12 апреля 2016 г , № 26

Главная газета города № 26 (12430)

Издается с 1961 года

Вторник, 12 апреля 2016 г.

16+

“Зеленый двор” –

12 апреля весь мир отмечает День авиации и космонавтики — памятную дату, посвященную первому полету человека в космос. Это особенный день — день триумфа науки и всех тех, кто сегодня трудится в космической отрасли. Как праздник — День космонавтики — в нашей стране он был установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 апреля 1962 года, а международный статус получил в 1968 году на конференции Международной авиационной федерации. Кстати, с 2011 года он носит еще одно название — Международный день полета человека в космос (International Day of Human Space Flight). О чем 7 апреля 2011 года на специальном пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН, по инициативе России, была принята официальная резолюция № A/RES/65/271, по случаю 50-летия первого шага в деле освоения космического пространства.

так держать!

Волжское УПФР признано лучшим на юге России по итогам 2015 года

премьера прошла успешно “Премьерный” субботник новой акции “Зеленый двор” состоялся в минувшую пятницу – во дворе девятиэтажки по адресу: улица Мира, 75. Жители, вооружившись лопатами и шлангами, купленными в складчину, высадили подаренные городским комбинатом благоустройства саженцы сумаха, черемухи, вязовика, боярышника, смородины… Это тот самый дом, в котором находится магазин “Фламинго” по соседству с рынком “Валентина”. Чем-чем, а богатой зеленью этот двор никогда не мог похвастаться. Зато здесь живут очень деятельные и неунывающие волжане, которые за последние два года и озеленением

почтовая

588, 14348 — 483,30 14353 — 311,76 индекс

51010 —

60

руб.

индекс

(льготный выпуск)

руб.

индекс

(четверговый выпуск)

руб.

вплотную занялись, и оштукатуривания первого этажа здания от управляющей компании добились (кирпичный многоподъездник, которому четверть века, ни разу не переживал подобной “операции”). А еще попали в программу, по которой в ближайшем будущем на Мира, 75, должна появиться универсальная спортивная площадка от фонда Елены Исинбаевой. И – последний по времени подвиг – сумели оформить собственный спецсчет на капремонт, перевести туда все накопленные уже взносы. Неудивительно, что заявку на участие в “Зеленом дворе” здесь не просто успели подать вовремя – сделали это в числе самых первых.

>>

2

Подписка

на газету «Волжская правда»

на II полугодие 2016 года

В Москве на заседании Правления ПФР подвели итоги ежегодного конкурса на звание лучшего территориального органа ПФР в 2015 году. Диплом «Лучшее отделение в ЮФО» был вручен управляющему ОПФР по Волгоградской области Владимиру Федорову. Работа органов ПФР в регионах России оценивается по целому ряду показателей, главные из которых – эффективность взаимодействия с населением: своевременность назначения, выплаты пенсий, оперативность работы по приему и обработке заявлений граждан, использование электронных технологий обработки информации, сбор страховых взносов на обязательное пенсионное страхование и снижение задолженности по страховым взносам. В свою очередь, Управление Пенсионного фонда в городе Волжском по итогам работы в 2015 году было признано лучшим среди территориальных УПФР Волгоградской области, а затем – и Южного федерального округа. Волжское управление не первый год в лидерах по сбору страховых взносов. А серьезная и кропотливая работа по выявлению неофициальных трудовых отношений позволила в прошлом году легализовать труд почти 3 тысяч волжан. Также в 2015-м Волжское УПФР стало пилотной площадкой по реализации проекта взаимодействия госучреждения с МФЦ. Ежемесячно количество госуслуг Пенсионного фонда, предоставляемых через многофункциональные центры, росло. Если в январе-феврале в МФЦ обратилось только 37 жителей Волжского, то в декабре — уже 880. Всего за год госуслуги ПФР с помощью многофункциональных центров получили 6 006 жителей Волжского, что заметно сказалось на уменьшении времени ожидания в очереди к специалистам в самом управлении. Звание лучших среди Управлений Пенсионного фонда в ЮФО волжане завоевывали также в 2008 и 2012 годах. На протяжении последних лет Волжское УПФР неизменно держит лидерство и среди Управлений Волгоградской области (1-е место в 2008, 2011, 2012, 2014, 2015 гг.).

ИНТЕРЕСНЫЕ ЦИФРЫ: В течение 2015 года специалистами Волжского УПФР назначено 5 096 пенсий. В среднем в месяц назначается 425 пенсий, 30% из них — досрочные. На 1 января 2016 года владельцами сертификатов на материнский капитал стали 12 234 волжские семьи. В городе Волжском самая большая в регионе численность федеральных льготников-получателей ЕДВ — 9,8% от всех получателей ежемесячной денежной выплаты в Волгоградской области.

альтернативная В киосках “Союзпечати”. В любой библиотеке города. В редакции “ВП” по адресу: пр. Ленина, 97 ВСЕГО рублей ЗА

25

в месяц!

Выпиши свою газету любым удобным способом

¯«­ª¥§ ¬­¢¨¼ «¡

« ¨ ª«© ¤ ª¢¡¢¨» «¨¹ª«¦ «¬­«®

­¢ ¥«ª ¥ «­«¡

­ÂÕ½Ï٠ĽÁ½ÔÅ ¿ ÎÍËÇ

¨ÅÔÊØÆ ÌÍÅÂÉ ÀͽÃÁ½Ê ÌÍË¿ÂÈ ÀоÂÍʽÏËÍ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ÌË ÌËÍÐÔÂÊÅÛ ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ­ËÎÎÅŠȽÁÅÉÅͽ ¬ÐÏÅʽ

§½Ç ËÏÉÂÏÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÍÂÀÅËʽ ËÎ ÊË¿Ê½Ü Ô½ÎÏÙ ¿ËÌÍËÎË¿ ǽνȽÎ٠ʽ¿ÂÁÂÊÅÜ ÌËÍÜÁǽ ʽ Ë¾× ÂÇÏ½Ò ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÎÑÂÍØ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÅÄ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÇŠ˾ ͽÏÅÈÅÎÙ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÌËÉËÔ٠˾ÊË¿ÅÏ٠˾¿ÂÏÕ½¿ÕÅ ËÇʽ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ Ï½Ç Ç½Ç ÉÂÎÏÊØÉ ¾ÛÁÃÂÏËÉ Ä½ÌȽÊÅÍË ¿½ÊË Ä½ÉÂÊÅÏÙ ÈÅÕÙ ÌËÈË¿ÅÊÐ ÅÄ ÊÅÒ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ÌËÎϽ ¿ÅÈ Ä½Á½ÔÐ ÉÂÎÏÊØÉ ¿È½ÎÏÜÉ Å ÌÍËÑÅÈÙÊËÉÐ ÇËÉÅÏÂÏÐ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅŠ˾ȽÎÏÅ ÌÍËͽ¾ËϽÏÙ ¿ËÌÍËÎ Ë ÌËÈÊËÆ Ä½ÉÂÊ ËÇËÊ ÁË ÇËÊÓ½ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ® ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÍÂÕÅÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ÍÂÉËÊϽ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË Ä½È½ ÎÍÂÁÊÂÆ ÕÇËÈØ Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ ÁÂÏÎÇÅÆ ÏÍÂÊÂÍ ÅÄ ªË¿Ë½ÊÊÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ª½ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÉÂÎÏÊØÆ ¾ÛÁÃÂÏ ÌȽÊÅÍÐÂÏ ¿ØÁÂÈÅÏÙ ÏÍÂÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÆ ÎÐÉÉØ È½¿½ ÍÂÀÅË Ê½ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ÌÍÅÊÜÈ ÍÂÕÂÊÅÂ Ë ¾ÛÁÃÂÏÊËÉ ÎËÑÅÊ½Ê ÎÅÍË¿½ÊÅÅ ¾ËÈÙÕÂÆ Ô½ÎÏÅ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÍÂÉËÊϽ £ÅÏÂÈÜ ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ¿ËÈÊË¿½È ¿ËÌÍËÎ Ë Í½ÎÔÅÎÏÇ ÂÍÅǽ §½ÕÅÍÅÊ §½Ç ÌËÜÎÊÅÈ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ͽ ¾ËϽ ÌË Ë¾¿ËÁÊÂÊÅÛ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ¿ ˾ȽÎÏÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁËÈàʽ ¿ ÌȽÊË¿ËÉ ÌËÍÜÁÇ ¿ ͽÉÇ½Ò Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ¥Î ÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ŠËÒͽʽ ¿ËÁÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ͽÎÔÅÎÏǽ ÂÍÅǽ §½ÕÅÍÅÊ Ä½¿ÂÍÕÅÏÎÜ ÁË ÇËÊÓ½ ÀËÁ½ ¬ËÁÊÅɽÈÅÎ٠ʽ ¿ÎÏÍÂÔ ϽÇà¿ËÌÍËÎØ Ç½Î½ÛÖÅÂÎÜ Ä½É ÊØ ÈÅÑÏË¿ËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉ½Ò Ë¾ÐÎÏ ÍËÆÎÏ¿½ ÁËÍËÃÊËÆ ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍØ Å ÉÊËÀÅ ÁÍÐÀÅ § ÌËΠϽ¿ÈÂÊÊØÉ Ä½Á½Ô½É ÎÈÂÁÐÂÏ ËÏÊÂÎÏÅÎÙ ÎÂÍÙÂÄÊË «ÊÅ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ÍÂÕÂÊØ ¿ ÎÍËÇ u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿

¤½Ç½ÊÔÅ¿½ÂÏÎÜ ËÏËÌÅÏÂÈÙÊØÆ ÎÂÄËÊ

ÀËÍËÁÎÇËÉ ËÇÍÐÀ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ Î ½ÌÍÂÈÜ Ä½ ǽÊÔÅ¿½ÂÏÎÜ ËÏËÌÅÏÂÈÙÊØÆ ÎÂÄËÊ ÀÀ

οÜÄÅ Î ÐÎÏËÆÔÅ¿ØÉ ÌË¿ØÕÂÊÅÂÉ ÎÍÂÁÊÂÎÐÏËÔÊËÆ ÏÂÉÌ ͽÏÐÍØ Ê½ÍÐÃÊËÀË ¿ËÄÁÐÒ½ ÁË Ë® ½ ϽÇàΠͽÓÅËʽÈÙÊØÉ Å ÚÊÂÍÀËÍÂÎÐÍÎËÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØÉ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÎÅÎÏÂÉØ ÏÂÌÈË Îʽ¾ÃÂÊÅÜ ½ÌÍÂÈÜ Ä½¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜ ËÏËÌÅÏÂÈÙÊØÆ ÎÂÄËÊ ®ËÀȽÎÊË ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇ ÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ Ë¾ÖÂÎÏ¿½ Î ËÀͽ ÊÅÔÂÊÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ ¨°§«¦¨ ËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀË © » ¤ÅÉÅÊÐ ÑÅÈŽȽ ˾ÖÂÎÏ¿½ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎ Ï¿ÂÊÊËÎÏÙÛ ¨°§«¦¨ ¯ÂÌÈËÏͽÊÎÌËÍÏÊ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ ¿ ÀË ÍËÁ ËÈÀËÀͽÁ » © ´Ð¾ÇË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË Ç½ÄÂÊÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ¯ÂÌÈË¿Ø ÎÂÏÅ ®ËÇËÈË¿Ð ÌÍÂÁÌÅνÊË ËÏÇÈÛÔÅÏÙ ÏÂÌÈËÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ˾ÂÎ ÌÂÔÅ¿½ÛÖ ËÏËÌÈÂÊÅ ˾×ÂÇÏË¿ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÃÅÈÙÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ËǽÄØ¿½ÛÖÅÒ ÐÎÈÐÀÅ ÌË ÍÂÉËÊÏÐ Å ÎËÁÂÍýÊÅÛ ÃÅÈÙÜ Å ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ¿ÎÂÒ ÑËÍÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠʽԽÈÙÊÅÇ½É ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÆ Å ËÏÁÂÈË¿ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÇËÊÏÍËÈÙ ¿ Ô½ÎÏÅ ËÏÇÈÛÔÂÊÅÜ ÎÅÎÏÂÉ ËÏËÌÈÂÊÅÜ Ê½ ÌËÁ¿ÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ë¾×ÂÇϽÒ

«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

r¤ÂÈÂÊØÆ Á¿ËÍs u ÌÍÂÉÙÂͽ ÌÍËÕȽ ÐÎÌÂÕÊË

u ©Ø ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉРͽÁØ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÊØ ÔÏË ÌÍÅÁÐɽʽ Ï½Ç½Ü Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊ½Ü ½ÇÓÅÜ u ÀË¿ËÍÅÏ ÎϽÍÕ½Ü ÌË ÁËÉÐ ¯½ ÏÙÜʽ ¬ÂÇÕ¿½ u ÂÎÌȽÏÊØ νÃÂÊÓØ ÁÈÜ Ê½Î ËÔÂÊÙ ËÖÐ ÏÅÉ½Ü ÌËÁÉËÀ½ Ðà ÐÒËÁ ÌË ÈÅ¿ ˾ÜÄÐÂÉÎÜ Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ¬ÍÅÄØ¿½ÂÉ ¿ÎÂÒ ¿ËÈÃ½Ê ¾ØÏÙ ½ÇÏÅ¿ÊÂÂ Ç½Ç Ê½ÕÅ ÃÅÈÙÓØ ÇËÏËÍØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÈÛ¾ÜÏ Î¿ËÆ ÀËÍËÁ Å ÌËÚÏËÉÐ ÒËÏÜÏ ÎÁÂȽÏÙ ÇͽÎÅ¿ØÉ Å ÐÛÏÊØÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÆ Á¿ËÍ u Ô½ÎÏÅÔÇÐ ÈÛ¾ÅÉËÀË ËÈÃÎÇËÀË ®Ï½ÍÕÅÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÇËÉÅ ÏÂϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁË ÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÓÅÅ ¢¿ÀÂÊÅÜ §½ÈÛÃÊ½Ü Ê½ÌËÉÊÅȽ ÔÏË ½ÇÓÅÜ r¤ÂÈÂ

www.волжская-правда.рф

ÊØÆ Á¿ËÍs ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¿ÌÂÍ ¿Ø ÊË Ðà¿ØÄ¿½È½ ÀËÍÜÔÅÆ ËÏÇÈÅÇ ÀËÍËÃ½Ê «Ê½ ÎϽÍÏË ¿½È½ ɽÍϽ ¿ ÏËÏ Ã ÁÂÊÙ ÀË ÏË¿ÊËÎÏÙ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÌÍËÜ¿Å ÈÅ ÃÅÏÂÈÅ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÎÂÒ Í½ÆËÊË¿ ÀËÍËÁ½ ¬ËÎÈ ËÇËÊ Ô½ÊÅÜ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ É½Í Ï½ ¾ØÈÅ ¿Ø¾Í½ÊØ Á¿ËÍË¿ ÇËÏËÍØ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÏ ÏÂÒ ÊÅÔÂÎÇÅÉ Ï;˿½ÊÅÜÉ ÌÍË ÂÇϽ §ÍËÉ ÁËɽ ʽ ©Åͽ ¿ ÎÌÅÎËÇ ÌË̽ÈÅ Á¿ËÍØ ÌË ½ÁÍÂÎ½É ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÐÈ ®¿ÂÍÁÈË¿½ ÌÍ ¨ÂÊŠʽ ½ ÐÈ ®¿ÂÍÁÈË¿½ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÐÈ ®Ë¿ÂÏÎÇ½Ü ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÌÈ ¯ÍÐ Á½ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ½ ÐÈ ª½ÍÅɽÊË¿½ ÐÈ ÈÂÇνÊÁ

ËÎÎϽÊË¿ÅÏÙ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÆ ¾ÈÅÄÊÂÓ ËÌÍËÎ Ë ÎËÎÏËÜÊÅÅ ËÁÊËÀË ÅÄ ÄÁ½ÊÅÆ ¾ÈÅÄÊÂÓË¿ Î ÇË ÏËÍËÀË Ê½ÔÅʽÂÏÎÜ ÊÐÉÂͽÓÅÜ ÌÍËÎÌÂÇϽ ¨ÂÊÅʽ ˾ÎÐà Á½ÈÎÜ Ê½ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÌÍËÑÅÈÙÊËÆ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÌË ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍ ŠÀͽÁËÎÏÍËÅ ÏÂÈÙÎÏ¿Ð ¿ ÉÅÊпÕÐÛ ÎÍÂÁÐ ¥ÊÅÓŽÏËÍËÉ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ ¾ËÈÙÊËÆ ÏÂÉØ ÎϽÈŠ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÀËÍËÁ½ ÌÍÂÁÎÂÁ½Ï ÈÅ ®Ë¿ÂϽ ¿ÂÏÂͽÊË¿ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ì½È½ÏØ Å §Èо½ ÌÂÍ ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ªÅÇËÈ½Æ §ÅÍÅÔÂÊÇË ÈÂÇ Î½ÊÁÍ ­ËÃÊË¿ Å »ÍÅÆ ¤½¾Ë ÈËÏÊÅÇË¿ ¿ØͽÄÅÈÅ ËĽ¾ËÔÂÊ ÊËÎÏÙ ÏÂÉ ÔÏË Í½ÄÍÐÕÂÊÊË ÈÂÏ Ê½Ä½Á ÌËýÍËÉ ÄÁ½ÊÅ ÌËÍÏÅÏ ¿ÊÂÕÊÅÆ Ë¾ÈÅÇ ËÈà ÎÇËÀË u Ø¿Õ ÄÁ½ÊÅ ÅÊÎÏÅÏРϽ ºÊÂÍÀËÃÅÈÅÊÁÐÎÏÍÌÍË ÂÇÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÍÂÇËÊÎÏÍÐ ÅÍË¿½ÏÙ ÁË ÀËÁ½ u ÀËÁ½ ÇËÀÁ½ ÍÂÀÅËÊ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÅÊŠɽÏ٠ɽÏÔÅ ´ÂÉÌÅËʽϽ ÉÅͽ ÌË ÑÐϾËÈÐ ªË ÁÂÈË Á½Ã Ê ¿ ÌÍžÈÅýÛÖÂÉÎÜ ÉÂÃÁРʽÍËÁÊËÉ Î˾ØÏÅÅ ºÏË ÎÏÍË ÂÊÅ ÁÈÜ ¿ËÈÃ½Ê u ÁÂÆÎÏ¿Å ÏÂÈÙÊË ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇË ­ÜÁËÉ Î ÊÅÉ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ Ì½ÉÜÏÊÅÇ ËÎ ÊË¿½ÏÂÈÛ ÀËÍËÁ½ ± ÁËÍÐ ¨Ë ÀÅÊË¿Ð ¤Á½ÊÅ º£¥¬½ ŠͽΠÌËÈËÃÂÊÊË ʽÌÍËÏÅ¿ ÄÁ½ÊÅ ¾Ø¿ÕÂÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ®Ï½ ÈÅÊÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÜ ¿ÉÂÎÏ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÏ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÆ ½ÊνɾÈÙ Î ÇËÏËÍËÀË Ê½ÔÅʽ ÂÏÎÜ Ê½Õ ÀËÍËÁ §ÍËÉ ÏËÀË ÂÎÏÙ ÍÅÎÇ ÌËÈÊËÀË Í½ÄÍÐÕ ÊÅÜ ÄÁ½ÊÅÜ ¬ËÚÏËÉÐ ÊÐÃÊË ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÎÍËÔÊØ ÉÂÍØ u ÎÇ½Ä½È ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ §Èо½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ »ÍÅÆ ¤½ ¾ËÈËÏÊÅÇË¿ u ¨ËÀÅÊË¿ Ï½É Ê½¿ÂÍÊË ÎÏËÅÏ Å ÌȽÔÂÏ ÀÈÜÁÜ Ê½ ÚÏÐ

ÍË¿½ ÐÈ «ÈËÉËÐÓÇ½Ü ÐÈ ¡ÍÐÃ¾Ø ÐÈ «ÈËÉËÐÓ Ç½Ü ÐÈ ©ÂÁ¿ÂÁ¿½ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÐÈ « §ËÕÂ¿Ë ÀË ËÈ ÌËÁÍ˾ÊË ÎË ÎÌÅÎÇËÉ ÉËÃÊË ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Ê½ νÆÏ «ÏÇÍØÏØÆ ËÈÃÎÇÅÆ IUUQ PQFOWM[ SV

´ÅÎÈË ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ¾ØÈË Í½ÎÕÅÍÂÊË Î ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙ ÊË Ä½ÌȽÊÅÍË¿½ÊÊØÒ ÁË ÅÉÂÊÊË ¿ οÜÄÅ Î ¿ØÎËÇËÆ ½Ç ÏÅ¿ÊËÎÏÙÛ ÀËÍËÃ½Ê £ÅÏÂÈÅ ¿ØÕÂÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÒ Á¿ËÍË¿ ÌËÁ½ÈŠĽܿÇÅ Ðà¿ ÌÂÍ¿ØÆ ÁÂÊÙ ÅÒ ÌÍÅÂɽ u ɽÍϽ ÎÂÀË ¿ ËÍÀÇËÉÅÏÂÏ ÌËÎÏÐÌÅ ÈË ÌËÍÜÁǽ ĽܿËÇ ÏÂÔÂÊÅ ɽÍϽ ÏÂÒÊÅ ÔÂÎÇ½Ü ÀÍÐÌ̽ ¿ ÎËÎϽ¿Â ÎÌ ÓŽÈÅÎÏË¿ ÇËÉÅÏÂϽ ¾È½ ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀË ÍËÁ½ ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏ ÍËÆÎÏ¿½ ÌÍË¿ÂÍÜȽ Á¿ËÍØ Ê½ ʽÈÅÔÅ ÌËÈÅ¿ËÔÊËÀË ¿ËÁË ÌÍË¿ËÁ½ ¿ÎÏÍÂԽȽÎÙ Î ÅÊÅ ÓŽÏÅ¿ÊØÉÅ ÀÍÐÌ̽ÉÅ ÔÏË¾Ø ÐÔÂÎÏÙ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏŠǽÃÁËÀË ½ÁÍÂν ÎÂÀË ¿ ͽÉÇ½Ò ½ÇÓÅÅ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò ËÈÃÎÇËÀË ¾ÐÁÂÏ ¿ØνÃÂÊË ËÇËÈË Î½ÃÂÊ Ó¿ ÁÂÍ¿Ù¿ Å ÇÐÎϽÍÊÅÇË¿ ΠËÊÅ ¿ØͽÖÂÊØ ¿ ÉÂÎÏÊËÉ ÌÅÏËÉÊÅÇ ½Á½ÌÏÅÍË¿½ÊØ Ç Ê½ÕÅÉ ÌËÀËÁÊØÉ ÐÎÈË¿ÅÜÉ Å ÁËÈÃÊØ ÒËÍËÕË ÌÍÅÃÅÏÙÎÜ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁ½ Å ÇËÉÅÏÂÏ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¾È½ÀËÁ½ÍÜÏ ¿ÎÂÒ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕ ÊØÒ Å ½ÇÏÅ¿ÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê ÇË ÏËÍØ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÀË ÍËÁÎÇËÆ ½ÇÓÅÅ u ËÏÉÂÏÅȽ ¢¿ÀÂÊÅÜ §½ÈÛÃÊ½Ü u Å ÌÍÅ ÀȽսÂÏ Ç Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉÐ ÎË ÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð Лариса ПаЛаткина

ǽÍÏÅÊÐ u Î ÀËÍÂÔÙÛ ËÏÉÂÏÅÈ ÈÂÇνÊÁÍ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ Î ÚÏÅ ÀËÁØ ÉÂÎÏÊØ ¿È½Î ÏÅ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÈÅ ÌËÌØÏÇŠоÂÁÅÏÙ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅ ÇË¿ ÌÍÅÎÏÐÌÅÏÙ Ç ¿ËÎÎϽÊË¿ ÈÂÊÅÛ ÄÁ½ÊÅÜ Ê½Ìͽ¿ÈÜÈÅÎ٠˾ͽÖÂÊÅÜ Ç ÀоÂÍʽÏËÍÐ Í ÀÅËʽ Î ÒËÁ½Ï½ÆÎÏ¿ËÉ Ë ¿ÇÈÛ ÔÂÊÅÅ Á½ÊÊËÀË Ë¾×ÂÇϽ ¿ Í ÀÅËʽÈÙÊØ ŠÑÂÁÂͽÈÙÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌË ÎËÒͽÊÂÊÅÛ Å ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÅÎÏËÍÅÇË ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË Ê½ÎÈ ÁÅÜ ÊË ÚÏË Ê ÌÍÅÊÂÎÈË ËÃÅ Á½ÂÉËÀË ÍÂÄÐÈÙϽϽ ° ÁËɽ ÌË ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÄʽÔÅÈËÎÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ¥ ʽ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ¾ËÈ ÁÂÎÜÏ Ç½ ÈÂÏ ËÊÅ Ï½Ç Å Ê ÎÉËÀÈÅ ÌÍÅÆÏÅ Ç ÂÁÅÊËÉÐ ÉÊÂÊÅÛ Ë ÏËÉ Ç½Ç ÊÐÃÊË ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ ¿½ÏÙ ÄÁ½ÊÅ ®ÈËÃÊËÎÏÅ ¿ËÄ ÊÅǽÈÅ Å ¿ ÏËÉ ÌȽÊ ÔÏË ÚÏËÏ Ë¾×ÂÇÏ ¾ØÈ ÌÍÅÄÊ½Ê Ë¾× ÂÇÏËÉ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË Ê½ÎÈÂÁÅÜ ÌËÏËÉÐ ¿Î ÎËÀȽÎË¿½ÊÅÜ ÁËÈÃÊØ ÌÍËÒËÁÅÏ٠ʽ ÐÍË¿Ê ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ÌË ÇÐÈÙÏÐÍ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÚÏË ÀË ¿ÂÁËÉÎÏ¿½ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÖÅ ¿ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÌÍËÑÅÈÙÊËÆ ÇË ÉÅÎÎÅÅ ËÏÉÂÏÅÈÅ ÔÏË Î Ê Á½¿ÊÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ¿ οÜÄÅ Î ÅÄÉÂÊÂÊÅÂÉ Ë¾È½ÎÏÊËÀË Ä½

ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ÈÐÔÅÈ ÍØÔ½ÀÅ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Ê½ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ϽÇÅÒ ÄÁ½ÊÅÆ ¿ÌÈËÏÙ ÁË ÅÄ×ÜÏÅÜ ÊÂÁ¿ÅÃÅ ÉËÎÏÅ ªË ÌËÒËà¿ ËÈÃÎÇËÉ Ç Ï½ÇËÉРͽÁÅǽÈÙÊËÉÐ ÎÓÂʽ ÍÅÛ Ê ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÌÍžÂÀÊÐÏÙ ¯ÍÅ ÉÂÎÜÓ½ ʽĽÁ ÎÍÂÁÅ Î˾ΠϿÂÊÊÅÇË¿ ÄÁ½ÊÅÜ ÇËÏËÍØÒ Î ÀËÁÊÜ Ê½ÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ÎÂÉÙ ÌËÜ¿ÅÈÎÜ ÏËÏ ÇÏË ¿ÄÜÈÎÜ Ä½ ÍÂÕÂÊÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ Ê ʽ ÎÈË ¿½Ò ½ ʽ ÁÂÈ ¬ÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛ ÖÅÆ Ê½ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ¿È½ÁÂÈÙÓ¿ ÎËËÍÐÃÂÊÅÜ ©ÅÒ½ÅÈ ¨ØɽÍ¿ ͽÎÎÇ½Ä½È Ë ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÂÉ ÌËÈËÃÂÊÅÅ ÁÂÈ Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Ç Í½¾ËÏ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊØ ÚÇÎÌÂÍÏØ Å ËÊÅ Ðà˾ÎÈÂÁÐ ÛÏ ÄÁ½ÊÅ ´ÂÍÂÄ ÌËÈÏËÍØ Ê ÁÂÈÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌËÁÀËÏË¿ÜÏ ËÏÔ Ï Å ÂÀË ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÌË Á½¿½ÏÙ ¿ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ÇÐÈÙÏÐÍ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Á½ È ÁËÈÃÊË ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÙ Í½Ä ÍÂÕÂÊÅ ÔÅÊË¿ÊÅÇË¿ ʽ ÌÍË ¿ÂÁÂÊÅ ½¿½ÍÅÆÊØÒ Í½¾ËÏ ªË ÎÇËÈÙÇË ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ¿ÍÂÉÂÊŠʽ ¿ØÁ½ÔÐ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀË

ÁËÇÐÉÂÊϽ ÉËÃÊË ÏËÈÙÇË À½ Á½ÏÙ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ Î˾ΠϿÂÊÊÅÇË¿ ÄÁ½ÊÅÜ ¾ÈÅÄÊÂÓ½ Ľ¿ÂÍÅÈ ¿ ÌÈ½Ê½Ò Ä½¿ÂÍÕÅÏÙ ÍÂÉËÊÏ Ñ½Î½Á½ ÁË Ê½ÎÏÐÌÈ ÊÅÜ ÒËÈËÁË¿ ÊË Ê½ ˾ËÄʽÔÂÊ ÊØ ÎÍËÇÅ ÉËÀÐÏ ÎÅÈÙÊË ÌË ¿ÈÅÜÏÙ ¾ÐɽÃÊØ ÌÍË¿ËÈËÔ ÇÅ ÌËÚÏËÉÐ ÌËÌÍËÎÅÈ ÎËÁÂÆÎ Ï¿ÅÜ ¿ ÚÏËÉ ¿ËÌÍËΠ¿ËÈÃÎÇÅÒ ¿È½ÎÏÂÆ ª½ÍËÁÊØ ÅľͽÊÊÅÇÅ Å «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü Ì½È½Ï½ À ËÈÃÎÇËÀË ¿ ÈÅӠ ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÈÂÇνÊÁͽ ­Ëà ÊË¿½ ÌÍÂÁÈËÃÅÈÅ ÅÊ¿ÂÎÏËÍÐ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÁÈÜ ¾ËÈ ËÌÂͽ ÏÅ¿ÊËÀË ÌÍÂËÁËÈÂÊÅÜ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉØÒ ¾ÛÍËÇͽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍËÓÂÁÐÍ ÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½ÏÙ ÒËÁ ͽ¾ËÏ Å Î˾ÈÛÁÂÊÅ ʽ ÉÂÔÂÊÊËÀË ÅÊ¿ÂÎÏËÍËÉ Àͽ ÑÅǽ ¾ÐÁÂÏ Í½¾ËÔ½Ü ÀÍÐÌ̽ ¿ ÎËÎϽ¿ ÇËÏËÍËÆ ¿ËÕÈÅ Á ÌÐϽÏØ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ËÏ Ç½ÃÁËÆ ÑͽÇÓÅÅ ½ ϽÇàÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ¿ËÈà ÎÇËÆ ÉÚÍÅÅ Å §Èо½ ÌÂÍ¿Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ

¢ÈÂʽ ®¢­¢ ­¼§«

©¢®¼´ª¥§ ¨ « ®¯­«¦®¯

§ËÉÎËÉËÈÙÓØ Ð¾Í½ÈÅ ÈÛ¾ÅÉØÆ ÎÇ¿ÂÍ ÌÍËÕÂÁÕÐÛ Îо¾Ë ÏÐ Ç ÉÂÎÜÔÊÅÇÐ ¾È½ÀËÐÎÏ ÍËÆÎÏ¿½ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÈÎÜ Å ÀËÍÇËÉ ¨§®© ­± °ÏÍËÉ ¿ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇÅÆ ÎÇ¿ÂÍ Ê½ ÌÍËÏÅ¿ ÌȽ¿½ÏÂÈÙÊËÀË ¾½Î ÎÂÆʽ ÅÉÂÊÅ ¨ËÀÅÊË¿½

¿ØÕÈÅ ÉËÈËÁØ ÈÛÁÅ Å Á¿ԽϽ ¿ ÇͽÎÊØÒ ÑÐϾËÈ Ç½Ò Å Ê½ÇÅÁÇ½Ò Î ÚɾÈÂÉËÆ ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË ÇËÉÎËÉËȽ § оËÍÇ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅÎÙ ËÎ ÊË¿½ÏÂÈÙÊË ¿ÂÎÙ ÊÂ˾ÒËÁÅ ÉØÆ Í½¾ËÔÅÆ ÅÊ¿ÂÊϽÍÙ u ¿ ʽÈÅÔÅÅ ¾ËÈÙÕÐÖÅÆ ÏÂÍÉËÎ Î ËÏ¿½ÍËÉ ÕÅÌË¿ÊÅǽ Å ÌÂÎÊÅ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ÍÂÉÂÊ ÅÄ ÁÅʽÉÅ ÇË¿ ÉÐÄØǽÈÙÊËÀË ÓÂÊÏͽ ¯Í½ÁÅÓÅËÊÊØÆ ÈÂÊÅÊÎ ÇÅÆ Îо¾ËÏÊÅÇ ¿ ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅ ÁÊÜ ÍËÃÁÂÊÅÜ ¿ËÃÁÜ ÉÅÍË¿Ë ÀË ÌÍËÈÂϽÍŽϽ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ËÈÃÎÇÅ ÇËÉÎËÉËÈÙÓØ Í ÕÅÈÅ ÌÍÅÐÍËÔÅÏÙ Å Ç ÈÂÏ ÊÂÆ Á½Ï ÌËÈÂϽ ÌÂÍ¿ËÀË Ô ÈË¿Âǽ ¿ ÇËÎÉËÎ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇÅÆ ÎÇ¿ÂÍ u ÚÏË ÐàÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÉÂÎÏË ¿ËÈà ÎÇÅÒ ÇËÉÎËÉËÈÙÓ¿ ¤ÁÂÎÙ ËÊŠʽ¿ËÁÅÈÅ ÌËÍÜÁËÇ ÂÖ ÁÂÎÜÏÙ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ¬ËÄà¾È½ÀËÐÎÏͽ Å¿½ÈÅ ÎÇ¿ÂÍ Ê½ÌÍËÏÅ¿ ÉÅÇÍË Í½ÆËʽ Å ¿ËÄÈ ÎÏÂÈØ ¥ ¨ÂÊÅʽ ʽ ÐÈÅÓ §ËÎÉË Ê½¿ÏË¿ ¥ ¿ËÏ ÍÂÕÅÈÅ ¿ÂÍÊÐÏÙ ÎÜ ¿ ÈÛ¾ÅÉØÆ ÎÇ¿ÂÍ u ®ÂÀËÁÊÜ ÉØ ÌËÎϽͽÂÉÎÜ

±«¯« ½¿ÏËͽ оͽÏÙ ÎÇ¿ÂÍ É½ÇÎÅɽÈÙÊË ©ËÈËÁØÒ Í¾ÜÏ Ð Ê½Î ÉÊËÀË ÎÅÈØ ÂÎÏÙ ½ÌÍÂÈÜ Ë¾Ü Ä½ÏÂÈÙÊË ¿ØÆÁÂÉ Ê½ ˾ÖÂÀË ÍËÁÎÇËÆ Îо¾ËÏÊÅÇ u Ľ¿ÂÍÅÈ ÌÂÍ¿ØÆ ÎÂÇÍÂϽÍÙ ÀËÍÇËɽ §¬­± ÈÂÇνÊÁÍ §ÐÁÍÜ¿Ó¿ § ÇËÉÎËÉËÈÙÓ½É ÌÍÅÎËÂÁÅ ÊÅÈÅÎÙ Ê ÏËÈÙÇË ÔÈÂÊØ ÀËÍ ÇËɽ §¬­± ÊË Å ÁÂÌÐϽÏØ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ »ÍÅÆ ¶Â¿Â È¿ u «Ï ÈÅÓ½ ʽÕÂÆ ÑͽÇÓÅÅ Ü ÌËÄÁͽ¿ÈÜÛ ¿ËÈÃ½Ê Î ÌÍÅ ÒËÁËÉ ÁËÈÀËÃÁ½ÊÊËÀË ÏÂÌȽ ²ËÔÂÏÎÜ ÔÏË¾Ø Ç½ÃÁØÆ ÌË ÉÂÍ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌÍÅÈËÃÅÈ ÐÎÅÈÅÜ ÇÏË Ð Î¿ËÂÀË ÌËÁ×ÂÄ

Á½ ÇÏË Ï½É ÀÁ ͽ¾ËϽÂÏ Å ÎÁÂÈ½È ÀËÍËÁ ÔÅÖ ŠÇͽÕ u ¿ØͽÄÅÈ ÌËÃÂȽÊÅ »ÍÅÆ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ ÌÂÍ¿ØÆ ÎÂÇÍÂϽÍÙ ÀËÍÇË É½ ¨§®© ªÅÇÅϽ §½ÊϽÉÅÍË¿ ÌËÁÂÈÅÈÎÜ ÊË¿ËÎÏÙÛ ÇËÉÎË ÉËÈÙÓØ Ê½ÉÂÍÂÊØ ¿ØÆÏÅ Î ÅÊÅÓŽÏÅ¿ËÆ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎ ÏÅ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠ̽ÉÜÏÊÅÇË¿ ¿ ÀËÍËÁ ¬ÂÍ¿ØÆ ÅÒ Ë¾×ÂÇÏ u ¾ÛÎÏ ¥ ¨ÂÊÅʽ ʽ ÏÂÍÍÅ ÏËÍÅŠ˾ȽÎÏÊËÀË ÌÍËÏÅ¿Ë ÏоÂÍÇÐÈÂÄÊËÀË ÁÅÎ̽ÊÎÂͽ ʽ ÐÈÅÓ ª½¾ÂÍÂÃÊËÆ

§Åͽ § ¨

¯«­ª¥§ ¬­¢¨¼ «¡

www.gazeta-vp.ru

­¢©¼ ©¢®¯ª«¢

¡«®¯°¬ª ¼ ®­¢¡

´ÐÏÙ ¾ËÈ ÀËÁ½ ʽĽÁ ¿ ÁÂǽ¾Í ÀËÁ½ ¿ÎÏÐÌÅÈ ¿ ÎÅÈÐ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÆ Ä½ÇËÊ ÌÍÂÁÌÅÎØ¿½ÛÖÅÆ ¿ÎÂÉ ËÍ À½ÊÅĽÓÅÜÉ Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÁË ÎÏÐÌÊËÎÏ٠˾×ÂÇÏË¿ Å ÐÎÈÐÀ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ±¤ r« ¿ÊÂÎÂÊÅÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ ËÏÁÂÈÙÊØ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙ ÊØ ½ÇÏØ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±Â ÁÂͽÓÅÅ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ÎËÓÅ ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¿ οÜÄŠΠͽÏÅÑÅǽÓÅÂÆ §ËÊ¿ÂÊÓÅÅ Ë Ìͽ¿½Ò ÅÊ¿½ ÈÅÁË¿s

ÀËÁÐ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¾ØȽ ÌÍË¿ÂÁ ʽ ÎÂÍÙ ÄÊ½Ü Í½¾ËϽ ÌË Ä½ÇË ÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÉРĽÇÍÂÌÈÂÊÅÛ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿ ÌË ¿ØÌËÈÊÂÊÅÛ ÇËÊ¿ÂÊÓÅÅ ÌÍÅÊÜÏË ÊËÍ É½ÏÅ¿ÊØÒ u Ìͽ¿Ë¿ØÒ ½ÇÏË¿ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ˾×ÂÇÏË¿ ¿ ÎÑÂÍ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÏͽÊÎÌËÍϽ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊ ÊÅÜ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ä½ ÊÜÏËÎÏÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ËÏÁØÒ½ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÏËÍÀË¿ÈŠ˾Ö ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÅϽÊÅÜ ¾ØÏË¿Ë ÀË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ÅÊÑËÍɽ ÓÅŠŠοÜÄÅ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÎÌËÍϽ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÀË Ìͽ ¿½ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊË ÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ª½ ÐÍË¿Ê Í ÀÅËʽ ¿ÌÂÍ¿Ø ÌÍÅÊÜÏ Ä½ÇËÊ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ ËÇÏܾÍÜ À «¡ ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½Û ÖÅÆ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÁËÎÏÐÌÊËÎ ÏÅ ÈÛÁÂÆ Î ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÙÛ Ç ÏËÍÀË¿ØÉ Ë¾×ÂÇÏ½É ­½¾ËϽ ÌË ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÛ ÊËÍ É½ÏÅ¿ÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÌÍË ÁËÈýÂÏÎÜ Å ¿ ÀËÁÐ ¬Ë ÌËÍÐÔÂÊÅÛ ©ÅÊÏÍÐÁ½ ­ËÎÎÅÅ Î ÜÊ¿½ÍÜ ÊØÊÂÕÊ ÀË ÀËÁ½ ËÍÀ½ÊØ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÊËÆ ¿È½ÎÏŠ˾ȽÎÏÅ Å ËÍÀ½ÊØ

±Í½ÊÓÐÄÎÇÅÆ ÌÍËÍØ¿ ¿ËÈÃÎÇËÀË ÕÇËÈÙÊÅǽ °ÔÂÊÅÇ r s ÇȽÎν ÕÇË ÈØ º¿ÍÅǽ ͽĿÅÏÅÂ Í ÏÂÉ ©ÂÈÙÊÅÇ ÎÏ½È Ì˾ ÁÅÏÂÈÂÉ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ËÈÅÉÌŽÁØ ÌË ÑͽÊÓÐÄÎÇË ÉÐ ÜÄØÇÐ §½Ç ÌËÜÎÊÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐà ¾Â ÀоÂÍʽÏËͽ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÑÅʽÈÙÊØÆ ÚÏ½Ì ÌË ÑͽÊÓÐÄÎÇËÉÐ ÜÄØÇÐ ¿ØÕÈÅ ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅ ÇË¿ ÅÄ ÍÂÀÅËÊË¿ ­ËÎÎÅÅ ÏÂÔÂÊÅ ÏÍÂÒ ÁÊÂÆ ÕÇËÈÙÊÅ ÇÅ ÌÍËÒËÁÅÈÅ Ç½Ç ÐÎÏÊØÂ Ï½Ç Å ÌÅÎÙÉÂÊÊØ ÅÎÌØϽÊÅÜ «Ï ÈÅÔÊË ÄʽÊÅ ÑͽÊÓÐÄÎÇË ÀË ÜÄØǽ ϽÇàÌËǽĽÈÅ Á¿Â ÕÇËÈÙÊÅÓØ ÅÄ ËÈÀËÀͽÁ½ u ÅÇÏËÍÅÜ ­ÂÕÂÏÊÅÇË¿½ Å ½ ÈÂÍÅÜ ­Ü¾Ó¿½ «ÎϽÈËÎÙ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË Ì˾ÂÁØ Å ÌÍÅÄË¿Ø ÉÂΠϽ ¿ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÆ ËÈÅÉÌŽ Á À½Í½ÊÏÅÍÐÛÏ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇ½É ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅ ¿ ¿ÐÄØ ÌË ÌÍË ÑÅÈÙÊËÉРʽÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ¾ÂÄ ¿ÎÏÐÌÅÏÂÈÙÊØÒ ÅÎÌØϽÊÅÆ

®¬«­¯

­½ÄÊØ ÊË Í½¿ÊØÂ

«¾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ ÎÍÂÁØ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÁÊËÆ ÅÄ ¿½ÃÊÂÆÕÅÒ ÎËÓŽÈÙÊË ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒ Ä½Á½Ô ÇËÏËÍ½Ü Ä½ÏͽÀÅ¿½ÂÏ Ìͽ¿½ Å ÌËÏ;ÊËÎÏÅ ÏØÎÜÔ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÏ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ ÌË ÅÎÌËÈÊÂÊÅÛ ËÎÊË¿ÊØÒ ÌË ÈËÃÂÊÅÆ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀË Ä½ÇË Ê½ ®ËÄÁ½ÊØ ÎËËÏ¿ÂÏÎ Ï¿ÐÛÖÅ ÇËÉÅÎÎÅŠͽ¾ËÔÅ ÀÍÐÌÌØ ¿ ÇËÏËÍØÒ Ë¾ÜĽ ÏÂÈÙÊË ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ ÌÍÂÁÎϽ¿Å ÏÂÈŠ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÌÍËÓÂÎΠÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÉË ÊÅÏËÍÅÊÀ½ ÔÈÂÊØ ÇËÉÅÎÎÅÆ Ë¾Í½Ö½ÛÏ ¿ÊÅɽÊÅ ÍÐÇË¿Ë ÁÅÏÂÈÂÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ê½ Î˾ ÈÛÁÂÊÅ ÊËÍÉ ÌÍÂÁÐÎÉËÏ ÍÂÊÊØÒ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ Ç ÉÂÎÏÐ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÐÎÈÐ ÀÅ ¿ØÁÂÈÂÊÅ ʽ ½¿ÏËÎÏË ÜÊÇ Ê ÉÂÊ ÉÂÎÏ ÁÈÜ Ì½ÍÇË¿ÇÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÅÊ ¿½ÈÅÁ½ÉÅ Å Î˾ÈÛÁÂÊÅ ÌË

ÍÜÁǽ ÅÒ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏ٠νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÀË ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÂÊÅÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÌË ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠ˾×ÂÇÏË¿ ʽ ÇË ÏËÍØÒ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ÐÎ ÈÐÀŠ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÎËÌÍË¿Ëà ÁÂÊÅÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÌË ÄÍÂÊÅÛ Å Î Ê½ÍÐÕÂÊÅÜÉÅ ËÌËÍÊË Á¿ÅÀ½ÏÂÈÙÊËÀË ½Ì̽ͽϽ ËǽĽÊÅ ÌËÉËÖÅ ÅÊ¿½ÈÅ Á½É ¿ ÌÍÂËÁËÈÂÊÅÅ ¾½ÍÙÂÍË¿ ÌÍÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ÅÉ ÐÎ ÈÐÀ ͽÄÉÂÖÂÊÅ ˾ËÍÐÁË¿½ ÊÅÜ Å ÊËÎÅÏÂÈÂÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Î ÐÔÂÏËÉ ÌËÏ;ÊËÎÏÂÆ ÅÊ¿½ ÈÅÁË¿ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ¿ÒËÁÊØÒ ÀÍÐÌÌ Î ÐÔÂÏËÉ ÌËÏ;ÊËÎÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å ÍÜÁ ÁÍÐÀÅÒ § ɽÍϽ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ ÌÍË ¿ÂÁÂÊ Ê½ ˾×ÂÇÏ½Ò ª½ žËÈ ¿ØÎËÇÅÆ ÌËǽĽÏÂÈÙ ÊÂÎ˾ÈÛÁÂÊÅÜ ÊËÍÉ ¿ØÜ¿

ÈÂÊ ÌË ÊÂÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ÉÐ ÎÂÇÏËÍÐ ¯½Ç ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ ÎÈÐԽ¿ ÎËÏÍÐÁÊÅ ÇÅ ËǽĽÈÅÎÙ Ê ˾ÐÔÂÊØ Ê½ ÌÍÂÁÉÂÏ ÐÎÈË¿ÅÆ ÌÍÂÁËÎϽ¿ ÈÂÊÅÜ ÐÎÈÐÀ ÅÊ¿½ÈÅÁ½É ¡ÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÌË ÄÍÂÊÅÛ Å Î Ê½ ÍÐÕÂÊÅÜÉÅ ËÌËÍÊË Á¿ÅÀ½ ÏÂÈÙÊËÀË ½Ì̽ͽϽ ÊÂÉÊËÀÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ËÌÍÂÁÂÈÅÈÅ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÁËÈÃÊËÎÏÊØÒ ÈÅÓ ØÜ¿ÈÂÊË ÊÂÎ˾ÈÛÁÂÊÅ ÊËÍÉØ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÐÎÈÐÀ ÅÊ¿½ÈÅÁ½É ÌË ÎÈÐÒÐ Î ÅÎÌËÈÙ ÄË¿½ÊÅÂÉ ÍÐÎÎÇËÀË ÃÂÎÏË¿Ë ÀË ÜÄØǽ ¯ËÈÙÇË ¿ ÎÑÂÍ½Ò ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈ ÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÎÌËÍϽ Î˾ÈÛÁ½ ÂÏÎÜ Á½ÊÊ½Ü ÊËÍɽ ÔÏË ÎË ÎϽ¿ÈÜÂÏ ÈÅÕÙ ËÏ Ë¾ÖÂÀË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ «¾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ʽ ½¿ÏËÎÏË ÜÊÇ Ê ÉÂÊ ÉÂÎÏ ÁÈÜ Ì½ÍÇË¿ÇÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÅÊ¿½ ÈÅÁ½ÉÅ Î˾ÈÛÁ½ÂÏÎÜ ÈÅÕÙ ¿ ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÊØÒ Ë¾×ÂÇ ÏË¿ ÌÍËÔÂÉ ÊÂÍÂÁÇË ¿¿Å ÁÐ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÜ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅ ¿Ë˾Ö Ê¿ËÄÉËÃÊË ËÍÀ½ÊÅ ÄË¿½ÏÙ ½¿ÏËÎÏËÜÊÇÐ ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏË ÔÏË ¿ ÍÂÀÅ ËÊ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¾ËÈÙÕ½Ü Í½ ¾ËϽ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÁËÎÏÐÌ ÊËÎÏŠ˾×ÂÇÏË¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ½ ÁËǽÄØ¿½ÛÏ Ê ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ½ÇÏÅ¿ÅĽÓÅŠͽ¾ËÏØ ¿ Á½ÊÊËÉ Ê½Ìͽ¿È ÊÅÅ Å ËÎ˾ÂÊÊË ¿ Ô½ÎÏŠͽ ¾ËÏØ Î ÊÂÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎÂÇÏËÍËÉ

­«¡ ¯¢¨¹®§ ¦ § ¬ ¯ ¨

¯ÍÂÏÙÅÉ u ¾ÐÁÂÏ

® ʽԽȽ ÀËÁ½ ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇÅÆ Ç½ÌÅÏ½È Ê½ ÏÍÂÏÙÂÀË Í¾ÂÊǽ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÎÂÉÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ­ÂÔÙ Ë ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ÍË ÁÅÏÂÈÙÎÇËÉ Ç½ÌÅϽÈ Ìͽ¿Ë ʽ ÇËÏËÍØÆ ÅÉÂÛÏ ÎÂÉÙÅ ÌÍÅ ÍËÃÁÂÊÅÅ ÏÍÂÏÙÂÀË Å ÌËÎÈ ÁÐÛÖÅÒ ÁÂÏÂÆ ÌË ÁËÎÏÅÃÂÊÅŠ;ÂÊÇËÉ ¿ËÄͽÎϽ Á¿ÐÒ ÈÂÏ ØÌȽϽ ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÀË Ç½ ÌÅϽȽ ʽԽȽÎÙ Î ÀËÁ½ ¯ËÀÁ½ ÂÀË Í½ÄÉÂÍ ÎËÎϽ¿ÈÜÈ ÍоÈÂÆ ÀËÁÐ ÎÐÉɽ ÌËÁÍËÎȽ ÁË ÍоÈÂÆ ­ÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÇËÉÅÏÂÏ ÎËÓ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÌËÉÅʽÂÏ Î ÀËÁ½ ¿¿ÂÁÂʽ Å ÂÃÂÉÂÎÜÔÊ½Ü ÁÂÊÂÃÊ½Ü ¿ØÌȽϽ ÊÐÃÁ½Û ÖÅÉÎÜ ¿ ÌËÁÁÂÍÃÇ ÎÂÉÙÜÉ ÌÍÅ ÍËÃÁÂÊÅÅ ¿ ÊÅÒ ÏÍÂÏÙ ÀË ÅÈÅ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÁÂÏÂÆ ÁË ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ Í¾ÂÊÇËÉ ¿ËÄͽΠϽ ÏÍÂÒ ÈÂÏ ®ÂÆԽΠͽÄÉÂÍ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÆ ÁÂÊÂÃÊËÆ ¿Ø ÌȽÏØ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÍоÈÜ ¤½ Æ Ç¿½ÍÏ½È ÀËÁ½ ÂàÉÂÎÜÔÊ½Ü ÁÂÊÂÃÊ½Ü ¿ØÌȽϽ

ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂʽ ʽ Á ÏÂÆ Ë¾Ö½Ü ÎÐÉɽ ÉÈÊ Íо ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ u ÉÈÊ Íо ÎÍÂÁÎÏ¿½ ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁ ÃÂϽ u ÉÈÊ Íо

ÍÂÀÅËÊ ʽ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÈÂÏ ËÏÉÂÔ½ÛÏ ÍËÎÏ

ÍËÃÁÂÊÅÆ ÏÍÂÏÙÅÒ Å ÌËÎÈÂÁÐ ÛÖÅÒ ÁÂÏÂÆ Ê½ ɽÍϽ ÔÅÎ ÈÂÊÊËÎÏÙ ÍËÃÁÂÊÅÆ ÏÍÂÏÙÅÒ Å ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÁÂÏÂÆ ÎËÎϽ¿Å Ƚ ÔÂÈ ½ ÚÏË Ê½ Á ÏÂÆ ¾ËÈÙÕ ÔÂÉ Ä½ ½Ê½ÈËÀÅÔ ÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ÀËÁ½ ¬Ë ¿ËÌÍËÎ½É Ê½ÔÅÎÈÂÊÅÜ ÐÌËÉÜÊÐÏØÒ ¿ØÌÈ½Ï ÊÂ˾ÒË ÁÅÉË Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ÓÂÊÏÍØ ÎËÓĽÖÅÏØ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙ ÎÏ¿½ ­ËÁÅÏÂÈÙÎÇÅÆ Ç½ÌÅÏ½È ¿ØÌȽÔÅ¿½ÂÏÎÜ Ê½ ËÎÊË¿½ÊÅŠ˾ͽÖÂÊÅÜ ÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀË ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÉÂÎÜÓ¿ ÎË ÁÊÜ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ Í¾ÂÊÇËÉ ¿ Î¿Ü ÄÅ Î ÍËÃÁÂÊÅÂÉ ÐÎØÊË¿ÈÂÊÅ ÂÉ ÇËÏËÍËÀË ¿ËÄÊÅÇÈË Ìͽ¿Ë ʽ ÌËÈÐÔÂÊÅ ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇË ÀË Ç½ÌÅϽȽ ¿ËÄͽÎϽ Á¿ÐÒ ÈÂÏ ¬Í½¿Ë ÎÂÉÂÆ Ê½ ÌËÈÐÔ ÊÅ ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÀË Ç½ÌÅϽȽ Ê Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ ÎÍÂÁÊÂÁÐÕÂ¿Ë ÀË ÁËÒËÁ½ ÎÂÉÙÅ ¨ ¬

ª½ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁ u ÌË ÂÈ˾ÐÈÙ¿½ÍÐ

¨Û¾ÅÏÂÈÂÆ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁÊËÆ ÂÄÁØ Å ÄÁËÍË¿ËÀË Ë¾ ͽĽ ÌÍÅÀȽսÛÏ Ç ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ˾ÖÂÀËÍËÁÎÇËÉ ¿Â ÈËÌÍ˾ÂÀ ÂÈ˾ÐÈÙ¿½Í ®ËÎÏËÅÏÎÜ ËÊ ½ÌÍÂÈÜ ÉÂÎÏËÉ ÎϽÍϽ ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÎϽÊÂÏ ±«§ ­ÐÎÙ ÐÈ ©Åͽ ¾

