31 марта 2016 г , №23

С нами и дорога короче! Спрашивайте свежий номер “Волжской правды” у кондукторов во всех трамваях города!

Главная газета города № 23 (12427)

Издается с 1961 года

Четверг, 31 марта 2016 г.

16+

Всего за 5 рублей! прямая линия

Читателей «ВП» приглашаем к разговору с вице-мэром

ФОТО автора.

Не пропавший без вести Жители Башкортостана нашли в Волжском могилу родственника, без вести пропавшего во время Великой Отечественной войны

На этой неделе Волжский посетили гости из Башкортостана. Сазида Камалова и Разуфа Кушнудинова приехали издалека, чтобы почтить память своего родственника — Салиха Харисова, погибшего в годы Великой Отечественной войны. Казалось бы, ну чем может быть удивителен этот факт, чтобы уделять ему место на газетной полосе. Подвиг павших бойцов в нашей стране свято чтут. Всё так и есть, но только в данном случае до нынешнего года красноармеец Харисов считался без вести пропавшим. Как удалось найти его могилу, ответ на этот вопрос выяснял журналист «Волжской правды».

38-летнего Салиха, которого в маленькой башкирской деревне знали как работящего человека, умеющего и пошить шубу, и отремонтировать технику, и даже вырвать больной зуб у человека, забрали на войну в 1942 году. Маленькой Сазиде тогда было всего 5 лет, и папа ей запомнился спокойным и добрым человеком. Девочка надеялась, что папа вернётся с войны, и их семья, в которой, помимо неё, было ещё трое дочерей, заживёт как и прежде, но вскоре в деревню пришло известие, что Салих Харисов пропал без вести.

Мы разные, но – вместе!

>>

2

Сегодня, 31 марта, заместитель главы администрации города Юрий Орлов готов обсудить с нашими читателями самые злободневные вопросы жилищно-коммунального хозяйства. Напоминаем, что гость предстоящей «Прямой линии» курирует в администрации города также темы обеспечения жизнедеятельности города, транспорта и дорожных коммуникаций, управления поселками, ГО и ЧС. Задать вопрос Юрию Викторовичу лично (и сразу получить ответ!) можно будет сегодня с 15.00 до 16.00 по телефону 77-70-26. Адресовать свои вопросы вице-мэру Волжского читатель может и заблаговременно. Для этого необходимо воспользоваться одной из форм обратной связи: электронной почтой (отправляйте письма с вопросами на адрес vlzpravda@mail.ru), редакционным автоответчиком (позвоните на номер 777-026 и после звукового сигнала оставьте свое сообщение) или SMS-линией (отправьте со своего мобильного телефона короткое текстовое сообщение с вопросом на номер 8-903-317-444-5 – стоимость SMS не отличается по цене от обычного и определяется тарифным планом оператора).

Компенсации за капитальный ремонт С 1 апреля 2016 г. Центры «Мои Документы» (МФЦ) Волжского начнут прием заявлений от граждан на назначение компенсации расходов по уплате взносов на капитальный ремонт многоквартирных домов (МКД). На данную льготу имеют право неработающие собственники жилья, достигшие возраста 70–80 лет, при условии, если: – они проживают одни; – проживают в семье, состоящей только из неработающих членов семьи, достигших пенсионного возраста. Размер компенсации для граждан в возрасте от 70 до 80 лет – 50%, гражданам в возрасте от 80 лет – 100%. Добавим, заявления принимаются с 1 апреля по 31 декабря 2016 г. Выплата компенсации осуществляется ежеквартально.

Конкурс частушек

Харе Кришна!

В минувшие выходные Волжское общество сознания Кришны отпраздновало вайшнавский Новый год

Многие из волжан наверняка видели на улицах города молодых людей в просторных одеждах шафранного цвета, с четками в руках и бусами на шее. Дыхание далекой Индии? Да, эта молодежь проповедует духовные практики, где правит мудрость Вед. В них лучшее из времен года – цветущая весна! Вайшнавы действительно привлекают внимание, и не только своим видом, но и мелодичными распевами. Это киртан – духовная практика: коллективное пение имён Кришны, в особенности в виде ведической мантры «Харе Кришна». Кто-то относится к ним настороженно, как к чему-то инородному, заморскому, но большинство все же настроено дружелюбно. Оно и понятно: когда тебе так искренне улыбаются, хочется ответить тем же. Окончание на стр. 8.

Объявляем победителей! >>

11 Определены авторы лучших частушек совместного конкурса торговой сети “МАН” и газеты

´¢¯ ¢­ © «¡

¥«ª ¥ «­«¡

¯ËϽÈÙÊØÆ ÁÅÇϽÊÏ

ª¥° ©º¥ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ ÀËÍËÁ ÌÈËÖ½ÁÇËÆ ÁÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÂÃÂÀËÁÊËÆ ÉÂÃÁРʽÍËÁÊËÆ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÆ ½ÇÓÅÅ ¯ËϽÈÙÊØÆ ÁÅÇϽÊÏ

¬ÍÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ½Ç ÓÅÜ ÌÍËÆÁÂÏ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ½ ÁÊÂÉ Í½ÊÙÕ ½ÌÍ ÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ͽÉÇ½Ò ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ Ç ÁÅÇϽÊÏÐ ¿ ÑÅÈŽÈ ĽÌȽÊÅÍË¿½Ê ÇÍÐÀÈØÆ ÎÏËÈ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÐÔÅÏÂÈÂÆ ÍÐÎÎÇËÀË ÜÄØǽ Å ÍÅÏËÍÅÇÅ ÕÇËÈ À ËÈÃÎÇËÀË ÌË ÏÂÉ ¬ËÌÐÈÜÍÅĽ ÓÅÜ ÍÐÎÎÇËÆ ÍÂÔÅ Å ÜÄØǽ ÎÍÂÁŠʽÎÂÈÂÊÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË ©ÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÌÍËÆÁÂÏ ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË ¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ À ËÈÃÎÇËÀË u ¥ÊÏÂÍÂÎ Ç ÏËϽÈÙÊËÉÐ ÁÅÇϽÊÏÐ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÃÂȽÛÖÅÒ ÌÍË¿ÂÍÅÏ٠οËÛ ÀͽÉËÏÊËÎÏ٠ΠǽÃÁØÉ ÀËÁËÉ Í½ÎÏÐÏ u Ľ ÉÂÏÅÈ ÁÅÍÂÇÏËÍ ª¥° ©º¥ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ©½ÒÎÐÁ ®ÐÈϽ ÊË¿ u ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ¿ ½ÇÓÅÅ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈË ËÇËÈË ÔÂÈË ¿ÂÇ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁРʽ¾ÈÛÁ½ÂÏÎÜ ¿ØÎËÇ½Ü Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊËÎÏÙ ¿ËÈÃ½Ê ¬ÍÅÀȽսÂÉ ¿ÎÂÒ Ê½ ÌÍË¿ÂÍÇРοËÂÆ ÀͽÉËÏÊËÎÏÅ ¬ÍÅÒËÁÅÏ ¿Î ÇÏË ÐÉÂÂÏ ÌÅνÏÙ Å ÁÈÜ ÇËÀË ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ u ÃÅ¿ËÆ ¿ÂÈÅÇÅÆ Å ÉËÀÐÔÅÆ

ËÈÃÎÇËÉ ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÂÄÁÜÏ Ê½ ËÖÐÌÙ

§½ÃÁ½Ü ÏÍÂÏÙÜ ½¿½ÍÅÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÎÈÐÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÏÂÉ ÊË ¿ÍÂÉÜ ÎÐÏËÇ «Áʽ ÅÄ ÀȽ¿ÊØÒ ÌÍÅÔÅÊ Ï½ÇÅÒ ½¿½ÍÅÆ u ÌÈËÒË ÐÈÅÔÊË ËοÂÖÂÊÅ ª½ ÉÅÊпÕÂÆ ÊÂÁÂÈ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÁËÍËÃÊËÀË Ê½ÁÄËͽ « ¥ ¡¡ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÎÈÐþ ÀËÍËÁ½ ÌÍË¿ÂÈÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÅÄÉÂÍÂÊÅÛ ÐÍË¿ÊÜ ÀËÍÅÄËÊϽÈÙ ÊËÆ ËοÂÖÂÊÊËÎÏÅ ÌËÇÍØÏÅÜ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ ¥ÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÈËÎÙ Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÌÍÅ¾Ë Í½ ¯§ ¨ÛÇÎ ÒËÁ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ¾ØÈŠĽÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ Ê½ÍÐÕÂÊÅÜ ÊËÍÉ ËοÂÖÂÊÊËÎÏŠʽ ÐÈÅÓ ²ÅÉÅÇË¿ ʽ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ ÐÔ½ÎÏËÇ ËÏ ÐÈÅÓØ ÈÂÇνÊÁÍË¿½ ÁË ÐÈÅÓØ «ÈËÉËÐÓÇËÆ ®Ë ÀȽÎÊË ÊËÍÉ½É ÐÍË¿ÂÊÙ ÀËÍÅÄËÊϽÈÙÊËÆ ËοÂÖÂÊÊËÎÏÅ ÌËÇ ÍØÏÅÜ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ ËÏ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË ËοÂÖÂÊÅÜ ÁËÈ ÃÂÊ ¾ØÏÙ Ê ÉÂÊ ÈÛÇÎ ÂÁÅÊÅÓ½ ÅÄÉÂÍÂÊÅÜ

ʽÎÏËÜÖÅÆ ÉËÉÂÊÏ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÁÂÈË Ë¾ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÏÅ¿ÊËÉ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÅ ÌË Ñ½ÇÏÐ ÊÂÎ˾ÈÛÁÂÊÅÜ Ï;˿½ ÊÅÆ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ £ÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ¥ ¡¡ ÌÍËÎÅÏ ÎË˾ֽÏ٠οËŠĽÉÂÔ½ ÊÅÜ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÊÂÁËÎϽÏÇË¿ ¿ ͽ¾ËÏ ÐÈÅÔÊËÀË ËοÂÖÂÊÅÜ ¿ ËÏÁÂÈ ÁËÍËÃÊËÀË Ê½ÁÄËͽ « ¥ ¡¡ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ © ¡ ­ËÎ ÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ÏÂÈÂÑËÊØ Å ¾ØÏÙ ÌÍÂÁÂÈÙÊË ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØÉ ¿ ÏÂÉÊË ¿ÍÂÉÜ ÎÐÏËÇ

¯¢©¸ ¡ª¼ «ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

ª¢ ¬­«¬ µ¥¦ ¾ÂÄ ¿ÂÎÏÅ ¡ËÈÀË ¿ÍÂÉÜ ÍËÁÎÏ¿ÂÊ ÊÅÇÅ ÊÅÔÂÀË Ê ÄʽÈÅ Ë ÏËÉ ÀÁÂ Å Ç½Ç ÌËÀž ÉÐà ŠËÏÂÓ Â ÀËÁØ ÎϽÍÕ½Ü ÁËÔ٠ɽÏÙ ­½ÄÐÑØ §ÐÕÊÐÁÅÊË ¿ËÆ ÌØϽȽÎ٠ʽÆÏÅ ÒËÏ٠ǽ ÇÐÛ ÊžÐÁÙ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë¾ ÚÏËÉ ÊË ÌËÅÎÇÅ Ê пÂÊÔ½ ÈÅÎÙ ÐÎÌÂÒËÉ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁРĽ ÁÂÈË ¿ÄÜȽÎÙ ®½ÄÅÁ½ §½É½ÈË¿½ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÅÄ ÁËÔÂÍÂÆ ËÎϽ¿Õ½ÜÎÜ ¿ ÃÅ ¿ØÒ Î ÁÂÏÎÏ¿Ë Å ÛÊËÎÏÙ Ëʽ ÉÂÔϽȽ ˾ ËÏÓ ŠÎÐÁÙ ¾½ Á½È½ ÂÆ ÒËÍËÕÂÀË Å Á˾ ÍËÀË Î¿ Çͽ ÇËÏËÍËÀË ®½ ÄÅÁ½ ®½ÈÅÒ˿ʽ ÌËÈÛ¾ÅȽ ¿ÎÂÉ ÎÂÍÁÓÂÉ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ÉØÎÈÅ Ë ÍËÁÊËÉ ËÏÓ  ÊÅ ÇËÀÁ½ Ê ÌËÇÅÁ½ÈÅ ËÁ ʽ ĽÁ Ëʽ ÌËÌÍËÎÅȽ ËÎÌËÁ½ ÎÁÂȽÏÙ ÂÆ Ê½ ÈÂÏÅ ÌË Á½ÍËÇ u ÌËÁ½ÏÙ ¿ÂÎÏÙ Ë ÎÐÁÙ ¾Â ËÏÓ½ ÌËÏËÉ ÌËÕȽ ¿

± ¥ ¨¹

ÐÑÅÉÎÇÅÆ ¿ËÂÊÇËÉ½Ï Ä½ ÌË ÉËÖÙÛ ¢ÀË ÎËÏÍÐÁÊÅÓØ Ë¾Â Ö½ÈÅ ÌËÉËÔÙ ÎÁÂȽ¿ ĽÌÍËÎ ¿ ¬ËÁËÈÙÎÇ ÀÁ ʽÒËÁÅÏÎÜ ¾ËÈÙÕËÆ ½ÍÒÅ¿ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¿ÍÂÉ Ê ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÍÂÉÜ ÕÈË ®½ÄÅÁ½ §½É½ ÈË¿½ ÐàÎϽȽ ÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ Ç Î¿ËÂÉÐ Û¾ÅÈÂÛ ËÏÉÂÔ½ÂÉË ÉÐ Ñ¿ͽÈÜ ½ ÀË ÂÆ ÌÍÅ ÕÈË ÌÅÎÙÉË ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË ¿ ÇËÏËÍËÉ ÀË¿ËÍÅÈËÎÙ ÔÏË ®½ ÈÅÒ ²½ÍÅÎË¿ ÇͽÎÊ˽ÍÉ ÂÓ ÀË ÎÏÍÂÈÇË¿ËÀË ÌËÈ Ç½ Æ ÎÏÍÂÈÇË¿ËÆ ÁÅ¿ÅÄÅÅ Æ ½ÍÉÅÅ ÌËÀž ¿ ¾ÅÏ¿Â ÌËÁ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁËÉ ÌÍÅ ÑËÍ ÎÅÍË¿½ÊÅÅ ÍÂÇÅ ÒÏÐ¾Ø Å Ä½ÒËÍËÊÂÊ ¿ ¾Í½ÏÎÇËÆ ÉËÀÅ È ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ð Ì½ÉÜÏÊŠǽ ¿ËÅÊ½É Ì½¿ÕÅÉ ¿Ë ¿Í ÉÜ Í½ÃÁ½ÊÎÇËÆ Å ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊ ½ ÅÉÜ

ÍÐÄË¿ÅÇ ÌËÁ ËÇʽÉÅ ¤¿ËÊÅÏÂ

®¾ËÍ ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ËÏ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ Ë Ñ½ÇÏ½Ò Ì½ÍÇË¿ÇÅ ¾ËÈÙÕÂÀÍÐÄÊËÀË ÏͽÊÎÌËÍϽ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÔÂÍÏ ÁÈÜ ÌÍÅÊÜÏÅÜ ÉÂÍ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ u §ËÊ ÏÍËÈÙÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀË ÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ ÌËÊ ÁÂÈÙÊÅÇ u ÌÜÏÊÅÓ½ u

¬ ©¼ ¹

¢ÀË ÊÂÏ Î Ê½ÉÅ ÐàÀËÁ

¤½¿Ïͽ ÅÎÌËÈÊÅÏÎÜ ÍË¿ÊË ÀËÁ Ç½Ç ËÏ Ê½Î ÐÕ È ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ¾ÅÏ¿Ø Ê½ §ÐÍ ÎÇËÆ ÁÐÀ ϽÊÇÅÎÏ À¿½ÍÁÅÅ ÎÏ½Í ÕÅÆ ÈÂÆÏÂʽÊÏ Ç½¿½ÈÂÍ ËÍÁÂÊË¿ §Í½ÎÊËÆ ¤¿ÂÄÁØ Å «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ * Å ** ÎÏÂÌÂÊÂÆ ½ ϽÇà¿Ê ÕϽÏÊØÆ ½¿ÏËÍ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ¡ ¨¢´¥ª ÈÂÇνÊÁÍ ªÅÇËȽ ¿ÅÔ «Ê ËÎϽÈÎÜ ¾ÂÄ ÊËÀÅ ÌËÈÐÔÅ¿ ÏÜà ÈË ͽÊÂÊÅ ÌÍÅ ¿ÄÜÏÅÅ ÂÍÈŠʽ ÊË ÚÏË Ê ÌËÉÂÕ½ÈË ÂÉÐ ÎϽÏÙ ÌÍÂÇͽÎÊØÉ ¿Í½ÔËÉ ËÈÙÕÐÛ Ô½ÎÏ٠οËÂÆ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÃÅÄ ÊÅ ËÊ Í½¾ËÏ½È ¿ ËÈÃÎÇËÉ ËÊÇËÁÅÎ̽ÊÎÂÍ ÂÖ ¾ØÈ Ä½ ÜÁÈØÉ ËÒËÏÊÅÇËÉ ÍؾËÈË¿ËÉ Å ËÔÂÊ٠Ľ¾ËÏÅÈÎÜ Ë ÎËÒͽÊ ÊÅÅ ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇËÆ ÌËÆÉØ Ë ÔÂÉ ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÌÅÎ½È ÁÈÜ Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ÃÅÄÊÅ ËÊ ¾ØÈ ËÔÂÊÙ ÃÅÄÊÂÈ۾ſØÆ ÚÊÂÍÀÅÔÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ Ê½ÎÏËÜÖÅÆ Ì½ÏÍÅËÏ ÀËÍËÁ½ Å ÎÏͽÊØ ÈÛ¾ÅÈ Ë¾Ö½ÏÙÎÜ ÎË ÕÇËÈÙÊÅǽÉÅ ÁÂÈÜÎÙ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜÉÅ Ë ¿ËÆÊ ŠÉØÎÈÜÉÅ Ë ÏËÉ ÔÏË ËÁÂÍýÏÙ Ì˾ÂÁРʽÁ ¿Í½ÀËÉ Á½Ã ΠÌÍ¿ËÎÒËÁÜÖÅÉÅ ÎÅȽÉÅ ÉËÃÊË ÂÎÈÅ ¾ØÏÙ ÌÍÂÁ½Ê ÊØÉ ­ËÁÅÊ Š¾ÂÎÇËÊÂÔÊË ÈÛ¾ÅÏÙ Â ÈÂÇνÊÁÍ ªÅÇËȽ ¿ÅÔ ÁËÇ½Ä½È ÚÏË ¿ÎÂÆ Î¿ËÂÆ ÁËÈÀËÆ ÃÅÄÊÙÛ ½ ¾ØÈ ÂÉÐ ÌËÔ ÏÅ ÀËÁ ¤½¿Ïͽ ÂÀË ÎÂÉÙÜ Å ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØ ÁÍÐÄÙÜ ¾ÐÁÐÏ ÏÂÌÈË ¿ÎÌËÉÅʽÏÙ Ë ÏËÉ Ç½ÇÅÉ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ¾ØÈ Ê½Õ ÄÂÉÈÜÇ ÎÌËÉÊÅÉ Å ÉØ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÈÂÇνÊÁͽ ªÅÇËȽ¿ÅÔ½ Ç½Ç ÌËÎÈÐÕÊË ¾ØÈË ÂÉÐ ÌÂÍË Ç½Ç ÌË Á˾ÍËÉÐ Å ÔÐÏÇË ËÊ ËÏÊËÎÅÈÎÜ Ç ÈÛÁÜÉ ÂÔÊ½Ü Ì½ÉÜÏÙ À¿½ÍÁÂÆÓРϽÊÇÅÎÏÐ ª ¡½ÈÂÔÅÊÐ Галина Усл ина

±«¯« ½¿ÏËͽ

¬

«¡ « « § Ç ÑÂÎÏÅ ¿½ÈÛ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ʽԽȽÎÙ ÌËÈÏËͽ É ÎÜÓ½ ʽĽÁ ¬ËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎ Ï¿ËÉ ¿ÅÓ ÉÚͽ ¢ÈÂÊØ ¨Ë ÀËÆÁË ¾ØÈ ÎËÄÁ½Ê ËÍÀÇËÉÅÏÂÏ ª½Á ÌȽÊËÉ Í½ÈÅĽÓÅÅ É ÍËÌÍÅÜÏÅÜ Í½¾ËϽÈÅ ÐÌͽ¿È ÊÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÎÌËÍÏÇËÉÅÏÂÏ Å ¿ËÈÃÎÇÅ ¿ÂÏÂͽÊØ Ë ¿ÎÂÒ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅÒ ÌÂÍ¿ÅÔÇ½Ò ¾ØÈÅ ÎÁÂȽÊØ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ˾×Ü¿ÈÂÊÅÜ Å Î½ÉØ Çͽ ÏÅ¿ÊØ ÔÈÂÊØ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÆ ÎϽÈÅ ÀËÏË¿ÅÏ٠οËÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ÊËÉÂͽ Å ÏÍÂÊÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¿ ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ¾½Ï½ÈÅÆ

¯¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÚÏ½Ì §ËÉÌÂÏÂÊÏÊË ÃÛÍÅ ¿ ÎË ÎϽ¿ ÇËÏËÍËÀË ¿ËÕÈÅ ÎËÏÍÐÁ ÊÅÇÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¡§ ® Å ÀËÍËÁÎÇËÀË ®Ë¿Â Ͻ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ɽÍϽ ËÓ ÊÅ¿½ÈË Î½ÉËÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¿ ¾ËÈÙÕËÉ Ä½È ¡¿ËÍÓ½ ËÈ ÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ¬ÂÍ¿ØÉÅ ¿ØÎÏÐ̽ÈÅ ÔÏÂÓØ «ÊÅ ÔÅϽ ÈÅ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÜ Å ÌËÌÐÈÜÍ ÊØÒ ½¿ÏËÍË¿ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎËÔÅÊÂÊÅÜ ¤¿ÐÔ½¿ÕÅ ÌÍË ÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ Ä½ÏͽÀÅ¿½ÈÅ ÏÂÉØ Á˾ͽ Å ÄȽ ÉÅͽ Å ¿ËÆÊØ ¿ÂÔÊØÒ ÓÂÊÊËÎÏÂÆ Å ÁÐÕ¿ ÊØÒ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÅÆ ª½ÁÂÃÁ½ ÂÄÍÐÇË¿½ ÌÍËÔȽ ËÁÅÊ ÅÄ Î½ÉØÒ ÁÈÅÊÊØÒ ÎÏÅ ÒË¿ ʽ ÚÏËÉ ÑÂÎÏÅ¿½È ªË ÎÛÃÂÏ Ä½Ò¿½ÏØ¿½È Å ÎÈÐÕ½ ÈËÎ٠ʽ ËÁÊËÉ ÁØÒ½ÊÅÅ ¬ÍÅÏ Ô½ Ë ¾ÈÐÁÊËÉ ÎØÊ ¿ ÌÂÍÂÈË ÃÂÊÅŠʽ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ È½Á

ÂÀË Ð¿ÂÇË¿ÂÔÂÊË Ê½ ÀͽÊÅÏ ÊËÆ ÌÈÅÏ ®½ÄÅÁ½ §½É½ÈË¿½ Å Â ÌÈ ÉÜÊÊÅÓ½ ­½ÄÐѽ §ÐÕÊÐÁÅ ÊË¿½ ÎʽԽȽ ÌÍÅÊÜÈÅ ÍÂÕ ÊÅ ÂÒ½ÏÙ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÈÂÏËÉ ÊË ÌËÏËÉ ®½ÄÅÁ½ ®½ÈÅÒ˿ʽ ÐÀË¿ËÍÅȽ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÓÐ Ê ËÏÇȽÁØ¿½ÏÙ ÌËÂÄÁÇÐ ¿ÂÁ٠Ľ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ¿ÎÜÇË ÉËÃÂÏ ÎÈÐÔÅÏÙÎÜ ÀËÁØ Á½ÛÏ Ë Î¾ ÄʽÏÙ ­½ÄÐѽ ©ÐȽÜÊ˿ʽ ¿ÄÜȽ ËÏÌÐÎÇ Ä½ÏÂÉ Ê½ÊÜȽ ϽÇÎÅ Å ÃÂÊÖÅÊØ ËÏÌͽ¿Å ÈÅÎÙ ¿ ÁËÍËÀÐ «ÊÅ ÌÍËÁÂȽ ÈÅ ÌÐÏ٠ʽ ɽÕÅÊ ¿ ÇÉ Å É½ÍϽ ¿ËÄÈËÃÅÈÅ Ó¿ÂÏØ Ç ÀͽÊÅÏÊËÆ ÌÈÅÏ ΠÅÉÂÊÂÉ Î¿ËÂÀË ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅǽ ¤ÁÂÎ٠àËÊÅ ÌÍËÔÅϽÈÅ ÉËÈÅÏ¿Ð ½ ÌËÏËÉ Î×ÂÄÁÅÈÅ ¿ ÉÂÔÂÏÙ ¬ËÂÄÁǽ ˾ËÕȽÎÙ ÃÅÏ ÈÜÉ ½ÕÇÅÍÅÅ ¿ ÊÂɽÈÐÛ ÎÐÉÉÐ ÊË ËÊÅ ÎǽĽÈÅ ÔÏË ¿

ÚÏËÉ ÎÈÐԽ ÁÂÊÙÀÅ ÄʽÔÂÊÅÜ Ê ÅÉÂÈÅ u ° Ê½Î Ï½Ç½Ü ¾ËÈÙÕ½Ü Í½ ÁËÎÏÙ ËÏ ÏËÀË ÔÏË ÉØ Ê½ÇË ÊÂÓ ÎÉËÀÈÅ ÐÄʽÏÙ Ë ÎÐÁÙ ¾Â ʽÕÂÀË ÁÂÁÐÕÇÅ Å ËÏÓ½ ¥ Î̽ÎÅ¾Ë ÀËÍËÁРĽ ÏË ÔÏË ÄÁÂÎÙ Ï½Ç ¿ØÎËÇË ÔÏÐÏ Ì½ÉÜÏÙ ÏÂÒ ÇÏË ÌËÀž ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Â ÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ËÈÙÕ½Ü ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË Å ¿Ë ÂÊÇËɽÏРĽ ËǽĽÊÊØÆ ÌÍÅ É Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ Ê½ÕÂÀË Ì;ؿ½ÊÅÜ ¿ ÀËÍËÁ ËÎÏÅ ÌËÇÅÊÐÈÅ ËÈÃÎÇÅÆ Ê½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ÊË Ë¾Â Ö½ÈŠʽ¿ÂÖ½ÏÙ ÉËÀÅÈÐ ÍËÁÎ Ï¿ÂÊÊÅǽ ǽÃÁØÆ ÀËÁ ° ®½ÈÅ Ò½ ²½ÍÅÎË¿½ ÂÎÏÙ ¿ÊÐÇË¿ ½ ϽÇàÁÍÐÀ½Ü ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊ½Ü ÍËÁÊÜ ÇËÏËÍ½Ü ÓÂÊÅÏ ÌËÁ¿ÅÀ ÌÍËÎÏËÀË ÎË¿ÂÏÎÇËÀË ÎËÈÁ½Ï½

¢ÈÂʽ ¡°ª»µ§¥ª

­½ÎοÂÏØ ÄËÈËÏËÆ ËÎÂÊÅ

ËÈÃÎÇËÉ ÎËÎÏËÜÈÎÜ Æ ÏÐÍ ÌÂÍ¿ËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÎÌËÍϽ Å ÄÁË ÍË¿ËÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊÅ ­½ÎοÂÏØ ÄËÈËÏËÆ ËÎÂÊÅ ÐÔ½ÎÏ ÊÅǽÉÅ ÇËÏËÍËÀË ÎϽÈÅ ½ÇÏÅ¿ÊØ ÀËÍËýÊ ÌËÃÅÈËÀË ¿ËÄ Í½ÎϽ ©ÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Î Ï½ÇÅÉ Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ ÌÍËÒËÁÜÏ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÀËÍËÁ½Ò ʽÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ ŠͽÆËÊÊØÒ ÓÂÊÏÍ½Ò ºÏË ËϾËÍËÔ ÊØ ÏÐÍØ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ÇËÏËÍØÆ ÅÊÅÓÅÅÍË¿½ÈÅ Í ÀÅËʽÈÙÊØÆ ®Ë¿ÂÏ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÇËÉÅÏÂÏ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÇËÉÅÏÂÏ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÎÌËÍϽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ËÊÇÐÍÎ ÌËοÜÖÂÊ ÈÂÏÅÛ ÂÍËÜ ®®®­ ÈÂÇÎÂÜ ©½Í ÎÙ¿½ ½ ÌÍÅÄ¿½Ê ËÊ ÌË¿ØÎÅÏÙ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ¿ÂÏÂͽÊË¿ Å ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍË¿ ͽÎÇÍØÏÙ ÅÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÌËÏÂÊÓÅ½È ÉËÏÅ¿ÅÍË ¿½ÏÙ Ç Ä½ÊÜÏÅÜÉ ÎÌËÍÏËÉ

Свежие ново ти каждый ча

на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

§ ¡ ª¥»

www.волжская-правда.рф

ÏÍËÊÐȽ ÎÅÁÜÖÅÒ ¿ ĽÈ ŠÇÏË ÏË Á½Ã ÎɽÒÊÐÈ Ê¿ËÈÙ ÊË Ê½¾Âý¿ÕÐÛ ÎÈÂÄÐ ¡¿½ ÀËÁ½ ʽĽÁ ÇËÀÁ½ ª½ÁÂÃÁ½ »ÍÙ¿ʽ пÅÁÂȽ ¿ ¥ÊÏÂÍÊ Ï ©ËÈÅϿРɽÏÂÍÅ ÏË Îͽ ÄÐ ÌËÊÜȽ ÔÏË Â ÊÐÃÊË ¿Ø ÐÔÅÏ٠ʽÅÄÐÎÏÙ ¥ ÎÁÂȽȽ ÚÏË ¿ÂÎÙɽ ¾ØÎÏÍË u ¼ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÏÍÂÊÅÍÐÛ Î¿ËÛ Ì½ÉÜÏ٠ͽÄÐÔÅ¿½Ü ÌËÊ Í½¿Å¿ÕÅÂÎÜ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÜ ¡ÂÈ½Û ÚÏË Î Á½¿ÊÅÒ ÌËÍ Å Î ÀËÁÊÜ ÐàξÅȽÎÙ ÎË ÎÔ Ï½ ÎÇËÈÙÇË ÅÒ ÅÉÂÂÏÎÜ ¿ ÉË É ¾½À½Ã ¨Û¾ÈÛ ÎÏÅÒÅ Í½Ä ÊËÆ ÏÂɽÏÅÇÅ Å ÚÏË ËÔÂÊÙ ÐÁ˾ÊË ÌËÏËÉÐ ÔÏË ËÁÊË ÅÄ ÊÅÒ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌÍÅÁ ÏÎÜ ÇÎϽÏŠʽ ÏËÉ ÅÈÅ ÅÊËÉ É ÍËÌÍÅÜÏÅŠʽÕÂÆ ¿ÂÏ ͽÊÎÇËÆ ÌÂÍ¿ÅÔÇ ÀË ÉÅÇ ÍËͽÆËʽ ÎÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÉÊËÀË ¿ÎÜÇÅÒ ÌË¿ËÁË¿ Ï½Ç ÔÏË ÐÔÐ ÌËÚÄÅÛ Ê ÄÍÜ u ÌÍÅÄʽȽÎÙ ¿ËÈýÊǽ ÃÐÍʽÈÅÎÏÐ ËÈà ÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ´ÏÂÓË¿ ÎÉÂÊÅÈÅ Ô½ÎÏÐÕÂÔ ÊÅÇÅ ½ ÌËÎÈ ÊÅÒ Ê½ ÎÓÂÊÐ ÎϽÈÅ ¿ØÒËÁÅÏÙ ¿ËǽÈÅÎÏØ Å ½ÊνɾÈÅ ÎÂÀË ¿ ÎÌÅÎÇ ÔÅÎ ÈÅÈËÎÙ ÌËÍÜÁǽ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÂÖ ÌËÃÅÈØ ¿ËÈýÊ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈŠʽ ÎÐÁ ÃÛÍŠͽ ¾ËÏØ ÎÁÂȽÊÊØ οËÅÉÅ ÍРǽÉÅ ÑËÆ ¡§ ÉËÃÊË ¾ØÈË Ð¿ÅÁÂÏÙ ¿ØÕÅÏØ ǽÍÏÅÊØ ÇÐÇÈØ Å ÁÂÍ¿ÜÊÊØ ÅÄÁÂÈÅÜ É½ÍϽ ʽÎÏÐÌÅÈ ÐÁÂÈ ÏÂÒ ÇÏË ¿ÂÁ Ï ½ÇÏÅ¿ÊØÆ Ë¾Í½Ä ÃÅÄÊÅ Å Ê Ľ¾Ø¿½ÂÏ ÔÏË Ï½ ÇË ÎÌËÍÏ ®¿ËÛ ÑÅÄÅÔÂÎÇÐÛ ÌËÁÀËÏË¿ÇÐ ¿ÂÏÂͽÊØ ÌÍËÁÂ

ÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈÅ ¿ ÑÅÄÇÐÈÙ ÏÐÍÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊËÉ ÇËÉ ÌÈÂÇΠ­ÐÎÙ ¥ÏËÀÅ ÌÂÍ¿ËÀË ÚϽ̽ ÎϽÈÅ ÎÈÂÁÐÛÖÅÉÅ ÊËÉÅʽÓÅÅ ²ÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ÔÏÂÊÅ ʽ žËÈÙÕ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¾½ÈÈË¿ ʽ¾Í½ÈÅ ÊÀÂÈÅʽ ½ÎÅÈÙ¿ ʽ ËÊÔ½ÍÂÊÇË Å È½ÑÅͽ ®Ï ̽Ê˿ʽ «ÍÈË¿½ ¨ÐÔÕÅÉÅ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ËÇ½È ®ËÈË ÎϽÈÅ ª½ÁÂÃÁ½ ¬ÂÏÍ˿ʽ §ÐÄÊÂÓË¿½ Å ¨ÛÁÉÅȽ ±ÂÁË Í˿ʽ ¨ÂËÊÏÙ¿½ ÊËÉÅʽ ÓÅÅ ´½ÎÏÐÕÂÔÊÅÇÅ Ì˾ÂÁÐ ËÁÂÍýȽ ¯½ÏÙÜʽ ËÍÅÎË¿ ʽ ´ÐɽÔÂÊÇË Î Ô½ÎÏÐÕǽÉÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎËÔÅÊÂÊÅÜ ½ ¿ ǽÏÂÀËÍÅÅ ÊνɾÈ¿Ë Ì ÊÅ ̽ÈÙɽ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ ÁË ÎϽȽÎÙ ½ÊνɾÈÜÉ ¤ËÈËÏØ ÇÐÌËȽ Å ­Ü¾ÅÊÐÕǽ ǽÏÂÀËÍÅÅ ¡ÂÇËͽÏÅ¿ ÊË ÌÍÅÇȽÁÊË ϿËÍÔÂÎÏ¿Ë Ì˾ÂÁÅÈÅ ¥ÍÅʽ ÅÇÏËÍ˿ʽ ÍËÉË¿½ Å ÈÂÇνÊÁͽ ¡ÉÅÏ ÍÅ¿ʽ ½Æ¾½Í½ ÈÐÔÕÅÉÅ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ¥Ä˾ͽÄÅÏÂÈÙ ÊË ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë £Å¿ËÌÅÎÙ ¾ØÈÅ ÌÍÅÄʽÊØ È½ÁÅÉÅÍ ©Å

ĽÓÅÆ ÀËÍËÁ½ ®ËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÌÍË¿ËÁÅÈÅÎÙ ¿ ¿ËÄͽÎÏÊØÒ Ç½ÏÂÀËÍÅÜÒ ËÏ ÈÂÏ Å ÎÏ½Í Õ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÎÁ½¿½ÈÅ ÊËÍ ÉØ ¯« ÅÀͽÈÅ ¿ Õ½ÒɽÏØ Á½ÍÏÎ Å ¿ËÈÂƾËÈ ®ÌËÍÏÎÉ ÊØ ÌËÔÏÂÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ÌË Í½ÁË¿½ÈÅ ÔÈÂÊË¿ ÃÛÍŠοËÂÆ ËÏÈÅÔÊËÆ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÌËÁÀË ÏË¿ÇËÆ ¬Ë ÅÏËÀ½É ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ ËÌÍÂÁÂÈÅÈÅÎÙ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ ¬ÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ¿ ÎËÎÏÜĽÊÅ ÜÒ ÌË Á½ÍÏÎРĽÊÜÈ ®ÂÍÀÂÆ ¬½¿ÈË¿ÅÔ ©ÂÖÂÍÜÇË¿ ¿ÏË ÍË ÉÂÎÏË u Ð ªÅÊØ ¥¿½ÊË¿ ÊØ ©ÅÈÙÇË ¬Ë ÅÏËÀ½É ÎÁ½ÔÅ ÊËÍÉ ¯« ¿ ¿ËÄͽÎÏÊËÆ Ç½Ï ÀËÍÅÅ ÈÂÏ ÈÐÔÕÅÉÅ ÎϽ ÈÅ ªÅÇËÈ½Æ Ê½ÏËÈÙ¿ÅÔ ­Ë ɽÊÇ¿ÅÔ Å ½ÈÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ ÐÊÅʽ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ËÏ Å ÎϽÍÕ u ¯½ÏÙÜʽ ½ÎÅÈÙ¿ ʽ ¤½ÅÀͽ¿½ ª½ÁÂÃÁ½ ÈÂÇ Î½ÊÁÍ˿ʽ ¯½ÊÔÐÇ Å ¨ÛÁÉÅȽ ¬ÂÏÍ˿ʽ ´Â¾½ÈÅʽ Õ½Ò É½ÏÊØÒ ¾½Ï½ÈÅÜÒ Ì˾ÂÁÅÈ ¨Â ËÊÅÁ ®½ÉËÆÈË¿ÅÔ ®Ï½ÍËÎÂÈÙ ÎÇÅÆ Ê½ É ÉÂÎÏ u ¬½¿ÂÈ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ¬½Ç  ÉÂÎÏË

Ò½ÆÈË¿ÅÔ ½ÏÐÍÂÊÇË Å ¥ÍÅʽ ¡ÉÅÏÍÅ¿ʽ ³ÛÓÛͽ ¯ÂÌÂÍÙ ¿Î ʽĿ½ÊÊØ ¿ËÈ Ã½Ê ¾ÐÁÐÏ Ä½ÖÅÖ½ÏÙ ÔÂÎÏÙ ÀËÍËÁ½ ¿Ë É ÏÐÍ ÑÂÎÏÅ¿½ ÈÜ «Ê ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ ¿ ˾ȽÎÏÊËÉ ÓÂÊÏÍ ÊØÊÂÕÊÅÉ ÈÂÏËÉ ¯½É à¿ ËÈÀËÀͽÁ ÎËÎÏËÅÏÎÜ Å ÔÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ÌË ¾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ªË ÚÏË ÑÅʽÈÙÊË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ ËÇ ÏܾÍ Š¾ÐÁÂÏ ÌÍÅÐÍËÔÂÊË ÇË ¡ÊÛ ÌËÃÅÈËÀË ÔÂÈË¿Âǽ

u РȽÁÅÉÅͽ ®ÂÉÂÊË¿ÅÔ½ ´½ÌÈØÀÅʽ ®ËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÌË ¿ËÈÂƾËÈРĽ¿ÂÍÕÅÈÅÎÙ ÌË ¾ÂÁËÆ ÇËɽÊÁØ ¿ ÎËÎϽ¿ ÇË ÏËÍËÆ ¿ËÕÈÅ ¡ÉÅÏÍÅÆ ±Â ÁËÍË¿ÅÔ §ÐÉÎÇË¿ ¢¿ÀÂÊÅÜ È½ÁÅÉÅÍ˿ʽ ¬ÐÔÇË¿½ ªÅ ÇËÈ½Æ Ê½ÏËÈÙ¿ÅÔ ­ËɽÊÇ ¿ÅÔ Å ¯½ÏÙÜʽ ¥ÈȽÍÅËÊ˿ʽ ¬ÂÏÍË¿½ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÅ Å ÌÍÅÄÂÍØ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ ¾ØÈŠʽÀͽÃÁÂÊØ ÌËÔÂÏÊØÉÅ Àͽ ÉËϽÉÅ ÇËÉÅÏÂϽ ÌË ÑÅÄÅ ÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍ ŠÎÌËÍÏÐ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇË ÀË ËÇÍÐÀ½ ʽÎÏËÜÖ ¿Í ÉÜ ÎÌËÍÏÇËÉÅÏÂÏ ÑËÍÉÅÍÐ ÂÏ Ä½Ü¿ÇÐ ËÏ ËÈÃÎÇËÀË ÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÄËʽÈÙÊËÉ ÚϽÌ ˾ȽÎÏÊËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ¬ÂÍ ¿Ø ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ¿ ͽÉÇ½Ò ÚÏËÀË ËϾËÍËÔÊËÀË ÏÐͽ ÎË ÎÏËÜÏÎÜ ½ÌÍÂÈÜ

®ÌËÍÏÅ¿ÊØÆ ÚÏ½Ì ËÈ ¿ÂÏÂͽÊË¿ Å ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍË¿ ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÎÌËÍÏÅ¿ ÊØÒ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ¿ ͽÉÇ½Ò ¿ÏËÍËÀË ÁÊÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ Ë¾ ȽÎÏÊËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÀËÍËÁÎÇËÉ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇΠ­ÐÎÙ ¿ÊË¿Ù ËǽĽÈÅÎÙ Á ÈÂÀ½ÏØ ËÏ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÌÂÍ ¿ÅÔÊØÒ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅ

¢ÈÂʽ ®¢­¢ ­¼§«

´¢¯ ¢­ © ­¯ «¡

www.gazeta-vp.ru

§ ´¢®¯ « £¥¤ª¥

¤ ª¼¯«®¯¹

¨¹ «¯¸

§ËÀÁ½ ͽ¾ËϽÏÙ u ¿ÍÂÁÊË ¡ËÈÜ ÃÅÏÂÈÙÊÅÓ ÍÂÀÅËʽ ĽÊÜÏØÒ Ê½ ¿ÍÂÁÊØÒ Å ÏÜÃÂÈØÒ Í½¾ËÏ½Ò ÌÂÍ¿½ÈÅȽ Ľ ÔÂÏ¿ÂÍÏÙ

ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÁËÈÜ ÃÂÊÖÅÊ Ä½ÊÜÏØÒ Ê½ ͽ¾ËÏ½Ò Î ¿ÍÂÁÊØÉÅ Å ÅÈÅ Ë̽ÎÊØÉÅ ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ÏÍÐÁ½ ¿ ÌÂÍÅËÁ ÀÀ пÂÈÅÔÅȽÎÙ Î ÁË ¯½ÇàпÂÈÅÔÅȽÎÙ ÁËÈÜ ÃÂÊÖÅÊ Ä½ÊÜÏØÒ Ê½ ͽ¾ËÏ½Ò Î¿ÜĽÊÊØÒ Î ÏÜÃÂÎÏÙÛ ÏÍÐÁË¿ËÀË ÌÍËÓÂÎν u Î ÁË

¯½ÇÅ ÓÅÑÍØ ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ë¾ ȽÎÏÊËÆ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ÏÍÐÁРŠĽÊÜÏËÎÏÅ ¬ÍÂÎÎ ÎÈÐþ½ ¿Â ÁËÉÎÏ¿½ ϽÇàÎË˾ֽÂÏ ÎËÀȽÎÊË ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÉËÊÅ ÏËÍÅÊÀ½ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÎÌÂÓ ËÓÂÊÇÅ ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÒ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÀËÁÐ ÌËÔÏÅ ÔÂÏ¿ÂÍÏÙ ËÏ Ë¾ÖÂÀË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ͽ¾Ë ÔÅÒ ÉÂÎÏ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ͽ¾Ë ÔÅ ÉÂÎϽ Î ¿ÍÂÁÊØÉÅ Å ÅÈÅ

Ë̽ÎÊØÉÅ ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ÏÍÐ Á½ ª½ ͽ¾ËÔÅÒ ÉÂÎÏ½Ò Î ËÌ

ÏÅɽÈÙÊØÉÅ Å ÁËÌÐÎÏÅÉØ ÉÅ ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ÏÍÐÁ½ Æ Å Æ ÇȽÎΠĽÊÜÏË Í½¾ËÏ ÊÅÇË¿ ÅÄ ÊÅÒ ¾ËÈ ÌËÈË¿Å ÊØ u ÃÂÊÖÅÊØ ÔÂÈ

Î ¿ÍÂÁÊØÉÅ ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ÏÍÐÁ½ Æ ÇȽÎÎ Å Ë̽ÎÊØÉÅ ÐÎÈË ¿ÅÜÉÅ ÏÍÐÁ½ Æ ÇȽÎΠĽÊÜ ÏË Í½¾ËÏÊÅÇË¿ ÔÂÈ ÅÄ ÊÅÒ u ÃÂÊÖÅ ÊØ «ÏÉÂÔ½ÂÏÎÜ Ï½ÇàÔÏË ËÎϽÛÏÎÜ ÊÂÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÅ ÏÂÈÙÊØÉÅ Å ÐÎÈË¿ÅÜ ÏÍÐ

Á½ ÃÂÊÖÅÊ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÜÛÖÅÒ ÏËÍÀË¿ÈÛ Ê½ ÍØÊ Ç½Ò Í½¾ËϽÛÖÅÒ Ê½ ÎÇȽÁ½Ò Å ¾½Ä½Ò ËÎ˾ÂÊÊË ¿ ÒËÈËÁ ÊË ¿ÍÂÉÜ ÀËÁ½ ¤½Ô½ÎÏÐÛ

§ËÉÌÂÊνÓÅÅ ÌËȽÀ½ÛÏÎÜ

ͽ¾ËÏÊÅÇÅ Ê ʽÌͽ¿ÈÜÛÏ ÎÜ Ê½ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØÆ Å ÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇÅÆ ÉÂÁËÎÉËÏÍ ­½¾ËÏÊÅÓØ ¿ ÎÂÈÙÎÇËÆ ÉÂÎÏ ÊËÎÏÅ ÊÂÁËÎϽÏËÔÊË Ë¾ÂÎÌ ÔÂÊØ ¾ØÏË¿ØÉÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÉÅ ÎÌÂÓËÁÂÃÁËÆ ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ ÇËÉÌÈÂÇÎÊËÉ ÌȽÊ ÉÂÍË ÌÍÅÜÏÅÆ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ÐÈÐÔÕÂÊÅ ÁÂÉËÀͽÑÅÔÂÎ ÇËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽ ÀËÁØ ¿ ͽÉÇ½Ò Í½ÈÅĽÓÅÅ §ËÊÓÂÌÓÅÅ ÁÂÉËÀͽÑÅÔÂÎ ÇËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÁË ÀËÁ½

ÌËÜ¿ÅÈËÎÙ ÊË¿Ë ʽÌͽ¿È ÊÅ r¬Í¿ÂÊÏÅ¿ÊØ ÉÂÍË ÌÍÅÜÏÅÜ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊØ ʽ ÌË¿ØÕÂÊÅ ÍËÃÁ½ÂÉËÎÏÅ ¿ ÍÂÀÅËÊ ÌÐÏÂÉ ÐÈÐÔÕÂÊÅÜ ÐÎ ÈË¿ÅÆ Å ËÒͽÊØ ÏÍÐÁ½ ͽ¾Ë ϽÛÖÅÒ ÃÂÊÖÅÊ ÍÂÌÍËÁÐÇ ÏÅ¿ÊËÀË ¿ËÄͽÎϽs ¨ ¬

¨¥´ª¸¦ «¬¸¯

¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ª½Ô½ÈË ¿ Å

¥ ÎÊË¿½ ÄÁͽ¿ÎÏ¿ÐÆÏ ­½ Ê ¿ ʽÕÂÉ À½ÄÂÏÊËÉ Î ÍŽÈ ÉØ Î ¿½ÉŠп½Ã½Â ÉØ ÔÅϽÏÂÈŠͽÎÎÉËÏÍÂÈÅ ÏÍŠͽÈÅÎÏÅÔÊØÒ ÎÓÂʽ ÍÅÜ ª½ ËÔÂÍÂÁÅ ÑÅÀÐͽ ÔÂÏ¿ÂÍÏ½Ü u ѽÊϽÎÏÅÔÂÎ Ç½Ü ÊË ÌÍÂÃÁ ÔÂÉ ÌËǽ ĽÏÙ Å Â ÏËà¿ÎÌËÉÊÅÉ ÇͽÏÇË ÎËÁÂÍýÊÅ ÌÍ ÁØÁÐÖÅÒ ÎÂÍÅÆ

ÌÅÈËÏÊËÉ ¿ØÌÐÎÇ ʽ ÌËÉÊÛ ÎÛÃÂÏ ÎÏÍËÅÈÎÜ ¿ËÇ ÍÐÀ ÎÅÏнÓÅÅ ÇËÀÁ½ ÁÂÊÙÀÅ ¿ ǽÍɽÊ ÎÍÂÁÊÂÀË ÇȽÎν ¿Î Ã ËÎϽÛÏÎÜ u ¿ËÌÍÂÇÅ ÇÍÅÄÅ ÎÐ Å ¿ÎÜÇËÆ ÈËÀÅÇ ¬ÍÅÔÂÉ Ê ÏËÈÙÇË Ê½ ÒȾ Ç½Ç Ç½ÃÂÏÎÜ ÅÁÐÖÂÉÐ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ ÌËÇÐ̽Ï ÈÛ È½ÀËÁ½ÍÜ ËÏͽýÛÖÅÉ ¿ÂÈÅÔÅÊÐ ÎÇÅÁÇŠͽÄÊËÓ¿ÂÏ ÊØÉ ÓÂÊÊÅÇ½É ÅÒ ÉËÃÂÏ Ò¿½ ÏÅÏÙ ÂÖ Šʽ ɽÎÈË v ÇËÊÎϽ ÏÅÍË¿½È ÎÎØȽÜÎ٠ʽ ÈÅÔÊØÆ ËÌØÏ ½¿ÏËÍ ÚÏÅÒ ÎÏÍËÇ ¿ Î¿Ë ÂÆ Á¾ÛÏÊËÆ ÎϽÏÙÂ Ë ¿ÏËÍËÆ ÎÂÍÅÅ ÓÅÇȽ ÅÎ ÏËÍÅÆ Ë ÉÐÃÔÅÊ ¿ ÌËÅÎÇ ÌȽÊÇÐ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ÎÂÉÂÆ ÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ¿½Õ ÌËÇËÍÊØÆ ÎÈÐÀ½ ÌÍÅÌËÁÊÜÈ ÇÇÐÍ½Ï ÁË ÏËÀË Î½ÉËÀË ÐÍË¿ÊÜ ÌÍÅ ÇËÏË ÍËÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÁÂÊÂÀ ÁËÄ¿Ë ÈÜÂÏ ÎËÀͽÃÁ½Ê½É ¿ÎÌËÉÊÅÏÙ ÔÏË Ê ÒȾËÉ ÂÁÅÊØÉ ÃÅ¿ Ô ÈË¿ÂÇ ÄʽÔÅÏ Å É½À½ÄÅÊØ ÚÈÂÇÏÍËÊÅÇÅ v ÚÏË Ê ÏËÈÙ ÇË ¿ØÎϽ¿Ç½ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÆ Ê½ ÐÔÊËÆ ÉØÎÈÅ ËÈ ÏËÀË Ï½É ÉËÃÊË Î¾ÅÏÙ ÓÂÊÐ Ê ÒÐàÔÂÉ Ê½ ÍØÊÇ v ÚÏËÏ ¿Ø¿ËÁ ÎÏ½È ÑÅʽÈÙÊØÉ ½ÇÇËÍÁËÉ ¿ÏËÍËÆ ÎÂÍÅÅ ªÐ ½ ¿ ÏÍÂÏÙÂÆ v Á½ÈÙÊÂÆ ÕÅ ÌËÅÎÇÅ ¿½ÍŽÊÏË¿ ÚÇËÊË ÉÅÅ ÌËÄ¿ËÈÅÈŠпÅÁÂÏÙ ÃÅÄÊ٠ϽÇËÆ Ç½Ç½Ü Ëʽ ÂÎÏÙ «Ê½ РʽΠÈÅ¾Ë ¿ ÇÍÂÁÅÏ ÈÅ¾Ë ÌË ÒËÈËÁÊËÉРͽÎÔÂÏÐ ÏË ÂÎÏÙ ¿ ͽÎÎÍËÔÇÐ

ª½ ÚÏËÉ Í½ÈÅÎÏÅÔÊØ ÃÅÄ ÊÂÊÊØ ÅÎÏËÍÅÅ ÌËǽÉÂÎÏ ÌË ÅÎÔÂÍ̽ÈÅÎÙ ¬ËÎÂÉÐ ÎÂÀËÁ ÊÜ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÎÜ Í½ÎÎÉËÏÍÂÏÙ ÎË¿ÎÂÉ Ðà ѽÊϽÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ÎÓÂʽÍÅÆ v ÚÏË ÇËÀÁ½ ÁÂÊÙÀÅ Ê ÌÍËÎÏË ÂÎÏ٠ʽ ÒȾ ÅÈÅ ÊË¿ØÆ ÏÂÈ¿ÅÄËÍ ½ ÅÉÂÛÏÎÜ ¿ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Â ÁËÎϽÏËÔÊËÉ ÔÏË ¾Ø ÈÂýÏÙ ÌËÁ ÌËÁÐÕÇËÆ ¯½Ç ʽÕÂÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÅÎÌËÇËÊ ¿ÂÇË¿ ÌÍÅ¿ØÔÊÂÆ ½ ÌËÎÈ ©½¿ ÍËÁÅ v ÂÖ ŠʽÁÂÃÊÂÆ °¿Ø ¿ Ê½Õ ¿ÂÇ Í½Ä¿ÅÏËÀË Ç½ÌÅϽ ÈÅÄɽ ÅÊÑÈÜÓÅËÊÊØÒ ËÃÅ Á½ÊÅÆ Å ¿ËȽÏÅÈÙÊËÎÏÅ ÍоÈÜ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÅÎǽÏÙ ÁÍÐÀÅ ÎÌË ÎË¾Ø Î̽ÏÙ ÎÌËÇËÆÊË « ÌËÈÐ ÔÂÊÊËÉ ËÌØÏ ŠÁËÎÏÅÀÊÐÏØÒ

©ÐÃÔÅʽ ¿ ÌËÅÎÇ ÅÈÅ §½Ç ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÊË¿ËÆ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ Í½ÈÙÊËÎÏÙÛ

ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½Ò ÌË Î̽ÎÂÊÅÛ ÏËÀË ÊÂÉÊËÀËÀË ÔÏË ÇÍÅÄÅÎ Ê½É ËΠϽ¿ÅÈ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË ÍÂÔÙ Å ÌËÆ ÁÂÏ Á½ÈÂÂ

ºÏË ËÏ̽Á½ÂÏ

¯½Ç Ç½Ç½Ü Ã ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ÂÎÏÙ ÎϽÍËÆ Á˾ÍËÆ ÌËÁÐÕÇ ®Ê½Ô½È½ ËÏÎÂÂÉ ÅÈÈÛÄÅÅ ËÏ ÊËÎÅÏÂÈÙÊË ÌÂÍɽÊÂÊÏÊËÀË ÔÐ ÁÂÎÊËÀË Ë¾ËÀ½ÖÂÊÅÜ ¯Ë ÂÎÏÙ ÍÂÕÅÏÂÈÙÊË ÌÍËÆÁÂÉ ÉÅÉË ÏËÀË ÔÏË ÐàÌÍËÒËÁÅÈÅ ¥É ÛÏÎÜ ¿ ¿ÅÁÐ À½Í½ÊÏÅÍÐÛÖÅ ÁËÒËÁ Å ¿ØÕ ©©© ÌË Á˾ÊØ ÌÍËÂÇÏØ «ÊÅ ÊØÊÔ ÌÂÍÂÇËÔ¿½ÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ÌËÁ ¿ÅÁËÉ ÌÍËÀͽÉÉ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½Â ÉËÀË ¾ØÎÏÍËÀË Ä½Í½¾ËÏǽ ¥Ò ½¿ÏËÍØ Ð¾ÂÁÅÏÂÈÙÊË ÎÎØȽ ÛÏÎÜ Ê½ ÊÂÇÐÛ ÀÂÊŽÈÙÊÐÛ ÅÁÂÛ Ç½Ç ¿½ÍŽÊÏ v Î˾ΠϿÂÊÊÐÛ ¾ÅÄÊÂÎ ÑËÍÉÐÈÐ ÅÈÅ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË Í½ÎÇÍØÏØÆ ÎÂÇÍÂÏ ÑÅʽÊÎË¿ØÒ Ì˾ÂÁ

ÇËÏËÍ½Ü ÜÇË¾Ø Ë¾ËÀ½ÏÅȽ ÅÒ Î½ÉÅÒ Å Ä½¿ÂֽȽ ËÏÊØÊÂ Ï¿Ë ÍÅÏÙ Á˾ÍË ¢ÎÈÅ ÌËÉÊÅÏ ÈËÒËÏÍËÊÖÅÇŠʽԽȽ Ò ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅ ÏРàÊÂÒÅÏÍÐÛ Ï½ÇÏÅÇÐ ¥ÁÂÉ Á½È Š¿ÅÁÅÉ ÌËÔÏÅ ÌÍËÆÁÂÊÊË ªË ÌËÔÏÅ Ç½Ç ÅÄ ¿ÂÎÏÊË Ê ÎÔÅϽÂÏÎÜ ÇÍÂÁÅÏ ÊË ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇÅ ÇËËÌÂͽ ÏÅ¿Ø ÌÍËÁËÈýÛÏ Ä½É½ÊÅ¿½ÏÙ ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØÒ ¿ÇȽÁÔÅÇË¿ Å ¾ËÈ ÌÍËÓÂÊϽÉÅ ÌÍÅ¾Ø ÈÅ ´ÂÎÏÊË ÎǽÃÐ Î½É ÁÂÍĽÏÙ Ê ÌÍ˾˿½È ¡½ ŠĽÔÂÉ ËÏ ÅÉÂÊÊË ¤ ´¢© ÎǽÃÅÏ ÉÊ ÑÅʽÊÎË¿ËÉÐ ÐÔÍÂÃÁ ÊÅÛ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÙ ÈÅÔÊØ ξ ÍÂÃÂÊÅÜ ÀͽÃÁ½Ê Π˾ÂÖ½ÊÅ ÂÉ ÌÍËÓÂÊÏÊËÆ ÎϽ¿ÇÅ ÇËÏËÍ½Ü ¿ØÕ e ÇÈÛÔ¿ËÆ ÎϽ¿ÇÅ ³ÂÊ ÏÍ˾½Êǽ Ë¿ËÍÜ ÌÍËÖ ÂÎÈÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊ½Ü Ç½Äʽ ÀËÏË ¿½ Á½ÏÙ ¿ ÁËÈÀ ÍоÈÙ Î ÐÎÈË¿Å ÂÉ ¿ËĿͽϽ ÍоÈÜ ÌÈÛÎ ÇËÌÂÂÇ Ç½ÇËÆ ÎÉØÎÈ ¾Í½ÏÙ ÚÏËÏ ÍоÈÙ ¿ ÁËÈÀ РʽΠΠ¿½ÉÅ

Š˾ÂÖ½ÏÙ ¿ÂÍÊÐÏÙ ÍоÈÙ Å ÇËÌÂÂÇ Î¿ÂÍÒÐ ¨ËÀÅÇÅ ÊÂÏ ¯ËÀÁ½ ¿ ÔÂÉ ÌËÁ ¿ËÒ ©ËÃÂÏ Ê½ÕÅ Î ¿½ÉŠξ ÍÂÃÂÊÅÜ Î É½ÇÎÅɽÈÙÊØÉ ÚÑÑÂÇÏËÉ ¾ÂÍÐÏÎÜ ÌÍÅÎÏͽ Å¿½ÏÙ ÀÂÊŽÈÙÊØ ÅÊ¿ÂÎÏË ÍØ ¯ËÀÁ½ Î ÔÂÀË ¾Ø ÅÉ ÌÍË Äܾ½ÏÙ ¿ ÇËËÌÂͽÏÅ¿½Ò v ϽÇÅÉ Î¿ÂÏÈØÉ ÀËÈË¿½É ÌÍÜÉ½Ü ÁË ÍËÀ½ ¿ ÇÍÐÌÊØ ÒÚÁà ÑËÊÁØ «ÎϽÂÏÎÜ ÂÖ ¿½ÍŽÊÏ Î É½ ÕÅÊËÆ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÄ ¿ËÈÅÏ Â Ë¾È½Á½ÏÂÈÛ ÉÂÏÇË ÌÍÅÄÂÉÈÅÏÙ ¿½ÕÅ ÇÍË¿ÊØ ʽ ÑËÊÁË¿ËÉ ÍØÊÇ ÅÈÅ ¿½ÈÛÏ ÊËÆ ¾ÅÍàÌÍËÔÂÉ ÂÎÈŠɽ ÊÅÌÐÈÜÓÅŠΠ̽ÍËÆ Â¿ÍË ÁËÈ È½Í ÂÖ ÉËÀÐÏ ¿ØÎÏÍÂÈÅÏÙ ÔÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ Ê½ ÐÁ½ÔÐ Å ¿Î ͽ¿ÊË Á½ÏÙ ÌÍžØÈÙ ¿Â ÄÐÊÔÅÇÐ Ê ¾ËÈ v ÅÉÂÊÊË ¿ ÚÏËÉ ÇËÍÅÁËÍ ¿ÂÎÙ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÀËÁ ÎǽÔÂÏ Ê½Ä½Á ¿ÌÂÍÂÁ Ê½Õ ÍоÈÙ ÏË ÌÂÍ ÎÌÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ Á½Ã ÇͽÏÇË ÎÍËÔÊØÒ ¿ÈËÃÂÊÅÆ ¿ ½ÇÓÅÅ ÇͽÎÊËÍÂÔÅ¿Ë ÅÈÈÛÎÏÍÅÍÐÂÏ ÁÅʽÉÅǽ ʽÓÅËʽÈÙÊËÀË ¾ÅÍ Ã¿ËÀË ÅÊÁÂÇν ­¯®

