Главная газета города № 27 (12431)
Издается с 1961 года
Четверг, 14 апреля 2016 г.
16+
Началом нынешнего весеннего месячника по благоустройству было определено 15 марта. Но погода внесла свои коррективы. Из-за низкой температуры воздуха и дождей к уборке организации приступили только на прошлой неделе. В администрации рассматривается вопрос о продлении месячника до 29 апреля. Необходимо, чтобы все заявленные предприятия и учреждения, индивидуальные предприниматели, школы, а их 483, успели навести порядок на улицах, площадях, в скверах после затяжной зимы к празднику 1 Мая.
Поработаем!
Его “зачинщиками” стали администрация города, комбинат благоустройства, предприятия ВМЭС и Водоканал. – Мы продолжаем приводить в порядок проспект Ленина. В прошлом году здесь началось обновление деревьев. Этой весной мы будем не только высаживать молоденькие деревца вместо больных, но главный упор сделаем на кустарник, – подчеркнул заместитель главы администрации города Юрий Орлов. – Естественно, молодая поросль появится только там, где есть поливочный водопровод. И таких мест в Волжском будет немало, поскольку восстановлению водовода в прошлом году уделялось особое внимание: мы проложили 3 км новых труб, и в этом году эта работа будет продолжена.
почтовая
588, 14348 — 483,30 14353 — 311,76 индекс
51010 —
60
руб.
индекс
(льготный выпуск)
руб.
индекс
(четверговый выпуск)
руб.
>>
13 апреля работы закипели на главной аллее фонтанов — прогулочной зоне улицы Сталинградской. Специалисты приступили к расконсервированию водных объектов. В настоящее время они устанавливают оборудование на самом любимом детворой сооружении. На поверхности сейчас можно увидеть множество деталей – от фонарей, обеспечивающих подсветку, форсунок, насосов до труб, по внешнему виду напоминающих перископ. Под землёй, куда впервые были допущены журналисты по разрешению руководителя парка «Волжский» Анатолия Игнатова, дела обстоят гораздо сложнее. Здесь находятся две небольшие комнаты, в одной из которых стоят шкафы с электроникой, оборудование, обеспечивающее музыкальное сопровождение, и стол с монитором, на который выводится изображение уличных камер. Как оказалось, во время функционирования нового фонтана тут всегда находится человек. Он наблюдает за происходящим и корректирует работу светомузыкальной конструкции. В другой комнате, чуть меньшей по размеру, находится огромная закрытая синяя ёмкость – фильтр для воды, от которого идет множество труб. И хотя процесс очистки происходит в обязательном порядке, пить её всё равно не рекомендуется. У других фонтанов на площади Ленина «начинка» гораздо проще. Таких подземных «апартаментов» у них нет. Есть только одна комната, где специалист появляется по мере необходимости, поскольку эти водные объекты работают в автоматическом режиме. Работы по восстановлению фонтанов будут проводиться в течение ближайших двух недель. На каждое сооружение, как сказали специалисты, потребуется порядка трёх дней. Ну а сезон-2016 у водных конструкций Волжского, по заверениям Анатолия Игнатова, начнётся 29 апреля. О том, чем ещё планирует порадовать парк жителей города, узнаете в одном из ближайших выпусков «Волжской правды». Елена Дунюшкина
«Велобульвар» зовет!
Чтобы стало красиво
В минувшие выходные в Волжском состоялся первый по-настоящему массовый субботник. Более 50 человек собрались в девять часов утра в «кармашке» рядом с бывшим трансагентством, чтобы благоустроить родной город. Некоторые активисты пришли вместе со своими детьми. А на вопрос «почему?» отвечали, что «прививать любовь к малой родине нужно с детства», и что «родители должны делами показывать пример своим отпрыскам».
Волжские фонтаны расконсервировали
7
Подписка
на газету «Волжская правда»
на II полугодие 2016 года
Любителей велосипедной езды и здорового образа приглашают к участию в общегородском велопробеге «Велобульвар-2016». Состоится он 16 апреля, местом старта традиционно станет ФОК «Русь» (ул. Мира, 127б). Велосипедисты поедут по ул. 87-й Гвардейской, затем повернут на пр. Ленина и будут продолжать движение по этой центральной городской магистрали до парка культуры и отдыха «Волгоградгидрострой». Начало пробега – в 15.00. Регистрация участников – в 14.00. Выступить в велопробеге может каждый волжанин в возрасте от 14 лет.
Допризывная подготовка
Праздник, посвященный Дню призывника, состоится 17 апреля в 11 часов в парке ДК ВГС. Мероприятие организовано по инициативе общественной организации «ШАГ». Для посетителей подготовлена интересная программа. Волжская автошкола ДОСААФ продемонстрирует технику. Торжественным парадом пройдут самые юные защитники – воспитанники детских садов. Для школьников организаторы проведут шуточный медосмотр, проверят строевую подготовку. Для тех, кто хочет испытать свои спортивные возможности, подготовлены площадки по армрестлингу, перетягиванию каната, дартсу и другие.
альтернативная В киосках “Союзпечати”. В любой библиотеке города. В редакции “ВП” по адресу: пр. Ленина, 97 ВСЕГО рублей ЗА
25
в месяц!
Выпиши свою газету любым удобным способом
´¢¯ ¢ ¬¢¨¼ «¡
www.волжская-правда.рф
¯¢©¸ ¡ª¼
¢ ¥«ª ¥ ««¡
¬ÍËÓÂÎÎ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ
¥ÏËÀŠͽ¾ËÏØ ÌË ¿ÊÂÎÂÊÅÛ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ÐÔÅÏØ¿½ÛÖÅÒ ÅÊÏÂÍÂÎØ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ŠɽÈËÉ˾ÅÈÙÊØÒ ÀÍÐÌÌ Ê½ÎÂÈ ÊÅÜ ¿ ÊËÍɽÏÅ¿ÊË Ìͽ¿Ë¿ÐÛ ¾½ÄÐ ÍÂÀÅËʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈ Ê½ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÁÂÈ½É ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÌÍÅ ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏ ± ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀоÂÍʽÏËͽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¢¿À ÊÅÆ ²½ÍÅÔÇÅÊ «¾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÁÊËÆ ÅÄ ¿½Ã ÊÂÆÕÅÒ ÎËÓŽÈÙÊË ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒ Ä½Á½Ô ÇËÏËÍ½Ü Ä½ÏͽÀÅ ¿½ÂÏ Ìͽ¿½ Å ÌËÏ;ÊËÎÏÅ ÏØÎÜÔ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽ u ËÏÉÂÏÅÈ ¢¿ÀÂÊÅÆ ²½ÍÅÔÇÅÊ u ©Ø ÌÍË¿ÂÈÅ ÎÂÍÙÂÄÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ÌË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÉРĽÇÍÂÌÈÂÊÅÛ Ë¾Ü Ä½ÏÂÈÙÎÏ¿ ÌË ¿ØÌËÈÊÂÊÅÛ §ËÊ¿ÂÊÓÅÅ Ë Ìͽ¿½Ò ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¬ÍËÓÂÎÎ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ §½Ç ÎË˾ÖÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ˾ȽÎÏÊËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÎÂÀËÁÊÜ Ê½ ÊË¿ØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ¿Ø¿ÂÁÂʽ ÍÂÀÅËʽÈÙÊ½Ü Ìͽ¿Ë ¿½Ü ¾½Ä½ ÌÍÅÊÜÏË ÊËÍɽÏÅ¿ÊË Ìͽ¿Ë¿ØÒ ½ÇÏË¿ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ˾ȽÎÏÊØÒ Ä½ÇËÊË¿ ʽÌͽ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏŠ˾×ÂÇÏË¿ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÏͽÊÎÌËÍϽ ÄÁͽ¿ËËÒͽ ÊÂÊÅÜ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ä½ÊÜÏËÎÏÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ËÏÁØÒ½ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÏËÍÀË¿ÈŠ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÅϽÊÅÜ ¾ØÏË¿ËÀË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ Å ÁÍ Ë ¿ÎÂÒ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Í½ÆËÊ½Ò Å ÀË ÍËÁÎÇÅÒ ËÇÍÐÀ½Ò ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊØ ÁËÍËÃÊØ ǽÍÏØ ÌË ½Á½ÌϽ ÓÅŠ˾×ÂÇÏË¿ Å ÐÎÈÐÀ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿
¡ÂÉËÊϽà ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÍÂÀÐÈÜÍÊË
ª½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌËÍÜÁ ÇËÉ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÉ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ ÀËÍËÁ½ ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÜÂÏÎÜ ÁÂÉËÊϽà ÊÂÎϽÓÅËʽÍÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿
¯½Ç ʽ ÄÂÉÂÈÙÊËÉ ÐÔ½ÎÏÇ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ®¿ÂÍÁÈË¿½ ½ ¾ØÈ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ËÎϽÊË¿ËÔÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ Î ÇÅËÎÇËÉ ¡ËÇÐ ÉÂÊÏØ Ê½ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÆ ÄÂÉÂÈÙÊØÆ ÐÔ½ÎÏËÇ Ê ËÑËÍÉÈÂÊØ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÉ Ä½ÇËÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ¤ÂÉÂÈÙÊØÆ ÐÔ½ÎÏËÇ ËÏ ÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÊË¿ËÆ ÎÒÂÉ ÊÂÎϽÓÅËʽÍÊØÒ ÏËÍÀË¿ØÒ Ë¾×ÂÇ ÏË¿ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊËÆ ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ ÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÏ È½ÁÂÈÂÓ ¿ØÕÂÐǽĽÊÊËÀË Ë¾×ÂÇϽ ¾ØÈ Ð¿ÂÁËÉÈÂÊ Ë Ê ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÁÂÉËÊϽý ÊË ÂÀË Ê ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÈ ½¾ËÏØ ÌË ÁÂÉËÊϽÃÐ ¿ØÌËÈÊÜÈ © ° §ËɾÅÊ½Ï ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ §ÅËÎÇ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ À ϽÇàÌËÁÈÂÃ½È ÁÂÉËÊ Ï½ÃÐ Ë ÔÂÉ ¿È½ÁÂÈÂÓ ¾ØÈ Ð¿ÂÁËÉÈÂÊ Ê½ÎÏËÜÖÅÆ ÉËÉÂÊÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊ ÁÂÉËÊϽà ˾×ÂÇϽ
ËÃÁÂÊÅÂ ¿ÂÎÊØ
¬ ¤¡ª¥§
Ƚ¿½ ËÈÃÎÇËÀË ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÌËÄÁͽ¿ÅÈ Ç½Ä½ÒË¿ ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÒ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ §½Ä½ÒÅ ËÈÃÎÇËÀË Î Ê½ÓÅËʽÈÙÊØÉ ÌÍ½Ä ÁÊÅÇËÉ ª½ÐÍØÄ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÜ §½Ä½ÒÅ ËÈÃÎÇËÀË ¿ÎÂÀ Á½ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÃÅÄÊÅ ÀËÍËÁ½ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ Î¿ËÛ ÌË ÉËÖÙ Å ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ¿ ˾Ö ÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ê½ÔÅʽÊÅÜÒ ºÏË ÊÂÎËÉÊÂÊÊË ¿½ÃÊË ¿ ʽÕÂÉ ÉÊËÀËʽÓÅËʽÈÙÊËÉ ÀËÍËÁ ¥ÀËÍÙ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ÌËÄÁͽ ¿ÅÈ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ Å ÈÅÔ ÊË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ §½Ä½ÒÅ ËÈÃÎÇËÀË u ¥ÍνŠʽ ª½Ä½ÍË¿½ Å Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈ Ä½ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ ÀͽÃÁ½ÊÎÇÐÛ ÌË ÄÅÓÅÛ ¯Í½ÁÅÓÅËÊÊË ÌͽÄÁÊÅÇ ÌÍÅ ÐÍËÔÂÊ ÇË ÁÊÛ ¿ÂÎÂÊÊÂÀË Í½¿ ÊËÁÂÊÎÏ¿ÅÜ Å Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÎÅÉ¿Ë ÈËÉ ¿ÂÎÂÊÊÂÀË Ë¾ÊË¿ÈÂÊÅÜ ÏËÍÃÂÎÏ¿½ ÈÛ¾¿Å ÌÈËÁËÍË ÁÅÜ Å ÁÍÐÃ¾Ø ËÈÃÎÇËÉ ËÊ ÌÍË¿ËÁÅÈÎÜ Ðà¿Ë ¿ÏË ÍËÆ Í½Ä ÌÍËÀͽÉÉ ÌÍ½Ä ÁÊÅǽ ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÒËÁÅÈ ¿ ̽ÍÇ ¡§ ® ͽ¾ËϽ ÉÐÄÂÜ
ÛÍÏØ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ÎËÍ¿ÊË ¿½ÊÅÜ ÌÂÍÂÏÜÀÅ¿½ÊÅ ǽʽϽ ÀÅÍ¿ËÆ ÎÌËÍÏ ½ÍÉÍÂÎÏÈÅÊÀ ¾ËÍÙ¾½ §½Ä½ÇÕ½ ÇÐÍÂÎ ÐÀË ÖÂÊÅ ÀËÎÏÂÆ ¾ÈÛÁ½ÉŠʽÓÅ ËʽÈÙÊËÆ ÇÐÒÊÅ «ÏÉÂÏÅÉ ÌͽÄÁÊÅÇ ÌËΠÏÅÈÅ Å ËǽĽÈÅ ÌËÉËÖÙ ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÀËÎÏÅ ÅÄ §½Ä½Ò ÎϽʽ ÀËÍËÁ £½ÊžÂÇ ¤½ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ½ÇÅɽ £½ÊžÂǽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÈ ÁÈÜ ÉÂÍËÌÍÅ ÜÏÅÜ ËÎÊË¿ÊËÆ Ê½ÓÅËʽÈÙ ÊØÆ ÎÅÉ¿ËÈ u ǽĽÒÎÇÐÛ ÛÍÏÐ ¿ ÇËÏËÍËÆ ¿Î ÃÂÈ½Û ÖÅ ÉËÀÈÅ ËÏ¿ÂÁ½ÏÙ ÌͽÄÁ ÊÅÔÊØÆ Ê½ÓÅËʽÈÙÊØÆ Ê½ÌÅ ÏËÇ ¿ØÌÂÔÇÐ u ¾½ÐØÍÎ½Ç ÌÈË¿ ǽĽÒÎÇÅÆ Ô½Æ Å ÀȽ¿ ÊË ¾ÈÛÁË u ¾ÂÎ̽ÍÉ½Ç «ÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÏͽÁÅÓÅÜÉŠŠ˾ØÔ½ÜÉŠǽĽÒÎÇËÀË Ê½ ÍËÁ½ ¿Î ÃÂȽÛÖÅ ÉËÀÈÅ ¿ ÉÐÄ ÛÍÏ ÀÁ ¾ØÈÅ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÈÂÊØ Ê½ÓÅËʽÈÙÊØ ÇËÎÏÛÉØ ¾ØÏ Å ÏͽÁÅÓÅÅ
ǽĽÒÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¯½ÇÐÛ ÛÍÏÐ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½È ®É½ÀÐÈ ©ÐÊϽ¿ u ÃÅÏÂÈÙ ÌËÎÂÈ Ç½ ºÈÙÏËÊ §ËÊÓÂÍÏÊÐÛ ÌÍË ÀͽÉÉÐ ÄÍÅÏÂÈÜÉ ÌÍÂÁÎϽ ¿ÅÈÅ ÀËÎÏÅ ÅÄ £½ÊžÂǽ Å ½ÊνɾÈÙ ª½ÎÈÂÁÅ ÅÄ ËÈÀËÀͽÁ½ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÂÃÂÉ ÎÜÔÊØ ÍÂÀÐÈÜÍÊØ ¿ÎÏÍÂÔÅ
¯ ¡¥³¥¥
¬Í½ÄÁÊÅÇ ÇËÏËÍØÆ Ê ÇËÊÔ½ÂÏÎÜ Îо¾ËÏÐ Å ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍ ÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ¿½ÊÀ½ÍÁ ÌÍÅÊÅÉ½È §Ð¾ËÇ ±ÅÂÎÏØ u ÏͽÁÅÓÅËÊ
ÊØÆ ÏÐÍÊÅÍ ÌË ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÉ Ï½ÊÓ½É ÇËÏË ÍØÆ Ðà¿ ÏÍÅÁÓ½ÏÙ ÌÂÍ¿ØÆ Í½Ä ÌÍË¿ËÁÅÏ ÇÈо ΠϽÇÅÉ Ã ˾ÜÄØ¿½ÛÖÅÉ Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ
®ÌÈËÕÊË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ ĽÇËÊÔÅÈËÎÙ
± ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ĽÇËÊÔÅÈËÎÙ ÎÌÈËÕÊË ʽ ¾ÈÛÁÂÊÅ Ľ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ É½ÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÌÂÍÂÌÅÎÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¾ËÈ ÏØÎÜÔŠɽÈØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ÏØÎÜÔÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÎÌÈËÕÊËÉ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÅ Ü¿ÈÜ ÂÏÎÜ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊØÉ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ Îо×ÂÇÏË¿ ɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ¾ÅÄÊÂν ºÏË Ï;˿½ÊÅ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀË Ä½ÇËʽ ±¤ «ÏÔÅϽÏÙÎÜ ¾ØÈË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Á½Ã ÂÎÈÅ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ Îо×ÂÇÏ Ê ¿ÂÈ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÀËÁÐ °ÇÈËÊÂÊÅ ¿ÈÂÔÂÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊÐÛ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ¿ ¿ÅÁ ÕÏͽѽ ¬ËÈÐÔÂÊÊØ ¿ ÒËÁ ÎÌÈËÕÊËÀË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ Á½ÊÊØ ¾ÐÁÐÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÌÍŠͽÄͽ¾ËÏÇ ÉÂÍ ÎÏÅÉÐÈÅÍË¿½ÊÅÜ Å ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇŠɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ¾ÅÄÊÂν ¬ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØ ÅÏËÀÅ ¿ÎÂÆ Í½¾ËÏØ ÌË ÎÌÈËÕÊËÉРʽ ¾ÈÛÁÂÊÅÛ ¾ÐÁÐÏ ÌËÁ¿ÂÁÂÊØ Å ËÌоÈÅÇË¿½ÊØ ¿ ÁÂǽ¾Í ÀËÁ½ ½ ËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊØ u Î ÌËÁÍ˾ÊØÉÅ Á½ÊÊØÉÅ ÌË ¿ÎÂÆ ÎÏͽÊ u ¿ ÅÛÊ ÀËÁ½ ÎÛ ½ÇÏнÈÙÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏ٠ʽ Î½Æ Ï ËÎÎϽϽ IUUQ XXX HLT Šʽ νÆÏ ËÈÀËÀͽÁÎϽϽ IUUQ WPMHBTUBU HLT SV
