27 марта 2016 г , №21 1

Тел.

16+

МУП “Водоканал” оказывает услуги по ремонту насосного оборудования и запорной арматуры для водоснабжения 45-45-61 и водоотведения

Реклама

ВП

Главная газета города

Воскресенье, 27 марта 2016 г.

№ 21/1 (12425/1)

прямая линия

Читателей «ВП» приглашаем к разговору с вице-мэром 31 марта заместитель главы администрации города Юрий Орлов готов обсудить с нашими читателями самые злободневные вопросы жилищно-коммунального хозяйства. Напоминаем, что гость предстоящей «Прямой линии» курирует в администрации города также темы обеспечения жизнедеятельности города, транспорта и дорожных коммуникаций, управления поселками, ГО и ЧС. Задать вопрос Юрию Викторовичу лично (и сразу получить ответ!) можно будет 31 марта, в четверг, с 15.00 до 16.00 по телефону 77-70-26. Адресовать свои вопросы вице-мэру Волжского читатель может и заблаговременно. Для этого необходимо воспользоваться одной из форм обратной связи: электронной почтой (отправляйте письма с вопросами на адрес vlzpravda@mail.ru), редакционным автоответчиком (позвоните на номер 777-026 и после звукового сигнала оставьте свое сообщение) или SMS-линией (отправьте со своего мобильного телефона короткое текстовое сообщение с вопросом на номер 8-903-317-444-5 – стоимость SMS не отличается по цене от обычного и определяется тарифным планом оператора).

к сведению

Из роддома – сразу в свой!

761 волжская семья стала участником программы «Жильё для российской семьи». Такие цифры приводят специалисты отдела по обеспечению жильем и реализации федеральных программ в сфере жилищной политики городского комитета по обеспечению жизнедеятельности. Они также говорят, что горожане часто интересуются данной программой, поэтому «ВП» решила уделить особое внимание этой теме и на своём интернет-портале, и на печатных страницах.

>>

г. Волжский

Кто взялся за спички?

Уважаемые волжане, если вами выявлено лицо, осуществившее сжигание отходов, листвы, обрези деревьев на территории городского округа, просим сообщить по телефонам: 41-17-63 – Контрольное управление администрации городского округа – город Волжский Волгоградской области (время работы: понедельник – пятница, 8.30 – 17.30); 41-18-01 – оперативный дежурный Единой дежурной диспетчерской службы администрации городского округа – город Волжский Волгоградской области (круглосуточно).

скидки до 220 тыс. руб.

Застройщик ООО “РусСтройДевелопмент”

*Срок сдачи дома – IV кв-л 2015 г. **В третьей секции дома. Застройщик ООО “РусСтройДевелопмент”. Разрешение на строительство № RУ 34302000-1136 от 25. 04. 2013 г., выданное администрацией городского округа – г. Волжский Волгоградской области. Проектную декларацию можно скачать на сайте www. gkdemir.ru. После завершения строительства визуальные характеристики жилого дома “Моя мечта” могут отличаться от представленного изображения. *Информацию об организаторе акции, о правилах проведения, сроках вы можете получить по указанным телефонам.

Реклама

Реклама

Офис продаж: г. Волжский, ул. Пушкина, 45/1, офис 410, 4 этаж.

8 (8443) 210-777 8-960-89-69-777

КВАРТИРЫ от 1,25 млн руб. ВЫДАЕМ КЛЮЧИ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА 38 м/р, ул. В. В. Флотилии, 62 (8443) 210-777, 8-960-89-69-777 gkdemir.ru

Реклама

38 м/р, ул. Медведева, 47.

Проектная декларация размещена на сайте www.gkdemir.ru

Сбор оперативной информации от населения о фактах парковки большегрузного транспорта в городской черте для принятия мер проводится по телефону 41-17-63 – Контрольное управление администрации городского округа – город Волжский Волгоградской области (время работы: понедельник – пятница, 8.30 – 17.30);

ДОМ СДАН

Квартиры в новом доме От 990 тыс. за однокомнатную квартиру

3

Грузовик под окнами? Звоните!

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ɽÍϽ ÀËÁ½

¯«¬

¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÉ ¿½ÕÂÉÐ ¿ÊÅɽÊÅÛ ÌÜÏÙ ÅÊ ÑËÍɽÓÅÆ ÇËÏËÍØ ʽ ÉÅÊпÕÂÆ ÊÂÁÂÈ ÌËÈÙ ÄË¿½ÈÅÎ٠ʽžËÈÙÕÅÉ ÔÅϽÏÂÈÙÎÇÅÉ ÎÌÍËÎËÉ Ê½ ʽÕÂÉ Î½ÆÏ ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ

´ÅϽÏÂÈÜÉ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ¿Ø¾Í½ÏÙ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ÅÄ ÔÅÎȽe ÔÅϽÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ

ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ Å ÇËÉ̽ÊÅÜ © ª ÌÍË¿ËÁÜÏ ÇËÊ ÇÐÍΠʽ ÈÐÔÕÅ ԽÎÏÐÕÇÅ Ë ¿ÇÐÎÊËÉ Å ÄÁËÍË¿ËÉ ÌÅϽ ÊÅŠĽ ͽÄÐÉÊØ ÁÂÊÙÀÅ ¯ÍËÅÒ Ê½Å¾ËÈ ϽȽÊÏÈÅ¿ØÒ ½¿ÏËÍË¿ ÃÁÐÏ ÌÍÅÄØ ËÏ ÇËÉ Ì½ÊÅÅ © ª u Á¿½ ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ ÌË ÍоÈÂÆ Å ÌËÁ½ÍËÔ ÊØÆ Ê½¾ËÍ ÇËÊÁÅÏÂÍÎÇËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ËÈÀËÁ½Í ΠÌËÎÏÐ̽ÛÖÅ ԽÎÏÐÕÇÅ ÉØ ÌоÈÅÇÐÂÉ Ê½ ʽÕÂÉ Î½ÆÏ ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ Ï½É Ã ÅÁ Ï Å ÀËÈËÎË¿½ÊÅ ¥ÉÂʽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ¾ÐÁÐÏ ËÌоÈÅÇË¿½ÊØ ¿ ÊËÉÂÍ ËÈà ÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Ä½ ɽÍϽ

ËÈÃÎÇËÉ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÊË¿½Ü ÐÈÅÓ½

ËÈÀ½¾½Î ÀËÏË¿ÅÏ ÚÇÎ̽ÊÎÅÛ Ê½ ÈÅÃÊÅÆ ËÎÏËÇe

ËÈÃÎÇÅÆ ½¿Ï˾ÐÎÊØÆ Ä½¿ËÁ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ Ê½ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÉ ÍØÊÇ ÌËÁ ¾ÍÂÊÁËÉ 7PMHBCVT ʽÉÂÍÂÊ ¿ ÏÂÔÂÊÅ Á¿ÐÒ ÈÂÏ ÁË¿ÂÎÏÅ ÁË ÁËÈÛ ÚÇÎÌËÍ ÏÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ¿ ˾ÖÂÉ Ë¾×ÂÉ οËÂÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ «¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÎÏËÈÙ ½É¾ÅÓÅËÄÊØÆ ÌÍËÍØ¿ ʽ ¿ÊÂÕÊÅ ÍØÊ ÇÅ ÌÍÅÄ¿½ÊØ ÚÇÎÌËÍÏÊØ ÑÅÈŽÈØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ËÏÇÍØÏØ ¿ ¢¿ÍËÌ Š«¾×ÂÁÅÊÂÊÊØÒ Í½¾ÎÇÅÒ ºÉÅÍ½Ï½Ò «Î˾Ø ʽÁÂÃÁØ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë Î¿ÜÄØ¿½ÂÏ Î ¾ÈÅÃÊ¿ËÎÏËÔÊØÉ ÌËÁ ͽÄÁÂÈÂÊÅÂÉ Å ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ Î ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ËÆ ÌËÎϽ¿ËÇ Ì½Î Î½ÃÅÍÎÇËÀË ÏͽÊÎÌËÍϽ ¿ ¥Í½Ê °Ã ÎÂÆԽΠ¿ ĽÍоÂÃÊËÉ Ì½ÇÂÏ ĽǽÄË¿ ËÈÀ½¾½Î½ ÇËÊÏͽÇÏ Ê½ ÌËÎϽ¿ÇÐ ¿ ½É¾ÅÛ ½¿Ï˾ÐÎË¿ ¡ÂÈÙϽ

ªØÊÂÕÊÂÆ ¿ÂÎÊËÆ ¿ËÈýÊ Ê ÁËÃÁÐÏÎÜ ÌÂÍ¿ËÁ½ ÎÏÍÂÈËÇ

ª½ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊØÆ ½¿ÏËËÏ¿ÂÏÔÅÇ ÏËÈÙÇË Ä½ ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ ËÏ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÌËÎÏÐÌÅÈË ËÇËÈË ÎË˾ÖÂÊÅÆ Î¿ÜĽÊÊØÒ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ¿ÂÍÊÐÏÙ ÈÂÏÊ ¿ÍÂÉÜ Å ÃÅÏ٠ʽ ԽΠͽÊÙÕ ªË ÂÎÏÙ Å ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇŠϽÇÅÒ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¬ËÚÏËÉР˾ȽÎÏ ÊØ ¿È½ÎÏÅ ÌËǽ Ê ÎÌÂÕ½Ï ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÍÂÕÂÊÅ «ÊÅ ÒËÏÜÏ ÅÄÐÔÅÏ٠ʽÍËÁÊË ÉÊÂÊÅ ŠÌËÎÉËÏÍÂÏÙ Ç½Ç ¾ÐÁÐÏ ÃÅÏÙ ¿ ÊË¿ËÉ ¿ÍÂÉÂÊÊËÉ ÑËÍɽÏ ÎÏͽҽÊÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ Å ÁÍÐÀÅ ÍÂÀÅËÊØ Ä½Ü¿Å¿ÕÅÂ Ë ÌÂÍ¿ËÁ ÎÏÍÂÈËÇ ½ ĽÏÂÉ ÌÍÅÊÅ É½Ü ¿Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÅÒ ËÌØÏ ÎÁÂȽÛÏ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ¿Ø¿Ë ÁØ Å ÏËÈÙÇË ÌËÎÈ ÚÏËÀË ÌËÎϽ¿ÜÏ ¿ËÌÍËΠʽ ÀËÈËÎË¿½ÊÅ ¿ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ Ì½ÍȽÉÂÊÏÂ

ËÈÃÎÇÅÆ Á¿ËÍÂÓ Á½ÍÅÏ Á˾ÍË

ÈÂÏ Ê½Ä½Á ɽÍϽ ÀËÁ½ ʽ ÎÓÂÊ ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÐÎÌÂÒËÉ ÌÍËÕ È ÌÂÍ¿ØÆ ÇËÊÓÂÍÏ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÀËÍËÁ½ ÎÂÀËÁÊÜ Ê½¿ÂÍÊË ÊÂÏ ÊÅ ËÁÊËÆ Î ÉÙÅ ¿ ÀËÍËÁ ÔÙÜ ÎÐÁÙ¾½ Ê ¾ØȽ ¾Ø οÜĽʽ Î ¡§ ® ÔÂÎÏ٠οËÂÀË Û¾ÅÈÂÜ ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÎÁÂÈ½È ÍËÎ ÇËÕÊØÆ ÌËÁ½ÍËÇ ¿ÎÂÉ Î¿ËÅÉ ÁÍÐÄÙÜÉ v ¾ËÈÙÕÐÛ ÌͽÄÁ ÊÅÔÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ©Ø v ÌÂÍ¿Ø ΠÐÔ½ÎÏÅÂÉ ¿ÎÂÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ¯Â½ÏͽÈÙÊËÉ ÑËÆ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ËÏÇÍØÏÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ª½ÍËÁÊËÆ ÅÄËÎÏÐÁÅÅ ÅÉÂÊÅ ®ÂÍÀÂÜ ¬ËÁÔ½ÆÊË¿½ ª½ ¾ËÈÙÕËÉ ÚÇͽÊ ÎÉÂÊÜÈÅ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ ÑËÏË Å ¿ÅÁÂËǽÁÍØ ÅÄ ½ÍÒÅ¿Ë¿ Á¿ËÍÓ½ ®ÍÂÁŠνÉØÒ ÜÍÇÅÒ ÉËÉÂÊÏË¿ ÇËÊÓÂÍϽ u ȽÄÂÍÊË ÕËРͽÎÎǽ Ľ¿Õ ˾ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¿ οÂÏ ӿÂÏ ŠĿÐÇÂ