ÂÈËÎÅÌÂÁÅÎÏØ ÌËÂÁÐÏ ÌË ÐÈ Æ ¿½ÍÁÂÆÎÇËÆ Ä½ÏÂÉ ÌË¿ÂÍÊÐÏ Ê½ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Å ¾ÐÁÐÏ ÌÍËÁËÈýÏÙ Á¿ÅÃÂÊÅ ÌË ÚÏËÆ ÓÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ É½ÀÅÎÏͽÈÅ ÁË Ì½Íǽ ÇÐÈÙÏÐ ÍØ Å ËÏÁØÒ½ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ¤ÁÂÎÙ ¿ ̽ÍÇ ÎËÎÏË ÅÏÎÜ ÑÅÊÅÕ ¿ÂÈËÌÍ˾ÂÀ½ ĽÏÂÉ u ÓÂÍÂÉËÊÅÜ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ Å ÌÍÅÄÂÍË¿ ¬Ë ÌÐÏÅ Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÇËÈËÊÊÐ ¿ÂÈË ÎÅÌÂÁÅÎÏË¿ ¾ÐÁÂÏ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÏÙ ÎÌÂÓÏͽÊÎÌËÍÏ ¥ ¡¡ Å ÎÇËÍ½Ü ÌËÉËÖÙ

§ÎϽÏÅ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½É ¿ÂÈËÌÍ˾ÂÀ½ ¿ËÄÉËà ÊË ÌÍÂÁÈËÃ½Ï ÎÈÂÁË¿½ÏÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÉÐ ÁÍÂÎÎ ÇËÁÐ ¬ËÁ Í˾ÊËÎÏŠĽÁÐÉÇÅ ÌËǽ Ê ͽÎÇÍØ¿½ÛÏÎÜ ÊË Ç½Ç ÎϽÈË ÅÄ ¿ÂÎÏÊË ¬ ÅÄ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÅÎÏËÔÊÅÇË¿ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙÎÜ ¾ÐÁÂÏ Ê ÎÌËÍÏÅ¿Ê½Ü ÑËÍɽ ½ ËÁÂÃÁ½ ¿ ÇËÏËÍËÆ ¿ÂÈËÎÅ ÌÂÁÅÎÏØ ÉËÀÐÏ ÌËÂÒ½Ï٠ʽ ͽ¾ËÏÐ ÅÈÅ ÐÔ¾Р¯½Ç ÔÏË ÌË Í ÄÐÈÙÏ½Ï½É ÌÍ˾ÂÀ½ ¿ØÜ¿ÜÏ Ê ÏËÈÙÇË Î½ÉËÀË ¾ØÎÏÍËÀË ÐԽΠÏÊÅǽ ÊË Å Î½ÉËÀË ÇËÈËÍÅÏÊËÀË ¬½ÉÜÏÊØ ÌÍÅÄØ Ä½¿ÂÍÜÛÏ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ ÊÂÌÍÂÉÂÊÊË ¾ÐÁÐÏ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÔÏË ½ÇÏÅ¿ÊØÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ¿ÂÈËÌÍ˾ÂÀ½ ¿ØÎÏР̽ÂÏ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ¬Ë ËÇËÊÔ½ÊÅÅ ÀËÊÇÅ ËÊ ¿ÍÐÔÅÏ ÌÍÅÄØ ÈÐÔÕÅÉ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁÅÎÏ½É ª½Ô½ÈË ÌÍ˾ÂÀ½ u ¿ ­ÂÀÅÎÏͽÓÅÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ u ¿ ØÎÏÐÌÅÏÙ ¿ ¿ÂÈËÌÍ˾ÂÀ ÉËÃÂÏ Ç½ÃÁØÆ ¿ËÈýÊÅÊ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ËÏ ÈÂÏ

®Ìͽ¿Ç½ ¬ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ÂÈËÌÍ˾ÂÀ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÒË ÁÅÏÙ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Æ Í½Ä ¢ÀË ÅÊÅÓŽÏËÍËÉ Å ËÍÀ½ÊŠĽÏËÍËÉ Ç½Ç Å ¿ ÌÍËÕÈØ ÀËÁØ ¿ØÎÏÐ̽ÂÏ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍ ŠÎÌËÍÏÐ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÓÅÅ ³ÂÈÙ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ u ÌËÌÐÈÜÍÅĽÓÅÜ ÄÁËÍË¿ËÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊÅ ÎÍÂÁÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÀË ÌË¿ØÕÂÊÅ ÌÍÅËÍÅÏÂϽ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ¿ÅÁ½ ÏͽÊÎÌËÍϽ ÌÍË ÕÈËÉ ÀËÁÐ ÚÏËÏ ÌÍÅÄØ¿ ÐÎÈØÕ½ÈÅ ¾ËÈ ¿ËÈýÊ

§Èо ËÈýÊÅÊ ¿ÌÂÍÂÁÅ

ËÈÃÎÇËÉ ¿ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ÌË ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉÐ ËÍÅÂÊ ÏÅÍË¿½ÊÅÛ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÎÌËÍÏÇÈо½ ËÈýÊÅÊ Ä½ ¿Ë¿½ÈÅ ÉÂÁ½ÈÂÆ ´ÂÉÌÅËÊ½Ï ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÌÍËÒËÁÅÈ ¿ ÈÂÎÊËÉ É½ÎÎÅ ¿Â ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇËÆ ÌËÆÉØ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ ÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈŠͽÄÈÅÔÊØÒ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÇÈо˿ Å ÐÔÍÂà ÁÂÊÅÆ ÀËÍËÁ½ ¨ÐÔÕÅÉÅ ÎϽÈÅ ÎÌËÍÏÎÉÂÊØ ÅÄ ©° ±§® ËÈýÊÅÊ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÎËÎÏÜĽÊÅÆ ÎÍÂÁÅ ÉÐÃÔÅÊ u ©ÅÒ½ÅÈ µ½ÌË¿½ ÈË¿ ¿ÏËÍË ÉÂÎÏË Í½ÄÁÂÈÅÈÅ ÎÌËÍÏÎÉÂÊØ ½ÎÅÈÅÆ ªÅÇÐ ÈÅÊ Å §ÅÍÅÈÈ ©½ÜÏÎÇÅÆ ª½ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ÁÅÎϽÊÓÅÅ ÏÍÂÏÙ ÉÂÎÏË Ä½ÊÜÈ ÅÇÏËÍ ½ÎÅÈÙ¿ ®ÍÂÁÅ Á¿ÐÕÂÇ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÙ ÊÅÓÂÆ ÎϽȽ ʽÎϽÎÅÜ ÍÅÊÅʽ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÎÌËÍϽ ËÈý ÊÅÊ Ä½ÊÜÏÅÜ ÌË ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉÐ ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÅÛ ÌÍËÒËÁÜÏ ¿ ÇÈо½Ò ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Å ËÈÀ½ ºÏÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ÎÂÇÓÅÅ ÌË ÎÂÖ½ÛÏ ¿ËÈýÊ ͽÄÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ËÏ ÈÂÏ Å ÎϽÍÕ ª½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ÈÂÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÌËǽÄØ ¿½ÛÏ ËÏÈÅÔÊØ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ¿ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ÌË ÎÌËÍÏÅ¿ÊË ÉÐ ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÅÛ

³¢ª«©¢­

ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÅÖÂÏ ÀÁ ÁÂÕ¿ÈÂ

ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÉËÊÅÏËÍÅÏÙ ÓÂÊØ Ê½ νÉØ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅϽ ÊÅÜ §½ÃÁØÆ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ Ê½ÕÂÆ

À½ÄÂÏØ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏÅ ÌËÄÅÓÅÆ ÏË¿½ÍË¿ ǽÃÁËÁÊ¿ÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ¿ νÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÎÂÏ¿ØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË

Продукт Хлеб белый (бух.)

Яйца (1 десяток)

Молоко 0,9 л, 2,5%

Масло сливочное, пачка 180 г

«Магнит»

16,00

45,00

32,30

41,00

95,00

«Покупочка»

15,90

35,90

29,20

34,50

62,90

9,50

27,50

89,00

49,90

65,90

420,20

«Ман»

15,70

45,90

35,90

58,90

83,90

10,50

16,30

118,00

46,90

54,90

486,90

«Радеж»

10,00

49,90

34,90

64,90

88,00

11,00

21,80

90,00

49,90

70,00*

490,40

Колхозный рынок

26,00

60,00

55,00 (дом.)

35,00

85,00

20,00

20,00

112,00

55,00

70,00

538,00

Торговый объект

Масло подсолнечное 1л

Картофель, 1 кг

Капуста, 1 кг

Курица, 1 кг

Сахар, 1 кг

Гречка, 1 кг

Цена продуктового набора

10,60

21,90

88,10

47,40

53,20

449,60

³ÂÊØ ÐǽĽÊØ Ê½ ½ÌÍÂÈÜ Å Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ½Ò r©½ÀÊÅÏs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r¬ËÇÐÌËÔǽs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r©½Ês ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ½ r­½ÁÂÃs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ u ÓÂʽ Ľ À

¯«­ª¥§ ¬­¢¨¼ «¡

°¡¹¯¢ ¤¡«­« ¸

www.волжская-правда.рф

²«­«µ¥¢ ª« «®¯¥

£¥¯¹ ¤¡«­« «

¨ÐÔÕÅÆ ÏÂͽÌÂ¿Ï Ë¾È½ÎÏŠͽ¾ËϽÂÏ ¿ ËÈÃÎÇËÉ

¡ÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅÜ u ÀËÁ ÔÂÏ¿ÂÍÏØÆ

¬ËÁ¿ÂÁÂÊØ ÅÏËÀÅ ÇËÊÇÐÍν r¨ÐÔÕÅÆ ¿Í½Ô ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ s §ËÊÇÐÍÎÊ½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ ËÌÍ ÁÂÈÅȽ ÈÐÔÕÅÒ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ¿ ÊËÉŠʽÓÅÜÒ ®ÉËÏÍ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ ÌÍËÕÂÈ ¿ Á¿½ ÚϽ̽ ÌÂÍ¿ËÉ ÏÐÍ ÅÄ ÌÍÂÏÂÊÁÂÊÏË¿ ÌËÁ½¿ÕÅÒ Ä½ Ü¿ÇÅ ËÏ˾ͽÈÅ ÌË ÏÍÅ ÈÐÔÕÅÒ ¿Í½Ô½ ǽÃÁËÆ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎ ÏÅ ÒËÁ ¿ÏËÍËÀË ËÌÍÂÁÂÈÅÈÅ ÈÐÔÕÅÒ ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ ¬Ë¾Â ÁÅÏÂÈÂÆ ¿Ø¾Í½ÈÅ ÎÍÂÁÅ ÏÂͽÌ¿ÏË¿ ÒÅÍÐÍÀË¿ ÌÂÁŽÏÍË¿ ½ÇÐÕÂÍË¿ ÀÅÊÂÇËÈËÀË¿ ǽÍÁÅËÈËÀË¿ ËÊÇËÈËÀË¿ ÊÂËʽÏË ÈËÀË¿ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÁÍÐÀÅÒ ÌÍËÑÅÈÂÆ ¨ÐÔÕÅÉ ¿Í½Ô½É ÍÂÀÅËʽ ¾ÐÁÐÏ ¿ÍÐÔÂÊØ ÁÅÌÈËÉØ Ê½ ÏËÍ ÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÓÂÍÂÉËÊÅÅ ÌËοÜÖÂÊÊËÆ ¡ÊÛ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË Í½¾ËÏÊÅǽ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÅ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÚϽ̽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÏ Ë¾È½ÎÏ٠ʽ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÇËÊÇÐÍΠr¨ÐÔÕÅÆ ¿Í½Ô ÀËÁ½s ÊËÉÅʽÓÅÅ r¨ÐÔÕÅÆ ÏÂͽÌÂ¿Ï s Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÌÍÅ Äʽʽ ¥ ¯Ç½ÔÂÊÇË u Ľ¿ÂÁÐÛÖ½Ü ËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ °¤ r Ë ÍËÁÎÇ½Ü ÇÈÅÊÅÔÂÎÇ½Ü ¾ËÈÙÊÅÓ½ ÅÉ ® ¤ ±ÅÕÂͽs

rªÐ ÀÁ Ã Á˾ÍØÆ ÁËÇÏËÍ ÇËÀÁ½ àËÊ ÌÍÅÁÂÏ s

ÊØÊÂÕÊÂÉ Å ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÀËÁÐ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÁËÈ ÃÂÊ Ê½Ô½Ï٠ǽÍÙÂÍÐ ¿Í½Ô ¿ØÐÔÅ¿ÕÅÆÎÜ ÌË ÓÂÈÂ¿Ë ÉРʽ¾ËÍÐ §½Ç ÎË˾ֽÛÏ ÅÄ Ë¾ÈÄÁͽ¿½ ʽ ÎÂÀËÁÊÜ ¿ ÍÂÀÅËÊ ¾Ë È ¾ÐÁÐÖÅÒ ¿Í½ÔÂÆ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ ¾ÛÁÃÂÏÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ÓÂÈ¿ËÀË Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ±ËÍɽ ÇËÀÁ½ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇ ÉÂÁÅÇ Ê½Ìͽ¿ÈÜÂÏÎÜ Ê½ ͽ¾ËÏÐ ¿ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊË ÁËÀË¿ËÍËÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ À½Í½ÊÏÅÍË¿½ÊÊË ÌËÌËÈÊÜÏÙ ÉÂÁÅ ÓÅÊÎÇÅ ǽÁÍØ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¿ ÎÂÈÙÎÇÅÒ Í½ÆËÊ½Ò ¬Ë ÅÊÑËÍɽÓÅŠ˾ȽÎÏÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ¿ ÀËÁÐ ¿ ¾ËÈÙÊÅÓØ Å ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ ÍÂÀÅËʽ ¾ØÈÅ ÏÍÐ ÁËÐÎÏÍËÂÊØ ÉËÈËÁØÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ÌÍËÒËÁÅ¿ÕÅÒ Ë¾Ð ÔÂÊÅ ÌË ÓÂÈ¿ËÉРʽ¾ËÍÐ ÅÄ ÊÅÒ v ¿ ÎÂÈÙÎÇÅ ÉÂÁÅ ÓÅÊÎÇÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ËÈÀ ©° ÌË ÓÂÈ¿ËÉРʽ¾ËÍÐ ÌÍË ÒËÁÜÏ Ë¾ÐÔÂÊÅ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ÌÂÍ¿ËÀË ÇÐÍν ¿ ÀËÁÐ ÅÒ Ê½¾Í½ÈÅ ¿ ͽĽ ¾ËÈÙÕ ÔÂÉ ÁË ÏËÀË ÎÏÐÁÂÊÏ u ÀË ÇÐÍÎË¿ ¿Í½Ô ÅÊÏÂÍÊ Å ¿Í½ÔÂÆ ËÍÁÅʽÏËÍË¿ ©ËÈËÁØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÅ ¿ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇÐÛ ÅÊ ÏÂÍʽÏÐÍÐ Å ËÍÁÅʽÏÐÍÐ ÌË ÌÍËÀͽÉÉ ÓÂÈ¿ËÀË Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÌÍÅÂÁÐÏ ¿ ͽÆËÊØ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½Î ÏÅ Ðà¿ ÀËÁ½Ò ¿Í½ÔÂÆ ¾ÐÁÐÏ Í½ÎÌÍÂÁÂÈÂÊØ ¿ ËÈÀËÀͽÁ u ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ¿Í½ÔÂÆ u ¿ §½ÉØÕÅÊÎÇÅÆ Í½ÆËÊ u ¿ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÇÐ ÌË ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ʽÌͽ¿ÜÏÎÜ ¿ £ÅÍÊË¿ÎÇÅÆ Å §½È½Ô¿ÎÇÅÆ Í½ÆËÊØ §ÍËÉ ÏËÀË ¿ ÓÂÈÜÒ ÎÊÅÃÂÊÅÜ ÁÂÑÅÓÅϽ ÉÂÁÎÂÎÏÂÍ Å ÑÂÈÙÁÕÂÍË¿ ¿ ÍÂÀÅËÊ ΠÀËÁ½ ¿ÊÂÁÍÜÂÏÎÜ ÌͽÇÏÅǽ ÓÂÈ¿ËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÎË ÎÍÂÁÊÅÉ ÉÂÁÅÓÅÊ ÎÇÅÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÂÉ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÉ ÇËÈ ÈÂÁàĽ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ

¨ ¬

®ÁÂȽÏÙ ÌËÇÐÌÇÅ Å ÑÈÛËÍËÀͽÑÅÛ

ËÈ ÏÍÂÒ ÏØÎÜÔ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎÉËÀÈÅ ÌÍË¿ÂÍÅÏ٠οË ÄÁËÍË¿Ù ¿ ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÊØÒ ÉË ÁÐÈÜÒ ÇËÏËÍØ ʽ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ͽ¾ËϽÈÅ ¿ ÏËÍÀË ¿ØÒ ÓÂÊÏÍ½Ò ËÈÀËÀͽÁ½ ËÈÃÎÇËÀË §½ÉØÕÅʽ ©Å Ò½ÆÈË¿ÇÅ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁË¿ ŠͽÆËÊË¿ «ÎÊË¿Ê½Ü Ä½Á½Ô½ v ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ¿ÊÅɽÊÅ ÃÅÏÂÈÂÆ Ç Î¿ËÂÉÐ ÄÁËÍË¿ÙÛ v ËÏÉÂÏÅÈ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ È½ÁÅÉÅÍ µÇ½ÍÅÊ v ÏÂÇÐ ÖÂÉ ÀËÁÐ ÅÄÉÂÊÂÊ ÑËÍÉ½Ï ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÒ ½ÇÓÅÆ ¯ÂÌÂÍÙ ÉØ ¿Ø¾ÅͽÂÉ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ÏËÍÀË¿ØÒ ÓÂÊÏÍË¿ Å ¡ËÉË¿ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÔÏË¾Ø ÃÅÏÂÈÜÉ ¾ØÈË ÐÁ˾ÊË ÌËÎÈ ͽ¾Ë ÏØ ÌÍËÆÏÅ ËÎÉËÏÍ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÐÊÇÏ½Ò ÄÁËÍË¿ÙÜ ÈÛ¾ËÆ ÃÂȽÛÖÅÆ ÉËÀ ÅÄÉÂÍÅÏÙ ÅÊÁÂÇΠɽÎÎØ ÏÂȽ ÁÈÜ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÎÏÂÌÂÊÅ ÍÅÎǽ ͽĿÅÏÅÜ ÎÂÍÁÂÔÊË ÎËÎÐÁÅÎÏØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÚÊÁË ÇÍÅÊÊËÆ Ì½ÏËÈËÀÅÅ Å ÁÍÐÀÅÒ ÎËÎÏËÜÊÅÆ ÌÍËÆÏÅ ÌÐÈÙÎËÇÎÅ ÉÂÏÍÅÛ ÎÌÅÍËÉÂÏÍÅÛ Å ÑÈÛËÍËÀͽÑÅÛ

ËÈÙÕ ÌËÈË¿ÅÊØ ÌÍËÕÂÁÕÅÒ ÉÂÁËÎÉËÏÍØ ÃÅÏ ÈÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌËÎϽ¿ÈÂÊØ Ê½ ÁÅÎÌ½Ê ÎÂÍÊØÆ ÐÔÂÏ ¯½ÇË¿ ÅÏËÀ ÌÍËÕÈËÀËÁÊÂÆ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍŠĽÓÅÅ ¿ÄÍËÎÈËÀË Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ §½Ç ʽÌËÉÅʽÛÏ ¿ ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊËÉ ÇËÉÅÏÂÏ ÄÁͽ¿ËËÒͽ ÊÂÊÅÜ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅ ËÎÉËÏÍØ ¿ ÀËÁÐ ÁËÈÃÊØ ¿ ÌËÈÅ ÇÈÅÊÅÇ½Ò ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍËÆÏÅ ÀͽÃÁ½Ê ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÀËÁË¿ ÍËÃÁÂÊÅÜ

Å ÎϽÍÕ ®ËÀȽÎÊË ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊË ÉÐ ©ÅÊÄÁͽ¿ËÉ ­± ÌËÍÜÁÇÐ Î ÀËÁ½ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅÅ ÌËÁÈÂÃ½Ï ¿Î ÀͽÃÁ½Ê ÇËÏË ÍØÉ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ Å ¾ËÈÙ Õ ¬ÂÍ¿½Ü ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅÜ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÅÉÂÊÊË ÈÂÏ ÊÅÉ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅ u Î ÏÍÂÒ ÈÂÏÊÅÉ ÅÊÏÂÍ¿½ÈËÉ Ê½ ÌÍËÏÜ ÃÂÊÅÅ ¿ÎÂÆ ÃÅÄÊÅ ÁË ÈÂÏ ÁÈÜ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÂÈÅÇËÆ «Ï ÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Å ÎÏÐÁÂÊ ÏË¿ ËÔÊÅÇË¿ ÉÂÁËÎÉËÏÍØ ÂàÀËÁÊØ §ËÉÌÈÂÇÎÊË ˾ÎÈÂÁË¿½ ÊÅ ¿ÇÈÛÔ½ÂÏ ½ÊÏÍËÌËÉÂÏ ÍÅÛ ÅÄÉÂÍÂÊÅ ÍËÎϽ ɽÎÎØ ÏÂȽ ËÇÍÐÃÊËÎÏŠϽÈÅŠͽΠÔÂÏ ÅÊÁÂÇν ɽÎÎØ ÏÂȽ ½Ê½ÈÅ ÄØ ÇÍË¿Å ÉËÔŠǽȽ ÅÄÉÂÍ ÊÅ ½ÍÏÂÍŽÈÙÊËÀË Á½¿ÈÂÊÅÜ ÚÈÂÇÏÍËǽÍÁÅËÀͽÑÅÛ ¿ ÌËÇË ÁÈÜ ÉÐÃÔÅÊ ÎϽÍÕ ÈÂÏ Å ÃÂÊÖÅÊ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ÈÂÏ Å ÎϽÍÕ ËÎÉËÏÍ ÑÂÈÙÁÕÂͽ ½ÇÐÕÂÍÇÅ ÑÈÛËÍËÀͽÑÅÛ ÈÂÀÇÅÒ °¤¥ ËÍÀ½ÊË¿ ¾ÍÛÕÊËÆ ÌËÈËÎÏÅ ÁÈÜ ÀͽÃÁ½Ê ¿ ¿ËÄ Í½ÎÏ ÈÂÏ Å ÎϽÍÕ ΠÌÂÍÅ ËÁÅÔÊËÎÏÙÛ ËÁÅÊ Í½Ä ¿ ÕÂÎÏÙ ÈÂÏ ÅÄÉÂÍÂÊÅ ¿ÊÐÏÍÅÀȽÄÊË ÀË Á½¿ÈÂÊÅÜ ÏÂÉ ÇËÉÐ ÈÂÏ

®¯ ¯¥®¯¥§ ¬Ë ÎϽÏÅÎÏÅÇ ÎÂÍÁÂÔ ÊË ÎËÎÐÁÅÎÏØ Ľ¾ËÈ ¿½ÊÅÜ Ä½ÊÅɽÛÏ ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ÌË ÔÅÎÈÐ ÎÉÂÍÏÂÆ ®ÉÂÍÏÊËÎÏÙ ÌÍÅ ÅÊÎÐÈÙ Ï ÁËÎÏÅÀ½ÂÏ ¾ËÈ ÌË ÈË¿ÅÊØ ÅÄ ËÎϽ¿ÕÅÒÎÜ ¿ ÃÅ ¿ØÒ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ÉÅ Å ÁË ÇËÊÓ½ ÃÅÄÊÅ ÊÐÃÁ½ÛÏ ÎÜ ¿ ÂÃÂÁÊ¿ÊËÉ ÌËÎÏËÜÊÊËÉ ÐÒËÁ ¥ÊÎÐÈÙÏ Î Ç½ÃÁØÉ ÀË ÁËÉ ÉËÈËÁÂÂÏ Å ¿Î ¾ËÈÙÕ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÈÛÁÂÆ Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ¿ ÄËÊ ÍÅÎǽ ¤½Á½ÔÂÆ Ç½ÃÁË ÀË ÔÂÈË¿Âǽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Î˾ÈÛ ÁÂÊÅ Ìͽ¿ÅÈ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ ÁÈÜ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜ ÚÏËÀË Ä½ ¾ËÈ¿½ÊÅÜ Ë¿ÍÂÉÜ Ê½Ô½Ï½Ü ÌÍËÑÅȽÇÏÅǽ ÎÌËÎ˾ʽ ÌÍÂÁ ËϿͽÏÅÏ٠ͽĿÅÏÅ ÅÊÎÐÈÙϽ ¿ ÎÈÐԽ¿

´ÏË Ã ϽÇË ÅÊÎÐÈÙÏ

¥ÊÎÐÈÙÏ u ʽÍÐÕÂÊÅ ÇÍË ¿ËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ÀËÈË¿ÊËÀË ÉËÄÀ½ ÅÄ Ä½ ĽÇÐÌËÍÇÅ ÎËÎÐÁ½ ÏÍËÉ ¾ËÉ ÅÈÅ ¾ÈÜÕÇËÆ ÅÕÂÉÅÔÂÎ ÇÅÆ ÏÅÌ ÅÈŠͽÄÍØ¿½ ÎËÎÐÁ½ ÀÂÉËÍͽÀÅÔÂÎÇÅÆ ÏÅÌ ¿ Í ÄÐÈÙϽÏ ÔÂÀË ÊÂÆÍËÊØ ÌËÀÅ ¾½ÛÏ ÍÂÔÙ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÊÂÔÂÏ ÇËÆ Ê¿ÊÜÏÊËÆ Ê½ÍÐÕ½ÂÏÎÜ Á¿ÅÀ½ÏÂÈÙÊ½Ü ÑÐÊÇÓÅÜ ¬ÍÅ ÅÕÂÉÅÔÂÎÇËÉ ÅÊÎÐÈÙÏ ÎËÎÐÁ ÎËÒͽÊÜÂÏ ÓÂÈËÎÏÊËÎÏÙ ÊË ÏËÇ ÇÍË¿Å ÌË ÊÂÉÐ ÌÍÂÇͽֽÂÏ ÎÜ ÅÄ Ä½ Î̽Äɽ ÅÈŠĽÇÐÌËÍ ÇÅ ÏÍËɾËÉ ÂÉËÍͽÀÅÔÂÎÇÅÆ ÅÊÎÐÈÙÏ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÎÈËÃÊÂÊÅÂÉ ÀÅÌÂÍ ÏËÊÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÂÄÊÅ ®ÏÂÊǽ ÇÍË¿ÂÊËÎÊËÀË ÎËÎÐÁ½ Ê ¿Ø ÁÂÍý¿ ÌË¿ØÕÂÊÊËÀË Á½¿È ÊÅÜ ÌË¿ÍÂÃÁ½ÂÏÎÜ Å ÇÍË¿Ù ÅÄ ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÉËÄÀ

Å ÎϽÍÕ ÌÍÅÂÉ Ð ¿Í½Ô½ Ï ͽÌ¿Ͻ ¿ÇÈÛÔ½ÛÖÅÆ ËÌÍÂÁ ÈÂÊÅ ÀÍÐÌÌØ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÄÁË ÍË¿ÙÜ ÀÍÐÌÌØ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÊËÀË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ Î ÐÔÂÏËÉ Ä½ÇÈÛ ÔÂÊÅÜ ¿Í½Ô½ Ê¿ÍËÈËÀ½ ÇÍ½Ï ÇË ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇË ÇËÊ ÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÊÅ Ë˾Ö ÌÍËÀͽÉÉØ Ë¾ÎÈÂ