¬ËÔÂÉÐÔÇÅ u Ľ ÄÁËÍË¿ØÆ Ë¾Í½Ä ÃÅÄÊÅ
ÁÂÏÎÇËÉ Î½ÁÐ ¬ËÔÂÉÐÔÇÅ ËÏÌͽÄÁÊË¿½ÈÅ ÎÂÉÅÍÊØÆ ¡ÂÊÙ ÄÁËÍË¿ÙÜ ©ÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÌËοÜÖÂÊÊË ÌÍË̽À½ÊÁ ÄÁËÍË¿ËÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊŠ˾×ÂÁÅÊÅÈË ¿ÉÂÎ Ï ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÃÅÏÂÈÂÆ ¾ÈÅÄÈÂýÖÅÒ ÁËÉË¿ ªÐ ½ ÀȽ¿ÊØÉÅ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ÇËÊÂÔÊË Ã ¾ØÈÅ ÛÊØ ¿ËÈýÊ «ÊÅ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ÁÈÜ Î¿ËÅÒ ÀËÎÏÂÆ ÈÅÏÂͽ ÏÐÍÊË ÌËÄʽ¿½ÏÂÈÙÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ÀÁ ͽÎÎǽĽÈÅ ÔÏË ÁÈÜ ÊÅÒ ÄʽÔÅÏ ¾ØÏÙ ÄÁËÍË¿ØÉ Å Ç½Ç ÚÏËÀË Á˾ÅÏÙÎÜ ©½ÈØÕÅ ËÏ¿ÂԽȊʽ ¿ËÌÍËÎØ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇËÆ ¿ÅÇÏËÍÅÊØ ÔÅϽÈÅ ÎÏÅ ÒÅ ÌËοÜÖÂÊÊØ ÄÁËÍË¿ËÉР˾ͽÄÐ ÃÅÄÊÅ §ÐÈÙÉÅʽÓÅÂÆ ÌͽÄÁÊÅǽ ÎÏ½È ÑÈÂÕÉ˾ ʽ ÎÌËÍÏÅ¿ÊÐÛ ÏÂɽÏÅÇÐ ¿ ÇËÏË ÍËÉ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅÂ Ç½Ç ÁÂÏÅ Ï½Ç Å ¿ÄÍËÎÈØ ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ¬ËÔÂÉÐÔÂÇ u ÌËÎÏËÜÊÊØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ¿ÅÇÏËÍÅÊ ÌͽÄÁÊÅÇË¿ ¬ÍÅÔÂÉ Ç½Ç ÎÔÅϽÂÏ Ä½¿ÂÁÐÛÖ½Ü ÁÂÏÎÇÅÉ Î½ÁËÉ ª½ÁÂÃÁ½ ËÜÍÇÅʽ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌÍ½Ä ÁÊÅÇËÉ ÁÈÜ Í¾ÜÏ ÜÍÇÅÉÅ ¿ÂÎÂÈØÉŠĽÌËÉÅʽÛÖÅÉÅÎÜ ´ÏË¾Ø ËÎϽ¿ÈÜÈÅ Ð ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÏËÈÙÇË ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØ ÚÉË ÓÅÅ Ç½Ç ÚÏË ¾ØÈË Ê½ ¡ÂÊÙ ÄÁËÍË¿ÙÜ
Свежие ново ти каждый ча
на информационном портале газеты «Волжская правда»
www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ Ê½ÓÅËʽÈÙ ÊØÒ ÁŽÎÌËÍ ¿ ͽÉÇ½Ò ÇÍÐÀ ÈØÒ ÎÏËÈË¿ Î ÀȽ¿ËÆ ÀËÍËÁ½ ʽÒËÁÜÏ ÌÍËÁËÈÃÂÊÅ ¿ Í ½ÈÙÊØÒ ÁÂÈ½Ò ËÏË¿ÊËÎÏÙ ¿ÉÂÎÏ ÍÂÕ½ÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÀË ÍËÁ½ ŠͽÈÅÄË¿Ø¿½Ï٠οËÅ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ø u ĽÈËÀ ÎϽ¾ÅÈÙ ÊËÎÏÅ Å ÐÎÌÂÕÊØÒ ¿Ä½ÅÉËËÏ ÊËÕÂÊÅÆ
¡
¦¯¢ à¿ËÄÁ½ÁÅÉ ÁËÈÃÊË ¥ÍÅÊ Š®ÂÍ ÀÂÛ ®½ÑÍËÊË¿ØÉ ÎÐ É¿ÕÅÉ ¿Ë ¿ÍÂÉÂʽ ʽÔŠʽÊÅÆ ËÁÊËÁÊ¿ËÇ Ê ÏËÈÙÇË ¿ØÌÂÎÏË¿½ÏÙ ÊË Å ÎËÒͽÊÅÏÙ ÏÐÍÊÅÍ ÁËÈÀËÃÅÏÂÈÙ ®ËÒͽ ÊÅÏÙ ÌË ÎÈË¿½É ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÓÅÅ ¢ÈÂÊØ ¨ËÀËÆÁË Ë¾Ö ÀËÍËÁÎÇËÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ÇËÏËÍØÆ ¿ÎÂÀÁ½ ΠʽÉÅ ¢ÎÈÅ ¾ØÏÙ ÏËÔÊØÉ ±Å ÂÎϽ ¿ÉÂÎÏÅȽ ¿ ÎÂ¾Ü ÎͽÄÐ ÏÍÅ ÏÐÍÊÅͽ ÇËÏËÍØÉÅ ÎϽÈÅ ËÏÇÍØÏØ ÔÂÉÌÅËÊ½Ï Å ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë ÀËÍËÁ½ ÌÂÍ¿ÂÊÎ Ï¿Ë Ë¾È½ÎÏÅ Å ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë »ÃÊËÀË ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ËÇÍÐ À½ ÊÅÒ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ϽÊÓËÍË¿ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ËÏ ÎÂÉÅ ÁË ÏÍÅÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ ºÏË Ì½Í ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÅÒ ¿Â ÁÐÖÅ ÓÂÊÏÍØ ÎÏͽÊØ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÂ ÎÏËÈÅÓÐ «ÊÅ ÎË Í¿ÊË¿½ÈÅÎÙ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ Á¿ÐÒ ÌÍËÀͽÉÉ u ¿ÍËÌÂÆÎ ÇËÆ Å È½ÏÅÊ˽ÉÂÍÅǽÊÎÇËÆ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ØÎϽ¿ÅÈ Ì½Í ÅÄ ÇÈо˿ £ÂÉÔÐÃÅʽ ÈÂÇ Î½ÊÁÍÅÏ «ÍÅËÊ Å Í½ÄÐÉ ÂÏÎÜ ±ÅÂÎϽ ®¿ÂÏȽʽ § «µ ÀȽ¿ÊØÆ ÎÐÁÙÜ ÏÐÍÊÅͽ ËÈÀËÀͽÁ u ´ÏË¾Ø ¿Ø ÉËÀÈÅ ÌËÈÊ ÌËÊÜÏÙ ÄʽÔÅÉËÎÏÙ ÎÂÀËÁÊÜÕ
ÊÂÀË Î˾ØÏÅÜ ÌÍÂÁȽÀ½Û ¿½É Îͽ¿ÊÅÏÙ Á¿Â ÓÅÑÍØ Ê½ ÕÂÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¾ËÈ ÏÍÅÁÓ½ ÏÅ ÇÈо˿ ÇÐÈÙÏÅ¿ÅÍÐÛÖÅÒ
ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ϽÊÓØ ¥ ÏËÈÙÇË ÔÂÏØÍ ÅÄ ÊÅÒ ÌÍË¿ËÁÜÏ ÂàÀËÁÊØ ÏÐÍÊÅÍØ ÌË É½ÎÕϽ¾Ð Å ÐÍË¿ÊÛ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÎËÌËÎ
¬Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÏÐÍÊÅͽ ¿ËÈýÊ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ʽÀͽÁØ ®Â;ÍË ¿ ÌÍËÀͽÉÉ½Ò »ÊÅËÍØ ¡¿Ë¾ËÍÙ «ÏÇÍØÏØÆ ÇȽÎÎ «¬ « »ÊÅËÍØ ¨½ÏÅʽ «ÏÇÍØÏØÆ ÇȽÎÎ «¬ Å »ÊÅËÍØ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ «ÏÇÍØÏØÆ ÇȽÎÎ «¬ ÌËÈÐÔÅÈÅ ¯ÅÏË¿ ÍÏÂÉÅÆ Å µÇÍØÈ ¿½ Âͽ ±ÅÂÎϽ ËÈà ÎÇÅÆ ¯½ÇàÎÂ;ÍË ÌËÈÐÔÅȽ ÁÍÐÀ½Ü ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ì½Í½ u ªÂ ÀÅÊÎÇÅÆ ËÉ½Ê Å µ½ÌË¿½ÈË¿½ ÈÅʽ £ÂÉÔÐÃÅʽ ËÈà ÎÇÅÆ u ¿ ÌÍËÀͽÉÉ »ÊÅËÍØ ¨½ÏÅʽ $ ÇȽÎΠ¾ÜϽ ϽÇàĽ¿Ë¿½ÈÅ ¾ÍËÊÄË¿ÐÛ Ê½ÀͽÁÐ ¿ ÌÍËÀͽÉÉ »ÊÅËÍØ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ $ ÇȽÎÎ ÏËÍË ÉÂÎÏË ¿ ÌÍËÀͽÉÉ ÄÍËÎÈØ ©ËÈËÁÂÃÙ ¨½ÏŠʽ $ ÇȽÎΠĽÊÜÈÅ §ÐÁÍÜ¿Ó¿ ¡ÉÅÏÍÅÆ Å ®ÂÍËÕÏ½Ê ½È ÍÅÜ £ÂÉÔÐÃÅʽ ËÈÃÎÇÅÆ «ÊŠàĽÊÜÈÅ ÏÍÂÏÙ ÉÂÎ ÏË ¿ ÁÍÐÀËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ u ÄÍËÎÈØ ©ËÈËÁÂÃÙ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ $ ÇȽÎÎ ÍËÊĽ ¿ ÌÍËÀͽÉÉ½Ò »ÊÅËÍØ ¨½ÏÅʽ «ÏÇÍØ ÏØÆ ÇȽÎÎ «¬ Å »ÊÅËÍØ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ «ÏÇÍØÏØÆ ÇȽÎÎ «¬ ËǽĽȽÎ٠Р̽ÍØ ¯½Í½ÊÅÊ ¡½ÊÅȽ Å §ËÈËÇËÈÙÓ¿½ ½ ÈÂÍÅÜ £ÂÉÔÐÃÅʽ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈË¿ÇË¿ ÍÏÂÉ Å ©ËÇÍÂÓË¿½ »ÈÅÜ £ÂÉÔÐÃÅʽ ËÈà ÎÇÅÆ Ä½¿Ë¿½ÈÅ ÄËÈËÏË ¿ ÌÍËÀͽÉÉ ÄÍËÎÈØ ©ËÈËÁÂÃÙ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ # ÇȽÎÎ ¿ ÁÍÐÀËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ u ÄÍËÎÈØ ©ËÈË ÁÂÃÙ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ " ÇȽÎÎ ËÊŠĽÊÜÈÅ ÌËÔÂÏÊË ÏÍÂÏÙ ÉÂÎÏË ¬ÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ¿ οËÂÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÄÍËÎÈØ ©ËÈËÁÂÃÙ ¨½ ÏÅʽ $ ÇȽÎΠĽÊÜÈÅ ¿ËÈýÊ u ¬ÂÏÐÒË¿ ÊÁÍÂÆ Å ÍÜÊÁŠʽ ʽÎϽÎÅÜ ±ÅÂÎϽ ËÈÃÎÇÅÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ¡ÂÏŠ̽ͽ ϽÊÓËÍË¿ ËÈË¿½Ô¿ ½ÈÂÍÅÆ Å §ËɽÍË¿½ §ÎÂÊÅÜ ÈÂÇνÊÁÍÅÏ ËÈÃÎÇÅÆ Ä½ÊÜȽ  ÉÂÎ ÏË ¿ ÌÍËÀͽÉÉ ¡ÂÏŠϽÊÓ¿ & ÇȽÎÎ ÍËÊÄË¿ØÉÅ ÌÍÅÄÂͽÉÅ ¿ ǽÏÂÀËÍÅÅ ¡ÂÏÅ ¨½ÏÅʽ ϽÊÓ½ «ÏÇÍØÏØÆ ÇȽÎÎ ÎϽÈÅ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ ªÅÇÅϽ Å µÅÌÅÈË¿½ ©½ÍÙÜʽ £ÂÉ ÔÐÃÅʽ ËÈÃÎÇÅÆ ¯ÍÂÏÙÅÉÅ ¿ οËÂÆ ÌÍËÀͽÉÉ u 3JTJOH 4UBS ¡ÂÏÅ ¨½ÏÅʽ ϽÊÓ½ % ÇȽÎÎ u ÎϽÈŠϽÇà®Â¿ËÎ ÏÙÜÊË¿ ¼ÍËÎȽ¿ Å °Á½ÈË¿½ «ÈÙÀ½ ±ÅÂÎϽ ËÈÃÎÇÅÆ
Ͻ¿ÅÉØ Π±ÅÂÎÏËÆ ³ÂÊÅ Ï ÚÏË ¥ Ê ÎÏËÅÏ ÐÁÅ¿ÈÜÏÙÎÜ ÏËÉÐ ÔÏË ¿ ¿½ÕÂÉ ÀËÍËÁ Ê ÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÎÜ ½ ÏËÈÙÇË Í½ÎÏÂÏ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÎÂÉÂÆÊØÒ Ì½Í Ã ȽÛÖÅÒ ÌÍÅ˾ֽÏ٠οËÅÒ Á ÏÂÆ Ç Ô½ÍÐÛÖÂÉÐ ÉÅÍÐ ÎÌËÍ ÏÅ¿ÊØÒ Ï½ÊÓ¿ ©ËÃÊË ÉÊËÀË Å ÁËÈÀË ÎÌËÍÅÏÙ ÔÂÀË Ã ¿ ÊÅÒ ¾ËÈÙÕ u ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ÅÈÅ ¿Î ϽÇÅ ÎÌËÍϽ ʽ ÉËÆ ¿ÄÀÈÜÁ νÉË Ê½ÈÅÔÅ ÌËÁ˾ÊØÒ Ê ÎÇËÊÔ½ÂÉØÒ ÁÅÎÇÐÎÎÅÆ Î¿ÅÁ ÏÂÈÙÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÌËÈÙÄÐ À½ÍÉËÊÅÅ ÚÏÅÒ Á¿ÐÒ Ê½Ô½È ÇËÏËÍ½Ü ¿ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÌËÉËÀ½ÂÏ ¿ËÎ ÌÅϽÊÅÛ ¿ÎÂÎÏËÍËÊÊ ͽĿŠÏËÆ ÈÅÔÊËÎÏÅ «ÈÙÀ½ «¨¹ u ®ØÊÐ ©½ÍÇÐ u ÎÂÉÙ ÈÂÏ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ Á¿½ Î ÈÅÕÊÅÉ ÀËÁ½ ËÊ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ ÎÌËÍÏÅ¿ ÊØÉŠϽÊÓ½ÉÅ u ¯Ë ÂÎÏ٠ʽ ¾½ÈÙÊØÆ Ì½ÍÇÂÏ ©½ÍÇ ÌËÌ½È Í½ÊÙ Õ ÔÂÉ ¿ ÕÇËÈÐ u ¡½ ÅÉÂÊÊË Ï½Ç Å ¾ØÈË ¬½ÍÏÊÂÍÕ½ ª½ÎÏÜ u ÂÀË ËÁÊË ÀËÁËÇ ¡ÈÜ ÊÅÒ ÚÏË Ðà¿ÏËÍËÆ ÏÐÍÊÅÍ Ï½ÇËÀË Í½Äɽҽ «¾½ ¿ ¿ËÎÏËÍÀ ËÏ ÏËÀË ÔÏË ÉËÀÐÏ Ê ÏËÈÙÇË Ê½ ÁÍÐÀÅÒ ÌËÎÉËÏ ÍÂÏÙ ÊË ÎÂ¾Ü ÌËǽĽÏÙ u ´ÏË ÌÍÂÁËÌÍÂÁÂÈÅÈË ¿½Õ ÎÂÉÂÆÊØÆ ¿Ø¾ËÍ u ª½¿ÂÍÊË Ê ¾ÐÁÐ ËÍÅ ÀÅʽÈÙÊËÆ ÂÎÈÅ ÎǽÃÐ ÔÏË ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÚÏË ÎÅÊ ÏÂÄ ÇͽÎËÏØ ÀͽÓÅÅ Å ÚÈ À½ÊÏÊËÎÏÅ ËÏÈÅÔ½ÛÖÅÆ Ï½Ê Ó¿½ÈÙÊË ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë ©½ÍÇ u ɽÈÙÔÅÇ ÎϽÏÊØÆ Å ÒËÍË ÕË ÇËËÍÁÅÊÅÍË¿½ÊÊØÆ Ï½Ç ÔÏË ÁÈÜ ÊÂÀË Ï½ÊÓØ u νÉË ÏË ¡¿½ ÀËÁ½ ĽÊÜÏÅÆ ÌË ÏÍŠͽĽ ǽÃÁÐÛ ÊÂÁÂÈÛ ÏËÈÙ ÇË ÈÅÕÊÅÆ Í½Ä Ð¾ÂÁÅÈŠʽΠ¿ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÏÅ ÎÁÂȽÊÊËÀË ¿Ø ¾Ëͽ ªË ÌËÉÅÉË ½ÊÏÐͽý ÂÎÏÙ ÂÖ ŠϽÇÅ ǽÔÂÎÏ¿½ Ç½Ç ÁÅÎÓÅÌÈÅÊÅÍË¿½ÊÊËÎÏÙ ÏÍÐÁËÈ۾ŠÐÉÂÊÅ ȽÁÅÏÙ Î ÏË¿½ÍÅÖ½ÉÅ ¿ Á½ÊÊËÉ ÎÈРԽ u Π̽ÍÏÊÂÍÕÂÆ ÇËÏËÍØÂ Ï½Ç ÌÍÅÀËÁÅÈÅÎÙ ÎØÊÐ ¿ ÕÇË È ¯½Ç ÔÏË ÌÍ˾ÈÂÉ ¿ ÎËÔÂϽ ÊÅÅ ÐÍËÇË¿ Å ÏÍÂÊÅÍË¿ËÔÊØÒ Ä½ÊÜÏÅÆ Ð ÊÂÀË ÊÂÏ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÀËÁÐ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÎÊË¿½ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÅÊŠɽÏÙ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ʽ ÎËÍ¿ ÊË¿½ÊÅÜÒ ÌË ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÉ Ï½Ê Ó½É §Ð¾ËÇ ±ÅÂÎÏØ
Дмитрий Зубков
´¢¯ ¢ ¬¢¨¼ «¡ www.gazeta-vp.ru
£§² ©«ª¥¯«
«¬«® ¢ «©
¬Ëͽ ĽÇÈÛÔ½ÏÙ ÁËÀË¿ËÍ
±½ÇÏËÍ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ
¬Ë ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ ÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ¥ÀËÍÜ ËÍËÊÅʽ ¿ ÇËÊÓ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈÅ ÎË ÎÏËÜÈËÎÙ ÎË¿ÉÂÎÏÊË ÎË¿ÂÖ½ ÊÅ ΠÀ½ÄË¿ÅǽÉŠʽ ÇËÏËÍËÉ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈŠʽԽÈÙÊÅÇ ÀË ÍËÁÎÇËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÅÊÑËÍ É½ÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇŠŠɽÎÎË ¿ØÒ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ÈÂÇνÊÁÍ °ÌËÍÊÅÇË¿ ʽԽÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ÐÌ Í½¿ÈÂÊÅÜ ÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊËÆ Å Ç½ÁÍË¿ËÆ Í½¾ËÏ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÉ½Ê ¢Í ÏÂÊÇË ÁÅÍÂÇÏËÍ ÑÅÈŽȽ « ½ÄÌÍËÉ À½ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ËÈÀËÀͽÁ ¢¿ÀÂÊÅÆ ¬ÂÍÑÅ ÈË¿ ½ ϽÇàÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈŠ˾ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ËÌÍËΠ˾ÎÐÃÁ½ÈÎÜ ÏËÈÙÇË ËÁÅÊ Ä½ÏË Ê½ ÄÈ˾РÁÊÜ Ç½Ç Ð¾ÂÁÅÏÙ ¿ËÈÃ½Ê ÔÏË Ä½ÇÈÛ ÔÅÏÙ ÁËÀË¿ËÍ Ê½ ¯« Å ÍÂÉËÊÏ ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀË À½ÄË¿ËÀË Ë¾Ë ÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÃÅÄÊÂÊÊË ÊÂ˾ÒË ÁÅÉË ÂÄ ÍÂÀÐÈÜÍÊËÀË ÌÍË ÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇËÀË ËÎÉËÏͽ Á½Ã ĽÃÅÀ½Èǽ ËÏǽÄØ¿½ÂÏ u ÔÏË Ã ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë À½ÄË¿ØÒ ÌÍÅ¾Ë Í½Ò ËÏ ÌÂÔ½ÈÙÊØÆ ÌÍÅÉÂÍ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ËÁÅÊ ÅÄ ¿ËÈ Ã½Ê ÎÇËÊÔ½ÈÎÜ ¿ ¿½ÊÊËÆ ÇËÉ Ê½Ï ÌÍÜÉË ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÇÐ̽ÊÅÜ ª½¾Í½È ¿ËÁØ ¾ØÏÙ ÉËÃÂÏ Ä½ ÁÍÂÉ½È ¿ ¿½ÊÊ Åe ÐÉÂÍ ¾ÂÄ ¿ÅÁÅÉØÒ Ê½ ÏË ÌÍÅÔÅÊ ªÂ¿Â ÍËÜÏÊË ÊË Ñ½ÇÏ ¬ÍËÅÄËÕÈË Ã ʽ νÉËÉ ÁÂÈ ¿ËÏ ÔÏË ¢ÀË ÎËÎÂÁ ÌË ÎϽ¿ÅÈ ¿ØÏÜÃÊËÆ ¿ÂÊÏÅÈÜÏËÍ u ÏÜÀ½ Ð ÊÂÀË ¾ØȽ ÌÈËÒ½Ü ÔÏË ÊÂÍÂÁÇË ÎÈÐÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÎϽÍØÒ ÁËÉ½Ò ªË ÌÂÍÂÁ ÚÏÅÉ ÁÂÈ½Ü ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ ÍÂÉËÊÏ ÌÂÍÂÌÐÏ½È ¿ÂÊÏÅÈÜÓÅËÊÊØÆ Å ÁØÉË¿ËÆ Ç½Ê½ÈØ ¥ ÌËÎϽ¿ÅÈ ¿ØÏÜÃÊËÆ ¿ÂÊÏÅÈÜÏËÍ Ê½ ÁØÉË¿ËÆ ½ ÏÍÐ ¾Ð Î À½ÄË¿ËÆ ÇËÈËÊÇÅ ¿Ø¿ÂÈ ¿ ¿ÂÊÏÇ½Ê½È ÍÂÄÐÈÙϽÏ ¿ÂÎÙ ÐÀ½ÍÊØÆ À½Ä ÌËÕÂÈ Ç ÎËÎÂÁÐ ¿ØÏÂÎÊÅ¿ ÅÄ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÇÅÎ ÈËÍËÁ ¢ÎÏÙ Å ÁÍÐÀÅ ÏͽÀÅÔÂÎÇÅ ÎÈÐԽŠ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎË ÎÉÂÍ ÏÂÈÙÊØÉ ÅÎÒËÁËÉ ÓÂÈËÆ ÎÂÉÙÅ ªÂ ÒËÔÂÏÎÜ ÌÐÀ½Ï٠ʽÎÂÈÂÊÅ ÊË ÎÅÏнÓÅÜ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË Î ÍÙÂÄÊ½Ü ¥ ÅÉÂÊÊË ÈÂÀÇËÉØÎ ÈÅ ÀͽÃÁ½Ê ÌÍÜÉÅÇËÉ ¿ÂÁÂÏ Ç ¾ÂÁ ºÏÅÉ ÇͽÆÊ ˾ÂÎÌËÇËÂÊØ À½ÄË¿ÅÇÅ Å ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀË ÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÁ ÇÈÛÔÅȽ Ç ÍÂÕÂÊÅÛ ÌÍ˾ÈÂÉØ Î¿ËÅ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØ ÌËÁͽÄÁ ÈÂÊÅÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ À½ÄË ¿ÅÇË¿ ÇËÉÉÐʽÈÙÖÅÇË¿ ÂÁÙ ÓÅÑÍØ ÀË¿ËÍÜÏ Î½ÉŠĽ ÎÂ¾Ü ¡ÅʽÉÅǽ ÍËÎϽ ĽÇÈÛÔÂÊÊØÒ
±«¯« ¯½ÏÙÜÊØ ½ÎÅÈÙ¿ËÆ
½Ä ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ Ë̽ÎÂÊ «ÁÊË ÅÄ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ¾È½À u ÀËÈоË ÏËÌÈÅ¿Ë u ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË Ï;ÐÂÏ ÌË ¿ØÕÂÊÊËÀË ¿ÊÅɽÊÅÜ ªË ÂÀË Ë̽ÎÊËÎÏÙ ÇÍËÂÏÎÜ ¿ ҽȽÏÊËÎÏŠνÉÅÒ Ã ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÂÆ ÚÏËÆ ÎϽÏÙ ÉØ Í½ÎÎÉËÏÍÅÉ ÍÜÁ ¿ËÌÍËÎË¿ οÜĽÊÊØÒ Î À½ÄËÉ Å ÂÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¥ ËÏ¿ÂÏÅÉ Ê½ νÉØÆ ÀȽ¿ÊØÆ ÌËÔÂÉÐ ÉØ ÁËÈÃÊØ Ä½ÇÈÛÔ½ÏÙ ÁËÀË¿ËÍØ Ê½ ÏÂÒÊÅ ÔÂÎÇË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ À½ÄË¿ËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÁËÀË¿ËÍË¿ ÂÎÏÙ ÊË ÌÅÇ ÌÍÅ ÕÂÈÎÜ Ê½ ÎÂÍÂÁÅÊÐ ÀËÁ½ ÌËÎÈ ÚÏËÀË u Î̽Á ª½ ÎÂÀËÁ ÊÜ ÊÂĽÇÈÛÔÂÊÊØÒ ÁËÀË¿ËÍË¿ u ÌËÍÜÁǽ ®ËÄÁ½ÂÏÎÜ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ÔÏË ÊÂÇËÏËÍØ ÃÅÈÙÓØ ¿ËÎÌÍÅÊŠɽÛÏ ÌÍÅÄØ¿Ø Ä½ÇÈÛÔ½ÏÙ ÁË ÀË¿ËÍØ Ç½Ç ÌÍÅÒËÏÙ ¿È½ÎÏÂÆ ÅÈÅ À½ÄË¿ÅÇË¿ ª½ νÉËÉ ÁÂÈ ǽÃÁËÉÐ ÍËÎÎÅÆÎÇËÉÐ Àͽà Á½ÊÅÊÐ Ð ÇËÏËÍËÀË ÂÎÏÙ ¿ ʽ ÈÅÔÅÅ À½ÄË¿Ë ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÚÏË ¿ÉÂÊÂÊË ¿ ˾ÜĽÊÊËÎÏÙ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙ ÎÏ¿ËÉ ½ ÅÉÂÊÊË ¬ËÎϽÊË¿È ÊÅÂÉ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÏ É½Ü ÀËÁ½ « ÉÂÍ½Ò ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÌÍÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ Å ÎËÁÂÍý ÊÅÅ ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀË Å ¿ÊÐÏÍÅ Ç¿½ÍÏÅÍÊËÀË À½ÄË¿ËÀË Ë¾ËÍÐÁË ¿½ÊÅÜ ¥ ÚÏË ÌËͽ ¿ÎÂÉ ÔÂÏÇË ÐÜÎÊÅÏÙ §ÎϽÏÅ ÁËÀË¿ËÍØ ÌËÁ˾ÊËÀË ÍËÁ½ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ÎÂÀÁ½ ®Â ÀËÁÊÜ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌË ÊÅÉ ÅÎ ÌËÈÊÜÛÏ ÑÅÈÅ½È ½ÄÌÍËÉ À½ ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ËÈÀËÀͽÁ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ½ ϽÇà««« Ò Ïо½ ½Ä¬ÍËÂÇÏ ««« ½ÁÅ ½ÊÏ Å ÁÍÐÀÅ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË ¿½ÊÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ
®ÁÂȽÏÙ ¿Î ¿ËÄÉËÃÊËÂ
§½ÇŠà¿Ø¿ËÁØ Å ÌÍÂÁÈË ÃÂÊÅÜ ÎÁÂȽÊØ Ê½ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÅ ÌË À½ÄË¿ËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ ¬ÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË Ê½ÁË ËÏÉ ÏÅÏÙ ÔÏË Ä½ ÍÂÕÂÊÅ ÌÍ˾È ÉØ ÌË Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÛ ÁËÀË¿ËÍË¿ ¿ÄÜÈÅÎÙ ¿ ÀËÍËÁ ÔÏË Ê½ÄØ¿½ ÂÏÎÜ ¿ÎÂÉ ÉÅÍËÉ ªÂɽÈÐÛ
§¯¥ ª ¼ ¬«¤¥³¥¼ ȽÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÌÅÎÙɽÉÅ ÀȽ¿Ø ËÈà ÎÇËÀË ¥ÀËÍÜ ËÍËÊÅʽ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÏÉ ÏÅÈÅ ½ÇÏÅ¿ÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê ËÎÊË¿½ÏÂÈÜ Å ÇËËÍÁŠʽÏËͽ ÎË˾ÖÂÎÏ¿½ Ëμɽ ÈÂÇνÊÁͽ ¡ÅǽÍ¿½ Å ÂÀË ÂÁÅÊË ÉØÕÈÂÊÊÅǽ ÈÂÇÎÂÜ ÂͽÎÅÉË¿½ ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊË ½Ì̽ͽÏÊË ÎË¿ÂÖ½ÊÅ ¥ÀËÍÙ ªÅÇËȽ ¿ÅÔ Ê½Ô½È Î ¿ÍÐÔÂÊÅÜ ¾È½ÀË Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÅÎÂÉ Ä½ ¿ÇȽÁ ¿ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÏÂÍÍÅÏË ÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ Ľ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ ÀͽÃÁ½ÊÎÇÐÛ ÌË ÄÅÓÅÛ Ä½¾ËÏÐ Å ÈÛ¾Ë¿Ù Ç ÍËÁÊËÉÐ ÀËÍËÁÐ «ÀÍËÉÊË Î̽ÎÅ¾Ë Ä½ ¿½ÕÐ ÌËÄÅÓÅÛ Ä½ ÏË ÔÏË ¿Ø ¿ οË ο˾ËÁ ÊË ¿ÍÂÉÜ ÁÂȽÂÏ Á˾ÍË ÁÂÈË Ê Ľ ÁÂÊÙÀÅ ½ ÔÏË¾Ø ÅÄÉÂÊÅÏÙ ÃÅÄÊÙ Ç ÈÐÔÕÂÉÐ
ÍËÈÙ ¿ ÚÏËÉ ÎØÀͽȽ ÌËÄÅÓÅÜ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÜ ËÍËÊÅʽ u ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÍÂÎÐÍÎØ ¿ÎÂÒ ÇÏË ÉËÃÂÏ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ½Ç ÏÅ¿ÅĽÓÅŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ¿ ÚÏËÉ ¿ËÌÍËΠ¥ ÐàÎËÄÁ½Ê½ ÇËÉÅÎÎÅÜ ÅÄ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÕȽ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ÌË Ç¿½ÍÏÅÍ½É ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀË ÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÀËÏË¿½ ÌÍÂÁË ÎϽ¿ÅÏÙ ÑÅÈŽÈÐ « ½ÄÌÍËÉ À½ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ËÈÀË ÀͽÁ ÍÂÇȽÉÊØ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÁÈÜ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÍÂÇȽÉØ Ð ÁÂÏ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊ½Ü Í½¾ËϽ ¿ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒ ÌËÁÍ½Ä ÁÂÈÂÊÅÜÒ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅŠŠʽ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅÜÒ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ §ÈÐ ¾½ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ÂÊʽÁÅÆ ±ÅÈÅÉËÊË¿ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ Ç Í½¾ËÏ ÌÍËÑÎËÛÄÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ®Ë¿ÂϽ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ËÆÊØ Å ÏÍÐÁ½ Âͽ ¬ÐÕÇÅʽ ÎÔÅϽÂÏ ÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊØÉ ¿ØÌÐÎÏÅÏ٠̽ÉÜÏÇÐ Î Ìͽ¿½ÉŠŠ˾ÜÄ½Ê ÊËÎÏÜÉÅ ½¾ËÊÂÊϽ ÂÁÙ Á½Ã ÂÎÈÅ ËÊÅ ÌÍËÌÅνÊØ ¿ ÁËÀË ¿ËÍ ÏË ¿ÍÜÁ ÈÅ ÌËÃÅÈËÆ ÔÂ
¯½ÏÙÜʽ ®¥¨¹¢
´ÅϽÏÂÈÅ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Ä½Á½ÛÏ ÁÂÃÐÍÊØÉ Í Á½ÇÏËÍ½É Å Ê½ ¬ÍÜÉØÒ ÈÅÊÅÜÒ ÊÂɽÈË ¿ËÌÍËÎË¿ ǽν ÛÖÅÒÎÜ Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÜ ÁËÀË¿ËÍË¿ ʽ ¯« Å ÍÂÉËÊÏ À½ÄË¿ËÀË ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ª½ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÅ Ê½É ÉÊË ÀË ÐÁ½ÈËÎÙ ÌÍËÜÎÊÅÏÙ ÐÁÂÉ Í½ÁØ ÂÎÈÅ ÚϽ ÅÊÑËÍɽ ÓÅÜ ËǽÃÂÏÎÜ ÁÈÜ ¿ËÈÃ½Ê ÌËÈÂÄÊËÆ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÊËÉÂÍ ¬ ÉØ ËÌоÈÅÇÐÂÉ ËÏ¿ÂÏØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ½ÄÌÍËÉ À½ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ËÈÀËÀͽÁ ʽ νÉØ ԽÎÏË Ä½Á½¿½ÂÉØ ʽ ÚÏÐ ÏÂÉÐ ¿ËÌÍËÎØ
ËÈÃÎÇÅÆ ÁËÄËÍ
u ÎÇ½Ä½È ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÎË˾ÖÂÎÏ¿½ Ëμɽ Ê ÏËÈÙÇË ÑÅÇ ÎÅÍÐÛÏ Ê½ÍÐÕÂÊÅÜ ¾È½ÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÀËÍËÁ½ ÜÉØ Ê½ ÁËÍËÀ½Ò Å ÎË˾ֽÛÏ Ë ÊÅÒ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÛ ÌÍÂÁÎÂ
ÈË¿ÂÇ ¾ÐÁÂÏ ÔÅϽÏÙ ÏÂÇÎÏ Ê½ ¾Í½ÊÊØÆ ÉÂÈÇÅÉ ÕÍÅÑÏËÉ Á½ ÂÖ ÀÁ ÏË ¿ ÎÂÍÂÁÅÊ ÁË ÀË¿Ëͽ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ÑÅÈŽȽ ¢¿ÀÂÊÅÆ ¬ÂÍÑÅÈË¿ пÂÍÂÊ ÉÊËÀË Ľ ¿ÅÎÅÏ ËÏ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ÐÌͽ¿ÈÜ ÛÖÅÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ Ê½ ÇËÏËÍØ ÁËÈÃʽ ÈÂÔÙ ËÎÊË¿Ê½Ü Ê½ÀÍÐÄ Ç½ ÌË Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÛ ÁËÀË¿ËÍË¿ À½ÄË¿ÅÇÅ ¿ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÀËÏË¿Ø ÌÍÅÂÒ½ÏÙ ¿ ÐÌͽ¿ÈÜÛ ÖÐÛ ÇËÉ̽ÊÅÛ ¿ È۾ˠ¿Í ÉÜ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ Š¿ ¿ØÒËÁÊØ ÁÊÅ ÂÀÐÈÜÍÊË ÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÅÊ ÑËÍɽÓÅËÊÊËÉ ËοÂÖÂÊÅÅ Å ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌËÚÏËÉÐ Ä¿ËÊÅÏ ŠÌÅÕÅÏ u ÉØ ËÏ¿Â ÏÅÉ Ê½ È۾ؠ¿ËÌÍËÎØ ÔÅϽ ÏÂÈÂÆ ÌË ÚÏËÆ ÏÂÉ ¥ ËÔÂÊÙ ÒËÏÂÈËÎÙ ¾Ø ÔÏË¾Ø ¿ËÈýÊ ÌËÊÜÈÅ ËÊÅ ÉËÀÐÏ ÎϽÏ٠Ľ ÈËÃÊÅǽÉÅ ÊÂͽÁÅ¿ØÒ ÃÅÈÙ ÓË¿ ÇËÏËÍØÉ ¿Î ͽ¿ÊË ¿ ǽ ÇËÉ ÎËÎÏËÜÊÅŠʽÒËÁÅÏÎÜ ÅÒ À½ÄË¿Ë ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ºÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ÌÍÂÎÏÐÌÊËÆ Ò½ ȽÏÊËÎÏÙÛ ¯½ÇË ÊÂÌËÄ¿ËÈÅ ÏÂÈÙÊË Á½Ã ÌË ËÏÊËÕÂÊÅÛ Ç Î¾ ½ ÐÃ Ç ÏÂÉ ÇÏË ÃÅ¿ÂÏ ÍÜ ÁËÉe ªÐÃÊË ÌËÎϽͽÏÙÎÜ ¿ÎÂÉ ÚϽÃËÉ ÌËÁ×ÂÄÁËÉ ÁËÉËÉ ÐÀË¿ËÍÅÏÙ ÈÛÁÂÆ Ä½ÇÈÛÔÅÏÙ ÁËÀË¿ËÍ Ê½ ÏÂÒ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ À½ÄË¿ËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ Å ÏËÀ Á½ ËÊË ¾ÐÁÂÏ Ê½ÒËÁÅÏÙÎÜ ÌËÁ ÌÍÅÎÉËÏÍËÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ¬ËÉÊÅÏ ¿½Õ½ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ¿ ¿½ÕÅÒ ÍÐǽÒ
Á½ÏÂÈÛ ÇËÉÅÏÂϽ ¾È½ÀËÐÎ ÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒË ÄÜÆÎÏ¿½ ½Ä½ÊѽÍÐ ÐÈпРËÊ ÇÎϽÏÅ ¿ÎÂÀÁ½ Î ÊÅÉŠʽ οÜÄÅ ½ ϽÇàʽ ÌËÍ Ï½È «ÏÇÍØÏØÆ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ ÍоÍÅÇÐ ËÈÃÎÇÅÆ ÁËÄËÍ «ÊÅ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ä½¾Í½ÎØ¿½
ÛÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÛ Î¿ËÅÉŠʽÒËÁǽÉÅ Å ÁÂÍÃ½Ï Ê½ ÇËÊÏÍËÈ ÏËÏ ÅÈÅ ÅÊËÆ ¿ËÌ ÍËÎ ªË ¿ËÈýÊ ÅÄ ËÎ ¼ÉØ Å Î½ÉÅ Ê ËÎϽÛÏÎÜ ¿ ÎÏËÍËÊ ËÍÀ½ÊÅÄÐÛÏ Í½Ä ÈÅÔÊØ ½ÇÓÅÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ª½ÌÍÅÉÂÍ ËÁÊËÆ ÅÄ ÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÎË¿ ÉÂÎÏÊØÒ Î ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ ½ÇÓÅÆ ÎϽȽ ¾ËÍÙ¾½ Î ÏÂÉÅ ÇÏË ÌÍžſ½ÂÏ ÌÍÅÇÍÐÔÅ¿½ ÂÏ Î¿ËÛ ÍÂÇȽÉРʽ ÁÂÍ ¿ÙÜ ´ÅÎÏØÆ Á¿ËÍ ÏÍËÏнÍØ ¿ ÊÅÇÐÁ½ u ÚÏÅ Å ÉÊËÀÅ ÁÍÐÀÅ ÏÂÉØ Ê ËÎϽ¿ÈÜÛÏ Í½¿ÊËÁÐÕÊØÉÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÎË˾ÖÂÎÏ¿½ ª½¿ÂÍÊË ÚÏË Å ÂÎÏÙ ½Ç ÏÅ¿Ê½Ü ÀͽÃÁ½ÊÎÇ½Ü ÌËÄÅ ÓÅÜ Ê ÇÍÅÏÅǽÊÎÏ¿Ë¿½ÏÙ Ç½Ç ÚÏË ÉÊËÀÅ ÁÂȽÛÏ ¿ ÅÊ ÏÂÍÊÂÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Â ½ ¿Ø ͽýÏ٠οËÛ ÌËÄÅÓÅÛ ÌÐÎÏÙ ÚÏË ÇÍÅÏÅǽ ÊË ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ Ê½Ü ®½ÉË ÀȽ¿ÊË Ê ÎÏË ÜÏÙ ¿ ÎÏËÍËÊ Šʽ¾ÈÛÁ½ÏÙ ½
ª« «®¯¥
Á Ľ £§° ĽÌȽÏÅÏÙ ¾ÂÄ ÇËÉÅÎÎÅÅ
ËÁÊËÉ ÅÄ ÌÍËÕÈØÒ ÊËÉÂÍË¿ ÉØ ËÌоÈÅÇË¿½ÈÅ ÎÌÅ ÎËÇ ÑÅʽÊÎË¿ØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÀÁ ËÌȽÏÅÏÙ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÉËÃÊË ¾ÂÄ ÇËÉÅÎÎÅÅ ªÂÇËÏËÍØ ʽÕÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ÌËÎÈÂÁË¿½ÈÅ ÌË ÐǽĽÊÊØÉ ½ÁÍÂÎ½É Å ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË ¿ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊËÉ ÌÂÍÂÔÊ ÂÎÏÙ ÊÂÏËÔÊËÎ ÏÅ ¬ÍÅÕÈËÎÙ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ¿ÂÍÊÐÏÙÎÜ Ç ÏÂÉ ª½ ĽÌÍËÎ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ¿ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔ ÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÎË˾ÖÅÈÅ ¿ËÈýÊ ÔÙÅ ÌȽÏÂÃÇŠĽ £§° ÀËÏË¿ÅÏ ««« ³ ÉËÀÐÏ ËÌȽÏÅÏÙ ÅÒ ¾ÂÄ ¿ÄÅɽÊÅÜ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÈÅÕÙ ¿ ËÁÊËÉ ÌÐÊÇÏ v ¿ ǽÎΠ««« ³ ÐÈ ¿ÏËÁËÍËÀ½ Á ¢ÎÈÅ ÌȽÏÂÃÊØ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ËÑËÍÉÈÜÂÏ © ° ©±³ ĽÌȽÏÅÏÙ ¾ÂÄ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÉËÃÊË ¿ ǽÎÎ½Ò ÏÍÂÒ ÓÂÊÏÍË¿ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ¬ÂÍ¿ØÆ Í½ÎÌËÈËÃÂÊ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ §ËÎÉËʽ¿ ÏË¿ ¿ÏËÍËÆ u ʽ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ ÏÍÂÏÅÆ u ʽ ©Åͽ ËÈÃÎÇÅÆ ÌËÔϽÉÏ ¿ οËÛ ËÔÂÍÂÁ٠ʽÌËÉÅʽÂÏ ÔÏË ÌÍÅ ÌÍÅÂÉ ÌȽÏÂÃÂÆ ¿ ÌËÔÏË¿ØÒ ËÏÁÂÈÂÊÅÜÒ ËÈÃÎÇËÀË ËÏÎÐÏÎ Ï¿ÐÂÏ ÇËÉÅÎÎÅËÊÊØÆ Î¾ËÍ ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ÇËÊÏÍ ½ÀÂÊÏ½É ¡ËÉËÑËÊ ÎÂÍ¿ÅÎ ËÈÃÎÇÅÆ ¢¥³ ©°¬ ©º® ©°¬ ËÁËÇ½Ê½È ««« §³ ± °¬ «Òͽʽ © ¡ ««« ®ÂÍ ¿ÅÎÊË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ÁËÉËÑËʽ ©°¬ ¯ÂÌÈË¿Ø ÎÂÏÅ À §Í½ÎÊËÎÈ˾ËÁÎÇ
¬ËÁÁÂÍÃÅÉ ÎÂÈÂÇÏÅ¿ÊØÆ Î¾ËÍ ËÏÒËÁË¿
ËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÁËÈýÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ ÎÂÈÂÇÏÅ¿ ÊØÆ Î¾ËÍ ËÏÒËÁË¿ ª½ÌËÉÊÅÉ Ï½ÇËÆ ÉÂÏËÁ ξËͽ ËÄʽ Ô½ÂÏ Í½ÄÁÂÈÂÊÅ ËÏÒËÁË¿ ÌË ¿ÅÁ½É u ÌÅÖ¿Ø ËÏÒËÁØ ¬º¯ Ͻͽ ¾ÐɽÀ½ Å ÌÍËÔ «ÎÊË¿Ê½Ü ÓÂÈÙ ÎÂÈÂÇÏÅ¿ÊËÀË ÉÂÏËÁ½ ξËͽ ÉÐÎËͽ u ÚÏË ÇËÊÂÔÊË ÐÈÐÔÕÂÊÅ ÚÇËÈËÀÅÅ §ÍËÉ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÌËÈÙ ÄØ Ï½ÇËÆ ÉÂÏËÁ ÌÍÅÊËÎÅÏ Å ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÐÛ ¿ØÀËÁÐ u ËÏÎËÍ ÏÅÍË¿½ÊÊØ ËÏÒËÁØ ÈÂÀÔ ÌÂÍÂͽ¾ËϽÏÙ Å ÎËÄÁ½ÏÙ ÅÄ ÊÅÒ ÊË¿ÐÛ ÌÍËÁÐÇÓÅÛ ª½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ÁÈÜ ÎÂÈÂÇÏÅ¿ ÊËÀË Î¾Ëͽ ÉÐÎËͽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊË ¾ËÈ ÇËÊÏÂÆÊÂÍË¿ ÁÈÜ ¬º¯ ϽÍØ Å ¾ËÈ ÇËÊÏÂÆÊÂÍË¿ u ÁÈÜ É½ÇÐȽÏÐÍØ ÚÏËÆ Î¿ÜÄÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË Ë¾Í½Ö½ ÂÏÎÜ Ç ÃÅÏÂÈÜÉ ÀËÍËÁ½ ÌËÁÁÂÍÃÅÏ ξËÍ ËÏÒËÁË¿ ÌÍÂÁÐΠɽÏÍÅ¿½ÛÖÅÆ ÅÒ Í½ÄÁÂÈÂÊÅ ʽ ¿ÅÁØ §ÍËÉ ÏËÀË ¿ ÎÈÐԽ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÐÎϽÊË¿ÇŠʽ Á¿ËÍË¿ØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÒ ÇËÊÏÂÆ ÊÂÍË¿ ÁÈÜ Î¾Ëͽ ¿ÏËÍÅÔÊËÀË ÎØÍÙÜ ½ ϽÇàÌÍŠʽÈÅÔÅŠĽ ÉÂÔ½ÊÅÆ ÌË Î½ÊÅϽÍÊËÉÐ ÎËÎÏËÜÊÅÛ Á½ÊÊØÒ ÇËÊÏÂÆÊÂÍË¿ ĽܿÇÅ Å ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ê½Ìͽ¿ÈÜÏÙ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÓÅÛ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË
°§ ˾ÜĽÈÅ §¯ÅÍË¿½ÏÙ ÌÍÅÂÉÇÐ ËǽĽÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ
©ÅÊÎÏÍËÆ ËÎÎÅÅ ÐÏ¿ÂÍÁÅÈ ÊË¿ÐÛ ÑËÍÉÐ ½ÇϽ ÌÍÅÂÉ ÇÅ ËǽĽÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ Å ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ Í½¾ËÏ ÌË ÎËÁÂÍý ÊÅÛ Å ÏÂÇÐÖÂÉÐ ÍÂÉËÊÏР˾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¿ ÉÊËÀË Ç¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ªË¿½Ü ÑËÍɽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÅÊÊË¿½ÓÅÂÆ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊËÆ Ê½ ÌÍÅÁ½ÊÅ ɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ÌÍËÄͽÔÊËÎÏÅ ÁÂÊÂÃÊØÉ Í½ÎÔÂ Ï½É ÉÂÃÁÐ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉÅ ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å ÃÅÈÙÓ½ÉÅ ÉÊËÀË Ç¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ¯ÂÌÂÍÙ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÁËÈÃÊØ ¿ ÌÅÎÙÉÂÊÊËÉ ¿ÅÁ ËÏÔÅÏØ¿½ÏÙÎÜ ÌÂÍÂÁ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅ ÌË ÉÂÖÂÊÅÆ Ë ÌÍËÁÂȽÊÊØÒ Í½¾ËÏ½Ò Å ËǽĽÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ½Ò ÌË ÎËÁÂÍýÊÅÛ Å ÍÂÉËÊÏР˾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍ ÊËÉ ÁËÉ ԽÎÏÊËÎÏÅ ÂÎÈÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ Ä½ÌȽ ÊÅÍË¿½È½ ÍÂÉËÊÏ ÌËÁ×ÂÄÁ½ ÏË ÌË ËÇËÊÔ½ÊÅŠͽ¾ËÏ ÊÂ˾ÒË ÁÅÉË ¾ÐÁÂÏ ÎËÎϽ¿ÅÏÙ ½ÇÏ ÌÍÅÂÉÇÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÊËÆ Í½¾ËÏØ ÅÈÅ ÐÎÈÐÀÅ Î ÐǽĽÊÅÂÉ Â ÎÉÂÏÊËÆ ÎÏËÅÉËÎÏÅ Å ÓÂÊØ ¬ËÁÌÅ ÎØ¿½Ï٠ϽÇËÆ ½ÇÏ ËÏ ÅÉÂÊÅ ÃÅÈÙÓË¿ ÁËÈÃÂÊ ÈÅ¾Ë ËÁÅÊ ÅÄ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆ ÍÂÕÂÊÅÂÉ Ë¾ ÖÂÀË Î˾ͽÊÅÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÈÅ¾Ë ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÎË¿ÂϽ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË ÁËɽ ¬Ëǽ ÚÏËÏ ½ÇÏ Ê ÌËÁÌÅÎ½Ê Í½¾ËϽ Ê ¾ÐÁÂÏ ÎÔÅϽÏÙÎÜ ÌÍÅÊÜÏËÆ ½ ÐÎÈÐÀ½ ËǽĽÊÊËÆ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¿È½ÁÂÈÙÓØ ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÉÊËÀË Ç¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ÎÉËÀÐÏ ÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½Ï٠ͽÎÒËÁË¿½ÊÅÂ Î¿Ë ÅÒ ÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ʽÌͽ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ÎËÁÂÍýÊÅ Š¾È½ ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÁËɽ Å ÌÍÅÁËÉË¿ËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠνÉÅÉ ÁÂȽÏÙ ÏË ÔÏË ÁÂȽÂÏ ÍËÁÊËÆ ÀËÍËÁ ÈÐÔÕ ÔÅÖ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÂÊÊ « ξ Í¾ÜϽ ÀË¿ËÍÜÏ ª½Õ ÀËÍËÁ ÉØ ËÎËÄʽ É
Ç½Ç Ô½ÎÏÙ ÎÂ¾Ü Å ¿ËÎÌÍÅÊŠɽÂÉ ÂÀË Ç½Ç Î¿Ë ÃÅÄÊÂÊ ÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÇËÏËÍË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÉÂÊÜÏÙ ¿ ÈÐÔ ÕÐÛ ÎÏËÍËÊÐ