§½ÃÁËÉÐ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ¿ËÈýÊÅÊÐ ÎÏËÅÏ Ä½ÌËÉÊÅÏÙ ÚÏËÏ ÊËÉÂÍ ¤½ÎϽ¿ÈÂÊÊØ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜÉÅ Á¿ËÍØ Ä½ÇÍØ¿½ÛÏ ÁË ÎÏÐÌ ÁÈÜ É½ÕÅÊ ÇËÉÉÐʽÈÙÖÅÇË¿ Å ÐÀÍËýÛÏ Ê ÏËÈÙÇË ÇËÉÑËÍÏÐ ÊË Å ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÀËÍËÃ½Ê ÌÍËÂÒ½ÏÙ ÌË ¿Ø ÄË¿Ð Ê ÉËÀÐÏ ÌËýÍÊØ À½ÄË¿ÅÇÅ ÎÇËÍ½Ü ÌËÈÅÓÅÜ ÔÂÉ ¾ËÈÙÕ ÌÍÅ̽ÍÇË¿½ÊÊ½Ü ¿ ÊÂÌËÈËÃÂÊÊËÉ ÉÂÎÏ ɽÕÅʽ ÏÂÉ ÉÂÊÙÕ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ÁÈÜ É½Ê¿ͽ °¿½Ã½ÂÉØ ÔÅϽÏÂÈÅ ¢ÎÈÅ ¿Ø пÅÁÂÈŠ̽ÍÇË¿ÇÐ ¾ËÈÙ ÕÂÀÍÐÄÊËÀË ÏͽÊÎÌËÍϽ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ÎË˾ ÖÅÏ ˾ ÚÏËÉ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ÀËÍÜÔÂÆ ÈÅÊÅÅ ¿ §ËÊÏÍËÈÙÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ u ÌÜÏÊÅÓ½ u

§ÏË Í½Ä¾ÅÈ ËÈÃÎÇËÉÐ ÎÂÍÁÓÂ

Ƚ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÌËÁÌÅÎ½È ÌËΠϽÊË¿ÈÂÊÅÂ Ë ÌÂÍÂÅÉÂÊË¿½ÊÅÅ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÐÈÅÓØ ÚÍËÁÍËÉÊËÆ ¿ ÐÈÅÓÐ ®Â¿½ÎÏËÌËÈÙÎÇÐÛ §½Ç ÎϽÈË ÅÄ¿ÂÎÏÊË ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Á ϽÇË ÍÂÕ ÊÅ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÀËÍËÁ½ ¾ØÈË ÌÍÅÊÜÏË ¿ ËÄʽÉÂÊË¿½ÊÅ ¿ÏËÍËÆ ÀËÁË¿ÖÅÊØ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÀË ÍÂÑÂÍÂÊÁÐɽ ÅÏËÀËÉ ÇËÏËÍËÀË ÎϽÈË ÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÅ §ÍØɽ Å ÀËÍËÁ½ ÀÂÍËÜ ®Â ¿½ÎÏËÌËÈÜ Ç ­ËÎÎÅŠοÜÄÅ Î ÚÏÅÉ Î˾ØÏÅÂÉ ¥ÀËÍÂÉ Ë ÍËÊÅÊØÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÁÍÂÎ ÀоÂÍʽÏËÍÐ ®Â¿½ÎÏËÌËÈÜ ®ÂÍÀÂÛ ©ÂÊÜÆÈË

XXX HB[FUB WQ SV

­ §°­®

̽ÍÇ ËÈÃÎÇÅÆ ¿½ÊÁ½ÈØ Í½Ä¾ÅÈÅ ÀͽÊÅÏÊË ÎÂÍ ÁÓ u ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊÐÛ Ê½ ÎÉËÏÍË¿ËÆ ÌÈËÖ½ÁÇ ÊÂÁ½ÈÂÇË ËÏ ¾½ÈÛÎÏͽÁØ Ê½ÎÏËÜ Ö ¿ÍÂÉÜ ÎÇÐÈÙÌÏÐͽ ʽÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ §½Ç ͽÎÎǽĽÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÉÚÍÅÅ ÎÏËȾ Î ÀͽÊÅÏÊØÉ ÎÂÍÁÓÂÉ Î¿½ÈÅÈÅ ÊËÔÙÛ ®ÇÐÈÙÌÏÐͽ ¿ ¿ÅÁ ÎÇÍÂÌÈÂÊÊØÒ Á¿ÐÒ ÎÂÍÁÂÓ Í½ÎÇËÈËȽÎÙ ´ÏË¾Ø ÌÍÅ¿ÂÎÏŠ ¿ ÌËÍÜÁËÇ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÎÇÈÂÅÏÙ Ô½ÎÏÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉ ÎËÎϽ¿ËÉ ª½ ÚÏË ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ Ê ËÁʽ ÏØÎÜÔ½ ÍоÈÂÆ Ì½ÍÇ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÍÂÉËÊÏ Å ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÛ ÅÎÌËÍÔÂÊÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ Ê ÌÍ ÁÐÎÉËÏÍÂÊØ ÉÂÎÏË ÍÂÉËÊϽ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍØ Ê½ ÚÏÅ ÁÂÊÙÀÅ ÉËà ÊË ¾ØÈË ¾Ø ÌÍÅ˾ÍÂÎÏŠνÃÂÊÓ¿ ÌÂÏÐÊÅÅ ÁÈÜ ¾ËÈÙÕËÆ ÇͽÎÅ¿ËÆ ÇÈÐÉ¾Ø ÅÈÅ ÌËÎϽ¿ÅÏÙ ÊË¿Ø ÐÍÊØ ®ÂÍÁÓ ̽Íǽ ËÈÃÎÇÅÆ ¾ØÈË ÐÎϽÊË¿ÈÂÊË ¿ ÅÛÈ ÌÍË ÕÈËÀË ÀËÁ½ ʽǽÊÐÊ ¡ÊÜ ÈÛ¾¿Å ÎÂÉÙÅ Å ¿ÂÍÊËÎÏÅ ° ÀËÍË Ã½Ê ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÏͽÁÅÓÅÜ Ä½À½ÁØ¿½ÏÙ ÄÁÂÎÙ ÃÂȽÊÅÜ ÇËÏËÍØ ÁËÈÃÊØ ¾ØÈŠ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÅÏÙÎÜ § ÎÂÍÁÓÐ ÌÍÅÒËÁÅÈÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊË ¤ÁÂÎÙ ÑËÏËÀͽÑÅÍË¿½ÈÅÎÙ ÉÂÔϽÈÅ Ë ¾ÐÁÐÖÂÉ ­½¾ËÏÊÅÇŠ̽Íǽ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ÊÂÁËÐÉ¿½ÛÏ ÇÏË ÌËÍÏÅÏ Í½Ä¾Å ¿½ÂÏ ÐÊÅÔÏËýÂÏ ÏË ÔÏË ÁÂȽÂÏ ÀËÍËÁ ÇͽÎſ ŠÅÊÏÂÍÂÎ ÊÂÂ

¬ÍËÇÐͽÏÐͽ ÌÍË¿ÂÁÂÏ ÀËÍÜÔÐÛ ÈÅÊÅÛ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É Î˾ÈÛÁÂÊÅÜ Ìͽ¿ ŠĽÇËÊÊØÒ ÅÊÏÂÍÂÎË¿ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ¬ÍËÇÐͽÏÐÍËÆ ËÈÃÎÇËÀË ÌËÎÏËÜÊÊË ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ÌÍË ¿ÂÍÇÅ Î˾ÈÛÁÂÊÅÜ Ìͽ¿ ŠĽÇËÊÊØÒ ÅÊÏÂÍÂÎË¿ ÊÂÎË¿ÂÍ ÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ Ê½ ˾ͽÄË¿½ÊÅ ¾ÂÎÌȽÏÊË ÌÍÂÁËÎϽ¿ ÈÂÊÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÐÎÈÐÀ Å ÈÂǽÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉŠͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ ÃÅÈØÉÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÉŠοË¿ÍÂÉÂÊÊËÎÏÙ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÎÏÅÌÂÊÁÅÆ Å ÌËÎ˾ÅÆ ÊËÍɽÈÙÊË ͽĿÅÏÅ Š¿ËÎÌÅϽ ÊÅ ĽÖÅÏÐ ËÏ ÌÍÂÎÏÐÌÊØÒ ÌËÎÜÀ½ÏÂÈÙÎÏ¿ Å Ï Á ¡ÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ËÏ ÀͽÃÁ½Ê οÂÁÂÊÅÆ Ë ÁËÌÐÎǽÂÉØÒ Ê½ ÍÐÕÂÊÅÜÒ ¿ Á½ÊÊËÆ ÎÑÂÍÂ Ç½Ç ÎË ÎÏËÍËÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Å ËÍÀ½ÊË¿ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Îо×ÂÇÏË¿ ÎÅÎÏÂÉØ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇŠĽÇËÊÊØÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ Å ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ Îо×ÂÇÏË¿ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽ ÏÂÈÙÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏŠɽÍϽ ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ ÓÂÈ ¿½Ü ÀËÍÜÔ½Ü ÈÅÊÅÜ Î Ô ÉÅÊ ÁË Ô ÉÅÊ ÌË ÊËÉÂÍÐ ÏÂÈÂÑËʽ ÌËÉËÖÊÅÇ ÌÍËÇÐÍËͽ À ËÈÃÎÇËÀË ËÎÇÍÂÎÂÊÎÇË ¿½ ¡½ÍÙÜ ¥¿½Ê˿ʽ ËÏ¿ÂÏÅÏ Ê½ ¿ËÌÍËÎØ ¿ ÎÑÂÍ ˾ͽÄË ¿½ÊÅÜ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ ¾ÂÄʽÁÄËÍÊËÎÏÅ Å Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÆ ÎÍÂÁÅ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ Å ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÊÅÒ ÃÅÈÅÖÊØÒ Ìͽ¿ ËÌÂÇÅ Å ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÏ¿½ Î Ô ÉÅÊ ÁË Ô ÉÅÊ ÌË ÏÂÈ ÌËÉËÖ ÊÅÇ ÌÍËÇÐÍËͽ À ËÈÃÎÇËÀË ¬ÂÕÇË¿½ §ÍÅÎÏÅʽ ®ÂÍÀ¿ʽ

ËÏ¿ÂÏÅÏ Ê½ ¿ËÌÍËÎØ ¿ ÎÑÂÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ ÊÂÎË¿ÂÍ ÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ Å ÅÒ Ìͽ¿ ʽ ËÒͽÊÐ ÄÁËÍË¿ÙÜ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÈÂǽÍÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÌÍÂ̽ͽϽÉÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉŠͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ ¬ËÈÐÔÂÊÊ½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ËÏ ½ÊËÊÅÉÊØÒ ÅÎ ÏËÔÊÅÇË¿ ¾ÐÁÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½ ÌÍÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ÌÍËÇÐÍËÍÎ ÇÅÒ ÌÍË¿ÂÍËÇ

