AÑO 9 • REVISTA SEMANAL • DEL 25 AL 31 DE AGOSTO 2017 • EDICIÓN # 454 • paisanomagazine@yahoo.com
Para anunciarse 602.258.1183
CRock and Supplies
VER EN LA PAG: 68
www.paisanomagazine.com
602.682.7346 • 602.943.1020
PLOMERÍA
¿ACCIDENTADO?
Problemas con plomería o drenaje ¡YO le puedo ayudar!
MIRA LA CONTRAPORTADA
- Tazas - Bañeras - Boiler Más de 15 años -Fugas - Llaves -Goteras de experiencia -Lavamanos -Gas Localizamos drenajes
623.388.4333
EMISIONES $100
The Drain Man LLC
o Inspecciones
602.348.1703
Paso tu carro garantizado Estimado gratis
Armando’s A&utMoecEánlécticrioco
¡PAGUE YA QUE PASE!
COMPLETE AUTO REPAIR AND AUTO ELECTRIC SERVICES REPAIR OF DOMESTIC & IMPORTED CARS
Preguntar por el Paisano
602.500.5826
Torneamos discos & tambores 2109 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85009
Shop: 602.278.5556
ALEXIS TOWING
Bonded, Residential & Commercial
Reparaciones e Instalaciones para todo tipo de techos, teja, shingles, patios, flat roof
Servicio las 24 Horas
TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Estimados GRATIS
Se abren carros laqueados
602-218-2134
EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de su emisión el mismo día ESPECIAL EMPEZANDO DESDE $
99 dlls.
TRABAJO GARANTIZADO E YA ¡PAGU SE! QUE PA
602.403.1285 RICHARD’S GARAGE DOORS LLC Instalación y Reparación Puertas Motores y Resortes Quebrados
Azlic10089821
ESTIMADOS
GRATIS SERVICIO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
SERVICIO DE EMERGENCIAS
IGUALAMOS CUALQUIER PRECIO
RICARDO 602.718.9190
Ximena Herrera
EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de ¡ PAGUE YA su emicion el mismo dia QUE PASE!
ESPECIAL DEL MES! DIAGNOSTICO GRATIS
$99 DLLS
(602)-621-5976
DIVORCIOS • INMIGRACIÓN
TV REPAIR
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
623.939.3018
602.334.0946
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MÁS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
623.419.3338
Viaje cómodo y seguro en autobuses nuevos con OBTOURS = SALIDAS DIRECTAS =
MIERCOLES * Rutas: Directo a Zacatecas - Por la Libre. LUNES Y SABADOS - Por la Autopista. MIERCOLES Y DOMINGOS
Directo a Durango por la autopista
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
Presupuestos gratis
PAQUETERIA A TODO MEXICO RENTA DE VANS PARA VIAJES ESPECIALES:
UNIDADES NUEVAS PRIMERA CLASE CON WI-FI
(Nueva locación)
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
Por toda la autopista con conexiones en toda la Republica Mexicana
Angel 602.518.7090 602.348.8798
Ahora desde Tempe, Mesa y Gilbert lo atiende Maria Nambo 2511 E Mcarthur Dr Tempe Az 480.343.3285
623.216.3266 • 602.483.2478 • 602.413.6045 NO ACEPTE IMITACIONES SOMOS LA UNICA OFICINA EN PHOENIX 4170 N 35th Ave Suite #1, Phoenix, AZ 85017
(Donde está la gasolinera 76)
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC INMIGRACION •Ciudadanía •Perdones (I-601) •Permisos de trabajo •Perdón Provisional (I-601) A •Petición Familiar •Ajustes para su residencia •Renovación de accion diferida (Deferred Action) •NVC (Centro Nacional de Visas) •Investigación con el Departamento de Inmigración (FOIA) y Huellas del FBI •Proceso Consular •Ahora con mas servicios •Compra y venta de casas Citicasa Realty
CLASES DE CIUDADANIA LLENADO DE APLICACION
PREGUNTA POR NUESTRO PAQUETE
(N400)
DIVORCIOS •Modificación de Child Support •Guardianship •Cambio de nombre en la corte •Reporte Anual
OTROS SERVICIOS •Traducciones • Matrimonios a domicilio •Notary public, Apostillas •Cartas Poder, Permiso de viaje (niños) •Te ayudamos con planes de cobertura e Inversión •Seguro de Salud, cobertura de casas •Planes de retiro (IRA/401K) Calchoice financial
SANDRA SIMENTAL Certificada por la Corte Suprema de Arizona (Preparadora de Impuestos Registrada)
6 HORAS DE CLASES POR SEMANA CUPO LIMITADO!!! TAXES • TAXES • TAXES ¡Llámame, yo te puedo ayudar!
2828 N 51st Ave Suite 120B Phoenix, AZ 85035
Estimados gratis ABIERTO TODO EL AÑO
623-236-8740
*NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACION LEGAL
602.258.1183 M A G A Z I N E
Del 25 al 31 agosto del 2017
3
Ningún cobro a menos que el cliente recibe un arreglo de dinero. Si el cliente recibe un arreglo de dinero, el cliente es responsable por los costos incurridos durante la preparacióndel caso. Honorarios se calculan antes de deducir los costos. Servicios pueden ser realizados por otros abogados y personas afiliados con la firma sin costo.
4
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
•APERTURA DE AUTOS
Venta de unidades nuevas y usadas Manejamos todas las marcas
INSTALACIÓN DE DUCTOS $$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
Rayon TOURS VIAJES DIRECTOS CON SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA HACEMOS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO , RECOGEMOS A DOMICILIO
COMPRO $ $ 250 2,500! CARROS TITULO! Y TROCAS ¿NO ¡OK! ¡DESDE
HASTA Mandamos grua
EN TODO ARIZONA
DAVID
Compro carros y trocas con título o sin título yonqueados o chocados todo tipo de carros en todo Phoenix
602.777.1803
All Court Documents • Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA
480-277-8315 3604 N. 27 Ave. Phoenix, AZ 85017 entre La Weldon y Osborn
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
5
Fotografia & Video P r o f e s i o n a l
BODAS XV AÑOS
BAUTIZOS ANIVERSARIOS
Slideshows Ampliaciones de fotos Videoclips Fotos de estudio Sesiones Fotogracas
3116 W Thomas Rd. Suit #608 Phoenix, AZ 85017
602.367.2051 602.435.9847
SE SOLICITA
AIRE ACONDICIONADO SERVICIO REPARACIÓN, VENTA E INSTALACION DE AIRES NUEVOS Y REMANUFACTURADOS
CARROCERO Y PINTOR CON EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.486.6813
MANTENIMIENTO DESDE
o óstic Diagn IS en T A GR ación r Repa
$35
SE HACEN LIMPIEZA DE DUCTOS PRESUPUESTO GRATIS
or Pregunte pec iales p s E s a tr Nues
602-478-5809
PIERDE PESO EVALUACIÓN Y MUESTRAS GRATIS
602.258.1183
Recupera energía. Siéntase mejor. Pierda peso, tallas, medidas.
100% NATURAL
623.241.1082
6
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
602.754.5754
602.268.1889
480-404-9160 Stapley Farmacia
1245 E. SOUTHERN AVE. #21 MESA, AZ. 85204 A UN LADO DE EL SUPER
SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE LAS ASEGURANZAS
PROGRAMA GRATIS ANTIBIOTICO GRATIS
PROGRAMA DIABETES
HASTA 7 DÍAS DE SUMINISTRO
HASTA 30 DÍAS DE SUMINISTRO
Amoxicilin Capsules & Suspensions Bactrim / Septra DS Tablets Cephalexin Capsules Ciprofloxacin Tablets (Excludes XR formulation)
Metformin 500,850 & 1000 mg Tablet...60 Glipizide 5 & 10 mg Tablet.....................60 Glimeperide 1, 2 & 4 mg Tablet..............30
$3.49,30 DIAS Y $9.99, PROGRAMA DE MEDICINA GENERICAS DE 90 DIAS.
VACUNA DE LA GRIPE... $20 (Pacientes que pagan en efectivo)
TAMBIEN CUBIERTO POR LA MAYORIA DE SEGUROS SIN CO-PAY HAZME LIKE EN FACEBOOK: STAPLEY PHARMACY ALGUNAS RESTRICCIONES SE APLICAN, VER LA FARMACIA PARA EL DETALLE.
CHAVEZ HV A/C SERVICES
• Instalación de ductos, trabajamos todas las marcas • Instalamos termostatos, compresores, motores y controles eléctricos • Se hacen trabajos en el mismo día • Nos ajustamos a su presupuesto “Precios especiales a casas mobiles y apartamentos” “Tenemos financiamento Disponible”
Precios bajos
602-451-3547 480-387-0656
SE SOLICITA CARROCERO Y PINTOR CON EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.309.7499
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
7
CERRAJERIA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó $ 70 adentro? llave
●Reparación de Switch ●Servicio a domicilio
AUTO A/C INSTALACIÓN DE COMPRESORES DE AIRE CHEQUEOS DE FUGAS
RECARGA
$60 dolares
Copia de ip con ch
Se programan computadoras de Ford, Dodge
Jorge
602.518.5999 480.521.3810
*Servicio a Phoenix, Mesa, Apache Junction Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande
SE RENTA ESPACIO PARA
COMPRAR BOTES LUGAR MUY BUENO CON MUCHO TRAFICO
7 CALLE Y BROADWAY
602.309.7499
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
EL GENERALITO Auto Eléctrico
Productos de su país
Aceptamos estampillas de comida
• Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
Tenemos:
*Servicio Computarizado *Sistema de cargas cortas *Mecánica en General *Inyector de combustible *Direccionales “ Luces” *Elevadores de ventanas *Aire Acondicionado *Calefacciones
Diagnostico HOROSCOPOS gratis con Reparación
Emisiones Garantizadas
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano Llanero • Ovomaltina Envío de encomiendas •• Queso Ping Pong • Cocosette • Susy
a Centroamérica y paqueterías a México
Phoenix
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
URGENTE ESPACIO DISPONIBLE ¿NECESITAS HACER CRECER TU NEGOCIO?
¿NECESITAS QUE TU NEGOCIO LLEGUE A MAS LUGARES?
¡ANUNCIATE AQUI!
602.258.1183
Lunes a Sábado de 9: 00 Am a 6:00 Pm 2247 N 16 Th Streer ( Oak & 16 st) Phx Az 85006
Office: 602.254.5032 Cell: 623.261.3838
SE SOLICITA CARROCERO Y PINTOR CON EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.309.7499
Del 25 al 31 agosto del 2017
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
A BEAUTIFUL MUST SEE HOME, WONT LAST LONG JUST ON THE MARKET –
9
HOME FOR RENT
3 Bedroom 2 Bath just over 1800 sq. ft. This home has new paint throughout the house along with a
Two Story 3 Bedroom 2 ½ Bath
spacious dining room and kitchen for your entertainment needs. This home is located in the Avondale close to a park, schools and shopping.
Contact Info:
480-231-5442 RENE LLANTERA
MALVERDE
0% INTERES X
90
DIAS POR TUS LLANTAS Y RINES
APLICA POR TELEFONO
602.272.2442 19 E. Broadway Rd Mesa, AZ, 85210
916 N. 35 Ave. Phoenix, AZ . 85009
5014 N. 27 Ave. Phoenix, AZ. 85017
480.668.4989
602.272.2442 602.249.9188
10
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
Clasificados CARPINTERIA Se hacen gabinetes de cocina, a los precios mas bajos, 20 años de experiencia, presupuestos gratis, llamenos para mas informacion al tel:-602.754.6370 #453 ------------------------------ELECTRICISTA Residencial y comercial,instalaciones nuevas, toma corrientes, abanicos, paneles, a/c, cortos, conexiones de estufas, secadoras, breaker, boilers y coolers, presupuestos gratis, para detalles llame a Hugo al tel: 602.488.5506 #453 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, carros, trocas, vans, sirvan o no sirvan, con o sin titulo, pagamos desde $100 dls hasta 1,500 dolares, Llame a Carlos al tel:---480.364.7809 #453 ------------------------------CASA EN RENTA Rento Casa, 3 habitaciones, 2 baños, con alberca, buen lugar, buena yarda. Para mas informacion marcar al tel: 602.309.7499 ------------------------------INTERNET EN CASA: Solo $29.99/mes, precio promocional. SIN necesidad de SSN! Por tiempo limitado! Llame YA Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones:------(480) 658-0593---- #454 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
COMPRO CARROS Fuera de servicio para yonke, quemados chocados,abandonados, se paga en efectivo, Omar: 623.282.5664 #457 ------------------------------SE VENDE BOILERS NUEVOS Y USADOS De gas 30, 40, 50 galones, boilers eléctricos de 30, 40 y 50 galones. Se hacen reparaciones de boilers. Ubicados en 3726 W Roosevelt, Phx 85009.Llame al telefono 602.430.6817 #454 ------------------------------COMPRO BOTES Plasticos y cobre, para mas informacion favor de llamar a Juan Carlos al: 623.302.6579 #456 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario llamar al telefono:---: 602.309.7499 --------#R ------------------------------PLAN FAMILIAR DE LLAMADAS ILIMITADAS A MEXICO, SOLO $9.99 /MES MAS IMPUESTOS. Llame YA Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones (480) 658-0593 ------------------------#454 ------------------------------EMISIONES AZTECA Emisiones garantizadas, mecanica y aire acondicionador, llamar a Alonso al Telefono: -----602.770.8689 y al tel: --602.737.5980 #454 -------------------------------
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Servicio profesional a domicilio. Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, carga y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono:-------602.412.7017 #456 ------------------------------PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, ¿Problemas con la ciudad? nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, manual JD. uniquecaclanddes ing@gmail.com Llame:Tel: 623.418.3454 y al:480.336.2152 #457 ------------------------------EMISIONES No paso emision tu carro? nosotros te ayudamos! especial del mes $100, para mas informacion favor de llamar al: 480.427.5252 A#454 ------------------------------TV LATINA Programacion en Ingles y Español, Solo $29.99 /mes. ¡Instalacion gratis! Llame YA Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones (480) 658-0593 -------------------------#454 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183 --------------------------------
ALBERCA POOL SERVICES A guas verdes, lavado con ácido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos, ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicios en todo el Valle. Los 365 días del año. Con 1 año de garantía en todo nuestros trabajos. Tel: 602.635.1326 ------------------------#455 ------------------------------FUMIGADOR Especialista en todo tipo de plagas, precios muy economicos, llame para citas al telefono:---------602.999.7747------ #456 ------------------------------JV REMODEL & CONTRUCTION Framing, plumbing, drywall,electric,welding, painting, tile, roofing, remodels,complete exterior, additions, & interior. Free estimates: Javier. Llama al telefono:-480.621.2285 #454 ------------------------------PALMAS ARBOLES YARDAS Podo y remuevo palmas, arboles de cualquier tamaño, limpio yardas, tengo aseguranza, sientase con confianza de llamar o mandar text, a Perez palm al Tel:-----602.487.5739 ------#455 -----------------------------PAISANO MAGAZINE
ALBERCAS SERVICIO Reparaciones, filtros, motores, pompas, plomeria, cambio de arena, lavado de acido y cloro, tratamientos de aguas verdes, limpieza de filtros, electricidad y todo relacionado con albercas, presupuesto gratis, en todo el valle: para informacion llamar a los tels: 806.228.1111 480.582.8921 #455 ------------------------------SE BUSCA CARPINTERO Para construccion de casas nuevas. No para muebles! Se paga cash. Interesados llamar al tel 602.573.8219------#454 ------------------------------MECANICO AUTO ELECTRICO A domicilio, chequeo por computadora, todo garantizado, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo, cabezas, motores, mecanica en general. Llame al tel: 602.738.2121 -----------------------------------#457 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.2583.1183
SE COMPRAN CARROS Y TROCAS •Descompuestos •Chocados •Yonqueados •Y en buen estado ¿NO PASA EMISIÓN? ¡También se lo compramos!
PAGAMOS LO MÁXIMO de $250 a $2,900 *dependiendo el carro
LLAME A JUAN:
J#454
602.777.1803
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
CÓMODO, RÁPIDO Y SEGURO
CONEXIONES EN TODA LA REPÚBLICA
UNECTIEAL G E R P R EL ESP LS D PO DE $90 SALIDAS DIRECTAS POR AUTOPISTA Canatlan Chihuahua Durango
Gpe. Victoria La Granja
Nuevo Ideal Jimenez
Tepehuanes Villa Unión
Aguascalientes
Santiago P.
Sombrerete
¿ CLeAqRuitRóOsu
9 11
¿
Santiago Express
Del 25 al 31 agosto del 2017
la policía
ralón?
¿Está en el cor
s hoy mismo! o n e m á ll y s á ¡No sufra m ida Liberación ráps las 24 hora
(Lunes, Miércoles y Sábados). SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO
SALIDAS DIRECTAS TODOS LOS LUNES, MIÉRCOLES, SÁBADOS Y DOMINGOS A: Zacatecas, Fresnillo, Juan Aldama, Rio Grande, Jerez, Jalpa, Valparaiso, Villanueva, Tabasco, Gómez Palacios, Felipe Angeles
31st Ave
W Thomas Rd
(3116 W Thomas Rd. Suit #608 Phoenix, AZ 85017) NUEVA DIRECCIÓN
602.446.5219 602.274.7147
Carros LLC
602.373.8720 3917 S CENTRAL PHOENIX AZ 85040
MONTERODEA/C SERVICIO Y REPARACIÓN AIRE ACONDICIONADO •Instalación y mantenimiento de aires acondicionados •Venta de unidades nuevas icio la Serva sa í d 7 na a sem horas 24
PRECIOS ACCESIBLES
TRABAJOS100% GARANTIZADOS
20%
de descuento
en trabajos mayores
480.246.4059
602.394.3515
CERRAJERIA MEGAMOS LOCKSMITH •Apertura de carros, casas y oficinas •Programación de llaves con chip •Programación de controles originales •Reparacion e instalación de ignition switch
602.832.2919
602.258.1183
12
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
Clasificados Precios bajos en el area de Phoenix
602.722.0854
Apertura de autos, reparación, ign switch, llaves nuevas, chip, reparación y venta de remotos originales. #456 24 SERVICIO HRS EN TODO EL VALLE
602.300.1424
MECANICA Y LLANTERA REAL Mecánica de todos autos y transmisiones Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #457 Emisiones - Cabezas de motor
•Reparacion y venta •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras Presupuestos
¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
#457
Servicio a domicilio 3740 E Van Buren
Jesus Aranda
602.446.1369
SE SOLICITAN 15 REPARACIÓN PLUMBING PERSONAS #455 Y VENTA • Reparación de toda que hablen y escriban bien el español, para el área de publicidad, cobranza, almacén, edecanes y 5 personas para el área de ventas. Llamar al
COMPRO CARROS ABANDONADOS
clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas
ESTIMADOS GRATIS
Ramiro Martínez
602.299.7148 602.413.7415
remodelaciones de baños y cocinas
602-253-7011
TODO TRABAJO GARANTIZADO
Tony Gutiérrez
#454
623.344.9130
602.245.5041
623.223.0693
REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS SECADORAS Y DISHWASHER
COMPRO CARROS YONQUEADOS
¿BUSCANDO EL AMOR?
¡COMPUTADORAS!
Presupuestos a domicilio el mismo día
480.930.9312 602.394.4592
602.717.3236 VENDE TU AUTO ¡TU PUEDES VENDER TU
AUTO EN SOLO
3 DIAS! ANUNCIATE AQUI
VENDER TU
CASA EN SOLO
3 DIAS! ANUNCIATE AQUI
602.579.2073
#457
#455
Venta, reparación y programación a domicilio Cargadores para laptop
AUTOMATIC TRANSMICCION
¿Te sientes solo (a)? Standars, 4x4 y case, con garantia ¿Triste porque no ¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA de un año tienes pareja? A LA HORA QUE DISPONGA. Lunes Diferentes edades NO COBRAMOS POR IR A CHECAR a Sabado entre 25 a 60 años Antivirus y juegos ¡GRATIS! #457
JOSE
Se vende Curso de Ingles #454
#454
480.409.4110 602.299.6135 602.486.3457 PLOMERO & ROBINSON EDUARDO PLUMBING BOLSA DE Reparacion e Instalacion de TRABAJO HANDYMAN AUTO CARE plomeria en general #456 #456
Destapados, calentones, llaves, reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más...