ÌÂÍ¿ËÆ ÀÍÐÌÌ ËÏÊËÎÜÏÎÜ ÄÁË ÍË¿Ø ÈÅÓ½ Ð ÇËÏËÍØÒ Ê ÐΠϽÊË¿ÈÂÊØ ÒÍËÊÅÔÂÎÇÅ Ê ÅÊÑÂÇÓÅËÊÊØ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÛÏ Ñ½ÇÏËÍØ ÍÅÎǽ ÎÂÍÁÂÔÊË ÎËÎÐÁÅÎÏØÒ Ä½¾ËÈ ¿½ÊÅÆ Å ÇËÏËÍØ Ê ÊÐÃÁ½ÛÏÎÜ ¿ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÊËÉ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÅ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÁÍÐÀÅÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ® ÊÅÉÅ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÌÍËÑÅÈ½Ç ÏÅÔÂÎÇË ÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÊÅÂ Ë ¿ÏËÍËÆ ÀÍÐÌÌ u ÌͽÇÏÅ ÔÂÎÇÅ ÄÁËÍË¿Ø ÈÅÓ½ ÊË Ô½ÎÏË Å ÁÈÅÏÂÈÙÊË ¾ËÈÂÛÖÅ ËÎÏÍØ ÉŠĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜÉÅ ÅÉÂÛÖÅ ÒÍËÊÅÔÂÎÇÅ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ Ê ÎǽÄØ¿½ÛÖÅÂÎÜ Ê½ ÑÐÊÇÓÅÅ ÃÅÄÊÂÊÊË ¿½ÃÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ Å Ê ¿ÈÅÜÛÖÅ ʽ ÏÍÐÁËÎÌËÎ˾ ÊËÎÏÙ ºÏŠ̽ÓÅÂÊÏØ ÌËÁÈÂÃ½Ï ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÊËÉРʽ¾ÈÛÁÂÊÅÛ Ð ¿Í½Ô½ ¬ÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÅÉ Ê½ÄʽԽÛÏÎÜ ÈÂǽÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÍÂ̽ͽÏØ ¯ÍÂÏÙÜ ÀÍÐÌ̽ u ÈÅÓ½ Î ÒÍË ÊÅÔÂÎÇÅÉŠĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜÉÅ ÁŽÀÊËĽ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÌÍË¿Â ½ ϽÇà̽ÓÅÂÊÏØ Î ÌËÁËÄÍ ÁÂÊÅÜ ÐÀÈоÈÂÊÊËÀË ÌÍËÑÅÈ½Ç ÊÅÂÉ Ê½ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅ Ï;РÛÖ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË Ë¾ ÏÅÔÂÎÇËÀË ÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÊÅÜ ¬ËÎÈ ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜ ÌÂÍ¿Ë ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ¤ÁÂÎÙ ÁËÈÃÊØ ÀË ÚϽ̽ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅÅ Ï ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ ÈÂÔ¾Êؠͽ¾Å ͽÌÂ¿Ï ÅÎÒËÁÜ ÅÄ ÌËÈÐÔÂÊÊØÒ ÈÅϽÓÅËÊÊØ ŠÌÍËÑÅȽÇÏÅ Á½ÊÊØÒ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏ ÀÍÐÌÌÐ ÔÂÎÇÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ Ì½ÓÅÂÊϽ ¥Ò ÏÍÅ § ¨½ÍÅν ¬ ¨ ¯§¥ª

®ËÀȽÎÊË ËÑÅÓŽÈÙÊØÉ ËÏÔÂÏ½É ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅÜ ¿ÄÍËÎÈËÀË Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ¿ ÀËÁÐ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÍÂÀÅË ÊËÉ ¿ ÌËÈÊËÉ Ë¾×ÂÉ ʽ ØÈË ËÎÉËÏÍÂÊË ¾Ë È ÏØÎÜÔÅ ÃÅÏÂÈÂÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¥Ä ÊÅÒ ¾ËÈ Á¿ÜÏÅ ÏØÎÜÔ u ÅÊ¿½ÈÅÁØ Å ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ¿ËÆÊØ ¾ËÈ ÏØÎÜÔÅ ÔÂÈË¿ÂÇ u ͽ¾ËϽÛÖÅ ÃÅÏÂÈÅ ÍÂÀÅËʽ ¬Ë ÅÏËÀ½É ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅÅ * ÀÍÐÌ̽ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ ËÌÍÂÁÂÈÂʽ Ð ÔÂÈË¿ÂÇ ** ÀÍÐÌ̽ u Ð ÃÅÏÂÈÂÆ Å *** ÀÍÐÌ̽ u Ð ÔÂÈË¿ÂÇ ÒËÁ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅÅ ¿ØÜ¿ÈÂÊØ ¾ËÈÂÄÊÅ ÎÅÎÏ ÉØ ÇÍË¿Ë˾ͽÖÂÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÚÊÁËÇÍÅÊ ÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ¾ËÈÂÄÊÅ ËÍÀ½ÊË¿ ÌÅÖ¿½ÍÂÊÅÜ

¯½Ç ÌË¿ØÕÂÊÊË ½ÍÏÂÍŽÈÙÊË Á½¿ÈÂÊÅ ¿Ø Ü¿ÈÂÊË Ð ÔÂÈË¿ÂÇ ÅÕÂÉÅÔÂÎÇ½Ü ¾ËÈÂÄÊÙ ÎÂÍÁ Ó½ u РνҽÍÊØÆ ÁŽ¾ÂÏ u Р̽ÓÅÂÊÏË¿ ¡ÅÎ̽ÊÎÂÍÊË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊË ÁÈÜ ÔÂÈË¿ÂÇ Ë ¿ÏËÍËÉ ÚϽÌ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅÅ ÍÂÇËÉÂÊ ÁË¿½ÊË ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ̽ÓÅÂÊÏ½É ª½ ÁËÌËÈ ÊÅÏÂÈÙÊË ÁŽÀÊËÎÏÅÔÂÎÇË ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅ ʽÌͽ¿È ÊË ¾ËÈ ÕÂÎÏÅ Î ÌËÈË¿ÅÊËÆ ÏØÎÜÔ ÃÅÏÂÈÂÆ «ÏÉÂÔ½ÂÏÎÜ ÔÏË Î½ÉØÉŠͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÊØÉÅ ÍÅΠǽÉÅ Ð ÃÅÏÂÈÂÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎϽÈÅ ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊË ÌÅϽÊÅ ÎȽ¾½Ü ÑÅÄÅÔÂÎÇ½Ü ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ Å ÌÍ¿ØÕ½ÛÖ½Ü ÊËÍ ÉРɽÎν ÏÂȽ ÁË¿½ÊÅÆ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍË¿½ ÊØ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ¿ËÄͽΠϽ Å ÌËȽ ÔÂÉ Ì½ÓÅÂÊÏ ÎϽÍÕ v ÏÂÉ ÌÍËÀͽÉɽ ˾ÕÅÍÊÂÂ

¢ÎÈÅ Ð ¿Í½Ô½ ¿ËÄÊÅǽÛÏ ÎËÉ ÊÂÊÅÜ ÏË ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¿ÏËÍËÆ ÚÏ½Ì Î ÓÂÈÙÛ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ÀË Ë¾ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ Å ÐÏËÔÊÂÊÅÜ

§½Ç ÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅÏÙ ÅÊÎÐÈÙÏ

ÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÈÅÌÅÁË¿ ÃÅÍË¿ ¿ ÌȽÄÉ ÇÍË¿Å Å ÎÇËÍËÎÏ٠˾ ͽÄË¿½ÊÅÜ ÒËÈÂÎÏÂÍÅÊË¿ØÒ ¾ÈÜÕÂÇ «¾Í½ÄË¿½ÊÅ ÒËÈÂÎ ÏÂÍÅÊË¿ØÒ ¾ÈÜÕÂÇ Ê½ ÎÏÂÊÇ½Ò ÎËÎÐÁË¿ ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ ½ÏÂÍË ÎÇÈÂÍËÄËÉ  ÊÏÅÏÍËɾÅÔÂÎÇÅ ÌÍ ̽ͽÏØ Å ½ÊÏÅÇ˽ÀÐÈÜÊÏØ ¡Â ȽÛÏ ÇÍË¿Ù ÉÂÊ ÀÐÎÏËÆ ½ ÄʽÔÅÏ ÍÅÎÇ ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ÏÍËɾËĽ ÎÊÅýÂÏÎÜ

®ÅÉÌÏËÉØ ÅÊÎÐÈÙϽ

«Î˾ÂÊÊËÎÏÙ ¿ËÄÊÅÇÊË¿Â ÊÅÜ ÎÅÉÌÏËÉË¿ ÅÊÎÐÈÙϽ u ÚÏË ¿ÊÂĽÌÊËÎÏÙ ÊÂĽÌÊË ËÊÂÉÂÊÅ ÅÈÅ ÎȽ¾ËÎÏÙ ÉØÕÓ ÈÅÓ½ ÍÐÇ ÊËÀ ´½ÎÏË ÌËͽýÂÏÎÜ ËÁʽ ËÌÍ ÁÂÈÂÊÊ½Ü ÎÏËÍËʽ ÏÂȽ ¬ËÜ¿ÈÂÊÅ ÁÂÑÂÇÏË¿ ÍÂÔÅ ÜÄØÇ Ê ÎÈÐÕ½ÂÏÎÜ Å Ç½ ÃÂÏÎÜ ËÀÍËÉÊØÉ Ê¿ÊÜÏÊ½Ü ÍÂÔÙ ÊÂĽÌÊË ʽÍÐÕÂÊÅ ÌËÒËÁÇÅ ÇËËÍÁÅʽÓÅŠͽ¿ÊË ¿ÂÎÅÜ ÀËÈË¿ËÇÍÐÃÂÊÅ ­ÂÄÇ½Ü ÎÅÈÙÊ½Ü ÀËÈË¿Ê½Ü ¾ËÈÙ ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊËÆ ÌÍÅÔÅÊØ ÊÂĽÌÊË ÌËÏÂÍÜ ÄÍÂÊÅÜ ªÂÈÙÄÜ ÅÀÊËÍÅÍË¿½ÏÙ ÚÏÅ ÎÅÉÌÏËÉØ Á½Ã ÂÎÈÅ ËÊÅ ÅÎ ÔÂÄÈÅ ®ÍËÔÊË ¿ØÄØ¿½ÆÏ ®ÇËÍÐÛ ÌËÉËÖÙ ºÇÎÏÍÂÊ Ê½Ü ÉÂÁÅÓÅÊÎÇ½Ü ÌËÉËÖÙ ÅÉ ÂÏ ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÄʽÔÂÊÅÂ Ï½Ç Ç½Ç ÊÂÇËÏËÍØ ÈÂǽÍÎÏ¿½ ÌÍË ÏÅ¿ ÅÊÎÐÈÙϽ ÌËÉËÀ½ÛÏ ÏËÈÙÇË ¿ ÏÂÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀÁ½ Ìͽ¿ÅÈÙ

­ÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ ¿Í½Ô½

 ®ÈÂÁÅÏ Ľ ¿½ÕÅÉ ¿ÂÎËÉ ÊØÆ ÁŽÀÊËÄ ÌËÎϽ¿ÈÂÊ Å ÈÂÔ ÊÅ ʽԽÏË ÔÂÍÂÄ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË ®Ë¾ÈÛÁ½ÆÏ ξ½È½ÊÎÅÍË¿½Ê ÇËÍËÏÇË ¿ÍÂÉÜ ÌËÎÈ ¿ËÄÊÅÇ ÊÐÛ ÁÅÂÏÐ ¨ÐÔÕÅÉ ÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ËÏ ÎÏÍÂÎν Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÑÅÄÅÔÂÎ ÊË¿ÂÊÅÜ ÌÂÍ¿ØÒ ÎÅÉÌÏËÉË¿ ÇÅ ÐÌͽÃÊÂÊÅÜ Å ÌÍÅÜÏÊØ ±½ÇÏËÍØ ÍÅÎǽ ÚÉËÓÅÅ «ÏÇ½Ä ËÏ ÇÐÍÂÊÅÜ ±½ÇÏËͽÉÅ ÍÅÎǽ ͽĿÅÏÅÜ  «Ï ÌËÜ¿ÈÂÊÅÜ ÌÂÍ¿ØÒ ÅÊÎÐÈÙϽ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÎÏÍÂÎÎØ ÎÅÉÌÏËÉË¿ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ԽÎË¿ ¿ÍÂÁÊØ ÌÍÅ¿ØÔÇÅ u ½ÈÇËÀËÈÙ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ËǽĽʽ Ç¿½ÈÅ Å ÇÐÍÂÊÅ ÅľØÏËÔÊØÆ ¿ÂÎ ÑÅÓÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÉÂÁÅÓÅÊÎÇ½Ü Î½Ò½ÍÊØÆ ÁŽ¾ÂÏ ÀÅÌËÁÅʽ ÌËÉËÖÙ ¥Ê½Ô ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ÉÅÜ ÌË¿ØÕÂÊÅ ÒËÈÂÎÏÂÍÅʽ ÎϽÊÐÏ ÊÂ˾ͽÏÅÉØÉÅ ½ ¿ ÒÐÁ ¿ ÇÍË¿Å ½ÏÂÍËÎÇÈÂÍËÄ ÌË ÕÂÉ ÎÈÐԽ Ê ÐÁ½ÎÏÎÜ Î̽ÎÏÅ ¿ØÕÂÊÅ ½ÍÏÂÍŽÈÙÊËÀË Á½¿ ÔÂÈË¿Âǽ ÈÂÊÅÜ ¬ËÉËÖÙ ÌÍÅ ÅÊÎÐÈÙÏ ÁË ¬ÍËÑÅȽÇÏÅǽ ÅÊÎÐÈÙϽ ÌÍÅÂÄÁ½ ®ÇËÍËÆ ÌËÉËÖŠĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÅ °ÈËÃÅÏÙ ¾ËÈÙÊËÀË ¿ ÌËΠʽ ÚÏŠѽÇÏËÍØ ÏÂÈÙ ÌÍÅÌËÁÊÜ¿ ÀËÈË¿Ð ¿ØÕ  ¬ÍÅÂÉ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ ÎÊÅ «¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÌÍÅÏËÇ Î¿Â Ã½ÛÖÅÒ Á½¿ÈÂÊÅ ÇÐÍνÉÅ ÃÂÀË ¿ËÄÁÐÒ½ ÌË Ê½ÄʽÔÂÊÅÛ ¿Í½Ô½ Å Ê ËÏ ¢ÎÈÅ ÂÎÏÙ ÀÈÅÓÅÊ ÏË Á½ÏÙ ÉÂÊÜÜ ÅÒ Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÌÍŠϽ¾ÈÂÏÇÅ ÌËÁ ÜÄØÇ ÊËÍɽÈÅĽÓÅÅ Á½¿ÈÂÊÅÜ Î½ÉË ÀȽ¿ÊË ÌËÉÊÅÏ  ¨ÂÔÂÊÅ ÒÍËÊÅÔÂÎÇÅÒ Ä½ ÈÂÀÔ Ê ÈÂÔÅÏÙ ¾ËÈÂÄÊÙ ½ ¾ËÈ¿½ÊÅÆ § ϽÇÅÉ Ä½¾ËÈ¿½ ÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅÏ٠ ÌËÜ¿ÈÂÊÅ ÊÅÜÉ ÉËÃÊË ËÏÊÂÎÏŠνҽÍÊØÆ ÁŽ¾ÂÏ ®¢­¢ ­¼ª § ¼  ¬ÍÅÂÉ ÎϽÏÅÊË¿ ®Ï½ÏÅÊØ ¿Í½Ô Ê¿ÍËÈËÀ °¤ u ÌÍÂ̽ͽÏØ ÎÊÅýÛÖÅ ÇË § ÅÉ ® ¤ ±ÅÕÂͽ

¯«­ª ¬­¢¨¼ «¡ www.gazeta-vp.ru

ª½ÎÏÍËÂÊÅ ÊÂÁÂÈÅ

­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÍËÁËÈ Ã½ÂÏ Ä½Á½¿½ÏÙ ¿ËÈÃ½Ê½É ¿ËÌÍËÎØ ÐàÎϽ¿ÕÅ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÉÅ

®¿ÂÏȽʽ § ­« ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ´ÏË ÌËͽÁË¿½ÈË u ÂÎʽ ÇËÊÂÔÊË Í½ ÁÐÂÏ ÎËÈÊÓ ¿ØÒËÁ ÊØ ¾ØȽ ʽ Á½Ô ÈÅÎ ÏÙÜ Ð¾ÅͽȽ Ïͽ¿Ð ®¿ËÂÀË ÇËϽ ÚÏËÆ Ïͽ¿ÇËÆ ÇËÍÉÅȽ «Ê ϽÇËÆ ÁË ¿ËÈÙÊØÆ ¾ØÈ ½Ã ÇпØÍǽÈÎÜ µ½ÕÈØÇŠýÍÅÈÅ ¿ ˾ÖÂÉ ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÅ ¿ÂÎÊÐ «ÔÂÊ٠ͽÁÐÂÏ ÔÏË ¿ §½Í½¾½Ò ¿ÍËÁ ¾Ø ¿Î ĽÇËÊÔÅÈËÎÙ ®È½¿½ ¾ËÀÐ ÔÏË Ê½Õ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ËÎϽÊË¿ÅÈ ¿Î ÚÏË ¼ ËÔÂÊÙ ÌÂÍÂÃÅ¿½È½ ¿ ÄÂ;½ÆÁýÊ РÉÂÊÜ ÉÊËÀË ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÎÂÎÏÍØ ©Ê ÏËÆ ¿ËÆÊØ Ò¿½ÏÅÈË

´ÏË ËÀËÍÔÅÈË

u «ÀËÍÔ½ÂÏ ÎÅÏнÓÅÜ ¿ ʽÕÅÒ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ½Ò Ä½Ç½Ä Ï½ÈËÊË¿ ©ÊËÀÅ ÌËÃÅÈØ ÈÛÁÅ Ê ÄʽÇË ÉØ Î ¥ÊÏÂÍÊÂÏËÉ ÏËÈǽÛÏÎÜ Î ÐÏͽ ¿ ËÔÂÍÂÁÜÒ Ü ÌËǽ ĽǽÄØ¿½È½ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ϽÈËÊÔÅÇ Ä½ÏÜÊÐȽ ¾ËÈÜÔ ÇÐ ¿ ÌȽÏÊØÒ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ½Ò ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÁÂȽÏÙ ÊÂÔÂÀË ²ËÏÂÈËÎÙ ¾Ø ÔÏË¾Ø ¾ØÈ ÌËÍÜÁËÇ ®ÌËÇËÆÊË ÌÍÅÆÏÅ ¿ÄÜÏ٠ϽÈËÊ Å ÎÅÁÂÏÙ ÁËɽ Å ÃÁ½Ï٠οË ¿ÍÂÉÜ

¸ ®¬­ ¨

¬Ëͽ Ï;˿½ÏÙ ÌÂÍÂͽÎÔÂÏ

ËÈÃÎÇÐÛ Ìͽ¿ÁР˾ͽÏÅȽÎÙ ¿ÁË¿½ ÐÔ½ÎÏÊÅǽ ÂÈÅ ÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ©½ÍÅÜ ÈÂÇοʽ ´ÂÍÊÅÓØʽ ÎÐÌÍÐÀ ÇËÏËÍËÆ ÐÉÂÍ ÎÂÉÙ ÉÂÎÜÓ¿ ʽĽÁ ÊË Ç¿ÅϽÊÓÅÅ ÌË Ç¿½ÍÏÌȽÏ ʽ ÂÀË ÅÉÜ ÌÍÅÊËÎÜÏ ©½ÍÅÅ ÈÂÇοʠÁË ÎÅÒ ÌËÍ £ÂÊÖÅʽ ÐàÊÂÎÇËÈÙÇË Í½Ä Ë¾Í½Ö½È½ÎÙ ÌË ÚÏËÉÐ ÌË ¿ËÁÐ ¿ ÁËÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÌÅνȽ ĽܿÈÂÊÅ ŠÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜȽ ÎÌͽ¿ÇÐ Ë ÎÉÂÍÏÅ ÉÐý ÃÅÈÅÖÊËÆ ÇËÊÏËÍ ©½ÍÅÅ ÈÂÇ Î¿ʠÌËÜÎÊÅÈÅ u ÃÁÅÏ ÌËÈÀËÁ½ °Ã ÉÅÊÐÈÅ Å ÌËÈÀËÁ½ ÅÉÜ ÎÐÌÍÐÀ½ Ï½Ç Å ÄʽÔÅÏÎÜ ¿ Ç¿ÅϽÊÓÅÅ «ÏԽܿÕÅÎÙ ©½ ÍÅÜ ÈÂÇοʽ ˾ͽÏÅȽÎÙ ¿ ©±³ ÀÁ ÌÍÅÊÜÈŠ Ľܿ ÈÂÊÅ ÊË ÊÅÔÂÀË ÌËǽ Ê ÅÄÉÂÊÅÈËÎÙ §ÐÁ½ à˾ͽֽÏÙÎÜ ÂÖ ÊÂÁËÐÉ¿½ÂÏ ÃÂÊÖÅʽ ®ËÀȽÎÊË Ì ¬Í½¿ÅÈ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ Å ÎÊÜÏÅÜ Î ÍÂÀÅÎÏ Í½ÓÅËÊÊËÀË ÐÔ Ï½ ÀͽÃÁ½Ê ­± ˾ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ ̽ÎÌËÍÏÊØÆ ÎÏËÈ ÌË ÉÂÎÏÐ ÌÍËÌÅÎÇÅ ÌËÇËÆÊËÀË ÉËÀÐÏ Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊØ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅ ŠÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅ ÈÅÓ½ ¥ÉÅ ÎÔÅϽÛÏÎÜ ¾ÈÅÄÇÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇŠʽÎÈÂÁÊÅÇÅ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÃÅÈÙÜ ¡ËÇÐÉÂÊ ÏØ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÁÈÜ ¿ØÌÅÎÇÅ ÐÉÂÍÕÂÀË Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂ Ë ¿Ø ÌÅÎÇ ̽ÎÌËÍÏ Ä½Ü¿ÅÏÂÈÜ Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ë ÎÉÂÍÏÅ ¾ÐɽÀÅ ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍÐÛÖÅ ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊËÎÏ٠ʽÌÍÅÉÂÍ ÁËÇÐ ÉÂÊÏØ Ë ÍËÁÎÏ¿Â Î ÐÎËÌÕÅÉ ÁÈÜ ¾ÈÅÄÇÅÒ ÏÂÔÂÊÅ ÏÍ Ò ÁÊÂÆ Î ÌËÁ½ÔŠĽܿÈÂÊÅÜ ÐÉÂÍÕÅÆ ¾ÐÁÂÏ ÎÊÜÏ Î ÐÔ Ï½ Ë Ô É ÎÁÂȽÛÏ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÐÛ ËÏÉÂÏÇÐ ¿ ÁËÉË¿ËÆ ÇÊÅ À ¢ÎÈÅ ¿ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÎÔÂÏ½Ò ËÊ ¾ÐÁÂÏ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ Äʽ ÔÅÏÙÎÜ ÎÉÂÈË Ë¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙ ¿ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÐÛ ÇËÉ̽ÊÅÛ Î Ä½ Ü¿ÈÂÊÅÂÉ Ë ÌÂÍÂͽÎÔ Ï Юлия ФАРАДЖЕВА

®¬ ® « ª«©¢­

¤½ ËÏÄØ¿ÔÅ¿ËÎÏÙ

´ÈÂÊØ ¿ÂÏÂͽÊÎÇËÆ ÌÂÍ¿ÅÔÇÅ ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ ¾È½ÀËÁ½ ÍÜÏ ÁÂÌÐϽϽ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ½ÈÅÊÐ °Õ½ÉÅÍÎÇÐÛ Å Â ÌË ÉËÖÊÅÓÐ ¼ÊÐ ¬ËÊËɽÍ¿РĽ ËÏÄØ¿ÔÅ¿ËÎÏÙ ¡ÂÈË ¿ ÏËÉ ÔÏË ¿ÂÏÂͽÊØ Ë¾Í½ÏÅÈÅÎÙ Ç ÁÂÌÐϽÏÐ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÌËÉËÔÙ ¿ ÌÍË ¿ÂÁÂÊÅÅ ÍÂÉËÊϽ νÊÐÄȽ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ ÈÂÏÊÂÆ ¿ÁË¿Ø ÐԽΠÏÊÅǽ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ® ´ÂÍ¿ÜÇË¿ËÆ ÇË ÏËÍ½Ü Ë¾ÂÖ½ÊÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ËÏ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÃÁ½È½ ÓÂÈØÒ ÔÂÏØÍ ÀËÁ½ ¬ËÎÈ ˾ͽÖÂÊÅÜ Ç °Õ½ÉÅÍÎÇËÆ ÍÂÉËÊÏ ¾ØÈ ÌÍË¿ÂÁÂÊ ¾ØÎÏÍË Å Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ÂÏÂͽÊØ ÏÍÐÁ½ ¿ËÆÊØ Å ÅÊ¿½ÈÅÁØ ÀË Ç¿½ÍϽÈË¿ Å ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ ¾È½ÀËÁ½ÍÜÏe ʽΠÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Ä½ ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ŠÄÈ˾ËÁÊ¿ÊØ ÏÂÉØ Ê½ ÎÏͽÊÅ Ó½Ò À½ÄÂÏØ u ©Ø ¿ ÇÐÍΠ¿ÎÂÒ Î˾ØÏÅÆ ¿ ÀËÍËÁ ½Õ½ À½ÄÂϽ u Ç½Ç ÌËÈÅÏÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÁÈÜ Ê½Î ª½ ÎÏͽÊÅÓ½Ò À½ÄÂÏØ ÉØ Ê½ÒË ÁÅÉ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ¿Î ʽÕÅ ¿ËÌÍËÎØ Ê½ÔÅÊ½Ü Î Ç½ÌÍÂÉËÊϽ ŠĽǽÊÔÅ¿½Ü ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ £§² u ÌÅÕÐÏ Ê½ÕÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ®Ì½ÎžË

« ­ ¯ª ¼ ® ¼¤¹ ¡¢£°­ª¸¦ ­¢¡ §¯«­

ºÇÎÌÍÂÎÎ ËÌÍËÎ

»ÈÅÜ ± ­ ¡£¢ ¤½ ÌÍËÕÂÁÕÐÛ ÊÂÁÂÈÛ ÉØ ÌËÎÉÂÜÈÅÎÙ ¿ÉÂÎÏ ΠʽÕÅÉÅ ÔŠϽÏÂÈÜÉÅ ÐÎÈØÕ½ÈÅ ÌËÃÂȽÊÅÜ Å ÐÄʽÈÅ ÌËÔÂÉÐ ÇËĽ Ê ¿ØÒËÁÅÏ ÀÐÈÜÏÙ ªË Ë¾Ë ¿ÎÂÉ ÌË ÌËÍÜÁÇÐ

§½Ç ÉÂÁÅÇŠ̽ÓÅÂÊÏË¿ ͽĿÂÎÂÈÅÈÅ

¡ËÎϽÏËÔÊË ¿ÂÎÂÈË Ç½Ç Å ÎË¿ÂÍÕÂÊ ÊË ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ÌÍË¿ÂÈÅ ½ÌÍÂÈÜ Î Á ÎÜÏËÇ Ì½ÓÅÂÊÏË¿ ËÁÊËÆ ÅÄ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ ÀËÍËÁ½ ΠËÊÅ Î˾ͽÈÅÎÙ ¿ ËÔÂÍÂÁÅ ¿ËÄÈ ǽ¾ÅÊÂϽ °¤¥ ΠϽÈËÊÔÅÇËÉ ¿ ÍÐ Ç½Ò Ê½ ËÁÊË Å ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ½ ÅÉÂÊÊË Ê½ ¬ÍÅÔÂÉ Ï½ÈËÊØ ¿ØÁ½ÈÅ ÅÉ Í½Ä ÊØ ¿Í½ÔÅ ÏÂͽÌ¿ÏØ u ËÏ ÎÉÂÒÐ ¾ØÈË u ͽÎÎÇ½Ä½È Ê½É ËÁÅÊ ÅÄ ÚÏÅÒ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ÔÅÇË¿ ȽÁÅ ÉÅÍ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ ÌÍÅÕÂÁÕÅÆ Ç Á ÃÐÍÊËÉÐ ÍÂÁ½ÇÏËÍÐ ¿ ÊÂÁËÐÉÂÊÅÅ ÔÏË Ã ÚÏË ¿Î ϽÇÅ ¾ØÈË ªÂÐÃÂÈÅ ÉÂÁÅ ÇÅ Ï½Ç ÍÂÕÅÈÅ ÌËÕÐÏÅÏÙ ªÂÏ ÇËÊÂÔÊË ÚÏË ¾ØÈ Ê ÌÂÍ¿Ë½Ì ÍÂÈÙÎÇÅÆ ÍËÄØÀÍØÕ ¿ÂÍËÜÏÊË ÏÂÒÊÅ ÔÂÎÇ½Ü ËÕžǽ ÌËÜÎÊÅÈ ÀȽ¿¿Í½Ô ÌË ÈÅÇÈÅÊÅÇÅ ªË РʽΠÂÎÏÙ Å ÂÖ ËÁʽ ¿ÂÍÎÅÜ ÂÍËÜÏÊË Ô½ÎÏ٠̽ÓÅÂÊÏË¿ ÌÍËÒËÁÅȽ °¤¥ ¿ ͽÉÇ½Ò ÁÅÎ̽ÊÎÂÍŠĽÓÅÅ ¥ÉÂÊÊË ¿ ÚÏÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ¿ËÄÊŠǽÛÏ ÌËÁ˾ÊØ ǽÄÐÎØ Î Ï½ÈËʽÉŠʽ ËÁÊË Å ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ

¬ËÈÂϽÂÉ ÌËÁ Ä¿ÂÄÁ½ÉÅ

ÂÖ ʽ¾ÈÛÁ½ÏÂÈÙÊØÆ È½ÁÅÉÅÍ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ Í½ÎÎÇ½Ä½È ÔÏË ÌÍËÀÐÈÅ ¿½ÈÎÜ ¿ ̽ÍÇ ËÈÃÎÇÅÆ ÀÁ ¿ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÈÅ ÊË¿Ø ½ÏÏͽÇÓÅ ËÊØ Å ÌÍËÔÅÏ½È ¿Ø¿ÂÎÇÐ ÌÍÅÀÈ½Õ½Û ÖÐÛ Ê½ ÁÂÏÎÇÅ ǽÔÂÈÅ ÌË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÜÉ Î ÐÏͽ Å ÁË Ô½ÎË¿ ¿ÂÔÂͽ ÔÏË Ê½ÕÂÀË ÔÅϽÏÂÈÜ ¿ËÄÉÐÏÅÈË ´ÏË ÚÏË Ä½ ÁÂÏÎÇÅÆ ½ÏÏͽÇÓÅËÊ ÇËÏËÍØÆ ¾ÐÁÂÏ Í½ ¾ËϽÏÙ ÁËÌËÄÁʽ Å ¿ ÏÂÉÊË ¿ÍÂÉÜ Ê ÁËÐÉ¿½ÂÏ ËÊ È½ÁÅÉÅÍ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ ÎÌÂÕÅÉ ¿½Î ÐÎÌËÇËÅÏÙ §½Ç ÎÇ½Ä½È Ê½É ÁÅÍÂÇÏËÍ Ì½Íǽ ËÈÃÎÇÅÆ Ê½ÏËÈÅÆ ¥ÀʽÏË¿ ÚÏË ÎÏ½Í½Ü ¿Ø¿ÂÎǽ ÏÏͽÇÓÅËÊØ ¿ ̽ÍÇ ʽÔÊÐÏ Í½¾ËϽÏÙ É½Ü ÀͽÑÅÇ ÅÒ Í½¾ËÏØ ÌËǽ ÂÖ Ê ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊ ªÐ ½ Î ÁÍÐÀËÆ ÎÏËÍËÊØ ÎÇ½Ä½È ÁÅÍÂÇÏËÍ Ì½Íǽ ǽϽÏÙ ÅÈÅ Ê ǽϽÏ٠ʽ ǽÔ ÈÜÒ Î¿ËÂÀË Í¾ÂÊǽ ¿ Խν ÚÏË Í սÛÏ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÌËÏËÉÐ Ç½Ç ËÊÅ ÊÂÎÐÏ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏ٠Ľ οË ԽÁË

«¾Í½ÏÅÏ ʽ ʽΠ¿ÊÅɽÊÅÂ

ËÄÈ ÁËɽ ¿ É Ç¿½ÍϽÈ ÎÂÉÙ ÉÂÎÜÓ¿ ʽĽÁ Ð̽ÈË ÁÂÍÂ¿Ë ®Ë ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÎÈÐÃ¾Ø ÌÍÅÂÒ½ÈÅ ËÌ ͽÏÅ¿ÊË ÁÂÍÂ¿Ë ÎÌÅÈÅÈÅ ¿ÂÏÇÅ ½ÇÇРͽÏÊË ÐÈËÃÅÈÅ Å ÐÂÒ½ÈÅ ®ÌÅÈÂÊÊØ ¿ÂÏÇÅ ¿½ÈÜÛÏÎÜ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ¿ ÚÏËÉ Ã ǿ½ÍϽÈ Š¿ÁËÈÙ ÏÂÌÈËÏͽÎÎØ Ê½ ÐÈ §ËÎÉËʽ¿ÏË¿ u §ÐÁ½ Ü ÏËÈÙÇË ÊŠ˾ͽֽÈÎÜ ¾ÂÎ ÌËÈÂÄÊË £ÁÂÉ ÇËÀÁ½ ÌËÁËÃÀÐÏ u ¿ËÄÉÐÖ½ÂÏÎÜ ÈÂÏÊÅÆ ÃÅÏÂÈÙ ÚÏËÀË Ç¿½ÍϽȽ ËÍÅÎ ¢ÑÅÉË¿ÅÔ ¥ÍÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ ÌÍÅÀȽÎÅȽ ÉÚͽ ¥ÀËÍÜ ËÍËÊÅʽ ÎË¿ÂÍÕÅÏ٠˾×ÂÄÁ ÀËÍËÁ½ ¿ ÎÇ¿ÂÍ ÉÂÃÁÐ ÁËɽÉÅ Å ÌË ÐÈÅÓ ºÊÀÂÈÙν ÀÁ ÊÂ˾ÒËÁÅ ÉË ÎÁÂȽÏ٠˾ÍÂÄÇÐ ÁÂÍ¿Ù¿ Å ¿Ë˾ Ö ʽ¿ÂÎÏÅ ÌËÍÜÁËÇ ´ÙÜ ÚÏË ÏÂÍÍÅÏË ÍÅÜ u ÎÌͽÕÅ¿½ÂÏ ¥ÍÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ ¢Æ ¿ÏËÍÅÏ Å ¯½É½Í½ ȽÁÅÉÅÍË¿ ʽ ÅÉÂÜ ¿ ¿ÅÁÐ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ¿ËÄÈ ÁË ÉË¿ u ÌË ÐÈÅÓ ËÍÙÇËÀË ÇËÏË Í½Ü ÅÄÍÜÁÊË Ä½ÌÐÖÂʽ ¤ÁÂÎÙ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÌÍË¿ËÁÅÈÅÎÙ Îо¾ËÏÊÅÇÅ ½ ¿ÂÁÙ ÎÂÆԽΠÌÍËÒËÁÅÏ ËÔÂÍÂÁÊËÆ ÉÂÎÜÔÊÅÇ ¡ËÃÁÐÏÎÜ ÈÅ ÃÅÈÙÓØ Ê½¿ÂÁÂÊÅÜ ÌËÍÜÁ ǽ ʽ ÚÏËÏ Í½Ä

§ËĽ Ê ÒËÔÂÏ ¿ÎϽ¿½Ï٠ͽÊË

¯Âɽ ÌÂÍ¿ËÁ½ ÎÏÍÂÈËÇ Ô½ÎË¿ ÌÍË ÁËÈýÂÏ ¿ËÈÊË¿½Ï٠ʽÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ¯½Ç ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÁÊËÆ ÅÄ ÌÂÍ¿ÅÔÂÇ

¬ÍÅÎȽÏÙ 4.4 ʽ ÊËÉÂÍ

˾ÖÂÎÏ¿½ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÈȽ ½ÎÅÈÙ¿ ʽ µ§ ¼ ĽܿÅȽ ÔÏË Î½ÉË ÈÅÔÊË ËÌÍËÎÅȽ Ê ÉÂÊ Á¿ÐÒÎËÏ ¿ËÈ Ã½Ê Å ÏËÈÙÇË ÁÂÎÜÏÙ ÅÄ ÊÅÒ Ä½ ÌÂÍ¿ËÁ ÎÏÍÂÈËÇ Ê½ ԽΠʽĽÁ ¬ÍËÏÅ¿ ÌÂÍÂ¿Ë Á½ ÎÏÍÂÈËÇ ÌËÒËàŠÇËĽ ËÁÊËÆ Â ÄʽÇËÉËÆ ÎÂÆԽΠÃÅ¿ËÏÊË ΠÐÁË¿ËÈÙ ÎÏ¿ÅÂÉ ¿ØÒËÁÅÏ ÀÐÈÜÏÙ ÌËÌÍ˾ÐÆ ÇËÄÐ ¿ØÏËÈǽÏÙ ¿ ÐÏͽ Ëʽ àʠÄʽ ÂÏ ÔÏË ÎÏÍÂÈÇÅ ÌÂÍ¿ÂÈÅ Ï½Ç ÐÌÅͽ ÂÏÎÜ Ê ÅÁÂÏ u ËÈÃÎÇËÉ ÌÍ˾ÈÂÉ ÎË ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ÊÂÏ u ĽܿÈÜÂÏ ÈÂÇνÊÁÍ ¥¿½ÊË¿ÅÔ §ËÈËÁÅÊ u «Ê½ ÂÎÏÙ ÏËÈÙÇË Ð ÏÂÒ ÇÏË ÈÛ¾ÅÏ ÎÅÁÂÏÙ ¿ ¾½Í ÌË ÊËÔ½É ºÏÐ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ÁËÈÃÊØ ÍÂÕ½ÏÙ Ê Á ÌÐϽÏØ ½ ÈÛÁŠʽ ¿ÎÂ˾ÖÂÉ ÀËÈËÎË ¿½ÊÅÅ ¬ÍËÎÏË ¿ ÂÁÅÊØÆ ÁÂÊÙ ¿Ø¾ËÍË¿ ÊÐÃÊË ¿ÇÈÛÔÅÏÙ ¿ËÌÍËÎ ¿ ¾ÛÈÈÂÏÂÊÅ

®ËÓŽÈÙÊØ ÌÍËÂÄÁÊØ ʽ ¿ÂÎ ÄËÈËϽ

®Í½ÄÐ ÏÍÅ ¿ËÌÍËν ¿ËÈýÊ ½Á ÍÂÎË¿½ÈÅ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ð ¿ÏËÇËÈËÊÊØ ¯½Ç ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ê½Ü ÀÍÐÌ̽ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍË¿ ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ ¿ËÄÉÐÖÂʽ ÊË¿ËÎÏÙÛ Î ÅÛÊÜ ÌÍËÂÄÁÊØ ¾ÅÈÂÏØ Ê½ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½¿Ï˾ÐÎ ¾ÐÁÐÏ ÌÍËÁ½¿½ÏÙ ÏËÈÙÇË ÏÂÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÇËÏËÍØ ÅÉ ÛÏ ÌÂÊÎÅÛ ÁË ÏØÎÜÔÅ «ÎϽÈÙÊØ ¾ÐÁÐÏ ÂÄÁÅÏ٠Ľ ʽÈÅÔÊØ ÁÂÊÙÀÅ ÊË ÌË ÎÊÅÃÂÊÊËÆ ÓÂÊ ʽ ¾ÅÈÂÏØ u ®ÊÅÃÂÊÅÜ ÓÂÊ Ê½ ¾ÅÈÂÏØ Ê ÌȽÊÅ ÍÐÂÏÎÜ ´ÏË Ã ǽνÂÏÎÜ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÜ ÌÍËÂÄÁÊØÒ Î ÅÛÈÜ ¿ÎÏÐ̽ÂÏ ¿ ÁÂÆÎ Ï¿Å ®ËÓŽÈÙÊØÆ ÇËÁÂÇÎ ËÈÀËÀͽÁÎ ÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÇËÏËÍØÉ ÉÂÊÜÛÏÎÜ Ìͽ¿ÅȽ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÜ ÎËÓÅ ½ÈÙÊØÒ ÌÍËÂÄÁÊØÒ ¾ÅÈÂÏË¿ u ÌËÜÎÊÅÈ ÀÂÊÁÅÍÂÇÏËÍ ½¿ÏËÇËÈËÊÊØ ®ÂÍÀÂÆ §ËÉ È¿ ¬Í½¿Á½ ÈÅ ÔÏË ½¿Ï˾ÐÎÊØÆ É½ÍÕÍÐÏ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁÈÂÊ ÎÌÍËÎÅÈÅ ÎͽÄÐ Ê ÎÇËÈÙÇË Ê½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ºÏË ÌËǽ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÆ ÌÈ½Ê ËÁÊË ÅÄ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ÇËÏËÍË ÌËǽ ͽΠÎɽÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ ºÏË Ðà¾ÐÁÂÏ ÎË¿ÂÍ ÕÂÊÊË ÊË¿ØÆ É½ÍÕÍÐÏ Å ÂÎÈÅ ÎÒÂɽ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÅÊÜϽ ÏË Á¿ËÆǽ ʽÔÊÂÏ ÒË ÁÅÏÙ ÌË ÊË¿ËÉÐ Ê ͽÊ ËÇÏܾÍÜ ©ËÃÊË ÈÅ ÌÍËÁÈÅÏÙ ½¿Ï˾ÐÎÊØÆ É½Í ÕÍÐÏ ÁË ÌÈËÖ½ÁÅ ®ÏÍËÅÏÂÈÂÆ u ¬ÍËÁÈÅÏÙ ÉËÃÊË ÊË ÓÂÈÂÎËË¾Í½Ä ÊË ÈÅ §½Ç ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ u ÐÎÈØÕ½ÈÅ ¾ÐÁÂÉ ÁÐɽÏÙ ºÏË ÌÍËÓÂÁÐͽ ÁËÈÀ½Ü Å ÁËÎϽÏËÔÊË ÏÍÐÁËÂÉÇ½Ü u ÌËÜÎÊÅÈ ®ÂÍÀÂÆ ¨ÂËÊÅÁË¿ÅÔ ºÈÂËÊËͽ ®ÂÍÀ¿ʽ ÌËÄ¿ËÊÅȽ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ Ç½Ç Ëʽ νɽ ÎǽĽȽ ¿ ÌȽÊ ͽÄÉØÕÈÂÊÅÜ ÊÂÁ½¿ÊÂÉ Ê½ ÕÂÉ ÊËÉÂÍ ¾ØȽ ËÌоÈÅÇË¿½Ê½ ÅÄ ¿ÂÎÏÊ½Ü ÑͽĽ ÌÍË ­ËÎÎÅÛ ¿ ÇËÏËÍËÆ Á¿Â ¾ÂÁØ ¿ÏËÍ É½ÏÂÍŽȽ пÂÍÂÊ ÔÏË ÚÏÅ ÎÈË¿½ ¿ οË ¿ÍÂÉÜ ÎÇ½Ä½È ªÅ ÇËÈ½Æ ËÀËÈÙ u ªË Ü ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË Ð¾ÂÃÁÂʽ Å ÉË ÎϽÍË ˾ͽÄË¿½ÊÅ Ê Á½ÎÏ Î˿ͽÏÙ ÔÏË ÚϽ ÑͽĽ ÌÍÅʽÁÈÂÃÅÏ §½Í½ÉÄÅ ÊÐ u ĽÉÂÏÅȽ ºÈÂËÊËͽ ®ÂÍÀ¿ʽ §ÎϽÏŠʽÎÔÂÏ ½¿ÏËÍÎÏ¿½ ÚÏËÆ Ñͽ ÄØ ÎÌËÍØ ¿ÂÁÐÏÎÜ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ

°¿½Ã½ÂÉØ ÔÅϽÏÂÈŠͽÉÇ½Ò ÍоÍÅÇÅ ¡ÂÃÐÍ ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ ÇËÍÍÂÎÌËÊ ÁÂÊÏ À½ÄÂÏØ ¥ÍÅʽ ½ÎÅ ÈÙ¿ʽ ®¸ «¢ ÀËÏË¿½ ¾ÐÁÂÏ ¿½Î ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË ¿Ø ÎÈÐÕ½ÏÙ Å ÌËÎϽͽÏÙÎÜ Ê½Æ ÏÅ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ¿½ÕÅ ¿ËÌ ÍËÎØ ¤¿ËÊÅÏ ʽ ÊËÉÂÍ ¿ ͽ¾ËÔÅ ÁÊÅ Î ÁË

ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÑËÍÉËÆ Ë¾Í½ÏÊËÆ Î¿ÜÄŠʽ ʽÕÂÉ Î½ÆÏ ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ Ê½Ã½¿ ÇÊËÌÇÐ ¿ È¿ËÉ ¿ÂÍÒÊÂÉ ÐÀÈÐ ¬ÅÎÙÉË ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ

ª½ÌÅνÏÙ ÚÈÂÇÏÍËÊÊË ÌÅÎÙÉË Ê½ ÚÈ ÌËÔÏÐ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ WM[QSBWEB!NBJM SV

«ÎϽ¿ÅÏÙ ÎË˾ÖÂÊÅ ʽ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÏÂÈÂÑËÊÂ

½ÌÍÂÈÜ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¬ÍÜÉ½Ü ÈÅÊÅÜ Î ¬Í ÄÅÁÂÊÏËÉ ­ËÎÎÅÅ §½ ÇËÆ ¿ËÌÍËΠĽÁ½ÈÅ ¾Ø ¿Ø ÀȽ¿Â ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ÈÂÇÎÂÆ »§« ¿Ë ÁÅÏÂÈÙ Á½ÈÙÊ˾ËÆÖÅÇ u ¼ ʽ Î¿Ë ÂÉ ÀÍÐÄË¿ËÉ ½¿ÏËÉ˾ÅÈ ÌÍËÂÒ½È ¿ÎÛ ÎÏͽÊÐ ¥ ÌË Ã½ÈÐÆ ÏËÈÙ ÇË ¿ §Í½ÎÊË Á½ÍÎÇËÉ Çͽ ÁËÍËÀÅ ¾ËÈ ÉÂÊ ÌÍÅÀËÁÊØ ÁÈÜ ÂÄÁØ ËÎϽÈÙÊØÒ ÍÂÀÅËÊ½Ò Å ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÍØÏ¿ÅÊØ Á½ ÇËÈ Á˾ÅÊØ ªÂ ÌËÊÅÉ½Û ÌËÔ ÉÐ Ï½Ç ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÂÁÙ ¿ ÁËÍËÃÊË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌËÎÏËÜÊÊË ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ Ê ɽÈØ ÁÂÊÂÃÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ¯½Ç ÇÐÁ½ àËÊÅ Á¿½ÛÏÎÜ ¥ÈÅ ÚÏË Ï½ ËÏͽÎÈÙ ÀÁ ¿Ë ÍË¿½ÏÙ ÈÂÀÔ ÔÂÉ ¿ ËÎϽÈÙ ÊØÒ ©ÂÊÜ ÅÊÏÂÍÂÎÐÂÏ ÇËÀ Á½ ÊžÐÁÙ ¿ØÎÕÅÆ ÚÕ ÈËÊ ¿È½ÎÏÅ ÌËÇËÊÔÅÏ Î ÚÏÅÉ ÄÈËÉ ¥ ʽÇËÊÂÓ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅÊÜÏØ ÉÂÍØ ÔÏË¾Ø ÌË ÍËÎÎÅÆÎÇÅÉ ÁËÍËÀ½É ÉËÃÊË ¾ØÈË ÊËÍɽÈÙÊË ÂÄÁÅÏÙ »ÈÅÜ © « ͽ ¾ËÏÊÅÇ ¾ÛÁÃÂÏÊËÆ ÎÑÂÍØ u ®ÂÆԽΠ¿ οÜÄÅ Î Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉËÆ ËÌÏÅÉÅĽ ÓÅÂÆ ÅÁ Ï É½ÎÎË¿Ë ÎË ÇͽÖÂÊÅ ͽ ¾ËÔÅÒ ÉÂÎÏ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ¿ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÒ ° ÈÛÁÂÆ ÊÂÏ Ð¿ÂÍÂÊÊËÎÏÅ ¿ Ľ¿ÏͽÕÊÂÉ ÁÊ §½Ç ¾Ø ÒËÍËÕË ÊŠͽ¾ËϽ ÈÅ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÉËÉÂÊÏ ÍÐÇË¿ËÁÎ Ï¿Ë ÉËÃÂÏ ÌÍÅÊÜÏÙ ÍÂÕÂÊÅ ˾ пËÈÙÊÂÊÅÅ ËÌͽ¿ÁØ¿½ÜÎÙ ÅÉÂÊÊË ÚÏËÆ Î½ÉËÆ ÌÍÂÎÈË¿Ð ÏËÆ ËÌÏÅÉÅĽÓÅÂÆ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÉØ Ê ¿ÅÁÅÉ ÎËÇͽÖÂÊÅÜ ÔÅ ÊË¿ÊÅÔÙÂÀË Å ÍÐÇË¿ËÁÜÖÂÀË ½Ì̽ͽϽ ¥ÊËÀÁ½ ʽ ËÁÊËÀË ÌËÁÔÅÊ ÊÊËÀË ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÌË Á¿½ ÏÍÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ©Ëà ÊË ÈÅ ËÌÏÅÉÅÄÅÍË¿½ÏÙ ÔÅ ÊË¿ÊÅÇË¿ ½ Ê ÏÂÒ ÇÏË Í½¾Ë ϽÂÏ ª½Ï½ÈÙÜ ¤¨« « ¿ËÈ Ã½Êǽ u ËÈÙÕ ÀË ¿ÎÂÀË ÉÂÊÜ ÎÂÀËÁÊÜ ¿ËÈ ÊÐÂÏ ¿ËÌÍËÎ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÊËÀË Ë¾Í½ÄË ¿½ÊÅÜ ÌËÎ ÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ ÁËÎÏÐÌÊØ ÇÍÐÃÇÅ Å ÎÂÇÓÅÅ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ÅÄ ÎÂÉÂÆ ÎË ÎÍÂÁ ÊÅÉ ÁËÎϽÏÇËÉ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ¾ËÈÙÕËÆ ÌÍ˾ÈÂÉËÆ ÌËÎÇËÈÙ ÇÐ ÅÒ ÊÂ Ï½Ç ÉÊËÀË ËÎϽÈËÎÙ °Ã ÉÊËÀÅ ɽÈÙÔÅÕÇÅ Å Á ¿ÔËÊÇÅ ¿ÉÂÎÏË ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÌËοÜÖ½ÏÙ Î¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌËÎÈ ÕÇËÈÙÊØÒ ÐÍËÇË¿ ÌËÈÂÄÊØÉ Ä½ÊÜÏÅÜÉ Å ½ÇÏÅ¿ÊËÉÐ ËÏÁØÒÐ ÅÄ Ä½ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÜ ÑÅʽÊÎË¿ØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ Ð ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¿ØÊÐà ÁÂÊØ ÎÅÁÂÏ٠Ľ ÇËÉÌÙÛÏÂÍËÉ ÅÈÅ ÏÂÈ¿ÅÄËÍËÉ ¥ ϽÇÅÒ Í ¾ÜÏ Î Ç½ÃÁØÉ ÀËÁËÉ ¾ÐÁÂÏ ¿Î ¾ËÈÙÕ Š¾ËÈÙÕ ÌËÏËÉÐ ÔÏË Ä½ÍÌȽÏØ Ð Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ Ê ͽΠÏÐÏ ½ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ Å ÏË¿½ÍØ ÌÂÍ¿ËÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎ ÏÅ ÁËÍËýÛÏ «ÔÂÊÙ ¾Ø ÒËÏ ÈËÎÙ ÔÏË¾Ø ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ Í½Ä ÍÂÕÅÈÎÜ ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ¿ÂÁÙ ÉØ ÀË¿ËÍÅÉ Ë Ê½ÕÂÉ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÉ ÌËÇËÈÂÊÅÅ

¯«­ª¥§ ¬­¢¨¼ «¡

¤ §«ª ¥ ¬«­¼¡«§

§­¥©¥ª ¨

¤½ ÁÂÊÙÀ½ÉÅ Î ÀͽʽÏËÆ

ÒËÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÉÌÈÂÇν ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ÍËÄØÎÇ ÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍËÄØÎǽ Í ÀÅËʽÈÙÊËÀË È½¿Ç½ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÎØÖÅǽ ÉÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ä½ÁÂÍýÈÅ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉØÒ ¿ ÌËÇÐÕÂÊÅŠʽ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅ ÎÂÍÅÅ Çͽà ÅÄ ÏÂÍÉÅʽÈË¿ ËÌȽÏØ Å ¾½ÊÇËɽÏË¿

§½Ç Ê½É ÎË˾ÖÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ° © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË Ë¾ ȽÎÏÅ ¿ Ñ¿ͽÈ ŠɽÍÏ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÏÍË ¿ËÈÀËÀͽÁÓ¿ ÌØϽÈÅÎÙ ¿ÎÇÍØÏÙ ¾½ÊÇËɽÏØ ËÁÊËÀË ÅÄ ¾½ÊÇË¿ Î ÌËÉË ÖÙÛ ÀÍ½Ê½Ï ­ ¡ ¤ÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇÅ Á¿½ÃÁØ ÌËÇÐÕ½ÈÅÎ٠ʽ ÃÂÈÂÄÊÐÛ ÕǽÏÐÈÇÐ Î ÁÂÊÙÀ½ÉÅ ËÁʽÇË Ë¾Â ÌËÌØÏÇÅ ÌÍË¿½ÈÅÈÅÎÙ ²ËÏÜ ÕÐÉÐ Àͽ¾ÅÏÂÈŠʽÁÂȽÈÅ ÉÊËÀË ¡ÈÜ Í½ÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÀÍËÉÇËÀË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¾ØȽ ÎË ÄÁ½Ê½ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ËÌÂͽÏÅ¿Ê½Ü ÀÍÐÌ Ì½ ¥ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ê½ ÁÊÜÒ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ ÈÅÔÊËÎÏÅ ¿ÄÍØ¿ÊÅ ÇË¿ ËÊŠĽÁÂÍýÊØ ®ÈÂÁÎÏ¿ÅÂÉ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊË ÔÏË Í½Äͽ¾ËÏ½È ÌÈ½Ê ÏÍÅÁÓ½ ÏÅÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈÀËÀͽÁÂÓ ½ ÂÀË ÈÂÏÊÅÆ ÌÍÅÜÏÂÈÙ ÅÉÂÛÖÅÆ Ê½¿ØÇŠ˾ͽÖÂÊÅÜ Î ¾ËÂÌÍÅ̽νÉÅ ÌÍÅ¿ËÁÅÈ ÂÀË ¿ ÁÂÆÎ Ï¿Å ­½ÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ ÐÀËÈË¿ÊØÒ ÁÂÈ ¿ËľÐÃÁÂÊÊØÒ ÌË ÎÏ °§ ­± §Í½Ã½ ÎÏ °§ ­± ªÂĽÇËÊÊØ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ÌÂÍÂÁ½Ô½ ξØÏ ÒͽÊÂÊÅ ÌÂÍ¿ËÄǽ ÅÈÅ ÊËÕÂÊÅ ËÍÐÃÅÜ ÂÀË ËÎÊË¿ÊØÒ Ô½ÎÏÂÆ ¾ËÂÌÍÅ̽ÎË¿ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ

®½É ¿ÅÊË¿½Ï

¡Ê É ½ÌÍÂÈÜ ¿ ÌËýÍÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ÌËÎÏÐÌÅÈË ÎË˾Ö ÊÅÂ Ë ¿ËÄÀËͽÊÅÅ ½¿ÏËɽÕÅÊØ ¯ËÆËϽ §½ÉÍÅ ÌÍÅÌ½Í ÇË¿½ÊÊËÆ Ð ÌËÁ×ÂÄÁ½ ÁËɽ ÃÅÈËÀË ÁËɽ ʽ ÐÈÅÓ §½Í ¾ØÕ¿½