ºÏË ËÎϽÂÏÎÜ

¥ÊØÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ ÈÛ¾ËÆ ¿ÇȽÁ ÌË ÇËÏËÍËÉÐ ¿ÇȽÁÔÅÇР˾Âֽʽ ÌÍžØÈ٠οØÕ ÚÏË Å ÂÎÏ٠ʽ ÎÂÀËÁÊÜ ÇÈÛÔ ¿½Ü ÎϽ¿Ç½ ³ ­± ÁËÈÃÂÊ ÌË ÎÂÜÏÙ ÎÉÐÏÊØ ÎËÉÊÂÊÅÜ ¥ ÇËÀ Á½ ÅÎÇÐÕÂÊÅ ¿ÄÜÏÙ ÎËÈÅÁÊØÆ ÇÐÕ ÌÍËÆÁÂÏ ËÎϽÊÂÏÎÜ ÌÍËÎ ÏËÆ ¿Ø¾ËÍ ÈÅ¾Ë Ç ¿½ÕÂÆ ÏØ ÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÔÂÍÂÄ ÀËÁ ¾½ÊÇ Á˾½¿ÅÏ ÂÖ ÈÅ¾Ë ÎÌÐÎÏÜ ÉÂÎÜÓ¿ ¿½É ÌÍÅÁÂÏÎÜ Ê½ ¾ÈÛÁ½ÏÙ ÌËÁ ÌËÁÐÕÇËÆ ÏРν ÉÐÛ ÏØÎÜÔÐ ÂÍÊ ÉÂÊÙÕ v ÅÊÑÈÜÓÅÜ Î×ÂÎÏ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÙ ÎÇÐÛ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ ÈÛ¾ËÆ ¾½ÊÇ ÊËÏØ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ʽ ¡ÂÌËÄÅÏ ¿ ¾½ÊÇ ¿ ÚÏËÉ ÌȽÊ u ÏËàʠ̽ʽÓÂÜ ÊË ÎËÀȽÎÅÏÂÎÙ ÈÐÔ Õ ÔÂÉ ÎË¿ÎÂÉ ÊÅÔÂÀË

¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¿ÇȽÁ ¾ØÈ ÂÎÏÙ Å ËÎϽÂÏÎÜ Î½ÉØÉ ÌÍËÎ ÏØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ÎËÒͽÊÅÏÙ ÈÅÔ ÊËÉРǽÌÅϽÈÐ ÌÐÎÏÙ Á½Ã ËÏ ÊËÎÅÏÂÈÙÊÐÛ ÈÅÇ¿ÅÁÊËÎÏÙ §ÎϽÏÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ËÏ ¾½ÊÇË¿ ÌË ËÏÇÍØÏÅÛ ÁÂÌËÄÅÏË¿ Ê ËÏ ÈÅÔ½ÛÏÎÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙÛ ÀËÁË¿ØÒ ÌË ÊÂÉÐ u ÚÏË ÎÂÆ Ô½Î ÊËÍɽ ¿ØÕ ÏÅ u ÚÏË ÐàÎǽÄǽ ÎÉ ¿ØÕ ΠÌËÐÔÅ ÏÂÈÙÊØÉ ÑÅʽÈËÉ ÌÍË Àͽ¾ÈÅ ÇËÏËÍØ ÎÊË¿½ Á½ÈÅ ÌË È¾Ð ¡ÍÐÀË ÁÂÈË ÔÏË ÈÛ¾ËÆ ¾½Ê ÇË¿ÎÇÅÆ ÁÂÌËÄÅÏ v ÌËÏÂÊÓÅ ½ÈÙÊØÆ ÅÎÏËÔÊÅÇ ÁÅÎÇËÉÑËÍ Ï½ ÌËÏËÉÐ Ç½Ç ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏ ÀžÇËÎÏÙ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Î¾ÂÍÂàÊÅÜÉŠĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÐÎ ÈË¿ÅÆ ¿ÇȽÁ½ ÂÀË ¾Ø¿½ÂÏ ÔÏË ÊÂÈÙÄÜ ÌËÌËÈÊÅÏÙ ÅÈŠʽÌÍÅ ÉÂÍ ÁËÎÍËÔÊË Ä½ÇÍØÏÙ ¾ÂÄ ÌË ÏÂÍŠ˾ÂÖ½ÊÊØÒ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ªË ¿ØÒËÁ ÂÎÏÙ ÏË¿½ÍÅÖÅ ºÏË Á¾ÂÏË¿½Ü ǽÍϽ v Ü¿ÈÂÊÅ ʽ ÍØÊÇ ÑÅʽÊÎË¿ØÒ ÐÎÈÐÀ ÎÇËÈ٠ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ÎÏËÈÙ Å Ê¿ËÎÏ;˿½ÊÊË ËÏ ÈÅÔÅ ËÏ ÇÍÂÁÅÏÊËÆ ÅÈÅ Ä½Í ÌȽÏÊËÆ Ç½ÍÏØ ÚÏËÏ ÇÐÎËÔÂÇ ÌȽÎÏÅǽ ÅÉÂÂÏ ÇÐÔÐ ÌÍÂÅÉÐ ÖÂÎÏ¿ Ë ÌÂÍ¿ØÒ Á½ÂÏ ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÙ ÈÂÀÇË Ê½ ÎÔÂÏ Ì Í¿ËÁÅÏÙ ÁÂÊÂÃÊØ ËÎϽÏÇÅ ¾ÂÄ ÇËÉÅÎÎÅÅ Å Ï½Ç Ã ÈÂÀÇË ÅÒ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ¿ ÎÈÐԽ ÌÂÍ ¿ËÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ Ë ¿ÏË ÍØÒ Ç½ÃÁØÆ ÌȽÏÂà ΠǽÍÏØ ¾ÐÁÙ ÏË ËÌȽϽ ÏË¿½ÍË¿ ¿ ɽ À½ÄÅÊ½Ò ÅÈÅ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÌȽÏÂÃÅ Á½ÂÏ ¿½É ¿ËÄ¿Í½Ï ËÏ ÁË ÌÍËÓÂÊÏË¿ ĽÏͽÔÂÊÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ºÏËÏ ÏÂÍÉÅÊ Ê½ÄØ¿½ ÂÏÎÜ ÇÚÕ ¾ÂÇ Å ¿ ÁËÌËÈÊÂÊÅÂ Ç ÊÂÉÐ ÁÈÜ ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÂÆ Á ¾ÂÏË¿ËÆ Ç½ÍÏØ ÅÁÂÏ ÂÖ ËÁʽ ÑÅÕǽ u ÚÏË ÂÃÂÉÂÎÜÔÊ½Ü Ç½ÌÅϽÈÅĽÓÅÜ Å Ê½ÔÅÎÈÂÊÅ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ËÏ ÁË Ê½ ËΠϽÏËÇ ÁÂÊÂÀ ʽ ÎÔÂÏ ­½ÎÎÉËÏÍÅÉ Ê½ ÌÍÅÉÂÍ ° ¿½Î ÏØÎÜÔ Ê½ Á¾ÂÏË¿ËÆ Ç½ÍÏ u ÔÂÍÂÄ ÉÂÎÜÓ ¾½ÊÇ ÁË ¾½¿ÅÏ Ç ÊÅÉ ÍоÈÜ ¬ÈÛÎ Ç ¿½É ¿ÂÍÊÂÏÎÜ ÊÂÇËÏËÍ½Ü ÎÐÉɽ ¿ ¿ÅÁ ÇÚÕ ¾Âǽ °ÔÅÏØ¿½Ü ÏË ÔÏË Ç½ÃÁ½Ü ÎÂÉÙÜ ¿ ÉÂÎÜÓ Ïͽ ÏÅÏ Ê½ ÌÍËÁÐÇÏØ ÇËÉÉÐʽÈÇÐ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ Å ÏÂÈÂÑËÊ ¿ ÎÍÂÁ ÊÂÉ ÏØÎÜÔ ÏË ¿ËÄ¿Í½Ï ÌË ÇÚÕ ¾ÂÇÐ ÎËÎϽ¿ÅÏ ËÏ ÁË ÍоÈÂÆ ©ÂÈËÔÅ ÊË ÌÍÅÜÏ ÊË « ÌËÌËÈÊÂÊÅÅ ¾½È½Êν ÉË ¾ÅÈÙÊËÀË ÏÂÈÂÑËʽ Å ¥ÊÏÂÍÊ Ͻ ÉËÃÊË Ê ÁÐɽÏÙ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ¨¢ ¢¡¢

¥ÊÑËÍɽÓÅÜ ÁÈÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ Ç¿½ÍÏÅÍ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÌȽÏРǽÌÅϽÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊϽ ˾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½

® ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ¿ÎÏÐÌÅÈ ¿ ÎÅÈÐ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÆ Ä½ ÇËÊ ±¤ r« ¿ÊÂÎÂÊÅÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ ÎϽÏÙÛ £Å ÈÅÖÊËÀË ÇËÁÂÇν ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ Å ÎϽÏÙÛ ±Â ÁÂͽÈÙÊËÀË Ä½ÇËʽ r« ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¿ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅs ÇËÏËÍØÉ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË ÌÍÂÁË ÎϽ¿ÈÂÊÅ ÇËÉÌÂÊνÓÅŠͽÎÒËÁË¿ ʽ ÐÌȽÏÐ ¿ÄÊËν ʽ Ç½Ì ÍÂÉËÊÏ ÀͽÃÁ½Ê½É ÅÄ ÔÅÎȽ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ Ç¿½ÍÏÅÍ ÁË ÎÏÅÀÕÅÒ ¿ËÄͽÎϽ ÈÂÏ Å ÎϽÍÕ ½ ϽÇàÅÊ¿½ÈÅÁ½É Æ Å Æ ÀÍÐÌÌ Å ÎÂÉÙÜÉ Î ÁÂÏÙÉÅ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ÉÅ §ËÉÌÂÊνÓÅÜ Í½ÎÒËÁË¿ ʽ ÐÌȽÏÐ ¿ÄÊËν ʽ ǽÌÅϽÈÙ ÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ Ç½Ï ÀËÍÅÜÉ ÀͽÃÁ½Ê  ËÁÅÊËÇË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÉ ÊÂͽ¾ËϽÛÖÅÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊ ÊÅÇ½É ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ÁËÎÏÅÀÕÅÉ ¿ËÄͽÎϽ ÎÂÉÅÁÂÎÜ ÏÅ ÈÂÏ u ¿ ͽÄÉÂÍ ÌÍËÓÂÊÏË¿  ËÁÅÊËÇË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÉ ÊÂͽ¾ËϽÛÖÅÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊ ÊÅÇ½É ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ÁËÎÏÅÀÕÅÉ ¿ËÄͽÎϽ ¿ËÎÙÉÅÁ ÎÜÏÅ ÈÂÏ u ¿ ͽÄÉÂÍ ÌÍËÓÂÊÏË¿  ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÉ ¿ ÎËÎϽ¿Â ÎÂÉÙÅ ÎËÎÏËÜÖÂÆ ÏËÈÙÇË ÅÄ ÎË¿ÉÂÎÏÊË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÒ ÊÂͽ¾ËϽÛÖÅÒ ÀͽÃÁ½Ê ÌÂÊÎÅËÊ ÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ÁËÎÏÅÀ ÕÅÉ ¿ËÄͽÎϽ ÎÂÉÅÁÂÎÜÏÅ ÈÂÏ u ¿ ͽÄÉÂÍ ÌÍËÓÂÊÏË¿  ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÉ ¿ ÎËÎϽ¿Â ÎÂÉÙÅ ÎËÎÏËÜÖÂÆ ÏËÈÙÇË ÅÄ ÎË¿ÉÂÎÏÊË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÒ ÊÂͽ¾ËϽÛÖÅÒ ÀͽÃÁ½Ê ÌÂÊÎÅËÊÊË ÀË ¿ËÄͽÎϽ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ÁËÎÏÅÀÕÅÉ ¿ËÄͽÎϽ ¿ËÎÙÉÅÁÂÎÜÏÅ ÈÂÏ u ¿ ͽÄÉÂÍ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ¿ËÄͽÎÏ u ÁÈÜ ÉÐÃÔÅÊ u ÈÂÏ Å ¾ËÈ ÁÈÜ ÃÂÊÖÅÊ u ÈÂÏ Å ¾ËÈ § ÔÈÂÊ½É ÎÂÉÙÅ ËÏÊËÎÜÏ ÎÜ ÎË¿ÉÂÎÏÊË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅ ÎÐÌÍÐÀÅ ¾Í½ÏÙÜ ÎÂÎÏÍØ ½ ϽÇàÁÂÏÅ Å ÍËÁÅÏÂÈÅ ¡ÍÐÀÅ ǽÏÂÀËÍÅÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÇÍËÉ ¿ØÕÂʽĿ½Ê ÊØÒ Ìͽ¿Ë ʽ ¿ØÌȽÏÐ Ê ÅÉÂÛÏ ¡½ÊÊ½Ü ¿ØÌȽϽ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÑÂÁÂͽÈÙÊØÉ Ä½ÇËÊËÁ½ ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ÊËÎÅÏ ÇËÉÌÂÊνÓÅËÊÊØÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÌËÚÏËÉÐ Î˾ΠϿÂÊÊÅÇÅ Á½ÊÊØÒ Ç½ÏÂÀËÍÅÆ ÁËÈÃÊØ ¿Ê½Ô½È ËÌȽÔÅ¿½ÏÙ ¿ ÌËÈÊËÉ Ë¾×ÂÉ ¿ØÎϽ¿ÈÂÊÊØ ÌȽÏÂÊʽ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ Í ÉËÊÏ Ë¾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ½ ÌËÏËÉ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÇËÉÌÂÊνÓÅÛ ØÌȽϽ ¾ÐÁÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ ÂÃÂÇ¿½ÍϽÈÙÊË ªÅÇÏË ÅÄ ÀͽÃÁ½Ê Ê ÌËÏÂÍÜÂÏ ÌËȽÀ½ÛÖÅÒÎÜ ÂÉÐ ÎÐÉÉ ÇËÉÌÂÊνÓÅÆ Ï½Ç Ç½Ç ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌÍÅÊÜÏØÉ ¬Ë ÍÜÁÇËÉ ÌÍŠ˾ͽÖÂÊÅÅ ÁË ÇËÉÌÂÊνÓÅÜ ¾Ð ÁÂÏ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÏÙÎÜ Ä½ ÌÍËÕÂÁÕ ¿ÍÂÉÜ ÊË Ê ͽÊ ÀËÁ½ ØÌȽϽ ÊËÎÅÏ Ä½Ü¿ÅÏÂÈÙÊØÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ «ÁÊË¿ÍÂÉÂÊ ÊË Î Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂÉ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ¿ ³ÂÊÏÍØ ÎËÓÅ ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÅÈÅ ©±³ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÇËÏËÍØÒ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊ ÌÍÅÊÜÏØÉ ¬ËÍÜÁÇËÉ «¾Í½Ö½ÂÉ ¿½Õ ¿ÊÅɽÊÅ ÔÏË ÇËÉÌÂÊνÓÅÜ Ê½ÄʽԽÂÏÎÜ ÀͽÃÁ½Ê½É ÌÍÅ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ Ð ÊÅÒ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÌË ËÌ È½Ï ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ Å ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÅÈÅ ÌÍŠĽÇÈÛÔÂÊÅÅ Å ÅÈÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÅ ÀͽÃÁ½Ê½ÉÅ ÎËÀȽÕ ÊÅÆ ÌË Â ÌËÀ½ÕÂÊÅÛ ¬Ë ¿ÎÂÉ ¿ËÄÊÅǽÛÖÅÉ ¿ËÌÍËÎ½É Ç½Î½ÛÖÅÉÎÜ Á½Ê ÊËÆ ¿ØÌȽÏØ ÌÍËÎÅÉ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ËÍÀ½ÊØ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½

ª ¨« ¥

¡ÂÇȽͽÓÅÜ Ë ÁËÒËÁ½Ò §½Ç ĽÌËÈÊÜÏÙ Å ¿ ǽÇÅ ÎÍËÇÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ

°±ª® ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽÌËÉÅʽÂÏ ÔÏË ÎÍËÇ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÁÂÇȽͽÓÅÅ ÌË ÁËÒËÁ½É ÌËÈÐÔÂÊ ÊØÉ ¿ ÀËÁÐ Ê ÌËÄÁÊÂÂ É½Ü ÀËÁ½ ¬ÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË Ë¾ÜĽÊØ ÁÂÇȽÍÅÍË¿½ÏÙ ÌËÈÐÔÂÊÊØ ¿ ÀËÁÐ ÁËÒËÁØ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ ÌÍÅÉÂÊÜÛÖÅ ˾ÖÐÛ ÎÅÎÏÂÉРʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅÜ ÊËϽÍÅÐÎØ ½Á¿ËǽÏØ Å ÁÍÐ ÀÅ ÈÅÓ½ ĽÊÅɽÛÖÅÂÎÜ Ô½ÎÏÊËÆ ÌͽÇÏÅÇËÆ ½ ϽÇàÀͽÃÁ½Ê ÌËÈÐÔÅ¿ÕÅ ÁËÒËÁØ ËÏ ÎÁ½ÔÅ ¿ ½ÍÂÊÁÐ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ËÏ ÌÍËÁ½ÃÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ʽÒËÁÜÖÂÀËÎÜ ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÉÂÊ ÏÍ Ò ÈÂÏ ÅÈÅ ÅÊØ ÁËÒËÁØ Î ÇËÏËÍØÒ Ê ÐÁÂÍÃÅ¿½ÈÎÜ Ê½ÈËÀ ËÈ ÌËÁÍ˾ ÊØÆ ÌÂÍÂÔÂÊ٠ǽÏÂÀËÍÅÆ ÀͽÃÁ½Ê ˾ÜĽÊÊØÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ Á ÇȽͽÓÅÛ Ë ÁËÒËÁ½Ò ÎËÁÂÍÃÅÏÎÜ ¿ ͽÄÁÂÈ ¡ÂÇȽͽÓÅËÊÊ½Ü Ç½É̽ÊÅÜ Ê½ νÆÏ ±ª® ­ËÎÎÅÅ XXX OBMPH SV ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÎÈÂÁÐÂÏ ÐÔÅÏØ¿½ÏÙ ÔÏË ÐǽĽÊÊØÆ ÎÍËÇ Ê ͽÎÌÍË ÎÏͽÊÜÂÏÎÜ Ê½ ÀͽÃÁ½Ê ÇËÏËÍØ ʽÉÂÍÂÊØ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ìͽ¿ËÉ Ê½ ÌËÈÐÔÂÊÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÅÈÅ ÅÉÐÖÂÎ Ï¿ÂÊÊØÒ ¿ØÔÂÏË¿ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ÁÂÇȽͽÓÅÆ Ï½ÇÅÉŠǽÏÂÀË ÍÅÜÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ¿ËÄÉËÃÊË ¿ ÏÂÔÂÊÅ ¿ÎÂÀË ÀËÁ½ «¾Ö½Ü ÎÐÉɽ ʽÈËÀ½ ÌËÁÈÂÃ½Ö½Ü ÐÌȽÏ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛ ÖÅÆ ¾ÛÁÃÂÏ ÅÎÔÅÎÈÂÊÊ½Ü ÅÎÒËÁÜ ÅÄ Ê½ÈËÀË¿ËÆ ÁÂÇȽͽÓÅÅ Î ÐÔÂÏËÉ ÌËÈËÃÂÊÅÆ ÎÏ ÎÏ ª§ ­± ÐÌȽÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌË ÉÂÎ ÏÐ ÐÔÂϽ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅǽ ¿ ÎÍËÇ Ê ÌËÄÁÊ ÅÛÈÜ ÀËÁ½ ¡ÂÇȽͽÓÅÛ ÁËÈÃÂÊ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ Î½É Ê½ÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇ ÅÈÅ ÂÀË Ä½ÇËÊÊØÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ Ê½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÁË¿ÂÍÂÊÊËÎÏÅ ¤½ÌËÈÊÅÏÙ ÁÂÇȽͽÓÅÛ ÌË ÑËÍÉ ª¡±¨ ÌË Ê½ÈËÀРʽ ÁË ÒËÁØ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ÉËÃÊË ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½¿ÕÅÎÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉËÆ ÇËÏËÍ½Ü Í½ÄÉÂÖ½ÂÏÎÜ Ê½ νÆÏ ±ª® ­ËÎÎÅÅ ¿ ÍоÍÅÇ ±ÅÄÅÔÂÎÇÅÉ ÈÅÓ½É ¡ÂÇȽͽÓÅÛ Ë ÁËÒËÁ½Ò Ľ ÀËÁ ÉËÃÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ¿ ʽ ÈËÀË¿ØÆ ËÍÀ½Ê ʽ ¾ÐɽÃÊËÉ ÊËÎÅÏÂÈ ʽÌͽ¿ÅÏÙ ÌËÔÏË¿ØÉ ËÏÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ Î ËÌÅÎÙÛ ¿ÈËÃÂÊÅÜ ÅÈÅ ÌË ÏÂÈÂÇËÉÉÐÊÅǽÓÅËÊ ÊØÉ Ç½Ê½È½É Î¿ÜÄÅ §ÍËÉ ÏËÀË ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÅ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÎÂÍ ¿Åν ¨ÅÔÊØÆ Ç½¾ÅÊÂÏ Ê½ÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅǽ ÁÈÜ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ÅÉÂÛÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¿ ÍÂÃÅÉ ËÊȽÆÊ Ä½ÌËÈÊÅÏÙ ÁÂÇȽ ͽÓÅÛ ÌË ÑËÍÉ ª¡±¨ Å ÌËÈÐÔÅ¿ ÊÂÇ¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊÐÛ ÚÈÂÇÏÍËÊÊÐÛ ÌËÁÌÅÎ٠ʽÌͽ¿ÅÏ٠ ¿ ʽÈËÀË¿ØÆ ËÍÀ½Ê

´¢¯ ¢­ © ­¯ «¡

°¡¹¯¢ ¤¡«­« ¸

ª« ° ®« ­¢©¢ª¢©

¼ÎÊØÆ ¿ÄÀÈÜÁ ¿ ÉÅÍ ÁÂÏÎÏ¿½ ´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ Ð ¿½ÕÂÀË Í¾ Êǽ ˾ʽÍÐÃÂÊË Ê½ ÍÐÕÂÊÅ ÄÍÂÊÅÜ ¬ÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË Ô ÏÇË ÎÈÂÁË¿½ÏÙ ÅÊÎ ÏÍÐÇÓÅÜÉ ¿Í½Ô½ ËÑϽÈÙÉËÈËÀ½ Å ¿ØÌËÈÊÜÏÙ ¿Î ÂÀË Í ÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ ­½ÊÊÜÜ ÁŽÀÊËÎÏÅǽ Å ÈÂÔÂÊÅ ÌËÉËÀÐÏ Ô½ÎÏÅÔÊË ÅÈÅ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏÙ ÄÍÂÊÅ ʽÎÏË ÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿Í½ÔÅ ËÑϽÈÙÉËÈËÀÅ ¿Î ԽÖ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ ÌËÎÂÖÂÊÅ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÁÈÜ Á ÏÂÆ Î Ê½ÍÐÕÂÊÅÂÉ ÄÍÂÊÅÜ ÀÁ ¾ÂÎÌȽÏÊË ÈÂÔÂÊÅ ÎË ÌÍË¿ËÃÁ½ÂÏÎÜ ÌËÈÊØÉ ÇËÉÌÈÂÇÎËÉ ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØÒ Å ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ¥ ÌÍÅ ÚÏËÉ ËÏ̽ÁÂÏ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÁËÍËÀËÎÏËÜÖÂÀË ÈÂÔÂÊÅÜ ¿ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ½Ò Å ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÓÂÊÏÍ½Ò ¡ËǽĽÊË ÔÏË ÇËÍÍÂÇÓÅÜ ÄÍÂÊÅÜ ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË Å ÓÂÈÂʽÌͽ¿ÈÂÊÊËÀË ÌÂÁ½ÀË ÀÅÔÂÎÇËÀË ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¾ËÈ ÚÑÑÂÇÏſʽ § ÎÔ½ÎÏÙÛ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ Ï½ÇËÆ ÁÂÏÎÇÅÆ Î½Á ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Î Ê½ÍÐÕÂÊÅÂÉ ÄÍÂÊÅÜ Å ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÀÁ РÁÂÏÂÆ ÂÎÏÙ ÐÊÅǽÈÙÊ½Ü ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÎË¿ÉÂÖ½ÏÙ ÅÀÍØ Ä½ÊÜÏÅÜ ÐÏÍÂÊ ÊÅÇÅ ÌÍËÀÐÈÇŠ˾ÖÂÊÅ ΠÁÍÐÄÙÜÉÅ Å ÈÂÔÂÊÅ ʽÎÏËÜ Ö ¿ÍÂÉÜ ¿ ©§¡«° ¡ÂÏÎÇÅÆ Î½Á ÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÛÖÂÀË ¿ÅÁ½ ´ÂÍÂÉÐÕǽ ÑÐÊÇÓÅËÊÅÍÐÛÏ ÀÍÐÌÌ ÜÎÂÈÙÊ½Ü ÁËÕÇËÈÙÊØÒ ÕϽÏ ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ ¿Í½Ô ËÑϽÈÙÉËÈËÀ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅ ÎÂÎÏÍØ ËÍÏËÌÏÅÎÏÇÅ ÏÅÑÈËÌÂÁ½ÀËÀÅ ÈËÀË ÌÂÁ ÌÎÅÒËÈËÀ «ÌØÏÊØ ÈÛ¾ÜÖÅÂ Î¿Ë ÁÂÈË ¿ËÎÌÅϽÏ ÈÅ ÌÍË¿ËÁÜÏ Î ÁÂÏÙÉŠĽÊÜÏÅÜ ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊÊØ ÏÅÌË¿ËÆ ÁËÕÇËÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉËÆ ÌËÁ ÍÂÁ½ÇÓÅÂÆ ª ¢ ÂͽÇÎØ «Ï ÍËÃÁÂÊÅÜ ÁË ÕÇËÈØ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÏÅÑÈËÌÂÁ½ÀËÀÅ ÈËÀË ÌÂÁ ÌÎÅÒËÈËÀ ÌÍË¿ËÁÜÏ Ä½ÊÜÏÅÜ ÌË Í½Ä¿ÅÏÅÛ ÄÍÅÏÂÈÙÊËÀË ¿ËÎÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÌÍËÀͽÉÉ ÌËÁ ÍÂÁ½ÇÓÅÂÆ ¨ ¥ ¬È½ÇÎÅÊËÆ ÇËÍÍÂÇÓÅÛ ÍÂÔ¿ØÒ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ÚÉËÓÅËʽÈÙÊËÀË Í½Ä¿ÅÏÅÜ ¡Â¿ÅÄ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ u ¢ÁÅÊÎÏ¿Ë ¿ ÓÂÈÜÒ Î¿Ë¾ËÁ½ ¿ Ï¿ËÍ ÔÂÎÏ¿Â È۾˿٠¿Ë ¿ÎÂÉ u ÐÎÌÂÕÊË ¿ËÌÈËÖ½ÂÏÎÜ ¿ ÃÅÄÊÙ ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½

¡ÈÜ ÁËÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÎËÄÁ½ÊØ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ¾ËÈÙÕÅ οÂÏÈØ ÀÍÐÌÌË¿Ø ÇËÉʽÏØ ÎË ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉ ËÎ ¿ÂÖÂÊÅÂÉ Î̽ÈÙÊÅ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊØÆ Å ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ Ä½ÈØ ÎÂÊÎËÍÊ½Ü ÇËÉʽϽ ǽ¾ÅÊÂÏØ ÏÅÑÈËÌÂÁ½ÀËÀË¿ ÈËÀËÌÂÁ½ ÌÎÅÒËÈËÀ½ ËÑϽÈÙÉËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ Å ÑÅÄÅËÏÂͽÌ¿ÏÅÔÂÎÇÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏØ ª½ ÎÈÐþ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ÌÂÍÎËʽȽ ÌÍÂÇͽÎÊË ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ½Ì̽ͽÏØ ®ÅÊËÌÏËÑËÍ ±Ë;ÅÎ u ÁÈÜ ÁŽÀÊËÎÏÅÇÅ Å ¾ÂÄËÌÂͽÓÅËÊÊËÀË ÈÂÔÂÊÅÜ ÇËÎËÀȽÄÅÜ ÊË¿Ø ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ½É¾ÈÅËÌÅÅ Å ÇËÎË ÀȽÄÅÜ Ê ÌËÁÁ½ÛÖÅÂÎÜ ÈÂÔÂÊÅÛ Î ÌËÉËÖÙÛ ËÔÇË¿ Å ÈÅÊÄ ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ È½ÄÂÍË ÚÈÂÇÏÍËÎÏÅÉÐÈÜÓÅÜ É½ÀÊÅÏËÏÂͽÌÅÜ ÑÅÄÅËÏÂͽÌ¿ÏÅÔÂÎÇËÉ Ç½¾ÅÊÂÏ ÌÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ Í ¾ÂÊËÇ ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏ ÄÁËÍË¿Ù ¡ÈÜ ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÜ Ë¾ÖÂÀË ÎËÎÏË ÜÊÅÜ ÌË ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÜÉ Ê¿ÍËÈËÀ½ Å ËÍÏËÌÂÁ½ ÂÉРʽÄʽ Ô½Ï ½Ì̽ͽÏÊË ÈÂÔÂÊÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ɽÎνà ÚÈÂÇÏÍËÎËÊ ºÑÑÂÇÏ ¿ÎÂÆ Í½¾ËÏØ ÌÍË¿ËÁÅÉËÆ ¿ ©§¡«° ¡ÂÏÎÇÅÆ Î½Á ´ÂÍÂÉÐÕǽ Î ÁÂÏÙÉÅ ËÔ¿ÅÁÂÊ ÌÍËÓÂÊ ÏË¿ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ÌËÌͽ¿ÈÜÛÏ ÄÍÂÊÅÂ Ç ÉËÉÂÊÏÐ ¿ØÌÐÎǽ Å ÐÎÌÂÕÊË ÐÔ½ÏÎÜ ¿ ÕÇËÈ © ® § ­ ÏÅÑÈËÌÂÁ½ÀËÀ

¤¡­ ««²­ ª¢ª¥¢

ËÈÃ½Ê½É ¾ÐÁÐÏ ¿ØÌÅÎØ¿½ÏÙ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØ ÍÂÓÂÌÏØ §½Ç ͽÎÎǽĽÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ˾ÈÄÁͽ¿½ Ï½Ç½Ü ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÜ¿ÅȽÎÙ Ð ¿ÎÂÒ ÉÂÁÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÍÂÀÅ Ëʽ ¯ÂÌÂÍÙ ÍÂÓÂÌÏ ÉËÀÐÏ ¿ØÌÅνÏÙ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁ ÉÀÊË¿ÂÊÊË Å ÌÂÍÂÁ½ ¿½ÏÙ ¿ ½ÌÏÂÇÐ ÀÁ ËÊ Å ¾Ð ÁÂÏ ÃÁ½Ï٠̽ÓÅÂÊϽ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÐÏËÔÊÜÂÏÎÜ ÔÏË Ê½ ĽÌËÈÊÂÊÅ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÀË ¾È½Êǽ ¿Í½ÔÐ ÌËʽÁ˾ÅÏÎÜ ¿Î ÀË ÎÂÇÐÊÁ ¿ÉÂÎÏË ÌÍÅ¿ØÔÊØÒ ÉÅÊÐÏ ºÏË ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿ ÀËÁ Ëο˾ËÁÅÏÙ ÁË ÏØÎÜÔ Í½¾ËÔÅÒ Ô½ÎË¿ ÇËÏËÍØ ÌË ÏͽÏÜÏ Ê½ ËÎÉËÏÍ ¾ËÈÙÊËÀË § ÏËÉРàÉÂÁÅÇ ÎÉËÃÂÏ ¿ÅÁÂÏÙ ÎÌÅÎËÇ ÈÂǽÍÎÏ¿ ¿ØÌÅνÊÊØÒ Í½Ê ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÁÍÐÀÅÉÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÔÏË ÚÏË ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÎÚÇËÊËÉÅÏÙ ¾ËÈ ÉÅÈÈÅËʽ ÍоÈÂÆ ÅÄ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ¥ÎÌËÈÙÄÐÂÉË ÌÍËÀÍ½É ÉÊË ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ͽÄͽ¾ËϽÊË Ë¾È½ÎÏÊØÉ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÉ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊË ½Ê½ÈÅÏÅÔÂÎÇÅÉ ÓÂÊÏÍËÉ ÈÂÇνÊÁÍ ª ­