#456 PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO GRATIS Llame a Eduardo:
623.261.0730
VENDE TU ESPECIAL DE EMISSIONES CASA ¡TU PUEDES
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern
Líneas de gas, líneas de agua,
SE MEJORAN PRESUPUESTOS TRABAJOS GARANTIZADOS
#453
Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
PLOMERIA
602.446.6329
Abandonados, corrien do, con titulo, pago lo maximo, estimados gratis, comunicarse con Raul Perez, #454
EXPERIENCIA Y #456 PROFESIONALISMO
Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial
Reparación el mismo a domicilio día en su casa GRATIS Servicio a domicilio #456
Luis Gutiérrez
SOBADURA Y VENTOSAS
#319
LEAL Destapados de: drenaje, fugas, sinks boilers, baños, sistema de riego para jardines #457
CERRAJERO
SOLO $80 DLS
pague ya que pase Alineación en 3D $40 dls
Frenos, suspencion y A/C #455
chequeo gratis
Motores reconstruidos e instalados con garantía de 1 año
Mejoramos cualquier presupuesto
Llame a paco
623.261.2366
LLAMA YA!
602.668.1895 602.258.1183
ENCONTRAR
EMPLEO EN SOLO
Trabajo 100% Garantizado
3 DIAS!
602.8002920
ANUNCIATE AQUI
480.455.7012
RENTA COMPRO CARROS TU CASA EN 3 DIAS
¡TU PUEDES
Destapado de baños, drenajes, sink, cocinas
LEO’S IRON WORKS Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
PARA YONQUE Pago de $200 a $1,000 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día #454
!
PLOMERIA
Presupuesto #472 GRATIS! #395 Leopoldo Montañez
602.900.7446 602.758.1520
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
13
14
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
MUNDO ANIMAL
Agraulis vanillae, es una especie de mariposa llamativa de color naranja brillante, perteneciente a la familia Nymphalidae y subfamilia Heliconiinae. Anteriormente, habían sido clasificadas en una familia separada, la Heliconiidae o mariposas de ala larga, y al igual que otras ala larga, esta especie tiene alas largas en comparación con otras mariposas. No está estrechamente relacionada con las Fritillaries.
MARIPOSA AGRAULIS
La Agraulis vanillae es una mariposa grande, con una envergadura de 6-9.5 cm (2.4 a 3.7 pulgadas). Sus alas inferiores son beige, con grandes manchas plateadas. Suele observarse comúnmente en los parques y jardines, así como en campo abierto. Su área de distribución se extiende desde Argentina a través de América Central, México, el Caribe y sur de Estados Unidos, hasta el norte de la Bahía de San Francisco, en la costa oeste, con incursiones ocasionales en regiones templadas. Han sido observadas realizando migraciones y ocasionalmente son avistadas en el Golfo de México. Agraulis vanillae puede llegar a ser localmente abundante en pastizales y cultivos en regiones secas o semi-áridas.Esta especie de mariposa se caracteriza especialmente por su colorido, ya que es naranja brillante, siendo sus alas inferiores de color beige con manchas plateadas. Pueden llegar a medir unos 7 centimetros, por lo que se la considera de tamaño grande.Se encuentran en las zonas de México, América Central, Sur de Estados Unidos y el Caribe, ubicándose en general, en jardines, campos abiertos y parques. Es una especie de Las Mariposas pertenecen al orden de las Lepidópteros, al igual que las Polillas. Los individuos de esta especie tienen las alas superiores color anaranjado rojizo intenso con numerosos puntos negros y venas bien marcadas por la parte de arriba y de color marrón-rosado con puntos plateados y negros por la parte de abajo.
Todas las mariposas tienen alas membranosas cubiertas de escamas y la mayoría de los adultos se caracterizan por: Presencia de ojos compuestos bien desarrollados (grandes), Piezas bucales consistentes en un tubo chupador largo enrollado en espiral, y Antenas prominentes. Los individuos de esta especie tienen las alas superiores color anaranjado rojizo intenso con numerosos puntos negros y venas bien marcadas por la parte de arriba y de color marrón-rosado con puntos plateados y negros por la parte de abajo. Las alas inferiores poseen un borde negro que encierra unos puntos anaranjados y por detrás son marrón claro con numerosos puntos plateados y brillantes. Las hembras son un poco más grandes que los machos y tienden tener unas alas más marrones. Tamaño: 2 ½ - 3 ¾ pulgadas.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Peoria Banquet Hall
ESPECIAL Julio y Agosto
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
15
Del 25 al 31 agosto del 2017
eño y do o Dum odela e Nuev r e t n e totalm
$1,200
Renta Y Venta de manteleria
Incluye, salon Manteleria, Security, Meseros
Renta de Brinca Brinca
Renta de Rockolas
8520 W PEORIA AVE. STE 112 PEORIA AZ 85345
602.486.7959
602.718.0530
CHAPIN#1 Auto Wreaking
VENDEMOS
Luces Puertas Motores Defensas
Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
TRANSMISIONES
SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
Lalo’s Jumpers
NACIONALES E IMPORTADAS
Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas
$70
: E S P E C I A L DEON DGE CHEVROLET,
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE
Rockola $70
FORD Y
Super Especial de verano 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
AHORRA EN LA INSTALACIÓN HAZLO TÚ MISMO.
¡¡¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DURANTE TODO EL AÑO!!!
455
#453
$120
Miguel
602.403.8758 602.743.9323 Rosa María
NOSOTROS TE LA REPARAMOS AL MEJOR PRECIO Y GARANTÍA TRANSMISIONES STANDARD (MANUALES)
A ¡ G R UI S ! T Ala redondsa GmR illas a cione
HACEMOS SERVICIO DE CLUTCH
18 meses de garantía ¡SIN LIMITE DE MILL AS!
5
para En remayores
DOMINGOS SOLAMENTE CON CITA
Servicio de 6 días. Llama a José
602.486.3457 CELL
602.603.3848 OFICINA
Services
specialist in carpets services, construction, electric, drywall, flooring hardwood, laminate, tile and vinyl floors, painting, roofing, pluming, and ironworks
COMPRAMOS CARROS PARA YONQUES 455
Comunicarse con Julio
602.473.8152 310.987.0131
Con título o sin título 455
cios
Buenos pre
Para mas informes llame al
602.800.1032
16
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
LEYENDAS & MITOS EL COCAY Quizá alguna noche en el campo hayas visto una chispa de luz que brilla y se mueve de un lado a otro; esa luz la produce el cocay, que es el nombre que le dan los mayas a la luciérnaga. Ellos saben cómo fue que este insecto creó su luz, esta es la historia que cuentan: Había una vez un Señor muy querido por todos los habitantes de El Mayab, porque era el único que podía curar todas las enfermedades. Cuando los enfermos iban a rogarle que los aliviara, él sacaba una piedra verde de su bolsillo; después, la tomaba entre sus manos y susurraba algunas palabras. Eso era suficiente para sanar cualquier mal. Pero una mañana, el Señor salió a pasear a la selva; allí quiso acostarse un rato y se entretuvo horas completas al escuchar el canto de los pájaros. De pronto, unas nubes negras se apoderaron del cielo y empezó a caer un gran aguacero. El Señor se levantó y corrió a refugiarse de la lluvia, pero por la prisa, no se dio cuenta que su piedra verde se le salió del bolsillo. Al llegar a su casa lo esperaba una mujer para pedirle que sanara a su hijo, entonces el Señor buscó su piedra y vio que no estaba. Muypreocupado, quiso salir a buscarla, pero creyó que se tardaría demasiado en hallarla, así que mandó reunir a varios animales.
recompensa. Esa luz que sale de ti representa la nobleza de tus sentimientos y lo brillante de tu inteligencia. Desde hoy te acompañará siempre para guiar tu vida. El cocay se despidió muy contento y fue a platicarle a los animales lo que había pasado. Todos lo felicitaron por su nuevo don, menos la liebre, que sintió envidia de la luz del cocay y quiso robársela. ?Esa chispa me quedaría mejor a mí; ¿qué tal se me vería en un collar? ?pensó la liebre. Así, para lograr su deseo, esperó a que el cocay se despidiera y comenzó a seguirlo por el monte. ?¡Cocay! Ven, enséñame tu luz ?le gritó al insecto cuando estuvo seguro de que nadie los veía. ?Claro que sí ? dijo el cocay y detuvo su vuelo. Entonces, la liebre aprovechó y ¡zas! le saltó encima. El cocay quedó aplastado bajo su panza y ya casi no podía respirar cuando la liebre empezó a saltar de un lado a otro, porque creía que el cocay se le había escapado.
Pronto llegaron el venado, la liebre, el zopilote y el cocay. Muy serio, el Señor les El cocay empezó a volar despacio para esconderse de la liebre. Ahora, fue él dijo: quien la persiguió un rato y en cuanto la vio distraída, quiso desquitarse. ?Necesito su ayuda; perdí mi piedra verde en la selva y sin ella no puedo curar. Entonces, voló arriba de ella y se puso encima de su frente, al mismo tiempo que Ustedes conocen mejor que nadie los caminos, las cavernas y los rincones de la se iluminaba. La liebre se llevó un susto terrible, pues creyó que le había caído un selva; busquen ahí mi piedra, quien la encuentre, será bien premiado. rayo en la cabeza y aunque brincaba, no podía apagar el fuego, pues el cocay Al oír esas últimas palabras, los animales corrieron en busca de la piedra verde. seguía volando sobre ella. Mientras, el cocay, que era un insecto muy empeñado, volaba despacio y se En eso, llegó hasta un cenote y en su desesperación, creyó que lo mejor era preguntaba una y otra vez: echarse al agua, sólo así evitaría que se le quemara la cabeza. Pero en cuanto ?¿Dónde estará la piedra? Tengo que encontrarla, sólo así el Señor podrá curar saltó, el cocay voló lejos y desde lo alto se rió mucho de la liebre, que trataba de salir del cenote toda empapada. de nuevo. Y aunque el cocay fue desde el inicio quien más se ocupó de la búsqueda, el Desde entonces, hasta los animales más grandes respetan al cocay, no vaya a venado encontró primero la piedra. Al verla tan bonita, no quiso compartirla con ser que un día los engañe con su luz. nadie y se la tragó. ?Aquí nadie la descubrirá ?se dijo?. A partir de hoy, yo haré las curaciones y los enfermos tendrán que pagarme por ellas. Pero en cuanto pensó esas palabras, el venado se sintió enfermo; le dio un dolor de panza tan fuerte que tuvo que devolver la piedra; luego huyó asustado. Entre tanto, el cocay daba vueltas por toda la selva. Se metía en los huecos más pequeños, revisaba todos los rincones y las hojas de las plantas. No hablaba con nadie, sólo pensaba en qué lugar estaría la piedra verde. Para ese entonces, los animales que iniciaron la búsqueda ya se habían cansado. El zopilote volaba demasiado alto y no alcanzaba a ver el suelo, la liebre corría muy aprisa sin ver a su alrededor y el venado no quería saber nada de la piedra; así, hubo un momento en que el único en buscar fue el cocay. Un día, después de horas enteras de meditar sobre el paradero de la piedra, el cocay sintió un chispazo de luz en su cabeza: ?¡Ya sé dónde está! ?gritó feliz, pues había visto en su mente el lugar en que estaba la piedra. Voló de inmediato hacia allí y aunque al principio no se dio cuenta, luego sintió cómo una luz salía de su cuerpo e iluminaba su camino. Muy pronto halló la piedra y más pronto se la llevó a su dueño. ?Señor, busqué en todos los rincones de la selva y por fin hoy di con tu piedra ?le dijo el cocay muy contento, al tiempo que su cuerpo se encendía. ?Gracias, cocay ?le contestó el Señor? veo que tú mismo has logrado una
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
17
GLOBAL AIR LLC LIC # R 275056 Le pagamos $500 por su equipo viejo! 0% de enganche Y pagos en abonos
(623) 849 8831 SEGUROS PARA:
AUTO
NEGOCIO
CASA
SERVICIO DE MVD VEHICULO COMERCIAL PROTÉJASE HOY!!!
www.GETBESTBUYINSURANCE.com
VEN Y VISITANOS EN NUESTRAS 4 LOCALIDADES 3917 S. Central Ave. 602.268.2548 5146 W. McDowell Rd. 602.272.2300 536 E. Dunlap Ave. Ste.10 602.943.4954 1835 S. 4th Ave. Yuma AZ 85364 928.783.2801
GSRERAVITCIIOSO TARI DE NO
18
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
EN PORTADA La guapa actriz, modelo, cantante y productora nos habló acerca de cómo llegó al mundo de la actuación, sus más recientes proyectos y su vida sentimental A los 18 años, la boliviana Ximena Herrera se fue a vivir a Boston, en donde estudió la carrera de Mercadotecnia, pues aunque su gran pasión siempre fue la música, la actuación y el arte en general, su mamá y su padrastro le pidieron que “se fuera a estudiar algo que tuviera algún provecho”, y que luego se dedicara a lo que ella deseaba. En cuanto se graduó, su novio de ese tiempo —con quien llevaba dos años de relación— le preguntó: "¿Por qué no vienes a probar suerte a mi país natal, México? Hay escuelas de actuación que son gratuitas”. Cuando llegó a México, hace 13 años, trabajó en agencias de modelaje haciendo comerciales, hasta que entró en el Centro de Estudios Actorales de Televisa (CEA), y al mes de haber finalizado la carrera de actuación, obtuvo su primer papel en la novela Corazones al límite, de la misma empresa. A partir de ahí, comenzaron los proyectos de cine, teatro y televisión. “Durante estos años, ha sido un proyecto tras otro, pero siempre con la convicción de hacer lo que siento, y si no estoy a gusto en un lugar, digo 'hasta aquí llegamos' ”, asegura la actriz de La otra familia. Prueba de ello es su disco Aló, en el que canta en cuatro idiomas y hay temas compuestos por ella, incluyendo uno especial que le dedica a su padre, quien falleció hace más de una década. Herrera nos confesó que lo que más le gusta es “la preparación antes de una obra de teatro, para familiarizarme con el personaje y conocer a mis colegas, ya que, generalmente, en las telenovelas te dicen que comienzas la próxima semana y te avientan al ruedo”, aunque comenta que, sin duda, eso también le ha dado mucha experiencia. A la hora de escoger los papeles que interpretará, la afamada Ximena Letrán, de El señor de los cielos, tiene como requisito sentir una conexión y que sean diferentes entre ellos. Aunque Ximena recientemente terminó de grabar la telenovela Hasta el fin del mundo, ya tiene dos proyectos de cine en puerta, y después de tres años de producción, está en la recta final de su documental Antes de que se tire la sal, sobre el Salar de Uyuni (el mayor desierto de sal continuo y el más alto del mundo), de su natal Bolivia, país al que procura visitar, mínimo, una vez al año. Aunque lo extraña, ama vivir en México, su comida, su gente y, más que nada, que puede tomar un vuelo y pronto estar en un lugar mágico. Actualmente, Ximena se encuentra plenamente realizada, pero confiesa sentirse cansada, porque los días en los que no está en grabaciones, se dedica a seguir adelante con su documental, sesiones de fotos y asuntos relacionados con la marca española Maja, pues lleva más de cuatro años siendo la imagen mundial de esa casa de belleza. Como luchadora que es, le preguntamos a Herrera cómo es que salió adelante del trago amargo de su divorcio, que vivió hace un par de años: “He conversado con otras mujeres y llegamos a la conclusión de que cuando no es un divorcio por infidelidad o algo sorpresivo, nos vamos alejando mucho tiempo antes de tomar la opción final de la separación”, por lo que ella está tranquila, ya que fue despidiéndose y aceptando que eso ya no funcionaría, un año antes de separarse de su ahora exesposo Alex Sirvent. Hoy los dos están contentos y seguros de la decisión que tomaron en su momento. Si se encuentran en los pasillos de Televisa, “nos saludamos con cariño y cordialidad, porque lo único que hubo entre nosotros fue un amor hermoso y muy grande”. A los 35 años, la actriz y cantante siempre luce un maquillaje perfecto y es la representante mundial de la marca española de belleza Maja. Aunque nunca pensó enamorarse otra vez, la actriz hoy se encuentra feliz con alguien que llegó de imprevisto y que la ha hecho “sentir mariposas en el estómago (nuevamente) y tener esas ganas locas de amar”.
Ximena Herrera
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
19
CONTROL DE PLAGAS Weed Control
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
EXPERTOS EN ELIMINAR
Levantamos escombros, jardines y trash out
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
602.931.6129 702.510.7322
EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE Todo tipo de auto 100% garantizado
SERVIMOS EN TODO EL VALLE
480.300.2314
IVANCITO’S TOWING ¡Mejoramos Cualquier Presupuesto!
24/7
MIGUEL: (602) 403-1092
HORAS
¡EL MEJOR PRECIO DE TODO EL VALLE, GARANTIZADO! MEXICO
GALLOS
USA
AIR CONDITIONING & HEATING Limpieza y Reparacion de Maquina de Hielo.
REFRIGERACION COMERCIAL
• Servicio - Reparación - Limpieza • Comercial y Residencial • Vendemos unidades nuevas y usadas 10% OFF VECHE New Customers ¡APRO TROS Javier Arismendiz NUES ALES! I ESPEC
480.369.0904
Total Auto Glass Reparación de elevadores eléctricos y manuales Servicio a Domicilio GRATIS
Todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados ¡PRECIOS BAJOS!
623.202.4588
Bobcat Services DEMOLITION ROCK REMOVAL ASPHALT NEW DRIVEWAYS CONCRETE & MORE... ROCK SPREDING
Humberto Alvarez Owner Operator
623.628.2538 623.204.1302
MENDEZ ELECTRONIKA REPARACION AUDIO Y VIDEO TV’S - LED - PLASMA - LCD PS3 - PS4 - XBOX - Wii AMPLIFICADORES Y MODULARES
LAPTOP - TABLET COMPRA Y VENTA
REPAR ION REPARACILIO A DOM ACION IC M ICILIO O AD 7537 W Thomas RD Phoenix 85033
623-205-1707
Dentro del Mercado de Los Cielos U8 & U9
20
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
Candelier Ballrooms Una de las grandes maravillas del mundo natural son las famosas Candelier Ballrooms o Salón de Baile de los Candelabros, como se le conoce en español. Esta maravilla se encuentra ubicada dentro de las Cuevas de Lagunilla, en el Parque Nacional de las Cavernas de Carisbad, en Nuevo México. La cueva está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Esta cueva o gruta es la quinta gruta más larga del planeta y sus estalactitas poseen más de 20 pies de largo, las cuales dan la impresión de unos impresionantes candelabro de cristal, de ahí su nombre.
Ópera de Santa Fe El edificio de la Ópera de Santa Fe, ciudad capital del estado de Nuevo México, es un lugar donde abundan los conciertos, festivales de danza y funciones dela es famosa y respetada Santa Fe Ópera, un teatro al aire libre que funciona especialmente durante las estaciones de primavera y verano y que se encuentra localizado a 11 kilómetros de la ciudad de Santa Fe, en pleno desierto de Nuevo México. El Festival de Ópera de Santa Fe se realiza todos los años y son muchos los turistas y visitantes que acuden anualmente a este magno evento.
Lady Bird Lake El Lady Bird Lake se encuentra en la ciudad de Austin, capital del estado de Texas. El lago es un embalse artificial en el río Colorado, el cual cruza esta ciudad norteamericana. Turisticamente hablando, este lago es muy concurrido tanto por visitantes como por locales quienes pueden disfrutar de las bellas vistas hacia el centro de la ciudad y es un centro de esparcimiento donde podemos encontrar servicios de embarcaciones de recreo las cuales se pueden alquilar para recorrer el lago. En la orilla del lago existe un hermoso parque el cual se puede recorrer en bicicleta o caminar por diferentes senderos.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
21
Del 25 al 31 agosto del 2017
ALVARADO Carpet Cleaning
#456
Auto Glass
limpieza de alfombras *casas, Apartamentos *Oficinas, *Sofas y autos
•Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
LIMPIEZA PROFUNDA #456
ESPECIAL DEL MES
(Shampoo, Desodorante $ y desmanchador)
15
SERVICIO EN TODO EL VALLE
602-718-4428
602.518.1952
#456
LLAMANOS YA!!
602.437.0108
DURANGO´S Vidrios, Ventanas y espejos Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de: MOSQUITEROS DESDE $15
Puertas, Ventanas y Vidrios
REEMPLAZO DESDE $10
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento Presupuestos
¡GRATIS! REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
#455
precios bajos
SERVICIO EN TODO EL VALLE
623.340.3785 602.505.3572
Destapes desde
35
$
Servicio en todo el valle
#455
¡Servicio las 24 horas! CONTAMOS CON CÁMARA PARA INSPECCIÓN DE DRENAJES
TILANO S AUTO & TRUCK ELECTRIC REPAIRS
Trabajos garantizados Estimados gratis
Carlos
623.764.9065
623.204.8800 #454
16X7 PUERTA COMPLETA $585 Y INTALACION
servicio en todo el valle 24 hrs. los 7 dias
602.579.2542
¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombra, vinyl, tile.