«ÀʾËÍÓØ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ ÌËÏÐÕÅÈÅ Å ÎÁÂȽÈŠĽÇÈÛÔ ÊÅ ÔÏË ÌÍÅÔÅÊËÆ ÌËýͽ ÎϽÈË ÂÎÈÅ ÀË¿ËÍÅÏÙ ÎÐÒÅÉ ÜÄØ ÇËÉ Î¿ËÁËÇ Ä½ÊÂÎÂÊÅ ÅÎÏËÔÊÅǽ ËÏÇÍØÏËÀË ËÀÊÜ ÌÍË Ö u ÌËÁÃËÀ « Ô É Å ÎË˾ÖÅÈÅ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ÒËÁ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ¿ÂÍÎÅÜ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅȽÎÙ ¬Ë ÀËÍÜÔÅÉ ÎÈÂÁ½É ËÌÂͽÏÅ¿ÊÅÇÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍËÄØÎǽ ĽÁÂÍýÈÅ Å ËÎ˾РÌËÁËÄÍ¿½ÂÉÐÛ ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË Ï½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÍÂÕÅȽ ËÏËÉÎÏÅÏÙ ¿È½ÁÂÈÙÓРɽÕÅÊØ ÂÀË ¾Ø¿Õ½Ü ÃÂʽ ÈÂÏÊÜÜ ¿ËÈýÊǽ ¿Ë ¿Î É ÎËÄʽȽÎ٠Š˾×ÜÎÊÅȽ ÔÏË Í½Î ÎÂÍÁÅȽÎ٠ʽ ¾Ø¿ÕÂÀË ÎÐÌÍÐÀ½ ®ÂÉÂÆÊ½Ü Ì½Í½ ÊÂÇËÀÁ½ ¿ÄÜȽ ÇÍÂÁÅÏ ½ ÌËÎÈ ͽĿËÁ½ ÉÐÃÔÅʽ ËÏǽĽÈÎÜ ÂÀË ¿Ø ÌȽÔÅ¿½ÏÙ ¬ËÊÜ¿ ÔÏË ÌË ÒËÍËÕÂÉÐ Ê ÁËÀË¿ËÍÅÕÙÎÜ ¿ËÈ Ã½Êǽ ¿ØÄ¿½È½ ϽÇÎÅ Å ËÏÌͽ¿ÅȽÎÙ Ç ÁËÉÐ ¾Ø¿ÕÂÀË ÉÐý ¯½É ÁËÎϽȽ ÅÄ ÎÐÉÇÅ ÌȽÎÏÅÇË¿ÐÛ ¾ÐÏØÈÇÐ Î ÀËÍÛÔÂÆ ÃÅÁ ÇËÎÏÙÛ Ë¾ÈÅȽ ¯ËÆËÏÐ Å ÌËÁËÃÀȽ  ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉËÆ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ÌË ÌÍÅÄÊ½Ç½É ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÀË ÎÏ °§ ­± u °ÉØÕÈÂÊÊØ ÐÊÅÔÏËÃÂÊÅ ÅÈÅ ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅ ÅÉÐ ÖÂÎÏ¿½

¡½¿½Æ ÁÂÊÙÀÅ ¡ÂÊÙÀÅ Á½¿½Æ

ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÉÌÈÂÇν ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ÍË ÄØÎÇÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ËÏÁÂȽ ÌË ¾ËÍپ ΠËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÊËÆ ÌÍÂÎÏÐÌÊËÎÏÙÛ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË °Ìͽ¿ ÈÂÊÅÜ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍËÄØÎǽ ĽÁÂÍýÈÅ ÌÍÂÎÏÐÌÊÐÛ ÀÍÐÌ ÌÐ ¿ØÉËÀ½¿ÕÐÛ ÁÂÊÙÀÅ Ð ÀͽÃÁ½Ê

«¾ ÚÏËÉ Ê½É ÎË˾ÖÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ° © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ «ÌÂͽÏÅ¿ÊÅÇÅ ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÔÏË Ê½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÏÍÂÒ ÉÂÎÜÓ¿ ÎÂÉÂÍË ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÀËÀͽÁ½ ËÈÃÎÇËÀË Å ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÅÄ ÇËÏËÍØÒ Í½Ê ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÎÐÁÅÉØ ÐÀÍËÃ½Ü ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ Í½ÎÌͽ¿ËÆ ÌËÁ ͽÄÈÅÔÊØÉŠʽÁÐɽÊÊØÉÅ ÌÍÂÁÈËÀ½ÉÅ ¿Ø ÉËÀ½ÈÅ ÁÂÊÙÀÅ Ð ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËʽ ¬ËÏÂÍÌ¿ÕÅÉÅ ÌË ÁÂÈÐ ÌÍËÒËÁÜÏ Å ÈÅÓ½ ÅÉÂÛÖÅ ¿ØÎËÇÅÆ ÁËÒËÁ Å ÈÅÓ½ ÃÅ¿ÐÖÅ ¾ËÈ ÔÂÉ ÎÇÍËÉÊË ®ÐÉÉØ ÇËÏËÍØ Ï;˿½ÈÅ Ð ÊÅÒ ¿Ø ÉËÀ½ÏÂÈÅ ¿½ÍÙÅÍË¿½ÈÅÎÙ ËÏ ÁË ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¬ÍÅ ÔÂÉ ¿ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÂÎÈÅ ÃÂÍÏ¿½ Ê ÉËÀȽ ʽÆÏÅ Á ÊÙÀÅ ÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇÅ ÌËÒÅÖ½ÈÅ ÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ ÅÈÅ ÁÍÐÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ´ÈÂÊØ ÀÍÐÌÌØ ¾ØÈŠĽÁÂÍýÊØ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÀÁ ËÊÅ ÎÊŠɽÈÅ Ç¿½ÍÏÅÍРĽÁÂÍýÊÅÅ ÌÍÅÊÅɽÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¾ËÆÓØ ÌË ÈÅÓÂÆÎÇËÀË ÎÌÂÓÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉØÒ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ÌË ÌÍÅÄÊ½Ç½É ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÀË ÎÏ °§ ­± ØÉËÀ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë Å Åľͽʽ ÉÂͽ ÌÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ¿ ¿ÅÁ ½ÍÂÎϽ ÒËÁ ˾ØÎÇË¿ ÌË ÉÂÎÏ½É ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ĽÁÂÍýÊÊØÒ ÌË ÈÅÓÂÆÎÇÅ ÅÄ×ÜÈÅ ÌÊ¿ɽÏÅÔÂÎÇË ËÍÐÃÅ ÁÂÊÙÀÅ ÁËÇÐ ÉÂÊÏØ Î ÌÍÅÄʽǽÉÅ ÌËÁÁÂÈÇÅ Å ÌËÒÅÖÂÊÊË РÌËÏÂÍÌ¿ ÕÅÒ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë § ʽÎÏËÜÖÂÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ ÅÉÂʽ ÔÂÏ¿ÂÍØÒ ÀͽÃÁ½Ê ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÒ ËÏ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇË¿ «ÌÂͽÏÅ¿ÊË ÍËÄØÎÇÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Å ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊØ ʽ ÁËÇÐÉÂÊÏÅÍË¿½ÊÅ ÁËÌËÈÊÅ ÏÂÈÙÊØÒ ÚÌÅÄËÁË¿ ÌÍÂÎÏÐÌÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌËÁËÄÍ¿½Â ÉØÒ ÌÍËÁËÈýÛÏÎÜ

www.волжская-правда.рф

¬¢­®«ª¸

ÅϽÈÅÆ ¤ ­´¢ª§«

¬ÍÅǽĽ ÎÏÍÂÈÜÏÙ Ê ËÏÁ½¿½È °ÇͽÅÊÎÇÅ ÄʽÇËÉØ ½¿ÏË Í½ ÚÏÅÒ ÎÏÍËÇ Ë ¾Ø¿ÕÂÉ ÉÅ ÊÅÎÏÍ ÀË¿ËÍÜÏ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÈ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ÔÂÈË¿Âǽ ÔÂÎÏ ÊËÀË ÌÍÜÉËÀË ÒËÍËÕÂÀË ÎÌ ÓŽÈÅÎϽ §ËÀÁ½ ËÊ ¿ ­ËÎÎÅÛ ÐÂÒ½È ¿È½ÎÏÙ ÎÁÂȽȽ ÂÀË ÀȽ¿ÊØÉ ¿ÅÊË¿ÊÅÇËÉ ÌÍËÅÄË ÕÂÁÕÂÆ Ê½ ɽÆÁ½Ê ÏͽÀÂÁÅÅ £½ÈÙ ÔÏË ÏËÀÁ½ ¿ Ñ¿ͽÈ ÀËÁ½ ¤½Ò½ÍÔÂÊÇË Ê Í ÕÅÈÎÜ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙ ÎÅÈÐ ÌÍËÏÅ¿ ÉÅÏÅÊÀÐÛÖÅÒ Î ÉËÀÈË ¾ØÏÙ ÅʽÔ ¥ÎÏËÍÅÛ Ê ÌÂÍÂÌÅÕÂÕÙ ÊË Â ÉËÃÊË Ä½ÌÅνÏÙ ÅϽ ÈÅÆ ¤½Ò½ÍÔÂÊÇË ÀË¿ËÍÅÏ u ǽÇËÆ ÏË ÉËÉÂÊÏ Ü ËÎËÄ Ê½È ÔÏË ÒËÔÐ Ê ÌÍËÎÏË ËÌŠνÏÙ ÏͽÀÅÔÂÎÇÅ Î˾ØÏÅÜ ËÎÂÊÅ ÄÅÉØ ÀËÁ½ ÎϽÏÙ ËÔÂÍÂÁÊØÉ ÒÍËÊÅÇ ÍËÉ ÇÍË ¿½¿ËÀË ÀËÎÌÂÍ¿ËÍËϽ ʽ ÔÏË ¾ÂÄ ÎËÉÊÂÊÅÜ ÅÉÂÛ Ìͽ¿Ë ˾ ȽÁ½Ü ÌË ÁËÈÀÐ ÎÈÐÃ¾Ø ÐÊŠǽÈÙÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ ËÌØ ÏËÉ ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÆ Í½¾ËÏØ ÊË Å Ä½ÀÈÜÊÐÏ٠Ľ ÀËÍÅÄËÊÏ ©Ê ĽÒËÏÂÈËÎ٠ͽÄ˾ͽÏÙÎÜ ¿ ÎÐÏÅ ÌÍËÅÎÒËÁÅ¿ÕÂÀË ÌËÊÜÏÙ Ï ϽÆÊØ ŠܿÊØ ÉÂÒ½ÊÅÄ ÉØ ÇËÏËÍØ ÏËÈǽÈŠʽÕ ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë Å Ê½ÍËÁ ¿ ÌÍË̽ÎÏÙ Ò½Ëν Å ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ ¿ËÆÊØ ©ËÜ ÇÊÅÀ½ u ÚÏË Í½ÎÎÇ½Ä Ë ÎË ¾ØÏÅÜÒ ¿ §Å¿ ¿ «ÁÂÎΠʽ ¡Ëʾ½ÎΠ½ ϽÇà½Ê½ÈÅÄ ÌÍË ÅÄËÕÂÁÕÂÀË u ËÈÀËÀͽÁ ÎÏ½È ¿ÏË ÍØÉ ÀËÍËÁËÉ ÌËÎÈ ÎÏË ÈÅÓØ ÀÁ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÜ ¿½ÕÂÆ ÇÊÅ ÀÅ ¬ËÔÂÉÐ ¿Ø ¿Ø¾Í½ÈÅ Ê½Õ ÀËÍËÁ u ËÛÎÙ Ü Ê ¾ÐÁÐ ËÍÅÀÅʽ ÈÂÊ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ u ÚÏË ÎÅÉ ¿ËÈ ÊÂÎËÇÍÐÕÅÉËÎÏÅ Å ÉÐÃÂÎÏ ¿½ ¼ ÄÁÂÎÙ ¿ÌÂÍ¿Ø Šʽ ÉÂÊÜ ¾ËÈÙÕË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ÌÍËÅÄ ¿ÂÈÅ Å ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ê Å ÉÐ ÄÂÆ Ì½ÊËͽɽ ÐÈÅÓØ Ì½ÉÜÏ ÊÅÇÅ ËÍËÁ ÉÊ ÅÊÏÂÍÂÎÂÊ Å Î ÏËÔÇÅ ÄÍÂÊÅÜ ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ Ì½Ï ÍÅËÏÅÄɽ ¿ ÉËÈËÁ ÃÊËÆ ÎÍÂÁ v ÅÉÂÊÊË ÏË ÔÏË ¾ØÈË Ç ÎË Ã½ÈÂÊÅÛ ¿ Î¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÐÏÂÍÜ ÊË Ê½ °ÇͽÅÊ u ªÂ ÉËÀÈÅ ¾Ø ¿Ø ÌÍË ÇËÉÉÂÊÏÅÍË¿½ÏÙ ÌÍÂÏÂÊ ÄÅÅ ÇËÏËÍØ ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜ ÛÏ ¿½É ÊØÊÂÕÊÅ ¿È½ÎÏÅ °ÇͽÅÊØ u ¬ÍÂÏÂÊÄÅÅ ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜ ÛÏ Ê ÏËÈÙÇË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ¿È½ÎÏÅ ÊË Å ÅÒ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅ ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇÅ ¥ ÂÎÈÅ ËÁÊŠ˾¿Å ÊÜÛÏ ÉÂÊÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË Ü ËÏÁ½È ÌÍÅÇ½Ä ÎÏÍÂÈÜÏÙ ¿ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏË¿ ɽÆÁ½Ê½ ÏË ÁÍÐÀÅ u ¿ ÏËÉ ÔÏË Ü ÚÏËÀË Ê ÎÁÂÈ½È «Ï¿Â ÔÐ ÌÍÜÉË ÌÍÅǽĽ Ë ÌÍÅÉÂÊ ÊÅÅ ËÍÐÃÅÜ Å Í½ÄÀËÊ ɽÆÁ½ ʽ Ü ËÏ ÌÍÂÄÅÁÂÊϽ ¼ÊÐÇË¿ÅÔ½ Ê ÌËÈÐÔ½È ¥ Î½É Ç½Ç ËÑÅ

ËÈÀËÀͽÁ ΠÁ¿ÐÒÁÊ¿ÊØÉ ¿ÅÄÅÏËÉ Ì˾ؿ½È ÚÇÎ ÀȽ ¿½ © ¡ °ÇͽÅÊØ ÊØÊ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÑËÊÁ½ »ÀË ËÎÏËÇ ÅϽÈÅÆ ¤½Ò½ÍÔÂÊÇË Í½ÉÇ½Ò ¿ÅÄŠϽ ÀËÎÏÙ ÌË˾ֽÈÎÜ Î ÃÐÍʽÈÅÎϽÉÅ ½ ϽÇàÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈ Î¿ËÛ ÇÊÅÀÐ §ÍË¿½¿ØÆ ¢¿ÍËɽÆÁ½Ê u ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅ ¿Âǽ

ÅϽÈÅÆ »ÍÙ¿ÅÔ ¤½Ò½ÍÔÂÊÇË ©ÅÊÅÎÏÍ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ °ÇͽÅÊØ u ÀËÁØ ÅÎÌËÈÊÜÛÖÅÆ Ë¾ÜĽÊÊËÎÏÅ ÉÅÊÅÎÏͽ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ °ÇͽÅÊØ ÜÊ¿½ÍÙ u Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½

ÀÂÊÂÍ½È ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ÎÈÐÃ¾Ø °ÇͽÅÊØ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ê½ÈËÀË¿ËÆ ÎÈÐÃ¾Ø °ÇͽÅÊØ u ÀËÁØ ÀȽ¿ÊØÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÎË¿ÂÏÊÅÇ Ê½ÈËÀË¿ËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ® ÀËÁ½ u ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ­ËÎÎÅÅ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÑËÊÁ½ »ÀË ËÎÏËÇ ÓÂÍ ÌÍËÎÈÐÃÅ¿ÕÅÆ ¿ Ìͽ¿Ë ËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½Ê½Ò ¾ËÈ ÏÍÅÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ Ê ÉËÀ ËÏÁ½ÏÙ ÚÏË ÄʽÔÅÈË ¾Ø ʽÍÐÕÅÏ٠Ľ ÇËÊ °ÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ¿ ËÏÊËÕ ÊÅÅ ÉÂÊÜ ¾ØÈË ¿ËľÐÃÁÂÊË Ê½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ÌËÎÈ Ľҿ½ Ͻ ¿È½ÎÏÅ ÊË ¿Î ËÀͽÊÅÔÅ¿½ ÂÏÎÜ Ë¾¿ÅÊÂÊÅÜÉÅ ¿ ÉËÆ ½Á ÍÂÎ ¿ ®©¥ ²ËÏÜ Ä½ Á¿½ ÀËÁ½ ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ¿ÌËÈÊ ÉËÀÈŠͽÎÎÈÂÁË¿½ÏÙ ¿Î ¿ËÄÉËÃÊËÎ ÏÅ Ð Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍ À½ÊË¿ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÂÎÏÙ u ±ËÊÁ »ÀË ËÎÏËÇ ÇËÏËÍØÉ ¿Ø ÍÐÇË¿ËÁÅ Ï ĽÊÅɽÂÏÎÜ ËǽĽÊÅ ÂÉ ÌËÉËÖÅ ¾ËÆÓ½É ÌËÁ ͽÄÁÂÈÂÊÅÜ ÂÍÇÐÏ ° ¿½Î ÂÎÏÙ Á½ÊÊØÂ Ë ÎÐÁÙ ¾Â ¿ÎÂÒ ¾ÂÍÇÐÏË¿Ó¿ u ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÅ Ìͽ¿ËÌË ÍÜÁǽ ʽ ɽÆÁ½Ê ÌÍÅÊÅɽÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ Ê ÏËÈÙÇË ¾ËÆÓØ ÌËÁ ͽÄÁÂÈÂÊÅÜ ÂÍÇÐÏ ÅÒ Ê½ °ÇͽÅÊ ¾ØÈË ¿ÎÂÀË ÏØÎÜ ÔÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ¬ÈÂÔËÉ Ç ÌÈÂÔÐ Î ÊÅÉÅ ÎÏËÜÈÅ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ Ì½ÏÍÐÈÙÊË ÌËÎÏË¿ËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ¿ËÆÎÇ ®½É½Ü ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊ½Ü ÀÍÐÌ ÌÅÍ˿ǽ ÇËÏËÍÐÛ Ê½É ÐÁ½ÈËÎÙ ÌËÁÏÜÊÐÏÙ ¿ ÎÏËÈÅÓÐ ÎËÎϽ¿ÅȽ ÏØÎÜÔÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÉÅÏÅÊ

ÀÐÛÖÅÒ ÌË Ä½Ü¿ÈÂÊÅÛ ËÌÌË ÄÅÓÅÅ ¾ØÈË ËÇËÈË ÌËÈÐÉÅÈÈÅ Ëʽ ËÏ Ï½ÇË ÎËËÏÊËÕÂÊÅ ¤½ ÏÍÅ ÉÂÎÜÓ½ ¾ØÈË Í½ÊÂÊË ¾Ë È ÌËÈÐÏËͽ ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ Ä½ Á¿½ ÁÊÜ Å Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌËÈÐÔÅ ÈŠͽÊÂÊÅÜ ÔÂÈË¿ÂÇ Ð¾ÅÏØ Ñ¿ͽÈÜ ¾ÂÍÇÐÏË¿Ó¿ ÎÏËÜ¿ÕÅÒ Ð ¾½ÍÍÅǽÁØ Ê½ ÐÈÅ Ó §ÍÂÖ½ÏÅÇ Ê½Ô½ÈÅ ÉÂÏËÁÅÔ ÊË ËÏÎÏÍÂÈÅ¿½ÏÙ ËÆÓØ ÎϽ ÈÅ ËÏÎÏÐ̽Ï٠ʽ ¥ÊÎÏÅÏÐÏÎÇÐÛ Å ÐÈÅÓÐ ÍÐÕ¿ÎÇËÀË ÎÏËÍËÊ ÊÅÇŠɽÆÁ½Ê½ ÌËÕÈÅ ¿ ½Ï½ÇÐ ¿ËÏ ÏÐÏ Å ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ÊÂÅÄ¿ÂÎÏ ÊØ ÎʽÆÌÂÍØ ÌÍËÔÂÉ ÅÉ ʽ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÐàÅÄ¿ÂÎÏÊØ ËÊŠνÉÅ Á½ÈÅ ÅÊÏÂÍ¿ÙÛ Ê½ ǽ ÉÂÍÐ Ò¿½ÎϽÜÎ٠οËÂÆ Á˾ ÈÂÎÏÙÛ ªË ÁÂÈË ÌË¿ÏËÍÛ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ Ê ͽÎÇÍØÏË ¼ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½Û οÜÄÙ ÎË ¿ÎÂÉÅ ¾Ø¿ÕÅÉÅ ¾ÂÍÇÐÏË¿ Ó½ÉÅ ÇËÏËÍØ ʽÒËÁÜÏÎÜ ¿ ­ËÎÎÅÅ ±ËÊÁ ËǽÄØ¿½ÂÏ ÎË ÁÂÆÎÏ¿Å ÅÉ Å ÅÒ ÎÂÉÙÜÉ ¿ ÌË ÈÐÔÂÊÅÅ ÀͽÃÁ½ÊÎÏ¿½ ¿ ÏÍÐÁË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â ¿ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ «©«ª Å ®« ­ ÌËÉËÀ½ÂÏ Í½ ÊÂÊØÉ Å ÎÂÉÙÜÉ ÌËÀžÕÅÒ ¯½ÇàËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎ Ç½Ü ÌËÉËÖÙ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É ÇË ÏËÍØÒ ÐÇͽÅÊÎÇÅ ¿È½ÎÏÅ ËÊÅ

àÒÐÊϽ ÌØϽÛÏÎÜ ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ Ç ÐÀËÈË¿ÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ u §½Ç ÌË ¿½ÕÂÉÐ ¿ËÄ ÉËÃÂÊ ÈÅ ©½ÆÁ½Ê u ʽ °ÇͽÅÊ u ¡½ ÂÎÈÅ ÚÏË ¾ÐÁÂÏ ÊÐÃÊË ¿ÊÂÕÊÅÉ ÎÅÈ½É ®ÐÁÅÏ νÉÅ ÎÂÆԽΠÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇË ŠÎË ÓŽÈÙÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÀͽÃÁ½Ê °ÇͽÅÊØ ÐÒÐÁÕÅÈËÎÙ ¿ ͽÄØ ËÏÉÂÔÂÊ ÍÂÄÇÅÆ ÍËÎÏ ÌÍÂÎÏÐÌ ÊËÎÏÅ Î ÇËÏËÍËÆ Ê ÎÌͽ¿ÈÜÛÏ ÎÜ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØ ËÍÀ½ÊØ Ë¾ ÚÏËÉ ÐàÀË¿ËÍÅÏ Î½É ÉÅ ÊÅÎÏÍ © ¡ ¿½ÇË¿ ȽÎÏÙ ÌË ÀÍÜÄȽ ¿ ÇËÍÍÐÌÓÅÅ ¬ËÍËÕÂÊ ÇË ÊÂ Í½Ä Ë¾¿ÅÊÜÈÅ ¿ ʽÍÐÕ ÊÅÅ ÌÍÂÁ¿Ø¾ËÍÊØÒ Ë¾ÂÖ½ÊÅÆ u ËÊ Ï½Ç Å Ê ËÏǽĽÈÎÜ ËÏ Î¿ËÂÀË ¾ÅÄÊÂν ªÂÁË¿ËÈÙÎÏ¿Ë Í½ÎÏ Ï ÊË ÊÅÇÏË Ê ¿ØÒËÁÅÏ Ê½ É½Æ Á½Ê ¥ ÚÏË ÀË¿ËÍÅÏ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ °ÇͽÅʽ u Ê νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ÂÛ ÐÌͽ¿ÈÜÛÏ ÅÄ¿Ê u §½ÇÅÉ ¿Ø ¿ÅÁÅÏ ¾Ð ÁÐÖ ¨ª­ Å ¡ª­ ¥ ǽ ÇËÆ ¿Ø ¿ÅÁÅÏ ÎÐÁپР°Ç ͽÅÊØ u ®ÅÏнÓÅÜ ¿ ÇËÏËÍÐÛ ÌË Ì½ÈË Ê½ÎÂÈÂÊÅ ÍÂÎÌоÈÅÇ ËÔÂÊÙ ÊÂÌÍËÎϽ ©ÊËÀÅÉ ÃÅÏ ÈÜÉ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÐÂÒ½ÏÙ Î̽ν ÜÎÙ ËÏ Ë¾ÎÏÍÂÈË¿ u ¿ ­ËÎÎÅÛ Ê½ °ÇͽÅÊÐ ¿ ¢¿ÍËÌÐ ¿Î ÌËÏËÉÐ ÔÏË »ÀË ËÎÏËÇ ËÏǽ ĽÈÎÜ ÌÍÅÊÅɽÏ٠ʽ¿ÜÄØ¿½Â ÉØ ÂÉÐ §Å¿ËÉ Å ÂÀË Ä½Ì½Á ÊØÉŠ̽ÍÏÊ Í½ÉÅ ÓÂÊÊËÎÏÅ ÔÏË ÒËÁÅÏÙ ÊÐÃÊË ¿ ÓÂÍÇ¿Å Ê ÉËÎÇË¿ÎÇËÀË ½ §Å¿ÎÇËÀË Ì½Ï ÍŽÍҽϽ ÔÏË ®ÏÂÌ½Ê ½ÊÁ ͽ Å µÐÒ¿ÅÔ u Ê ÌÍÂÎÏÐÌÊÅ ÇÅ ½ ʽÓÅËʽÈÙÊØ ÀÂÍËÅ ¥ Ï ÇÏË ¾ØÈ ÌÍËÏÅ¿ ÏÐÏ Ã ÎϽ ÈÅ ¿½ÏÊÅǽÉÅ ÇËÈËͽÁ½ ÉÅ ÊÂÁËÔÂÈË¿ÂǽÉÅ ÇË ÏËÍØÒ ÉËÃÊË ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÃÂÔÙ Ç½Ç ¿ «ÁÂÎΠоſ½Ï٠˾ÎÏÍÂÈÅ¿½ÏÙ ÅÒ ÁËɽ ÅÄ ÐÎϽ ÊË¿ËÇ Í½Á ®ÂÀËÁÊÜ ÎÈËÃÊË ÌÍÂÁÎϽ ¿ÅÏÙ Ç½Ç ÃÅÏÂÈÅ ¡Ëʾ½Îν ÔÙÅ ¾ÈÅÄÇÅ ÌËÀžÈÅ ËÏ ÍÐÇ ÐÇ Í½ÅÊÓ¿ ÎÉËÀÐÏ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ËÁÊËÆ ÎÏͽÊ ΠÏÂÉÅ ÇÏË ÅÒ Ð¾Å¿½È ÇÏË Í½ÄÍÐÕ½È ÅÒ ÀË ÍËÁ½ Å ÌËÎ ÈÇÅ «Ï¿ÂÏ Ê½ ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ Ü ÌØϽÛÎÙ Á½ÏÙ ¿ ÇÊÅ À ©Ê ǽÃÂÏÎÜ ¿ØÒËÁËÉ ÅÄ ÎÅÏнÓÅÅ ÉËÀ ¾Ø ÎϽÏÙ ÊÂÇÅÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÁËÀË¿ËÍ ÉÂà ÁРʽÍËÁËÉ Å ÊË¿ËÆ ¿È½ÎÏÙÛ °ÇͽÅÊØ ¿È½ÎÏÙ ¿ ÎÏͽÊ ÎÇËÍË ÎÉÂÊÅÏÎÜ Ü Ð¿ÂÍÂÊ ¥ ¾ËÈÙÕÐÛ ÍËÈÙ ¿ ÚÏËÉ ÎØÀͽ ÛÏ ËÎÊË¿ÊØ ÅÀÍËÇŠʽ ÀÂËÌË ÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ ½ÍÂÊ v Ü ÅÉÂÛ ¿ ¿ÅÁÐ ®µ Å ­ËÎÎÅÛ ÅϽÈÅÆ ¤½Ò½ÍÔÂÊÇË ÌÍÅ ÄʽÈÎÜ ÔÏË ÌȽÊÅÍÐÂÏ Ê½ÌŠνÏÙ ÂÖ ËÁÊÐ ÇÊÅÀÐ Ë Î˾ØÏÅ ÜÒ Ê½ °ÇͽÅÊ «ÈÙÀ½ « ¡ ª«