¡ÈÜ ÎÌͽ¿ÇÅ ¿Î ʽԽÈËÎÙ Î ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÍÂÎÐÍν Ëμɽ ÇËÏËÍØÆ ÌËÄ¿ËÈÜÈ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØÉ ÀͽÃÁ½Ê½É ËÑËÍÉÈÜÏ٠ĽܿÇŠʽ ÁÂÑÂÇÏØ ÁËÍËÀ Å Á˾Š¿½ÏÙÎÜ ÅÒ ÍÂÉËÊϽ ɽ À ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÀÍÐÌ̽ ¿ § u Ëμɽ ËÈÃÎÇÅÆ ÇËÏËÍÐÛ ÎËÄÁ½È ÈÂÇνÊÁÍ ¡Åǽ Í¿ «ÏÎÈÂÃÅ¿½Ü ĽܿÇŠʽ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉ ÍÂÎÐÍΠÈÂÇ Î½ÊÁÍ ÌÍÂÁȽÀ½È ¿ÎÏÐÌÅÏÙ ¿ ÎË˾ÖÂÎÏ¿Ë ¿ § ˾×ÂÁÅÊÅÏÙ ÐÎÅÈÅÜ Å Ë¾ÉÂÊÅ¿½ÏÙÎÜ ËÌØÏËÉ Å ÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ ËÎ ¼É½ ËÈÃÎÇÅÆ u ÚÏË Ê ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ½ ÌÍËÎÏË ÎË˾ÖÂÎ Ï¿Ë ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØÒ ÀËÍËÃ½Ê ÇËÏËÍØ ÈÛ¾ÜÏ Î¿ËÆ ÀËÍËÁ Å ¿ ÉÂÍРοËÅÒ ÎÅÈ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ Å Î¿Ë¾ËÁÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌØϽÛÏÎÜ ÎÁÂȽÏÙ ËÈÃÎÇÅÆ ÀËÍËÁËÉ ÐÁ˾ÊØÉ ÁÈÜ ÃÅÄÊÅ ÀËÁÐ ½ÇÏÅ¿ ÎË˾ÖÂÎÏ¿½ ¾ØÈ ÌÍÅÀȽÕÂÊ ÀȽ¿ËÆ ÀËÍË Á½ ÁÈÜ ÄʽÇËÉÎÏ¿½ Š˾ÉÂʽ ÉÊÂÊÅÜÉÅ ¯ËÀÁ½ Å ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÅÁÂÜ Í½Äͽ¾ËÏÇÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÍÂÎÐÍν u ËÈÃÎÇÅÆ ÁËÄËÍ Í½Ê §½ÍϽ ÌÍ˾ÈÂÉ ®ÂÆԽΠʽ ÍÂÎÐÍΠ¾ËÈ Ľ Ü¿ËÇ ËÇËÈË u ĽܿÇÅ ½ÇÏÅ¿½ ÎË˾ÖÂÎÏ¿½ ¥ Ç½Ç ¿ÅÁÊË Í¾ÜϽ ͽÎÕÅÍÅÈÅ Ë;ÅÏРοËÅÒ ÅÊÏÂÍÂÎË¿ Ê ÌËÉÅÉË ÁËÍËÀ ÌË̽ÈÅ ËÄÂÈÂÊÂÊÅ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ¾ËÍÙ¾½ Î ½¿ÏË ÒȽÉËÉ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ Å Ï Ì ¤½ ÀËÁ½ ÎË˾ÖÂÎÏ¿Ë ¿ØÍËÎÈË ÁË ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ®ÂÆ Ô½Î ÂÎÏÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÎËÓŽÈÙ ÊØÒ ÎÂÏÜÒ ±ÚÆξÐÇ £Å¿ËÆ £ÐÍÊ½È ¯¿ÅÏÏÂÍ Å ËÎÊË¿Ê½Ü ÀÍÐÌ̽ u ¿ §
´¢¯ ¢ ¬¢¨¼ «¡
£¥¤ª¹ ¤ ©¢´ ¯¢¨¹ª¸² ¨»¡¢¦
¤½Ç½ÈÅÈË ÅÒ ÎϽÈÅÊÀͽÁÎÇË ÁÂÏÎÏ¿Ë ÈÂÏ ÎÐÌÍÐÃÂÎÇËÆ ÃÅÄÊÅ ÅÈÅ ÅÄÐÉÍÐÁÊÐÛ Î¿½ÁپРÂÊʽÁÅÆ ¬½¿ÈË¿ÅÔ Å ºÈÙ¿Åͽ ½ÎÅ ÈÙ¿ʽ ÐÎÏËÉÜÎË¿Ø ¿ÉÂÎÏ ÎË Î¿ËÂÆ ¾ËÈÙÕËÆ ÎÂÉÙÂÆ Á¿Ë ÎØÊË¿ÂÆ Å ÌÜÏÂÍË ¿ÊÐÇË¿ ¾ÐÁÐÏ ËÏÉÂÔ½ÏÙ ¿ ÎÂÍÂÁÅÊ ½ÌÍÂÈÜ ¥ ¿Î ÚÏÅ ÈÂÏ u ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÂ
ºÈÙ¿Åͽ ¿ Á¿ÅÔÂÎÏ¿Â ¬ÅÈÛÀÅʽ ÍËÁÅȽÎÙ ¿ ËÍÙÇËÉ ¿ ÎÂÉÙ ÌËÏËÉÎÏ¿ÂÊÊØÒ ¿ËÁÊÅÇË¿ ÂÊʽÁÅÆ u ÇËÍÂÊÊËÆ ÎϽÈÅÊÀͽÁÂÓ §ËÀÁ½ ʽԽÈÅ ¾ËɾÅÏÙ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ˾ËÅÉ ¾ØÈË ¿ÎÂÀË ÌË ÏÍÅ ÀËÁ½ ÊË ÎÏͽÕÊØ ÁÊÅ ½¿ÀÐÎϽ ÀËÁ½ ¿ÎÌËÉÅʽÛÏ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ®ÂÉÙÜ ¬ÅÈÛÀÅÊØÒ ÌËÎÏËÜÊ ÊËÀË ÃÅÈÙÜ ÁË ¿ËÆÊØ Ê ÅÉÂȽ ˾ÅϽÈŠʽ ÎÐÁ½Ò ÇËÏË ÍØ ¿ËÁÅÈ ËÏÂÓ Ç½¿½ÈÂÍ ËÍÁÂʽ ¨ÂÊÅʽ Å ÉÊËÃÂÎÏ¿½ ¾Ë ¿ØÒ Ê½ÀͽÁ ¿ËÆÊÐ ËÏÂÓ ÎÈÐÃÅÈ Ê½ ̽ÍËÒËÁ §ÈÅÉ ËÍËÕÅÈË¿ ÌÂÍÂ˾ËÍÐÁË¿½ÊÊËÉ ¿ ÀËÎÌÅϽÈÙ ¿ËÄÅÈ Í½ ÊÂÊØÒ ÅÄ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ¿ ÎÏͽҽÊÙ Å ®½Í½ÏË¿ ÌËÎ È ¿ËÆÊØ Å ÎϽÍÕÅ ¾Í½ÏÙÜ ºÈÙ¿ÅÍØ Å Ëʽ νɽ ÏËàÎϽÈÅ ¿ËÁÊÅǽÉÅ ¬Í½¿Á½ Î ÌȽ¿ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ ÁÅÌÈËÉÅÍË ¿½ÊÊØÆ ÅÊÃÂÊÂÍ Î¿ËÛ ÎÐÁپРÊ οÜĽȽ ÊË ÎϽȽ ͽ ¾ËϽÏÙ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ Ì½ÍËÒËÁÎÏ¿Â ÚÇËÊËÉÅÎÏËÉ ½ ÌÂÍÂÂÒ½¿ ʽ ÌËÎÏËÜÊÊË ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÂÖ ÌËÎÂÈËÇ ÏÍÐÁÅȽÎ٠ʽ ͽÄÊØÒ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÒ Å ÌÍËÉØÕ ÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÒ ÂÊʽÁÅÆ ÐÎÏËÉÜÎË¿ ¿ÎÌËÉÅʽÂÏ Ç½Ç ¾ËɾÅÈÅ ÏÍ½Ç ÏËÍÊØÆ Ä½¿ËÁ ÀÁ ͽ¾ËÏ½È ÂÀË ËÏÂÓ ¯ËÏ Î ½¿ÀÐÎϽ ÁË ÎÂÍÂÁÅÊØ ËÇÏܾÍÜ ÀË ÁËɽ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê ÌËÜ¿ÈÜÈÎÜ ÏÍÐÁÅÈÎÜ ÁÂÊÙ Å ÊËÔÙ ¾ØÈ Å ¿ ËÌËÈÔÂÊÅÅ ÈÂÏ É½ÈÙÔÅÇ ËÎÅÍËÏÂÈ £ÅÈ ¿ ÎÂÉÙÂ Ï ÏÇÅ ÐÔÅÈ ÎÜ ËÇËÊÔÅÈ ÏÂÒÊÅÇÐÉ Í½¾ËÏ½È ¾ÂÏËÊÖÅÇËÉ Ê½ ®Ï½ÈÅÊ ÀͽÁÎÇËÆ º® Ë ¿ÍÂÉÜ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ½ÍÉÅÅ Ç½Ç ËÊ Î½É ÀË¿ËÍÅÏ ÂÉÐ ÌË¿ÂÄÈË Á¿½ÃÁØ ¿Ë ÌÂÍ¿ØÒ ¿ËÅÊÎÇ½Ü Ô½ÎÏ٠ĽÊÅɽȽÎÙ ÌËÁÀËÏË¿ÇËÆ ÍÐÎȽ ËÈÀÅ Å Â ËÔÅÎÏÇËÆ ÌËÁ ¾ÐÁÐÖÅÆ ÇËÏÈË¿½Ê ½ ¿Ë ¿ÏËÍØÒ ÂÊʽÁÅÆ ¿ÎÏÍÂÏÅÈ Î¿ËÛ È۾˿٠¡Â¿ÐÕÇÅ ÌÍÅÂÒ½ÈÅ ¿ Ô½ÎÏ٠ʽ ÌͽÄÁÊÅÇ ÌË ÌÍÅÀȽÕÂÊÅÛ ÇËɽÊÁÅͽ ÇËÀÁ½ ¾½ÜÊÅÎÏ ÂÊʽÁÅÆ ÐÎÏËÉÜÎË¿ ͽÄÀÈÜÁÂÈ ÎÍÂÁŠϽÊÓÐÛÖÅÒ ÒÍÐÌ ÇÐÛ ºÈÙ¿ÅÍÐ ¬ÅÈÛÀÅÊÐ ËÊ ÏÐÏ Ã ÌÂÍÂÁ½È ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ÏË¿½ÍÅÖÐ Å ÌÍÅÀȽÎÅÈ Â Ê½ ϽÊÂÓ ® ÚÏËÀË Ï½ÊÓ½ ŠʽԽ ȽÎÙ ÅÒ È۾˿٠®ÂÉÂÆÊ½Ü ÃÅÄÊÙ Ê ÌËÉÂսȽ ÂÊʽÁÅÛ ¬½¿ÈË¿ÅÔÐ ÌËÎÏÐÌÅÏÙ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÅÊàÊÂÍË¿ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ½ ĽÏÂÉ Ê½Ô½È½Î٠ͽ¾ËϽ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÑÂÍ ÀËÍËÁ½ ØÈ ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍËÉ É½ÎÏ ÍËÉ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇËÉ ÌËÈÅÀËÊË¿ ÌË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÛ Ã ¾ ÇËÊÎ ÏÍÐÇÓÅÆ ÁÈÜ ÃÅÈÙÜ Å ÌÍËÉ˾×ÂÇÏË¿ ¿ ʽԽÈÂ Ò ¾ØÈ ÇËɽÊÁÅÍË¿½Ê ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ë¾×ÂÇÏË¿ ¿ ¤½ÌËÈÜÍÙ ĽÏÂÉ ¿ÂÍÊпÕÅÎÙ ÎÏÍËÅÈ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊØ ÃÅÈØ ÁËɽ ÌË ËÎ˾ËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ®ÂÆԽΠ¿Î ÚÏË ¿ÎÌËÉÅʽ ÂÏÎÜ ÊÂ Ç½Ç ÍÐÏÅʽ ½ ÅÉÂÊÊË Ç½Ç ÎÏͽÊÅÓØ ÃÅÄÊÅ u ÀËÍË Á½ Å ÂÀË ÃÅÏÂÈÂÆ ¬ËÄàÂÊʽÁÅÆ ¬½¿ÈË¿ÅÔ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÈ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÇËÉÅ ÏÂÏ ÚÇËÈËÀÅÅ ¾ØÈ ÅÄ¿ÂÎÏÂÊ Ç½Ç ÊÂÌÍÅÉÅÍÅÉØÆ ¾ËÍÂÓ Î Ä½ ÀÍÜÄÊÂÊÅÂÉ ËÇÍÐýÛÖÂÆ ÎÍÂÁØ ÀËÍËÁ½ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ Í½Ä Í½¾ËÏÇ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌË ¿ÄÅɽÊÅÛ ÕÏͽÑË¿ Î ÒÅÉÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÇËÏËÍØ ÁËÌÐÎǽÈÅ ÌÍÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â Äʽ ÔÅÏÂÈÙÊË ÌÍ¿ØÕÂÊÅ ¿ÍÂÁÊØÒ ¿Ø¾ÍËÎË¿ ¿ ÀËÁР˾ȽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÇËɽÊÁÅÍË¿½È½ ÂÊʽÁÅÜ ÐÎÏËÉÜÎË¿½ ¿ µ¿ÂÓÅÛ ÌË ¿ËÌÍËÎÐ ÌÂÍÂͽ¾ËÏÇÅ Å ÐÏÅÈÅĽÓÅÅ Å ÍÏÐÏÙ ÎËÁÂÍýÖÅÒ ËÏÒËÁË¿ §ÍËÉ ÏËÀË ËÊ ËÌоÈÅÇË¿½È ʽÐÔ ÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ÌË ½ÇÏнÈÙÊØÉ ¿ËÌÍËÎ½É ÚÇËÈËÀÅÅ ¥ ÁÂÈ ¾ØÈË ÉÊËÀË Å ÊÂÍ¿Ë¿ ÌËÏͽÔÂÊË ÊÂɽÈË Ê ÄÍÜ Ã ÎÂÍÁÓ ËÏËÄ¿½ÈËÎÙ ÅÊѽÍÇÏËÉ Å Ê ËÁÊÅÉe ¥ ʽ ÌÂÊÎÅÅ ÂÉÐ Ê ÎÅÁÅÏÎÜ ÎÌËÇËÆÊË ®ÂÀËÁÊÜ ÂÊʽ ÁÅÆ ÐÎÏËÉÜÎË¿ u ½ÇÏÅ¿ÊØÆ ÔÈÂÊ ÎË¿ÂϽ §Èо½ ÌÂÍ¿Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ Ê½ÀͽÃÁ Ê ÌËÔÂÏÊØÉ ÄʽÇËÉ Â; ÀËÍË Á½ ËÈÃÎÇËÀË ¥ ¿ÎÂÀÁ½ ÂÀË ÄËÊÏÅÇËÉ ¾ØȽ ÈÛ¾ÅÉ½Ü ºÈÙ¿Åͽ ½ ʽÁÂÃÊØÉ ÏØÈËÉ u ¿ÎÜ ÅÒ ÁÍÐÃÊ½Ü ÎÂÉÙÜ ºÈÙ¿Åͽ ½ÎÅÈÙ¿ʽ Ê ÏËÈÙÇË ÌÍÂÇͽÎÊ½Ü É½ÏÙ ÃÂʽ Å ¾½¾ÐÕǽ «Ê½ ËÔÂÊÙ ÈÛ¾ÅÏ ÌÂÏÙ ÇÇËÉ̽ÊÅÍÐÂÏ Ê½ ¾½ ÜÊ ÉÐà ½ ¾Ø¿½ÂÏ u Å ÎØÊË¿ÙÜ ÇËÀÁ½ Î˾ÅͽÛÏÎÜ ÌË ÌͽÄÁÊÅÇ½É ªÐ ŠͽÄÐÉÂÂÏÎÜ ¿ÎÜ ÎÂÉÙÜ ÐÎÏËÉÜÎË ¿ØÒ ÌËÎÈÂĽ¿Ïͽ Î˾ÂÍÂÏÎÜ ÔÏË¾Ø ÌËÄÁͽ¿ÅÏÙ ÁËÍËÀÅÒ É½ÉÐ ¾½¾ÐÕÇРŠ̽ÌÐ ÁÂÁÐÕÇÐ Î ÅÒ ÅÄÐÉÍÐÁÊËÆ Î¿½ÁÙ ¾ËÆ ¬ÍÅÁÐÏ Å ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØ ÁÍÐÄÙÜ ÍËÁÊØ ¾Ø¿ÕÅ ÇËÈÈÂÀÅ ®Ô½ÎÏÈÅ¿ËÀË ÁËÈÀËÈÂÏÅÜ ¿½É п½Ã½ÂÉØ ÎÐÌ ÍÐÀÅ ÐÎÏËÉÜÎË¿Ø ÇÍÂÌÇËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ Å ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ ¿Ë ¿ÎÂÉ ¿½É Å ¿½ÕÅÉ ÌËÏËÉÇ½É ¬ËÁÀËÏË¿ÅȽ ½ÈÅʽ °®¨ ¥ª
» ¥¨¢¦
¯½ÇÅÒ ÑËÏËÇËÍË¿ ÁÊ É ®« ®¬¸µ§«¦ Ê ÎØÎǽÏÙ ¡½ ÅÉÂÊÊË Ï½ÇÅÉ u ÊÂĽÉ ÊÅÉØÉ ¿ÎÛÁÐ ÌÍËÊÅǽÛÖÅÉ ÎÏÍËÀË ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉ Å ¿ ÒÐ ÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÌȽÊ ¿ØÎËÇË ÌÍË ÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÉ u ¾ØÈ Ê½Õ ¿ËÈà ÎÇÅÆ ÑËÏËÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ ËÍÅÎ ®ÂÍÀ¿ÅÔ «ÎÏÍËÐÒË¿ ²ËÏÜ ÇË ÊÂÔÊË ÎÈË¿Ë ¾ØÈ Ç ÊÂÉÐ ÎË¿ÎÂÉ Ê ËÏÊËÎÅÏÎÜ «Ê Å ÎÂÆԽΠ¾ÐÁÐ ÔŠʽ ÌÂÊÎÅÅ ÒËÁÅÏ Ê½ ÄʽÔÅÉØ ÁÈÜ ÀËÍËÁ½ Î˾ØÏÅÜ Å ¿ÎÛÁÐ ÊË ÎÅÏ Î¿Ë ÑËÏËÍÐÃÙÂ
® ÑËÏËÀͽÑÅÂÆ Î¿ÜÄ½Ê Î ÁÂÏ ÎÏ¿½ ÂÖ ÇËÀÁ½ ÒËÁÅÈ ¿ ÑË ÏËÇÍÐÃÇŠŠʽ¿ÎÂÀÁ½ ÌËÈÛ¾ÅÈ ¿ÎÂÉ ÎÂÍÁÓÂÉ ÚÏË ¿ËÈÕ¾ÊË ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë Ä½ÌÂÔ½ÏÈ¿½ÏÙ ÉÀÊË ¿ÂÊÅÜ ÃÅÄÊÅ ÔÂÈË¿Âǽ Å ÂÀË Á˾ÍØ ÁÂȽ ËÁÅÈÎÜ ËÍÅÎ ¿ ®Ï½ÈÅÊ ÀͽÁ ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ Î ÛÊËÎÏŠͽ¾ËÏ½È Ê½ ÏͽÇÏËÍ ÊËÉ Ä½¿ËÁ ÌËÉËÀ½È ÎÂÉÙ ¿ ÏÜÃÂÈØ ÏËÀÁ½ ÀËÁØ ªË ÕÇËÈÐ ËÇËÊÔÅÈ ÐÎÌÂÕÊË Å ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎ ÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ Ê½ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÙ ÅÊÃÂÊÂͽ ÒÅÉÅÔÂÎÇËÀË Ë¾ËÍÐ ÁË¿½ÊÅÜ ¥ ÅÊÃÂÊÂÍ ÒÅÉÅÇ ÅÄ ÊÂÀË ÌËÈÐÔÅÈÎÜ ÏËÈÇË¿ØÆ ÔÏË ÌËǽĽȽ ÂÀË Í½¾ËϽ ʽ ¿ËÈà ÎÇÅÒ Ä½¿ËÁ½Ò ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇËÀË Ç½ÐÔÐǽ ¨½ÏÂÇΠ¯¥ ¥ ¿ËÏ Ê½ Ľ¿ËÁ ¯¥ Ô½ÎÏË Ä½¾ÂÀ½È ¿ ÉÊËÀËÏÅͽÃÊÐÛ À½Ä ÏÐ ¤Ê½ÉÜ ÏÍÐÁ½ ÔÏË¾Ø ËÏÁ½Ï٠οËÅ ÑËÏËÀͽÑÅÅ ÇËÏËÍØ ÂÀË ÌÍËÎÅÈÅ ÎÁÂȽÏÙ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ º ¬ ÇÅÉË¿½ ¿  ÀËÁØ Å ÌËÄ Ã ÍÂÁ½ÇÏËÍ Ó½ÍÎÏ¿Ë Ê¾ÂÎ ÊË ÚÏËÆ À½ÄÂÏØ Ê ÉËÀȽ ʽ Ò¿½ÈÅÏÙÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É ÊÐ ¿ÂÁÙ ÑËÏËÈÛ¾ÅÏÂÈÙ ½ Ç½Ç ÏËÔÊË Å ÔÂÏÇË ÌÂÍÂÁ½ÂÏ Ä½ÉØÎÂÈ ÎÊÅÉ
ǽ Ç À½ÄÂÏÊËÉРɽÏÂÍŽÈÐ Ë Ä½ ¿ËÁ ÂÀË ¾Ø Ç Ê½É ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ¡ËÈÀÅ ÀËÁØ ÐÀË¿½ÍÅ¿½ÈÅ ª½ ÇËÊÂÓ ÎËÀȽÎÅÈÎÜ Í½ÎÎϽÈÎÜ Î ÈÛ¾ÅÉØÉ Ä½¿ËÁÎÇÅÉ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÌÂÍÂÕÂÈ ¿ ÑËÏËÇË ÍØ À½ÄÂÏØ §ÎϽÏÅ ÎǽĽÏÙ ¿ ÇËÊÓÂ Ò Å Ê½Ô½ÈÂ Ò ÀËÁË¿ ¤Ê½ÉÜ ÏÍÐ Á½ ÌËÔÏÅ ÂÃÂÀËÁÊË Ì˾ÂÃÁ½ÈË Å Î ÌÍÂÉÅÜÉÅ Î ÁÅÌÈËɽÉÅ ¿ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò ÉÊËÀËÏÅͽÃÊØÒ À½ ÄÂÏ ÎÍÂÁÅ ÀËÍËÁË¿ ϽÇËÆ Ã ÔÅÎ ÈÂÊÊËÎÏÅ Ç½Ç ËÈÃÎÇÅÆ ¥ Ê ¾ÂÄ ¿ÂÎËÉËÀË ¿ÇȽÁ½ ¿ ËÑËÍÉ ÈÂÊÅ À½ÄÂÏØ Î ÌËÉËÖÙÛ ÎÊÅÉ ÇË¿ ÑËÏËÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊϽ ËÍŠν «ÎÏÍËÐÒË¿½ ® ÀËÁ½ ËÊ ÌË Ê½ÎÏËÜ ÏÂÈÙÊØÉ ÌÍÅÀȽÕÂÊÅÜÉ ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ À½ÄÂÏØ ª½Õ ÀËÍËÁ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇËÉ ÚÏË ÀË ÅÄÁ½ÊÅÜ ¥ ÌÍËͽ¾ËÏ½È Ï½É ÁË ÀËÁ½ ¿ÌÈËÏÙ ÁË Ä½ÇÍØ ÏÅÜ e ¢ÀË ÑËÏËÅÈÈÛÎÏͽÓÅÅ Ç É½ ÏÂÍÅ½È½É ÑËÏËĽÍÅÎË¿ÇÅ ÌËÍ ÏÍÂÏÊØ ŠÀÍÐÌÌË¿Ø ÎÊÅÉÇÅ ¿ËÎÒÅÖ½ÈÅ ÈÛÁÂÆ ¥ ÎÇËÍË ÂÀË ÅÉÜ ÎϽÈË Ê½ ÎÈÐÒÐ Ð ¿ÎÂÀË ÀË ÍËÁ½ §ÐÁ½ ÏËÈÙÇË ÂÀË ÊÅ ÌÍÅ ÀȽսÈÅ ¿ ǽÇÅ ÇËËÌÂͽÏÅ¿Ø
ÊŠĽɽÊÅ¿½ÈÅ ÊË Ê½Õ ÅÎÏÅÊ ÊØÆ ¾ÂÎÎ;ÍÂÊÅÇ ËÎϽ¿½È ÎÜ ¿ÂÍÂÊ Î¿ËÂÉÐ ÌÍÅÄ¿½ÊÅÛ ÔÏË ¾ÂÎÎ;ÍÂÊÅÇ u Ï½Ç Ë¾ ÚÏËÉ ÉËÃÊË ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ÏØÎÜÔÅ ÌÍÅ ÉÂÍË¿ ¬ËÈÐÔ½Ü ËÔÂÊÙ ÎÇÍËÉ ÊÐÛ Ä½ÍÌȽÏÐ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ¾Í½È ÎÜ Ä½ ÌËÎÏËÍËÊÊÛÛ Å ÒËÍËÕË ËÌȽÔÅ¿½ÂÉÐÛ Ò½ÈÏÐÍÐ ¬ËÏË ÉÐ ÔÏË ÇÍËÉ À½ÄÂÏÊËÆ ÑËÏË Í½¾ËÏØ ¾ÂÎÇËÊÂÔÊËÀË ÎÅÁÂÊÅÜ ¿ ÑËÏËȽ¾ËͽÏËÍÅŠĽ ÌÂԽϽ ÊÅÂÉ Å ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÂÉ ÎÊÅÉÇË¿ ¿ Ï ¿ÍÂÉÂʽ ÂÖ Í½¾ËÏ½È ÎË ®ÉÂʽÉÅ ±º¡½ÉÅ ¤Â ÊÅϽÉÅ ºÏÛÁ½ÉÅ Å ÈÅÕÙ ÌÂÍÂÁ ÐÒËÁËÉ ÅÄ ÈÛ¾ÅÉËÆ À½Ä ÏØ ÌÂÍÂÕ È Ê½ ÚÈÂÇÏÍËÊÅÇÐ ËÍÅÎ ®ÂÍÀ¿ÅÔ ÂÖ ÌÍËÁÂÈØ ¿½È ËÀÍËÉÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ÁÈÜ ÍËÁ ÊËÀË ÀËÍËÁ½ ÎÌËÉÊÅÏ ÂÀË ¿ÌÂÔ½ÏÈÜÛ ÖÅ Š¿ËÈÊÐÛÖÅ ÑËÏË¿ØÎϽ¿ ÇÅ ÇË ÁÊÛ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÀËÍËÁ½ Ï ɽÏÅÔÂÎÇÅ ª½ÕÅ ÌËÔÂÏÊØ ¿ÂÏÂͽÊØ ¨ÐÔÕÅ ÐÔÅÏÂÈÜ ÀËÍËÁ½ ËÏÔÂÏÊØ u Ë ¾ËÈÙÕÅÒ Å ¿½ÃÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ÀËÍËÁ½ Ë Îо¾ËÏÊÅÇ½Ò Ë¾ ËÄÂÈÂÊÂÊÅÅ ËÈÃÎÇËÀË Ë Í¾ÜÔÙÅÒ ÇËÈÈÂÇ ÏÅ¿½Ò Ë ÁÂÏÎÇËÉ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Â Ë ÇÐÈÙÏÐÍÊØÒ Ì½ÉÜÏÊÅÇ½Ò ÀËÍËÁ½
www.волжская-правда.рф
Å Ï Á ¥ ¿Î ÏË ÚÏÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÁÂ È½È ¾ÂÄË ¿ÎÜÇËÆ ÌËÉËÖÅ Î½É ÎË ËÍÐÃ½È ÎÏÂÊÁØ Ê½ÒËÁÅÈ ÒËÈÎÏØ ÅÈÅ ¿½ÏÉ½Ê Î½É ÅÒ Ï½ÎÇ½È ÅÈÅ ¿ËÄÅÈ ÌË ¿ÎÂÉÐ ÀËÍËÁÐ ªÅ ËÁÊË ¿½ÃÊË ŠĽÉÂÏÊË Î˾ØÏÅ Ê ÌÍËÒËÁÅÈË ¾ÂÄ ÂÀË ÐÔ½ÎÏÅÜ Å ¿Î ÌÍÅ¿ØÇÈÅ ¿ÅÁÂÏÙ Ç½Ç ËÎÏËÍËà ÊË ËÊ ÌËÁ¾ÅͽÂÏÎÜ Ç Ë¾×ÂÇÏÐ Ç½Ç ÁËÈÀË ÌÍÅÎÏÍÂÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÚÏË ¾ØÈË ÂÀË ÊÂËÏ×ÂÉÈÂÉË ǽÔÂÎÏ ¿Ë Ç½Ç ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ¿ØÎÏͽſ½ÂÏ ÈÛÁÂÆ ÁÈÜ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊËÀË ÑËÏË ¡½Ã ÎÊÅÉÇŠʽ ̽ÉÜÏÙ ¾ØÈÅ Ð ÊÂÀË Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØ ÌË ÅÎÌËÈ ÊÂÊÅÛ ¾ÂÄÐÇËÍÅÄÊÂÊÊØ ÌË Ç½ ÔÂÎÏ¿Ð ÂÖ ÊÂɽÈË ÂÀË ÑË ÏËÅÈÈÛÎÏͽÓÅÆ ¿ËÕÈË ¿ ÇÊÅÀÅ ÉÂÎÏÊØÒ ÌÅνÏÂÈÂÆ §ËÊÂÔÊË ÒËÍËÕÅ ÑËÏËÇËÍ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏØ ¾ØÈÅ ÂÎÏÙ Å ¾Ð ÁÐÏ ªË ϽÇËÆ ¾ÂÄͽÄÁÂÈÙÊË ¿ÈÛ¾ÈÂÊÊØÆ ¿ οËÆ ÏÍÐÁ ÊÂÐÀË ÉËÊÊØÆ ÀËÍÜÔÅÆ Ì½ÏÍÅËÏ ÀËÍË Á½ Å ¾ÂÎÇËÍØÎÏÊØÆ ÏÍÐÁÜÀ½ ʽ ÊÅ¿Â ÑËÏËÃÐÍʽÈÅÎÏÅÇÅ ÂÎÏ٠РʽΠÌËýÈÐÆ ¿ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÚÇÄÂÉÌÈÜÍ ËÍÅÎ ®ÂÍÀ¿ÅÔ «ÎÏÍËÐÒË¿ u ÔÈÂÊ ®ËÛĽ ÃÐÍʽÈÅÎÏË¿ ËÎ ÎÅŠȽÐÍÂ½Ï Å ÌÍÅÄÂÍ ÉÊËÃÂÎÏ ¿½ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ Å ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ÅÉÂÂÏ ÌËÔÂÏÊØ ÀͽÉËÏØ Å ÁÅÌÈËÉØ ËÏ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ÌÂÔ½ÏÅ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÊËÎÅÏ Ä¿½ÊÅ ÂÏÂÍ½Ê ÏÍÐÁ½ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ªË ¿ËÏ ÀËÍËÁÎÇÅ ʽÀͽÁØ Ë¾ËÕ ÈÅ ÂÀË ÎÏËÍËÊËÆ ¥ Î½É ÁËÊÂÈÙ ÄÜ ÎÇÍËÉÊØÆ Å ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÔÏË ÏË ÐÌÐÎÏÅÈÅ ¿ Î¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¬ËÎÈÂĽ¿Ïͽ ÉØ ¿Î ÌËÄÁͽ ¿ÅÉ Ê½ÕÂÀË Ð¿½Ã½ÂÉËÀË ÇËÈ ÈÂÀÐ Å ÀËÍÜÔË ÈÛ¾ÅÉËÀË ¿ÂÍÊË ÀË ÏË¿½ÍÅÖ½ Î ÂÀË ÈÂÏÅÂÉ ÎÂÀËÁÊÜ ÁËÍËÀËÆ ËÍÅÎ ®ÂÍÀ ¿ÅÔ ÌÍÅÉŠʽÕÅ ÌËÃÂȽÊÅÜ ÌÍËÁËÈýÏÙ ÁÂȽÏÙ ÕÂÁ¿ÍØ ¿ Ï¿Ë É Ë¾ËýÂÉËÉ ÑËÏËÏ¿ËÍ ÔÂÎÏ¿Â ÇËÏËÍË ÉØ ÄʽÂÉ ¿Ø Ê Ľ¾ÍËÎÅÈÅ
½ÈÅʽ °®¨ ¥ª ¿Î ʽÕ ÃÐÍʽÈÅÎÏÎÇË ¾Í½ÏÎÏ¿Ë Å ®Ë¿ÂÏ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÃÐÍʽÈÅÎÏÅÇÅ À ËÈÃÎÇËÀË
ÈÈÂÜ Ì½ÉÜÏÅ ¿ ÌËÍÜÁÇÂ
´ÈÂÊØ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁ ÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ½ÎÎËÓÅ ½ÓÅÅ ¡ÂÏÅ ¿ËÂÊÊËÀË ®Ï½ ÈÅÊÀͽÁ½ ÐàÉÊËÀË ÈÂÏ ÌÍÅ¿ËÁÜÏ ¿ ÌËÍÜÁËÇ Î¿ËÛ ½ÈÈÂÛ Î ËÁÊËÅÉÂÊÊØÉ Ê½ Ä¿½ÊÅÂÉ ÇËÏËÍ½Ü Í½ÎÌËÈË ÃÂʽ ÍÜÁËÉ Î Ì½ÉÜÏÊÅÇËÉ ¿ËÅÊË¿ ÌËÀžÕÅÒ ¿ ÀËÁØ Í½ÃÁ½ÊÎÇËÆ Å ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊ ¬ËÔÏÅ ÏÍÅ ÀËÁ½ ÁÂÏÅ ¿Ë ÂÊÊËÀË ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ÃÁ½ÈÅ ËÏÇÍØÏÅÜ Ì½ÉÜÏÊÅǽ ÌËÎ ¿ÜÖÂÊÊËÀË ÃÂÍÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÌËÁ¿ÅÀÐ ÅÒ É½ÏÂÍÂÆ Ä½ÖÅ Ö½¿ÕÅÒ Î¿ËÅÒ Å ÔÐÃÅÒ Á ÏÂÆ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Ø ¥ ʽÇËÊÂÓ ¿ ËÇÏܾÍ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÎË ÎÏËÜÈËÎÙ ÚÏË ÄʽÉÂʽÏÂÈÙ ÊË Î˾ØÏÅ ÂÎÇËÊÂÔÊË ÁËÍËý ̽ ÉÜÏÙÛ Ë ÌÂÍÂÃÅÏËÉ Å ËÏ Á½¿½Ü ÁËÈÀ ÃÂÍÏ¿ÂÊÊËÎÏŠŠ̽ÉÜÏÅ ÔÈÂÊØ ½ÎÎËÓŽÓÅÅ Î ËÎ˾ØÉ ÏÖ½ÊÅÂÉ Å ÎϽͽ ÊÅÂÉ Ë¾È½ÀËͽÃÅ¿½ÛÏ ÏÂÍ ÍÅÏËÍÅÛ ËÇËÈË Ì½ÉÜÏÊÅǽ ŠοËÂÆ ½ÈÈÂÅ ÇËÊÂÔÊË ¥ Á ȽÛÏ ÚÏË Ê ÏËÈÙÇË ¿ Ïͽ ÁÅÓÅËÊÊØ Îо¾ËÏÊÅÇÅ ÊË ÀËͽÄÁË Ô½ÖÂ Ç½Ç ÏËÈÙÇË ¿Ø̽Á½ÂÏ ÌËÀËÃÅÆ ÁÂÊ Ç ½ÈÅʽ °®¨ ¥ª
¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ËÑÅÎ r«ÏÁÂÈÂÊÅ ¿ À ËÈÃÎÇËÉs ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ À ËÈÃÎÇÅÆ ¾ÐÈ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ Á ÏÂÈÂÑËÊ