GLASS PRESUPUESTOS GRATIS
Comercial y Recidencial
Los precios mas lle económicos del Va
PRESUPUESTOS GRATIS
ALBERTO’S
Reemplazo y Reparacion de:
#457
*Rollers *Manijas *Rieles Mucho mas... *Espejos
*Puertas y Ventanas *Ventanas Dobles y Sencillas
Llame a Carlos:
623.889.4189 602.481.0230 623.332.4368 #453
.Pintamos casas, hacemos tile, .Plomería .Electricidad .Textura .Sheetrack .Landscaping .Instalacion de camáras en negocios o casas #455
COMUNICARSE AL CON OLIVIA:
MENCIONE •Reparación e instalación ESTE ANUNCIO •Reemplazamos resortes Y RECIBA UN PRESUPUESTOS DESCUENTO GRATIS
602.413.9234 602.483.7283
Destapado de drenajes, Tasasm, Regaderas y Lavamanos
PREGUNTE POR EL PAQUETE ESPECIAL
•PUERTAS DE GARAGE •ABRIDORES AUTOMATICOS
en el área de Phoenix
PLUMBING EXPRESS
Tenemos combinación de platillos
VENTA Y REPARACIÓN
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
Español English
PROFESIONALISMO Y BUEN SERVICIO
#453
INSTALACIÓN DE TODO TIPO DE PISOS GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
OLIVIA’S CATERING
Para todo tipo de eventos
GARAGE DOOR SERVICE
SOLICITAMOS CARPETAS El Rey PERSONAL Para operar montacargas con o sin experiencia. Pagamos desde $10 a $17 Si no tienes Experiencia Nosotros te damos entrenamiento
POR CUARTO REGULAR
TAQUIZAS#454
447 DIESEL MECHANIC
PAISANO CONTROL DE MAGAZINE PLAGAS
#453
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER
Computer Diagnostics.
PRESUPUESTO
Electric Pumps. / Electrical Shorts. Lights . / Power Windows. / Starters. Alternators. / Emission Fair Price. Broken Column. / Fuel Injection.
602.486.7077 480.318.8193 SE HABLA ESPAÑOL
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más...
Paisano Mgzn Phoenix
ESPECIAL 00 $
457
35
Solo en cucarachas
BUSCANOS EN 602.358.3066 602.621.2531 FACEBOOK
22
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
DIETA SIN GLUTEN
5 TIPS PARA UNA DIETA LIBRE DE GLUTEN Algunas personas tienen sensibilidad al gluten, padecen la enfermedad celíaca, la cual es una condición del sistema inmune en la cual se ve afectado el intestino delgado con la ingesta de esta proteína, o bien simplemente es posible que se encuentren en un régimen alimentario en el cual desean perder peso y se ven en la necesidad de llevar una dieta libre de gluten. Esta proteína se encuentra presente principalmente en los cereales como el trigo, avena, cebada y centeno. Pero debes saber que también se encuentra en otros productos como medicamentos, complementos alimenticios y vitaminas. A continuación enlistamos algunos tips que facilitarán un régimen alimentario libre de gluten: 1. Identifica los alimentos que naturalmente están libres de gluten como son: · · · · · ·
Frutas frescas y frutos secos Carnes frescas de res, cerdo, pollo y mariscos en general Leche, mantequilla, margarinas, cremas Arroz blanco, integral o salvaje Miel y azúcar Especias
2. Planea tu menú semanalmente. Te ayudará mucho si planeas con anticipación tus menús libres de gluten, incluyendo los alimentos con
los que cuentas a la mano, o los que debes conseguir, de esta manera será más sencillo apegarte a una dieta libre de gluten. 3. Mantén una dieta equilibrada. En una dieta libre de gluten y en el caso de las personas con enfermedad celíaca, es posible que presente deficiencia de calcio, vitamina D, hierro, complejo B o fibra. Existen alternativas como cereales y pastas libres de gluten y que además están fortificados con vitaminas. Sin embargo, lo más recomendable es consultar a un nutriólogo para asegurarte que tu dieta cuenta con todos los nutrientes necesarios.
Del 25 al 31 agosto del 2017
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
ZUÑIGA A/C AIRE ACONDICIONADO
AIRE ACONDICIONADO EN TRAILAS Y CASAS UNIDADES $ NUEVAS Incluye termostatos y desconets
2,500
GOODMAN YA INSTALADO
¡Trabajamos en todo el Valle!
$
Armando Zuñiga
Incluye termostatos y desconets
PRECIOS RAZONABLES
SERVICIO LAS 24 HRS. EN TODO EL VALLE
ESPECIAL
$45
480.232.5519 602-413-6922
C ntrol De Plagas Weed Control Pest Control Exterminamos
(480)290.3712 (602)570.3242
REPARACIONES DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICAS Y Y DE GAS
Reparo ductos e instalo nuevos
1,200
Servicio de Unidades y Cambios de Ductos
3,000
VENDO Y REPARO MÁQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO NUEVAS Y USADAS
UNIDADES USADAS YA INSTALADAS $
*Pulgas *Grillos *Arañas *Termitas *Chinches *Mosquitos *Cucarachas *Escorpiones Y MAS.....
23
M A R I O ‘S
MANTENIMIENTO
Locksmith CERRAJERIA Servicio QUE NOS 24 /7 MENCIONE VIO EN PAISANO MAGAZINE Y RECIBA UN DESCUENTO
6719 W. Thomas Rd A-3 CELL
TEL:
623-247-0322
602-696-2130
Wemer Roofing SHINGLES ROOF - TILE SHAKES - FLAT ROOF COATING TEAR OFF - TORCH AND ALL TYPE OF ROOFING NEW AND REPAIR
Cell: 480.414.8692 VALLEY WIDE - FREE ESTIMATES
SILLY JUMPERS Especial 1 Rockola, Especial Waterslide, 5 Mesas y 30 Sillas Rockola, 4 Mesas $90 y 24 Sillas $200
SE RENTAN CARPAS, RASPADOS, MAQUINA DE ALGODONES
602.819.8732
MUSICA VERSATIL PARA CUALQUIER EVENTO
SE SOLICITA TAROLISTA
2 JUAREZ MUSICAL PRECIOS ECONOMICOS
602.703.7125
SI TE QUITARON TU AUTO... GB Agency LLC
1633 E. Jefferson St. Phx, AZ Llámenos al:
602.672.0849
602.885.1775 Gastelum
Carpet Cleaning
¡Lo recuperamos el mismo día!
y Limpieza de casas
•Mejoramos presupuestos •No importa su estatus legal •No licencia, no importa
SE VENDEN CARROS USADOS
Eusebio
Fabian
SERVICIO A TODO EL VALLE
7 Dias a la semana
3 Hab: $60 602.435.6078 Hab. Extra: $15
CASAS, APARTAMENTOS Y OFICINAS
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
24
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
Tradiciones del Mundo
El hábito de comer insectos en diversos países del mundo Cuando a uno le hablan de entomofagia, se le pone cara de haber caído en una conversación demasiado ajena a lo coloquial, y al explicársele que la susodicha consiste en comer insectos, el gesto puede devenir tanto en una mueca de asco como de curiosidad. Lo cierto es que en España no nos resulta extraño oír hablar de esta práctica gastronómica, pero verla fuera de los documentales de sobremesa suele trastocarnos por norma general. Y los valientes que viajan y deciden probar suerte con estos manjares se cuentan con los dedos de las manos. Si eres de ésos, has de saber que tienes un amplio abanico de países donde los insectos son una pieza más de la cocina local, tanto en América como en Asia o África. Lógicamente, por razones biológicas, en cada latitud se dedican sólo a ciertas familias, desde artrópodos a arácnidos o miriápodos, pues la exportación de bichos comestibles aún es un negocio en ciernes. No obstante, la oferta suele ser bastante amplia en todos ellos, como también es manifiesta la devoción por algún ejemplar en concreto. El elemento común a esta controvertida dieta es que, a grandes rasgos, los insectos constituyen un formidable aporte de proteínas, nada lejos de muchos alimentos con los que
solemos sobrevivir. De hecho, su valor nutricional es en algunos casos mayor, lo que ciertos entendidos subrayan, junto a la presencia masiva de estos animales, como rasgo indicativo de que la entomofagia será el recurso alimenticio del futuro.Hasta que este postulado se descubra como cierto o clamorosamente erróneo, os diremos dónde pueden degustarse los más sabrosos y deliciosos bichos. Empezando por Sudamérica, podríamos mencionar los famosos chapulines de México -unos saltamontes muy consumidos- y las hormigas culonas tan célebres en Colombia, así como la pasión que existe en otros países de la zona por degustar larvas, gusanos, grillos o chinches de monte. Al igual que sucede con otras materias primas, los insectos pueden someterse a una infinidad de procesos culinarios hasta convertirse en un verdadero plato, desde la maceración a la fritura o la cocción.
En otras latitudes, la costumbre de comer insectos disfruta de un calado similar; en Asia central y oriental son incluso elementos de alta cocina, aunque se vendan desordenadamente en mercadillos callejeros. Deambulando por ellos, uno puede encontrarse con cestas llenas de arañas o escorpiones, que te tuestan allí mismo hasta que se vuelven crujientes como un fruto seco, o incluso toparse con algún puesto para gourmets, donde hacerse con sabrosas libélulas o larvas de avispa. Del mismo modo, dejarse caer por el continente Africano facilita esta clase de hallazgos; allí son típicos, entre otros ejemplares, las cigarras o las grandes y viscosas orugas, que hasta crudas y recién rescatadas de una planta siguen considerándose una delicatessen. Aquí en Europa no resultamos tan proclives a ser insectívoros, aunque nuestros ancestros recurrieran a ello en su momento, ya fuera por gusto o necesidad. Lo que está claro es que, para bucear en los entresijos de dicha gastronomía, es preciso abrir la mente en primera instancia. Si el problema estriba, pongamos por caso, en la dificultad que entraña viajar a enclaves tan remotos, siempre queda la posibilidad de consumir latas y productos envasados con la ilusión de encontrar algún bicho perdido que nos tiente a abrazar la entomofagia.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
25
Clasificados VENDO VIAGRA De hierbas, la pepa negra,y varias mas, y por mayoreo, sin efectos se cundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #458 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonques con título o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día y pagamos al instante, mejor que la competencia. 602.752.1289 #456 ------------------------------EL CHAPIN POOL SERVICES Limpieza de albercas, empezando desde $20 dls semanales, electricidad plomeria, pisos con stuccion, cemento reparacon, etc, Juan al Tel: 602.376.5416 480.619.9721 #455 ------------------------------SE RENTA ESQUINA Para carrito de HotDog en la noche. Llamar a Pedro al telefono:-------602.367.6677---- --#454 ------------------------------SE BUSCA Una persona para lavar platos, en Restaurant Chino. De preferencia hombre. Comunicarse al 551.666.3908 #454 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
TE DAMOS
CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, corti neros, toalleros. Llame a Crispin al telefono: 602.423.7404 #454 ------------------------------REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas boilers, plomería, sinks, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad. llama a Tury al tel: 602.488.9232 #461 ------------------------ESPECIAL Estufa de parrilla, Microonda y Lavaplatos blanco o negro por $275. Set de estufa y lavaplatos de $600 en adelante. Tenemos estufas cromadas de vidrio, electricas y gas. Llamar a Leo: 602.405.0582 ------#455 ------------------------------------SE SOLICITA----------- MECANICO ------Con experiencia, buen salario, para mas informacion favor de llamar al tel: 602.486.6813-----------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
EMISIONES GARANTIZADAS Cualquier tipo de problema que tenga su carro, aqui se lo solucionamos, somos especialistas y queremos trabajar para usted con un trato amable y honesto, llame para una consulta al: 602.573.0160 N#449 ------------------------------ÑOÑOS AUTO WINDOWS TINT Y POLARIZADO Servicio a domicilio de lunes a sabado de 8 am a 5 pm. los mejores precios del valle, llame al tel: 602.718.2504 #456 ------------------------------SE SOLICITA Detallador para lavar carros con experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al; 602.486.6813 -------------------------------COMPRO CARROS Yonkeados con titulo o sin titulo, recojemos el mismo dia, para mas informacion llamar a Jose al: 602.500.9196 A#454 -------------------------------RENTA DE CASA 3 habitaciones, 2 baños, 2 espacios para garage. Cerca de escuelas y del centro de Phoenix. Mensual $1.150 y Deposito $1.150. Por la Baseline y la 7av. Tel: 623.742.8114 --------------------------#454 --------------------------------
DOLARES
EN EFECTIVO* POR EL CAMBIO DE TU PARABRISA
*CON ASEGURANZA
MECANICO MOVIL EN PHOENIX Trabajos 100% garantizado, diagnostico por computadora, emisiones garantizadas, tido tipo de vehiculo, tune up, timing belt, frenos,bombas de agua y gasolina, cabezas, cluch, los mejores precios del valle, llame al: 602.518.8501 --N#453----------------------------RENTO LOCAL Para comprar botes, un lugar muy bueno con mucho trafico, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor, Tel: 602.309.7499 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario. TEL: 602.486.6813 ------------------------------SABES LIMPIAR? TIENES CARRO? Se solicita señora para limpieza de casas en el area de Scottsdale. Requisitos tener carro. Para mas informacion favor de comunicarse al Tel: 480.694.0023 ------------------------ #454------------------------------SE RENTA Cuarto adentro de casa con billes incluidos. $350 por mes. No deposito. Entre la 35 Av y 43 Av. Norte de McDowell. Preguntar por Carlos. 602.481.0722--------------------------------#457
------ HANDYMAN ----------- PATRICIO’S -----Bardas de bloque, concreto, pavers, stucco, pintura interior y exterior, drywall, remodelaciones, baños y cocinas, sistema de riego, clean ups, llamar al telefono:-623.285.4752 ----#453------------------------------COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio, pagamos lo maximo, llamenos y compruebelo. 602.768.8519 #456 ------------------------------PLOMERO ELECTRONICO En general, destapado de drenajes, reparamos calentones de agua, arreglamos cualquier goteadero, ponemos abanicos, trabajo garantizado. Servicio de localizacion de pipa. Para informes llamar a Gustavo al telefono: 602.319.4214 623.846.1235 y al tel: 480.376.9410 ------#454 ------------------------------CASA EN RENTA Rento Casa, 3 habitaciones, 2 baños, con alberca, buen lugar, buena yarda. Para mas informacion marcar al tel: 602.309.7499 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
- REEMPLAZA TÚ -
PARABRISAS
26
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183 www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del Del 2507 al al 3113 agosto julio del 2017 2017
Dream Team 92
El extraño comienzo de la ronda de medallas Magic Johnson protege el balón de Jerome Mincy, pilar del equipo de Puerto Rico AP Hubo un avance de 17-0 seguido de una respuesta de 130, una discusión con el Comité Olímpico de Estados Unidos, una no aparición de Michael Jordan y Charles Barkley ... y otra explosión. Hace veinticinco años, el primer partido del Dream Team en la ronda de medallas resultó ser un asunto extraño, tanto dentro como fuera de la cancha. Después de anotar los primeros 17 puntos del juego, parecía que los Estados Unidos no desperdiciaría el tiempo para alejarse de Puerto Rico. En lugar de rendirse, Puerto Rico respondió con una reacción de 13-0, un extraño giro que suspendió lo inevitable y proporcionó quizás un fugaz desliegue del trastorno monumental que no vendría hasta dentro de otros 12 años. Pero esto fue Barcelona en 1992, no Atenas en 2004. Y Carlos Arroyo no estaba caminando por esa puerta. Como Jordan lo expresó elocuentemente, "En la primera mitad, es como un juego de playoffs, y una vez que te levantas 30 puntos, es como un juego de caridad". Jordan no obtuvo canastas como si fuera un partido de desempate, ya que jugó quizás el peor partido de su carrera, terminando con cuatro puntos en 1 de 11 de campo en 22 minutos. Incluyendo la temporada regular y los playoffs, Jordan jugó en 1,251 juegos en la NBA y nunca tiró peor que lo que hizo en este día contra Puerto Rico. De hecho, gracias al inigualable registro de basketball-reference.com, podemos decir definitivamente que lanzó peor en este juego de lo que hizo en tres
temporadas en Carolina del Norte y anotó menos puntos que nunca en su carrera vasrity en la escuela secundaria Laney High School en Wilmington, Carolina del Norte. Si eres un fanático de Jordan, vale la pena echarle un vistazo. Barkley, el mejor anotador del equipo, también trabajó en su peor partido del torneo, recibiendo una falta técnica y terminando con seis puntos y un solo rebote en 10 minutos mienras se metía en problemas de faltas. Barkley y Jordan se combinaron para acertar 3 de 15 intentos para 10 puntos, anotando menos que el jugador número 12, Christian Laettner, quien logró 11 puntos, su único juego en cifras dobles en Barcelona. Fue un juego raro. Los números no mienten: fue el peor juego en la carrera de MJ ESPN Stats & Information Los mejores jugadores en rojo, blanco y azul en los cuartos de final contra Puerto Rico fueron Chris Mullin y David Robinson, quienes agarraron el poderío anotador. Mullin lideró a todos los jugadores con 21 puntos y 8 de 10 de campo mientras que Robinson agregó 14 puntos con 7 rebotes, 2 bloqueos y 2 robos. Fue el mayor número de puntos que cualquiera de ellos anotó en Barcelona al llegar al partido de Puerto Rico con un promedio combinado de 19.4 puntos por partido. Más extraño que el juego en sí fue la guerra de palabras que tuvo lugar fuera de la duela, específicamente con respecto al presidente entrante del Comité Olímpico de Estados Unidos (USOC), LeRoy Walker. Desde antes hasta ya durante los Juegos Olímpicos, a menudo había a veces fricción entre los críticos y los partidarios del Dream Team, que sin duda trajo un nivel diferente de celebridad
de lo que normalmente se ve en los Juegos Olímpicos. Bien o mal, los críticos del Dream Team apuntan a acomodaciones en un hotel de lujo (en vez de en la villa olímpica) y aumentaron la seguridad como signos de trato preferencial sobre otros atletas. Walker, ex entrenador de atletismo de los Estados Unidos, cuestionó abiertamente la necesidad de participación en la NBA y puso en duda su continuidad en los juegos de 1996 en Atlanta. Llegó a un punto en el que el director ejecutivo del USOC tranquilizó al comisionado de la NBA, David Stern, de que no habría un retorno al viejo formato de usar jugadores universitarios mientras los ejecutivos del Comité Olímpico Internacional llamaban a Stern para ofrecerle agradecimiento y seguridad por la participación de la NBA. En lugar de celebrar la carrera más dominante de cualquier equipo en la historia del básquetbol, los miembros del Dream Team a menudo pasaron más tiempo defendiendo su mera presencia. Incluso Magic Johnson, capitán del equipo y embajador no oficial parecía estar harto. "El USOC no nos ha tratado bien. Ha sido más una lucha por el poder. Walker necesita venir y entender lo que es para nosotros, él necesita ver las multitudes. Fui a caminar con mi hijo en un cochecito hoy y había un centenar de personas siguiéndonos. No estamos tratando de ser diferentes. No estamos tratando de ser arrogantes. Hemos estado en la villa. Hemos apoyado a los otros atletas, pero somos los malos". Por todas las demostraciones deslumbrantes de la magia del baloncesto en la duela y la celebridad más grande que la vida fuera de la duela el vaivén entre el equipo de ensueño y su propio comité olímpico sirve como recordatorio que el camino a la canonización del básquetbol no fue siempre un paseo por el parque para el Dream Team. .