¡ËÈÀ Ľ £§° u ÌË¿ËÁ ËÏǽĽÏÙ ¿ ¿ØÁ½Ô ÇÍÂÁÅϽ ËÁ ʽĽÁ ¿ÎÏÐÌÅÈ ¿ ÎÅÈРĽÇËÊ ÌË ÇËÏËÍËÉÐ ¾½ÊÇÅ Ì ÍÂÁ ÇÍÂÁÅÏË¿½ÊÅÂÉ ÉËÀÐÏ ÌÍË¿ÂÍÅÏ٠ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ Ľ ÐÎÈÐÀÅ £§² ¡ËÎÏÐÌÊËÆ ÎϽȽ ¿ÎÜ ÁËÈÀË ¿½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ÀͽÃÁ½Ê u Á½Ã Ľ Ç¿½ÍÏÌȽÏÐ ¯½ÇË ÊË¿Ë ¿¿ÂÁÂÊÅ ÎËÁÂÍÃÅÏÎÜ ¿ ÌËÌͽ¿Ç½Ò Ç ±ÂÁÂͽÈÙÊËÉРĽÇË ÊÐ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ r« ¿ÊÂÎÂÊÅÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÆ Ä½ÇËÊ « ÇÍÂÁÅÏÊØÒ ÅÎÏËÍÅÜÒ Å ËÏÁ ÈÙÊØ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊØ ½ÇÏØ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅs ® ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ¿Î οÂÁÂÊÅÜ Ë ÁËÈÃÊÅÇ½Ò Ä½ÊËÎÜÏÎÜ ¿ ¾ÛÍË ÇÍÂÁÅÏÊØÒ ÅÎÏËÍÅÆ ¥ÎÌËÍÏÅÏ٠ϽÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ð ¿ ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÇÍÂÁÅϽ ÉËÃÊË Ê½ ÈÂÏ ªËÍɽ ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÁËÈÃÊÅÇË¿ ÌË ÇËÏËÍØÉ ÎÐÁ¾ÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ Ë ¿ÄØÎǽÊÅÅ ÁËÈÀ½ ¿ÎÏÐÌÅÈÅ ¿ ÎÅÈÐ Å Ê ¾ØÈÅ ÅÎ ÌËÈÊÂÊØ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÁÊÂÆ ¥ÊÑËÍɽÓÅÛ Ë ÇÈÅÂÊÏ ÇÍÂÁÅÏ Ê½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ Ë¾ÊË¿ÈÜÂÏ Ê ԽÖ ÔÂÉ Í½Ä ¿ Ç¿½ÍÏ½È ©ÊËÀÅ ÚÇÎÌÂÍÏØ Ê½ÄØ¿½ÛÏ ÚÏÐ ÊËÍÉÐ ¿ÂÍÊËÆ Å ÎËËÏ¿ÂÏÎ Ï¿ÐÛÖÂÆ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉÐ ËÌØÏÐ §ËÊÂÔÊË ÌÂÍÂÃÅ¿½ÏÙ ÏÂÉ ÇÏË ÌÍËÎÏË Ê ÐÎÌÂÈ ËÌȽÏÅÏÙ Ç¿ÅϽÊÓÅÛ Ä½ ÏÂÌÈË ÅÈÅ ÀËÍÜÔÐÛ ¿ËÁРĽ ÌÍËÕÈØÆ ÉÂÎÜÓ Ê ÎÏËÅÏ u ÎǽĽÈÅ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ¬ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ÑÅÈŽÈ ¨°§«¦¨ ¯¯§ u ¡ËÈÀÅ ËÏͽýÛÏÎÜ ¿ ÇÍÂÁÅÏÊËÆ ÅÎÏËÍÅÅ ÏËÈÙÇË Ð ÄÈËÎÏÊØÒ ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ ¥ ÏÂÌÂÍÙ ÂÎÏÙ ÂÖ ÌË¿ËÁ ÌÍÅĽÁÐɽÏÙÎÜ ½ ÎÏËÅÏ ÈÅ ËÏÇȽÁØ¿½ÏÙ ÌȽÏÂà §ÎϽÏÅ ¿ ÏÂÉÐ v ÇͽÎÊËÍÂÔÅ¿½Ü ÓÅÑͽ ʽ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ¿ËÈÃ½Ê ÌÂÍÂÁ ÑÅÈŽÈËÉ ««« ¨°§«¦¨ ¯¯§ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÉÈÊ ÍоÈÂÆ

¡¨¼ ®

­ÂÇȽɽ

¢ÁÅÊØÆ ÇÈÛÔ ÇË ¿ÎÂÉ ÐÎÈÐÀ½É

Ë ¿ÎÂÒ ÓÂÊÏÍ½Ò ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇË ÀË ÉËÃÊË Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¿ ¢ÁÅÊËÆ ÎÅÎÏÂÉ ÅÁÂÊÏÅ ÑÅǽÓÅÅ Å ½ÐÏÂÊÏÅÑÅǽÓÅÅ ¢®¥ Å ÌËÈÐÔÅÏÙ ÁËÎÏÐÌ ÇË ¿ÎÂÉ ÎÂÍ¿ÅÎ½É ÌËÍϽȽ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ ­ËÎÎÅÆÎ ÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ª½ νÆÏ XXX HPTVTMVHJ SV ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÈÛ¾ÐÛ ÀËÎÐÎÈÐÀРĽ ËÔÂÊÙ ÇËÍËÏÇË ¿ÍÂÉÜ ª½ÌÍÅÉÂÍ ËÎϽ¿ÅÏ٠ĽܿÇРʽ ÌËÈÐ ÔÂÊÅ ĽÀͽÊ̽ÎÌËÍϽ ËÌȽÏÅÏÙ ÕÏÍ½Ñ ¥ ¡¡ ÅÈÅ ËÑËÍÉÅÏ٠ĽܿÈÂÊÅ ʽ ÌËÈÐÔÂÊÅ ɽÏÂÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌÅϽȽ ´ÏË¾Ø ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÀËÎÐÎÈÐÀ½ÉÅ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¿ ¢ÁÅÊËÆ ÎÅÎÏÂÉ ÅÁÂÊÏÅÑŠǽÓÅÅ Å ½ÐÏÂÊÏÅÑÅǽÓÅÅ ¢®¥ ÔÏË ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÌËÁ½¿½Ï٠Ľܿ ÈÂÊÅÜ Ê½ ÌËÈÐÔÂÊÅ ÀËÎÐÎÈÐÀ ËÏÌͽ¿ÈÜÏÙ ËÑÅÓŽÈÙÊØ ĽÌÍË ÎØ ¿ ͽÄÈÅÔÊØ ¿ÂÁËÉÎÏ¿½ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜÒ Å Ï Á ¡ÈÜ ½ÇÏÅ¿½ÓÅÅ ¨ÅÔÊËÀË Ç½¾ÅÊÂϽ ÊÐÃÊË ÌÍËÆÏÅ ÌÍËÎÏÐÛ ÌÍËÓÂÁÐÍÐ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ¬ËÎÈ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ¿¿ÂÁÂÊÊØÒ ÈÅÔÊØÒ Á½ÊÊØÒ Ï;ÐÂÏÎÜ ÌËÁ Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÈÅÔÊËÎÏÅ ºÏË ÉËÃÊË ÎÁÂȽÏ٠ĽǽÄÊØÉ ÌÅÎÙÉËÉ ¬ËÔÏØ ­ËÎÎÅÅ ÅÈŠ˾ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÓÂÊÏÍ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊ ÏØ ÌÂÍ¿ËÉ ÎÈÐԽ ÎÍËÇ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÇËÁ½ ĽÆÉÂÏ ËÇËÈË Ê ÁÂÈÙ ÌÍŠ˾ͽÖÂÊÅÅ ¿ ©±³ u ÎÔÅϽÊÊØ ÉÅÊÐÏØ Реклама

в 10-этажных домах по адресам: ¿ ÚϽÃÊØÒ ÁËÉ½Ò ÌË ½ÁÍÂÎ½É б. Профсоюзов, 19В (9 мкр.), дом сдан ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ Æ ÉÇÍ ÎÁ½Ô½ ** Ç¿½ÍÏ½È À пл. Труда, 4Г (9 мкр.), сдача – II квартал 2015 г. ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ Æ ÉÇÍ ÎÁ½Ô½ ** Ç¿½ÍÏ½È À пр. Ленина, 351 (28 мкр.), сдача – II квартал 2015 г. ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Æ ÉÇÍ ÁËÉ ÎÁ½Ê пр. Ленина, 353 (28 мкр.), сдача – III квартал 2015 г. ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Æ ÉÇÍ ÁËÉ ÎÁ½Ê ул. Карбышева, 134 (28 мкр.), сдача – III квартал 2015 г. Коммерческий отдел ЗАО “Флагман” ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ Æ ÉÇÍ ÁËÉ ÎÁ½Ê

г. Волжский, ул. Оломоуцкая, 70

тел.: (8443)

55-01-55 55-01-33

Проектная декларация размещена на сайте www.flagman-v.ru

Работаем с материнским капиталом

XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ

§ ´¢®¯ « £¥¤ª¥

«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

¥Ä ÍËÁ «© u ÎͽÄÐ ¿ οËÆ

ÃÅÈÙÜ Ê ¾ËÈ ǿ ÉÂÏÍË¿ ʽ ËÁÅÊËÇË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÂÀË ÀͽÃÁ½ÊÅʽ