ÂÇȽɽ
¥¤°©°¡ª ¼ ¬
±ËÏË È½ÁÅÉÅÍ ª½ÎØ̽ÊØÆ
´¢¯ ¢ ¬ ¨¼ «¡
www.gazeta-vp.ru
¤¢¨ ª ¼ ®¯ ª¥³
«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ
¬Ëͽ¾ËϽÂÉ ´ÏË¾Ø ÎϽÈË ÇͽÎÅ¿Ë
®« «¼ ÊØÊ ͽÎÏÐ ÖÅÒ ÁÂÍ¿Ù¿ ËÌÍÂÁÂÈÜÛÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¤ÂÈ ÊËÀË ÒË ÄÜÆÎÏ¿½ ÇËÏËÍË ¾ØÈË Ë¾ ͽÄË¿½ÊË Ê½ ¾½Ä ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ° ÏÂÒ Í½ÎÏÂÊÅÆ ÇËÏË ÍØ ÊÐÃÁ½ÛÏÎÜ ¿ ËÉËȽÃÅ ¿½ÛÖÂÆ Ë¾ÍÂÄÇ ÇËÉÉÐʽÈÙ ÖÅÇÅ ÈÅÇ¿ÅÁÅÍÐÛÏ ¿ÂÏ¿Å ½ Î ¾ËÈÙÊØÉÅ ÁÂÍ¿ÙÜÉÅ ÌÍÅÒË ÁÅÏÎÜ Í½ÎÎϽ¿½ÏÙÎÜ ªË ¿Ä½ ÉÂÊ ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ ÊË¿Ø ¥Ò ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÂÉ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ Ï½Çà¤ÂÈ ÊË ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë
ÉÂÎÏÊËÉ ÌÅÏËÉÊÅÇ ÎÌÂÓÅ ½ÈÅÎÏØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Ä½ÊÅɽ ÛÏÎÜ ÎÂÈÂÇÓÅÂÆ Å ÌËÎϽ¿ÈÜÛÏ ÀËÍËÁРͽÎÏÂÊÅÜ ÐÎÏËÆÔÅ¿ØÂ Ç ÉÂÎÏÊØÉ ÇÈÅɽÏÅÔÂÎÇÅÉ ÐÎ ÈË¿ÅÜÉ ÉÅÊпÕÐÛ Îо¾ËÏРϽ ÇÅÒ ½Á½ÌÏÅÍË¿½ÊÊØÒ Ç Ê½ ÕÂÆ ÌËÀËÁ ͽÎÏÂÊÅÆ ½ÇÏÅ ¿ÅÎÏ½É ÌÍÂÁÎÏËÜÈË ÌËνÁÅÏÙ ËÇËÈË ÕÏÐÇ Ê½ ÐÔ½ÎÏ Ç ¿ ËÁÅÊ ÇÅÈËÉÂÏÍ °Ô½ÎÏÊÅ ÇÅ Îо¾ËÏÊÅǽ ͽÄÁÂÈÅÈÅÎ٠ʽ ÀÍÐÌÌØ Å ¿ÄÜÈÅÎ٠Ľ ͽ¾Ë ÏÐ ¥É ÊÐÃÊË ¾ØÈË ÌÍÅÇË̽ÏÙ
ÐàͽÄÈËÃÂÊÊØ νÃÂÊÓØ ¿ÜĽ ˾ØÇÊË¿ÂÊÊËÀË ¿ Ľͽ Ê ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊØ ÈÐÊÇÅ Ë ÇËÏËÍØÒ ÁË ÚÏËÀË ÌÍÂÁÐÎÉËÏ ÍÅÏÂÈÙÊË ÌËĽ¾ËÏÅÈÅÎÙ ÇËÉ ÉÐʽÈÙÖÅÇÅ «Ï ®ÌÐÏÊÅǽ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÁÂνÊÏ Á¿ÅÊÐÈ ÎÜ Ç ³°©Ð ¡ÂÈË ÎÌËÍÅÈËÎÙ Ï½Ç ¾ØÎÏÍË ÔÏË Ä½ ÌÂÍÂÁ¿Å ÃÂÊÅÂÉ ËÄÂÈÂÊÅÏÂÈÂÆ ÂÈ ÂÈ ÐÎÌ¿½ÈÅ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ ÎË Î¿ËÅÉÅ ÑËÏ˽Ì̽ͽϽÉÅ ®½ ÃÂÊÓØ ÏÐÏ Ã ÌËÈÅ¿½ÈÅ ÁÈÜ ÔÂÀË ¾ØÈŠĽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÊØ Á¿Â ¿ËÁË¿ËÄÇÅ Á½ÈÙÕ ÌËÈÅ¿ ¾Ð ÁÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ ÌË Àͽ ÑÅÇÐ ÌËÈÅ¿ËÔÊØÆ ¿ËÁË¿ËÁ ÄÁÂÎÙ ÅÎÌͽ¿ÂÊ ÅÏËÀ ¿ÂÎ٠ʽÉÂÔÂÊÊØÆ ÑÍËÊÏ Í½¾ËÏ ¾ØÈ ¿ØÌËÈÊÂÊ Ä½ ̽ÍÐ Ô½ÎË¿ u ¡ÈÜ ÃÅ¿ËÆ ÅÄÀËÍËÁÅ ÉØ Ê ÎÈÐÔ½ÆÊË ¿Ø¾Í½ÈŠνÃÂÊ ÓØ ¿ÜĽ ° ÚÏËÀË Í½ÎÏÂÊÅÜ ÈÂÀ ÇË ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ ÇÍËʽ ®½Ã½ ÂÉ ÅÄ Í½ÎÔ Ï½ ÏÍÅ ÂÁÅÊÅÓØ Ê½ ËÁÅÊ ÉÂÏÍ ¥ ÐàÊØÊÂÕÊÅÉ ÈÂÏËÉ ÇËÀÁ½ ĽÄÂÈÂÊÂÛÏ ÚÏŠͽÎÏÂÊÅÜ ÀȽ¿Ê½Ü ÐÈÅÓ½ ÀËÍË Á½ ÌÍÂ˾ͽÄÅÏÎÜ ÔÂÍÂÄ ÀËÁ Á¿½ ÚÏÅ ¿ÜÄØ Ðà¾ÐÁÐÏ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÈÜÏÙ Î˾ËÆ ÌËÈÊËÓÂÊÊÐÛ ÃÅ¿ÐÛ ÅÄÀËÍËÁÙ u ËÏÉÂÏÅÈ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÇËɾÅʽϽ ¾È½
ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÈÂÇνÊÁÍ Ëà ÇË¿ §ÐÎϽÍÊÅÇÅ ÇÎϽÏÅ Ü¿ÈÜ ÛÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ÐÇͽÕÂÊÅÂÉ ÐÈÅÓ Å ÎÇ¿ÂÍË¿ ÊË Å Ä½ÖÅ Ö½ÛÏ ¿ËÈÃ½Ê ËÏ ¿ÍÂÁÊØÒ ¿ËÄ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÏͽÊÎÌËÍϽ Ü¿ÈÜÜ Î˾ËÆ Í½ÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÖÅÏ ÈÂÇνÊÁÍ ¢¿ÀÂÊÙ¿ÅÔ ÌË ¾È½ÀËÁ½ÍÅÈ ¿ÎÂÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Îо¾ËÏÊÅǽ Ľ ÌÍËÜ¿ÈÂÊÊÐÛ ÅÊÅÓŽÏſРŠĽÉÂÏÅÈ ÔÏË Ê½ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÆ ½ÇÏÅ¿ÅÎϽÉÅ ¿ ÚÏËÏ Í½Ä Ë¾× É Í½¾ËÏ Ð ÎÌÂÓÅ ½ÈÅÎÏË¿ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÐÕÈË ¾Ø Á¿½ ÁÊÜ ª½ ÎÈÂÁÐÛÖÂÆ Ê ÁÂÈ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÌËÁ¿ÅÀ ¿ÊË¿Ù ÌË¿ÏËÍÅÏÎÜ ½ÌÍÂÈÜ ÚÎϽÑ ÏÐ ÌÂÍÂÒ¿½ÏÜÏ ÁÍÐÀÅ ÌÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅÜ ÀËÍËÁ½ Å ÏËÀÁ½ àʽ ÚÏËÉ ÐÔ½ÎÏÇ ¾ÐÁÂÏ ¿ØνÃÂÊË ÂÖ Î½ÃÂÊÓ¿ ¿ÜĽ ¬ËÎÈ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÄÂÈ ÊËÀË Ê½ÍÜÁ½ ʽ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨Â ÊÅʽ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ¤ÂÈ ÊË ÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ½ ϽÇàÐÔ½ÎÏ ÊÅÇÅ Îо¾ËÏÊÅÇË¿ ÐÁÂÈÜÏ ¿ÊŠɽÊÅ ÁÍÐÀÅÉ ÐÈÅÓ½É ªË¿Ø ÁÂÍ¿ӽ Å ÇÐÎϽÍÊÅÇÅ ÌËÜ¿ÜÏ ÎÜ Ï½É ÀÁ ÌÍËÈËÃÂÊ ÌËÈÅ ¿ËÔÊØÆ ¿ËÁË¿ËÁ Елена СЕРЕБРЯКОВА
§° ª «¤ ¨
Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊ u ¿ ÄÂÈÂÊËÉ ½¿½ÊÀ½ÍÁÂ
¨ÅÁÅÜ ÈÂÇΠ¿ʽ ® ´ §« ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÌÂÍ ¿ÅÔÊËÆ ¿ÂÏÂͽÊÎ ÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÀË ÉÅÇÍËͽÆË Ê½ u ËÈÃÎÇÅÆ ÏÍ ¾ÐÂÏ Ë¾ÊË¿ÈÂÊÅÜ ÄÂÈ ÊËÀË Ê½ÍÜ Á½ Å ÏË ÔÏË ÎÂÆ Ô½Î ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ½Ç ÓÅÅ ÌË ¿ØνÁÇ ÄÂÈ ÊØÒ Ê½Î½ÃÁÂÊÅÆ u ÚÏË ËÔÂÊÙ Ìͽ¿ÅÈÙÊË ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÉËÈËÁØ ÁÂÍ¿ӽ Å ÇÐÎϽÍÊÅÇÅ ÁËÈà ÊØ ÌËÜ¿ÈÜÏÙÎÜ ÏËÈÙÇË ¿ ÏÂÒ ÉÂÎÏ½Ò ÀÁ ÂÎÏÙ ÌËÈÅ¿ËÔÊØÆ ¿ËÁË¿ËÁ ¯½Ç ÎÂÀËÁÊÜ
Å ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ §ËÊÂÔÊË ÊÐÃÊË ÐÒ½ÃÅ ¿½Ï٠ŠĽ ÅÉÂÛÖÅÉÅÎÜ Ê½Î½ÃÁÂÊÅÜÉÅ ÂÏÂͽÊØ Ê½ÕÂÆ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÅ ¿ÉÂÎÏ ÎË ÕÇËÈÙÊÅǽÉÅ ÐàÌÍË ¿ÂÈÅ Îо¾ËÏÊÅÇ Ð ÁËɽ ÌË ÐÈ ©Åͽ ÀÁ ʽÒËÁÅÏÎÜ ÉÂÉËÍŽÈÙÊ½Ü ÁË Îǽ ¬ÂÏÍÐ ¥¿½ÊË¿ÅÔÐ ÐÍÙÜÊË¿Ð ÐԽΠÏÊÅÇÐ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Ç½¿½ÈÂÍÐ ËÍÁÂʽ ®È½¿Ø ÏÍ Ò ÎÏÂÌÂÊÂÆ ØνÁÅÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎËÎÂÊËÇ ÇËÏËÍØ ¿ØÁÂÈÅÈ ¯«® ª½Õ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊË ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË νÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÂÖ Ë¾ÂÖ½ÈË Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏ٠ʽΠŠÏÐÜÉÅ Ï½Ç ÔÏË ÅÒ ÏËà¿ÎÇËÍ ¾ÐÁÂÉ ¿ØνÃÅ¿½ÏÙ Ë˾Ö ʽÁË ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ¿ É ÉÅÇ ÍËͽÆËÊ ÉÊËÀË ÃÅÏÂÈÂÆ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ Á¿ËÍË¿ Å ÌÍÅÈÂÀ½Û
¡½ ĽͽÎÏÂÏ ÏÍË̽ ËÈÃÎÇËÉ ÎÂÀËÁÊÜ ¿ÂÁÂÏÎÜ Í½¾ËϽ ÌË ÁÂÉËÊϽÃÐ ÌÂÕÂÒËÁÊØÒ ÁËÍËÃÂÇ ÇËÏËÍØ ¿ÂÁÐÏ ÅÄ ËÑÅÎË¿ ¾½Ê ÇË¿ ŠɽÀ½ÄÅÊË¿ ÌÍÜÉË Ê½ ÌÍËÂÄÃÐÛ Ô½ÎÏÙ ÌÍËÎÌÂÇϽ ¨ÂÊÅʽ οË ¿ÍÂÉÜ ÚÏÅ ÏÍËÌØ Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÌÍËÈËÃÅÈÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ ¯ÂÌÂÍÙ ÄÁÂÎÙ ÌËÎÏËÜÊÊË Ì½ÍÇÐÛÏÎÜ ½¿ ÏËÉ˾ÅÈÅ ÔÏË ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç ÎÐÃÂÊÅÛ ÓÂÊÏͽÈÙÊËÆ É½ÀÅÎÏͽ ÈŠ˾ÖÂÀË ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ Å ÎËÄÁ½ÊÅÛ Ä½ÏËÍË¿ ¬ÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ Ê ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏ٠̽ÍÇË¿ÇËÆ ÁÈÜ ½¿ÏË ÏͽÊÎÌËÍϽ ÇËÏËÍØÆ ÎËÄÁ½ÂÏ ÌËÉÂÒÅ Á¿ÅÃÂÊÅÛ ½ νÉË ÀȽ¿ÊË ÎËÄÁ½ÂÏ Ë̽ÎÊØ ÎÅÏнÓÅÅ ÁÈÜ ÌÂÕÂÒËÁË¿ u ÀË¿Ë ÍÅÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÏÂϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ½Ä½ÊÑ½Í ÐÈп u ¢Ö ËÁʽ ÌÍ˾ÈÂɽ οÜĽÊÊ½Ü Î ÌÂÕÂÒËÁÊØÉÅ ÁËÍËÃǽÉÅ ÚÏË ËÎϽÊ˿ǽ ɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ ¿ ÊÂÌËÈËÃÂÊÊËÉ ÉÂÎÏ ÁÈÜ ¿ØνÁÇÅ Å ÌËνÁÇŠ̽ÎνÃÅÍË¿ §ÍËÉ ÏËÀË ¿ ÄÅÉÊ ¿Í ÉÜ ÌÍÅ̽ÍÇË¿½ÊÊØ ɽÕÅÊØ Ä½ÏÍÐÁÊÜÛÏ Ð¾ËÍÇÐ ÁËÍËÀÅ ËÏ ÎÊÂÀ½ ŠʽÈÂÁÅ ¿ ÁÍÐÀË ¿ÍÂÉÜ u ÌÍÅÈËÏÇË¿ËÆ Ô½ÎÏÅ ËÏ ÉÐ ÎËͽ Å ÌØÈÅ °Ã ÎÂÀËÁÊÜ Í½¾ËÏÊÅÇÅ ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÌÍË ÅÄ¿ËÁÜÏ ÁÂÉËÊϽà ÏÍËÌÅÊËÇ Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊØÒ Ê½ ÐÔ½ÎÏÇ ËÏ ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Å ÐÈ §ËÎÉËʽ¿ÏË¿ ÁË ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ÌÍËÎÌÂÇϽ Î ÐÈ ©ËÈËÁÂÃÊËÆ ¾ÈÅýÆÕÅ ÁÊÅ ÄÁÂÎÙ ¾Ð ÁÐÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊØ ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏÂÈÙÊØ ͽ¾ËÏØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ § ÐÎϽÊË¿ÜÏ ÏÐÍÊÅÇÂÏØ ½ ϽÇà¿ØνÁÜÏ ÃÅ¿ÐÛ ÅÄÀËÍËÁÙ ÅÄ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÒ ÇÐÎϽÍÊÅÇË¿
ÖÅÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ Å ÁÂÍ¿ÙÜ Î½Ã½ÛÏ Å ÇÈÐÉ¾Ø Í½Ä¾Å¿½ÛÏ £½ÈÙ ÏËÈÙÇË ÔÏË ÊÂÏ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÊËÀË ÌËÈÅ¿½ ¿ÁËÈÙ ÓÂÊÏͽÈÙÊØÒ ÐÈÅÓ ÌËÁ οËÅÉÅ ËÇ Ê½ÉÅ ½ÇÏÅ¿ÊØ ÃÅÏÂÈÅ ¿ÎÂÀÁ½ ¿Î ÌË ÈÅ¿½ÈÅ Á½Ã ÇËÀÁ½ ¾ØÈ «¡ª ¿ØÎËÇÅÆ ÄÍËÎÈË ÌËÇËÈÂÊÅ ÌËÊÅɽÂÏ ÔÏË ÀË ÍËÁ ʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ ϽÇËÆ ÇÈÅɽÏÅÔÂÎÇËÆ ÄËÊ ÀÁ ¾ÂÄ Í½ÎÏÂÊÅÆ ÊÅÇ½Ç ÊÂÈÙÄÜ ¼ νɽ ÇËÀÁ½ ÌÂÍÂÂҽȽ ÃÅÏÙ ¿ ËÈà ÎÇÅÆ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ÌÂÍÂÁ οËÅÉ ÁËÉËÉ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÌËνÁÅȽ ÏÐÅ Å¿Ø Å ÔÂÍ ÉÐÒÐ ® ÏÂÒ ÌËÍ Ç½ÃÁØÆ ÀËÁ ÎË¿ÂÍ ÕÂÊÎÏ¿ÐÛ Î¿ËÆ ÄÂÈ ÊØÆ ÐÀËÈËÇ ¬ÍÅÒË ÁÅÏÂ Ç Ê½É ¿ Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊ ÇËÀÁ½ ÌË ÏÂÌÈ ¾ÐÁÂÏ Î½ÉŠоÂÁÅÏÂÎÙ ÔÏË Ð Ê½Î ËÔÂÊÙ ÇͽÎÅ¿Ë
° ¨¸ °´§
¥ ÉËÈËÁË Å ÄÂÈÂÊË ½ÌÍÂÈÜ ¿ ÁÂÏÎÇËÉ Î½ÁÐ r ¿ËÄÁÅÔǽs ÌÍËÕÂÈ Îо¾ËÏÊÅÇ ÌË Ð¾ËÍÇ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÁÂÏ ÎÇËÀË Î½Á½ ³ÂÈÙ Îо ¾ËÏÊÅǽ u ÎÁÂȽÏÙ ÁÂÏ ÎÇÅÆ Î½Á ¾ËÈ ÔÅÎÏØÉ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÂÊÊØÉ Îо¾ËÏÊÅÇ ÌÍÅÊÜ ÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿Î ÎËÏÍÐÁ ÊÅÇÅ ÁÂÏÎÇËÀË ÐÔÍÂÃÁ ÊÅÜ ÍËÁÅÏÂÈÅ ½ ϽÇàʽÕÅ ÛÊØ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅ ÇÅ ØÈÅ ËÔÅÖÂÊØ À½ÄË ÊØ ËÏ Ë̽¿ÕÂÆ ÈÅÎÏ¿Ø ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ÌËÁÉÂÏÂÊØ ÅÀÍË¿Ø ÌÈË Ö½ÁÇÅ ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÊË Å ÌËÇͽÕÂÊË ÅÀÍË¿Ë ˾ËÍÐÁË¿½ÊŠΠÁÍÐÃÊËÆ ÇËɽÊÁËÆ ËǽÌØ¿½ÈÅ ÁÂÍ¿ÙÜ Å ÌËÁÍÂĽÈÅ ÇÐΠϽÍÊÅÇÅ ¥ ʽÕŠ;ÜϽ ÌÍÅ ÊÅɽÈÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏÅ ¿ оËÍÇ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ ¬ÍÅÜÏÊË ¿ÅÁÂÏÙ ÍÂÄÐÈÙ Ï½Ï Î¿ËÂÀË ÏÍÐÁ½ ǽÃÁØÆ ¿ÊÂÎ ¿ ÚÏË ÁÂÈË Ô½ÎÏÅÔÇРοËÂÀË ÏÂÌȽ ´ÅÎÏ½Ü ÐÒËÃÂÊÊ½Ü ÏÂÍ ÍÅÏËÍÅÜ ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ ͽÁÐÂÏ ÀÈ½Ä ¿ÎÂÒ ËÇÍÐýÛÖÅÒ Î Š¿ÄÍËÎÈØ ŠÁÂÏÅ ÏÍÐÁÅÈÅÎÙ Î ¾ËÈÙÕËÆ Ð¿ÈÂÔÂÊÊËÎÏÙÛ Ï Ç ÌËÊÅɽÈÅ ¿½ÃÊËÎÏÙ ÚÏËÀË É ÍËÌÍÅÜÏÅÜ Ê ÏËÈÙÇË ÁÈÜ ÁÂÏ ÎÇËÀË Î½Á½ ÊË Å ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÉË ÀË ÀËÍËÁ½ ÂÁÙ Ï½Ç ÌÍÅÜÏÊË ÎÉËÏÍÂÏ٠ʽ ÉÅÍ ÇËÏËÍØÆ ÎÏ½È ÇͽÎſ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Ï¾Â
¤½¡°© ÊË u ÎÁÂȽÊË
ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÍËÁËÈýÂÏ ¿ ͽÉÇ½Ò ÊË¿ËÆ Íо ÍÅÇÅ ÅÈÈÛÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ ¿ËÈÃ½Ê ¿ ÀËÍËÁÎÇÐÛ ¡ÐÉÐ
¸¨«
£ÅÏÂÈÅ ÁËɽ ÌË ÐÈ ©Åͽ ˾ͽÏÅÈÅÎÙ Ç Î¿ËÂÉÐ ÁÂÌРϽÏÐ ÌË ËÇÍÐÀÐ ª½ÁÂÃÁ ȽÁÅÉÅÍË¿Ê ËÜÍÇÅÊËÆ ÑͽÇÓÅÜ ¢ÁÅÊ½Ü ËÎÎÅÜ Ä½ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ ¿ ÍÂÕÂÊÅÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ Ä½ ÎËÒÕÅ ÁÂÍ¿ÙÜ Ê ÏËÈÙÇË ÌËÍÏÅÈÅ ¿ÊÂÕÊÅÆ ¿ÅÁ ÌÍÅÁËÉË ¿ËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÊË Å ÔÏË Î½ÉË ÀȽ¿ÊË ÐÀÍËýÈÅ ¾ÂÄË̽ΠÊËÎÏÅ ÈÛÁÂÆ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ¿ÉÂÕ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ð ÁÂÌÐϽ Ͻ ÎÐÒËÎÏËÆ Ð¾Í½Ê
®¯ ¨« §«ª§°
¨ÐÔÕÅÆ Á¿ËÍ ÎϽÍÏÐÂÏ
ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ÅÛÊÜ ÎϽÍÏÐÂÏ ÇËÊÇÐÍÎ ¨ÐÔ ÕÅÆ Á¿ËÍ ÇËÊÇÐÍΠÉËÀÐÏ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ÃÅÈÅÖ ÊØ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½ Î˾ÎÏ¿ÂÊ ÊÅÇË¿ ÃÅÈÙÜ Å ¿Î ÃÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁ½ «ÍÀ½ÊÅĽÏËÍ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ u ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ËÈÃÎÇËÀË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÊËÉÅʽÓÅÅ ¿ ÇËÏËÍØÒ °§ ¯®£ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕ ÊØ ¿ËÈýÊ ÎÉËÀÐÏ Ä½Ü¿ÅÏÙ Ë Î¾ ÌÍËÜ¿ÅÏÙ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ÌËǽĽÏÙ ¿ÎÂÉÐ ÀËÍËÁÐ ÌÈËÁØ Î¿ËÂÀË ÏÍÐÁ½ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÜÉ ¿ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ë¾ÎϽÊË¿Ç ¿ÍÐÔ½Ï ÌËÔÂÏÊØ ÀͽÉËÏØ Å ÓÂÊÊØ ÌÍÅÄØ ¡ÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÇËÊÇÐÍΠÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¿Ø¾Í½ÏÙ ÊËÉÅʽÓÅÛ ÅÄ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÎÌÅÎǽ ¡ËÉ Ë¾Í½ÄÓË¿ËÀË ÌËÍÜÁǽ ¨ÐÔ ÕÅÆ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÂÊÊØÆ Á¿ËÍ ¨ÐÔÕ½Ü ÇÈÐɾ½ ¿Ë Á¿ËÍ ¨ÐÔÕ½Ü ÎÇÐÈÙÌÏÐͽ ¿Ë Á¿ËÍ ¨ÐÔÕÅÆ ÐÇͽÕÂÊÊØÆ Ó¿Â Ï½ÉŠǽÕÌË Ñ½Î½Á ¾½ÈÇËÊ ¨ÐÔÕÅÆ ÌËÁ×ÂÄÁ ¡Ë ÅÛÊÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÁËÈÃÊØ ÌËÁ½Ï٠ĽܿÇÅ ¿ §ËÉÅÏÂÏ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔ ÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ 9*9 ¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½ ÏÂÈ ½ ϽÇàÌË ½ÁÍÂÎÐ ÚÈ ÌËÔ ÏØ 5PMTUJI"7!BENWPM SV ¬ÍËÉÂÃÐÏËÔÊ½Ü ËÓÂÊǽ ÇËÊÇÐÍÎÊØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ Å Ë¾×ÂÇ ÏË¿ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¿ ÅÛÈ À ¬ËÁ¿ÂÁÂÊÅ ÅÏËÀË¿ ÎËÎÏËÅÏ ÎÜ À °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÇËÊÇÐÍν ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë Å ËÄÂÈÂÊÂÊÅ οËÂÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÌËνÁÇÐ Å ÎËÁÂÍýÊÅ ӿÂÏ ÊÅǽ ʽÁÈÂýÖ νÊÅϽÍÊË ŠÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ÎËÎÏËÜÊÅ Á ÇËͽÏÅ¿ÊË ŠӿÂÏËÔÊË ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÌËÁ×ÂÄÁË¿ ѽνÁË¿ ¾½ÈÇËÊË¿ ÃÅÈØÒ ÁËÉË¿ ÀËÍËÁ½ ®ÌÂÓŽÈÙÊ½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ ËÓÂÊÅ¿½ÂÏ ÇËÊÇÐÍÎÊØ ÏÂÍÍÅÏË ÍÅŠŠ˾×ÂÇÏØ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÇÍÅÏÂÍÅÜÉÅ ËÓÂÊÇÅ ÌË ÌÜÏÅ ¾½ÈÈÙÊËÆ ÕǽÈ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÜÉÅ ÌÍÅÄʽÛÏÎÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇŠʽ ¾Í½¿ÕÅ ʽžËÈÙÕ ÔÅÎÈË ¾½ÈÈË¿ «ÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ÇÍÅÏ ÍÅÜÉÅ ËÓÂÊÇÅ Å ÁÍÐÀËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ ÌË ÇËÊÇÐÍÎÐ ÉËà ÊË ¿ À½ÄÂÏ ËÈÃÎÇÅÆ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ ¿ÂÎÏÊÅÇ ËÏ À ½ ϽÇàʽ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ Î½ÆÏ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÓÅÅ XXX BENWPM SV
´¢¯ ¢ ¬¢¨¼ «¡
www.волжская-правда.рф
§°¨¹ °
§«ª³ ¸
®® §«ª± ª³¥¼
¡¿½ÁÓ½ÏØÆ Û¾ÅÈÂÆÊØÆ
±ËÏË ½¿ÏËͽ
ËɽÈÚ Í½ÁË¿½ÈÅ