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
27
Clasificados COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título o sin título, superamos cualquier precio, se hacen cocinas y muebles se compran trailas, mobile homes.--Se venden motores y transmiciones, mas informacion llamar al Tel:602.386.7868 #457 ------------------------------REPARACION DE MAQUINAS DE LANDSCAPING Motosierras, podadoras sopladores, reparaciones, trimeadoras, chainsaw, weed, aeter, lawn mower, blowers repairs, 4417 S 8 St, para mas informacion llamar al tel: Andres 602.621.5759 -------------------------#464 ------------------------------SOBADORA Atendiendole, empacho matriz, mollera, estres, anginas, torceduras, dolor de cuello, cintura, nervio ciatico y tendones, para mas informacion llamar al telefono:-602.621.9419 #455 ------------------------------FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas, 602.303.7927 #456 ------------------------------RENTO CUARTO Con entrada independiente $360 y deposito $50. Cuarto con baño incluido $460 y deposito de $50 en 5530 W Renoke, por la Thomas y 55 Av. Llamar al tel: 719.415.7647------ #455 ------------------------------RENTO LOCAL Para comprar botes, un lugar muy bueno con mucho trafico, ubicado en la 7 calle y broadway,Llamar al Telefono:602.309.7499 ------------------------------------------
DENTISTA EN ALGODONES MEXICO Consulta, limpieza profunda y rayos x GRATIS corona de porcelana economicas $125, endo doncias desde $125, dentadura de un solo dia $250,Rellenos blancos $40 Abierto sabados y domingos, previa cita, llamar al :480.297.7780 #455 ------------------------------EXPRESS POOL SERVICE Ofrece servicio de mantenimiento, reparacion, le arreglamos su agua verde rapido y tenemos filtros de motores nuevos y reconstruidos, compro los quimicos, llamar al telefono:-------480.430.0887 #455 ------------------------------INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado de llamadas. para mas informacion llame al 623.208.7940 602.714.7846 #456 ------------------------------VEGA TIRE SERVICES LLC Busco Llantero, tiempo completo, con experiencia. Busco Mecanico tiempo completo o medio tiempo con experiencia. Por la Buckeye y 35 Av. Llamar al 623.330.8067 -------------------------#455 ------------------------------SE SOLICITA Detallador para lavar carros con experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.486.6813— -------------------------------
MECANICO AUTOMOTRIZ Hago tune up, afinaciones, alternadores, arran ques, bandas, trabajos garantizados, a domicilio en mi casa, ubicado 55 Ave e Indian School. 602.884.9790 #455 ---------------------------------
ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿ Tiene problemas mecanicos?¿Qué es su problema? Llamar al tel:-----602.434.1712 ----- #455 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario llamar al telefono:---602.309.7499 ------------------------------SE SOLICITA Detallador para lavar carros con experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.486.6813— --------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario llamar al telefono:---602.309.7499 --------------------------------MECANICO AUTO ELECTRICO A domicilio, chequeo por computadora, todo garantizado, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo, cabezas motores, mecanica en general llame al telefono:--602.738.2121 #457 -------------------------------INGENIERIA DE COMBUSTION Esta el empaque de la cabeza de su carro dañado? Lo podemos reparar por $250. Garantizados! 602.475.6316 rossgarth100@gmail.com ----------------------------#457 --------------------------------PAISANO MAGAZINE
SE SOLICITA Personal para trabajar en ventas de publicidad, si te gustaria ganar de $500 a $700 dolares semanales es tu oportunidad llamanos para una entrevista 602.253.4551 ------------------------------NUEVO TALLER Esta solicitando, carrocero, detallador, preparador y mecanico con experiencia, $20 dls por hora, para mas informacion llamar al telefono: 480.338.3495 #454 ------------------------------SE SOLICITA Detallador para lavar carros con experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al; 602.486.6813 ------------------------------HABLAS ESPAÑOL? Te gustaria ganar de $300 a $500 dls en tu tiempo libre, para mas informacion llamar a Rosa al tel: 602.931.2509 y Manuel al tel 623.210.3643-------------------------------------#452 -------------------------------SE SOLICITAN Vendedores si te gustan las ventas tienes carro y te gustaria ganar de 400 hasta 500 dolares sema nales aprovecha nuestra oportunidad de trabajo. Tel: 602.258.1183 --------------------------------SE SOLICITAN Vendedores, para trabajar en dealer de carros, con entrenamiento gratis, buen salario, llamar al: 602.486.6813 --------------------------------TALLER DE CARROCERIA Y PINTURA Solicita carrocero y preparadores con experiencia. Comunicarse al 602.410.7461 #457 --------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI602.258.1183 --------------------------------
SERVICIO ARAÑA MECANICA en general cambio de motor, cabezas, bombas de agua, bombas de gasolina, bandas del tiempo, frenos clutch, cambios de trasmisiones, etc trabajos garantizados. Servicio a domicilio para mas informacion comunicarse con Andres al telefono: 602.751.1839 #456 ------------------------------SE VENDEN 3 brinca brinca, 1 paleteria, 4 llantas nuevas #15, y avarias cosas mas, para mas informacion favor de comunicarse al telefono:--------623.792.0725------ #457 ------------------------------RENTO LOCAL Para Mecanico y Llantero, $500 dls mensuales, por puerta, ubicado en Alburquerque Nuevo Mexico. Para mas informacion comunicarse al telefono: 602.723.8863 -------------------------#454 -------------------------------SOLICITO MECANICO Ti e m p o c o m p l e t o y estable, en dealer de autos, pago basados en experiencia, ubicado en la 32 calle y greenway, de lunes a viernes, para mas informacion llamar: 602.328.7683 #457 ------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
VENDE TU CASA ¡TU PUEDES VENDER TU
CASA EN SOLO
3 DIAS! ANUNCIATE AQUI
28
Directorio
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
EDITOR
ASESORES DE PUBLICIDAD
GERENTE ADMINISTRATIVO Magaly Rascón GERENTE DE VENTAS Jesús Ibarra EDICIÓN Y DISEÑO Paul Zapata.
Nelson Rodriguez Maribel Castro
Rubén Paisano
CIRCULACIÓN Grupo Paisano de Distribuidores
602.258.1183 602.253.4551 602.258.0236 la revista se cierra cada jueves alas 2:00pm
Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM en el 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
“In God We Trust”
P
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición. Para Mandar Diseño: Para ver nuestra revista por internet visita:
paisanomagazine@yahoo.com www.paisanomagazine.com
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
29
SUPER MERCADO EL KIOSCO PANADERIA , CARNICERIA Y RESTAURANTE, POLLO ASADO HAGA SU PEDIDO PARA SU FIESTA O EVENTO SOCIAL o POLLO ASADO Sábad go n SOLO y Domi
$5.99 COMBO $7.99
¡Barbacoa de Borrego con penca de maguey! Consome y Carnitas de Puerco pollos asados chicharrones de res LIBERTY PLAZA
¡cada semana más productos para ud!
Helados Solamente $1 Dolar
• 602.246.1310 • 602.246.3067
3650 W Camelback Rd. Suite #3, Phx, AZ 85019
El Kiosco
Legalizaciones & Importaciones
EVERY WEEK MORE PRODUCTS FOR YOU *Maquinaria *Lanchas Pesada *Motocicletas MUDANZAS Y *Pick Ups *Automoviles FLETES *Yates *Remolques *Jets Sky *Cuatrimotos
602.388.3382 602.614.4120 CONTAMOS CON FLETES Y MUDANZA A TODO MEXICO
30
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
ECOLOGIA HÉLICES INSPIRADAS EN LAS ALETAS DE BALLENA Inspirarse en la naturaleza es el único camino posible para el futuro de la humanidad. Cada vez son más las empresas que trabajan desde esta perspectiva, llamada biomímesis o economía azul. Este es el caso de WhalePower Corporation una empresa fundada por el Dr. Frank Fish, el Dr. Phil Watts y Stephen Dewar en octubre de 2004 para desarrollar aplicaciones de lo que llaman Tubercle Technology inspiradas en las aletas de las ballenas jorobadas, que tienen tubérculos o protuberancias en los bordes delanteros. La Tubercle Technology es algo más que otro diseño en las palas rotatorias; se trata de un avance fundamental para la dinámica de fluidos que transformará el mundo de las palas de los aerogeneradores, los hélices o los ventiladores. En el caso de las palas de las turbinas eólicas con el diseño de WahlePower requieren velocidades de viento más bajas para empezar a girar lo cual aumenta la cantidad de tiempo que pueden funcionar y el número de lugares donde pueden activamente generar electricidad. Aplicada al diseño de los pequeños ventiladores para su uso en la refrigeración de circuitos informáticos reducen en gran medida el consumo de energía de la computadora y son aproximadamente un 20% más eficientes que cualquier ventilador comparable actualmente en el mercado. Ventiladores para microinformática con el diseño de hélices inspiradas en las aletas de la ballena jorobada con licencia de Whalepower. El Dr. Fish de WhalePower ha sido un estudioso de la ballenas jorobadas y notó que el borde delantero de las aletas de esta tiene tubérculos o protuberancias que es lo que las hace asombrosamente ágiles respecto a otras especies de ballenas. Posteriormente, investigadores de la Universidad de Harvard crearon con un modelo matemático como funcionaba este borde hidrodinámico. Lógicamente, esto también sería aplicable a un gran número de tecnologías desde los aviones hasta los ventila-
dores para los procesadores informáticos. Fish se dio cuenta de que con los tubérculos de la aleta se retrasar el ángulo del ataque ya sea en el medio acuático o aéreo en aproximadamente el 40%, ya que aumenta el flujo dinámico y disminuye la resistencia. Cuando el ángulo de ataque de una aleta de ballena -o de un ala de aeroplano- se vuelve demasiado pronunciado, el resultado es algo que se denomina parada. En la aviación, la parada significa que no hay bastante aire que fluya sobre la superficie superior del ala. Esto provoca una combinación de mayor resistencia a la fricción y pérdida de carga, una situación potencialmente peligrosa que puede provocar una pérdida repentina de altitud. Imagen computerizada para el estudio de la hidrodinámica de las aletas de ballena jorobada. En un artículo publicado en 2008 en Physical Review Letters y destacado en la revista Nature, un equipo de investigadores de la Universiad de Harvard demostró que los bordes en la aleta de ballena jorobada, conocidos por su forma con tubérculos o protuberancias, cambian la distribución de la presión sobre la aleta, de modo que algunas partes del flujo que las atraviesa se detiene respecto a otras. Dado que las diferentes partes del perfil de la aleta tienen diferentes ángulos de ataque, esto evita el estancamiento hídrico brusco por lo que el animal tiene una mayor agilidad en el agua. No es extraño pues que esta especie de ballena sea de las que dan los saltos más espectaculaes. Los estudios de los investigadores de la Universidad de Harvard colocando modelos de las aletas de la ballena jorobada en túneles de viento demuestran que el estancamiento que ocurre típicamente en un ángulo de ataque de 12 grados se retrasa hasta que este ángulo no alcanza los 18 grados. En estas pruebas, el rozamiento se redujo en un 32 por ciento y el perfil de ataque mejoró en un 8 por ciento. Además las protuberancias o "tubérculos" del
borde delantero de la pala reducen el ruido, aumentan su estabilidad y capturan más energía del viento. Ya se están haciendo intentos para incorporar el diseño basado en los tubérculos aplicado a productos comerciales. Los prototipos de palas de turbinas eólicas han demostrado permiten a la turbina capturar más energía con vientos de baja velocidad. Por ejemplo, las turbinas generan la misma cantidad de energía a 10 millas por hora que las turbinas convencionales con vientos de 17 millas por hora. Los tubérculos efectivamente canalizan mejor el flujo de aire a través de las hojas y crear remolinos o vórtices que aumentan la elevación. WhalePower, con sede en Toronto, Ontario, está probando esta pala de turbina eólica en una instalación de prueba de viento en la Isla del Príncipe Eduardo. Prototipo de pala para aerogenerador diseñada por WhalePower basado en el estudio aerodinámico del las protuberancias de la ballena jorobada. Otra de las aplicaciones que ya está licenciada para su fabricación son los ventiladores para los soportes de refrigeración de los procesadores informáticos. Con estos se ha demostrado que las palas del ventilador basadas en el diseño de las ballenas jorobadas aumenta en un 20 % su capacidad de ventilación haciendo pasar más flujo de aire con la misma velocidad de rotación que una pala convencional. La unión de la biología y la ingeniería a través de la biomímesis hará posibles futuras innovaciones muchas futuras innovaciones. Sus promotores están convencidos que las lecciones aprendidas de las aletas de ballena jorobada pronto encontrarán su camino en el diseño de alas de propósito especial, para hidroplanos, así como para las hélices de barcos y aviones e helicóptero
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
MUNDO TIRES Precios a g e d o b e 4 LLANTAS NUEVAS d o ! c i l b u p l INSTALACION Y BALANCEO a
!
GRATIS!!!
32 66
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
HOROSCOPOS ARIES Marzo 21/Abril 20
TAURO Abril 21/Mayo 21
Hoy te encontrarás lleno de energía y dispuesto a hacer todo lo que te manden. Tu intensidad se verá reflejada en tu trabajo más que nunca, sorprenderás a los demás.
Hoy vas a poder ser una especie de mentor para uno de tus compañeros de trabajo, vas a compartir con él o ella todo lo que sepas, te sentirás útil. Hoy vas a conocer a una persona con la que congeniarás al instante, te sorprenHoy vas a discutir con tu pareja y no derá hasta que nivel de conexión podéis vas a parar hasta que acabe recono- llegar. No la pierdas por nada del munciendo que tienes razón. do.
GEMINIS Mayo 22/Junio 21 Hoy vas a notar que uno de tus compañeros, al que siempre has creído que no le caías bien, se porta mejor contigo, incluso te apoyará. No puedes evitar echar de menos a esa persona más de lo que creías, en ocasiones sientes la necesidad de ponerte en contacto de nuevo, pero sabes que no sería justo.
LEO Julio 23/Agosto 23 Hoy vas a discutir con un compañero de trabajo al que no soportas, su prepotencia puede contigo y no vas a seguir aguantándola ni un día más, te has cansado. Tu pareja es todo tu mundo y sabes que tú eres todo para él o ella, cada día que pasa eres más feliz, no cambiarías nada de tu relación.
Maestro
JUAN
Parapsicologo Mentalista Vidente
LECTURA DE CARTAS CONSULTAS TODOS LOS DIAS EN EL Y ELLA: Atraigo, amarro, amanso al ser amado en horas, dominandole mente y cuerpo. Quitandole rebeldia y mal trato, retiro amantes y evito separaciones. SALUD: Sufre y llora, no duerme, ansiedad, dolor de cabeza, vomitos, mareos, siente que le persiguen, se le olvida lo que tiene en mente, impotencia sexual.
SUERTE: Doy numeros de chance, atraigo clientela a su negocio, preparo amuletos, ayudo a conseguir trabajo, comprar y vender propiedades, evitar carcel, robos, envidias, saco huacas y entierros.
TRABAJOS RAPIDOS ECONOMICOS Y GARANTIZADOS EN CORTO TIEMPO
TRABAJOS A LARGA DISTANCIA Y GARANTIZADOS NO IMPORTA EL PAIS QUE SEA USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA O MALEFICIO Y AUN NO LO SABE YO LE AYUDO A SOLUCIONAR SU PROBLEMA, LEO CARTAS, OJOS, MANOS, LENGUA. NO ME DIGA NADA, CON SOLO VERLO LE DIRE TODO SU PROBLEMA Y CUAL ES LA SOLUCION Y SI NO LE GUSTA MI CONSULTA LE DEVUELVO SU DINERO.
UNA PREGUNTA GRATIS DE SU VIDA POR TELEFONO
CANCER Junio 22/Julio 22 Tienes muy claro lo que quieres y sabes que con algo de fuerza de voluntad lo conseguirás, pero en ocasiones necesitas más motivación. Búscala en las personas que te quieren. Aunque creas que las indirectas que estás enviando son muy obvias, parece que esa persona no las capta.
VIRGO Agosto 24/Sept. 23 Hoy uno de tus compañeros de trabajo te va a servir de inspiración para acabar esos proyectos en los que estabas estancado. Incluso le darás las gracias. Hoy los problemas de comunicación entre tu pareja y tú se terminas, vais a ser sinceros el uno con el otro, vais a deciros lo que os molesta.
SEÑORA SONIA Visitame hoy mismo y notaras un gran cambio en tu vida
TRABAJOS GARANTIZADOS ¿Sufres de algun mal desconocido? ¿Tienes mala suerte? ¿no adelanta en su trabajo? ¿Problemas en el amor? ¿Marcha mal en su negocio? ¿Su pareja ha cambiado?
¿Impotencia Sexual? ¿Desea Atrer al ser Amado? Te lo traigo imediatamente SE PREPARAN AMULETOS PARA PROTECCIÓN DE USTED Y SUS NEGOCIOS , LLAMAR PARA UNA CITA HOY MISMO
TE AMARRO A LA PERSONA AMADA PARA SIEMPRE ESPECIAL DE $100 DLS
912.303.5745 706.410.1363 912.324.2933 NECESITA AYUDA, CONSULTE YA! 602.783.0611 CONSULTA INCLUYE LIGA GUAJIRA Y BAÑO CAMBIA SUERTE
La señora Sonia le Garantiza Ayudarle, Llame o visitela Hoy mismo Los Viernes una Limpia Gratis por su Visita
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
HOROSCOPOS LIBRA Sept. 24/Octubre 23
Has estado vagueando demasiado últimamente y eso lo vas a notar a final de mes, si quieres seguir manteniendo tu estilo de vida actual, no puedes permitirte esas distracciones. No tienes claro lo que sientes por esa persona, no sabes cual es la decisión que deberías tomar. Sumergirte en todas esas dudas te está provocando mucho estrés. SAGITARIO Nov. 23/Dic. 21
Puedes considerarte afortunado con tu trabajo actual, te permite vivir como te gusta y te da ciertas satisfacciones cada día. Tienes más suerte que la mayoría y lo sabes. Hoy vas a herir a tu pareja porque no vas a controlar tu forma de decir las cosas, no puedes seguir soltando por tu boca lo primero que se te ocurra. ACUARIO Enero 21/Feb. 18
Hoy vas a tener que soportar las quejas de uno de tus compañeros de trabajo y conseguirá sacarte de tus casillas. Te cansarás de oír todo lo que tiene que decir. Esa persona que te gusta va a declararse de alguna forma contigo y te dejará sorprendido siendo tan directo. Si no estás seguro de tus sentimientos, no digas nada, tómate tiempo para pensar.
ESCORPION Oct. 24/Nov. 22
Por mucho que te esfuerzas no terminas de ver ninguna recompensa que te satisfaga. No puedes seguir yendo a trabajar con esa frustración, no te beneficia para nada. Te has cansado de los constantes desplantes de esa persona, no vas a seguir intentando conquistarle, ya te has arrastrado más de lo que debías por él o ella. CAPRICORNIO Dic. 22/Enero 20
No encuentras salida a tu situación laboral actual, estás cansado de esperar que las cosas vayan a mejor y que nada cambie nunca. Tienes que reflexionar sobre lo que quieres. Ahora te sientes liberado después de haber roto tu última relación, pero con el tiempo te darás cuenta de que cometiste un error y no podrás volver atrás. PISCIS
Febrero 19/Marzo 20
Hoy vas a hacer cosas de las que te arrepentirás en el trabajo, pero es la única salida que ves para poder seguir adelante. Trata de solucionarlo en unos días. Hoy vas a notar un cambio en esa persona que intenta conquistarte, notarás que sus decisiones son más firmes, esa decisión que va a mostrar te atraerá mucho.
Del 25 al 31 agosto del 2017
33
ATENCIÓN PHOENIX La Profesora Aurora Experta en amarres, amarres, endulzamientos, traigo al ser amado por más alejado que esté sea esposos, amante o novio, dominando orgullo, mente y sentimiento. Si tu pareja es orgullosa, infiel, dominante, te desprecia, te humilla, cambio de la noche ala mañana....
SE LEE TAROT Trabajos 100% Garantizado y en pocos dias. -Curo enfermedades desconocidas alcoholismo, impotencia sexual, -Preparo amuletos para la buena suerte -Protecciones para todo tipo de negocios Curaciones de casa y negocios. Retiro de toda clase de envidias. Retiro meleficios de magia negra y enfermedades causadas. Curaciones de persona con limpias espirituales. Soluciono problemas con la ley, cortes inmigración y aplicación de papeles. Ralizo trabajos para regresar al ser amado ( AMARRES) Lectura del tarot y de la palma de la mano Talismanes, amuletos, y protecciones para la suerte, juego de azar y casino. Curamos toda clase de enfermedades raras o desconocidas.
Ven y mira con tus propios ojos quién es la persona que te a echo tanto daño.
¿ Estas en peligro? Ven por tu amuleto TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN... ¡ NO SUFRA MÁS, MARQUE YA, HAGA SU CITA.
Estamos abiertos todos los dias de 8 am. a 10 pm.