¡«­« ª¸¢ ¥®¯«­¥¥

ªËÔÊ½Ü ÌËÀËÊÜ ¬ËÄÁÊË ÊËÔÙÛ Ð ÁËɽ ÌË ÐÈÅÓ ºÊÀÂÈÙν ¾ÁÅ ÏÂÈÙÊØÆ ÌÍËÒËÃÅÆ Ä½ÉÂÏÅÈ ÉËÈËÁËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ÇËÏËÍØÆ ÒËÁÅÈ ¿ËÄÈ ÌÍÅ̽ÍÇË¿½ÊÊØÒ ¿Ë Á¿ËÍ ½¿ ÏËÉ˾ÅÈÂÆ Å ÌØϽÈÎÜ ËÏÇÍØÏÙ Á¿ÂÍÅ ©ÐÃÔÅʽ ÏÐÏ Ã ÌËÄ¿ËÊÅÈ ¿ ÁÂÃÐÍÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ÀËÍËÁÎÇËÀË ¥ ´ÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÅÊÐÏ ¿Ë Á¿ËÍ ÌÍžØÈ Ê½ÍÜÁ ÁËÍËÃÊË Ì½Ï ÍÐÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø «ÏÁÂÈÙÊËÆ ÍËÏØ ¡¬® « ¥ ¡¡ °© ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ¡ËÃÁ½¿ÕÅÆÎÜ ÅÒ ¿ËÈýÊÅÊ ÎÇ½Ä½È ÔÏË ÉËÈËÁË ÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÐÁ½ÈËÎÙ ¿ÎÇÍØÏ٠ŠĽ¿ÂÎÏÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ ¤ Å ÐÇ½Ä½È Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÐÀËÊÖÅÇ ÎÇÍØÈÎÜ ¥ÊÑËÍɽÓÅÜ Ë¾ ÐÀËÊ ¾ØȽ ÌÂÍÂÁ½Ê½ ¿ÎÂÉ Ê½ÍÜÁ½É ÎÇË Í ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ĽÉÂÏÅÈÅ ÐÀËÊÖÅǽ ʽ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ «ÁʽÇË ËÊ ÅÀÊËÍÅÍË¿½È ÌÍÅÇ½Ä ËÎϽÊË¿ÅÏÙÎÜ Ð¿ÂÈÅÔÅÈ ÎÇË ÍËÎÏÙ Å ÌËÉÔ½ÈÎÜ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ÐÈÅÓØ ÈÂÇνÊÁÍË¿½ °ÒËÁÜ ËÏ ÌËÀËÊÅ ËÊ ÌËÌØϽÈÎÜ Ë¾ËÀʽÏÙ ÌËÌÐÏÊÐÛ É½ÕÅÊÐ ¿ÍÂĽÈÎÜ ¿ Ê Š¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ¿ØÈÂÏÂÈ Ê½ ¾ËÍÁÛÍ ¬ËÁËÎÌ¿ÕÅÆ Ê½ ÍÜÁ ¡¬® ĽÁÂÍÃ½È Ê½ÍÐÕÅÏÂÈÜ ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË ÌËÂÒ½È Ç½

ϽÏÙÎÜ ÈÂÏÊÅÆ ¾ÂÄͽ¾ËÏÊØÆ ÃÅÏÂÈÙ ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ Ê ÅÉÂÛÖÅÆ ¿ËÁÅÏÂÈÙÎÇÅÒ Ìͽ¿ Á½ Ç ÏËÉРàÂÖ Å ÊÂÏÍÂÄ¿ØÆ «ÁʽÇË ËÊ ÏÐÏ Ã ÎÇ½Ä½È ÔÏË Ê ¿ÅÊË¿½Ï ÐÀË ÊÜÈ É½ÕÅÊÐ ËÊ Ê ÁÈÜ ÎÂ¾Ü Ç½ÇËÆ ÏË ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÌÍÂÁÈË ÃÅÈ ÂÉРĽͽ¾ËϽÏ٠ϽÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÁÂÊÙÀÅ ÊÐÃÊØ ¿ÎÂÀÁ½ ¬Ë ѽÇÏÐ ÊÂÌͽ¿ËÉÂÍÊËÀË Ä½¿È½ÁÂÊÅÜ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÉ ÎÍÂÁÎ Ï¿ËÉ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË °ÀËÊÖÅÇÐ ÀÍËÄÅÏ ÈÅÕÂÊÅ ο˾ËÁØ Ê½ ÎÍËÇ ÁË ÌÜÏÅ ÈÂÏ ®ÈÂÁÎÏ¿ÅÂÉ ÐàÐÎϽÊË¿ÈÂʽ ÂÀË ÌÍÅÔ½ÎÏÊËÎÏÙ Ç ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÛ ÌÜÏÅ ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÒ ÌÍÂÎÏÐÌ ÈÂÊÅÆ ¯½Çà¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ¿ËÁÅÏÂÈÜ ÎËÎϽ¿ÈÂÊØ ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÏÅ¿ÊØ ɽÏÂÍŽÈØ Ä½ ËÏÇ½Ä ËÏ ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ËοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ Å Ê¿ØÌËÈÊÂÊÅ ĽÇËÊÊØÒ Ï;˿½ÊÅÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌËÈÅÓÅÅ ¢ÉÐ ÀÍËÄÅÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÆ ½ÍÂÎÏ Ê½ ÎÍËÇ ËÏ ÁÂÎÜÏÅ ÁË ÌÜÏʽÁÓ½ÏÅ ÎÐÏËÇ

¯«­ª¥§ ¬­¢¨¼ «¡

©«¤ ¥§

www.gazeta-vp.ru

§«ª§°­® ®¢©¢¦ª¸² ­¢³¢¬¯«

°´¢ª¥§ «¡

ËÈÃÎÇÅ ÐÉÊÅÇÅ Å ÐÉÊÅÓØ ÌËǽĽÈÅ ÇȽÎÎ

¥ ÒËÏÜ ÌË Ä½ÇËÊ½É Ã½Êͽ Ä¿½ÊÅ ÈÐÔÕÂÀË ÁËÎϽÊÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ËÁÊËÉÐ ÎϽÍÕÂÇȽΠÎÊÅÇÐ ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ÒËÔÂÏÎÜ Ê½Ä¿½ÏÙ ÅÉÂʽ ¿ÎÂÒ ÇÏË ÌÍË ÕÂÈ ¿ ÑÅÊ½È ¥ÍÅʽ ©ËÎÎÐÍ ÕÇËȽ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ¬Ë ÔÅÊËÇ ÕÇËȽ ¡½ÍÅʽ ¥¿½ÊË¿½ ÕÇËȽ ÈÅʽ »ÁÅʽ ÀÅÉʽÄÅÜ ©½ÍÀ½ÍÅϽ ÂÈË¿½ ÕÇËȽ Å ©ÅÒ½ ÅÈ µÂ¿ÔÂÊÇË ÕÇËȽ

±ÅʽÈÅÎϽÉÅ ÌË¿ÂÍÙÏ ÎϽÏÙ ¾ØÈË ÊÂÌÍËÎÏË ËÏ ÈÅÔÅ ËÏ ÌÍËÕÈØÒ ÈÂÏ ÐÎ ÈË¿ÅÜ ÇËÊÇÐÍν ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÐÎÈËÃÊÂÊØ ¢ÎÈŠͽÊÙÕ Í ¾ÜϽ ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÎËÍ¿ÊË ¿½ÈÅÎÙ ¿ Á¿ÐÒ ÚÏ½Ì½Ò ÎËÎÏÜ Ä½ÊÅÜ ÂÍÊÅνà ÄʽÊÅÆ Å ¯Â½ÏÍ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÍËÈÂÆ ÏË ÏÂÌÂÍÙ ÊÐÃÊË ÌËǽĽÏ٠οË ϿËÍÔÂÎÇË ɽÎÏÂÍÎÏ¿Ë Å ÄʽÊÅÜ ¿ ÌËÁÀËÏË¿Ç ÉÐÈÙ ÏÅÉÂÁÅÆÊËÆ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÅ ÅÊ ÏÂÍ¿ÙÛÅÍË¿½ÊÅÅ ÏÂÎÏ ÌË Á ÎÜÏÅ ÕÇËÈÙÊØÉ ÌÍÂÁÉÂÏ½É ½ ϽÇàĽËÔÊËÉ ÏÐÍ ½ ÅÉÂÊ ÊË Ê½ÌÅνÏÙ ÚÎΠŠʽÍÅÎË ¿½ÏÙ ÌÈ½Ç½Ï Ê½ ÏÂÉÐ ©ÅÍ ÇË ÏËÍØÆ ÊÐÃÂÊ ÁÂÏÜÉ ¯½Ç ÔÏË ÕÂÎÏÂÍÇÐ ÇËÏË Í½Ü ÌÍ˾ÅȽÎÙ ¿ ÑÅÊ½È Ðà¾ÂÄ ¿ÎÜÇÅÒ Ê½ÏÜÃÂÇ ÉËà ÊË Ê½Ä¿½ÏÙ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊËÆ ¥ ¿Î ÏÍÅ ÑÅʽÈÙÊØÒ ÇËÊÇÐÍν ÕÇËÈÙÊÅÇÅ ÌÍËÕÈÅ Î ÔÂÎÏÙÛ

ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ÌоÈÅÔÊÐÛ ÍÂÔÙ ÚÇÎÌÍËÉÏ Ë¾ ÈÂÇΠ©½Í ÎÙ¿ ËÏ¿ÂÏÅÈŠʽ ÁË¿ËÈÙÊË ÎÈËÃÊØ ¿ËÌÍËÎØ Å ÌËǽĽÈÅ ÁËɽÕÊ ÉÐÄØǽÈÙÊË ĽÁ½ ÊŠΠÅÎÌØϽÊÅÜ ËÔÂÊ٠ΠÍÙÂÄÊØ ªË ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊØ ËÊÅ ¾ØÈŠʽÎÏËÈÙÇË ÅÊÏÂÍÂÎ ÊË Å ÄÍÂÈÅÖÊË ÔÏË ¿Ø¾Í½ÏÙ ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ ÈÐÔÕÂÀË ÔÈÂÊ½É ÃÛÍÅ ËǽĽÈËÎÙ ÊÂÌÍËÎÏË ÒËÏÜ ¿ ÊÂÀË ¿ËÕÈÅ ËÌØÏÊØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÅÄ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ¿ÐÄË¿ ¬ËýÈÐÆ Î½ÉØÉ ÄÍÂÈÅÖ ÊØÉ ËǽĽÈÎÜ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ

©Ë ÑÅÍÉÂÊÊË ¾ÈÛÁË ±ËÏË ¯½ÏÙÜÊØ ½ÎÅÈÙ¿ËÆ

e§ËÊÂÓ Í½¾ËÔÂÆ ÊÂÁÂÈÅ ÊË Ä½È ¡¿ËÍÓ½ Ï¿ËÍÔÂÎ Ï¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ĽÌËÈÊÂÊ ÁË ËÏǽĽ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÉËÈËÁÂÃÙÛ Å ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÉÅ ÀÍÐÌ̽ÉÅ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ºÏË ÀË¿ËÍÅÏ Ë ÏËÉ ÔÏË ÇËÊ ÇÐÍÎ ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇË¿ °ÔÂÊÅÇ ÀËÁ½ ÇËÏËÍËÉÐ Ðà¾ËÈ ÈÂÏ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ ÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ËÀÍËÉÊËÆ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛ ®ÂÀËÁÊÜ u ÑÅ Ê½È ÄʽÔÅÏ ÎϽÊÂÏ ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÅÉÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ¥ÊÏ ÍÅÀ½ ÎËÒͽÊÜÂÏÎÜ ÁË Î½ÉËÀË ÇËÊÓ½ ÇËÊÇÐÍÎ ©ÅÍ ÇËÏËÍØÆ ÊÐ ÃÂÊ ÁÂÏÜÉ ­Â¾ÜϽ ͽÎÎǽ ĽÈÅ Ë ¿ÂÔÊØÒ ÎÂÉÂÆÊØÒ ÓÂÊ ÊËÎÏÜÒ ÍÂÓÂÌÏ½Ò ÁÂÏÎÇËÀË ÎÔ½ÎÏÙÜ ¿ÉÂÎÏ ÎË ÄÍÅÏÂÈÜ ÉÅ Ì˾ؿ½ÈŠʽ ÅÉÌÍË¿ÅÄÅ ÍË¿½ÊÊËÆ ÐÈÅÓ ©Åͽ u ÚÏË ¾ØÈË Ï½È½ÊÏÈÅ¿Ë ¥ ¿ËÏ Ê½ÇËÊÂÓ Ë¾×Ü¿ÈÂÊË ÅÉÜ Ë¾È½Á½ÏÂÈÜ ÀȽ¿ÊËÀË ÏÅ ÏÐȽ ÇËÊÇÐÍν ¨ÐÔÕÅÆ ÐÔ ÊÅÇ ¥É ÎϽȽ ¢Ç½Ï ÍÅʽ ¬ËÔÅÊËÇ ÅÄ ÕÇËÈØ ©ËÈËÁÂÓ §½ÏÛÕ½ ¬ÐÎÏÙ ¿Î ϿËÅ ÉÂÔÏØ ÎϽÊÐÏ Í½ÈÙÊËÎ ÏÙÛ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ¢ÈÂʽ ¨ËÀËÆÁË Å

®§ ª «­¡

ÌÂÍ¿ØÆ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁΠÁ½ÏÂÈÜ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ½ÈÂÊÏÅʽ ­ËÁ½ ÎÂÍ ÁÂÔÊË ÌËÄÁͽ¿ÅÈŠ;ÜÏ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÐÔÅÏÂÈÂÆ ¾ÂÄ ÇË ÏËÍØÒ ¿ÍÜÁ ÈÅ ÚϽ Ì˾ÂÁ½ ÎϽ Ƚ ¿ËÄÉËÃÊËÆ e®ÓÂʽ ¡¿ËÍÓ½ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ËÌÐÎÏÂȽ ªË ÊÂʽÁËÈÀË °Ã ½ÌÍ ÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÄÁÂÎÙ ÎËÎÏËÅÏ ÎÜ ÌÍÂÉÙÂͽ ¾½ÈÂϽ ÎǽÄÇÅ ÂÈËÎÊÂÃǽ ½ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ Á¿ËÍÂÓ ÌÍÅÀȽսÂÏ ¿ËÈÃÎÇÅÒ Í¾ÜÏ Å ÅÒ ÍËÁÅÏ ÈÂÆ Ê½ ÁÂÊÙ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ ÐÁÂÏ ËÔÂÊÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ¯½ÏÙÜʽ ®¥¨¹¢

¡ËÍËÀÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ÌÍÅÀȽսÂÉ ¿½Î Ç ÐԽΠÏÅÛ ¿ ÇËÊÇÐÍΠʽÍËÁ ÊØÒ ÍÂÓÂÌÏË¿ °Ã ÅÄ ÂÀË Ê½Ä¿½ÊÅÜ ÌËÊÜÏÊË ÔÏË Ê½Î ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÏ ËÏ ÊÛÁÙ Ê ¿ØÁÂÍÃÇÅ ÅÄ ÇÐ ÈÅʽÍÊØÒ ÇÊÅÀ ½ ÅÉÂÊ ÊË Ï ÍÂÓÂÌÏØ ÇËÏËÍØ ¿ ¿½ÕÂÆ ÎÂÉÙ ÌÂÍÂÁ½ ¿½ÈÅÎÙ ÅÄ ÌËÇËÈÂÊÅÜ ¿ ÌËÇËÈÂÊÅ ¥ÊØÉÅ ÎÈË ¿½ÉÅ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÑÅÍ ÉÂÊÊØÒ ¾ÈÛÁ½Ò ÇËÏË ÍØ ÂÎÏÙ ¿ ½ÍÎÂʽÈ РǽÃÁËÆ ÒËÄÜÆÇÅ ¬ÍÅÎȽÊÊØ ¿½ÉÅ ÍÂÓÂÌÏØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ʽÉÂÍÂʽ ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊË ÌË ¿ÏËÍÊÅÇ½É ¿ οËÂÆ ÇÐÈÅʽÍÊËÆ ÇËÈËÊÇ u ÇËÊÂÔÊË Ã ΠÎ˾ ÈÛÁÂÊÅÂÉ ½¿ÏËÍÎÇÅÒ Ìͽ¿ ÏË ÂÎÏÙ Î ÐǽĽÊÅÂÉ ÅÉÂÊŠŠѽÉÅÈÅÅ ÔÅϽÏÂÈÜ ÍË¿ÊË ÔÂÍÂÄ ÉÂÎÜÓ ÉØ ËÌÍÂÁÂÈÅÉ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ÇËÊÇÐÍν ʽÍËÁÊØÒ ÇÐ ÈÅʽÍÊØÒ ÕÂÁ¿ÍË¿ ¿ÏËÍÐ ÈÐÔÕÂÀË ÍÂÓÂÌϽ ÁË ÎϽÊÂÏÎÜ ÌÍÅÄ ËÏ Ê½ÕÂÀË ÎÌËÊÎËͽ u ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ²ÈÂ¾Ê½Õ ºÏË ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ê½ ÍоÈÂÆ ©Ø ÃÁÂÉ ¿½ÕÅ ÍÂÓÂÌÏØ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏØ WM[QSBWEB!NBJM SV Î ÌËÉÂÏÇËÆ ª½ ÇËÊÇÐÍÎ ©Ë ÑÅÍÉÂÊÊË ¾ÈÛÁË ¬ÍÅÊÂÎÏÅ ÅÒ ÉËÃÊË Å ÈÅÔÊË Ç Ê½É ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

­ÂÓÂÌÏØ ËÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÓØ ÇËÊÇÐÍν ©Ë ÑÅÍÉÂÊÊË ¾ÈÛÁË ½ÈÂÍÅÅ ©ÜÏÐÒÅÊËÆ «¿ËÖÊËÆ ÎÐÌ

улыбнитесь!

«ÌÐÎÏÅÏ ¿ ÈÅÏÍ ÇÅÌÜÖÂÀË ¾ÐÈÙËʽ ʽÍÂĽÊÊØ ÇÐ ¾ÅǽÉŠοÂÃÅ ÅÈŠĽÉËÍËÃÂÊÊØ ǽ¾½ÔÇÅ Ó¿ÂÏ ÊÐÛ ¾ÍËÇÇËÈÅ ÅÈÅ ¾ÂÈËÇËÔ½ÊÊÐÛ Ç½ÌÐÎÏÐ ÉËÍÇ˿٠ǽÍÏËÕÇÐ È۾ؠÁÍÐÀÅ ˿ËÖŠʽ ¿½Õ ¿ÇÐÎ ´ÂÍÂÄ ÉÅÊÐÏ Á˾½¿ÙÏ ÄÂÈÂÊÙ ÎËÈÙ ÊÂÉÊËÀË Î½Ò½Í½ ʽ ÈÛ ¾ÅÏÂÈÜ Ä½ÏÂÉ v ÌËÈË¿ÅÊÇÐ Ô½ÆÊËÆ ÈËÃÇÅ ÅɾÅÍÜ ÅÈÅ ÉËÈËÏËÀË Ç½ÍÁ½ÉËʽ ®ÊÅÉÅÏ ǽÎÏÍÛÈÛ Î ËÀÊÜ Á½ÆÏ ʽÎÏËÜÏÙÎÜ ÌËÁ ÇÍØÕÇËÆ ÉÅÊÐÏ ËÏË¿Ë ¡ÍÐÀËÆ ¿½ÍŽÊÏ ÇÅÌÜÖÅÆ ÉÜÎÊËÆ ¾ÐÈÙËÊ ÇȽÁÂÉ Ê½ÍÂĽÊÊØ ÉËÍÇË¿Ù Å ÎϾÈÅ ÎÂÈÙÁÂÍÂÜ ÅÈÅ ÇËÍÊ¿ËÆ ÎÂÈÙÁÂÍÂÆ ËÏ¿½ÍÅ¿½ÂÉ ÁË ÉÜÀÇËÎÏÅ ÇȽÁÂÉ ÄÂÈÂÊÙ v ÌÂÏÍÐÕÇÐ ÐÇÍËÌ ÎÂÈÙÁÂÍÂÆ v ŠȽ¿ÍË¿ØÆ ÈÅÎÏ ª½ ÈÅÏͽ ¾ÐÈÙËʽ v ÎÏ½Ç½Ê ÉËÍÇË¿Å Å ÎϽǽʽ ÄÂÈ ÊŠǽÃÁÐÛ Ï½ÍÂÈÇÐ Á˾½¿ÅÏÙ ÌË ÇÐÎËÔÇÐ ÉÜν ÉÂÎ ÏË ÒȾ½ ÉËÃÊË ÌËÁ½ÏÙ ÀËÍÜÔÐÛ ÇÐÇÐÍÐÄÊÐÛ ÅÈÅ ÀÍÂÔ Ê¿ÐÛ Ç½ÕÐ

§½ÌÐÎϽ ÎË Î¿ÅÊÅÊËÆ «¾ØÔÊØÆ Í½ÄÀË¿ËÍ Ð ÎÐÌ ÍÐÃÂÎÇËÆ Ì½ÍØ ÌËÎÈ ÈÂÏ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÆ ÃÅÄÊÅ u ´ÏË ÅÖÂÕÙ u ÎÌͽÕÅ ¿½ÂÏ ÃÂʽ Ê ËÏÍØ¿½ÜÎÙ ËÏ ÇËÉÌÙÛÏÂͽ u ¡½ ÚÏÐ Ç½Ç Â u ¬ËÎÉËÏÍÅ Ï½É u ÌÍËÁËÈ Ã½Ü ÎÉËÏÍÂÏÙ ¿ ÉËÊÅÏËÍ u « ÏËÔÊË

£Âʽ Ê ¿ØÁÂÍýȽ Šʽ¿ÂȽ ÌËÍÜÁËÇ ¿ À½Í½Ã «Ò¿½ÔÂÊÊØÆ ÔпÎÏ¿ËÉ ¾È½ ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅ ÉÐà Ê¿ÄÊ½Ô½Æ ÌÂÍÂÉÂÕ½È ¿Î ÎÂÉÂʽ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÊØ ÁÈÜ ÌËνÁ ÇÅ ¿ÂÎÊËÆ

®ÅÃÐ ¿ÂÔÂÍËÉ ÅÀÍ½Û ¿ ÌÍÅÎϽ¿ÇÐ ÎÈØÕРʽ ÇÐÒÊ ÌÅÖÅÏ ÔÏË ÏË ¤½ÒËÃÐ ½ Ï½É ÉÐÈÙÏÅ¿½Íǽ ÎÅÀʽÈÅÄÅÍÐÂÏ Ë ÏËÉ ÔÏË ÃÂʽ ¿ ÌÍÅÊÓÅÌ ¾ËÈÙÕ Ê ÊÐÃʽ

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÎǽʿËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ½ÌÍÂÈÜ

¬Ë ÀËÍÅÄËÊϽÈÅ ±Í½Ê ÇË °Î ±ÂΠνÒÅ ±ÂÎÏ ¤½ÈËÉ ºÎÌÂͽÊÏË ¯ÍÅ ½È §½ÍÈ ¥Í½Ê ©ÐÒ½ ¯Å Í½Ê ÅÁ ÄØ ¥ÇËʽ £½ ÇÂÏ ¨½Á ¬Ë ¿ÂÍÏÅǽÈÅ ºÑÑ ­½ÎÏÜ̽ ­ÂÎ §½ÄØÍ «Î½ °ÒË ®ÅÉ¿ËÈ È Ê½ rºÍ ÉÅϽÃs ®Å ¢ÈÂʽ ÇÅÉ ¯ÍÅÒÅʽ ­ÅĽ ÍØÇ °ÀËÈ Á½Á ªÅÏ

ÀͽÉÉË¿ οÅÊÅÊØ ÎÍÂÁÊÅÆ ¿ÅÈËÇ Ç½ÌÐÎÏØ ÎÏË ÈË¿½Ü ÈËÃǽ ͽÎÏÅÏÂÈÙÊËÀË É½ÎȽ ÅÈÅ ÏËÌÈÂÊËÀË ÎÈÅ ¿ËÔÊËÀË ÌÂÍÂÓ ÔÂÎÊËÇ Ïͽ¿Ø ©ÜÎË Å Ç½ÌÐÎÏРʽÍÂĽÏÙ ÏËÊÇÅÉÅ ÐÄÇÅÉÅ ÌËÈËÎǽÉÅ §½ÌÐÎÏÐ ÌËÎËÈÅÏÙ Å ÌËÉÜÏÙ ÍÐǽÉÅ ÔÏË¾Ø ÌÐÎÏÅȽ ÎËÇ Ç½Ä½Ê ʽ ɽÎÈ ˾ýÍÅÏÙ ÉÜÎË ÌËÎËÈÅÏÙ ÈÐÔÕ ½ÁØ ÀÂÆÎÇËÆ ÎËÈÙÛ ÌËÈËÃÅÏ٠ǽÌÐÎÏÐ Å ÏÐÕÅÏÙ ÌËÁ ÇÍØÕ ÇËÆ ÉÅÊÐÏ ÌËÉÂÕÅ¿½Ü ÔÏË¾Ø Ê ÌËÁÀËÍÂÈË ®ÊÜÏÙ Î ËÀÊÜ ¿ÎØ̽Ï٠ʽÍÂĽÊÊØ Ïͽ¿Ø Å ÔÂÎÊËÇ ÌËÌÂÍÔÅÏ٠ʽÇÍØÏÙ ÇÍØÕÇËÆ ÔÏË¾Ø Ê½ÎÏËÜÈËÎÙ ºÏË ¾ÈÛÁË ÎËÔ ϽÂÏÎÜ Î ÍÅÎËÉ ÅÈÅ ÀÍÂÔÇËÆ

©ÜÎÊ½Ü Ç½¾½ÔÇË¿½Ü ĽÌÂǽÊǽ ǽ¾½Ôǽ ʽÕÅÊÇË¿½ÏÙ ÏËÊÇËÆ ÎËÈËÉÇËÆ ÅÈŠʽÏ ÍÂÏ٠ʽ ÇÍÐÌÊËÆ ÏÂÍÇ ÎÉÂÕ½ÏÙ Î ÀͽÉɽÉÅ ÉÜÎ ÊËÀË Ñ½ÍÕ½ Á˾½¿ÅÏÙ ÀͽÉÉË¿ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÆËÀÐÍϽ ÀͽÉÉË¿ ÇÂÏÔÐ̽ ÜÆÓ½ Å ÎÏËÈË¿Ø ÈËÃÇÅ ÉÐÇÅ ÎÏ½Ç½Ê ÎØÍËÀË ÌÍËÉØÏËÀË ÍÅν ¬ËÎËÈÅÏÙ ÌËÌÂÍÔÅÏÙ ØÈÅÏÙ ÎÉÂÎÙ ¿ ÎɽĽÊÊÐÛ É½ÎÈËÉ Å ÌËÎØ Ì½ÊÊÐÛ É½ÊÇËÆ ÑËÍÉÐ ÁÈÜ ÌÅÍËÀ½ ¤½ÌÂǽÏÙ ÉÅ ÊÐÏ Ê½ ÎÍÂÁÊÂÉ ËÀÊ ¬ÍÅÜÏÊËÀË ½ÌÌÂÏÅϽ

