7 апреля 2016 г , №25 by gazeta-vp gazeta-vp

МОЙКА КОВРОВ Телефон

ЧИСТКА / ДЕЗИНФЕКЦИЯ / СУШКА 8-927-513-18-43

БЕСПЛАТНО

с 9.00 до 21.00 без выходных автодорога № 6, здание 6н (остановка “Абразивный завод”)

работаем КРУГЛЫЙ ГОД

Издается с 1961 года

Главная газета города

Четверг, 7 апреля 2016 г.

№ 25 (12429)

16+

Пора «откупорить»

вывоз + ДОСТАВКА

С нами и дорога короче! Спрашивайте свежий номер “Волжской правды” у кондукторов во всех трамваях города!

Всего за 5 рублей! прямая линия

ЖКХ владеет умами волжан

Подводя итоги «Прямой линии», прошедшей в редакции на прошлой неделе, заместитель главы администрации города Волжского Юрий Орлов резюмировал: около 80 процентов волжан обратились с проблемами, касающимися жилищно-коммунального хозяйства. Самая популярная, как выяснилось, тема.

Сотрудники контрольного управления администрации города в ходе комиссионного обследования совместно с ОГИБДД УМВД России по г. Волжскому, представителей Волжского ДСУ ГБУ «Волгоградавтодор», Волгоградской дистанции пути ОАО «РЖД» проверили состояние железнодорожных переездов

– Положение с дорогами в Волжском осложняют железнодорожные переезды, – говорит начальник контрольного управления Сергей Куприн. – Специалисты управления взяли под контроль две «болевые точки»: переезды около ГЭС и около поста ГАИ на Быковской трассе. Постараемся сделать всё, чтобы в самое короткое время их привели в порядок. Переезд у поста ГАИ действительно в плачевном состоянии: дорога разбита и, как говорится, яма на яме. Изношено и резинокордовое покрытие под железнодорожными путями: стыки расходятся всё шире, трещины забиты грязью. Машины замедляют ход, и мы видим в окна напряжённые лица водителей, которые стараются объехать впадины и ухабы. Содержание железнодорожного переезда возложено на Волгоградскую дистанцию пути ОАО «РЖД», которое самоустраняется от своих функциональных обязанностей, ведет длительную переписку, ссылаясь на отсутствие финансирования, длительность проведения процедуры. А движение здесь оживлённое. – Это федеральная трасса, потому здесь интенсивное движение транспорта, – комментирует Сергей Куприн. – Эта автодорога – единственный путь сообщения для жители посёлков Паромный, Краснооктябрьский, ЛПК, а это около 40 тысяч человек. Нельзя забывать и о дачниках — в округе расположено сразу несколько садоводческих обществ. Близятся майские праздники, Пасха – в эти дни принято приводить в

порядок могилы родных и близких. И на кладбище поедут по этой дороге, так что поток машин неминуемо возрастёт, будут огромные пробки. К сожалению объезда нет. – На этом участке пробки возникают постоянно, водители объезжают их, нарушая правила движения, – говорят сотрудники управления. Представители РЖД добавили, что срок эксплуатации резинокордового покрытия — десять лет, из которых и половины ещё не прошло. А то, что местами «коврики» просели, местами отстают — так виноват слишком большой поток машин и разводят руками... Присоединившиеся к участникам рейда сотрудники ГИБДД провели необходимые замеры, чтобы составить акт о ненадлежащем состоянии участка дороги. Старший государственный инспектор дорожного надзора отдела ГИБДД города Волжского Павел Сериков сказал, что в курирующие организации будет направлено предписание, а также будет возбуждено дело о неисполнении требований по обеспечению безопасности дорожного движения. – С сегодняшнего дня и данный переезд, и участок у моста через ГЭС взяты нами под контроль, – подвёл итог рейда Сергей Куприн. – Глава города Игорь Воронин поставил задачу принять все исчерпывающие меры к срочному ремонту данного железнодорожного переезда ОАО «РЖД». Ольга Богданова

В общей сложности Юрию Орлову, курирующему сферу ЖКХ, транспорт, дорожное хозяйство и благоустройство, позвонили и прислали SMS около 50 человек. Среди них ветераны труда, студенты, общественники и просто активные люди, которым небезразлична судьба нашего города. На одни вопросы Юрий Викторович ответил сразу же, другие (в частности, по конкретным жалобам) взял на заметку для дальнейшей проработки. Ответы будут опубликованы на страницах нашей газеты или отосланы на домашний адрес непосредственно тем, кто обратился за помощью. Таисия Ивановна Быканова, ул. Кирова: – Юрий Викторович, мы оплачиваем квитанцию по горячей воде в МФЦ, потому что там не берут комиссионные. Выстаивать приходится по шесть часов! До 400 человек собирается в очереди. Примите меры! – Это происходит потому, что платежи без комиссии принимают только кассы МФЦ. На сегодняшний день по приему платежей работают три кассы. До 1 мая планируется открытие еще одной. – Около дома выращивала цветы. Но управляющая компания «Спутник» воду для полива не дает. Можно не сомневаться, что теперь на месте моих прежних клумб будут стоять автомобили. – Таисия Ивановна, что касается полива, то управляющие компании обязаны делать вывод поливочного водопровода. Другое дело, что вопрос с поливом (за или против) должны решать сами жители на общем собрании, чтобы в тарифе на содержание и ремонт жилья была строка затрат на полив зеленых насаждений. Если людям жаль денег или клумбы кажутся слишком дорогим удовольствием, то уверяю, что суммы получаются небольшие. По расчетам специалистов, приходится в среднем по 10-15 рублей в месяц, и даже не на одного человека, а на квартиру! Так что, уважаемые жильцы, делайте выводы сами. А руководству управляющей компании обязательно будет направлено данное обращение.

Окончание на стр. 5

Подписка почтовая

588, руб. 14348 — 483,30руб. 14353 — 311,76 руб. индекс

51010 —

индекс

(льготный выпуск)

индекс

(четверговый выпуск)

альтернативная В киосках “Союзпечати”. В любой библиотеке города. В редакции “ВП” по адресу: пр. Ленина, 97

ВСЕГО ЗА

рублей в месяц!

Выпиши свою газету любым удобным способом

велосипеды

в рассрочку! Реклама

на газету «Волжская правда» на II полугодие 2016 года

´¢¯ ¢ ¬ ¨¼ «¡

¥«ª ¥ ««¡

ÔÅÎÈÂ ÈÐÔÕÅÒ ÌË ÎËÄÁ½ÊÅÛ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ ¿ËÕÈ½ ¿ ÔÅÎÈË ÈÐÔÕÅÒ ÍÂ ÀÅËÊË¿ ËÎÎÅÅ ÌË ÅÎÌËÈÊÂÊÅÛ ÁËÍËÃÊØÒ Ç½ÍÏ ÉÂ ÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌË ÌË¿ØÕÂÊÅÛ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ Ë¾×ÂÇÏË¿ Å ÐÎÈÐÀ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ «ÌØÏ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËÊ½ ÌË ÌÍËÁ¿ÅÃÂÊÅÛ ¡Ë ÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ ÌËÈÐÔÅÈ ¿ØÎËÇÐÛ ËÓÂÊÇÐ Ê½ ÑÂÁÂÍ½ÈÙ ÊËÉ ÐÍË¿ÊÂ Å ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê Ç ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÛ ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÎÐ¾×ÂÇÏ½Ò ËÎÎÅÅ ¯ËÈÙÇË ¿ ÀËÁÐ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å É½ÈËÉË¾ÅÈÙÊØÒ ÀÍÐÌÌ Ê½ÎÂÈÂ ÊÅÜ ¾ØÈÅ ½Á½ÌÏÅÍË¿½ÊØ ÎËÓÅ½ÈÙÊË ÄÊ½ÔÅÉØÒ Ë¾×ÂÇ Ï½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ u Ä½ ÊÜÏËÎÏÅ u ÄÁÍ½¿ËËÒÍ½ÊÂÊÅÜ u Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÁÍ ÚÏËÆ Î¿ÜÄÅ ¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÎÐ¾ÎÅÁÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÉÐ ÍÂ ÀÅËÊÐ Ê½ ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÛ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÎÍÂÁ½ ¿Ø ÁÂÈÂÊØ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊØÂ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ¿ Í½ÄÉÂÍÂ ÉÅÈÈÅËÊ½ ÍÐ¾ÈÂÆ Ë¾ÖÂÆ ÃÂ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½Î ÏÅ Ê½ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÚÏËÆ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ¿ ÏÂÇÐÖÂÉ ÀËÁÐ ÌÍÂ ÁÐÎÉËÏÍÂÊË ¾ËÈÂÂ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍÐ¾ÈÂÆ ÎËË¾ÖÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Â Ë¾È½ÎÏÊËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ØÁÂÈÂÊÊØÂ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ¾ÐÁÐÏ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊØ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ Ê½ ÎËÄÁ½ÊÅÂ ÐÎÈË¿ÅÆ ÁÈÜ Ä½ÊÜÏÅÆ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¿ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½Á½Ò Å ÕÇËÈ½Ò ½ Ï½ÇÃÂ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË ¿½ÊÅÜ Ê½ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ½Á½ÌÏÅ¿ÊËÆ ÑÅÄÅÔÂÎ ÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÎÌËÍÏ½ ÄÁÍ½¿ËËÒÍ½ÊÂÊÅÜ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ Ä½ ÖÅÏØ Å ÇÐÈÙÏÐÍØ

¬ÍËÑÅÈÙÊ½Ü É½ÏÂÉ½ÏÅÇ½ Å ÑÅÄÅÇ½ ÎÏ½ÈÅ ÌËÌÐÈÜÍÊÂÂ Ð ¿ØÌÐÎÇÊÅÇË¿ ÍÂÀÅËÊ½ ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ÀËÁ½ ÎÁÂÈ½ÈÅ ÎÏ½¿ÇÐ Ê½ ÂÎÏÂÎÏ ¿ÂÊÊË Ê½ÐÔÊØÂ ÌÍÂÁÉÂÏØ Ä½Ü¿ÈÜÂÏ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÇËÉÅ ÏÂÏ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ Ê½ Ê½ÌÅÎ½ÊÅÂ ÌÍËÑÅÈÙÊËÆ É½ ÏÂÉ½ÏÅÇÅ ÌËÁ½ÈÅ ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌËÔÏÅ Ê½ ÔÂ ÈË¿ÂÇ ¾ËÈÙÕÂ ÔÂÉ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ±ÅÄÅÇÐ ÅÄ×Ü¿ÅÈÅ ÃÂÈ½ÊÅÂ ÎÁ½ÏÙ ÏØÎÜÔÅ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ¿ ÏË ¿ÍÂÉÜ Ç½Ç ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÃÂÈ½ÛÖÅÒ ¾ØÈË ÏØÎÜÔÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ¤½Ü¿ÈÂÊÅÜ Ê½ ÚÇÄ½ÉÂÊ ÌË ¾ÅËÈËÀÅÅ ÌËÁ½ÈÅ ÏØÎÜÔÅ ÔÂÈË¿ÂÇ½ ¿ ÀËÁÐ ¾ÅËÈËÀÅÛ ÎÁ½¿½ÈÅ ÏØÎÜÔÅ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇË¿ ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ Ê½Å¾ËÈÂÂ ÌËÌÐÈÜÍÊØÉ ÌÍÂÁÉÂÏËÉ ÌË ¿Ø¾Ë ÍÐ Ð ¿ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇÅÒ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ËÎÏ½ÂÏÎÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿ËÄÊ½ÊÅÂ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÂÀË ÌÈ½ÊÅÍÐÛÏ ÎÁ½ÏÙ ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ «ÎÊË¿ÊËÆ ÌÂÍÅËÁ ÎÁ½ÔÅ ¢ º Ê½ÔÊÂÏÎÜ É½Ü ÁËÎÍËÔÊØÆ Ê½ÌËÉÊÅÉ ÎÏ½ÍÏË¿½È É½ÍÏ½ Å Ä½¿ÂÍ ÕÅÏÎÜ ½ÌÍÂÈÜ ÂÀÅËÊ½ÈÙÊØÉ ÌÐÊÇÏËÉ ÂÀË ÌÍË¿ÂÁÂ ÊÅÜ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ÌÂÍ¿ØÂ ÎÏ½È½ ¿ËÈÃÎÇ½Ü ÕÇËÈ½ u ÕÇËÈ½ Î ÐÀÈÐ¾ÈÂÊÊØÉ ÅÄÐÔÂÊÅÂÉ É½ÏÂÉ½ÏÅÇÅ ÑÅÄÅÇÅ Å ÅÊÑËÍÉ½ÏÅÇÅ ¥Ä Ä½ ÁËÎÍËÔÊØÒ ¢ º ¿ ÇËÏËÍØÒ ÇÎÏ½ÏÅ ÊØÊÔÂ ÊÂ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ ¿ËÈÃÎÇÅÂ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ÄÁÂÕÊÅÂ ÐÔ½ ÖÅÂÎÜ ÊÂ ÌÍÅÐÔÂÊÊØÂ ËÎË¾ÂÊÊË Í½ÎÎÈ½¾ÈÜÏÙÎÜ ËÏÁØÒ½ ÛÏ Ê½ Ç½ÊÅÇÐÈ½Ò Á¿Â ÊÂÁÂÈÅ ¿ÉÂÎÏË ËÁÊËÆ ÐÁÐÏ ËÏÉÂ ÊÂÊØ ¿ÎÂ ÐÍËÇÅ Å ¿ ÊÂÇËÏËÍØÂ ¾ÐÁÊÅÂ ÁÊÅ ½ÌÍÂÈÜe ¯ÂÈÂÑËÊ ÀËÍÜÔÂÆ ÈÅÊÅÅ ¢ º ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

® ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÉ §§¬ ÇËÊÇÐÍÅÍÐÂÏ ½ÀÂÊÏÎÏ¿

°ÎÈÐÀÅ ÌË Ä½ÒËÍËÊÂÊÅÛ ÇËÏËÍØÂ ËÇ½ÄØ¿½ÛÏ ËÍÀ½ ÊÅÄ½ÓÅÅ Í½ÄÊØÒ ÑËÍÉ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ½ÈÙ ÊØÂ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅÉ½ÏÂÈÅ ÐÔÏÂÊØ ¿ ÇÊÅÀ½Ò ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÅ Ä½ÒËÍËÊÂÊÅÆ Ê½ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÇÈ½Á ¾ÅÖ½Ò ËÈÃÎÇËÀË ¯½Ç ¿ ÑÂ¿Í½ÈÂ ÌË Á½ÊÊØÉ ÃÐÍÊ½È½ ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÅ ¾ØÈË ¿ØÌËÈÊÂÊË Ä½ÒËÍËÊÂÊÅÂ ¥Ä ÊÅÒ ÏËÈÙÇË ÌÍÅ ÕÈËÎÙ Ê½ ÁËÈÛ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÀË ÐÊÅÏ½ÍÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ §ËÉ¾ÅÊ½Ï ÇËÉÉÐÊ½ÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ËÎÏ½ÈÙÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÅ ÍÅÏÐ½ÈÙÊËÆ ÐÎÈÐÀÅ Ë¾Í½Ö½ÈÅÎÙ ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÅÂ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ««« ©§ Ä½ÒËÍËÊÂÊÅÆ ««« ¡Ë¿ÂÍÅÂ ««« ¤½¾ËÏ½ ««« ÅÏÐ ½È ««« Í½ÊÅÏ ««« ËÈÃÎÇËÂ ÍÅÏÐ½ÈÙ ÊËÂ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ ¬½ÉÜÏÙ ««« ÂÔÊËÎÏÙ ¢ÖÂ Ä½ÒËÍËÊÂÊÅÆ ÌÍËÅÄ¿ÂÈÅ ÌÍËÔÅÒ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÆ

ª½ ¿ËÁËÂÉ½Ò ÍÂÀÅËÊ½ ËÏÇÍØÈ½ÎÙ Ê½¿ÅÀ½ÓÅÜ ® ½ÌÍÂÈÜ Ê½ ¿ÎÂÒ ÎÐÁËÒËÁÊØÒ ÍÂÇ½Ò ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏÇÍØÈ½ÎÙ Ê½¿ÅÀ½ÓÅÜ ÁÈÜ É½ÈËÉÂÍÊØÒ ÎÐÁË¿ §½Ç ÎËË¾ÖÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Â ° ©´® ÌË ËÈ ÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎÐÁ½ ÎÉËÀÐÏ ¿ØÒËÁÅÏÙ ¿ ÌÈ½¿½ ÊÅÂ ÌË ÎÐÁËÒËÁÊØÉ ÍÂÇ½É ¿ÌÈËÏÙ ÁË ÄÅÉÊÅÒ Ä½ÉË ÍËÄÇË¿ ¬È½¿½ÏÙ ÌË ÊÂÎÐÁËÒËÁÊØÉ ¿ËÁËÂÉ½É ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÏËÈÙÇË ÌËÎÈÂ ÎÌ½Á½ Ì½¿ËÁÇË¿ØÒ ¿ËÁ Å ÁË ÈÂÁËÎÏ½¿½ ©´® ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½ÂÏ ¿È½ÁÂÈÙÓÂ¿ É½ÈËÉÂÍÊØÒ ÎÐÁË¿ ÔÏË ¿ØÒËÁÅÏÙ Ê½ ¿ËÁÐ ÉËÃÊË ÏËÈÙÇË Ê½ ÎÐÁ½Ò ÌÍËÕÂÁ ÕÅÒ ÀËÎÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÛ Å ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÂ ËÎ¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ ÊÅÂ ½ Ï½ÇÃÂ ÅÉÂÜ ÌÍÅ ÎÂ¾Â ¿ÎÂ ÊÂË¾ÒËÁÅÉØÂ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Ê½ ÎÐÁÊË Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÀÍ½ÃÁ½Ê½É ÌËÊ½ÁË¾ÅÏÎÜ ÐÁËÎÏË ¿ÂÍÂÊÅÂ Ê½ ÌÍ½¿Ë ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ¿ËÁÊØÉ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏËÉ ¬Ë ÎÏ½¿ÅÏÙ É½ÈËÉÂÍÊËÂ ÎÐÁÊË Ê½ ÐÔÂÏ ÉËÃÊË Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅ ½ÈÙÊËÉ ÅÊÎÌÂÇÏËÍÎÇËÉ ÐÔ½ÎÏÇÂ

www.волжская-правда.рф

¯¢©¸ ¡ª¼ §³¥¼ ª½ÌËÉÊÅÉ ÚÏÐ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙ ÊÐÛ Ä½ÏÂÛ ÌÍÅÁÐÉ½ÈÅ ÑÅÈË ÈËÀÅ ª ° ¾ËÈÂÂ Á¿ÂÊ½ÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ªË¿ËÎÅ¾ÅÍÎÇËÉ Ê½ÐÔÊËÉ ÀËÍËÁÇÂ Å ÏÂÌÂÍÙ Ê½ ÒËÁÅÏÎÜ ÀÈ½¿ÊØÆ ÕÏ½¾ ÉÂÍË ÌÍÅÜÏÅÜ ½ Ê½ ÑÅÈÑ½ÇÂ ªË ¿ËÎÅ¾ÅÍÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂ Ï½ u ÀÈ½¿Ê½Ü ÌÈËÖ½ÁÇ½ ½Ç ÓÅÅ ® Ç½ÃÁØÉ ÀËÁËÉ ÚÏ½ ÀÍ½ÃÁ½ÊÎÇ½Ü Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙ Ê½Ü ÅÊÅÓÅ½ÏÅ¿½ ÌÍÅË¾ÍÂÏ½ÂÏ ¿ÎÂ ¾ËÈÙÕÐÛ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÁÅÇÏ½ÊÏ Ê½ÌÅ Î½ÈÅ ÊÂ ÉÂÊÂÂ ÎÏ½ ÁÂÎÜÏÅ ÏØ ÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ¯ÂÇÎÏØ ÁÈÜ ÅÎÌØÏ½ÊÅÜ Î ÀËÁ½ ÎËÄÁ½ÛÏÎÜ ÎÌÂÓÅ ½ÈÙÊË ËÏ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÎÏ½ÏÙ ½¿ÏËÍËÉ Ï½ÇË¿ËÀË ¿ Î¿ËÂ ¿ÍÂ ÉÜ ÊÂ ËÏÇ½Ä½ÈÎÜ Á½ÃÂ ËÍÅÎ ®ÏÍÐÀ½ÓÇÅÆ ª½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÀËÁ Ä½Á½ÔÐ ÌËÍÐÔÅÈÅ ¡ÉÅÏ ÍÅÛ ØÇË¿Ð ÌËÏËÉ u ¤½Ò½ÍÐ ¬ÍÅÈÂÌÅÊÐ ¡ÅÊÂ Ð¾ÅÊËÆ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÏÂÇÎÏ ÌÍÅÁÐÉØ ¿½ÂÏ ÁÂÏÎÇÅÆ ÌËÚÏ ÌÍËÄ½ÅÇ Å ÎÓÂÊ½ÍÅÎÏ ÊÁÍÂÆ °Î½ÔÂ¿ «Ê ÌÍÅÄÊ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÌËÊ½Ô½ÈÐ ËÏÊÂÇÅ¿½ÈÎÜ ¿ÂÁÙ ËÊ ÌÅÕÂÏ ÁÂÏÜÉ Å ÁË¿ËÈÙÊË ÌÍËÎÏØÉ ÜÄØÇËÉ ªË ÚÇÎÌÂÍÏØ Ê½ÎÏË ÜÈÅ ÅÉ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ Ä½ÒËÏÂ ÈËÎÙ ÔÏË¾Ø ½¿ÏËÍ ¾ØÈ ÎË¿ ÎÂÉ ÊÂ ÌËÒËÃ Ê½ ÏÂÒ ÇÏË ÐÃÂ ÎËÔÅÊÜÈ ÏÂÇÎÏØ ÁÈÜ ÁÅÇÏ½ÊÏ½ ¯ÂÉËÆ ÎÏ½È ºÏËÏ ÁÍÂ¿ ÊÅÆ ÁÍÂ¿ÊÅÆ ÉÅÍ §ÎÏ½ÏÅ ÎÇ½Ä½ÏÙ °Î½ÔÂ¿ ËÌÐ¾ÈÅÇË ¿½È ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÇÊÅÀ ÌË ÅÎ ÏËÍÅÅ Å Á½ÃÂ ÁËÅÎÏËÍÅÅ ¬ÂÍ¿½Ü ÅÄ ÊÅÒ ÇËÏËÍÐÛ ËÊ Ê½ÌÅÎ½È Î ÈÂÇÎÂÂÉ ¡ÉÅÏÍÅ Â¿ØÉ Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ §½Ç Ð¾ÅÏÙ É½ÉËÊÏ½

ËÈÃÎÇËÉ ÇËÉ½ÊÁË¿½ÏÙ ÁÅÇÏ½ÊÏËÉ ¾ÐÁÂÏ ©º¥

ËÈÃÎÇËÆ ÌÈËÖ½ÁÇËÆ ÁÈÜ ÏËÏ½ÈÙÊËÀË ÁÅÇÏ½ÊÏ½ ¿ÏËÍËÆ ÀËÁ ÌËÁÍÜÁ ÎÏ½ÊÂÏ ÉÂÎÏÊØÆ

¼ÄØÇ ÊÂ ÎÁ½ÂÏÎÜ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ê½ÕÂÆ ÎÏÍ½ ÊÂ Å Ä½ ÂÂ ÍÐ¾ÂÃ½ÉÅ ÁÂÎÜÏÇÅ ÏØÎÜÔ ÍËÎÎÅÜÊ Å ÅÊËÎÏÍ½Ê ÊØÒ ÀÍ½ÃÁ½Ê ¿ÎÂÒ ¿ËÄÍ½Î ÏË¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÁË¾ÍË¿ËÈÙ ÊË ÎÜÁÐÏ Ä½ Ì½ÍÏØ Å Ê½ÌÅÕÐÏ ÁÅÇÏ½ÊÏ ÌË ÍÐÎÎÇËÉÐ ÜÄØÇÐ u ÏÂÌÂÍÙ ÐÃÂ ÄÊ½ÉÂÊÅÏØÆ ¯Ë Ï½ÈÙÊØÆ ÁÅÇÏ½ÊÏ

ÑÅÈÅ½È ©ËÎÇË¿ÎÇËÀË ÚÊÂÍÀÂ ÏÅÔÂÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐÏ½ ´ÏË¾Ø ËÇ½Ä½ÏÙÎÜ ÐÔ½ÎÏÊÅ ÇËÉ ÁË¾ÍË¿ËÈÙÊËÀË ¾ÂÎÌÈ½Ï ÊËÀË Å ½ÊËÊÅÉÊËÀË ÅÎÌØ Ï½ÊÅÜ ÊÂË¾ÒËÁÅÉË Ä½Í½ÊÂÂ Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙÎÜ Ê½ Î½ÆÏÂ UPUBMEJLU SV ÎÂÉ ÇËÉÐ ÎÈËÃÊË ÚÏË ÎÁÂ È½ÏÙ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÏËÍØ ÅÄ ©º¥ ÌÍÂÁÈ½À½ÛÏ ½ÈÙÏÂÍÊ½ÏÅ¿Ð u ÌÍËÆÏÅ ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÛ ÌËÄ¿Ë ÊÅ¿ ¿ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ¢ÎÏÙ Å ÏÍÂÏÅÆ ¿½ÍÅ½ÊÏ u Ü¿ÅÏÙÎÜ ¿ ÄÁ½ÊÅÂ ÑÅÈÅ½È½ ©º¥ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ ½ÌÍÂÈÜ ÊÂ Ç ½ Ô½Î½ Ä½ ÌËÈÏËÍ½ Å ¾ØÏÙ Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅ ÍË¿½ÊÊØÉ ÌÍÜÉË Ê½ ÉÂÎÏÂ ÌÂÍ¿ØÂ ÌÈËÖ½ÁÇÐ ÏË Ï½ÈÙÊËÀË ÁÅÇÏ½ÊÏ½ Ê½ ÏÂÍÍÅ ÏËÍÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ ÈÅ ¿ ÀËÁÐ ÌË ÅÊÅÓÅ½ÏÅ¿Â ¿ÎÂ ÏËÀË ÃÂ ÑÅÈÅ½È½ ©º¥ ½ÐÁÅÏËÍÅÜÒ ÅÊÎÏÅÏÐÏ½ ÁÅÇ Ï½ÊÏ Ê½ÌÅÎ½ÈÅ ÏËÀÁ½ ÔÂ ÈË¿ÂÇ½ ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÅÄÍÜÁ ÊÐÛ ÎÈËÃÊËÎÏÙ ÏÂÇÎÏ½ ÌÜÏÂÍË ¿ËÈÃ½Ê u Á¿½ ÕÇËÈÙÊÅÇ½ Å ÏÍÅ ÑÅÈËÈËÀ½ u ÌËÈÐÔÅÈÅ ¿ ÅÏËÀÂ ¿ØÎÕÅÆ ¾½ÈÈ Í½¾ËÏØ ÌÍË¿Â ÍÜÛÏÎÜ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½È½ÉÅ Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÔÂÈË¿ÂÇ ÎÌÍ½¿ÅÈÅÎÙ Î ÅÎÌØÏ½ÊÅÂÉ Ê½ ÔÂÏ¿ÂÍÇÐ «ÎÏ½ÈÙÊØÂ u ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊ

ÊË §ÎÏ½ÏÅ Í½¾ËÏØ ÌÍË¿ÂÍÜ ÛÏÎÜ ½ÊËÊÅÉÊË Å Î¿ÂÁÂÊÅÜ Ë Ñ½ÉÅÈÅÜÒ ÏÍËÂÔÊÅÇË¿ Á¿ËÂÔÊÅÇË¿ ÊÅÇËÉÐ ÊÂ ÁË ÎÏÐÌÊØ ¯½Ç ÔÏË ¾ËÜÄÊÙ ËÌË ÄËÍÅÏÙÎÜ Î ÚÏÅÉ ÁÅÇÏ½ÊÏËÉ Ê½ ¿ÂÎÙ ÉÅÍ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ¾ÂÎ ÌËÔ¿ÂÊÊ½ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ËÈÃÎÇÅÂ ÅÊÅ ÓÅ½ÏËÍØ Ë¾ÂÖ½ÛÏ Í½ÄÉÂÎÏÅÏÙ Ä½ Ì½ÍÏ½ÉÅ ½ÌÍÂÈÜ ÂÎÈÅ ÇËÊÂÔÊË ¾ÐÁÂÏ ÎÌÍËÎ ÁË ÅÎÌØÏÐÂÉØÒ ÈÛ¾ËÉ ÎÈÐ Ô½Â ÌÍÅÉÂÉ ¿ÎÂÒ ¿ÎÂÒ ÃÂÈ½ ÛÖÅÒ u Ë¾ÂÖ½ÛÏ ÄÁÂÎÙ ®¿ËÆ ÎÏËÆÇÅÆ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç ÑÅÈËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ½ÇÓÅÅ ¿ ¿ËÈÃÎÇËÉ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉ ¿ÐÄÂ Ë¾×ÜÎÊÜÛÏ ÊÂ ÏËÈÙÇË ÀÍ½Ã Á½ÊÎÇËÆ ÌËÄÅÓÅÂÆ ÊË ÔÅÎ ÏËÆ ÌÍ½ÀÉ½ÏÅÇËÆ u Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÌÍÅ È½À½ÛÏÎÜ ¾ËÈÙÕÅÂ ÐÎÅÈÅÜ ÁÈÜ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÅÊÃÂ ÊÂÍÊËÆ ÉØÎÈÅ u ÀË¿ËÍÅÏ Ä½É ÁÅÍÂÇÏËÍ½ ËÈÃÎÇËÀË ÑÅÈÅ ½È½ ©º¥ ¨½ÍÅÎ½ ÂÇ½Â¿½ u ªË Ð ÉÊËÀÅÒ ÉËÈËÁØÒ ÎÌÂ ÓÅ½ÈÅÎÏË¿ ÂÎÏÙ ÎÂÆÔ½Î Ü¿ÊØÂ ÌÍË¾ÈÂÉØ Î ÌÍÂÄÂÊÏ½ÓÅÂÆ

¬¼© ¼ ¨¥ª¥¼ ¨ «¦ Ç½ÇËÆ ÎÌËÍÏ ÅÁÐÏ ÁÂÊÙÀÅ ËÌÍËÎ ¬ËÔÂÉÐ Ê½ÕÅ ÁÂÏÅ ÒËÇÇÂÅÎÏØ ¯ËÍÊ½ÁË ÀÀ ÂÄÁÜÏ Ä½ Î¿ËÅ ÁÂ ÊÙÀÅ Ê½ ÏÐÍÊÅÍØ ¿ ÁÍÐÀÅÂ ÀË ÍËÁ½ Ä½ÖÅÖ½Ü ÔÂÎÏÙ ËÈÃ ÎÇËÀË Å ÊÂ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÊÅÇ½ÇËÀË ÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ §ÐÁ½ ÅÁÐÏ ÁÂÊÙÀÅ Ç½ÇËÆ ÎÌËÍÏ ¬ËÔÂ ÉÐ ÉØ ½ÍÂÊÁÐÂÉ ÏËÏ ÃÂ ±«§ r ¿½ÊÀ½ÍÁs ÁÈÜ ÎÐÒÅÒ ÏÍÂÊÅ ÍË¿ËÇ Å ÌÈ½ÏÅÉ ÁÂÊÙÀÅ ËÍ ÑËÀÍ½ÑÅÜ ÌÐÊÇÏÐ½ÓÅÜ Å ÎÏÅ ÈÅÎÏÅÇ½ ÌÅÎÙÉ½ ÎËÒÍ½ÊÂÊØ u ¬ÍÅÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ Ирина Кузьм ных «Ï¿ÂÏ ª½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀË ÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃ ÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ Î¿ËÛ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÙ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÂ ¾ÛÁ ÃÂÏÊËÂ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÂ ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅÂ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÁÂÏÂÆ ¡ÂÏÎÇË ÛÊËÕÂÎÇ½Ü ÎÌËÍÏÅ¿Ê½Ü ÕÇË È½ © «° ¡«¡ ¡»®µ ÌË ¿ÅÁ½É ÎÌËÍÏ½ È À Ç½Ü ½ÏÈÂÏÅÇ½ ÌÈ½¿½ÊÅÂ ¾½Î ÇÂÏ¾ËÈ ¿ËÈÂÆ¾ËÈ À½ÊÁ¾ËÈ Ç½ Í½ÏÚ ÁÄÛÁË ÐÕÐ ÏÒÚÇ¿ËÊÁË ÏÂÊÊÅÎ Ê½ÎÏËÈÙÊØÆ ÏÂÊÊÅÎ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÀË ÍËÁÂ ËÈÃÎÇËÉ Í½Ä¿ÅÏÅÂ ¿Å ÁË¿ ÎÌËÍÏ½ ÒËÇÇÂÆ Å ÑÅÀÐÍ ÊËÂ Ç½Ï½ÊÅÂ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ½ÈÙÊØÆ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅ É½ÏÂÈÙ ®ÂÍÀÂÆ ÈÂÇÎ½ÊÁÍË ¿ÅÔ ËÍ¾½Ô ¿ Ê½ ÌÈ½ÏÊËÆ ËÎ ÊË¿Â ¯ÍÂÊÅÍË¿ËÔÊØÂ Ä½ÊÜÏÅÜ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ Ê½ ÈÂÁË¿ËÆ ½ÍÂÊÂ ËÈÃÎÇÅÆ °Ç½Ä½ÊÊËÂ ÎÌËÍ ÏÅ¿ÊËÂ ÎËËÍÐÃÂÊÅÂ Ï½ÇÃÂ Ü¿ ÈÜÂÏÎÜ Ô½ÎÏÊØÉ ¬ËÈÊËÉËÔÅÜÉÅ ËÍÀ½ÊË¿ ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉËÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ Ü¿