ÌÍËÕÂÁÕÐÛ ÌÜÏÊÅÓÐ Î ½ÊÕȽÀËÉ ËÏÉÂÏÅÈ Î¿Ë ÈÂÏÅ ʽÍËÁÊØÆ ÓØÀ½ÊÎÇÅÆ ½ÊνɾÈÙ ËɽÈÚ ÚÏËÏ ¿ÂÔÂÍ Ê½ ÎÓÂÊ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ Ä¿ÐÔ½ÈÅ ÈÐÔÕÅ ÌÂÎÊÅ ÅÄ ÂÀË ÍÂÌÂÍÏнͽ ÐÇͽÕÂÊÅÂÉ ÌÍËÀͽÉÉØ ÎϽÈË Å ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ϽÊÓ¿½ÈÙÊËÆ ÀÍÐÌÌØ ËɽÈÚ «ÎË ¾ÂÊÊË ÇͽÎÅ¿ ¾ØÈ ÅÊÁÅÆÎÇÅÆ Ï½ÊÂÓ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅŠϽÊÓË¿ ÖÅÓØ ¢ÈÂÊØ ¨½ÔÅ ÎËÈÅÎÏǽ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ¢ÈÂʽ ®Â¿ÂÍÊ½Ü ÁÐÚÏËÉ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ ½ÊνɾÈÜ ¬ÂÏÍËÉ ÐÍÈÐÓÇÅÉ ÅÎ ÌËÈÊÅÈÅ Á½¿ÊÛÛ ÌÂÎÊÛ ÚÏËÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ÓØÀ½ÊÎÇÅÆ ÍË É½ÊÎ «ÎÂÊÊÜÜ ÍËν u ¼ ÕÂÎÏʽÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ ÌËÛ ¿ ÚÏËÉ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Â ®Ì½ÎÅ¾Ë ¿½É ¿Ø ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ÇÐÈÙÏÐÍРοËÂÀË Ê½ÍËÁ½ u ÎǽĽȽ ¢ÈÂʽ ®Â¿ÂÍÊ½Ü ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÜ ËɽÈÚ Î Û¾ÅÈÂÂÉ ¿ÅÓ ÉÚÍ ¢ÈÂʽ ¨Ë ÀËÆÁË ËÏÉÂÏÅȽ ËÔÂÊÙ ÄÁËÍË¿Ë ÔÏË ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÂÎÏ٠ϽÇËÆ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ËÈÃÎÇÅÒ ÐÄË ÍË¿ ³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ ½ÈÅʽ ¨Ë οÎÇ½Ü ¿ÎÌËÉÊÅȽ Ç½Ç ¿Î ʽÔÅʽÈËÎÙ ÈÂÏ Ê½Ä½Á Ç ÊÂÆ ÌÍÅÕÂÈ ¬ÂÏÍ ÐÍÈÐÓÇÅÆ Å ÄÊ½Ü ÔÏË ½ÈÅʽ ËÍÅÎ˿ʽ ÎϽ¿ÅÏ ÓØÀ½ÊÎÇÅ ϽÊÓØ ÌËÌÍËÎÅÈ ÌË ÉËÔ٠ʽÔÅʽÛÖÅÉ ÓØÀ½ÊÎÇÅÉ ½ÍÏÅÎÏ½É ÌËÁ½ÍËÇ Û¾ÅÈÜ Í½É ½ÈÅʽ ËÍÅÎ˿ʽ ÎϽÊÓ¿½È½ ÓØÀ½ÊËÔÇÐ ÚÏËÏ ¿ÂÔÂÍ Û¾ÅÈÂÆ ËÏÉÂÔ½È Ê ÏËÈÙÇË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÊË Å Î¿ËÆ ÈÅÔÊØÆ v ÂÀË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¬ÂÏÍ ÐÍÈÐÓÇÅÆ ÌËÁ½ÍÅ¿ ÕÅÆ ÌоÈÅÇ ÉÊËÀË ÇͽÎÅ¿ØÒ ÌÂÎÂÊ ¥ ¿ÂÎÙɽ ÏÍËÀ½ÏÂÈÙÊË ÌÍËÄ¿ÐԽȽ ½ÁË¿½ÏÙ ÇËÏËÍÐÛ ¬ÂÏÍ ÎÌÂÈ ¿ ÔÂÎÏ٠οËÂÆ ÎÐÌÍÐÀÅ ©½ÍÅÊØ ÐÍÈÐÓÇËÆ Î ÇËÏËÍËÆ ËÊÅ ¿ÉÂÎÏ ŠÎËÄÁ½ÈÅ ÚÏËÏ ÎÅÉ̽ÏÅÔÊØÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ »ÈÅÜ ± ¡£
¬ÍËÀÐÈǽ ÌË ÎϽÊÅÓÂ Ë ¡¿ËÍÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ÎËÎÏËÜÈ ÎÜ ¾ËÈÙÕËÆ ËÏÔ ÏÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ Ç½Ä½ÔÙÂÆ ÎϽÊÅÓ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅŠʽÍËÁÊËÀË ÑËÈÙÇÈËÍÊËÀË ½ÊνɾÈÜ ¨½ÄË Í¿Ø ÄËÍŠŠʽÍËÁÊËÀË ½ÊνɾÈÜ Ï½ÊÓ½ ÂÊÂÓ e¬ÍÅ ¿ÒËÁ ¿ Ä½È ÄÍÅÏÂÈÅ ÎͽÄР˾ͽֽÛÏ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÊÂ˾ØÔÊË ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÎÓÂÊØ ®È¿½ ʽ ½¿½ÊÎÓÂÊ u ÎÂÁÈË ÎÌͽ¿½ u ÎÏËÈ Î Î½ÉË¿½ÍËÉ Å ÌÍÜÈǽ °Ã ÅÊÏÂÍÂÎÊËe ´ÏË Ã ϽÇË ¾ÐÁÂÏ u À½Á½ÈÅ ¿ËÈýÊ ¾ØÈ ÊÂÎÌÂÕÊØÆ Í½Î ÎÇ½Ä ¿ ÕÂÎÏŠǽÍÏÅÊ½Ò Ë Ç½Ä½ÔÙÂÉ ÃÅÏÙ ¾ØÏÙÂ Ë ÏÍÐÁ½Ò ŠĽ¾ËÏ½Ò Ë¾ ËÏÁØÒ ŠÌͽÄÁÊÅÇ½Ò ËÏ ÕÐÉÊ½Ü ÜÍɽÍǽ ÇÐÁ½ ÒËÁÅÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ÀËÎÏÅÊÓ¿ ÇÐÌÅÏÙ ÊË Å ÈÛÁÂÆ ÌËÎÉËÏÍÂÏÙ ÎÂ¾Ü ÌËǽĽÏÙ ¿ËÏ ÄÊËÆÊØÆ ÁÂÊÙ ¿ ÌËÈ ¿ËÏ É½Ï٠ɽÎÏÂÍÅÏ ÇÐÇËÈÇÐ ÁÈÜ É½ÈÂÊÙÇËÆ ÁËÔÂÍÅ u ŠǽÃÁÐÛ ÎÓÂÊÐ ÅÈÈÛÎÏÍÅ ÍÐÛÏ ÌÂÎÊŠŠϽÊÓØ ¾ÂÄ ÇËÏËÍØÒ Ê¿ËÄÉËÃÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏ٠ǽĽÔÅÆ ¾ØÏ ®Ë¾Í½ÈÅÎÙ Á¿ÐÕÇŠʽ ÌËÎÅÁÂÈÇÅ u ÌËÛÏ Í½ÄÀ½Í ÀÐÈÜÊ Ç½ Ð Á˾ÍØÒ ÉËÈËÁÓ¿ u Å ÄÁÂÎÙ ¾ÂÄ ÌÂÎÊÅ ÊÂÈÙÄÜ ¿ËÏ ¿ÎÜ ÎϽÊÅÓ½ Î˾ͽȽÎÙ ÌËÎÈÐÕ½ÏÙ ÊË¿ËÎÏÅ ©ÐÃÔÅÊØ ËÏÌͽ¿ÈÜ ÛÏÎÜ Ê½ ¿ËÂÊÊØ ξËÍØ ÃÂÊÖÅÊØ ÅÒ ÌÍË¿ËýÛÏ ¥ ¿ÊË¿Ù Ä¿ÐÔÅÏ ÌÂÎÊÜ u Ë ÁËÍËÀÂ Ë Í½ÄÈÐÇÂ Ë ¿ÂÍÊËÉ ÎÌÐÏÊÅÇ ǽĽǽ u ÂÀË ÇËÊ ¤½¿ÂÍÕ½ÛÖÅÉ ½ÇÇËÍÁËÉ ÌÍËÀͽÉÉØ ÎϽÈŠο½Á¾ÊØÆ Ë¾ ÍÜÁ ŠʽÍËÁÊØÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ¤ÍÅÏÂÈÅ ÁËÈÀË Ê ÒËÏÂÈÅ ËÏÌÐÎǽÏÙ ½ÍÏÅÎÏË¿ ÎË ÎÓÂÊØ Á½ÍÅÈÅ ¿ËǽÈÅÎÏ½É Å Ï½ÊÓËÍ½É Ó¿ÂÏØ u ¬ËÁ˾ÊØ ËÏÔ ÏÊØ ÇËÊÓÂÍÏØ ÉØ Á½ É Í½Ä ¿ ÀËÁ ÌËÁ ÀËÏ˿ǽ ĽÊÅɽÂÏ Ë¾ØÔÊË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÂÎÜÓ¿ u ÁÂÈÅÏÎÜ ÍÐ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ½ÊνɾÈÜ ¨½ÄËÍ¿Ø ÄËÍŠȽÐÍÂ½Ï ËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ÌÍÂÉÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¯½ÏÙÜʽ ±½ÅÄË¿½ u ®ÓÂʽÍÅÆ Ê½ÌÅνÈŠνÉÅ ÂÀË ½¿ÏËÍ u ÎËÈÅÎÏǽ ½ÊνɾÈÜ ¢¿ÀÂÊÅÜ ©½ÈÙÇ¿ÅÔ ÍÂÃÅÎÎ Í u ÈÂÇνÊÁÍ ±½ÅÄË¿ u Ø Ë¾Í½ÏÅÈÅ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÑËÏËÀͽÑÅÅ u ÌÍÅÎËÂÁÅÊÜ ÂÏÎÜ Ç Í½ÄÀË¿ËÍÐ ÈÂÇνÊÁÍ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ u ºÏË ÐÊÅǽÈÙÊØ ÎÊÅÉÇŠǽĽÇË¿ ÎϽÊÅÔÊÅÇË¿ ´ÏË¾Ø Î˾ͽÏÙ ÅÒ Ê½ÕŠ;ÜϽ ˾×ÂÄÁÅÈÅ ¿ÎÛ ËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ Ë¾È½ÎÏÙ Ì˾ؿ½ÈÅ ¿ ÚÏÊËÀͽ ÑÅÔÂÎÇÅÒ ÉÐÄÂÜÒ ¡ÍÐÄÙÜ Å ÄʽÇËÉØ ÌÍÅÊËÎÅÈÅ ÁËÍ¿ËÈÛ ÓÅËÊÊØ ÑËÏËÀͽÑÅÅ ÅÄ ÎÂÉÂÆÊØÒ ½ÈÙ¾ËÉË¿ ²ËÏÂÈËÎÙ ÔÏË ¾Ø ǽÃÁØÆ ÄÍÅÏÂÈÙ ÌËÔпÎÏ¿Ë¿½È ÎÂ¾Ü ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ Î˾ØÏÅÆ ËÖÐÏÅÈ Î¿ÜÄÙ Î ÚÏËÆ ÄÂÉÈ Æ Î ÚÏËÆ ¿ÂÈÅÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍËÆ ¯½ÏÙÜʽ ±½ÅÄË¿½ ÁËÌËÈÊÜÂÏ u ÌȽÊØ Ê½ ¾ÐÁÐÖ u ǽÃÁÐÛ ÉÐÄØǽÈÙÊÐÛ Ç½ÍÏÅÊÇРΠÀËÁÊÜÕÊÂÆ ÌÍËÀͽÉÉØ Í½Ä¿ÂÍÊÐÏÙ ¿ ¾ËÈÙÕËÆ ÇËÊÓÂÍÏ u ½ÁÐÂÏ ½ÊÕȽÀ u ÐÈؾ½ÂÏÎÜ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÐÇË¿ËÁÅ ÏÂÈÙ ½ÊνɾÈÜ ÂÊÂÓ ÊÁÍÂÆ ¢ÍËÒÅÊ u ¬½ÍÏÂÍ ÌËÈËÊ Ï ÌÂÍÙ ¾Ø Ê½É ÂÖ ¾½ÈÇËÊ ÌËÁÏÜÊÐÏÙ ²ËÔÂÏÎÜ ÔÏË¾Ø ¿ËÈýÊ ÌËÈÛ¾ÅÈŠʽÍËÁÊØ ÌÂÎÊŠŠϽÊÓØ Ï½Ç ÃÂ Ç½Ç ÈÛ¾ÅÉ ÅÒ ÉØ u §½Ç Á½¿ÊË ÎÈËÃÅÈÎÜ ¿½Õ ϽÊÁÂÉ Î ½ÊνɾÈÂÉ ¨½ÄËÍ ¿Ø ÄËÍÅ u ÀËÁÐ ÉØ Á½ÈÅ ÌÂÍ¿ØÆ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ u Å Î ÏËÆ ÌËÍØ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÉ ÐÃÂ Ç½Ç ËÁÅÊ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ª½É ÇËÉÑËÍ ÏÊË ¿ÉÂÎÏ ¤ÍÅÏÂÈŠпÅÁÂÈÅ Å ÌËÌÐÈÜÍÊØ ϽÊÓ¿½ÈÙÊØ ÊËÉÂͽ Å ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÊË¿Ø ÌËÎϽÊË¿ÇÅ u ©ÊËÀÅ ϽÊÓ¿½ÈÙÊØ ÇËÉÌËÄÅÓÅÅ ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ ¿ ÍÂÌÂÍÏн Í ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÚÏÊËÀͽÑÅÔÂÎÇÅÒ ÚÇÎÌÂÁÅÓÅÆ ¤½ÌÅÎØ¿½ÂÉ Ç½ ĽÔÙÅ ÌÈÜÎÇŠʽÍËÁÊØ ϽÊÓØ ¾ØÏË¿½¿ÕÅ ¿ ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ ¯½É ¾Ë¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÜÒ Ê½ °Í½È ¼ ¿ÅÃÐ ÔÏË ÄÍÅÏÂÈÛ u Å ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÉËÈËÁËÉÐ u ÅÊÏÂÍÂÎÊØ Ê½ÍËÁÊØ ÌÂÎÊŠϽÊÓØ Ë¾ÍÜ ÁØ ÎǽÄÇÅ ¥ ÌËÏËÉРĽÁ½Ô½ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ u Ê Á½Ï٠ͽÄËÍ¿½ÏÙÎÜ ÊÅÏŠοÜÄØ¿½ÛÖÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍÐ ÌÍËÕÈËÀË Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ ÈÅʽ ®®§ «
ÂÔÙ ÕȽ Ë Ä½ÇÍØÏÅÅ ËÔ ÍÂÁÊËÀË ÇËÊÓÂÍÏÊËÀË ÎÂÄËʽ ËÍÇÂÎÏͽ Å ÌÈ½Ê½Ò Ê½ ÎÈÂÁÐÛ ÖÅÆ u Û¾ÅÈÂÆÊØÆ u ÎÂÄËÊ ¤Ê½ÉÂʽÏÂÈÙÊ½Ü Á½Ï½ u ¿ ÊËܾÍ ÈÛ¾ÅÉËÉÐ ËÍÇÂÎÏÍÐ ¿ËÈÃ½Ê ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ °Ã Á¿½ÁÓ½ÏÙ §½Ç ¾ØÎÏ ÍË ÌÍËÈÂÏÂÈË ¿ÍÂÉÜ ÎÇËÈÙÇË ÅÊÏÂÍÂÎÊÂÆÕÅÒ ÌÍËÀͽÉÉ ÌËÁ ÀËÏË¿ÈÂÊË ÊÅÒ ÌÍÅÊÅɽÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÏÅÏÐÈË¿½ÊÊØ ÉÐÄØ Ç½ÊÏØ ÀËÎÏÅ ÅÄ ©ËÎÇ¿Ø ¬ÂÏÂÍ ¾ÐÍÀ½ ËÍËÊÂý Å §Í½ÎÊËÁ½Í½ Å Á½Ã ÅÄ ®µ ª½ ÀÈ½Ä½Ò Ð ¿ËÈÃ½Ê ÎϽÊË¿ÅÈÅÎ٠ʽ ÇÍØ ÈË ÉËÈËÁØ ¿ËǽÈÅÎÏØ ÈÂÇ ÎÂÆ Ð¾ÈÅÇ Å »ÍÅÆ ®ØÍË¿ »ÈÅÜ ¬ËÔǽÈË¿½ Å ª½Ï½ÈÙÜ ¡ËÈÀ½È ¿½ ¢ÈÂʽ ¬ÈÂÕ½ÇË¿½ Å ÈÂÇÎÂÆ µ½ÌËÕÊÅÇË¿ ½ ÉØ ÀËÍÁÅÉÎÜ ÔÏË ÅÒ ÌÂÍ¿Ø ÎËÈÙ ÊØ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎËÎÏËÜÈÅÎ٠ʽ ÎÓÂÊ ʽÕÂÀË ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙ ÏÐÍØ ¥ ¿ Û¾ÅÈÂÆÊËÉ ÎÂÄËÊ ËÍ ÇÂÎÏÍ Ê½ÉÂÍÂÊ ÐÁÅ¿ÈÜÏÙ ¿ËÈ Ã½Ê u «ÍÇÂÎÏÍ ÅÉÂÊÅ ªÅÇËÈ½Ü §½ÈÅÊÅʽ u ÀËÍÁËÎÏ٠ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ u ÀË¿ËÍÅÏ ¯½ÏÙÜʽ ªÅ ÇÐÈÅʽ u ®Ì½ÎÅ¾Ë ÇËÈÈÂÇÏſРĽ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÆ Á¿ÜÏʽÁÓ½ÏØÆ ÎÂÄËÊ Ä½ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØ ÌÍË ÀͽÉÉØ §½Ç ýÈÙ ÔÏË ÎÂÄËÊ ÌËÁÒËÁÅÏ Ç ÇËÊÓÐ ªË ¿ËÈÃ½Ê ÃÁÐÏ ÂÖ É½ÎÕϽ¾ÊØÆ ÌÍËÂÇÏ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÁÂÏÎÇÅÒ ÒËÍË¿ØÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ §ÍØȽÏØ ǽÔ ÈÅ Å ÇËÊÓÂÍÏ §ÍØÈÙÜ ÌËÁ¿Å À½ ÌËοÜÖ ÊÊØÆ ÎÏËÈÂÏÅÛ ÎË ÁÊÜ ÍËÃÁÂÊÅÜ Ê½ÕÂÀË ÄÂÉÈÜǽ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÀË È ÏÔÅǽ ÈÂÇÎÂÜ ©½ÍÂÎÙ¿½ ¬ËÁÍ˾ÊÂÂ Ë ÌÍÂÁÎÏËÜÖÅÒ ÇËÊÓÂÍÏ½Ò Í½ÎÎǽĽȽ ÀȽ¿ ÊØÆ ÁÅÍÅÃ Í ËÍÇÂÎÏͽ ½ÈÅʽ ¥¿½ÊÇË¿½ u ½ÌÍÂÈÜ ¿ÌÂÍ¿Ø ¿ ÀË ÍËÁ ʽ ÎÓÂÊÐ ¿ØÆÁÂÏ ËÇËÈË ÔÂÏØÍ ÒÎËÏ ÔÂÈË¿ÂÇ ÏÍÅÎϽ ÌÜÏÙÁÂÎÜÏ ÅÄ ÊÅÒ u ÚÏË ¿ËÎÂÉÙ ÒËÍË¿ØÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÁÂÏÎÇÅÒ ÉÐÄØǽÈÙÊØÒ ÕÇËÈ Å ÕÇËÈ ÅÎ ÇÐÎÎÏ¿ «ÏÇÍËÂÏ ÌÍËÀͽÉÉÐ ÎÛ ÅϽ ÅÄ ÌÂÎÂÊ ¥Î½½Ç½ ¡Ðʽ¿ΠÇËÀË Ä½¿ÂÍÕÅÏ Â ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ οËÁÊËÀË ÒËͽ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ÇËÏËÍËÀË ÌÍËÄ¿ÐÔÅÏ ÄʽÉÂÊÅ Ï½Ü ÌÂÎÊÜ ¢¿ÀÂÊÅÜ §ÍØȽÏË¿½ §ÍØȽÏØ ǽÔÂÈÅ ÐÁÐÏ Å ÎËÈÙÊØ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ç½ÃÁËÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ¬ËÁÀËÏ˿ǽ Ç ÇËÊ ÓÂÍÏÐ ¿ ͽÄÀ½Í ÐàÊÂÎÇËÈÙÇË ÊÂÁÂÈÙ Ü ÌÅÕÐ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏË¿ÇÅ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÇËÊÓÂÍÏÊØÒ ÊËÉÂÍË¿ ËÈÊÐÛÎÙ ËÔÂÊÙ ªË ¿ÂÍÛ ÔÏË ¿Î РʽΠÌËÈÐÔÅÏÎÜ ÔÏË ÌÍË ÀͽÉɽ §ÍØȽÏØ ǽÔÂÈÅ ÎϽÊÂÏ ÁÈÜ ÛÊØÒ ¿ËǽÈÅÎÏË¿ ÒËÍËÕÂÆ ÕÇËÈËÆ Ä½ÇÍØ¿½ÏÙ ÇËÊÓÂÍÏÊØÆ ÎÂÄËÊ ÉØ ÌȽÊÅÍÐ ÂÉ É½Ü ¿Ê½¾ËÊÂÉÂÊÏÊØÉ
ª½ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ¿ ÌÍÂÎÎ ÇÈо ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ÌÍÂÎÎ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ ¿ ÇËÏËÍËÆ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÇËÊÎÐÈÙϽÊÏ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÀËÍËÁ½ ¯½ÏÙÜʽ ªÅÇÐÈÅʽ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÙ Å ÀȽ¿ÊØÆ ÁÅÍÅÃÂÍ ËÈÃÎÇËÀË ÍÐÎÎÇËÀË Ê½ÍËÁÊËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ÅÉÂÊÅ ª ª §½ÈÅÊÅʽ ĽÎÈÐ ÃÂÊÊ½Ü ½ÍÏÅÎÏǽ ± ȽÐÍÂ½Ï ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍ ÉÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÈÅʽ ¥¿½ÊÇË¿½ Å Å Ë ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ÈÂÇÎÂÆ ¬ÍÅÀ½ÍÅÊ
ÇËÊÓÂÍÏËÉ §ÍØÈÙÜ ÌËÁ¿ÅÀ½ ºÏ½ ÏÂɽ v ÈÛ¾Ë¿Ù Ç ÃÅÄÊÅ ÎÏÍÂÉÈÂÊÅ ÌÍÂËÁËÈÂÏÙ ¿Î ÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÅÜ v ËÔÂÊÙ ½ÇÏнÈ٠ʽ ÎÂÀËÁÊÜ ¥ ÉØ ÌËÎϽͽÂÉÎÜ Í½ÎÎǽĽÏÙ Ë ÌËÁ¿ÅÀÂ Ë ÃÅÄÊÅ Å ÈÛ¾¿Å ÔÂÍÂÄ È ÏÊØ ÌÂÎ ÊÅ ©Ø ÎÏÍÂÉÅÈÅÎ٠˾×ÜÏÙ ÊÂ˾×ÜÏÊË ÎËÂÁÅÊÅÏÙ ÊÂÎË ÂÁÅÊÅÉË ͽÄÊØ ÌËÇËÈÂÊÅÜ Å Í½ÄÊØ ýÊÍØ ÌËÏËÉÐ ÌÍË Ä¿ÐÔ½Ï Ê ÏËÈÙÇË ÈÛ¾ÅÉØ ¿ÎÂÉÅ ©Ø ÁÍÐÄÙÜ ÌÂÍÂÈ Ï ÊØ ÌÏÅÓØ ©½ÍÕ ½¿Å½ÏË ÍË¿ «ÀÍËÉÊË ÊÂ¾Ë ÊË Å ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ÅÄ ÍÂÌÂÍÏнͽ ȽÁÅÉÅͽ ØÎËÓÇËÀË Å ÅÇ ÏËͽ ³ËÜ ¬ËÈÅÊØ ½À½ÍÅÊËÆ Å ÀÍÐÌÌØ ÍÅÜ £Á Ï ÄÍÅÏÂÈÂÆ ÊÂ˾ØÔÊË οÂÏË¿Ë ÍÂÕÂÊÅ ÌÍËÀͽÉÉØ ¿ÅÁÂË Å Ä¿ÐÇË¿Ø ÚÑÑÂÇÏØ ½ ϽÇàÕËÐ ¾½Í½ ¾½ÊÖÅÇË¿ ªÂ ÉËÀÐ Ê Á˾½ ¿ÅÏÙ ÔÏË ÌÍÅÉÐÏ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÇËÊ ÓÂÍÏ ¿ÂÁÐÖÅ ÎËÈÅÎÏØ ¢ÈÂʽ ¬ÈÂÕ½ÇË¿½ »ÈÅÜ ¬ËÔǽÈË¿½ ¨ÂËÊÅÁ ©½ÍÇÅÊ Å ÈÂÇÎÂÆ µ½ ÌËÕÊÅÇË¿ ¿ Á¿½ÁÓ½ÏËÉ ÎÂÄËÊ ÌËÇ ÈËÊÊÅÇË¿ ËÍÇÂÎÏͽ ÃÁÐÏ ÏÍÅ ½¾ËÊÂÉÂÊÏÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ ½ÎÎǽÃÂÉ Ë ÊÂÇËÏËÍØÒ ÅÄ ÊÅÒ ÁÂÏÎÇËÉ ½¾ËÊÂÉÂÊÏ ®Ç½ÄÇÅ ÍÐÎÎÇËÆ ¾½È½È½ÆÇÅ ÛÊØÒ É ÈËɽÊË¿ ÃÁÐÏ ÎǽÄǽ ¯ÂÍÂÉËÇ Ê½ ÊË¿ØÆ È½Á ÇËÊÓÂÍÏ ¬ÐÏÙ Ç ¬½ÍʽÎÐ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÛÊØÒ ¿ËÈÃÎÇÅÒ Ä¿ ÄÁËÔÂÇ Å ÊË¿Ë ÀËÁÊ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ¾ËÊÂÉÂÊÏÊØÆ ÓÅÇÈ ÁÈÜ ¿ÄÍËÎÈØÒ ¯ÂÍÍÅÏËÍÅÜ ÈÛ¾¿Å ÌËοÜÖ Ê ËÁÐ ÇÅÊË Å ¿ Ê É
¾ÐÁÂÏ Ä¿ÐÔ½ÏÙ ÉÐÄØǽ ÅÄ ÇÅÊË ÑÅÈÙÉË¿ u ©Ø ˾ͽֽÂÉÎÜ Ç Ï¿ËÍÔÂÎ Ï¿Ð ÊÁÍÂÜ ¬ÂÏÍË¿½ ÈÂÇÎ½Ê Áͽ ¤½ÓÂÌÅʽ ÈÂÇÎÂÜ Ø¾ ÊÅÇË¿½ ½ ϽÇàÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ®ÂÍÀÂÜ ¬ÍËÇËÑÙ¿½ Å ¡ÉÅÏÍÅÜ µËÎϽÇË¿ÅÔ½ u ÌÍËÁËÈýÂÏ ½ÈÅʽ ÂÊʽÁÙ¿ʽ u ®Ë¿Â ÏÐÛ ¿ËÈÃ½Ê½É Ê ÌÍËÌÐÎÏÅÏÙ ÌÍËÀͽÉÉÐ ©ÚÏÍØ ÇÅÊËÉÂÏ Í½ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ÒËÍË¿ËÆ Ç½ÌÂÈÈØ ËÍÇÂÎÏÍ ÅÎÌËÈÊÅÏ ÌËÌÐÈÜÍÊØ ÉÂÈË ÁÅÅ ÅÄ ÇÅÊËÑÅÈÙÉË¿ «¿ËÁ ÎÏÍÂÔÊØÆ ÈÂÇνÊÁÍ ªÂ¿ÎÇÅÆ Ä½ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ÓÅÇȽ ÉØ Ê½Ä¿½ÈÅ ®ÌË ÉÏ ÁÍÐÄÙÜ ª½ÕÅ ÄÍÅ ÏÂÈÅ Ô½ÎÏÂÊÙÇË ÌËÁÌ¿½ÛÏ ÎË ÈÅÎÏ½É ËÍÇÂÎÏͽ Å ÉØ Á½ÍÅÉ ÅÉ ÓÂÈØÆ ¿ÂÔÂÍ Ç½Í½ËÇ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ¿ËÈÃÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏ Í½ ʽÕÅÒ ÎËÈÅÎÏË¿ ŠοËÁÊËÀË ÒËͽ ÄÍÅÏÂÈÂÆ ÌÍËÄ¿ÐÔ½Ï ÉÂÈË ÁÅÅ ÅÄ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÑÅÈÙÉË¿ ÏËÍËÆ ½¾ËÊÂÉÂÊÏÊØÆ ÓÅÇÈ ÉÐÄØǽÊÏØ ¾ÂÄ ÈËÃÊËÆ ÎÇÍËÉ ÊËÎÏÅ ÀË¿ËÍÅÏ ½ÈÅʽ ¥¿½Ê ÇË¿½ ʽĿ½ÈÅ ª½ ¾ÅÎ u ¤ÁÂÎÙ Î˾ͽÊË ÈÐÔÕ ÅÄ Ê½ÕÂÀË ÍÂÌÂÍÏнͽ Ľ Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ ¤ÍÅÏÂÈÂÆ ÃÁÐÏ ÇËÊÓÂÍÏØ ÐÎÎÇÅ ÌËÏÂÕÇÅ ÕËÐ ÎËÈÅÎ ÏË¿ ËÍÇÂÎÏͽ ÅÈÅ ®ËÈË ÁÈÜ ÐÁ½ÍÊØÒ ¿ ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉ ΠÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÌоÈÅÇÅ ÉØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÉ Ê½ÕÅÒ Ä½ ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÒ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÂÆ Ê½ ÐÁ½ÍÊØÒ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ½Ò Å ÉÐÄØǽÈÙÊË ÍÂ¿Û ¡Ðʽ¿ΠÇÅÆ ¡Ðʽ¿ÎÇÅÆ ÇËÏËÍË ÉØ
ÌË¿ÏËÍÜÂÉ ÌË ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊ ÊØÉ ÌÍËÎÙ¾½É ¬ËÇÈËÊÊÅÇÅ ËÍÇÂÎÏͽ ÄʽÛÏ ÔÏË ÌÂÍ¿ØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ ¥ ÊËܾ ÍÜ ÀËÁ½ ÉØ ÌÍÅÀȽսÂÉ ¿ÎÂÒ Ê½ÕÅÒ ÁÍÐÄÂÆ Ê½ Û¾ÅÈÂÆ ÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ¿ ÊÂÆ ÌÍÅÉÐÏ ÐÔ½ÎÏÅ ĽÎÈÐÃÂÊÊØÆ ½ÍÏÅÎÏ ËÎÎÅÅ ½ÎÅÈÅÆ ¬ÙÜÊË¿ ȽРÍÂ½Ï ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ÈÂÇνÊÁÍ ¬ËÂÈп ½ÊνɾÈÙ §½Ä½ÔÙÜ ¿ËÈÜ Å ÁÍÐÀÅ ÅÎ ÌËÈÊÅÏÂÈÅ ÇËÏËÍØ ͽ¾ËϽÈŠΠʽÉŠʽ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ Á¿½ÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ u ª½Õ ËÍÇÂÎÏÍ ÉËÃÂÏ ¿Î u ¿ÎÏÐ̽ÂÏ ¿ ͽÄÀË¿ËÍ ÈÂÇÎÂÆ ¬ÍÅÀ½ÍÅÊ u ¥ ¿ ÚÏËÉ Ü ÐàÊÂ Í½Ä ÐÎÌÂÈ Ð¾ÂÁÅÏÙÎÜ ÌÍË ÀͽÉÉ ÌËοÜÖ ÊÊËÆ Û¾ÅÈÂÛ ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÉÐÄØǽÊÏØ ËÍÇÂÎÏͽ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ ËÁ ÊËÉ ÅÄ Î½ÉØÒ ÜÍÇÅÒ ÊËÉÂÍË¿ u ª½Î Ê ÁËÀËÊÜÏ ¯½ÏРʽ ¾½È½È½ÆÇ½Ò v ÚÏË ÇÍÐÏË ¿ËÈýÊ ÌËÎÂÏÅ¿ÕÅ ËÁÅÊ ÅÄ ÇËÊÓÂÍÏË¿ ÌËοÜÖ ÊÊØÒ Û¾ÅÈÂÛ ÀËÍËÁ½ ÌÍËÎÏË Ê ÌË ¿ÂÍÅÈÅ ÐÕ½É ÇËÀÁ½ ÁËÉÍØ ¾½È½È½ÆÇÅ ÀÐÎÈÅ Ä¿ËÊÔ½ÏØ ĽÅÀͽÈÅe ÉÐÄØÇÐ ¾¾½ Å ÅÏÈÄ ËÈÃÎÇÅÆ ÍÐÎÎÇÅÆ Ê½ÍËÁÊØÆ ËÍÇÂÎÏÍ u ÚÏË Ê½ ÎÏËÜÖÅ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈØ ÚÏË ¿ÅÄÅÏÊ½Ü Ç½ÍÏËÔǽ ËÈÃÎÇËÀË Ê½Õ½ ÀËÍÁËÎÏÙ u ÚÏËÉ ÎÂÄËÊ ËÍÇÂÎÏÍ ¿Î Ô½Ö ˾ͽֽÂÏÎÜ Ç Ã½ÊÍÐ ÉÐ ÄØǽÈÙÊËÀË ÎÌÂÇϽÇÈÜ ÈÅÏ ͽÏÐÍÊË ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ÇËÉÌË ÄÅÓÅÅ Å ÌоÈÅǽ ÐÎÌÂȽ ËÓ ÊÅÏÙ ÚÏÅ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌË ÁË ÎÏËÅÊÎÏ¿Ð u ÀË¿ËÍÅÏ ¯½ÏÙÜʽ ªÅÇÐÈÅʽ u «ÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÔÏË ¾ËÈÙÕË ¿ÊÅɽÊÅ ÐÁÂÈÜÂÏ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ Š̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÉÐ ¿ËÎÌÅϽÊÅÛ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ©ÐÄØǽÊÏØ Ô½ÎÏË Á½ÛÏ ¿ØÂÄÁÊØ ÇËÊÓÂÍÏØ ¿ ÕÇËÈ½Ò ËÈÀËÀͽÁ½ Å ËÈÃÎÇË ÀË Å ¿ÎÂÀÁ½ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ¿ËÎÏËÍ ÃÂÊÊØ ËÏÄØ¿Ø u § ÎËýÈÂÊÅÛ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÊÂ Ï½Ç ¿ËÎÏ;˿½Ê ¿ ÐÔ¾ÊØÒ Ä½ ¿ÂÁÂÊÅÜÒ ËÈÃÎÇËÀË Ç½Ç ¾Ø Ê½É ÒËÏÂÈËÎÙ u ¿ËÄͽýÂÏ ½ÈÅʽ ¥¿½ÊÇË¿½ u ©Ø Ô½ÎÏË ¿ÎÌËÉŠʽÂÉ Ë Ê½ÕÅÒ ÇËÍÊÜÒ Ë ÌËÅÎÇ½Ò Ê½ÓÅËʽÈÙÊËÆ ÅÁÂÅ ÊË ¿ËÏ ËÊ ËÁÅÊ ÅÄ ÎÅÉ¿ËÈË¿ ËÎÎÅÅ u ¾½ ȽȽÆǽ ¿ËÏ Ëʽ u ʽÍËÁÊ½Ü Å ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÉÐÄØǽ ¬ÐÎÏÙ Í ¾ÜϽ ÎÈÐÕ½ÛÏ ÌÐÎÏÙ ÌÍÅ˾ֽ ÛÏÎÜ Ç ÅÎÏËÍÅŠοËÂÆ ËÁÅÊØ ÌÐÎÏÙ ÀËÍÁÜÏÎÜ ÂÛ ¤Ê½Û ÌË ËÌØ ÏÐ ÂÎÈÅ ÌËÁÍËÎÏËÇ ÒËÏÜ ¾Ø Í½Ä ÌÍÅÕ È Ê½ ÇËÊÓÂÍÏ ËÍÇÂÎÏͽ ËÊ ÌÍÅÁ Ï ÂÖ ÊÂ Í½Ä ÂÁÙ ÚÏË ÅÊ ÏÂÍÂÎÊË u ËÏÇÍØ¿½ÏÙ ËÀÍËÉÊØÆ Å ÉÊËÀË˾ͽÄÊØÆ ÉÅÍ ÉÐÄØÇÅ
