Острые углы транспортного вопроса >>
Штрихи сканворд, анекдоты, к облику кулинарные рецепты города также в номере:
3
>>
4
гАЗЕТА ДОБРЫХ ВЕСТЕЙ, ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ И для ЯРКИХ ЛЮДЕЙ! Городская общественно-политическая газета
№ 10
Вторник, 9 февраля 2016 г.
(12414)
Издается с 1961 года
Городские дорожные службы не стали дожидаться устойчивой плюсовой температуры, чтобы исправить минусы
Знай наших!
На дорогах – всё рОвно!
Спасение утопающего – дело рук … Сергея Саломатина!
В своей фирменной рубрике с говорящим названием «Знай наших!» газета «Волжская правда» с гордостью рассказывает о наших земляках, которых страна должна знать в лицо. В большинстве случаев это герои, личными достижениями в культуре или спорте прославившие родной город далеко за его пределами. Их подвиг в профессиональной сфере подкреплен медалями и дипломами, запечатлен на фотоснимках с тремя ступеньками пьедестала почета... Герою сегодняшней заметки медали пока никто не вручал, да и фотографией кульминационного момента редакция тоже не располагает. Более того, этот эпизод вовсе бы остался «интересным случаем» в семейном «альбоме» историй, если бы не звонок читателя в редакцию.
>>
5
Свежая газета по старым ценам Рады сообщить читателям газеты «Волжская правда», что с 1 февраля началась досрочная подписная кампания на 2-е полугодие 2016 года. Подписаться на «Волжскую правду» можно по ценам 1-го полугодия во всех почтовых отделениях города Волжского. Стоимость подписки на «Волжскую правду» на 2-е полугодие с доставкой до почтового ящика: 512 руб. 82 коп. – индекс 51010, без льгот, 2 выхода (вторник и четверг); 407 руб. 52 коп. – индекс 14348, для пенсионеров, 2 выхода (вторник и четверг); 270 руб. 36 коп. – индекс 14353, 1 выход (четверг, с ТВпрограммой). Срок окончания досрочной подписной кампании – 31 марта. Кроме того, оформить подписку по-прежнему можно во всех библиотеках города и в редакции «Волжской правды» по адресу: пр. Ленина, 97. Стоимость такой альтернативной подписки – всего 25 руб./месяц. Получать газету можно в редакции или в ближайшей библиотеке.
Растаявший на минувшей неделе снег и высохшие почти сразу лужи, в прямом смысле, обнажили предсказуемый итог традиционного предвесеннего влияния погодных условий на асфальтовое полотно. Впрочем, запоминать воронки и «фарватер» их прохождения автолюбителям на сей раз не пришлось... Благодаря оперативным действиям городских служб проезжая часть приводится в порядок уже сейчас – вопреки многолетнему сценарию, когда спецтехника выходила на дороги в самый разгар весны. О том, что уже сделано и на каких участках «линии фронта» ожидается наступление, – «Волжская правда» расспросила председателя комитета благоустройства и дорожного хозяйства администрации города Газанфара Гулуева. – Весенняя погода в нынешнем году пришла в феврале. Днём стоит плюсовая температура, а ночью – минусовая. Ночью вода, попадая в трещины, замерзает и расширяется, тем самым нанося урон асфальтобетонному покрытию, а днём оно рушится из-за гидравлического удара, который происходит в
результате проезда машин. Кроме того, мёрзлая земля зелёных зон не впитывала в себя влагу, появившуюся при таянии снега, поэтому вся вода оказывалась на проезжей части. – А почему ливневая канализация не справлялась? – Ливневая канализация действительно не справлялась. За ночь в ней вода превращалась в лёд и не пропускала новую воду. Нам приходилось отливать стоки горячей водой. Конечно, сказывается и то, что на ливневой канализации давно не проводились работы по прочистке. Для откачки воды мы задействовали 5 единиц собственной техники, а также привлекали две машины и помпу Водоканала.
>>
Задайте вопрос главе города!
2
скоро!
В конце февраля гостем редакции в рамках нашей фирменной телефонной «Прямой линии» станет глава городского округа Игорь Воронин (кстати, такие встречи с первыми лицами города в формате «разговор без посредников» мы планируем проводить регулярно). У читателей «Волжской правды» есть уникальная возможность адресовать свой вопрос первому лицу города не отходя от телефона. Задать вопрос можно и заранее. Для этого воспользуйтесь одной из форм обратной связи:
Прислать SMS на номер 8-903-317-444-5
Воспользоваться формой «обратной связи» на нашем сайте волжская-правда.рф, нажав кнопку в левом верхнем углу «Письмо в редакцию»
Написать электронное письмо на эл/почту редакции: vlzpravda@mail.ru
О Социальном кодексе и капремонте – спросите у соцзащиты!
Прямая линия
Смотрите «Прямую линию» в прямом эфире! Публикация в «Волжской правде» (№4 от 19.01.2016) материала о Социальном кодексе вызвала большой интерес со стороны наших читателей. К нам в газету посыпались уточняющие вопросы и мы пообещали, что для более детальных пояснений в скором времени пригласим в редакцию на «Прямую линию» представителей «Центра социальной защиты населения». Тем более, что еще один значимый повод для общения с ЦСЗН по городу Волжскому не заставил себя ждать... За последние две недели в редакцию поступили десятки писем и раздалось с сотню звонков с одной-единственной просьбой прояснить ситуацию с введением компенсации взносов на капремонт для граждан старше 70-ти и инвалидов. Вопросы по этой и другим темам, связанным с социальной защитой населения, наши читатели смогут напрямую задать специалистам ЦСЗН сегодня, 9 февраля, по телефону 77-70-26 с 15.00 до 16.00. На телефонные звонки в течение часа будут отвечать начальник отдела по делам семьи Ольга Алексеевна Беликова и начальник отдела предоставления мер социальной поддержки отдельным категориям граждан Нина Федоровна Николаенко.
Оставить сообщение на редакционном телефоне: 777-026
социум
Услуги для граждан с ограниченными возможностями Реабилитационное отделение для граждан пожилого возраста и инвалидов государственного казенного учреждения социального обслуживания «Волжский центр социального обслуживания населения» предлагает гражданам с ограниченными возможностями в возрасте от 14 до 35 лет следующие услуги: P Обучение компьютерной грамотности; P Групповая работа с психологом; P Клубы, кружки по интересам; P Услуги дефектолога; P Выезд специалистов на дом: массаж, ЛФК, физиотерапия, консультации врача. Информация по тел. 52-11-79.
¯«ª¥§ ±¢ ¨¼ «¡
¬« ¡ ¨¼ ©
ȽÁÅÉÅÍÐ ¤ÅÉË¿ÓÐ u °¿½Ã½ÂÉØÆ È½ÁÅÉÅÍ ÍÅÀËÍÙ¿ÅÔ ®ÂÍÁÂÔÊË ËÏ ÁÐÕÅ ÉØ ½¾ËÍÅÀÂÊØ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÅ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ½Î Î ÁÊÂÉ ÍËÃÁÂÊÅÜ u ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÉÅ Á¿Ð ÉÜ ÎÂÉÂÍËÔǽÉÅ ÏË ÂÎÏÙ ÈÂÏÅÂÉ ½ÉÅ ¾ËÈÙÕ½Ü ÌÍËÆÁÂʽ ÏÍÐÁË¿½Ü ÁË ÍËÀ½ ¾ËÈÙÕÅ ÎÁÂȽÊØ ÁÂȽ ÊË ÀËÁØ ÌÍËÃÅÏØ Ê ÄÍÜ £ÂȽÂÉ ½É Å ½ÕÅÉ ¾ÈÅÄÇÅÉ ÇÍÂÌÇËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ Í½ÁËÎÏÅ Å ÎÔ½ÎÏÙÜ ÎÂÀËÁÊÜ Ä½¿Ïͽ Å ¿ÎÂÀÁ½ ʽ ÁËÈÀÅ ÁËÈÀÅ ÀËÁ½ Первостроители Ю. А. Заболотников, А. Г. Рожнов, В. Г. Мохов и все остальные восемь сотен человек.
¬± «®®¥¥ ®«« ¶ ¯
¬ËÔÏÅ ÏØÎÜÔ½ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ËÈÃÎÇËÀË ÌÂÍÂÕÈÅ ¿ ÎϽÏÐÎ ÊÂͽ¾ËϽÛÖÅÒ
® ʽԽȽ ÊË¿ËÀË ÀËÁ½ ËÈÃÎÇË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ¬ÂÊÎÅËÊ ÊËÀË ÑËÊÁ½ ÌÍÅÊÜÈË Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÇË ÏËÍØ ÌÍÂÇͽÏÅÈŠͽ¾ËϽÏÙ Î ËÇÏܾÍÜ ÀË Å ÏÂÌÂÍÙ ¿Ìͽ¿Â ͽÎÎÔÅÏØ¿½Ï٠ʽ ÅÊÁÂÇνÓÅÛ Î¿ËÂÆ ÌÂÊÎÅÅ Î Ñ¿ͽÈÜ Ê½ ÎÂÀË ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¬± ÌÍÅÊÜÈË ¾ËÈ ÏØÎÜÔ ÌËÁ˾ÊØÒ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ §ÎϽÏŠ˾ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÊÐÃÊË Ê ÏËÈÙÇË ÏÂÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÇÏË Ð¿ËÈÅÈÎÜ Î Í½¾ËÏØ ¿ ÌÂÍÅËÁ Î ËÇÏܾ ÍÜ ÀËÁ½ ÌË É½ÍϽ ÀË ÊË Å ÏÂÉ ÇÏË ¿ É Ç¿½ÍϽ È ÀËÁ½ ¿ËÄ˾ÊË¿ÅÈ Î¿ËÛ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÇËÏËÍØ пËÈÅÈÅÎ٠Πͽ¾ËÏØ ÁË ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ˾ͽֽÏÙÎÜ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ Ê ÊÐÃÊË ÌÂÊ ÎÅÛ ÅÉ ÌÍËÅÊÁÂÇÎÅÍÐÛÏ ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ ª½ÌËÉÊÅÉ Î Ñ¿ͽÈÜ ÌÂÊÎÅŠʽ ¾ÐÁÐÏ ÌË¿ØÕÂÊØ ÏËÈÙÇË ÊÂͽ¾ËϽÛÖÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ±½ÇÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ Í½¾ËÏØ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÉ ÑËÊÁËÉ Ê½ ËÎÊË¿½ ÊÅŠοÂÁÂÊÅÆ ÌÂÍÎËÊÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊËÀË ÐÔÂϽ ÇËÏËÍØ Âàǿ½ÍϽÈÙÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÏ ¿ ¬± ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÅ
§«ª§°®
¨ÐÔÕÅÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÌË ËÒͽÊ ÏÍÐÁ½ ËÎÎÅÅ
½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÇËÊÇÐÍÎ ¨ÐÔÕÅÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÌË ËÒͽÊ ÏÍÐÁ½ ËÎÎÅÅ ÌÍÅÐÍËÔÂÊÊØÆ ÇË ÎÂÉÅÍÊËÉÐ ÁÊÛ ËÒͽÊØ ÏÍÐÁ½
«ÎÊË¿ÊØÉÅ ÓÂÈÜÉÅ ÇËÊÇÐÍν Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÌË¿ØÕÂÊÅ ÚÑ ÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏŠŠǽÔÂÎÏ¿½ ͽ¾ËÏØ ÌË ÎËÄÁ½ÊÅÛ ¿ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÜÒ ¾ÂÄË̽ÎÊØÒ Å ÄÁËÍË¿ØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ÏÍÐÁ½ ÌÍË̽À½ÊÁ½ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÀË ËÌØϽ ͽ¾ËÏØ ¿ ˾ȽÎÏÅ ËÒͽÊØ ÏÍÐÁ½ ÌË ¿ØÕÂÊÅ ÌÍÂÎÏÅý Å ÄʽÔÅÉËÎÏÅ ÁËÈÃÊËÎÏÅ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏ ÌË ËÒͽÊ ÏÍÐÁ½ «ÍÀ½ÊÅĽÏËͽÉÅ ÇËÊÇÐÍν ¿ØÎÏÐ̽ÛÏ ª½ÓÅËʽÈÙÊ½Ü ½ÎÎËÓŽÓÅÜ ÓÂÊÏÍË¿ ËÒͽÊØ ÏÍÐÁ½ ª ³«¯ «¾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇ½Ü Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ Î ÍËÎÎÅÆÎÇË ˾×ÂÁÅÊÂÊÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÌË ËÒͽÊ ÏÍÐÁ½ « ®«¯ ´«° ½ÕÇÅÍÎÇÅÆ ÉÂÃËÏͽÎÈ¿ËÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ËÒͽÊØ ÏÍÐ Á½ ÚÇËÈËÀÅÅ Å ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏŠʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â À °Ñ½ Å ÁÍÐ ÀÅ ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÇËÊÇÐÍν ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ Å ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÎÈÐþ ËÒͽÊØ ÏÍÐÁ½ Å ÈÅÓ½ ʽ ÇËÏËÍØÒ ¿ËÄÈËÃÂÊØ Ë¾ÜĽÊÊËÎÏÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ÌË ËÒͽÊ ÏÍÐÁ½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÅ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÛ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈŠʽÀͽÃÁ½ÛÏÎÜ ÁÅÌÈËɽÉÅ ÅÉ ÌÍÅο½Å¿½ ÂÏÎÜ Ä¿½ÊÅ ¨ÐÔÕÅÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÌË ËÒͽÊ ÏÍÐÁ½ ËÎÎÅÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÛÏÎÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ ÌË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉ ÊË ÉÅʽÓÅÜÉ ®½ÉØÆ ÉËÈËÁËÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÇËÊÇÐÍν ¤½ ÉÊË ÀËÈÂÏÊÅÆ ÎϽà ͽ¾ËÏØ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ÌË ËÒͽÊ ÏÍÐÁ½ ¤½ ÎÏÍÂÉÈÂÊÅÂ Ç Ì˾ÂÁ ŠÁÍ §ÍËÉ ÏËÀË Ì˾ÂÁÅÏÂÈŠʽ ÀͽÃÁ½ÛÏÎÜ ÌËÔÂÏÊØÉÅ ÀͽÉËϽÉÅ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÌÅÎÙɽÉÅ ËÏ ©ÅÊÏÍÐÁ½ ± ËÎÏÍÐÁ½ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ì½È½ ÏØ ÌÍÅ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ± «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÌÍÅ ©ÅÊ ÏÍÐÁ½ ± ª ³«¯ « ®«¯ Å ÁÍ ±ËÍÉ½Ï ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÊÇÐÍν u ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊË ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊ ÊËÉ ÑËÍɽÏ ʽԽÈË ÇËÊÇÐÍν ¿ÍÂÉÜ ÉËÎÇË¿ÎÇË «ÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊØÆ ¿ÄÊËÎ ÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÇËÊÇÐÍν Ê ÌÍ ÁÐÎÉËÏÍÂÊ ¥ÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ÌËÍÜÁÇ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÇËÊÇÐÍν Å ÑËÍɽ ĽܿÇÅ ¾ÐÁÐÏ ËÌоÈÅÇË¿½ÊØ ¿ ÎÍÂÁÎÏ¿½Ò ɽÎÎË¿ËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ¿ Ï Ô ¿ ˾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÎÌÂÓŽ ÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÆ À½ÄÂÏ «Òͽʽ ÏÍÐÁ½ Å ÌÍËÉØÕÈÂÊÊ½Ü ¾Â ÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÃÐÍʽÈ ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ Å ËÒͽʽ ÏÍÐÁ½ Šʽ ËÑÅÓŽÈÙÊØÒ Î½ÆÏ½Ò ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍË¿ ÇËÊÇÐÍν XXX OBDPU SV XXX WPTPU SV XXX CNJQL SV °Ô½ÎÏÅ ¿ ÇËÊÇÐÍΠu ͽÈÙÊØÆ Õ½ÊÎ ÁÈÜ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÌË ËÒͽÊ ÏÍÐÁ½ ĽܿÅÏÙ Ë Î¾ ŠÌËÈÐÔÅÏÙ Ä¿½ÊÅ ÈÐÔÕÂÀË ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ÌË ËÒͽÊ ÏÍÐÁ½ ËÎÎÅÅ ½ ÁÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ u ÌË¿ØÎÅÏ٠οËÆ ÌÍÂÎÏÅà ¯ÂÈÂÑËÊ ÁÈÜ ÎÌͽ¿ËÇ u ËÏÁÂÈ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÒ Î¿ÜÄÂÆ ´«° ©ÂÃËÏͽÎÈ¿ËÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ F NBJM QS! CNJL SV
Свежие ново ти каждый ча
на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
www.волжская-правда.рф
¯¢© ¡ª¼ «ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ u ÂÇËÍÁ ¿ ÌȽÊ ͽÄÍÐ Õ½ÂÉËÎÏÅ ÁËÍËÀÅ Ì˾ÅÈ ÉËÎÏ ÔÂÍÂÄ º®e u ¡½ Ï½É ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ä½ ËÁÊÐ ÊËÔÙ ¿ ÊÂÀËÁÊËÎÏÙ ÌÍÅÕÈË ¾Ë È ǿ½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ÌËÈËÏʽ ¬ËÚÏËÉÐ Ê½É ÌÍÅ ÕÈËÎÙ ÌÍÅËÎϽÊË¿ÅÏÙ ¿Î ͽ ¾ËÏØ ¿ ÀËÍËÁ ŠĽÊÜÏÙÎÜ ÉËÎ ÏË¿ØÉ ÌÂÍÂÒËÁËÉ ½¾ËϽÈÅ ÊËÔÙÛ ÔÏË¾Ø Ê ÉÂÕ½ÏÙ ÌËÏË ÇÐ ÏͽÊÎÌËÍϽ Å Ê ÎËÄÁ½¿½ÏÙ ÌÍ˾ÇÅ ¬Í˾ÈÂÉÐ ÍÂÕÅÈŠ˾ÊË¿Å¿ ÉÂÏÍË¿ ½ÎѽÈÙ ÏË¿ËÀË ÌËÇÍØÏÅÜ u É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ʽ ËÁÊËÆ ÅÄ ÁËÍËÀ ¿ÂÁÐÖÂÆ Ç ÊÂÃÅÈËÉР˾×ÂÇÏÐ ÌËܿŠȽÎÙ ÏÍÂÖÅʽe u ¯½É ÌÍËÅÄËÕȽ ÌÍËνÁǽ ÀÍÐÊϽ ¬Ë ÅÁ ¿ ÏËÉ ÉÂÎÏ ¿Ë˾Ö Ê ÁËÈÃÊË ¾ØÈË ¾ØÏÙ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ ÏÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ÌËÁ ÄÂÉÈ Æ Ê½ÒËÁÅÏÎÜ Ç½ ʽÈÅĽÓÅËÊÊØÆ ÇËÈÈÂÇÏËÍ Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÁËÍËÀ½ Ì ÍÂÇÍØϽ ÊË ÃÅÏÂÈÅ ËÏ ÚÏËÀË Ê ÌËÎÏͽÁ½ÛÏ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÚÏË ÏÐÌÅÇË¿½Ü Ô½ÎÏÙ ª½ ¾½È½Ê ΠÀËÍËÁ½ ÚÏËÀË ÐÔ½ÎÏǽ ÊÂÏ ¢ÀË ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅÂÉ Ä½ÊÅɽȽÎÙ ÇËÉ̽ÊÅÜ Ä½ÎÏÍËÆÖÅÇ ÇËÏË Í½Ü Å ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏ٠ͽ¾Ë ÏРʽÁ ËÕžǽÉÅ ªË ÌËÎÈÂ