¡½ÉØ ¿ËÌÍËÕ½ÛÏ ª½ ¿ËÌÍËÎØ ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØs ¿ Ï ÔÂÊÅ Խν ËÏ¿ÂÔ½È ¿Í½Ô ½ÇÐÕÂÍ ÀÅÊÂÇËÈËÀ ¿ØÎÕÂÆ Ç½ÏÂÀËÍÅŠǽÊÁÅÁ½Ï ÉÂÁÅ ÓÅÊÎÇÅÒ Ê½ÐÇ Ä½ÎÈÐÃÂÊ ÊØÆ ¿Í½Ô ­± ©ÅÒ½ÅÈ ªÅÇË È½Â¿ÅÔ §¥­¥´¢ª§« ¾ËÈ ÔÂÏ¿ÂÍÏÅ ¿Âǽ u ÁË Î½ÉËÀË ÊÂÁ½¿ÊÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ u ¿ËÄ ÀȽ¿ÈÜ¿ÕÅÆ ËÈÃÎÇÅÆ Ì ÍÅʽϽÈÙÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÅÉÂÊÅ ¨ ¥ °Õ½ÇË¿ËÆ

r° ÉÂÊÜ Í½ÎÏÂÏ ÁËÔǽs ½ÈÂÊÏÅʽ ¬ÂÏÍ˿ʽ u ©ÅÒ½ÅÈ ªÅÇËȽ ¿ÅÔ Ç½Ç ¿Ø ËÏÊËÎÅÏÂÎÙ Ç ÌÍÅ¿Å¿Ç½É Á¿ËÔÇ½É ÁÈÜ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇŠͽǽ ÕÂÆÇŠɽÏÇÅ ©ËÃÊË ÈÅ ÎÁÂȽÏ٠ϽÇÐÛ ÌÍÅ ¿Å¿ÇÐ ¿ ËÈÃÎÇËÉ u Ø ÀË¿ËÍÅÏÂ Ë ¿½ÇÓÅ Ê½Ò ÌÍËÏÅ¿ ¿ÅÍÐν ̽ÌÅÈÈË ÉØ ÔÂÈË¿Âǽ ¥Ò ÅÎÌËÈÙÄË ¿½ÊÅ ¿ØÎËÇËÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÊË ÏËÈÙÇË ÚÏË ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙ ÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ÁË Ê½Ô½È½ ÌË ÈË¿ØÒ ÇËÊϽÇÏË¿ ª½ÎÏËÈÙÇË ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÔÏË ¿ ¿ÍËÌÂÆÎ ÇÅÒ ÎÏÍ½Ê½Ò ¿½ÇÓÅʽÓÅÛ ÌÍË ¿ËÁÜÏ Ä½ ÎÔÂÏ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ u ÌËÁÎÔÅϽ¿ ÔÏË ÚÏË ÉÊËÀË ÁÂÕ¿È ÔÂÉ ÌËÏËÉ ÈÂÔÅÏÙ ËÊÇËÈËÀÅÛ § ÎËýÈÂÊÅÛ Ð Ê½Î ÉÂÏËÁ ÕÅÍËÇË Ê ÌÍÅÉ ÊÜÂÏÎÜ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ¿ ÇÈÅ ÊÅÇ½Ò r¡Å½È½ÆÊs ÎÁÂȽÏ٠Ͻ ÇÐÛ ÌÍÅ¿Å¿ÇÐ ÉËÃÊË u ²ËÔÐ ÂÖ ÎÌÍËÎÅÏÙe ° ÉÂÊÜ ¿ οË ¿ÍÂÉÜ ¾ØȽ ÌÍ˾ÈÂɽ Ľ¾Â ÍÂÉÂÊÂÏÙ « ÔÂÉ ÊÐÃÊË ÎÂÆԽΠÌËĽ¾ËÏÅÏÙÎÜ Ê½ ÔÏË Ë¾Í½ÏÅÏÙ ¿ÊÅɽ ÊÅ ÔÏË Í½ÎÎǽĽÏÙ Á ¿ËÔÇ ¿½É ÚÏË ÌËÊÜÏ ÊË Ç½Ç ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÐ

ÔÏË¾Ø ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ É½Ç ÎÅɽÈÙÊË ÎËÒͽÊÅÏ٠ ÃÂÊÎÇË ÄÁËÍË¿Ù u £ÂÊÎÇÅÆ ËÍÀ½ÊÅÄÉ u ËÔÂÊÙ ÏËÊÇÅÆ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ¥ ʽÎÏÍËÆǽ ÚÏËÆ r½ÍÑØs ËÔÂÊÙ ÎÏͽÁ½ÂÏ ÇËÀÁ½ Á¿ÔËÊÇÅ u Á½Ã ÂÎÈÅ ËÊÅ Ê ¿ÎÏÐÌÅÈÅ ¿ ÌËÈË¿ÐÛ Î¿ÜÄÙ u ʽÔÅʽÛÏ ÇÐÍÅÏÙ ¿ØÌÅ¿½ÏÙ «Ï ÚÏËÀË ÌË¿ÍÂÃÁ½ÛÏÎÜ ÜÅÔÊÅÇÅ ÇËÈÅ ÔÂÎÏ¿Ë ÜÆÓÂÇÈÂÏËÇ ÐÉÂÊÙÕ½ ÂÏÎÜ Î ÄʽÛÏ ÔÏË rÊÂÍ¿ÊØ ÇÈÂÏÇÅ Ê ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ ÎÜs ªË Å ÜÆÓÂÇÈÂÏÇÅ Ê ¿ËÎ ÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ­½ÊÙÕ ÇËÀÁ½ ÃÂÊÖÅÊØ ÉÊËÀË ÍËý ÈÅ ÌËÏËÉ ÂÖ ÌËÁËÈÀÐ ÇËÍ ÉÅÈÅ ÀÍÐÁÙÛ ÜÅÔÊÅÇÅ ÅÉÂÈÅ ¾ËÈÙÕÅ ÌÂÍÅËÁØ ÌËÇËÜ ÜÆ ÓÂÇÈÂÏÇÅ Ê ͽÎÒËÁË¿½ÈÅÎÙ ÌËÎÏËÜÊÊË Ç½Ç ÏÂÌÂÍÙ ÎË¿ ÍÂÉÂÊÊØ ÃÂÊÖÅÊØ ÀËÁ½ÉÅ Å ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÜÉÅ ËÏÇȽÁØ¿½ÛÏ ÌÂÍ¿ÐÛ ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÙ ÌÙÛÏ ÇÐÍÜÏ ÅÊÑÅÓÅÍÐÛÏÎÜ ÉÂÊÜÜ Ì½ÍÏÊÂÍË¿ Å ÁÂÈ½Ü ½¾ËÍÏØ ½ ÌËÏËÉ ÊÂÁËÐÉ¿½ÛÏ ËÏÔÂÀË Ã ÎÏËÈÙÇË ¾ÂÎÌÈËÁÅÜ ËÏ Ë¾ ÚÏËÉ Å ÊÐÃÊË Í½ÎÎǽÄØ ¿½ÏÙ Á¿ÔËÊǽÉ

½ÍŽÊÏ º§« ª½Ï½ÈÙÜ u ©ÅÒ½ÅÈ ªÅÇËȽ ¿ÅÔ ÉÊ ÎÇËÍË ÌË ÁÐÉØ¿½Û ˾ º§« ©Ë ÃÂÏ ÈÅ ¿Ø ÎǽĽÏÙ ÌË ¿½ÕÅÉ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜÉ ÄÁËÍË¿Ø ÈÅ ÁÂÏÅ ÌËÜ ¿Å¿ÕÅÂÎÜ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ º§« Å ÁË Ç½ÇËÀË ¿ËÄ Í½ÎϽ ÃÂÊÖÅÊ ÉËÃÊË ÂÀË ÁÂȽÏÙ u ÌÂÍÅʽϽÈÙÊËÉ ÓÂÊÏÍ Ľ ÀËÁ ÍËÃÁ½ÂÏÎÜ Ï½ÇÅÒ É½ÈØÕÂÆ ®È½¿½ ËÀÐ ÏÂÊ ÁÂÊÓÅÅ ÔÏË Ð ÊÅÒ Ç½ÇÅ ÏË ËÎ˾Ø ÌÍ˾ÈÂÉØ ÎË ÄÁËÍË ¿ÙÂÉ ÊÂÏ Ð ÃÂÊÖÅÊØ ÍÂÌ ÍËÁÐÇÏÅ¿ÊØÆ ¿ËÄͽÎÏ ¿ ÎÍÂÁ

ÊÂÉ ÁÈÅÏÎÜ ÁË ÈÂÏ ªË ÏÐÏ ¿Î ËÔÂÊÙ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË Ç½ÃÁËÆ ÃÂÊÖÅÊ ÌȽÊÅÍÐÛ ÖÂÆ ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÙ ÊÂ˾ÒË ÁÅÉË ÌÍËÆÏÅ ÌÍÂÀͽ¿ÅÁ½ÍÊÐÛ ÌËÁÀËÏË¿ÇР˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅ ŠÌËÁÀËÏË¿ÇÐ Ç ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎ ÏÅ ÔÏË¾Ø ÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅÏÙ ËÏ ÇÈËÊÂÊÅÜ ¿ ͽĿÅÏÅÅ ÌÈËÁ½ Å ËÎÈËÃÊÂÊÅÜ ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ Å ÍËÁË¿ u ¼ ÎÈØսȽ ÎÂÆԽΠº§« ÁË¿ËÈÙÊË ÌÍËÎ ÏË ÉËÃÊË ÎÁÂȽÏÙ ¾ÂÎ

ÂÎÈÅ ËÊÅ Ê ΠÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ Á½ÔÅ u ÔÅÖÂÊØÒ Å u Á˾½¿ ÈÜÜ ÊË¿ØÆ ÌÍËÁÐÇÏ v ¿ÊÅɽ ÏÂÈÙÊË ÎÉËÏÍÂÏ٠ʽ ÅÄÉÂÊ ÊÅÜ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ Å ÌË¿ÂÁÂÊÅŠɽÈØÕ½ «¾ØÔÊË ÂÎÈÅ ÌÅÖ½ rÊ ÌËÕȽs ÚÏË ÌÍËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ ÐàÔÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ô½ÎË¿ ʽ ÇËàРÊË¿ËÍËÃÁÂÊÊËÀËe u ¢Ö ËÁÅÊ ¿ËÌÍËÎ «Ê½ ÀË¿ËÍÅÏ r° ÉÂÊÜ ÁÂÌÍÂÎÎÅÜ ÌËÎÏËÜÊÊË ÒËÔÂÏÎÜ ÌȽǽÏÙs §½ ÇÅ ÏË ÈÂǽÍÎÏ¿½ ÉË

¬ÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇ ÎÂÏÅ ÉÊËÀËÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ÇÈÅÊÅÇ r¡Å½È½ÆÊs ¯ÂÈÂÑËÊ ÌȽÏÊË ÇÐÁ½ ÁÈÜ ÚÏËÀË Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ u ÃÂÊÎÇÐÛ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ ¿½ÕÂÆ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ ¯½É ÌÍË ¿ËÁÜÏÎÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ˾ÎÈ ÁË¿½ÊÅÜ Å ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ÎÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉ½Ü ÅÊÑËÍɽ ÓÅÜ ®ÂÆԽΠǿËÏ Ê½ ÚÏË ¿Ø ÁÂÈÜÂÏÎÜ ÁËÎϽÏËÔÊË ¥ ÌÂÍ ¿ØÆ Í½Ä ÌÍËÓÂÁÐͽ ÁÂȽÂÏÎÜ ½¾ÎËÈÛÏÊË ¾ÂÎÌȽÏÊË ÒËÏÜ Â ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ

©Ø ¾ÂÍÂÉÂÊÊØ «ÈÙÀ½ ¬ÂÏÍ˿ʽ u ¡ËÔǽ Î˾ÅͽÂÏÎÜ ¿ÎϽ¿½Ï٠ʽ ÐÔÂÏ ÌË ¾Â ÍÂÉÂÊÊËÎÏŠʽÕÂÆ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ u ÎÏÍ½Õ ÊØÆ ÁÂÑÅÓÅÏ ÎÌÂÓÅ ½ÈÅÎÏË¿ ªÂÈÙÄÜ ÈŠʽ¾ÈÛÁ½ÏÙÎÜ ¿ r¡Å½ ȽÆÊÂs ËÌȽÔÅ¿½Ü É ÁÐÎÈÐÀŠĽ ÎÔÂÏ ÍËÁË¿Ë ÀË ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ u §ÈÅÊÅÇÅ r¡Å½È½ÆÊs Ê ͽ¾ËϽÛÏ ÌË ÌÍËÀͽÉÉ ÍË ÁË¿ËÀË ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ ÊË ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ÉÊËÀÅ ÃÂÊÖÅÊØ ¿Ø¾ÅͽÛÏ Ê½ÕÐ ÇÈÅÊÅÇÐ ÁÈÜ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¾ÂÍ ÉÂÊÊËÎÏÅ ¬ÍËÀͽÉɽ ¿ÂÁ ÊÅÜ ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ ÁÂÈÅÏÎÜ ÌË ÏÍÅÉÂÎÏÍ½É ¬ÍÅ ÊÂ˾ÒË ÁÅÉËÎÏÅ ÃÂÊÖÅÊ ¿ØÁ½ÂÏÎÜ ÈÅÎÏ ÊÂÏÍÐÁËÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ½ ÍËÁË¿ËÆ ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ëʽ ÌË ÈÐÔ½ÂÏ ÌÍÅ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÅ ¿ ÍËÁÁËÉ

­ËÁÅȽ ʽ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ½ÈÅʽ u ©ËÜ ÎÊËÒ½ ÍËÁÅȽ ʽ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ¥ ÏÂÌÂÍÙ ËÔÂÊÙ ËÀͽÊÅ ÔÅ¿½ÂÏ ÎÂ¾Ü ¿ ÂÁ ÔÏË ¾Ø Ê ÎÌÍË¿ËÓÅÍË¿½Ï٠Р;ÂÊǽ ½ÈÈÂÍÀÅÛ ®Å ÁÅÏ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ê½ ËÁÊÅÒ Ç½Õ½Ò Å ¾ÐÈÙËÊ½Ò u §ËÊÂÔÊË ÇËÍÉÜÖÂÆ É½É ÊÐÃÊË Í½ÄÊË˾ͽÄÅÏÙ ÌÅϽ ÊÅ ©ÜÎË Íؾ½ ÌÍÅÀËÏË¿ ÈÂÊÊØ ʽ ̽ÍÐ ËÎ˾ÂÊÊË ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÏÎÜ ¬ËÏÅÒËÊÙ ÇÐ ÊÐÃÊË ÌÍ˾˿½ÏÙ Å ÑÍÐÇ ÏØ Ë¿ËÖÅ ª½Ô½ÏÙ ÎǽÃÂÉ Î Ü¾ÈËÇ ÏËÈÙÇË ÊÂÌÍÂÉÂÊÊË

ÃÂÏ ¾ØÏÙ ¾ÂÄ¿ÍÂÁÊØ ÌËÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏ u Ø ÄʽÂÏ ΠÈÂǽÍÎÏ¿½ ÉÅ ÂÆ ÎÂÆԽΠÈÐÔÕ ¾ÂÄ ÇÍ½Æ ÊÂÆ Ê½Á˾ÊËÎÏÅ Ê ÚÇÎÌÂÍÅ ÉÂÊÏÅÍË¿½ÏÙe ¬ËÎÈÂÍËÁË¿½Ü ÁÂÌÍÂÎÎÅÜ u ÎËÎÏËÜÊÅ ¿Ø Ä¿½ÊÊË ŠÀËÍÉËʽÈÙÊØÉÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÉÅ Å ÏÂÉ ÔÏË ÉË ÈËÁ½Ü ÃÂÊÖÅʽ ËÎ˾ÂÊÊË ÌÂÍ¿ËÍËÁÜÖ½Ü Ê ÀËÏË¿½ ÎÌË ÇËÆÊË ÌÍÅÊÜÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÌÂÍÂÎÏÍËÆÇÅ ÌËÁÔÅÊÂÊÅÜ

Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÃÅÄÊÂÊÊËÀË ÐÇ È½Á½ ÌËÁ ÅÊÏÂÍÂÎØ ÉȽÁÂÊÓ½ ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ Ô½ÎÏÙÛ ¿ÊÅɽ ÊÅÜ ÎË ÎÏËÍËÊØ ËÇÍÐýÛÖÅÒ ÌÍÂÃÁ ÌÍÂÁʽÄʽԽ¿ÕÂÀËÎÜ ÏËÈÙÇË ÂÆ ¬ËÚÏËÉÐ Ï½Ç ¿½Ã ÊØ ÎÂÆԽΠ¿½Õ½ ÌËÁÁÂÍÃǽ Å ÏÂÍÌÂÈÅ¿Ë Á˾ÍË ËÏÊËÕ ÊÅÂ Ç ÎÊËÒ ÂÖ ÎÏËÅÈË ¾Ø ÌËÎË¿Â ÏË¿½ÏÙÎÜ Î ÌÎÅÒËÈËÀËÉ ¥ÊËÀ Á½ ÁËÎϽÏËÔÊË ËÁÊËÆ ¾ÂÎÂÁØ ÎË ÎÌÂÓŽÈÅÎÏËÉ ÔÏË¾Ø Ìͽ ¿ÅÈÙÊË Í½ÎÎϽ¿ÅÏÙ ÌÍÅËÍÅ ÏÂÏØ ªÐ ½ ¿ ÎÈÐԽ ÊÂ˾ÒË ÁÅÉËÎÏÅ ÏËÈÙÇË ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÉËÃÂÏ ÌËÁ˾ͽÏÙ Å ½ÁÂÇ¿½Ï ÊÐÛ ÏÂͽÌÅÛ

r ΠÁË ËÁÊËÆ ÐÊÅǽÈÙÊØs ¢Ç½ÏÂÍÅʽ u ¤½ÉÐÔÅȽ ÉËÈËÔÊÅ Ó½ ¬ÍËÈÂÔÅ¿½Û ÊË Ëʽ ÎÊË¿½ Å ÎÊË¿½ ¿ËĿͽ Ö½ÂÏÎÜ u ©ËÈËÔÊÅÓ½ u ÚÏË ËÁÊË ÅÄ ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÆ ÎÊÅÃÂÊÊËÀË ÅÉ ÉÐÊÅÏÂϽ ¯Ë ÂÎÏÙ ÌÍËÎÏË ÉÂÊÜÏÙ ÌÍÂ̽ͽÏØ u Ê ¿Ø ÒËÁ ¬ÍÂÌ½Í½Ï ¿Ë ÌÂÍ¿ØÒ ÇËÊÂÔÊË ÊÐÃÊË ÀͽÉËÏÊË ÌË Á˾ͽÏÙ ÎÁÂȽ¿ ÌËÎÂ¿Ø ªË ̽ͽÈÈÂÈÙÊË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÐÇ ÍÂÌÈÜÏ٠ĽÖÅÏÊØ ÎÅÈØ ËÍ À½ÊÅÄɽ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÌÍË ¿ÂÎÏŠȽÄÂÍÊÐÛ Ë¾Í½¾ËÏÇÐ ÇÍË¿Å u r¡Å½È½ÆÊÂs  Á ȽÛÏ u ¡½ ¤ÁÂÎÙ ÒËÍËÕ ÑÅ ÄÅËÏÂͽÌ¿ÏÅÔÂÎÇË ˾ËÍÐ ÁË¿½ÊÅ ªË ¿Î Ã ÊÐÃÊË Í½ Ä˾ͽÏÙÎÜ Ç½ÇË¿Ø ÌÍÅÔÅÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÐÔÂÎÏ٠ǽÇÅ ÂÎÏÙ ÎËÌÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ Ø Ã ÃÂÊÖÅÊØ ¿Î ÁË ËÁ ÊËÆ ÐÊÅǽÈÙÊØ ¥ ΠǽÃÁËÆ ÊÐÃÊË ËÎË¾Ë Í½Ä¾ÅͽÏÙÎÜ

www.волжская-правда.рф

¬­¼© ¼ ¨¥ª¥¼

¨½ÍÅν u ©ÅÒ½ÅÈ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ÌËÁÎǽÃÅÏ ÌËÈÅÌØ ¿ ɽÏÇ РʽΠ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÈÂÔ½Ï ÏËÈÙÇË ¿ØÎǽ¾ÈÅ ¿½ÊÅÂÉ ÅÈŠàÌÍÅÉ ÊÜÛÏÎÜ Å ¾ËÈ ÎË¿Í ÉÂÊÊØ ÎÌËÎË¾Ø u ËÈÃÎÇËÉ ÁÂȽÛÏ ÀÅÎ ÏÂÍËÎÇËÌÅÛ ÀÅÎÏÂÍËÎÇËÌ v ÏËÊÂÊÙÇ½Ü ÀÅ¾Ç½Ü ÏÍоǽ ÎË ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏËÉ Å ¿ÅÁÂËǽÉÂÍËÆ Ê½ ÇËÊÓ ǽ ÉÂͽ ÌÂÍÂÁ½ÂÏ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅ ʽ ÉËÊÅÏËÍ Å ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÎÁ ȽÏÙ ËÌÂͽÓÅÛ Î ÉÅÊÅɽÈÙ ÊØÉ Ïͽ¿É½ÏÅÄÉËÉ ¡½ÊÊØÆ ÉÂÏËÁ ÐÎÌÂÕÊË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜ ÛÏ ¿ ÓÂÊÏÍ ÒÅÍÐÍÀÅÅ r¡Å½ ȽÆÊs ª½Ï½ÈÙÜ ¬ÂÏÍ˿ʽ u ° ÎÊËÒÅ ÌËÎϽ¿ÅÈŠĽÀž ɽÏÇÅ ¬ÜÏÙ ÈÂÏ Ê½Ä½Á Ëʽ ¾È½ÀËÌËÈÐÔ ÊË ÍËýȽ ªË ÏÂÌÂÍÙ ÎÉËÃÂÏ Ä½¾ÂÍÂÉÂÊÂÏÙ u ¬ÍÅÒËÁÅÏ ΠÊÂÆ ¿ ÇÈÅÊÅ ÇÐ ¡Å½È½ÆÊ Ì˾ÂÎÂÁÐÂÉ Ë¾ÎÈÂÁÐÂÉÎÜ § ÈÛ¾ËÆ ¾ÂÍ ÉÂÊÊËÎÏÅ ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË Ìͽ ¿ÅÈÙÊË ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ

ÚÏË ¿ÎÂ Ë ÊÂÉ

¨ÅÈÅÜ u ° ̽ÍÏÊÂͽ ËÊ ÉÊ ÌÍÅÄʽÈÎÜ u ÌÍËÎϽÏÅÏ ºÏË ÉËÃÂÏ ËÏͽÄÅÏÙÎÜ Ê½ ÉËÂÉ ÄÁËÍË¿Ù u ©ËÃÂÏ ¢ÎÈÅ ¿Ë¿ÍÂÉÜ Ê ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ¿ËľÐÁÅÏÂÈÜ Å Ê ÌÍËÈÂÔÅÏÙ «¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÊÐÃÊË ÔÏË¾Ø ¿½Õ ÉÐÃÔÅʽ ÌËÕÂÈ Ç ÐÍËÈËÀРΠÄʽÛÏ ÔÏË ÃÂÊÖÅÊ Î ¿ËÎ̽ÈÂÊÅÂÉ ÌÍÅÁ½ÏÇË¿ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌÍÅ ÒËÁÅÏÎÜ ÀËÎÌÅϽÈÅÄÅÍË¿½ÏÙ Å ÈÂÔÅÏÙ Ð ÉÐÃÔÅÊ ÏËàÂÎÏÙ ÌÍÅÁ½ÏÇÅ ÏËÈÙÇË ËÊÅ ÅʽÔ ʽÄØ¿½ÛÏÎÜ Å ÊÂ Ï½Ç ¾ËÈÜÏ ÌÍÅ ¿ËÎ̽ÈÂÊÅÅ ªË ÎÐÏÙ ÌÍË ¾ÈÂÉØ ËÏ ÚÏËÀË Ê ÉÂÊÜÂÏÎÜ u ÂÎÈÅ ËÊ Ê ÒËÔÂÏ ÅÁÏÅ Ç ¿Í½ÔÐ u ¢ÎÈÅ Ê ÒËÔÂÏ ÁÐɽÏÙ Ë Î¿ËÂÉ ÌËÁÐɽÏÙ Ë ¿½ÕÂÉ ÄÁËÍË¿ÙÂ Ç½Ç ÉÐÃÔÅʽ Ë¾Ü Ä½Ê ¥ ÇÎϽÏÅ Ë Î¿ËÂÉ ¾Ø Ê ÉÂÕ½ÈË u ĽÌÐÖÂÊÊØÆ ÌÍË ÎϽÏÅÏ ÉËÃÂÏ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ Ç ÄÈË Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜÉ

ÓÂÈÜÒ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ

¢ÈÂʽ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ u ©Ê ÀËÁ½ §½Ç Ô½ÎÏË ¿ ÉËÂÉ ¿ËÄͽÎÏ ÊÐÃÊË ¾Ø¿½ÏÙ Ð ÀÅÊÂÇË ÈËÀ½ u ÅÁ½È u Ê ÉÂÊÙÕ Á¿ÐÒ Í½Ä ¿ ÀËÁ ¢ÎÈÅ ¿ ÌÍÅ ÊÓÅÌ ¿Î ÒËÍËÕË ªÐ ½ ÇËÀ Á½ ¿ËÄÊÅǽÛÏ ÌÍ˾ÈÂÉØ u ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÍÂÇËÉÂÊÁ½ ÓÅÆ ¿Í½Ô½ ­ÅÉɽ u ©Ê ÀËÁ½ Å Ð ÉÂÊÜ ÉÅËɽ ÇËÏËÍ½Ü ÌËǽ Ê ͽÎÏÂÏ Ü Á¿½ÃÁØ ¿ ÀËÁ ÁÂÈ½Û °¤¥ ªË ËÎϽ ÛÏÎÜ Ë̽ÎÂÊÅÜ É½É½ ¿ οË ¿ÍÂÉÜ ÐÉÂÍȽ ËÏ ËÊÇËÈËÀÅÅ ©ËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÎÏËÅÏ ÁÂȽÏÙ ÂÖ ǽ ÇËÆ ÏË ½Ê½ÈÅÄ u ® °¤¥ ¿Ø ¿Î ÁÂȽÂÏ Ìͽ¿ÅÈÙÊË ¥ ʽÎÔÂÏ ½Ê½ÈÅĽ ĽÁ½ÂÏ Ìͽ¿ÅÈÙÊØÆ ¿ËÌÍËÎ ­½Ä ¿ ÀËÁ ÎÏËÅÏ ÎÁ½¿½ÏÙ É½Ä ÇŠʽ ËÊÇËÓÅÏËÈËÀÅÛ ºÏËÀË ÁËÎϽÏËÔÊË u Ç½Ç Ç ¿½É ĽÌŠνÏÙÎÜ Ê½ ÌÍÅÂÉ ¿ r¡Å½ ȽÆÊÂs u ªÐÃÊË ÌËÄ¿ËÊÅÏÙ ÌË Ï ÈÂÑËÊÐ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ Ï½É ÌËÁ¾ÂÍÐÏ ÐÁ˾ÊË ÁÈÜ ¿½Î ¿ÍÂÉÜ ¤½ÌÅνȽ ¥ÍÅʽ ´

­ÂÇȽɽ

¨ÅÓÂÊÄÅÜ ¨« ËÏ

´¢¯ ¢­ © «¡

www.gazeta-vp.ru

¤ª ¦ ª µ¥²

ªÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ¿ËÈýÊÅÊ »ÍÅÆ ´Ð¿ÅÈÙÁÅÊ ÐÁËÎ ÏËÅÈÎÜ ÀͽÉËÏØ ÅÄ ÍÐÇ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÜ Ë ÍËÊÅʽ ½ÇÏÅ¿Â »ÍÅÜ Â ËÍÀÅ¿ÅÔ½ ÌÂÍ¿Ø ŠÌÍÅ ÄË¿Ø ÉÂÎϽ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ Å ÍËÎ ÎÅÆÎÇÅÒ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½Ò ÌË ÌȽ¿½ÊÅÛ ¿ ǽÏÂÀËÍÅÅ ©½ÎÏÂÍÎ ±ÂÁÂͽÓÅÜ ¿Â ÏÂͽÊÎÇËÀË ÌȽ¿½ÊÅÜ

®¬«­¯

ËÈоØ ÁËÍËÃÇÅ ÄË¿ÐÏ

¥

¤ ª ¡ ª¥² ÂÀË ÁË ÎÏÅÃÂÊÅÆ u Á¿Â ÄËÈË ÏØ ÉÂÁ½ÈÅ Å Á¿Â Π;ÍÜÊØ ¿ ËÏÇÍØÏËÉ §Ð¾Ç ­ËÎÎÅÅ ÌË ÌȽ¿½ÊÅÛ ÎÍÂÁÅ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ÈÂÏ ÇËÏË ÍØÆ ÌÍËÕÂÈ ¿ ÇËÊÓ ÊËܾÍÜ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ¿ ®½ÊÇÏ ¬Â ÏÂ;ÐÍÀ §ÍËÉ ÍËÎÎÅÜÊ ¿ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÌÈË¿ÓØ ÌÍÂÇÈËÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ÅÄ ÎÂÉŠĽÍоÂÃÊØÒ ÎÏÍ½Ê É½ÍÏ ÀËÁ½ ¿ ©Âà ÁÐʽÍËÁÊØÒ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ÌË ÌȽ¿½ÊÅÛ ÎÍÂÁÅ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ®ÐÍÎÇ½Ü ¿ÂÎʽ ÇËÏËÍØ ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÌÍËÒËÁÜÏ ¿ ¬ÂÊ Ä »ÍÅÆ ´Ð¿ÅÈÙÁÅÊ Ä½¿Ë¿½È ÏÍÅ ÄËÈËÏØ ÉÂÁ½ÈÅ ÐÕÂÁ ÕÂÉ ÀËÁÐ ËÊ ÎÏ½È Å ÐÔ½ÎÏ ÊÅÇËÉ ´ÂÉÌÅËʽϽ ÉÅͽ ÌË ¿ËÁÊØÉ ¿ÅÁ½É ÎÌËÍϽ ¿ §½Ä½ ÊÅ ËÏÇÐÁ½ ÌÍÅ¿ÂÄ ÏÍŠɽÈØ ¾ÍËÊÄË¿Ø ÉÂÁ½ÈÅ Ñ¿ ͽÈÜ ¿ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄÁËÍË ¿ÅÏÂÈÙÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇΠ­ÐÎÙ ÎËÎÏËÜÈÅÎÙ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÌË ÉÊËÀ˾ËÍÙÛ ÎÍÂÁÅ ¿ÂÏÂͽ ÊË¿ ¥ ÄÁÂÎÙ »ÍÅÆ ÂËÍÀÅ ¿ÅÔ ¾ØÈ Ê½ ¿ØÎËÏ «Ê Ë¾Ë ÕÂÈ ¿ÎÂÒ ÎËÌÂÍÊÅÇË¿ ŠĽÊÜ¿ ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ÐÁËÎÏËÅÈÎÜ ÏÅ ÏÐȽ ®ÚÍ ¬È½¿½ÊÅÂÉ ËÊ Ê½Ô½È Ä½ÊŠɽÏÙÎÜ Îͽ¿ÊÅÏÂÈÙÊË ÌËÄÁ ÊË ª½ °Í½È ÀÁ ËÊ ÌÍËÃÅ ¿½È ͽÊ ÄÅÉÊÅÒ ¾½ÎÎÂÆÊË¿ ÂÖ Ê ¾ØÈË ¬ËÚÏËÉРĽÊŠɽÈÅÎÙ ÏËÈÙÇË Ê½ ËÏÇÍØÏËÆ