¯«­ª¥§ ¬­¢¨¼ «¡

¬ ª«­ ©

ª ¨« « ¼

«« ¶

r s

¥±ª® ­ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎË Ë¾Ö½ÂÏ ÔÏË ¿ οÜÄÅ Î ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÉ ÁÂÇȽͽÓÅËÊÊËÆ Ç½É̽ÊÅÅ ÁÈÜ ÐÁ˾ÎÏ¿½ ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ Š˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ Ê½Å¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÀͽÃÁ½Ê½ÉÅ ÁÂÇȽͽÓÅÆ Ë ÁËÒËÁ½Ò ÌËÈÐÔÂÊÊØÒ ¿ ÀËÁÐ Î ÌË ¿ ÅÊÎÌÂÇÓÅÅ ¿¿ÂÁÂÊ ËÎ˾ØÆ ÍÂÃÅÉ Í½¾ËÏØ ÂÃÂÁÊ¿ÊË ¿ ͽ¾ËÔÅ ÁÊÅ Î ÁË ¿ Îо¾ËÏÐ Î ÁË

¥ª «­© «ªª« «« ¶ ª

°¿½Ã½ÂÉØ ½ÍÂÊÁ½ÏËÍØ ÄÂÉÂÈÙÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿

ÌËýÍË¿ Ľ ÏÍÅ ÉÂÎÜÓ½ ¤½ ÌÂÍ¿ØÆ Ç¿½ÍÏ½È ÀËÁ½ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊË ÌËýÍË¿ ¿ ÀËÁÐ u ÌËýÍË¿ ÌËÁÈÂýÖÅÒ ËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÉÐ ÐÔÂÏÐ ¬ËÀžÈË ÏÍÅ ÔÂÈË¿Âǽ ÂÖ ÏÍË ÌË ÈÐÔÅÈÅ Ïͽ¿ÉØ ©½ÏÂÍŽÈÙÊØÆ ÐÖÂ; ÎËÎϽ¿ÅÈ ÉÅÈÈÅËÊ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ «¾ ÚÏËÉ Ê½É ÎË˾ÖÅÈÅ ¿ ËÏÁÂÈ ʽÁ ÄËÍÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ Å ÌÍËÑÅȽÇÏÅ ÔÂÎÇËÆ Í½¾ËÏØ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ¨ÂÊÅÊÎÇËÉÐ Å ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÉÐ

Телефоны редакции: Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026

rº­«®©ºªs

® ʽÉÅ Å ÁËÍËÀ½ ÇËÍËÔ ®ÌͽÕÅ¿½ÆÏ οÂÃÅÆ ÊËÉÂÍ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØs Ð ÇËÊÁÐÇÏËÍË¿ ¿Ë ¿ÎÂÒ Ïͽɿ½ÜÒ ÀËÍËÁ½

¬Ë Á½ÊÊØÉ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÆ §ËÍËÈ¿ÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ¿ ÂÈÅÇ˾ÍŠϽÊÅÅ Ð ÉÐÃÔÅÊ ÇËÏËÍØ ĽÊÅɽÛÏÎÜ ÎÂÇÎËÉ ÏÍŠͽĽ ¿ ÊÂÁÂÈÛ Å Ô½Ö ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ ÅÊѽÍÇϽ Å ÅÊÎÐÈÙϽ ÎÊÅýÂÏÎÜ ¿Á¿Ë ÂÁÙ ÌËÈË¿Ë ¿ÈÂÔÂÊÅ ŠÍ½ÈÅĽÓÅÜ ÃÂȽÊÅÜ u ÚÏË ËÁÊÅ ÅÄ ÀȽ¿ ÊØÒ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÅÒ Ê½ÕÂÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ÎÂÇÎнÈÙÊËÎÏÙ u ËÁÅÊ ÅÄ ÌËǽ ĽÏÂÈÂÆ Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÃÅÄÊÅ ÉÐÃÔÅÊØ ¥ ÔÂÉ ¿ØÕ ÚÏËÏ ÌËǽĽÏÂÈÙ ÏÂÉ ÇËÉÑËÍÏÊ ÉËÈËàŠÎÔ½ÎÏÈſ ÔпÎÏ¿ÐÂÏ ÎÂ¾Ü ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ËÄͽÎÏ ¢Ö ÁÍ¿ÊÅ ÀÍÂÇÅ ¿ÅÁÂÈÅ ¿ ÌÈËÏÎÇËÆ ÈÛ¾¿Å ÎÍÂÁÎÏ¿Ë ÌÍË ÏÅ¿ ÎϽÍÂÊÅÜ ®ËÀȽÎÊË ÎϽÏÅÎÏÅÇ ÎÍÂÁÅ ÉÐÃÔÅÊ ÐÉÂÍÕÅÒ ¿ ¿ËÄͽÎÏ u ÈÂÏ ÌËÈË¿ÐÛ ÃÅÄÊÙ ¿ÂÈÅ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÁË ÌËÎÈÂÁÊÂÀË ÁÊÜ Î¿ËÂÆ ÃÅÄÊÅ ¿ ÏÍŠͽĽ ¾ËÈÙÕ ÔÂÈË¿ÂÇ ÔÂÉ ÎÍÂÁÅ ÐÉÂÍÕÅÒ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ÈÂÏ «ÁʽÇË ÈÛ¾ËÆ ÉÐÃÔÅʽ Á½Ã νÉØÆ ÄÁËÍË¿ØÆ ÅÊËÀÁ½ ÉËÃÂÏ ÅÎÌØÏØ¿½ÏÙ ¿ÍÂÉÂÊÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ Î ÌËÏÂÊÓÅÂÆ §½Ç ÉËÃÊË ÐÈÐÔÕÅÏ٠οËÅ ÎÂÇÎнÈÙÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¥ÉÂÊÊË ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ ÌËÎϽ¿ÅÈÅ ¿Ë ÀȽ¿Ð ÐÀȽ ͽÄͽ¾ËÏÔÅÇÅ Å ÎËÄÁ½ÏÂÈÅ ÊË¿ËÀË ÇËÉÌÈÂÇÎÊË ÀË ÌÍÂ̽ͽϽ rºÍËÎÉÚÊs ®ÍÂÁÎÏ¿½ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÀË Ç½Ç ÀË¿ËÍÅÏÎÜ rÄÁÂÎÙ Å ÎÂÆÔ½Îs

r«Áʽ ǽÌÎÐȽ u ËÁÅÊ Í½Ä ¿ ÁÂÊÙ Å Ëʽ ËÓÂÊÅÏ ¿½ÕÅ ÊË¿Ø ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ s ¤½ ¾ËÈ ÌËÁÍ˾ÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ Ë¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

¡ ª¢ ¼ ¨¼¢¯®¼ ¨¢§ ­®¯ «©

®¿ ¿Ë Ë ÀËÎ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ 36 ¢ ËÏ

ÊÅɽÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ÁËÈÃÊÅÇË¿ ®ª¯ r¥Ä˾ÅÈÅÂs

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Î Û¾ÅÈÂÂÉ ¡ËÍËÀËÀË ÈÂÇνÊÁͽ ®ÂÍÀ¿ÅÔ½ ° ª« ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Î ÈÂÏÅÂÉ £ÂȽÂÉ ÉÊËÀË ÎÔ½ÎÏÙÜ Å Î¿ÂϽ ÉÊË ÀË ÏÂÌÈØÒ Å Í½ÁËÎÏÊØÒ ÁÊÂÆ ¬ÐÎÏÙ ÁÐÕ½ Ï¿ËÜ ¾ÐÁÂÏ ÎËÀÍÂϽ Á˾ÍØÉ ÔпÎÏ¿ËÉ ÍËÁ ÊØÒ Å ÁÍÐÄÂÆ ´ÈÂÊØ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ®ª¯ r®ÅÊÏÂÏÅǽs

e©ËÆ ÎØÊ ÀžÊÂÏ Ê½ ÀÈ½Ä½Ò ªÂ ͽÎÎϽÂÏÎÜ Î ¾ÐÏØÈÇËÆ ÎÌÅ¿½ÂÏÎÜ ËÌÐÎǽÜÎ٠ʽ νÉË ÁÊË ØÀʽÈŠΠͽ¾ËÏØ ÃÂʽ ÐÕȽ ½ ¿ÂÁÙ ÂÉÐ ¿ÎÂÀË ÈÅÕÙ ÈÂÏ Î½ÉØÆ Í½ÎÓ¿ÂÏ ÃÅÄÊÅ ©Ë ɽÏÂÍÅÊÎÇË ÎÂÍÁÓ ÇÍÅÔÅÏ ËÏ ÀËÍÜ §½Ç ÂÉÐ ÌËÉËÔÙ ­½Åν ¥¿½Ê˿ʽ À ËÈÃÎÇÅÆ

ØÒËÁ ÂÎÏÙ ¨§« ¢©¥¯ ÌËÉËÃÂÏ ÎËÒͽÊÅÏÙ ÎÂÉÙÛ ®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ

¨§« ¢©¥¯ ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ¾ÂÄ ¿ÂÁËɽ ÌÙÛÖÂÀË Ê ¿ØÄØ ¿½ÂÏ ÌÍÅ¿ØǽÊÅÜ Ë¾ ȽÁ½ÂÏ ÊÂÆÏͽÈÙÊØÉ ¿ÇÐÎËÉ ¡ÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ¾ØÎÏÍË Å ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÐÎÏͽÊÜÂÏ ÌËÒÉÂÈÙÊØÆ ÎÅÊÁÍËÉ ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÏ ÌËÏ;ÊËÎÏÙ ¿ ÎÌÅÍÏ ÊËÉ ¬ËÉËÀ½ÂÏ ÎÊÜÏÙ ÅÊÏËÇÎÅǽÓÅÛ ËÍÀ½ ÊÅÄɽ ŠĽÖÅÏÅÏÙ Ì ÔÂÊÙ ËÏ ÏËÇÎÅÔÂÎÇËÀË ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ½ÈÇËÀËÈÜ ¨§« ¢©¥¯ u ÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊ½Ü Ä½ÖÅϽ ÌÍËÏÅ¿ ĽÌË¿ Å ÎÍØ ¿Ë¿ ºÑÑÂÇÏÅ¿ÂÊ Ê½ ¿ÎÂÒ ÎϽÁÅÜÒ ½ÈÇËÀËÈÙÊËÆ Ä½¿ÅÎÅÉËÎ ÏÅ ªÂ ËÌÐÎǽÆÏ ÍÐÇÅ ¨§« © ÌËÉËÃÂÏ ÎËÒͽÊÅÏÙ ÎÂÉÂÆÊË ÎÔ½ÎÏÙ ¬«¡­« ª«®¯¥ ¬« ¯¢¨¢±«ª © ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË

u «¨ « ­ ¡¢ u ¤ «ª«§ ¬« ­«®®¥¥ ¢®¬¨ ¯ª¸¦

¬Í½¿ÈÂÊÅ ®ª¯ ÁË¿ËÁÅÏ ÁË Î¿ÂÁÂÊÅÜ ÔÏË ÔÈÂÊÎÇÅ ¿ÄÊË ÎØ ÁËÈÃÊÅÇ½É Î ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ¾ÐÁÐÏ Ë¾ÎÔÅÏØ¿½ÏÙÎÜ ÌË ÍоÈÂÆ Ä½ ÎËÏÇÐ «ÎÊË¿½ÊÅ ÍÂÕÂÊÅ Î˾ͽÊÅÜ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ËÏ ÀËÁ½ ¬Í½¿ÈÂÊÅ ­ÂÇȽɽ

ÊÅɽÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ®ª¯ r®ÅÉÅÍÂÊÇËs

­ÂÓÂÌÏ ÎÂÉÂÆÊËÀË ÎÔ½ÎÏÙÜ

¥±ª® ­ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½Î ÏŠʽÌËÉÅʽÂÏ ÔÏË ÎÍËÇ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÁÂÇȽͽÓÅÅ Ë ÁËÒËÁ½Ò ÌËÈÐÔÂÊÊØÒ ¿ ÀËÁÐ Ê ÌËÄÁÊÂÂ É½Ü ÀËÁ½ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÎÈÂÁÐÂÏ ÐÔÅÏØ¿½ÏÙ ÔÏË ÐǽĽÊÊØÆ ÎÍËÇ Ê ͽÎÌÍË ÎÏͽÊÜÂÏÎÜ Ê½ ÀͽÃÁ½Ê ÇËÏËÍØ ʽÉÂÍÂÊØ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ìͽ¿ËÉ Ê½ ÌËÈÐÔÂÊÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÅÈÅ ÅÉÐÖÂÎ Ï¿ÂÊÊØÒ ¿ØÔÂÏË¿ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ÁÂÇȽͽÓÅÆ Ï½ÇÅÉŠǽÏÂÀË ÍÅÜÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ¿ËÄÉËÃÊË ¿ ÏÂÔÂÊÅ ¿ÎÂÀË ÀËÁ½ Å ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÅÊÎÌÂÇÓÅÜÒ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍËÆÁÐÏ ÁÊÅ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ ÁÈÜ Ê½ÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅ ÇË¿ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ½ÌÍÂÈÜ ÅÊÎÌÂÇÓÅÅ ÍÂÀÅËʽ ¾ÐÁÐÏ Í½ ¾ËϽÏÙ Î ÁË ½ÌÍÂÈÜ u Î ÁË Í½ÉÇ½Ò Á½ÊÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ Ê½ÈËÀË¿ØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ÌËÁÍ˾ÊË Í½ÎÎǽÃÐÏ Ë ÏËÉ ÇËÉÐ Å ¿ ǽÇÅ ÎÍËÇÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÁÂÇȽͽÓÅÛ ÌË ÑËÍÉ ª¡±¨ Ç½Ç ÌËÈÐÔÅÏ٠ʽÈËÀË¿Ø ¿ØÔÂÏØ Å ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ËÊȽÆÊ ÎÂÍ¿ÅνÉÅ ±ª® ­ËÎÎÅÅ ½ ϽÇàËÏ¿ÂÏÜÏ Ê½ ÁÍÐÀÅ ¿ËÌÍËÎØ ÀͽÃÁ½Ê ÌË Ê½ÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅÛ §½ÃÁØÆ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÙ ÎÉËÃÂÏ ÐÄʽÏÙ Ë Ê½ÈÅÔÅÅ ÈÅ¾Ë ËÏ ÎÐÏÎÏ¿ÅÅ Ð ÊÂÀË Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÌË ª¡±¨ ½ ϽÇÃÂ Ë ÏËÉ ÂÎÏÙ ÈÅ Ð ÊÂÀË Ë¾ÜĽÊÊËÎÏÙ ÌË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÛ Ê½ÈËÀË¿ËÆ ÁÂÇȽͽÓÅÅ ÌË ÑËÍÉ ª¡±¨ ΠÃÂȽÛÖÅ ÎÉËÀÐÏ ÌÍÜÉË Ê½ ÉÂÎÏ ÌËÁ½Ï٠ʽÈËÀË¿ÐÛ ÁÂÇȽͽÓÅÛ Ë ÁËÒËÁ½Ò ÌÍŠʽÈÅÔÅÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ Î¿ÂÁÂÊÅÆ Å ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ®ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¿ ¿Ø¾ËÍ ÐÎÈÐÀ Å ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ Ê½ÈË ÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇ½É ÌËÉËÀÐÏ ÎËÏÍÐÁÊÅÇŠʽÈËÀË¿ØÒ ËÍÀ½ÊË¿ «ÊÅ ÌÍË¿ËÁÜÏ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ ¿ ÎÌÂÓŽÈÙÊË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÊÐÛ ÄËÊÐ ËÃÅÁ½ÊÅÜ ÌËÉËÀÐÏ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÇËÉÌÙÛÏÂͽÉÅ Î ÌÍËÀͽÉÉÊØÉ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂÉ ÌËǽÃÐÏ Ç½Ç Ä½ÌËÈÊÅÏ٠ʽÈË ÀË¿ÐÛ ÁÂÇȽͽÓÅÛ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁ ÅÈÅ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÎÜ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÎÂÍ¿ÅνÉŠʽÈËÀË¿ËÆ ÎÈÐþØ

ÌËÉÂÖÂÊÅÜÒ Ê½ ÎÏÍËÜÖÅÒÎÜ Ë¾×ÂÇÏ½Ò ¿ËÄÀËͽÊÅÆ Ê ¾ØÈË ¬ÍÅÔÅʽÉÅ ÌÍË ÅÎÕÂÁÕÅÒ ÌËýÍË¿ Ľ ÌÂÍ¿ØÆ Ç¿½ÍÏ½È ÀËÁ½ ÌËÎÈÐÃÅÈÅ ÊÂËÎÏËÍËÃÊË ˾ͽÖÂÊÅ ΠËÀÊÂÉ ¿ ÎÈÐÔ½ÜÒ Ê½ ÍÐÕÂÊÅ Ìͽ¿ÅÈ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÚÇÎÌÈÐ ½Ï½ÓÅÅ ÚÈÂÇÏÍË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ u ¬Ë ÌÍÅÔÅÊ ʽÍÐÕÂÊÅÜ Ìͽ¿ÅÈ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÌÂÔÂÆ Å ÏÂÌÈËÀÂÊÂÍÅ ÍÐÛÖÅÒ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ Ľ ÌÂÍ¿ØÆ Ç¿½ÍÏ½È ÀËÁ½ ÌÍËÅÄËÕÈË ÌËýͽ

­ © « · ª

ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ÁËÀË¿ËÍË¿ ½ÍÂÊÁØ ÄÂÉÂÈÙÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ĽÇÈÛÔÂÊÊØÒ Î §ËÉÅÏÂÏËÉ ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊØÉ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÉ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Á½È u «¾ÈÇËÉ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë Å ¬ËÍÜÁÇËÉ Í½ÎÔÂϽ ½ÍÂÊÁÊËÆ ÌȽÏØ Ä½ ÄÂÉÂÈÙ ÊØ ÐÔ½ÎÏÇÅ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊØÉ ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ Ì ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÅ ½ÍÂÊÁÊËÆ ÌȽÏØ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ Í½¿ÊØÉÅ ÁËÈÜÉÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ǽà ÁËÀË Í½ÎÔÂÏÊËÀË ÌÂÍÅËÁ½ ½ ÅÉÂÊÊË Ä½ ÄÂÉÂÈÙÊØ ÐÔ½ÎÏÇÅ ÎÂÈÙÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ÂÃÂÇ¿½ÍϽÈÙÊË ÁË ÀË ÔÅÎȽ ÉÂÎÜÓ½ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË Ä½ ͽÎÔÂÏÊØÉ Ç¿½ÍϽÈËÉ Ä½ ÄÂÉÂÈÙÊØ ÐÔ½ÎÏÇŠǽÏÂÀËÍÅÅ ÄÂÉÂÈ٠ʽÎÂÈÂÊÊØÒ ÌÐÊ ÇÏË¿ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ÁÈÜ ¿ÂÁÂÊÅÜ ÈÅÔÊËÀË ÌËÁÎ˾ÊËÀË ÒË ÄÜÆÎÏ¿½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀË ËÀËÍËÁÊÅÔÂÎÏ¿½ ÃÅ¿ËÏÊË¿ËÁÎÏ¿½ ͽÎÏÂÊÅ¿ËÁÎÏ¿½ ÎÂÊËÇËÕÂÊÅÜ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀË À½Í½ÃÊËÀË Å ÃÅÈÅÖÊËÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ Ê ÌËÄÁÊ ÎÂÊÏܾÍÜ Å ÊËܾÍÜ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ÐÌȽϽ ½ÍÂÊÁÊËÆ ÌȽÏØ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ËÎϽÈÙÊØÒ Ç½ÏÂÀËÍÅÆ ÄÂÉÂÈÙÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ Ľ ÏÂÇÐÖÅÆ ÉÂÎÜÓ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ÂàÉÂÎÜÔÊË ÁË ÀË ÔÅÎȽ ÏÂÇÐÖÂÀË ÉÂÎÜÓ½ °ÎÈË¿ÅÜÉÅ ÁËÀË¿Ëͽ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË Ìͽ¿Ë «¾ÈÇËÉÅÉÐÖÂÎÏ ¿½ ʽ ÁËÎÍËÔÊË ͽÎÏËÍÃÂÊÅ ÁËÀË¿Ëͽ ½ÍÂÊÁØ ÌÍÅ Ê¿ÊÂÎÂÊÅÅ ½ÍÂÊÁÊËÆ ÌȽÏØ ¾ËÈ Á¿ÐÒ Í½Ä ÌËÁÍÜÁ ÌË ÅÎÏÂÔÂÊÅÅ ÐÎϽÊË¿ ÈÂÊÊËÀË ÁËÀË¿ËÍËÉ ÎÍËǽ ÁÈÜ ¿ÊÂÎÂÊÅÜ ½ÍÂÊÁÊØÒ ÌȽÏÂÃÂÆ ¥ÎÌËÈÊÂÊÅ ÍÂÕÂÊÅÆ ÎÐÁË¿ Ë ¿ÄØÎǽÊÅŠĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ¿ÎÏÐÌÅ¿ÕÅÒ ¿ ĽÇËÊÊÐÛ ÎÅÈÐ Ê ÅÎÌËÈÊÂÊÊØÒ ¿ Á˾ÍË¿ËÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ ͽÉÇ½Ò ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿½ ¿ Ï Ô ÌÐÏÂÉ Ê½ÈËÃÂÊÅÜ ½ÍÂÎϽ ʽ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ÁËÈà ÊÅǽ ¬ÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ Î¿ÂÍÇŠͽÎÔÂÏË¿ ÌË ½ÍÂÊÁ ÊËÆ ÌȽÏ Ľ ÄÂÉÂÈÙÊØ ÐÔ½ÎÏÇÅ ÉËÃÊË Ê½Ìͽ¿ÅÏ٠˾ͽÖÂÊÅÂ Ë ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ½ÇϽ οÂÍÇŠͽÎÔÂÏË¿ ÎÈÂÁÐÛÖÅÉÅ ÎÌËÎ˾½ ÉÅ ¬ËÔÏËÆ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÀËÀͽÁ ÐÈ ªË¿ËÍËÎÎÅÆ ÎÇ½Ü §ËÉÅÏÂÏ ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÅÉÐÖÂÎ Ï¿ËÉ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏËÆ ÌË ½ÁÍÂÎÐ HPTJN!WPMHBOFU SV

Å ½ÌÍÂÈÜ ¿ ÅÊÎÌÂÇÓÅÜÒ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍËÆÁÐÏ ÁÊÅ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ

ͽÆËÊ½É ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ °ª¡ Å ¬­ ° ©´® ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÌËýÍË¿ ÌÍËÅÄËÕÈË ¿ ÃÅÈËÉ ÎÂÇÏËÍ ÎÈÐÔ½Ü ÅÄ ÊÅÒ ¿ ÉÊËÀËÚϽÃÊØÒ ÁËÉ½Ò u ¿ ®ª¯ u ª½ ÏͽÊÎÌËÍÏ ¿ ÏÂÇÐÖÂÉ ÀËÁРĽÍ ÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê ÌËÃ½Í ÌË ÌÍÅÔÅÊ Ê ÅÎÌͽ¿ÊËÎÏÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ½ ¿ËÏ ¿ ÄÁ½ÊÅÜÒ ÏËÍÀË¿ØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÄÁ½ÊÅÜÒ ÎÇȽÁÎÇÅÒ

««« r±ÂÊÅÇÎs « ­ª ©ËÎÇË¿ÎÇ½Ü Ë¾È À §ËÈËÉʽ ÐÈ ½¿ÍÅÈË¿½ Á ÌËÉ ÇËÉÊ ­ÂÇȽɽ

«Î˾ØÆ ÍÂÃÅÉ Í½¾ËÏØ

Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ­ ¬¢¯¼ª

www.волжская-правда.рф

°¿½Ã½ÂÉØ νÁË¿ËÁØ ®ª¯ r®ÅÉÅÍÂÊÇËs ¬ÍËÎÅÉ ÊÅàÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÏË¿½ÍÅÖÂÆ ® ±ÐͽÃÅÍË¿ÎÇÅÆ ¾½ÄË¿ ©ÅÍËÊË¿ ª ª ªË¿ÅÇË¿½ §ÐÄÊÂÓË¿½ ¯½Ð¾½Â¿ ¨ ¬ ®½ÍØ Ô¿ © © ®Ï½ÍÂÊÇË ¯ËÍËÕÅʽ §ËÊÁͽÕÇÅʽ ²ÈØÊ Ó¿ ¬½¿ÈË¿½ ½ÎÛÏÅÊ © ¾ÁÐÈȽ¿ ÍÅÀËÍÙ¿ ª ª ¯ÅÒ½Ü ¨ §ÐÍÎÇË¿½ » ¿ÅÈË¿ © § ¯½Ð¾½Â¿ Ü¿ÅÏÙÎÜ ¿ Ìͽ¿ÈÂÊÅ ®ª¯ r­½ÁÐÀ½s ÌË ¿ËÌÍËÎÐ ¿½ÕÅÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ÁË É½Ü ÀËÁ½ ÅÈÅ ÌËÄ¿ËÊÅÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ­ÂÃÅÉ Í½¾ËÏØ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ÎÍÂÁ½ Îо¾ËϽ Î ÁË ¬Í½¿ÈÂÊÅ ­ÂÇȽɽ

ÊÅɽÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ®ª¯ r­½ÁÐÀ½s

°¿½Ã½ÂÉØ νÁË¿ËÁØ ®ª¯ r­½ÁÐÀ½s ¬ÍËÎÅÉ ÊÅÃÂÌÂÍ ÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÏË¿½ÍÅÖÂÆ ©ÜÄÅʽ §ËÈÂÎÊÅÇË¿ ¬ÅÈÅÌÂÊÇË § © ½ÈËÜÊ § ® ­ÂÆÉË¿ ¥ Ðο½ ² ¥ §½ÍÌË¿½ ª ÂÍÒËÀÈÜÁË¿½ « §ÍÐÓÅÇ ª ¡½¿ØÁË¿½ © § ©½ÍÀ½ÍÜÊ ® ©½ÍϽÄÅÊ ® ȽÎÇÅʽ ® © §½ ÄÅʽ » ¡Å¿½ÊÜÊ ¨ ¬½ÊÙÇË¿½ © ¬ ©ËÍËÄË¿½ ¯ ¥ ¯ÍоÊÅÇË¿½ Ü¿ÅÏÙÎÜ ¿ Ìͽ¿ÈÂÊÅ ®ª¯ r­½ÁÐÀ½s ÌË ¿ËÌÍËÎÐ ¿½ÕÅÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ÁË É½Ü ÀËÁ½ ÅÈÅ ÌËÄ¿ËÊÅÏÙ ÌË Ï ÈÂÑËÊÐ ­ÂÃÅÉ Í½¾ËÏØ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ÎÍÂÁ½ Îо¾ËϽ Î ÁË ¬Í½¿ÈÂÊÅ ­ÂÇȽɽ

®¬«©ª¥© ½ÌÍÂÈÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÁÊÂÆ ÎË ÁÊÜ

­ÂÇȽɽ

¥©¢»¯®¼ ¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ¬¢­¢¡ ¬­¥©¢ª¢ª¥¢© ª¢« ²«¡¥© §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ ®¬¢³¥ ¨¥®¯

ÎÉÂÍÏÅ ÈÛ¾ÅÉËÀË Ì½ÌØ ÁÂÁÐÕÇÅ ÌÂÍ¿Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÜ À ËÈÃÎÇËÀË ¥­µ « ÅÇ ÏËͽ §ÐÄÙÉÅÔ½ ¬ËÉÊÅÉ ÎÇË;ÅÉ ¡ËÔÂÍÅ ¿ÊÐÇÅ

°´ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области и Республике Калмыкия 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.

Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Номер подписан в печать 11 апреля. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00

Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная

Заказ – 713/16.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