¯ § ¥ £¥ ©
§
¯« ϽÇËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ Ê ¿ÅÁÅÉǽ ÏËÔÊ ͽ ¾ËÏÊÅÇ Ê¿ÅÁÅÉǽ ¿Ø Ðàʽ¿ÂÍÊÜǽ ÌËÊÜÈÅ ¯ËÏ ÇÏË ÌËÈÐÔ½ÂÏ rÎÂÍÐÛs Ä½Í ÌȽÏÐ ½ ÌËÏËÉÐ ÈÅÕ½ÂÏÎÜ ¿ÎÂÒ ÌËȽÀ½ÛÖÅÒÎÜ Ë¾ØÔÊË ÉÐ ÏÍÐÁÜÖÂÉÐÎÜ ÀͽÃÁ½ÊÅÊÐ ± Ìͽ¿ u ËÏ ËÌȽÔÅ¿½ÂÉËÀË ËÏÌÐÎǽ ÅÈÅ ¾ËÈÙÊÅÔÊËÀË ÁË ÏÍÐÁË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ¯ËÏ ÇÏË Ç½Ç ÉÊËÀÅ ýÈÐÂÏÎÜ Ê½ ǽÔÂÎÏ¿Ë ÉÂÁÅÓÅÊØ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÁË ÍËÀ ¿ ÎÏͽÊ u ÊË ÊÅ ÍоÈÜ Ê ¿ÊËÎÅÏ Ê½ ÅÒ ÎËÁÂÍýÊÅ ªÂ ÌÂÍ¿ØÆ ÀËÁ ËÈÃÎÇË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ¬± ¿ÉÂÎÏ ΠÀË ÍËÁÎÇÅÉÅ ¿È½ÎÏÜÉÅ ¿ÂÁÐÏ ½Ç ÏÅ¿ÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ÌË ÈÂÀ½ÈŠĽÓÅŠĽͽ¾ËÏÊËÆ ÌȽÏØ Å ¾ËÍپ ΠÏÂÊ¿ËÆ Ä½ÊÜÏËÎ ÏÙÛ ¤ÁÂÎÙ ËÔÂÊÙ ÒËÍËÕË ÌË ÊÅɽÛÏ ÔÏË ÇËÀÁ½ ÀË¿ËÍÜÏ Ä½ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ʽÈËÀËÌȽ ÏÂÈÙÖÅÇË¿ ÚÏË ÄʽÔÅÏ ÔÏË ÊË¿ØÆ ÉËÎÏ ÌËÎÏÍËÂÊ ÅÈÅ ÕÇËÈÐ ËÏÇÍØÈÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ Šʽ ʽÕÅ ËÏÔÅÎÈÂÊÅÜ Î Ä½Í½ ¾ËÏÊËÆ ÌȽÏØ ¯Ë àŠÎË ÎÏͽ ÒË¿ØÉÅ ¿ÄÊËνÉÅ ÇËÏËÍØ Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÆ Í½¾ËÏËÁ½ ÏÂÈÙ ËÏÔÅÎÈÜÂÏ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ Ľ οËÂÀË Í½¾ËÏÊÅǽ ÚÏÅ ¿ÄÊËÎØ ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ ÈÜÀÐÏ ¿ ËÎÊ˿РͽÄÉÂͽ ʽÕÂÆ ÌÂÊ ÎÅÅ ½ ÎÂÀËÁÊÜ ÅÁÐÏ Ê½ ¿Ø ÌȽÏÐ ÌÂÊÎÅÆ ÊØÊÂÕÊÅÉ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍ½É ÏË ÂÎÏ٠ʽÕÅÉ Ã ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ¾½¾ÐÕÇ½É Å Á ÁÐÕÇ½É ªË ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÔÏË
ª½ ÁËÍËÀ½Ò u ¿Î Í«¿ÊË ÏËÀË Ç½Ç ¾ÐÁÂÏ Ä½¿ÂÍÕÂÊ ½Ê½ ÈÅÄ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÂÆ ÌÍ˾ÈÂÉØ Å ÌÍÅÊÜÏË ÍÂÕÂÊÅ u ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ Ê ËÁÊËÇͽÏÊË ÌÅνȽ Ë ÏËÉ Ç½ÇÅÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ¿ ÄÅÉÊ ¿ÍÂÉÜ ¿ÂÁ ÏÎÜ ÍÂÉËÊÏ ÁËÍËÀ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¥ ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ÀËÍËýÊ ÌÍËÁËÈýÛÏ ¿Ø ÎǽÄØ¿½ÏÙ Ë̽ÎÂÊÅÜ Ä½ ÏË ÔÏË ½ÎѽÈÙÏ ÐÇȽÁØ¿½ÛÏ Ê½ ÉËÇÍÐÛ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÙ ½ ĽÊÑ½Í Ç¾ÂÍË¿ÅÔ ÌËÜÎÊÅ Ï ÂÖ Í½Ä Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÅ ÚÏË Ê½ÍÐÕÂÊÅÂÉ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ u ¢ÁÅÊËÆ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÇËÏË Í½Ü ÌËÄ¿ËÈÜȽ ¾Ø ÌÍËÅÄ¿Ë ÁÅÏÙ ÍÂÉËÊÏ ÁËÍËÀ Å ÈÂÏËÉ Å ÄÅÉËÆ Ê ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ªË ÂÎÏÙ ÎÌËÎ˾ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÇËÏË ÍËÉÐ ÉËÃÊË È½Ï½ÏÙ ÜÉØ ¿ ÒË ÈËÁÊË ¿ÍÂÉÜ ÀËÁ½ u Î ÌËÉË ÖÙÛ ÈÅÏËÀË ½ÎѽÈÙÏ˾ÂÏËʽ ºÏË ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ Ä½ ÎÔ Ï ÏËÀË ÔÏË ¿ ÎÉÂÎÅ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ ÌË ¿ØÕÂÊÊË ÎËÁÂÍýÊÅ ¾ÅÏРɽ Å ÉÅÊÂͽÈÙÊØÒ Á˾½¿ËÇ ½ ϽÇàÅÄ Ä½  ¿ØÎËÇËÆ ÏÂÉ ÌÂͽÏÐÍØ ØÎËÇÅÆ ÀͽÁÐÎ ÐÇȽÁØ¿½ÂÉËÀË ½ÎѽÈÙÏ˾Â
ÌËÈÊÜÏÙÎÜ ÌȽÊË¿ØÆ ÍÂÉËÊÏ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØ ȽÏÇÅ ¿Î ͽ¿ÊË ÌÍÅÁ ÏÎÜ ÑÍÂÄÂÍË¿½ÏÙ Å ÇȽÎÏ٠ĽÊË¿Ë ½ÎѽÈÙÏ ªË ÂÎÈÅ ÉØ ÎÂÆԽΠÊ ¾ÐÁÂÉ ÚÏË ÀË ÁÂȽÏÙ ÏË ÌËÈÐÔÅÉ ÁËÍËÀÐ ÌÍË¿ËÓÅÍÐÛÖÐÛ ½¿ÏËÈÛ¾ÅÏ ÈÂÆ Ê½ ¡¯¬ Елена ДУНЮШКИНА
¬ÍËÎÏËÆ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÔÂÈË¿ÂÇ Ê¿ÅÁÅÉǽ
¤½ ÌÍËÕÈØÆ ÀËÁ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÐÁ½ÈËÎÙ rÌÍËÜ¿ÅÏÙs ÌÂÊÎÅËÊÊØ Ìͽ¿½ ¾ØÈÅ ¿ËÎ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ É½ÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ rÊ¿ÅÁÅÉØÒs ÁË ÎϽÊË¿ÈÂÊØ Ð ÔÂÈË¿ÂÇ ½ ¿ ¾ÛÁÃÂÏ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÏËÈ ʽÈËÀË¿ÅÇ½É Å ¬ÂÊÎÅËÊÊËÉÐ ÑËÊÁÐ
¿ ¿ÅÁ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ÁË ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊË ÉÅÈÈÅËʽ ÍоÈÂÆ ¯ËÈÙÇË ËÁÅÊ ÌÍÅÉÂÍ ÀËÁÐ Ð ËÁÊËÀË ÅÄ ÇÍÐÌÊÂÆÕÅÒ ÌÂÍ¿ËÄÔÅÇË¿ ËÈÃÎÇËÀË ¾ØÈË ËÑÅÓŽÈÙÊË Ä½ÍÂÀÅÎÏ ÍÅÍË¿½ÊË Ê½ ÉÊØÒ Í½¾ËÏÊŠǽ ¿ É u ÐàÔÂÈË ¿ÂÇ ËÁÅÏÂÈŠɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ Ê ÌÍËÎÏË ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ¿ ËÑÅÓŽÈÙÊËÆ ËÏÔ ÏÊËÎÏŠʽ ¾ÐɽÀ ÚÏÅÉ ÈÛÁÜÉ ÌËÁÊÜÈŠĽͽ¾ËÏÊÐÛ ÌȽÏÐ ÁË ÐÍË¿ÊÜ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅÉÐɽ Ç½Ç ÏËÀË Ï;ÐÂÏ Ä½ÇËÊ ¯ÂÌÂÍÙ ÌËÈÐÔ½Ü ¾Â ÈÐÛ Ä½ÍÌȽÏÐ ËÊÅ ¿Ìͽ¿Â ͽÎÎÔÅÏØ¿½Ï٠ʽ ËÌȽÏÐ ¾ËÈÙ ÊÅÔÊËÀË ËÏÌÐÎǽ ½ ÌË ÁËÎÏÅ ÃÂÊÅÅ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ u Šʽ Ľͽ¾ËϽÊÊÐÛ ÎËÀȽ ÎÅÏÂÎÙ ¿ÂÎÙɽ ÊÂÈ ÀÇÅÉ ÏÍÐ ÁËÉ ÌÂÊÎÅÛ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ
Елена Исто , Лариса ПАЛАт . Á Ê ÐÔÅÏØ¿½ÈÎÜ Å ÏÍÐÁË¿ËÆ ÎϽà ÔÂÈË¿Âǽ ¬ÍÂÏÂÊÁË¿½ÏÙ ËÎϽÂÏÎÜ ÈÅÕ٠ʽ ÉÅÊÅɽÈÙ
ËÈÙÕ ¿ÎÂÀË ¿ËÈÃÎÇÅÒ rÊ¿ÅÁÅÉËÇs ÏÍÐÁÅÏÎÜ ¿ ÎÑÂÍ ÏËÍÀË¿ÈÅ Å Ô½ÎÏÊØÒ Ì½ÎνÃÅÍÎÇÅÒ ÌÂÍ¿ËÄËÇ Ï ÇÏË ÏÍÐÁÅÏÎÜ ËÑÅÓŽÈÙÊË Í½¾ËϽÛÏ Ç½Ç ÀË¿ËÍÅÏÎÜ Ä½ ÎÂ¾Ü Å Ä½ ÏËÀË Ì½ÍÊÜ ÁËÍËÀ½ ÉÅ ÌËÈÅÇÈÅÊÅǽÉÅ ÕÇËȽÉÅ ÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ Ç½ÃÁØÆ ¿ËÏ ÏËÈÙ ÇË Ô½ÎÏÙÛ Î¿ËÂÆ Ä½ÍÌȽÏØ Ê½ ÚÏŠ˾ÖÂʽÍËÁÊØ ÊÐÃÁØ Á ÈÜÏÎÜ Á½ÈÂÇË Ê ¿Î ÌÍËÔÂÉ Ç½Ç ÐàÐÌËÉÅʽ ÈËÎÙ rÊ¿ÅÁÅÉÇÅs ˾ÇͽÁØ ¿½ÛÏ Ê ÏËÈÙÇË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ÊË Å ÎÂ¾Ü ÇËÀÁ½ ÌËÁÒËÁÅÏ ÌÂÊ ÎÅËÊÊØÆ ¿ËÄͽÎÏ ËÑËÍÉÈÜÏÙ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÊÂÔÂÀË Í½¾ËÏË Á½ÏÂÈ٠Ľ ÊÅÒ ÊÅÔÂÀË Ê Ì ÍÂÔÅÎÈÜÈ ÄʽÔÅÏ ¿ ¬ÂÊÑËÊ
ÏËʽ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ¿ØÏÂÎÊÜÏÙ Å ¿Ø̽ÍÅ¿½ÏÙ ¿ËÁÐ ÇËÏËÍ½Ü ÎǽÌÈÅ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÜÉ½Ò ¬Ë ÚÏËÆ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¿ÂÁ Ï ÎÜ ÜÉËÔÊØÆ ÍÂÉËÊÏ Ðàʽ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÁÂÎÜÏǽ ÈÂÏ ¥ ÒËÏÜ Ï½ÇÅ ÌÈËÉ¾Ø ÁÂÍÃ½Ï ÎÜ Ê ËÁÅÊ Å Ê Á¿½ ÀËÁ½ ÇËÀ Á½ ÌËÄàʽ ÁËÍËÀ½Ò ¾ÐÁÂÏ ¿Ø
ÊÐÛ u ÎËÓŽÈÙÊÐÛ u ÌÂÊÎÅÛ ÌÍÅÔÂÉ ÈÅÕÙ ¿ ÈÂÏ ÁÈÜ ÉÐÃÔÅÊ §½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË Î½ÉØÉÅ ÌÍË ¾ÈÂÉÊØÉÅ ¿ ÌȽÊ ÇËÊ¿ÂÍÏ ÊØÒ ÎÒÂÉ Í½¾ËÏØ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Á½ Å ÌË Ë¾È½Î ÏÅ ¿ ÓÂÈËÉ ÎÑÂͽ ÏËÍÀË¿ ÈÅ Å Ô½ÎÏÊØ ̽ÎνÃÅÍÎÇÅ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ ¥ÊØ ¿ËÈÃÎÇÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ ÅÉÂÛÖÅ ¿Ë ¿È½ÁÂÊÅÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË Á ÎÜÏÇË¿ ɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½Ç ÎÅ ÐÉÐÁÍÜÛÏÎÜ ÌËÁ½¿½ÏÙ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÊÐÈ¿ÐÛ ËÏÔ ÏÊËÎÏÙ ÊÅǽÇËÆ ÌÍžØ
ÈÅ ¾ÅÄÊÂÎÉÂÊ ÜÇË¾Ø Ê ÌË ÈÐÔ½ÂÏ Ê½ ÉÊØÒ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ Ð ÊÂÀË ÜÇË¾Ø ÊÂÏ Å Ä½ÍÌȽ ÏÐ ËÊ ÊÅÇËÉÐ Ê ÌȽÏÅÏ ÎÈ ÁË¿½ÏÂÈÙÊË ÎÏͽÒË¿Ø ¿ÄÊË ÎØ ÌÂÍÂÔÅÎÈÜÏÙ ÜÇË¾Ø Ê Ľ ÇËÀË ¯½Ç Å ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÊËÎÜÏÎÜ ÌË ËÈÃÎÇËÉРɽÍÕ ÍÐÏÊØ À½ÄÂÈÅ Î ¿ËÁÅÏÂÈÜ ÉÅ Ê¿ÅÁÅÉǽÉÅ u ¿ÂÁÙ ÊÅ ¿ ǽÇÅÒ ËÑÅÓŽÈÙÊØÒ ¾Ðɽ À½Ò ÚÏÅÒ ÕËÑÂÍË¿ ÊÂÏ ®ÌÂÓŽÈÙÊ½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ ÎË ÄÁ½ÊÊ½Ü ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÎÌÂÓÅ ½ÈÅÎÏË¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ʽÈËÀË¿ØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ÏÍÐÁÅÊÎ ÌÂÇÓÅÅ Ç½Ç Í½Ä Å Í½¾ËϽÂÏ Ê½Á ÏÂÉ ÔÏË¾Ø ¿Î ¾ÅÄÊÂÎÉÂÊØ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÔÂÎÏÊË Å ÈÂÀ½ÈÙ ÊË ®Ë¿ÉÂÎÏÊØÉÅ ÐÎÅÈÅÜÉÅ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÐÁ½ÈËÎÙ ¿Ø¿ÂÎ ÏÅ ÅÄ ÏÂÊÅ ¿È½ÁÂÈÙÓ¿ ɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ ®ÍÂÁÅ ÊÅÒ Å Î½ÉØÒ ÇÍÐÌÊØÒ Ô½ÎÏÊØÒ ÌÂÍ¿ËÄÔÅǽ ËÈÃÎÇËÀË Ð ÇË ÏËÍØÒ Í½¾ËϽÛÏ Å ¾ËÈ ԠÈË¿ÂÇ ¯ËÈÙÇË ÎÂÆԽΠÁ½ÊÊØÂ Ë ÏËÉ ÔÏË ÚÏÅ ¿ËÈýÊ ÏÍÐÁÜÏ ÎÜ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ¿ ¬± ÅÏËÀÂ
¿Ø пÂÍÂÊØ ÔÏË ¿½Õ ÍÐ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊË ÌÂÍÂÔÅÎÈÜÂÏ Ä½ ¿½Î ÎÏͽÒË ¿Ø ¿ÄÊËÎØ Å ¿Ë˾Ö ÌËÁ½ÂÏ ¿ ¬± οÂÁÂÊÅÜ ÔÏË ¿Ø ÏÍÐ ÁÅÏÂÎÙ §ËÊÏÍËÈÅÍÐÆÏ ÎÅÏÐ ½ÓÅÛ Î½ÉÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ËÎÎÅÅ Î ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ĽÌÐÎÏÅÈ ÁÈÜ ÚÏÅÒ ÓÂÈÂÆ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ÌÍË ÂÇÏ ¨ÅÔÊØÆ Ç½¾ÅÊÂÏ Ä½ÎÏͽ ÒË¿½ÊÊËÀË ÈÅÓ½ ¤ÁÂÎÙ ¿Ø ʽÆÁÂÏ ¿ÎÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë ¿½ÕÂÉ ÏÍÐÁË¿ËÉ ÌÐÏÅ ÎÇËÈÙ ÇË ÀÁ ͽ¾ËϽÈÅ ÌÂÍÂÔÅÎÈÜÂÏ ÈŠĽ ¿½Î ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÙ ÎÏͽ ÒË¿Ø ¿ÄÊËÎØ u ʽ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÅÉÂÊÊË ÚÏËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ ¾ÐÁÂÏ Ê½ÔÅÎÈÜÏÙÎÜ ¿½Õ½ ÌÂÊÎÅÜ ¤½¿ÂÎÏŠοËÆ ¨ÅÔÊØÆ Ç½ ¾ÅÊÂÏ ÊÂÎÈËÃÊË ÌËÏͽÏÙÏ ʽ ÚÏË ÊÂÉÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ¿ÂÁÙ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÎÍÂÁÎÏ¿½Ò ʽ ÇË ÏËÍØ ¿Ø ¾ÐÁÂÏ ÃÅÏÙ ¿ ÎϽÍË ÎÏÅ ¬ËÕ½ÀË¿½Ü ÅÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ç½Ç Ë¾Ä½¿ÂÎÏÅÎ٠οËÅÉ ¨ÅÔ ÊØÉ Ç½¾ÅÊÂÏËÉ ÂÎÏ٠ʽ Î½Æ Ï °¬± ¿ À ËÈÃÎÇËÉ IUUQ QGSWPMHPHSBE SV VQGS
¥§ ±¢ ¨¼ «¡ www.gazeta-vp.ru
¯ ª®¬«¯ª¸¦ «¬«® § ° ¨¹ª«
¬ ¨¢©¸ ¥ ¢µ¢ª¥¼
¯½Ç ÌËÔÂÉРà¿Î ϽÇÅ
´¯« ª¢ ¬«¬ ®¯¹ ¬««¡¥ª«´§¢
± ¥ÈÙŠȽÎÂÊÇË
ËÈÃÎÇÅ ÁÂÌÐϽÏØ ÌËÁÁÂÍýÈÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÀË ÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅŠ˾ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÅ ÏÍÂÒ ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ¬ÍËÅÄËÕÈË ÚÏË Ê½ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎ ÎÅÅ ÌË ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊËÉÐ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ð ÏͽÊÎ ÌËÍÏÐ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÜÉ Å ÚÇËÈËÀÅÅ
«
±¥³¥ ¨¹ª« ÚÏË Ä¿Ð ÔÅÏ Ï½Ç ÍÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÐÊŠϽÍÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ËÈà ÎÇ½Ü ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊ½Ü ÇËÈËÊʽ ¿ ÑËÍÉ ÌÍÅÎËÂÁÅ ÊÂÊÅÜ Ç ÊÂÉÐ ËÈÃÎÇËÀË ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÐÊÅϽÍÊËÀË ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÜ ËÍÚÈÂÇÏÍËÏͽÊÎ Å ËÈÃÎÇËÀË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÐÊÅϽÍÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ¿ ÏË¿ËÇÄ½È ªË ÐàͽÄÁ½ÛÏÎÜ ÀËÈËν ÎÇÂÌÏÅÇË¿ ÉËÈ Ä½ÏÂÜ ¾ÂÎÌË ÈÂÄÊ½Ü ÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ Ê Á½ÎÏ ¢ÎÏÙ ÌËÁËÄÍÂÊÅ ÔÏË ÇÍÅÏÅ ÇÅ ¿ Á½ÊÊËÉ ÎÈÐԽ ÎÏͽÕÊË Á½ÈÂÇÅ ËÏ Ê½ÍËÁ½ Å ËÏ Î½ÉËÆ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÏËà©ÂÃÁÐ ÏÂÉ ÎÅÏнÓÅÜ ÏÍ¿ËÃÊ½Ü Å Ï;РÂÏ ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÀË ¿ÉÂÕ½ÏÂÈÙ ÎÏ¿½ « ÎÂÍÙÂÄÊØÒ ÏÍÐÁÊËÎÏÜÒ ÀË¿ËÍÅÏ ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇ
ÏËÍ ©°¬ ËÈÃÎÇ½Ü ½¿ÏËÇË ÈËÊʽ ®ÂÍÀÂÆ §ËÉ È¿ Ë ¿ËÄÉËÃÊËÆ ËÎϽÊË¿Ç ĽܿÈÜÂÏ ÁÅÍÂÇÏËÍ ©°¬ ËÍÚÈÂÇÏÍËÏͽÊÎ ÈÂÇ Î½ÊÁÍ ®ÂÍÅÇË¿ Š˾½ ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÜ ¿ÅÁÜÏ ¿ØÒËÁ ÅÉÂÊÊË ¿ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅŠοËÅÒ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÆ e¥ ÌËÔÂÉÐ ÏËÀÁ½ ÊÂÏ Í ÑËÍÉ½É ÂÎÈÅ ÚÏË Å ÂÎÏÙ Í ½ÈÙÊØÆ Õ½ÊÎ Ê ÌÍË̽ÎÏÙ ÌËËÁÅÊËÔÇ ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ÌÍ˾ÈÂɽ ÇÐÁ½ ÎÂÍÙÂÄÊ ÔÂÉ ÉËÃÂÏ ÌËǽĽÏÙÎÜ Ê½ ÌÂÍ ¿ØÆ ¿ÄÀÈÜÁ ÇËÊÂÔÊËÉ ÅÏË À ÍÂÕ½ÂÏÎÜ ÎÐÁÙ¾½ Ê ÏËÈÙÇË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÊË Å ¿ÎÂÆ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÆ ÎÅÎÏ ÉØ ÀËÍËÁ½ ³Âʽ ¿ËÌÍËν ¾Ð ÁÂÉ ÉØ ÂÄÁÅÏ٠ʽ ÀËÍËÁÎÇËÉ ÏͽÊÎÌËÍÏ ÅÈÅ ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÏË Ì½ÏÙ ÌÂÕÇËÉ
ÏÂÌÂÍÙ Á½¿½ÆÏ ÌÍ˽ʽ ÈÅÄÅÍÐÂÉ ½ÍÀÐÉÂÊÏØ ÀËÍËÁÎ ÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÇËÏËÍØ ËÄ¿ÐÔÅÈÅ ¿ ÀËÍÁÐÉ ĽÉÂÎÏÅ ÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ »ÍÅÆ «ÍÈË¿ Å ÁÍÐ ÀÅ ËÑÅÓŽÈÙÊØ ÈÅÓ½ ¬ËÊÜÏÊË ÔÏË ÂÃÂÀËÁÊË ÎÊÅÃÂÊÅ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ Îо ÎÅÁÅÆ Ê½ ÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ Ͻ ÍÅÑË¿ ¿ØÁÂÈÜÂÉØÒ ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊØÉ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÉ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÉ u ÌËÎÈÂÁÎ Ï¿ÅÜ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀË ÇÍÅÄŠν Å ÁÂÑÅÓÅϽ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ºÏË ¿ οËÛ ËÔ ÍÂÁÙ ¿ÈÂÔÂÏ Ä½ Î˾ËÛ ÐÒÐÁ ÕÂÊÅ ǽÔÂÎÏ¿½ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ ÊÅÜ Ì½ÎνÃÅÍË¿ ¯½Ç ÔÏË Ã ÉËÃÊË ÎÁÂȽÏÙ ÔÏË¾Ø ÎËÒͽÊÅÏ٠˾×ÂÉØ Ì Í¿ËÄËÇ «Ï¿ÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË ¿½ÏÙ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅ ÍÂÄÂÍ¿Ø § ÌÍÅÉÂÍÐ ÎËÇͽÏÅÏ٠Ľ ÎÔÂÏ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ÐÌͽ¿ÈÂÊÔÂÎÇÅÆ ÌÂÍÎËÊ½È Å ÕϽÏÊÐÛ ÔÅÎÈÂÊ ÊËÎÏÙ ÎÈÐþ Ð ÇËÏËÍØÒ Áо ÈÅÍÐÛÖÅ ÑÐÊÇÓÅÅ Á½ ÒËÏÙ ¿ ÏÂÒ Ã ÁÅÎÌÂÏÔÂÍÎÇÅÒ Å Ç½Á ÍË¿ØÒ ËÏÁÂÈ½Ò ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ ÄËÉ ÎËÇͽÏÅÏÎÜ ÏÍÅÁÓ½ÏÙ Á ¿ÜÏÙ ÕϽÏÊØÒ ÂÁÅÊÅÓ Å ÌÍÅ ÚÏËÉ ÊÅ ËÁÊËÆ u ÌË Í½¾ËÔÂÆ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÅ ®ËÇͽÖÂÊÅ ÇËÎÊÂÏÎÜ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÐÌ Í½¿ÈÂÊÔÂÎÇËÀË ½Ì̽ͽϽ ´ÏË ÊÂɽÈË¿½ÃÊË ÌËÎ È ÍÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠʽÇËÊÂÓ ÏË ÍÂÕÅÏÎÜ ¿ËÌÍËÎ ÂÁÅÊËÀË ÁÅÎÌÂÏÔÂÍÎÇËÀË ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿½ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉŠ̽ÎνÃÅÍ ÎÇÅÉÅ ÌÂÍ¿ËÄǽÉÅ §ËÀÁ½ ÎÈÐÔ½ÛÏÎÜ ½¿½ÍÅÆÊØ ËÎϽ ÊË¿ÇÅ Ïͽɿ½Ü ÅÈÅ ÎÈËÃÊØ ÉÂÏÂËÐÎÈË¿ÅÜ ÂÁÅÊ½Ü ÁÅÎ ÌÂÏÔÂÍÎÇ½Ü ÎÈÐþ½ ÎϽÊË¿ÅÏ ÎÜ ÌÍËÎÏË ÊÂĽÉÂÊÅÉËÆ §ÍËÉ ÏËÀË ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÎÇËËÍÁÅÊÅÍË¿½Ï٠ɽÍÕÍÐÏØ Á¿ÅÃÂÊÅÜ ½¿Ï˾ÐÎË¿ Å ÏÍ½É ¿½Â¿ ªÅ ÁÈÜ ÇËÀË Ê ÎÂÇÍÂÏ ÔÏË Ê½ ËÁÊÅÒ ÐÈÅÓ½Ò Ð Ê½Î Î ÏͽÊÎÌËÍÏËÉ ÀÐÎÏË ½ ʽ ÁÍÐ ÀÅÒ ÌÐÎÏË ºÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ Ê ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÌË ËÁÊËÉÐ É½Í ÕÍÐÏÐ ÌÐÎǽÏÙ Å ½¿Ï˾ÐÎØ Å Ïͽɿ½Å u ÅÉÂÊÊË ÌËÚÏËÉÐ ËÊÅ ÂÄÁÜÏ ÌËÈÐÌÐÎÏØÉÅ ÂÁÅÊØÆ ÌÍËÂÄÁÊËÆ ¾Å ÈÂÏ Ê½ ¿ÎÂÒ ¿ÅÁ½Ò ÉÐÊÅÓŠ̽ÈÙÊËÀË ÏͽÊÎÌËÍϽ пÂ
ª½¿ÂÍÊÜǽ ÚÏÅÉ ¿ËÌÍËÎËÉ Ä½Á½¿½ÈÅÎÙ ¿Î ̽ΠνÃÅÍØ É½ÍÕÍÐÏËÇ ÇËÀÁ½ ¿ÉÂÎÏË ÏÅ ÅÉ ÌÍÅ ÕÈËÎÙ Î ÜÊ¿½ÍÜ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ͽÎÌȽÔÅ¿½ÏÙÎÜ Ä½ ÌÍËÂÄÁ ÐàÍоÈÂÉ