°­ª¥­ ÏËÍÐÛ ÀËÁË¿ÖÅÊÐ ÌÍÅ ÎËÂÁÅÊÂÊÅÜ §ÍØɽ Ç ­ËÎ ÎÅÅ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÏÍÂÊÂͽ »ÍÅÜ ¥Î½ÔÂÊÇË ËÏÉÂÏÅ ÈÅ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÇÅÉ É½ÏÔÂÉ ÌÍËÕÂÁÕÅÉ Ê½ ÅÎÇÐÎÎÏ ¿ÂÊÊËÉ À½ÄËÊ ÎϽÁÅËʽ ÅÉÂÊÅ ¨ËÀÅÊË¿½ ÌËÁ Ì½Ï ÍËʽÃÂÉ ËÈÃÎÇËÀË ËÏ ÁÂÈÂÊÅÜ Ì½ÍÏÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ ¥Àͽ ÌÍËÒËÁÅȽ ¿ ͽÉÇ½Ò Ì½ÍÏÅÆÊËÀË ÌÍËÂÇϽ ¡ÂÏÎÇÅÆ ÎÌËÍÏ ¢Â ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÈÃÎÇÅÆ ÑÅÈÅ ½È ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÌËÁ ÀËÏË¿ÇÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ÍÂÄÂÍ¿½ ʽÌÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÎÂÇÍÂϽÍÙ ÉÂÎÏÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ¢ÁÅÊËÆ ­ËÎÎÅÅ ®ÂÍÀÂÆ ÇÎ ÊË¿ Å ÍÐ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÅÎÌËÈÇËɽ ©ÅÒ½ ÅÈ ­ËÀËÄÅÊ ¡¿ÂʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÅÉ ÌËÁË ÌÂÔÊØÉ »ÍÅÜ ¥Î½ÔÂÊÇË ËÏ ÉÂÔÂÊÊËÀË ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÌÅÎÙÉËÉ ÁÂÌÐϽϽ ËÎÁÐÉØ ¥ÍÅÊØ ÐοËÆ Ä½ ÂÃÂÁÊ¿

¿ËÁ ¿ ÈÂÏÊ ¿ÍÂÉÜ Á½ Å ÏË ÇËÀÁ½ ¿ØÁ½¿½ÈÅÎÙ ÍÂÁÇÅ ÏÂÌÈØ ÁÂÊÙÇÅ ÀËÁÐ ÕÂÎÏʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÅÆ ´Ð¿ÅÈÙ ÁÅÊ ¾ØÈ ÌÍÅÄÊ½Ê ÔÂÉÌÅËÊËÉ ®¿ÂÍÁÈË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ÚÏÐ ÌȽÊÇÐ ËÊ Ê ÎÊÅÃ½È ¿ ÏÂÔ ÊÅ ÏÍÂÒ ÈÂÏ ÀËÁÐ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏËÉ »ÍÅÆ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ ¾ØÈ ÌÍÅ ÀȽÕÂÊ Ê½ ËÈÃÎÇÅÆ ÏÍо ÊØÆ Ä½¿ËÁ ÀÁ ¿ÉÂÎÏ ÎË ÎÌ ÓŽÈÅÎϽÉÅ ÅÄ ´ÂÒËÎÈË¿½ÇÅÅ ÌÍÅÊÜÈ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÌÐÎÇ ÌÂÍ ¿ËÆ ÏÍÐ¾Ø ¬ËÄàͽ¾ËÏ½È Ê½ ¯¤ ɽÎÏÂÍËÉ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇËÉ È½¾ËͽÏËÍÅÅ ½¿ÏËɽÏÅĽÓÅÅ ¬ÍË ÌȽ¿½ÊÅ Ê Ľ¾Ø¿½È ® ÎÂÉÅÁÂÎÜÏØÒ ÌË Á¿ÜÊËÎÏØ ÀËÁØ ¿ÂÈ ÀÍÐÌÌØ ÄÁËÍË¿ÙÜ ¡¿½ ÀËÁ½ ʽĽÁ ¿ÂÈ ÀÍÐÌÌØ ÄÁËÍË¿ÙÜ Å ¿ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉ ÇËÉ ÌÈÂÇΠÅÍÛĽ u ÂÄ ÌȽ¿½ÊÅÜ ¾ÂÄ ÎÌËÍϽ Ü Ê ÉËÀÐ ÃÅÏÙ ¥ ͽÁ ǽÃÁËÆ

¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌËÂÒ½Ï٠ʽ ÎË Í¿ÊË¿½ÊÅÜ ¿ÎÏÍÂÏÅÏÙÎÜ Ï½É Î ÂÁÅÊËÉØÕÈÂÊÊÅǽÉÅ ÌË˾ Ö½ÏÙÎÜ u ĽÉÂÔ½ÂÏ »ÍÅÆ Â ËÍÀÅ¿ÅÔ ¡ÂÊÙ Ð ÊÂÀË Ê½ÔÅʽÂÏÎÜ ¿ ÐÏͽ ¾ÂÄ ¾ÐÁÅÈÙÊÅǽ «Ï ¾ËÆ u ¿ ¿ÂÁÙ ¾ØÈË ¿Í ÉÜ ÇËÀÁ½ ¿ ÀËÁÐ ¿ØÆÁÜ Ê½ ÌÂÊÎÅÛ Ê½ ǽÇË ÏË ¿Í ÉÜ ËÊ Ä½¾ØÈ ÌÍË Ä½ÊÜÏÅÜ ¥ ʽԽÈÅÎÙ ¾ËÈÙÊÅÓØ ÌÍÅÂÉØ Ð ¿Í½ÔÂÆ Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ Å ÌÍË ÓÂÁÐÍØe ´ÂÍÂÄ ÏÍÅ ÀËÁ½ ÂÉÐ ¾ØȽ ÐÎϽÊË¿ÈÂʽ ¿ÏËÍ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ u ¼ ÏËÀÁ½ ÌËÊÜÈ ÔÏË ¾ÂÄ ÎÌËÍϽ u ÚÏË Ê ÃÅÄÊÙ u ÐÈؾ½ ÂÏÎÜ ´Ð¿ÅÈÙÁÅÊ u ¼ ÎÊË¿½ ÌË ÌÈØÈ ½ ÂÖ пÈÂÇÎÜ ÏÂÊÊÅ ÎËÉ Ï ÀËÁØ ËÊ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½Ò ÀËÍËÁ½ Š˾ȽΠÏÅ ÌË ÌȽ¿½ÊÅÛ ÀËÁÐ ËÏÌͽ¿ÅÈÎÜ ¿ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂÍ

¾ÐÍÀ ʽ §Ð¾ËÇ ­ËÎÎÅÅ ÀÁ ĽÊÜÈ ÌÂÍ¿Ø Á¿½ ÌÍÅÄË¿ØÒ ÉÂÎϽ ®ÂÀËÁÊÜ »ÍÅÆ ´Ð¿ÅÈÙÁÅÊ u ½ÇÏÅ¿ÊØÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÇÈо½ ¿Â ÏÂͽÊË¿ ÌȽ¿½ÊÅÜ ËÈÀ½ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ÇÈо½ ÂÊʽÁÅÆ ËÈо¿ u ¬ÍÅÉ ½¿Ï §Èо ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ Ê½ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ê½Ô½È½Ò ¬ËÂÄÁÇÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÌÍÂÎÏÅÃÊØÒ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ u ¿Î Ľ οËÆ ÎÔÂÏ ÂÍÊп ÕÅÎÙ Î ÉÅÍË¿ËÀË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ ÅÄ §½Ä½ÊÅ Î ÏÍÂÉÜ ¾ÍËÊÄË¿Ø ÉÅ ÉÂÁ½ÈÜÉÅ ´Ð¿ÅÈÙÁÅÊ ¾ØÈ ËÏÉÂÔÂÊ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÇËÉ ÌÈÂÇν ÅÍÛĽ ȽÀËÁ½ ÍÜ ½¾ËÊÂÉÂÊÏРʽ ÌÜÏÙÁÂÎÜÏ ¾ÂÎÌȽÏÊØÒ ÌËÎÂÖÂÊÅÆ ËÊ ÎÐ ÉÂÈ ÌÍÂÇͽÎÊË ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ Ç ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÉ ªË ÚÏË ÎÇËÈÙ ÌÍÅÜÏÊË ÎÏËÈÙ Å ËÔÂÊÙ ÍÂÁÇË ÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ¡ÍÐÀË ÁÂÈË ¿ ®½É½Í ¢ÀË ÏË¿½ÍÅÖ ¿ËÎÙÉÅÁÂÎÜÏÅÈÂÏ ÊÅÆ ÌÈË¿ÂÓ ¿ÂÍÊпÕÅÎÙ Î ËÔÂÍÂÁÊØÒ ÎËÎÏÜĽÊÅÆ ¿ ǽ ÔÂÎÏ¿Â ÌËËÖÍÂÊÅÜ ËÏ ÀËÍËÁ½ ÐÁËÎÏËÅÈÎÜ ¾ÂÎÌȽÏÊËÆ ÌÐÏ¿ ÇÅ ¿ νʽÏËÍÅÆ ÅÒ ËÁÊË Ç½ÕÊÅÇÐ Î ¡½ÈÙÊÂÀË ËÎÏËǽ Ľ ÌÍÅ¿ÂÄÂÊÊØ ¿ ÀËÍËÁ ÉÂÁ½ ÈÅ ÎͽÄРà¿ØÁÂÈÅÈÅ ÁÂÊÂà ÊÐÛ ÎÐÉÉÐ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÎËÍ¿ ÊË¿½ÊÅÜÒ ½ÌÍÂÈÜ ¿ ¬ÂÊÄ ÎËÎÏËÅÏ ÎÜ ËÔÂÍÂÁÊË ËÏÇÍØÏË ¬ÂÍ ¿ÂÊÎÏ¿Ë ­ËÎÎÅÅ ÎÍÂÁÅ ¿ÂÏ ͽÊË¿ ° »ÍÅÜ ´Ð¿ÅÈÙÁÅʽ ʽ ÍÐÇ½Ò ¾ÅÈÂÏØ Ê½ ÌËÂÄÁ Å Î˾ ͽʽ ÎÌËÍÏÅ¿Ê½Ü ÎÐÉǽ u §ËÊÂÔÊË ÂÁÐ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏË ÔÏË ¿ÏËÍËÀË É½ÍϽ ÎÁÂÈ½È ËÌÂͽÓÅÛ Ê½ ÀÈ½Ä½Ò ÌÍÅÂÁÐ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÂÖ ËÁʽ u ÐÈؾ½ ÂÏÎÜ ËÊ u «ÌÂͽÓÅÅ ÉÂÊÜ Ê ËÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ »ÈÅÜ ± ­ ¡£¢

¬ÍËÂÇÏ ¡ÂÏÎÇÅÆ ÎÌËÍÏ u ¿ ÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ÊØÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÏÍÐÁ ÌË ¿ËÎÌÅϽÊÅÛ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ÚÏËÏ ÁÂÊ٠ĽÌËÉ ÊÅÏÎÜ ÂÖ ŠÏÂÉ ÔÏË ËÊÅ ¿ÌÂÍ ¿Ø ¿ οËÂÆ ÃÅÄÊÅ ÎØÀͽÈÅ ÌËÈÊËÓÂÊÊØÆ É½ÏÔ Ê½ ¾ËÈÙ ÕËÉ ÌËÈ ¥ ÌÐÎÏÙ ÛÊØ ÑÐÏ ¾ËÈÅÎÏØ ÎËÌÂÍÊÅÔ½ÈÅ ÌËǽ ÁÍÐÀ Î ÁÍÐÀËÉ Í½ÄÁÂÈÅ¿ÕÅÎ٠ʽ Á¿Â ÇËɽÊÁØ u ±ËÍνà ŠºÁÂÈÙ¿ÂÆΠϽÇË ÄʽÇË ¿Ë Î˾ØÏÅ ¿ ÌËÎÏÅÃÂÊÅÅ ÌÍÂÉÐÁÍËÎÏÂÆ ÌÍËÑÂÎÎÅË Ê½ÈÙÊËÀË É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ ÎËÀȽ ÎÅÏÂÎÙ ¿ÍÜÁ ÈŠĽ¾ÐÁÂÏÎÜ ®ÔÂÏ ¿ ɽÏÔ ËÏÇÍØÈ ¿ ÌÂÍ¿ËÉ Ï½ÆÉ ʽ̽Á½ÛÖÅÆ ºÁÂÈÙ¿ÂÆν ©½ÇÎÅÉ §Ð ÔÅÊ ¿ËÏ ¿ÏËÍ½Ü ÌËÈË¿Åʽ ÅÀÍØ ÌÍËÕȽ ÐàÌËÁ ÁÅÇÏË¿

ÇÐ ±ËÍνý ÅÀÍËÇÅ ÇËÏË ÍËÀË ¿ ÏËÔÊËÉ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅŠΠʽĿ½ÊÅÂÉ ÇËɽÊÁØ Ê½ÕÈÅ ¿ ξ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ÎÅÈØ ÁÈÜ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ Ì˾ÂÁØ Ëǽ Ľ¿ÕÂÆÎÜ Ç ÏËÉРà¿ËÈ ¿ËÆ ¯ÍÅ ÀËȽ ¿ ¿ËÍËϽ ÎËÌÂÍ ÊÅÇË¿ ĽÌÅνÈŠʽ οËÆ ÎÔÂÏ ÍÏ É ÇÎ ÊË¿ ¥¿½Ê ¤½ÃÅÉ ÇÅÊ Å ¡½ÊÅȽ ¬ËÊËɽÍ¿ u ¡Ë¿ËÈÙÊØ ÎÂÀËÁÊÜ Î¿Ë ÅÉ ÎØÊËÉ u ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½È ÎÜ Ü ÌËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ É½ÏÔ½ Ð ÎÂÇÍÂϽÍÙ ÉÂÎÏÊËÀË ËÏÁÂÈ ÊÅÜ ¢ÁÅÊËÆ ­ËÎÎÅÅ ®ÂÍÀÂÜ ÇÎ ÊË¿½ u ¡½¿½ÆÏ Ê ¾ÐÁÂÉ ¿ØÁ ÈÜÏÙ ÍÏ É½ ½ ÌËÒ¿½ÈÅÉ ÈÐÔ Õ ¿ÎÛ ÇËɽÊÁÐ ÎÐÉ¿ÕÐÛ Ë¾ÂÍÊÐÏÙ ¿ οËÛ ÌËÈÙÄÐ ÒËÁ ÊÂÐÁ½ÔÊË ÎÇȽ ÁØ¿½¿ÕÂÆÎÜ ÌË Ê½Ô½ÈÐ ÅÀÍØ ¥ ËÏÁ½ÁÅÉ ÁËÈà ÊË ÍÐÇË¿ËÁÎ Ï¿Ð ÎϽÁÅËʽ ÅÉÂÊÅ ¨ËÀÅÊË ¿½ ÎϽ¿ÕÂÀË ÁÈÜ Ê½Î Ê½ÁÂà ÊØÉ Ì½ÍÏÊÂÍËÉ ¿ ͽÈÅĽÓÅÅ Á ËÈ À Ë Î Í ËÔ Ê Ë ÀË Ì½ÍÏÅÆÊËÀË ÌÍËÂÇϽ ¡ÂÏ ÎÇÅÆ ÎÌËÍÏ u ª½ÎÇËÈÙÇË Ü ÄÊ½Û Ï½ÇˠàÌÈËÁËÏ¿ËÍ ÊË ÎËÏÍÐÁÊÅ ÔÂÎÏ¿Ë Î ÀȽ¿ ÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ

ѽ¾ÍÅÇËÆ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÎÈË ÃÅÈËÎÙ Å Ð ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÂÉËÀË ¿½ÉÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÐÊŠϽÍÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Ë ÁËÇ½Ê½È u ºÏË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË Ï½Ç ¤ÁËÍË¿ØÆ Ë¾Í½Ä ÃÅÄÊÅ u ËÁÊË ÅÄ ¿½ÃÊØÒ Ê½Ìͽ¿È ÊÅÆ ÇËÍÌËͽÏÅ¿ÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ª½ÕŠͽ¾ËÏÊÅ ÇÅ ÎÂÀËÁÊÜ ÅÉÂÛÏ ¿ËÄÉËà ÊËÎÏ٠ĽÊÅɽÏÙÎÜ ½ÇÏÅ¿ÊËÆ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍËÆ ÔÂÏØ Í ͽĽ ¿ ÊÂÁÂÈÛ u Á¿½Ã ÁØ ¿ ¾½ÎÎÂÆÊ ŠÎÏËÈÙÇË Ã ¿ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉ Ä½È ÎϽÁÅË Ê½ ¥ ÚÏŠĽÊÜÏÅÜ Ê½ÎÏËÈÙÇË ÌËÌÐÈÜÍÊØ ÔÏË ÐàÂÎÏ٠ʽ ÎÏËÆÔÅ¿Ø ÌÍËÎÙ¾Ø Ë¾ п ÈÅÔÂÊÅÅ ÅÒ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ©Ø ÅÒ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÐÁË¿ÈÂÏ¿Ë ÍÅÉ ÂÁÙ Ç½Ç ÌËǽÄØ¿½ÂÏ ÌͽÇÏÅǽ ÍÂÀÐÈÜÍÊØ ĽÊÜ ÏÅÜ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍËÆ Å ÎÌËÍÏËÉ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÊË ÎǽÄØ¿½ÛÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË Ê½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÉ ÄÁËÍË¿Ù ʽÕÅÒ ÏÍÐÃÂÊÅ ÇË¿ ÊË Å Ê½ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½Ò ÌÍË ÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ÎÂÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ «ÎϽÂÏÎÜ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË ÍÐ ÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ©°¬ ³ÂÊÏͽÈÙ ÊØÆ ÎϽÁÅËÊ ¿ÎÂÀÁ½ ËÏÇÍØÏË ÁÈÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿½ Î ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÜÉÅ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ ÀËÏË¿ØÉÅ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÙ ÌÍÅÉ ÍÐ ËÁËǽʽȽ ¬ËÁÍ˾ÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÉËÃÊË ÌËÈÐ ÔÅÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊ½É Å ÈÂÇÎÂÆ ¨¢§®¢¢

» ¥¨ ¦

©ÅÊÅ ÑÐϾËÈÙÊØ ¾ËÊÐÎØ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÌÍË¿½ÆÁÂÍË¿ ËÈÃÎÇ½Ü ÑÂÁÂͽÓÅÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÑÐϾËȽ ÀËÏË¿ÅÏÎÜ ËÏÉÂÏÅÏ٠οËÆ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÊÅÆ Û¾ÅÈÂÆ

®Í½ÄÐ ÎÌÂÕÐ ÐÎÌËÇËÅÏÙ Â ¾ÂÎÎÉÂÊÊØÒ ÍÐÇË¿ËÁÅÏ ÈÂÆ u ÈÂÇνÊÁͽ ²ËÉÐÏË¿½ Å ©½ÇÎÅɽ ËÍËÁÅʽ §Ë ÊÂÔÊË ÃÂ Ü ÄÊ½Û ÔÏË Ð ÅÒ ÈÛ¾ÅÉËÀË ÁÂÏÅÖ½ ÊØÊÔ ÐàÁÍÐÀËÆ ¾ËÈ ÌÍÂÎÏÅÃÊØÆ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÆ ÎϽÏÐÎ u Í ÀÅËʽÈÙÊ½Ü ÎÌËÍÏÅ¿ÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ¨ÅÀ½ ÎÌËÍϽ ËÏ Å ÒËÏÂÈËÎÙ ÈÅÕÊÅÆ Í½Ä ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏÙ ÔÂÀË ÉËÃÊË Á˾ÅÏÙÎÜ ÂÎÈÅ Ê ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÏÙÎÜ ËÏÎÏͽ ÊÂÊÊØÉ ËÃÅÁ½ÊÅÂÉ ÌÂÍÂÉÂÊ ½ ÓÂÈÂʽÌͽ¿ÈÂÊÊË ÎË ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÅÉ Î¿ËÅÉÅ ÃÂȽÊÅÜÉÅ Å ÐÉÂÊÅÜÉÅ

ª½ÔÅʽÈËÎÙ ¿Î Î ¿ËÈÃÎÇËÀË Á¿ËÍË¿ËÀË ÑÐϾËÈÙÊËÀË ÎËÛ Ä½ ÌÅÈËÏÊØÆ ÏÐÍÊÅÍ ÇËÏËÍËÀË ÌËÁ ¾ÍÂÊÁËÉ §ËɽÊÁ½ ʽÕ ÀË Á¿Ëͽ ÎË¾Í½È ÎÔÅϽÊÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ® Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ ÎËÛĽ ¿ ÑÂÁÂͽÓÅÛ ÁÂȽ ÌËÕÈÅ Ê ¿ ÌÍÅÉÂÍ ÈÐÔÕ ¥ÉÂÊÊË Â ÎϽͽÊÅÜÉÅ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÉ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉ Ç½ ÈÂÊÁ½Í ÌËÜ¿ÅÈÎÜ Å ÌÍËÔÊË Ä½ÇÍÂÌÅÈÎÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÙÎÇÅÆ ÏÐÍ ÊÅÍÊØÆ ÊËÊ ÎÏËÌ ÈÂÏËÉ u ÑÐϾËÈ Ò ÄÅÉËÆ u ÉÅÊÅ ÑÐÏ ¾ËÈ ¥ Ï½É Å Ï½É ÇËɽÊÁØ Í½ÎÌÍÂÁÂÈÂÊØ ÌË ÏÍÂÉ ÈÅÀ½É u ¿ØÎÕÂÆ ÌÂÍ¿ËÆ Å ¿ÏËÍËÆ ¯ÐÏ Ðà̽ÈÙÓ½ÉÅ Á¿ÐÒ ÍÐÇ Ê ˾ËÆÁÂÕÙÎÜ ÉÅÊпÕÂÉ ÉÅÊÅ ÑÐϾËÈÙÊËÉ ÎÂÄËÊ ʽÌÍÅ ÉÂÍ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÇËɽÊÁ ˾×ÂÁÅÊÅ¿ÕÅÒ ¿ οËÅÒ ÍÜ Á½Ò ¾ËÈ ÌÜÏÅÎËÏ ÅÀÍËÇË¿ ¥ ÚÏË Ä½ÉÂÏÙÏ ÏËÈÙÇË ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÂÎÏÙ ÂÖ ÈÅÀÅ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ©ÅÒ½ÆÈË¿Ç ŠÁ½Ã ¿ ®ÍÂÁÊÂÆ ÒÏо ÏËà¿ÒËÁÜÖÅ ¿ ¨ÅÀÐ ÎÌËÍϽ ª½ ÏË Ëʽ ÏÂÌÂÍÙ Å ÍÂÀÅËʽÈÙÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÌÍÅÔÂÉ ËÁʽ ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ ¿ ÎÏͽÊ ¾Ø ÇËÉÐ Ê ÁË¿ÂÍÜÏ ¿ÂÁÙ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÑÅʽÈË¿ ÔÂÉÌÅËʽϽ Å §Ð¾Ç½ ­ËÎ ÎÅÅ ÌË ÑÐϾËÈÐ Ò ÇËÏËÍØ ÎϽÈÅ ÌËÍÐÔ½Ï٠ʽÕÂÉÐ ÀËÍËÁРΠĽ¿ÅÁÊËÆ ÍÂÀÐÈÜÍÊËÎÏÙÛ ªË ÌËͽ ʽ¿ÂÍÊË ¿ËĿͽÏÅÏÙÎÜ Ç ÅÏËÀ½É ÉÅÊÅ ÑÐϾËÈÙ ÊËÀË ÎÂÄËʽ ËÏÇÍØ¿½¿ÕÂÀË Û¾ÅÈÂÆÊØÆ ÁÈÜ ¨ÅÀÅ ÎÌËÍϽ ÀËÁ ³ÂÍÂÉËÊÅÜ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ È½ÐͽÏË¿ ÌÍËÒËÁÅȽ ¿ ÑÅÄ ÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇΠ­ÐÎÙ ¬ÂÍ¿ØÉÅ ÌËÈÐÔ½ÈÅ ÌÍÅÄØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈŠνÉËÆ ÉÊËÀË ÔÅÎÈÂÊÊËÆ u ¿ÏËÍËÆ ÈÅÀÅ ¿ ÇËÏËÍËÆ ¿ØÎÏÐ̽ÈÅ ÇËɽÊÁ ¥ ¾ËÍÙ¾½ ¿ ÊÂÆ ÌËÈÐÔÅȽÎ٠νÉËÆ Ê½ÌÍÜÃÂÊÊËÆ ¡ËÎϽÏËÔÊË ÎǽĽÏÙ ÔÏË ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ËÏ ÕÂÎÏËÀË ËÏÁÂÈÅÈÅ ¿ÎÂÀË ÏË ÏÍÅ ËÔǽ u ÓÂʽ ËÁÊËÆ Ì˾ÂÁØ ÎϽ¿ÕÂÆ ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ÄËÈËÏËÆ «Ê½ ËǽĽȽÎÙ ¿ ½ÇÏÅ¿Â ÍÀËν ¡ ¨ÅÕ٠ʽ ¾½ÈÈ ÉÂÊÙ Õ ʽ¾Í½ÈÅ ¿ÏËÍËÆ Å ÏÍÂÏÅÆ ÌÍÅÄÂÍØ u ¯¡® Å ¿ÏËÁËÉ ¡ÂÊÅÎË¿ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ÌÍÅÄØ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÈÐÔÕÅÆ ÅÀÍËÇ ÈÅÀÅ »ÍÅÆ ¯½ÍÈØÀÅÊ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ ÈÐÔÕÅÆ ¾Ëɾ½ÍÁÅÍ u ©½ÇÎÅÉ §½Í½¾½Â¿ ÍÀËÎ ¡ ÀËÈË¿ Å ÈÐÔÕÅÆ ¿Í½Ï½ÍÙ u ªÅÇÅϽ ®ÂÊÅÊ ¿ÏËÁËÉ ¡ÂÊÅÎË¿

ÌÂÍ¿ËÆ ÈÅÀ ÎÌËÍ Ä½ ʽÀͽÁØ ¿ÂÈÅ ÇËɽÊÁ °ÎÌÂÒ ÎË ÌÐÏÎÏ¿Ë¿½È ©ÂÏÂËÍРʽ¾Í½¿ÕÂÉÐ ¿ ËÁÊËÇÍÐÀË¿ËÉ ÏÐÍÊÅ Í ËÔǽ u ¿ËÎÂÉÙ Ì˾ÂÁ Å ËÁÊË ÌËͽÃÂÊÅ ª½ ÏÍÅ ¾½È Ƚ ËÏÎÏ½È ¿ÏËÍËÆ ÌÍÅÄÂÍ u ¿ÏËÁËÉ ¿ËÏ ÁÈÜ ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÜ Ë¾È½Á½ÏÂÈÂÆ ¾ÍËÊÄË¿ØÒ ÉÂÁ½ÈÂÆ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÌÍžÂÀÊÐÏÙ Ç ÁË ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉ ÌËǽĽÏÂÈÜÉ ÌËÎÇËÈÙÇРͽ¿ÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ËÔÇË¿ ÌË ¿ËÎÂÉʽÁÓ½Ï٠ʽ¾Í½ÈÅ ÎͽÄÐ ÏÍÅ ÇËɽÊÁØ ®Ï½Í ÊÂÏ ¡ ©® Å ®Ì½ÍϽ ¡ °Á½Ô½ ÐÈؾÊÐȽÎÙ ÑÐϾËÈÙ ÊØÉ ÌËÈÌÍÂÁ½É ÌËÌÐÈÜÍÊËÀË ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÌÍË¿½ÆÁÂͽ ¨ÐÔÕÅÉ ÅÀÍËÇËÉ ÌÂÍ¿ËÆ ÈÅÀÅ ÌÍÅÄÊ½Ê ¯ÂÈÙÉ½Ê ÐÎÂÆÊË¿ ®Ì½ÍϽ ¡ ÈÐÔÕÅÉ ¿Í½Ï½ÍÂÉ u ©ÅÒ½ÅÈ Î½ÊÇÅÊ ¿ÏËÁËÉ ªÐ ½ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ¨ÐÔÕÅÆ ¾Ëɾ½ÍÁÅÍ ÌÍÅÕÈËÎÙ ¿ÍÐÔ½ÏÙ Îͽ ÄÐ Á¿½ ÌÍÅĽ u ÈÂÇνÊÁÍÐ ®ËÇËÈÙÎÇËÉÐ ¿ÏËÁËÉ Å §ËÊΠϽÊÏÅÊÐ ®ÂÈÅÖ¿Р§Ëǽ §ËȽ ĽÌÅν¿ÕÅÉ Ê½ οËÆ ÎÊ½Æ ÌÂÍÎÇÅÆ ÎÔÂÏ ÌË ÀËÈË¿ ®ÐÁÙ¾½ ÀȽ¿ÊËÀË ÏÍËÑÂÜ Í½ÄØÀÍØ¿½ÂÉËÀË ¿ ¿ØÎÕÂÆ ÈÅÀ ÍÂÕÅȽÎÙ ¿ ÌÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÊÅÅ ÏÍÂÒ ÇËɽÊÁ u ®Ï½ÍÊÂϽ ¨ ¿½ £ ¥ Å ¬½ÐÚÍÊÂϽ ÅÏËÀË¿ËÆ Ï½¾ÈÅÓ ÅÒ Í½ÄÁÂÈÅ ÈÅ ¿ÎÂÀË ÏË Á¿½ ËÔǽ ¯ÍÅÐÉѽÏËÍËÉ ¿ÌÂÍ¿Ø ¿ οËÂÆ ÅÎÏË ÍÅÅ ÎϽȽ ÀȽ¿Ê½Ü ÇËɽÊÁ½ ®Ï½ÍÊÂϽ Á˾½¿Å¿Õ½Ü Ç ¾ÍËÊ Ä ÁоÈÂÍË¿ ¿ ÌÂÍ¿ËÆ ÈÅÀ ÄËÈËÏË ¿ØÎÕÂÆ ÎÈÂÁ Ľ ÊÂÆ Î Í½¿ÊØÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÉ ËÔÇË¿ ÌË Á¿ÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÑÅÊÅÕÅÍË¿½ÈÅ ¨ ¿½ £ ¥ Å ¬½ÐÚÍÊÂÏ ®Â;ÍÜÊØÒ Å ¾ÍËÊÄË¿ØÒ ÉÂÁ½ ÈÅÎÏË¿ Å ÄÁÂÎÙ ÌÍÅÕÈËÎÙ ËÌÍÂÁÂÈÜÏÙ ÌË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉ ÌË Ç½Ä½ÏÂÈÜÉ ¨ÐÔÕÅÉ ÅÀÍËÇËÉ Ê½Ä¿½Ê ǽÌÅÏ½Ê Å ÈÅÁÂÍ ®Ï½Í ÊÂϽ ¡ÂÊÅÎ ¡½¿ØÁË¿ ÈÐÔÕÅÉ ¿Í½Ï½ÍÂÉ u ¡½ÆÊÅÎ ±ÍËÈË¿ ¨ ¿½ £ ¥ ´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ¾Ëɾ½ÍÁÅÍË¿ ÏË Å ¿ ¿ØÕÇ ÅÒ ËǽĽÈËÎÙ Á¿Ë ¥ ˾½ u ÅÄ ¨ ¿½ £ ¥ ¬ÍÅÄØ ÌËÈÐÔÅÈÅ ¡ÉÅÏÍÅÆ Ð¾ËÔÇÅÊ Å ªÅÇÅϽ ¤ËÏÙ¿ Ľ¾Å¿ÕÅ ÌË ÉÜÔÂÆ «ÏÊËÎÅÏÂÈÙÊÐÛ ÊÂÐÁ½ÔÐ ¿ ÔÂÉÌÅËʽÏ ¿ØÎÕÂÆ ÈÅÀÅ ¬½ ÐÚÍÊÂÏ ÇËÉÌÂÊÎÅÍË¿½È Ì˾ÂÁËÆ ¿ ÉÅÊÅ ÑÐϾËÈÙÊËÉ Çо Ç ªË Å ÄÁÂÎÙ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÌË¿ËÈÊË¿½ÏÙÎÜ «ÎÊË¿ÊË ¿ÍÂÉÜ ÑÅʽȽ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌËÁËÌÂÔÊØÉ Ê½ÏËÈÅÜ ¡ÐÀÅÊÓ½ ÌÍËÏÅ¿Ë ÎÏËÜÈ ÍÀËΠĽÇËÊÔÅÈËÎÙ ¿ÊÅÔÙÛ u ¤½ÏË ¿ ÌËÎÈÂÉ½Ï Ô¿ËÆ ÈËÏÂÍ ÌË ÌÍ˾ÅÏÅÛ ÌÂʽÈÙÏÅ ÐÁ½Ô½ ÐÈؾÊÐȽÎÙ ¬½ ÐÚÍÊÂÏÐ u §½Ç ¿ÅÁÅÏ ˾½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ ¿ÅÍÏнÈÙÊØÒ ÌÍË¿½ÆÁÂÍË¿ Ľ¿ÂÍÕÅÈÅ ÄÅÉÊÅÆ ÎÂÄËÊ Î ¿ÌËÈʠͽÈÙÊØÉÅ ÉÅÊÅ ÑÐϾËÈÙÊØÉÅ ÏÍËÑÂÜÉÅ §ÎϽÏÅ Ê ËÎϽÊÂÏÎÜ ¿ Û¾ÅÈÂÆÊËÉ ÀËÁÐ ¾ÂÄ ¿ÂÎÙɽ ÓÂÊÊË ÀË ÌËÁ½Íǽ Å ¨ÅÀ½ ÎÌËÍϽ ¿ ÓÂÈËÉ ¤½¿ÂÍÕ½ÛÏÎÜ ÌÍËÂÇÏ ÊØ ͽ¾ËÏØ ÌË ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅÛ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ÇËÉÌ ÈÂÇν ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÆ Ç ±«§Ð ­ÐÎÙ ÀÁÂ Ç½Ç Í½Ä Å ÌÍËÒËÁÅÈË Ê½ÀͽÃÁÂÊÅ ÎËÎϽ¿ ÇËÉÌÈÂÇν ¿ËÆÁÐÏ Á¿½ ÌËÈÜ Î ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇÅÉ ÌËÇÍØÏÅÂÉu ʽ ÉÂÏÍË¿ ÁÈÜ ÑÐϾËȽ Ò Å Ê½ ÉÂÏÍË¿ ÁÈÜ ÉÅÊÅ ÑÐϾËȽ ̽¿ÅÈÙ ËÊ Î Í½ÄÁ¿½ÈǽÉÅ Å ÁÐÕ¿ØÉÅ ÏÍžÐʽ ʽ ÉÂÎÏ Å ÎÅÎ ÏÂɽ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË ËοÂÖÂÊÅÜ ®Á½ÏÙ ÂÀË ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ Ê ÌËÄàËÎÂÊÅ §ÎϽÏŠʽÈÅÔÅ ËÏÁÂÈÙÊËÀË ÉÅÊÅ ÑÐϾËÈÙÊËÀË À½ÄËʽ ÌË Ä¿ËÈÅÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÅÀÍØ Ê½ Ò Ê ÏËÈÙÇË ÌËÁ ÇÍØÕÂÆ ÊË Å Ê½ ËÏÇÍØÏËÉ ¿ËÄÁÐÒ ¯½Ç ÔÏË ¿ ÎËÍ¿ÊË¿½ÏÂÈÙÊËÉ Í½ÎÌÅνÊÅÅ ¨ÅÀÅ ÎÌËÍϽ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÂÖ ËÁÅÊ ÏÐÍÊÅÍ ¿ ÍÂÃÅÉ ÊËÊ ÎÏËÌ Ï½É ÀÈÜÁÅÕÙ Å ÁË ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË ÑÐϾËȽ ÐàÍÐÇËÆ ÌËÁ½ÏÙ ½ÈÂÍÅÆ ª¯«ªª¥§«