«ÏÇÍØÏ½Ü ¿È½ÎÏÙ

©Ø ÌÍËÁËÈÃ½ÂÉ ÌÐ¾ÈÅÇË¿½ÏÙ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ¿ËÌÍËÎØ ÇËÏË ÍØÂ ÔÅÏ½ÏÂÈÅ ËÈÃÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁØ ½ÁÍÂÎË¿½ÈÅ Ê½ ¬ÍÜÉÐÛ ÈÅÊÅÛ ÀÈ½¿Â ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÛ ËÍËÊÅÊÐ ÔÐÏÙ ¾ËÈÂÂ ÉÂÎÜÓ½ Ê½Ä½Á ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË ¿ÎÂÀË ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÔÂÍÂÄ Í½ÄÈÅÔÊØÂ ÑËÍÉØ Ë¾Í½ÏÊËÆ Î¿ÜÄÅ ÌËÎÏÐÌÅÈË ¾ËÈÂÂ Á¿ÐÒ ÎËÏÂÊ Ë¾ Í½ÖÂÊÅÆ v ¿ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Â Î¿ËÂÉ Î ÌÍËÎÙ¾½ÉÅ Ë¾Í½ÏÅÏÙ ¿ÊÅÉ½ÊÅÂ Å Í½ÄË¾Í½ÏÙÎÜ ª½ ÊÂÇËÏËÍØÂ ÅÄ ÊÅÒ Ä½ ¿ÍÂ ÉÜ ËÏ¿ÂÁÂÊÊËÂ Ê½ ÏÂÈÂÑËÊÊØÆ ÁÅ½ÈËÀ Î ÔÅÏ½ÏÂÈÙÎÇËÆ ½Ð ÁÅÏËÍÅÂÆ ¥ÀËÍÙ ªÅÇËÈ½Â¿ÅÔ ÐÎÌÂÈ ËÏ¿ÂÏÅÏÙ ÈÅÔÊË ¢ÖÂ Ô½ÎÏÙ Ë¾ÍÅÎË¿½ÊÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê½ÉÅ ÌÍË¾ÈÂÉÊØÒ ÎÅÏÐ½ÓÅÆ Ê½ ÕÈ½ ËÏÍ½ÃÂÊÅÂ Ê½ ÎÏÍ½ÊÅÓ½Ò Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ¿ Í½ÉÇ½Ò ÎÌÂ ÓÅ½ÈÙÊËÆ ÍÐ¾ÍÅÇÅ «ÏÇÍØÏ½Ü ¿È½ÎÏÙ «ÎÏ½ÈÙÊØÂ ¿ËÌÍËÎØ ÐÕÈÅ ¿ Í½¾ËÏÐ ÌÍËÑÅÈÙÊØÉ ÎÏÍÐÇÏÐÍ½É ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ Å ÌËÎÈÂ ÏÖ½ÏÂÈÙÊËÀË Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ ¿ÉÂÎÏÂ Î ËÏ¿ÂÏ½ÉÅ ÂÁ¿½ ÈÅ ÊÂ Ç½ÃÁØÆ ÁÂÊÙ ¿ËÄ¿Í½Ö½ÛÏÎÜ Ç Ê½É ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ¡ÂÈË ÏÂÌÂÍÙ Ä½ É½ÈØÉ u Ê½ÆÏÅ Ê½ ÊÂ ÍÂÄÅÊË¿ØÒ À½ÄÂÏÊØÒ ÎÏÍ½ ÊÅÓ½Ò ÁËÎÏ½ÏËÔÊË ÉÂÎÏ½ ÔÏË¾Ø ÐÉÂÎÏÅÈÅÎÙ ¿ÎÂ ËÏ¿ÂÏØ ÈÜÛÏÎÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂ Î¾ËÍ ÊØÒ ÇËÉ½ÊÁ ÀËÍËÁ½ ËÈÃ ÎÇËÀË ÌË Í½ÄÈÅÔÊØÉ ¿ÅÁ½É ÎÌËÍÏ½ ÌËÁÀËÏË¿Ç½ Å Ë¾ÂÎ ÌÂÔÂÊÅÂ ÅÒ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÎÌËÍ ÏÅ¿ÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ËÈÀË ÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÅÉÂÛÖÅÒ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊØÆ ÎÏ½ÏÐÎ ½ Ï½ÇÃÂ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÉÂ ÍËÌÍÅÜÏÅÆ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀË ÍËÁ½ ¡½ÊÊÐÛ Ä½Á½ÔÐ ¿ØÌËÈ

ÊÜÂÏ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍÂ Å ÎÌËÍÏÐ ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀË ÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Á½ÈÂÂ §±§Å® Î ÑÅ Ê½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÂÉ ÅÄ ÀËÍËÁÎÇËÀË ¾ÛÁÃÂÏ½ ±ËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂ Å Ë¾ÂÎÌÂ ÔÂÊÅÂ Î¾ËÍÊØÒ ÇËÉ½ÊÁ ËÈ ÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌË Í½Ä ÈÅÔÊØÉ ¿ÅÁ½É ÎÌËÍÏ½ ÁÈÜ

Î¿ËÅÒ ÅÁÂÆ ½ ¿ÂÁÙ ÚÏË ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË u ÐÉÂÏÙ ÌÍ½¿ÅÈÙÊË ÌË Á½ÏÙ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÏÂÒÊÅÔÂÎ ÇÐÛ ÉØÎÈÙ

µÇËÈØ u ¿ÎÂÀÁ½ ÀËÏË¿Ø

ÄÜ¿ÕÅÎÙ Î ÌËÉËÖÙÛ ÐÔ½Î ÏÅÜ ¿ ÏËÏ½ÈÙÊËÉ ÁÅÇÏ½ÊÏÂ ÌË ÌÐÈÜÍÅÄÅÍË¿½ÏÙ ÀÍ½ÉËÏÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÅ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÎÏÐÁÂÊ ÏË¿ Á½ Å ¿ËË¾ÖÂ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀË ÍËÁ½ ¿ ©º¥ ÍÂÕÅÈÅ ÌËÆÏÅ Å ÊÂÎÇËÈÙÇË Á½ÈÙÕÂ Ë ¿ÏËÍ ÊÅÇ ÄÁÂÎÙ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÇÍÐÀÈØÆ ÎÏËÈ Ê½ ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈÅ ÌÍÅ ÀÈ½ÕÂÊØ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ Ë¾ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¿ÐÄË¿ÎÇÅÂ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ ÎÏÐÁÂÊÏØ Å ÕÇËÈÙÊØÂ ÐÔÅÏÂÈÜ ®Ë¾Í½¿ ÕÅÂÎÜ Ë¾ÎÐÁÅÈÅ ¿ÊÐÏÍÅÍËÎ ÎÅÆÎÇÅÂ Å ÀÈË¾½ÈÙÊØÂ ÍÂ½ÈÅÅ ÉÂÕ½ÛÖÅÂ ÎÂÀËÁÊÜ ÌÍËÓ¿Â Ï½ÊÅÛ ÃÅ¿ËÀË ÎÈË¿½ ¥ ÁË ÀË¿ËÍÅÈÅÎÙ Ë ¿ØÍ½¾ËÏÇÂ ÎË¿ ÉÂÎÏÊËÆ ÎÏÍ½ÏÂÀÅÅ ¥ Ë ÏËÉ ÔÏË ÌÂÍ¿ØÉ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÉ ÁÂ ÈËÉ ÎÏ½ÊÂÏ Î½ÉË ÎË¾ËÆ ÊØ ÊÂÕÊÅÆ ÏËÏ½ÈÙÊØÆ ÁÅÇÏ½ÊÏ

¢Ç½ÏÂÍÅÊ½ ¬ ®§«

ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÉÂÍË ÌÍÅÜÏÅÜÒ ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÐÍË¿ ÊÜ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¢ÁÅÊØÉ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÉ Ç½ÈÂÊÁ½Í ÊØÉ ÌÈ½ÊËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊ½ÈÙ ÊØÒ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Å ÉÂÃ ÁÐÊ½ÍËÁÊØÒ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊØÒ Å ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ Å §½ÈÂÊÁ½ÍÊØÉ ÌÈ½ÊËÉ ÑÅÄ ÇÐÈÙÏÐÍÊØÒ Å ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÉÂ ÍËÌÍÅÜÏÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÌËÈÊËÉË ÔÅÜÉÅ §ËÉÅÏÂÏ½ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÎÌËÍÏ½ ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ÌËÚÏËÉÐ ÐÔ½Î ÏÅÂ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ¿ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊØÒ ÎËÍÂ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÐÍË¿ÊÜ ËÌÈ½ÔÅ¿½ ÂÏ §ËÉÅÏÂÏ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙ ÏÐÍØ Å ÎÌËÍÏ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎ ÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅ ÐÎÈË¿ÅÅ ÔÏË Á½ÊÊØÂ ÎÌËÍÏÎÉÂÊØ ¿ÒËÁÜÏ ¿ ÎËÎÏ½¿ Î¾ËÍÊËÆ ÇËÉ½ÊÁØ ËÈ ÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎËÀÈ½ÎÊË Ä½ÇËÊ½É ±¤ «¾ Ë¾ÖÅÒ ÌÍÅÊÓÅÌ½Ò ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ÉÂÎ ÏÊËÀË Î½ÉËÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ¿ ËÎ ÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ Å ±¤ « ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍÂ Å ÎÌËÍÏÂ ¿ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂ Í½ÓÅÅ °Ô½ÎÏÅÂ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ¿ ÇËÉ ÉÂÍÔÂÎÇÅÒ ÏÐÍÊÅÍ½Ò ÌÍËÅÎÒË ÁÅÏ ÌË ÃÂÈ½ÊÅÛ Î½ÉÅÒ ÎÌËÍÏ ÎÉÂÊË¿ ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÅÈÅ Ä½ÇËÊÊØÒ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÂÆ Ï½ÇÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ ÊÅÂ ÅÄ ÀËÍËÁÎÇËÀË ¾ÛÁÃÂÏ½ ÊÂ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ®ÌËÍÏÅ¿ ÊØÂ Ä½ÈØ ±«§ ¿½ÊÀ½ÍÁ Å ÐÎÙ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÜÛÏ ÁÂÏÜÉ Ê½ ¾ÂÎÌÈ½ÏÊËÆ ËÎÊË¿Â Ä½ÊÅ É½ÛÖÅÉÎÜ ¿ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÌËÁ¿ÂÁËÉÎ Ï¿ÂÊÊØÒ ÇËÉÅÏÂÏÐ ÌË ±§Å® À ËÈÃÎÇËÀË ÌË ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊË ÉÐ Ä½Á½ÊÅÛ «ÇËÊÔ½ÊÅÂ Ê½ ÎÏÍ

´¢¯ ¢ ¬¢¨¼ «¡

www.gazeta-vp.ru

« ¯ª ¼ ® ¼¤¹

§«©©°ª ¨¹ª ¼ ®¯ ª

ª½Ï½ÈÙÜ §¥¢¢ Æ Ç¿½ÍÏ½È u §½ÇË¿ ÌËÍÜÁËÇ Ä½ ÉÂÊØ ÚÈÂÇÏÍËÎÔÂÏÔÅ Ç½ £º° ÁËÈÃÊË ÂÀË ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÅÏÙ ¾ÂÎÌÈ½Ï ÊË u ºÈÂÇÏÍËÎÔÂÏÔÅÇ u ÚÏË ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½ ¥ ÅÉÂÊÊË ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ Ë¾ÜÄ½Ê ÌÍÅË¾ÍÂÎÏÅ Å Ä½ Î¿ËÆ ÎÔÂÏ ÌÍËÅÄ¿ÂÎÏÅ ÐÎÏ½ÊË¿ÇÐ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Å ÌÍÅ¾ËÍØ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ ½ÈÙÊËÀË ÐÔÂÏ½ ÌË ÀËÍÜÔÂÆ Å ÒËÈËÁÊËÆ ¿ËÁÂ ¬ËÍÜÁËÇ Ä½ ÉÂÊØ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ¿Ø ÌÍÅ Ë¾ÍÂÏ½ÂÏÂ ÎÔÂÏÔÅÇ ÂÎÈÅ ¿Ø ÕÂÈ ÎÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÁÂÈ½ÂÏÂ Ä½Ü¿ÇÐ ¿ ÐÌÍ½¿ÈÜÛÖÐÛ ÇËÉ Ì½ÊÅÛ ¬ÍÅÒËÁÜÏ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎ ÏØ Å ÉËÊÏÅÍÐÛÏ ÊË¿ØÆ Ê½ ÉÂÎÏË ÎÏ½ÍËÀË ½ ÌÈËÉ¾ÅÍË¿ Ç½ ÎÔÂÏÔÅÇ½ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÎÜ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÂÉ ÇËÉÉÐÊ½ÈÙ ÊØÒ ÐÎÈÐÀ ¾ÂÎÌÈ½ÏÊË ºÈÙ¿ÅÍ½ ±¥®« ÐÈ §ËÉÉÐÊÅÎÏÅÔÂÎÇ½Ü u ª½ Á½ÔÂ ÉËÃÊË ÃÂÔÙ ÈÅÎÏ¿Ð u ªÂÏ ÊÂÈÙÄÜ ºÏË ÌÍËÌÅ Î½ÊË ¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ¬Í½¿ÅÈ½Ò ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¤½ÌÍÂÖÂ ÊË Í½Ä¿ÂÁÂÊÅÂ ÇËÎÏÍË¿ ÎÃÅ À½ÊÅÂ ÏÍ½¿Ø ÇÐÎÏ½ÍÊÅÇË¿ ÉÐÎËÍ½ Å ËÏÒËÁË¿ Ê½ ÏÂÍÍÅ ÏËÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Å Î½ÁË¿ËÁÔÂÎÇÅÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿½Ò ¯½ÅÎÅÜ ¡ÉÅÏÍÅÂ¿Ê½ ´ ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü u ©ÐÃÐ ¾ËÈÂÂ ÈÂÏ «Ê ¿ÂÁÙ ÐÃÂ ÊÂ ÁËÈÃÂÊ ÌÈ½ÏÅÏÙ Ä½ Ç½ÌÅÏ½ÈÙ ÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÁËÉ½ §ËÉ ÌÂÊÎ½ÓÅÜ Ä½ ËÌÈ½ÏÐ Ç½ ÌÅÏ½ÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊÏ½ ÁËÈÃÊ½ ÂÉÐ Ê½ÔÅÎÈÜÏÙ ÎÜ ½¿ÏËÉ½ÏÅÔÂÎÇÅ u «ÁÅÊËÇË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÁËÎÏÅÀÕÅÉ ¿ËÄÍ½ÎÏ½ ÈÂÏ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ ÈÜÂÏÎÜ ÇËÉÌÂÊÎ½ÓÅÜ ÌË ÐÌ È½ÏÂ ¿ÄÊËÎË¿ Ê½ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ Ê½ÈËÀÅÔÊ½Ü ÈÙÀËÏ½ Å Ð ÎÂ ÉÂÆ ÎËÎÏËÜÖÅÒ ÏËÈÙÇË ÅÄ ÎË¿ÉÂÎÏÊË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÒ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÒËÏÜ ¾Ø ËÁÅÊ ÁËÎÏÅÀ ¿ËÄÍ½Î Ï½ ÈÂÏ «ÁÊË ÅÄ Ë¾ÜÄ½ ÏÂÈÙÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÇËÉÌÂÊÎ½ÓÅÅ u ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÙ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇËÉ ÃÅÈËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¡ÈÜ ÌË ÈÐÔÂÊÅÜ ÇËÉÌÂÊÎ½ÓÅÅ ÊÂË¾ ÒËÁÅÉË Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ËÍÀ½ ÊØ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ «ÈÙÀ½ ©ÅÒ½ÆÈË¿Ê½ ¯ ®« u §½ÌÅÏ½ÈÙÊØÆ ÍÂ ÉËÊÏ ÁËÉ½ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊ ÔÂÏØÍÂ ÀËÁ½ ÏËÉÐ Ê½ Ä½Á ¥ ÉØ Ê½ ÊÂÀË ÎË ¾ÅÍ½ÈÅ ÌË ÌËÈÏËÍØ Á¿Â ÏØÎÜÔÅ ÍÐ¾ÈÂÆ ¯½Ç Ê½É Å Á½ÈÙÕÂ ÌÍÅÁÂÏÎÜ ËÌ È½ÔÅ¿½ÏÙ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÊË ÏÂÌÂÍÙ ÐÃÂ ÁÍÐÀÅÒ ÄÁ½ÊÅÆ u ¤½ÇËÊ Ë¾ÜÄÐÂÏ ¿ÎÂÒ ÎË¾Î Ï¿ÂÊÊÅÇË¿ ¿ÊËÎÅÏÙ ÌÈ½ÏÐ Ä½ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ ¯½ÇÃÂ ÌÍÂÁÐÎ ÉËÏÍÂÊ ÔÂÏÇÅÆ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÇËÏËÍØÆ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌÍË¿Ë ÁÅÏÙ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ ¿ÎÂÀË ÃÅ ÈËÀË ÑËÊÁ½ ¿ ÌÈ½ÊË¿ËÉ ÌË ÍÜÁÇÂ ²ËÏÜ ÂÎÏÙ Å ÈÙÀËÏØ §ÍËÉÂ ÌËÃÅÈØÒ ÈÛÁÂÆ ÌËÈÐ Ô½ÛÖÅÒ ÇËÉÌÂÊÎ½ÓÅÛ ÌË ÐÌ È½ÏÂ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ½ Í½ÄÍÂÕ½ ÂÏÎÜ ÊÂ ÐÌÈ½ÔÅ¿½ÏÙ ¿ÄÊËÎØ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉÂ ÌÍÅ ÄÊ½ÊÊËÉ ½¿½ÍÅÆÊØÉ Å ÌËÁÈÂ Ã½ÖÅÉ ÎÊËÎÐ ª½ÁÂÃÁ½ § ¬¥ «ª« ¾ÐÈÙ¿½Í ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ u ¢ÎÏÙ ÈÅ ½ÈÙÏÂÍÊ½ÏÅ ¿½ Î¾ËÍÐ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¿ Â ÀÅËÊ½ÈÙÊØÆ ÑËÊÁ ÌË Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊËÉÐ ÍÂÉËÊÏÐ ÁËÉË¿ u ¡½ Ä½ÇËÊ ÌÍÂÁÐÎÉ½ÏÍÅ ¿½ÂÏ Å ÁÍÐÀÐÛ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ

£§² ¿È½ÁÂÂÏ ÐÉ½ÉÅ ¿ËÈÃ½Ê

ÌÍËÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÏÙ ÍÂÉËÊÏ Î¿ËÂÀË ÁËÉ½ ®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ¿ÌÍ½¿Â ËÏÇÍØÏÙ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÎÌÂÓÎÔÂÏ ÌË ÍÂÕÂÊÅÛ Ë¾ÖÂ ÀË ÎË¾Í½ÊÅÜ Å ¿ÊËÎÅÏÙ ÌÈ½ÏÐ Ê½ ÊÂÀË ½ ÊÂ ¿ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊØÆ ÑËÊÁ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÎÍÂÁÎÏ¿½ Î Ï½ÇËÀË ÎÔÂÏ½ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÅÎ ÌËÈÙÄË¿½ÊØ ÏËÈÙÇË ÁÈÜ Ç½ ÌÅÏ½ÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊÏ½ Å ÊÅ ÁÈÜ ÔÂÀË ÁÍÐÀËÀË ºÏËÏ ¿½ÍÅ½ÊÏ ÐÁË¾ÂÊ ÌË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉ ÌÍÅÔÅÊ½É ¬ÍÂ ÃÁÂ ¿ÎÂÀË Ç½ÌÍÂÉËÊÏ ÌÂÍÂ ÎÏ½ÂÏ ¾ØÏÙ ÌÍÅ¿ÜÄ½ÊÊØÉ Ç ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÊËÉÐ ÌÈ½ÊÐ ½ ÚÏË ÄÊ½ÔÅÏ ÔÏË ÂÀË ÉËÃÊË ÎÁÂ È½ÏÙ Í½ÊÙÕÂ ÔÂÉ ÌËÁËÕÈ½ ¾Ø ËÔÂÍÂÁÙ ÌË ÎÌÅÎÇÐ §ÍË ÉÂ ÏËÀË ÉËÃÊË ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÍÂÉËÊÏ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÚÏ½ÌË¿ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË ¿½ÏÙ ÌËÁ¿½È ½ ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ u ÇÍØÕÐ Å Ï½Ç Á½ÈÂÂ ¢ÎÈÅ ÃÂ ÎÍËÇ ÍÂÉËÊÏ½ ÌË ÁËÕÂÈ ½ ÊÐÃÊ½Ü ÎÐÉÉ½ Ê½ ÎÔÂÏÐ Ï½Ç Å ÊÂ Ë¾Í½ÄË¿½È½ÎÙ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÈÅ¾Ë ¾Í½ÏÙ ÇÍÂÁÅÏ ¿ ¾½ÊÇÂ ÈÅ¾Ë ÌÂÍÂÆÏÅ ¿ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙ ÊØÆ ÑËÊÁ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¿ËÄÉË ÃÂÊ Å Ë¾Í½ÏÊØÆ ¿½ÍÅ½ÊÏ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍ ÊËÀË ÁËÉ½ ËÏÔÅÎÈÜ¿ÕÂÂ ÁÂ ÊÙÀÅ ¿ ÑËÊÁ ÉËÀÐÏ ¿ØÆÏÅ ÅÄ ÊÂÀË Å ËÏÇÍØÏÙ ÎÌÂÓÎÔÂÏ ÊË ÏËÈÙÇË ÔÂÍÂÄ ÀËÁ ÌËÎÈÂ ÌÍÅ ÊÜÏÅÜ ÍÂÕÂÊÅÜ ª½Ï½ÈÙÜ ¥¿½ÊË¿Ê½ °®¢ ÐÈ ºÊÀÂÈÙÎ½ u ®Á½ÂÉ ÁÂÊÙÀÅ Ê½ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ ½ ÀÁÂ ¿ Ê½ ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ ÁËÉ½ ÍÂ ÉËÊÏÅÍÐÛÏÎÜ u ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ËÏÍÂ ÉËÊÏÅÍË¿½ÊË ÁËÉË¿ ¿ ÚÏËÉ ÌÈ½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ÐÃÂ ª½ÔÅÊ½ÏÙ ÊË¿ËÂ ÁÂÈË ¿ÎÂÀ Á½ ÎÈËÃÊË ÊË Ä½ ÌÍËÕÂÁ ÕÅÆ ÀËÁ ËÌØÏ Ê½Í½¾ËÏ½Ê ÏÂÌÂÍÙ ÏÂÉÌØ Ê½¿ÂÍÊÜÇ½ ¾Ð ÁÐÏ Ê½¾ÅÍ½ÏÙ Ë¾ËÍËÏØ ´ÏË ¾Ø Í½Ä¿ÂÜÏÙ ¿½ÕÅ ÎËÉÊÂÊÅÜ Ê½ ÎÏÍ½ÊÅÓ½Ò À½ÄÂÏØ ËÈÃ ÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙÊË ËÌÐ¾ÈÅÇÐÂÉ ÅÏËÀÅ ÌÍËÕÈË ÀË ÀËÁ½ ÌË Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊËÉÐ ÍÂ ÉËÊÏÐ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁË ÉË¿ Å Ç½Ç½Ü Í½¾ËÏ½ ¿ÂÁÂÏÎÜ ÌË ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÅ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ÀËÁ½ ½ÈÂÍÅÜ ªÅÇËÈ½Â¿Ê½ ÐÈ ÈÂÇÎ½ÊÁÍË¿½ u ¬ÂÍ¿ØÆ ÚÏ½Ã ¿ Ê½ ÕÂÉ ÁËÉÂ ÊÂÃÅÈËÆ Ï½É Í½ÎÌËÈËÃÂÊØ ÎÏË É½ÏËÈËÀÅÜ Ì½ÍÅÇÉ½ ÒÂÍÎÇ½Ü ©ÂÃÁÐ ÌÂÍ ¿ØÉ Å ¿ÏËÍØÉ ÚÏ½Ã½ÉÅ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÊÂÃÅÈØÒ

ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿Ø¿ÂÕÅ¿½ ÛÏ ÍÂÇÈ½ÉÐ ©Ø ÅÉÂÂÉ ÌÍ½¿Ë ¿ÄÅÉ½ÏÙ Ä½ ÚÏË ÌÈ½ÏÐ u ¢ÎÈÅ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÊÂ ÃÅÈËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÌË¿Â ÎÅÈÅ ¿Ø¿ÂÎÇÐ Î Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ÏË ÚÏË ÊÂ Ü¿ÈÜ ÂÏÎÜ ÍÂÇÈ½ÉËÆ Ë ¿ÎÂÒ ËÎ Ï½ÈÙÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÀÁÂ ËÍÀ½ ÊÅÄ½ÓÅÜ ÍÂÇÈ½ÉÅÍÐÂÏ ÎÂ¾Ü ÊÂË¾ÒËÁÅÉË ÌËÈÐÔÅÏÙ Í½Ä ÍÂÕÂÊÅÜ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ Ë Í½ÄÉÂÖÂÊÅÅ ÍÂÇÈ½ÉØ Å ÎË ÀÈ½ÎË¿½ÏÙ Î ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½ ÉÅ Ê½ Ë¾ÖÂÉ ÎË¾Í½ÊÅÅ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÐÎÏ½Ê½¿ ÈÅ¿½ÛÏ ÌÈ½ÏÐ Î ÌÍÂÁÌÍÅÊÅ É½ÏÂÈÜ Å ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÚÏÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÌË ÍÂÕÂÊÅÛ ÎË¾ Í½ÊÅÜ Ê½ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë Î¿ËÂÀË ÁËÉ½ ªÅÊ½ ¬½¿ÈË¿Ê½ µ¥¼¢ ÐÈ §½ÈÅÊÅÊ½ ¨¬§ u ª½Õ ÁËÉ ÌÍÅÄÊ½Ê ½¿½ÍÅÆÊØÉ ªË ÇËÀÁ½ ÃÂ ÌÂÍÂÎÂÈÂÊÅÂ u ¢ÎÈÅ ÁËÉ ÌÍÅÄÊ½Ê ½¿½ ÍÅÆÊØÉ ÁË ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÏË ËÊ ¾ÐÁÂÏ Í½ÎÎÂÈÂÊ ¿ ÏÂÇÐÖÂÉ ÀËÁÐ ¢ÎÈÅ ÌËÎÈÂ ÀËÁ½ ÄÊ½ÔÅÏ ËÊ ¾ÐÁÂÏ ¿ÇÈÛÔÂÊ ¿ ÌÍËÀÍ½ÉÉÐ ÌË ÌÂ ÍÂÎÂÈÂÊÅÛ ÅÄ ¿ÂÏÒËÀË Å ½¿½ ÍÅÆÊËÀË ÃÅÈÙÜ ÌËÎÈÂ ÀËÁ½ Â½ÈÅÄ½ÓÅÂÆ ÌÍËÀÍ½É ÉØ Ä½ÊÅÉ½ÂÏÎÜ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊËÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎ Ï¿½ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ¤½ ¾ËÈÂÂ ÌËÁÍË¾ÊËÆ ÅÊÑËÍ É½ÓÅÂÆ ¿½É ÊÐÃÊË Ë¾Í½ÏÅÏÙ ÎÜ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ¿ ÐÌÍ½¿ ÈÂÊÅÂ ÈÅ¾Ë ¿ ËÏÁÂÈ ÃÅÈÙÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈÅÓ½ ±ËÊÏ½ÊÊ½Ü ª½Ï½ÈÙÜ ½ÎÅÈÙÂ¿Ê½ ® ¬«£§« ¾ÐÈÙ¿½Í ¬ÍËÑ ÎËÛÄË¿ u ¼ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÌÍÅ ÎÏÍËÆÇÅ Ê½ ¾ÐÈÙ¿½ÍÂ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ §ËÀÁ½ ÄÁÂÎÙ ¾ÐÁÂÏ Ë¾ÐÎÏÍË ÂÊ½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ «¾Â Ö½ÈÅ ÎË¾Í½ÏÙ ÃÅÏÂÈÂÆ ÁÈÜ ÍÂÕÂÊÅÜ ÚÏËÀË ¿ËÌ ÍËÎ½ u ÎÏÍÂÔ½ ÎËÎÏËÜÈ½ÎÙ ®Ë ¾ÅÍ½ÈÅ Å ÅÄ¿ÂÖ½ÈÅ ÃÅÈÙÓË¿ Î ÌËÉËÖÙÛ Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ÌÍÅ ÕÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ¡½ÈÙÊÂÆ ÕÅÂ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÌË Á½ÊÊËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅÊÅÉ½ÏÙ ÎÜ ¿ Í½ÉÇ½Ò ÌÍ½¿Ë¿ËÀË ÌËÈÜ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ËÌÍËÎ Î ÌË¿ÂÎÏ ÇÅ ÁÊÜ ÊÂ ÎÊÜÏ Ê½ ÎÈÂÁÐÛ ÖÐÛ ¿ÎÏÍÂÔÐ Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙÊË ¿½Î ÌÍÅÀÈ½ÎÅÉ ª½Ï½ÈÙÜ ½ ÎÅÈÙÂ¿Ê½ Ç½Ç ½ÇÏÅ¿ÊËÀË Ë¾ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½ ½ÈÂÍÅÆ ®©¥ª« Æ Ç¿½ÍÏ½È

u ©½ÕÅÊØ ÎÏ½¿ÜÏ ÀÁÂ ÇËÉÐ ¿ÄÁÐÉ½ÂÏÎÜ §¿½Í Ï½ÈØ ÌÍÂ¿Í½ÏÅÈÅÎÙ ¿ ¾ÂÎÇËÊÂÔÊØÂ ÎÏËÜÊÇÅ §ËÀÁ½ ÐÃÂ ÌËÍÜÁËÇ Ê½ ¿ÂÁÂÏÂ u «ÔÂÊÙ Ê½ÁÂÂÉÎÜ Ê½ ÚÑ ÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ¿ÅÁÂËÑÅÇÎ½ ÓÅÅ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ÇËÏËÍ½Ü Ä½ÌÐÖÂÊ½ ¿ ½ÌÍÂÈÂ ÎÂ ÌÍË ÅÎÒËÁÜÖÂÂ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò ¾ÐÁÂÏ ÑÅÇÎÅÍË¿½ÏÙÎÜ Î ÌËÉËÖÙÛ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¤½ÏÂÉ ¾ÐÁÐÏ ÎËÎÏ½¿ÈÜÏÙÎÜ ÌÍËÏËÇË ÈØ Ë¾ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÏÅ¿ÊØÒ Ê½ ÍÐÕÂÊÅÜÒ ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇË ÀË ËÇÍÐÀ½ ÌÍÅÊÅÉ½ÂÏ Å ÁÍÐ ÀÅÂ ÉÂÍØ ËÏÇÍØÏØ Á¿Â ÉÐÊÅ ÓÅÌ½ÈÙÊØÂ ÎÏËÜÊÇÅ Ð¿ÂÈÅÔÂÊ ÕÏÍ½Ñ Ä½ Ì½ÍÇË¿ÇÐ ¿ ÊÂÌËÈË ÃÂÊÊØÒ ÉÂÎÏ½Ò ¢ÎÈÅ ÌËÎÔÅ Ï½ÏÙ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë É½ÕÅÊËÉÂÎÏ Ê½ ¿ÎÂÒ ½¿ÏËÎÏËÜÊÇ½Ò Å ¿ À½ Í½ÃÊØÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿½Ò ÀËÍËÁ½ ÏË ÚÏÅÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÉ ÉËÃ ÊË ÎÊÜÏÙ ÌÍË¾ÈÂÉÐ Ì½ÍÇË¿ ÇÅ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò «ÁÊ½ÇË ÉÊËÀÅÂ ÃÅÏÂÈÅ ÌÍÂÁÌËÔÅÏ½ÛÏ ¿ØÆ ÏÅ ÅÄ ÌËÁ×ÂÄÁ½ Å ÎÍ½ÄÐ ÎÂÎÏÙ ¿ Î¿ËÆ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÙ ¬ÍË¾ÈÂ ÉËÆ Ä½ÊÅÉ½ÂÉÎÜ ÌËÎÏËÜÊÊË Å Ê½ÁÂÛÎÙ ÔÏË ¿ ÇËÊÂÔÊËÉ ÅÏËÀÂ ËÊ½ ¾ÐÁÂÏ ÍÂÕÂÊ½ «ÈÙÀ½ ½ÈÂÍÙÂ¿Ê½ ® ¬°ª§« ÐÈ ËÍÙÇËÀË u «¡ª ÌË ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁÂ ÌËÎÏËÜÊÊË Ð¿ÂÈÅ ÔÅ¿½ÛÏÎÜ ¡ËÒËÁÅÏ ÁË ½¾ÎÐÍÁ½ ¿ Ç¿ÅÏ½ÊÓÅ ÜÒ Ä½Ô½ÎÏÐÛ Ë¾ËÄÊ½ÔÂ ÊË ÎÏËÈÙÇË ÇÐ¾Ë¿ ¿ËÁØ ÔÏË ÅÉÅ ÉËÃÊË ¿ØÉØÏÙ ÎÏ½ÁË ÎÈËÊË¿ §ËÀÁ½ ÚÏË ÌÍÂÇÍ½ÏÅÏÎÜ u ¬ÍÂÁÈ½À½Û Ê½ÌÅÎ½ÏÙ Ë¾ Í½ÖÂÊÅÂ ¿ ËÏÁÂÈ ÉÐÊÅÓÅ Ì½ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊ ÏÍËÈÜ ÅÈÅ Ê½ ÉËÂ ÅÉÜ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÛ ÀËÍËÁÎÇË ÀË ËÇÍÐÀ½ ÐÁÐÏ ÌÍË¿ÂÁÂ ÊØ Ê½ÁÄËÍÊØÂ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÜ ÇËÉÉÐÊ½ÈÙÊËÆ ÐÎÈÐÀÅ ÎÈÐ Ô½Â Ê½ÍÐÕÂÊÅÜ ¾ÐÁÐÏ ¿ØÁ½ ÊØ ÌÍÂÁÌÅÎ½ÊÅÜ Ê½ ÐÎÏÍ½ÊÂ ÊÅÂ «ÈÙÀ½ ÈÂÇÎ½ÊÁÍË¿Ê½ «´ ª¥§« Æ Ç¿½Í Ï½È u »ÍÅÆ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ ÉËÃÂÏ ÈÅ Ð Ê½Î Í½ÎÎÉ½Ï ÍÅ¿½ÏÙÎÜ ¿ËÌÍËÎ Ë ÎÏÍË ÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ¿ØÌÐÎÇÐ ÀÍÐÄË¿ØÒ ÈÂÏ½ÏÂÈÙÊØÒ ½ÌÌ½Í½ÏË¿ ÅÈÅ ¾ÂÎÌÅÈËÏÊÅÇË¿ ÁÈÜ Ë¾Ê½ÍÐÃÂÊÅÜ ÌËÃ½ÍË¿ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ¿Ø¾ÍË ÎË¿ ÁÈÜ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ Ä½ ÎËÎÏËÜÊÅÂÉ ÄÂÍÊË¿ØÒ Ê½ ÌËÈÜÒ ÂÍÉ½ÊÅÅ ÁÅÍÅÃ½¾ÈÅ Á½¿ÊË ÅÎ ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÁÈÜ ÌÂÍÂ ¿ËÄËÇ ÌËÁÓÂÌÅÈÅ ÀÍÐÄ ÌÂÍÂ¿ÂÄÈÅ ÉØ ¿ÎÂ Ç½Ç ¿ ÌÍËÕÈËÉ ¿ÂÇÂ u ²ËÍËÕÅÆ ¿ËÌÍËÎ È½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ Ë¾ÂÅÉÅ ÍÐÇ½ÉÅ Ä½ ÎË ÄÁ½ÊÅÂ ÊË¿ØÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ ¿ÈËÃÂÊÅÂ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ ¿ Í½Ä ¿ÅÏÅÂ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÎÏÅ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÎËÄÁ½ÊË ÔÂÏØ ÍÂ ÊË¿ØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÌÈ½ ÊÅÍÐÂÉ ÅÒ ÎËÄÁ½ÊÅÂ Å ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¯½Ç ÔÏË ÂÎÈÅ Ê½ÆÁÐÏÎÜ ÅÊ¿ÂÎÏËÍØ ÌËÁ ¿½Õ ÌÍËÂÇÏ ÏË ¿È½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÀËÏË¿Ø ËÇ½ Ä½ÏÙ Î½ÉËÂ ½ÇÏÅ¿ÊËÂ ÎËÁÂÆÎ Ï¿ÅÂ ¿ ÌËÁÁÂÍÃÇÂ ¬ÍÜÉÐÛ ÈÅÊÅÛ ÌÍË¿ÂÈ½ ¯½ÏÙÜÊ½ ¨¹