ÈÅÔÂÊÅ ÉÂÃÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ ÌÂÍ¿ËÄËÇ u ͽĿ Ê ĽÅÊÏ ÍÂÎË¿½ÊØ ¿ ÚÏËÉ ¿ËÈýÊ ¥ ÂÎÈŠ˾×ÂÁÅÊÂÊÅ ÏÍÂÒ ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÌË Ä¿ËÈÅÏ ÍÂÕÅÏÙ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊ ÊØ ¿ØÕ ÌÍ˾ÈÂÉØ Ï½Ç ÇÏË Ã ÏËÀÁ½ ÌÍËÏÅ¿ ØÏÙ ÉË ÃÂÏ Î½ÉÅ ÏÍÐÁË¿Ø ÇËÈÈÂÇÏÅ ¿Ø ªË ÌÍËÑÎËÛÄØ Ä½¿ÂÍÜÛÏ ÔÏË ÊÂÏ ª½ ¿ÎÂÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÜÒ ÌÍËÕÈÅ Î˾ͽÊÅÜ ÈÛÁÅ ¿ ÇÐÍΠÌÍËÅÎÒËÁÜÖÂÀË Å ÌË ÊÅɽÛÏ ÔÏË ÌËÁ ÈÂýÔÅÆ Ç½ ÉÂÊÙ ¿ËÁ½ Ê ÏÂÔÂÏ ¯ËÀÁ½ ¾ØÏÙ ÉËÃÂÏ Ê½É ÐÀ ÍËýÂÏ ÌË¿ØÕÂÊÅ ÓÂÊ Ê½ ¾ÅÈÂÏØ ¯ËàÊÂÏ ®ÌÂÓŽ ÈÅÎÏØ Ð¿ÂÍÂÊØ Ê½ ÓÂÊË¿ÐÛ ÌËÈÅÏÅÇÐ ÎËÄÁ½ÊÅ ÇÍÐÌÊË ÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ¿ÈÅÜÏÙ Ê ÉË ÃÂÏ ¡½Ã ÂÎÈÅ Ð ÇËÀË ÏË ÌË Ü¿ÅÈËÎÙ ¾Ø ϽÇË ÃÂȽÊÅ ÍËÎÎÅÆÎÇÅ ĽÇËÊØ ÇËÏËÍØ ÍÂÀÐÈÅÍÐÛÏ Ï½ÍÅÑØ ÎÁÂȽÏÙ ÚÏË Ê ÌËÄ¿ËÈÜÏ ª½ÇËÊÂÓ Ð ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÏͽÊÎÌËÍÏÊÅÇË¿ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ Í ½ÈÙÊ½Ü ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÏÂÎ ÊÅÏ٠ʽ ÁËÍËÀ½Ò ÀËÍËÁ½ Ô½ÎÏ ÊÅÇË¿ ʽ ɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ ¥ ¿Ø ÄʽÂÏ ÊÂÇËÏËÍØÉ ÅÄ Ê½Î ÚÏË Î̽ÎÂÏe ÃÅÄÊÙ ªÅ ¾ËÈÙÕ ŠÊÅ ÉÂÊÙÕ ÂÁÙ ÅÉÂÊÊË É½ÍÕÍÐÏÇÅ ½ Ê ½¿ Ï˾ÐÎØ Î Ïͽɿ½ÜÉÅ ÈÅÁÅÍÐ ÛÏ ¿ ÍÂÆÏÅÊÀ½Ò ÌË ÇËÈÅÔÂΠϿРʽÍÐÕÂÊÅÆ Å ½¿½ÍÅÆ ¥ ÍÂÕÂÊÅ ÏËÈÙÇË ËÁÊËÆ ÚÏËÆ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ¿ÂÎÇÅÉ ½ÍÀÐÉÂÊÏËÉ ¿ ÌËÈÙÄР˾×ÂÁÅ ÊÂÊÅÜ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅÆ ÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÎÚÇËÊËÉÅÏÙ ÌËÔÏÅ ÉÅÈÈÅ ËÊË¿ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÍоÈÂÆ u ÌÍÅÉÂÍÊË ÏÍÂÏÙ ËÏ ÊÂ˾ÒË ÁÅÉØÒ ÎоÎÅÁÅÆ ²ËÏÂÈËÎÙ ¾Ø ÇËÊÂÔÊË ¾ËÈÙÕ ÊË ÌËǽ Ï½Ç ÌÈ½Ê½Ò ÀËÍËÁÎÇËÆ ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÓÅŠͽ¾ËϽ Î ÌË ÏÂÊÓŽÈÙÊØÉÅ ÅÊ¿ÂÎÏËͽÉÅ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊË ͽĿÅÏÅ ÀË ÍËÁÎÇÅÒ Ì½ÎνÃÅÍÎÇÅÒ ÌÂÍ ¿ËÄËÇ ÌË ¿ÎÂÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅ ÜÉ ¬Ë οËÂÆ ÎÐÏÅ ÚÏË Å ÂÎÏÙ ½ÊÏÅÇÍÅÄÅÎÊØÆ ÌÈ½Ê Ê½Ìͽ¿ ÈÂÊÊØÆ Ê½ ÎËÒͽÊÂÊÅ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÆ Å ÚÇËÊËÉÅÛ ¾ÛÁÃÂÏ ÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ Татьяна Василье а
¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌËÔÂÉÐ ÅÉÂÊÊË ÎÏËÈÙÇË ½ Ê ÔÏË ¾ØÈË ¾Ø ÐÁ˾Ê ÌÍŠͽÎÔÂÏ ¿ÎÂÉ ÅÈÅ Ðà ʽ ÒÐÁËÆ ÇËÊÂÓ Ê ºÏËÏ ¿ËÌÍËΠĽÁ½È½ Ô½ÎÏÊØÉ ÌÂÍ¿ËÄÔÅÇ½É ÌÂÍ¿ØÆ Ä½ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ½ÈÂÊ ÏÅʽ ËÁ½ ʽ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊËÉÐ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ð ÏͽÊÎÌËÍÏÐ ÇËÉÉÐ ÊÅǽÓÅÜÉ Å ÚÇËÈËÀÅŠνɽ ÚϽ ÏÂɽ u ÌË ¿ËÌÍËÎÐ ÌË¿Ø ÕÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÌÍËÂÄÁ½ ʽ ɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ u ¿ËÄÊÅÇȽ ¿ οÜÄŠΠ˾ͽÖÂÊÅÂÉ ÁÂÌÐϽϽ ÅϽÈÅÜ §ËÇÕÅÈË¿½ §ËÊÇÍÂÏÊËÀË ËÏ¿ÂϽ ËÏ Ô½ÎÏÊÅÇË¿ Ê ÌËÎÈÂÁË¿½ÈË ÊË Î½ÉË ÌË¿ØÕÂÊÅ ϽÍÅÑË¿ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ Ô½ÎÏÊØÒ ÌÂÍ¿ËÄ ÔÅÇË¿ ˾ËÎÊË¿½ÈÅ ÐÁËÍËýÊÅÂÉ Ä½ÌÔ½ÎÏÂÆ À½Ä½ ÌÍË̽ʽ ʽ ÇËÏËÍËÉ Í½¾ËϽÂÏ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë É½ÍÕÍÐÏËÇ ´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ Ìͽ¿ËÉÂÍÊËÎÏÅ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ Ï½ÍÅÑË¿ ÏË ÏÐÏ É½ÍÕÍÐÏÔÅÇÅ ËÌÅͽÛÏÎÜ Ê½ ¿ÎÏÐÌÅ¿ÕÅÆ ¿ ÎÅÈÐ ÑÂÁÂͽÈÙ ÊØÆ Ä½ÇËÊ «Ê ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ¿È½ÁÂÈÙÓ½É É½ÍÕÍÐÏËÇ Î½ÉÅÉ ÐΠϽʽ¿ÈÅ¿½Ï٠ϽÍÅÑ ÅÎÒËÁÜ ÅÄ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÒ Í½ÎÔÂÏË¿ ªË ¿ËÏ ÔÏË ÊÂÌËÊÜÏÊË ÌËÔÂÉÐ Ô½ÎÏÊØ ÌÂÍ¿ËÄÔÅÇÅ ÐΠϽÊË¿ÅÈÅ ÂÁÅÊØÆ Ï½ÍÅÑ ¥ Ê ܿÈÜÂÏÎÜ ÈŠϽÇË ÎËÀȽÎË ¿½ÊÅ ÎÀË¿ËÍËÉ ´ÏË¾Ø ÌËÈÐÔÅÏ٠ʽ ÚÏÅ ¿ËÌÍËÎØ Ç¿½ÈÅÑÅ ÓÅÍË¿½ÊÊØ ËÏ¿ÂÏØ ÁÂÌÐϽÏØ ÌÍÅÊÜÈÅ ÍÂÕÂÊÅ ʽÌͽ¿ÅÏ٠˾ͽÖÂÊÅ ¿ ÌÍËÇÐͽÏÐÍÐ Å °± ® ¥ ÏËÈÙÇË ÌËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ÌÍË¿ÂÍǽ ¿ËÈÃÎÇÅ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÅ ¿ÊË¿Ù ¿ÂÍÊÐÏÎÜ Ç ¿ËÌÍËÎÐ Ï½Ç ÌËÔÂÉРà¿Î ϽÇÅ
Татьяна Василье а
«¡°©¢
ÁËÈÙ ÌË ª½¾ÂÍÂÃÊËÆ
ËÈÃÎÇËÉ Í½Äͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ ÊË¿½Ü ÏͽÊÎÌËÍ ÏÊ½Ü ÎÒÂɽ ºÏË ÄʽÔÅÏ ÌËÜ¿ÜÏÎÜ ÊË¿Ø ɽÍÕÍÐ ÏØ ÅÄÉÂÊÜÏÎÜ ÊËÉÂͽ ÌÍÂÃÊÅÒe
¢§¨ © « ·¼ ¨¢ª¥¼ ¥Ä¿ÂÖÂÊÅÂ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ½ÐÇÓÅËʽ
«ÍÀ½ÊÅĽÏËÍ ½ÐÇÓÅËʽ ©ÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÊÅϽÍÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ «¨£®§ ¼ ¯«©« ¥¨¹ª ¼ §«¨«ªª »ÍÅÁÅÔÂÎÇÅÆ Å ÌËÔÏË¿ØÆ ½ÁÍÂÎ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ ¯ÂÈÂÑËÊØ ÏÂÈÂÑËÊ Ñ½ÇÎ ½ÁÍÂÎ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏØ BL !MJTU SV §ËÊϽÇÏÊØ ÈÅÓ½ ½ÎÅÈÂÊÇË ª½Ï½ÈÙÜ È½ÁÅÉÅÍ˿ʽ ËÊÁ½ÍÂÊÇË ¨ÛÁÉÅȽ ½ÈÂÍÙ¿ʽ ¬ÍÂÁÉÂÏ ½ÐÇÓÅËʽ ¬Í½¿Ë ĽÇÈÛÔÂÊÅÜ ÁËÀË¿Ëͽ ÇÐÌÈÅ ÌÍËÁ½ÃÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÌÍÅʽÁÈÂýÖÂÀË Ê½ Ìͽ¿Â ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ¿ÂÁÂÊÅÜ ©ÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉÐ ÐÊÅϽÍÊËÉÐ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÛ «¨£®§ ¼ ¯«©« ¥¨¹ª ¼ §«¨«ªª ±ËÍɽ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ½ÐÇÓÅËʽ ËÏÇÍØÏ½Ü ÌË ÎËÎϽ¿Ð ÐԽΠÏÊÅÇË¿ Å ÑËÍÉ ÌËÁ½ÔÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ Ë ÓÂÊ ÐÇÓÅËÊ ÌÍË¿Ë ÁÅÏÎÜ ÌÐÏÂÉ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ Ê½Ô½ÈÙÊËÆ ÓÂÊØ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ½ÐÇ ÓÅËʽ ÌÍÅÄʽÂÏÎÜ ÈÅÓË ÌÍÂÁÈËÃÅ¿Õ ʽžËÈ ¿ØÎËÇÐÛ ÓÂÊÐ ÁËÀË¿Ëͽ ØÎϽ¿ÈÜÂÉË ʽ ½ÐÇÓÅËÊ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë Ë¾ÍÂÉÂÊÂÊÅÜ ËÏ ÎÐÏÎÏ¿ÐÛÏ ¨«¯ ¿Ï˾ÐΠ̽ÎνÃÅÍÎÇÅÆ ËÈýÊÅÊ ¾ÂÈØÆ ÀËÁ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ ÈËϽ u Õ½À ½ÐÇÓÅËʽ u ÍоÈÂÆ Í½ÄÉÂÍ Ä½Á½Ïǽ u ÍоÈÂÆ ¨«¯ ¿Ï˾ÐΠ̽ÎνÃÅÍÎÇÅÆ ËÈýÊÅÊ ¾ÂÈØÆ ÀËÁ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ
ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ ÈËϽ u Õ½À ½ÐÇÓÅËʽ u ÍоÈÂÆ Í½ÄÉÂÍ Ä½Á½Ïǽ u ÍоÈÂÆ ¨«¯ ¿Ï˾ÐΠ̽ÎνÃÅÍÎÇÅÆ ËÈýÊÅÊ ¾ÂÈØÆ ÀËÁ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ ÈËϽ u Õ½À ½ÐÇÓÅËʽ u ÍоÈÂÆ Í½ÄÉÂÍ Ä½Á½Ïǽ u ÍоÈÂÆ ¡½Ï½ ʽԽȽ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ÍÂÉÜ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ ÏËÈÙÇË ¿ ͽ¾ËÔÅ ÁÊÅ Î ÁË Å Î ÁË ©®§ ¡½Ï½ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ É½ÍϽ ÀËÁ½ ¡½Ï½ Å ÉÂÎÏË Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ Ä½Ü¿ËÇ É½ÍϽ ÀËÁ½ ¿ Ô½ÎË¿ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ ¡½Ï½ Å ÉÂÎÏË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ½ÐÇÓÅËʽ ɽÍϽ ÀËÁ½ ¿ Ô½ÎË¿ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ Ä½È Ä½ÎÂÁ½ÊÅÆ Æ ÚϽà ®ÍËÇ ÉÂÎÏË Å ÌËÍÜÁËÇ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅŠ˾ ½ÐÇÓÅËÊ ¡ËÇÐÉÂÊϽÓÅÜ Ë¾ ½ÐÇÓÅËÊ ͽÄÉÂÖÂʽ ÁÈÜ ËÄ Ê½ÇËÉÈÂÊÅÜ ¾ÂÄ ¿ÄÅɽÊÅÜ ÌȽÏØ Ê½ νÆÏ ËÍÀ½ÊÅĽÏËͽ ½ÐÇ ÓÅËʽ XXX BL SV ¡ËÇÐÉÂÊϽÓÅÜ Ë¾ ½ÐÇÓÅËÊ ϽÇàÌÍ ÁËÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ¾ÂÎÌȽÏÊË ÌË ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏ ¿ ÏÂÔÂÊÅ Á¿ÐÒ Í½¾ËÔÅÒ ÁÊÂÆ Î ÉËÉÂÊϽ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ Ê½ ÌÍÂÁËÎϽ¿ ÈÂÊÅ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅŠ˾ ½ÐÇÓÅËÊ ʽÌͽ¿ÈÂÊÊËÀË ÌË ÚÈÂÇÏ ÍËÊÊËÆ ÌËÔÏ BL !MJTU SV ÅÈÅ ÌË Ñ½ÇÎÐ ËÏ ÈÛ¾ËÀË Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊËÀË ÈÅÓ½ ¿ ÎÍËÇ Ê ÌËÄ ÁÊ ÔÂÉ Ä½ ͽ¾ËÔÅÒ ÁÊÜ ÁË Á½ÏØ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÎÍËǽ ÌËÁ½ÔŠĽܿËÇ Ê½ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ½ÐÇÓÅËÊ ĽܿÈÂÊÅŠ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÁËÈ ÃÂÊ ¾ØÏÙ ÐÇ½Ä½Ê ½ÁÍÂÎ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏØ Ê½ ÇËÏËÍØÆ Ï;РÂÏÎÜ ËÏÌͽ¿ÅÏÙ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÛ Ë¾ ½ÐÇÓÅËÊ ÂÇȽɽ
¬ËÁÍ˾ÊËÎÏŠ˾ÎÐÃÁ½ÈÅÎ٠ʽ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ Á ÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊËÉÐ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ð ÏͽÊÎÌËÍÏÐ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÜÉ Å ÚÇËÈËÀÅÅ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¿ οÜÄŠΠ˾ͽÖÂÊÅÂÉ Ô½ÎÏÊØÒ ÌÂÍ¿ËÄÔÅÇË¿ Ë ÅÄ ¾ÂýÊÅ ÌÐϽÊÅÓØ ËÊÅ ÎÔÅϽÛÏ ÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊØÉ ËÎϽ¿ÅÏÙ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÌÍÂÃÊÅÒ É½ÍÕÍÐÏË¿ Å ÅÒ ÊÐÉÂͽÓÅÛ ÌÍÅ Í½Ä Í½¾ËÏÇ ÊË¿ËÆ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÆ ÎÒÂÉØ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÇËÉÅÏÂϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒË ÄÜÆÎÏ¿½ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ½Ä½ÊÑ½Í ÐÈп Ľ¿Â ÍÅÈ ÔÏË ÉÊÂÊÅ ɽÍÕÍÐÏÔÅÇË¿ ¾ÐÁÂÏ ÐÔÅÏØ¿½ÏÙÎÜ ªË ÎË ÒͽÊÅÏ٠ɽÍÕÍÐÏØ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÌÍËÎÏË Ê¿ËÄÉËÃÊË u ÚÏË Ê ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ Ä½Á½Ô½É ÌË ÐÈÐÔÕÂÊÅÛ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÆ ÎÒÂÉØ ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØÉ ÌÂÍÂÁ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÀËÍÁÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¼ÎÏ;˿ ¿ ÒËÁ ˾ÎÐà ÁÂÊÅÜ ÊË¿ËÆ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÆ ÎÒÂÉØ Ê½ÌËÉÊÅÈ Â ͽÄͽ¾ËÏ ÔÅÇ½É Ë ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÌÍËÎÙ¾½Ò ¿ËÈÃ½Ê ¿¿ÂÎÏÅ ÊË¿Ø ɽÍÕÍÐÏØ Ê½ ÐÈÅÓ½Ò ª½¾ÂÍÂÃÊËÆ Å ¬ÐÕÇÅʽ ¿  ÌÍËÉØÕ ÈÂÊÊËÆ Ô½ÎÏÅ ¥ ÚÏË ¿ÌËÈÊ ˾ËÎÊË¿½ÊÊË ¿ÂÁ٠ʽ ÐÈÅÓ ª½ ¾ÂÍÂÃÊËÆ ÊÂɽÈË ÎËÓŽÈÙÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊØÆ ÎϽ ÁÅËÊ ÌȽ¿½ÏÂÈÙÊØÆ ¾½ÎÎÂÆÊ ÕÇËȽ ¡¿ËÍÂÓ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÏÂÒÊÅÇÐÉ ¬Ëǽ ÔÏË ÁË ¾ÅͽÏÙÎÜ ÁË ÚÏÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÌÍ˾ÈÂɽÏÅÔÊË Ç½Ç ¿ÌÍË ÔÂÉ Å ¿ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊÐÛ ÄËÊÐ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ Ô½ÎÏÊØÒ ÌÂÍ¿ËÄÔÅÇË¿ ËÏÊØÊ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅ ÀȽսÏ٠ʽ ͽ¾ËÔÅ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ ½ Î½É ¿ËÌÍËÎ ÌË ÊË¿ËÆ ÏͽÊÎ ÌËÍÏÊËÆ ÎÒÂÉ ÀËÍËÁ½ ʽÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ÇËÊÏÍËÈ РÁÂÌÐϽÏË¿ Татьяна Василье а
¯«ª¥§ ±¢ ¨¼ «¡
www.волжская-правда.рф
§ ´¢®¯ « £¥¤ª¥
ª« « ¯¥
®¯¢´ »¯ ¬« «¡¢£§¢
©ÂÎÜÓ ¾ÂÄ ÌÂÊÅ
²ËÍËÕ½Ü ÊË¿ËÎÏÙ ® ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÌËÉ ÊÜȽÎÙ ÎÅÎÏÂɽ ʽÔÅÎÈÂÊÅÜ ÌÂÊÅ ÁÈÜ ÇËÉÉÐʽÈÙ ÊØÒ ÁËÈÃÊÅÇË¿ ¬Ë ÌÍÂÃÊÂÉÐ ÌȽÏÐ ÊÐÃÊË ¿ÊË ÎÅÏÙ ÁË ÔÅÎȽ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÉÂÎÜÓ½ ªË ÌÂÊÜ Ä½ ÊÂËÌȽÏÐ ÐÎÈÐÀ £§² ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÌÂÍ¿ËÀË ÉÂÎÜÓ½ ÌÍËÎÍËÔÇÅ ÀͽÃÁ½Ê½É ʽÔÅÎÈÜÏÙÎÜ Ê ¾ÐÁÂÏ
® ÀË ÌË Æ ÁÂÊÙ ÌÍËÎÍËÔÇÅ ÌÂÊÜ ËÎϽȽÎÙ ¿ ÌÍÂÃÊÂÉ Í½ÄÉÂÍ u ÏË ÂÎÏ٠ʽ ÐÍË¿Ê ÎϽ¿ÇÅ ® ÀË ÁÊÜ ÎϽ¿ ǽ пÂÈÅÔÂʽ ÁË ÍËÎÏ ¿ ͽĽ ¡ÈÜ ÌÍÅÉÂͽ ÂÎÈÅ ÁËÈÀ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÏË Ä½ ÀËÁ ĽÌȽÏÅÏÙ ÌÍÅ Á ÏÎÜ Ê½ ÏØÎÜÔÅ ¾ËÈÙÕ ª½ÌËÉÊÅÉ ÁË ÜÊ¿½ÍÜ ÌÂÊÜ ÁÈÜ ÀͽÃÁ½Ê ÎËÎϽ¿ÈÜȽ Ê ÅÄÉÂÊÊØ ÎϽ¿ÇÅ Å Ê rÌÍËÀÍÂÎÎÅÍË¿½È½s ÊË Ê½ÔÅÎÈÜ È½ÎÙ ³ ΠνÉËÀË ÌÂÍ¿ËÀË ÁÊÜ ÌÍËÎÍËÔÇÅ ¯ÂÌÂÍÙ ÌÈËÒ½Ü ÊË¿ËÎÏÙ Î ÜÊ¿½ÍÜ ¿¿ËÁÅÏÎÜ ÌÂÊÜ Å Ä½ Ç½Ì ÍÂÉËÊÏ ¤½ÇËÊ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ r« ¿ÊÂÎÂÊÅÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ ËÏÁ ÈÙÊØ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊØ ½ÇÏØ ± ¿ οÜÄÅ Î ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÂÉ ÌȽÏÂÃÊËÆ ÁÅÎÓÅÌÈÅÊØ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ÚÊÂÍÀËÍÂÎÐÍÎË¿s ÐΠϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏ Ï½ÇàÔÏË Î ÚÏËÀË ÀËÁ½ ÅÄÉÂÊÅȽÎÙ ÌÂÊÜ ÁÈÜ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ ÏÂÌÈËÎʽ¾Ã½ÛÖÅÒ Å ¿ËÁËÎʽ¾Ã½ ÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ëʽ ËÎϽÊÂÏÎÜ ¿ ͽÄÉÂÍ ÎϽ¿ÇÅ ÍÂÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÍÂÃÊÅÆ ÍÂÃÅÉ ÁÈÜ Á½ÊÊËÀË ÏÅ̽ ËÍ À½ÊÅĽÓÅÆ Î ÀË ÌË Æ ÁÂÊÙ ÊÂÐÌȽÏØ ¿ØͽÎÏÂÏ ÁË ÎϽ¿ÇÅ ÍÂÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ u Î ÀË ÌË Æ ÁÂÊÙ Å u Î ÀË ÁÊÜ ÌÍËÎÍËÔÇÅ ÌȽÏÂý
ÜÊ¿½ÍÎÇÅÒ ÌȽÏÂÃÇ½Ò ËÏͽÄÅÏÎÜ ÇËÍÍÂÇÏÅÍ˿ǽ Ľ ® Å ËÏËÌÈÂÊÅÂ
ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ««« ½ÎÔÂÏÊØÆ ÓÂÊÏÍ ËÈÃÎÇËÀË ¿ ͽÉÇ½Ò ÀÂÊÏÎÇËÀË ÁËÀË¿Ëͽ Ľ ÇÈÛÔÂÊÊËÀË Î ««« ¨°§«¦¨ ¯¯§ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏ Ê½ÔÅÎÈÂÊÅ ÌȽÏØ Ä½ ÌËÏ;ÈÜÂÉØ ÇËÉÉÐʽÈÙ ÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÀËÍÜÔ ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅ ŠËÏËÌÈ ÊÅ ʽÎÂÈÂÊÅÛ ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÂÉÐ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍ ÊØÒ ÁËÉ½Ò ÀËÍËÁ½
®ËÀȽÎÊË ÌËÁÌÐÊÇÏÐ ¾ ÌÐÊÇϽ ¬Í½¿ÅÈ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÀͽÃÁ½Ê½É ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊØÒ ¬ËÎϽÊË¿ ÈÂÊÅÂÉ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ± ËÏ É½Ü À ÅÎÌËÈ ÊÅÏÂÈÙ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ˾ÜÄ½Ê ËÁÅÊ Í½Ä ¿ ÀËÁ ÌÍË¿Ë ÁÅÏÙ ÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿ÇРͽÄÉÂͽ ÌȽÏØ Ä½ ËÏËÌÈÂÊÅ ««« ³ ÅÊÑËÍÉÅÍÐÂÏ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿ ÇŠͽÄÉÂͽ ÌȽÏØ Ä½ ÇËÉÉÐʽÈÙÊÐÛ ÐÎÈÐÀÐ ËÏËÌÈÂÊÅ Ľ À ¿ Ô½ÎÏŠʽÔÅÎÈÂÊÅÜ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÊËÀË ¿ ÌËÈÙÄÐ ««« ¨°§«¦¨ ¯¯§ ®ÐÉɽ ÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿ÇÅ ÐÉÂÊÙÕ½ÛÖ½Ü Í½ÄÉÂÍ ÌȽÏØ ÌË ËÏËÌÈÂÊÅÛ ¾ØȽ ËÏͽÃÂʽ ¿ ÌȽÏÂÃÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏ½Ò Ä½ Á ǽ¾ÍÙ À ®ÐÉɽ ÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿ÇŠпÂÈÅÔÅ¿½ÛÖ½Ü Í½Ä ÉÂÍ ÌȽÏØ ÌË ËÏËÌÈÂÊÅÛ ËÏͽÃÂʽ ¿ ÌȽÏÂÃÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊ Ï½Ò Ä½ ÜÊ¿½ÍÙ À
¯½ÍÅÑØ Ê½ ¿Ø¿ËÄ ÉÐÎËͽ ÌÍÅ¿ÜÃÐÏ Ç ÎËÍÏÅÍË¿Ç ËÏÒËÁË¿
¬ÂÍÂÎÉËÏÍÂÏÙ ÌËÁÒËÁ Ç ËÌȽÏ Ľ ÉÐÎËÍ Å ¿Ø ÁÂÈÅÏÙ ®¾ËÍ Å ¿Ø¿ËÄ ÉÐÎËͽ ËÏÁÂÈÙÊËÆ ÎÏÍË ÇËÆ ¿ Ç¿ÅϽÊÓÅÜÒ £§° ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÐàΠÜÊ¿½ ÍÜ ÀËÁ½
«¾ ÚÏËÉ ÎË˾ֽÂÏ À½ÄÂϽ §ËÉÉÂÍνÊÏ ÎË ÎÎØÈÇËÆ Ê½ ÅÄ¿ÂÖÂÊÅ ©ÅÊÎÏÍËÜ ± °Ã ΠʽԽȽ ÚÏËÀË ÀËÁ½ ¿Ø¿ËÄ ÉÐÎËͽ ÌÂÍÂÕÂÈ ¿ ͽÄÍÜÁ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ¬Ë ÊË¿ØÉ Ìͽ¿ÅÈ½É Ï½ÍÅÑ Ä½ ÐÎÈÐÀÐ ¾ÐÁÂÏ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙÎÜ ¿Ê Ľ ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÌÈËÖ½ÁÅ Ç¿½ÍÏÅÍØ Ç½Ç ÚÏË ÁÂȽÂÏÎÜ ÎÂÆԽΠ¬ÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÓÂÊØ ÐÎϽÊË¿ÜÏ ÍÂÀÅËÊØ ÅÄ Í½ÎÔÂϽ ÊËÍÉØ ËÏÒËÁË¿ ʽ ÔÂÈË¿Âǽ ξËÍËÉ ÉËÊËÌËÈÙÊË Ä½ÆÉÂÏ ÎÜ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ËÌÂͽÏËÍ Î ÇËÏËÍØÉ Ë¾ÜÃÐÏ Ä½ÇÈÛÔÅÏÙ ÁËÀË¿ËÍØ ¿ÎÂÒ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¬ÍÅ ÚÏËÉ Î˾ ͽÊÊØ ËÏÒËÁØ ÉËÊËÌËÈÅÎÏ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁ½¿½ÏÙ ÌÂÍÂͽ¾½ÏØ¿½ ÛÖÅÉ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÉ ÌË ÍØÊËÔÊØÉ ÓÂÊ½É ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ ¾ÅÄ ÊÂÎÉÂÊØ Ê½ÉÂÍÂÊØ Ì˾ËÍËÏÙÎÜ Ä½ ËÏÎËÍÏÅÍË¿½ÊÊØ ËÏÒËÁØ Å Á½Ã ÀËÏË¿Ø ÌÍÅÌȽÔÅ¿½Ï٠Ľ ÊÅÒ ÁËÉËÒËÄÜÆÎÏ¿½É £ÅÈÙÓØ ¿Ø¾Í½ÎØ¿½ÛÖÅ ÉÐÎËÍ ÌËÈÐÔ½Ï ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÎËÇͽÏÅÏ٠ͽÎÒËÁØ Ê½ ÂÀË ¿Ø¿ËÄ Ä½ ÎÔÂÏ ÎËÍÏÅÍË¿ÇÅ ¯Ë ÂÎÏÙ ÔÂÉ ÉÂÊÙÕ ¿ ÇËÊÏÂÆÊÂÍ ËǽÃÂÏÎÜ ËÏÒËÁË¿ ÌËÁÈÂý ÖÅÒ Ä½ÒËÍËÊÂÊÅÛ ÅÈÅ ÎÃÅÀ½ÊÅÛ ÏÂÉ ÊÅàϽÍÅÑ