Ï ÇÏË ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ ¿ ÌÂÍ ÎÂÈÂÊÅÅ ÅÄ ½¿½ÍÅÆÊØÒ ÁËÉË¿ ÌËÁÈÂýÖÅÒ ÎÊËÎÐ ÅÈÅ ÍÂÇËÊÎ ÏÍÐÇÓÅÅ ÎÂÉÙÅ ÅÉÂÛÖÅÂ Ç½Ç ÉÅÊÅ ÉÐÉ Á¿ËÅÒ ÁÂÏÂÆ Å Ü¿ÈÜÛÖÅÂÎÜ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜÉŠɽÏÂÍÅÊÎÇËÀË Ç½ ÌÅϽȽ ÉÊËÀËÁÂÏÊØ ÎÂÉÙÅ ÅÊ¿½ÈÅÁØ Å ÎÂÉÙÅ ÅÉÂÛ ÖÅ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¿ÂÏÂͽÊØ ¾Ë¿ØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ Í½¾ËÏÊÅÇÅ ¾ÛÁÃÂÏÊËÆ ÎÑÂÍØ ¬ÍËÀͽÉɽ £ÅÈÙ ÁÈÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ Î ÓÂÊÏÊ½Ü ÎϽ¿Ç½ ÇËÉÌÂÊνÓÅËÊÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï §ÎϽÏŠʽ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ Ðà¿ËÈà ÉÙÅ ÎϽȽ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ Î ËÇÏܾÍÜ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÊË Ê ÉËÃÂÏ ÌÍ¿ØÕ½ÏÙ ÎÇÅ ÎÂÉÙŠĽÇÈÛÔÅÈÅ ÁËÀË¿ËÍ Ê½ ÌËÇÐÌÇÐ ÀËÁ½ ³ÂÈ٠ ĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË¾Ø ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¿ ÉÂÎÜÓ ÈÅ¾Ë ÎÐÉÉÐ ÌË ÃÅÈÙÜ ½ Ô½ÎÏÙ ÅÄ ÊÅÒ ÐàÁ½Ã ÎÌͽ¿ÅȽ ÊË Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÁËÎÏÐÌÊØÉ Å ÇËÉÑËÍÏÊØÉ ÃÅ À½ÕÂÊÊØÒ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÉ ¿ËÎÂÈÙÜ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÌË ÐÎÈË¿ÅÜÉ ÌÍËÀͽÉÉØ ÈÙÂÉ ÊÐÃÁ½ÛÖÅÒÎÜ ÀͽÃÁ½Ê ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÉÂÎÜÓ ĽÎÏÍËÆÖÅÇÅ ÁËÈÃÊØ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÏÙ Ç¿½ÍÏÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½É ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¯½Ç ÇÏË Ã ÉËÃÂÏ ÎϽÏÙ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ÌÍËÀÍ½É ÍØ Î ÌËÈÊËÓÂÊÊËÆ ËÏÁÂÈÇËÆ Å ÀËÏË¿ØÂ Ç Ä½Î ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ÃÅÈÙ ÚÇËÊËÉÊËÀË ÇȽÎν ÌË ÉØ £ÅÈÙ ÁÈÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÎÂÉÙÅ ®ÌÅÎËÇ ÈÂÊÅÛ ÓÂÊ Ľ Ç¿½ÁͽÏÊØÆ ÉÂÏÍ ÁË ÏØÎÜÔ ÁËÎϽÏËÔÊË ¾ËÈÙÕËÆ ¬Ë ¿ÎÂÉ ¿ËÌÍËÎ½É ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÌÍËÀͽÉÉ ÍоÈÂÆ ËÈýÊ ÉËÀÐÏ ÇÐÌÅÏÙ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ÈÛÁÅ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ÈÂÏ ÊÐÃÁ½ÛÖÅÂÎÜ £ÅÈÙ ÁÈÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÎÂÉÙŠͽÈÅĽ ¿ ÈÛ¾ËÉ Ê½ÎÂÈ ÊÊËÉ ÌÐÊÇÏ ËÈÀËÀͽÁÎ ¿ ÐÈÐÔÕÂÊÅÅ ÃÅÈÅÖÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ Å ÅÉÂÛÖÅ ÓÅÜ ÇËÏËÍËÆ Ä½Ç½ÊÔÅ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÀËÁÐ ÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÀÁ ¿ÂÁÐÏ Î¿ËÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌËÎÏËÜÊÊØÆ ÁËÒËÁ ¿ËÈýÊ ÉËÀÐÏ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ËÏÁÂÈ ÌË Ë¾ÂΠĽÎÏÍËÆÖÅÇÅ ÌÍËÕÂÁÕÅ ËϾËÍ ÁÈÜ Í ÀͽÃÁ½Ê ÎÌËÎ˾ÊØ ËÌȽÏÅÏÙ ÌÂÍ¿ØÆ ÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÈÙÂÉ Å Í½ÈÅĽÓÅÅ ÑÂÁÂͽÈÙ ½ÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÀͽÉÉØ Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁ ¿ÄÊËÎ ¿ ͽÄÉÂÍ ËÏ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÃÅÈÙÜ ÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ¿ ÎÑÂÍ ÃÅÈÅÖÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊØ Á¿Â ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÍËÎÎÅÜÊ ÅÉÂÛÖÅ ʽ ËÁÊËÀË ÔÈÂʽ Π§ËÉÅÏÂϽ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙ u ¤ « ±È½ÀÉ½Ê Å ««« ®ÍÂÁ½ ÇËÏË ÉÙÅ Ê ¾ËÈ ǿ ÉÂÏÍË¿ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÅ ÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ÍØ ¿ËÄ¿ËÁÜÏ ÁËɽ ¿ É ÁÍÂÎ ÐÈ ±ËÊϽÊÊ½Ü Á Å ½ ÉÅÇÍËͽÆËÊ½Ò ¬Ë Ľ ǽ¾ ÇËÊϽÇÏÊØÆ ÏÂÈÂÑËÊ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ ¿ËÕȽ Ü¿ÈÂÊÊËÉÐ ÌȽÊÐ ËÊÅ ÁËÈà ¬ÍÅÂÉÊØ ÁÊÅ u ÌËÊ ¿ ÁÂÎÜÏÇÐ ÈÐÔÕÅÒ ÌË Ë¾×ÂÉÐ ¿¿ÂÁÂÊÊËÀË ÊØ ÎÁ½ÏÙ ÌËÍÜÁǽ ÏØÎÜÔ ÁÂÈÙÊÅÇ ÎÍÂÁ½ Î ÁË Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ÃÅÈÙÜ ÌÍËÀͽÉÉÊËÀË ÃÅÈÙÜ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ð ÌÂÍÂÍØ¿ Î ÁË ¯½Ç °Ô½ÎÏÊÅÇ½É ÌÍËÂÇϽ Á½ Ï ÃÂ Ç ÚÏËÆ Í½¾ËÏ ÌËÁÇÈÛÔÅÈÅÎ٠ͽÈÅÄË¿½ÊÊØÒ Ç¿½ÍÏÅÍ Å ÌË ÔÅÎÈÐ ÀͽÃÁ½Ê ÎÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ Å ÓÂÊÏÍØ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ÃÅÈÙ ÚÇËÊËÉ ÇȽÎν ÌË u ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÀËÎÌÍËÀͽÉÉØ ¬Ë ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÐÈ §ËÎÉËʽ¿ ÈÙÀËÏËÆ ÓÂÊ ÌÈËÖ½ÁÙ ÇËÏË Ë¾ÈÎÏÍËÜ Ê½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ ÏË¿ ¾ÐÈ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ ÍËÀË Ê ÁËÈÃʽ ÌÍ¿ØÕ½ÏÙ ÐÈ «ÈËÉËÐÓÇ½Ü È½ÀËÁ½ÍÜ ÌÍËÀͽÉÉØ £ÅÈÙ ÁÈÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ÌÍÅÊÓÅÌÐ ËÁÊËÀË ËÇʽ ÄÁÂÎÙ ÂÖ ËÊÅ ÎÉËÀÐÏ ¿ËÎÌËÈÙÄË ÎÂÉÙÅ ÎϽÈÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÉËÃÊË ÎËÇͽÏÅÏÙ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¿½ÏÙÎÜ ÇËÉÌÂÊνÓÅÂÆ ÂÎÈÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉØÒ Ä½Ü¿ÅÏÂÈÂÉ ÍÂÀÅËʽ ÎÁ½ÊË ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ÏØÎÜÔÅ ÌËÇÐ̽ÛÏ Ç¿½ÍÏÅÍÐ Î ÌËÉË ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÖÙÛ ÅÌËÏÂÔÊËÀË ÇÍÂÁÅϽ ÌÍËÀͽÉÉÊØÒ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ÌË ÁËÀË¿ËÍÐ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÁË Елена СЕРЕБРЯКОВА ͽÈÅÄË¿½ÊË Ç¿½ÍÏÅÍ È¿ËÉ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ¬ÍË

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ɽÍϽ ÀËÁ½

¬±­ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÌÍÅÊÅɽÏ٠ĽܿÈÂÊÅÜ ËÏ Ð¿ËÈÅ¿ÕÅÒÎÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¬Ë Á½ÊÊØÉ Ê½ ɽÍϽ ËÈÃÎÇË °¬±­ ÌÍÅÊÜÈË Ä½Ü¿ÈÂÊÅ ËÏ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÇËÏËÍØ пËÈÅÈÅÎ٠Πͽ¾ËÏØ ÌËÎÈ ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½ ®ËÀȽÎÊË Ä½ÇËÊÐ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÌÍÂÇͽÏÅ¿ÕÅÆ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÙ ¿Ìͽ¿Â ͽÎÎÔÅÏØ¿½Ï٠ʽ ÅÊ ÁÂÇνÓÅÛ ÌÂÊÎÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ñ¿ͽÈÙÎÇË ÌË¿ØÕÂÊÅ ÌÂÊÎÅŠĽÏÍËÊÐÈË ÏØÎÜÔ ÔÂÈË ¿ÂÇ ÅÄ ÏØÎÜÔ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ʽ ÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ ¢Ö ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ Ç ÚÏËÉÐ ÁÊÛ Ê½Ë¾ËÍËÏ Ð¿ÂÁËÉÅÈÅ ¬±­ ÔÏË Ê½Ô½ÈÅ ÏÍÐÁÅÏÙÎÜ ¿ ÓÂÈËÉ ÌË Ë¾ ȽÎÏÅ ¬±­ ÌÍÅÊÜÈË ÌËÁ˾ÊØÒ Ä½ Ü¿ÈÂÊÅÆ ­½¾ËϽÛÖÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÎÏͽÒË¿½Ü ÌÂÊÎÅÜ ÌÍËÁËÈýÂÏ ¿ØÌȽ ÔÅ¿½ÏÙÎÜ ¿ ÌÍÂÃÊÂÉ Í½ÄÉÂÍ ¾ÂÄ ÅÊ ÁÂÇνÓÅÅ ¬ËÁ½¿½Ï٠ĽܿÈÂÊÅ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ Ë Ñ½ÇÏ пËÈÙÊÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÂ Í½É Ê½ÁË ¾ÐÁÂÏ ÏËÈÙÇË ÁË É½ÍϽ ® ½ÌÍÂÈÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ¿ ÚÏËÉ Ê ¾ÐÁÂÏ Ï½Ç Ç½Ç ÎË ** Ç¿½ÍϽȽ ÀËÁ½ ÁÈÜ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ¿¿ËÁÅÏÎÜ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊ½Ü ÐÌÍËÖÂÊÊ½Ü ËÏÔÂÏÊËÎÏ٠ŠѽÇÏ u ͽ ¾ËϽÂÏ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÅÈÅ ÐàÊÂÏ u ¾ÐÁÂÏ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙÎÜ ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ ¬Ë Á½ÊÊØÉ ÌËÈÐÔÂÊÊØÉ ËÏ Í½¾ËÏËÁ½Ï ÈÂÆ ¬±­ ¾ÐÁÂÏ ÌË¿ØÕ½ÏÙ ÎÏͽÒË¿Ø ÌÂÊÎÅÅ ÌÍÂÇͽÏÅ¿ÕÅÒ Í½¾ËϽÏÙ ÌÂÊÎÅ ËÊÂÍË¿ ¿ ¾ÂÄĽܿÅÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇÂ

£ª« ¢ÎÈÅ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÎÊË ¿½ ÐÎÏÍËÅÏÎÜ Ê½ ͽ¾ËÏÐ ÏË Í½Ä ÉÂÍ ÂÀË ÌÂÊÎÅÅ ÐÉÂÊÙÕ½ÏÙÎÜ Ê ¾ÐÁÂÏ

¶

°®¨° ¥ ¬« ª¢¡ ¥£¥©«®¯¥ ¬« ¬­¢£ª¢©° §¯° ¨¹ª¸ ÈÛ¾ËÉ ÓÂÊÏÍ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈà ÎÇËÀË ÉËÃÊË ÌËÁ½Ï٠ĽܿÈÂÊÅ ŠÁËÇÐÉÂÊÏØ Ê½ ÍÂÀÅÎ ÏͽÓÅÛ Ìͽ¿ ʽ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÙ ÎÁÂÈËÇ Î ÊÂÛ ½ ϽÇàʽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ οÂÁÂÊÅÆ ÅÄ ¢ÁÅÊËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÀË ÍÂÂÎÏͽ Ìͽ¿ ʽ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉË ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë

®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ©±³ ʽ ÌÍÅÂÉ ÎËÎϽ¿ÜÏ Ä½Ü¿ÈÂÊÅ ŠÌËÉËÀÐÏ ËÌȽÏÅÏÙ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÌËÕÈÅÊÐ ÊÂÌËÎÍÂÁÎ Ï¿ÂÊÊË ¿ ÓÂÊÏÍ½Ò ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ¯½ÇàÌÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÄÁÂÎÙ ÌËÁÀËÏË¿ÜÏ ÌÍËÂÇÏØ ÁËÀË¿ËÍË¿ Ë ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ ÇÐÌÈÅ ÌÍËÁ½ÃÅ Á½ÍÂÊÅÜ Å Ï Ì

ÌÍËÂÇÏ ÁËÀË¿Ëͽ ÇÐÌÈÅ ÌÍËÁ½ÃÅ ÄÁ½ÊÅÜ Î ÄÂÉÂÈÙÊØÉ ÐÔ½ÎÏÇËÉ ÊÂÃÅÈËÆ ÑËÊÁ

ÎËÀȽÕÂÊÅÂ Ë Í½ÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅ ÌÂÍÂͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅ ÁËÈÂÆ ¿ Ìͽ¿Â Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠʽ Ç¿½ÍÏÅ ÍÐ ÎËÀȽÕÂÊÅÂ Ë Í½ÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅ ÌÂÍÂͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅ ÁËÈÂÆ ¿ Ìͽ¿Â Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠʽ ÃÅÈËÆ ÁËÉ ÄÂÉÂÈÙÊØÆ ÐÔ½ÎÏËÇ

ÓÂÊÏÍ½Ò ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË Ê½Ô½Ï ÌÍÅÂÉ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ Å ÇËÊÎÐÈÙÏÅ ÍË¿½ÊÅ ÀͽÃÁ½Ê ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÌÍËÀͽÉÉ £ÅÈÙ ÁÈÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÎÂÉÙÅ

ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ëʽ ͽÈÅÄÐÂÏÎÜ ¿ ͽÉÇ½Ò ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ «¾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÁËÎÏÐÌÊØÉ Å ÇËÉÑËÍÏÊØÉ ÃÅÈÙÂÉ Å ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÉÅ ÐÎÈÐ À½ÉÅ ÀͽÃÁ½Ê ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ¡Ë ʽÎÏËÜÖÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂÉ ÎÌÅÎÇË¿ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌÍËÀͽÉÉØ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ Ä½ÊŠɽÈÎÜ §ËÉÅÏÂÏ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ¯ÂÌÂÍÙ Ç ÚÏËÆ Í½¾ËÏ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌËÁÇÈÛÔÅÈÅÎÙ Å ÓÂÊÏÍØ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ÅÉÂÛÖÅÂ Ç½Ç ÎÔÅϽÛÏ ¿ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ÇËÉÅÏÂÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÁÈÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ ÊËÆ Í½¾ËÏØ Î Ê½ÎÂÈÂÊÅÂÉ ¯½Ç ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÌÍÅÊÓÅÌÐ ËÁÊËÀË ËÇʽ ÉËÃÊË ÎËÇͽÏÅÏÙ ÇËÈÅÔÂÎÏ ¿Ë ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉØÒ Ä½Ü¿ÅÏÂÈÂÉ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÌÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÓÂÊÏÍË¿ ÌËÁÀËÏË¿ÜÏ ÎÌͽ¿ÇÐ Ë ÎËÎϽ¿Â ÎÂÉÙÅ ÎÁÂȽÛÏ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛ ÖÅ ĽÌÍËÎØ ÌË ÎÅÎÏÂÉ ÉÂÿÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊËÀË ¿Ä½ ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ŠËÈÃÎÇËÉ ¾ËÈ ÌÍËÀͽÉÉÊØÒ Ç¿½ÍÏÅÍ ÐàÌÍÂÁÈË ÃÂÊØ Ç ÌÍËÁ½Ã ® ËÏÁÂÈÇËÆ ÌËÁ ÇÈÛÔ ÅÒ ÎÏËÅ ÉËÎÏÙ Ê ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ Ä½ Ç¿½ÁÍ½Ï ÊØÆ ÉÂÏÍ ¾ÂÄ ËÏÁÂÈÇÅ ÅÈÅ ÊÂÇËÏËÍØÒ Â ¿ÅÁË¿

v Ê ¾ËÈ ÏØÎÜÔ ÎÛ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÌÍËÀͽÉÉ £ÅÈÙ ÁÈÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ Î ÉÙÅ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÓÂÊÏÍ ©ËÅ ¡ËÇÐ ÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË

¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ËÑÅÎ r«ÏÁÂÈÂÊÅ ¿ À ËÈÃÎÇËÉs ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ À ËÈÃÎÇÅÆ ¾ÐÈ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ Á ÏÂÈÂÑËÊ

­ÂÇȽɽ

¡«®¯°¬ª«¢ £¥¨¹¢ ¡¨¼ «¨£ ª

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ɽÍϽ ÀËÁ½

« ­ ¤« ª¥¢

XXX HB[FUB WQ SV

½Õ ¾ÐÁÐÖ ÄÁÂÎÙ

®ÏËÅÉËÎÏ٠˾ÐÔÂÊÅÜ Ê½ ËÈÃÎÇÅÆ ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ u ÇÍÐÌÊÂÆÕÅÆ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ¿ÐÄ ÍÂÀÅËʽ ÇËÏËÍØÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÑÅÈŽÈËÉ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÇËÊÏͽÇÏÊËÆ ËÎÊË¿Â ËÏ ÍоÈÂÆ Ä½ ÎÂÉÂÎÏÍ ½ ϽÇàÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ u ÌÂÍ¿ËÀË ËÌËÍÊËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

¬¥ u ÎËÔÂϽÛÖÅÆ ¿ØÎË ÇÅÆ ½Ç½ÁÂÉÅÔÂÎÇÅÆ ÐÍË¿ÂÊÙ Å ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÐÛ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊ ÊËÎÏÙ ¿ ˾ÐÔÂÊÅÅ ÏÂÔÂÊÅ ÈÂÏ ËÈÃÎÇÅÆ ÌËÈÅÏÂÒ ÌËÁÀËϽ¿ÈÅ¿½ÂÏ ¿ØÎËÇË˾ ͽÄË¿½ÊÊØÒ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽ ÈË¿ ÁÈÜ ÍÂÕÂÊÅÜ ÕÅÍËÇËÀË ÎÌÂÇÏͽ ÏÂÒÊÅÇË ÏÂÒÊËÈË ÀÅÔÂÎÇÅÒ ÅÊÃÂÊÂÍÊË ÇËÊÎ ÏÍÐÇÏËÍÎÇÅÒ ÐÌͽ¿ÈÂÊÔÂÎ ÇÅÒ Å ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒ Ä½Á½Ô ¯ËÈÙÇË ¿ 99* ¿ÂÇ ¿ÐÄ ÌËÁÀË ÏË¿ÅÈ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ÁÈÜ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ËÏͽÎÈÂÆ ÌÍËÉØÕ ÈÂÊÊËÎÏÅ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÎÏÐÁÂÊÏØ Ë¾Ð Ô½ÛÏÎÜ Ê½ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜÒ ¾½Ç½È½¿ÍŽϽ ŠʽÌͽ¿È ÊÅÜÒ É½ÀÅÎÏͽÏÐÍØ ¤½ÊÜÏÅÜ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ Ê½ ѽÇÐÈÙÏÂÏ½Ò ËÔÊËÀË Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ½¿ÏËÉÂÒ½ ÊÅÔÂÎÇËÉ Å ÅÊÃÂÊÂÍÊË ÚÇË ÊËÉÅÔÂÎÇËÉ Å Ê½ ѽÇÐÈÙÏÂÏ ¿ÂÔÂÍÊÂÀË Å Ä½ËÔÊËÀË Ë¾ÐÔ ÊÅÜ «ÏÈÅÔÅÏÂÈÙÊËÆ ÔÂÍÏËÆ ¿ÐĽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÏÂÎÊ½Ü Î¿ÜÄÙ Î ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÜÉÅ Å ¿ØÎËÇ½Ü ÎÏÂÌÂÊÙ ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¿ØÌÐÎÇÊÅ

ÇË¿ ÎÌËÎ˾ÊØÒ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË Í½¾ËϽÏÙ ¿ ÌÍÂÎÏÅÃÊØÒ ËÍ À½ÊÅĽÓÅÜÒ ÁËÎÏËÆÊË Ä½Í½ ¾½ÏØ¿½ÏÙ Å ÐÎÌÂÕÊË ÁÂȽÏ٠ǽÍÙÂÍÐ ª½ÕÅ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇŠͽ¾ËϽÛÏ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÍÂÀÅËÊ½Ò ­ËÎÎÅÅ ËÏ §½ÈÅÊÅÊÀͽÁ½ ÁË §½ÉÔ½ÏÇÅ ÏÍÐÁÜÏÎÜ Ä½ ÍоÂÃËÉ Ä½ÊÅɽ ÛÏ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØ ÌËÎÏØ ¿ ÇÍÐÌ ÊØÒ ÇËÉ̽ÊÅÜÒ Å ÒËÈÁÅÊÀ½Ò

¬­¥´¥ª ¬«®¯°¬¥¯¹ «¡° ¬¥ §½ÔÂÎÏ¿Ë Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÂÏ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ Ê½Ü ½ÇÇÍÂÁÅϽÓÅÜ Í½ÈÅÄРÉØÒ ËÎÊË¿ÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙ ÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ËÈ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÉÂÎÏ «ÏÎÍËÔǽ ËÏ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ® ­± ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÁÂÆÎÏ¿Ð ÛÖÅÉ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ­½ÄÊË˾ͽÄÊØ ÑËÍÉØ Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ËÔÊ½Ü ¿ÂÔÂÍÊÜÜ Ä½ËÔÊ½Ü ½ÍŽÏÅ¿ÊË ˾ͽÄË¿½

ÊÅ ÁË¿ÐÄË¿ÎÇ½Ü ÌËÁÀËÏ˿ǽ ¾½Ç½È½¿ÍÅ½Ï É½ÀÅÎÏͽÏÐͽ ÌÍËÀͽÉÉ ¿ÏËÍËÀË ¿ØÎÕÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÌÂÍÂÌËÁÀËÏ˿ǽ Å ÌË¿ØÕÂÊÅ ǿ½ÈÅÑÅǽÓÅÅ ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÁÈÜ ÎÏÐÁÂÊ ÏË¿ ¬¥ ʽÔÅÊ½Ü ÎË ÀË ÇÐÍ Î½ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ Á¿ÐÒ ¿ØÎÕÅÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÆ ¿ ̽ͽÈÈÂÈÙÊËÉ Ë¾ÐÔÂÊÅÅ ª½ ǽÑÂÁÍ½Ò Í½¾ËϽ ÛÏ ÁËÇÏËÍË¿ ŠǽÊÁÅ Á½ÏË¿ ʽÐÇ ÅÉÂÛÖÅÒ ÄʽÔÅ ÏÂÈÙÊØÆ ËÌØÏ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇËÆ Å Ê½ÐÔÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÆ ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÅÉÂÛÏ ÐÔÂÊÐÛ ÎÏÂÌÂÊÙ Å ÅÈÅ ÐÔÂÊË Ŀ½ÊÅ ¬¥ ͽÎÌËȽÀ½ÂÏ ÐÊŠǽÈÙÊØÉÅ ÐÔ¾ÊØÉŠŠʽÐÔ ÊØÉŠȽ¾ËͽÏËÍÅÜÉŠͽÄÈÅÔ

ÊËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÊØÉÅ ÐÔ¾ÊØÉŠǽ¾ÅÊÂϽÉÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉÅ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊØÉÅ ÇȽÎνÉÅ Å ÉÐÈÙÏÅÉÂÁÅÆÊØÉÅ ½ÐÁÅÏËÍÅ ÜÉÅ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÐÔ¾ÊØÒ ÇËÍÌÐ Î½Ò ÇËÏËÍØ ͽÎÌËÈËÃÂÊØ ¿ ̽Í ÉÅÊÐÏ ÒËÁÙ¾Ø ËÏ ËÎϽ ÊË¿ËÇ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÏͽÊÎ ÌËÍϽ ÐÔ¾ÊØÒ ÇËÍÌÐÎ½Ò Ê½ ÈÅÔÂÎÏ¿ÐÛÏ ¾ÂÎÌȽÏÊØ 8J 'J ÄËÊØ ÁËÎÏÐ̽ Ç ÈËǽÈÙÊØÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÍÂÎÐÍÎ½É ¬¥ Å ÎÂÏÅ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ¬ÍÂÇͽÎÊË ËÎʽÖÂÊÊ½Ü Å ÐÇËÉÌÈÂÇÏË¿½ÊÊ½Ü ¾Å¾ÈÅ ËÏÂǽ Î ÔÅϽÈÙÊØÉ Ä½ÈËÉ ¬ËÈÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÔ¾ÊËÆ ÈÅ ÏÂͽÏÐÍØ u ¾ÂÎÌȽÏÊË ®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÎÌËÍÏÅ¿

ÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØÆ ÇËÉÌ ÈÂÇÎ ¾ÐÑÂÏØ ¿ ÐÔ¾ÊØÒ ÇËÍ ÌÐÎ½Ò Å ÈÅÓÂÊÄÅÍË¿½ÊÊØÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ Ë¾Ö ÃÅÏÅ ÁÈÜ ÅÊËÀËÍËÁÊÅÒ ÎÏÐ ÁÂÊÏË¿ ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ¿ØÌÐÎÇÊÅÇË¿ ÅÊÎÏÅÏÐϽ µÅ ÍËÇÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÏÍÐÁËÐÎ ÏÍËÆÎÏ¿½ ʽ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ¿ ÇËÊνÈÏÅÊÀË ¿Ø ÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅ ÑÅÊ½Ê ÎË¿Ø ÏͽÊÎÌËÍÏÊØ ÇËÉ ÌÙÛÏÂÍÊØ ÇËÉ̽ÊÅÅ ËÍÀ½ÊØ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙ ÊËÆ ¿È½ÎÏÅ Å ÁÍ ¬½ÍÏÊÂͽÉÅ ¿ÐĽ ¿ ÌËÁ ÀËÏË¿Ç ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ Å ÎË ÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ¿ ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â ¿ØÌÐÎÇÊÅÇË¿ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÇÍÐÌ ÊÂÆÕÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÎÏͽÊØ

ÀÅ¾Ç½Ü ÎÅÎÏÂɽ ¾ËÊÐÎË¿ ÌË ËÔÊËÆ ÑËÍÉ ˾ÐÔÂÊÅÜ ­½ÄÊË˾ͽÄÊ½Ü Å ¿Ø ÎËÇËÀË Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎ Ç½Ü ÃÅÄÊÙ ÓÂÊÏÍ Í½Ä¿ÅÏÅÜ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÉËÈËÁÂÃÅ ¬¥ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÆ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ËÏÍÜÁ ºÇËÎ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇË ÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅ ¬¥ ­¯ ÎÏÐ ÁÂÊÔÂÎÇË ʽÐÔÊË ÏÂÒÊÅ ÔÂÎÇË ˾ÖÂÎÏ¿Ë ÈÅÊÀ¿ÅÎ ÏÅÔÂÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ ¨ËÓÉ½Ê ½¿ÏËÕÇËȽ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ÎÂÇ ÓÅÅ ËÄÁËÍË¿ÈÂÊÅ ¿ ÌÍÅ ÔÂÍÊËÉËÍÎÇÅÒ Î½Ê½ÏËÍÅÜÒ Å ¿ ÌÍËÑÅȽÇÏËÍÅÜÒ ËÈ Ï½ÆÍÚÇÎÏͽÉÂÁ Å ÒÏо½ ËÏÁØÒ Ê½ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ¾½Ä½Ò ÂÃÂÀËÁÊØÒ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÑËÍÉÅÍÐÛ ÖÅÒ ÇËÍÌËͽÏÅ¿ÊÐÛ ÇÐÈÙÏÐ ÍÐ ¬¥ Å ÉÊËÀË ÁÍÐÀË ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÍÐ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ Å ¿ÂÁÐÖÅÉÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ¬¥

µ¥ «¤©«£ª«®¯¥ ¤½ÆÁÅÏ ʽ νÆÏ ËÈà ÎÇËÀË ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ XXX WPMQJ SV ÅÈÅ ÌËÄ¿ËÊÅÏ ÌË ÏÂÈ ÑËʽÉ

Å ¿Ø ÐÄ Ê½ÂÏÂ Ç½Ç ÎϽÏÙ ¿ËÎÏÍ ¾Ë¿½ÊÊØÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏËÉ ¾ÐÁÐÖÂÀË ­ÂÇȽɽ

²«­«µ ¼ ¯¹

«¨£®§¥¦ ÑÅÈÅ½È ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÛÍÅ ÁÅÔÂÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ͽÊ u ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÌÍÅ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿Â ÛÎÏÅÓÅÅ ­ËÎ ÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ËÏÉÂÔ½ÂÏ ÈÂÏÅ ¤½ ÀËÁØ Í½¾ËÏØ ÑÅÈÅ½È Ê ÏËÈÙÇË Ä½ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½È ÎÂ¾Ü ¿ ÍÂÀÅËÊÂ Ç½Ç ÐÎÌÂÕ ÊØÆ ¿ÐÄ ÊË Å ÎÏ½È ÎÂÍÙÂÄ ÊØÉ ÎËÓŽÈÙÊØÉ Ì½ÍÏÊÂÍËÉ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ À ËÈÃÎÇË ÀË Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÑÅ ÈŽÈ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ¿ØÎÕ ˾ͽÄË¿½ÊÅ ¾ËÈ ÏØÎÜÔÅ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ u ËÔÊË Ä½ËÔÊË Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÁÅÎÏ½Ê ÓÅËÊÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ËÈÃÎÇËÉ ÑÅÈŽÈ ©»¥ ϽÇàͽ ÈÅÄÐÛÏÎÜ ÌÍËÀͽÉÉØ ÎÍÂÁ ÊÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÌË ËÔÊËÆ Å Ä½ËÔÊËÆ ÑËÍÉ½É Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ¬ËÎÏÐÌÈÂÊÅ ʽ ËÏÁÂÈÂÊÅ ®¬« ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÆ ÇËÈ ÈÂÁà ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ Ê½ ¾½ÄÂ Ç½Ç Ï½Ç Å ÇȽÎÎË¿ ¾ÂÄ ¿ÎÏÐÌÅÏÂÈÙÊØÒ ÅÎÌØϽ ÊÅÆ »ÍÅÁÅÔÂÎÇÅÆ ÇËÈÈÂÁà Á½ÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÌÍËÑÂÎÎÅÛ ÁË Ê½ÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÅÜ Å ÌÍË ÁËÈÃÅÏÙ Á½ÈÙÊÂÆÕ ˾ ͽÄË¿½ÊÅ ¿ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÌË ÐÎÇËÍÂÊÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ¿ ÛÍÅÁÅ ÔÂÎÇËÉ ÇËÈÈÂÁà˾ÐÔ½ÛÏÎÜ ËÇËÈË ÔÂÈË¿ÂÇ ¤½ ÈÂÏ ÅÄ ÎÏÂÊ ËÈà ÎÇËÀË ÑÅÈŽȽ ©»¥ ¿ØÕÈË ¾ËÈ ÏØÎÜÔ ÛÍÅÎÏË¿ ÇËÏË ÍØ ÐÎÌÂÕÊË Í½¾ËϽÛÏ ¿ ËÍ À½Ê½Ò Å ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÛÎÏÅÓÅÅ ÌÍËÇÐͽÏÐÍØ Ìͽ¿ËÌËÍÜÁǽ ¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÏÅ¿ÊØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ½Ò ¿ ÒË ÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÎÑÂÍ½Ò ½ÇÏÅ¿ÊË ÌËÉËÀ½ÛÏ ÎÏÍËÅÏÙ Ìͽ¿Ë¿Ë ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë Í½Ä¿Å¿½ÏÙ ¾ÅÄ ¬« «¡ «¨£®§«©

¡ÅÌÈËÉ ©»¥ u ÚÏË ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊË

ÊÂΠĽÖÅÖ½ÛÏ Ä½ÇËÊÊØ ÅÊ ÏÂÍÂÎØ ÀͽÃÁ½Ê ËÈÃÎÇËÉ ÑÅÈŽÈ ÏÍÐ ÁÜÏÎÜ ¿ØÎËÇËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅ ÍË¿½ÊÊØ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ ÅÉÂÛÖÅ ʽÐÔÊØ ÎÏÂÌÂÊÅ Å Ä¿½ÊÅÜ ° ÉÊËÀÅÒ ÎϽà ͽ¾ËÏØ ¿ ¿ØÎÕÂÆ ÕÇËÈ ÁËÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÎÂÍÙÂÄÊØÉ ËÌØÏËÉ ÌͽÇÏÅÔÂÎ ÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÛÍÅÁÅÔÂÎ ÇËÆ ÎÑÂÍ ±ÅÈŽÈÐ ÐÁ½ÈËÎÙ ÎËÄÁ½ÏÙ ÎÅÎÏÂÉÐ ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ì½ÍÏ ÊÂÍÎÏ¿½ Å ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿½ Πͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜÉŠ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÉÅ Å ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÉÅ ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÜÉÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉŠŠ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉÅ ÐÔÍÂà ÁÂÊÅÜÉÅ ºÏË Ê½ÒËÁÅÏ ËÏͽàÊÅ ¿ ÐÔ¾ÊË ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÙÊËÆ Å Ê½ÐÔÊË ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ Å ËÔÂÊÙ ÌËÉËÀ½ ÂÏ ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠͽÄÈÅÔÊØÒ ÌͽÇÏÅÇ Å ÎϽÃÅÍË¿ËÇ ¥ ÇË ÊÂÔÊË u ¿ ÌÍËÑËÍÅÂÊϽÓÅËÊ ÊËÆ Í½¾ËÏ ®¿ËÅÉ ÎÏÐÁÂÊÏ½É ¿ËÈÃÎÇÅÆ ÑÅÈÅ½È Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÉÂÎϽ ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜ ÌͽÇÏÅÇÅ ¿ ÌÍË ÇÐͽÏÐÍ ÎÈÐþ ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ Í ÀÅÎÏͽÓÅËÊÊËÆ ÎÈÐþ ¿ ËÏÁÂ È½Ò ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ Å Ï Á ÁÈÜ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ÇËÈÈÂÁý u ¿ ËÏÁÂ

ÈÂÊÅÜÒ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ Å ³ÂÊÏÍ½Ò ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ §ÍËÉ ÏËÀË ¿ ÑÅÈŽÈ ͽ¾ËϽÂÏ rÛÍÅÁÅÔÂÎÇ½Ü ÇÈÅ ÊÅǽs ÇËÏËÍ½Ü ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÎÏÐ ÁÂÊÏ½É ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÌÍÅÉÂÊÜÏ٠ʽ ÌͽÇÏÅÇ ÌËÈÐÔÂÊÊØ ¿ ÌÍËÓÂÎΠ˾ÐÔÂÊÅÜ ÄʽÊÅÜ Á¿½ÃÁØ ¿ ÊÂÁÂÈÛ ÎÏÐÁÂÊÏØ Å ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ ¿ÂÁÐÏ ÌÍÅÂÉ Å ËǽÄØ¿½ÛÏ ¾ÂÎÌȽÏÊØ ÛÍÅ ÁÅÔÂÎÇÅ ÐÎÈÐÀÅ ÉÂÎÏÊËÉРʽ ÎÂÈÂÊÅÛ ¢ÃÂÀËÁÊË ÎÏÐÁÂÊÏ½É ÌÍÂÁË ÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌÍÅ ÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÉÂÃÁÐʽÍËÁ ÊØÒ ÌͽÇÏÅÇ½Ò ¿ ÒËÁ ÇËÏËÍØÒ ËÊÅ ÉËÀÐÏ ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ËÎË ¾ÂÊÊËÎÏÜÉÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å Ìͽ¿½ ¿ÍËÌÂÆÎ ÇÅÒ ÎÏÍ½Ê ÂÎÙɽ ½ÇÏÅ¿ÊË ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ Å Ê½ÐÔÊË ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇË ˾ ÖÂÎÏ¿Ë ­ÂÀÐÈÜÍÊË ËÍÀ½ÊÅ ÄÐÛÏÎÜ ÇÍÐÀÈØ ÎÏËÈØ Ê½ÐÔ ÊØ ÁÅÎÇÐÎÎÅÅ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ¯Í½ÁÅÓÅËÊÊË ÄʽÔÅÉØÉ Î˾ØÏÅÂÉ ÎϽÈË ÂÃÂÀËÁÊË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ªÂÁ ÈŠʽÐÇÅ ÇËÏËÍ½Ü Ä½¿ÂÍÕ½ ÂÏÎÜ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆ Ê½ÐÔÊËÆ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÂÆ ÁÈÜ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ɽÀÅÎÏͽÊÏË¿ Å ½ÎÌÅͽÊÏË¿

¿ÐÄË¿ Å ÎÐÄË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊË Ìͽ¿Ë¿Ë ÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ ÎË ÓŽÈÙÊØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË ÚÏË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÎË ¾ÅͽÂÏ ¾ËÈ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÂÎÊËÆ ÀËÁ½ ʽ ¾½Ä ± ©»¥ ÌÍËÆÁÂÏ ÐàÁ¿ÜÏ½Ü Ï½Ç½Ü ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ ®ÏÐÁÂÊÏØ ËÈÃÎÇËÀË ÑÅ ÈŽȽ ©»¥ u ÊÂÅÄÉÂÊÊØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ Å ÉÂÿÐÄË¿ÎÇÅÒ Ê½ÐÔÊØÒ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÆ u ¿ °Ñ §½Ä½ÊÅ ®½Í½ÏË¿Â ­ËÎ ÏË¿Â ©ËÎÇ¿Â Å Ï Á

¯Í½ÁÅÓÅËÊÊØÉÅ ÎϽÈÅ Å ÎË¿ÉÂÎÏÊØ ʽÐÔÊË ÌͽÇÏÅ ÔÂÎÇÅ ÎÂÉÅʽÍØ ÇËÊÑÂÍÂÊ ÓÅÅ Î ÎÎËÓŽÓÅÂÆ ÛÍÅÎÏË¿ ­ËÎÎÅÅ ÎÈÐþËÆ ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿ ÊËϽÍÅÐνÉÅ ½Ì ̽ͽÏËÉ ÉÅÍË¿ØÒ ÎÐÁÂÆ ËÍ À½Ê½ÉÅ ÌÍËÇÐͽÏÐÍØ Å ¿ÊÐÏ ÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ ¬Ë ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ËÈÃÎÇËÀË ÑÅÈŽȽ ÅÄ ÀËÁ½ ¿