NO PROMETO, ¡CUMPLO! nunca pierda la fe y la esperanza, para todo hay solución. Solo ten fe y llama
480.387.7564 UBICADA EN PHOENIX
34 66
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
Receta de la Semana
tes n e i d e r g n I e, rallada
rand icado ·1 col g verde, p n ó r r o nto m ·1 pimie da lla, pica ladas des, pe ·1 cebo n a r g s ria zanaho ·1 1/2 s a d y ralla blanco de vino e r g a in de v ·1 taza egal eite vet c a e d a ·1 taza ar blanc de azúc a z a t ·1
Ensalada de Col fácil
Preparación: 1. Mezcla la col, pimiento, cebolla y zanahoria en una ensaladera o tazón. 2. Aparte, mezcla el vinagre, aceite y azúcar. Vierte suficiente vinagreta sobre la ensalada. Revuelve, tapa y refrigera de 6 a 8 horas. 3. Saca la ensalada del refrigerador, escurre y sirve fría.
Postre de la Semana
PAY DE MANZANA
Preparación:
Ingredientes: ·
Base
·
Relleno
·
250 gramos de harina
·
·
175 gramos de mantequilla, suavizada
1 kilo de manzanas (ligeramente agrias, p. ej. Fuji)
·
50 gramos de azúcar refinada
·
80 gramos de azúcar refinada ·
·
2 huevos ligeramente ba dos (1 1/2 para la base y 1/2 para · barnizar)
·
1 cucharadita de canela molida
70 gramos de sultanas (pasitas blancas) 3 cucharaditas de canela molida
1.
Mezcla la harina, mantequilla, 80 gramos de azúcar, canela y 1 1/2 huevos en un tazón. Amasa con tus manos hasta obtener una masa homogénea y manejable.
2.
Engrasa un molde para pay de 24 cen metros de diámetro. Ex ende tres cuartas partes de la masa y forra el fondo y las orillas del molde. Reserva el resto.
3.
Precalienta el horno a 170° cen grados.
4.
Pela las manzanas y quítales el corazón. Córtalas en cubos y mézclalas con 50 gramos de azucar, sultanas y canela. Vierte dentro del molde con la base.
5.
Ex ende el resto de la masa y córtala en ras largas de 1/2 cen metro de ancho. Cubre las manzanas con las ras de masa, cruzándolas para formar rejas, y presiona a las orillas del molde para que se peguen. Barniza la superficie con el resto del huevo.
6.
Hornea hasta que la masa se haya dorado ligeramente, entre 60 y 65 minutos aproximadamente.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
35
602.441.3411 •Todos califican •Financiamiento disponible www.skylineautoaz.com•No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY, MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $ 999 Down
$ 299 / Month
$ 999 Down
2009 Jeep Grand Cherokee LIFTED
2007 Chevy Suburban LT
2013 Malibu LT LOW Miles
$ 8995 Plus ttl
$ 325 / Month
$ 10250 Plus ttl
2012 Volkswagen Jetta Premium
2013 Nissan Pathfinder
2015 Jeep Patriot LOW MILES
$ 325 / Month
$ 10999 Plus ttl
$ 8250 Plus ttl
2010 Camaro 6 speed
$ 299/ Month
2012 Nissan Maxima
2003 Jeep Wrangler 4x4
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS
2005 Infiniti G35 Coupe 6-speed
$ 1250 Down
2012 Infiniti G37 AWD FULLY LOADED
36
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017 Magazine
EDUCACION
Destina la SEP 4.3% de su gasto a la atención de niños indígenas En México se destina 4.3 por ciento del gasto de la Secretaría de Educación Pública (SEP) a la atención de la población indígena (de acuerdo con cifras del ciclo escolar 2015-2016), pese a ser el sector con mayores rezagos formativos, de infraestructura y equipamiento escolar, destaca el Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación (INEE) en un análisis del contexto en que se deben aplicar las directrices para mejorar la atención a niñas, niños y adolescentes originarios.
carencias de equipamiento y mobiliario en las aulas; se detectó que más de la mitad de sus planteles tienen como director a un docente que atiende a un grupo, frente a un promedio de 15 por ciento para las escuelas regulares.
Además, los planteles para población autóctona cuentan con menores condiciones para atender a alumnos con discapacidad, pese a que se sabe que en 67.4 por ciento de los que no son multigrado tienen al menos un estudiante en esa condición o con necesidades educativas especiales, pero sólo 3.9 por ciento cuentan con el personal adecuado, mientras en las escuelas regulares el promedio de las que tienen apoyo También alerta que al menos 5.1 por ciento de los de expertos es de 46.5 por ciento. menores que cursan cuarto, quinto y sexto grados de El acceso a planillas completas de docentes es otro de los desafíos de primaria fueron regañados o castigados por hablar una los centros escolares a donde acuden niños y adolescentes indígenas. lengua indígena en su escuela, y en el caso de los El INEE destaca que dichos planteles son los que más demoran en planteles multigrado, la cifra se eleva a 15.8, mientras sustituir a un maestro. En las primarías no multigrado la llegada de un en el resto de primarias también multigrado es de 12.8 nuevo profesor puede demorar cuatro semanas o más, mientras en las y en las comuni-tarias de 7.8 por ciento. generales tarda una semana o menos. Carencia de docentes y de condiciones para discapa- Debido a los múltiples desafíos que se enfrentan para la atención citados educativa de este sector de la población, el INEE emitió seis Las recomendaciones emitidas en enero pasado por el directrices: fortalecer el enfoque de inclusión, equidad y no organismo autónomo en torno a cómo mejorar la discriminación en la política educativa; fortalecer el vínculo entre enseñanza de esa población señalan que el Estado ha escuela y comunidad; establecer un modelo curricular que favorezca puesto en marcha diversas acciones en materia la interculturalidad; garantizar el desarrollo profesional de docentes y educativa para atender sus necesidades. Sin embargo, directivos de educación indígena; garantizar escuelas con considera que son insuficientes, sobre todo si se infraestructura y equipamiento que responda a sus necesidades e comparan con la atención dirigida a otros sectores. impulsar la mejora e innovación permanente de la enseñanza en ese sector. Las condiciones de desigualdad que enfrentan los alumnos de pueblos indígenas no sólo se limitan a las
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
37
Clasificados CARPINTERO Especialista en gabinetes maderas solidas, y reparacion en todo tipo de muebles marcos y puertas, llama al tel: 480.399.3829 #456 ------------------------------CHINCHES, CUCARACHAS, ESCORPIONES Y otros insectos, tenemos la solucion, fumigaciones profesionales, no contratos, resultados inmediatos, precios razonables. Llamar a Carlos al: 480.232.7675 ------------------------#455 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario, llamar al telefono:----602.309.7499 ---------------------------------
SE SOLICITAN Vendedores si te gustan las ventas de publicidad tienes carro y te gustaria ganar de 400 hasta 500 dolares semanales aprovecha nuestra oportunidad de trabajo. Tel: 602.258.1183 ------------------------------ATENCION INVERSIONISTA Se vende 3 aptos en un solo lote en el area de Mesa. University y Extension. Trato directo con el dueño, cash o prestamo privado. Tel: 602.315.2874 -----#454 -------------------------------
SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario llamar al telefono:---------602.309.7499 -----------------------------SE SOLICITA Alineador con experiencia, ubicado en Avondale para mas informacion comunicarse al telefono: 623.882.9900 ---#454 --------------------------------HERNANDEZ HANDYMAN Trabajos de pintura, tex tura, plomeria, electricidad, bardas de bloque y cemento, cualquier trabajo que ocupe, trabajo garantizado, para informacion llama al tel:------602.721.5627 ---- #454 --------------------------------ISAIS A/C Y CALEFACCION Reparacion e instalacion, servicios preventivos, trabajos garantizados, tecnico certificado con amplia experiencia, servicios de elctricidad, 24/7. Llamar al telefono:--------480.274.6377------- #455 --------------------------------RENTO CASA En 21 St y Roosevelt, 2 recamaras y 1 baño. Totalmente remodelada. 623.388.7889--------#455 --------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI MAS INFORMACION 602.258.1183
SE SOLICITA Detallador para lavar carros con experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al; 602.486.6813----------------------------------------------YAKY Y SUS AMIGAS Ven a conocernos, preguta por la especial. Llamanos al telefono:------------602.653.4353------- #455 --------------------------------VIDENTE, SOBADORA, NATURISTA Curo a las personas de mala enfermedad. Traigo a la persona amada o alejo a la persona. Baños espirituales. Llamar al tel: 602.423.3653 #453 -------------------------------CASA EN RENTA Rento Casa, 3 habitaciones, 2 baños, con alberca, buen lugar, bue-na yarda. Para mas informacion marcar al telefono: 602.309.7499 ---------------------------------
BOLSA DE TRABAJO ¡TU PUEDES ENCONTRAR
EMPLEO EN SOLO
3 DIAS! ANUNCIATE AQUI --------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
SE SOLICITA Soldador para hacer racas para informacion llamar al tel:- 602.309.7499 --------------------------------SE SOLICITAN Vendedores, para trabajar en dealer de carros, con entrenamiento gratis, buen salario, llamar al: 602.486.6813 -------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario, buen ambiente de trabajo Para mas informacion favor de comunicarse al : 602.309.7499– -------------------------------TE GUSTA PUERTO PEÑASCO? TENGO CASA EN RENTA. Para fines de semana o por mes, amueblada, con seguridad y puertas electricas, para mas informacion llamar al telefono 602.487.2410------- #457 -------------------------------CASA EN RENTA Remodelada, 3 recamaras, 1 baño. Mensual $900, deposito $800. Entre la 19 St y Van Buren.Disponible domingo 27/08/17. Mas informacion al telefono:-------480.389.8605 #454 -------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI MAS INFORMACION 602.258.1183
SE SOLICITA Detallador para lavar carros con experiencia, para mas informacion favor de comunicarse al; telefono :602.486.6813-------------------------------- RENTO LOCAL ---Para comprar botes, un lugar muy bueno con mucho trafico, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor llamar al telefono:602.309.7499------------------------------------------SE SOLICITA Personal para trabajar en ventas de publicidad, si te gustaria ganar de $500 a $700 dolares semanales es tu oportunidad llamanos para entrevista al telefono 602.253.4551------------------------------------------AISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183 ------------------------------
VENDE TU AUTO ¡TU PUEDES VENDER TU
AUTO EN SOLO
3 DIAS! ANUNCIATE AQUI PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183 -------------------------------
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$ 602.258.1183
10!!
20 palabras por semana
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
38
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
HERBOLARIA Angelica Vamos a conocer hoy en qué consiste la planta medicinal angélica, una especie que puede resultar útil para problemas digestivos, aunque también tiene propiedades curativas para tratar diferentes tipos de lesiones. Pero antes vamos a ver algo más sobre los orígenes de este ingrediente. El nombre en latín es Angelica Archangelica, conocida como Hierba de los Ángeles. Es una planta originaria de Europa, de la familia de las Umbelíferas, es robusta, bianual de hojas grandes, que puede llegar a medir 2 metros de altura. Sus hojas son pecioladas, tiene una raíz gruesa que contiene un zumo lechoso y amarillento con un aroma agradable. Sus flores son blancas, y ramificadas. No florece el primer año de cultivo. Crece en forma silvestre en Finlandia, Suecia, Noruega e Islandia. Se cultiva en Francia. Crece en lugares húmedos y cálidos. Propiedades y usos medicinales Para los usos medicinales de la angélica se emplean las raíces secas y molidas. Las propiedades de esta planta están relacionadas con sus componentes, como ser: aceites esenciales rico en monoterpenos, felandrenos, bisabolol, cariofileno, lactonas, cumarinas, furanocumairinas, tanino, sacarosa. Su raíz se emplea para aprovechar buena parte de las propiedades de esta planta, resulta recomendada para mejorar la digestión, ayuda a la tónica estomacal, utilizada principalmente como infusión. Tiene efecto aperitivo, esomaquico, digestivo, espasmolítico, antimicrobiano, carminativo, expectorante, rubefaciente. Es un gran sedante y coronario dilatadora. Popularmente se utiliza como diurético, emenagogo, abortivo. En uso de aplicación externa se emplea como cicatrizante, antiinflamatorio, analgésico, antirreumático, antineuralgio.
Se indica además la angélica para la ansiedad, la inapetencia, la dispepsia, las flatulencias, el insomnio, la disquinesia, para los espasmos gastrointestinales, las jaquecas, la enterocolitis, el colon irritable, los efisemas, el asma, la hipertensión, y para heridas como ser ulceras dérmicas. Mejora la circulación sanguínea. Se utiliza para la gota. Se usa para el acné y la psorsis. La angélica sirve como tratamiento específico para la enfermedad de Buerger, la cual es una condición que afecta la circulación sanguínea en las arterias de las manos y los pies. En la Medicina Tradicional China se considera que representa a los meridianos de los riñones y la vejiga urinaria. Utilizada para disipar el frio, eliminar la humedad, frenar los dolores, dolores de cabeza, malestares generales, etc. Como infusión, se prepara una cucharada de poste de sus hojas con agua casi hervida en una taza después de las comidas.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
39
DISTRIBUIDORA Ventas al mayoreo Productos naturales y esotéricos
GAS ¡ENTMREICILIO! A DO
ESPECIAL DE VELADORAS en la compra de mas de 20 cajas
$1 dólar de descuento por caja
GRAN SURTIDO EN •Veladoras •Aceites •Polvos BOLSAS, ACCESORIOS •Aguas Espirituales •Productos para bajar de peso & COSMETICOS •Diabetes •Colesterol •Alta presión ¡LA KATRINA SE EXTENDIO PARA BRINDARLE •Limpieza de colón ¡y mucho más! UN MEJOR SERVICIO! UBICADOS EN: 1450 y 1452 N. 27th Ave. Phoenix, AZ 85009
602.384.8233 602.278.9298
dominga0125@hotmail.com
40 66
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
”Ciudad de Mexico” Ciudad de México ha sido desde hace 22,000 años una de las ciudades más importantes del país, su auge comenzó con la construcción de la ciudad México-Tenochtitlán capital del poderío azteca en el año 1325 de nuestra era, pues fue en el valle de México donde los mexicas vieron cumplirse la profecía del águila sobre el nopal devorando a una serpiente. A la caída de Tenochtitlán en 1521, la ciudad fue nombrada capital del Virreinato de la Nueva España, al llegar la independencia de México se le nombró a la ciudad como Distrito Federal (D.F.) en el que se albergarían los poderes de la Unión. Ciudad de México cuenta la historia de este país, pues en ella se han vivido los cambios más importantes de su historia, sus calles son un paraje de la grandeza azteca y su herencia, así como la influencia de los españoles, o el Porfiriato que dejó a la ciudad unos de sus más hermosos edificios "El Palacio de Bellas Artes". La mezcla de edificios modernos, arquitectura colonial y sus vestigios arqueológicos le dan un aire de intemporalidad pues en esta una de las ciudades más grandes del mundo, las eras se reúnen, se entremezclan y conviven creando un paisaje urbano hermoso e inusual. Ciudad de México es también la capital de los museos, las artes, el glamour y el centro económico más importante de México y Latinoamérica. Su riqueza cultural se puede contemplar en sus calles, museos y barrios. Su ubicación geográfica le otorga imponentes paisajes naturales como los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl, y la zona del Ajusco dónde en tiempo invernal se ven las montañas nevadas. El D.F. ofrece a sus visitantes un amplio abanico de actividades culturales y de entretenimiento dignos de una ciudad de primer mundo, así como varios transportes colectivos: el Metro, o tren metropolitano; el Metrobus, así como el Turibus que ofrece circuitos turísticos diurnos y nocturnos por el Centro Histórico de la ciudad. Algo que se debe comer en el D.F. son las famosas "Guajolotas" o tortas de tamal, así como las quesadillas de huitlacoche, el Tlacoyo y otros guisos, todos ellos se acompañan de salsa roja y verde. La ciudad alberga a lugares inscritos en la lista de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO entre ellos se encuentra el Centro Histórico, la Casa Taller Luis Barragán y la Ciudad Universitaria UNAM. Ciudad de México ha sido el hogar de innumerables artistas plásticos entre ellos destacan el muralista Diego Rivera y su esposa Frida Kahlo.
¿Cómo llegar? La ciudad de México colinda al norte, este y oeste con el Estado de México y al sur con Morelos. El acceso aéreo de la ciudad es el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México Benito Juárez, misma que alberga dos terminales una para vuelos nacionales y otro para vuelos internacionales provenientes de las ciudades más importantes de América Latina, Estados Unidos, Canadá, Europa, Oceanía y Asia. El transporte turístico con destino a todo el país se divide en cuatro terminales: Norte, sur, Poniente y Oriente siendo esta última la más grande del país. Acceso vía terrestre por Autopista: Ruta 57 / 57 D; Querétaro, San Luis Potosí y Monterrey. Ruta 45 D; León, Aguascalientes y Zacatecas. Ruta 150 D; Veracruz y Puebla con salidas a Oaxaca y Villahermosa. Ruta 15 / 15 D; Toluca y Guadalajara. Ruta 95 D; Cuernavaca y Acapulco. Para realizar estos recorridos puedes consultar esta renta de autos en México que dispone de excelentes ofertas y variedad de autos.o después el camino rumbo a Chichén Itzá.
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
41 66
42
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
CHISTES En cierta ocasión en la escuela de Pepito se esta acercando el día de las madres y su maestra le dice a todos: Mañana es el día de las madres, los que tengan su madre viva por favor vengan con una rosa roja en el bolsillo, y los que tengan a su madre muerta vengan con una rosa blanca. Pues bien, Pepito se apareció con una rosa roja en el bolsillo de la camisa, y con una rosa blanca en un pié. Su maestra intrigada le dice: Pepito, ¿Qué te pasa que enes una rosa roja y una rosa blanca? Pepito cojeando le dice: Maestra, yo tengo mi madre viva, pero tengo un callo en este pié que no ene madre.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
43
CHISTES Erase una vez que el profesor le pregunta a Pepito: ¿Cómo suena la M con la A? Y Pepito le dijo: MA. Y el profesor le dijo: Muy bien Pepito, ¿y si le colocas una tilde como suena? Y Pepito dijo: MATILDE
Esta Pepito y le dice el papá: Oye mijo, ¿qué quieres ser de grande? Y le contesta el hijo: Un pendejo. Y el papá le dice: Pero, ¿por qué? Porque un amigo pasa por la calle y le dicen: "mira a ese pendejo que carro tiene".
Esta era una vez que la maestra le dice a los estudiantes: Niños, mañana tendrán prueba de deletreo. Al día siguiente... Bien niños, vamos a empezar, Luisito tienes que decir la ocupación de tu padre y qué haría si estuviera aquí. Mi papá es Panadero P-a-n-a-d-e-r-o y si estuviera aquí le daría un pedazo de pan a cada uno. Muy bien, Carlitos, ¿Y tú? Mi papá es banquero b-a-n-q-u-e-r-o y si estuviera aquí le daría 100 dólares a cada uno. Muy bien, dale José. Mi papá es electricista, e-l-c-t-r... Está bien José, te dejaremos para el último. Dale Pepito, te toca. Mi papá es apostador A-p-o-s-t-a-d-o-r y si estuviera aquí apostaría $1,000 a que José no puede deletrear electricista.
66 44
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
45
INMIGRACION INMIGRACION Publican Boletín de Visas para agosto del 2017 Ya está disponible la información actualizada para el Boletín de Visas de agosto del 2017.
Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en la Familia
Las nuevas tablas incluyen las fechas para presentar solicitudes por la vía consular y la acción final de emisión de visas. Estas son las tablas del Boletín de Visas para agosto del 2017 para casos basados en la familia o empleo:
Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en la Familia
Fechas para Presentar Solicitudes de Casos Basados en Empleo
Fechas de Acción Final de Solicitudes de Casos Basados en Empleo
En las secciones donde está marcado una “C,” significa que la categoría está al corriente, y que se pueden presentar las solicitudes independientemente de la fecha de prioridad del solicitante. Recuerden que en octubre del 2015, cambió el proceso para presentar solicitudes. Ahora, el Departamento de Estado y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos publican dos tablas por cada categoría de preferencia de visa con la siguiente información: • Fechas de Acción Final de Solicitudes (Final Action Dates, en inglés): fechas en las cuales finalmente se pueden emitir las visas de inmigrante. • Fechas para Presentación de Solicitudes (Dates for Filing, en inglés): fecha más temprana que una persona puede presentar una solicitud para una visa de inmigrante. Para poder determinar cuándo se puede iniciar el trámite para pedir una visa de inmigrante por la via consular o ajuste de estatus, deben chequear las listas todos los meses.