¡ËÈËÆ ¿ÅÄнÈÙÊØÆ ÉÐÎËÍ ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁ½ ¿ÄÜȽ ÇÐÍΠʽ ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇË ˾ ÊË¿ÈÂÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÀË Ë¾ÈÅǽ ËÈÃÎÇËÀË Ê½ÎÏËÜ Ö ¿ÍÂÉÜ ¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ Å ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÎÏ¿½ Ľ¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜ Í½¾ËϽ ʽÁ ÌÍËÂÇÏËÉ ¿ÊÂÕÊÂÀË ¿ÅÁ½ ÇÅËÎÇË¿ ¬ËÁÍ˾ÊÂÂ Ë ÏËÉ Ç½ÇÅ ÀÍÜÁÐÏ ÊË¿Ë¿¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Í½ÎÎÇ½Ä½È ÀȽ¿ÊØÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍ ÀËÍËÁ½ ÈÂÇνÊÁÍ ©«¨« ¢ª§« ÐÉ Ê½ ÇÅËÎÇÅ ÌÍÅÕÂÈÎÜ Ê½ ʽԽÈË Ò ÀËÁË¿ «ÊÅ ÍËÎ ÈÅ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁÂ Ç½Ç ÀÍÅ ¾Ø Å ÌËÊÜÏÊË ÁÂÈË ÊÅÇÏË Ê ĽÁÐÉØ¿½ÈÎÜ Ë¾ ÚÎÏÂÏÅÇ ÌÍËÔÂÉ ÌËÄà¿ÍÂÉÜ Î½ÉË Åľ½¿ÅÈË ÀËÍËÁ ËÏ ÍÜÁ½ Ê ÌÍÅÀÈÜÁÊØÒ ÉÅÊŠɽÀ½ÄÅÊË¿ «ÎϽ¿ÕÅÉÎÜ ÎÂÀËÁÊÜ Ê ÌË ÉÂսȽ ¾Ø ÇËÎÉÂÏÅÔÂÎÇ½Ü ËÌÂͽÓÅÜ ÅÁ½È ËÊÅ ¿Î ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ÅÎÌËÈÊÂÊØ ¿ ÂÁÅÊËÉ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊËÉ ÎÏÅ È ËÍËÁ Ç½Ç ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ÂÊ Ê½Ü ÎÍÂÁ½ ÎÈËÃÅÈÎÜ ÐÎÅÈÅ ÜÉÅ ÌÍÂÁØÁÐÖÅÒ ÌËÇËÈÂÊÅÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ Å ÀͽÁËÎÏÍË ÅÏÂÈÂÆ ½ ǽÇËÑËÊÅÜ Ì½¿Å ÈÙËÊË¿ Å ÇÅËÎÇË¿ Ê ÈÐÔÕÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¿ÈÅÜÂÏ Ê½ ÂÀË ¿ËÎ ÌÍÅÜÏÅ ¡ÍÐÀÅÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ Ô½ÎÏË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Î˾ËÆ ¿ÅÄнÈÙÊØÆ ÉÐÎËÍ ¬ÍËÂÇÏ ÊË¿ËÀË ÌËÎϽÊË¿È ÊÅÜ ÍÂÀȽÉÂÊÏÅÍÐÂÏ Í½ÄÉ ÍØ ÇÅËÎÇË¿ ÅÒ ¿ÊÂÕÊÅÆ ¿ÅÁ Å Ó¿ÂÏ ¬ÈËÖ½Á٠ǽÃÁËÀË Ê ÁËÈÃʽ ÌÍ¿ØÕ½ÏÙ Ç¿½Á ͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ½ ¿ØÎËϽ u Ò ¬ÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ÔÏË ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ¾ÐÁÂÏ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÔÂÏØÍ ÏÅ̽ ÊÂǽÌÅϽÈÙÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎË¿ ÍÂÉÂÊÊØÆ ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÆ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÓÂÊÏͽÈÙ ÊËÆ Ô½ÎÏÅ ËÈÃÎÇËÀË È½Í Ç ÁËÈÃÂÊ ÌËÈÊËÎÏÙÛ À½ÍÉËÊÅÍË
¯¢²ª«¨« ¥¥ ʽԽÈ ºÈÂÇÏÍËÊÊØÆ ÅÊ ÎÌÂÇÏËÍ ¿ÒËÁÜÖÅÆ ¿ ÎÅÎÏ ÉÐ ÎÂÍ¿ÅÎË¿ «ÊȽÆÊÅÊÎÌÂÇ ÓÅÜ ÍÑ Í½¾ËÏ½È ¿ ÌÅÈËÏÊËÉ ÍÂÃÅÉ u ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÜÉ ¾ØÈÅ ÁËÎÏÐÌÊØ ÏËÈÙÇË ËÎ ÊË¿ÊØÒ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÆ ÌÍË¿Â ÍËÇ ® ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÔÅÎÈË ÌÍË¿ÂÍËÔÊØÒ ÈÅÎÏË¿ Å ¿ËÄ ÉËÃÊØÒ ÎÑÂÍ Î½ÉËÇËÊÏÍËÈÜ ÁÈÜ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ¿ËÄÍËÎÈË ÁË ®ÍÂÁÅ ÊË¿ØÒ u ®¿ÂÍÒ ÐÍËÔÊ½Ü Í½¾ËϽ ©ÂÁËÎÉËÏ ÍØ ªÂÊËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÆ Í½ ¾ËÔÅÆ ÁÂÊÙ ¬ÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂ Ç Í½¾ËÏ ¿ ¿ØÒËÁÊØ ŠÌÍ½Ä ÁÊÅÔÊØ ÁÊÅ ª½Ìͽ¿ÈÂÊÅ ¿ ÇËɽÊÁÅÍË¿ÇÅ ¯ÍÐÁ ÃÂÊ ÖÅÊ Å ÈÅÓ Î ÎÂÉÂÆÊØÉÅ Ë¾Ü Ä½ÊÊËÎÏÜÉÅ ½Í½ÊÏÅÅ ¾Â ÍÂÉÂÊÊØÉ Å ÅÉÂÛÖÅÉ ÁÂÏÂÆ ÁË ÈÂÏ ¬ÍÂÇͽÖÂÊÅ ÏÍÐ ÁË¿ØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ ÌË ÅÊÅÓÅ ½Ïſ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜ ÌÍÅ ÎË ÇͽÖÂÊÅÅ ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÅ ÅÈÅ ÕϽϽ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÙ ÅÈŠͽ¾ËÏÊÅÇ ÉËÃÂÏ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ Ç ÎÂÍ¿ÅÎÐ ÇËÏËÍØÆ Ä½ÉÂÊÅÏ ÁÈÜ ÊÅÒ Ê½ ÎÏËÜÖÂÀË ÅÊÎÌÂÇÏËͽ ÏÍÐÁ½ Å ÌÍË¿ÂÁÂÏ ÌÍË¿ÂÍÇÐ ¿ÂÍÊËÎÏÅ ÌȽÊÅÍÐÂÉØÒ ÅÈÅ ÎË¿ÂÍÕÂÊ
¿½ÏÙ Î ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÉ Ë¾ÈÅÇËÉ Ç½ÌÅϽÈÙÊØÒ ÎÏÍËÂÊÅÆ ÁÈÜ ÅÎ ÏËÍÅÔÂÎÇËÆ Ô½ÎÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÎÜ ÏÅÌ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ¿ ÊË¿ËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ u ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÎÜ ¾ËÈÙÕ ο˾ËÁØ Å ¿Ø¾Ëͽ u ºÏË Ê ÁͽÇËÊË¿ÎÇÅ ÉÂ
ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽ ÏÂÈŠνÉÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÛÏ Ç½ÇÅÉ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏ٠ѽνÁ ÇÅËÎǽ Å ÂÀË Ó¿ÂÏ ÍÂÕ½ÛÏ ÎÇËÈÙÇË ÉÂÎϽ ÁËÈÃʽ ĽÊÅɽÏÙ ÍÂÇ È½É½ ʽ Ê É ½ ¿ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊØÒ Ìͽ¿ÅÈ ÌËÏÍÂ
¬½¿ÅÈÙËÊØ ÃÁÐÏ ÌÂÍÂÉÂÊ ÏËÁØ ÚÏË ¿ÎÂÀË ÈÅÕÙ ¿ËÄ¿Í½Ï Ç ÏËÉÐ ÔÏË ¾ØÈË Á½¿ÊË ÇËÀ Á½ ʽ ¿Î ˾×ÂÇÏØ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë ¿½ÈÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ̽ÎÌËÍϽ u ÌËÜÎÊÜÂÏ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ÀËÍËÁÎ ÇËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ Å ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÈÂÇ Î½ÊÁÍ ©ËÈËý¿ÂÊÇË u §ËÀ Á½ ÂÎÏ٠̽ÎÌËÍÏ ÏËÀÁ½ ÉËÃÊË Ï;˿½ÏÙ ¿ØÌËÈÊÂÊÅ ËÀË¿Ë ÍÂÊÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ÌËǽ РʽÎ
¾Ë¿½ÏÙ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ ÎÈËÃÊË ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌÍÂ˾ͽÃÂÊÅÜ ÇÅËÎÇË¿ ¿ ËÁ ÊËÔ½ÎÙ Ê ÌÍËÅÄËÆÁ Ï ¬ÍÂÁ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÉ Á½ÁÐÏ ¿ÍÂÉÜ Ê½ ÏË ÔÏË¾Ø Î˾ͽÏÙÎÜ Î ÎŠȽÉÅ §½ÃÁØÆ ÇËÊÇÍÂÏÊØÆ ÎÈÐÔ½Æ ¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ½ÍÒÅÏÂÇ ÏÐÍØ ¾ÐÁÐÏ Í½ÎÎɽÏÍÅ¿½ÏÙ ËÏ ÁÂÈÙÊË ª½ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ¿ ʽÕÂÉ
ÀËÍËÁ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊË ÌËÍÜÁǽ ÇÅËÎÇË¿ ´½ÎÏÙ ÅÄ ÊÅÒ Ê½ ÒËÁÅÏÎÜ ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ªÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ÄÂÉÂÈÙÊØ ÐÔ½ÎÏ ÇÅ ÌËÁ ÉÅÊŠɽÀ½ÄÅÊØ ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÅÏÂÏ ÎÏ½È ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÏÙ ÏËÈÙÇË ¿ ½ÍÂÊÁÐ ÎÍËÇ ÇËÏËÍËÆ Ê ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ ÌÜÏÅ ÈÂÏ Äʽ ÔÅÏ ÅÉÂÊÊË Î ÚÏËÆ Ô½ÎÏÙÛ ¾ÅÄ ÊÂÎÉÂÊË¿ ÌË ÅÄÉÂÊÂÊÅÛ ÎÏÅ È¿ËÀË ÍÂÕÂÊÅÜ É˾ÅÈÙÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿Å ¾Ð ÁÂÏ ÌÍËÒËÁÅÏÙ ËÌÂͽÏÅ¿Ê ¿ÎÂÀË ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ÌËÎÈ Ì˾ÂÁØ ¿ ½ÐÇÓÅËÊ ͽÄÉÂÖ½Ï٠οËÆ ÇÅËÎÇ Ê½ ¿ØÁÂÈÂÊÊËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ ÎÉËÃÂÏ ÏËÈÙÇË ÌËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ÌÍËÂÇÏ ¿ÊÂÕÊÂÀË ¿ÅÁ½ ˾×ÂÇ Ï½ ÐÏ¿ÂÍÁÜÏ ¿ ÉÚÍÅÅ §½Ç ͽÎÎÇ½Ä½È ÈÂÇνÊÁÍ ¬½¿ÈË¿ÅÔ ¿ËÌÍËÎ Ë ÊÂ˾ ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÎËÄÁ½ÊÅÜ Ë¾ÖÅÒ Ï;˿½ÊÅÆ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ë¾ÎÐÃÁ½ÈÎÜ Ê½ ¿ÎÏÍÂÔ½Ò ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂϽ Å ¾ÅÄÊÂÎ ÎË˾ÖÂÎÏ¿½ ÀÁ ÉÂÎÏ ÊØ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ ¿ØÎǽ ÄØ¿½ÈÅ ÌËÊÅɽÊÅ ÊÂ˾ÒË ÁÅÉËÎÏÅ ¿Øͽ¾ËÏÇÅ ÂÁÅÊËÀË ÎÏÅÈ¿ËÀË ÍÂÕÂÊÅÜ ÁÈÜ ÇÅËÎ ÇË¿ ÀËÍËÁ½ ¬Ë ÌÍËÀÊËÄ½É ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎ Ï¿Å ΠÊË¿ØÉÅ Ï;˿½ÊÅÜ ÉÅ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÇÅËÎÇË¿ ¾Ð ÁÐÏ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊØ ¿ ÌËÍÜÁËÇ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ¾ÈÅýÆÕÅÒ ÌÜÏÅ ÈÂÏ ®ÈÂÁÐÛÖÅÆ Õ½À ÐÌͽ¿È ÊÅÜ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ ÌË Åľ½¿È ÊÅÛ ËÈÃÎÇËÀË ËÏ ¿ÅÄнÈÙÊË ÀË ÉÐÎËͽ u ÐÌËÍÜÁËÔÅ¿½ÊÅ ¿ÊÂÕÊÂÀË Ë¾ÈÅǽ ǽÌÅϽÈÙ ÊØÒ ÎÏÍËÂÊÅÆ Елена СЕРЕБРЯКОВА
ºÈÂÇÏÍËÊÊØÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍ ÏÍÐÁ½ ÌÍÅÀȽսÂÏ Ê½ ÌÍÅÂÉ ËÎÏÍÐÁ ¿ÊÂÁÍÅÈ ÊË¿ØÆ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÆ ÎÂÍ¿ÅÎ Î ÇͽΠÊËÍÂÔÅ¿ØÉ Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ ºÈÂÇÏÍËÊÊØÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍ ÊØÒ ÌÍËÓÂÁÐÍ ¿ ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ ÊËÉ ÍÂÃÅÉ ®ÂÍ¿ÅΠ˾ÂÎ ÌÂÔÅ¿½ÂÏ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÎÏÙ Å ÌÍËÄͽÔÊËÎÏÙ ÌÍË¿ÂÍÜ ÉØÒ ÊËÍÉ ÏÍÐÁË¿ËÀË Ä½ÇËÊË Á½ÏÂÈÙÎÏ¿½ Ľ ÎÔÂÏ Í½Ä×ÜÎ ÊÂÊÅÜ Ï;˿½ÊÅÆ ÇËÏËÍØ ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÅÊÎÌÂÇÏËͽÉÅ ¿ ÒËÁ ÌÍË¿ÂÍËÇ Å ÌËÊÅɽÊÅÜ ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÜÉÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÅÊÎÌÂÇÏËÍÎÇËÆ Í½¾ËÏØ ÂÄÐÈÙϽÏËÉ Ä½ÌËÈÊÂÊÅÜ ÌÍË¿ÂÍËÔÊËÀË ÈÅÎϽ Ü¿ÈÜ ÂÏÎÜ Ä½ÇÈÛÔÂÊÅ ÎÅÎÏÂÉØ Ë¾ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ÅÈŠʽÈÅÔÅŠʽ ÍÐÕÂÊÅÆ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÂÉ ÎÈÐԽ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÛ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÂÁÈË ÃÂÊØ ÇËÊÇÍÂÏÊØ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊ ÏØ ÁÈÜ ÅÒ ÐÎÏͽÊÂÊÅÜ ½ ϽÇà¿Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÁÈÜ ÚÏË ÀË Õ½¾ÈËÊØ Å Ë¾Í½ÄÓØ ÁËÇÐ ÉÂÊÏË¿ ÏÂÇÐÖÂÉ ÀËÁÐ ËÎÏÍÐÁ ʽ ÉÂÍÂÊ ÌÍËÁËÈÃÅÏ٠ͽÎÕÅÍÂ
ÊÅ ÔÅÎȽ ÌÍË¿ÂÍËÔÊØÒ ÈÅÎ ÏË¿ Ľ ÎÔÂÏ ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜ ÏÂÉ ÌË ËÒͽÊ ÏÍÐÁ½ ¬ÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÎÜ Å ÎËÄÁ½ ÊÅ ÇËÊÇÍÂÏÊØÒ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊ ÏË¿ ÎÏÅÉÐÈÅÍË¿½ÊÅÜ Í½¾ËÏË Á½ÏÂÈÂÆ ÁÈÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ Á½ÊÊËÀË ÎÂÍ¿Åν ¯½Ç ͽ¾Ë ÏËÁ½ÏÂÈÙ ÎÉËÃÂÏ ¿ ÅÊÏÂÍ½Ç ÏÅ¿ÊËÉ ÍÂÃÅÉ Á˾ÍË¿ËÈÙ ÊË Ê½Ìͽ¿ÅÏÙ ÁÂÇȽͽÓÅÛ Ë Î˾ÈÛÁÂÊÅÅ Ï;˿½ÊÅÆ ÏÍÐ ÁË¿ËÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÅÊÎÌÂÇÓÅÛ ÏÍÐÁ½ ºÏ½ ÁÂÇȽͽÓÅÜ ¾ÐÁÂÏ ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ ʽ ÌË ÅÏËÀ½É ͽ¾ËÏØ Î ºÈÂÇ ÏÍËÊÊØÉ ÅÊÎÌÂÇÏËÍËÉ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜ Í½¾ËÏËÁ½ ÏÂÈÂÉ ÌÍËÓÂÁÐÍ ÌÍË¿ÂÍÇÅ Î ÌËÉËÖÙÛ ÌÍË¿ÂÍËÔÊØÒ ÈÅÎ ÏË¿ Š˾ÜĽÏÂÈÙÊËÀË ÐÎÏͽ ÊÂÊÅÜ ¿ØÜ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ÍÐÕ ÊÅÆ ¬ËÎÈ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÜ
ÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ÅÊÎÌÂÇ ÓÅÜ ÏÍÐÁ½ ÎÉËÃÂÏ ÌÍÅÊÜÏÙ Í ÕÂÊÅÂ Ë ÉÂÍ½Ò ÌËËÖÍÂÊÅÜ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖ ÀË Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜ Ê½ÌÍÅÉÂÍ Á½ÎÏ À½Í½ÊÏÅÛ ËÏ ÌȽÊË¿ØÒ ÌÍË¿ÂÍËÇ ÎË ÎÏËÍËÊØ Ê½ÁÄËÍ ÊËÀË ËÍÀ½Ê½ Å Ï Á ªË¿ØÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ¿ ÌËÈÊËÆ ÉÂÍ ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ ÎÏËÜÖÂÆ ÌÂÍÂÁ ËÎÏÍÐÁËÉ Ä½Á½Ô u Ê ÎÏËÈÙ ÇË ¿ØÜ¿ÅÏ٠ʽÍÐÕÂÊÅÜ Å Ê½ ǽĽÏ٠Ľ ÊÅÒ ÎÇËÈÙÇË Ë¾ÂÎ ÌÂÔÅÏÙ ÅÒ ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ±ÂÁÂͽÈÙÊ½Ü ÎÈÐþ½ ÌË ÏÍÐÁРŠĽÊÜÏËÎÏÅ ÌÍÅÄØ¿½ÂÏ ¿ÎÂÒ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ½ÇÏÅ¿ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ºÈÂÇÏÍËÊÊØÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍ ÇËÏËÍØÆ ÁËÎÏÐ ÌÂÊ ¿ ÍÂÃÅÉ ËÊȽÆÊ ÌË ¿Â¾ ½ÁÍÂÎÐ IUUQ ËÊȽÆÊÅÊÎÌÂÇÓÅÜ ÍÑ JOTQFDUPS JOUSP
По материалам пресс-релиза Государственной инспекции труда в Волгоградской области
¢ª«©¢
ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÅÖÂÏ ÀÁ ÁÂÕ¿ÈÂ
ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÉËÊÅÏËÍÅÏÙ ÓÂÊØ Ê½ νÉØ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅϽ ÊÅÜ §½ÃÁØÆ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ Ê½ÕÂÆ
À½ÄÂÏØ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏÅ ÌËÄÅÓÅÆ ÏË¿½ÍË¿ ǽÃÁËÁÊ¿ÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ¿ νÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÎÂÏ¿ØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË
Продукт Хлеб белый (бух.)
Яйца (1 десяток)
Молоко 0,9 л, 2,5%
Масло сливочное, пачка 180 г
«Магнит»
16,00
58,90
30,60
41,00
95,00
12,50
19,00
«Покупочка»
15,70
52,90
29,90
34,50
75,90
12,50
19,30
99,90
50,90
52,90
444,40
«Ман»
15,70
54,90
35,90
58,90
83,90
14,50
19,30
119,00
50,90
54,90
507,90
«Радеж»
10,00
63,90
34,70
64,90
88,00
12,80
19,70
128,80
53,90
45,00
521,70
Колхозный рынок
26,00
63,00
60,00
35,00
85,00
23,00
25,00
112,00
55,00
65,00
549,00
Торговый объект
Масло подсолнечное 1л
Картофель, 1 кг
Капуста, 1 кг
Курица, 1 кг
Сахар, 1 кг
Гречка, 1 кг
Цена продуктового набора
105,00
48,50
39,50
466,00
³ÂÊØ ÐǽĽÊØ Ê½ Ñ¿ͽÈÜ Å Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ½Ò r©½ÀÊÅÏs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r¬ËÇÐÌËÔǽs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r©½Ês ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ½ r½ÁÂÃs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ u ÓÂʽ Ľ À
« ±¢ ¨¼ «¡ www.волжская-правда.рф
¢ÈÂʽ ¬ÂÏÍ˿ʽ ´ °®« ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÀË ÌËÈÅÏÂÒÊÅÇÐɽ
ª½ÎÏÍËÂÊÅ ÊÂÁÂÈÅ
« ¯ª ¼ ® ¼¤¹ ¡ £ ª¸¦ ¡ «
¢ÈÂʽ ¯«©®§ ¼
´ÂÉ ÉËÃÂÉ u ÌËÉËÃÂÉ
ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ¿ ͽÉÇ½Ò ÍоÍÅÇÅ ª½ÎÏÍËÂÊÅ ÊÂÁÂÈÅ ¿Ê˿٠ĽÁ½ÂÏ ¿ËÌÍËΠοËÅÉ ÔÅϽÏÂÈÜÉ Ç½ÇÅ ÚÉËÓÅÅ ÅÉ ÌÍÅÊÂÎÈÅ ÉÅÊпÕÅ ÎÂÉÙ ÁÊÂÆ
®Ì½ÎÅ¾Ë ÈÛ¾ÅÉ½Ü À½ÄÂϽ
´ÏË ÌËͽÁË¿½ÈË
«ÔÂÊÙ ÌÍÅÜÏÊË ÇËÀÁ½ ʽÕÅ ÔÅϽÏ ÈÅ Ä¿ËÊÜÏ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÔÏË¾Ø ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ Ç½ÇÅÉ ÏË Í½ÁËÎÏÊØÉ Î˾ØÏÅÂÉ ÅÄ Î¿ËÂÆ ÃÅÄÊÅ ÅÈÅ ËÎϽ¿ÅÏÙ ËÏÄØ¿ Ë Ê½ÕÅÒ Ìо ÈÅǽÓÅÜÒ Ï½ÇÅÒ Ä¿ËÊÇË¿ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÊÂÁÂÈÅ ¾ØÈË ÊÂÎÇËÈÙÇË u ´ÅÏ½Û À½ÄÂÏÐ ËÏ ÌÂÍ¿ËÆ ÁË ÌËÎÈÂÁ ÊÂÆ ÎÏͽÊÅÓØ u ÀË¿ËÍÅÏ ¨ÅÁÅÜ ¥¿½ÊË¿ ʽ u £½ÈÙ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÎÏͽÊÅÔÂÇ ÐÉÂÊÙ ÕÅÈËÎÙ Î ÅÊÏÂÍÂÎÊË ¿Î Êͽ¿ÅÏÎÜ «ÔÂÊÙ ÉÊËÀË ÊÐÃÊËÆ Å ÌËÈÂÄÊËÆ ÅÊÑËÍ É½ÓÅÅ «ÁÊË ÌËÃÂȽÊÅ ÔÏË¾Ø ¿ À½ÄÂÏ ÇÍËÉ ÇËÍËÏÇÅÒ ÊË¿ËÎÏÂÆ ¾ØÈÅ ¾Ø ÁÈÅÊ ÊØ ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ͽÎÎǽÄØ Ë ÇÐÈÙÏÐÍÊØÒ Å ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÒ Î˾ØÏÅÜÒ Ë ÃÅÏÂÈÜÒ Ê½Õ ÀË ÀËÍËÁ½ ¡½ ÄÊ½Û ÔÏË ËÊÅ ÂÎÏÙ ÊË ÒË ÔÂÏÎÜ ÂÖ ¢Ö ËÁÅÊ Ê½Õ ÌËÎÏËÜÊÊØÆ ÔÅϽÏÂÈÙ ËÊ Ç ÎËýÈÂÊÅÛ Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÎÜ ÏËÈÙ ÇË ÎÇ½Ä½È ÔÏË ËÊ ¿ËÂÊÊØÆ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÌË Ä¿ËÊÅÈ ÔÏË¾Ø ÎË˾ÖÅÏÙ ÔÏË ÐàÊÂÎÇËÈÙ ÇË ÁÊÂÆ ¿ ÌËÈÊËÉ ¿ËÎÏËÍÀ ËÏ Ê½Ä¿½ÊÅÜ É½ÏÂÍŽȽ 404ÐÈÙÇË̽Á ¥ ÍÂÌËÍ Ï½Ã ÅÊÏÂÍÂÎÊØÆ Å ÑËÏË Å Ê½Ä¿½ÊÅ ÌÍÅ ¿ÈÂǽÂÏ ¿ÊÅɽÊÅ ÉÅÉË Ê ÌÍËÆÁ ÕÙ ¯½Ç ÁÂÍýÏ٠;ÜϽ ¥ ÂÖ Ð ÉÂÊÜ Ç ¿½É ËÁʽ ÌÍËÎÙ¾½ Î ÊÂÁ½¿ÊÅÒ ÌËÍ ¿ À½ÄÂÏ ÎÊË¿½ ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÍоÍÅǽ ¨ÅÏÂͽÏÐÍÊ½Ü ÎÏͽÊÅÓ½ ¥ ÚÏË ËÔÂÊÙ ÒËÍËÕË ªË ÚÏË ÀË É½ÈË ËÏ Ç½Ç ¾Ø ÎÁÂȽÏÙ Ï½Ç ÔÏË¾Ø ¿Ë ¿ÎÂÒ ÕÇËÈ½Ò ¿Ë ¿ÎÂÒ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½ÁÅÇ½Ò ÀË ÍËÁ½ ¾ØÈŠξËÍÊÅÇÅ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÆ ¿ËÈà ÎÇÅÒ ½ Ê ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÒ ÌËÚÏË¿ ¬ÐÎÏÙ Í ¾ÜϽ Î ÁÂÏÎÏ¿½ ÄʽÛÏ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ Î¿ËÅÒ Ï½È½ÊÏÈÅ¿ØÒ ÄÂÉÈÜÇË¿ ¢ÈÂʽ ¬½¿È˿ʽ ÌËÌÍËÎÅȽ ÔÏË¾Ø ÉØ ÅÊÑËÍÉÅÍÐÜ ÔÅϽÏÂÈÂÆ Ë ÇÐÈÙÏÐÍÊØÒ Î˾ØÏÅÜÒ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÐǽÄØ¿½ÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÇËÊÓÂÍÏ ÅÈÅ ¿ØÎϽ¿Ç½ ÊË Å ÂÀË ½ÁÍÂÎ u ÍËÁ ¾Ø ÉÊËÀË ÈÂÏ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÃÅ¿ É ÊË ¿ ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ ÊÂÇËÏËÍØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÌÂÍÂÅÉÂÊË¿½ÈÅ Å ÉØ ÏÂÍÜ ÂÉÎÜ Ê ÉËÃÂÉ ÌËÊÜÏÙ Ë Ô É ÅÁ Ï ÍÂÔÙ ²ËÍËÕË ¢ÈÂʽ ¬½¿È˿ʽ ÐÔÏ É ½Õ ÌËÃÂȽÊÅÂ