¬¼© ¼ ¨¥ª¥¼ ® ¨ «¦

«ÏÇÍØÏ½Ü ¿È½ÎÏÙ ¬ÍË¾ÈÂÉÊØÆ ½ÁÍÂÎ §½Í¾ØÕÂ¿½ ½

ËÌÍËÎ §ËÀÁ½ Ë¾Í½ÏÜÏ ¿ÊÅÉ½ÊÅÂ ËÏÍÂÉËÊÏÅÍÐÛÏ ÅÈÅ ÌÍÅÄÊ½ÛÏ ½¿½ÍÅÆÊØÉ Ê½ Ë¾ÖÂÃÅÏÅÂ ÌË ½ÁÍÂÎÐ §½Í¾ØÕÂ¿½ ½ ¥ÍÅÊ½ ¡

«Ï¿ÂÏ ÀËÁÐ ÌË Ë¾Í½ÖÂÊÅÜÉ ÀÍ½ÃÁ½Ê ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÒ ¿ ÉÊËÀË Ç¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉÂ ½ ÌË ÐÈ §½Í¾ØÕÂ¿½ ËÏÁÂ ÈËÉ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÀË ÃÅ ÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÌË Ñ½ÇÏ½É ÎËÁÂÍÃ½ÊÅÜ Ë¾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË ÁËÉ½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÎËÎÏËÜÊÅÜ Ñ½Î½Á½ ÄÁ½ÊÅÜ ¿ Í½ÉÇ½Ò ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÂÊÅÜ ÈÅÓÂÊÄÅËÊÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ¾ØÈÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊØ Á¿Â ¿ÊÂ ÌÈ½ÊË¿ØÂ ¿ØÂÄÁÊØÂ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÐÌÍ½¿ÈÜÛÖÂÆ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ««« ®ËÛÄ £§ ¬Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÌÍË¿ÂÁ ÊÊËÆ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ¿ØÜ¿ÈÂÊØ Ê½ ÍÐÕÂÊÅÜ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÆ Ì Ô ÎÏ £ÅÈÅÖÊËÀË ÇËÁÂÇ Î½ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ ¬Í½¿ÅÈ ÎËÁÂÍÃ½ÊÅÜ Ë¾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉÂ ÐÏ¿ÂÍÃÁ ÊÊØÒ ¬ËÎ Ï½ÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ ËÏ ©ÅÊÅÉ½ÈÙÊËÀË ÌÂÍÂÔÊÜ ÐÎÈÐÀ Å Í½¾ËÏ ÊÂË¾ÒËÁÅÉËÀË ÁÈÜ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ Ê½ÁÈÂÃ½ÖÂÀË ÎËÁÂÍÃ½ÊÅÜ Ë¾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉÂ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊË ÀË ¬ËÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ ËÏ ¬Í½¿ÅÈ Å ÊËÍÉ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆ ÚÇÎÌÈÐ ½Ï½ÓÅÅ ÃÅÈÅÖÊËÀË ÑËÊÁ½ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊØÒ ¬ËÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅ ÂÉ ËÎÎÏÍËÜ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ ËÏ ½ ÅÉÂÊÊË Ê½¾ÈÛÁ½ÂÏÎÜ Í½ÄÍÐÕÂÊÅÂ Å ËÏÎÈËÂÊÅÂ ËÏÁÂÈËÔ ÊØÒ ÎÈËÂ¿ ÎÏÂÊ Ñ½Î½Á½ Ë¾ÈÅÓË¿ËÔÊËÆ ÌÈÅÏÇÅ Í½ÄÍÐÕÂÊÅÂ ÇÅÍÌÅÔÊËÆ ÇÈ½ÁÇÅ ÎÏÂÊ ÏËÍÓÂ¿ØÂ ÎÏÂÊØ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÀÈ½¿ ÊËÀË Ñ½Î½Á½ ¿ ÀÍ½ÊÅÓ½Ò Í½ÎÌËÈËÃÂÊÅÜ ÁÐÕÂ¿ØÒ ÇËÉÊ½Ï ÀÈ½¿ÊØÆ Ñ½Î½Á ÄÁ½ÊÅÜ ÉÂÃÁÐ ÔÂÏ¿ÂÍÏØÉ Å ÌÜÏØÉ ÚÏ½Ã½ ÉÅ ¿ÏËÍËÀË ÌËÁ×ÂÄÁ½ ÓÂÈÜÒ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÅ ÀÍ½ÃÁ½Ê ¿ ÉÂÎÏ½Ò Í½ÄÍÐÕÂÊÅÜ Ñ½Î½Á½ ÄÁ½ÊÅÜ ÐÌÍ½¿ÈÜÛ ÖÂÆ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÂÆ ¿ØÌËÈÊÂÊË ËÀÍ½ÃÁÂÊÅÂ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÆ Ç ÁËÉÐ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¬Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÌÍË¿ÂÍÇÅ ¿ ½ÁÍÂÎ ÐÌÍ½¿ÈÜÛÖÂÆ ËÍÀ½ÊÅ Ä½ÓÅÅ ¿ØÁ½ÊË ÌÍÂÁÌÅÎ½ÊÅÂ Ë¾ ÐÎÏÍ½ÊÂÊÅÅ ¿ØÜ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ÍÐÕÂÊÅÆ ©½ÏÂÍÅ½ÈØ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊËÉ ÉÐ ÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊØ ¿ ½ÁÍÂÎ ¥ÊÎÌÂÇÓÅÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË Ê½ÁÄËÍ½ ËÈÀË ÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÁÈÜ ÌÍÅÊÜÏÅÜ ÉÂÍ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÁÂÆÎ Ï¿ÐÛÖÅÉ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ

§ËÀÁ½ ¢ÖÂ ËÁÅÊ ¿ÂÔÊØÆ ¿ËÌÍËÎ

ËÌÍËÎ ¤ÁÍ½¿ÎÏ¿ÐÆÏÂ §ËÀÁ½ £§² Ê½ÔÊÐÏ ÊËÍÉ½ÈÙ ÊË Í½¾ËÏ½ÏÙ ½ ÊÂ ÁÍ½ÏÙ ÁÂÊÙÀÅ ËÎË¾ÂÊÊË Ê½Ä¿½ ÊÅÂ ÐÌÍ½¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉÌ½ÊÅÅ ÌË ÚÏÅÔÂÎÇÅÉ ÎËË¾Í½ÃÂÊÅ ÂÉ Ä½ÉÂÊÂÊË ÊÅÔÂÀË ÁÂÈ½ÏÙ ÊÂ ÒËÏÜÏ ©½ÍÅÊ½ ¥¿½ÊË¿Ê½

«Ï¿ÂÏ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌÐÊÇÏËÉ ¿ Ô ÎÏ ±ÂÁÂ Í½ÈÙÊËÀË Ä½ÇËÊ½ ËÏ ±¤ « Ä½ÖÅÏÂ ÌÍ½¿ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ½ÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅÉ½ÏÂÈÂÆ ÌÍÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ Ê½ÁÄËÍ½ Å ÉÐ ÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ÁÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ¿ÊÂ ÌÈ½ÊË¿ËÆ ÌÍË¿ÂÍÇÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Ê½ÍÐÕÂÊÅÂ ÌÍ½¿ ÌËÏÍÂ¾ÅÏÂÈÂÆ ¿ ÎÈÐÔ½Â Ë¾Í½ÖÂÊÅÜ ÀÍ½ÃÁ½Ê ÌÍ½¿½ ÇËÏËÍØÒ Ê½ÍÐÕÂÊØ ¬ÍÅ ÐÇ½Ä½ÊÅÅ ÇËÊÇÍÂÏÊØÒ Ñ½ÇÏË¿ Ê½ÍÐÕÂÊÅÜ Ë¾ÜÄ½ ÏÂÈÙÊØÒ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÆ ÃÅÈÅÖÊËÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ Å ÌÍ½¿ ÌËÏÍÂ¾ÅÏÂÈÂÆ ËÍÀ½ÊËÉ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍË ÈÜ ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊ½ ¿ÊÂÌÈ½ÊË¿½Ü ÌÍË¿ÂÍÇ½ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ±ÂÁÂÍ½ÈÙÊØÉ Ä½ÇËÊËÉ ËÏ ±¤ « Ä½ÖÅ ÏÂ ÌÍ½¿ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ½ÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅÉ½ ÏÂÈÂÆ ÌÍÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ Ê½Á ÄËÍ½ Å ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ¡ÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ Ê½ÁÄËÍÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÀÍ½ÃÁ½ÊÂ ÌÍ½ ¿½ ÇËÏËÍØÒ Ê½ÍÐÕÂÊØ ÉËÀÐÏ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ËÏÁÂÈ ÉÐÊÅÓÅ Ì½ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÐÈ ±ËÊ Ï½ÊÊ½Ü Á ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ u ÌÜÏÊÅÓ½ Î ÁË ¬Ë ¿ËÌÍËÎÐ ÃÅÏÂÈÜ ÀËÍËÁ½ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË Í½¾ËÏØ ÇËÊÇÍÂÏ ÊËÆ ÐÌÍ½¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉÌ½ÊÅÅ ÊÂË¾ÒËÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ËÏ ÁÂÈ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½Î ÏÅ ÇËÏËÍØÆ ¿ Í½ÉÇ½Ò ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÈÅÓÂÊÄÅËÊÊËÀË ÇËÊÏ ÍËÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÏ ÌÍË¿ÂÍÇÐ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ °§ Ê½ ÌÍÂÁÉÂÏ ÎË¾ ÈÛÁÂÊÅÜ ÈÅÓÂÊÄÅËÊÊØÒ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÆ ÌÍÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅÉ½ÏÂÈÙÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ «ÏÁÂÈ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ Í½ÎÌËÈËÃÂÊ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ±ËÊÏ½ÊÊ½Ü ÁËÉ ÇËÊÏ½ÇÏÊØÆ ÏÂÈÂÑËÊ ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂÈ½ ½ÈÅÔÇÅÊ½ ¨½ÍÅÎ½ ÅÇÏËÍË¿Ê½

´¢¯ ¢ ¬¢¨¼ «¡

§ ´¢®¯ « £¥¤ª¥

¯°¡« «¢ ¬ «

ª½ ÌÐÏÅ Ç ÎË¿ÂÍÕÂÎÏ¿Ð

ËÎÏÍÐÁ ÌÍÅÄØ¿½ÂÏ ÀÍ½ÃÁ½Ê ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ÅÄ¾ØÏËÔÊØÂ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÜ ÏÍÐÁË¿ËÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½

ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÅÊÎÌÂÇÓÅÜ ÏÍÐÁ½ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÅÊÑËÍÉÅÍÐÂÏ Ë¾ ËÏÇÍØÏÅÅ Ê½ ÌËÍÏ½ÈÂ ±ÂÁÂ Í½ÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÌË ÏÍÐÁÐ Å Ä½ÊÜÏËÎÏÅ «ª¨ ¦ª¥ª® ¬¢§³¥¼ ± ÌÈ½ÏÑËÍÉØ ÁÈÜ Î¾ËÍ½ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ÍËÎ ÎÅÆÎÇÅÒ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ Å Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÂ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ Ë ÏÍÐÁÂ ¯ÍÐÁË¿ØÂ ËÏÊËÕÂÊÅÜ ¿ ËÎÎÅÅ ÍÂÀÐÈÅÍÐÛÏ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊØÒ ½ÇÏË¿ u ÀË¿ËÍÅÏ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ËÎÏÍÐÁ½ ÎÂ¿ËÈËÁ ÐÇËÈË¿ u ¯ÍÐÁË¿ËÆ ÇËÁÂÇÎ ± u ÚÏË ÏËÈÙÇË ËÎ ÊË¿½ ÏÍÐÁË¿ËÀË ÌÍ½¿½ ËÏÁÂÈÙÊØÂ ¿ËÌÍËÎØ ÐÎÏ½Ê½¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊØÉÅ Ä½ÇËÊ½ÉÅ ÐÇ½Ä½ÉÅ ÌËÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÜÉÅ ÁËÇÐ ÉÂÊÏ½ÉÅ ÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ Å ¿ÂÁËÉÎÏ¿ ½ Ï½ÇÃÂ ÊÂÇËÏËÍØÉÅ ½Ç Ï½ÉÅ ÎË¿ÂÏÎÇËÆ ÚÌËÒÅ ÇËÏËÍØÂ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ÊÂ ÐÏÍ½ÏÅÈÅ ÎÅÈÐ ©ÅÊÏÍÐÁ ËÎÎÅÅ ÎËÄÁ½È Í½¾ËÔÐÛ ÀÍÐÌÌÐ ÌË ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÛ ÐÎ Ï½ÍÂ¿ÕÅÒ ÅÄ¾ØÏËÔÊØÒ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÆ ÏÍÐÁË¿ËÀË Ä½ÇËÊËÁ½ ÏÂÈÙÎÏ¿½ Â ÎËÎÏ½¿ ¿ÇÈÛÔÂÊØ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ ËÎÏÍÐÁ½ ÚÇÎÌÂÍÏÊËÀË ÎËË¾ÖÂÎÏ¿½ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÆ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ Å Í½¾Ë ÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ¿ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏÂ ÎÅÎÏÂÉ½ÏÅÄ½ÓÅÅ Å ½Ê½ÈÅÄ½ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÀË ±ÂÁÂÍ½ÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾ËÆ ÌË ÏÍÐÁÐ Å Ä½ÊÜÏËÎÏÅ ¿ØÜ¿ÈÂÊØ ¾ËÈÂÂ ½ÇÏË¿ ÎËÁÂÍÃ½ÖÅÒ Ë¾Ü Ä½ÏÂÈÙÊØÂ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÜ ¿ ÎÑÂÍÂ ÏÍÐÁË¿ØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ ¬È½ ÊÅÍÐÂÏÎÜ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ Ë ÌËÈÊËÆ ËÏÉÂÊÂ ÅÈÅ ¿ÊÂÎÂÊÅÜ ¿ ÊÅÒ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ Å ÁËÌËÈÊÂÊÅÆ ºÏË ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÎÊÅ ÄÅÏÙ ÅÄÁÂÍÃÇÅ Ç½Ç Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ Ï½Ç Å Í½¾ËÏÊÅÇË¿ ËÎÏÍÐÁ ÌÍÅÄØ¿½ÂÏ ÀÍ½ÃÁ½Ê ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ËÍÀ½ÊÅÄ½ ÓÅÆ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ Å Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ÌÍÅÊÜÏÙ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÂ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ ÐÌÍ½ÄÁÊÂÊÅÅ ÐÎÏ½ÍÂ¿ÕÅÒ Å ÅÄ¾ØÏËÔÊØÒ ÌË ÅÒ ÉÊÂÊÅÛ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÆ ÏÍÐÁË¿ËÀË Ä½ÇËÊË Á½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÐÃÊË ÌÍËÆÏÅ ÌË ÎÎØÈÇÂ IUUQ ËÊÈ½Æ ÊÅÊÎÌÂÇÓÅÜ ÍÑ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÜ ÂÄÐÈÙÏ½ÏØ ÅÊÏÂÍÊÂÏ Ë¾ÎÐÃÁÂ ÊÅÜ ±ÂÁÂÍ½ÈÙÊ½Ü ÎÈÐÃ¾½ ÌË ÏÍÐÁÐ Å Ä½ÊÜÏËÎÏÅ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏ ÎËÄÁ½ÊÊËÆ ÌÍÅ ©ÅÊÏÍÐÁ½ ± Í½¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌÂ

§«©©°ª ¨¹ª ¼ ¥±©¢¯¥§

¥ÊÎÌÂÇÓÅÜ ÌÍË¿ÂÍÅÈ½

§ËÉÉÐÊ½ÈÙÖÅÇÅ ÌËÎÈÂ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÆ ÌÂÍÂÍ½ÎÔÂÏ½ ¿ÂÍÊÐÈÅ ÃÅÏÂÈÜÉ ÍÂÀÅËÊ½ ÉÅÈÈÅËÊ½ ÍÐ¾ÈÂÆ

³ÅÑÍ½ ÀËÁË¿ËÆ ÅÏËÀ ÌÍËÄ¿ÐÔ½È½ Ê½ ÌÍÂÎÎ ÇËÊÑÂ ÍÂÊÓÅÅ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÂÆ ¥ÊÎÌÂÇÓÅÅ ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË Ê½ÁÄËÍ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¿ÂÁËÉÎÏ¿½ ª½ÁÂÃÁ½ §½ÉÅÊÎÇ½Ü Ï½ÇÃÂ ÎË Ë¾ÖÅÈ½ ÔÏË ËÍÀ½ÊØ ËÎÃÅÈÊ½ÁÄËÍ½ Í½ÎÎÉËÏÍÂÈÅ ¾ËÈÂÂ ÏØÎÜÔ Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ ÃÅÏÂÈÂÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ÏÂÒÊÅ ÔÂÎÇËÀË ÎËÎÏËÜÊÅÜ Å ÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÅ ÃÅÈÅÖÊËÀË ÑËÊÁ½ ÎË¾ ÈÛÁÂÊÅÜ ÐÌÍ½¿ÈÜÛÖÅÉÅ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜÉÅ ÌËÍÜÁÇ½ Ê½ÔÅÎÈÂÊÅÜ ÌÈ½ÏØ Ä½ ÃÅÈÅÖÊØÂ Å ÇËÉÉÐÊ½ÈÙÊØÂ ÐÎÈÐÀÅ Å ÁÍÐÀÅÂ ÍÂ ÄÐÈÙÏ½ÏÂ ¾ØÈË ÌÍË¿ÂÁÂÊË ¾ËÈÂÂ ÏØÎÜÔ ÌÍË¿ÂÍËÇ ¿ØÜ¿ÈÂÊË Î¿ØÕÂ ÏØÎÜÔ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ¿ØÁ½ÊË ¾ËÈÂÂ ÏØÎÜÔ ÌÍÂÁÌÅÎ½ ÊÅÆ Ê½ ÐÎÏÍ½ÊÂÊÅÂ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ÁËÈÃÊËÎÏÊØÒ Å ÛÍÅÁÅÔÂÎ ÇÅÒ ÈÅÓ ÌÍÅ¿ÈÂÇÈÅ Ç ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÏÅ¿ÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ª½ ÈËÃÂÊË ÕÏÍ½ÑË¿ Ê½ ÎÐÉÉÐ ÉÅÈÈÅËÊ½ ÍÐ¾ÈÂÆ ¥ÊÎÌÂÇÓÅÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÂÏÎÜ u ¿ ÔÅÎÈÂ ÌÂÍ¿ØÒ ÌË ËÎÎÅÅ ÌÍÅÎÏÐÌÅÈ½ Ç ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÅ ÌËÈÊË ÉËÔÅÆ ÌË Ä½ÖÅÏÂ ÌÍ½¿ ÀÍ½ÃÁ½Ê ¿ ÎÑÂÍÂ Ê½ÔÅÎÈÂÊÅÜ ÌÈ½ÏÂ ÃÂÆ ¤½ ÌÍËÕÂÁÕÅÆ ÀËÁ ÎÐÉÉ½ ÌÂÍÂÍ½ÎÔÂÏ½ ÃÅÏÂÈÜÉ ÍÂÀÅË Ê½ ÌË ÅÏËÀ½É ÇËÊÏÍËÈÙÊË Ê½ÁÄËÍÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÎËÎÏ½¿ÅÈ½ ÉÅÈÈÅËÊ½ ÍÐ¾ÈÂÆ ¨ ¬

¸ ®¬ µ¥ ¨¥

ªÂ ¿ÎÂ ÌÂÊÎÅËÊÂÍØ ÅÉÂÛÏ ÌÍ½¿Ë Ê½ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊÐÛ ÁËÌÈ½ÏÐ Ç ÌÂÊÎÅÅ

ËÈÃ½ÊÂ ÌÍËÁËÈÃ½ÛÏ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ Å ©±³ Ä½ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊËÆ ÎËÓÅ½ÈÙ ÊËÆ ÁËÌÈ½ÏØ Ç ÌÂÊÎÅÅ «ÁÊ½ÇË Ç ÎËÃ½ÈÂÊÅÛ ¿ ÍÜÁÂ ÎÈÐÔ½Â¿ ÈÛÁÜÉ ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ËÏÇ½ÄØ¿½ÏÙ ¿ Á½ÊÊËÆ ÉÂÍÂ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ® ÔÂÉ ÚÏË Î¿ÜÄ½ÊË ¬Í½¿Ë Ê½ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊÐÛ ÁËÌÈ½ÏÐ Ç ÌÂÊÎÅÅ ÅÉÂÛÏ ÏÂ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍØ É½ÏÂÍÅ½ÈÙÊØÆ ÁËÎÏ½ÏËÇ ÇËÏËÍØÒ ÊÅÃÂ ¿ÂÈÅÔÅÊØ ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅÉÐÉ½ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÊËÀË ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÁÈÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÀËÁÐ ¿ Ê½ÕÂÉ ÍÂÀÅËÊÂ ÌÍË ÃÅÏËÔÊØÆ ÉÅÊÅÉÐÉ ÁÈÜ Á½ÊÊËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÀÍ½ÃÁ½Ê Í½¿ÂÊ ÍÐ¾ ®ËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÏÂ ÌÂÊÎÅËÊÂÍØ ÔÂÆ ÁËÒËÁ ÊÅÃÂ ÚÏËÆ ÎÐÉÉØ ÉËÀÐÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÁËÌÈ½ÏÐ Ç ÌÂÊÎÅÅ ¿ ÁËÒËÁ ¿ÒË ÁÅÏ ÊÂ ÏËÈÙÇË Î½É½ ÌÂÊÎÅÜ ÊË Å ¿ÎÂ ¿ØÌÈ½ÏØ ÇËÏËÍØÂ ÌË ÈÐÔ½ÂÏ Ê½ ÍÐÇÅ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ¢¡ Å ÎËÓÌ½ÇÂÏ ÈÛ¾ØÂ ÌËÎË¾ÅÜ ÌË ÈÅÊÅÅ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÇËÉÌÂÊÎ½ÓÅÅ Ä½ £§² Ç½ÌÍÂÉËÊÏ ÌÍËÂÄÁ ÏÂÈÂÑËÊ ¿ÂÏÂÍ½ÊÎÇÅÂ Ê½Á¾½¿ÇÅ É½ÏÂÍÅ½ÈÙÊ½Ü ÌËÉËÖÙ Å Ï Ì ¢ÎÈÅ ÃÂ ÎÈËÃÅ¿ ¿ÎÂ ¿ØÌÈ½ÏØ ÁËÒËÁ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½ Ä½ ÉÂ ÎÜÓ ¿ÎÂ Í½¿ÊË ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ÉÂÊÙÕÂ ÍÐ¾ÈÂÆ ÏËÀÁ½ ËÊ ÅÉÂ ÂÏ ÌÍ½¿Ë Ê½ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊÐÛ ÎËÓÅ½ÈÙÊÐÛ ÁËÌÈ½ÏÐ Ç ÌÂÊÎÅÅ ¤½ Â ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÂÉ Ê½ÁË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ËÈÃÎÇËÂ °¬± ÅÈÅ ÈÛ¾ËÆ ÅÄ ©±³ Î Ì½ÎÌËÍÏËÉ Å ÏÍÐÁË¿ËÆ ÇÊÅÃÇËÆ v ÁËÌÈ½ Ï½ Ç ÌÂÊÎÅÅ ¿ØÌÈ½ÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÊÂÍ½¾ËÏ½ÛÖÅÉ ÌÂÊÎÅ ËÊÂÍ½É

www.волжская-правда.рф

£§°

ËÁËÇ½Ê½È ÀËÏË¿ÅÏ Î½ÊÅ ¿ÂÎÊËÆ

¬ËÎÈÂ ÄÅÉÊÂÀË ÎÂÄËÊ½ ÇËÉÉÐÊ½ÈÙÖÅÇÅ ÌË ÏÍ½ÁÅÓÅÅ ÌËÁ ¿ËÁÜÏ ÅÏËÀÅ Å ÎÏÍËÜÏ ÌÈ½ÊØ Ê½ ¾ÐÁÐÖÂÂ ® Ç½ÇÅÉ Ê½ÎÏÍËÂ ÊÅÂÉ ¿ÎÏÍÂÔ½ÂÏ ¿ÂÎÂÊÊÂ ÈÂÏÊÅÆ ÌÂÍÅËÁ ©°¬ ËÁËÇ½Ê½È Ç½ÇÅÉÅ ÊË¿Ë¿¿ÂÁÂÊÅÜÉÅ ÉËÃÂÏ ÌËÒ¿½ÎÏ½ÏÙ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ Å Ç½ÇÅÂ ÌÍË¾ÈÂÉØ ËÊË ÅÎÌØÏØ¿½ÂÏ ºÏÅ Å ÁÍÐÀÅÂ ¿ËÌÍË ÎØ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏØ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ Ä½Á½ÈÅ ÀÈ½¿ÊË ÉÐ ÅÊÃÂÊÂÍÐ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÂÊÊ½ÁÅÛ ©½ÎÈÅÂ¿Ð Å ÀÈ½¿ÊËÉÐ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇÐ ©ÅÒ½ÅÈÐ §½Ï½ÈÂ¿ÎÇËÉÐ u §½ÇÅÉ ¾ØÈ ÁÈÜ ËÁËÇ½ Ê½È½ ÉÅÊÐ¿ÕÅÆ ÀËÁ u ©Ø Î ÀËÍÁËÎÏÙÛ ËÏÉÂÔ½ ÂÉ ÔÏË ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ©°¬ ËÁËÇ½Ê½È ÌÍÅÊÜÈ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÌÍËÀÍ½ÉÉ½Ò Î ÌÍÅ¿ÈÂ ÔÂÊÅÂÉ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊØÒ Å ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÌÍË¿ÂÁÂÊ½ ¾ËÈÙÕ½Ü Í½¾ËÏ½ ÌË Ä½ÉÂÊÂ ÉË ÁÂÍÊÅÄ½ÓÅÅ Å ÍÂÉËÊÏÐ ÎÂÏÂÆ ¤ÅÉÊÅÆ ÌÂÍÅËÁ ÉØ ÌÍËÕÈÅ Î ÉÅÊÅÉ½ÈÙÊËÆ ½¿½ÍÅÆÊËÎÏÙÛ ÎÂÆÔ½Î ÁÐÉ½ÂÉ Ë ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ËÎÂÊÊÂ ÄÅÉÊÂÉ ÎÂÄËÊÂ Ç½Ç Í½ ÄÐÉÊØÂ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÀË ÏË¿ÅÉ Î½ÊÅ Á½ÃÂ ÊÂ ÈÂÏËÉ ½ ÐÃÂ Î ÌÂÍ¿ØÒ ÁÊÂÆ ¿ÂÎÊØ u §½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ u §½Ç ÏËÈÙÇË ÎËÕ È ÎÊÂÀ ÉØ ÌÍÅÎÏÐÌÅÈÅ Ç ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÅ ÌÍË ÀÍ½ÉÉØ ©ËÁÂÍÊÅÄ½ÓÅÜ Å Ç½ ÌÅÏ½ÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ Ë¾ËÍÐÁË¿½ ÊÅÜ Å ÎÂÏÂÆ ¿ËÁËÎÊ½¾ÃÂÊÅÜ Å ¿ËÁËËÏ¿ÂÁÂÊÅÜ ¥ Ç É½ÍÏ½ Ä½¿ÂÍÕÅÈÅ ÉËÊÏ½ÃÊØÂ Å ÌÐÎ ÇËÊ½È½ÁËÔÊØÂ Í½¾ËÏØ Ê½ Ê½

ÎËÎÊËÆ ÎÏ½ÊÓÅÅ ÀË ÌËÁ× É½ ÌË Ä½ÉÂÊÂ Ê½ÎËÎÊËÀË ½ÀÍÂÀ½Ï½ Ê½ ÚÊÂÍÀËÎ¾ÂÍÂÀ½ÛÖÅÆ È½ ÀËÁ½ÍÜ Í½¾ËÏÂ ÊË¿ËÀË Ë¾ËÍÐÁË ¿½ÊÅÜ ÐÁ½ÈËÎÙ ÁËÎÏÅÔÙ ÚÇËÊË ÉÅÅ ÚÊÂÍÀËÌËÏÍÂ¾ÈÂÊÅÜ ¿ Ç Ï Ô½Î ÔÏË ÌËÄ¿ËÈÅÈË ÎËÇÍ½ ÏÅÏÙ ÎÂ¾ÂÎÏËÅÉËÎÏÙ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ¿ËÁØ Î ÁË ®ÊÅÃ½Ü Ä½ÏÍ½ÏØ ÉØ ÉËÃÂÉ ÐÎÌÂ ¿½ÏÙ Ä½ ÍËÎÏËÉ Ï½ÍÅÑË¿ ÔÏË À½Í½ÊÏÅÍÐÂÏ ÎÏ½¾ÅÈÙÊËÎÏÙ Í½ ¾ËÏØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ u §½Ç Ï½Ç½Ü ÚÇËÊËÉÅÜ ËÏÍ½ ÄÅÏÎÜ Ê½ ÌËÏÍÂ¾ÅÏÂÈÜÒ u ÈÀËÍÅÏÉ ÌÍËÎÏ ÔÂÉ ¾ËÈÙ ÕÂ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÐÁ½ÎÏÎÜ ÎÚÇËÊË ÉÅÏÙ Ê½ ÌËÏÍÂ¾ÈÂÊÅÅ ÚÊÂÍÀÅÅ ÏÂÉ ¾ËÈÙÕÂ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÉØ ÎÉË ÃÂÉ Ê½ÌÍ½¿ÅÏÙ Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎ Ï¿ÂÊÊÐÛ ÌÍËÀÍ½ÉÉÐ ºÏË ÌÍÂ ÃÁÂ ¿ÎÂÀË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¿ÂÎÏÅ Ä½ ÎÔÂÏ ÎÚÇËÊËÉÈÂÊÊØÒ ÑÅÊ½Ê ÎË¿ ¿ÊÂÌÈ½ÊË¿ØÂ Í½¾ËÏØ ÌË Ä½ÉÂÊÂ ¿ÂÏÒÅÒ Å ½¿½ÍÅÆÊØÒ ÎÂ ÏÂÆ ÉËÁÂÍÊÅÄ½ÓÅÛ § ÌÍÅÉÂ