46
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
TECNOLOGIA Microsoft retira las primeras versiones de Windows 10 Windows 10 se lanzó con una gran premisa: no ser un sistema operativo tradicional, sino un servicio. Fue un gran cambio, y mucha gente hasta el día de hoy no lo comprende. Sigue siendo un sistema operativo pues es el que permite interactuar el hardware con el software, sin embargo, ya no es un sistema operativo estático como en pasadas versiones de Windows. Windows 10 corre como un servicio en realidad, adaptándose a los tiempos modernos en que escuchamos música con servicios como Spotify, miramos películas con un servicio llamado Netflix, etc. Windows 10 es un servicio pues se actualiza, trabaja y fluye de manera constante, con muchos cambios, transformándose siempre, aunque a ti te parezca que no, es un servicio “vivo” que permite que tu PC funcione muy bien. Windows 10 como servicio requiere que siempre lo tengamos actualizado, de hecho se ha anunciado que Windows 10 tendrá dos actualizaciones gigantes cada año, serán obligatorias para mantener la seguridad y estabilidad del sistema. Estas versiones tendrán soporte durante 18 meses y nos permitirán mantenernos actualizados, libres de spyware, virus y otras amenazas de la web.
Windows 10 Creators Update Microsoft anunció hace pocos días la nueva actualización llamada Windows 10 Creators Update, la última versión de Windows como servicio, ya disponible para toda la gama de dispositivos móviles, smartphones, así como computadoras clásicas y laptops. A partir del próximo 10 de octubre será una actualización de caracter obligatorio. Windows 10 version 1511 se lanzó en noviembre de 2015, y dejará de recibir soporte el próximo 10 de Octubre, así que si te preocupa la seguridad de tu sistema mejor será que actualices a la última versión de Windows 10. La versión Creators Update es la v. 1703, la recomendada para actualizar y tener siempre nuestro equipo protegido al 100%. En el próximo mes de Septiembre vendrá la nueva y segunda gran actualización del año, que ya sabemos que se llamará 'Windows 10 Fall Creators Update' (realmente originales los chicos de Microsoft con su nombre :p). Uno de los más comentados cambios que trae esta última, será la retirada oficial de Pain, el clásico programa de dibujo que todos usamos alguna vez. También incorporará un nuevo sistema de respaldos para permitirte tener siempre todo en backups seguros. Cuéntanos: ¿Qué versión de Windows corres? ¿Aún no has actualizado a Windows 10?
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
47
BELLEZA Y MAS
10 Consejos para elegir tu protector solar Aunque algunos días parece que el verano se resiste a llegar, lo cierto es que ya lo tenemos encima y elegir un protector solar correcto es un paso imprescindible para cuidar nuestra piel. Yo siempre digo que hay que usar spf todo el año, pero mucha gente no lo hace y sólo lo utiliza en esta época. Así que al menos ahora vamos a proteger al máximo nuestra piel. La elección de un protector solar correcto es el primer paso para cuidar la piel y prevenir la aparición de enfermedades dérmicas. Y en la búsqueda de esta protección he dado con estos 10 consejos que vienen de la mano de Inmaculada Canterla. 1. El filtro solar nos debe proteger de los rayos UVB y de los rayos UVA, que son los que dañan el DNA de la piel. 2. Es mejor optar por un filtro de tipo físico y no químico. Estos filtros se llaman comúnmente Sun Block. 3. Mira sus ingredientes y si contiene PABA o alguno de sus derivados evitalo. El ácido para-aminobenzoico puede causar daño celular y hay una mayor incidencia de alergias. 4. Parece obvio pero debe ser foto estable. 5. Piensa que debes aplicarte protector con frecuencia, no sirve de nada eso de me lo doy una vez al día, así que busca uno cómo de usar ( muy pronto te enseñaré mis favoritos).
6. Aunque muchos productos hidratantes contienen spf, si vas a estar de manera prolongada expuesto al sol usa un producto especifico. 7. Debe incluir en su formulación Filtros Biológicos que son agentes antioxidantes que actúan en sinergia con los filtros de la fórmula evitando la formación de radicales libres y potenciando el sistema inmunológico de la piel. 8. Ojo, que los protectores solares si tienen fecha de caducidad, lo mejor es que no los reutilices de un año para otro si ya está abierto. 9. Como extra muchos protectores utilizan en sus fórmulas activos para la reparación y protección del ADN, si puedes opta por un protector que los incluya. 10. No olvides reaplicar el producto como mucho cada 2-3 h o r a s y al menos 30 minutos antes de empezar a exponerte de forma continua al sol. Otro consejo que nos dan desde Cosmeceutical Center es que debemos ser cuidadosos con la combinación de determinados productos cosméticos, como pueden ser los ricos en esencia de limón, si vamos a tomar el sol. ¿Tú como eliges que protector solar utilizar? Yo reconozco que me gusta ir cambiando, en unos días te cuento los que voy a probar este año. Pero si hay una cosa que tengo clara, intento usar siempre protección 50.
48
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
HORA FELIZ: $1.50 CERVEZAS
$5 BAILES CADA HORA COMIDA PREPARADA
ESPECIAL EN TRAGOS DURANTE EL DIA LUNES-JUEVES $3 DOMESTICA & IMPORTADA 11 AM-2 PM & $1.50 CERVEZAS DE 5-7 PM CUALQUIER BEBIDA DE CASA $1
SE SOLICITAN EMPLEADOS .602-278-0616 ENTRETENEDORAS, MESERAS, BARTENDER & SEGURIDAD
DANCERS: GANAN $100- $1K POR DIA!
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Masajes
Avalon
623.580.1177 MASAJES
Del 25 al 31 agosto del 2017
49
MASAJES PATY’S
4444 W. Northern Ave. Ste A2
Sweet Table Shower
BUENA ATENCION MAXIMA RELAJAXION
solo a domicilio
623-433-6914
MASAJES LAS DIVINAS
marycruz 24/7
24/7
ESPECIAL DE
RELAJATE YA!
ESPECIALES TODO LOS DIAS
Llamar de 9am a 8pm
623.939.6657
602.884.0828
50
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
MASAJES LA BONITA KIMBERLY EXCELENTE SERVICIO SOLO A DOMICILIO
480.492.0382 ESPECIAL DE
$40 602-348-6797 MASAJES
Obssesion SOLO DOMICILIO
480.274.1312
La Barbi y sus Amigas
CHIC A
S NU
EVA S
se solicitan chicas
ESPECIALES
602.585.1455
MASAJES STEFANY SOLO A DOMICILIO
480.793.1527 MASAJES MARIBEL ESPECIAL DE
$40 $60 & $70
¡¡Llama Ya!!
623.200.2286 CHICAS LATINAS Llamar de 9am a 8pm
623.939.6657 602.910.5869
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
MASAJES
Del 25 al 31 agosto del 2017
51
LA MEDICINA ALTERNATIVA ANTI ESTRÉS CON LA
La wuera y la morena Terapista L A I C os E P ES os l tod dias
602.486.3837 Sofia y sus amigas CHICAS NUEVAS
RUBI SERVICIO DE CALIDAD
480.667.1631
MASAJES La Chaparrita
Belen
trato V.I.P llama y veras SE SOLICITAN CHICAS
Pregunte por la especial 602.737.4036
PREGUNTA POR LAS ESPECIAL
623.205.4692
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
MASAJES VENUS PREGUNTA POR LOS ESPECIALES
ESPECIAL DE $50 24 Hrs al dia y 7 dias a la semana.
LUGAR LIMPIO
602.518.6041 480.257.0288
SE SOLICITAN CHICAS 623.219.6716
Masajes July ESPECIAL DE $40 480-233-1472
MASAJES Karen
MASAJES LA PECHUGONA Pregunta por las especiales INDEPENDIENTE CON MUCHA EXPERIENCIA
602.526.9282
MASAJES AOLANIS 480.559.7294
VEN AL LUGAR INDICADO TRATO AMABLE
602.740.1598
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Masajes
Ana
Del 25 al 31 agosto del 2017
53
Masajes Tina Disfruta del mejor masaje
Garantizado hablame y compruebalo Especial de $40
Tambiém vamos a domicilio
SERVICIO A DOMICILIO
623.206.9071 MASAJES JIMENA Servicio 24 Hrs , 7 dias a la semana.
ESPECIAL DE $50
623.349.9195 SE SOLICITAN CHICAS
602-403-3527 MASAJES LEISI
MASAJES KARINA Y SUS AMIGAS 602.632.9724
TENEMOS CASA LIMPIA, POR SI QUIERES VENIR. ¡NO TE ARREPENTIRAS!
TAMBIEN SERVICIO A DOMICILIO
VEN A CONOCERNOS LUGAR LIMPIO Y TRATO AMABLE
MASAJES LA MADURITA Especial $40, $60 Y $80 LLAMA YA!
623.522.1683 MASAJES 24 HRS. SOLO A DOMICILIO
602.790.4953
480.667.0289
54
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
Massage Reflexology
MASAJES GABRIELA
and hot towels treatments
SOLO A DOMICILIO
sugar scrub combination deep relaxation
table shower
623. 219.3614 CHICA
INDEPENDIENTE PREGUNTA POR LOS ESPECIALES
Especial $120 5414 W Glendale Ave
623-937-5377
Fanáticos de Linkin Park rinden homenaje
a Chester Bennington Los músicos de Linkin Park publicaron en sus redes sociales un homenaje que hicieron, con apoyo de los fans, al vocalista Chester Bennington. La idea comenzó cuando el pasado fin de semana el bajista de la agrupación Dave Farrel (también conocido como Phoenix) escribió un mensaje en redes sociales pidiéndoles a los seguidores de la banda que compartieran las imágenes que tuvieran de Bennington. Luego, los músicos juntaron todos los mensajes e imágenes compartidos e hicieron un collage que compartieron en Facebook con la etiqueta #RIPChester. Esta semana Coldplay también rindió un tributo a Chester Bennington,
480.490.5312
Masajes LAS 24 HORAS SOLO A DOMICILIO
623.522.9582
quien a los 41 años se ahorcó con un cinturón el día en que hubiera cumplido años su amigo Chris Cornell, vocalista y guitarrista de Soundgarden y que se suicidó en mayoDurante el concierto que ofrecieron en el Estadio MetLife en Nueva Jersey, el grupo de Chris Martin realizó una versión de "Crawling", canción de Linkin Park. Linkin Park sin Chester Bennington Tras el suicidio de Chester Bennington, los músicos de Linkin Park compartieron un comunicado en el que expresaron que nunca podrá sustituir a su vocalista. "Tu ausencia deja un vacío que jamás podrá llenarse -- se ha perdido una voz ruidosa, divertida, ambiciosa, creativa, amable y generosa", señaló la banda en un comunicado. "Estamos tratando de recordar que los demonios que te apartaron de nosotros siempre fueron parte del trato. Después de todo, fue tu forma de cantar sobre esos demonios lo que hizo que todo el mundo se enamorara de ti", explicó. "Tu valentía los expuso, nos juntó y nos enseñó a ser más humanos", afirmaron sus compañeros. Bennington, que falleció a los 41 años, no ocultó nunca sus problemas para superar sus problemas con el alcohol, las drogas y su baja estima, causados principalmente por los abusos sexuales que sufrió siendo niño. Su desaparición deja en el aire el futuro de la banda. "Aunque no sabemos qué camino seguiremos, sabemos que mejoraste nuestras vidas. Gracias por este regalo. Te queremos y te echamos mucho de menos".
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
55
MUY INTERESANTE
Españoles descubren el primer fármaco protector del riñón Ha sido el madrileño Hospital Gregorio Marañón: la cilastatina impide que otros fármacos nefrotóxicos produzcan daños renales en los pacientes. Investigadores españoles, en concreto del Hospital General Universitario Gregorio Marañón, de Madrid, han hallado una molécula que es capaz de actuar como agente protector de los riñones frente a los daños renales que puede provocar la toxicidad de fármacos que se usan contra el cáncer, en casos de infecciones graves y también en trasplantes. Se trata de la cilastatina, según informa en una nota de prensa la web del Gobierno autonómico, madrid.org. Se trata del primer nefroprotector desarrollado en el mundo y que tendrá como objetivo ayudar a prevenir el denominado 'fracaso renal agudo'
un factor limitante en cuanto a la dosis a utilizar en una terapia contra un cáncer. Según esta investigación, la cilastatina tiene efectos protectores contra el daño renal inducido por el cisplatino, al inhibir la apoptosis y la oxidación. Una vez realizados todos los ensayos preclínicos necesarios, los investigadores del centro de salud madrileño, que es una referencia nacional e internacional en diversas especialidades, continúan trabajando, en colaboración con la empresa biofarmacéutica Spherium Biomed, con el objetivo de hacer llegar este fármaco a la práctica clínica. FRACASO RENAL AGUDO Los riñones, órganos fundamentales en el sistema urinario, se encargan de filtrar, en un adulto que goza de un buen estado de salud, unos doscientos litros de sangre cada día para producir hasta dos litros de orina. Mediante este proceso, se encargan de excretar las sustancias de desecho del organismo.
Este hospital público, que pertenece al Servicio Madrileño de Salud y destaca, entre otras cosas, por su capacidad docente e investigadora, ya ha patentado esta molécula, que se va a convertir en el primer nefroprotector desarrollado en el mundo y que tendrá como objetivo ayudar a prevenir el denominado 'fracaso renal agudo' en los pacientes –el riñón se ve incapaz de llevar a cabo de manera efectiva su función de filtrar la sangre–. En más del 40% de los casos, ese fracaso se debe a los efectos secundarios que tienen ciertos tratamientos médicos y farmacológicos.
Cuando los riñones fallan debido a un 'fraca-so renal agudo', perdemos la capacidad de eliminar esos desechos y esto puede derivar en una enfermedad cróni-ca o incluso suponernos la muerte.
El equipo ha logrado demostrar que la cilastatina protege el riñón en más de un 80% de los casos frente a los elementos tóxicos que contienen fármacos muy utilizados –y efectivos– en tratamientos empleados contra cánceres e infecciones y en trasplantes y que en ocasiones pueden implicar incluso la interrupción del tratamiento, con las graves consecuencias que ello puede tener para el paciente. Entre estos últimos medicamentos se encuentra, por ejemplo, el cisplatino, un potente fármaco usado en quimioterapia y cuyo efecto nefrotóxico puede suponer una complicación importante y
"La insuficiencia renal aguda es recurrente y complicada debido a su aparición como efecto secundario no sólo de patologías crónicas, principalmente diabetes, sino también como resultado de tratamientos farmacológicos y médicos que solían ser considerados como seguros", destaca la nota de prensa. "De hecho, más de un 40% del fracaso renal agudo se relaciona con daños producidos por efectos secundarios de tratamientos farmacológicos o médicos", añade. De ahí la importancia de un fármaco protector como la cilastatina.
56
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
El nuevo Aston Martin Vantage comienza a rodar litros y 600 hp de reciente desarollo, pero con la actual generación la marca ya tuvo en vitrina ambos motores, siendo el Vantage V12 uno de los modelos más radicales y deportivos de la gama.
Aún en fase de pruebas, su debut oficial se dará a finales del año. El segundo auto de la nueva era de Aston Martin ya está con nosotros, no en su forma definitiva, pero sí recorriendo las calles en sus pruebas finales antes de su debut oficial, probablemente hacia fines de este año. Se trata del Vantage, el modelo de entrada a la flemática marca británica, que al igual como ocurrió con el DB11, recibirá nueva plataforma y motores, haciéndolo mucho más competitivo. Según lo que se puede ver en las fotos liberadas por la marca, el estilo del nuevo Vantage tiene una influencia clara en el DB10 Concept que el equipo de Marek Reichman diseñó exclusivamente para Spectre, la última película de James Bond. Y pese a que también se asemeja al más grande DB11, Aston Martin había indicado que habrían
Por cierto, el futuro auto de carreras de Aston Martin para el Campeonato GT3 y las 24 Horas de Le Mans nacerá de este Vantage, así como una variante convertible.