u ¬ËͽÁË¿½È ËÔÂÊÙ Ï ÌÈØÆ Å ÁÐÕ¿ÊØÆ ¿ÂÔÂÍ u ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ ØÎϽ¿ËÔÊËÀË Ä½È½ ĽÉÂÔ½ ÏÂÈÙÊØ ÌËÁ½ÍÇÅ ÀËÍËÁÐ Å ÈÛÁÜÉ ÈÛ¾ÜÖÅÉ ÅÎ ÇÐÎÎÏ¿Ë Ç½Ï½ÈËÀ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ νÆÏ Ø ÎϽ¿ËÔÊËÀË Ä½È½ ¥ ÂÖ ËÁÅÊ ÌË¿ËÁ ÁÈÜ Í½ÁËÎÏÅ ¿ ØÎϽ¿ËÔÊËÉ Ä½È ÎËÎÏËÜȽÎÙ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÜ Ì½ÉÜÏÊÅǽ ÈÅ ÏÂͽÏÐÍÊËÉÐ ÀÂÍËÛ u ǽÌÅϽÊÐ ¯ÐÕÅÊÐ ÅÄ ÍËɽʽ ËÆʽ Å ÉÅÍ ºÏË ÌÍËÂÇÏ Ê½ÕÅÒ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ½ ÌËÉËÀ ÅÉ ÎÇÐÈÙÌÏËÍ Ê½ÏËÈÅÆ §ËÄÈË¿ ²ËÏÅÉ ¿ÂÍÅÏÙ ÔÏË Ê½Õ½ ÉÂÔϽ ËÎÐÖÂÎ Ï¿ÅÏÎÜ Å ÚÏËÏ Ì½ÉÜÏÊÅÇ Ê ËÎϽÊÂÏÎÜ ÌÍËÂÇÏËÉ Å ÐÇͽÎÅÏ ÌÈËÖ½ÁÙ Ð ¿ÒËÁ½ ¿ ÏÂÒÊÅÇÐÉ ©Ø ͽ¾ËϽÂÉ Ê½Á ÚÏÅÉ
´ÏË ËÀËÍÔÅÈË
u ºÌÅÁÂÉÅÜ ÀÍÅÌ̽ ÅÄ Ä½ ÇËÏËÍËÆ ¾ØÈÅ ËÏÉ ÊÂÊØ ÅÈÅ ÌÂÍÂÊÂÎÂÊØ ÅÊÏÂÍÂÎÊÂÆÕÅ ÉÂÍËÌÍÅ ÜÏÅÜ ËÏ Å Ê½ Ï¿ËÍÔÂÎÇÐÛ ¿ÎÏÍÂÔÐ Î ÒÐÁËÃÊÅ ÇËÉ ¬ÂÏÍËÉ ¥¿½ÊË¿ØÉ ÎÉËÀÈÅ ÌÍÅÆÏÅ ÊÂÉÊËÀÅ ʽÕÅ ÎÏÐÁÂÊÏØ ª½Õ ÏÂÒÊÅÇÐÉ ÐàÉÊËÀË ÈÂÏ ÁÍÐÃÅÏ Î ØÎϽ¿ËÔÊØÉ Ä½ÈËÉ ÉØ ÎϽͽÂÉÎÜ Ê ÌÍËÌÐÎǽÏÙ ¿ØÎϽ¿ÇŠʽÕÅÒ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿
¤ «ª«§ ¢¡ §³¥»
®Ì½ÎÂÊÅ ÐÏË̽ÛÖÂÀË u ÁÂÈË ÍÐÇ ®½ÈËɽÏÅʽ ¨½ÍÅν ÅÇÏËÍ˿ʽ ®ÈÂÌË¿½ ÎË˾ÖÅȽ ʽÕÂÉÐ Á ÃÐÍÊËÉÐ ÍÂÁ½ÇÏËÍÐ ¿ËÈýÊÅÊ ®ÂÍÀÂÆ ®½ÈËɽÏÅÊ ÌÍË ÏÜÊÐÈ ÍÐÇÐ ÌËÉËÖÅ ÐÏË̽ÛÖÂÉÐ ÌÍÜÉËÉ ÎÉØÎÈ ÌÍËÏÜÊÐÈ ¥ ¿ ÌÍÜÉËÉ ÎÉØÎÈ ÐÏË̽ÛÖÂÉÐ ©ËÍËÄÊØÉ Í½ÊÊÅÉ ÐÏÍËÉ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ØÀÐÈÅ¿½Ü Î˾½ÇРʽ ¾ÂÍÂÀÐ ÒÏÐ¾Ø ¿ ÌËÎÂÈÇ §ÅÈÜÇ˿ǽ ®ÂÍÀÂÆ ®½ÈËɽÏÅÊ ÐÎ ÈØÕ½È ÇÍÅÇ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÉÂÏÍ½Ò ËÏ ¾ÂÍÂÀ½ ÏËÊÐÈ ÉÐÃÔÅʽ ªÂ ͽÎÏÂÍÜ¿ÕÅÎÙ ®ÂÍÀÂÆ ÂÊʽÁÙ¿ÅÔ ËÏÎÏÂÀÊÐÈ ËÏ Ìν ÌË ¿ËÁËÇ ÌÍÅÓÂÌÅÈ Ç ÊÂÉÐ ÈÂý¿ÕÐÛ ÏÐÏ Ã ʽ ¾ÂÍÂÀÐ ¿ÂÏÇÐ ÌËÌÍËÔÊ Š¾ÍËÎÅÈ ÏËÊÐÖÂÉÐ ©ÐÃÔÅʽ ¿ ÌËÈØÊÙ ÎÐÉÂÈ ÐÒ¿½ÏÅÏÙÎÜ Ä½ ÌË¿ËÁËÇ Å ®½ ÈËɽÏÅÊ ¿ØϽÖÅÈ ÂÀË Ê½ ¾ÂÍÂÀ ®ÅÈ Î̽ÎÂÊÊËÀË Ò¿½ÏÅÈË Ê½ ÊÂÎÇËÈÙÇË Õ½ÀË¿ ¯ËÀÁ½ ®½ÈËɽÏÅÊ Ä½ÇÅÊÐÈ ÂÀË Î¾ ʽ ÎÌÅ ÊÐ Å ÌËÊÂÎ ÌËÏËÉ ÌËÁËÎÌÂȽ ÌËÁÉËÀ½ ÌË ÌÐÏÅ ÅÉ ¿ÎÏÍ ÏÅÈÎÜ ÉÐÃÔÅʽ Å Ðà¿Á¿ËÂÉ ËÊÅ ÁËÊÂÎÈÅ ÔÂÈË¿Âǽ ¿ ÂÁÅÊÎ Ï¿ÂÊÊØÆ ¿ §ÅÈÜÇË¿Â ÌÍËÁÐÇÏË¿ØÆ É½À½ÄÅÊ ®ÂÍÀÂÆ ÇÐÌÅÈ ¿ËÁÇÐ ÇËÏËÍËÆ ¾ØÎÏÍÂÊÙÇË Í½ÎÏÂÍÈÅ ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÂÀË Á ¿ËÔÇÅ ÌÍËÁ½¿ÓØ ÐÇÐϽÈÅ ÂÀË Ò½È½Ï½ÉÅ Å ¿ØÄ¿½ÈÅ ÎÇËÍÐÛ ÌËÉËÖÙ ¬ÍÅ¾Ø¿Õ½Ü ¾ÍÅÀ½Á½ ÅÄ ®ÍÂÁÊÂÆ ÒÏÐ¾Ø ËÏ¿ÂÄȽ ÉÐÃÔÅÊÐ ¿ ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇÐÛ Í½ÆËÊÊÐÛ ¾ËÈÙÊÅÓÐ ËÏ Å ¿ÎÜ ÅÎÏËÍÅÜ ¾ËÈÙÕËÀË ÌËÎÏÐÌǽ ©Ø ÎËÄ¿ËÊÅÈÅÎÙ Î ®ÂÍÀÂÂÉ ÂÊʽÁÙ¿ÅÔÂÉ Å ÌËÌÍËÎÅÈÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙ ÈÛ¾ÐÛ ÑËÏËÀͽÑÅÛ ÔÏË¾Ø ÌÍËÅÈÈÛÎÏÍÅÍË¿½Ï٠ĽÉÂÏÇÐ ÌÍË ÀÂÍËÜ ¥ ʽÏÇÊÐÈÅÎ٠ʽ ˾ÂÎÇÐͽÃÅ¿½ÛÖÅÆ ËÏ¿ÂÏ u ®Ì½ÎÅ¾Ë ÇËÊÂÔÊË Ä½ ¿½Õ ÃÂȽÊÅ ͽÎÎǽĽÏ٠˾ ÚÏËÉ ÎÈÐԽ ÊË Ü ÌËǽ ÚÆÑËÍÅÛ Ê ÎÇÈËÊÂÊ Í½ÄÁÂÈÜÏÙ ® ÏÂÒ ÌËÍ Ä½Á½ÛÎÙ ¿ËÌÍËÎËÉ ½ ÃÅ¿ ÈÅ ÏËÏ ÔÂÈË¿ÂÇ «ÔÂÊÙ ÌÍËÕÐ ¿½Î ͽÄÐÄʽÏÙ ÂÎÈÅ Î ÊÅÉ ¿Î ¿ ÌËÍÜÁÇ ÏË Å ÑËÏË Î¿Ë ÉÊ ¾ÐÁÂÏ ÐÉÂÎÏÊË ¿½É ¿ØÎȽÏÙ °ÎÈË¿ÅÜ ÉØ ¿ØÌËÈÊÅÈÅ ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÆ ³ Ê½É ÎË˾ÖÅÈÅ ÔÏË ÉÐÃÔÅÊР˾ËÀÍÂÈÅ ÌÍÅ¿ÂÈÅ ¿ ÔпÎÏ¿Ë Å ¿ ÏËÏ Ã ÁÂÊÙ ËÏÌͽ¿ÅÈÅ ¿ ËÈÃÎÇÐÛ ÀËÍËÁÎÇÐÛ ¾ËÈÙÊÅÓÐ ÌÍÅÂÉÊËÉ ÌËÇË ÀË;ËÈÙÊÅÓØ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊϽ ËÈà ÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊË ÐÎÌËÇËÅÈÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ǽÇËÀË ÏË ¿ÍÂÉÂÊÅ Î̽ÎÂÊÊØÆ ÌËÈÐÔ½È ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÐÛ ÌËÉËÖÙ ¿ ͽÊÅɽÓÅËÊÊËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ Å ¿ Á˾ÍËÉ ÄÁͽ¿ÅÅ ¾ØÈ ¿ØÌÅÎ½Ê ÁËÉËÆ Юлия Фараджева ¬«® ®¨« ¯ÍÅÐÉѽÈÙÊË ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ¿ËǽÈÙÊËÉ ÅÈÅ ÚÎÏͽÁÊËÉ ÇËÊÇÐÍΠÉËÏÅ¿ÅÍË¿½ÊË ÑÅʽÈÙÊØÉÅ ½ÌÈË ÁÅÎÉÂÊϽÉÅ ¬Ë¾ÂÁÊØÆ ÑÅÊÅÕ Ê½ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆ ½ÍÂÊ ÌÍË ÎÏÅÉÐÈÅÍË¿½Ê ÏÅÏÐÈËÉ ÔÂÉÌÅËʽ ©Ø Ï½Ç ÌÍÅ¿ØÇÈÅ ÔÏË ÊÅ ÔÂÀË Ê ÁÂȽÂÏÎÜ ÌÍËÎÏË Ï½Ç ÔÏË Å Ê ÎͽÄÐ ÎÉËÀÈÅ ÌËÊÜÏÙ ½ ÔÏË Ã Á¿ÅÃÂÏ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ÇËÀÁ½ ʽÀͽÁ½ Ê ˾Âֽʽ ¬Ë ÏËÉ ËÎÂÊÅÈË ®ÂÍÀÂÆ ®½ÈËɽÏÅÊ Ê ÌÍËÕÂÈ ÉÅÉË ¿ÅÁÅÉË ÌËÏËÉÐ ÔÏË ËÎϽ¿½ÏÙÎÜ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ u ʽÀͽÁ½ ÇÐÁ½ ¾ËÈ ÓÂÊÊ½Ü ÔÂÉ ÈÛ¾½Ü ÉÂÁ½ÈÙ ÈÛ¾ËÀË ÔÂÉÌÅËʽϽ
¬¼© ¼ ¨ ¼
«¾ ÅÊÁÂÇνÓÅÅ ÌÂÊÎÅÅ Ñ¿ͽÈÜ Î ÁË ËÈÃÎÇË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÌÍË¿ÂÁ Ï ÏͽÁÅÓÅËÊÊÐÛ ÂÃÂÉ ÎÜÔÊÐÛ ¬ÍÜÉÐÛ ÈÅÊÅÛ ª½ È۾ؠ¿ËÌÍËÎØ ¿ËÈÃ½Ê ¿ ˾ȽÎÏÅ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï É½ÏÂÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌÅϽȽ Å ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ËÏ ¿ÂÏÅÏ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ÉÂÎÏÊËÀË °¬± u ʽԽÈÙÊÅÇ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¯½ÏÙÜʽ ÈÂÇνÊÁÍË¿ ʽ © ¯ u Ä½É Ê½Ô½ÈÙÊÅǽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¯½ÏÙÜʽ ºÁÐ½Í Á˿ʽ £ ª« u ʽԽÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ʽÄʽÔÂÊÅÜ Å ÌÂÍÂͽÎÔ Ï½ ÌÂÊÎÅÆ ®¿ÂÏȽʽ ºÁнÍÁ˿ʽ ¨« ª«§
ºÒË ¿ËÆÊØ
® ÊÂ˾ØÔÊËÆ ÌÍËÎÙ¾ËÆ Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ ¿ Í Á½ÇÓÅÛ ªÅÇËÈ½Æ ¯ÅÒËÊË¿ÅÔ ¬ ª¸¦ u ¬ËýÈÐÆÎϽ ÌËÉËÀÅÏ ÒËÏÙ ÔÏË ÊÅ ¾ÐÁÙ ÐÄʽÏÙ Ë ÎÐÁپ ¾Í½Ï½ ÉËÂÆ ÃÂÊØ ¢ÈÂÊØ ÊÏËÊË¿ÊØ «Ê Ê ¿ÂÍÊÐÈÎÜ Î ¿ËÆ ÊØ ± ÁËÍ ÊÏËÊË¿ÅÔ ¤½Ò½ÍË¿
ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÍÜÁË¿ËÆ ØÈ ÌÍÅÄ¿½Ê ʽ ÑÍËÊÏ ÅÄ ÁÂÍ¿ÊÅ ÍÅÕÅÊË ®¿ÂÍÁÈË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¬ËÎÈÂÁÊ ÌÅÎÙÉË ËÏ ÊÂÀË ÌËÈÐ ÔÅÈÅ ÅÄ Ø¾ÅÊÎǽ ¼ÍËÎȽ¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÅÎ½È ÔÏË ÅÒ Ô½ÎÏ٠ʽÌͽ¿ÈÜÛÏ ¿ ®Ï½ÈÅÊ ÀͽÁ ¬ËÄàÌÍÅÕÈË ÅÄ¿ÂÖÂÊÅ ÔÏË ± ÁËÍ ÌÍËÌ½È ¾ÂÄ ¿ÂÎÏÅ ªÂÈÙÄÜ ÈÅ ÐÄʽÏÙ ÀÁ ŠÇËÀÁ½ ËÊ ÌËÀž § ÎËýÈÂÊÅÛ ªÅÇËÈ½Æ ¯ÅÒËÊË¿ÅÔ ÊŠʽ ËÁÊËÉ ÅÄ ÉÂÉËÍŽÈÙÊØÒ Î½ÆÏË¿ ÇËÏË ÍØ ÉØ ÅÄÐÔÅÈÅ ÅÉÂÊÅ ¿½ÕÂÀË ÍËÁÎÏ¿ÂÊ ÊÅǽ ÊÂÏ ª½É ÌËÁÎǽĽÈÅ ÔÏË ¿½É ÎÈÂÁÐÂÏ Ë¾ ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ ½ÍÒÅ¿ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ ˾ËÍË ÊØ ËÎÎÅÅ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ©ËÎÇË¿ÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ À ¬ËÁËÈÙÎÇ ÐÈ §ÅÍË¿½ Á ³ÂÊÏͽÈÙÊØÆ ½ÍÒÅ¿ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ Ë¾Ë ÍËÊØ ± ÇËÊ¿ÂÍÏ ¿ÈËÃÅÏ ÌÅÎÙÉË ¿ ÇËÏËÍËÉ ÔÂÏÇË ÅÄÈËÃÅÏ ÅÉÂÛÖÐÛÎÜ Ð ¿½Î ÅÊÑËÍ É½ÓÅÛ Å ÎÑËÍÉÐÈÅÍÐÆÏ ÓÂÈ٠ĽÌÍËν ÈËÃÅÏ ËÁÅÊ ÌÐÎÏËÆ ÇËÊ¿ÂÍÏ Ä½ÌËÈÊÅ¿ ¿½Õ ÁËɽÕÊÅÆ ½ÁÍÂÎ Ç½Ç ½ÁÍÂÎ ÌËÈÐÔ½ ÏÂÈÜ ©ËÃÊË ÎÁÂȽÏ٠ĽÌÍËÎ ÔÂÍÂÄ Ê½Õ ¿ËÂÊ ÇËÉ½Ï ®Ë¾ÂÍÅÏ ɽÇÎÅÉÐÉ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Ë Ô ÈË¿ÂÇ ÇËÏËÍËÀË ÒËÏÅÏ ͽÄØÎǽÏÙ ¬ÍÅÀËÁÜÏÎÜ È۾ؠÁ½ÊÊØ Á½Ï½ Å ÉÂÎÏË ÍËÃÁÂÊÅÜ ÉÂÎÏË ÇÐÁ½ ÔÂÈË¿Âǽ ËÏÌͽ¿ÅÈÅ ÎÈÐ ÃÅÏÙ ½ ϽÇàu ¿½ÃÊË u ÉÂÎÏË ÀÁ ËÊ ¾ØÈ ÌÍÅÄ¿½Ê ¿ ½ÍÉÅÛ Å Ç½ÇÅÉ ÅÉÂÊÊË ¿Ë ÂÊÇËɽÏËÉ ¾ØÈ ÌÍÅÄ¿½Ê ÊËÉÂÍ ¿ËÅÊÎÇËÆ Ô½ÎÏÅ ÍËÁ ¿ËÆÎÇ È۾ؠÅÄ¿ÂÖÂÊÅÜ ÅÄ ½ÍÉÅÅ ½ ϽÇàÈ۾ؠÁ½Ã ÊÂËÑÅÓŽÈÙÊØ ÅÄ¿ÂÖÂÊÅÜ Ë ¿ËÄÉËÃÊËÉ ÌË̽Á½ÊÅÅ ¿ ÌÈÂÊ ÈÅÔÊØ ÌÅÎÙɽ Î ÑÍËÊϽ ËÎ˾ÂÊÊË Ï ¿ ÇËÏËÍØÒ ÂÎÏÙ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ÊËÉÂÍ ÌË È¿ËÆ ÌËÔÏØ ÅÈÅ ¿ËÅÊÎÇËÆ Ô½ÎÏÅ ºÏÅ Á½ÊÊØ ÉËÀÐÏ Ë¾ÈÂÀÔÅÏÙ ÌËÅÎÇ ÌË ½ÍÒÅ¿ÊËÆ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÅ °Á½ÔÅ ¿½É ¿ ÌËÅÎÇ½Ò ªÅÇËÈ½Æ ¯ÅÒËÊË ¿ÅÔ Å ¢ÈÂʽ ÊÏËÊ˿ʽ °¿½Ã½ÂÉØ ÔÅϽÏÂÈŠͽÉÇ½Ò ÍоÍÅÇÅ ¡ÂÃÐÍ ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ ÇËÍÍÂÎÌËÊ ÁÂÊÏ À½ÄÂÏØ ¯½ÏÙÜʽ ½ÎÅ ÈÙ¿ʽ « «¤¥ª ÀËÏË¿½ ¾ÐÁÂÏ ¿½Î ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË ¿Ø ÎÈÐÕ½ÏÙ Å ÌËÎϽͽÏÙÎÜ Ê½Æ ÏÅ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ¿½ÕÅ ¿ËÌ ÍËÎØ ¤¿ËÊÅÏ ʽ ÊËÉÂÍ ¿ ͽ¾ËÔÅ ÁÊÅ Î ÁË
«ª¨ ¦ª ¬ ©ª ¼
®©® ËÏ Ê½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ
¡ËÍËÀÅ ÔÅϽÏÂÈÅ Ø ÉËÃÂÏ ËÄ¿ÐÔÅÏ٠οËÛ ÌÍ˾ÈÂÉРĽÁ½ÏÙ ¿ËÌÍËÎ ÅÈÅ ËΠϽ¿ÅÏÙ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÆ ÎÈÂÁÐÛÖÅÉÅ ÎÌËÎ˾½ÉÅ ¬ÍÅÎȽÏÙ 4.4 ʽ ÊËÉÂÍ
ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÑËÍÉËÆ Ë¾Í½ÏÊËÆ Î¿ÜÄŠʽ ʽÕÂÉ Î½ÆÏ ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ Ê½Ã½¿ ÇÊËÌÇÐ ¿ È¿ËÉ ¿ÂÍÒÊÂÉ ÐÀÈÐ ¬ÅÎÙÉË ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ
ª½ÌÅνÏÙ ÚÈÂÇÏÍËÊÊË ÌÅÎÙÉË Ê½ ÚÈ ÌËÔÏÐ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ WM[QSBWEB!NBJM SV ¬ËÏÂÌÈÂÈË Å ÏÂÌÂÍÙ ¿ÅÁÊË ÔÏË ¿ ÉË ÍËÄØ ÀËÍËÁÎÇÅ ÎÈÐÃ¾Ø ½ÇÏÅ¿ÊË ¾ËÍËÈÅÎÙ Î ÀËÈËÈ ÁËÉ Î ÁËÍËÃÇÅ ¿ ʽÕÂÉ Ç¿½Í ϽÈ ÎϽÈÅ ¾ÂÈØÉÅ u Ï½Ç Ë¾ÅÈÙÊË ÅÒ ÌË ÎØ̽ÈÅ ÌÂÎÇËÉ «ÀÍËÉÊË Î̽ÎÅ¾Ë ÇËÉ ÉÐʽÈÙÖÅÇ½É Ä½ Ľ¾ËÏÐ ªË ÏÂÌÂÍÙ ÂÖ ËÁÅÊ ¿ËÌÍËÎ ½ ÔÏË ÁÂȽÏÙ Î ÌÂÎÇËÉ Мария» ° ʽΠ¿Ë Á¿ËÍ ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓØ ¿Î Ľ ÎϽ¿ÅÈŠɽÕÅʽÉÅ ÄÂÈ ÊÐÛ ÄËÊÐ ÀÁ ÉØ Î½Ã½ÈÅ ÁÂÍ¿ӽ Å ÇÐÎÏØ ÌÍ¿ͽÏÅ ÈÅ ¿ ÀÍÜÄÊË ¾ËÈËÏË £ÅÈÙÓØ ¿ËÄÉÐÖ½ÛÏ ÎÜ ÊË ¾ËÜÏÎÜ ÇÐÁ½ ÈÅ¾Ë Ã½ÈË¿½ÏÙÎÜ ÌË ÏËÉ ÊÂÌÍÅÜÏÊËÎÏÂÆ Ê ˾ÂÍ ÕÙÎÜ ¥ ÏØ ÉËÈÔÅ u ÀË¿ËÍÜÏ u Ê οÜÄØ¿½ÆÎÜ ¬Ë ÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÌÍËÖ ¿ËÍÔ½Ï٠ʽ ÇÐÒÊÜÒ Å ÃÅÏÙ ¿ ÀÍÜÄÊËÉ ÌØÈÙÊËÉ Á¿ËÍ ÔÂÉ Ê½¿ËÁÅÏÙ ÌËÍÜÁËÇ Николай Михайлович» «¾Í½ÏÅÈ ¿ÊÅɽÊÅ ÔÏË ¿ ÎÂÏ¿ØÒ É½
«ÎϽ¿ÅÏÙ ÎË˾ÖÂÊÅ ʽ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÏÂÈÂÑËÊ À½ÄÅÊ½Ò ÌËÎÈ ªË¿ËÀË ÀËÁ½ ËÌÐÎÏÂÈÅ ÌËÈ ÇÅ Î ¿ÅÊÊË ¿ËÁËÔÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÂÆ ºÏË ÌËÔÂÉÐ ª½ÕÅ ÏËÍÀË¿ÓØ ¿ÄÜÈÅ ÇÐÍΠʽ ÌÍË̽À½ÊÁÐ ÏÍÂÄ¿ËÎÏÅ ¥ÈÅ ÏÂÌÂÍÙ ÎÌÅÍÏ ÊË ¾ÐÁÐÏ ÌÍËÁ½¿½ÏÙ ÏËÈÙÇË ¿ ÎÌÂÓŽÈÅ ÄÅÍË¿½ÊÊØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ¥ÈÅ ÚÏË ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÎÂÆԽΠÉÊËÀË ÀË¿ËÍÜÏ Ë ¾ËÈÙÕÅÒ Ì½Í ÏÅÜÒ ÇËÊÏͽѽÇϽ ÌËÎÏÐ̽ÛÖÅÒ ¿ ÏËÍÀË ¿Ø ÏËÔÇŠͽÄÊØÒ ÀËÍËÁË¿ Игорь» «¯ §³ ¥ÀËÍÙ Ç½Ç Ê½É Ë¾×ÜÎ ÊÅÈÅ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ÎÂÏ¿ØÒ ÏËÍÀË¿ØÒ ÓÂÊ ÏÍË¿ ËÈÃÎÇËÀË ¿ ÌÂÍ¿ØÆ ÉÂÎÜÓ ÀËÁ½ ¿ÎÂÀÁ½ ʽ¾ÈÛÁ½ÂÏÎÜ Ä½ÏÅÕÙ u ÅÁ Ï Ä½ÇÈÛÔÂÊÅ ÊË¿ØÒ ÁËÀË¿ËÍË¿ ÌË ÌËÎϽ¿ Ç½É °Ã ¿ Ñ¿ͽÈ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ Å ÚÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ¿ÎÂÒ Ç½ÏÂÀËÍÅÆ ÌÍËÁÐÇÏË¿ ¾Ð ÁÂÏ ÕÅÍ ÃÁ É ÊË¿ËÀË ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÏË¿½ ÍË¿ ´ÏË Ã ǽνÂÏÎÜ ÇËÊÏͽѽÇϽ ÏË ¿Î ÌËÎÏÐ̽ÛÖÅÂ Ç Ê½É ½ÈÇËÀËÈÙÊØ ʽÌÅÏÇÅ ÌÍËÒËÁÜÏ ÎÂÍÙ ÄÊÐÛ ÌÍË¿ÂÍÇÐ ¤½ ǽÔÂÎÏ ¿Ë ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ÉØ ËÏ¿ÂÔ½ÂÉ
«ª¨ ¦ª ¬¥¢©ª ¼ ͽ¾ËϽÂÏ ÁÈÜ ¿½Î ¿ÎÂÀÁ½ ʽ οÜÄÅ ËÏÇÍØϽ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË
ºÇÎÌÍÂÎÎ ËÌÍËÎ «¾ËÕÂÈ ÈÅ ¿½Î ÎÏËÍËÊËÆ Î¿ÅÍÂÌÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅÆ Î Ê½Ô½ Ƚ ÀËÁ½ ÀÍÅÌÌ ¢ÎÈÅ ÊÂÏ ÏË Ç½Ç Î ÊÅÉ ¾ËÍËÈÅÎÙ ¥ ÂÎÈŠ˾ͽֽÈÅÎÙ Ç ÉÂÁÅ Ç½É ÏË Ç½Ç ËÓÂÊÅ¿½ÂÏ ÅÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¨½ÍÅν ¬ ¯ ª§« ̽ÍÅÇ É½ÒÂÍ u ©ÂÊÜ ¾ËÀ ÉÅÈË¿½È ½ ¿ËÏ ÉËÆ Í¾ÂÊËÇ Ä½¾ËÈÂÈ ÒËÏÜ Å ¾ØÈ ÌÍÅ¿ÅÏ ¯ÂÉÌÂͽÏÐͽ ÁË Î ÈÅÕ ÊÅÉ ÌËÁÎÇË ÔÅȽ ÒËÏÜ É ÁÅÇŠпÂÍÜÈÅ ÔÏË ÚÏË ÌÍË ÎÏ½Ü « ¥ ˾ÖÂÉ ÐÎÌËÇËÅÈÅ ÉÂÊÜ ½ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽϠ;ÂÊËÇ ÌË ÈÐÔÅÈ ÎÂÍÙÂÄÊË ËÎÈËÃÊÂÊÅ ª½ÕÅ ÚÎÇÐȽÌØ ÔÏË ÁÍÐÀÅÒ ÁŽÀÊËÄË¿ Ê ÄʽÛÏ ¥ ÂÎÈÅ ÚÏË « ¥ ÌËÔÂÉÐ ¿ÎÂÒ ÌËÁÍÜÁ ÇËÈÛÏ ½ÊÏžÅËÏÅǽÉÅ ¥ ÔÏË Ã ÚÏË Ä½ ÌÍſſǽ Ï½Ç½Ü ÂÎÈŠ;ÂÊËÇ ¿Î ͽ¿ÊË Ä½¾ËÈÂÈ Ë¾ÖÂÉ ¿ËÌÍË ÎË¿ ÉÊËÀË ±½ÏÅɽ ª « ÁËÉË ÒËÄÜÆǽ u ÍÅÌÌ ÎȽ¿½ ËÀР˾ËÕÂÈ ÎÏËÍËÊËÆ Å ÁÅÉË ÌËÏË ÉÐ ÔÏË ¾Â ÍÂÀȽÎÙ ¿ ÈÛÁÊØ ÉÂΠϽ Ê ÒËÁÅȽ ÀÐÈÜȽ ǽà ÁØÆ ÁÂÊ٠ʽ οÂÃÂÉ ¿ËÄ ÁÐÒ ¿ Ë¾Ü Ä½ÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÌÍË¿ÂÏÍÅ¿½ Ƚ ÇËÉʽÏØ ¿ËÏ Ç½ÕÂÈÙ ¾ØÈ Å ÎÅÈÙÊØÆ ªË ÌÍËÏÅ¿ ÚÏËÆ ¾ËÈÂÄÊÅ Ü ¿ÎÂÀ Á½ ¿Ë ¿ÎÂËÍÐÃÅÅ ¢ÎÈÅ ÇËÀË ÏË ÅÄ ÔÈÂÊË¿ ÉËÂÆ ÎÂÉÙŠʽÔÅʽÂÏ ÁË ÊÅɽÏ٠ǽÕÂÈÙ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÌËÇÐ Ì½Û ¿ ½ÌÏÂÇ ÈÂǽÍÎÏ¿½ ½ ÈÂÔÐ Ï½Ç ÂÍРǽÌÐÎÏÊØÆ ÈÅÎÏ ËÌÐÎ Ç½Û ÂÀË Ê½ u ÉÅÊÐÏØ ¿ ÇÅÌÜ ÖÐÛ ¿ËÁРĽÏÂÉ Ê½É½ÄØ¿½Û É ÁËÉ Å Ê½ÇȽÁØ¿½Û ʽ ÀÍÐÁÙ ÌÍÅ ÎÅÈÙÊËÉ Ç½ÕÈ u Á¿½ ǽÌÐÎÏÊØÒ ÈÅÎϽ ËÁÅÊ Ê½ ÀÍÐÁÙ ¿ÏËÍËÆ u ʽ ÎÌÅÊÐ «¾ÈÂÀ½ÛÖ½Ü ÑÐϾËÈ Ç½ ÒËÍËÕË ÁÂÍÃÅÏ ÈÅÎÏ ¿ÎÛ ÊËÔ٠ʽÐÏÍË ËÏ ÊÂÀË ÌËÔÏÅ ÊÅÔÂÀË Ê ËÎϽÂÏÎÜ ÉÂÎÏ ΠÉÂÁËÉ ËÊ ¿ÌÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÇËÃÐ ËǽÄØ¿½ÂÏ ÓÂȾÊË ÁÂÆÎÏ¿Å ÊËÔÂÆ u Å ÌÍËÎÏÐÁÊËÀË Ç½Õ ÈÜ Ç½Ç Ê ¾Ø¿½ÈË ÂÍÅÏ ʽ ¿ËË ÍÐÃÂÊÅ ÉËÆ ÍÂÓÂÌÏ Å Ê ¾ËÈÂÆ Ï ¯½ÏÙÜʽ ¼§« ÐÔÅÏÂÈÙ u ÍÅÌÌËÉ Ü Ê ¾ËÈÂȽ ÊË ÚϽ ÐÔ½ÎÏÙ Ê ÉÅÊË¿½È½ ÉËÂÀË ÎØʽ ½ Ï½Ç Ã Á¿ÐÒ ¿ÊÐ ÇË¿ «ÔÂÊÙ ÌÂÍÂÃÅ¿½ Ƚ Ľ νÉËÀË É½ÈÂÊÙÇËÀË ÌËÏËÉÐ ÔÏË Ð ÊÂÀË ÏÂÉ ÌÂͽÏÐͽ ÀͽÁÐÎË¿ ÁÂÍýȽÎÙ ¾ËÈÙÕ ÊÂÁÂÈÅ ÊË ÊŠǽÕÈÜ ÊÅ ÔÅÒ½ÊÅÆ Ê ¾ØÈË ®½É½ Ü ÌÍÅ ¾ÂÀ½È½ Ç ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÉ ÉÂÍ½É °ÎÈØսȽ ¿ ®©¥ ÔÏË ÉÂÁÅÇÅ ¿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ ÍÂÇË ÉÂÊÁÐÛÏ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÃÅÁÇËÆ É½ÎÇËÆ ½ÚÍËÄËÈÙ ÇËÏËÍØÆ ÌËÎ È ¿ÌÍØÎÇÅ¿½ÊÅÜ ¿ ÊËÎ ÎËÄÁ½ Ï Ä½ÖÅÏÊÐÛ ÌÈ ÊÇРĽÒËÏÂȽ  ÇÐÌÅÏÙ ÊË ¿ ½ÌÏÂÇ ÎǽĽÈÅ ÔÏË ¿Ë˾Ö ÌÍË Ê ÊÅÔÂÀË Ê ÄʽÛÏ ¬ØϽȽÎ٠ʽÆÏÅ ËÇÎËÈÅÊË¿ÐÛ É½ÄÙ ÊË ÏËàʠʽÕȽ ¬ÍÅ ÕÈËÎÙ ¿ÄÜÏÙ ÀÍÅÌÌÑÂÍËÊ Å Ç½ ÀËÓÂÈ Ç½Ç ÌËÎË¿ÂÏË¿½ÈŠѽÍɽ Ó¿ÏØ ¡Ë ÎÅÒ ÌËÍ ÌÍËÁËÈÃ½Û ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÚÏÅ ÌÍÂ̽ͽÏØ ÌËÏË ÉÐ ÔÏË ÚÌÅÁÂÉÅÜ ÌËǽ Ê ĽÇËÊ ÔÅȽÎÙ
¯«ª¥§ ±¢ ¨¼ «¡
««¡ §«¯««© ²«´¢¯®¼ £¥¯¹ «¨£®§¥¦ u ««¡ © ®¯¢«
ØÈË ¾Ø ÃÂȽÊÅÂ
ʽÎÏÐÌÅ¿ÕÂÉ ÀËÁÐ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÉ ØÎϽ¿ËÔÊËÉ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½ ¿ËÄ˾ÊË¿ÅÈÅÎÙ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅ ÏÂÈÙÊØ ɽÎÏÂÍ ÇȽÎÎØ ÔÈÂʽ ÀËÍËÁÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ËÈÃÎÇÅÆ u ÀËÍËÁ ɽÎÏÂÍË¿ ®¿ÂÏȽ ÊØ ËÆÇË
±ËÏË ÈÂÇνÊÁͽ ½Í½ÊË¿½
ºÏËÏ ÌÍËÂÇÏ ÎϽÍÏË¿½È ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ Î ÓÂÈÙÛ ÌËÁÁÂÍ Ã½ÏÙ ÈÛÁÂÆ Ê½ÒËÁÜÖÅÒÎÜ ¿ ÎÈËÃÊËÆ ÇÍÅÄÅÎÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ½ ϽÇàÂÀË ÅÊÅÓŽÏËÍØ ÒËÏÂÈŠʽÐÔÅÏÙ ¿ÎÂÒ ÃÂȽÛÖÅÒ Ê½ ¿ØÇ½É ÍÐÇËÁÂÈÅÜ ÌÂÍ¿Ø ÌÍÂÁÈËÃÅȽ ÌÍË¿ËÁÅÏ٠ϽÇÅ ¿ÎÏÍÂÔŠͽ¾ËϽ¿Õ½Ü ÏËÀÁ½ ÉȽÁÕÅÉ Ê½ÐÔÊØÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÇËÉ ØÎϽ¿ËÔÊËÀË Ä½È½ ¢ÈÂʽ ÍÉÜÊÅÊË¿½ ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ Í½Ä É½ÎÏÂÍ ÇȽÎÎ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ¿ ɽ ÌÍËÕÈË ÀË ÀËÁ½ Å ÁËÈÃÂÊ ¾ØÈ ÌÍËÁËÈÃÅÏÙÎÜ ¿ ÎÂÊÏܾÍ ªË ¿ Î¿Ü ÄÅ Î ÏÜÃÂÈËÆ ¾ËÈÂÄÊÙÛ ¢ÈÂÊØ Å Â ÐÒËÁËÉ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ÚÏÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ĽÊÜÏÅÜ ¿ËÄ˾ÊË¿ÅÈÅÎÙ ÏËÈÙÇË ÎË¿ÎÂÉ ÊÂÁ½¿ ÊË ®¿ÂÏȽʽ ËÆÇË ÌËÁÁÂÍý¿Õ½Ü ÚÏÐ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ð ÍÂÕŠȽ ÌÍËÁËÈÃÅÏ٠ʽԽÏË ÁÂÈË Å ÌËοÜÏÅÏÙ ÚÏËÏ ÌÍËÂÇÏ Ì½ÉÜ ÏÅ ¢ÈÂÊØ ÍÉÜÊÅÊË¿ËÆ ÜÊ¿½Í ¿ ØÎϽ¿ËÔÊËÉ Ä½È ÐàÎËÎÏËÜÈÅÎ٠ɽÎÏÂÍ ÇȽÎÎØ ÌË ¿ÜĽÊÅÛ ÇÍÛÔÇËÉ ¬ÍÅÕÂÁÕÅ ÅÄÐÔ½ÈÅ ¿ÜĽÊÅ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÇËÏËÍØ ÉËÃÊË ¿ÜĽÏÙ ÅÄ ¿ÏËÍÅÔÊËÀË ÎØÍÙÜ ÉËÃÊË ÅÄ ¿ÏËÍÅÔÇÅ Ï¿ËÍÅÏÙ ÌËÏÍÜνÛÖ ÇͽÎÅ ¿Ø ¿ÂÖÅ ª½ Ñ¿ͽÈÙ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÅÄÐÔÂÊÅ ÉÂÏËÁ½ ÌÂÆÌ ½ÍÏ ºÏË ÁÂÇËÍ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ ¾ÍËÎË ¿ËÀË ¾ÐɽÃÊËÀË ÎØÍÙÜ ÚÏËÆ ÏÂÒÊÅÇ ÉËÃÊË ÎÁÂȽÏÙ ¿Î ÔÏË ÐÀËÁÊË ËÏ ÐÇͽÕÂÊÅÆ ÁË ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ÅÊÏÂÍÙÂͽ ¾ÐÁÐÖÅ ÏÂÉØ É½ÎÏÂÍ ÇȽÎÎË¿ ÌÍÂÁÈËÃ½Ï Î½ÉÅ ÂÀË ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ u ®¿ÂÏȽʽ ½ ¿Ë˾Ö ¿ ʽÕ À½ÁÃÂÏÊË ¿ÍÂÉÜ ÊÐÃÊØ Ï½ÇÅ ɽÎÏÂÍ ÇȽÎÎØ u §ËÊÂÔÊË ÂÁÙ Ð ÉÊËÀÅÒ ¿ ÁËÉ ÎÇËÌÅȽÎÙ ÐÆɽ ÊÂÊÐà ÊØÒ ¿ÂÖÂÆ ÇËÏËÍØ ʽÌËÉÅʽÛÏ ÔÂÉËÁ½Ê ¾ÂÄ ÍÐÔÇÅ Å ¿Ø¾ÍËÎÅÏ٠ýÈÇË Å ÊÂÎÏÅ ÏÜÃÂÈË ¿ÂÁÙ ÅÄ ÊÅÒ ÉËÃÊË ÎÁ ȽÏ٠ɽÎÎÐ ÌËÈÂÄÊËÎÏÂÆ Å Á½Ã ÇͽÎÅ¿ÐÛ ËÁÂÃÁÐ ØÈÅ ¾Ø ÃÂȽÊÅ ŠѽÊϽÄÅÜ «ÎϽÈËÎÙ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË É½ÎÏÂÍ ÇȽÎÎØ ÌÍËÒËÁÜÏ ¿ ØÎϽ ¿ËÔÊËÉ Ä½È ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÌË Îо¾ËÏ½É ¿ Ô½ÎË¿ »ÈÅÜ ± ¡£¢