¤½ÌÅνȽ ¢ÈÂʽ ¨ ª®§ ¼
ª ¦ ª µ¥²
¨ÐÔ ÎËÈÊÓ½ ÐÇ½Ä½È ÁËÍËÀÐ ¬ÍË ¿ËÈýÊÅʽ «ÈÂÀ½ §ËÃÅʽ ÀË¿ËÍÜÏ Ï½Ç ÊÂÌÍ ¿ÄËÆÁÂÊÊØÆ É½ÎÏÂÍ ËÎÎÅÅ ¿ ǽÉØÕË¿ËÉ ÄËÁÔÂÎÏ ¿Â ©ËÎÇ¿Â ËÊ ÐàοËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ Ê½ ¡ª² Ľ ÊÅÉ Ä½ÇÍÂÌÈÂÊË ÉÂÎÏË Ê½Ô½ÈËÎÙ ¿Î Р§ËÃÅʽ ¿ ¿ËÎÙÉÅÁÂÎÜÏØ ÀËÁØ ÌËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ÌË ÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅÛ ËÊ Ð¿ÅÁÂÈ ÎÛÃÂÏ Ë É½ÎÏÂÍ½Ò ÇËÏËÍØ ϿËÍÅÈÅ ÌÍÂÇͽÎÊÂÆ ÕÅ ͽ¾ËÏØ u ÔÐÁÊØ ÏÂÍÂɽ ÅÄ ÁÂÍ¿½ ¯ËÀÁ½ ÏÂÉ ÐÉÂÈÙ Ó½É ËÊ ÌËĽ¿ÅÁË¿½È ¾ÂÈËÆ Ä½¿ÅÎÏÙÛ Î¿ËÅ ÏÍÅÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ ËÊ ¾ØÈ Ð¿ÂÍÂÊ ÔÏË ÊÅÇËÀ Á½ ¿ ÃÅÄÊÅ Ê ÎËÏ¿ËÍÅÏ ÔÏË ÏË ÌËÁ˾ÊË ¯ÂÍÂɽ ¾ÂÍÂÁÅÈÅ ÁÐÕÐ ¯ËÀÁ½ ËÊ ÍÂÕÅÈ ÊÐÃÊË ÅÎǽÏÙ ÔÏË ÏË Î¿Ë ¥ ÚÏË Î¿Ë Ê ĽÉÂÁÈÅÈË ÎÂ¾Ü ÃÁ½ÏÙ §½Ç ÏË Ê½ Íؾ½ÈÇ «ÈÂÀ §ËÃÅÊ
ʽ¾ÈÛÁ½È ¿ËÎÒËÁ ÎËÈÊÓ½ ʽÁ ¿ËÁËÆ ¬ÂÍ¿Ø ÈÐÔÅ ÇËÎÊÐ ÈÅÎ٠ǽÉØÕ½ Å ËÊ Ð¿ÅÁÂÈ Ï½ ÇÐÛ ÇͽÎËÏÐ ¯½Ç ¿ËÏ Ã ËÊ É½ÏÂÍÅ½È u ÌÍËÉÂÈÙÇÊÐÈË ¿ ÀËÈË¿Â ® Íؾ½ÈÇÅ §ËÃÅÊ ¿ËÄ ¿Í½Ö½ÈÎÜ Î ËÒ½ÌÇËÆ Ç½ÉØÕ½ u ¼ ÎÔÅÏ½Û ÔÏË Ê ÌÍËÕÂÈ ÉÅÉË Î¿ËÂÆ Ê½ÒËÁÇÅ Á½ÈÙ Õ ¾ØÈË ÁÂÈË ÏÂÒÊÅÇÅ u Ľ ÉÂÔ½ÂÏ «ÈÂÀ οËÈËÁË¿ÅÔ ¡Ëɽ ËÊ ¿ÄÜÈ ¿ ÍÐÇÅ ÅÊÎ ÏÍÐÉÂÊÏØ ÇÈÂÆ Ê½Ô½È ÔÏË ÏË ÌÍ˾˿½ÏÙ ¬ËÈÀËÁ½ ͽ¾ËÏ½È Ê½ ÇËÍÄÅÊÐ ÂÖ ÔÂÍÂÄ ÌËÈÀËÁ½ ÅÄ ÌËÁ ÂÀË ÍÐÇ ¿ØÕȽ ÌÂÍ¿½Ü ÓÂÍÇ¿ÐÕǽ
u ºÏË ¾ØÈË ÊÂÅÉË¿ÂÍÊË ÎÈËÃÊË ÎÁÂȽÏÙ ÊË Ü Ì˾ ÁÅÈ Î½É ÎÂ¾Ü ªÐÃÊË ÏËÈÙÇË Í½ÄËÄÈÅÏÙÎÜ Ê½ νÉËÀË ÎÂ¾Ü Å ÏËÀÁ½ ÌËÈÐÔÅÏÎÜ u ¿ÎÌËÉŠʽÂÏ §ËÃÅÊ §½ÉØÕ u ͽÎÏÂÊÅ ËÁÊË ÅÄ Î½ÉØÒ Ç½ÌÍÅÄÊØÒ ÎÔÅϽÂÏ É½ÎÏÂÍ §ËÀÁ½ ËÊ Ê½Ô½È ÂÀË ÌÍÅÍÐÔ½ÏÙ ÌËÊÜÈ ÌËÔÂÉÐ ÉÊËÀÅ Ê ÒËÏÜÏ Î ÊÅÉ Í½¾Ë ϽÏÙ §½ÉØÕ ÏÍÐÁÊË ÌËÁÁ½ ÂÏÎÜ ªË ÌÂÍÂÁ ʽÕÅÉ ÄÂÉ ÈÜÇËÉ Ç½ÉØÕ ÎÁ½ÈÎÜ ¡½ Ç½Ç §ÏË ÒËÏÙ Í½Ä ¿ÅÁÂÈ Í½¾ËÏØ ¿ËÈýÊÅʽ ÏËÏ Ê Ľ¾ÐÁÂÏ ÅÒ ÊÅÇËÀÁ½ ¤½ ÀËÁØ «ÈÂÀ §ËÃÅÊ ÌË¾Ø ¿½È ʽ ÉÊËÀÅÒ ÌÍÂÎÏÅÃÊØÒ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜÒ É½ÎÏÂÍË¿ u ©ËÎ Ç¿½ ®ËÔÅ ÎÏͽҽÊÙ §Í½Î ÊËÁ½Íe ºÏËÆ ÄÅÉËÆ ÎϽÈ
ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ÜÍɽÍÇÅ ¤ÅÉÊ ËÃÁÂÎÏ¿Ë ¿ ©ËÎÇ¿Â ® ËÎË ¾ËÆ ÏÂÌÈËÏËÆ ËÊ ÀË¿ËÍÅÏ Ë §½ ÉØÕÅÊÂ Ë ÉÂÎÏÊËÆ À½ÈÂÍ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆ ÉÐÄÂÆ ÇËÏËÍØÆ Í½ÎÌËȽÀ½ÂÏ ÎÜ ¿ νÉËÉ ÇͽÎÅ¿ËÉ ÄÁ½ÊÅÅ ÚÏËÀË ÀËÍËÁ½ ¿ ÁËÉ ÈÏÐÑ٠¿ØÒ §½ÉØÕÅÊ ËÎ˾Ë ËÏ ÊËÕÂÊÅÂ Ç ÇÐÈÙÏÐÍ ĽÉÂÏÅÈ «ÈÂÀ §ËÃÅÊ ÊÂÁ½¿ÊË ÂÀË Í½¾ËϽÉÅ ÂÖÂ Í½Ä ¿ËÎÒÅÏÅÈÅÎÙ ÌËΠÏÅÏÂÈÅ ¿ØÎϽ¿ÇŠɽÎÏÂÍË¿ ¿ ³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ u ¢ÎÈÅ ¾Ø Ü ¾ØȽ ÉÚÍËÉ §½ÉØÕÅʽ Ü Á½È½ ¾Ø §ËÃÅ ÊÐ Ç¿½ÍÏÅÍÐ Å ÎÁÂȽȽ ¾Ø ÂÀË ¾ÍÂÊÁËÉ ÀËÍËÁ½ u ÌËÉÂÔϽ Ƚ Ľ¿ÂÁÐÛÖ½Ü ÓÂÊÏÍËÉ ¯½ ÏÙÜʽ ½¿ÍÅÈË¿½ ¬ËÎÂÏÅÏÂÈÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ¿ËÎ ÌÍÅÊÜÈÅ ÚÏË Ä½ÉÂÔ½ÊÅ Π¿Ë ËÁÐÕ¿ÈÂÊÅÂÉ
»ÈÅÜ ± ¡£
´¢¯ ¢ ¬ ¨¼ «¡
©«¤ ¥§
www.gazeta-vp.ru
¥µ ʽ u ½ÌÍÂÈÜ
´ÏË Á §ËÀÁ½ ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ
ÌÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¾ËÈÙÕ½Ü ÎÓÂʽ u ÇËÊÓÂÍÏ ÇËÈÈÂÇ ÏÅ¿Ë¿ Á¿ËÍÓ½ ¼ ÈÛ¾ÈÛ ÚÏÐ ÄÂÉÈÛ ÂÔÂÍ ÍÐÎÎÇËÆ ÌÂÎÊŠŠϽÊÓ½ ¾ËÊÂÉÂÊÏÊØÆ ÓÅÇÈ §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ ϽÏͽÈÙÊË ÑËÆ u ϽÊÓ ¿½ÈÙÊØ ¿ÂÔÂͽ ÍÅÏÉ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÉÂÈËÁÅÆ ¢ÃÂÁÊ¿ÊË ÇÍËÉ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅǽ ̽ÍÇ ¤ËËÁ¿ËÍÅÇ Î ÁË Ô½ÎË¿
³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ
ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎǽÜ
½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ÇËÊÇÐÍÎ ©ÅÎÎ Å ©ÅÎÏÂÍ ¬¥ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÏÔÂÏÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ¡µ¥ ½Í ÉËÊÅÜ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÏÔ ÏÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ Ê½ÍËÁÊËÀË ÒËͽ ª½ÁÂÃÁ½ Å ÁËÒÊË¿ÂÊÅ ¬ÍŠʽÍËÁ ¿ ÒËÍË¿ËÁ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ËǽÈÙÊØÆ ½ÊνɾÈÙ ¬ÂÎÂÊÊ½Ü ÍËÎ ÎØÌÙ ÌÍÅÀȽսÂÏ Ê½ ÌÍËÀͽÉÉÐ ÌËοÜÖ ÊÊÐÛ ÍÐÎÎÇËÉÐ ¾ØÏË¿ËÉÐ ÍËɽÊÎÐ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ ¾ËÈÙÕËÆ Ä½È u ÇËÊÓÂÍÏ ÁÐÒË¿ËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ÌËÁ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ¬½¿È½ ¡ÂÉÙÜÊÂÊÇË ¬È½ÊÂϽ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ ©ËÈËÁËÎÏÙ ÌÍË ÀͽÉÉ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ËǽÈÅÎÏØ ®ËÑÙÜ §½Ä½ÊÓ¿½ ©½ÍÅʽ µÂÕÐÇË¿½ ÈÂÇÎÂÆ ¶Â;½Ç ÍÚÌ ÚÇÎÏÍÅÉ ÕËÐ ÅÏ ª½ÏÎ ½ÊνɾÈ٠ϽÊÓ½ ÅÏÉØ §½¿Ç½Ä½ Å ÁÍÐÀÅ §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ÂÔÂÍ ¿½ÈÙν ŠϽÊÀË §½ÃÁË ¿ËÎÇÍÂΠÊÙ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯½ÊÓ¿½ÈÙÊØ ÍÅÏÉØ ½¾ËϽÂÏ ¿ØÎϽ¿Ç½ «ÈÙÀÅ §Í½ÆÊ¿ËÆ ÈÂÁÊË ÀËÈоË ÌÜÏÊØÕÇË ¾ÂÎÌȽÏÊË
ËÍËÁÎÇËÆ ØÎϽ¿ËÔÊØÆ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½
ÌÍ ¨ÂÊÅʽ
ØÎϽ¿Ç½ ÌËÈÙÎÇËÆ ÒÐÁËÃÊÅÓØ ®ÅÈÙ¿ÅÅ ¨ØÔÇË £ÂÈÙËÊØ ¬ÂÆĽà ÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎÇÅÆ
ËÈÃÎÇ½Ü Ç½ÍÏÅÊÊ½Ü À½ÈÂÍÂÜ
ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎǽÜ
¬ÂÍÎËʽÈÙÊ½Ü ¿ØÎϽ¿Ç½ ¨ÂËÊÅÁ½ ³½ÍÅÇË¿½ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÈÂÇÓÅÜ ¬ÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÂ Ç ©½ÍÎÐ §ÐÁ½ ÅÎÔÂÄÈÅ rɽÍÎŽÊÎÇÅ ÍÂÇÅs ØȽ ÈÅ ÃÅÄÊ٠ʽ ©½ÍΠ¿ ÌÍËÕÈËÉ Å ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÈÅ Ëʽ Ï½É ÎÂÀËÁÊÜ ´ÏË ÐÔÂÊØ ÐÄʽÈÅ Ë ÎË ÎÂÁÊÂÆ ÌȽÊÂÏ Ľ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÈÂÏ ºÏÅÉ Å ÉÊËÀÅÉ ÁÍÐ ÀÅÉ ¿ËÌÍËÎ½É ¾ÐÁÂÏ ÌËοÜÖÂÊ Í½ÎÎÇ½Ä ÂËÍÀÅÜ §ËÊÙÇË¿½ u ½ÎÏÍËÊËɽ ÈÛ¾ÅÏÂÈÜ Å ÌËÌÐÈÜÍÅĽÏËͽ ʽÐÇÅ ÒËÁ Î¿Ë ¾ËÁÊØÆ
ËÈÃÎÇÅÆ ÅÎÏËÍÅÇË Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆ ÉÐÄÂÆ
ÐÈ ±ËÊϽÊʽÜ
¬ËÎÏËÜÊÊØ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÉÐÄÂÜ ØÎϽ¿Ç½ ©ÅÍ ÎÏÂÇȽ Ø ÎϽ¿Ç½ ´ÂÍÂÄ ÏÂÍÊÅÅ Ç Ä¿ÂÄÁ½É ÌËοÜÖÂÊÊ½Ü ÈÂÏÅÛ ÌËÈÂϽ » ½À½ÍÅʽ ¿ ÇËÎÉËÎ
³ÂÊÏͽÈÙÊ½Ü ¾Å¾ÈÅËÏÂǽ
ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ
½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ĽÎÂÁ½ÊÅ ÇÈо½ ¨ÅÏÂͽÏÐÍÊ½Ü ÌÜÏÊÅÓ½ ¨ÅÏÂͽÏÐÍÊË ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ ¿ÂÔÂÍ ªÂÏ Ç½ÍÙÂÍØ ÌËÚϽ ¢ÎÏÙ ÎÐÁÙ¾½ ÌËÚϽ ÌÍËÀͽÉÉ ¬ËÚÏ Å ÀоÂÍʽÏËÍ ¾Ë¿ËÆ ËÑÅÓÂÍ ÇÍÂÌ ÇÅÆ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ªÅÇÅϽ ѽʽÎÙ¿ÅÔ ÂÇÂÏË¿ §ÈÐ ÕÅÊ u ØÓ½ÍÙ ÚÇÎÈžÍÅν § ÈÂÏÅÛ ÒÐÁËÃÊÅǽ ÅÇÏËͽ §ÅÎÂÈ¿½ ª ® ¥Íǽ¿½ u ©Ø ÌÍÅÕÈÅ Ç ÌËÚÏÐ ¿ ÀËÎÏÅ ±ËÍÂÍ u ®ÏÅÒÅ ÈËǽ ÒɽÏË¿ËÆ ÔÅϽÂÏ ¨ ¬ ©½Í ÔÂÊÇË u ÇËÊÓÂÍÏ ÑËÍÏÂÌÙÜÊÊËÆ ÉÐÄØÇÅ ª ¡ ÜÌËÈË¿½
ËÈÃÎÇÅÆ ÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÆ Ï½ÏÍ
ÐÈ ®Ë¿ÂÏÎÇ½Ü ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ÄËÍÅ ÄÁÂÎÙ ÏÅÒÅÂe ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÍËÁÎÇË ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å Խ ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u §ËÍÌËͽÏÅ¿
¯Â½ÏÍ ÇÐÇËÈ ÍÈÂÇÅÊ
ÐÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎǽÜ
½ÌÍÂÈÜ ¿ Å Ô½ÎË¿ u « ¢ÉÂÈÙÜÊË¿½ ¥ÊÎÌÂÇÏËÍ ®¿ÂÏËÑËÍË¿ ¬ËÎÈ ǽÃÁËÀË ÎÌÂÇϽÇÈÜ u ɽÎÏÂÍ ÇȽÎÎ ÌË ÌÍÅÇȽÁÊËÉÐ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ð ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ½ ϽÇàɽÎÏÂÍ ÇȽÎÎ ÌË ÍÅÎË¿½ÊÅÛ Ê½ ÌÂÎÇ ½ÌÍÂÈÜ Î ÁË u ̽ÎÒ½ÈÙÊ½Ü ¿ØÎϽ¿Ç½ ËÈÃÎÇÅ IBOE NBEF ÕÏÐÔ ÇŠͽÉÇ½Ò ¿ØÎϽ¿ÇÅ ¾ÐÁÐÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ É½ÎÏÂÍ ÇȽÎÎØ ÌË ÌÍÅÇȽÁÊËÉÐ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ð ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ËÏ ÈÂÏ Î ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¾½ÊÏÅÇË¿ ÍÂÄÅÊËÔÂÇ ÁÈÜ ÐÇͽÕÂÊÅÜ ¿ËÈËÎ ¿ ÎÏÅÈ ǽÊĽÕÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ̽ÎÒ½ÈÙÊËÆ ÇËÍÄÅÊËÔÇÅ ÁÈÜ ÜÅÓ ÅÄ ÈÂÊÏ ¡ÂÇÐ̽à ̽ÎÒ½ÈÙÊËÀË ÜÆÓ½ ɽÀÊÅϽ ÌÌÈÅǽÓÅÜ ¾ÐɽÃÊ½Ü r¬½ÎÒ½ÈÙÊ½Ü ËÏÇÍØÏǽs ËÏ Ò ÈÂÏ
©ÐÄÂÆ Ì½ÉÜÏÅ ÎËÈÁ½Ï ¿ËÆÊØ Å Ìͽ¿ËÌËÍÜÁǽ
ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎǽÜ
¬ËÎÏËÜÊÊØ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÅ ¥ÎÏËÍÅÜ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÉÅÈÅÓÅŠĽ ÈÂÏ ¤½¿ËÈÃÙ ¿ ÀËÁØ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ
ªº¯
ËÈÀËÀͽÁ ÐÈ ©Åͽ
½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¬ÍÅɽÁËÊÊØ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ ÎË¿ u ©Ø Ê ËÁÊÅ ÁËÍËÀ½Ü ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ®Ç½ ÉÂÆǽ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ®ÏͽÊÊ½Ü ÉÅÎÎÅÎ ®Ú¿ÅÁà ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u §ÈÅÊÅÔÂÎÇÅÆ ÎÈÐÔ½Æ
ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÉËÈËÁ ÃÊØÆ Ï½ÏÍ
ÈÈÂÜ ÂÍË¿
½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u Î ¿ νÁÐ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ ÎË¿ u § ËÈÙÁËÊÅ ¤½¾½¿ÊØÆ ÎÈÐÔ½Æ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u¼ ÂĽ ÍÏ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÊÁÂÍÎËÊ ¨ ¤Ë ÍÅÊ §ÍÅÇ Ä½ ÎÓÂÊËÆ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¼ ¬ÐÈÅÊË¿ÅÔ ¡½ÈÙÕ ¾ÐÁÂÏ ÊË¿ØÆ ÁÂÊÙ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ´Â ÒË¿ £ÅÄÊÙ ¿ ¿ËÌÍËÎ½Ò Å ¿ËÎÇÈÅÓ½ÊÅÜÒ
««®§«¬ ª¸ ªÂÁÂÈÜ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏ ¿½É ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÌÍÂÇͽÎÊØÒ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ½ Ç½Ç ÅÒ ÅÎÌËÈÙÄË ¿½ÏÙ u ¿½Õ ÁÂÈË ¬ÍËÜ¿ÅÏ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÅÏÂÈÙ ÊËÎÏ٠ŠĽÆÉÅÏÂÎ٠ʽžËÈ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÉÅ ÁÂȽÉÅ ²ËÏÜ ËÊÅ Å ÌËÏ;ÐÛÏ Í½¾ËÏØ Ðɽ ¿Í ÉÂÊÅ Å ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÒ ÐÎÅÈÅÆ Î ¿½ÕÂÆ ÎÏËÍËÊØ Ä½ÏË ¿Ø ˾ÍÂÏÂÏ ¿Î ÔÏË ¿½É ÏÍ ¾ÐÂÏÎÜ Å Ë¾ÂÎÌÂÔ½Ï ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ ¿ ÑÅʽÊÎË¿ËÉ ÈÅÔÊËÉ Å ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÉ ÌȽÊ ¯¢¨¹³¸ ½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ Í½Ä¾ÅͽÏÙÎÜ Î Î˾ËÆ Î¿ËÅÉÅ ÃÂȽÊÅÜÉÅ Å ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ «Ï ÏËÀË Ç½Ç ¿Ø Î ÚÏÅÉÅ ÎÌͽ¿ÅÏÂÎÙ ¾ÐÁÂÏ Ä½¿ÅÎÂÏÙ Á½ÈÙÊÂÆ Õ ͽĿÅÏÅ Î˾ØÏÅÆ ½ ϽÇàÎËÎÏËÜÊÅ ¿½ÕÂÀË É½ÏÂÍŽÈÙÊËÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ ÈÅÔÊËÆ ÃÅÄÊŠŠνÉË ÔпÎÏ¿ÅÜ ªË ÚϽ àÊÂÁÂÈÜ ÊÂÎÂÏ ¿½É ¿Î ¿ËÄÉËà ÊËÎÏÅ ÁÈÜ ÐÎÌÂÕÊËÀË ÍÂÕÂÊÅÜ ¿ÎÂÒ ÏÍÐÁÊËÎÏÂÆ ÚÏËÀË ÌÂÍÅËÁ½ ¨¥¤ª¢³¸ ª½¾ÈÛÁ½ÂÏÎÜ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÇÍÅ ÄÅÎ ¤Ê½ÔÅÏ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÁÈÜ ÍÂÕÂÊÅÜ ¾ËÈ ÌÍËĽÅÔÂÎÇÅÒ Ä½Á½Ô Á½ Å ¾ØÏË¿Ø ÌÍ˾ÈÂÉØ Ï;ÐÛÏ ¿½ÕÂÀË ¿ÊÅɽÊÅÜ Å ÍÐÇ ¤½ÆÉÅÏÂÎ٠νÉË˾ͽÄË¿½ÊÅÂÉ ÌË¿ØÕÂÊÅÂÉ ÌÍËÑÂÎÎÅË Ê½ÈÙÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ ¿ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ ¿½É ¿Î ÚÏË ÌÍÅÀËÁÅÏÎÜ ® ÎÂÍÂÁÅÊØ ÊÂÁÂÈŠʽ ÈÅÄÊÂÓË¿ ÒÈØÊÂÏ ÌËÏËÇ ÌË ÈÂÄÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ¿ØÀËÁÊØÒ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ÍËɽÊÏÅÔÂÎÇÅÒ Å ÁÂÈË¿ØÒ ¿ÎÏÍÂÔ Ï½Ç ÔÏË ÎÇÐÔ½ÏÙ Ê ÌÍÅÁÂÏÎÜ §¥ Ø Ê ÌËÁËÄÍ¿½ÂÏ ʽÎÇËÈÙÇË ¿½É ÌË¿ÂÄÈË ÔÏË ÍËÁ ÊØ ŠÁÍÐÄÙÜ ½ÇË¿ Ï½Ç ÈÛ¾ÜÏ Å Ë¾ÂÍÂÀ½ÛÏ ËÏ ÃÅÏÂÆÎÇÅÒ ÌÍ˾ÈÂÉ ½ ÎË ¿ÎÂÉ ËÎϽÈÙÊØÉ ¿Ø ŠνÉÅ ÌÍÂÇͽÎÊË ÎÌͽ¿ÈÜÂÏÂÎÙ ¬ÍÅÈËÃÅÏ ʽ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿Î ÐÎÅÈÅÜ Ç ÏËÉÐ ÔÏË¾Ø ÎÁÂȽÏÙ ÅÒ ÃÅÄÊÙ ÈÐÔÕ ÌÍËÜ¿ÈÜÆÏ ¾ËÈÙÕ ¿ÊÅɽÊÅÜ Å Ä½¾ËÏØ ÂÁÙ ÇÍÂÌÇÅÆ ÏØÈ u ÚÏË ¿Î ÔÏË ¿½É Ï;ÐÂÏÎÜ ÁÈÜ ÐÎÌÂÒ½ ¿ ÁÂÈ½Ò Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Â ÅÈÅ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¨¹ ¸ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿Ø ÎϽÊÂÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ÍÜÁ½ Ì ÍÂÉÂÊ Å ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÆ ¯Ö½ÏÂÈÙÊË ½Ê½ÈÅ ÄÅÍÐÆÏ ŠËÓÂÊÅ¿½ÆÏ Î˾ØÏÅÜ ½É ÐÁ½ÎÏÎÜ ÎϽÏÙ ÒËÄÜÅÊËÉ ÌËÈËÃÂÊÅÜ ÊË Ê ÏËÍËÌÅÏÂÎÙ ÚÏË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏÎÜ Î½ÉË Î˾ËÆ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ¿½ ÕÂÉÐ ÊØÊÂÕÊÂÉÐ ÎËÎÏËÜÊÅÛ Å ÎËÓŽÈÙÊËÉÐ ÎϽÏÐÎÐ §ÎϽÏÅ ¿Ø ÏͽÏÅÏ ÎÈÅÕÇËÉ ÉÊËÀË §ËÊÏÍËÈÅÍÐÆÏ ÎÅÏнÓÅÛ Å ¾ÐÁÙ Ï ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÅÏÂÈÙÊØ ¡¢ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿½É ĽÒËÔÂÏÎÜ ÐÂÁÅÊ ÊÅÜ ¿Ø ÌÍÂÁÌËÔÏÂÏ ÎËÄÂÍÓ½Ï٠ŠͽÄÉØÕÈÜÏÙ ½ Ê ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ªÂ ÌÍËÏÅ¿ÙÏÂÎ٠οËÂÉÐ ÃÂȽÊÅÛ u ÚÏË Á½ÎÏ ¿½É ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠ͽÄͽ¾ËϽÏÙ ÌȽÊØ ÎÏͽÏÂÀÅÛ Å Ï½ÇÏÅÇÐ ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ÑÅʽÊÎË¿Ë ŠÁÐÕ¿ÊË ÎËÎÏËÜÊÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ¿ÎÂÀË ÚÏËÀË ¿Í ÉÂÊÅ ¡Â¿ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÐÎÏÍËÅÏ ÂÍÂÀÅÏ ÎËÛÄÊÅÇË¿ Š̽ÍÏÊÂÍË¿ ÌÍËÜ¿ÅÏ Ľ¾ËÏÐ Ë ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½Ò Å ÁÂÏÜÒ °Á½Ô½ ÎÏËÅÏ Ð ¡Â¿ Ľ ÌÈÂÔËÉ
Î ÌË ½ÌÍÂÈÜ