´¢¯ ¢­ © «¡

§«ª§°­®¸

®ËÏÍÅ ÎÈÐÔ½ÆÊØ ÔÂÍÏØ ØÎϽ¿ËÔÊËÉ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½ ʽ ÁÊÜÒ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÔÏÂÓË¿ ÁÈÜ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÕÇËÈ §½Ç ÌÍÂÇͽÎÂÊ ÚÏËÏ ÉÅÍ ª½ ÇËÊÇÐÍÎ ¾ØÈË ÌËÁ½ÊË ¾ËÈ ÌÜÏÅÁÂÎÜÏŠĽܿËÇ ÅÄ Á¿½ÁÓ½ÏÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÕÇËÈ ËÄͽÎÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Ç½Ç Å ¿Ø¾ËÍ ÌËÚÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÆ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ u ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ ÕÇËÈØ u ÍÂÕÅÈÅ Ê ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÏÙ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ÕÇËÈØ ½ÎÅÈÅÆ £ÅÈÅÊ Í½ÎÎÇ½Ä½È u ÎÂÊÏܾÍ ÉØ ÌÍË¿ÂÈÅ ¿ØÂÄÁÊËÆ ÌÍËÂÇÏÊË ½Ê½ÈÅÏÅ ÔÂÎÇÅÆ ÎÂÉÅÊ½Í ¿ ÒËÁ ÇËÏËÍËÀË ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏŠĽÏÍËÊÐÈÅ ¿ËÌÍËÎ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÇËÊÇÐÍν ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÌËÁÍËÎÏÇÅ ÌÍÂÇͽÎÊË Í½Ä¾ÅͽÛÏÎÜ ¿ À½ÁÃÂÏ½Ò Å ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒ ÊË¿ÅÊÇ½Ò ËÊŠʽ ÏØ Î ¥ÊÏÂÍÊ ÏËÉ ËÁʽÇË Ç½Ç ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ËÊÅ ÌËÀÍÐýÜÎÙ ¿ ¿ÅÍÏнÈÙ ÊÐÛ Í½ÈÙÊËÎÏÙ Ê ÉËÀÐÏ ÌËÈÐÔÅÏ٠νÉÐÛ ¾ËÈÙÕÐÛ ¿ ÃÅÄÊÅ ÓÂÊÊËÎÏÙ u ÓÂÊÊËÎÏÙ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÀË Ë¾ÖÂÊÅÜ «ÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÔÏË¾Ø ÁÂÏÅ ÐÉÂÈŠοÜÄÊË ÇͽÎÅ¿Ë ÀË¿ËÍÅÏÙ Ô ÏÇË ÅÄȽÀ½Ï٠οËÅ ÉØÎÈÅ Å ¿ ÚÏËÉ Ç½Ç Í½Ä ÅÉ ÌËÉËÀ½ÂÏ ÁÂÇȽɽÓÅÜ ÈÛ ¾ÅÉØÒ ÎÏÅÒË¿ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ʽ ÎÓÂÊ ÌÂÍÂÁ ½ÐÁÅÏËÍÅÂÆ §ËÊÇÐÍÎ ÉØ Å ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÈÅ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø Í¾ÜϽ ÉËÀÈÅ ÌÍËÜ¿ÅÏÙ ÎÂ¾Ü ÌÍËÔÅϽÏÙ ÌËÚÏÅÔÂÎÇÅ ÎÏÍËÔÇÅ ÇËÏËÍØ ÅÉ Êͽ¿ÜÏÎÜ Ê½ ¿ÂÎÂÊÊÂÉ ¿ØÂÄÁÊËÉ ÎÂÉÅʽÍ ÉØ Ë¾ÎÐÁÅÉ Á½ÈÙ ÊÂÆÕÐÛ ÎÐÁپРʽÕÂÀË ÌÍËÂÇϽ ÇËÊÂÔÊË Ã ÚÏË Ê ͽÄË ¿½Ü ½ÇÓÅÜ ©Ø ¾ØÈÅ ÐÁÅ¿ÈÂÊØ Å Ë¾Í½ÁË¿½ÊØ ÇËÀÁ½ ÎϽÈÅ ÌËÎÏÐ̽Ï٠ĽܿÇŠʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¤¿ËÊÅÈÅ Å ÌÂÍ¿ËÇȽÎÎÊÅÇÅ Å ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ Å ¿Î ÀË¿ËÍÅÈÅ ¼ ÒËÔÐ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ Ü ÒËÔÐ ¿ØÎÏÐ̽ÏÙ ¥ ÒËÏÜ ÇËÊÇÐÍÎ ¾ØÈ Ê½ÄʽÔÂÊ Ê½ Ô½ÎË¿ ;ÜϽ ÎϽÈÅ Î˾ÅͽÏÙÎÜ ¿ ØÎϽ¿ËÔÊËÉ Ä½È ÐàΠÐÏͽ ËÏË¿ÅÈÅÎÙ Í ÌÂÏÅÍË¿½ÈÅ ËÈÊË¿½ÈÅÎÙ ¢Ö ¾Ø ¿ÂÁÙ ¿ ÃÛÍÅ ÇËÊÇÐÍν u ÅÄ¿ÂÎÏÊØ ¿ËÈÃÎÇÅ ÌËÚÏØ ÔÈÂÊØ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊË ÅÄÁ½ÏÂÈÙÎÇËÀË ÎË¿ÂϽ ÀËÍËÁ½ «ÈÙÀ½ ½ÊÊÅÇË¿½ ÈÂÇνÊÁÍ ­ËÀËÄÅÊ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ©ÂÏÂȽ ½ÈÅʽ ÍÅÁÅʽ u ¥ÊÏÂÍÂÎÊË ÔÏË Í¾ÜϽ Å ÅÒ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÌËÁËÕÈÅ Ç ¿Ø ÎÏÐÌÈÂÊÅÛ Î ¿ØÁÐÉÇËÆ ÇÏË ÏË ÌËÁÀËÏË¿ÅÈ ¿ÅÁÂËÍÜÁ ÇÏË ÏË u ÉÐÄØǽÈÙÊË ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅ ¥ ÎϽͽÛÏÎÜ Ê ÌÍËÎÏË Á ÇȽÉÅÍË¿½ÏÙ ½ ÅÀͽÏÙ ÌÍËÃÅ¿½ÏÙ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅ u ÌË ÁÂÈÅÈÎÜ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅ ÈÂÇνÊÁÍ ­ËÀËÄÅÊ u ­½ÁÐÂÏ ÔÏË ÉÊËÀË Ï½È½ÊÏÈÅ¿ØÒ Í¾ÜÏÅÕÂÇ ÔÏË ¿Ø¾ÅͽÛÏ ËÊÅ Ê ÏËÈÙÇË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ËÍÅν ¤½ÒËÁÂͽ Å ÀÊÅÅ ½ÍÏË ÊË Å ÎÏÅÒÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÌËÚÏË¿ ªÂÌÍËÎÏË ¾ØÈË ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ¬ËÎÈ ÁËÈÀÅÒ ÎÌËÍË¿ ÃÛÍÅ ÍÂÕÅÈË ÌÍÅÎÐÁÅÏÙ ÏÍÅ ÌÂÍ¿ØÒ ÉÂÎϽ ¿ ǽÃÁËÆ ¿ËÄͽÎÏÊËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÜÉÅ ÎϽ ÈÅ ÐÔÂÊÅÓ½ ÔÂÏ¿ ÍÏËÀË ÇȽÎν ©½ÍÅʽ «ÍÈË¿½ ÕÇËȽ

¿ËÎÙÉÅÇȽÎÎÊÅÓ½ ©½ÍÅÜ ¬ËÍÅÎË¿½Ü ÕÇËȽ Å ÐÔÂÊÅ Ó½ ÁÂÎÜÏËÀË ÇȽÎν ¡½ÍÙÜ ªÅÑËÊÏË¿½ ÕÇËȽ

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Í¾ÜϽ

¬ÍÅÀȽÎÅÏ ϽÊÓ¿½ÏÙ

ɽÍÏ ¿ ͽÉÇ½Ò ½¾ËÊÂÉÂÊÏÊËÀË ÓÅÇȽ ËÈà ÎÇÅÆ ÚÎÏͽÁÊË ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇÅÆ ËÍÇÂÎÏÍ Å ÂÀË ÁÅ ÍÅÃ Í Ä½ÎÈÐÃÂÊÊØÆ ½ÍÏÅÎÏ ­ËÎÎÅÅ ÅÇÏËÍ ¡Â ¿ËÔÇÅÊ ÌÍÅÀȽÎÅÈÅ ÉÂÈËɽÊË¿ ʽ ϽÊÓ¿½ÈÙÊØÆ ¿ÂÔÂÍ

ºÏË ¾ØÈË ¾ËÈÙÕË ϽÊÓ¿½ÈÙÊË ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ÌË ÎÏÍ½Ê½É Å ÇËÊÏÅÊÂÊÏ½É ÂÁÐÖ½Ü «ÈÙÀ½ §ÅÆÇË Í½ÎÎǽĽȽ ÊÂɽÈË ÅÊÏÂÍÂÎÊËÀË Ë¾ ÅÎÏËÍÅŠϽÊÓ¿ ËÏ ÉÂÊÐÚϽ ÁË ÍËÇ Ê ÍËÈȽ ¤Ê½ÂÏ ÈÅ ¿Ø ʽÌÍÅÉÂÍ ÔÏË ÊÂÇËÀÁ½ ÌËÈËÊÂÄ ¾ØÈ ÌËÌÐ ÈÜÍÊ ¿½ÈÙν 97* ¿ÂÇ ¿ ¬ËÈÙÕ Á¿ÐÕÇŠϽÊÓ¿½ÈÅ ÂÀË ¿ ¿ÂÊÇ½Ò ÐÇͽÁÇËÆ ÌËÀÈÜÁØ¿½Ü ʽ ÛÊËÕÂÆ ÂÊÇÅ ËÊÅ Á½ÍÅÈÅ ÏËÉÐ ÇÏË ÅÉ ÌËÊͽ¿ÅÈÎÜ Å ÏËÈÙÇË ÌËÎÈ ÚÏËÀË ÎË ÎϽ¿ÈÜÈŠϽÊÓ¿½ÈÙÊØ ̽ÍØ ÌËÌÐÈÜÍÊÂÆÕ½Ü ­ÅË ­ÅϽ ÌË Ã½ÊÍÐ u ̽ÎËÁ˾ÈÙ ¬½ ÎËÁ˾ÈÙ u ϽÊÂÓ ËÎÊË¿½ÊÊØÆ Ê½ ¾Ë ¾ØÇË¿ ÀÁ ÉÐÃÔÅʽ ÅÄ˾ͽýÂÏ ÏËÍÂÍË ½ ÂÀË Ì½ÍÏÊ ÍÕ½ u ÌÈ½Ö ÏËͽÁËͽ ½ ÅÊËÀÁ½ u ¾Øǽ ÌË¿ÂÍÃÂÊÊËÀË ÐÁ½ÍËÉ Õ̽ÀÅ ¬ËÈÙǽ ÌÍÅÕȽ Ç Ê½É Ê ÅÄ ¬ËÈÙÕÅ ½ ÅÄ ËÀÂÉÅÅ ¬Ë ËÁÊËÆ ÅÄ ¿ÂÍÎÅÆ Ê½Ä¿½ÊÅ ϽÊÓ½ ËÄʽԽÂÏ ÌËÈË¿ÅÊÊØÆ Õ½À u ̽ÍÏÊ ÍØ Á¿ÅÀ½ÛÏÎÜ ÇËÍËÏÇÅÉÅ Õ½ÃǽÉÅ ­ËÎÎÅÛ ÌËÈÙÇÐ ÌÍÅ¿ Ä ÅÄ ¬½ÍÅý ϽÊÓË¿ÖÅÇ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀÎÇËÆ ÅÉ ÌÂͽÏËÍÎÇËÆ ÏÍÐÌÌØ Å ÎË¿ÎÂÉ ÎÇËÍË ÚÏËÏ Ê½ÍËÁÊØÆ Ï½ÊÂÓ ÎÏ½È ÌËÌÐÈÜÍÂÊ ¿ ½ÍÅÎÏËÇͽÏÅÔÂÎÇÅÒ Î½ÈËÊ½Ò ¨Û¾ËÌØÏʽ ÅÎÏËÍÅÜ Å ¾Í½¿ÐÍÊËÆ ÉÂÈËÁÅÅ ­ËĽÉÐÊÁ½ ÌËÉÊÅÏ ¿ ÑÅÈÙÉ ¬ËÇÍË¿ÎÇÅ ¿ËÍËϽ  ÅÀͽÂÏ Ê½ ½Ç ÇËÍÁÂËÊ ®½¿¿½ ¥ÀʽÏÙ¿ÅÔ ¬ÂÎÂÊǽ ÚϽ ÎϽ¿Õ½Ü ¿Å ÄÅÏÇËÆ ÂÍɽÊÅÅ ¾ØȽ ʽÌÅνʽ ÔÂÕÎÇÅÉ ÇËÉÌËÄÅÏËÍËÉ ¼ÍËÉÅÍËÉ ÂÆ¿ËÁËÆ ¿ ÀËÁÐ ½ ËÊ ¿ οËÛ ËÔÂÍÂÁ٠Ľ ÌÅÎ½È ÉÂÈËÁÅÛ ÇËÏËÍÐÛ Ê½Ì¿½È½ Ç½Ç½Ü ÏË ÁÂÍ¿ÂÊÎÇ½Ü Á¿ÐÕǽ § ÉÂÈËÁÅÅ ¾ØÈ Ê½ÌÅÎ½Ê ÀÍÐÎÏÊØÆ ÏÂÇÎÏ Ë ¾ÂÄËÏ ¿ÂÏÊËÆ ÈÛ¾¿Å Å ©ËÁÍýÊÎÇ½Ü ÌËÈÙǽ Ç½Ç ËÊ Â Ê½Ä¿½È

ÌËÕȽ ¿ ÈÛÁÅ ÔÂÍÂÄ ÎÂÉÙ ÈÂÏ ÊÂÉÂÓÇÅÆ ÌÂÎÂÊÊÅÇ §È½ ÐÎ ­ÅÒÏÂÍ ÎËÔÅÊÅÈ ÊË¿Ø ËÌÏÅÉÅÎÏÅÔÊØ ÎÈË¿½ Å ÌÂÎÂÊ Ç½ ÎϽȽ Ê¿ÂÍËÜÏÊË ÌËÌÐÈÜÍʽ ¢ ĽÌÂȽ ¿ÎÜ ¢¿ÍË̽ ­Ë ĽÉÐÊÁÐ ÎϽÈÅ ÎÔÅϽÏÙ ÊÂÉÂÓÇËÆ Ê½ÍËÁÊËÆ ÌÂÎÊÂÆ Å ÔÂÒÅ Ç½Ç ÊÅ ÎϽͽÈÅÎÙ Ï½Ç Å Ê ÎÉËÀÈÅ ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏÙ ÎϽÏÐÎ Ç¿Ë ®®®­ ­ËĽÉÐÊÁ½ ÌÍÅÕȽ ÌËÎÈ ¬Ë¾ÂÁØ ¿ÉÂÎÏ ΠÏÍË ÑÂÆÊØÉŠ̽ÏÂÑËʽÉÅ ¤¿ÐÔ½ÈÅ Å ­ËÇ ¿ËÇÍÐÀ Ô½ÎË¿ ÎËÈÅÎÏǽ ¯½ÏÙÜʽ ¨Û¾Å ÉË¿½ Å ÑÙÛÃÊ Å Ï½ÊÀË Å ÇͽÇË¿ÜÇ ¯½ÊÓ¿½ÈÙÊØÆ ¿ÂÔÂÍ ÐÁ½ÈÎÜ Ê½ ÎȽ¿Ð «ÀÍËÉÊË Î̽ÎÅ¾Ë ËÍÇÂÎÏÍ ¬ÍÅÀȽսÆÏ ʽΠʽ ϽÊÓØ «ÈÙÀ½ « ¡ ª«

www.волжская-правда.рф

§°¨¹ °­ ¬­ ¡ª § ɽÍϽ ¿ ©ÂÃÁÐʽÍËÁ ÊØÆ ÁÂÊ٠ϽÏͽ ½ÇÏ ÍØ ¡¯ ÌÍÅÀȽÎÅÈÅ ¿ËÈÃ½Ê Ê½ ÑÅÍÉÂÊÊØÆ Ç½ÌÐÎÏÊÅÇ

¯

ÐàÌÍÅÐÔÅÈ ÌËÎ ÏËÜÊÊØÒ ÄÍÅÏÂÈÂÆ Ç ÚÏËÉÐ ËÎÏÍËÉÐ Å ÌÅǽÊÏ ÊËÉÐ ¾ÈÛÁÐ ÌËÏËÉÐ ¾ÅÈ ÏØ ¾ØÈÅ ÌÍËÁ½ÊØ Ä½ÁËÈÀË ÁË ÌͽÄÁÊÅǽ ¬ÂÍÂÁ ʽԽÈËÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ ÈÂÊÅÜ ÀËÎÏÂÆ ÐÀËÖ½ÈÅ Ô½ÂÉ Å ÌÅÍËÃǽÉŠΠǽÌÐÎÏËÆ ® ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÉ ÁÊ É Ï½Ïͽ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ¡¯ ÌË ÄÁͽ¿ÅÈŠʽԽÈÙÊÅÇ ÐÌͽ¿È ÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¢ÈÂʽ ®È½¿Åʽ ÌÂÍ¿ØÆ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁΠÁ½ÏÂÈÜ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ½ÈÂÊÏÅʽ ­ËÁ½ ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÀË ÀËÍËÁÎ ÇËÀË ÌÍËÑÎËÛĽ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ÇÐÈÙÏÐÍØ Âͽ ¯ÂÍÂÊÏÙ¿½ ÍÐÔ½Ü ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÁÍÂÎ ËÏ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ¥ÀË ÍÜ ËÍËÊÅʽ ¢ÈÂʽ ®È½¿Åʽ ÎǽĽȽ u ©Ø ÀËÍÁÅÉÎÜ ¿½ÉÅ ¡¯ u ÚÏË Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊ½Ü ÇËÉ½Ê Á½ Ø ¿Î ϽȽÊÏÈÅ¿Ø ½ÈÂÊÏÅʽ ­ËÁ½ Ì˾Ƚ ÀËÁ½ÍÅȽ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ϽÏͽ Ľ ËÏÇÍØÏÅ ʽ ¾½Ä ÕÇËÈØ ¡ÂÏÎÇËÆ Ï½ÏͽÈÙÊËÆ ½Ç½ÁÂÉÅÅ Å ÌÍÂÁÈËÃÅȽ ¡¯ ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ ÀËÁРĽɽÒÊÐÏÙ ÎÜ Ê½ ªËÔÙ ¿ ϽÏÍ u ©Ø пÂÍÂÊØ ¿½Õ½ ÏÍÐÌ Ì½ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÆ ÌÍËÂÇÏ £ÂÈ½Û ËÈÃÎÇËÉÐ ÁͽɽÏÅÔÂÎÇËÉРϽÏÍÐ ÌÍË Ó¿ÂϽÊÅÜ ¤½ÏÂÉ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ

¡¯ ÌËÁÌͽ¿ÅÈÅ ÇȽÎÎÅÇË¿ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¡¯ ÜÔÂÎȽ¿ ÍÅÕÂÔÇÅÊ Í½ÎÎÇ½Ä½È Ë¾ ÅÎÏËÍÅÅ ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ Ç½ÌÐÎ ÏÊÅǽ ŠʽÇËÊÂÓ ÄÍÅ ÏÂÈÜÉ ÌËÁ½ÈÅ ÀȽ¿ÊË ¾ÈÛÁË ¿ÂÔÂͽ u ÎÌÂÇ Ï½ÇÈÙ ÅÉÌÍË¿ÅĽÓÅÛ ® ¿ÂÈÅÇÅÉÅ Ê ͽΠÎϽ¿½ÆÏÂÎÙ ¥ÁÂÜ Ç½ÌÐÎÏÊÅǽ ¾ØȽ ÒËÍËÕ½ ÌËÕÐ ÏÅÏ٠ʽÁ ÇȽÎÎÅǽÉÅ ÌËǽĽÏ٠̽ÍËÁÅŠʽ ÎÌÂÇϽÇÈÅ ÅÄ ÍÂÌÂÍÏн ͽ ϽÏͽ ¥ ÍÂÃÅÎÎ Í ÌËÎϽÊË¿ÖÅÇ «ÈÙÀ½ ½ÈÐÕÇÅʽ ÌÍÅÁÐɽȽ ÊÂɽÈË ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ÑÅÕÂÇ Ç½Ç ¿ØÜÎÊÅ ÈËÎÙ ­ËÉÂË Å ¡ÃÐÈÙ ÂÏϽ ¿Ë¿Î Ê ÌËÀžÈÅ ËÊÅ ÃÅÈÅ ÁËÈÀË Å ÎԽΠÏÈÅ¿Ë Å ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÈÅ Çͽν¿ÅÓ ÁËÔÂÍÂÆ È ÏÔÅÇ ¼Ê ®ÐÊ ÀÂÍËÆ ÌÙÂÎØ ÍÂÒϽ Ê ÌÍÂÁ½¿½È ÈÛ¾ÅÉÐÛ Á ¿ÐÕÇÐ ¥ ¿Ë ¿ÎÂÒ ËÎϽÈÙÊØÒ ÌÙÂÎ½Ò ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË ÍÂÌÂÍ Ïнͽ ÌËÁÌͽ¿ÈÂÊÊØÒ ½Ç Ï Í½ÉÅ ¡¯ ¿Î ĽÇËÊÔÅÈËÎÙ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊË ªË ÌËÔÂÉÐ ÏË ¿ ÏÂÔÂÊÅ ¿Â ÔÂͽ ÏË Å ÁÂÈË ¿ÎÌËÉÅʽȽÎÙ ÍÂÌÈÅǽ ÅÄ ÎϽÍËÀË ÑÅÈÙɽ ËÁÍØ Ê½ÁË ÀË¿ËÍÅÏÙ ¾ËÁ Í ½ ¿ÂÎÂÈØ u ¿ÂÎÂÈ ÈÛÁË ÌËǽĽÈËÎÙ ÎÈÅÕ ÇËÉ ÌËÎÏÊØÉ ¥ ¿ÍËÁ ¾Ø ¿ ĽÈ Î˾ͽÈÅÎÙ ÈÛÁÅ ÄÊ½Û ÖÅ ŠÈÛ¾ÜÖÅ ¡¯ ËÁʽÇË

Å ÅÉ ¾ØÈË ÎÈËÃÊË ÌËÊÜÏÙ ÌË ÔÂÉÐ ÀȽ¿ÊØÆ ÀÂÍËÆ ÎÌÂÇÏ½Ç ÈÜ Í½ÄÁÂÈÅÈÎÜ Ê½ ´ÂÈË¿Âǽ Å ÂÀË ¯ÂÊÙ Å ÌËÔÂÉÐ ´ÂÈË¿ÂÇ Ä½ÎÈÐÃÂÊÊØÆ ½ÍÏÅÎÏ ­ËÎ ÎÅÅ ÜÔÂÎȽ¿ ÍÅÕÂÔÇÅÊ u Î ÇÍØÈÙÜÉÅ Å ¿ ÊÅɾ ½ ¯ÂÊÙ ÜÔÂÎȽ¿ ®Ï½ÍÔÅÇË¿ u Î ÀÅ À½ÊÏÎÇÅÉÅ ÍËÀ½ÉÅ ªÂ ÌËÊͽ¿ÅÈÅÎÙ ÊÂÇËÏËÍØ ÕÐÏÇÅ ¿ ÎÏÅÈ $PNFEZ DMVC Å ÎÓÂʽ ÅÄ ÎÌÂÇϽÇÈÜ ¶ÂÈ ÇÐÊÔÅÇ Ë¾ÅÈÙÊË ÎÁ˾ÍÂÊ Ê½Ü ÊÂÊËÍɽÏÅ¿ÊËÆ ÈÂÇÎÅÇËÆ ÌÐÎÏ٠ŠĽÌÅǽÊÊËÆ

¤½ÏË ÌË¿ÂÎÂÈÅÈŠ̽ÍËÁÅÜ Ê½ ¨ÅÎÅÎÏͽÏÐ ¢ÈÂʽ ¯Ë

¤ª ¦ ª µ ²

ǽÍ¿½ Å ÊÁÍÂÆ ÊÁÍËÊË¿

ϽÊÓØ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ÍÏÐͽ ²½Ô½ÏÍÜʽ Å ªÅÇËÈ½Ü ¬ËÍÐÏ ÔÅÇË¿½ Å ÄËÊÀÅ «¾Í½ÖÂÊÅÂ Ç ÇȽÎÎÅÇ½É Å ¬ÜÏÙ ÎÂÉÙÎËÏ Ë ÊÂÈ ÀÇËÆ ÁËÈ ½ÍÏÅÎϽ Å Ë ÂÀË Ä½ÍÌȽÏ ¥ ËÔÂÊÙ ÌËÊ Í½¿ÅÈËÎÙ ÔÏË ¿ ĽÇÈÛÔÂÊÅ ÜÔÂÎȽ¿ ÍÅÕÂÔÇÅÊ Ê½Ä¿½È ÌË ÅÉÂÊ½É ¿ÎÂÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÎÌÂÇϽÇÈÜ ¿ÌÈËÏÙ ÁË Ä¿ÐÇËÍ ÃÅÎΠͽ Å ËοÂÏÅÏÂÈÜ ÑÅʽÈ ¾ØÈÅ ¾ÐÍÊØ ½Ì ÈËÁÅÎÉÂÊÏØ Å ¾ÐÇÂÏØ Ó¿ÂÏË¿ ËÈýÊ ÈÛ¾ÜÏ ¡¯ ¥ ÃÁÐÏ ÌÍÂÉÙÂÍ ¢ÈÂʽ ¨¢ª®§ ¼ «ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