ª µ ¥®¯«¥¼
®Ô½ÎÏÈÅ¿½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ «Áʽ ÅÄ Ï½ÇÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ ÎË ÎÏËÅÏÎÜ Ñ¿ͽÈÜ ¿ ËÈà ÎÇËÉ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ¬ÍÅÀȽսÛÏÎÜ ¿Î ÃÂȽÛÖÅ ÊË ÅÉÂÊÅÊÊŠǽÉÅ ¾ÐÁÐÏ ¿ËÈýÊ ÌÍÅÊŠɽ¿ÕÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎ Ï¿Â ÉÂÉËÍŽÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ê ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÎÏÐÁÂÊ ÏØ Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¿ÐĽ Î˾ŠͽÛÏ É½ÏÂÍŽÈØ ÌË ÅÎÏËÍÅÅ ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÉÌÈÂÇν ¿ÎÏÍ ԽÛÏÎÜ Î ¿ËÈýʽÉÅ ¿ÂÏÂͽ ʽÉÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÎÊË¿ ÊÐÛ Ô½ÎÏ٠ͽ¾ËÏ Ê½ ÇËÉÌÈÂÇΠ¿ÂÈŠʽÕÅ ÄÂÉÈÜÇŠͽ¾ËÏÊÅ ÇÅ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÀË ËÈÀËÀͽÁ ÀÅÁÍËÎÏÍËÜ ª½ ¿ÎÏÍÂÔ ¿ ¥®¯ÂÒ ¾Ð ÁÐÏ ÌËǽĽÊØ ÐÊÅǽÈÙÊØ ÑË ÏËÀͽÑÅŠοÜĽÊÊØ Π± ¨ËÀÅÊË¿ØÉ ½ ϽÇàÌÍËÁ ÉËÊÎÏÍÅÍË¿½Ê ÑÅÈÙÉ Ë ÎÏÍËÅ ÏÂÈÙÎÏ¿Â ÉÂÉËÍŽÈÙÊËÀË ÇËÉ ÌÈÂÇν ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ê ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÐàÌоÈÅÇË¿½È½ ɽÏÂÍŽÈØ ÎÏÍË ÅÏÂÈÂÆ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅÒ ¿ ¿ËÄ ¿ÂÁÂÊÅÅ ÚÏËÀË ¿ÎÂÉÅÍÊË ÅÄ ¿ÂÎÏÊËÀË Ì½ÉÜÏÊÅǽ ®ÂÀËÁÊÜ ÉØ ÌоÈÅÇÐÂÉ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜ ¥ ¾½ÈÅÒÅÊËÆ §ËÀÁ½ ¾Ø¿½Û ʽ ©½É½Â ¿ËÉ ÇÐÍÀ½Ê ÅÈÅ ÌÍËÂÄÃ½Û ÉÅÉË ÅÈÅ Á½Ã ÌË ÏÂÈ¿ÅÄË ÍÐ ¿ÅÃРǽÁÍØ Î ÅÄ˾ͽÃÂÊÅ ÂÉ ËÁÅÊØ É½ÏÂÍÅ ¿ ÎÂÍÁÓ ¿ËÄÊÅǽÂÏ ÏÍÂÌÂÏ ÌËÜ¿ÈÜÂÏ ÎÜ ËÖÐÖÂÊÅ ÌÍÅÔ½ÎÏÊËÎÏÅ ÒËÏÜ Å É½ÈËÆ ÁËÈÂÆ Ç ¿Î ÉÅÍÊË ÅÄ¿ÂÎÏÊËÉÐ ÅÎÏËÍÅ ÔÂÎÇËÉР̽ÉÜÏÊÅÇÐ ËÏ Ç½Ç ÚÏË ¾ØÈË ËÈÃÎÇÅÆ Ä½¿ËÁ ÌÈÅÏ Ë¾Ë ÈËÔÂÇ ÌËÈÐÔÅÈ Ä½Ç½Ä Ê½ ÅÄ ÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌÈÅÏ ÁËÍËÃÊËÀË ÌËÇÍØÏÅÜ ÁÈÜ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ©½É½Â¿½ ÇÐÍÀ½Ê½ ¥ÄÀËϽ¿ÈÅ ¿½È ÌÈÅÏØ ÓÂÒ ÏÂÒÊËÈË ÀÅÜ ¾ØȽ ËÏȽÃÂʽ ¿Å¾ÍËÎÏËÈ Á¿ÅÃÐÖÅÆÎÜ ÌË ÍÂÈÙÎ½É ¾Â
ËÈÃÎÇËÉ Á¿½ ˾ÖÂÀËÍËÁÎÇÅÒ ÌͽÄÁÊÅǽ ÂàÀËÁÊË ÇÍËÉ ËÔÂÍÂÁÊËÆ ÀËÁË¿ÖÅÊØ ÎË ÁÊÜ ËÎÊË¿½ ÊÅÜ ÀËÍËÁ½ ÅÛÈÜ ÌͽÄÁÊÐÂÏÎÜ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÂÀË ËÎÊË¿½ÏÂÈÜ ± ¨ËÀÅÊË¿½ ±ÂÁËÍ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ ÍËÁÅÈÎÜ Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ÚÏËÏ ÁÂÊ٠Р̽ÉÜÏ ÊÅǽ ¨ËÀÅÊË¿Ð Î˾ÅͽÛÏÎÜ ¿ÂÏÂͽÊØ Å ÉËÈËÁÂÃÙ ÌÍËÒËÁÜÏ ¿ÎÏÍÂÔÅ ¿ ÉÐÄÂÜÒ Å ÐÔ¾ÊØÒ Ä½¿ÂÁÂÊÅÜÒ ÏËÊËÐÇȽÁÔÅÇ ÑËÍ ÉØ Î Ë̽ÈоÇËÆ Å ÌÍË̽ÍËÔÊØ ǽÉ ÍØ ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ËÌÂͽÓÅÂÆ ¿¿ÂÁÂÊ ÊËÆ ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÁÈÜ ÉÂÉËÍŽÈÙÊËÀË ÇËÉÌ ÈÂÇν ¾ØȽ ʽ¾ÍËΠǽ ÉËÇÍËÀË ÀͽÊÅÏ ÊËÀË ÉÂÈÇËÀË Ö¾ÊÜ Ê½ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÙ ÌÈÅÏ ¶Â¾ÂÊÙ ÌÍÅÕÈËÎ٠ʽ¾Í½ÎØ¿½ÏÙ ¿ÍÐÔ ÊÐÛ ÎË¿ÇË¿ØÉÅ ÈË Ì½Ï½ÉÅ ºÏËÏ Ö¾ÂÊÙ Ê ¿ÂÎÙ ÐÏËÌ½È ¿ ¾Â ÏËÊÂ Ç½Ç ÉØ ÊÅ ÎϽ ͽÈÅÎÙ ËÎÏÍØ ÐÀÈØ Ö¾ÊÜ ÏËÍÔ½ÈÅ ÌË ¿ÂÍÒРʽÕÂÀË ÅÄÁ ÈÅÜ ¼ ¿ ÏË ¿ÍÂÉÜ Í½ ¾ËϽȽ ÏÂÒÊËÈËÀËÉ Ê½ οËÆ ÎÏÍ½Ò Å ÍÅÎÇ Á½È½ Á˾ÍË Ê½ ÅÄÀË ÏË¿ÈÂÊÅ ÌÈÅÏ ÏËÍ Ô½ÖÅÆ Ö¾ÂÊÙ Á½ÎÏ ÈÐÔÕ ÎÓÂÌÈÂÊÅ ÌÈÅÏØ Î ¾ÂÏËÊÊËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇËÆ ÌÍÅ ÐÇȽÁÇ ªË ¿ ÔÂÍÏÂÃ½Ò ÌÈŠϽ ¾ØȽ ÀȽÁÇËÆ ÌËÚÏËÉÐ ÒË ÏÂÈËÎÙ ÎËÀȽÎË¿½ÏÙ ÏËÍÔ½ ÖÅÆ Ö¾ÂÊÙ ¬ËÂҽȽ Ü ¿ ËÈÀËÀͽÁ ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊÐÛ ÌÈËÖ½ÁÇÐ ÉÂÉËÍŽÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ©Ê ÎǽĽÈÅ ÔÏË ÎËÀȽÎË¿Ø¿½Ï٠ʽÁË Î ÐÔÂÏÅ ÔÂÉ ¥ÖÐ ÂÀË ¢¿ÀÂÊÅÜ ÅÇ ÏËÍË¿ÅÔ½ ʽ ÉÂÎÏ Ê ËǽĽ ÈËÎÙ ÎǽĽÈÅ ¿ ˾ÇËÉ ʽ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÅ ÚÏË Ê½ÁËÈÀË ÏËÏ Í½Ä ¿ÎÏÍÂÏÅÏÙÎÜ Ê ÌË¿ÂÄ ÈË ªË Ü ÊŠʽ ÉÅÊÐÏÐ Ê ÌË
ýÈÂȽ Ë ÌËÂÄÁÇ ÁË¿ÂÈËÎ٠пÅÁÂÏÙ ¿ÎÛ Ì½ÊËͽÉÐ ÎÏÍËÅ ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌËÅÎÏÅÊ ¿ÂÈÅÇÐÛ ÎÏÍËÆÇÐ ¼ ÉËÀȽ ¾Ø ÚÏË Îͽ¿ ÊÅÏÙ ¿ ǽÇËÆ ÏË ÉÂÍ ΠÇËÏÈË ¿½ÊËÉ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ º® ʽ ËÀÍËÉÊËÉ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Â ÎË ÏÍÐÁÊÅÇŠʽÕÂÀË ËÈÀËÀͽÁ ÀÅÁÍËÎÏÍËÜ ¿ÂÈÅ ¿Î ͽ¾Ë ÏØ ½ ÎÇÐÈÙÌÏËÍØ ÅÄ Ê½ÕÂÀË ¿ËÈÃÎÇËÀË ¾ÂÏËʽ ¿½ÜÈÅ ÉËÊÐÉÂÊÏØ ©½ÕÅÊØ ¾ÂÏËÊË ¿ËÄØ ÕÈÅ ÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËÆ ÓÂÌËÔ ÇËÆ ÂÍÊÐȽÎ٠ʽ Ľ¿ËÁ ©Ø ÌÍËÁËÈýÈÅ ÅÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÏÙ
®ÌËÊÎËÍ ÌоÈÅǽÓÅÅ ««« Å§Ë ¡ÅÍÂÇÏËÍ ¡ §°¨¢ª§« °¿½Ã½ÂÉ ÌÍËÕÈË ÓÂÊÅÉ Ê½ÎÏËÜÖ Ľ¾ËÏÅÉÎÜ Ë ¾ÐÁÐÖÂÉ
ÌÈÅÏØ Î ÏËÍÔ½ÖÅÉ Ö¾ÊÂÉ ®ËÉÊÂÊÅÜ Ê ÐÒËÁÅÈÅ Å Ü ÌË ÂҽȽ ʽ ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ê ¿Ë ¿ÏËÍËÆ Í½Ä ª½ ÚÏËÏ Í½Ä ÉÊ ÌË¿ÂÄÈË ¿ÎÏÍÂÏÅȽÎ٠Πν ÉÅÉ ÐÔÂÏÅÔÂÉ §½Ç Ü Å ÁÐɽȽ ËÊ ËÁ˾ ÍÅÈ Ê½ÕÅ ÌÈÅÏØ ¼ Ê ÐÁÂÍýȽÎ٠ŠͽΠÎǽĽȽ ÔÏË Ö¾ÂÊÙ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ Ê½ÎØ̽ÏÙ ÈË̽ϽÉÅ ¿ÍÐÔÊÐÛ Å Í½¾ËϽ ¿ÂÁÂÏÎÜ Î¿ÂÍÒ ÏËÆ ÔÏË ÌÍÂÁÐÎÉËÏ ÍÂÊË ÏÂÒÊËÈËÀÅÂÆ ªÂËÃÅÁ½ÊÊË ËÊ ÁË ÎÏ½È ÅÄ Ç½Íɽʽ Ì½Ô ÇÐ ÁÂÊÂÀ Å ÌÍÂÁÈË ÃÅÈ Í½ÎÌȽÏÅÏÙÎÜ Ä½ ÚÏÐ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ¼ ÅÎÌÐÀ½ÊÊË ËÏǽĽȽÎÙ ¯ÐÏ ÂÀË ÌËÄ¿½ÈÅ ËÊ Ê½ÎÇË ÍË ÌÍËÎÏÅÈÎÜ Å ÔÂÍÂÄ ÉÅÊÐÏÐ ÃÂÎÏÅÇÐÈÅ ÍÐÜ Ð¿ÂÍÂÊÊË Á½¿½È ÐǽĽÊÅÜ Ðàʽ ÁÍÐ ÀËÉ Ë¾×ÂÇÏ ¼ ËÎϽȽÎ٠ʽ ÌÈËÖ½ÁÇ «Ï ÚÏÅÒ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÉÅÊÐÏ ¿ÎÏÍÂÔÅ Ð ÉÂÊÜ ¾ØÈË ËÖÐÖÂÊÅ ÔÏË Í½ÄÀË ¿½ÍÅ¿½È½ Ü Ê ÌÍËÎÏË Î Ô ÈË¿ÂÇËÉ ½ Î ÀÂÊÅÂÉ ÀÅÀ½ÊÏËÉ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆ ÉØÎÈÅ ´Ð¿ÎÏ¿Ë ¿½ÈËÎÙ ÔÏË ÚÏËÏ ÔÂÈË¿ÂÇ Ê ϽÇËÆ Ç½Ç ÉØ ¿Î ºÏ½ ÇËÍËÏ Ç½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ ËÎϽÂÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÆ ÉËÂÆ ÃÅÄÊŠʽ Ľ¿ËÁ ʽ¿ÂÍÊË ¾È½ ÀËÁ½ÍÜ ÚÏËÆ ¿ÎÏÍÂÔÂ Ü ËÎÉ ÈÂȽ ¿ÊÂÎȽ ¿ ǽÈÙÇÐÈÜÓÅÛ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÍÐÔÊËÀË ÏÍÐÁ½ ĽÍÌȽϽ ¾ÂÏËÊÖÅÇ½É Ä½ ÚÏÅ ÌÈÅÏØ ¾ØȽ ÌË¿ØÕÂʽ Материал подготовил Александр Рогозин
««¡ ª¸² «¤©«£ª«®¯¢¦
¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÎÍÂÁ½ ÁÈÜ Ç½ÃÁËÀË ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ Ë¾ÎÈÂÁÐÛÏ ÄÁ½ÊÅÜ Å Ë¾×ÂÇÏØ ËÄʽ ÇËÉÜÏ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÎË ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊØÉÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØ ÉÅ ÈÅÎϽÉÅ ÌËÁØÏËÃ½Ï ËÎÊË¿ÊØ ÌËǽĽÏÂÈÅ ®¿ËÁ ÊØ Á½ÊÊØ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊË Ê½Ìͽ¿ÈÜÛÏÎÜ ¿ ˾ȽÎÏÙ ½ ËÏÏÐÁ½ ¿ ±ÂÁÂͽÓÅÛ ÁÈÜ ¿ÎÂÎÏËÍËÊÊÂÀË ½Ê½ÈÅĽ
ºÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ u ÉËÊÅÏË ÍÅÊÀ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ ÇËÏË ÍØÉ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁ ÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ËÈýÊ ΠËÀͽ ÊÅÔÂÊÊØÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÜÉÅ u ½ ÅÒ ¿ ÀËÍËÁ ¾ËÈ ΠÌËÈË¿ÅÊËÆ ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ u ÐàʽĿ½ÈÅ ÉÂÍË ÌÍÅÜÏÅ ÄʽÔÅÉØÉ ÁÈÜ Î¿Ë ÀË ÁË¿ËÈÙÊË ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊËÀË ÎË˾ÖÂÎÏ¿½ ²ËÏÜ ÂÎÈÅ ÔÂÎÏÊË ¿ËÄÊÅǽ ÂÏ ¿ËÌÍËÎ ÌËÔÂÉÐ ÅÉÂÊÊË ÉË ÊÅÏËÍÅÊÀ ÌËÔÂÉÐ ÅÉÂÊÊË ÎÂÆ Ô½Î Å ÌË Ç½ÇËÉÐ ÌË¿ËÁÐ ÂÁÙ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂÉ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ ÁÈÜ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎ ÏÅ ¿ËÈÃ½Ê Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÀËÍËÁÎÇÅ ¿È½ÎÏŠĽÊÅɽÈÅÎÙ ¿ÎÂÀÁ½ ËÈÃÎÇËÉÐ ÌÍËÂÇÏÐ ËÍËÁ ͽ¿ÊØÒ ¿ËÄÉËÃÊËÎ ÏÂÆ ÐàʠËÁÅÊ ÀËÁ ¡Ë ÍËÃÊ½Ü Ç½ÍϽ ÌË ÌË¿ØÕ ÊÅÛ ÌËǽĽÏÂÈÂÆ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏŠͽÄͽ¾ËϽʽ ʽ ÕÂÎÏÙ ÈÂÏ u ÁË ÀËÁ½ ÂÁÂÏÎÜ Í½¾Ë Ͻ ÌË Ë¾ÎÈÂÁË¿½ÊÅÛ Å Ì½ÎÌËÍ ÏÅĽÓÅŠ˾×ÂÇÏË¿ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍØ ÁÈÜ Ë¾×ÂÇ
www.волжская-правда.рф
ÏÅ¿ÊËÆ ËÓÂÊÇÅ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÅÒ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ ¯Ë ÂÎÏÙ ÏÂɽ ¿ÎÂÀÁ½ ʽ ÌË¿ÂÎÏÇ ÁÊÜ ÂÎÏÙ ÇËÊÇÍÂÏÊØ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ¯ËÀÁ½ ¿ ÔÂÉ ÌÍ˾ÈÂɽ ¢ÎÈÅ ÇËÍËÏÇË ÏË ¿ ÅÄÉÂÊ ÊÅÅ ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË Ä½ÇËÊËÁ½ ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ÎÏÐ ÌÅȽ ¿ ÎÅÈÐ ÊË¿½Ü ÍÂÁ½ÇÓÅÜ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀË Ä½ÇËʽ « ¿Ê ÎÂÊÅÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ ËÏÁÂÈÙÊØ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊØ ½ÇÏØ ËÎ ÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÌË ¿ËÌÍË Î½É ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ ÅÊ¿½ ÈÅÁË¿ ¿ οÜÄŠΠͽÏÅÑÅǽÓÅÂÆ §ËÊ¿ÂÊÓÅÅ Ë Ìͽ¿½Ò ÅÊ¿½ÈÅ ÁË¿ ÔÏË Ä½ÎϽ¿ÈÜÂÏ ÌËÎÉËÏ ÍÂÏ٠ʽ ÉÊËÀÅ ¿ÂÖÅ ÌË ÊË¿Ë ÉÐ ËÏ ÔÏË ÀË¿ËÍÅÏ ÌË ÚÏËÉÐ ÌË¿ËÁРʽԽÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ÌË Í½¾ËÏ Π˾ͽÖÂÊÅÜÉÅ Àͽà Á½Ê ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÓÅÅ ª½Ï½ÈÙÜ §ÐÄÊÂÓË¿½ u ºÏÅÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÉ Ä½ ÇËÊËÉ ¿ÊÂÎÂÊØ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊØÒ ½ÇÏË¿ ÇËÏËÍØ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ ÏÍ ¾Ë¿½ÊÅÜ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ ÁÈÜ ÅÊ ¿½ÈÅÁË¿ ˾×ÂÇÏË¿ Å ÐÎÈÐÀ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÎÑÂÍ½Ò ÁÂÜÏÂÈÙ
ÊËÎÏÅ ®Ï½ÈÅ ¾ËÈ ÃÂÎÏÇÅÉŠŠ˾ÜĽÏÂÈÙÊØÉÅ ÁÈÜ ÅÎÌËÈ ÊÂÊÅÜ ÌËÈËÃÂÊÅÜ ¿ ®¿ËÁ Ìͽ ¿ÅÈ ÌË ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ ÄÁ½ÊÅÆ Å ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ËÏÁÂÈÙÊØ ÏÍÂ¾Ë ¿½ÊÅÜ ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Å Ç Î˾ΠϿÂÊÊÅÇ½É ÄÁ½ÊÅÆ ¯ÂÌÂÍÙ ËÊÅ ÌÍËÎÏË Ë¾ÜĽÊØ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ʽ ˾×ÂÇÏ ŠËǽĽÏÙ ÅÉ ÌËÉËÖÙ ¿ ÌÍÂËÁËÈÂÊÅÅ ¾½ÍÙÂÍË¿ É սÛÖÅÒ ÌËÈÐÔÂÊÅÛ ÐÎÈÐÀ ʽ ͽ¿Ê ÎË ÄÁËÍË¿ØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ¬ËÊÜÏÊË ÔÏË ÚÏË Í½¾ËϽ Ê ËÁÊËÀË ÁÊÜ u Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ ÀËÁ½ ÅÉÂÊÊË ÎÏËÈÙÇË ¿ÍÂÉÂÊÅ ËÏ¿ÂÁÂÊË Ê½ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ §ËÊ ÏÍËÈÙ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ Í½ÄÈÅÔ ÊØÉÅ ÎÏÍÐÇÏÐͽÉÅ ÌË ¿ÂÍÏÅǽ
ÈÅ ¿È½ÎÏÅ ¿ÌÈËÏÙ ÁË ÉÅÊÅÎÏͽ ÏÍÐÁ½ Å ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ ± ©½ÇÎÅɽ ¯ËÌÅÈÅʽ ¯½Ç ÔÏË ¿Î ÎÂÍÙÂÄÊË Å ËÏ¿ÂÏÎ Ï¿ÂÊÊË ÇËÊÓ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ÀËÍËÁ ÎËÎÏËÜÈËÎ٠ĽÎÂÁ½ÊÅ ÇËÉÅÎ ÎÅÅ ÌË ÇËËÍÁÅʽÓÅÅ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÅ ¿ ÎÑÂÍ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅ ÁË¿ Å ÁÍÐÀÅÒ É½ÈËÉ˾ÅÈÙÊØÒ ÀÍÐÌÌ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ª½ÉÂÔÂÊ ÌÈ½Ê Í½¾ËÏØ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØ ÈÅÓ½ ¤½ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙÛ ÎÏÍÐÇ ÏÐÍÊØÉÅ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜÉÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÁÈÜ Ë¾ÎÈÂÁË ¿½ÊÅÜ ¿ÎÂÒ ÑÐÊÇÓÅËÊÅÍÐÛÖÅÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ĽÇÍÂÌÈÂÊË ÏÂÍ ÍÅÏËÍŽÈÙÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ºÏË
ÉÅÇÍËͽÆËÊØ Ç¿½ÍϽÈØ ÌË ÎÂÈÇÅ ËÏ ÔÏË ÌË̽ Á½ÂÏ ¿ Ô½ÎÏÊËÎ ÏÅ ÌËÁ ÉËÊÅÏË ÍÅÊÀ ¿ ͽÄÊØÒ ÎÑÂÍ½Ò ÃÅÄÊ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÄÁͽ¿ËËÒͽ ÊÂÊÅÅ ÌËÉÅÉË ÌÍÅ¿ØÔÊØÒ Ë¾× ÂÇÏË¿ ÂÖ Š¿Î ½ÌÏÂÇÅ ¿Ê ÈÂÔ¾ÊØÒ ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅÆ Ô½Î ÏÊØ ÉÂÁÅÓÅÊ ÎÇÅ ÓÂÊÏÍØ ÎÏËɽÏËÈËÀÅ ÔÂÎÇÅ ÇÈÅÊÅ ÇÅ §ÐÈÙÏÐͽ u ÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎ ÇÅ ÑÅÍÉØ Í½Ä¿ÈÂǽÏÂÈÙÊØ ÓÂÊÏÍØ ¾½ÄØ ËÏÁØÒ½ £ÅÈÅÖ ÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊË ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë u ÌËÁ×ÂÄÁØ ÁËÉË¿ ÐÌͽ¿ÈÜ ÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÍÂÎÐÍÎËÎʽ¾ ýÛÖÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¯Í½ÊÎ ÌËÍÏ u ½¿Ï˾ÐÎØ Ïͽɿ½Å ½¿ÏËĽÌͽ¿ÇŠǽÎÎØ ÃÂÈÂÄ ÊËÁËÍËÃÊØÒ Å ½¿Å½¾ÅÈÂÏË¿ ÂÖ ÂÎÏ٠ϽÇÅ ÎÑÂÍØ Ç½Ç Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Å Î¿ÜÄÙ ÑÅÄÅÔÂÎÇ½Ü ÇÐÈÙÏÐͽ Å ÎÌËÍÏ ¾ØÏË¿Ë ˾ÎÈÐÃÅ¿½ ÊÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌÅϽÊÅ ÏËÍÀË¿ÈÜ u ÏË ÂÎÏÙ ÉËÊÅÏËÍÅÏ ÎÜ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÂÎÙ ÀËÍËÁ Ľ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ
ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÓÂÍÇ¿ÂÆ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÆ Î ÌÍËÌÐÎÇÊØÉ ÍÂÃÅ ÉËÉ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÍÂÀÅËʽÈÙ ÊËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÅ ¬ËÉËÖÙ Å ÎËÁÂÆÎ Ï¿Å ÁÂÏÜÉ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ º¿ÂÍÂÎÏ ¥ÍÅʽ ¬ËÊËɽÍ¿½ ÎÔÅϽÂÏ ¿ ÚÏËÆ Í½¾ËÏ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÌËÉËÖÙ ÉËÀÐÏ ËǽĽÏ٠νÉÅ ÅÊ¿½ÈÅÁØ ¥ ÒËÍËÕË ÔÏË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÉÂÎÏÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÅÊ¿½ÈÅ ÁË¿ ¿ÇÈÛÔÅÈÅ ¿ ÎËÎϽ¿ ÇËÉÅÎ ÎÅÅ ÌË ÇËËÍÁÅʽÓÅÅ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÅ ¿ ÎÑÂÍ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ u §ËÉÐ Ç½Ç ÊÂ Ê½É ÄʽÏÙ ¾ÂÈØ ÌÜÏʽ ʽ ÏÂÍÍÅÏË ÍÅÅ ÀËÍËÁ½ §ËÊÂÔÊË Ã ÉÊË ÀË ÎÁÂȽÊË ÊË ¿Î Ã Á½ÈÂÇË Ê ¿ÂÄÁ ÇËÉÑËÍÏÊË ¾ËÈÙÊØÉ ÈÛÁÜÉ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ª½ ÌÍÅÉÂÍ ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ Å ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÜÒ ÌË ÐÈÅÓ ©Åͽ ªÂ ÐÁ˾ÊØ ̽ÊÁÐÎØ ÂÎÏÙ ¿ËÄÈ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ ¾½Ê ÇË¿ ½ÌÏÂÇ u ÀË¿ËÍÅÏ ¥ÍÅʽ ¬ËÊËɽÍ¿½ u ¥ ÏË ÔÏË ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÂÆ Ê½ÕÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÌËÌÍËÎÅÈÅ ÎËÎϽ¿ÅÏÙ ÎÌÅÎËÇ ½ÁÍÂÎË¿ ÌË ÇËÏËÍØÉ ÌÍËÃÅ ¿½ÛÏ ÈÛÁÅ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÂÖÂ Í½Ä ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÂÏ ÎÂÍÙÂÄ ÊØ ʽÉÂÍÂÊÅÜ ÉÂÎÏÊØÒ ¿È½Î ÏÂÆ ÎÁÂȽÏÙ ÃÅÄÊÙ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏÊËÆ ¯½ÇËÆ ÎÌÅ ÎËÇ ÉØ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌËÁÀËÏË ¿ÅÉ Å ÌÂÍÂÁ½ÁÅÉ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÓÅÛ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ Татьяна ВАсилье