ÍÐ ÎÂÀËÁÊÜ Ï½ÇËÆ ÍÂÉËÊÏ Ê½Ô½Ï Ê½ ÐÈÅÓÂ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇËÆ °ÃÂ Ä½ÇÐÌÈÂÊË ¾ËÈÂÂ ÉÂÏÍË¿ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÌËÈÅÚÏÅÈÂÊË¿ØÒ ÏÍÐ¾ ±ÅÊ½ÊÎË¿ØÂ Ä½ÏÍ½ÏØ Ê½ ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÛ ÌÍËÂÇÏ½ ÎËÎÏ½¿Å ÈÅ ËÇËÈË ÉÈÊ ÍÐ¾ÈÂÆ ½¾ËÏØ ÌË Ë¾ÊË¿ÈÂÊÅÛ ÎÂÏÂÆ ÌÈ½ÊÅÍÐ ÛÏÎÜ Å Ê½ ÐÈÅÓÂ ©ÂÔÊÅÇË¿½ u §½Ç ÉÊËÀË ÎÍÂÁÅ ¿½ÕÅÒ ½¾ËÊÂÊÏË¿ ÁËÈÃÊÅÇË¿ Å Ç½Ç ¿Ø Î ÊÅÉÅ Í½¾ËÏ½ÂÏÂ u § ÎËÃ½ÈÂÊÅÛ ÁËÈÃÊÅ ÇÅ ÂÎÏÙ ¬ËÔÏÅ Ç½ÃÁØÆ ÌÜÏØÆ ÅÄ ÏØÎÜÔ ÅÉÂÛÖÅÒÎÜ ½¾Ë ÊÂÊÏË¿ ÌË ÎÔÂÏ½É ÊÂ ÌÈ½ÏÅÏ Ê½ÎÏËÜÖÅÆ ÉËÉÂÊÏ Ä½ÁËÈÃÂÊ ÊËÎÏÙ ¿ËÈÃ½Ê ÌË ÇËÉÉÐÊ½ÈÙ ÊØÉ ÌÈ½ÏÂÃ½É ¿ ©°¬ ËÁË

Ç½Ê½È ÎËÎÏ½¿ÈÜÂÏ ÉÅÈÈÅËÊØ ÍÐ¾ÈÂÆ ©Ø Í½ÎÎØÈ½ÂÉ Ð¿Â ÁËÉÈÂÊÅÜ Ë ÊÂË¾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌË À½ÎÅÏÙ ÁËÈÀÅ ¯ÂÉ ÇÏË Ç Ê½É ÌËÎÈÂ ÚÏËÀË Ë¾Í½Ö½ÂÏÎÜ ÁÂÈ½ ÂÉ ÍÂÎÏÍÐÇÏÐÍÅÄ½ÓÅÛ ÁËÈÀ½ Å ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÜÂÉ ËÏÎÍËÔÇÐ ÌÈ½ ÏÂÃÂÆ ½ ÂÎÈÅ ÁËÈÃÊÅÇÅ ÌÍË ÁËÈÃ½ÛÏ ÅÀÊËÍÅÍË¿½ÏÙ Ê½ÕÅ Ð¿ÂÖÂ¿½ÊÅÜ ÏË ÌÍÅ¾ÂÀ½ÂÉ Ç ÇÍ½ÆÊÅÉ ÉÂÍ½É ¬ÂÍÂÁ½ É ÁÂÈ½ ¿ ÎÐÁ ½ Ï½ÇÃÂ ËÀÍ½ÊÅÔÅ ¿½ÂÉ ¿ËÁËËÏ¿ÂÁÂÊÅÂ Å ÌÂÍÂ ÇÍØ¿½ÂÉ Ç½Ê½ÈÅÄ½ÓÅÛ u § ÔÂÉÐ ÉËÃÂÏ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ÍËÎÏ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÌËÏÍÂ ¾ÅÏÂÈÂÆ Ä½ ÍÂÎÐÍÎ u ®¿ËÂ¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ËÌÈ½Ï½ ËÇ½Ä½ÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ À½Í½ÊÏÅÍÐÂÏ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÂ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ½ ÚÏË ÍÂÉËÊÏ Å ÌÍËÇÈ½ÁÇ½ ¿ËÁËÌÍË¿ËÁÊØÒ Å Ç½Ê½ÈÅÄ½ÓÅËÊÊØÒ ÎÂÏÂÆ ÅÎ ÔÅÎÈÜÛÖÅÒÎÜ ÇÅÈËÉÂÏÍ½ÉÅ ÌÍÅË¾ÍÂÏÂÊÅÂ ÊË¿ËÀË Ë¾ËÍÐ ÁË¿½ÊÅÜ Å ÒÅÉÅÔÂÎÇÅÒ ÍÂ½ÀÂÊ ÏË¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒ ÌÍÅ ËÔÅÎÏÇÂ ¿ËÁØ É½ÏÂÍÅ½ÈË¿ ÁÈÜ ½¿½ÍÅÆ ÊØÒ Å Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊØÒ Í½¾ËÏ Å ÌÍËÔÂÂ ØÌËÈÊÂÊÅÂ ¿ÎÂÒ ÌÂÍÂ ÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ À½Í½Ê ÏÅÍÐÂÏ Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½ÕÅÒ ÐÎÈÐÀ Î¿ËÂ¿ÍÂÉÂÊÊËÎÏÙ ¿ËÁËÎÊ½¾ÃÂ ÊÅÜ Å ¿ËÁËËÏ¿ÂÁÂÊÅÜ ¢ÈÂÊ½ ® ¼§«

ËÈÃÎÇËÉ ÍÂÉËÊÏÅÍÐÛÏ ÁËÉ½

£§²

ÀËÍËÁÂ ËÈÃÎÇËÉ ¿ ÀËÁÐ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊË ËÏÍÂÉËÊÏÅÍÐÛÏ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ §ÎÏ½ÏÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ËÏÔÂÏ½ ÌÂ ÍÂÁ Ê½ÎÂÈÂÊÅÂÉ É½ÍÏ½ ¿Ë ¡¿ËÍÓÂ ÉËÈËÁÂÃÅ »ÊËÎÏÙ ÀÈ½¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÌË¾È½ÀËÁ½ÍÅÈ ¿ËÈÃ½Ê Ä½ ½Ç ÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÌÍÅ ËÌÈ½ÏÂ ¿ÄÊËÎË¿ Ä½ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ ºÏË ÌËÄ¿ËÈÅÈË ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ Ð¿ÂÈÅÔÅÏÙ ÇËÈÅÔÂÎÏ ¿Ë ÁËÉË¿ ÇËÏËÍØÂ ¾ÐÁÐÏ Ë¾ÊË¿ ÈÜÏÙ ËÏ ÚÏÅ ½ÁÍÂÎ½ ÌË ÐÈ 9*9 ¬½ÍÏ Î×ÂÄÁ½ ÌË ÐÈ ËÈÀËÁËÊ ÎÇ½Ü ÌË ÐÈ ËÍÙÇËÀË ÌË ÐÈ ¤½ ¿ËÁÎÇ½Ü ÌË ÐÈ ÍÇ½ÁÅÜ ½ÆÁ½Í½ ÌË ÐÈ ÅÉ ÂÊÂÍ½È½ §½Í¾Ø ÕÂ¿½ ÌË ÐÈ ÅÉ §½ÍÈ½ ©½ÍÇÎ½ ÌË ÐÈ ÅÉ ªÅÇËÈ½Ü §ÐÒ½ÍÂÊÇË ÌË ÐÈ ÅÉ ÅÒ½ÍÁ½ ¤ËÍÀÂ ÌË ÐÈ ± ¨ËÀÅÊË¿½ ÌË ÐÈ §½ÉÎÇ½Ü ÌË ÐÈ §ËÉÉÐ ÊÅÎÏÅÔÂÎÇ½Ü ÌË ÐÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü ÌË ÐÈ ¨ÂÊÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü ÌË ÌÍ ÅÉ ¨ÂÊÅÊ½ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ Í½ÄÍ½¾Ë Ï½Ê½ ÌÍËÂÇÏÊ½Ü ÁËÇÐÉÂÊÏ½ÓÅÜ Å ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ÇËÊÇÐÍÎØ ÌË ËÏ¾ËÍÐ

¡ËÉ ÌË ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ ÌËÎÈÂ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊÏ½

ÌËÁÍÜÁÊØÒ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÆ Ê½ ¿Ø ÌËÈÊÂÊÅÂ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊ Ï½ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ¿ÇÈÛÔÂÊÊØÒ ¿ ÌÈ½Ê ÀËÁ½ ºÏË ÁËÉ½ ÌË ÌÍ ÅÉ ¨ÂÊÅÊ½ ÌË ÐÈ 9*9 ¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½ ÌË ÐÈ ËÍÙÇËÀË ÌË ÐÈ ¤½¿ËÁÎÇ½Ü ÌË ÐÈ ÅÉ §½ÍÈ½ ©½ÍÇÎ½ ÌË ÐÈ ÅÉ ± ¨ËÀÅÊË¿½ ÌË ÐÈ §ËÉÉÉÐÊÅÎÏÅÔÂÎÇ½Ü ÌË ÐÈ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü ÌË ÐÈ ¬ÐÕÇÅÊ½

ª½ ÏÍÂÒ ÁËÉ½Ò ÌË ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ ÌËÁÍÜÁÊØÂ ËÍÀ½ ÊÅÄ½ÓÅÅ ÌÍÅÎÏÐÌÅÈÅ Ç Í½¾ËÏ½É §ËÊÇÐÍÎØ ÌË ËÏ¾ËÍÐ ÌËÁ ÍÜÁÊØÒ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÆ Ê½ ¿Ø ÌËÈÊÂÊÅÂ ÍÂÉËÊÏÊØÒ Í½¾ËÏ ËÎÏ½ÈÙÊØÒ ÁËÉË¿ ÌÍË¿ËÁÜÏ ÎÜ ÐÊÅÏ½ÍÊËÆ ÊÂÇËÉÉÂÍÔÂÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÂÆ ÂÀÅËÊ½ÈÙÊØÆ ÑËÊÁ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊÏ½ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ÎË ÎÏ½¿ ÇËÊÇÐÍÎÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ËÏ¾ËÍÐ ÌËÁÍÜÁÊØÒ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÆ ¿ÒËÁÅÏ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀÈ½¿Ø ½Á ÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ »ÍÅÆ «ÍÈË¿ ¡ËÉ½ ÌÈ½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÍÂÉËÊÏÅ ÍË¿½ÏÙ ÁË ÇËÊÓ½ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ÌÍËÓÂÎÎÂ Í½¾ËÏ ¾ÐÁÐÏ ¿ØÌËÈ ÊÂÊØ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÇÍØ ÕÅ Ñ½Î½Á½ ÌËÁ¿½ÈÙÊØÒ ÌË ÉÂÖÂÊÅÆ ¿ Ô½ÎÏÅ ÍÂÉËÊÏ½ ËÏÉËÎÏÇÅ ÅÊÃÂÊÂÍÊØÒ ÎÅÎÏÂÉ ÒËÈËÁÊËÀË ÀËÍÜÔÂÀË ¿ËÁËÎÊ½¾ ÃÂÊÅÜ ÏÂÌÈËÎÊ½¾ÃÂÊÅÜ ÚÈÂÇÏ ÍËÎÊ½¾ÃÂÊÅÜ Ç½Ê½ÈÅÄ½ÓÅÅ §ËÊÏÍËÈÙ Ä½ ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÂÆ ÇÍ½ÏÇËÎÍËÔÊËÀË ÌÈ½Ê½ ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÜÂÏ ÇËÉÅÏÂÏ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐ Ê½ÈÙÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÔÏË ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ

ËÏË¿Ù Ä½ÀÍ½ÊÌ½ÎÌËÍÏ Ä½Í½ÊÂÂ ®ÂÀËÁÊÜ ¿ ËÎÎÅÅ ¿ØÁ½ÛÏ ÎÜ Ä½ÀÍ½ÊÌ½ÎÌËÍÏ½ Á¿ÐÒ ¿ÅÁË¿ ÎÏ½ÍËÀË Ë¾Í½ÄÓ½ ÎÍËÇ ÁÂÆÎ Ï¿ÅÜ ÇËÏËÍËÀË ÈÂÏ Å Ì½Î ÌËÍÏ ÊË¿ËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ÎËÁÂÍ Ã½ÖÅÆ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÆ ÊËÎÅÏÂÈÙ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÅ ¾ÅËÉÂÏÍÅÔÂÎÇÅÆ Ì½ÎÌËÍÏ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ÈÂÏ ¤½ÀÍ½ÊÅÔÊØÆ Ì½ÎÌËÍÏ ÊË¿ËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ¿ ÎÍ½¿ÊÂÊÅÅ Î Ì½Î ÌËÍÏËÉ Î ÌÜÏÅÈÂÏÊÅÉ ÎÍËÇËÉ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÅÉÂÂÏ ÍÜÁ ÎÐÖÂÎÏ ¿ÂÊÊØÒ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ u Ð¿ÂÈÅÔÂÊÊØÆ ÎÍËÇ ÁÂÆÎ Ï¿ÅÜ Ä½ÀÍ½ÊÌ½ÎÌËÍÏ½ ÌËÄ¿ËÈÜ ÂÏ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ÉÅÀÍ½ÓÅËÊÊÐÛ ÎÈÐÃ¾Ð ÄÊ½ÔÅÏÂÈÙÊË ÍÂÃÂ u ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÎÏÍ½ÊÅÓ ¿ ÊË ¿ËÉ Ä½ÀÍ½ÊÌ½ÎÌËÍÏÂ ¾ËÈÙÕÂ ÔÏË ÐÁË¾ÊË ÁÈÜ ÀÍ½ÃÁ½Ê ÎË ¿ÂÍÕ½ÛÖÅÒ Ô½ÎÏØÂ ÌËÂÄÁÇÅ Ä½ ÀÍ½ÊÅÓÐ u ÎÏÂÌÂÊÙ ÁË¿ÂÍÅÜ Ç ÈÅÓÐ ÅÉÂÛÖÂÉÐ ¾ÅËÉÂÏÍÅÔÂÎÇÅÆ Ì½ÎÌËÍÏ ÎË ÎÏËÍËÊØ Ä½ÍÐ¾ÂÃ ÊØÒ ÌËÀÍ½ÊÅÔÊØÒ Å ÇËÊÏÍËÈÙ ÊØÒ ÎÈÐÃ¾ ¿ØÕÂ ® ÊÅÉ ÉËÃÊË ¾ØÎÏÍÂÂ ÌÍËÆÏÅ ÌËÀÍ½ÊÅÔÊØÆ

¬ÍÅ¾ÈÅÃ½ÂÏÎÜ ÎÂÄËÊ ËÏÌÐÎÇË¿ Å ÉØ ÐÃÂ Ê½ÔÅÊ½ÂÉ ÌÈ½ÊÅ ÍË¿½ÏÙ Ç½Ç ÂÀË ÌÍË¿ÂÎÏÅ §ÏË ÏË ÌÍÂÁÌËÔÅÏ½ÂÏ ËÏÁØÒ½ÏÙ Ê½ Á½ÔÂ ÇÏË ÏË ËÏÌÍ½¿ÈÜÂÏÎÜ Ê½ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÂ ÇÐÍËÍÏØ ½ ÇËÀË ÏË É½ÊÅÏ Ä½ÀÍ½ÊÅÓ½ ËÏ ÏËÈÙÇË ÊÂ ¿ÎÂ ÃÂÈ½ÛÖÅÂ ¿ØÂÒ½ÏÙ Ä½ ÍÐ¾ÂÃ Ä½Í½ÊÂÂ Ä½¾ËÏÜÏÎÜ Ë ÌËÈÐÔÂÊÅÅ Ä½ÀÍ½ÊÅÔÊËÀË Ì½Î ÌËÍÏ½ ¤½ Í½Ä×ÜÎÊÂÊÅÜÉÅ Ë ÏËÉ Ç½ÇÅÂ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÏ Ä½ÀÍ½ ÊÅÔÊØÂ Ì½ÎÌËÍÏ½ ¿ ÔÂÉ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ÏËÀË ÅÈÅ ÅÊËÀË Å Ç½Ç ÎÂÀËÁÊÜ ÉËÃÊË ËÑËÍÉÅÏÙ Ä½ÀÍ½ÊÌ½ÎÌËÍÏ ÉØ Ë¾Í½ÏÅÈÅÎÙ ¿ °±©® ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ÇËÊÏÍËÈÙ Ï½Ç Ç½Ç ÚÏË ÌÍËÅÎÒË ÁÅÏ Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ½¿ÏËÉ½ ÏÅÔÂÎÇÅÒ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ªÂÇËÏËÍØÂ ÀÍ½ÃÁ½ÊÂ ËÕÅ ¾ËÔÊË ÌËÈ½À½ÛÏ ÔÏË ÎÏ½ÍØÂ Ä½ÀÍ½ÊÅÔÊØÂ Ì½ÎÌËÍÏ½ ÁÂÕÂ¿ ÈÂ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ Ä½ÀÍ½ ÊÅÔÊØÆ Ì½ÎÌËÍÏ ÎÏ½ÍËÀË Ë¾ Í½ÄÓ½ Ë¾ÒËÁÅÏÎÜ ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊÐ ¿ ÍÐ¾ÈÂÆ ÌÈÛÎ Í½ÎÒËÁØ Ä½ ÑËÏËÀÍ½ÑÅÅ ¥ ÐÃÂ ÔÂÍÂÄ ÔÂ ÏØÍÂ Î ÌËÈË¿ÅÊËÆ ÀËÁ½ ¿ËÄÊÅ Ç½ÂÏ ÊÂË¾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÎÊË¿½ Ä½ ÊÅÉ½ÏÙÎÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÂÉ ¿ËÏ ÏËÈÙÇË ÀËÎÌËÕÈÅÊ½ ÉËÃÂÏ Ð¿Â ÈÅÔÅÏÙÎÜ Ä½ ¾ÅËÉÂÏÍÅÔÂÎ ÇÅÆ Ì½ÎÌËÍÏ ÊÐÃÊË ¾ÐÁÂÏ Ä½ ÌÈ½ÏÅÏÙ ÍÐ¾ÈÂÆ Å ÉËÃÊË

Ä½¾ØÏÙ Ë¾ ÚÏËÆ ÌÍË¾ÈÂÉÂ Ê½ ÈÂÏ È½¿ÊËÂ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ¾ÅË ÉÂÏÍÅÔÂÎÇËÀË Ì½ÎÌËÍÏ½ ÎËÎÏË ÅÏ ¿ ÏËÉ ÔÏË Ê½ ÌÐÊÇÏ½Ò ÌË ÀÍ½ÊÅÔÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ÊÂÇËÏË ÍØÒ ÎÏÍ½Ê ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊË Ë¾ËÍÐ ÁË¿½ÊÅÂ ÎÔÅÏØ¿½ÛÖÂÂ Á½ÊÊØÂ Î ÉÅÇÍËÔÅÌ½ ¯½Ç½Ü ÌÍËÓÂÁÐÍ½ ÎËÇÍ½Ö½ÂÏ ¿ÍÂÉÜ ¿¿ËÁ½ Á½Ê ÊØÒ Ë ÈÅÓÂ ÌÂÍÂÎÂÇ½ÛÖÂÉ ÀÍ½ÊÅÓÐ ¿ ÌËÀÍ½ÊÅÔÊÐÛ ÎÅÎÏÂ ÉÐ ®ÂÆÔ½Î ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÎÏÍ½Ê½Ò ÀÁÂ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÇËÊÏÍËÈÙ ÚÈÂÇ ÏÍËÊÊØÒ Ì½ÎÌËÍÏË¿ ÎËÄÁ½ÊØ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊØÂ ÇËÍÅÁËÍØ ÁÈÜ ÌÐ ÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ Î ÚÈÂÇÏÍËÊÊØ ÉÅ Ì½ÎÌËÍÏ½ÉÅ ËÔÂÍÂÁÙ ¿ ÇË

ÎË ÎÏ½ÏÙÂÆ ¤½ÇËÊ½ ËÈÀË ÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ «¡ «¾ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊËÀË ÍÂ ÉËÊÏ½ Ë¾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉ½Ò Í½Î ÌËÈËÃÂÊÊØÒ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÍÀ½Ê ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉËÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ÌÍÅ ÊÅÉ½ÂÏ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ Í½¾ËÏÂ ÇËÉÅÎ ÎÅÅ ÌË ¿Ø¾ËÍÐ ÌËÁÍÜÁÊØÒ ËÍÀ½ ÊÅÄ½ÓÅÆ ÁÈÜ ËÇ½Ä½ÊÅÜ ÐÎÈÐÀ Å ÅÈÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ Í½¾ËÏ ÌË Ç½ ÌÅÏ½ÈÙÊËÉÐ ÍÂÉËÊÏÐ Ê½ ÇËÊ ÇÐÍÎÊËÆ ËÎÊË¿Â Å ÎËÀÈ½ÎË¿½ÊÅÅ ½ÇÏ½ ÌÍÅÂÉÇÅ ËÇ½Ä½ÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ Å ÅÈÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ Í½¾ËÏ § ÎËÃ½ÈÂÊÅÛ ÌÍÅ ¿ØÌËÈÊÂ ÊÅÅ Í½¾ËÏ ÊÂÇËÏËÍØÂ ÀÍ½ÃÁ½ ÊÂ ËÀÍ½ÊÅÔÅ¿½ÛÏ ÁËÌÐÎÇ ¿ ÃÅ ÈØÂ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÁÈÜ Ä½ÉÂÊØ ÅÊÃÂÊÂÍÊËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÉËÏÅ¿ÅÍÐÜ Î¿ËÆ ËÏÇ½Ä ¿ØÌËÈ ÊÂÊÊØÉ Í½ÊÂÂ Î¿ËÅÉÅ ÎÅÈ½ÉÅ ÍÂÉËÊÏËÉ ¬ÍÅ ÚÏËÉ Ô½ÎÏÙ ÅÊ ÃÂÊÂÍÊØÒ ÎÂÏÂÆ Ê½ÒËÁÜÖÅÒ ÎÜ ¿ ÉÂÃÚÏ½ÃÊØÒ ÌÂÍÂÇÍØÏÅÜÒ ËÎÏ½ÂÏÎÜ ÊÂ ÁÂÉËÊÏÅÍË¿½ÊÊËÆ ÔÏË ¿ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ ÌÍÅ ÚÇÎÌÈÐ ½Ï½ÓÅÅ ÉËÃÂÏ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ Ç ½¿½ ÍÅÆÊØÉ ÎÅÏÐ½ÓÅÜÉ

§ ® ¢¡¢ª¥»

ÏËÍØÒ Á¿ÅÃÂÏÎÜ ÄÊ½ÔÅÏÂÈÙÊË ¾ØÎÏÍÂÂ ¤½Ü¿ÈÂÊÅÂ Ë ¿ØÁ½ÔÂ Ä½ÀÍ½ ÊÅÔÊËÀË Ì½ÎÌËÍÏ½ ÊË¿ËÀË ÌËÇË ÈÂÊÅÜ ÉËÃÊË ÌËÁ½ÏÙ u ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁÂ ¿ËÎ ÌËÈÙÄË¿½¿ÕÅÎÙ ÐÎÈÐÀ½ÉÅ Î½ÆÏ½ ¢ÁÅÊËÀË ÌËÍÏ½È½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊØÒ Å ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ XXX HPTVTMVHJ SV u ÌË ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆ Ä½ÌÅ ÎÅ ÔÂÍÂÄ ÅÊÏÂÍÊÂÏ Î½ÆÏ °±©® ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾ È½ÎÏÅ XXX GNT HPW SV u ¿ ÌËÍÜÁÇÂ ÃÅ¿ËÆ ËÔÂÍÂ ÁÅ ÌÍÅ ÈÅÔÊËÉ Ë¾Í½ÖÂÊÅÅ ¿ ËÏ ÁÂÈ °±©® ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ÌË ½Á ÍÂÎÐ ÐÈ ÈÂÇÎ½ÊÁÍË¿½ Á Ç½¾ ® À ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ ¿ ÌÂÍÅËÁ ÎÍËÇ½ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÅÉÂ ÛÖÂÀËÎÜ Ð ÊÂÀË Ä½ÀÍ½ÊÅÔÊËÀË Ì½ÎÌËÍÏ½ ¿ÌÍ½¿Â ¾ÂÄ ÎË¾ÈÛÁÂ ÊÅÜ Ç½ÇÅÒ ÈÅ¾Ë ÐÎÈË¿ÅÆ Ë¾Í½ ÏÅÏÙÎÜ Ä½ ËÑËÍÉÈÂÊÅÂÉ ¿ÏËÍËÀË Ä½ÀÍ½ÊÅÔÊËÀË Ì½ÎÌËÍÏ½ ÏËÍØÉ Ä½ÀÍ½ÊÅÔÊØÉ Ì½ÎÌËÍÏËÉ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÏËÈÙÇË Ì½ÎÌËÍÏ ÎËÁÂÍÃ½ ÖÅÆ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÆ ÊËÎÅÏÂÈÙ ÅÊ ÑËÍÉ½ÓÅÅ Å ÎÍËÇ ÂÀË ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¾ÐÁÂÏ ÎËÎÏ½¿ÈÜÏÙ ÈÂÏ

´¢¯ ¢ ¬ ¨¼ «¡ www.gazeta-vp.ru

§ ® « £¥¤ª¥

µ§«¨ ®«³¥ ¨¹ª«¦ § ¥ ª«® ¥ ¬ÍË¿ÂÈÅ ÂÀË Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ Ê½ Ô½ÈÙÊÅÇ½ ÌËÈÅÓÅÅ ÌË ËÒÍ½ÊÂ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÍÜÁÇ½ °© ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ Ü ÔÂÎÈ½¿ ¬ÍËÎÅÒÅÊ Å ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ ÌË Î¿ÜÄÜÉ ÎË ®©¥ °© ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ Ê½ÏËÈÅÆ ¯Ë¿Ç½Ô ¯ÂÉ½ ½ÇÏÐ½ÈÙÊ½ ÅÉÂÊÊË ÈÛÁÅ ÌÍÂÇÈËÊÊËÀË ¿ËÄÍ½ÎÏ½ Ô½ÖÂ ¿ÎÂ ÀË ÎÏ½ÊË¿ÜÏÎÜ ÃÂÍÏ¿½ÉÅ ½ÑÂ ÍÅÎÏË¿ u ¬ËÁË¾ÊØÆ ¿ÅÁ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂ ÊÅÆ ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ËÏ ¿ÎÂÒ ÌÍËÔÅÒ ÏÂÉ ÔÏË ÃÂÍÏ¿½ ÁË¾ÍË¿ËÈÙÊË ËÏ Á½ Ï ÉËÕÂÊÊÅÇÐ ÇÍÐÌÊÐÛ ÎÐÉ ÉÐ u ÎÇ½Ä½È Ê½ÏËÈÅÆ ¯Ë¿Ç½Ô u ºÏÅ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Í½ÎÇÍØÏÙ ÊÂÌÍËÎÏË ÎË¿ÂÍÕ½ÛÏ ÅÒ Ç½Ç ÌÍ½¿ÅÈË ÌÍÅÂÄÃÅÂ ¯ËÊÇÅÂ ÄÊ½ ÏËÇÅ ÌÎÅÒËÈËÀÅÅ ËÊÅ ÈÂÀÇË ¿ÏÅ Í½ÛÏÎÜ ¿ ÁË¿ÂÍÅÂ Ç ÌËÃÅÈØÉ ÈÛÁÜÉ Í½ÎÎÇ½ÄØ¿½Ü ÁÐÕÂÖÅ Ì½ÏÂÈÙÊØÂ ÅÎÏËÍÅÅ ÌÍËÎÜÏ ÌË ÉËÔÙ ¥ ¿ØÉ½ÊÅ¿ ÁÂÊÙÀÅ ÎÇÍØ ¿½ÛÏÎÜ ÅÄ ÀËÍËÁ½ ÅÒ ÃÂÍÏ¿Ø Ä½Ô½ÎÏÐÛ Á½ÃÂ ÌÍÅÉÂÏØ ½ÑÂ ÍÅÎÏË¿ ÎËË¾ÖÅÏÙ ÊÂ ÉËÀÐÏ Ø ÎËÇ½Ü ¿ÍËÁÂ ¾ØÈ½ ¿ Õ½ÌÇÂ ¿ÍË ÁÂ ¾Ø ¿ Î¿ÂÏÈËÆ ÇÐÍÏÇÂ ÉËÃÂÏ Å ¿ Ï ÉÊËÆ ª½ÆÏÅ ÉØ ÅÒ Ê½Æ Á É ÊË ¿½ÕÅ Î¾ÂÍÂÃÂÊÅÜ Ç ÚÏË ÉÐ ÉËÉÂÊÏÐ ÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇÅ ÐÃÂ ÌËÏÍ½ÏÜÏ ®Ë¾Í½¿ÕÅÉÎÜ ÌËÇ½Ä½ÈÅ Ç½Á ÍØ ËÌÂÍ½ÏÅ¿ÊËÆ Î× ÉÇÅ Ê½ ÊÅÒ Î½ÉÅ ÃÂÍÏ¿Ø Í½ÎÎÇ½ÄØ¿½ÈÅ Ë ÏËÉ Ç½Ç ¾ØÈÅ Ë¾É½ÊÐÏØ ¥ÊÏÂÍÂÎÊË ÔÏË ÎÊ½Ô½È½ ÄÍÅ ÏÂÈÅ Ê½ÎÉÂÕÈÅ¿Ë ÇËÉÉÂÊÏÅ ÍË¿½ÈÅ Ç½ÃÁÐÛ ÅÎÏËÍÅÛ ËÏ Í½ÄÅÊÜ ®½É ¿ ÁËÉ ÃÐÈÅÇË¿ ÌÐÎ ÏÅÈ ªË ÌËÏËÉ ÌÍÅÄ½ÁÐÉ½ÈÅÎÙ ÌÍÅÏÅÒÈÅ Å Î½ÉÅ ÎÏ½ÈÅ ¿ÎÌËÉÅ Ê½ÏÙ ÎÈÐÔ½Å ÌÍËÅÄËÕÂÁÕÅÂ Î ÅÒ ÍËÁÊØÉÅ ÅÈÅ ÄÊ½ÇËÉØÉÅ u ©Ø ¿ÂÁÙ Ð¿ÂÍÂÊØ ÔÏË Î Ê½ÉÅ ÊÅÔÂÀË ÌËÁË¾ÊËÀË ÌÍË ÅÄËÆÏÅ ÊÂ ÉËÃÂÏ u ÀË¿ËÍÅÏ ËÁÊ½ ÅÄ ÎÈÐÕ½ÏÂÈÙÊÅÓ ÕÇË ÈØ u ËÏ ¿ËÏ Ë¾ ÚÏËÉ ÃÂ ÀË¿Ë ÍÜÏ Ê½É Å ÌËÎÏÍ½Á½¿ÕÅÂ u ÌËÁ Ò¿½ÏØ¿½ÂÏ Ê½ÏËÈÅÆ ¯Ë¿Ç½Ô u ®ÈØÕ½È Ë¾ ½ÑÂÍÅÎÏ½Ò ÊË ÁÐ É½È ÔÏË ÐÃ ÉÂÊÜ ÏË ËÊÅ ÊÅÇËÀÁ½ ÊÂ Ë¾É½ÊÐÏ ¿ËÏ ¿½É Î¿ËÁ ÇÅ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÆ ¬Ë Á½ÊÊØÉ °

§ËÀÁ½ ÎÈË¿Ë ÎÏ½ÊË¿ÅÏÎÜ ËÍÐÃÅÂÉ ¬ËÃÅÈØÉ ¿ËÈÃ½Ê½É ÌÍËÔÅÏ½ÈÅ ÈÂÇÓÅÛ Ë ÎÌËÎË¾½Ò ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿½

ª½ ÉÅÊÐ¿ÕÂÆ ÊÂÁÂÈÂ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÅÊÎÏÅÏÐÏÂ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅ Å ÌÍ½¿½ ¿ Í½ÉÇ½Ò ÎËÓÅ½ÈÙÊË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÀË ÌÍËÂÇÏ½ µÇËÈ½ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ Ä½ ÊÜÏÅÂ ÌË ÏÂÉÂ §½Ç ÊÂ ÎÏ½ÏÙ ÃÂÍÏ¿ËÆ ÉËÕÂÊÊÅÇ½