®ÛÃÂÏØ ÌÍÅÒËÁÜÏ ¿Ë ÎÊÂe

²½Í §ÍÅÕʽ

ª½  ¿ØÎϽ¿Ç½Ò ¿ ³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌËÎÂÏÅÏ ÈÅ ÐÁÅ¿ÈÜÛÏÎÜ ÎÇËÈÙÇË ÄÁÂÎ٠ɽÎÏÂÍË¿ ¿ØÎϽ¿Å ÈËÎÙ ÅÈÅ ªÂÐÃÂÈÅ ÚÏË ¿Î Ê ʽÍÅÎË¿½ÊË ªÂÏ ÇËÊÂÔÊË Ê ʽÍÅÎË¿½ ÊË Í½¾ËÏØ u ËÁÊËÀË É½ÎÏÂͽ «ÈÙÀÅ ¬ÂÍÕÅ¿½ÈË¿ËÆ ªÂÁ½¿ÊË ¿ ³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÎË ÎÏËÜȽÎ٠ ËÔÂÍÂÁÊ½Ü ÚÇÎÌË ÄÅÓÅÜ ½ ÔÐÏÙ ÌËÄàŠϿËÍÔÂÎ Ç½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ ΠɽÎÏÂÍËÉ «ÈÙÀ½ ÅϽÈÙ¿ʽ ÍËÁÅȽÎÙ ¿ ®¿ÂÍÁÈË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ËÀÁ½ Á¿ËÔÇ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ¿ËÎÂÉÙ ÈÂÏ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÌÂÍÂÂÒ½ÈÅ ¿ Ê½Õ ÀËÍËÁ ªË °Í½È ÇͽÎÅ¿½Ü ÎÊÂÃÊ½Ü ÄÅɽ u ÚÏË È۾˿٠ʽ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ¤ÅÉÊÜÜ ÏÂɽ u ԽΠÏØÆ ÎÛÃÂÏ ¿  ͽ¾ËÏ½Ò ¬Ë ˾ͽÄË¿½ÊÅÛ «ÈÙÀ½ ¬ÂÍÕÅ¿½ÈË¿½ u ÑÂÈÙÁÕÂÍ ¯¿ËÍÔÂÎÏ¿Ë ÌÂÍÂÁ½ÈËÎÙ ÂÆ Ê½¿ÂÍÊË ΠÀÂʽÉÅ ÅÒ ÎÂÉÙ ÌͽÇÏÅÔÂÎ ÇÅ ¿Î ¾ØÈÅ ÐÉÂÈÙÓØ u Õ¿ÂÅ ÇÐÄÊÂÓØe ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ËÁÊÅÉ ÅÄ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÕÇËÈÙ ÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ÎϽÈË ÁËÉË¿ËÁÎÏ¿Ë ÎÇËÍ ÛÊ½Ü «ÈÙÀ½ ʽԽȽ ˾ÕÅ¿½ÏÙ ¿ÎÛ ÎÂÉÙÛ ÇËÀÁ½ ÍËÁÅÈÎÜ ÎØÊ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ ÕÅÏ٠νÉËÆ Í½Î̽ÕËÊÇÅ Å ÔÂÌÔÅÇÅ ªË ÚÏË Ä½ÊÜ ÏÅ ÂÆ ¾ØÈË ÌË ÁÐÕ ÀËÁÐ «ÈÙÀ ÅϽÈÙ¿Ê ÌË̽ȽÎ٠ʽ ÀȽĽ ÀÍÂÈËÔǽ ʽ Ô½ÆÊÅÇ ËÎÒÅÖÂÊ Ê½Ü Ëʽ ʽԽȽ Ï¿ËÍÅÏÙ ËÎÊË¿½ÏÂÈÙÊË u ºÏË ÉËÆ ÉÅÍ Ü ÚÏÅÉ ÃÅ¿Ð ©Ê ÎÛÃÂÏØ ÌÍÅÒËÁÜÏ Á½Ã ¿Ë ÎÊ u ÐÈؾ½ÂÏÎÜ «ÈÙÀ½ ÅϽÈÙ¿ʽ u ¨ËÎÇÐÏÊ½Ü ½ÌÌÈÅǽÓÅÜ Êͽ ¿ÅÏÎÜ ÉÊ ¾ÂÄÐÉÊË ¬ÂÍ¿ØÆ Í½Ä Ê½ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ ÈËÎÇÐÏÊÅÇË¿ Ëʽ ËÏÌͽ¿ÅȽÎÙ ¿ ÀËÁÐ ¿ ½ÏÔÅÊРпÅÁ¿ ͽ¾ËÏØ É½ÎÏÂÍË¿ ÌËÊÜȽ ©Ê ÁË ÊÅÒ Á½ÈÂÇË ªË ÚÏË ¾ØÈ Å ÎÏÅÉÐÈ Ç Î½ÉËÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÛ ¬ÂÍÕÅ¿½ÈË¿½ ʽԽȽ ÐÎÈËÃÊÜÏÙ ÚÈÂÉÂÊÏØ Åe ÌËÈÐÔÅȽ ¿ οËÅÒ Í½¾ËÏ½Ò Ë¾×ÂÉÊËÎÏÙ ¯ÂÌÂÍÙ ËÊÅ ¿ØÀÈÜÁÂÈÅ ÎË¿ÎÂÉ ÌË ÁÍÐÀËÉÐ ÏËÉ Ã ÀËÁÐ Ëʽ ÀËÎÏÅȽ ¿Ë ±Í½ÊÓÅÅ ÒÐÁËÃÂÎ Ï¿ÂÊÊËÆ À½ÈÂÍ ÀËÍËÁ½ ÅÊÙËÊ ÐÁ½ÈËÎÙ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½Ï٠ ¿ØÎϽ¿ÇÐ ¯ËÀÁ½ Ëʽ ÌÍË

­ÜÁØ ËÈÃÎÇËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ÎËÄʽÊÅÜ §ÍÅÕÊØ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌËÌËÈÊÜÛÏÎÜ u ¿ ÊÅÒ Ðà¾ËÈ ÛÊËÕÂÆ Å Á¿ÐÕÂÇ ´ÏË ÌÍÅ ¿ÈÂǽÂÏ u ©ÅÍËÈ۾Š¡ÐÒË¿ÊËÎÏÙ ¬ËÈÊØÆ ËÏÇ½Ä ËÏ ÅÊÏËÇÎÅǽ ÓÅÅ ½Ä½ÍÏÊØÒ ÅÀÍ Ê½ÎÅÈÙÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ÌÅÖÅ ÇËÀÁ½ ÊÐÃÊË ÇËÀË ÏË Ð¾ÅÏÙ ÔÏË¾Ø ÌËÂÎÏÙ

ÎÂÇν ¿Ê ¾Í½Ç½ u ÌËÜÎÊÅÈ ½ ÁÅÉ ®ÂÉÂÊË¿ u §½ÃÁØÆ ÅÖÂÏ ÏË ÔÏË ÂÉÐ ¾ÈÅ୽Ŀ ÚÏË ÌÈËÒË ºÏËÏ Ì½ÍÂÊÙ ÐÊÅǽÈÙÊ½Ü Ê½ÁË ÎǽĽÏÙ ÈÅÔÊËÎÏÙ ¡ÈÜ ¿½ÆÕʽ¿Ë¿ ½ÁÅÉ u ¾Í½ÒɽԽ ÍÅ ÂÎÈÅ ÌË Ê½ÕÂÉÐ ÏË ÐÔÂÊÅÇ ÌËÎÈÐÕÊÅÇ ÉËÊ½Ò ¢ÉÐ ÈÂÏ ËÇËÊÔÅÈ «ÉÎÇÅÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ÌË ÎÌÂÓŽÈÙ ÊËÎÏÅ u ÊÂÏ Ê ÑÅÈËÎËÑ Ê ÅÎÏËÍÅÇ ÔÏË ¾ØÈË ¾Ø ÌËÊÜÏÊË ÅÎÒËÁÜ ÅÄ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ÂÀË Á ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ «Ê ÑÅÄÅÇ ¥ ÌËÕÂÈ ÅÄÐÔ½ÏÙ ÚÏРʽÐÇРΠʽÁÂÃÁËÆ ÔÏË ÅÉÂÊÊË Ëʽ ÌËÉËÃÂÏ Í½Î ÇÍØÏ٠ϽÆÊØ ÉÅÍËÄÁ½ÊÅÜ ªË Ï½Ç ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ÔÏË ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ¿ÂÔÊØ ¿ËÌÍËÎØ Ì½ÍÂÊ٠ʽ ÕÂÈ ÎË¿ÎÂÉ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÐÔÂÊÅÅ ²ËÏÜ Å ÎÂÆԽΠпÂÍÜÂÏ ÔÏË ÌÍËÏÅ¿ËÍÂÔÅÆ ÉÂÃÁÐ ÑÅÄÅÇËÆ Å ÍÂÈÅÀÅÂÆ ÊÂÏ ±ÅÄÅǽ Ê ÐÏ ¿ÂÍÃÁ½ÂÏ ÔÏË ËÀ½ ÊÂÏ ¬ËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅ ÏÂϽ ½ÁÅÉ ÌÍÅÂÒ½È ¿ ËÈà ÎÇÅÆ Å ¿ËÏ ÐàÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ÎÈÐÃÅÏ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ë¾ÖÂÎÏ¿Â ÎËÄʽÊÅÜ §ÍÅÕÊØ Å ÌË ÎÐÏÅ ÅÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏ ª½ÁË ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË Ê½ ÌÍË ÏÜÃÂÊÅÅ ¿ÎÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÎÐ ÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ÔÈÂÊØ Ë¾ÖÅÊØ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ ¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ Å ¿ÎÂÀÁ½ ÀËÏË¿Ø ÌÍËÏÜÊÐÏÙ ÍÐÇÐ ÌËÉËÖÅ ¿ÎÂÉ ÇÏË ¿ ÚÏËÉ ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ

ÔпÎÏ¿Ë¿½È½ ÔÏË Ï½ÇË ÐÎÌÂÒ ÑͽÊÓÐÄØ Â ͽ¾ËÏØ ËÁ˾ÍÅÈÅ Å ÔÐÏÙ ÈÅ Ê ¿ØÇÐÌÅÈÅ ¿ÎÛ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÛ ¿ ÀËÁÐ ÂÆ ¾ØÈË ÌÍÅοËÂÊË Ä¿½ ÊÅ ɽÎÏÂͽ ʽÍËÁÊË ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍËÉØÎÈË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ «ÈÙÀ½ ÅϽÈÙ¿ʽ u ÐÔ½ÎÏÊÅÓ½ ÀËÍËÁÎÇÅÒ Ë¾È½Î ÏÊØÒ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Å ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÂÆ Å ÜÍɽÍËÇ ËÏÉÂÔÂʽ ÁÅÌÈË É½ÉÅ Å ÉÂÁ½ÈÜÉÅ ¥ÉÂÂÏ Î¿ËÅÒ ÐÔÂÊÅÇË¿ ®ÇËÈÙÇË Ð Ê ͽ¾ËÏ «ÈÙÀ½ ÅϽÈÙ¿ʽ Ê ÄʽÂÏ ­½ÊÙÕ ÎÔÅϽȽ ÊË ÌËÏËÉ Î¾Å È½ÎÙ ÎË ÎÔÂϽ °¿ÂÍÂʽ ÔÏË ÈÐÔÕ ͽ¾Ë ϽÏÙ ÎÌËÇËÆÊË Å ÊÅÇÐÁ½ Ê ÎÌÂÕÅÏÙ u ºÏË ÇËÈËÎνÈÙÊØÆ ÏÍÐÁ ¬ËÁ˾ͽÏÙ ÏǽÊÅ ÌË Ó¿ÂÏÐ u νÉØÆ ÎÈËÃÊØÆ ÌÍËÓÂÎÎ u ĽÉÂÔ½ÂÏ «ÈÙÀ½ ¬ÂÍÕÅ¿½ÈË¿½ u Ø¿½ÂÏ ¿Î ʽÇÍËÅȽ ÎÈËÃÅȽ Ç½Ç ÉËĽÅÇÐ ÊË Ç½ ÇËÆ ÊžÐÁÙ ËÁÅÊ Ç¿½ÁͽÏÅÇ ¿Ø̽Á½ÂÏ ËÏ ÚÏËÉÐ ÌÂÏÐÒÐ Ü ÌÂÍÂÇͽſ½È½ Ò¿ËÎÏ Í½Ä ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ¢Æ Ê ҿ½Ï½ÂÏ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÎÐÏËÇ ° Ê ¿Î ͽÎÌÅνÊË ½ ¿ Î̽ÈÙÊ ¿ÎÂÀÁ½ ÀËÏË¿ØÂ Ç Í½¾ËÏ ÎÏËÜÏ Á¿Â Õ¿ÂÆÊØ ɽÕÅÊÇÅ u ¼ ËÏÁØÒ½Û ¿ ĽÈ µÙÛ ÈÅ¾Ë ÁÂÈ½Û ÈÂǽÈË ¥ÈÅ ¿½ÈÜÛ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ºÏË ÉËÜ ÃÅÄÊÂÊÊ½Ü ÏÂͽÌÅÜ u ÐÈؾ½ÂÏÎÜ «ÈÙÀ½ ¬ÂÍÕÅ¿½ÈË¿½ »ÈÅÜ ± ­ ¡£¢

¯½ÏÙÜʽ ®¥¨¹¢

´¢¯ ¢­ © «¡

www.gazeta-vp.ru

§«ª§

® Ô½ÎÏÐÕÇËÆ ÌË ÃÅÄÊÅ

§ËÀÁ½ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ˾×Ü¿ÅȽ Ë ÎϽÍÏ ÇËÊÇÐÍ Î½ Ô½ÎÏÐÕÂÇ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÇËÉ̽ÊÅÂÆ © ª ÉØ Å ÌË ÁÐɽÏÙ Ê ÉËÀÈÅ ÔÏË ÔÅϽÏÂÈÅ Ï½Ç ½ÇÏÅ¿ÊË Ê½ ÊÂÀË ËÏ ÇÈÅÇÊÐÏÎÜ °Ã ÔÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ä½¿½ÈÅÈË Å Ä½ÒÈÂÎÏÊÐÈË

ʽÍËÁÊË ϿËÍÔÂÎÏ¿Ë ª½ÕÅ ÌËÁÌÅÎÔÅ ÇÅ ÌÍÅÎØȽÈÅ ÓÂÈØ rÎ˾ͽÊÅÜ ÎËÔÅÊ ÊÅÆs Ô½ÎÏÐÕÂÇ ÌË ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏ νÉÅ ÌÍÅÊËÎÅÈÅ ÅÒ ¿ ÌÍÅ ÉÊÐÛ ÌÂÈÅ Å ÁÅÇÏË¿½ÈÅ ÌË ÏÂÈÂÑË ÊÐ ËÀÍËÉÊË Î̽ÎÅ¾Ë Ê½ÕÂÆ ¢ÈÂÊ ½ÈÂÊÏÅÊË¿Ê µ½ÆÇÅÊËÆ ÇËÏËÍ½Ü ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË ¿ÎÂÒ ÎÈÐսȽ ĽÌÅÎØ¿½È½ ¿Î ¿½ÕÅ ÎËÔÅÊÂÊÅÜ ÁËÍËÀÅ ÔÅϽÏÂÈÅ Å Á½Ã ÌËÁÌ¿½È½ ÌÍËÔÂÉ Í½ÎÌ¿½ÏÙ Ô½ÎÏÐÕÇÅ ÎϽÈÅ ÉØ ¿Î ŠÍÂÁ½ÇÏËÍØ Î½ÆϽ ËÈà ÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Å ÃÐÍʽÈÅÎÏØ Å ËÏÁÂÈ ¿ ÍÎÏÇÅ Å Á½Ã ÀȽ¿ ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ ¥ ÌËÏËÉÐ ÇËÀÁ½ ʽÎϽÈË ¿ÍÂÉÜ ÌËÁ¿ËÁÅÏÙ ÅÏËÀÅ ÉÊÂÊÅÜ Í½ÄÁÂÈÅÈÅÎÙ u ¼ ÀËÈËÎÐÛ Ä½ ½¿ÏËͽ u ÀË¿ËÍÅÈ ËÁÅÊ ÅÄ Ê½Î u ° ÊÂÀË Î½ÉØ ĽÁËÍÊØ ԽÎÏÐÕÇÅ u ÉÊ Êͽ¿ÅÏÎÜ u ¿ËÄÍ½Ã½È ÁÍÐÀËÆ u «Ê Å ÌËÒ¿½ÈÅÈ ÀÅÌÂÍɽÍÇÂÏ Å ÌËÇÍÅÏÅÇË¿½È ¤ÁËÍË¿½Ü ÇÍÅÏÅǽ ÊÐÃʽ ν ÉËÆ ÐÎÌÂÕÊËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ u ÌË ÉËÂÉÐ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÁËÈÃÂÊ ÎϽÏÙ u ÁÐÉ½È ¿ÎÈÐÒ ÏÍÂÏÅÆ u ¬ÍËÎÏË ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÉÊ ÂÀË Ô½ÎÏÐÕÇÅ ÌË Êͽ¿ÅÈÅÎÙ ¾ËÈÙÕ ÔÂÉ ¿Î ËÎϽÈÙÊØ ¿Ø¾ÅͽÏÙ ¾ØÈË ÅÄ ÔÂÀË ªÂÎÇËÈÙÇË ÁÂÎÜÏÇË¿ ½¿ÏËÍË¿ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ Î¿Ë Ô½ÎÏÐÕÂÔÊË ϿËÍÔÂÎÏ¿Ë ¥ ÎÍÂÁÅ ÊÅÒ Á½Ã ɽÎÏÅÏØ ÌËÚÏØ ®Ï½ÊÅÎȽ¿ §½ÍÁËÊÎÇÅÆ Å ¢¿ÀÂÊÅÆ §ÍÛÇË¿ ÊÂÇËÏËÍØÉ Ï½Ç ÌËÊͽ¿ÅÈËÎÙ ÎËÔÅÊÜÏÙ ÔÏË ÌÍÅÎØȽÈÅ ÌË Á¿Â Å Á½Ã ÏÍÅ ÌËÁ¾ËÍÇÅ ÔÂÏ¿ÂÍËÎÏÅÕÅÆ ËÏ Ï½ÇÅ ԽÎÏÐÕÇÅ ÌËÈÐÔÅÈÅÎÙ Ð ¢¿ÀÂÊÅÜ §­» °Á½ÈØ ǽĽÇÅ ÎÂÉ ÛÍÏËÉ ÌÍÅÒËÁÜÏ ¿ © ª ³ÂÊØ ÄÁÂÎÙ Ê¿ØÎËÇÅ u Ë¿ËÍÅÏ Ê½Õ ½Ï½É½Ê ¨ÛÁÉÅȽ ¨ ÌËѽÊϽÄÅÍË¿½È½ ʽ ÉËÏÅ¿ ÌËÌÐ ÈÜÍÊËÆ ÌÂÎÊÅ ¼ ÌÍËÕȽÎÙ ÌË É½À½ÄÅÊ½É u Î Ê ÌË Ç½ÍɽÊÐ ËÈÃÎÇËÉ ÊÂÏ ÎËÌÂÍÊÅÇË¿ ¡ËÍËÀËÉÐ © ª

«Æ ÎÊÂÀ ÎÊÂÃËÇ ÂÈ½Ü ÉÂÏÂÈÅÓ½ © ª ÎÈÐÔ½ÆÊË Ü Ä½ÕȽ u ¥ νÉËÆ Ê ¿ÂÍÅÏÎÜ ¬ÐÎÏÙ ÌËÚÏØ ÉØ Ê ËÔÂÊÙ u ʽÌÅÎ½È ÇÏË ÏË ÅÄ ½¿ÏËÍË¿ ËÌ Í½¿ÁØ¿½Ü ÊÂÏËÔÊÐÛ ÍÅÑÉРŠĽÒÍËɽ¿ÕÅÆ Í½ÄÉÂÍ u ¤½ÏË ÌÅÕÂÉ ËÏ ÁÐÕÅ ¥ ÚÏË ÌËýÈÐÆ ÀȽ¿ÊË § ÎËýÈÂÊÅÛ Í½ÄÉÂÍ À½ÄÂÏÊËÆ ÌËÈËÎØ Ê ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌÍË ÓÅÏÅÍË¿½ÏÙ ¿Î ÌËÊͽ¿Å¿ÕÅÂÎÜ ÎÏÍËÔÇÅ ªË Ç½Ç Ã ˾ËÆÏÅÎÙ ¾ÂÄ Ô½ÎÏÐÕÂÇ ½ÈÂÊÏÅÊØ °§µ ´ ¡Ë ÔÂÀË ÈÛ¾ÈÛ Ü © ª ºÏË Ìͽ¿Á½ ÊÂ Ë¾É½Ê ©ËÃÊË Ç½ÍÏÐ ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÙ ¥ ÚÇËÊËÉÊË ¿Î ÇÐÌÅÏÙ ¿ËÏ ÎÏÍËѽ ¨ÛÁÉÅÈØ ªÅÇËȽ¿ÊØ ¤ÁÂÎÙ Ï½Ç½Ü ¿ÇÐÎÊËϽ §Í½ÎËϽ Å ÌÍËÎÏËϽ «¾ÂÖ½ÂÉ ¾ÂÄ ÌËÇÐÌÇÅ ªÂ ÐÆÁ Ï ÊÅÇËÀÁ½ ¤ÅʽÅÁ½ © ² ÌÍÅÎȽȽ ÓÂÈØÆ ÍËÉ½Ê ¿ Ô½ÎÏÐÕÇ½Ò Î ÍÂɽÍÇËÆ ÌÂÏÙ ÌÍËÏÜÃÊË

¤½ÒËÏÂȽ ¿ © ª¢ Ü «ÏË¿½ÍÅÏÙÎÜ ÁÍÐÄÙÜ ÍÂÉÜ Î ÌËÈÙÄËÆ ÌÍË¿ÂȽ ©Ðý ÊË¿ËÀË Ê½ÕȽ «Ê Ç½Ç Ü ÚÇËÊËÉÅÎÏ ²ËÏÙ Å Î ¿ÅÁÐ ÊÂǽÄÅÎÏ ËÏ Ç½Ç½Ü Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ÌËÈÐÔÅȽÎÙ ¯½ÏÙÜʽ ´°© ´ ¿ËÎÇÈÅÓ½ÂÏ ªÂÏ ÍËÁÊÂÆ ÐÊÅ¿ÂÍνɽ ªÂ ÊÐÃʽ ÂÉÐ ÍÂÇȽɽ ® ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÉ ËÊ ÁÍÐÃÅÏ ¥ ʽ ¾È½ÀË ÈÛÁÜÉ ÎÈÐÃÅÏ §ÏË Ã ÎÏ½È Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÇËÊÇÐÍν Ô½ÎÏÐÕÂÇ ¬ÍËÖ ¿ÎÂÀË ËǽĽÈËÎÙ ¿Ø¾Í½Ï٠˾ȽÁ½ÏÂÈÜ ÌÍÅĽ ÄÍÅ ÏÂÈÙÎÇÅÒ ÎÅÉ̽ÏÅÆ ª½ÕÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ÉËÀÈÅ ÀËÈËÎË¿½ÏÙ ÌÍÜÉË Ê½ ʽÕÂÉ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉ ÌËÍϽÈ XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ ¿ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÜÒ Ç ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Ë ÇËÊÇÐÍΠÈÅ¾Ë ÌË Ï ÈÂÑËÊÐ ª½ νÆÏ r ¬s ¿ ÈÅÁÂÍ½Ò ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ ËǽĽȽÎÙ «ÈÙÀ½ ¨ ´ ½ ÌË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ð ÏÂÈÂÑËÊÊØÒ Ä¿ËÊÇË¿ Ê ¾ØÈË Í½¿ÊØÒ ¨ÛÁÉÅÈ ± ÁËÍË¿Ê § «¦ Î Ô½ÎÏÐÕ ÇËÆ Ê½ ÄÈ˾РÁÊÜ Ë Î½ÊÇÓÅÜÒ «¾½É Š¿ÅϽÉÅÊ½Ò ¯½ÇÅÉ Ë¾ ͽÄËÉ Ð Ê½Î Á¿½ ˾ȽÁ½ÏÂÈÜ r¬ÍÅĽ ÔÅϽÏÂÈÙÎÇÅÒ ÎÅÉ̽ÏÅÆs u ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ¬ÍÅĽ ÃÐÍʽÈÅÎÏÎÇÅÒ ÎÅÉ̽ÏÅÆ ÏË ÌËÎË ¿ÂÖ½¿ÕÅÎÙ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÍÂÕÅÈ ÌÍÅÎÐÁÅÏ٠ʽÀͽÁÐ ÏËàÁ¿ÐÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½É È½ÁÅÉÅÍÐ ° Å ª½ÁÂÃÁ ¯ ¥ ʽÇËÊÂÓ ÌÍÅÄ ÎÅÉ̽ÏÅÆ Î½ÉËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ © ª ÁËÎϽ ÏÎÜ ª½Ï½ÈÅÅ ² ­´ ¢ÎÈÅ ¿ © ª¢ ÌËÇÐ̽ÂÕÙ ªÅÇËÀÁ½ Ê ÌÍËÀ½Á½ÂÕÙ ºÇËÊËÉÅÕÙ ÄʽÔÅÏÎÜ ¬ËÈÙĽ ÍÜÁËÉ Î Ç½ÔÂÎÏ¿ËÉ ËÏ ¾½¾ÐÈÙǽ ÉÅÉË ÕȽ °¿ÅÁ½È½ © ª Ëʽ © ªÅÏ ¾½¾ÐÕÇÐ Å © ªÅÏ © ª ¾½¾ÐÈÜÉ ÌË Ç½ÍɽÊÐ ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ Å ÃÁ É ÅÒ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ¿ ÌÜÏÊÅÓÐ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿

©«¤ ¥§

«­«®§«ª¸ ËËÁÐÕ¿ÈÂÊÅ ΠÇËÏËÍØÉ ¿Ø ¾ÂÍ ÏÂÎ٠Ľ ÁÂÈË Ç ÔÂÉÐ ÊžÐÁÙ Á½ ÌÍÅ¿ÂÁÂÏ ½É ÎÈÂÁÐÂÏ ËÎÏÂÍÂÀ½ÏÙÎÜ ÌËÏÂÍÅ ÍÂÕÅÉËÎÏÅ ÌË ÁËÍËÀÂ Ç ÓÂÈÅ Å ÌËÉÊÅÏÙ ÔÏË ¿Ø¾ÅÍ½Ü ÌÍÜÉËÆ ÌÐÏÙ Ê ÎÏËÅÏ ÅÎǽÏ٠˾ÒËÁÊØÒ ÌÐÏÂÆ ª½ÐÔÅÏÂÎ٠ͽÎÎÐÃÁ½ÏÙ Å ½Ê½ÈÅÄÅÍË¿½Ï٠οËÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ½ Ðà ÂÎÈÅ ¿Ø ÎÉËÃÂÏ ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÏÙ ÌËÈÂÄÊØ ÁÈÜ «¿ÊË¿ ÎË¿ÂÏØ Å ¾ØÏÙ ÎÁÂÍýÊÊØÉ ¿ ÌËÎÏÐÌÇ½Ò Å ÎÈË¿½Ò u Á˾ÙÂÏÂÎÙ ¿ÎÂÀË ÔÏË Ä½ÁÐɽÈÅ ¯¢¨¹³¸ Ø Ç½Ç ÊÅÇÏË ÁÍÐÀËÆ ÄʽÂÏ ÔÏË ÊÅÔÏË Ê Á½ÂÏÎÜ Á½ÍËÉ ªÐ Å ÔÏË ¤½ÏË ¿Ø ÄʽÂÏ ÔÏË ¿Î Ľͽ¾ËϽÊÊË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÍÐǽÉÅ Å ÀËÈË¿ËÆ ÊÅÇÐÁ½ ËÏ ¯ÂÈÙÓË¿ Ê ÁÂÊÂÏÎÜ Å ¿Ø ÉËÃÂÏ ͽΠÎÔÅÏØ¿½Ï٠ʽ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ ¿ ÁÂÈ½Ò Å ÑÅʽÊÎ½Ò § ÏËÉРàÓÂÈÂʽÌͽ¿ÈÂÊÊØ ÁÂÆÎ Ï¿ÅÜ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÔпÎÏ¿ Å ÄÁËÍË¿ÙÜ ÌÍÅÊÂÎÐÏ ¿½É ÃÂȽÂÉØÆ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ¨¥¤ª¢³¸ ΠÏÂÔÂÏ ¿Î ÉÂÊÜÂÏÎÜ Î ÔÏË Ï;ÐÂÏÎÜ ËÏ ÈÅÄÊÂÓË¿ u ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÏÂÇÐÖÂÉÐ ÉËÉÂÊÏÐ Å Ê ¾ËÜÏÙÎÜ ÌÂÍÂÉÂÊ ¿ ÃÅÄÊÅ ©ËÃÂÏ ͽÎÎÔÅÏØ¿½Ï٠ʽ ËÎÐÖÂÎÏ¿È ÊÅ οËÅÒ ËÃÅÁ½ÊÅÆ ÏËÈÙÇË ÌÍÅÀËÏË¿ÙÏÂÎÙ ÉÊËÀË Í½¾ËϽÏÙ Å ÌÍÂËÁËÈ¿½ÏÙ ¿ËÄÊÅǽÛÖÅ ÏÍÐÁÊËÎÏÅ ½É ÐÁ½ÎÏÎÜ ÎË¿ÉÂÎ ÏÅÏÙ ËÏÁØÒ Å ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¾ÂÄ ÐÖÂ;½ ÁÈÜ Ë¾ÂÅÒ ÎÏËÍËÊ ½Õ ÑÅʽÊÎË¿Ë ÌËÈËÃÂÊÅ ÎϽ¾ÅÈÙÊË ÎÂÉÙÜ Å ÈÛ ¾ÅÉØ Ê ÁËÎϽ¿ÜÏ ËÎ˾ØÒ ÌÍ˾ÈÂÉ ­ §¥ ¿ËÄÉËÃÊØÒ ÏÍÐÁÊËÎÏÜÒ ÀÍÜÁÐÖÂÆ ÊÂÁÂÈÅ ÊÅÇÏË Ê ¿ÅÊË¿½Ï ÌÍËÎÏË ¿½ÕÅ Ï;˿½ ÊÅÜ Ç ÈÛÁÜÉ ÑÅʽÊÎË¿ËÉÐ ÌËÈËÃÂÊÅÛ Å Î½ÉË ÉРξ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÊÂÌËÉÂÍÊØ ´ÏË¾Ø ÅľÂýÏÙ ÊÂÃÂȽÏÂÈÙÊËÀË Í½Ä¿ÅÏÅÜ Î˾ØÏÅÆ u ËÏÈËÃÅÏ ʽ ¿ÍÂÉÜ ÀÈ˾½ÈÙÊØ ÌȽÊØ Ä½ÆÉÅÏÂÎÙ ÌË¿ ÎÂÁÊ¿ÊØÉÅ ÁÂȽÉÅ ½ ÏÂÉ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ Í½ÎÎÔŠϽÆÏ οËÅ ÎÅÈØ Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ªÂÐÃÂÈÅ ¿½É Ï½Ç ÏÍÐÁÊË ÌËÁËÃÁ½ÏÙ Å ÌËÏÂÍÌÂÏÙ ¿ÎÂÀË ÈÅÕÙ ÊÂÁÂÈÙÇÐ ¨¹ ¸ ºÏ½ ÊÂÁÂÈÜ Á½ÎÏ ¿½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¿ÍÂÉÜ ÁÈÜ ÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÅ ÎÈËÃÅ¿ÕÂÆÎÜ ÎÅÏнÓÅÅ ¤½Í½Ê ÌȽÊÅÍÐÆÏ ÁÂȽ ÅľÂÀ½ÆÏ ϽÇÏÅÔÂÎ ÇÅÒ ËÕžËÇ Å ÎÈÂÁÐÆÏ ĽͽÊ ͽÄͽ¾ËϽÊÊËÆ ÎÏͽÏÂÀÅÅ ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙ Ê ÐÌÐÎǽÏÙ ÅÄ ¿ÅÁ½ ÊÅ ÔÂÀË ¿½ÃÊËÀË ¬ÍÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÆ ÁËÈ ËÎÉËÏÍÅ ÏÂÈÙÊËÎÏÅ Å ½ÇÇÐͽÏÊËÎÏÅ ¿ ÁÂÈ½Ò ¿½ÕÅ ÐÎÅÈÅÜ ¾ÐÁÐÏ ËÓÂÊÂÊØ ÌË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ð ¡¢ ºÏ½ ÊÂÁÂÈÜ Ê ÌÍÅÊÂÎÂÏ ÊÅÔÂÀË ÊË¿Ë ÀË ¿ ÁÂÈ½Ò Ä½ÏË ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ¿ÎÏÍÂÔ Å ÅÊÑËÍɽ ÓÅÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÂÁËÎϽÏËÔÊË ËÏ Å ËÏ¿ÈÂÇÅÏÂÎ٠ʽ ÊÂÇËÏËÍË ¿ÍÂÉÜ ËÏ Í½¾ËÏØ ¿ØÌËÈÊÜÆÏ Ì˿ΠÁÊ¿ÊØ ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ ÚÏËÀË ¾ÐÁÂÏ ÁËÎϽÏËÔÊË ÔÏË¾Ø ¿Î ÕÈË Î¿ËÅÉ ÔÂÍÂÁËÉ ½ ξ ÌËÄ¿ËÈÙ Ï ĽÊÜÏÙÎÜ ÏÂÉ ÔÂÉ ÒËÔÂÏÎÜ ÌÍËÔÂÉ Á½Ã Ͻ ÇË ¿ÍÂÉÜÌÍÂÌÍË¿ËÃÁÂÊÅ ÌÍÅÊÂÎÂÏ ¡Â¿½É Å ÅÒ ¾ÈÅÄÇÅÉ ÌËÈÙÄÐ ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ

ΠɽÍϽ ÌË ½ÌÍÂÈÜ

¢®¸ ºÏ½ ÊÂÁÂÈÜ ÌÍÅÊÂÎÂÏ ¿½É ÐÁ½ÔÐ ¿ ÌÍË ÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÉ Å ÈÅÔÊËÉ ÌȽÊ ÊË ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙ Ê Ľ¾Ø¿½Ï٠˾ ËÎÏËÍËÃÊËÎÏÅ u Ê Á½¿½ÆÏ ÌÐÎ ÏØÒ Ë¾ÂÖ½ÊÅÆ ËÎÏÂÍÂÀ½ÆÏÂÎÙ ÊÂĽÌȽÊÅÍË¿½ÊÊØÒ ÏÍ½Ï ½ ϽÇà¾ÂÍÂÀÅÏ ÍÂÎÐÍÎØ Î¿ËÂÀË ËÍÀ½ÊÅÄɽ ¬ËĽ¾ËÏÙÏÂÎÙ Ë Î¿ËÂÉ ÄÁËÍË¿Ù ÅľÂÀ½ÆÏ ÎÌËÍË¿ Î ÈÛ¾ÅÉØÉÅ Å ÍËÁÊØÉÅ Ê ÇËÊÑÈÅÇÏÐÆÏ ΠÇËÈÈ À½ÉŠŠʽԽÈÙÎÏ¿ËÉ ®§«­¬¥«ª¸ ª½¾ÂÍÅÏÂÎÙ ÏÂÍÌÂÊÅÜ Å ÔÂÎÏÊË ¿ØÌËÈÊÜÆÏ οËŠ˾ÜĽÊÊËÎÏŠʽ ͽ¾ËÏ ŠÁËɽ ®Ë¾ØÏÅÜ ÇËÏËÍØ ÌÍÅÊÂÎÐÏ ¿½É ÑÅʽÊÎË¿Ë ¾È½ ÀËÌËÈÐÔÅ ŠÐÎÌÂÒ Ðàʽ ÌËÁÒËÁ ª½¾ÂÍÅÏÂÎÙ ÏÂÍ ÌÂÊÅÜ Í½¾ËϽÆÏ ŠÃÁÅÏ οËÂÀË Ä¿ÂÄÁÊËÀË Ô½Î½ ÐÁÙÏ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÅÏÂÈÙÊØ ¿ οËÅÒ ÌËÎÏÐÌÇ½Ò Ê ÎÎËÍÙÏÂÎÙ Î ÁÍÐÄÙÜÉÅ Å ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ ½ ®ÐÁÙ¾½ ÖÂÁÍË ËϾȽÀËÁ½ÍÅÏ ®ÇËÍÌÅËÊË¿ Ç ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈŠĽ ÐÎÂÍ ÁÅ ŠĽ¾ËÏÐ Ë ÁÍÐÀÅÒ ®¯­¢¨¹³¸ Á ÁÍÐÄÙÜ u Ï½É Å ÐÎÌÂÒ Ê Ľ ¾Ø¿½ÆÏ ˾ ÚÏËÉ Ê½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ¿ÎÂÆ ÊÂÁÂÈÅ ª½ žËÈÙÕ ¿ÂÄÂÊÅ ÃÁÂÏ ®ÏÍÂÈÙÓË¿ ¿ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÒ ÌÍËÂÇÏ½Ò Á½Ã οÂÏÎÇ½Ü ¾ÂÎÂÁ½ ¿ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÌÍÅ ÜÏÂÈÂÆ ÅÈÅ ÄʽÇËÉØÒ ÉËÃÂÏ Ë¾ÂÍÊÐÏÙÎÜ ÊÂËÃÅ Á½ÊÊËÆ ÐÁ½ÔÂÆ ½É ¾ÐÁÐÏ Ê ÊÐÃÊØ ÈÂǽÍÎÏ¿½ ÇÍËÉ ËÁÊËÀË u ˾ÉÂʽ ÏÂÌÈØÉÅ ÔпÎÏ¿½ÉÅ ÉÂÃÁÐ ¿½ÉÅ Å ¾ÈÅÄÇÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ÔÏË Ê½ÁÂÃÊË ÐÈÐÔÕÅÏ ¿½Õ νÉËÔпÎÏ¿Å §«¤¢­« ¥ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿½É Ê ÌËÉÂÕ½ÂÏ ËÎ ÉËÏÍÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¬ÍÅÉÅÏÂ Ç Î¿ÂÁÂÊÅÛ ¿Î ĽÁÂÍÃÇÅ ¿ ÁÂÈ½Ò ÊË Ê ÎÌÂÕÅÏ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÍÂÕÂÊÅÜ u ¿ÂÁ٠νɽ ®ÐÁÙ¾½ ÐÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ §ËÄÂÍËÀË¿ ËÏ ËÕžËÇ Å ÊÂοË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ºÏËÏ ÌÂÍÅËÁ ÌËοÜÏÅÏ ËÏÁØÒÐ ÎÂÉÙ ÅÈÅ ÈÛ¾ÅÉËÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÐÁÙÏ ˾ÖÅ ÏÂÈÙÊÂÆ Ä½¿ËÁÅÏ ÊË¿Ø ÄʽÇËÉÎÏ¿½ Å ÃÁÅÏ οËÂÀË Ä¿ÂÄÁÊËÀË Ô½Î½ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÅÊÂÎÂÏ ¿½É ¿Î ÔÏË ¿Ø ÃÂȽÂÏ «¡«¨¢¥ ±ËÍÏÐʽ ÅÄÉÂÊÔÅ¿½ Å ÊÂÌËÎÏËÜÊʽ ÊË Ê½ ÚÏËÆ

ÊÂÁÂÈ ¾ÐÁÂÏ Ç ¿½É ÖÂÁͽ ¬ËÚÏËÉÐ ÎÍËÔÊË Ê½¿Â ÁÅÏ ÌËÍÜÁËÇ ¿Ë ¿ÎÂÒ Î¿ËÅÒ ÎÑÂÍ½Ò ÃÅÄÊÅ ½ ĽÏÂÉ ÌÍÅÎÏÐ̽ÆÏÂ Ç ÁÂÈÐ Ë ÇËÏËÍËÉ ÎÏËÈÙÇË ÉÂÔϽÈÅ ÇͽÆÊÂÉ ÎÈÐԽ ¿Ø ÌËÈÐÔÅÏ ËÔÂÊ٠ĽɽÊÔÅ¿Ë ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ u Ê ÐÌÐÎÏÅÏ οËÆ Õ½ÊÎ ®½ÉËÔпΠϿÅ ËÁËÈ¿ Ê ÌËÁ¿ÂÁÂÏ ½ ¿Î ÔÏË ÁÈÜ ÚÏËÀË Ï;ÐÂÏÎÜ u ¾ËÈÙÕ ¿ÅϽÉÅÊË¿ οÂÃÂÀË ¿ËÄÁÐÒ½ Å ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÒ ÚÉËÓÅÆ ­¸ ¸ ªÂËÃÅÁ½ÊÊØÆ ÌË¿ËÍËÏ Î˾ØÏÅÆ Ê½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ÎÐÈÅÏ ¿½É ÉÊËÀË ¯½Ç ÔÏË Ê ÌÍËÎÌÅÏ ÂÀË ÌËÜ¿ÈÂÊÅÜ ËÊË ÌÍÅÊÂÎÂÏ Î Î˾ËÆ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÊË¿ØÒ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ Î ÌÍ˾ÈÂÉØ Å ÏÍ¿ËÀŠοÜĽÊÊØ ΠÎÂÉÙÂÆ ËÎϽÊÐÏÎÜ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ªË ÌËÉÊÅÏ ÔÏË Î½ ÉØÆ ÊÂÄʽÔÅÏÂÈÙÊØÆ ÚÌÅÄËÁ ÉËÃÂÏ ÍÂÄÇË ÅÄÉÂÊÅÏÙ ¿½ÕÐ ÃÅÄÊÙ ÐÁÙÏ ½ÇÇÐͽÏÊ ʽ ÁËÍËÀ½Ò Ô½Ö ÎÉËÏÍÅÏ ÌËÁ ÊËÀÅ Å rÇÍÂÌÔ ÁÂÍÃÅÏÂÎ٠Ľ ¿ËÄÁÐÒs ¥ÎÏËÔÊÅÇ XXX BTUSPNFSJEJBO SV

§­«®® «­¡ ¬« ¯Ë àÔÏË ÃÅ¿ËÌÅÎÂÓ ³¿ÂÏØ Å ÄÂÈÂÊÙ ÎÌÈÂÏÂÊÊØ ¿ ¿ÅÁ ÈÂÊÏØ ¬ÍÅÏËÇ ¬ÂÔËÍØ ÂÁÅÆÎÇÅÆ ÉÐÁÍÂÓ ÍÅÕÅ ËÈÅÓÂÏ¿ËÍÂÊÅ ËÈÙÕËÆ ©ÂÁ¿ÂÁÅÓØ ÉÌÈн ½ÇÏÍÅÎØ ¡Í½É½ÏÐÍÀ ÎϽ¿ÕÅÆ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏËÉ ´ÂÒÅÅ °ÉÂÊÅ ÎËÄÁ½Ê ÊË ÐÌͽÃÊÂÊÅÜÉÅ ÌÍÅ¿ØÔÇËÆ ¡Í¿ÊÂÍÐÎÎÇÅÆ ÀËÍËÁ ÇÍÂÌËÎÏÙ 9*u9*** ¿¿ ʽ Ìͽ¿ËÉ ¾ÂÍÂÀÐ ¡ÊÂÌ Í½ ©ÐÃÎÇË ÅÉÜ ­½¾ËÏÊÅÇ ÇËÏËÍØÆ ¿ÂÁ½ ÂÏ Ä½ÀËÏË¿ÇËÆ ÇËÍɽ ÁÈÜ ÈËÕ½ÁÂÆ ÎÇËϽ ÌÏÅÓØ ©½ÊÅÈÙÎÇ½Ü ÌÂÊÙǽ §È¿ÂϽ ʽÌͽÎÈÅʽ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÚÎÏͽÁÊØÆ Ì¿ÂÓ ­ËÉ½Ê ©ÅÒ½ÅȽ ÍÓؾ½Õ¿½ ¡ÂÍÂ¿Ë ÎÂÉÂÆÎÏ¿½ ÎРɽÒË¿ØÒ ª½ÍËÁÊËÎÏÙ ÃÅ¿ÐÖ½Ü Ê½ ®½Ò½ÈÅÊ ¯Í½ÇÏÅÍ Ä½ÇÐÎËÔÊ½Ü Î ÁÂÕ¿ØÉÅ Å ÌÍËÎÏØÉÅ ÇÐÕ½ÊÙÜÉÅ ¥ÎÏËÍÅÔÂÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ ¿ ¥Î̽ÊÅÅ ®ÅÏнÓÅÜ ¿ Õ½ÒÉ½Ï½Ò ­ÂÃÅÎÎÂÍ ÑÅÈÙɽ r¯ÍÅ ÅÎÏËÍÅÅs ÂËÁÂÄÅÔÂÎÇÅÆ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ¬« ¬ËÉÂÖÂÊÅ ÁÈÜ ÎÇËϽ ©½ÏÂÍÅ½È ÁÈÜ ¿ÊÐÏ ÍÂÊÊÂÆ ËÇÈÂÆÇÅ ÎÏÂÊ ¤½ÎÏØ¿Õ½Ü ÇËÍǽ ʽ ÎÊ ÀÐ «ÎÏÍË¿ ¿ ÂÎÏ ¥ÊÁÅÅ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÇÏÂÍ r ½Í½Ãs rªÂ¾Âν ˾ÂÏË¿½ÊÊØÂs ¬ÍÅʽÁ ÈÂÃÊËÎÏÙ ÁÈÜ ÅÀÍØ ¿ ÀËÍËÁÇÅ ËÀ ¿ ÅÐÁ½ÅÄÉ ©½Íǽ ÊÂÉÂÓÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ °ÎϽÍ¿Õ ʽĿ½ÊÅ ÂÁÅÊÅÓØ Ô½ÎÏËÏÊËÀË ÅÊÏÂÍ¿½È½ ¿ ÉÐÄØ Ç½ÈÙÊËÆ ½ÇÐÎÏÅÇ ÍÐÎÎÇËÉ Ìͽ¿Â ¿ÅÁ ÌËÄË ÍÜÖÂÀË Ê½Ç½Ä½ÊÅÜ ÁÈÜ Á¿ËÍÜÊ ±ÂËÁ½ÈÙÊØÆ ¿È½ÁÂÏÂÈÙÊØÆ ÇÊÜÄÙ Ð ÏÛÍÎÇÅÒ Å ÉËÊÀËÈÙÎÇÅÒ Ê½ ÍËÁË¿ ¡ÅÇÅÆ ÀÍËÄÊØÆ Í¿ ®ÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅ §ËÊÎϽÊÏÅʽ ½ÈÙÉËÊϽ ¡Í¿ÊÂÍÐÎÎÇË ʽĿ½ ÊÅ ÀËÍËÁ½ ®ÐÁ½Ç ¡Í¿ÊÂÀÍÂÔÂÎÇË ʽĿ½ÊÅ ÍÂÇ §Ð¾½ÊÙ Å »ÃÊØÆ ÐÀ «ÏÁÂÈÙÊË Ê½ÌÂÔ½Ï½Ê ÊË ŠξÍËÕÛÍË¿½ÊÊˠʾËÈÙÕË ÌÍÅÈËÃÂÊÅÂ Ç ÅÄÁ½ÊÅÛ ¿ÈËÃÂÊÊË ¿ ÊÂÀË ÍÐÄÅÊÎÇÅÆ ÌŠνÏÂÈÙ ½¿ÏËÍ ÍËɽʽ r¬½ÁÂÊÅ ÍɽÄÅs «Á ÊËÀË;ØÆ ¿Â;ÈÛÁ ®ÐÁË¿½Ü ÎʽÎÏÙ ¿ÂÍ¿ǽ ÎÈÐÃ½Ö½Ü ÁÈÜ ÌËÁ×Âɽ ̽ÍÐÎË¿ ÍÂÆ ÎÅÀʽÈÙÊØÒ ÑȽÀË¿ ®½ÉËÉÊÂÊÅ ĽÊËÎÔÅ¿ËÎÏÙ §ÍØ Õ½ ÅÈŠĽ¿Âν ÁÈÜ Ä½ÖÅÏØ ËÏ ÎËÈÊÓ½ ÅÈÅ ÊÂÌËÀË ÁØ ËÁË̽Á ʽ ÍÂÇ ©ÂÇËÊÀ µÏ½Ï ¿ ®µ ³ÂÍÇË¿Ù ´ÂÍÊØÆ ¾ÂÍÂÄË¿ØÆ ÀÍž ØÎ ÏÍØÆ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ ÏÂÉÌ ¬ËÁÂÈËÔÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ¢ÁÅÊÅÓ½ ÉËÖÊËÎÏÅ ¼ÄØÇË¿½Ü ǽÏÂÀËÍÅÜ «ÄÂÍË ¿ ¼ÍËÎȽ¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ®ÌÐÏÊÅÇ ®½ ÏÐÍʽ ËÏÇÍØÏØÆ ¡ÃË¿½ÊÊÅ §½ÎÎÅÊÅ

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÇÍËÎοËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ɽÍϽ

¬« ¯ÂÎÏË «ÍÈ½Ê ®ÏÂÊÁË¿ÅÇ ®ËÑÅÏ ®ÂÉÙÜ «ÎËÂÁ §ÎÂÊËÊ ®ÊÂÃǽ §ÍÂÌ ÂÊÄÂÈÙ ÈȽ ®Ï½ÇǽÏË ¡ËÇÏÍÅʽ °ÀËÊ ´ÂÎËÏǽ ÉÐÍ ¨ÜÌÎÐÎ ­ÅÏÐ½È ÅÏÛÀ оÊØ ËÈÂÓ §½¾½ÈÂÏϽ «ÎÅʽ ¨½ÎÎË

¬« ¯ÂÎ½Ç ®ÐÑÈ «ÎÏÍËÀ ÂÇË ¥ÁÅËÏÅÄÉ ®¿ËÁ «Çνʽ ¨ÅÉËà ª½ÜÁ½ ®ÏͽÏÂÀÅÜ §½ÈÂÊÁÐȽ ­ÂÊÏÀÂÊ ºÈÈËÔǽ ¬ÂÇÅÊ ËÍϽ ËÍËÏÅȽ ©ÐÄØǽ ±ÅÊÀ½È ¨½¾ÂË ¬Ë¾ËÅ °ÚÈÙÎ ¨½ÓÅË ½¾½ ½ÏÙ

´¢¯ ¢­ © ­ «¡

­¢§¨ ©

www.волжская-правда.рф

­¢§¨ © « ·¼ ¨¢ª¥¼

® Û¾ÅÈÂÂÉ ½ÌÍÂÈÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÈÂÏ ÁËÍËÀËÉÐ ÉÐÃÐ ÈÛ¾ÅÉËÉР̽ ÌËÔÇ ÈÂÇÎÂÛ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔÐ µ¯«ª¡¥ª° «Ï ¿ÎÂÆ ÁÐÕÅ ÌËÄÁͽ¿ ÈÜÂÉ Î Û¾ÅÈÂÂÉ ®Ì½ÎÅ¾Ë Ï¾ Ľ Ï¿ËÛ ÉÐÁÍËÎÏÙ È۾˿٠Á˾ÍËÏÐ ¯Ø ¿ÎÂÀÁ½ Ê½É ÌËǽÄØ¿½ÂÕÙ ÌÍÅÉÂÍ ÏÍÐÁËÈÛ ¾ÅÜ Å ËÌÏÅÉÅÄɽ ©Ø ÐÔÅÉÎÜ Ð ÏÂ¾Ü Å Ð Ê½ÕÂÆ É½ÉËÔÇÅ ¯½ÅÎÅÅ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÊØ Î ÇËÏËÍËÆ ¿Ø ÌÍËÃÅÈÅ ÀËÁ½ ¿ ÈÛ¾¿Å Å ¿Ä½ÅÉËÌËÊÅɽÊÅÅ ¿ ÎÂÉÙ п½ÃÂÊÅÛ Å Ä½¾ËÏ ÁÍÐÀ Ë ÁÍÐÀ ® ¾ËÈÙÕËÆ È۾˿ÙÛ ÏÂ¾Ü Ë¾ÊÅɽÛÏ Å ÓÂÈÐÛÏ ¿Î ϿËÅ ÍËÁÊØ ÁÂÏÅ ¿ÊÐÇÅ Å ÌÈÂÉÜÊÊÅÇÅ

® Û¾ÅÈÂÂÉ «Ï ¿ÎÂÆ ÁÐÕÅ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ÈÛ¾ÅÉËÀË ÉÐý ̽ÌÐ Å Á ÁÐÕÇÐ ªÅÇËÈ½Ü ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½ §« ¨¢ Î È ÏÅÂÉ ¬ÐÎÏÙ ¿ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÙÜ Ï¿ËÂÀË ÏÂÌÈË ÎÂÉÙÅ ÏÂ¾Ü ÎËÀÍÂÂÏ ½ Î ÊÅÉ Ê ÎÏͽÕÊË ÊÅÔÂÀË £ÂȽÂÉ ÌÍËÎÏË ËÏ ÁÐÕÅ u ÄÁËÍË¿ÙÜ ÎÔ½ÎÏÙÜ Á˾ÍËÏØ ªÂ ÌËÉÊÅ ÀËÍÂÎÏÂÆ Å ¾ÂÁ ÃÅ¿Å ÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ë ÁË ÈÂÏ ®ÂÉÙÜ §Ë¿½È¿ØÒ

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ¬ÐÎÏÙ Å Ê ΠÇÍÐÀÈËÆ Á½ÏËÆ ÊË ¿Î ÔÈÂÊØ r§Èо½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs ÁÍÐÃÊË Å ÀËÍÜÔË ÌËÄÁͽ¿ÈÜÛÏ Î¿Ë ÀË ÏË¿½ÍÅÖ½ ÌËÔÂÏÊËÀË ÀͽÃÁ½ÊÅʽ ÀËÍËÁ½ ǽ¿½ÈÂͽ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÍÁÂÊË¿ ŠĽÎÈÐÃÂÊÊËÀË ÚÊÂÍÀÂÏÅǽ ­± ÈÂÇνÊÁͽ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ½ ­«£ª« Î ÂÀË ËÔÂÍÂÁÊØÉ ÁÊ É ÍËÃÁÂÊÅÜ §½Ç ¾Ø¿ ÕÅÆ ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ¯º³ ËÊ ÌÍÅÈËÃÅÈ ÊÂɽÈË ÎÅÈ Ï½È½ÊϽ ŠʽÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅ ÔÏË¾Ø ÚÏË ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ¿Ë˾Ö ÍËÁÅÈËÎÙ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÅʽÔ ¿ÎÜ ÊË¿½Ü Ô½ÎÏÙ ÀËÍËÁ½ ¾ØȽ ¾Ø ˾ÍÂÔÂʽ ʽ ¿ØÉÂÍĽ ÊÅ ÄÅɽÉÅ ÂÁÙ ¯º³ ÏËÀÁ½ ÇËÊÂÓ Ò ÀËÁË¿ ÂÁ¿½ ÎÌͽ¿ÈÜȽÎÙ Î ËÏËÌÈÂÊÅÂÉ ¿Î ͽÎÏÐÖÂÀË ÀËÍËÁ½ ÂÖ ÈÂÇνÊÁÍ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ Ä½ÎÈÐÃÅ¿½ÂÏ Ê½ÕÂÀË ÀË ÍÜÔÂÀË Ð¿½ÃÂÊÅÜ Å ÌÍÂÇÈËÊÂÊÅÜ Ä½ ÂÀË ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÃÅÄÊÅ ËÈÃÎÇËÀË Å ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ «¾Ö ÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ì½È½ÏØ ÀËÍËÁ½ Å ÌÂÍ¿ËÀË Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÌÍÂÁΠÁ½ÏÂÈÜ ÎË¿ÂϽ r§Èо½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs ¥ÊÅÓŽÏÅ¿ÊØÆ ÚÊÂÍÀÅÔÊØÆ Ä½¾ËÏÈÅ¿ØÆ u ¿ËÏ Ï½ÇÅÉ ÉØ ÄʽÂÉ Ê½ÕÂÀË ¿ÂÏÂͽʽ ­ËÃÊË¿½ Å ÒËÏÅÉ ÔÏË¾Ø ÂÀË ÎÅÈ ÄʽÊÅÆ Å ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÅÄɽ ¿ ÁÂÈ½Ò ÀËÍËÁ½ Ò¿½ÏÅÈË ¾Ø ÂÖ Ê½ ÉÊËÀË ÉÊËÀË ÈÂÏ ÁÈÜ ÚÏËÀË u ÇÍÂÌÇËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ¿½É ÁËÍËÀËÆ ÈÂÇνÊÁÍ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ Å ÈÅÔÊËÀË ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ ¿Ë ¿Î É

­ÂÇȽɽ

­ÂÇȽɽ

§ ¯ ­ §¯ ¨ °§«© ¯¢­¼¢¯¢ ¤­¢ª¥¢ ȽÀËÁ½ÍÜ ÊË¿ÂÆÕÅÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÉ Í½Äͽ¾ËÏÇ½É ÎËÄÁ½Ê ÐÊÅǽÈÙÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ÀȽÄÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ

¢ÎÈÅ Ð ¿½Î ǽϽͽÇϽ ÀȽÐÇËɽ ɽÇÐȽ ÁÅÎÏÍËÑÅÜ ¾ÈÅÄËÍÐÇËÎÏÙ Å Á½ÈÙÊËÄËÍÇËÎÏÙ Î ÌËÉËÖÙÛ

½Ì̽ͽϽ ¥­¯°®

ÉËÃÊË ÎËÒͽÊÅÏÙ ÄÍÂÊÅ ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ËÄͽÎÏ Á½Ã ¿ ÁËɽÕÊÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ

®Ë¿ÂÏ r§Èо½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs À ËÈÃÎÇËÀË

ÊÅɽÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ®ª¯ r¤½ÍÜs ½ÌÍÂÈÜ ¿ ËÇËÈË Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ®ª¯ r¤½ÍÜs ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿Ê ËÔÂÍÂÁÊË ˾Ö Î˾ͽÊÅ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ r¤½ÍÜs ÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÀÍÐÌÌØ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ r¤½ÍÜs ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ Ä½ ÀËÁ «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ¡ËÎÍËÔÊØ ÌÂÍ¿ؾËÍØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Å ÔÈÂÊË¿ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ­½ÎÎÉËÏÍÂÊÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ ÐÎϽ¿ ®ª¯ r¤½ÍÜs ­½ÄÊË ´ÈÂÊØ ®ª¯ r¤½ÍÜs ­ÂÇȽɽ

««« ËÈÃÎÇË ÍÅÏнÈÙÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ

¬ ©¼¯¹ XXX NFNPSZ WM[ SV

«²­ ªª«©°

¬­¢¡¬­¥¼¯¥» ¯­¢ °»¯®¼

¯ÂÈÂÑËÊ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ Å ÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ ÁÊÂÆ

«²­ ªª¥§¥ §«ª ­«¨¢­¸

¿ØÂÄÁ ½ÀÂÊϽ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÉËÍÀÅ ÀËÍËÁ½ ÎËÒͽÊÂÊÅ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ÁË ÁÊÜ ÌËÒËÍËÊ ÐÇȽÁǽ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÀÍ˾ ÌÍËÊËÎ ÀÍ˾½ Î ÏÂÈËÉ ÌËÇËÆÊËÀË ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÁÂÊÙ ÌËÒËÍËÊ Ç ÉÂÎÏÐ ÌÍËÖ½ÊÅÜ Ä½ÂÄÁ ¿ ÓÂÍÇË¿Ù ÌÂÍÂÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÉ Ë¾ÍÜÁ½ ÌËÀ;ÂÊÅÜ

¬ËÒËÍËÊØ Å ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ̽ÉÜÏÊÅÇË¿ ÀͽÃÁ½Ê½É ¿ËÂÊÊËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ Ê½ ¢®¬¨ ¯ª«¦ ËÎÊË¿Â ÎÂÀÁ½ ¿ ʽÈÅÔÅÅ ÕÅÍËÇÅÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÊÂÁËÍËÀËÆ ÍÅÏнÈÙÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ

Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ­ ¬¢¯¼ª

Телефоны редакции: Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026

­ÂÇȽɽ

®ËÓŽÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ËǽĽÊÅÜ ÌËÉËÖŠʽÎÂÈÂÊÅÛ ¿ ͽÉÇ½Ò ÇËÏËÍËÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÍÅÏнÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ¢®¬¨ ¯ª«

¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÎÇÅÁǽ ÌÍŠĽǽÄÂ

® ÌËÉËÖÙÛ ÅÍÏÐν ÐàÎËÏÊÅ ÏØÎÜÔ ÈÛÁÂÆ ÎÉËÀÈÅ ¿ÄÀÈÜÊÐÏ٠ʽ ÉÅÍ ÌË ÊË¿ËÉÐ

¬«¡­« ª«®¯¥ ¬« ¯¢¨¢±«ª © u ¤ «ª«§ ¬« ­«®®¥¥ ¢®¬¨ ¯ª¸¦

u «¨ « ­ ¡¢

­ÂÇȽɽ

¥ÎÇÈÛÔÅÏÙ ÅÄ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ r ÄÉËÍÙÂs Å ÈÅÕÅÏÙ Ìͽ¿ ʽ ÄÂÉÂÈÙÊØÆ ÐÔ½ÎÏËÇ ¥ ¢ÍÉËÈÂÊÇË ÐÈ «ÍÂÒË¿½Ü ª ´ÂÔÐͽ ÐÈ ÅÊËÀͽÁÊ½Ü ­ÂÕÂÊÅ Î˾ͽÊÅÜ ËÏ À ¬ÍÂÏÂÊÄÅÅ ÌÍÅ ÊÅɽÛÏÎÜ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÉÂÎÜÓ½ ÎË ÁÊÜ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÅÜ ¿ À½ÄÂÏ ¬Í½¿ÈÂÊÅ ­ÂÇȽɽ

¨ÅÓÂÊÄÅÜ ¬Í ËÏ

ÊÅɽÊÅÛ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ r ÄÉËÍÙÂs

¥©¢»¯®¼ ¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ¬¢­¢¡ ¬­¥©¢ª¢ª¥¢© ª¢« ²«¡¥© §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ ®¬¢³¥ ¨¥®¯

«©ª¥© ɽÍϽ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ÈÂÏ Ç½Ç ÐÕÂÈ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ¬¢¯­¢ª§« ¥¿½Ê ©ËÅοÅÔ ¬½ÉÜÏÙ Ë ÊÂÉ Ê½¿ÂÔÊË ¿ ʽÕÅÒ ÎÂÍÁÓ½Ò Î ÇÏË ÄÊ½È ¥¿½Ê½ ©ËÅοÅÔ½ ¿ÎÌËÉ ÊÅÏ ŠÌËÉÜÊÅÏ Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ ¿ ÚÏËÏ ÎÇË;ÊØÆ ÁÂÊÙ ¡ÂÏÅ ¿ÊÐÇÅ

¡ÈÜ Í½¾ËÏØ ¿½ÒÏË¿ØÉ ÉÂÏËÁËÉ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÒϽ

«©ª¥©

¬ÍËÃÅ¿½ÊÅ ʽ ˾×ÂÇÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ ½¿½ÊÎË¿ ¤ Ì ËÏ ÎÉÂʽ ¯ÂÈ

ɽÍϽ ÀËÁ½ ÐÕȽ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ÁË ÍËÀ½Ü ÁËÔÂÊÙǽ ´°­¥§« ©½ÍÅʽ Ƚ ÁÅÉÅÍ˿ʽ ËÎϽ¿Å¿ ÉÐý Á¿ÐÒ ÁËÔÂÇ Å Ê½Î Î ËÏÓËÉ É½ÍϽ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÈÂÏ ÎË ÁÊÜ ÎÉÂÍÏÅ ©½ÍÅÊØ ¤½ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÐÕÈÅ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ¾Í½Ï ©½ÍÅÊØ ¡ÉÅÏÍÅÆ Å ËÏÂÓ È½ÁÅÉÅÍ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ËÀËÉËÈË¿Ø ÂÔÊØÆ ¿½É ÌËÇËÆ ÁËÍËÀÅ Š¿ÂÔÊ½Ü Ì½ÉÜÏÙ

­ÂÇȽɽ

©½É½

°´­¢¡¥¯¢¨¥ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области и Республике Калмыкия 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.

Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Номер подписан в печать 30 марта. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00

Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная

Заказ – 568/16.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