¯«ª¥§ ±¢ ¨¼ «¡
©«¤ ¥§
www.gazeta-vp.ru
¡¢ª¹ § ¨¢ª¡ ¼
Ñ¿ͽÈÜ u ÁÂÊÙ ¾ÅÏ¿Ø ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÀË ÇÍÂÆÎÂͽ ½ÍÜÀ
»ÃÊËÆ §ËÍ ¿ ÒËÁ ¿ÅÄÅϽ ¿ ÚÏÐ ÎÏͽÊÐ ¿ ÊËܾ Í ÀËÁ½ ÏËÀÁ½ÕÊÂÀË ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ËÎÎÅÅ ¡ÉÅÏ ÍÅÜ ©ÂÁ¿ÂÁ¿½ ÂÉÐ ¿ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ë¾ÎϽÊË¿Ç ¾ØÈ ÌÂÍÂÁ½Ê ÑȽÀ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÀË ÍÐÎÎÇËÀË ÇÍÂÆΠͽ ½ÍÜÀ ±È½À Î ½ÍÜÀ½ ©ÂÁ¿ÂÁ¿РÌÂÍÂÁ½È ÉÚÍ ÀËÍËÁ½ ¥ÊÔÒËʽ ¾Ø¿ÕÅÆ ´ÂÉÐÈÙÌË ÀÁ ¿ ÉÂÎÏ ÊËÉ ÉÐÄ ÒͽÊÅÈÅÎÙ ÊÂÇËÏËÍØ ÍÂÈÅÇ¿ÅÅ Î ÇÍÂÆ ÎÂͽ §ÍÂÆÎÂÍ ÎÏ½È ÈÂÀÂÊÁËÆ ÌËÎÈ ÊÂͽ¿ÊËÀË ¾ËÜ Î ÜÌËÊÎÇËÆ ÚÎǽÁÍËÆ ¾ÈÅÄ ¥ÊÔÒËʽ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÐÎ ÎÇË ÜÌËÊÎÇËÆ ¿ËÆÊØ ÀËÁ½ u ÌËÈÐÔÅ¿ ÎÂÍÙÂÄÊØ ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅÜ ËÊ ¾ØÈ Ä½ÏËÌÈÂÊ ÇËɽÊÁËÆ ÊË ¿Í½ÀÐ Ê ÎÁ½ÈÎÜ
´ ª¥ ÑȽÀ½ ½ÍÜ À½ ÍËÎÎÅÆÎÇËÉÐ ÌÍÂÄÅ ÁÂÊÏÐ Á½ÂÏ ÌË¿ËÁ ¿ÊË¿Ù ¿ÂÍ ÊÐÏÙÎÜ Ç ÌËÁ¿ÅÀÐ ÍÐÎÎÇÅÒ ÉËÍÜÇË¿ Ç ÂÀË ÅÄ¿ÂÎÏÊØÉ Å É½ÈËÅÄ¿ÂÎÏÊØÉ ÎÏͽÊÅÓ½É §ÍÂÆÎÂÍ ÀË ÇȽÎν ½ ÍÜÀ ¿ ÎËÎϽ¿ ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ÀË ÑÈËϽ ¿ËÕÂÈ ¿ ÀËÁÐ ¬Ë ÏËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ½ÍÜÀ Ü¿ ÈÜÈÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ÎÅÈÙÊÂÆÕÅÒ Å ¾ØÎÏÍËÒËÁÊØÒ ÇËͽ¾ÈÂÆ ¿ ÇȽÎΠ¾ÍËÊÂÊËÎÊØÒ ÇÍÂÆΠÍË¿ Î ÚÇÅ̽ÃÂÉ ÅÄ ÔÂÈË ¿ÂÇ ÁÂǽ¾Í À ÇËɽÊÁÅ ÍËÉ ½ÍÜÀ½ ¾ØÈ Ê½ÄʽÔÂÊ Ç½ÌÅÏ½Ê ÀË Í½ÊÀ½ οËÈËÁ ±ÂÁËÍË¿ÅÔ ÐÁÊ¿ ËÁÅÊ ÅÄ ÌÂÍÂÁË¿ØÒ ËÑÅÓÂÍË¿ ËÎÎÅÆ ÎÇËÀË ÑÈËϽ ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÌË ÊË ¿ËÉÐ ÎÏÅÈÛ Ê½Ô½È½ÎÙ ¿ËÆʽ Î ¼ÌËÊÅÂÆ u Î ÇË¿½ÍÊËÀË Ê½ ̽ÁÂÊÅÜ ÜÌËÊÎÇËÆ ÚÎǽÁÍØ Ê½ ÍËÎÎÅÆÎÇÅ ÇËͽ¾ÈÅ ÎÏË Ü¿ÕÅ ʽ ÍÂÆÁ ¬ËÍÏ ÍÏÐͽ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ Ç½ÊËÊÂÍǽ §Ë ÍÂÂÓ Å ÇÍÂÆÎÂÍ ½ÍÜÀ ʽ ÒËÁÅÈÅÎÙ ¿ ÇËÍÂÆÎÇËÉ ÌËÍ
ÏÐ ´ÂÉÐÈÙÌË «ÊÅ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÌÍÂÁÌÅνÊÅ ÎÍËÔÊË ÎËÂÁÅ ÊÅÏÙÎÜ ÎË Î¿ËÅÉÅ ÎÅȽÉÅ ªË ʽ ¿ØÒËÁ ÅÄ ÌËÍϽ ÌÐÏÙ ÌÍ ÀͽÁÅÈÅ ÜÌËÊÎÇÅÒ ÇËͽ¾ ÈÂÆ ª½ ¿ËÂÊÊËÉ ÎË¿ÂÏ ¾ØÈË ÍÂÕÂÊË Î ¾ËÂÉ ÌÍ˾ſ½ÏÙ ÎÜ ÅÄ ÌËÍϽ ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ ½ ÍÜÀ Å §ËÍÂÂÓ Ê½Ìͽ¿ÅÈÅÎÙ Ç ¿ØÒËÁÐ Î ÍÂÆÁ½ ©ËÍÜÇÅ Î ÅÊËÎÏͽÊÊØÒ ÎÐÁË¿ ËÏÁ½¿½ ÈŠʽÕÅÉ ÇËͽ¾ÈÜÉ ÔÂÎÏÙ ½ ÅϽÈÙÜÊÓØ Ä½ÅÀͽÈÅ ÍÐÎÎÇÅÆ ÀÅÉÊ ©Ø νÈÛÏË¿½ÈÅ ÚÏÅÉ ÀÂÍËÜÉ ÕÂÁÕÅÉ Ï½Ç ÀËÍÁË Ê½ ¿ÂÍÊÐÛ ÎÉÂÍÏÙ u ÌÅÎ½È ÌË ÏËÉ ÇËɽÊÁÅÍ ÑͽÊÓÐÄÎÇËÀË ÇÍÂÆÎÂͽ ¬½ÎǽÈ٠ǽÌÅÏ½Ê ÀË Í½ÊÀ½ ®ÂÊÂÎ ´ÅÎÈË ËÍÐÁÅÆ Ê½ ÜÌËÊÎÇÅÒ ÇËͽ¾ÈÜÒ ¿ ÏÍŠͽĽ ÌÍ¿ËÎÒË ÁÅÈË ÔÅÎÈË ËÍÐÁÅÆ Ê½ ½ÍÜ À Š§ËÍÂÆÓ ¤½¿ÜĽÈÎÜ ¾ËÆ Î ÌÍ¿ËÎÒËÁÜÖÅÉÅ ÎÅȽ ÉÅ ÜÌËÊÓ¿ ËÊÅ Î ÁÅΠϽÊÓÅÅ ÇÉ ËÏÇÍØÈÅ ËÀËÊÙ ®ÌÐÎÏÜ Á¿Â ÉÅÊÐÏØ Ä½ÀÍÂÉ ÈÅ ËÍÐÁÅÜ ½ÍÜÀ½ ŠĽÇÅÌÂÈ ¾ÂÎÌËÖ½ÁÊØÆ ½ÍÏÅÈÈÂÍÅÆ ÎÇÅÆ ¾ËÆ Ô½ÎË¿ ÉÅ ÊÐÏ ÉËÍÎÇËÆ ¾ËÆ ÌÍÂÇͽÏÅÈÎÜ ÐÁÊ¿ ÌÍÅÊÜÈ ÍÂÕÂÊÅ ¿Ø
¿ÂÎÏÅ ½ÍÜÀ ÅÄ ¾ËÜ ¿ËĿͽ ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÌËÍÏ ´ÂÉÐÈÙÌË ÌËÁ ÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÏÙÎÜ Ï½É Å ÎÊË¿½ ÌËÌØϽÏÙÎÜ ÌËÆÏŠʽ ÌÍËÍØ¿ ¤½ ¿ÍÂÉÜ ¾ËÜ ½ÍÜÀ ¿Ø ÌÐÎÏÅÈ ÌË ¿Í½ÀÐ ÎʽÍÜ ÁË¿ ¬ËÀžÕÅÒ ËǽĽÈËÎÙ ÔÂÈË¿Âǽ ͽÊÂÊØÒ u ª½ ̽Èо Š¿ ¾ËÍÏ½Ò ÄÅÜÈÅ ÉÊË ÀËÔÅÎÈÂÊÊØ ÌÍ˾ËÅÊØ ª½ ¿ËÂÊÊËÉ ÎË¿ÂÏ ¾ØÈË ÍÂÕ ÊË ½ÍÜÀ ĽÏËÌÅÏ٠ʽ ÍÂÆ Á ´ÂÉÐÈÙÌË ½ §ËÍÂÂÓ ¿ÄËÍ¿½ÏÙ ÔÏË¾Ø ÍÐÎÎÇÅ ÇË Í½¾ÈÅ Ê ÁËÎϽÈÅÎÙ ¿Í½ÀÐ ºÇÅ̽ÃÅ ÅÒ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔ ÍÂÁ٠ͽÊÂÊØÒ ÌÍÅÊÜÈÅ Ç Î¾ ÑͽÊÓÐÄÎÇÅÆ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÆ Å ½ÊÀÈÅÆÎÇÅÆ ÎϽÓÅËʽÍØ ¯ËÈÙÇË ÇËɽÊÁÅÍ ½ÉÂÍÅǽÊÎ ÇËÀË ÎÐÁʽ ËÏǽĽÈÎÜ ËǽĽÏÙ ÌËÉËÖÙ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÉ ÉËÍÜÇ½É ¡½Ã ͽÊÂÊØÉ ËÆ ½ÍÜÀ½ ÌËÈËÊ Ê ÏËÈÙÇË ÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÚÌÅÄË ÁË¿ ÊË Å ÌÍÅÉÂÍË¿ ¾ÂÎÌÍÅ ÉÂÍÊËÀË ÉÐÃÂÎÏ¿½ ÍÐÎÎÇÅÒ ÉËÍÜÇË¿ ® νÉËÀË Ê½Ô½È½ ¾ËÜ Å ÁË ÉËÉÂÊϽ ĽÏËÌÈÂÊÅÜ ÇÍÂÆÎÂͽ ½ÍÜÀ ɽÕÅÊÅÎÏ ÉÂÒ½ÊÅÇ ½Í½¿ÅÊ Ê½ÒËÁÅÈÎÜ Ê½ ¾Ë¿ËÉ ÌËÎÏÐ §ËÀÁ½ ÇÍÂÆ ÎÂÍ ÎÏ½È ÏËÊÐÏÙ ËÊ ÌÍØÀÊÐÈ ¿ ÈÂÁÜÊÐÛ ¿ËÁÐ Å ÐÒ¿½ÏÅ¿ÕÅÎÙ
®§ ª «¡
Ľ ¾Í¿ÊË ÁÂÍýÈÎÜ Ä½ ÊÂÀË ÁË ÏÂÒ ÌËÍ ÌËǽ ÂÀË Ê ÌËÁË ¾Í½ÈË ÅϽÈÙÜÊÎÇË ÎÐÁÊË ÂÔÙ ÅÁ Ï Ë ÍËÁÊËÉ ÎÏ½Í ÕÂÉ ¾Í½Ï ÉËÂÀË ÁÂÁ½ ËÍŠν ¡ÂÊÅÎË¿ÅÔ½ ½Í½¿Åʽ u Ê ÁÍ ¡ÂÊÅÎË¿ÅÔ «Ê ÍËÁÅÈÎÜ ¿ ÀËÁРʽ ÔÂÏØÍʽÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ Í½ÊÙÕ ÉËÂÀË ÁÂÁ½ ¿ ÀË ÍËÁ §½È½Ô ËÍËÊÂÃÎÇËÆ ÀÐ ¾ÂÍÊÅÅ ËÇÏܾÍ ÀËÁ½ ¾ØÈ ÌÍÅÄ¿½Ê ʽ ¿ËÂÊÊË ÉËÍ ÎÇÐÛ ÎÈÐþР½ ¿ Ñ¿ͽÈ ÀËÁ½ ÌÍžØÈ ¿ ΞÅÍÎÇÅÆ ÑÈËÏÎÇÅÆ ÚÇÅ̽à ÀÁ ¾ØÈ Ä½ ÔÅÎÈÂÊ ¿ ɽÏÍËÎØ ¿ÏËÍËÆ ÎϽ ÏÙÅ ½¿ÀÐÎϽ ÀËÁ½ ËÊ ¾ØÈ Ä½ÔÅÎÈÂÊ ¿ ÇËɽÊÁÐ ÇÍÂÆ ÎÂͽ ½ÍÜÀ ¿ Æ ÑÈËÏÎÇÅÆ ÚÇÅ̽à Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ½ ͽ¿ÅÊ ÊÁÍÂÆ ¡ÂÊÅÎË¿ÅÔ ¾ØÈ Ê½ÀͽÃÁ Ê ÄʽÇËÉ ËÏÈÅ ÔÅÜ ËÂÊÊËÀË ËÍÁÂʽ Æ ÎÏ ÌÂÊÅ ÂËÍÀÅ¿ÎÇÅÆ ÇÍÂÎÏ Ä½ ½¿ÀÐÎϽ ÀËÁ½ u ÉÂÁ½ÈÙÛ ¿ ̽ÉÜÏÙ Ë ¾Ë ÌÍÅ ´ÂÉÐÈÙÌË ¿ ÀËÁÐ u ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ê½ÀͽÁËÆ ®®® Å ËÎÎÅÅ u ¾Ë¿ËÆ ÉÂÁ½ÈÙÛ ¤½ ËÏ¿½ÀÐ ´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÎÐÁÙ¾Ø ÇÍÂÆ ÎÂͽ ÏË ¿ ÀËÁÐ ½ÍÜÀ ¾ØÈ ÌËÁÊÜÏ ÜÌËÊÓ½ÉÅ ¬ËÔÏÅ ÈÂÏ ÇËͽ¾ÈÙ ÌÍËÎÈÐÃÅÈ ¿ ÎËÎϽ¿Â ÜÌËÊÎÇËÀË ÑÈËϽ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ ®ËÆÜ ÕÏÐÍ ¿½È Î ½ÍÜÀ½ ÜÌËÊÓØ ¿ ǽ ÔÂÎÏ¿Â ÚÇÎÌËʽϽ ÌËÉÂÎÏÅÈŠʽ ÉÂÉËÍŽÈÙÊØÆ ÇËͽ¾ÈÙ u ÈÅÊÇËÍ ©Åǽν ¿ÇË̽ÊÊØÆ ¿ ÄÂÉÈÛ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÉËÍÎ ÇËÀË ÉÐÄÂÜ ¿ ¥ËÇËÎÐÇ ¼ÌËÊ ÎÇÅÉ Ç½ÁÂÏ½É ¾ÐÁÐÖÅÉ ËÑÅ ÓÂÍ½É ÅÉÌÂͽÏËÍÎÇËÀË ÑÈËϽ ʽ ÌÍÅÉÂÍ ½ÍÜÀ½ ¿ÊÐÕ½ ÈÅ Ç½Ç Ê½ÁË ¿ØÌËÈÊÜÏÙ ¿ËÅÊ ÎÇÅÆ ÁËÈÀ ÄÊ½Ç Ð¿½ÃÂÊÅÜ Ç ÉÐÃÂÎÏ¿Ð ÚÇÅ̽ý ÍÐÎÎÇËÀË ÇÍÂÆÎÂͽ ÑÈËÏÎÇË ÇËɽÊÁË ¿½ÊÅ Á½Ã ËÎϽ¿ÅÈË Ê½ ÂÀË ÇËÍÉ ÅÄʽԽÈÙÊË ÍÐÎÎÇË ʽĿ½ÊÅ u ½ÍÜÀ Николай Вара иН, историк, ветеран боевых действий
¸ ª
«Ò Ðà ÚÏÅ ÁÂÏÇÅ u ©½É ½ ¿ËÏ ÍÏÂÉÇ ÍËÁÅ ÏÂÈÅ ÁÂÊÙÀÅ Á½ÛÏ Ä½ ÐÔ¾РĽ ÌÜÏÂÍÇÐ u Íо Ľ ÔÂÏ ¿ÂÍÇÐ u Íо Ľ ÏÍËÆÇÐ u ËÏÊÅɽÛÏ Íо Ľ Á¿ËÆÇÐ u ËÏÊÅɽÛÏ Íо u ªÐ Å ÉÊËÀË ÍÏÂÉǽ Ľͽ ¾ËÏ½È u ªÂÏ ËÊ ÎÂÆԽΠʽ ½¿ÏË ÉËÆÇ ÁËÈÀ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ËÏͽ ¾½ÏØ¿½ÂÏ u ¯ËÉÐ ÇÏË ÌËÆÁÂÏ ÌÂÍ¿ØÉ Ç ÁËÎÇ ÌËÎϽ¿ÈÛ Ê½ ¾½ÈÈ ¾ËÈÙÕ u ¥ÁÐ ®Ï½¿ÙÏ ÉÊ ÏÍËÆÇР¾ÂÊËÇ ÌËǽÄØ¿½ÂÏ ËÏÓÐ ÌÐÎÏËÆ ÈÅÎÏ ¾ÐɽÀÅ u ËÏ ÄÁÂÎÙ Ü Ê½ÍÅÎË¿½È ÇËÍ˿Рʽ ̽ÎϾÅÖ u ¡½ ÀÁ Ã Ïͽ¿½ u ÐÁÅ¿ÈÜÂÏÎÜ ËÏÂÓ u ¢Â ÇËÍË¿½ Î×ÂȽ u ÀÁ νɽ ÇËÍË¿½ u ÔÂÀË ÂÆ ÄÁÂÎÙ ÏËÍÔ½ÏÙ ÂÎÈÅ Ëʽ ¿ÎÛ Ïͽ¿Ð Î×ÂȽ
«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÎǽʿËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ Ñ¿ͽÈÜ ¬« «¥¤«ª¯ ¨¥ ºÎÇÅÉË À ¨ÂΠǽ¾½ ¨½¿½ ®ËÉË¿ ͽÁ˾ÍÂÆ §Ë½È½ ¨ÂÁÅ «ÎϽÊÇÅÊË ª½Åʽ ÅÉ §ÅÍ ®ÌÅÓ½ ÁÂÌÏ ®½Ê ¬« ¢¯¥§ ¨¥ r ÚȽs ÇÎ½Ç½È ®Â¿ ©½ÎÎË «ÇË ¾Ë ½¿½ÆŠɾÍ ËÈËÊǽ ½ ¡½ Ó½Ê ÈËÇ ¢ÁÅÊÅÓ½ ®½ÅÁ ¯ÅÍ ª½ÎÏ ¥ÍÅÎ «É½Ê
³ ¬¯¸
¬ËÉÊÅÏ ÌËÎÈË¿ÅÓÐ ®ÐÒ½Ü ÈËÃǽ ÀËÍÈË ÁÂÍ Ï ¯½Ç ¿ËÏ ÔÏË¾Ø ÅľÂýÏ٠ϽÇËÆ Ê ÌÍÅÜÏÊËÎÏÅ ÉØ ÍÂÕÅÈÅ Á˾½¿ÅÏÙ ¿ ¿½ÕÅ ¾ÈÛÁ½ ʽÕÅ ÎËÐÎØ ÂÁÙ Ê ¿ÎÂÀÁ½ ÒËÔÂÏÎÜ ÌËÇÐÌÊË ÎÁ˾ÍÂÊÊË ÒÅÉÅÂÆ ¥Ï½Ç ʽ ÔÅʽÂÉ ÀËÏË¿ÅÏÙ
®ËÐÎ ÏËɽÏÊØÆ
¥ÊÀÍÂÁÅÂÊÏØ ÎϽǽʽ ÉÜÎÊËÀË ¾ÐÈÙËʽ ÈÐÇË¿ÅÓ½ ÉËÍÇË¿Ù ÇËÍÂÊÙ ÌÂÏÍÐÕÇÅ ÎÏËÈË¿Ø ÈËÃÇÅ ÏËÉ½Ï ÊËÆ Ì½ÎÏØ ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÇÂÏÔÐÌ ÎÏËÈË¿½Ü ÈËà ǽ ÉÐÇÅ ÎÏËÈË¿Ø ÈËÃÇŠɽÍÀ½ÍÅʽ Ô½ÆÊ½Ü ÈËÃǽ ν ҽͽ ÎËÈÙ ÌÂÍÂÓ ÌË ¿ÇÐÎÐ ÂÓÂÌÏ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÉÂÈÇË Ê½ÍÂĽÏÙ ÈÐÇ ÉËÍÇË¿Ù ÌÂÏÍÐÕÇÐ Å ¿Î ÎÈÂÀǽ ˾ýÍÅÏÙ ¡Ë¾½¿ÅÏÙ ÏËɽÏÊÐÛ Ì½Î ÏÐ Å ÌËÉÂÕÅ¿½Ü ýÍÅÏÙ ÂÖ u ÉÅÊÐÏ ©ÐÇР˾ýÍÅÏ٠ʽ ɽÎÈ ÁË ÎÈÂÀǽ ÇÍÂÉË¿ËÀË Ó¿ÂϽ Å ÊÂÌÍÂÍØ¿ÊË ÌËÉ ÕÅ¿½Ü ͽĿÂÎÏÅ ÀËÍÜÔÅÉ ¾ÐÈÙËÊËÉ ®ËÂÁÅÊÅÏ٠˾ ԽΠÏÅ Á˾½¿ÅÏÙ Î½Ò½Í ÎËÈÙ ÌÂÍÂÓ Å ¿½ÍÅÏÙ ÌÍÅ ÎȽ¾ËÉ ÇÅ ÌÂÊÅÅ ÉÅÊÐÏ
®ËÐÎ ÀÍžÊËÆ
¥ÊÀÍÂÁÅÂÊÏØ ÎϽǽʽ ¿ËÁØ ÀͽÉÉË¿ ÎÐÕÂÊØÒ ÀÍž˿ ÂÎÈÅ ÂÎÏÙ u οÂÃÅÒ ÎÏËÈË¿½Ü ÈËÃǽ ÉÐÇÅ ÈÐ ÇË¿ÅÓØ ÀͽÉÉË¿ ɽÎȽ ÎËÈÙ ÌË ¿ÇÐÎÐ ÂÓÂÌÏ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÀÍÅ¾Ø Í½ÄÉËÔÅÏÙ Å ËÏ¿½ÍÅÏÙ ©ÂÈÇË Ê½ÍÂĽÊÊØÆ ÈÐÇ Å ÀÍÅ¾Ø Ë¾Ã½ÍÅÏÙ «ÏÁÂÈÙÊË Ë¾ ýÍÅÏÙ ÉÐÇРͽĿÂÎÏÅ ÀÍžÊØÉ ËÏ¿½ÍËÉ ÌËÎËÈÅÏÙ ¬ÍË ÓÂÁÅÏÙ ¿ÈÅÏÙ ¿ ˾ýÍÂÊÊØÆ ÈÐÇ Å ÀÍÅ¾Ø Å ¿½ÍÅÏ٠ʽ ÎȽ ¾ËÉ ËÀÊ u ÉÅÊÐÏ
¯ËɽÏÊË ÎØÍÊØÆ ÎËÐÎ
¥ÊÀÍÂÁÅÂÊÏØ À ÌËÉÅÁËÍË¿ ÌË ÌÐÔǽ ÐÇÍË̽ Å ÌÂÏÍÐÕÇÅ À ÌȽ¿ÈÂÊËÀË ÎØͽ ÄоÔÅǽ ÔÂÎÊËǽ Ô ÈËÃÇŠνҽͽ ÌË ÃÂȽÊÅÛ ÎËÈÙ ÔÂÍÊØÆ ÉËÈËÏØÆ ÌÂÍÂÓ ÂÓÂÌÏ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÌËÉÅÁËÍØ Ê½ÏÍÅÏ ʽ ÇÍÐÌ ÊËÆ ÏÂÍÇ ¾ÂÄ ÇËÃÅÓØ Á˾½¿ÙÏ ÎËÈÙ ÔÂÍÊØÆ ÉËÈËÏØÆ ÌÂÍÂÓ ÍоÈÂÊØÆ ÔÂÎÊËÇ Î½Ò½Í Á˾½¿ÈÜÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ ÏËÀÁ½ ÎËÐÎ ÅÉÂÂÏ ÎÈÂÀǽ ÎȽÁÇË¿½ÏØÆ ¿ÇÐΠΠÒËÍËÕË ÌÂÍÂÉÂÕÅ¿½ÂÉ Å ÎϽ¿ÅÉ Ê½ ËÀËÊÙ ¡Ë¿ËÁÅÉ ÁË ÇÅÌÂÊÅÜ Á˾½¿ÈÜÂÉ Ê½ÍÂĽÊÊØÆ Ê¾ËÈÙÕÅÉÅ ÇÐÎËÔǽÉÅ ÌȽ¿È ÊØÆ ÎØÍ ¿½ÍÅÉ ÌÍÅ ÐÉÂÍÂÊÊËÉ ÇÅÌÂÊÅÅ ÁË ÌËÈÊËÀË Í½Î ÌȽ¿ÈÂÊÅÜ ÎØͽ ¤ÂÈÂÊÙ ÐÇÍË̽ Å ÌÂÏÍÐÕÇÅ ËÔÂÊÙ ÉÂÈÇË Ê½ÍÂÃÙÏ Á˾½¿ÙÏ ¿ ÎËÐÎ ÌÂÍÂÉÂÕ½ÆÏ ŠÌÍÅ ÐÉÂÍÂÊ ÊËÉ ÇÅÌÂÊÅÅ ¿½ÍÅÏ u ÉÅÊÐÏØ ®ËÐÎ ÌËÁ½ÛÏ Ç½Ç ÒËÈËÁÊØÉ Ï½Ç Å ÀËÍÜÔÅÉ
¤½Ìͽ¿Ç½ ÁÈÜ Î½È½Ï½ ÅÄ ÀËÍÔÅÓØ Å ÃÂÈÏÇË¿
§ËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ä½Ìͽ¿ÇŠͽÎÎÔÅϽÊË Ê½ ËÁÅÊ Î½È½Ï ¥ÊÀÍÂÁÅÂÊÏØ ¿½ÍÂÊØÆ ÃÂÈÏËÇ Ô ÈËÃÇÅ ÀËÏË¿ËÆ ÀËÍÔÅÓØ ÎÏËÈË¿ËÆ ÈËÃÇŠܾÈËÔÊËÀË ÐÇÎÐν ÅÈÅ ÎËÇ ÈÅÉËʽ ÎÏ ÈËÃÇÅ ËÈÅ¿ÇË¿ËÀË É½ÎȽ ÎËÈÙ u ÌË ¿ÇÐ ÎÐ ÉËÈËÏØÆ ÔÂÍÊØÆ ÌÂÍÂÓ u ÌË ¿ÇÐÎÐ ÂÓÂÌÏ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ¿ËÄÙÉÅÏÂ Ô ÈËÃÇÅ ÀËÏË¿ËÆ ÀËÍÔÅÓØ Á˾½¿ÙÏÂ Ô ÈËÃÇÅ ÎËÈÅ ÅÈÅ ÌË ¿ÇÐÎÐ ÉËÈË ÏØÆ ÔÂÍÊØÆ ÌÂÍÂÓ Å ËÁÅÊ ÃÂÈÏËÇ Î ÒËÍËÕË Í½ÄËÏÍÅÏ ÈÂÆÏ ÎÏ ÈËÃÇÅ ËÈÅ¿ÇË¿ËÀË É½ÎȽ ͽÄËÏÍÅÏ ¤½ÏÂÉ Á˾½¿ÙÏ ÅÈÅ ÎÏ ÈËÃÇŠܾÈËÔÊËÀË ÐÇÎÐν ÉËÃÊË Ä½ÉÂÊÅÏÙ ÎËÇËÉ ÈÅÉËʽ ͽÄËÏÍÅÏ ©Ø ÌËÈÐÔÅÉ Ä½Ìͽ¿ ÇÐ ÌË ÌÈËÏÊËÎÏŠʽÌËÉÅʽÛÖÐÛ É½ÆËÊÂÄ
§È½ÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÌËÁÈſǽ Î ÉÐÇËÆ
¥ÊÀÍÂÁÅÂÊÏØ ÉËÈËÇË ¿ËÁ½ ÎÈÅ¿ËÔÊË ɽÎÈË ÉÐǽ ÎÌÂÓÅÅ Å ÎËÈÙ ÌË ¿ÇÐÎÐ
ÂÓÂÌÏ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ Ê½ÈÂÆÏ ¿ ʾËÈÙÕÐÛ Ç½ÎÏÍÛ ÈÛ Ê¾ËÈÙÕË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÉËÈËǽ ͽľ½¿ÙÏ ÂÀË Ê½ ËÁÊÐ ÏÍÂÏÙ ¿ËÁËÆ ¡Ë¿ÂÁÅÏ ÁË ÇÅÌÂÊÅÜ ÌËÎÈ ÔÂÀË Á˾½¿ÙÏ ¿ ǽÎÏÍÛÈÛ ÎÈÅ¿ËÔÊË ɽÎÈË ÎÌÂÓÅÅ Å ÎËÈÙ ÌË ¿ÇÐÎÐ ËÏ ÁÂÈÙÊËÆ Ï½ÍÂÈÇ ͽÄÉÂÕ½ÆÏ ÎÏËÈË¿ÐÛ ÈËÃÇÐ ÉÐÇÅ ¿ Ê ¾ËÈÙÕËÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Â ¿ËÁØ Ï½Ç ÔÏË¾Ø Ê ¾ØÈË ÇËÉËÔÇË¿ ÈÂÆÏ ÉÐÇÐ ÏËÊÇËÆ ÎÏÍÐÆÇËÆ ¿ ÌËÁÈÅ¿Ð °¾½¿ÙÏ ËÀËÊÙ Å ÌËÉÂÕÅ¿½ÆÏ ÌËÁÈÅ¿Ð ÁË Â ĽÀÐÎÏÂÊÅÜ ÉÂÎÏË ÉËÈËǽ ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÎÉÂϽÊÐ ¬ÍËÌËÍÓÅŠǽÃÁ½Ü ÒËÄÜÆ Ç½ ÌËÁ¾ÅͽÂÏ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü Î½É½ Ï½Ç Ç½Ç ËÁÊÅ ÈÛ¾ÜÏ ÌËÁÈÅ ¿Ð ÌËÀÐÖ ÁÍÐÀÅ u ÃÅÁÇÐÛ ©ËÃÊË Á˾½¿ÅÏÙ ¿ ÌËÁÈÅ¿Ð ÏËɽÏÊËÆ Ì½ÎÏØ u ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ÇͽÎÅ¿½Ü Å ¿ÇÐÎÊ½Ü ÏËÉ½Ï Ê½Ü ÌËÁÈÅ¿½ ¬ÍÅÜÏÊËÀË ½ÌÌÂÏÅϽ
¯«ª¥§ ±¢ ¨¼ «¡
¢§¨ ©
www.волжская-правда.рф
¢§¨ © « · ¨¢
ÂÇȽɽ
¬ÍË¿ÂÁÂÊÅ ÌË¿ÏËÍÊØÒ ÏËÍÀË¿
¯¢
l ÎÈÂνÍÙ ÁË¿ËÁÔÅÇ Ä½ÏËÔÊÅÇ ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÚÈÂÇÏÍËÌËÀÍÐÄÔÅǽ ½ÒϽ £ÅÈÙ ŠÌÍËÂÄÁ Ľ ÎÔÂÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ¯ÂÈÂÑËÊ ¾ÂÎÌÈ Å
®Ë¾Í½ÊÅ °¿½Ã½ÂÉØ νÁË¿ËÁØ ®ª¯ r ÅÕÊ ¿ØÆ Î½Ás Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ¿ ¿ ɽÈËÉ Ä½È ¡§ ® ÎË ÎÏËÅÏÎÜ ËÏÔÂÏÊË ¿Ø¾ËÍÊË Î˾ͽÊÅ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ Î½ÁË ¿ËÁË¿ ®ª¯ r ÅÕÊ ¿ØÆ Î½Ás ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ÁËÇȽÁ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ Ë ÑÅʽÊÎË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏŠĽ ÀËÁ ¥Ä¾Í½ÊÅ ÔÈÂÊË¿ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ Å ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ®ª¯ r ÅÕ Ê ¿ØÆ Î½Ás ¥Ä¾Í½ÊÅ ÔÈÂÊË¿ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÕϽÏÊËÀË Í½ÎÌÅνÊÅÜ Å ÎÉÂÏØ Í½ÎÒËÁË¿ ÁËÒËÁË¿ ʽ ÀËÁ ½ÄÊË ¬Í½¿ÈÂÊÅ ®ª¯ r ÅÕÊ ¿ØÆ Î½Ás ÂÇȽɽ
®Ë¾Í½ÊÅÂ
°¿½Ã½ÂÉØ νÁË¿ËÁØ ®ª¯ r¡ËÎÐÀs Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ¿ ¿ ÕÇËÈÂ Æ ÉÇÍ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÏÔÂÏÊË Î˾ͽÊÅ ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ «ÏÔÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍÅÒËÁÊË Í½ÎÒËÁÊËÆ ÎÉÂÏØ Ê½ ÀËÁ ÕϽÏÊËÀË Í½ÎÌÅνÊÅÜ ÌȽʽ ͽ¾ËÏ Í½ÄÉÂͽ ÔÈÂÊÎÇÅÒ ¿ÄÊË ÎË¿ ¿ÎÏÐÌÅÏÂÈÙÊËÀË ¿ÄÊËν ¥ÎÇÈÛÔÂÊÅ ŠÌÍÅÊÜÏÅ ÊË¿ØÒ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ ¬ËÁ½Ô½ ÍÂÔÊËÆ ¿ËÁØ Ê½ Ì ¬½ÍËÉÊØÆ ¬ÍËÔ ÂÇȽɽ
«ÌȽÏÅÏ ÔÈÂÊÎÇÅ ¿ÄÊËÎØ
°¿½Ã½ÂÉØ νÁË¿ËÁØ ®ª¯ r¤½Ç½Ê½ÈÙÂs οÜÄÅ Î ¿ËÄÊÅÇÕÂÆ ½¿½ÍÅÆÊËÆ ÎÅÏнÓÅÂÆ Ê½ ¾ËÈÙÕËÆ Ê½ÎËÎÊËÆ ÎϽÊÓÅÅ Ìͽ¿ÈÂÊÅ ®ª¯ ÌÍËÎÅÏ Ê½Ô½ÏÙ ËÌȽÏÐ ÔÈÂÊÎÇÅÒ ¿ÄÊËÎË¿ Ľ ÀËÁ ®½ÁË¿ËÁË¿ Ê ÐÌȽÏÅ¿ÕÅÒ ¿ÄÊËÎØ Ä½ ÀËÁ ÌÍËÎÅÉ ÐÌȽÏÅÏÙ ÎÍËÔÊË ÂÇȽɽ ¬Í½¿ÈÂÊÅÂ
®¬«©ª¥©
Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÀËÁ Ç½Ç ËÎϽÊË¿ÅÈËÎÙ ÎÂÍÁÓ ÉËÂÀË ÁÍÐÀ½ ÉÐý ȽÁÅÉÅͽ ¥¿½ÊË ¿ÅÔ½ ¬ÐÎÏË ÎϽÈË ¾ÂÄ ÏÂ¾Ü Ê½ ÄÂÉȠΠÇËÉÐ ËÊ ÁËÍËÀ ¾ØÈ ÌÍÅ ÃÅÄÊÅ ¿ÎÌËÉÊÅÏ ÂÀË Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ £Âʽ
Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026
ÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÇËÌÅÛ Ï½ÇËÆ ¿ØÌÅÎÇÅ ÁÈÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊÐÛ Ê½ ÁÂÊÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ Ä½Ü¿ÇŠʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò ¿ØÌÅÎÇÐ ÅÄ ÂÁÅÊËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÍÂÂÎÏͽ ÅÊÁÅ ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ÅÈŠĽοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÊÐÛ ¿ ÊËϽÍŽÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÇËÌÅÛ Ï½ÇËÆ ¿ØÌÅÎÇÅ ÁÈÜ ÅÊÁÅ ¿ÅÁнÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ ÇËÌÅÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÐÁËÎÏË ¿ÂÍÜÛÖÅÒ ÈÅÔÊËÎÏÙ ÁÈÜ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ʽÁÈÂýÖÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Ä½¿ÂÍÂÊÊØÆ ÌÂÍ¿ËÁ ʽ ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ Ë ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ÅÈÅ ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅŠΠĽÇËÊË Á½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ÁÈÜ ÅÊËÎÏÍ½Ê ÊËÀË ÈÅÓ½ ÇËÌÅÛ ÍÂÕÂÊÅÜ Ë¾ ËÁ˾ÍÂÊÅÅ ÅÈÅ Ë ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅ ÇÍÐÌÊËÆ ÎÁÂÈÇÅ ÂÎÈÅ Ï;˿½ÊÅÂ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏŠʽÈÅÔÅÜ Ï½ÇËÀË ÍÂÕÂÊÅÜ ÁÈÜ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÜ ÇÍÐÌÊËÆ ÎÁÂÈÇÅ ÐÎϽÊË¿ ÈÂÊË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ Å ÅÈÅ ÐÔ ÍÂÁÅÏÂÈÙÊØÉÅ ÁËÇÐÉÂÊϽÉÅ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ Å ÂÎÈÅ ÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÊÅǽ ËÏÇÍØÏØÒ ÏËÍÀË¿ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÜ ÅÈÅ ¿ÊÂÎÂÊÅ ÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¿ ǽÔÂÎϿ ĽÁ½Ïǽ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÇÍÐÌÊËÆ ÎÁÂÈÇËÆ ¿ ÑÅÍÉÂÊÊË ʽÅÉÂÊË¿½ÊÅ ʽÅÉÂÊË¿½ÊÅ οÂÁÂÊÅÜ Ë¾ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊË Ìͽ¿Ë¿ËÆ ÑËÍÉÂ Ë ÉÂÎÏ ʽÒËÃÁÂÊÅÜ ÌËÔÏË¿ØÆ ½ÁÍÂÎ ÁÈÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ѽÉÅÈÅÛ ÅÉÜ ËÏÔÂÎÏ¿Ë Ì½ÎÌËÍÏÊØ Á½ÊÊØ οÂÁÂÊÅÜ Ë