grandes diferencias visuales entre ambos autos, siendo el segundo mucho más elegante. En materia técnica, el Vantage utilizará una versión más corta de la nueva base modular de aluminio y montará el motor V8 de 4.0 litros biturbo de Mercedes-AMG, el mismo que acaba de debutar en el DB11 con más de 500 hp. Se desconoce si también utilizará el motor V12 5.2
Apenas se lance el nuevo Vantage, Aston Martin pondrá manos a la obra para renovar el tercero de sus modelos, el Vanquish, mientras desarrolla otros cinco modelos ya anunciados: el crossover DBX, dos lujosos sedanes Lagonda, un superauto con motor central y el Rapide eléctrico. Y el Valkyrie, a no olvidar esta magnífica pieza de ingieniería desarrollada en conjunto con Red Bull Racing y que está pronto a de debutar. Vaya cómo se mueve Aston Martin hoy.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
57
NOTICIAS DEL MUNDO Lenín Moreno, presidente de Ecuador, dijo que la política de su país es "sucia y mentirosa" Mandatario de Ecuador dijo que despojó de las funciones a otros que andan extrañando la presidencia", dijo en su vicepresidente por haberse aliado con la oposición y referencia a Correo. ceder el control de los medios públicos a representantes de los medios privados. El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, consideró que la manera de hacer política en su país es “rastrera, sucia y mentirosa”, un día después de la primera crisis de su gobierno, tras retirar del cargo a su vicepresidente, Jorge Glas. "No me gusta la forma como se hace la politica en el país: es sucia, es rastrera, es mentirosa", expresó. Moreno agregó que "no es mala, la han hecho mala, la han porquerizado. No es mala, la política es buena porque es el servir a los demás", agregó. Dijo que despojó de las funciones a su vicepresidente por haberse aliado con la oposición y ceder el control de los medios públicos a representantes de los medios privados. Esto se da en medio de la división del oficialismo, entre los partidarios de Moreno y Rafael Correa, expresidente de Ecuador. "El momento en que tenga necesidad de mentirles, mejor me voy a la casa. Total, yo no busqué el puesto de presidente. Créanme, es difícil, es duro (...) Yo no soy como
58
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
Estilo & Moda
El muestrario Las claves de la industria de la moda de la última semana: Calvin Klein estrena la primera campaña de Raf Simons y Ralph Lauren presentará su colección en su garaje Calvin Klein estrena la primera campaña de Raf Simons En la voluntad de Raf Simons por reconectar con los inicios de Calvin Klein, la primera campaña de la marca con una colección del diseñador recupera el espíritu y la estética de Estados Unidos. Willy Vanderperre fotografió a 22 modelos con la colección del belga para el próximo otoño en una árida carretera del desierto de Mojave (California) frente a carteles publicitarios que recogen las imágenes de la campaña Calvin Klein American Classics, de la primavera de 2017. Si en las imágenes se fusiona lo real con lo imaginario, la colección CALVIN KLEIN 205W39NYC une prendas tanto informales como de oficina, y añade, además, una nueva la línea de Calvin Klein Jeans Established 1978. Ralph Lauren mostrará su colección en un garaje El diseñador Ralph Lauren no va a abandonar la Semana de la Moda de Nueva York (como sí han anunciado que harán Rodarte, Proenza Schouler o Altuzarra). Pero el diseñador va a dar un giro de 180 grados a la presentación de su próxima colección: no desfilará el 12 de septiembre en Manhattan, sino en su garaje en Bedford (al norte de Nueva York), lugar donde el diseñador guarda su colección de coches clásicos (una de las más valiosas del mundo). La firma seguirá de nuevo la estrategia see now buy now (lo veo lo compro) y, además, mostrará algunas prendas masculinas. Anthony Hopkins, imagen de Brioni En blanco y negro, así ha sido fotografiado por Gregory Harris sir Anthony Hopkins, convertido en el modelo de la campaña del próximo otoño de Brioni. “Su elegancia natural le atestiguan como la aspiración última del hombre Brioni”, ha dicho la marca romana sobre su colaboración con el veterano y oscari-
zado actor. Un anuncio con el que la firma estrecha así todavía más su relación con Hollywood; Samuel L. Jackson fue el intérprete elegido para la campaña de la pasada primavera. El maquillaje de Pat McGrath aterriza en Net-A-Porter Desde que lanzara su marca de maquillaje en 2015, Pat McGrath ha tenido éxito tras éxito. Y ahora quiere compartirlo con más potenciales clientas: la maquilladora ha puesto cuatro de sus colecciones más icónicas y exitosas a la venta en el gigante de la moda de lujo online Net-A-Porter. Una expansión de su marca que coincide con la noticia de que quien es conocida como la maquilladora más influyente del mundo será una de las nuevas editoras de belleza del equipo de estrellas que está creando el nuevo director del Vogue británico, Edward Enninful. Las zapatillas solidarias de Puma y Cara Delevingne Cara Delevingne ha diseñado los nuevos accesorios de las zapatillas Basket Heart de Puma. La modelo y actriz se ha aliado con la firma deportiva en un proyecto solidario cuyos beneficios se destinarán a ACNUR, la agencia de la ONU para los refugiados. Dos modelos de zapatillas rojas, uno con la lazada blanca (con palabras como “respeto” impresas) y el otro negra (en la que se puede leer “coraje”). Un proyecto paralelo a los cuatro cortos que Delevingne ha hecho con la marca y con los que busca empoderar a las mujeres.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
*ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados instalación & reparación garantizada, aseguranzas son bienvenidas, reparación de reguladores manuales y eléctricos. 7 días a la semana. Tel: 602.435.6650 y al Tel:480.273.9877---------------------------------------
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! ------480.447.0159--------------------------------------------
*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICÍA? ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. 602.373.8720-----------------------------------------*SU YONKE UNITED AUTO PARTS Encuentre gran variedad de partes usadas, en todo el valle, motores, transmisiones, marchas, instalamos motores y transmisiones, favor de llamar al:-623.330.1948 y llamar a 602.754.5754 -----------------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía. 2801 E. McDowell Rd. Tel:602.253.6306 y al Tel:480.650.3041-------------------------------------*RUBIOS PLUMBING Trabajo profesional y garantizado, inspeccion con camara, se detecta fuga de agua y se localiza, water heater, inororos, etc, para informacion: 602.299.7897 ------------------------------*GUADIANA EXPRESS Viaje comodo y seguro en autobuses nuevos con obturs, salidas directas a zacatecas, durango, ruta Paral, paqueteria a Mexico, renta de vans para viajes especiales, llamar al: 602.413.6045 --------------02.483.2478
------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. Favor de llamar a Arturo al: 602.334.0946--------------------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, buen salario llamar al telefono:---602.309.7499-*----------------------------------------ANUNCIATE AQUI
*LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Waterslide, 5 mesas y 30 sillas por $140 dls. Rockola $70 dls. Super especial: 1 Rockola, 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $130 dlls. Especial de $110 en waterslide. Tel: 623.302.2326------------------------------------------*PLUMBING EXPRESS Destapado de drenajes, tasasm, regaderas y lavamanos, servicio en todo el valle, las 24 horas, contamos con camaras para inspeccion de drenajes. llamar al telefono: 623.889.4189 ------------------------------*GARAGE DOOR SERVICE EAGLE Venta y reparacion, puertas de garage, abridores automaticos, repara cion e instalacion, remplasamos resortes, presupuestos gratis, llamar al: 602.579.2542 ------------------------------*STAPLEY FARMACIA Gratis programa antibiotico hasta 7 dias de suministro. Gratis programa diabetes hasta 30 dias de suministro. Cubierto por la mayoria de seguros sin co-pay. 480.404.9160 A#456 -------------------------------
Del 25 al 31 agosto del 2017
*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos. Diagnóstico gratis si acepta la reparación. Servicio a domicilio. Tel: 623.419.3338-----------------------------------------*CURANDERA MEXICANA Sra Gabriela, auténtica india y bruja de Catemaco Veracruz. Ayudo con familiares que están en la cárcel, a bajar su sentencia, ayudo en el amor le mejoro su futuro, realizo protecciones, levanto negocios, si tu pareja te abandono yo te la regreso en una noche. Tel: 1.866.334.7883---------------------------------------*OSCAR ROOFING Bonded, residencial y comercial. Reparaciones e instalaciones para todo tipo de techos, tejas, shingles, patios, flat roof. Estimados gratis.-Llamar al:602.930.7366 y al tel: 602.218.2134--------------------------------*HV AIRE ACONDICIONADO Vendo máquina usada A/C con calefacción de gas de 5 toneladas, Trane, instalada $1,800. Interesado 623.500.9960 -------------------------------
59
*EMISIONES GARANTIZADAS Electromecánica de die sel y gasolina. Obtenga su certificado el mismo día. Pague cuando pase Especial del mes: $99 602.621.5976-----------------------------------------*DORADOS TOWING servio de grua 24 horas buen precio se compran carros yonqueados, tel: 602.736.2067 ----------------------------------------------
--- RENTO LOCAL ---Para comprar botes, un lugar muy bueno con mucho trafico, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion Telefono:602.309.7499 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y mecanico con experiencia, buen ambiente de trabajo para mas informacion llamar Tel:-602.486.6813------------------------------*GASTELUM CARPET CLEANING Limpiezas de casas. 7 dias a la semana. Residencial y Comercial. 3 hab $60, habitacion extra $15 dolares. Llama al tel: 602.435.6078 ------------------------------*FOTOGRAFIA Y VIDEO PROFESIONAL Bodas, Bautizos, XV años y aniversario. Tel: 602.367.2051
SE SOLICITAN EJECUTIVOS DE CUENTAS
602.258.1183
60
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
SEXUALIDAD Sexo: 5 consejos para que el acto dure más Según estudios científicos, 13 minutos son suficientes para que el sexo se considere satisfactorio, pero hay personas que no llegan a este tiempo. El tiempo que dura una relación sexual depende de cada pareja. Sin embargo, según algunos estudios científicos, 13 minutos son suficientes para que el sexo se considere satisfactorio, aunque existen hombres que no duran ese tiempo. Cuando algo es muy bueno, todos quisiéramos que dure más tiempo. Por ello, si lo que deseas es prolongar el tiempo de sexo con tu pareja, te damos 5 tips para lograrlo. Según el libro "Ellas llegan primero" de Ian Kerner y el portal de sexualidad Cosmopolitan, estos son los secretos para controlar la eyaculación precoz y durar más tiempo en la cama: 1. Lo que le debes pedir. Durante el sexo, no es necesario que hablen mucho, solo lo necesario, pídele a tu chico que no piense en lo que está haci-
endo y que evite pensar en el placer. 2. Posiciones. Cambiar de postura ayudará mucho a que tu galán dure más tiempo en la cama. Justo cuando sientas que está a punto de llegar al clímax, pídele cambiar de posición y prueba un movimiento más lento. 3. La previa. Antes de iniciar el coito, ambos pueden realizar juegos previos, pero sin estimularlo tanto. Una opción es estimular a la mujer más que al hombre. 4. Retardantes. En la actualidad, muchas parejas usan los retardantes y existen muchas variedades, no descarten esta posibilidad que puede ayudar a extender el momento de placer. 5. Microorgasmos. Junto a tu pareja debes aprender a identificar los microorgasmos, que son las sensaciones placenteras de los hombres antes de eyacular, y bajen el ritmo para evitar que acabe el sexo.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
61
REDES SOCIALES
3 APLICACIONES PARA DESCARGAR VIDEOS DE INSTAGRAM Instagram es una red social que llegó para cambiar la forma de interactuar con el contenido multimedia. Primero comenzó a ser muy popular por su servicio de subir y compartir fotografías, sin embargo luego de ello comenzó a tener incluso más popularidad su excelente servicio de vídeo. Descargar un vídeo de instagram copiando la URL. Si lo que estás buscando es descargar un video específico y no más que eso, entonces existe una forma manual de descargar los vídeos de instagram con varias apps, pues todas las apps de este estilo funcionan así. Sigue estos pasos: Abre Instagram. / Busca un vídeo que te guste. / Arriba a la derecha, haz click en los 3 puntitos. /Haz click en la opción “Copiar URL”. / Pega el enlace en tu aplicación de descarga de videos, y estarás listo. / Múevete hacia la Galería de tu móvil para ver el vídeo. Si no está allí, busca en la carpeta “Descargas”. Como ves el método anteriormente expuesto es más que sencillo y es la forma en que funcionan casi todas las aplicaciones de descarga de vídeo de Instagram. 1. InsTube InsTube es la aplicación número uno para lograr saber cómo guardar vídeos online de Instagram. Si eres uno de esos geeks que le encanta descargar vídeos online de redes sociales como Youtube, Facebook o Instagram, entonces sin dudas será tu mejor amigo. Te ofrece una forma rápida, fácil y muy intuitiva de descargar vídeos de Instagram. Principales características: ·
Descarga gratuita de vídeos de Instagram, Youtube y Facebook.
·
Descarga la música de los vídeos en formato mp3.
·
Comparte la música y clips de vídeo descargados por redes sociales.
·
Reproduce los vídeos con reproductor incorporado.
·
100% Gratis: no pagues nunca más por apps como éstas, InsTube te permite descargar vídeo de tus redes sociales totalmente gratis.
·
Descarga veloz: disfruta tus vídeos de forma rápida gracias a la super velocidad de los servidores de InsTube.
2. Instadown Una de las alternativas secundarias es una app llamada Instadown, se trata de una utilidad que nos permite descargar vídeos de Instagram también, fácil y sin muchas complicaciones. Esta aplicación cabe mencionar que no es nativa para móviles, sino que corre en la web. Para utilizarla basta con ingresar al sitio, pegar la URL del vídeo que quieres descargar y luego sólo esperar a que se descargue. Si bien cumple con su cometido, el hecho de que tengamos que ir a una URL, copiar, pegar y todo el rollo “a la antigua” basado en la web y no en
una app móvil nativa realmente le quita un punto. 3. InstaSave InstaSave es una aplicación que te ayudará a descargar vídeos de Instagram de forma gratuita y rápida, está disponible desde Google Play y si bien cumple con su cometido de ayudarte a guardar videos de Instagram en tu móvil, lo hace de una forma que no nos ha gustado mucho ya que te llena la pantalla de publicidad super intrusiva, algo que molesta y mucho a diferentes usuarios. Conclusión Como hemos visto, existen muchas apps para descargar videos de instagram gratis, sin embargo entre todas nuestra preferida es siempre Instube, por su facilidad de uso, velocidad de descarga y compatibilidad con la mayoría de los móviles es sin dudas la mejor opción para guardar videos de Instagram. Si no la probaste, te recomendamos hacerlo cuanto antes para comenzar a disfrutar de los mejores vídeos de Instagram gratis.
62
Oraciones www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
Virgen del Carmen NOVENA EN HONOR
Dia Octavo: María, al pie de la cruz
En escucha de la Palabra: Al pie de la cruz (Jn 19, 2527)Junto a la cruz de Jesús estaban su madre y la hermana de su madre, María, mujer de Clopás, y María Magdalena. Jesús, viendo a su madre y junto a ella al discípulo a quien amaba, dice a su madre: "Mujer, ahí tienes a tu hijo." Luego dice al discípulo: "Ahí tienes a tu madre." Y desde aquella hora el discípulo la acogió en su casa. Reflexión: Juan nos dice que junto a la cruz estaban María y Juan. María -la Madre-, Juan -el predilecto-. La Virgen Madre está en pié junto a la cruz: da fuerza a su Hijo para que llegue a la última hora. Este pasaje bíblico - muy grato al corazón de todo carmelita - nos enseña que en el momento del dolor no estamos solos. María y Jesús, están con nosotros. Y nos recuerda que el Señor, muriendo, nos ha hecho donación de su Madre como un precioso bien. Con nuestra vida, tratemos de ser agradecidos. Oración: María, Madre al pie de la cruz, quédate junto a nosotros en nuestras cruces cotidianas para que, como Tú, sepamos estar en pie para aceptar y ofrecer nuestro dolor. María, Madre junto a la cruz, abre nuestro corazón para que sepamos acogerte en todo momento el don que Jesús nos ha hecho al morir. María, Madre que protege a todos sus hijos, sé nuestra guía en la vida cotidiana. Me comprometo a acercarme a cualquier persona que sufre, física o espiritualmente. Flor del Carmelo Viña florida Esplendor del cielo Virgen fecunda singular.
Madre tierna Intacta de hombre A los carmelitas Proteja tu nombre
Virgen del Carmen
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
*CONTROL DE PLAGAS Expertos en eliminar paneles de abejas, termitas, escorpiones, cucarachas, pulgas, bed bug levantamos escombros, jardines y trash out, favor comunicarse a los tels: 602.931.6129 y al: 702.510.7322------------------------------------------*PLOMERIA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado, localizamos fugas y drenajes, inspecciones con camara, fugas dabajo del cemento, llama al tel 602.384.1703----------------------------------*RICHARD’S GARAGE DOORS LLC
Servicio de puertas de garage, instalacion y reparacion, puertas, motores y resortes quebrados, servicio las 24 horas, estimados gratis, le damos los mejores precios, 602.718.9190 ------------------------------*MONTERO A/C Servicio y reparacion de aire acondicionado, instalacion y mantenimiento de a/c, venta de unidades nuevas, servcios los 7 dias de la semana, 24 horas, precios accesibles, trabajo garantizado: 480.246.4059 y al tel: 602.394.3515------------------------------------
*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel, Tel: 602.518.7090 y al tel: 602.348.8798-----------------------------------------*CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. Presupuestos gratis. Español: 602.413.9234 Inglés : 602.483.7283 ------------------------------*BOTCAT SERVICES Demolition, Asphalt, Concrete, Rock Sprending, Rock Removal, new driveways & more. Call Humberto:----------623.628.2538------------623.204.1302 -------------------------------------------CASA EN RENTA Rento Casa, 3 habitaciones, 2 baños, con alberca, buen lugar, buena yarda. Para mas informacion marcar al tel: 602.309.7499 ------------------------------*MEXICO GALLOS USA Aire acondicionado y calefaccion. Servicio, reparacion y limpieza. Residencial y Comercial. Limpieza y reparacion de maquinas de hielo. Llama al tel:----------480.369.0904 -----------
*ALVARADO CARPET CLEANING
Limpieza de casas, apartamentos, oficinas, sofas y mas, residencial y comercial, servicio en todo el valle, especial del mes $15 dlls por cuarto, 602.518.1952-----------------------------------------*FARMERS INSURANCE Especializado en asegu ranza de negocio, workes comp, casa, autos, seguros de vida, motos y mucho mas, llamar a Maria al: 480.575.3184– ------------------------------*PEORIA BANQUET HALL Renta y venta de mantelería, renta de brinca brica hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas tenemos centros de mesa. Mejoramos cualquier precio.Tel.602.718.0530 ------------------------------*IVANCITO’S TOWING Servicio en todo el valle, mejoramos cualquier presupuesto, 24/7 horas, el mejor precio de todo el valle, garantizado, llame a Miguel al telefono:-----602.403.1092----------------------------------------------
* HOME FOR RENT 3 bedroom, 2 bath. Just over 1.500 sq. 3 bedroom, 2 bath. Just over 1.800 sq. New paint, spacious dinnig room and kitchen.Call Rene at: ---480.231.5442--------------------------------------------
Del 25 al 31 agosto del 2017
*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados: para mas informacion favor de llamar al: 602.278.5556--------------------------------------SE SOLICITA Vendedores si te gustan las ventas tienes carro y te gustaria ganar de $500 a $700 dls semanales, aprovecha nuestra oportunidad de traba jo para mas informacion visitanos en el 1510 E Washinton st o llama al telefono: 602.258.1183 ------------------------------SE SOLICITA Personal para trabajar en ventas de publicidad, si te gustaria ganar de $500 a $700 dolares semanales es tu oportunidad llamanos para entrevista al telefono: 602.253.4551---------------------------------------*MAESTRO JUAN, PARAPSICOLOGO, VIDENTE, MENTALISTA. Una pregunta gratis de su vida por telefono. No importa el pais que sea. Trabajos garantizados. 912.303.5745 / 706.410 .1363 / 912.324.2933 -------------------------------
SE SOLICITA PERSONAL EN TELEMARKETING PARA MAS INFORMES LLAME AL:
602.258.1183
63
*FUNES TOWING Español 602.459.3792 Ingles 602.487.6980-----------------------------------*EMISIONES GARANTIZADAS Obtenga el certificado de su emision el mismo dia, trabajo garantizado, page ya que pase, especial del mes $99 dls. Llama al 602.403.1285------------------------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones 480.318.8046 623.236.8740-------------------------------------------*ALBERTO’S GLASS Comercial y residencial, reemplazo y reparacion de, puertas y ventanas, rolles, manijas, rieles, es pejos, y mucho mas. para mas informacion llamar al: 623.332.4368------------------------------------*EL GENERALITO Auto electronico, servicio computarizado, mecanica en general, elevador de ventanas, aire acondicionado, diagnostico gratis, llamar al: 602.254.5032------------623.261.3836--------------------------------------------
64
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
Sabias QUE.....
¿Sabías que el color del pez dorado es una mutación genética y originalmente eran grises? Así es, los peces 'dorados' (goldfish, Carassius auratus) originalmente eran grises, pero una mutación genética produjo un pez de color rojo brillante, amarillo o naranja. Aquí una explicación sencilla, que te sorprenderá sobre una de muchas curiosidades del mundo. Como estos peces destacaban eran rápidamente devorados por los depredadores. En el siglo IX los monjes de un pueblo chino comenzaron a mantenerlos en estanques donde se mantuvieron lejos de los depredadores. ¿Por qué se da este cambio? Los especialistas en genética explican que las mutaciones ocurren cuando se altera la estructua de los cromosomas, puede ser la omisión de un factor, pérdida de un gen, o cruzar los factores de un cromosoma a otro. Estas características son hereditarias, según las leyes de Mendel.
El color dorado puro en estos peces es muy raro. Los colores más comunes son: dorado pálido, rojo-dorado, amarillo, y blanco. Los hay plateados también. Muchas crías adquieren su coloración en parte por la composición química del agua, la comida o la calidad de la luz que los alcanza. Las crías mantenidas en acuarios o estaques sombreadas permanecen de color oscuro durante más tiempo que aquellas mantenidas en acuarios o estanques bien iluminados. También los peces mantenidos en estanques donde hay una gran cantidad de piedra caliza son siempre de un color metálico. El color rojo intenso, puede ser obtenido si se transfiere el pez durante unas semanas a un estanque con fondo de tierra. ¿Que opinas de estos datos curiosos?
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
65
Clasificados *EL KIOSCO Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste.#3 602.246.1310---------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general,fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. Tel: 602.367.1616 ------------------------------*CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, Lockout, servicio a domicilio, $40. Copia de llave $70 602.518.599 y al tel: 480.521.3810----------------------------------*TENGO UNIDADES DE A/C De 3 toneladas, trabajando muy bien, se vende por $450 dls, e instalada por $1,300 dolares, Informes llama al tel:---602.4136922 ------------------------------------------ANUNCIATE AQUI
602.258.1183
*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabaja mos los 7 días. llame al Tel: 602.299.1403-------------------------------------*ACCIDENTADO Nuestro abogado a recuperado millones de do lares para nuestros clien tes, si no gamos no cobramos, nunca ganamos dinero que el cliente con sulta gratis, llame a Rafi al: 623.388.4333--------------------------------------*WEMER ROOFING Shingles roof, tile, shakes, flat roof, coating, tear off, torch and all type of roofing new repair, call:-480.414.8692 ------------------------------*RECUPERACION EXPRESS Te quito el carro la policia? Llamanos para recuperarlo! Al telefono: 623.285.3896 ------#454 ------------------------------*RIVAS BOOTS C ontamos con gran s u r t i d o e n Te x a n a s Larry Mahan y Stetson. Gran especial de botas de avestruz de primera calidad. Abierto los 7 dias de la semana. TEL: 602.442.0696 ------------------------------------------
*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977------------------------------------------*CERRAJERIA MEGAMOS Aperturas de carros, casas y oficinas, programacion de llaves con chip, programacion de controles originales, reparacion e instalacion de ignition swith. llamar al: 602.832.2919-------------------------------------*GLOBAL AIR LLC Aproveche nuesta promocion, te pagamos $500 por su equipo viejo, 0% de enganche y pagos en abonos, llamar al tel 623.849.8831------------------------------*MECANICO AUTO ELECTRICO Durango auto repair, gratis diagnosticos por computadora, gratis chequeo de a/c, 6601 N 57 Ave, Glendale AZ, llamar al: 602.442.0609 602.793.8651-----------------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI
602.258.1183 --------------------------PAISANO MAGAZINE
*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. visitanos en el 7035 S. Central Avenida. Llamar 602.268.0700------------------------------------------*SOLIS TOWING Servicio las 24 horas, tambien se abren puertas laqueadas Tambien se compran carros para yonque y scrap a Abel Solis al: 602.403.6861-------------------------------*AUTO GLASS FACTORY AZ. Te damos $100 en efectivo por el cambio de tu parabrisa con aseguranza. Llamanos al tel:-623.236.9810 ---N#451 ------------------------------*SANTIAGO EXPRESS
Comodo, rapido y seguro, conexiones en toda la republica. Salidas direc-tas por autopista.Servicio de paqueteria a todo Mexico, salidas directas sin transbordos. Informes al telefono 602.446.5219 y al tel: 602.274.7147------------------------------------------PAISANO MAGAZINE
*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3602 N 27 th Ave . Llamar al: 480.277.8315------------------------------------------*TRANSMISIONES EL TIGRE Espesialista en transmisiones automáticas y standar, caja de transferencia, diferenciales. Localizados en 2247 N, 16 st, Phoenix Az.-Tel:602.391.0307 y al tel: 602.253.4358-----------------------------------------*HECHICERIA NEGRA Ver para creer, trabajos a distancia, resultados inmediatos, mala suerte, atraigo, someto, retiro envidias, negocios salaciones, limpiezas matrimoniales, discrecion garantizada, llama al 011.52.442.224.1871 ------------------------------*TAQUIZAS Olivia con su profeciona lismo y buen servicio, ofrece una combinacion de platillos, para todos los eventos, para mas informacion llamar al: 623.204.8800-----------------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183 -------------------------------
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
602.258.1183 Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine:
10!