© ¡ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ Á¿ÐÒ ÁÊÂÆ ÌÂÊÎÅËÊÂÍØ ËÏÁ½ÈÅ ÉËÕÂÊÊÅÇ½É ÌËÔÏÅ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ ®ÈÐÕ½ÏÂÈÅ ËÒ½ÛÏ ½ ÀËÎÏÅ ÌÍËÁËÈÃ½ÛÏ u «ÁÊ½ÇË ÂÎÏÙ Å ÒËÍËÕÅÂ ÊË ¿ËÎÏÅ Á¿ËÂ ÅÄ ÏÂÒ ÇËÉÐ ÌËÄ¿Ë ÊÅÈÅ ÉËÕÂÊÊÅÇÅ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÌÍ½¿ÅÈÙÊË ËÊÅ ÏÐÏ ÃÂ ÎËË¾ÖÅÈÅ ¿ ÌÍ½¿ËËÒÍ½ÊÅÏÂÈÙÊØÂ ËÍÀ½ÊØ Ë ÏËÉ ÔÏË Ð ÊÅÒ ÌÍËÎÜÏ ÁÂÊÙÀÅ ®ÂÆÔ½Î ÉØ Î ¿½ÉÅ Í½ÎÎÉËÏÍÅÉ ËÎÊË¿ÊØÂ ÎÒÂÉØ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÂ ½ÑÂÍÅÎÏ½ÉÅ Å ÎËÎÏ½¿ÅÉ ½ÈÀË ÍÅÏÉ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ½ÎÎÇ½ÃÅÏÂ Ë¾ ÚÏËÉ Î¿ËÅÉ ÄÊ½ÇËÉØÉ Å ÎËÎÂ ÁÜÉ ÏË¿½ÍÅÖ½É ÌË ÌÂÍ¿ÅÔÊØÉ ¿ÂÏÂÍ½ÊÎÇÅÉ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜÉ §Ë ÊÂÔÊË ÃÂ ÅÊÑËÍÉÅÍÐÛÏ Ê½ÎÂ ÈÂÊÅÂ Ë ÎÌËÎË¾½Ò ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎ Ï¿½ Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ Å ®©¥ ½ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÆ ËÌÂÍËÏ ÍÜÁ ¿ÉÂÎÏÂ Î ÐÔ½ÎÏÇË¿ØÉÅ ÌÍË ¿ËÁÅÏ ÌÍËÑÅÈ½ÇÏÅÔÂÎÇÅÂ ÍÂÆ ÁØ ÌË ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊ½É ÊË Å ¿½Õ½ ÌËÉËÖÙ Ê½É ËÔÂÊÙ ÊÐÃÊ½ ®½ ÉËÂ ÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊËÂ ËÍÐÃÅÂ ÌÍË ÏÅ¿ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ Ï½ÇËÀË ÏÅÌ½

v ÃÅ¿ËÂ ÎÈË¿Ë ÌÍËÑÅÈ½ÇÏÅÇ½ ÏËÍ½Ü Ô½ÎÏÙ Ä½ÊÜÏÅÜ ¾ØÈ½ ÌËÎ¿ÜÖÂÊ½ Í½¾ËÏÂ ÐÔ½ÎÏÇË¿ØÒ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ÌËÈÅÓÅÅ «¾ ÅÒ ÇËÉÌÂÏÂÊÓÅÅ Ë ÀÍ½ÑÅÇÂ ÌÍÅ É½ Í½ÎÎÇ½Ä½È Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ Ê½ Ô½ÈÙÊÅÇ½ ÌËÈÅÓÅÅ ÌË ËÒÍ½ÊÂ Ë¾ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÍÜÁÇ½ °© ¡ ÌË ÀËÍËÁÐ ÜÔÂÎÈ½¿ ¬ÍËÎÅÒÅÊ «Ê ÎÇ½Ä½È ÔÏË ËÈÃÎÇÅÆ Í½Ä¾ÅÏ Ê½ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÏÅ¿ÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ Ê½ ÇËÏËÍØÒ ÏÍÐÁÜÏÎÜ ÐÔ½ÎÏ ÇË¿ØÒ ª½ Ç½ÃÁËÉ ÐÔ½ÎÏÇÂ v ÁË ¿ËÎÙÉÅ ÏØÎÜÔ ÃÅÏÂÈÂÆ u ¬ÍÅ É ÀÍ½ÃÁ½Ê ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ ËÌËÍÊØÒ ÌÐÊÇÏ½Ò ÂÃÂ ÊÂÁÂÈÙÊË ÌË ¿ÏËÍÊÅÇ½É Å ÔÂÏ ¿ÂÍÀ½É Î ÁË Ô½ÎË¿ ½ Ï½ÇÃÂ ÌË ÎÐ¾¾ËÏ½É Î ÁË Ô½ÎË¿ ÎÈÐÔ½Â ÎÍËÔÊØÒ Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ Í½ ¾ËÏ½ÂÏ ÀËÍÜÔ½Ü ÈÅÊÅÜ ÌË ÉË¾ÅÈÙÊËÉÐ ÏÂÈÂÑËÊÐ u §½Ç ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÉÊËÀÅÂ ¿ËÈ Ã½ÊÂ Á½ÃÂ ÊÂ ÄÊ½ÛÏ Ñ½ÉÅÈÅÛ Î¿ËÂÀË ÐÔ½ÎÏÇË¿ËÀË u ÇÐÁ½ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ÂÎÏÙ ÈÅ ÊËÉÂÍ½ ÏÂÈÂÑËÊË¿ ®ÈÐÕ½ÏÂÈÜÉ ÕÇËÈØ ÌËË¾Â Ö½ÈÅ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÅÏÙ ÎÌÅÎËÇ ÐÔ½Î

ÏÇË¿ØÒ Å ½ÁÍÂÎ½ ÅÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ u ÔÏË ÉÊÂ ÁÂÈ½ÏÙ ÂÎÈÅ ÉÊÂ Ç½ÃÂÏÎÜ ÔÏË ÉËÆ ÎËÎÂÁ ¿½ÍÅÏ Ê½ÍÇËÏÅÇÅ u ÅÊÏÂÍÂÎÐÂÏÎÜ ËÁÊ½ ÅÄ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏËÇ u ¼ ¿ØÔÅÎÈÅÈ½ ÀÁÂ Ê½ÍÇËÁÅ ÈÂÍØ ÁÂÈ½ÛÏ Ä½ÇÈ½ÁÇÅ Î¿ËÂÀË ÏË¿½Í½ u ÌÂÍÂ¾Å¿½ÂÏ Â ÁÍÐ À½Ü u ¬ËÁ ÁÂÍÂ¿ËÉ ¿ËÄÈÂ ÉËÂ ÀË ÁËÉ½ ©ËÃÊË ÈÅ ÚÏË ÁÂÍÂ¿Ë ÎÌÅÈÅÏÙ ÜÔÂÎÈ½¿ ÜÔÂÎÈ½¿Ë¿ÅÔ ËÏ¿Â Ô½ÂÏ ÔÏË ÁÂÍÂ¿Ë ÊÅ ¿ Ô É ÊÂ ¿Å ÊË¿½ÏË ÌÐÎÏÙ ÎÂ¾Â Í½ÎÏ Ï ½ ¿ËÏ ÎËÎÂÁ½ Å ÉÂÎÏ½ ÌÍÂÁÌËÈ½À½ÂÉØÒ Ä½ÇÈ½ÁËÇ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙÊË ÌÍË¿ÂÍÜÏ u ¬ËÁËÆÁÅÏÂ ÌËÃ½ÈÐÆÎÏ½ ÌËÎÈÂ Ä½ÊÜÏÅÜ ËÎÏ½¿ÙÏÂ Î¿ËÅ Á½ÊÊØÂ ®ÈÐÕ½ÏÂÈÅ ÕÇËÈØ ÌË¾È½ ÀËÁ½ÍÅÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌËÈÅÓÅÅ Ä½ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÆ ÐÍËÇ u ¬ËÁË¾ÊØÂ ÏÂÉ½ÏÅÔÂÎÇÅÂ ¿ÎÏÍÂÔÅ ¿ Ê½ÕÂÆ µÇËÈÂ ÎËÓÅ ½ÈÙÊËÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ÉØ ÌÍË¿Ë ÁÅÉ ÍÂÀÐÈÜÍÊË u ÎÇ½Ä½È½ ÌË ÉËÖÊÅÇ ÍÂÇÏËÍ½ ¥º¬¬ ÌË Î¿ÜÄÜÉ Î Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ ¼Ê½ ¬ËÊËÉ½Í ¿½ u ¬ÂÍÂÁ ÚÏÅÉ ÎË ÎÏËÜÈÅÎÙ ÐÍËÇÅ ÌÍ½¿Ë¿ËÆ ÀÍ½ ÉËÏÊËÎÏÅ ÌÍÅÀÈ½Õ½ÈÅ ÉØ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÇËÉÅÏÂÏ½ ÃÅÄÊÂ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÂÆ ÎËÓ Ä½ÖÅÏØ Å ¿ÂÈÅ Í½ÄÀË¿ËÍ Ë Ç½Ì ÍÂÉËÊÏÂ ÂÀÐÈÜÍÊË ÌÍËÒËÁÜÏ ÐÍËÇÅ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÆ ÀÍ½ÉËÏÊËÎ ÏÅ ÁÈÜ ÌËÃÅÈØÒ ÈÛÁÂÆ Ä½ÊÜÏÅÜ ÌË ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌÎÅÒËÈËÀÅÅ ÎÂ ÀËÁÊÜÕÊÂÂ Ä½ÊÜÏÅÂ ËÊË ËÍÀ½ÊÅ ÄË¿½ÊË ÌÍÅ ÐÔ½ÎÏÅÅ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ÎË¿ÂÏ½ ÌÍÅ °© ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ Ê½Î ÌËÌÍËÎÅÈÅ ÌÍË ¿ÂÎÏÅ Î½ÉÅ ¿ËÈÃ½ÊÂ «ÊÅ ÎÇ½ Ä½ÈÅ ÔÏË ÊÂ ÒËÏÜÏ ÌËÌ½Á½ÏÙÎÜ Ê½ ÐÁËÔÇÐ ÉËÕÂÊÊÅÇË¿ ª½ÁÂÛÎÙ ÐÍËÇ ¿ Ê½ÕÂÆ ÕÇËÈÂ ÌËÆÁ Ï ÅÉ ¿ÌÍËÇ «ÈÙÀ½ « ¡ ª«

§ ® ¡ ª¥»

¤½Ü¿ÅÏÙ Ë¾ Ð¿ËÈÙÊÂÊÅÅ Å ÌËÈÐÔÅÏÙ ÌÍÅ¾½¿ÇÐ Ç ÌÂÊÎÅÅ

ËÈÃÎÇËÂ °¬± Å ËÑÅÎØ ©±³ ÌÍËÁËÈÃ½ÛÏ ÌÍÅÊÅ É½ÏÙ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ ËÏ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÌÍÂÇÍ½ÏÅ¿ÕÅÒ ÏÍÐÁË ¿ÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ® Ê½Ô½È½ ÀËÁ½ Î ÌËÁË¾ÊØÉÅ Ë¾Í½ÖÂ ÊÅÜÉÅ ÌÍÅÕÈÅ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ¿ËÈÃ½ÊÅÊ½ v Ê½Ë¾ËÍËÏ v ÅÄ¿ÂÎÏÅÈÅ ¬± Ë ÏÍÐÁËÐÎ ÏÍËÆÎÏ¿Â ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÔÅÎÈË Ð¿ËÈÅ¿ÕÅÒÎÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÌÍÂ¿ØÎÅÈË ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ª½ÌËÉÊÅÉ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊ½Ü Î ÑÂ¿Í½ÈÜ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÜ ÎÏÍ½ÒË¿ØÒ ÌÂÊÎÅÆ Í½ÎÌÍËÎÏÍ½ÊÜÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË Ê½ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÇËÏËÍØÂ ÌË ÎËÎÏËÜÊÅÛ Ê½ ÎÂÊÏÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ ÊÂ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÈÅ ÏÍÐÁË ¿ÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¬ÍÅ ÌÍÂÇÍ½ÖÂÊÅÅ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÌÂÍÅËÁ Î ËÇ ÏÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ ÌË É½ÍÏ½ ÀËÁ½ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÉËÃÂÏ Ð¿Â ÁËÉÅÏÙ Ë¾ ÚÏËÉ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÌÍÂÁÎÏ½¿Å¿ ÌËÁÏ¿ÂÍÃ Á½ÛÖÅÂ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Ë¾ Ð¿ËÈÙÊÂÊÅÅ ¬ËÎÈÂ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍÐ ÎË ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÉÂÎÜÓ½ Ê½ÔÊÂÏÎÜ ¿Ø ÌÈ½Ï½ ÎÏÍ½ÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ Î ÐÔÂÏËÉ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÅ ¬ËÁ½¿½ÏÙ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂ Î ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅ ÁËÇÐÉÂÊÏ½ÉÅ ¿ ¬± ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÉËÃÂÏ ÌË É½Ü ÀËÁ½ ¡½ÈÂÂ ¿ ÚÏËÉ ÊÂÏ ÊÂË¾ÒËÁÅÉËÎÏÅ Ï½Ç Ç½Ç Î ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ÁÈÜ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ¿¿ËÁÅÏÎÜ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊ½Ü ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ Å Á½ÊÊØÂ u Í½¾ËÏ½ÂÏ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍ ÅÈÅ ÐÃÂ ÊÂÏ u ¾ÐÁÐÏ ½¿ÏËÉ½ÏÅÔÂÎÇÅ ÌËÎÏÐÌ½ÏÙ ¿ ¬ÂÊ ÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ¢ÃÂÉÂÎÜÔÊ½Ü ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ ¾ÐÁÂÏ ÅÉÂÏÙ É½ÇÎÅÉ½ÈÙÊË ÐÌÍË ÖÂÊÊÐÛ ÑËÍÉÐ ÂÂ ÓÂÈÙ u ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÈÅ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ºÏÅ Î¿ÂÁÂÊÅÜ ÅÄ¾½¿ÜÏ ÌÂÊÎÅ ËÊÂÍ½ ËÏ ÌËÒËÁ½ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ Å ÌËÁ½ÔÅ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ Ë ¿ËÄË¾ÊË¿ÈÂÊÅÅ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÅ ÎÏÍ½ÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ®ÏÍ½ÒË¿½ÏÂÈÙ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊË ÊÂ ÌËÄÁÊÂÂ ÀË ÔÅÎÈ½ ÉÂÎÜÓ½ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË Ä½ ËÏÔÂÏÊØÉ ÌÂÍÅËÁËÉ u ÉÂÎÜÓÂÉ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÂÏ Ë Ç½ÃÁËÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÂ ¿ÇÈÛÔ½Ü ÈÅÓ ÇËÏËÍØÂ Ä½ÇÈÛÔÅÈÅ ÁËÀË ¿ËÍØ ÀÍ½ÃÁ½ÊÎÇË ÌÍ½¿Ë¿ËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍ½ Ê½ ¿ËÄÊ½ÀÍ½ÃÁÂÊÅÜ ÌË ÇËÏËÍØÉ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ± Ê½ÔÅÎÈÜÛÏ ÎÜ ÎÏÍ½ÒË¿ØÂ ¿ÄÊËÎØ ÎÈÂÁÐÛÖÅÂ Î¿ÂÁÂÊÅÜ ÎÏÍ½ÒË¿ËÆ ÊËÉÂÍ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ½ÈÙÊËÀË ÈÅÓÂ¿ËÀË ÎÔÂÏ½ Ñ½ÉÅÈÅÜ ÅÉÜ ËÏÔÂÎÏ¿Ë ¥ªª ® ÐÔÂÏËÉ ¿ØÒËÁÊØÒ Å ÌÍ½ÄÁÊÅÔÊØÒ ÁÊÂÆ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ Ä½ ½ÌÍÂÈÙ ÀËÁ½ ÊÂË¾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÙ ÊÂ ÌËÄÁÊÂÂ É½Ü ÀËÁ½ ªË¿½Ü ÑËÍÉ½ ËÏÔÂÏÊËÎÏÅ Å ÑËÍÉ½ÏØ Á½ÊÊØÒ ÁËÎÏÐÌÊØ Ê½ Î½ÆÏÂ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ Ë¾Í½Ö½ÂÏ ¿ÊÅÉ½ÊÅÂ Ê½ ÏË ÔÏË Ä½ ÊÂÌÍÂÁ ÎÏ½¿ÈÂÊÅÂ ¿ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÊØÆ ÎÍËÇ ÈÅ¾Ë ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊÅÂ ÊÂÌËÈ ÊØÒ ÅÈÅ ÊÂÁËÎÏË¿ÂÍÊØÒ Î¿ÂÁÂÊÅÆ Ç ÎÏÍ½ÒË¿½ÏÂÈÛ ÌÍÅÉÂÊÜÛÏ ÎÜ ÑÅÊ½ÊÎË¿ØÂ Î½ÊÇÓÅÅ ¿ Í½ÄÉÂÍÂ ÍÐ¾ÈÂÆ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ Ç½ÃÁËÀË Ä½ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÊËÀË ÈÅÓ½ §®¯ ¯¥ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌÍËÁËÈÃ½ÛÏ ÏØÎÜÔÅ ÌÂÊÎÅË ÊÂÍË¿ ÀËÍËÁÂ ËÈÃÎÇËÉ ÎÂÀËÁÊÜ Ê½ÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ Î¿ØÕÂ ÏØÎÜÔ Í½¾ËÏ½ÛÖÅÒ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿

¡ ¨ ª®§¥

® Ï½ÇÅÒ ÔÅÊË¿ÊÅÓ ¿ÎÂ ¾Í½ÈÅ ÌÍÅÉÂÍ

Ó½ÉÅ ÏË ÂÎÏÙ ËÏÊËÎÅÈÅÎÙ Ç ÊËÉÂÊÇÈ½ÏÐÍÊËÉÐ ½ÌÌ½Í½ ÏÐ ÅÎÌËÈÇËÉ½ ÀËÍÎË¿ÂÏ½ ´Â ÈÛÇ½ÊË¿½ Í½¾ËÏ½È½ ÎÂÇÍÂÏ½ ÍÂÉ ÅÎÌËÈÇËÉ½ ¾ØÈ½ Ï½Ç½Ü ËÔÂÊÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÁËÈÃ ÊËÎÏÙ u Í½¾ËÏ½ Î ËÍÀ½ÊÅÄ½ ÓÅÂÆ ¿Ø¾ËÍÊØÒ Ç½ÉÌ½ÊÅÆ Î ÁÂÌÐÏ½Ï½ÉÅ ËÈÃÎÇËÀË ÀËÍ ÎË¿ÂÏ½ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜ ÌÍÅÂÉË¿ ÀÍ½ÃÁ½Ê Å ÉÊËÀËÂ ÁÍÐÀËÂ «Ê½ ¾ÈÂÎÏÜÖÂ ÎË ¿ÎÂÉ ÎÌÍ½¿ ÈÜÈ½ÎÙ ¾ØÈ½ ÌÍËÎÏË ÒËÁÜÔÂÆ ÚÊÓÅÇÈËÌÂÁÅÂÆ ÌË Ô½ÎÏÅ ÉÂÎÏ ÊËÀË Å ¿ËË¾ÖÂ ÀÍ½ÃÁ½ÊÎÇËÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÐÎÌÂ¿½È½ ÎÏÍËÀË ÎÈÂÁÅÏÙ Ä½ ÌËÍÜÁÇËÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ Ë¾ÜÄ½Ê ÊËÎÏÂÆ ¿ÎÂÉÅ Í½¾ËÏÊÅÇ½ÉÅ ÀËÍÅÎÌËÈÇËÉ½ ÐÃ ÂÎÈÅ ÔÂ ÈË¿ÂÇ ÌË¾Ø¿½È Ð ÊÂ Ê½ ÌÍÅ ÂÉÂ Î ÈÅÔÊËÆ ÌÍË¾ÈÂÉËÆ Ð ÊÂÀË ÊÂ ËÎÏ½¿½ÈËÎÙ ÊÅÇ½ÇÅÒ ÎËÉÊÂÊÅÆ ÔÏË ½ÈÂÊÏÅÊ½ ©Å Ò½ÆÈË¿Ê½ ÁËÎÇËÊ½ÈÙÊË Í½ÄË ¾Í½¿ÕÅÎÙ ¿Ë ¿Î É Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙ ÊË ÌËÉËÃÂÏ ÂÊÊ½ÁÅÆ ¯ÅÉËÑÂÂ¿ÅÔ ÅÎ ÌËÈÊÜ¿ÕÅÆ ¿ ÌÂÍ¿ØÂ ÀËÁØ Î¿ËÂÆ Í½¾ËÏØ Ë¾ÜÄ½ÊÊËÎÏÅ ÅÊÎÏÍÐÇÏËÍ½ ÅÎÌËÈÇËÉ½ ÀË¿Ë ÍÅÏ ÔÏË ¿ÎÂ ÉËÈËÁØÂ ÎËÏÍÐÁ ÊÅÇÅ ÌÍËÎÏË ¾ØÈÅ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ø ÔÏË ÍÜÁËÉ Î ÊÅÉÅ Ï½ÇËÆ ÀÍ½ ÉËÏÊØÆ ÇËÊÎÐÈÙÏ½ÊÏ Å ÁË¾ÍØÆ ÎË¿ÂÏÔÅÇ «Ê½ ÎÊÅÎÇ½È½ Ð¿½ ÃÂÊÅÂ Å ½¿ÏËÍÅÏÂÏ ÊÂ ÏËÈÙ ÇË ÎÍÂÁÅ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿½ ÀËÍËÁ½ ÇËÈÈÂÀ ÊË Å ÌÍËÎÏË ÎÍÂÁÅ ÏÂÒ Î ÇÂÉ ÃÅÄÊÙ ÎÏ½ÈÇÅ¿½È½ ËÏ ÀË¿ËÍÅÈÅ ËÊÅ ÒËÏÙ Å ÔÅÊË¿ÊÅ Ó½ ÊË Ç½ÇËÆ ÔÐÏÇÅÆ ¿ÊÅÉ½ ÏÂÈÙÊØÆ Å ÐÉÂÛÖÅÆ ÌËÊÜÏÙ ÁÍÐÀÅÒ ÔÂÈË¿ÂÇ ¥ ÚÏË ÌÍ½¿ Á½ ¿ÎÂ ÇÏË ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊ

ª ® È½ÁË¿½

ÊË Î¿ÜÄ½Ê ¾ØÈ ÌË Í½¾ËÏÂ Î © ´ÂÈÛÇ½ÊË¿ËÆ ÎÏ½Í½ÈÅÎÙ ¾ØÏÙ Ê½ ÊÂ ÌËÒËÃÅÉÅ Å ¾Í½ ÈÅ ÌÍÅÉÂÍ ¯½ÇÅÉ ÃÂ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉ Å ÀÍ½ÉËÏÊØÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÇËÉ ÅÎÌËÈÇËÉ½ ËÈÃ ÎÇËÀË ÀËÍÎË¿ÂÏ½ ¾ØÈ½ Å ÅÊÎ ÏÍÐÇÏËÍ ª ® È½ÁË¿½ ªÅÊ½ ®ÂÉÂÊË¿Ê½ Ê½ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ê½Ô½È½Ò ¿ÂÈ½ Å ËÍÀÅÊÎÏÍÐÇ ÏËÍÎÇÅÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ËÏÁÂÈ ÌË Í½¾ËÏÂ Î ÁÂÌÐÏ½Ï½ÉÅ ÀËÍÎË ¿ÂÏ½ ÇËÅÒ ¿ ÏÐ ÌËÍÐ ¾ØÈË Ä½ ÔÂÈË¿ÂÇ Î Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÉÅ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜÉÅ Ä½ÊÅÉ½ È½ÎÙ ¿Ø¾ËÍÊØÉÅ Ç½ÉÌ½ÊÅÜ ÉÅ ¥ ¿ËÏ Ê½ ÚÏÅÒ Á¿ÐÒ Ê½ÕÅÒ ÃÂÊÖÅÊ½Ò Å ¿Ø¾Å¿½ÈÎÜ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ Í½ÄÍÜÁ ÌÂÍÂÁË¿ØÒ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ ÊÅÆ ÀÁÂ ¾ÂÄ ÎÐÔÇ½ Å Ä½ÁËÍÅÊ ÇÅ ÌÍËÒËÁÅÈÅ ¿½ÃÊØÂ ÅÄ¾Å Í½ÏÂÈÙÊØÂ Ç½ÉÌ½ÊÅÅ Å Ï½ÇÅÂ ÃÂ ¾ÂÄÐÇËÍÅÄÊÂÊÊØÂ ÌËÁ¿Ë ÁÅÈÅÎÙ ÅÏËÀÅ ®Ì½ÎÅ¾Ë ËÀÍËÉÊËÂ ÚÏÅÉ ÌÍÂÇÍ½ÎÊØÉ ÃÂÊÖÅÊ½É ½ ÈÂÊÏÅÊÂ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÊÂ Å ªÅÊÂ ®ÂÉÂÊË¿ÊÂ ¡½Æ ÅÉ ËÀ ÄÁË ÍË¿ÙÜ Å ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊËÀË ÁËÈ ÀËÈÂÏÅÜ ½ÈÅÊ½ °®¨ ¥ª

¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ËÑÅÎ r«ÏÁÂÈÂÊÅÂ ¿ À ËÈÃÎÇËÉs ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ À ËÈÃÎÇÅÆ ¾ÐÈ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ Á ÏÂÈÂÑËÊ

ÂÇÈ½É½

ªÂÁ½¿ÊË ¿ §ÈÐ¾Â ¿ÂÏÂÍ½ ÊË¿ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ËÈÃÎÇËÀË ÍÂÔÙ Ä½ÕÈ½ Å Ë ¾Ë ÈÂÛÖÅÒ ¿ÂÏÂÍ½Ê½Ò ¬ÍÂÁÎÂ Á½ÏÂÈÙ ÇÈÐ¾½ ¯ ±ÅÈÅÉËÊË¿ Ê½Ä¿½È Á¿ÐÒ Ê½ÕÅÒ ÏË¿½ÍÅ ÖÂÆ ÇËÀÁ½ ÏË ËÔÂÊÙ ½ÇÏÅ¿ÊØÒ Î¿ËÅÒ ÇËÈÈÂÀ u © ´ÂÈÛÇ½ ÊË¿Ð Å ª ® È½ÁË¿Ð ÂÊÊ½ÁÅÆ ¯ÅÉËÑÂÂ¿ÅÔ Ç½Ç ÉÊËÀËÈÂÏÊÅÆ Í½¾ËÏÊÅÇ ÀËÍÅÎ ÌËÈÇËÉ½ ½ ÌËÏËÉ ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ÄÊ½Ü Ë¾ÂÅÒ Î Á½¿ÊÅÒ ¿ÍÂÉ Ê ÊÂÉ½ÈË ÒËÍË ÕÂÀË Í½ÎÎÇ½Ä½È Ë¾ ÚÏÅÒ Á¿ÐÒ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÒ ÃÂÊÖÅÊ½Ò ¥É ÐÃÂ Ä½ ÈÂÏ ÊË ÌËÇ½ ÊÂ Ä½¾ËÈÂÈÅ ËÊÅ ËÎÏ½¿½ÈÅÎÙ ¿ ÇÈÐ¾Â ÅÊÅÓÅ½ÏÅ¿ÊØÉÅ ÃÅÄ ÊÂÍ½ÁËÎÏÊØÉÅ Å ½ÇÏÅ¿ÊØÉÅ ¿Ë ¿Î É u ¢ÎÈÅ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊË u ÎÇ½ Ä½È ¯ ±ÅÈÅÉËÊË¿ u ÏË Å ½ ÈÂÊÏÅÊ½ ©ÅÒ½ÆÈË¿Ê½ Å ªÅÊ½ ®ÂÉÂÊË¿Ê½ ¾ØÈÅ ÔÅÊË¿ÊÅ

´¢¯ ¢ ¬¢¨¼ «¡

¥¼

ª½ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁÂ u ÌË ÂÈË¾ÐÈÙ¿½ÍÐ ¨Û¾ÅÏÂÈÂÆ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁÊËÆ ÂÄÁØ Å ÄÁËÍË¿ËÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊÅ ÌÍÅÀÈ½Õ½ÛÏ Ç ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ Ë¾ÖÂÀËÍËÁÎÇËÉ ¿ÂÈË ÌÍË¾ÂÀÂ ÂÈË¾ÐÈÙ¿½Í ®ËÎÏËÅÏÎÜ ËÊ ½ÌÍÂÈÜ ÉÂÎÏËÉ ÎÏ½ÍÏ½ ÏÍ½ÁÅÓÅËÊÊË ÎÏ½ÊÂÏ ±«§ ÐÎÙ ÐÈ ©ÅÍ½ ¾ ÂÈËÎÅÌÂÁÅÎÏØ ÌËÂÁÐÏ ÌË ÐÈ Æ ¿½ÍÁÂÆÎÇËÆ Ä½ÏÂÉ ÌË¿ÂÍÊÐÏ Ê½ ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ Å ¾ÐÁÐÏ ÌÍËÁËÈÃ½ÏÙ Á¿ÅÃÂÊÅÂ ÌË ÚÏËÆ ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ É½ÀÅÎÏÍ½ÈÅ ÁË Ì½ÍÇ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ËÏÁØÒ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ¤ÁÂÎÙ ¿ Ì½ÍÇÂ ÎËÎÏËÅÏ ÎÜ ÑÅÊÅÕ ¿ÂÈËÌÍË¾ÂÀ½ Ä½ÏÂÉ u ÓÂÍÂÉËÊÅÜ Ê½ÀÍ½ÃÁÂÊÅÜ ÌË¾ÂÁÅÏÂÈÂÆ Å ÌÍÅÄÂÍË¿ ¬Ë ÌÐÏÅ Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÇËÈËÊÊÐ ¿ÂÈË ÎÅÌÂÁÅÎÏË¿ ¾ÐÁÂÏ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÏÙ ÎÌÂÓÏÍ½ÊÎÌËÍÏ ¥ ¡¡ Å ÎÇËÍ½Ü ÌËÉËÖÙ §ÎÏ½ÏÅ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½É ¿ÂÈËÌÍË¾ÂÀ½ ¿ËÄÉËÃÊË ÌÍÂÁÈËÃ½Ï ÎÈÂÁË¿½ÏÙ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊËÉÐ ÁÍÂÎÎ ÇËÁÐ ¬ËÁÍË¾ ÊËÎÏÅ Ä½ÁÐÉÇÅ ÌËÇ½ ÊÂ Í½ÎÇÍØ¿½ÛÏÎÜ ÊË Ç½Ç ÎÏ½ÈË ÅÄ¿ÂÎÏÊË ¬ ÅÄ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÅÎÏËÔÊÅÇË¿ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙÎÜ ¾ÐÁÂÏ ÊÂ ÎÌËÍÏÅ¿Ê½Ü ÑËÍÉ½ ½ ËÁÂÃÁ½ ¿ ÇËÏËÍËÆ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁÅÎÏØ ÉËÀÐÏ ÌËÂÒ½ÏÙ Ê½ Í½¾ËÏÐ ÅÈÅ ÐÔÂ¾Ð ¯½Ç ÔÏË ÌË ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÌÍË¾ÂÀ½ ¿ØÜ¿ÜÏ ÊÂ ÏËÈÙÇË Î½ÉËÀË ¾ØÎÏÍËÀË ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½ ÊË Å Î½ÉËÀË ÇËÈËÍÅÏÊËÀË ¬½ÉÜÏÊØÂ ÌÍÅÄØ Ä½¿ÂÍÜÛÏ ËÍÀ½ÊÅÄ½ ÏËÍØ ÊÂÌÍÂÉÂÊÊË ¾ÐÁÐÏ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÔÏË ½ÇÏÅ¿ÊØÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ¿ÂÈËÌÍË¾ÂÀ½ ¿ØÎÏÐ Ì½ÂÏ ÀÈ½¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ¬Ë ËÇËÊÔ½ÊÅÅ ÀËÊÇÅ ËÊ ¿ÍÐÔÅÏ ÌÍÅÄØ ÈÐÔÕÅÉ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁÅÎÏ½É ª½Ô½ÈË ÌÍË¾ÂÀ½ u ¿ ÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ u ¿ ØÎÏÐÌÅÏÙ ¿ ¿ÂÈËÌÍË¾ÂÀÂ ÉËÃÂÏ Ç½ÃÁØÆ ¿ËÈÃ½ÊÅÊ ¿ ¿ËÄÍ½ÎÏÂ ËÏ ÈÂÏ ®ÌÍ½¿Ç½ ¬ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ÂÈËÌÍË¾ÂÀ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÒËÁÅÏÙ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Æ Í½Ä ¢ÀË ÅÊÅÓÅ½ÏËÍËÉ Å ËÍÀ½ÊÅÄ½ÏËÍËÉ Ç½Ç Å ¿ ÌÍËÕÈØÂ ÀËÁØ ¿ØÎÏÐÌ½ÂÏ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙ ÏÐÍÂ Å ÎÌËÍÏÐ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ³ÂÈÙ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ u ÌËÌÐÈÜÍÅÄ½ÓÅÜ ÄÁËÍË¿ËÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊÅ ÎÍÂÁÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÀË ÌË¿ØÕÂÊÅÂ ÌÍÅËÍÅÏÂÏ½ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ¿ÅÁ½ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏ½ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÚÏËÏ ÌÍÅÄØ¿ ÐÎÈØÕ½ÈÅ ¾ËÈÂÂ ¿ËÈÃ½Ê