ÉÂÎÏ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÁÈÜ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ÊËÉÂÍ ÇËÊϽÇÏÊËÀË ÏÂÈÂÑËʽ ½ÁÍÂÎ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏØ ÅÁÂÊÏÅÑÅǽÓÅËÊÊØÆ ÊËÉÂÍ Ê½ÈËÀËÌȽ ÏÂÈÙÖÅǽ À ÇËÌÅÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅÒ ÌËÈÊËÉËÔÅÜ ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÜ ÁÈÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ Á οÂÁÂÊÅÜ Ë Ê½ÈÅÔÅÅ ÅÈŠ˾ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅŠĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½Ê ÊËÎÏŠĽܿÅÏÂÈÜ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅÛ Ç ÁËÈÃÊÅÇÐ ÇÍÂÁÅÏËÍ½É ½Í¾ÅÏͽÃÊËÉÐ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÉÐ Å Ë Ò½Í½ÇÏÂÍ ÚÏËÆ Ä½ÅÊÏ ÍÂÎË¿½ÊÊËÎÏŠοÂÁÂÊÅÜ Ë¾ ÐÔ½ÎÏÅÅ ¿ ǽÌÅϽÈ ĽܿÅÏÂÈÜ ½Í¾ÅÏͽÃÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀË ½ ϽÇàνÉËÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ½Í¾ÅÏͽÃÊØÒ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÔÈÂÊËÉ ÅÈÅ ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÂÉ ÇËÏËÍËÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ½Í¾ÅÏͽÃÊØÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ ¤½Ü¿Ç½ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò ÁËÈÃʽ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÏÍ ¾Ë¿½ÊÅÜÉ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÉ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ±¤ « ÊÂÎË ÎÏËÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¾½ÊÇÍËÏÎÏ¿Â Å ÐǽĽÊÊØÉ ¿ ÎË˾ÖÂÊÅÅ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ÏËÍÀË¿ Å ËÑËÍÉÈÜÂÏÎÜ ¿ ÑËÍÉ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÀË ÁËÇÐÉÂÊϽ ¬ËÈÐÔÅÏÙ ÌËÁÍ˾ÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë ÌÍËÁ½¿½ÂÉËÉ ÅÉÐ ÖÂÎÏ¿Â ÉËÃÊË ¿ ͽ¾ËÔÅ ÁÊÅ Î Ô½ÎË¿ ÁË Ô½ÎË¿ Î ÉËÉÂÊϽ ÌоÈÅǽÓÅÅ Å ÁË É½Ü ÀËÁ½ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÀËÍËÁ ËÈÀËÀͽÁ ÐÈÅÓ½ «À½Í¿½ ËÑÅÎ ÓË ÇËÈÙÊØÆ ÚϽà ÏÂÈÂÑËÊ ½ ϽÇàʽ νÆÏ ¢±® IUUQ XXX GFESFTVST SV Šʽ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÏËÍÀË¿ËÆ ÌÈËÖ½ÁÇ ¤ « ®¾Â;½ÊÇ ®¯ IUUQ XXX TCFSCBOL BTU SV ¤½Á½ÏËÇ ¿ÊËÎÅÏÎÜ Ê½ ͽÎÔÂÏÊØÆ ÎÔÂÏ ÁËÈÃÊÅǽ ÁË Á½ÏØ ÌËÁ½ÔŠĽܿÇÅ Å ÁË ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ Ê½ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò ¬Í½¿Ë ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÜ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÌÍÅʽÁÈÂÃÅÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÐ ÏËÍÀË¿ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÌËÎÍÂÁÎ Ï¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈ ¿ ÐÎϽ ÊË¿ÈÂÊÊØÆ ÎÍËÇ Ä½Ü¿ÇРʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò ÎËÁÂÍýÖÐÛ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ Ë ÓÂÊ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÇËÏËÍ½Ü Ê ÊÅàʽԽÈÙÊËÆ ÓÂÊØ ÌÍËÁ½ÃÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÊËÆ ÁÈÜ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÀË ÌÂÍÅËÁ½ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÏËÍÀË¿ ÌÍÅ ËÏ ÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ÁÍÐÀÅÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÏËÍÀË¿ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ Å ËÌȽÏÅÈ Ä½Á½ÏËÇ ÎÈÐԽ ÂÎÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÏËÍÀË¿ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ ÎÍËÇ Ä½Ü¿ÇÅ ÎËÁÂÍýÖÅÂ Í½Ä ÈÅÔÊØ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ Ë ÓÂÊ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÊË Ê ÊÅàʽԽÈÙÊËÆ ÓÂÊØ ÌÍËÁ½ÃÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÊËÆ ÁÈÜ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÀË ÌÂÍÅËÁ½ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÏËÍÀË¿ Ìͽ¿Ë ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÜ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÌÍÅʽÁÈÂÃÅÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÐ ÏËÍÀË¿ ÌÍÂÁÈËÃÅ¿ÕÂÉРɽÇÎÅɽÈÙÊÐÛ ÓÂÊРĽ ÚÏË ÅÉÐÖÂÎÏ ¿Ë Å ËÌȽÏÅ¿ÕÂÉРĽÁ½ÏËÇ ÎÈÐԽ ÂÎÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÏËÍÀË¿ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ ÎÍËÇ Ä½Ü¿ÇÅ ÎËÁÂÍýÖÅ ͽ¿ ÊØ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ Ë ÓÂÊ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÊË Ê ÊÅàʽԽÈÙÊËÆ ÓÂÊØ ÌÍËÁ½ÃÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÊËÆ ÁÈÜ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÀË ÌÂÍÅËÁ½ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÏËÍÀË¿ Ìͽ¿Ë ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÜ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÌÍÅʽÁÈÂÃÅÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÐ ÏËÍÀË¿ ÇËÏËÍØÆ ÌÂÍ¿ØÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ ÎÍËÇ Ä½Ü¿ÇРʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò ÌË ÌÍËÁ½Ã ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ Å ËÌȽÏÅÈ Ä½Á½ÏËÇ ® Á½ÏØ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ÏËÍÀË¿ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÅÉÐ ÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌÍÅÂÉ Ä½Ü¿ËÇ ÌË ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÉÐ ÈËÏÐ ÌÍÂÇͽֽÂÏÎÜ ¡ËÀË¿ËÍ ÇÐÌÈÅ ÌÍËÁ½ÃŠĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ Î Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÏËÍ ÀË¿ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ǽÈÂÊÁ½ÍÊØÒ ÁÊÂÆ Î Á½ÏØ ÌËÁÌÅνÊÅÜ ÌÍËÏË ÇËȽ ˾ ÅÏËÀ½Ò ÏËÍÀË¿ «ÌȽϽ Ľ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÊË ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÁÊÂÆ Î Á½ÏØ Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÜ ÁËÀË¿Ëͽ ÇÐÌÈÅ ÌÍËÁ½ÃÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÂÇ¿ÅÄÅÏØ Í½ÎÔÂÏÊËÀË ÎÔÂϽ ÁÈÜ ¿ÊÂÎÂÊÅÜ Ä½Á½Ïǽ Å ËÌȽÏØ Ä½ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÊË ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë Ê½ ÅÉÂÊË¿½ÊÅ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜ ««« §ËÈÐɾÐÎ ¥ªª « ª Í Î ¿ ÑÅÈŽÈ ËÈ° ¬ « r©¥Ê ½ÊÇs À ËÈÀËÀͽÁ Ç Î ¥§ ÂÇȽɽ
°´ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢¯¼ª
Телефоны редакции:
§ËÊÇÐÍÎÊØÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ ®Ë¿ÉÂÎÏÊËÀË ÍÐÎÎÇË ÅϽÈÙÜÊ ÎÇËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ r§ËÈÐÉ ¾ÐÎs »ÍÅÁÅÔÂÎÇÅÆ ½ÁÍÂÎ ÁËÈÃÊÅǽ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ÏËÁËÍËÀ½ ¥ªª « ª ÍÂÀÅÎÏͽÓÅËÊÊØÆ ÊËÉÂÍ ¬± ± ÎË˾ֽÂÏ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ÌË¿ÏËÍÊØÒ ÏËÍÀË¿ ËÏÇÍØÏØÒ ÌË ÎËÎϽ¿Ð ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Î ËÏÇÍØÏËÆ ÑËÍÉËÆ ÌËÁ½ÔÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ Ë ÓÂÊ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ««« §ËÈÐɾÐÎ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌË ÌÍÅÊ ÓÅÌÐ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÀË ÎÊÅÃÂÊÅÜ ÓÂÊØ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØ ÌÂÍÅ ËÁØ «ÍÀ½ÊÅĽÏËÍËÉ ÏËÍÀË¿ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÇËÊÇÐÍÎÊØÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛ ÖÅÆ ®¥ ««« §ËÈÐɾÐÎ ¨½Ä½Í¿ ¡ÉÅÏÍÅÆ »ÍÙ¿ÅÔ ¥ªª ®ª¥¨® Ü¿ÈÜÛÖÅÆÎÜ ÔÈ ÊËÉ ª¬ ®« r©¢£¢ ¥«ª ¨¹ª¸¦ ³¢ª¯ º§®¬¢¯« ¥ ¬«±¢®®¥«ª ¨¹ª¸² °¬ ¨¼»¶¥²s ª¬ ®« ° r©³¬°s ¥ªª « ª ½ÁÍÂÎ À ©ËÎÇ¿½ ÌÍËÎÌÂÇÏ ©Åͽ Á ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ Ê½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ½Í¾ÅÏͽÃÊËÀË ÎÐÁ½ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ ÌË ÁÂÈÐ ËÏ ÎÂÊÏܾÍÜ À Å ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ ½Í¾ÅÏͽÃÊËÀË ÎÐÁ½ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌË ÁÂÈÐ ËÏ ÎÂÊÏܾÍÜ À ¬ËÔÏË¿ØÆ ½ÁÍÂÎ ËÍÀ½ÊÅĽÏËͽ ÏËÍÀË¿ ÀËÍËÁ ËÈÀËÀͽÁ ÐÈÅÓ½ «À½Í¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ F NBJM MB[BSFW E! NBJM SV ¬Ë¿ÏËÍÊØ ÏËÍÀÅ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÌËÎ ÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ Ê½ ÚÈÂÇÏÍËÊ ÊËÆ ÏËÍÀË¿ËÆ ÌÈËÖ½ÁÇ ¤ « ®¾Â;½ÊÇ ®¯ IUUQ XXX TCFSCBOL BTU SV ΠɽÍϽ ÀËÁ½ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ ÉËÎ ÇË¿ÎÇËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÂÈÅÔÅʽ ÎÊÅÃÂÊÅÜ Ê½Ô½ÈÙÊËÆ ÓÂÊØ ÈËϽ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ËÏ Ê½Ô½ÈÙÊËÆ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÈËϽ ®ÍËÇ ÌË ÅÎÏÂÔÂÊÅÅ ÇËÏËÍËÀË ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ÎÊÅýÂÏÎÜ Ê½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ ÈËϽ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÊØÒ ÁÊÂÆ ËÏ Á½ÏØ Ê½Ô½È½ ÏËÍÀË¿ ¬ËÎÈ ÅÎÏÂÔÂÊÅÜ ÎÍËǽ ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÂÊÅÜ Ä½Ü¿ËÇ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÌÂÍÅËÁ½ ÇËÀÁ½ ÓÂʽ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÎËÎϽ¿ÈÜȽ ÁÂÎÜÏÙ ÌÍË ÓÂÊÏË¿ ËÏ Ê½Ô½ÈÙÊËÆ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÈËϽ ¿ØÎϽ¿ÈÂÊÊËÀË Ê½ ÌË¿ ÏËÍÊØ ÏËÍÀÅ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ Å ÌÍÅ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅŠĽܿËÇ ÏËÍÀÅ ËÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ª½ ÏËÍÀÅ ¿ØÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ¨ËÏ ¬ÍËÉØÕÈÂÊÊ½Ü ¾½Ä½ ¨ÐÀË¿Åʽ ÎËÎÏËÜÖ½Ü ÅÄ ¤Á½ÊÅ ÇËÏÂÈÙÊËÆ Î ÌÍÅÎÏÍËÂÉ ÈÅÏÂͽ ¤ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ ÁÙÛ Ç¿ É ¤Á½ÊÅ ÌÍËÒËÁÊËÆ ÈÅÏÂͽ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ ÁÙÛ Ç¿ É ¤Á½ÊÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊË ¾ØÏË¿ËÀË ÇËÍÌÐν ÈÅÏÂͽ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É ¤Á½ÊÅ ÓÂÒ½ £ ¥ Î ÌÍÅÎÏÍËÜÉÅ ÈÅÏÂͽ *** ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É ¤Á½ÊÅ ÓÂÒ½ £ ¥ ÈÅÏÂͽ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É ¤Á½ÊÅ ÎÇȽÁ½ ÈÅÏÂͽ ¡ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É ¤Á½ ÊÅ ÎÏËÈÜÍÊËÀË ÓÂÒ½ ÈÅÏÂͽ ¢ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É ¤Á½ÊÅ ÉËÏËÍÊËÀË ÓÂÒ½ ÈÅÏÂͽ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É ©ÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÆ ÉËÁÐÈÙ ÈÅÏÂͽ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É ©ÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÆ ÉËÁÐÈÙ ÈÅÏÂͽ ¡ ˾ÖÂÆ ÌÈË Ö½ÁÙÛ Ç¿ É ©ÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÆ ÉËÁÐÈÙ ÈÅÏÂͽ ¢ ˾ ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É ©ÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÆ ÉËÁÐÈÙ ÈÅÏÂͽ £ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É ¤ÂÉÂÈÙÊØÆ ÐÔ½ÎÏËÇ ÌÍË ÉØÕÈÂÊÊËÆ ¾½ÄØ r¨° « ¥ª s ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É Ç½Á½ÎÏÍË¿ØÆ ÊËÉÂÍ ¤ÂÉÂÈÙÊØÆ ÐÔ½ÎÏËÇ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÆ ¾½ÄØ r¨° « ¥ª s ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É Ç½Á½ÎÏÍË¿ØÆ ÊËÉÂÍ ¥ÉÐÖÂÎÏ¿Ë Í½ÎÌËÈËÃÂÊË ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÀËÀͽÁ §ÅÍË¿ ÎÇÅÆ Í½ÆËÊ ÌÍËɾ½Ä½ ¨ÐÀË¿Åʽ ¥ÉÐÖÂÎÏ¿Ë Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ¿ ĽÈËÀ Р¤ « »ÊŧÍÂÁÅÏ ½ÊÇ Å ÑÅÄÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ±ÂÍÁŠʽÊÁË §½ÉËÅͽÊË ¡ËÀË¿ËÍ Ë¾ ÅÌËÏÂÇ ; ËÏ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ ÉÂÃÁÐ ¤ « »ÊŧÍÂÁÅÏ ½ÊÇ Å ®¥ ««« §ËÈÐɾÐÎ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ ÈËϽ u ÎÂÉÙ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÕÂÎÏÙÁÂÎÜÏ ÔÂÏØÍ ÏØÎÜÔÅ ÎËÍËÇ Á¿ÜÏÙ ÍоÈÂÆ ÇËÌÂÂÇ ª¡® Ê ˾ȽÀ½ÂÏÎÜ ¤½Á½ÏËÇ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ u ÁÂÎÜÏÙ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ËÏ Ê½Ô½ÈÙÊËÆ ÓÂÊØ ÈËϽ ÔÏË ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ®ÂÉÙÎËÏ ÕÂÎÏÙ ÏØÎÜÔ ÔÂÏØÍÂÎϽ ÌÜÏÙ ÍоÈÂÆ Å ËÌȽÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌÐÏÂÉ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÅÜ ÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ʽ ͽÎÔÂÏÊØÆ ÎÔÂÏ ¡ËÈÃÊÅǽ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÎÍËǽ ÌËÁ½ÔÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ®ÍËÇ ¿ÊÂÎÂÊÅÜ Ä½Á½Ïǽ u ʽ ÉËÉÂÊÏ ÌËÁ½ÔŠĽܿÇŠʽ ÐԽΠÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÊÅǽ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ § ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÏËÍÀ½Ò ÁËÌÐÎǽÛÏÎÜ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅ ŠÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅ ÈÅÓ½ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅŠΠĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ± οË¿ÍÂÉÂÊÊË ÌË Á½¿ÕÅ ĽܿÇРʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ½ÐÇÓÅËÊ ŠÐÌȽÏÅ¿ÕÅ ĽÁ½ÏËÇ ¡ÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÏËÍÀ½Ò ĽܿÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ËÌÂͽÏËÍÐ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇŠĽܿÇРʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ËÏÇÍØÏØÒ ÏËÍÀ½Ò ®ÍËÇ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ Ä½Ü¿ËÇ Ê½ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ u ΠɽÍϽ ÀËÁ½ Å ÁË ËÇËÊ Ô½ÊÅÜ ÏËÍÀË¿ ¤½Ü¿Ç½ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ËÏÇÍØÏØÒ ÏËÍÀ½Ò ÁËÈÃʽ ÎËÁÂÍýÏÙ ½ ˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÐÔ½ÎÏÊÅǽ ËÏÇÍØÏØÒ ÏËÍÀË¿ Î˾ÈÛÁ½ÏÙ Ï;˿½ÊÅÜ ÐǽĽÊÊØ ¿ ÎË˾ÖÂÊÅÅ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ËÏÇÍØÏØÒ ÏËÍÀË¿ ¾ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊÐÛ Ê½ ÁÂÊÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ Ä½Ü¿ÇŠʽ ÐԽΠÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò ¿ØÌÅÎÇÐ ÅÄ ¢ÁÅÊËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÍÂÂÎÏͽ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ÅÈŠĽοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÊÐÛ ¿ ÊËϽÍŽÈÙ
¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ
Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.
Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.
Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
Номер подписан в печать 8 февраля. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00
Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная
Заказ – 286/16.
Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ
Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.
За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы
®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ
¥ÊÁÂÇÎ