ÀËÁ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Î ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ Å ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ÁÍÐÀÅÒ ¿ÐÄË¿ ÀË ÍËÁ½ ϽÇÅÂ Ç½Ç Ë¾ÖÂÀËÍËÁ ÎÇÅ ¿ËÂÊÊË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅ ÛÊËÕÂÎÇÅ ÔÏÂÊÅÜ ®Ï½ ÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü ¾ÅÏ¿½ ¿ ÅÎ ÏËÍÅÅ ­ËÎÎÅÅ ¿ÅÁÂËÈÂÇ ÏËÍÅÆ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü ¾ÅÏ¿½ ËÈÅÉÌŽÁ½ ÌË ÅÎÏË ÍÅÅ «ÏÂÔÂÎÏ¿½ Š˾ÖÂÎÏ¿Ë ÄʽÊÅÛ ÑËÊÂÏÅÔÂÎÇÅÆ ÇËÊ ÇÐÍÎ ÌË ÅÊËÎÏͽÊÊØÉ ÜÄØÇ½É ÉËÁÂÈÙÊØ ÎÐÁ¾ÊØ ÌÍËÓÂÎ ÎØ Å Ï Á

²ËÍËÕÂÆ ÏͽÁÅÓÅÂÆ ÎϽ ÈË ÂÃÂÀËÁÊË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÏÐÍÊÅͽ ÌË ¿ËÈÂƾËÈÐ ÎÍÂÁÅ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ÍÂÀÅËʽ ®ÏÐÁÂÊÏØ ËÈÃÎÇËÀË ÑÅÈÅ ½È½ ĽÊÅɽÛÏ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ Àͽà Á½ÊÎÇÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ ¿ ÎËÓŽÈÙÊË ÄʽÔÅÉØÒ ÉÂÍËÌÍÅ ÜÏÅÜÒ Å Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÀËÍËÁ½ ¬ËÎÏËÜÊÊË ÌÍË¿ËÁÜÏ Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅ ÏÂÈÙÊØ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÌÍË Î¿ÂÏÅÏÂÈÙÎÇÅ ½ÇÓÅÅ ª½ ¾½Ä ËÈÃÎÇËÀË ÑÅÈŽȽ ÎËÄÁ½ÊË Á˾ÍË¿ËÈÙÔÂÎÇË ÎÏÐÁÂÊÔÂÎ ÇË ˾×ÂÁÅÊÂÊÅ ËÈËÊÏ ÍØ ËÈÃÎÇËÀË ÑÅÈŽȽ ÏÂÎÊË ¿Ä½ ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÏ Î ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅÉÅ Å ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÉÅ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÜÉÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ¿ËÈËÊÏ ÍÎÇËÉ Á¿Å ÃÂÊÅÅ ÀËÍËÁ½ Š˾ȽÎÏÅ ®ÍÂÁÅ ÊØÊÂÕÊÅÒ ÎÏÐÁÂÊ ÏË¿ ± ©»¥ u ÎÏÅÌÂÊÁŽÏØ ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±Â ÁÂͽÓÅÅ Å ÅÉÂÊÊØÒ ÎÏÅÌÂÊÁÅÆ ÀоÂÍʽÏËͽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ Å ÌÍÅ Ä ÍØ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ ËÈÅÉÌŽÁ ˾ȽÁ½ÏÂÈÅ ÀͽÊÏË¿ ËÈ ÌËÈÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë¾ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ŠÂÀË ÑÅÈÅ½È½Ò ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏ٠ʽ ËÑÅÓŽÈÙ ÊËÉ Î½ÆÏ IUUQ MBXBDBEFNZ SV

ËÈÃÎÇÅÆ ÑÅÈÅ½È ©»¥ ÌÍÅÀȽսÂÏ ¿ÎÂÒ Ê½ ÁÊÅ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ ½ÌÍÂÈÜ É½Ü É½Ü ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ËÈÙÕ¿ÅÎÏÎÇ½Ü Ì ­½¾ËÔÅÆ

ÌÍËÂÄÁ ½¿Ï˾ÐÎËÉ É½ÍÕÍÐÏÊØÉ Ï½ÇÎÅ Î ÁË ËÎϽÊË¿ÇÅ rÌ ­½¾ËÔÅÆ É½À½ÄÅÊ r© ªs

«¾ÐÔÂÊÅ ¿ ©»¥ u ÚÏË Ä½ÈËÀ ¿½ÕÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ÐÎÌÂÒ½ ­ÂÇȽɽ

ÌË Á½ÊÊØÉ HJTNFUFP SV

XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ɽÍϽ ÀËÁ½

« ­ ¤« ª¥¢

ØÌÐÎÇÊÅÇÐ ÅÊÎÏÅÏÐϽ u ÁÅÌÈËÉ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ª

« £¥¤ªÙ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÎÜ Å ÉØ ÐàÀËÏË¿ÅÉÎÜ Ç ÌÍÅÂÉРʽ ÌÂÍ¿ØÆ ÇÐÍÎ ÊË¿ØÒ ½¾ÅÏÐÍÅÂÊÏË¿ ¥ ÔÏË¾Ø Ð Ê½ ÕÅÒ ¾ÐÁÐÖÅÒ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ¾ØȽ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÎÁÂȽÏÙ Ìͽ ¿ÅÈÙÊØÆ ¿Ø¾ËÍ ÇͽÏÇË Í½Î ÎǽÃÂÉ Ë ÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÉ ÁÊ ÅÊÎÏÅÏÐϽ ¥ ͽÈÅÄÐÂÏ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÚÇËÊËÉÅǽ ÉÂÊÂÁÃÉÂÊÏ ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ŠÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙ ÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÛÍÅÎÌÍÐÁÂÊ ÓÅÜ ÅÎÏËÍÅÜ ÈÅÊÀ¿ÅÎÏÅǽ ĽÍоÂÃÊË ÍÂÀÅËÊË¿ÂÁÂÊÅ ÚÇËÈËÀÅÜ Å ÌÍÅÍËÁËÌËÈÙÄË¿½ ÊÅ ÌÍÅÇȽÁÊ½Ü É½ÏÂɽÏÅǽ Å ÅÊÑËÍɽÏÅǽ ÌÎÅÒËÈËÀÅÜ ÌË ËÔÊËÆ Ä½ËÔÊËÆ ÅÈÅ ËÔÊË Ä½ËÔÊËÆ ÑËÍÉ ˾ÐÔÂÊÅÜ Ê½ ¾ÛÁÃÂÏÊËÆ Å ÁËÀË¿ËÍÊËÆ ËÎÊË¿Â ¥ÊÎÏÅÏÐÏ ÌÂÍ¿ØÉ ¿ ÀËÍËÁ ÌÂÍÂÕÂÈ Ê½ ÏÍÂÒÐÍË¿ Ê¿Ë ˾ÐÔÂÊÅ ÎÍÂÁÊ ÌÍË ÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ˾ͽÄË¿½ÊÅ ʽ ¾½Ä ÇȽÎÎË¿ ¾½Ç½È½¿ ÍÅ½Ï É½ÀÅÎÏͽÏÐͽ ¥ÊÎÏÅÏÐÏ ÅÉÂÂÏ ®¿ÅÁ ÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ë ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ½ÇÇÍÂÁÅϽÓÅÅ ËÏ ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ¿ØÁ½Ê ÊË ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþËÆ ÌË Ê½ÁÄËÍÐ ¿ ÎÑÂÍ ˾ͽÄË¿½ ÊÅÜ Å Ê½ÐÇÅ ­± ÎÂÍÅÜ ÎÍËÇËÉ Ê½ ÈÂÏ ÁË ÀËÁ½

ÀËÁÐ ÎÎËÓŽÓÅÜ ÛÍÅÎÏË¿ ­ËÎÎÅÅ ÌÍË¿ÂȽ ÌÍËÓÂÁÐÍР˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ½Ç ÇÍÂÁÅϽÓÅŠǽÔÂÎÏ¿½ ÛÍÅÁÅ ÔÂÎÇËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¿ ËÈà ÎÇËÉ ÀÐɽÊÅϽÍÊËÉ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ®¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë ËÏ ÅÛÊÜ ÀËÁ½

«ÇËÈË Ê½ÕÅÒ ÌÍÂÌËÁ½ ¿½ÏÂÈÂÆ ÅÉÂÛÏ ÐÔÂÊØ ÎÏÂÌ ÊŠʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ¿ÐÄ ͽ¾ËϽÛÏ ÕϽÏÊØÒ ÁËÇÏË ÍË¿ ʽÐÇ ¾ËÈ ǽÊÁÅÁ½ ÏË¿ ʽÐÇ ÁËÓÂÊÏË¿ ÅÒ ÔÅÎ È u ĽÎÈÐÃÂÊÊØ ͽ¾ËÏÊÅÇÅ ¿ØÎÕÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ­± ÌËÔÂÏÊØ ͽ¾ËÏÊÅÇÅ ¿ØÎÕÂ

¨ÂÏËÉ ÀËÁ½ ¥ ÑÅÈÅ½È ËÈ ° ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊ ÊË ¿ÍÐÔÅÏ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Ë¾ ËÇËÊÔ½ÊÅÅ ¿ÐĽ ¿ØÌÐÎ ÇÊÅÇ½É Î ËÊÅ ÌËÈÐÔ½Ï ÁÅÌÈËÉØ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ

ÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË Ë¾ ͽÄË¿½ÊÅÜ ­± ĽÎÈÐÃÂÊÊØ ÛÍÅÎÏØ ­± ÎϽÍÕÅ ËÑÅÓ ÍØ ËÍÀ½ÊË¿ © ¡ ­± ¿ ËÏÎϽ¿ Ç ¾Ø¿ÕÅ ÎÐÁÙŠͽ¾ËÏÊÅÇÅ ÌÍËÇÐͽÏÐÍØ ¾ÅÄÊÂÎÉÂÊØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ ÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÔÂÎÇÅÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÉÊËÀÅ ÌÍ ÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ ÅÉÂÛÏ ¾ËÀ½ÏØÆ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÆ ËÌØÏ Í½¾ËÏØ ¤½ ÌÍËÕÂÁÕÅ ÀËÁ½ ÅÊ ÎÏÅÏÐÏ ÎÏ½È ÌËÁÈÅÊÊØÉ Ê½ÐÔ ÊØÉ Å ÇÐÈÙÏÐÍÊØÉ ÓÂÊÏÍËÉ ¤½¿ËÈÃÙÜ °ÎÌÂÕÊË Í½Ä¿Å ¿½ÛÏÎÜ Î¿ÜÄÅ Î © ° ÅÉ © ¨ËÉËÊËÎË¿½ »ÃÊØÉ Å §½ ĽÊÎÇÅÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÉÅ ÐÊÅ ¿ÂÍÎÅÏÂϽÉÅ ®½Í½ÏË¿ÎÇËÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ½Ç½ÁÂÉÅÂÆ Ìͽ¿½ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ½Ç½Á ÉÅÂÆ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ¥ ÅÀͽÂÏ ÇËÊÎËÈÅÁÅÍÐ ÛÖÐÛ ÍËÈÙ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÉÂà ʽÓÅËʽÈÙÊØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ Å Í½Ä¿ÅÏÅÅ ÚÏÊÅÔÂÎÇËÆ ÏËÈ ͽÊÏÊËÎÏÅ ÈÅÔÊËÎÏÅ ° ʽΠ˾ÐÔ½ÛÏÎÜ ÎÏÐÁÂÊÏØ ÅÄ ÎÏÍ½Ê ®ËÁÍÐÃÂÎÏ¿½ §½Ä½ÒÎϽʽ °Ä¾ÂÇÅÎϽʽ ¯½ÁÃÅÇÅÎϽʽ ÍÉÂÊÅÅ ÂÈËÍÐÎÎÅÅ ÌÍË¿Ë