20 palabras por semana
1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
66
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
VIDA & SALUD Los cigarrillos electrónicos son menos dañinos que fumar tabaco según un estudio a largo plazo Los cigarrillos electrónicos son menos tóxicos y más seguros que fumar tabaco, según una nueva investigación a largo plazo llevada a cabo por Cancer Research UK. Esta investigación sobre el cáncer se ha llevado a cabo en pacientes que han cambiado los cigarros convencionales por los electrónicos durante seis meses, con unos resultados que muestran que los niveles tóxicos y las sustancias que provocan cáncer son muy inferiores en los que usan cigarrillos electrónicos. Los ex-fumadores que han dejado el tabaco por los e-cigarrillos muestran niveles mucho más bajos de carcinomas y tóxicos en el cuerpo, en comparación con quienes siguen fumando de forma habitual. Sin embargo, quienes cambiaron a los cigarrillos electrónicos pero siguieron fumando parte de tabaco normal
son una buena opción para ayudar a quienes quieran dejar de fumar tratando la adicción de forma segura.
no experimentaron estos beneficios, lo que sugiere que el cambio debe ser total y dejar el tabaco por completo. Según el jefe de epidemiología del departamento de salud pública UCL, los estudios “muestran que los cigarrillos electrónicos y las terapias de sustitución de nicotina (TSN) son menos dañinas que fumar y sugieren que los riesgos asociados a su uso a largo plazo son bajos.” Esto no solo muestra que los ecigarros son más seguros, sino que como proveen la misma cantidad de nicotina que los cigarrillos normales,
La conclusión de este estudio es clara: El tabaco electrónico es más seguro que el tabaco convencional y sugiere que su uso a largo plazo puede tener unos efectos perjudiciales mínimos.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
MARIOS LOCKSMITH Cerrajeria, serviciolas 24 horas, ubicado en la 6719 W Thomas Rd A-3 Tels: 623.247.0322 y alTel: 602.696.2130------------------------------------*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios 602.253.5292 ------------------------------*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. 602.225.2222 ------------------------------*ACCIDENTADO Consulta gratis, si no gananos no cobramos, oficinas en todo el valle, llame para una cita al tel: 602.225.2222– ------------------------------*AUTO A/C Reparacion, mangueras, comprensores, nuevos y usados, esprayadores de pintura y gasolina, breaks, bombas de agua, suspenciones. Tel: 602.427.8617 ------------------------------------------
*SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, Llama al tel: 602.441.3411----------------------------------*¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombras, vinyl, tile. Los precios mas económicos del Valle. Presupuestos gratis. para informacion Llame a Carlos al tel: ---602.481.0230------------------------------------------*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en español, te invitamos a que asistas a una clase !GRATIS!, aprende a reparar aires acondicionados y calefa cción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana, tarde y fines de semana.Llama al tel: 602.885.0790----------------------------------*AIRE ACONDICIONADO Servicio, reparacion, venta e instalacion de ai res nuevos y remanucturados, se hacen limpiezas de ductos, presupuestos gratis, llamar al tel: 602.478.5809--------------------------------------
SKYLINE
Auto Sales
*EMISIONES EXPRESS To d o t i p o d e a u t o s 100% garantizado, no paso tu carro emision? nosotros podemos ayudarte, para mas informacion favor de comunicarse al: 480.300.2314 ------------------------------*RUBIOS PLUMING 24 horas de sevicio de emergencia, tambien se abren carros laqueados, roadside service, llamar al: 602.299.7897 ------------------------------*EMISIONES $100 Paso tu carro garantizado, estimados gratos, page ya que pase, llamar al: 602.500.5826 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y mecanico con experiencia, buen ambiente de trabajo para mas informacion llamar al: 602.486.6813 ------------------------------*MENDEZ ELECTRONIKA Reparacion audio y video, TV’S, LED, plasmas, LCD, amplificadores y modulares, laptop, Tablet, compra y venta llamar al Telefono:------623.205.1707------------------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas Especial de $35 dlls. 602.358.3066 y al tel: 602.621.2531----------------------------------*SILLY JUMPERS Especial de 1 rockola,5 mesas, y 30 sillas, por $90 dls, especial de waterslide, rockola, 4 mesas, 24 sillas, por $200 dls, se rentan carpas y maquinas de raspados y algodones, llamar al tel:602.819.8732------------------------------------------*REMODELACIONES Reparaciones de plomeria, electricidad, carpinteria, gabinetes, reparamos cualquier cosa que ocupe, llamar al: 602.657.5312 -------------------------------
VENDE TU CASA ¡TU PUEDES VENDER TU
CASA EN SOLO
3 DIAS! ANUNCIATE AQUI
67
*EMISIÓN FRANSISCO Chequeo de A/C gratis, diagnóstico por computadora, ajustes de emisión, catalíticos, servicio electrico, mecani ca en general, si no pasa no paga. Mejoramos pre supuestos, llame al tel: 602.455.6183------------------------------------------*LLANTERA JARYB Mofles y catalíticos, incluye mano de obra y balatas, alineación $35, frenos $65. Le ofrecemos servicio de tune up, marchas, alternadores, bombas de agua, mecánica en general. Llamar: 602.423.7563 y al tel: --602.446.4857------------------------------------------*ZUÑIGA A/C LLC Aire acondicionado en trailas, unidades nuevas ya instaladas, goodman ya instalado, servicio de unidades y cambios de ductos, trabajamos en todo el valle, comunicarse con Armando al telefono: 480.232.5519----------------------------------*TRANSMISIONES NACIONALES E IMPORTADAS Especial en chevrolet, ford y dodge grua gratis, hacemos servicio de clutch, transmisiones standar, 602.486.3457----------------------
www.skylineautoaz.com
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006 SOLICITA VENDEDORES CON O SIN EXPERIENCIA SE PAGA BIEN
602.486.6813
68
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Amuletos
Puedes realizar este ritual cualquier día de la semana y siempre con anterioridad a lo que quieres conseguir. Por ejemplo, si se trata de un juego de azar tendrás que realizarlo unos días antes del sorteo. MATERIALES NECESARIOS: 2 velas negras 1 vela naranja 1 trozo de papel o pergamino 1 bolsita de color verde
Del 25 al 31 agosto del 2017
Procedimiento: Comenzando con el ritual primero escribe en el trozo de papel o en el pergamino, y de forma escueta, tu deseo y tres veces la palabra “suerte”. A continuación, coge las velas negras y escribe en cada de ellas la siguiente frase: “Elimina la mala suerte que haya tenido hasta ahora (se dice el nombre de la persona que hace el ritual)”. Ahora se tiene que colocar las velas en forma de triángulo, las dos negras en los vértices de abajo y la naranja en la parte superior. Enciende las dos velas negras y, una vez que se han consumido, repite esta oración: “Estas velas, que ahora se están consumiendo, alejan la mala suerte y cualquier negatividad que me pueda rodear. La buena suerte llegará hasta mí gracias a la vela naranja que ahora enciendo”. Ya sabes, enciende la vela naranja y deja que se consuma del todo. Una vez que se ha apagado, recoge los restos de la cera naranja y moldéalos con los dedos, como si fueras a hacer un sello redondo. Cuando esté hecho esto, escribe en él la palabra suerte y deja que se enfríe por completo. Importante: Para terminar, es muy importante que metas el sello, que has moldeado, en una bolsita verde, y lo lleves contigo siempre que necesites suerte.
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
69
Clasificados
*GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 y al telefono: 602.515.7036 ------------------------------*HANDYMAN Se pintan casas, se intalan tile, se hace plomeria, electricidad, textura, landscaping, trabajo garantizado, Tel: 623.764.9065------------------------------------------SKYLINE SOLICITA mecanico con experiencia , buena paga, buen ambiente de trabajo Llame al: 602.486.6813 ------------------------------*LA KATRINA DISTRIBUIDORA Ventas al mayoreo de productos naturales y esotericos. Entregas a domicilio. Especial de veladora.602.384.8233 602.278.9298------------------------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. Tel: 623.939.3018 -------------------------------
*J&C PEST CONTROL Exterminamos. pulgas, grillos, arañas, termitas, chinches, mosquitos, cucarachas, escorpiones y mas, llamar a los tels: 480.290.3712 y al: 480.570.3242------------------------------------------CASA EN RENTA Rento Casa, 3 habitaciones, 2 baños, con alberca, buen lugar, buena yarda. Para mas informacion marcar al tel: 602.309.7499 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. Tel: 602.340.3785 y al: 602.505.3572------------------------------------------*TILANOS MECANICA EN GENERAL Mecanico auto electrico, a/c se trabajan troques de disel, se pasan emisiones, 25 años de experiencia, servicio a domicilio, trabajo garantizado llamar al telefono: 602.486.7077------------------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 602.258.1183
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. Tel: 602.286.6422------------------------------------*CROCK AND SUPPLIES Zacate en rollo, .47 sq ft. rellenamos albercas, proveemos servicio de dompe y skid, rentamos troques por hora, emparejamos terrenos instala mos, removemos y demolemos cemento tierra o cualquier de material. llamar al tel: 602.682.7346 y al tel:-602.943.1020-----------------------------------------SE SOLICITAN .
Vendedores, para trabajar en dealer de carros, con entrenamiento gratis, buen salario, llamar al: 602.486.6813-----------
------------------------------*WEMER ROOFING Shingles roof, tile, shakes, flat roof, coating, tear off, torch and all type of roofing new repair, call:-480.414.8692 -------------------------------
*TOTAL AUTO GLASS Reparacion de elevadores electricos y manuales, todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados, precios bajos, servicio a domicilio gratis,llama al tel: 623.202.4588------------------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces puertas motores defensas, transmisiones, guardafangos y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones. para informacion comunicase al tel:602.459.3959 y al 602.276.3828------------------------------------------*STEREO CITY Instalacion gratis en cualquier steres, todos los modelos que se muestran son 2017, contamos con todo tipo de acce sorios, llame al telefono: 480.835.1466 y al telef: 480.835.2055– ----------
VENDE TU AUTO ¡TU PUEDES VENDER TU
AUTO EN SOLO
3 DIAS! ANUNCIATE AQUI
*SOLICITAMOS PERSONAL Para operar montecargas con o sin experiencia. pagamos desde $10 a $17, si no tiene ex periencia, te entrenamos. Tel: 602.437.0108— -----------------------------SE SOLICITA MECANICO Con experiencia, buen salario, para mas informacion favor de llamar al tel: 602.486.6813---------------------------------*HANDYMAN Services specialist in carpet, construccion, electric, drywall, flooring, laminate, tile, painting, roofing, plumbing ironworks, call: Julio 602.473.8152------------------------------------------RENTO LOCAL Para comprar botes, un lugar muy bueno con mucho trafico, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor llamar al telefono:602.309.7499------------------------------------------*LA HORMIGA Y EL ELEFANTE. Fumigaciones Lic # 9682, cucarachas, alacranes, grillos, garrapatas, pulgas, arañas, abejas, ratones, hormigas y chinches.----------Llama al: 623.419.1372
ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE LOCALIDADES
70
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
•Todas las casa vendidas por IBF tienen que mantenerse ubicadas en Paradise Groves MHC. • Ventas seran determinadas a la aprobación de Paradise Groves MHC y IBF •Compradores deben habitar la casa, NO SE PERMITE RENTAR •Casas con necesidad de reparación disponibles en efectivo, deben ser aprobados para vivir en Paradise Groves MHC.
#112
$ 6000 cash
#90 LOT 90
2 Recamaras - 1 Baño
#166
Available lots for rent bring in your home
$ 12,000
#70 LOT 70
3 Recamaras - 2 Baños
Available lots for rent bring in your home
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Tenemos concreto light weight y concreto blanco
Del 25 al 31 agosto del 2017
71
72
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
¡ NO SUFRA EN SILENCIO! Alcoholismo Drogadicción Amarres Endulzamientos Limpias Riegos
Baños
Problemas en Matrimonio o Trabajo
Atraemos
Retiramos
Al Ser Amado Salud Suerte Prosperidad Cambios en tu Vida
Embrujos Salamientos Enemigos Infidelidades Impotencia sexual Envidias Atención teléfonica las 24 hrs
SE VENDE MEDICINA NATURAL
2505 E Thomas Rd, Ste #10 Phoenix Az 85016
602.508.9522
SEGUNDO PISO OFICINA 10 LUN A SAB DE 8 AM A 6 PM - DOM 8 AM A 1 PM La brujería destruye hogares, noviazgos, matrimonios, negocios, trabajos y hasta tu propia vida. Las personas poseidas por la brujería no creen en nada ni en nadie ya que están atrapados por fuerzas negativas. No saben donde ir ni en quien confiar y miles de ellas han sido engañadas por personas sin escripulos que valiéndose de su desesperación le prometen lo que nunca cumplirán Libérese ya de brujería hechizos, maleficios, envidias, mala, suerte timidez depresión, nervios, miedo, complejos enemigos ocultos, problemas de relacion y de hogar, enfermedades desconosidas¿ El dinero no rinde? ¿ No tiene trabajo? ¿Sufre en silencio? ¿ Está pasando por momentos difíciles? ¿ No Save que Hacer? Visitenos: Nosotros le daremos solucion a sus problemas por difícil que éstos parezcan . FAMILIA DE LA FE
Carta: Respetados señores, la siguiente es para dejarles saber sobre los fenómenos raros que me han estado ocurriendo desde hace varios meses. Resulta que todo últimamente me sale mal y siento profundos dolores de cabeza que me bajan por la columna y me nublan la visión. Además de que mi esposo empezó a llegar tarde y sin ganas de tener relaciones conmigo y eso, desde hace mucho tiempo. Además, por más qué trabajo no se me ve el dinero y eso si me queda mucho tiempo, porque como he sabido, la empresa está sacando perso-
nal y creo que hasta el trabajo voy a perder, lo que me han dicho algunas amigas es que alguien me está haciendo algo y yo creo que es cierto, porque todo esto no es normal, quisiera saber qué es y qué puedo hacer al respecto. Respuesta: Bueno mi querida “amiga agobiada”; hemos estudiado y analizado su problema y nos hemos dado cuenta que efectivamente, usted está siendo trabajada por una persona que aunque usted no sepa, ella está teniendo relaciones con su esposo y esta persona es capaz de hacer cualquier cantidad de porquerias
con tal de quitarle a su marido y no solo eso, sino dañarle a su estabilidad familiar y es tan duro el trabajo que realiza que hasta en la ruina la van a dejar. Lo primero que puedo decir, mi querida amiga, es que no permita que el mal siga su rumbo normal, si asi se puede llamar. Y que nos visite urgentemente antes de que sea demasiado tarde. Venga a visitarnos para hacerle una curación y una protección y así contrarrestar toda esa hechicería que actualmente se apodera de usted. No deje que pase un día más porque puede ser peor. Gracias por su confianza: Familia de la Fe.
C
Del 25 al 31 agosto del 2017
www.paisanomagazine.com ║602.258.1183
73
Rock and Supplies
.47₵ sq. ft. Bob Sod EZ Turf
PAVER COMENZANDO A:
6x6 $1.35 sq. ft. 6x9 $1.35 sq. ft. 3x6 $1.35 sq. ft.
FILL DIRT $ 150.00 POR TROQUE..
MADISON GOLD 1/4 ” Minus ..................... $21.00 Ton 1/2 ” Minus ..................... $32.00 Ton 3/4 ” Screened ................ $32.75 Ton 3/4 ” Sized ...................... $41.00 Ton 1/4 ” Washed .................. $23.00 Ton 1/2 ” Washed .................. $41.00 Ton 3/4 ” Washed .................. $41.00 Ton Rip Rap ......................... $44.00 Ton APACHE PINK 1 ” Screened ................ $39.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 3/8 ” Minus ..................... $30.00 Ton
ZACATE EN ROLLO
PALOMINO GOLD 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.50 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 1/4 ” Minus ..................... $30.00 Ton Rip Rap ......................... $50.00 Ton TABLE MESA BROWN 1” Screened ................$47.00 Ton 1/2 ” Screened ................$47.00 Ton 3/ 8 ” Minus ..................... $32.00 Ton Rip Rap .........................$50.00 Ton YAVAPAI MATERIAL 1 ” Screened ................$40.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $40.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton
TERRENOS EMPAREJAMOS MOVEMOS RE , INSTALAMOS CEMENTO, Y DEMOLEMOS QUIER TIERRA O CUALERIAL CLASE DE MAT
ESPECIAL EN LA COMPRA DE ABC Y 1/4 MINUS EL PRECIO ES DE $1.15 POR SQ FT
1/2 ”- 1” 1”-11/2”
RIP RAP...........................$50.00 Ton
SADDLEBACK BROWN 1” Screened ................$43.00 Ton 1/2 ” Screened ................$43.00 Ton 3/8 Screened ................$40.00 Ton
MÁS VARIEDAD DISPONIBLE *Precios sujetos a cambio sin previo aviso ** Llame para las especiales y más detalles
Boulders están disponibles en la mayoría de los colores
RELLENAMOS ALBERCAS
RIVER ROCK Screened .............$26.00 Ton Screened .............$26.00 Ton 1”- 3” Screened .............$26.00 Ton 3”- 6” Screened .............$26.00 Ton Pea Gravel .....................$30.00 Ton JESSE RED 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton
APACHE BROWN 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $40.00 Ton MOUNTAIN VISTA BROWN 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $37.50 Ton AZ BLONDE 1 ” Screened ................ $42.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $42.00 Ton
www.crockandsupplies.com
rentamos troques por hora
PROVEEMOS SERVICIO DE DOMPE Y SKID
*Aplican Restricciones
11039 N. CAVE CREEK RD. PHOENIX, AZ 85020
Abierto de Lunes a Sábado 6 A.M. - 6 P.M. ROC. #213030
74
www.paisanomagazine.com â•‘602.258.1183
Del 25 al 31 agosto del 2017
5601 W. Missouri Ave. Glendale, AZ 85301
623-931-3617 Mobile Homes for Sale - Financing Available (O.A.C.)
INVESTMENT BUILDERS FINANCIAL AZ-LIC # 8571 *All IBF homes purchased must remain in Belaire MHC *Sales subject to being park approved by Belaire Manor & IBF. * Buyer must occupy home, NO RENTALS. *Fix- up home available for *CASH* must be park approved to live in Belaire MANOR.
D L O S
#10 $300.00 CASH Fix -Up
3 Bedrooms & 1 1/4 Baths
$500.00 / CASH ONLY
Vacant Spaces Available
#276
D L O S $5,000.00 CASH
2 Bedrooms & 1 Bath
#282 $4000.00 / CASH ONLY
602.441.3411 •Todos califican •Financiamiento disponible www.skylineautoaz.com•No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1222 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $4995 + ttl
2006 Buick Lucerne
$5450 + ttl
2010 Chevy HHR LT
$6250 + ttl
2006 Chrysler 300 AWD
$6450+ ttl
2007 Lincoln Town Car
$5750 + ttl
2004 Cadillac CTS 6-Speed
$3995 + ttl
2007 Chevy Cobalt
$6996 + ttl
2008 Ford Edge
COMPRO CARROS SE PAGA BIEN Y CAMBIOS SON BIENVENIDOS
$6995 + ttl
2010 Chevy Malibu
$6450 + ttl
2009 Chrysler T&C
$6450 + ttl
2004 Infiniti QX56
$5995 + ttl
2009 Nissan Cube
s o n e l b รก H