¢®¸ ¤½ÍÐÔÅÏÂÎÙ ÌËÁÁÂÍÃÇËÆ Ê½ÁÂÃÊØÒ ÁÍÐ ÄÂÆ ÅÈŠ̽ÍÏÊÂÍË¿ ŠʽÔÅʽÆϠͽÈÅÄË¿Ø¿½Ï٠οËÅ ÌȽÊØ ¡ÂÆÎÏ¿ÐÆÏ Š¾ÐÁÂÏ ¿½É Á½ÊË ÃÂȽ ÂÉË ¡ÈÜ ÐÎÌÂÒ½ ¿½É Ï;ÐÂÏÎÜ ÌËÈÊ½Ü Ð¿ÂÍÂÊ ÊËÎÏÙ ¿ οËÅÒ ÎÅÈ½Ò Å Ê½ÉÂÍÂÊÅÜÒ ½ ¿Î ËÎϽÈÙ ÊË ÎϽÊÂÏ ÅÏËÀËÉ ÐÌËÍÊËÀË ÏÍÐÁ½ ªÂ ¾ËÅÏÂÎ٠ͽ¾ËÏØ ¯ËÀÁ½ ¿Ø ÅÉÂÂÏ ¿Î սÊÎØ ÐÈÐÔÕÅÏ٠οË ÑÅʽÊÎË¿Ë ÌËÈËÃÂÊÅ ÌËÁÊÜÏÙÎÜ ÌË ÎÈÐþÊËÆ ÈÂÎÏÊÅ Ó ŠÍÂÕÅÏÙ ÈÅÔÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ ®§«¬¥«ª¸ ¤½ÁÐɽÈÅ ÊÂÔÏË ËÏÔ½ÜÊÊË ¯Â ÌÂÍÙ ËÏÎÏÐ̽ÏÙ ÊÂÇÐÁ½ ÊÂÌÍÂÉÂÊÊË ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈÅ ÁË¿ÂÁÅÏ ĽÁÐɽÊÊË ÁË ÇËÊÓ½ ¯ËÈÙÇË Ê ËÏÎÏÐ̽ÆÏ ÎÐÁÙ¾½ ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÐÂÏ ËÏÔ½ÜÊÊØÉ Å ÎÉÂÈØÉ ¿½É ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌË¿ÂÄÂÏ ²ËÏÜ ÏËÈÅǽ ͽÄÐÉÊØÒ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÆ Å ÏÍÂÄ¿ËÆ ËÓÂÊÇŠοËÅÒ ÎÅÈ Ê ÌËÉÂÕ½ÂÏ u ÚÏË Åľ½¿ÅÏ ®ÇËÍÌÅËÊË¿ ËÏ ÁËνÁÊØÒ ËÕžËÇ Å ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌÂÍÂÁÂÈØ¿½ÏÙ ÐàÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ®¯¢¨¹³¸ ªÂ ÎÌÂÕÅÏ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¬ÍÂÃÁ ÔÂÉ ÔÏË ÈÅ¾Ë ÌÍÂÁÌÍÅÊÜÏÙ ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ¿Ä¿ÂÎÙÏ ¿Î ÌÈÛÎØ Å ÉÅÊÐÎØ Î¿ËÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ Å ÎÅÈØ u ÚÏË Ð¾ÂÍÂÃÂÏ ®ÏÍÂÈÙÓË¿ ËÏ Í½ÄËÔ½ÍË¿½ÊÅÆ Å ÌÍË ¾ÈÂÉ ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ ½Õ ÌË¿ÂÁÂÊÅ ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ ÇËÍÍÂÇÏÊØÉ Å Ï½ÇÏÅÔÊØÉ ÌÍËÜ¿ÅÏ п½ÃÂÊÅÂ Ç Ê½ Ô½ÈÙÎÏ¿Ð Å ÇËÈÈÂÀ½É § ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈÅ ÌÍËÅÄËÆÁÂÏ Í½ÁËÎÏÊË ÁÈÜ ®ÏÍÂÈÙÓË¿ Î˾ØÏÅ ¡ÈÜ ÑÈÅÍϽ ¿ÍÂÉÜ Ê¾ȽÀËÌÍÅÜÏÊË Ï½Çà¿ËÄÁÂÍ ÃÅÏÂÎÙ ËÏ ÍÂÕÂÊÅÜ ÈÛ¾ØÒ ÈÅÔÊØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ §«¤¢« ¥ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¾ÐÁÙÏ ËÎ˾ÂÊÊË ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØ ¿ ÁÂÈ½Ò Å ¿Ä½ÅÉËËÏÊËÕÂÊÅÜÒ ÅÄÍÜÁ ÊËÆ ÁËÈÅ ËÎÉËÏÍÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌËÏ;ÐÂÏ ÍÂÕÂÊŠΠÉÂÆÊØÒ Å ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍ˾ÈÂÉ ºÏËÏ ÌÂÍÅËÁ ¾È½ ÀËÌÍÅÜÏÂÊ ÁÈÜ ÐÈÐÔÕÂÊÅÜ É½ÏÂÍŽÈÙÊËÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ Å ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÄÂÉÊØÒ ¾È½À ÁÈÜ ÐÌÍËÔÂÊÅÜ Î¿ËÅÒ ÃÅÄÊÂÊÊØÒ ÌËÄÅÓÅÆ Å ÑÅʽÊÎË¿ËÀË ¾È½ÀËÎËÎÏËÜÊÅÜ «¡«¨¢¥ ½É Ê ËÎϽÂÏÎÜ ÊÅÔÂÀË ÁÍÐÀËÀË Ç½Ç ÃÁ½ÏÙ ¾ËÈ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ËÄÉËÃÊË ¿Ø ÊÂÌͽ ¿ÅÈÙÊË ËÓÂÊÅÈÅ ÎÅÏнÓÅÛ Å ÎÁÂȽÈÅ ÊÂÐÁ½ÔÊØÆ ÒËÁ ¤½ÆÉÅÏÂÎ٠˾ÁÐÉØ¿½ÊÅÂÉ ÌȽÊË¿ ʽ ¾ÐÁÐ Ö ÌÍËÜ¿ÈÜÆÏ ÏÂÍÌÂÊÅ ¿ ˾ÖÂÊÅÅ Î ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ Å ÍËÁÊØÉÅ ±ÅʽÊÎË¿Ë ÌËÈËÃÂÊÅ Ê ÅÄÉÂÊÅÏÎÜ ÊË Å Ê ÐÒÐÁÕÅÏÎÜ Á½ÊÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ˾ͽÏÅÏ ¿Î ÎÅÈØ Å ÎÌËÎ˾ÊËÎÏŠʽ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÎÂÉÙÅ Å ÁÂÏÂÆ ÚÏË ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊ½Ü ÌËÔ¿½ ÁÈÜ ¿½ÕÅÒ ÐÎÅÈÅÆ ¸ ¸ ªÂÁÂÈÜ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏʽ ÁÈÜ ¿ØÁ½ÛÖÅÒÎÜ ÈÅÔÊËÎÏÂÆ ÊË ¿ÎÂÉ ËÎϽÈÙÊØÉ Ëʽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÕÅÍËÇÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏŠĽܿÅÏÙ Ë Î¾ ÏÂÔÂÊÅ ¿ÎÂÀË Ì ÍÅËÁ½ ¿ÎÂÀÁ½ ʽÆÁÂÏÎÜ ÉÂÎÏË ÁÈÜ ÌËÁ¿ÅÀ½ «ÎÐÖÂÎ Ï¿Å¿ ĽÁÐɽÊÊË ¿Ø ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÌËÈÐÔÅÏ ÍÂÄÐÈÙ Ï½Ï «Ç½ÄØ¿½Ü ÉËͽÈÙÊÐÛ ÅÈÅ ÑÅʽÊÎË¿ÐÛ ÌËÉËÖÙ ËÇÍÐýÛÖÅÉ ÌËÉËÀ½Ü ¿ ÁÂÈ½Ò ¿Ø ½¿ÏËɽÏËÉ ÌËÈÐ Ô½ÂÏ ËÏ ±ËÍÏÐÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÐÈÐÔ ÕÅÏ٠οËÅ ÑÅʽÊÎË¿Ø ÁÂȽ ¥ÎÏËÔÊÅÇ XXX BTUSPNFSJEJBO SV
§«®® «¡ ¬« ¯Ë àÔÏË ÃÅ¿ËÌÅÎÂÓ ³¿ÂÏØ Å ÄÂÈÂÊÙ ÎÌÈÂÏÂÊÊØ ¿ ¿ÅÁ ÈÂÊÏØ ¬ÍÅÏËÇ ¬ÂÔËÍØ ÂÁÅÆÎÇÅÆ ÉÐÁÍÂÓ ÍÅÕÅ ËÈÅÓÂÏ¿ËÍÂÊÅ ËÈÙÕËÆ ©ÂÁ¿ÂÁÅÓØ ÉÌÈн ½ÇÏÍÅÎØ ¡Í½É½ÏÐÍÀ ÎϽ¿ÕÅÆ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏËÉ ´ÂÒÅÅ °ÉÂÊÅ ÎËÄÁ½Ê ÊË ÐÌͽÃÊÂÊÅÜÉÅ ÌÍÅ¿ØÔÇËÆ ¡Í¿ÊÂÍÐÎÎÇÅÆ ÀËÍËÁ ÇÍÂÌËÎÏÙ 9*u9*** ¿¿ ʽ Ìͽ¿ËÉ ¾ÂÍÂÀÐ ¡ÊÂÌ Í½ ©ÐÃÎÇË ÅÉÜ ½¾ËÏÊÅÇ ÇËÏËÍØÆ ¿ÂÁ½ÂÏ Ä½ÀËÏË¿ÇËÆ ÇËÍɽ ÁÈÜ ÈËÕ½ÁÂÆ ÎÇËϽ ÌÏÅÓØ ©½ÊÅÈÙÎÇ½Ü ÌÂÊÙǽ §È¿ÂϽ ʽÌͽÎÈÅʽ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÚÎÏͽÁÊØÆ Ì¿ÂÓ ËÉ½Ê ©Å Ò½ÅȽ ÍÓؾ½Õ¿½ ¡ÂÍÂ¿Ë ÎÂÉÂÆÎÏ¿½ ÎÐɽ ÒË¿ØÒ ª½ÍËÁÊËÎÏÙ ÃÅ¿ÐÖ½Ü Ê½ ®½Ò½ÈÅÊ ¯Í½ÇÏÅÍ Ä½ÇÐÎËÔÊ½Ü Î ÁÂÕ¿ØÉÅ Å ÌÍËÎÏØÉÅ ÇÐ Õ½ÊÙÜÉÅ ¥ÎÏËÍÅÔÂÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ ¿ ¥Î̽ÊÅÅ ®ÅÏнÓÅÜ ¿ Õ½ÒÉ½Ï½Ò ÂÃÅÎÎÂÍ ÑÅÈÙɽ r¯ÍÅ ÅÎÏËÍÅÅs ÂËÁÂÄÅÔÂÎÇÅÆ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ¬« ¬ËÉÂÖÂÊÅ ÁÈÜ ÎÇËϽ ©½ÏÂÍÅ½È ÁÈÜ ¿ÊÐÏ ÍÂÊÊÂÆ ËÇÈÂÆÇÅ ÎÏÂÊ ¤½ÎÏØ¿Õ½Ü ÇËÍǽ ʽ ÎÊÂÀÐ «ÎÏÍË¿ ¿ ÂÎÏ ¥ÊÁÅÅ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÇÏÂÍ r ½Í½Ãs rªÂ¾Âν ˾ÂÏË¿½ÊÊØÂs ¬ÍÅʽÁÈÂà ÊËÎÏÙ ÁÈÜ ÅÀÍØ ¿ ÀËÍËÁÇÅ ËÀ ¿ ÅÐÁ½ÅÄÉ ©½Íǽ ÊÂÉÂÓÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ °ÎϽÍ¿Õ ʽ Ä¿½ÊÅ ÂÁÅÊÅÓØ Ô½ÎÏËÏÊËÀË ÅÊÏÂÍ¿½È½ ¿ ÉÐÄØǽÈÙ ÊËÆ ½ÇÐÎÏÅÇ ÍÐÎÎÇËÉ Ìͽ¿Â ¿ÅÁ ÌËÄËÍÜÖÂÀË Ê½Ç½Ä½ÊÅÜ ÁÈÜ Á¿ËÍÜÊ ±ÂËÁ½ÈÙÊØÆ ¿È½ÁÂÏÂÈÙ ÊØÆ ÇÊÜÄÙ Ð ÏÛÍÇÎÇÅÒ Å ÉËÊÀËÈÙÎÇÅÒ Ê½ÍËÁË¿ ¡ÅÇÅÆ ÀÍËÄÊØÆ Í¿ ®ÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅ §ËÊÎϽÊÏŠʽ ½ÈÙÉËÊϽ ¡Í¿ÊÂÍÐÎÎÇË ʽĿ½ÊÅ ÀËÍËÁ½ ®ÐÁ½Ç ¡Í¿ÊÂÀÍÂÔÂÎÇË ʽĿ½ÊÅ ÍÂÇ §Ð¾½ÊÙ Å »ÃÊØÆ ÐÀ «ÏÁÂÈÙÊË Ê½ÌÂԽϽÊÊË ŠξÍË ÕÛÍË¿½ÊÊˠʾËÈÙÕË ÌÍÅÈËÃÂÊÅÂ Ç ÅÄÁ½ÊÅÛ ¿ÈËÃÂÊÊË ¿ ÊÂÀË ÍÐÄÅÊÎÇÅÆ ÌÅνÏÂÈÙ ½¿ÏËÍ ÍËɽʽ r¬½ÁÂÊÅ ÍɽÄÅs «ÁÊËÀË;ØÆ ¿Â; ÈÛÁ ®ÐÁË¿½Ü ÎʽÎÏÙ ¿ÂÍ¿ǽ ÎÈÐÃ½Ö½Ü ÁÈÜ ÌËÁ×Âɽ ̽ÍÐÎË¿ ÍÂÆ ÎÅÀʽÈÙÊØÒ ÑȽÀË¿ ®½ÉËÉÊÂÊÅ ĽÊËÎÔÅ¿ËÎÏÙ §ÍØÕ½ ÅÈŠĽ¿Âν ÁÈÜ Ä½ÖÅÏØ ËÏ ÎËÈÊÓ½ ÅÈÅ ÊÂÌËÀËÁØ ËÁË̽Á ʽ ÍÂÇ ©ÂÇËÊÀ µÏ½Ï ¿ ®µ ³ÂÍÇË¿Ù ´ÂÍÊØÆ ¾ÂÍÂÄË¿ØÆ ÀÍž ØÎÏÍØÆ ÉÐÄØǽÈÙ ÊØÆ ÏÂÉÌ ¬ËÁÂÈËÔÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ¢ÁÅÊÅÓ½ ÉËÖÊËÎÏÅ ¼ÄØÇË¿½Ü ǽÏÂÀËÍÅÜ «ÄÂÍË ¿ ¼ÍËÎȽ¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ®ÌÐÏÊÅÇ ®½ÏÐÍʽ ËÏÇÍØ ÏØÆ ¡ÃË¿½ÊÊÅ §½ÎÎÅÊÅ
«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÇÍËÎοËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ½ÌÍÂÈÜ
¬« ±Ë¾ËÎ §½Õǽ §½Ï½Í ËÍ ¯ÅÍ §½ÁÂÏ ´ÂÍ¿½ ¬½¿ÂÈ ¬Å½ÊÅÊË ´ÂÏ¿ÂÍÀ «É½Ô ºÈÙ¾ÍÐÎ Êǽ £ÅÍ ÚÁ ®Ëѽ ÍžÊÅÇ «ÎÈË ÂÌÈÅǽ r§ËÈËɾ½s r®½ÈÂÉs ËÄÀ½ °¾ÍÐÎ ¥ÊÙ «ÍÇ «Ê½ÀÍ ¢ÍËËÈ ÍÂÎÏ
¬« ±Å½ÇÍ ÈÐÁÊÅÓ½ ®¾ÅÏÂÊÙ §Í½ÔÐÊ µÂ¿ÍË ÏϽÕ §Í½ÌÅ¿½ ¯ÂÍ¿ÛÍÂÊ ½¾È «ÎÙÉÅʽ ´ÂÍÂÊËÇ ²ËÈÎÏ ¤½ÃËÍ ´Ã½ ºÍÀ ®½Ç r ÁËs ±ÍÂÆÈÅʽ r®Ë ¾ËÍÜÊÂs ¬ÈËɾÅÍ ¬ËÁÐÕǽ r§½ÍÏÙÂs «¾½ÌËÈ ¼ÎÏ¿Ë ¡ÄÛÁË ºÎÏÂÏ
´¢¯ ¢ ¬¢¨¼ «¡
¢§¨ ©
www.волжская-правда.рф
¢§¨ © « ·¼ ¨¢ª¥¼ ® Û¾ÅÈÂÂÉ
¡ËÍËÀÐÛ ¢¿ÀÂÊÅÛ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÊÐ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Î ÈÂÏÅ ÂÉ ©½ÉËÔǽ ʽս ÍËÁÊ½Ü ÈÛ¾ÅÉ½Ü ½¾ÐÕǽ ÎȽ¿Ê½Ü ÊÂĽÉÂÊÅÉ½Ü ® ÁÊ É ÍËÃÁÂÊÙÜ ÏÂ¾Ü ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ÎÜÇÅÒ ¾È½À ¿ Ï¿ËÂÆ ÃÅÄÊÅ ÃÂȽÂÉ ´ÏË¾Ø ÏØ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ¾ËÈÂȽ ´ÏË¾Ø ÏØ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÎϽÍÂȽ ´ÏË¾Ø ¿ÂÔÊË ¾ØȽ ÏØ ÁÈÜ Ê½Î ÉËÈËÁËÆ ÂÎ ÈËÆ Å Á˾ÍËÆ Å ÊÐÃÊËÆ Ï½ÇËÆ ³ÂÈÐÂÉ ÉØ Á˾ÍØ ÎȽ¿ÊØ ÍÐÇÅ ® È۾˿ÙÛ Ç Ï¾ u Ï¿ËÅ ÁÂÏÅ Å ¿ÊÐÇÅ
® Û¾ÅÈÂÂÉ
¥¿½Ê ªÅÇËȽ¿ÅÔ § » Î Û¾ÅÈÂÂÉ ÉØ ¿½Î ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ÄÁË ÍË¿ÙÜ ÁËÈÀËÈÂÏÅÜ Å ÎÔ½ÎÏÙÜ ÃÂȽÂÉ ©ÐÁÍØÒ Î¿ÂÏÈØÒ ÌÍÂÇͽÎÊØÒ ÅÁÂÆ ÍÜÁËÉ ÉÊËÀË ÍËÁÊØÒ Å ÁÍÐÄÂÆ ®½ÁË¿ËÁØ Å Ìͽ¿ÈÂÊÅ ®ª¯ r ÄÉËÍÙÂs
§ ¯ §¯ ¨ °§«© ¯¢¼¢¯¢ ¤¢ª¥¢ ȽÀËÁ½ÍÜ ÊË¿ÂÆÕÅÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÉ Í½Äͽ¾ËÏÇ½É ÎËÄÁ½Ê ÐÊÅǽÈÙÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ÀȽÄÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ
¢ÎÈÅ Ð ¿½Î ǽϽͽÇϽ ÀȽÐÇËɽ ɽÇÐȽ ÁÅÎÏÍËÑÅÜ ¾ÈÅÄËÍÐÇËÎÏÙ Å Á½ÈÙÊËÄËÍÇËÎÏÙ Î ÌËÉËÖÙÛ
½Ì̽ͽϽ ¥¯°®
ÂÇȽɽ
¬«¡« ª«®¯¥ ¬« ¯¢¨¢±«ª © u ¤ «ª«§ ¬« «®®¥¥ ¢®¬¨ ¯ª¸¦ u «¨ « ¡¢
ÌÍË¿ËÁÅÏ ¿Í½Ô ÌÎÅÒËÏÂͽÌ¿Ï
¥ ¥ © ¬ÂÍÂÁ νÊÎËÉ Ê ÐÌËÏ;ÈÜÏÙ ½ÈÇËÀËÈÙ ËÏ ÁË ÎÐÏËÇ Ê ÇÐÍÅÏÙ u Ô½ÎË¿ ®¢ ª « «¥ ¼ ½ÌÍÂÈÜ Îо¾ËϽ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ ¡§ ® ÌÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü ¯ÂÈÂÑËÊØ ÁÈÜ ÎÌͽ¿ËÇ
¥©¢»¯®¼ ¬«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ¬¢¢¡ ¬¥©¢ª¢ª¥¢© ª¢« ²«¡¥© §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ ®¬¢³¥ ¨¥®¯ ½ÌÍÂÈÜ ÅÎÌËÈÊÅÏÎÜ ÈÂÏ Ç½Ç ÐÕÂÈ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ÁËÍËÀËÆ Ê½Õ Ì½Ì½ ÁÂÁÐÕǽ Ìͽ ÁÂÁÐÕǽ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Å ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÙ § ©Å Ò½ÅÈ ®ÂÉÂÊË¿ÅÔ ®ÇË;ÅÉ ÌËÉÊÅÉ ¿ÂÔÊ½Ü Ì½ÉÜÏÙ ¬ÐÎÏÙ ÄÂÉÈÜ ÂÉÐ ¾ÐÁÂÏ ÌÐÒËÉ ¡ËÔÂÍÅ ¯½ÏÙÜʽ ¨½ÍÅν ¿ÊÐÇÅ ¢¿ÀÂÊÅÆ ¢ÈÂʽ Ìͽ¿ÊÐÇÅ ÍÏÂÉÅÆ È¾
ÂÇȽɽ
®¬«©ª¥©
® ¨ ° ²« ¸ ¢ ¬ ¬ ¯ ¸ t ÂÎÌȽÏÊ½Ü ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ¿Í½Ô½ ÎÐÍÁËÈËÀ½ t ÇÓÅÜ Ê½ ¿Î ½Ì̽ͽÏØ ÌË ÎÍÂÁ½É t ¬Í˾ÊË ÊËÕÂÊÅ ÎÈÐÒË¿ËÀË ½Ì̽ͽϽ t ¬ËÉËÖÙ ¿ ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÁÂÊÂÃÊËÆ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ t ØÂÄÁ ʽ ÁËÉ ©¸ ¬¢¢¢² ¨¥ ÁÍÂÎ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ Î½ÈËÊ r¯Í½¿É½ OFUs
¯ÂÈÂÑËÊ ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÌÜÏÊÅÓ½ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê
© ¡
200 рóá.
от
за
1
кг
ÂÇȽɽ
¨ÅÓÂÊÄÅÜ ÎÂÍÅÜ ¨« ËÏ É½ÍϽ ÀËÁ½
¥ÉÂÛÏÎÜ ÌÍËÏÅ¿ËÌËǽĽÊÅÜ ¯Í¾ÐÂÏÎÜ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ
««« ËÈÃÎÇË ÍÅÏнÈÙÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ
¬ XXX NFNPSZ WM[ SV
ÂÇȽɽ
rº«®©ºªs
¯ÂÈÂÑËÊ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ Å ÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ ÁÊÂÆ
¬Ë Á½ÊÊØÉ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÆ §ËÍËÈ¿ÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ¿ ÂÈÅÇ˾ÍŠϽÊÅÅ Ð ÉÐÃÔÅÊ ÇËÏËÍØ ĽÊÅɽÛÏÎÜ ÎÂÇÎËÉ ÏÍŠͽĽ ¿ ÊÂÁÂÈÛ Å Ô½Ö ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ ÅÊѽÍÇϽ Å ÅÊÎÐÈÙϽ ÎÊÅýÂÏÎÜ ¿Á¿Ë ÂÁÙ ÌËÈË¿Ë ¿ÈÂÔÂÊÅ ŠÍ½ÈÅĽÓÅÜ ÃÂȽÊÅÜ u ÚÏË ËÁÊÅ ÅÄ ÀȽ¿ ÊØÒ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÅÒ Ê½ÕÂÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ÎÂÇÎнÈÙÊËÎÏÙ u ËÁÅÊ ÅÄ ÌËǽ ĽÏÂÈÂÆ Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÃÅÄÊÅ ÉÐÃÔÅÊØ ¥ ÔÂÉ ¿ØÕ ÚÏËÏ ÌËǽĽÏÂÈÙ ÏÂÉ ÇËÉÑËÍÏÊ ÉËÈËàŠÎÔ½ÎÏÈſ ÔпÎÏ¿ÐÂÏ ÎÂ¾Ü ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ËÄͽÎÏ ¢Ö ÁÍ¿ÊÅ ÀÍÂÇÅ ¿ÅÁÂÈÅ ¿ ÌÈËÏÎÇËÆ ÈÛ¾¿Å ÎÍÂÁÎÏ¿Ë ÌÍË ÏÅ¿ ÎϽÍÂÊÅÜ ®ËÀȽÎÊË ÎϽÏÅÎÏÅÇ ÎÍÂÁÅ ÉÐÃÔÅÊ ÐÉÂÍÕÅÒ ¿ ¿ËÄͽÎÏ u ÈÂÏ ÌËÈË¿ÐÛ ÃÅÄÊÙ ¿ÂÈÅ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÁË ÌËÎÈÂÁÊÂÀË ÁÊÜ Î¿ËÂÆ ÃÅÄÊÅ ¿ ÏÍŠͽĽ ¾ËÈÙÕ ÔÂÈË¿ÂÇ ÔÂÉ ÎÍÂÁÅ ÐÉÂÍÕÅÒ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ÈÂÏ «ÁʽÇË ÈÛ¾ËÆ ÉÐÃÔÅʽ Á½Ã νÉØÆ ÄÁËÍË¿ØÆ ÅÊËÀÁ½ ÉËÃÂÏ ÅÎÌØÏØ¿½ÏÙ ¿ÍÂÉÂÊÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ Î ÌËÏÂÊÓÅÂÆ §½Ç ÉËÃÊË ÐÈÐÔÕÅÏ٠οËÅ ÎÂÇÎнÈÙÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¥ÉÂÊÊË ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ ÌËÎϽ¿ÅÈÅ ¿Ë ÀȽ¿Ð ÐÀȽ ͽÄͽ¾ËÏÔÅÇÅ Å ÎËÄÁ½ÏÂÈÅ ÊË¿ËÀË ÇËÉÌÈÂÇÎÊË ÀË ÌÍÂ̽ͽϽ rºÍËÎÉÚÊs ®ÍÂÁÎÏ¿½ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÀË Ç½Ç ÀË¿ËÍÅÏÎÜ rÄÁÂÎÙ Å ÎÂÆÔ½Îs
®ËÓŽÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ËǽĽÊÅÜ ÌËÉËÖŠʽÎÂÈÂÊÅÛ ¿ ͽÉÇ½Ò ÇËÏËÍËÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÍÅÏнÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ¢®¬¨ ¯ª«
¬ËÒËÍËÊØ Å ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ̽ÉÜÏÊÅÇË¿ ÀͽÃÁ½Ê½É ¿ËÂÊÊËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ Ê½ ¦ ËÎÊË¿Â ÎÂÀÁ½ ¿ ʽÈÅÔÅÅ ÕÅÍËÇÅÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÊÂÁËÍËÀËÆ ÍÅÏнÈÙÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ
Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢¯¼ª
Телефоны редакции: Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026
r«Áʽ ǽÌÎÐȽ u ËÁÅÊ Í½Ä ¿ ÁÂÊÙ Å Ëʽ ËÓÂÊÅÏ ¿½ÕÅ ÊË¿Ø ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ s ÂÇȽɽ
¿ØÂÄÁ ½ÀÂÊϽ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÉËÍÀÅ ÀËÍËÁ½ ÎËÒͽÊÂÊÅ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ÁË ÁÊÜ ÌËÒËÍËÊ ÐÇȽÁǽ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÀÍ˾ ÌÍËÊËÎ ÀÍ˾½ Î ÏÂÈËÉ ÌËÇËÆÊËÀË ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÁÂÊÙ ÌËÒËÍËÊ Ç ÉÂÎÏÐ ÌÍËÖ½ÊÅÜ Ä½ÂÄÁ ¿ ÓÂÍÇË¿Ù ÌÂÍÂÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÉ Ë¾ÍÜÁ½ ÌËÀ;ÂÊÅÜ
¤½ ¾ËÈ ÌËÁÍ˾ÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ Ë¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙ ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ
¡ ª¢ ¼ ¨¼¢¯®¼ ¨¢§ ®¯ «©
®¿ ¿Ë Ë ÀËÎ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ 36 ¢ ËÏ
««« r±ÂÊÅÇÎs « ª ©ËÎÇË¿ÎÇ½Ü Ë¾È À §ËÈËÉʽ ÐÈ ½¿ÍÅÈË¿½ Á ÌËÉ ÇËÉÊ ÂÇȽɽ
® ÌËÉËÖÙÛ ÅÍÏÐν ÐàÎËÏÊÅ ÏØÎÜÔ ÈÛÁÂÆ ÎÉËÀÈÅ ¿ÄÀÈÜÊÐÏ٠ʽ ÉÅÍ ÌË ÊË¿ËÉÐ
ÂÇȽɽ
¨ÅÓÂÊÄÅÜ ¬Í ËÏ
¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÎÇÅÁǽ ÌÍŠĽǽÄÂ
º ËÏ ½ÈÇËÀËÈÙÊËÆ Å Ï½¾½ÔÊËÆ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ
ÂÇȽɽ
ÉËÃÊË ÎËÒͽÊÅÏÙ ÄÍÂÊÅ ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ËÄͽÎÏ Á½Ã ¿ ÁËɽÕÊÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ
°´ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ
Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.
Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области и Республике Калмыкия 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.
Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
Номер подписан в печать 13 апреля. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00
Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная
Заказ – 715/16.
Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ
Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.
За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы
®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ
¥ÊÁÂÇÎ