©¬¥«

¢ÎÏÙ ÂÖÂ ÌË¾ÂÁÊØÆ ÌËÍËÒ ¿ ÌËÍËÒË¿ÊÅÓ½Ò

§½ÉØÕÅÊÂ ÌÍËÕÂÈ ÔÂÉÌÅËÊ½Ï ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾ È½ÎÏÅ ÌË ÉÅÊÅ ÑÐÏ¾ËÈÐ ÎÍÂÁÅ ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ ¿ËÄÍ½ÎÏÊËÆ ÓÂÊÄ u ËÏ ÈÂÏ Å ÎÏ½ÍÕÂ ª½Õ ÀËÍËÁ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÈ½ Î¾ËÍÊ½Ü ÇËÉ½ÊÁ½ ÌËÁ ÄÊ½ÇË¿ØÉ ÁÈÜ ËÈÃÎÇËÀË Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ ¯ËÍÌÂÁË ÂÂ ÎËÎÏ½¿ ¿ËÕÈÅ ÀËÈÇÅÌÂÍ ®ÂÍÀÂÆ §ÈÅÉÂÊÇË ÌËÈÂ¿ØÂ ÅÀÍËÇÅ ÅÏ½ÈÅÆ §ÐÈÅ ÇË¿ Ë¾½ u ¡ÅÊ½ÉË ÊÁÍÅÜÊ ¢ÑÅÉË¿ ¨ÂËÊÅÁ ¥ÄÍ½ÅÈË¿ »ÍÅÆ ÐÈÀ½ÇË¿ ¿ÎÂ u ¯ËÍÌÂÁË ¬ËÈÅÌÍËÑÅÈÙ ÊÁÍÂÆ ®½¿ÇÅÊ ÊÁÍÂÆ ©½ÍÇÅÊ ©½ÇÎÅÉ ¥ËÊË¿ ¿ÎÂ u ¬ÍËÒÈ½Á½ Å «ÈÂÀ ¬ËÌË¿ ¨ ¿½ £ ¥ ¯ÍÂÊÂÍ u ÅÏ½ÈÅÆ ½Ï½ÕË¿ ¯ËÍÌÂÁË ¬ËÈÅÌÍËÑÅÈÙ ´ÂÉÌÅËÊ½Ï ÌÍË¿ËÁÅÈÎÜ ÌË ÇÍÐÀË¿ËÆ ÎÅÎÏÂÉÂ ÉÂÎÏÂ Î ¯ËÍÌÂÁË Ä½ ÀÈ½¿ÊØÆ ÏÍËÑÂÆ ¾ËÍËÈÅÎÙ ¿ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇÅÆ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á ÃÅÍÊË¿ÎÇÅÆ ÐÍË¿ÅÇ ÉÅÒ½ÆÈË¿ÎÇÅÆ ³Â ÉÂÊÏ Å Ç½ÉØÕÅÊÎÇÅÆ ¯ÂÇÎÏÅÈÙÖÅÇ ËÈÃÎÇÅÂ ¿ÂÏÂÍ½ÊØ ÌËÎÏ½¿ÅÈÅ ÌÂÍÂÁ ÎË¾ËÆ Ä½Á½ÔÐ ÎÉÂÊÅÏÙ ÌÍËÕÈËÀËÁÊÂÂ ÎÂ ÍÂ¾ÍË Ê½ ÄËÈËÏË ´ÏË Å ¾ØÈË ¿ØÌËÈÊÂÊË ÌÍÅÔÂÉ Î ¾ÈÂÎÇËÉ ®ÐÁÅÏÂ Î½ÉÅ ÌÂÍ¿ØÆ ÁÂÊÙ ¯ËÍÌÂÁË ¾ÂÄ ÌÍË¾ÈÂÉ Í½ ÄË¾Í½ÈËÎÙ Î ÐÍË¿ÅÇËÉ Å ³ÂÉÂÊÏËÉ ®ÏËÈÙ ÃÂ ¾ÂÄ½ÈÙÏÂÍÊ½ÏÅ¿ÊË Ä½¿ÂÍÕÅÈÅ Ê½ÕÅ ÑÐÏ¾ËÈÙÊØÂ ¿ÂÏÂÍ½ ÊØ ÅÀÍØ Ä½ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊËÀË ÁÊÜ ®Ê½Ô½È½ ÌË¾ÂÁÊ½Ü ÌËÎÏÐÌÙ ÌÍËÁËÈÃÅÈ½ÎÙ ¿ ÅÀÍÂ ÎË ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁËÉ u Ä½ÏÂÉ ÊÂ ÌËÉËÀÈ½ ÁËÉ½ÕÊÜÜ ÌÈËÖ½ÁÇ½ Å ¯ÂÇÎÏÅÈÙÖÅÇÐ ÐÎÏÐÌÅ¿ ÕÂÉÐ ¿ËÈÃ½Ê½É ÎË ÎÔÂÏËÉ ¥ÏËÀË¿ØÆ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï u ÔÂÏØÍÂ ÌË¾ÂÁØ ¿ ÔÂÏØÍÂÒ É½ÏÔ½Ò ÌÍÅ Í½ÄÊÅÓÂ Ä½¾ÅÏØÒ Å ÌÍËÌÐÖÂÊÊØÒ ÉÜÔÂÆ u ÊÂ ÉË ÃÂÏ ÊÂ ¿ÌÂÔ½ÏÈÜÏÙ ÈÅÃ½ÆÕÅÂ ÌÍÂÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÅ u ®Ï½ ÈÅÊÀÍ½Á Å ¯ÂÇÎÏÅÈÙÖÅÇ u Ê½¾Í½ÈÅ ¿ÎÂÀË ÏË ÌË ÕÂÎÏÙ ËÔÇË¿ ÔÏË ¿Á¿ËÂ ÉÂÊÙÕÂ ÔÂÉ Ð ÏËÍÌÂÁË¿ÓÂ¿ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊËÀË ÑÐÏ¾ËÈ½ ËÎÏ½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÌËÍ½ÁË¿½ÏÙÎÜ ÔÂÉÌÅËÊÎÇËÉÐ ÁËÈÀËÈÂÏÅÛ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ ¥Ò ÎÏ½Í½ ÊÅÜÉÅ ¾ÍÂÊÁ ¯ËÍÌÂÁË ÌËÁ ÇËÏËÍØÉ ÀËÍËÁÎÇ½Ü ÇËÉ½ÊÁ½ É½ÎÏÂÍË¿ ÁË¾ÅÍ½È½ÎÙ ÁË ÔÂÏ¿ÂÍÏÙÑÅÊ½È½ §Ð¾Ç½ ËÎÎÅÅ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ Ê½ ÎÈÐÒÐ ÈÂÇÎÂÆ ¨¢§®¢¢

www.волжская-правда.рф

®¬« ©«¨«¡«¦ » ¥ ¦ ¢ÀË ÊÂ ¿ËÄÍ½ÎÏÐ ÁÂÜÏÂÈÙÊØÂ Å ÅÊÅÓÅ½ÏÅ¿ÊØÂ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÌÍÂÁÌËÔÈÅ ÊÂ ÁËÃÅÁ½ÏÙÎÜ ÌË Á½ÍÇË¿ Ç Î¿ËÂÉÐ ÌÂÍ¿ËÉÐ Û¾Å ÈÂÛ ½ ÌÍÂÌËÁÊÂÎÈÅ ÅÒ ÎÂ¾Â Î½ÉÅ ¡½ ÂÖÂ Ï½ÇÅÂ ÔÏË Å ÉË ÈËÁÂÃÙ ÉËÃÂÏ ÌËÄ½¿ÅÁË¿½ÏÙ ª½ ÌÍËÒËÁÅ¿ÕÂÉ ¿ ®½É½ÍÂ ËÏÇÍØÏËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÉ ÔÂÉÌÅËÊ½ÏÂ ÌË ÈÂÀÇËÆ ½ÏÈÂÏÅ ÇÂ ÎÍÂÁÅ ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ ¿ ¿ËÄÍ½Î ÏÂ ËÏ ÁË ÈÂÏ ÅÉÂÛÖÂÉ ÎÏ½ÏÐÎ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÃÂÊÎ Ç½Ü Î¾ËÍÊ½Ü ÇÈÐ¾½ «¾ÊË¿ÈÂ ÊÅÂ Ð¿ÂÍÂÊÊË Ä½ÊÜÈ½ ÌÂÍ¿ËÂ Ë¾ÖÂÇËÉ½ÊÁÊËÂ ÉÂÎÏË ¿ÏËÍËÆ ÀËÁ ÌËÁÍÜÁ ÉÂÃÁÐ ÌÍËÔÅÉ ÌÍÅÎË¿ËÇÐÌÅ¿ Ç ÊÂÉÐ Á¿Â ÄË ÈËÏØÂ Å Á¿Â ¾ÍËÊÄË¿ØÂ ÉÂÁ½ ÈÅ ¿ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ½ÈÙÊØÒ ¿ÅÁ½Ò ÌÍËÀÍ½ÉÉØ Ë¾ÖÂÉ Ç½Ç ÇÈÐ¾ Ê½ÄË¿ÂÕÙ ÏËÀË ÌÍÅ ÃÂÈ½ÊÅÅ Å ÎÏ½Í½ÊÅÅ Å ÁË¾ÙÂÕÙÎÜ ¤½ ÌËÁ½ÍÇ½ÉÅ ËÏ ÀÈ½¿ÊËÀË ÌËÔÅÏ½ÏÂÈÜ Å ÌËÌÂÔÅÏÂÈÜ u ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ËÈÃÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÜ ¼ÎÏÍÂ¾Ë¿½ u ÁÂÈË ÏËÃÂ ÊÂ ÎÏ½ÈË ¥Ò ¿ÉÂÎÏÂ Î ¾ÂÎÎÉÂÊÊØÉ ÏÍÂÊÂÍËÉ ÈÂÇ Î½ÊÁÍËÉ ¯ÛÍÅÊØÉ ÌËÈÐÔÅÈ½ ¿ÎÜ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊ½Ü ¿ËÎÙÉÂÍÇ½ u ¯½ÏÙÜÊ½ ¬ÂÏÍË¿½ ¯½ÏÙÜÊ½ ËÍËÁÅÊ½ ¯½ÏÙÜÊ½ ¤½ÅÀÍ½Â¿½ ª½ÁÂÃÁ½ ¬½¿ÈË¿½ ª½ÁÂÃÁ½ ¯½ÊÔÐÇ ª½ÁÂÃÁ½ ¤½¿ÀËÍËÁË ¿½ ½ÈÅÊ½ ÐÊÅÊ½ Å ¨ÛÁÉÅÈ½ «ÎÅÌË¿½ ¥ ÄÊ½ÂÏÂ ÇËÀÁ½ ¿ Î¿ËÂÉ ÎÌÅÔÂ ÁÈÜ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏ ÎÇËÆ ¾Í½ÏÅÅ Ê½ÎÏ½¿ÊÅÇ Ê½Ä¿½È Î¿ËÅÒ ÌËÁËÌÂÔÊØÒ ÁÂ¿ÔËÊÇ½ ÉÅ ¿ËÎÌÍÅÊÅÉ½ÈËÎÙ ÚÏË ÊÂ Ç½Ç ÌÍÂÇÍ½ÎÊËÁÐÕÊ½Ü ÀÅÌÂÍ¾ËÈ½ ½ Ç½Ç ÇËÊÎÏ½Ï½ÓÅÜ ËÔÂ¿ÅÁÊË ÀË Ñ½ÇÏ½ ªÅ ¾ËÈÙÕÂ ÊË Å ÊÅ ÉÂÊÙÕÂ ¢ÎÈÅ Å ÂÎÏÙ ¿ Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ Î½ÉËÁÂÜÏÂÈÙÊËÂ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÂ ÇËÏËÍËÂ ¾ÂÄ Ê½ÏÜÃÂÇ ÉËÃÊË Ê½Ä¿½ÏÙ ¿ÏËÍËÆ ÎÂÉÙÂÆ ÁÈÜ ÂÀË ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Ï½Ç ÚÏË Ç½Ç Í½Ä ÇÈÐ¾ «¾ÊË¿ÈÂÊÅÂ ®¿ÂÍÎÏÊÅ ÇÅ ÅÉ ËÏÇÍË¿ÂÊÊË Ä½¿ÅÁÐÛÏ «ÊÅ Ê½¿ÂÍÊËÂ Å ÎÈØÒËÉ ÊÂ ÎÈØÒÅ¿½ÈÅ ÊÅ Ë¾ ËÄÁËÍË¿Å ÏÂÈÙÊËÆ ÀÅÉÊ½ÎÏÅÇÂ ÓÅÀÐÊ ÊÅ

¬Ë¾ÂÁÊØÂ ÚÏ½ÌØ «¾ÊË¿ÈÂÊÅÜ ÚÏËÉ ÀËÁÐ Î½ÉËÁÂÜÏÂÈÙÊØÆ ÇÈÐ¾ ÌÍÅ¿ÂÍÃÂÊÓÂ¿ ÄÁËÍË ¿ËÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊÅ ËÎÊË¿ËÆ ÇËÏËÍËÀË ÎÏ½ÈÅ ÀÍÐÌÌØ ÑÅÄÅ ÔÂÎÇËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÁÈÜ ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÊØÂ ¿ ÑÅÄ ÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇÎÂ ÐÎÙ ËÏÉÂÏÅÏ Î¿ËÂ ÌÜÏÅÈÂÏÅÂ

Ë ÑÍ½ÊÓÐÄÎÇËÆ ÅÀÍÂ ¿ Õ½ÍØ ÌÂÏ½ÊÇ ÊÅ Ë ÎÇ½ÊÁÅÊ½¿ÎÇËÆ ÒËÁÙ¾Â Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ Ì½ ÈËÇ Ê½ÌËÉÅÊ½ÛÖÅÒ ÈØÃÊØÂ ¿ «¾ÊË¿ÈÂÊÅÅ ¿ÎÂ ÚÏÅ Ä½ÊÜ ÏÅÜ ÌËÈÙÄÅÏÂÈÙÊØÂ ÁÈÜ ÁÐÕÅ Å ÏÂÈ½ u ÌÍÅ¿ØÔÊËÂ ÁÂÈË Ï½ÇËÂ ÃÂ Ç½Ç Ä½ÍÜÁÇ½ ÌË ÐÏÍ½É ¥ Ä½ ÊÅÉ½ÛÏÎÜ ÅÉ ÁÍÐÃÊË ¿ ËÒËÏÇÐ Å Î Ï½ÇÅÉ ÃÅÄÊÂÐÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅÉ ÚÊÏÐÄÅ½ÄÉËÉ ÔÏË ÈÛ¾Ë ÁËÍËÀË Ê½¾ÈÛÁ½ÏÙ ËÏ ÐÃ ÇËÀË ÏËÔÊË ÎÏ½ÍËÎÏÙ ÁËÉ½ ÊÂ Ä½ÎÏ½ÊÂÏ ª½ÁÂÃÁ½ ¬ ¨« ¾ÍËÊ ÄË¿ØÆ ÌÍÅÄÂÍ Ê½ ÁÅÎÏ½ÊÓÅÅ ÉÂÏÍË¿ u ÇÈÐ¾Â Ü Á¿½ ÀËÁ½ ®ÛÁ½ ¿ÂÁÙ ÊÂÌÍËÎÏË ÌËÌ½ÎÏÙ Ê½ ÎÏËÈÙÇË ËÊ ÌËÌÐÈÜÍÂÊ Ð ¿ËÈÃ ÎÇÅÒ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¥ ÄÊ½ÂÏÂ Ä½ ¿Î ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÊÂ ¾ØÈË ÁÊÜ ÔÏË¾Ø Ü ÌÍËÎØÌ½È½ÎÙ ¿ ÌÈËÒËÉ Ê½ÎÏÍËÂÊÅÅ ®ÌÈËÕÊËÆ ÌËÄÅ ÏÅ¿ ¬ËÚÏËÉÐ Å Ä½ÊÜÏÅÆ ÊÂ ÌÍË

ÌÐÎÇ½Û Å ¿ÎÛ ÎÂÉÙÛ ¿ÇÈÛÔ½Ü ¿ÊÐÇË¿ Ç ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍÂ ÌËÏÅÒËÊÙÇÐ ÌÍÅËÒËÔÅ¿½Û ¯½ÏÙÜÊ½ ¬¢ « ÔÂÉÌÅ ËÊÇ½ ¿ ¾ÂÀÂ Ê½ ÉÂÏÍË¿ u ÉËÈËÁËÎÏÅ Ü Ä½ÊÅÉ½È½ÎÙ ÈØÃ½ÉÅ Å ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÉ ËÍÅÂÊ ÏÅÍË¿½ÊÅÂÉ ½ ¿ËÏ ¿ ÄÍÂÈËÉ ¿ËÄÍ½ÎÏÂ ¾ØÈË ÐÃÂ ÊÂ ÁË ½ÇÏÅ¿ ÊØÒ Ä½ÊÜÏÅÆ ® ÀËÁ½ÉÅ Ê½Ô½ÈÅ ËÁËÈÂ¿½ÏÙ ¾ËÈÅ ¿ ÎÐÎÏ½¿½Ò ÎÂ ÅÄÉÂÊÅÈËÎÙ Î ÏÂÒ ÌËÍ Ç½Ç ÌËÌ½ È½ ¿ ÇÈÐ¾ ´Ð¿ÎÏ¿ÐÛ ÎÂ¾Ü ÏÂÌÂÍÙ Ê½ ÌÜÏÙ Î ÌÈÛÎËÉ §ÎÏ½ÏÅ ÉËÆ ÌÍÅÉÂÍ ËÇ½Ä½ÈÎÜ Ä½Í½ÄÅÏÂÈÙ ÊØÉ ÁÈÜ ¿ÊÐÔÇÅ ½ÈÂÍÅÅ ÇËÏË Í½Ü ¿ Î¿ËÅ ÏÍÅÊ½ÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ ÊÂ ËÔÂÊÙ ÏË ÌËÔÅÏ½È½ Ä½ÊÜÏÅÜ ÑÅÄ ÇÐÈÙÏÐÍËÆ Å ÎÌËÍÏËÉ ÏÂÌÂÍÙ ÉØ Î ÊÂÆ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÎË¿ÂÍÕ½ÂÉ ÌÍË¾ÂÃÇÅ Ê½ ÎÏ½ÁÅËÊÂ ÎÍÂÁÊÂÆ ÕÇËÈØ ÌËÎÏÂÌÂÊÊË Ð¿Â ÈÅÔÅ¿½Ü ÁÅÎÏ½ÊÓÅÛ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙÊÅÓØ ÔÏË Å ÀË¿Ë

ÍÅÏÙ ¥ ÊÂ ÏËÈÙÇË ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊ½Ü ¿ËÎÙÉÂÍÇ½ ÎÊÅÎÇ½¿Õ½Ü È½¿ÍØ ¿ ®½É½ÍÂ ÊË Å ËÎÏ½ÈÙÊØÂ ÌÜÏÙ ÁÂÎÜÏ ÏÍÅ ÔÈÂÊ½ ÇÈÐ¾½ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¼® ¢ « ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÆ ÀË ÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ u ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÜÉÅ ¿Ø ÎÏ½ÊË ¿ÅÏÂÎÙ ÊÂ Ê½ ÌÙÂÁÂÎÏ½ÈÂ ÌË ÔÂÏ½ ½ Î ÌÂÍ¿ØÒ ÃÂ Õ½ÀË¿ ¿ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉ Ä½ÈÂ ÍÂÕÅ¿ÕÅÎÙ ÌÂÍÂ¾ËÍËÏÙ ÎÂ¾Ü ÎÉÂÊÅ¿ ¾Ø ÏË¿ÐÛ ÍÐÏÅÊÐ Ê½ ÂÃÂÁÊÂ¿ÊËÂ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÂ ÊÍ½¿ÎÏ¿ÂÊÊËÂ Å ÀÍ½ÃÁ½ÊÎÇËÂ Î½ÉËÎË¿ÂÍÕÂÊÎ Ï¿Ë¿½ÊÅÂ ¡½¿ÊË Ä½ÉÂÏÅÈ ÔÏË ÍÜÁËÉ Ü Å Î½É Ä½ÍÜÃ½ÛÎÙ ÌË ÄÅÏÅ¿ÊËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ Ê½ ÊÂÎÇËÈÙ ÇË ÁÊÂÆ ¿ÌÂÍÂÁ ÇÈÐ¾Â «¾ÊË¿ÈÂÊÅÂ ÍÂÀÐ ÈÜÍÊË Ä½ÊÅÉ½ÛÏÎÜ ÔÂÈË¿ÂÇ ®ÂÆÔ½Î ÌË ÂÀË Ë¾Í½ÄÐ Å ÌËÁË¾ÅÛ ÎËÄÁ½ÛÏÎÜ ¾ÛÁÃÂÏÊØÂ ÀÍÐÌÌØ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÁÈÜ ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ Å ¿ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙ ÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇÎÂ ¿½ÊÀ½ÍÁ ªË Å ËÊÅ ¿ÍÜÁ ÈÅ ÎÉËÀÐÏ ¿ÉÂÎÏÅÏÙ ¿ÎÂÒ ÃÂÈ½ÛÖÅÒ §½Ç ÊÅÇ½Ç ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¿ Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ ¾ËÈÂÂ ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ½ÎÕÅÍÅÏÙ ÇÍÐÀ ÌËÏÂÊÓÅ ½ÈÙÊØÒ ÌË¾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ÌË ÉÊÂ ÊÅÛ ÎÌÅÇÂÍ½ ËÈÃÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÉËÃÂÏ ÎÇ½ÊÁÅÊ½¿ÎÇ½Ü ÒËÁÙ¾½ ¤½ÏÍ½ÏØ Ê½ ÂÂ ÌËÌÐÈÜÍÅÄ½ÓÅÛ ¿ Í½ÄØ ÉÂÊÙÕÂ ÔÂÉ ÌËÈÙÄ½ ÇËÏËÍÐÛ ÚÏËÏ ¿ÅÁ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ÉËÃÂÏ ÌÍÅÊÂÎÏÅ ÌËÃÅÈØÉ ÀËÍËÃ½Ê½É ¯ÐÏ Å ÌË¿ØÕÂÊÅÂ ¿ØÊËÎÈÅ¿ËÎÏÅ Å ÐÈÐÔÕÂÊÅÂ ÇÍË¿ËË¾Í½ÖÂÊÅÜ Å ½ÇÏÅ¿ÅÄ½ÓÅÜ Ë¾ÉÂÊ½ ¿ÂÖÂÎÏ¿ Å ÎÊÅÃÂÊÅÂ ÎÏÍÂÎÎ½ ËÈÃÎÇËÉ ÌÈ½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ÎËÄÁ½ÏÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË ËÌËÍÊØÒ ÓÂÊÏÍË¿ ÌË ÌËÌÐÈÜÍÅÄ½ÓÅÅ Å ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎÇËÉÐ Í½ÎÌÍËÎÏÍ½ÊÂ ÊÅÛ ÎÇ½ÊÁÅÊ½¿ÎÇËÆ ÒËÁÙ¾Ø ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Â Ç½ÃÁØÆ ÅÄ ÊÅÒ ÉËÃÂÏ ÎÏ½ÏÙ ÜÁÍËÉ ÊË¿ËÀË ÇÈÐ ¾½ ÌÍÅ¿ÂÍÃÂÊÓÂ¿ ÄÁËÍË¿ËÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊÅ ÌËÁË¾ÊËÀË «¾ ÊË¿ÈÂÊÅÛ ØÈË ¾Ø ÄÁËÍË¿Ë ¿ÂÁÙ ÔÂÉ ¾ËÈÙÕÂ ¿ ÀËÍËÁÂ ÌË ¾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ÏÂÉ ÈÐÔÕÂ ªÅÇÅÏ½ ª¯«ª«

± «¨

¡Ë ¿ÎÏÍÂÔÅ ÈÂÏËÉ ÂÎÂÊÊÅÂ Ç½ÊÅÇÐÈØ ¿ ËÈÃÎÇËÉ u Ï½ÇËÂ Ê½Ä¿½ÊÅÂ ÌË ÈÐÔÅÈ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÛÊËÕÂÎÇÅÆ ÑÐÏ¾ËÈÙÊØÆ ÏÐÍÊÅÍ ËÍ À½ÊÅÄË¿½ÊÊØÆ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ½ÉÅ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÀË ÐÊÅÏ½ÍÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ³ÂÊÏÍ½ÈÙÊØÆ ÎÏ½ÁÅËÊ ¯ËÔÊÂÂ u ÎÍ½ÄÐ Á¿½ ÏÐÍÊÅÍ½ «ÁÅÊ u ÁÈÜ ÛÊØÒ ÑÐÏ¾ËÈÅÎÏË¿ ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ ¿ÏËÍËÆ u ÁÈÜ ÅÀÍËÇË¿ ÀËÁËÉ ÎÏ½ÍÕÂ Ë¾ÖÂÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¿ ÊÅÒ ÌÍÅÊÜ ÈÅ ÐÔ½ÎÏÅÂ ËÁÅÊÊ½ÁÓ½ÏÙ ÇËÉ½ÊÁ ÅÄ ©ËÎÇ¿Ø ©½Ò½ÔÇ½ÈØ ®½Í½ ÏË¿½ ¤Ê½ÉÂÊÎÇ½ Å ËÈÀËÀÍ½Á½ ØÎÏÐÌÅ¿Õ½Ü Ê½ ÓÂÍÂÉËÊÅÅ ËÏÇÍØÏÅÜ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÑÍ½Ç ÓÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ËÎÎÅÜ ¿ ËÈÃ ÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉÂ ª½ÁÂÃÁ½ ËÜÍÇÅÊ½ ¿ØÍ½ÄÅÈ½ Ð¿ÂÍÂÊ ÊËÎÏÙ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÑÐÏ¾ËÈÙÊØÂ Ç½ÊÅÇÐÈØ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌËÉËÀÐÏ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÉ ÛÊØÉ ÅÀÍËÇ½É ÎÁÂÈ½ÏÙ ÂÖÂ ËÁÅÊ Ð¿ÂÍÂÊÊØÆ Õ½À Ê½ ÌÐÏÅ ÌËÎÏÅÃÂÊÅÜ ÎÂÇÍÂ ÏË¿ Ê½ÎÏËÜÖÂÀË É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ Å ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÅÄÉ½ ºÏ½ÌÊØÉ ÚÏËÏ ÎÁ¿ËÂÊÊØÆ ÏÐÍÊÅÍ ÎÏ½ÊÂÏ Å ÁÈÜ ÎÌÂÓÅ½ ÈÅÎÏË¿ ©°¬ ³ÂÊÏÍ½ÈÙÊØÆ ÎÏ½ÁÅËÊ ¿ÌÂÍ¿ØÂ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊ ÊØÉÅ ÎÅÈ½ÉÅ ¿ÄÜ¿ÕÅÒÎÜ Ä½ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÛ Å ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂ ÎËÍÂ¿ÊË¿½ÊÅÆ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÐÍË¿ÊÜ ¬ÍÅÔÂÉ ÏËÈÙÇË ËÑÅ ÓÅ½ÈÙÊØÉÅ É½ÏÔ½ÉÅ ÁÂÈË ÊÂ ËÀÍ½ÊÅÔÅÈËÎÙ ©ËÎÇ¿ÅÔÅ Å Î½ Í½ÏË¿ÓØ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÌÍË¿ÂÈÅ ¿ Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ ÌËÈÊËÓÂÊÊØÂ ÐÔÂ¾ÊË ÏÍÂÊÅÍË¿ËÔÊØÂ Î¾ËÍØ ¿ÂÊÓËÉ ÇËÏËÍØÒ Ç½Ç Í½Ä Å ÎÏ½ ÈË ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ ÏÐÍÊÅÍÂ

®ÂÍÀÂÆ ¯¥ « ÏÍÂÊÂÍ ÇÈÐ¾½ ©ËÎÇ¿ÅÔ u ©Ø ÌÍÅ¿ÂÄÈÅ ¿ ¿½Õ ÀËÍËÁ ÇËÉ½ÊÁØ ÕÂÎÏÅ ¿ËÄÍ½ÎÏË¿ Ê½ ÔÅÊ½Ü Î ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ Å ÇËÊÔ½Ü É ¯ÍÂÊÅÍË¿½ÈÅÎÙ ÁÂÎÜÏÙ ÁÊÂÆ ¿ Á¿ÐÒÍ½ÄË¿ËÉ ÍÂÃÅÉÂ ©È½ÁÕÅÂ ÌÍË¿ËÁÅÈÅ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÇÅÂ É½ÏÔÅ ÎÏ½ÍÕÅÂ u ËÑÅÓÅ½ÈÙÊØÂ ¿ Í½ÉÇ½Ò ÏÐÍ ÊÅÍ½ ËÈÃÎÇËÉ ÉØ ¿ÌÂÍ¿ØÂ ËÍËÁ Ð ¿½Î ÎÅÉÌ½ÏÅÔÊØÆ °Î ÈË¿ÅÜ ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ Å ÌÅÏ½ÊÅÜ u ÒËÍËÕÅÂ ÓÂÊØ u Í½ÄÐÉÊØÂ ÊÂ ¿ ÌÍÅÉÂÍ Ê½ÕÅÉ ÎÏËÈÅÔÊØÉ ¯½Ç ÔÏË ÌËÁÐÉØ¿½ÂÉ ÌË¿ÏËÍÅÏÙ ¿ÅÄÅÏ ¿ ÁÊÅ ÈÂÏÊÅÒ Ç½ÊÅÇÐÈ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌÂÍÂÍØ¿½ ÉÂÃÁÐ ÌÂÍ¿ØÉ Å ¿ÏËÍØÉ ÇÍÐÀ½ÉÅ ÛÊËÕÂÎÇËÀË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ ©ËÎÇ¿Ø ÁÂ ÂÖÂ ÊØÊÔÂ Ê½ÆÁÂÕÙ ÎÏËÈÙ ÃÂ ËÌÏÅ É½ÈÙÊËÂ ÎËËÏÊËÕÂÊÅÂ ÓÂÊØ Å Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÐÎÈÐÀ ®ÂÍÀÂÆ ¬« ¢ ¨¥ª ÏÍÂ ÊÂÍ ÇÈÐ¾½ ®½ÈÛÏ ®½Í½ÏË¿ u ¡ÈÜ Ê½Î ÚÏË ÐÃÂ ¿ÏËÍËÆ ¿Å ÄÅÏ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ¬ÂÍ¿ØÆ Í½Ä ÅÀ Í½ÈÅ ÄÅÉËÆ Ê½ ÉÅÊÅ ÑÐÏ¾ËÈÙ ÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇÂ ½ ÏÂÌÂÍÙ ¿ËÏ u Ê½ ¾ËÈÙÕËÉ ÌËÈÂ ÔÏË ¿ ®½Í½ÏË¿Â ÅÄ Ä½ ¾ËÈÂÂ ÎÐÍË¿ØÒ ÌËÀËÁÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ÌËÇ½ ÌÍË¾ÈÂÉ½ÏÅÔ ÊË ¯½Ç ÔÏË ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÂÊÊÐÛ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÏËÍ½ÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅ ÌË É½ÇÎÅÉÐÉÐ

¡½ÃÂ Ê½ ÄÊ½ÇËÉÎÏ¿Ë Î ÀËÍËÁËÉ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÊÂ ËÎÏ½¿½ÈËÎÙ «ÏÁÂ ÈÙÊË ÒËÔÐ ÎÇ½Ä½ÏÙ ÎÌ½ÎÅ¾Ë Ä½ ¾ËÊÐÎ u ÂÃÂ¿ÂÔÂÍÊÂÂ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÌÈ½¿½ÏÂÈÙÊËÉ ¾½ÎÎÂÆÊÂ ÔÏË ÌËÉËÀ½ÈË ÉËÅÉ ÛÊØÉ ÌËÁË ÌÂÔÊØÉ ¿ËÎÎÏ½Ê½¿ÈÅ¿½ÏÙ ÎÅÈØ ÌËÎÈÂ Ê½ÌÍÜÃÂÊÊØÒ ÏÍÂÊÅÍË ¿ËÇ Å É½ÏÔÂÆ ´ÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ Ê½ ÑÈ½Ã ÇÂ Ê½ ÏÐÍÊÅÍ ¿ ÇËÏËÍËÉ ¿ØÎÏÐÌ½ÈÅ ÅÀÍËÇÅ ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ Ä½Ü¿ÅÈÅÎÙ ÛÊËÕÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË ÑÐÏ¾ËÈÙÊËÀË ÇËÈÈÂÁÃ½ ËÈÅÉÌÅÆÎÇËÀË ÍÂÄÂÍ ¿½ Ê½ ¾½ÄÂ ÇËÏËÍËÀË Ç½Ç ÅÄ ¿ÂÎÏÊË ¿ËÄÍËÁÅÈÎÜ Ç ÌÍËÑÂÎ ÎÅËÊ½ÈÙÊËÆ ÃÅÄÊÅ ËÏËÍ ½ÈÂÍÅÆ £ §« ÏÍÂÊÂÍ ÇËÉ½ÊÁØ ±§« u ÍÂÒ ÐÌÐÎÇ½ÏÙ ÌÍÂÇÍ½Î ÊØÆ Õ½ÊÎ ÌËÉÂÍÜÏÙÎÜ ÎÅÈ½ÉÅ Î ÅÊËÀËÍËÁÊÅÉÅ Î¿ÂÍÎÏÊÅÇ½ ÉÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Å ÅÄ ©ËÎÇ¿Ø ®½ÉÅ ÄÊ½ÂÏÂ Ê½ ¿ØÂÄÁÊØÂ ÏÐÍÊÅÍØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ¿ Ê½ÕÅ ÁÊÅ ÊÂ ¿ÎÂÀÁ½ Ê½ÒËÁÜÏÎÜ ÏÂÉ ÓÂÊ ÊÂÂ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÎØÀÍ½ÏÙ ÎÂ ÍÅÛ ÎÂÍÙÂÄÊØÒ É½ÏÔÂÆ ÌËÔÏÅ ÔÏË ÌË ÉÂÎÏÐ ÌÍËÌÅÎÇÅ «ÏÇÍË¿ÂÊÊË Ã½ÈÙ ÔÏË ÏËÔ ÇÐ ÄÍÂÊÅÜ ½ÈÂÍÅÜ £½¾ÇË ÊÂ Í½ÄÁÂÈÜÛÏ ÌË ¿ÅÁÅÉËÉÐ Ê½ÕÅ ÁËÉËÍËÖÂÊÊØÂ ÏÍÂÊÂ ÍØ ËÏ¿ÂÔ½ÛÖÅÂ Ä½ ÌËÁÀËÏË¿ ÇÐ ÑÐÏ¾ËÈÙÊËÆ ÎÉÂÊØ ´ÂÉ ÁÍÐÀÅÉ ÉËÃÊË Ë¾×ÜÎÊÅÏÙ ÏËÏ ÌÂÔ½ÈÙÊØÆ Ñ½ÇÏ ÔÏË ÎÌÂÓÅ ½ÈÅÎÏØ ËÈÃÎÇËÀË ÑÅÈÅ½È½ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ³ÂÊÏÍ½ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ

ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ÍÂÄÂÍ¿½ ¾Ø¿ÕÂÆ ®¡»®µ« ÁËÉ½ÕÊÅÆ ÏÐÍÊÅÍ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÐÍË¿ÊÜ ÌÍËÅÀÊËÍÅÍË¿½ÈÅ ¥Ò ÌÍÅÉÂÍÐ Ð¿Ø ÌËÎÈÂÁË¿½È Å ÉÂÎÏÊØÆ ÎÐÁÂÆÎÇÅÆ ÇËÍÌÐÎ ¬ÍÅÕÈËÎÙ ÌÍÅÀÈ½Õ½ÏÙ ½Í¾ÅÏÍË¿ ÅÄ Ë¾È½Î ÏÊËÀË ÓÂÊÏÍ½ ªÂ ÄÊ½Û ÐÃ ÔÏË ¿ØÅÀÍ½ÈË ËÏ ÌËÁË¾ÊËÀË ¾ËÆÇËÏ½ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ËÈÃÎÇËÀË ÑÅÈÅ½ È½ ³¬® ½ ¿ËÏ ÏË ÔÏË ÂÀË ÛÊØÂ ÌËÁËÌÂÔÊØÂ ËÇ½Ä½ÈÅÎÙ ÌÍÅ ÚÏËÉ ¿ ÊÂÎËÉÊÂÊÊËÉ ÌÍËÅÀÍØ ÕÂ ÎËÉÊÂÊÅÆ ÊÂ ¿ØÄØ¿½ÂÏ ¯ÂÉ ÊÂ ÉÂÊÂÂ Á½ÃÂ ÌÍÅ ÊÂ Ë¾×ÜÎÊÅÉËÉ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ÒËÄÜ Â¿ ÑÐÏ¾ËÈÙÊØÂ ÂÎÂÊÊÅÂ Ç½ ÊÅÇÐÈØ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÐÁ½ÈÅÎÙ ¡½ Å ÔÂÎÏÙ Ê½ÕÂÀË ÍÂÀÅËÊ½ ÎÏ½Í½ÊÅÜÉÅ ÛÊØÒ ¿ËÈÀËÀÍ½Á ÓÂ¿ ÌËÎÍ½ÉÈÂÊ½ ÊÂ ¾ØÈ½ ËÁÊËÇÍÐÀË¿ËÉ ÏÐÍÊÅÍÂ ÇËÉ½ÊÁ ÎËÎÏ½¿ÈÂÊÊØÒ ÅÄ ÅÀÍËÇË¿ ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÑÐÏ¾ËÈÅÎÏØ «ÈÅÉÌÅÅ Ä½ÊÜÈÅ ¿ÏËÍËÂ ÉÂÎÏË ÊÂ ÌÍËÅÀÍ½¿ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÊÅ ËÁÊËÀË É½ÏÔ½ Á¿Â ÌË¾ÂÁØ Å ÏÍÅ ÊÅÔÙÅ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÎÏ½ È½ ÇËÉ½ÊÁ½ ÍÂÎÌÐ¾ÈÅÇ½ÊÎÇËÆ ÁÂÏÎÇË ÛÊËÕÂÎÇËÆ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆ ÕÇËÈØ ÅÄ ¡½ÀÂÎÏ½Ê½ ËÌÂÍÂ ÁÅ¿Õ½Ü ¿ËÈÀËÀÍ½ÁÓÂ¿ Ê½ ÔÂÏØ ÍÂ ËÔÇ½ ¯ÍÂÏÙÂ ÉÂÎÏË Ä½ÊÜÈ½ ÂÖÂ ËÁÊ½ É½Ò½ÔÇ½ÈÅÊÎÇ½Ü ÇË É½ÊÁ½ ÎË Ä¿ÐÔÊØÉ Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ u ËÍÐÎÎÅÜ ÏÐÍÊÅÍÂ ÇËÉ½ÊÁ ÐÇËÉÌ ÈÂÇÏË¿½ÊÊØÒ ÅÀÍËÇ½ÉÅ ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇÅ ½ÈÂÍÅÜ £½¾ÇË ÏËÃÂ ÑÅÊÅÕÅ ÍË¿½ÈÅ ¿ÏËÍØÉÅ Å ÏËÃÂ u ¾ÂÄ ÌËÍ½ÃÂÊÅÆ Á¿Â ÌË¾ÂÁØ ÌÍÅ Á¿ÐÒ ÊÅÔÙÅÒ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÎÏ½È ©ËÎÇ¿ÅÔ Ð ÇËÏËÍË ÀË Ê½ ËÁÅÊ ¿ØÅÀÍØÕ ¾ËÈÙÕÂ ¬ÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ Á½ÀÂÎÏ½ÊÎÇËÆ ¡»®µ ¿ ÚÏËÆ ¿ËÄÍ½ÎÏÊËÆ ÀÍÐÌÌÂ ÁË¿ËÈÙÎÏ¿Ë¿½ÈÅÎÙ ¾ÍËÊÄË¿ØÉÅ ÉÂÁ½ÈÜÉÅ ÌÂÍÂÁÅ u ÈÂÏÊÅÂ Ç½ÊÅÇÐÈØ Ê½ ÇËÏËÍØÂ Ð ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏË¿ ©°¬ ³ÂÊÏÍ½ÈÙÊØÆ ÎÏ½ÁÅËÊ ÂÎÏÙ ÊÂ ÉÂÊÂÂ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÂ ÌÈ½ÊØ

½ÈÂÍÅÆ ª¯«ªª¥§«

´¢¯ ¢ ¬ ¨¼ «¡

www.gazeta-vp.ru

¥µ Ê½ u ½ÌÍÂÈÜ

´ÏË ÁÂ §ËÀÁ½ ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀÍ½ÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ÌÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü

½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u Ê½ÍËÁÊØÆ ÓØÀ½ÊÎÇÅÆ ½ÊÎ½É¾ÈÙ Ë É½ÈÚ Î Û¾ÅÈÂÆÊËÆ ÌÍËÀÍ½ÉÉËÆ ½ÁË¿½ÏÙ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¾ËÈÙÕ½Ü ÎÓÂÊ½ u À½È½ ÇËÊÓÂÍÏ ¿ÏËÍËÀË Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÇËÊÇÐÍÎ½ ¯½ÊÓÂ¿½ÈÙÊ½Ü Ç½ÍÐÎÂÈÙ ÒËÁ Î¿Ë¾ËÁÊØÆ Ô½ÎË¿ ¾ËÈÙÕ½Ü ÎÓÂÊ½ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ÑËÈÙÇÈËÍÊË ÀË ½ÊÎ½É¾ÈÜ ¨½ÄËÍÂ¿ØÂ ÄËÍÅ Å ½ÊÎ½É¾ÈÜ Ï½ÊÓ½ ÂÊÂÓ Ç½Ä½ÔÙÂÆ ÎÏ½ÊÅÓÂ Ä½ÍÅÎË¿ÇÅ ÅÄ ÃÅÄÊÅ Ç½Ä½ÇË¿ Ô½ÎË¿ É½È½Ü ÎÓÂÊ½ ÇËÊÓÂÍÏ ¿ËÇ½ÈÙÊËÀË ½ÊÎ½É¾ÈÜ ¬ËÎÅ ÁÂÈËÔÇÅ ÂÎÂÈÂÆ ÅÀÍ½Æ À½ÍÉËÕÇ½ ÒËÁ Î¿Ë¾ËÁÊØÆ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¾ËÇË¿½Ü ÚÎÏÍ½Á½ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ ª½ÐÍØÄ ª½ÎÈÂÁÅÂ §½Ä½ÒÎÏ½Ê½ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ ¾ËÈÙ Õ½Ü ÎÓÂÊ½ u ÇËÊÓÂÍÏ ËÈÃÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏÍ½ ÍÐÎÎÇÅÒ Ê½ÍËÁ ÊØÒ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏË¿ ÅÉ ª ª §½ÈÅÊÅÊ½ ©Ø Ï½Ç ¾ÈÅÄÇÅe §½ÃÁÐÛ ÎÐ¾¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊËÂ ÑËÆÂ u Ï½ÊÓÂ ¿½ÈÙÊØÂ ¿ÂÔÂÍ½ ÍÅÏÉÂ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÉÂÈËÁÅÆ ¢ÃÂÁÊÂ¿ÊË ÇÍËÉÂ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ½ Ì½ÍÇ ¤ËËÁ¿ËÍÅÇ Î ÁË Ô½ÎË¿

³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏÜ¾ÍÙ

ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ Ç½ÉÂÍÊØÆ Ä½È u ¿ Í½ÉÇ½Ò ÌÍËÂÇÏ½ ÐÎÎÇ½Ü ÌËÚÄÅÜ ¿ ÉÐÄØÇÂ ÇËÊÓÂÍÏ «ÏÏÂÌÂÈÙ ª½ ÚÏËÏ Í½Ä Í½ÄÀË¿ËÍ ÌËÆÁÂÏ Ë ÌËÚÏ½Ò ÕÂÎÏÅÁÂÎÜÏÊÅÇ½Ò ¬ÍËÄ¿ÐÔ½Ï ÎÏÅÒÅ ÂÈÈØ ÒÉ½ÁÐÈÅÊËÆ Ë¾ÂÍÏ½ ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÀË ¢¿ÀÂÊÅÜ ¢¿ ÏÐÕÂÊÇË È½ÁÅÉÅÍ½ ØÎËÓÇËÀË ÐÈ½Ï½ «ÇÐÁÃ½¿Ø ÊÁÍÂÜ ËÄÊÂÎÂÊÎÇËÀË ËÇ½ÈÅÎÏØ È½ÁÅÉÅÍ ÅÊËÇÐÍË¿ ©½ÍÅÊ½ ®ÂÍ ÀÂÂ¿½ ª½Ï½ÈÙÜ ËÊÁ½ÍÙ ½ÁÅÉ Í½ÔÂ¿ «ÈÂÀ ÂÈË¿ §ÍÅÎÏÅÊ½ ½ÈÅÂ¿½ ª½Ï½ÈÙÜ ®Ç½ÔÇË¿½ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ®ËÏÊÅÇË¿ ÅÎÌËÈÊÜÏ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÂ ÒÅÏØ Ê½ ÎÏÅÒÅ ÌËÚÏË¿ §ËÊÓÂÍÏ ¿ÂÁÐÏ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ®ÐÏÐÈË¿ Å «ÈÙÀ½ §ÅÆÇË ¿ÏËÍ ÌÍËÂÇÏ½ ª½Ï½ÈÙÜ ®Ç½ÔÇË¿½ §½ÃÁÐÛ ÎÐ¾¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ÂÔÂÍ ¿½ÈÙÎ½ Å Ï½ÊÀË §½Ã ÁËÂ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÂ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯½ÊÓÂ¿½ÈÙÊØÂ ÍÅÏÉØ ½ ¾ËÏ½ÂÏ ¿ØÎÏ½¿Ç½ «ÈÙÀÅ §Í½ÆÊÂ¿ËÆ ÈÂÁÊËÂ ÀËÈÐ¾ËÂ ÌÜÏ ÊØÕÇË ¾ÂÎÌÈ½ÏÊË

ËÍËÁÎÇËÆ ¿ØÎÏ½¿ËÔÊØÆ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½

ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½

ØÎÏ½¿Ç½ ÌËÈÙÎÇËÆ ÒÐÁËÃÊÅÓØ ®ÅÈÙ¿ÅÅ ¨ØÔÇË £ÂÈÙËÊØ ¬ÂÆÄ½Ã ÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎÇÅÆ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ØÎÏ½¿ËÔÊØÆ Ä½È ÌÍÅÀÈ½Õ½ÂÏ Ê½ ÌËÇ½Ä ÌÍÂÄÂÊÏ½ÓÅÛ ÁËÇÐÉÂÊÏ½ÈÙÊËÀË ÑÅÈÙÉ½ ÅÄ ÓÅÇÈ½ ²ÐÁËÃÊÅÇÅ ÉËÂÀË ÀËÍËÁ½ ÂÃÅÎÎ Í §ËÊ ÎÏ½ÊÏÅÊ ©ÂÏÂÈ½ ±ÅÈÙÉ ÏÍÂÏÅÆ rªÅÇËÈ½Æ ®ÅÉÇÅÊs ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÈÂÇÓÅÜ ÌË ÅÎÏËÍÅÅ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ ÅÄ ÓÅÇÈ½ ÂÈÅÇÅÂ É½ÎÏÂÍ½ Å ÕÂÁÂ¿ÍØ ¯ÂÉËÆ Ë¾ÎÐÃÁÂÊÅÜ ÎÏ½ÊÐÏ ÂÈÅÇÅÂ É½ÎÏÂÍ½ 97** ¿ÂÇ½ Å ¤ËÈËÏËÆ ¿ÂÇ Â¿ÍËÌÂÆÎÇËÀË ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ¨ÂÇÓÅÜ ÌËÎ¿ÜÖÂÊ½ Ä½Ò¿½ÏØ¿½ÛÖÅÉ ÌÂÍÂÉÂÊ½É ¿ ÃÅÄÊÅ ÔÂ ÈË¿ÂÇ½ ÇËÏËÍØÂ ÌÍÅ¿ÂÈÅ Ç ¾ËÈÙÕËÉÐ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÉÐ ¿ÄÍØ¿Ð ºÏÅ ÏÍ½ÊÎÑËÍÉ½ÓÅÅ Ê½ÕÈÅ ËÏÍ½ÃÂÊÅÂ ¿ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Â ÂÉ¾Í½Ê ÁÏ½ Å ÂÍÉÂÂÍ½ ÂÍÊÅÊÅ Å ¬ÐÎÎÂÊ½ Ð¾ÂÊÎ½ Å ÂÈ½ÎÇÂÎ½ §½Í½¿½ÁÃË Å ½Ê ¡ÂÆÇ½ Ç½ÃÁØÆ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÎËÄÁ½È Î¿ËÛ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉÐÛ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ¿ÎÂÈÂÊÊÐÛ ºÏË ÌÂÍ¿½Ü ÀË ÍÜÔ½Ü ÉËÁÂÍÊÅÎÏÎÇ½Ü ÚÌËÒ½ ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ Ê½ÔÅÊ½Ü Î ÇËÏËÍËÆ ¿ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÌÍ½ÇÏÅÇÐ ¿ÒËÁÜÏ ÁÂÍÄÇÅÆ ÚÇÎ ÌÂÍÅÉÂÊÏ ÐÎÏ½ÊË¿Ç½ Ê½ ÊË¿½ÏËÍÎÏ¿Ë ©Ø Í½ÎÎÉËÏÍÅÉ ÊË¿ØÂ ÕÇËÈØ Å ÎÏÅÈÅ ÊË¿ØÂ ÏÂÉØ Å ÊË¿ØÂ ÌÍÅÂÉØ

ËÈÃÎÇ½Ü Ç½ÍÏÅÊÊ½Ü À½ÈÂÍÂÜ ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü

½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÏÇÍØÏÅÂ ÌÂÍÎËÊ½ÈÙÊËÆ ¿ØÎÏ½¿ÇÅ ¨ÂËÊÅÁ½ ³½ÍÅÇË¿½

ËÈÃÎÇÅÆ ÅÎÏËÍÅÇË ÇÍ½Â¿ÂÁÔÂÎÇÅÆ ÉÐÄÂÆ

ÐÈ ±ËÊÏ½ÊÊ½Ü

¬ËÎÏËÜÊÊØÂ ¿ØÎÏ½¿ÇÅ ÉÐÄÂÜ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÏ ÇÍØÏÅÂ ¿ØÎÏ½¿ÇÅ ©ÅÍ ÎÏÂÇÈ½

³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÐÈ ºÊÀÂÈÙÎ½

ØÎÏ½¿Ç½ ÅÄ ÓÅÇÈ½ ª½ÍËÁÊØÂ É½ÎÏÂÍ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊÏËÊÅÊ½ µÂÌÂÈÂ¿½ ºÒË µ ÈÇË¿ËÀË ÌÐÏÅ ÍÅ ÕÂÈÙÂ ÌË Õ ÈÇÐ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊ½Ü ¿ØÕÅ¿Ç½ ÑËÏËÎÏÂÃÇËÉ ØÎÏ½¿Ç½ Í½¾ËÏ½ÂÏ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¿ØÒËÁÊØÂ ÎÐ¾¾ËÏ½ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ¿ÒËÁ Î¿Ë¾ËÁÊØÆ

ËÈÃÎÇÅÆ ÁÍ½É½ÏÅÔÂÎÇÅÆ ÏÂ½ÏÍ

ÐÈ ®Ë¿ÂÏÎÇ½Ü

½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ÉÐÄØÇ½ÈÙÊØÆ ½ÊÂÇÁËÏ ÂÔÂÍ ¿ËÁÂ¿ÅÈÂÆ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ªÂ ÎÇÍËÉÊËÂ Ë¾½ÜÊÅÂ ¾ÐÍÃÐ½ÄÅÅ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯½ ÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÀÅÌÌËÌËÏ½É Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ®Ï½Ü

¯Â½ÏÍ ÇÐÇËÈ ÍÈÂÇÅÊ

ÐÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü

½ÌÍÂÈÜ ¿ Å Ô½ÎË¿ u ® ©½ÍÕ½Ç §ËÕÇÅÊ ÁËÉ ¬ËÎÈÂ Ç½ÃÁËÀË ÎÌÂÇÏ½ÇÈÜ u É½ÎÏÂÍ ÇÈ½ÎÎ ÌË ÌÍÅÇÈ½ÁÊËÉÐ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ð ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ½ Ï½ÇÃÂ É½ÎÏÂÍ ÇÈ½ÎÎ ÌË ÍÅÎË¿½ÊÅÛ Ê½ ÌÂÎÇÂ ½ÌÍÂÈÜ Î ÁË u Ì½Î Ò½ÈÙÊ½Ü ¿ØÎÏ½¿Ç½ ËÈÃÎÇÅÂ IBOE NBEF ÕÏÐÔÇÅ Í½ÉÇ½Ò ¿ØÎÏ½¿ÇÅ ¾ÐÁÐÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ É½ÎÏÂÍ ÇÈ½ÎÎØ ÌË ÌÍÅÇÈ½ÁÊË ÉÐ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ð ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ËÏ ÈÂÏ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ

ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü

¬ËÎÏËÜÊÊØÂ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÅ ¥ÎÏËÍÅÜ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÉÅÈÅÓÅÅ Ä½ ÈÂÏ ¤½¿ËÈÃÙÂ ¿ ÀËÁØ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆ ÊØ ½ÌÍÂÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u °ÍËÇ ÉÐÃÂÎÏ¿½ ½ÇÂÏÊØÆ ÖÅÏ «ÏÔÅÄÊØ §ËÎÉËÁÍËÉØ Å ÌËÈÅÀËÊØ ËÎÎÅÅ Å ®®® ÌËÎ¿Ü Ö ÊÊØÆ ÈÂÏÅÛ ÌËÈ Ï½ »ÍÅÜ ½À½ÍÅÊ½ ¿ ÇËÎÉËÎ

©«¤ ¥§

««®§«¬ ª¸ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈÂ ¿Ø ¿ÌËÈÊÂ ÉËÃÂÏÂ Í½ÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙ Ê½ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÆ ÎÈÐÔ½Æ ÅÈÅ ÌË¿Ë ÍËÏ Ç ÈÐÔÕÂÉÐ ¿ Î¿ËÂÆ ÃÅÄÊÅ ªÂ ÐÌÐÎÏÅÏÂ Î¿ËÆ Õ½ÊÎ ÐÁÙÏÂ ¿ÊÅÉ½ÏÂÈÙÊØ Å ÎÍ½ÄÐ ÃÂ ÅÎÌËÈÙ ÄÐÆÏÂ ÎÈËÃÅ¿ÕÐÛÎÜ ÎÅÏÐ½ÓÅÛ ÎÂ¾Â Ê½ ÌËÈÙÄÐ § ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈÅ ÉËÃÂÏÂ Í½ÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙ Ê½ ÐÈÐÔ ÕÂÊÅÂ ÑÅÊ½ÊÎË¿ËÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ ½ ¿ ÈÅÔÊØÒ ÅÈÅ ÎÂÉÂÆÊØÒ ÁÂÈ½Ò u Ê½ ÌËÈÊËÂ ¿Ä½ÅÉËÌËÊÅÉ½ÊÅÂ ¯¢¨¹³¸ ¬ÂÍÂÁ ¿½ÉÅ Í½ÎÎÏÐÌÅÏÎÜ Ä½¿ÂÎ½ Ï½Æ ÊØ ¤½À½ÁÇÅ Å ¿ËÌÍËÎØ Á½¿ÊË ¯ÂÈÙÓË¿ ¾ÂÎÌËÇËÜ ÖÅÂ Ê½ÆÁÐÏ Î¿ËÅ ËÏ¿ÂÏØ Å ÍÂÕÂÊÅÜ ½É ÎÈÂÁÐÂÏ ÏËÈÙÇË ¿ÊÅÉ½ÏÂÈÙÊË ÌÍÅÎÉ½ÏÍÅ¿½ÏÙÎÜ Ç ÌÍËÅÎÒË ÁÜÖÅÉ ÎË¾ØÏÅÜÉ Å Î¿ËÂ¿ÍÂÉÂÊÊË Ê½ ÊÅÒ ÍÂ½ÀÅ ÍË¿½ÏÙ ¯ËÀÁ½ É½ÏÂÍÅ½ÈÙÊ½Ü ÎÏËÍËÊ½ ¿½ÕÅÒ ÁÂÈ ÎÏ½¾ÅÈÅÄÅÍÐÂÏÎÜ ½ ¿Ø ÎÐÉÂÂÏÂ r¿ØÇÍËÅÏÙs Å ¿ÍÂÉÜ Å ÑÅÊ½ÊÎØ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË ¾Ø Ä½ÊÜÏÙÎÜ ÁÍÐÀÅÉÅ ¿½ÃÊØÉÅ ÁÈÜ ¯ÂÈÙÓË¿ ÌÍË¾ÈÂÉ½ÉÅ ¨¥¤ª¢³¸ ª½ÎÈ½ÃÁ½ÆÏÂÎÙ ÃÅÄÊÙÛ ºÏ½ ÊÂÁÂÈÜ ÌÍÅÊÂÎÂÏ ¿½É Í½ÁËÎÏÙ ËÏ ÏËÀË ÔÏË ¿Ø ÐÎÌÂÈÅ ÎË¿ÂÍÕÅÏÙ ¿ ÌÍÂÁØÁÐÖÅÆ ÌÂÍÅËÁ ½ Ï½ÇÃÂ ËÏ ÐÎÌÂÒË¿ ÁÂÏÂÆ Å ÍËÁÊØÒ ®ÏÍËÆÏÂ ÌÈ½ÊØ Ê½ ¾ÐÁÐÖÂÂ Å ÌËÈÐÔ½ÆÏÂ ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂ ËÏ Ë¾ÖÂÊÅÜ Î ÁÍÐÄÙÜÉÅ Å ÈÛ¾ÅÉØÉÅ ÊË¿ØÒ ÄÊ½ÇËÉÎÏ¿ Å ÎË¾ØÏÅÆ È½ÀËÌÍÅÜÏÊËÂ ¿ÍÂÉÜ ÁÈÜ ËÏÁØÒ½ Å Ê½Ô½È½ ÊË¿ØÒ ÁÂÈ ¾Í½ÇËÎËÔÂÏ½ÊÅÆ Å ÍËÃÁÂÊÅÜ ÁÂÏÂÆ §¥ ªÂ ÅÎÌØÏØ¿½ÆÏÂ ÎÐÁÙ¾Ð u ¿ÎÂ ÅÁÂÏ Ç½Ç Ê½ÁË Å ¿½É ÊÂ Ê½ÁË ÊÅÔÂÀË ÁÂÈ½ÏÙ ©ËÃÂÏ ÌËÈÐÔÅÏÙÎÜ Ï½Ç ÔÏË ÁËÉ½ÕÊÅÂ ÌÍÂÌËÁÊÂÎÐÏ ¿½É ËÔÂÊÙ ÊÂËÃÅÁ½Ê ÊØÆ ÎÛÍÌÍÅÄ Ï½Ç ÔÏË ÊÂ Ä½¾Ø¿½ÆÏÂ Ë¾ ËÎÉËÏ ÍÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ Å ÎÈÂÁÅÏÂ ÔÏË¾Ø ¿½ÕÂ ÌË¿ÂÁÂÊÅÂ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÈË Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½É ®ËÎÍÂÁË ÏËÔÙÏÂÎÙ Ê½ ÌÍË¾ÈÂÉ½Ò ÎÂÉÙÅ ½ ÑÅÊ½ÊÎË¿ØÂ ¿ËÌÍËÎØ ¾ÐÁÐÏ ÍÂÕ½ÏÙÎÜ ¾ÂÄ ¿½ÕÂÀË ÐÔ½ÎÏÅÜ ¨¹ ¸ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈÂ ËÌ½Î½ÆÏÂÎÙ Ä½ÌÐ Ï½ÏÙÎÜ ¿ ÌÍËÏÅ¿ËÍÂÔÅÜÒ ÅÊ½ÔÂ ±ËÍÏÐÊ½ ÌËÉ½ÊÅÏ ½ ÌËÏËÉ ËÏË Á¿ÅÊÂÏ ÌËÁ½ÈÙÕÂ ÃÂÈ½ÊÊÐÛ ÓÂÈÙ ªÂ ÎÌÂÕÅ ÏÂ ¾ÐÁÙÏÂ ÎÌËÇËÆÊØ u ¿½ÕÂ ËÏ ¨Ù¿Ë¿ ÊÂ ÐÆÁÂÏ ÂÎÈÅ ¿Ø Ê½ Á½ÊÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ÎÁÂÈ½ÂÏÂ ½ÇÓÂÊÏ ÊÂ Ê½ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊÐÛ ÎÑÂÍÐ ½ ÌËÎ¿ÜÏÅÏÂ ¾ËÈÙÕÐÛ Ô½ÎÏÙ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÅÄÐÔÂÊÅÛ ÊË¿ËÀË Í½Ä ÉØÕÈÂÊÅÜÉ Å ÎÂÉÙÂ ÂÁÙ ÅÉÂÊÊË ÇÍÂÌÇÅÂ rÁË É½ÕÊÅÂ ÏØÈØs ÌËÁÁÂÍÃ½Ï ¨Ù¿Ë¿ ¿ ÈÛ¾ØÒ Ê½ÔÅÊ½ÊÅÜÒ Å Á½ÁÐÏ ÎÏÅÉÐÈ Ç ÌË¾ÂÁÂ ¡¢ ½Î ÃÁÂÏ Ð¿½ÃÂÊÅÂ Å ÌÍÅÄÊ½ÊÅÂ Ê½ ÇË ÏËÍØÂ ¿Ø ÅÉÂÂÏÂ ¿ÎÂ ÌÍ½¿½ ½ ¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅ ¿ËÄ Ê½ÀÍ½ÃÁÂÊÅÂ ËÇ½ÃÂÏÎÜ ÂÖÂ ¾ËÈÙÕÂ ªË ÌËÎÏ½Í½Æ ÏÂÎÙ ÊÂ Ä½¾Ø¿½ÏÙ Ë ÏÂÒ ÇÏË ÏÍÐÁÅÈÎÜ ÍÜÁËÉ Î ¿½ÉÅ ÅÈÅ Ä½¿ÅÎÅÏ ËÏ ¡Â¿ ÚÏË ÊÂ ÐÉ½ÈÅÏ ¿½ÕÅÒ Ä½ÎÈÐÀ ÊË ÌÍÅ¾½¿ÅÏ Ð¿½ÃÂÊÅÜ Å ÈÛ¾¿Å ¬ËÈËÃÅÏÂÎÙ Ê½ Î¿ËÛ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ÐÛ Ä¿ÂÄÁÐ ÎÉÂÈË Õ½À½ÆÏÂ ¿ÌÂÍÂÁ ¿ÎÂ ¿½ÕÅ ÌÈ½ÊØ Î ¾ÈÂÎÇËÉ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÜÏÎÜ

Î ½ÌÍÂÈÜ ÌË ½ÌÍÂÈÜ

¢®¸ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈÂ ÎÐÂÏ½ Å ¾ÂÀËÏÊÜ ÌË ÅÊÎ Ï½ÊÓÅÜÉ ÉËÀÐÏ ¿Ø¿ÂÎÏÅ ÂÎË¿ ÅÄ Í½¿ÊË¿ÂÎÅÜ ¬Ë ÎÏ½Í½ÆÏÂÎÙ ÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½ÏÙ Î¿ËÅ ÚÉËÓÅÅ Å ÔÐ¿Î Ï¿½ ËÊÅ ÉËÀÐÏ ¿ØÆÏÅ Ä½ Í½ÉÇÅ ÐÎÏËÜ¿ÕÅÒÎÜ ËÏÊË ÕÂÊÅÆ Î Ì½ÍÏÊÂÍ½ÉÅ ÅÈÅ ÍËÁÊØÉÅ ¥Ä¾ÂÀ½ÆÏÂ ÇËÊ ÑÈÅÇÏË¿ Î É½ÈËÄÊ½ÇËÉØÉÅ Å ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÔÐÃÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ÅÄ¾ÂÃÅÏÂ ÊÂÌÍÅÜÏÊËÎÏÂÆ Å Ð¾ØÏÇË¿ ÉË Í½ÈÙÊËÀË ÅÈÅ ÑÅÊ½ÊÎË¿ËÀË ÌÈ½Ê½ ®§«¬¥«ª¸ ªÂÁÂÈÜ ÌÍËÆÁÂÏ ÐÁ½ÔÊË ÂÎÈÅ ¿Ø ÎÐÉÂÂÏÂ ÐÎÏ½ÊË¿ÅÏÙ ËÌÏÅÉ½ÈÙÊËÂ ÎËËÏÊËÕÂÊÅÂ ÉÂÃÁÐ ÎÏÍÂÉÈÂÊÅÂÉ Ç ÊÂÄ½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ Å ÃÂÈ½ÊÅÂÉ ÎÁÂÈ½ÏÙ ¾ÈÂÎÏÜÖÐÛ Ç½ÍÙÂÍÐ §ÎÏ½ÏÅ ËÏ ÌÍ½¿ÅÈÙ ÊËÀË ÌËÁÒËÁ½ Ç ÁÂÈÐ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÎÅÏÐ½ÓÅÅ Á½ÊÊËÀË ÌÂÍÅËÁ½ ¿ØÅÀÍØ¿½ÂÏ ÊÂ ÏËÈÙÇË ¿½ÕÂ ÑÅÊ½ÊÎË¿ËÂ ÌËÈËÃÂÊÅÂ Å ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊËÂ É½ÎÏÂÍÎÏ¿Ë ÊË Å ÌËÈËÃÂÊÅÂ Ê½ ÎÂÉÂÆÊËÉ ÑÍËÊÏÂ ®¯¢¨¹³¸ ºÏ½ ÊÂÁÂÈÜ ÌËÏÍÂ¾ÐÂÏ ËÏ ®ÏÍÂÈÙ ÓË¿ ÊÂÇËÏËÍËÆ ÇÍÅÏÅÔÊËÎÏÅ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ®ÏÍÂÈÙ ÓË¿ Î½ÉÅÒ ªË ÁÂÈË ÚÏË ÌËÈÂÄÊËÂ ËÊË ÈÅÕÙ ÌË ÉËÃÂÏ ¿½É Ð¿ÅÁÂÏÙ ÊÂÁËÔÂÏØ Å ÊÂÁËÎÏ½ÏÇÅ Î¿ËÅÒ ÌËÎÏÐÌÇË¿ Å Ê½ÆÏÅ Ê½Å¾ËÈÂÂ ÌËÁÒËÁÜÖÂÂ ÍÂÕÂÊÅÂ ÌÍË¾ÈÂÉ ªÂ ÎÏÂÎÊÜÆÏÂÎÙ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ Ä½ ÎË¿ÂÏËÉ Ç ÏÂÉ ÇËÉÐ ¿Ø ÁË¿ÂÍÜÂÏÂ ÅÈÅ ¾ËÈÂÂ ËÌØÏÊËÉÐ ÎÌÂ ÓÅ½ÈÅÎÏÐ ÔÂÉ ¿Ø ¯ËÀÁ½ Ç ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈÅ ¿Ø ÎÐÉÂÂ ÏÂ ÌËÍ½ÁË¿½ÏÙÎÜ Î¿ËÅÉ ÐÎÌÂÒ½É Å ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜÉ §«¤¢« ¥ ªÂÎÉËÏÍÜ ÊÅ Ê½ ÔÏË ¿½ÕÅ ÌÈ½ÊØ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÜÏÎÜ ªË ÌÍÅÀËÏË¿ÙÏÂÎÙ ÉÊË ÀË Å ÐÌËÍÊË Í½¾ËÏ½ÏÙ Ä½ÏË ÉËÃÂÏÂ Í½ÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙ Ê½ ¾ÈÂÎÏÜÖÅÆ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï Å ÌÍÅÄÊ½ÊÅÂ Î¿ËÅÒ ÎÌËÎË¾ ÊËÎÏÂÆ ØÈØÂ ÏÍÐÁØ ¾ÐÁÐÏ ËÌÈ½ÔÂÊØ ËÏÊËÕÂÊÅÜ Å ÇËÊÏ½ÇÏØ Î ÈÛÁÙÉÅ ÐÌÍËÔ½ÏÎÜ Å ËÇ½ÃÐÏÎÜ ÁÈÜ §ËÄÂ ÍËÀË¿ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØÉÅ ÊÂ ÏËÈÙÇË Ê½ Á½ÊÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ÊË Å ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ «¡«¨¢¥ ÏÂÔÂÊÅÂ ÚÏËÀË ÌÂÍÅËÁ½ ¿Ø Ä½ÉÂÏÅÏÂ ÍÂ½ÈÙÊØÂ ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÜ Î¿ËÂÀË ÏÍÐÁ½ ÔÏË ÌÍÅÁ½ÎÏ ¿½É ÎÅÈ Å ÃÂÈ½ÊÅÜ ÁË ÎÏÅÔÙ ÇËÊÂÔÊËÆ ÓÂÈÅ ÊÂÁ½ÈÂÇËÉ ¾ÐÁÐÖÂÉ ¿Ø ¾ÐÁÂÏÂ ÎË¾ÅÍ½ÏÙ ÌÈËÁØ Î¿ËÂÆ Í½¾ËÏØ ÂÎÈÅ ÌÍË ÁËÈÃÅÏÂ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÏËÉ ÃÂ ÁÐÒÂ ÎÂ Ä½ ÔÏË ¿Ø ÊÅ ¿ËÄÙÉÂÏÂÎÙ ¾ÐÁÂÏ ÌËÈÐÔ½ÏÙÎÜ ÊË ÌËÉÊÅÏÂ ÔÏË rÌËÁ ÈÂÃ½ÔÅÆ Ç½ÉÂÊÙ ¿ËÁ½ ÊÂ ÏÂÔÂÏs ¸ ¸ Ø ÉËÃÂÏÂ ÌËÄ¿ËÈÅÏÙ ÎÂ¾Â ÎÏ½ÏÙ ¾ËÈÂÂ Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊØÉ ÊÂÄ½ ¿ÅÎÅÉØÉ ËÏ ÔÐÃËÀË ÉÊÂÊÅÜ Å Î¿Ë¾ËÁÊØÉ ËÏ ÀÍÐÄ½ ÌÍË¾ÈÂÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ §ÍÐÀ Ë¾ÖÂÊÅÜ ÄÊ½ÔÅÏÂÈÙÊË Í½ÎÕÅÍÅÏÎÜ Å ÌÍÅÊÂÎÂÏ ÊÂ ÏËÈÙÇË Í½ÁËÎÏÙ ¿ÎÏÍÂÔ ÊË Å ÌËÈÙÄÐ ÁÈÜ ÁÂÈ ÌËÊÅÉ½ÊÅÜ Å ËÓÂÊÇÅ Î½ÉËÀË ÎÂ¾Ü § ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈÅ Í½ÎÎÔÅÏØ¿½ÆÏÂ Ê½ Ä½ÎÈÐÃÂÊ ÊËÂ ¿ËÄÊ½ÀÍ½ÃÁÂÊÅÂ ¿ ¿ÅÁÂ Ð¿ÂÈÅÔÂÊÅÜ ÁËÒËÁË¿ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ ¿ ÁËÈÃÊËÎÏÅ ÌÍÅÄÊ½ÊÅÜ ¿½ÕÅÒ Ä½ÎÈÐÀ Å ÁËÎÏÅÃÂ ÊÅÆ ËÇÍÐÃ½ÛÖÅÉÅ ¥ÎÏËÔÊÅÇ XXX BTUSPNFSJEJBO SV

§«®® «¡ ¬« ®ÌÐÏÊÅÇ ËÁÊËÆ ÅÄ ÌÈ½ÊÂÏ ®ËÈÊÂÔÊËÆ ÎÅÎÏÂ ÉØ ËÏÇÍØÏØÆ ²ËÈÈËÉ ª½ÍËÁÊËÂ Ê½Ä¿½ÊÅÂ ÇÈÂ¿ÂÍ½ ®ÏÍ½Ê½ Ê½ Í½¿ÅÆÎÇËÉ ÌËÈÐËÎÏÍË¿Â ®ËÎÊË¿ØÆ ÈÂÎ Ê½ ÌÂÎÔ½ÊØÒ Å Ç½ÉÂÊÅÎÏØÒ ÌËÔ¿½Ò ¬ËÉÂÖÂÊÅÂ ÁÈÜ ÎÏÍÂÈÙ¾Ø ËÎ ÌÅÏ½ÊÊÅÇ ¿ËÂÊÊËÀË ÐÔÅÈÅÖ½ ¿ ÁËÍÂ¿ËÈÛÓÅËÊ ÊËÆ ËÎÎÅÅ ¨ÅÔÅÊÇÅ ÌÔÂÈ ¥ÉÜ ËÁÊËÀË ÅÄ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÅÉÌÂÍ½ÏËÍË¿ §È½¿ÅÕÊØÆ ÉÐÄØ Ç½ÈÙÊØÆ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ¡ÂÊÙ ÊÂÁÂÈÅ ®Ï½ ÍÅÊÊËÂ ÁÂÍÂ¿ÜÊÊËÂ Ì½ÒËÏÊËÂ ËÍÐÁÅÂ ¿ ®ÍÂÁÊÂÆ ÄÅÅ ØÎËÔ½ÆÕÅÆ É½ÎÎÅ¿ ¿ ËÇË¿ËÉ ÒÍÂ¾ÏÂ ËÈÙÕËÀË §½¿Ç½Ä½ ¬ËÌÐÈÜÍÊØÆ ÌÂÍÎËÊ½Ã ½ÊÂÇÁËÏË¿ ªÂÍ½ÎÏ¿ËÍÜÛÖÂÂÎÜ ¿ ¿ËÁÂ É½Î ÈÜÊÅÎÏËÂ ¿ÂÖÂÎÏ¿Ë ÎËÁÂÍÃ½ÖÂÂÎÜ ¿ ÃÅ¿ËÏÊØÒ Å Í½ÎÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÏÇ½ÊÜÒ ¡ÍÂ¿ÊÂÀÍÂÔÂÎÇÅÆ ÌËÚÏ ÉÐÄØÇ½ÊÏ ¬ÍÂÁÉÂÏ ÉÂ¾ÂÈÅ ¯ÅÒÅÆ ËÒËÏÊÅÇ ®ÏËÈÅÓ½ ÄÅÉÊÅÒ «ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÒ ÅÀÍ §Í½ÏÇËÂ Ä½ÉÂÔ½ÊÅÂ ¿ËÄÍ½ÃÂÊÅÂ ËÏ¿ÂÏ ªË¿ÂÈÈ½ ¬ÍËÎÌÂÍ½ ©ÂÍÅÉÂ ©½ÍÇ½ ÅÊËÎ ÏÍ½ÊÊØÒ ÎÅÀ½ÍÂÏ ®ÍÂÄ½ÊÊ½Ü ÏËÊÇ½Ü ¿ÂÏÇ½ ÁÈÜ Ê½Ç½Ä½ÊÅÜ ¡ÍÂ¿ÊÂÍÐÎÎÇÅÆ ÃÂÊÎÇÅÆ ÀË ÈË¿ÊËÆ Ð¾ËÍ ¿ ¿ÅÁÂ ÌÈ½ÏÇ½ Ñ½ÏØ ¡ÍÂ¿ÊÂÂ ÇÅÏ½ÆÎÇËÂ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ³½ÍÎÏ¿Ë ÉÂÍÏ¿ØÒ ¿ ÍÅÉÎÇËÆ ÉÅÑËÈËÀÅÅ ¯Ë ÃÂ ÔÏË ÇÐÈ½Ê «ÁÊ½ ÅÄ ÁÍÂ¿ÊÅÒ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÊØÒ ÑËÍÉ ÉËÊÀËÈË¿ §ËÊÑÅÎÇ½ÓÅÜ Î¿Ë¾ËÁØ ¬« ª½ÂÉÊØÆ ÚÇÅÌ½Ã ¬ÍËÎÏÅÏÐÏÇ½ ËÍÜÔÅÆ Ê½ÌÅÏËÇ ÅÄ ÉÂÁ½ Î ÌÍÜÊËÎÏÜÉÅ ¬ÏÅÓ½ ÎÂÉÂÆÎ Ï¿½ ÜÎÏÍÂ¾ÅÊØÒ §ËÃ½ ÒÍËÉË¿ËÀË ÁÐ¾ÈÂÊÅÜ ¡ÅÌÈËÉ½ÏÅÔÂÎÇÅÆ Í½ÊÀ £ÀÐÔÂÂ ÏÍ½¿ÜÊÅÎÏËÂ Í½ÎÏÂÊÅÂ ÂÈÙÀÅÆÎÇ½Ü Ë¿Ô½ÍÇ½ ±Í½ÊÓÐÄÎ ÇÅÆ ÌÅÎ½ÏÂÈÙ ÀÐÉ½ÊÅÎÏ ½¿ÏËÍ ÍËÉ½Ê½ r ½ÍÀ½ÊÏÛ½ Å ¬½ÊÏ½ÀÍÛÚÈÙs ÐÎÎÇ½Ü ÉÂÍ½ Ë¾×ÂÉ½ ÎØÌÐ ÔÅÒ ÏÂÈ ªÂ¾ËÈÙÕËÆ ËÏÍÂÄËÇ ÎÏÂ¾ÈÜ ¿ÂÏÇÅ ËÏ ÌÈËÁË ¿ËÀË ÁÂÍÂ¿½ ÌÍÅÉÂÊÜÂÉØÆ ÁÈÜ ÌÍÅ¿Å¿ÇÅ ÌËÎ½ÁÇÅ ¨ÙÊÜÊ½Ü ÎÐÍË¿½Ü ÅÈÅ ¾ÂÈÂÊ½Ü ÏÇ½ÊÙ ¤½ÏËÍ ÈÙÁ½ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÈÂÁËÒËÁ½ §ÅÏ½ÆÎÇËÂ ÀÅ¾ÇËÂ ÉÂÏ½ÏÂÈÙÊËÂ ËÍÐ ÃÅÂ ¬ÂÎÔ½ÊØÆ É½ÎÎÅ¿ ¿ ÌÐÎÏØÊÜÒ ®Â¿ÂÍÊËÆ ÑÍÅÇÅ ©ÂÕËÇ ÎÐÉÇ½ ÐÎÏ½Í ËÇ ÀÍÐÌÌ½ ÅÄ §ËÈËÉÊØ ¿ ÎËÎÏ½¿Â ÇËÏËÍËÆ ¿ØÎÏÐÌ½ÈÅ ÊÁÍÂÆ ËÍËÒË¿ ¥¿½Ê ËÍË Ì½Â¿ ½ÈÂÍÅÆ ÊÅÇÅÊ ®ËÎÏËÜÖ½Ü ÌÍÅ ÇËÍËÈÂ¿Â Ó½ ÍÅÓÂ ÌÍÅÁ¿ËÍÊ½Ü Á½É½ ËÉ½Ê ªÅÇËÈ½Ü ¨ÂÎÇË¿½ ËÁ ÉËÍËÃÂÊËÀË ¬ËÎÏÂÈÙÊ½Ü ÌÍÅÊ½ÁÈÂÃÊËÎÏÙ ±Í½ÊÓÐÄÎÇ½Ü Û¿ÂÈÅÍÊ½Ü ÑÅÍÉ½ ¬ÅÈËÉ½ÏÂÍÅ½È ÌË ÈÐÔÂÊÊØÆ ÅÄ ¾ËÇË¿ËÆ Ô½ÎÏÅ ¾ÍÂ¿Ê½ ¢Á½ ÇÐÕ½ÊÙÂ ÅÁ ¾ËÍÙ¾Ø ¬ËÇÈËÊÊÅÇ ¿ÎÂÀË ÅÄÜÖÊËÀË

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÇÍËÎÎ¿ËÍÁ ËÌÐ¾ÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍÂ Ä½ É½ÍÏ½

¬« ²ÐÁËÃÊÅÇ ÅÍÈÜÊÁ½ °Î½ ½ÎÅÕÏÒ½ ¯Í½¿ÂÎÏÅ ½¿ÂÈ ª½¿ØÇ ¤½ÍÐ¾ ¬½Í½ÉËÊ ±ÐÍ½ ÃÅÍ ¾½Ç½ ª½ÀË¿ËÍ ¨ÂÖÂÊÇË r®½ÊÅÊs §ÂÕÙÛ ªÅ¿ÒÅ ²½ÍÔÂ¿ÊÜ ½ÈÂÊÎÅÜ ©½Ï ©ÐÍ½ÏË¿½ ¯ÂËÁË ÈÅÏ

¬« ²ÈÂ¿ «¾ËÅ ª½ÎÏ §Ð¾½ ½ÑÏ ÛÒ½ ¼Ò¿Â r ÐÁÅs ®½¿½Í µÂÈÙÉË¿½ÊÅÂ ²½Ê ØÇ r ËÄ¿Í½ÖÂÊÅÂs ®ÐÍËÃ ÅÌ½ÊÅÎ ÇÈ½ÁØÕ ½ÍÊË¿Å ª½Í ±½È ËÊËÍ ª½¿ÂÎ §ËÊ »Ï½ ²Í½É ´½À½ Å¿Ë ¼ÕÉ½ ½ÏÏ ¨ÅÓË ªÂÍË ¼ÌÂÏ

´¢¯ ¢ ¬¢¨¼ «¡

¢§¨ ©

www.волжская-правда.рф

ÂÇÈ½ÉÊØÆ ËÏÁÂÈ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½s

®ÏÂÌ½Ê½ ªÅÇËÈ½Â¿ÅÔ½ ©«¦®¢¦´¥§ Å ÈÂ¿ ÏÅÊÐ ©½ÇÎÅÉË¿ÊÐ ©«¦®¢¦´¥§ ÌËÄÁÍ½¿ÈÜÂÉ Î ÅÄÐÉÍÐÁÊËÆ Î¿½ÁÙ¾ËÆ ÁÂÊÙ ÈÂÏÅÜ ÎË¿ÉÂÎÏ ÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÒËÏÅÉ ÌËÃÂÈ½ÏÙ ¿½É ÄÁËÍË¿ÙÜ ÁÐÕÂ¿ ÊËÀË ÌËÇËÜ Å ÎÔ½ÎÏÙÜ ¾ØÏÙ ÈÛ¾ÅÉØÉÅ ©Ø ¿½Î ÈÛ¾ÅÉ ½ÕÅ ÁÂÏÅ »Í½ ÊÁÍÂÆ ¨Û¾½

® Û¾ÅÈÂÂÉ ÂÇÈ½É½

ÈÂÇÎÂÆ ¥¿½ÊË¿ÅÔ §°´¢« u Ê½Õ ½ÇÏÅ¿ÊØÆ ÔÈÂÊ r§ÈÐ ¾½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs «Ê ÍËÁÅÈÎÜ ¿ §ËÏÂÈÙÊÅÇË¿ÎÇËÉ Í½ÆËÊÂ ¿ ÀËÁÐ ½ÆËÊ ÌËÔÏÅ ¿ÂÎÙ ¾ØÈ ÌËÁ ÊÂÉÓÂÉ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀ Í½ÁÎÇÐÛ ¾ÅÏ¿Ð ÀËÁØ ¿ËÆÊØ Å ÌËÎÈÂ §ÐÔÂÍË¿ ÂÖ ¿ ÌËÁ ÍËÎÏÇË¿ËÉ ¿ËÄÍ½ÎÏÂ ÏÍÐÁÅÈÎÜ ¿ ÇËÈÒËÄÂ ÌËÏËÉ ¿ ÎË¿ÒËÄÂ ÏË ÂÎÏÙ Ê½ ÏØÈË¿ËÉ ÑÍËÊÏÂ Ä½ ÔÏË Å ÌÍÅÍ½¿ÊÂÊ Ç ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½É ¿ËÆÊØ ÎÂÉÙÂ ÅÄ ËÁÅÊÊ½Á Ó½ÏÅ ÁÂÏÂÆ ËÊ ÎÐÉÂÈ ËÏÈÅÔÊË ÐÔÅÏÙÎÜ ËÇËÊÔÅÈ ÂÈËÍÐÎÎÇÅÆ ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ¿ØÐÔÅÈÎÜ Ê½ ÅÊÃÂÊÂÍ½ ÀÅÁ ÍËÏÂÒÊÅÇ½ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÑÂÍÂ ÔÏË Å ËÌÍÂÁÂÈÅÈË ÂÀË Á½ÈÙÊÂÆÕÐÛ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÎÐÁÙ¾Ð ª½ ® ® Í½¾ËÏ½È É½ÎÏÂÍËÉ ÌÍË Í½¾ËÉ °®¯ Å ¿ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÅ ½ÍÉ½ÏÐÍ ÊË Î¿½ÍËÔÊØÒ Í½¾ËÏ ¾ØÈ ÊÂÄ½ÉÂÊÅÉØÉ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇËÉ ÐÔ½ÎÏÇ½ ¿ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÅ Ä½ ÔÏË Å ¾ØÈ ÇËÉ½ÊÁÅÍË¿½Ê Ê½ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÎÐ½ÊÎÇËÆ ÌÈËÏÅ ÊØ ¿ ¢ÀÅÌÂÏ ¿ÉÂÎÏÂ Î ÁÍÐÀÅÉÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÜÉÅ ® ¬ËÏËÉ Í½¾Ë Ï½È ÉÊËÀÅÂ ÀËÁØ ÀÈ½¿ÊØÉ ÅÊÃÂÊÂÍËÉ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ½ÍÉ½ÏÐÍÊË Î¿½ÍËÔÊØÒ Í½¾ËÏ ÁËÈÀË ÊÂ ÐÒËÁÅÈ Ê½ ÌÂÊÎÅÛ ÏÍÐÁÅÈÎÜ Ï½É ÃÂ É½ÎÏÂÍËÉ Ê½ ÁÍÐÀÅÒ Í½¾ËÏ½Ò ÈÂÇÎÂÆ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ÅÉÂÂÏ ÊÂÉ½ÈË Ä½ÎÈÐÃÂÊÊØÒ ¿ÂÁËÉÎÏ¿ÂÊ ÊØÒ Å ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊØÒ Ê½ÀÍ½Á Ê½ÀÍ½ÃÁÂÊ Ä¿½ÊÅÂÉ ÂÏÂÍ½Ê ÏÍÐÁ½ ½ ËÏ ÀËÍËÁ½ Ê½ÀÍ½ÃÁÂÊ Ä¿½ÊÅÂÉ Ë ÎÈ½¿Ð À ËÈÃ ÎÇËÀË ÔÂÍ½ ÂÉÐ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ÈÂÏ Å ËÊ ÌËÈËÊ ËÌÏÅÉÅÄÉ½ Å ÃÅÄÊÂÈÛ¾ÅÜ ©Ø ËÏ ÁÐÕÅ ÌËÄÁÍ½¿ÈÜÂÉ Ê½ÕÂÀË ÏË¿½ÍÅÖ½ ¥ §ÐÔÂÍË¿½ Î Û¾ÅÈÂÂÉ Å ÃÂÈ½ÂÉ ÂÉÐ ÇÍÂÌÇËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ Å ¾ËÁÍËÀË ÁËÈÀËÈÂÏÅÜ

¡ÂÊÙ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ± «° « ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇÅÆ ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÀÍ½ÍÊØÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏ ÁÂÊÙ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ ª½Ô½ÈË ¿ ¿ ½ÇÏË¿ËÉ Ä½ÈÂ ÌÍËÀÍ½ÉÉÂ ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ½ ÇËÊÓÂÍÏ ÄÊ½ÇËÉÎÏ¿Ë Î Ñ½ÇÐÈÙÏÂÏ½ÉÅ Ç½ÑÂÁÍ½ÉÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÀË ÏÂÎÏÅÍË¿½ÊÅÜ ÌË Ë¾ÖÂË¾Í½ ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÌÍÂÁÉÂÏ½É ÌË É½ÏÂÍÅ½È½É ¢ º

ÊÅÉ½ÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ®ª¯ r¤½ÍÜs ½ÌÍÂÈÜ ¿ ËÇËÈË ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ®ª¯ r¤½ÍÜs ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ÊÂËÔÂÍÂÁÊËÂ Ë¾ÖÂÂ ÎË¾Í½ÊÅÂ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ r¤½ÍÜs ÌË ÅÊÅ ÓÅ½ÏÅ¿Â ÀÍÐÌÌØ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ r¤½ÍÜs ¬Ë¿ÂÎÏÇ½ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ Ä½ ÀËÁ «ÏÔÂÏ ÍÂ¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ¡ËÎÍËÔÊØÂ ÌÂÍÂ¿Ø¾ËÍØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Å ÔÈÂÊË¿ ÌÍ½¿ ÈÂÊÅÜ ½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÂ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ ÐÎÏ½¿ ®ª¯ r¤½ÍÜs ½ÄÊËÂ ´ÈÂÊØ ®ª¯ r¤½ÍÜs ÂÇÈ½É½

®Ë¿ÂÏ r§ÈÐ¾½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs À ËÈÃÎÇËÀË

Å ½ÌÍÂÈÜ ³§Å¥ r«ÇÏÜ¾ÍÙs ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü Î ÁË Ô Î ÏËÍÓ½ ÄÁ½ÊÅÜ ÌÈËÖ½ÁÇ½

±ÅÍÉ½ ®½ÁØ ¬ÍÅÇ½ÉÙÜ À ¬ÂÍÉÙ ÌÍË¿ËÁÅÏ

¡ÂÊÙ Î½ÁË¿ËÁ½ ½ÎÎ½Á½ Î½ÁË¿ËÆ ÄÂÉÈÜÊÅÇÅ Å ÇÈÐ¾ÊÅÇÅ ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÎËÍÏË¿ ½ÊÊÂÀË ÎÍËÇ½ ÎËÄÍÂ¿½ÊÅÜ ±ÈÂÍ ÐÉ¾½ ²ËÊÂÆ ÂÈÅÔÅÏ½ ¡½Í ÎÂÈÂÇÏ ®ÍÂÁÊÂÍ½ÊÊÅÂ ÂÊÀ½ ºÈÙÎ½ÊÏ½ ¬ËÄÁÊÂÀË ÎÍËÇ½ ÎËÄÍÂ¿½ÊÅÜ ©½ÈÙ¿ÅÊ½ ½ÎÎÂÏÏ ¬ËÈÇ½ ÈËÍÂÊÓ ÂÈÅÓÅÜ ®ËÍÏ½ ÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËÀË ÌÈËÁËÊËÕÂÊÅÜ ¢¿½ º¿ÂÍÂÎÏ ÈËÍÅÊ ÈËÍÅÊ½ ½¿ËÍÅ ÐÍËÍ ÊÅÉ½ÊÅÂ ÎÂ Î½ÃÂÊÓØ ÄÂÉÈÜÊÅÇÅ Å ÇÈÐ¾ÊÅÇÅ ÄÅÉË¿½ÈÅ ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ °Í½È½ ÅÉÂÛÏ Ä½ÇÍØÏÐÛ ÇËÍÊÂ¿ÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ u ÐÇËÍÂÊÂÊØ ¿ ÀËÍÕÇ½Ò

ÂÇÈ½É½

®¨°²Ë¿ØÂ ¬¬ ¯¸

½ÌÍÂÈÜ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¿ ÀËÎÏÅÊÅÓÂ r ÒÏÐ¾½s ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü

¬«¡ ¢©

l À½Í½ÃÅ ÉÂÏ½ÈÈÅÔÂÎÇÅÂ ÌÂÊ½ÈØ ÊË ¿ØÂ Å ¾ Ð ½ÄÉÂÍØ ÈÛ¾ØÂ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ¾ÂÎ ÌÈ½ÏÊ½Ü ³ÂÊ½ ËÏ ÏØÎ ÍÐ¾ ¯ÂÈÂÑËÊ

«² ªª¥§¥ §«ª «¨¢¸

Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026

ÂÇÈ½É½

¿ØÂÄÁ ½ÀÂÊÏ½ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆ ½¿ÏËÏÍ½ÊÎÌËÍÏ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ËÑËÍÉÈÂÊÅÂ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÁËÎÏ½¿Ç½ ÏÂÈ½ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÉËÍÀÅ ÀËÍËÁ½ ÎËÒÍ½ÊÂÊÅÂ ÏÂÈ½ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ÁË ÁÊÜ ÌËÒËÍËÊ ÐÇÈ½ÁÇ½ ÏÂÈ½ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÀÍË¾ ÌÍËÊËÎ ÀÍË¾½ Î ÏÂÈËÉ ÌËÇËÆÊËÀË ÁËÎÏ½¿Ç½ ÏÂÈ½ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÁÂÊÙ ÌËÒËÍËÊ Ç ÉÂÎÏÐ ÌÍËÖ½ÊÅÜ Ä½ÂÄÁ ¿ ÓÂÍÇË¿Ù ÌÂÍÂÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÉ Ë¾ÍÜÁ½ ÌËÀÍÂ¾ÂÊÅÜ

È½¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢¯¼ª

ÉËÃÊË ÎËÒÍ½ÊÅÏÙ ÄÍÂÊÅÂ ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ËÄÍ½ÎÏÂ Á½ÃÂ ¿ ÁËÉ½ÕÊÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ

¬¢¡¬¥¼¯¥» ¯¢ °»¯®¼

¯ÂÈÂÑËÊ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ Å ÌÍ½ÄÁÊÅÔÊØÒ ÁÊÂÆ

¬ËÒËÍËÊØ Å ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂ Ì½ÉÜÏÊÅÇË¿ ÀÍ½ÃÁ½Ê½É ¿ËÂÊÊËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÜÛÏÎÜ Ê½ ¢®¬¨ ¯ª«¦ ËÎÊË¿Â ÎÂÀÁ½ ¿ Ê½ÈÅÔÅÅ ÕÅÍËÇÅÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÊÂÁËÍËÀËÆ ÍÅÏÐ½ÈÙÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ

½ÌÌ½Í½Ï½ ¥¯°®

«² ªª«©°

®ËÓÅ½ÈÙÊ½Ü ÌÍËÀÍ½ÉÉ½ ËÇ½Ä½ÊÅÜ ÌËÉËÖÅ Ê½ÎÂÈÂÊÅÛ ¿ Í½ÉÇ½Ò ÇËÏËÍËÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÎÈÂÁÐÛÖÅÂ ÍÅÏÐ½ÈÙÊØÂ ÐÎÈÐÀÅ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÜÛÏÎÜ ¢®¬¨ ¯ª«

Телефоны редакции:

¢ÎÈÅ Ð ¿½Î Ç½Ï½Í½ÇÏ½ ÀÈ½ÐÇËÉ½ É½ÇÐÈ½ ÁÅÎÏÍËÑÅÜ ¾ÈÅÄËÍÐÇËÎÏÙ Å Á½ÈÙÊËÄËÍÇËÎÏÙ Î ÌËÉËÖÙÛ

®¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¿ØÁ½ÊË À «ÉÎÇ

¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÎÇÅÁÇ½ ÌÍÅ Ä½Ç½ÄÂ

® ÌËÉËÖÙÛ ÅÍÏÐÎ½ ÐÃÂ ÎËÏÊÅ ÏØÎÜÔ ÈÛÁÂÆ ÎÉËÀÈÅ ¿ÄÀÈÜÊÐÏÙ Ê½ ÉÅÍ ÌË ÊË¿ËÉÐ

¡ÈÜ Í½¾ËÏØ ¿½ÒÏË¿ØÉ ÉÂÏËÁËÉ ¿ ©ËÎÇ¿Â ¬«¡« ª«®¯¥ ¬« ¯¢¨¢±«ª © Å ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ u ¤ «ª«§ ¬« «®®¥¥ ¢®¬¨ ¯ª¸¦ u «¨ « ¡¢ ½ÒÏ½ ¥©¢»¯®¼ ¬«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ¬¢¢¡ ¬¥©¢ª¢ª¥¢© ª¢« ²«¡¥© §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ ®¬¢³¥ ¨¥®¯ ¬ÍËÃÅ¿½ÊÅÂ Ê½ Ë¾×ÂÇÏÂ ¾ÂÎÌÈ½ÏÊË ®¬«©ª¥© ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊØÂ ½ÌÍÂÈÜ ÅÎÌËÈÊÅÈÎÜ ËÁÅÊ ÀËÁ Ç½Ç ÌÂÍÂÎÏ½ÈË ¾ÅÏÙÎÜ ÎÂÍÁÓÂ ¿ØÌÈ½ÏØ ½¿½ÊÎË¿ Ê½ÕÂÀË ÁËÍËÀËÀË ÉÐÃ½ Ì½ÌØ ÁÂÁÐÕÇÅ « ¡ ª« ¼ÇË¿½ ¤½Ò½ÍË¿ÅÔ½ ÂÔÊ½Ü Ì½ÉÜÏÙ Ë ÊÂÉ ¾ÐÁÂÏ ÃÅÏÙ ¿ Ê½ÕÅÒ ÎÂÍÁ ¤ Ì ËÏ ÎÉÂÊ½ Ó½Ò ÎÂ ÇÏË ÄÊ½È ¼ÇË¿½ ¤½Ò½ÍË¿ÅÔ½ ¿ÎÌËÉÊÅÏÂ ÂÀË ¿ ÚÏËÏ ¯ÂÈ ÎÇËÍ¾ÊØÆ ÁÈÜ Ê½Î ÁÂÊÙ ÂÇÈ½É½

XXX NFNPSZ WM[ SV

È½ÀËÁ½ÍÜ ÊË¿ÂÆÕÅÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÉ Í½ÄÍ½¾ËÏÇ½É ÎËÄÁ½Ê ÐÊÅÇ½ÈÙÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ÀÈ½ÄÊØÒ Ä½¾ËÈÂ¿½ÊÅÆ

¨ÅÓÂÊÄÅÜ ¬Í ËÏ

ÂÇÈ½É½

««« ËÈÃÎÇËÂ ÍÅÏÐ½ÈÙÊËÂ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ

¬ ©¼¯¹

¬ËÁ¾ËÍ Å Ê½ÎÏÍËÆÇ½ ÁÈÜ ÎÈ½¾ËÎÈØÕ½ÖÅÒ ÌÍË¿ÂÍÇ½ ÎÈÐÒ½ ½ÐÁÅËÉÂÏÍÅÜ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ½ÈÙÊØÒ ¿ÇÈ½ÁØÕÂÆ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É u ÎÇÅÁÇ½ ½ÎÎÍËÔÇ½ ØÄË¿ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ½ Ê½ ÁËÉ ÌË ÏÂÈÂÑËÊ½É ËÄÉËÃÊØ ÌÍËÏÅ¿ËÌËÇ½Ä½ÊÅÜ ¯ÍÂ¾ÐÂÏÎÜ ÇËÊÎÐÈÙÏ½ÓÅÜ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ½

ÌÍËÁ½ÃÂ Ï½ÇÃÂ ® £¢ª³¸ ËÏ ÌÅÏËÉÊÅÇ½ ® ¡¸ ° ¨ Ü¾ÈËÊÅ ®¿ÂÍÁÈË¿ÎÇËÆ ÎÂÈÂÇÓÅÅ Ü¾ÈËÊÜ Ç½ÍÈÅÇ ÇËÈËÊÊË¿ÅÁÊØÂ Ü¾ÈËÊÅ ÀÍÐÕ½ ÎÈÅ¿½ ½¾ÍÅÇËÎ ÔÂÍÂÕÊÜ ÎÈÅ¿Ë ¿ÅÕÊÂ¿ØÂ ÀÅ¾ÍÅÁØ ® ¿ÅÕÊÜ ÁÂÍÂ¿Ë ¿ÅÕÊÜ ÇÐÎÏË¿½Ü Ë¾ÈÂÌÅÒ½ ÅÍÀ½ Ç½ÈÅÊ½ ÍÜ ¾ÅÊ½ ÇÍ½ÎÊ½Ü ÔÂÍÊËÌÈËÁÊ½Ü ÍÜ¾ÅÊ½ ÎÉËÍËÁÅÊ½ ÔÂÍÊ½Ü Å ÇÍ½ÎÊ½Ü ÇÍØÃË¿ÊÅÇ ÃÅÉËÈËÎÏÙ ÍÂÉËÊÏ½ÊÏÊ½Ü É½ÈÅÊ½ É½ÈÅÊ½ ¿ÅÊËÀÍ½Á ÈÅÉËÊÊÅÇ ÇÅÏ½ÆÎÇÅÆ ËÍÂÒ É½ÊÙÔÃÐÍÎÇÅÆ ÈÅÌ½ Å ÁÍ ¡ÂÇËÍ½ÏÅ¿ÊØÂ ÇÐÎÏ½ÍÊÅÇÅ Ã½ÎÉÅÊ È½ÌÔ½ÏÇ½ ÇÐÍÅÈÙÎÇÅÆ Ô½Æ ÎÌÅÍÂÜ ÍËÄØ Å ÁÍ ËÈÂÂ ÌËÁÍË¾ÊÐÛ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÛ ÉËÃÂÏÂ ÐÄÊ½ÏÙ Ê½ Ê½ÕÂÉ Î½ÆÏÂ XXX TBELBNB SV ÂÇÈ½É½

ÂÇÈ½É½

£ÂÊ½ ÁËÔÙ ÎØÊ ¿ÊÐÇÅ

ÂÇÈ½É½

°´¢¡¥¯¢¨¥ u ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½s ¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊËÂ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÂ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½

Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области и Республике Калмыкия 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.

Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Номер подписан в печать 6 апреля. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00

Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная

Заказ – 678/16.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯ÅÍ½Ã ÊËÉÂÍ½ u ÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉÉ½ÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅÍ½Ã u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