ÁÜÏÎÜ ÇÍÐÀÈØ ÎÏËÈØ Å ¿ÎÏÍ ÔÅ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏ ÈÂÆ ÉÂÎÏÊØÒ Ê½ÓÅËʽÈÙÊØÒ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÆ ¤½ ¿ÍÂÉÜ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ¿ØÌÐÎÏÅÈ ¾ËÈ ÏØÎÜÔ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ÇËÏËÍØ ͽ¾ËϽÛÏ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ËÈÀË ÀͽÁ ©ËÎÇ¿Â ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂÍ ¾ÐÍÀ ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁ½Ò ­ËÎ ÎÅÅ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ Ä½ÍоÂÃÊØÒ ÎÏÍ½Ê½Ò ®µ ±Í½ÊÓÅÅ ÂÍ É½ÊÅÅ ´ÂÒÅÅ ¥Î̽ÊÅÅ ¥Ï½ ÈÅÅ ¿ÎÏͽÈÅÅ ÂÈËÍÐÎÎÅÅ °ÇͽÅÊ §½Ê½Á §ÅϽ ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ¥ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ½ ÊÂÍÂÁÇË Å ÍÐ ÇË¿ËÁÜÏ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ Í½Ä ÈÅÔÊØÒ ÑËÍÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÉÅ ¬ÍÂÌËÁ½ÛÏ ÅÈŠĽÊÅɽÛÏÎÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÆ Í½¾ËÏËÆ ¿ ¿ÐÄ½Ò ËÈÃÎÇËÀË ËÈÀËÀͽÁ½ Å ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁË¿ ­ËÎÎÅÅ ­½ ¾ËϽÛÏ ¿ ÎÏÍÐÇÏÐÍ½Ò ¿È½ÎÏÅ

ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙ ÊËÀË Å ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÐÍË¿ ÊÜ u ¿ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ Å ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¡Â̽ÍϽ ÉÂÊÏ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÀËÍËÁ½ ©ËÎÇ¿Ø ÊÂÇËÏËÍØÒ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½Ò Å Ï Ì ªÂÎÐÏ ÎÈÐþР¿ Ìͽ¿Ë ËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½Ê½Ò u ±Â ÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþ ¾ÂÄË̽ΠÊËÎÏÅ ÌËÈÅÓÅÅ ÌÍËÇÐͽÏÐÍ ÎÐÁ ĽÊÅɽÛÏÎÜ ½Á¿ËǽÏÎ ÇËÆ ÌͽÇÏÅÇËÆ «Î˾ÐÛ ÀËÍÁËÎÏÙ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÈÜÂÏ ÏËÏ Ñ½ÇÏ ÔÏË ÎÍÂÁÅ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇË¿ ¥ ÂÎÏÙ ÈÅÔ ÊËÎÏÅ ÔÙÜ Ä½ÇËÊËÏ¿ËÍÔÂÎÇ½Ü ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÅÉÂÂÏ Ë¾Ö ÍËÎÎÅÆÎÇË ÄʽÔÂÊÅ u ÁÂÌРϽÏØ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ À¿ Å ¡ ¨ÅÏ¿ÅÊÓ¿ ®¿ËÅÉ ÌÍÅÉÂÍËÉ ËÊÅ ÌËǽ ÄØ¿½ÛÏ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÉ ÎÏÐÁÂÊ Ï½É ÔÏË Í½¾ËϽ ʽÁ Î˾ËÆ ÓÂÈÂÐÎÏÍÂÉÈÂÊÊËÎÏÙ Å ÒËÍË Õ ˾ͽÄË¿½ÊÅ ËÏÇÍØ¿½ÛÏ ÊÂËÀͽÊÅÔÂÊÊØ ǽÍÙÂÍÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Ä½ ¾ËÈ ÔÂÉ Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ ËÈÃÎÇÅÆ ÀÐɽÊÅϽÍÊØÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ Ä½ÊÜÈ ÁËÎÏËÆÊË ÉÂÎÏË ¿ ÎËÓÅËÇÐÈÙ ÏÐÍÊËÉ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Â ÍÂÀÅËʽ ¿ÊËÎÅÏ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊØÆ ¿ÇȽÁ ¿ ÎËÓŽÈÙÊË ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇË ͽĿÅÏÅ ¿ÎÂÀË ¤½¿ËÈÃÙÜ Å ¿ØÎÏÐ̽ÂÏ À½Í½ÊÏËÉ Ç½ÔÂÎÏ ¿ÂÊÊËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÎÌÂÓŽ ÈÅÎÏË¿ ¯½Ç ÔÏË Á˾ÍË ÌËýÈË¿½ÏÙ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÀÐɽÊÅϽÍÊØÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ¿ÎÂÉ ÇÏË ÒËÔÂÏ ÌË ÈÐÔÅÏÙ Ê ÐÂÄÃ½Ü ÅÄ ÀËÍËÁ½ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏÎ ÇË ˾ͽÄË¿½ÊÅ ÌË ÅÄ¾Í½Ê ÊËÆ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÅ

¬ÍÅÂÉÊ½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ Ê½ÔÅʽÂÏ Î¿ËÛ Í½¾ËÏÐ ÅÛÊÜ ¯ÂÈÂÑËÊØ ª½Õ νÆÏ IUUQ WHJ WPMTV SV ª½Õ½ ÀÍÐÌ̽ ¿§ËÊϽÇÏ IUUQ WL DPN WHJWPMTV ­ÂÇȽɽ

¢ «¨« ¥¼

¢

­ÐÎÅÊǽ ʽ ÑËÍÐÉ ɽÍϽ ¿ ØÎϽ¿ËÔÊËÉ ÓÂÊÏÍ ³½ÍÅÓØÊÎÇ½Ü ÜÍɽÍǽ ÎËÎÏËÜÈÎÜ 9** ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÆ ÑËÍÐÉ «¾Í½ÄË¿½ÊÅÂ

¡ÂÏÎÇË ÛÊËÕÂÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ ­ÐÎÅÊǽ ÌËÎ ÏËÜÊÊË Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ½ÇÏÅ¿ ÊØÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ÚÏËÀË Î˾ØÏÅÜ ª½ÕÅ Ï¿ËÍÔÂÎ ÇÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ÌÍÅÀȽ Õ½ÛÏ Ê½ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ËÏÇÍØÏÅ ÑËÍÐɽ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÇÍËÉ ÏËÀË ËÊÅ ¿ØÎÏÐÌÅÈÅ Î ÉÅÊÐÏÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉËÆ ÌËͽÁË¿½¿ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÅÎÇÍËÉÂÏÊØÉŠϽÊÓ½ÉÅ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÉ ¿ËǽÈËÉ ¬ÍÅ ËÑËÍÉÈÂÊÅÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ØÎϽ¿ËÔÊËÆ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÅ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ºÑÑÂÇÏÅ¿ÊØ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÎËÓŽÈÅĽÓÅŠ˾РԽÛÖÅÒÎÜ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÎËÎϽ¿ ÓÂÊÏͽ ÌÍÅÈËÃÅÈ ÊÂɽÈË ÐÎÅÈÅÆ Å ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½È Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÌËÁÒËÁ ¬ËÁÀËÏË¿ ÈÂÊÊ½Ü ÚÇÎÌËÄÅÓÅÜ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅȽ ¿Î ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÅ ÓÂÊÏͽ «Î˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ ÌÍÅ¿ÈÂÇÈÅ ÉÂÏËÁÅÔÂÎ ÇÅ ŠÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ʽͽ¾ËÏÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ­ÐÎÅÊÇÅ ÌË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÛ ÊË¿ØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ÎËÓŽÈÅĽÓÅÅ ÁÂÏÂÆ ºÏË ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÁŽÈËÀË¿ËÆ ¿Ä½ÅÉËÌËÉËÖÅ ÇËÏËÍÐÛ ÄÁÂÎÙ ÌÍËÁÐÇÏÅ¿ÊË ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÐÎÌÂÒ½ ÏÂÒ ÊËÈËÀÅÜ ÌÍËÂÇÏÊË ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¥§¯ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÄÁËÍË¿ÙÂξÂÍÂÀ½ÛÖÅ ŠÁÍÐÀÅ ͽÉËÏÊË ËÑËÍÉÈÂÊÊØ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊË ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇÅ ɽÏÂÍŽÈØ Å ¿ÅÁÂËÍËÈÅÇŠͽÄÁ½ÏËÔÊØÆ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÎÇÅÆ É½Ï ÍÅ½È ÌÍÅ¿ÈÂÇ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÍ ÌËÍÏÂÍË¿ ÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅÜ ÇËÏËÍØ ËοÂÖ½ÈÅ ÒËÁ ˾ͽÄË¿½ ÏÂÈÙÊËÀË ÑËÍÐɽ ¿ ®©¥ ª½ÕÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¿ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÌËÔÂÍÌÊÐÈÅ ÉÊËÀË ÊË¿ËÀË Ê½ ɽÎÏÂÍ ÇȽÎÎ½Ò ¿ ˾ÖÂÊÅÅ Î ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ ÅÄ ÁÍÐÀÅÒ Í½ÆËÊË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÅÄÐÔ½Ü ÊË¿Ø ÌËÁÒËÁØ Å ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ˾ÐÔÂÊÅÜ ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØ ͽÄͽ¾ËÏÇÅ Å ÌÂÍÂÁË¿Ø ÉÂÏËÁÅÇÅ ­ÂÇȽɽ

«³¥ ¨¹ª ¼ ¢ªª« ¹

²ËÍËÕÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¿ÎÂÀÁ½ ¿ËÎÏ;˿½ÊØ ÅÊÎÏÅÏÐÏ Î ÐÎÌÂÒËÉ ÌÍËÕÂÈ ÌÍËÓÂÁÐÍÐ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ½ÇÇÍÂÁÅϽÓÅÅ ÌȽÊË¿ÐÛ ÌÍË¿ÂÍÇÐ ­ËÎ˾ÍʽÁÄËͽ Å ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ ÌËǽĽÏÂÈÂÆ ÚÑ ÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ÐÄË¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ÇËÏËÍËÀË ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÏ ÌÍÂÎÏÅÃÊËÎÏÙ ¥º¬¬ ¬Ë Á½ÊÊØÉ ÉÂà ÁÐʽÍËÁÊËÆ ÉÂÁŽÀÍÐÌÌØ

ËÈÃÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ÌÂÁ½ÀË ÀÅÇÅ Å Ìͽ¿½ ¾ØÈ ÎËÄÁ½Ê ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½ ¤½ ÀËÁØ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ¿Ø ÌÐÎÏÅÈ ¾ËÈ ÏØÎÜÔ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÎË ÎÍÂÁÊÅÉ Å ¿ØÎÕÅÉ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÂÉ

§

§ ¬«§ ¤¸ ¢ ËÌØÏ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇŠʽÒËÁÜÏ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ÌËÈÐÔÂÊÊØÉ ÄʽÊÅÜÉ ¿ Í½Ä ÈÅÔÊØÒ ÎÑÂÍ½Ò ÌÍËÑÂÎÎÅË Ê½ÈÙÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ «ÊÅ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ÒËÍËÕÅÉÅ ÎÌÂÓÅ ½ÈÅÎϽÉÅ ÌË Í½¾ËÏ ΠÌÂÍÎË Ê½ÈËÉ Ê½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÒ ÏÍÐ ÁÜÏÎÜ ¿ ͽ¾ÅÈÅϽÓÅËÊÊØÒ ÓÂÊÏÍ½Ò ¿ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙ ÊØÒ ËÍÀ½Ê½Ò ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ ÊÅÜ ÕÇËÈ½Ò Å ÁÂÏÎÇÅÒ Î½Á½Ò ¼¿ÈÜÜÎÙ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÉÐ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉ ¿ÐÄËÉ ÅÊÎÏÅ ÏÐÏ ÌËÉËÀ½ÂÏ ÍÂÕ½ÏÙ ÓÂÈØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÎËÓŽÈÙÊË ÚÇËÊË ÉÅÔÂÎÇÅÒ Ä½Á½Ô ¥ ËÁʽ ÅÄ ¿½ÃÊÂÆÕÅÒ u ˾ÂÎÌÂÔÅÏ٠ǽÁͽÉÅ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏŠ˾ ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ¿ÏËÍËÀË ÌË ¿ÂÈÅÔÅÊ ÀËÍËÁ½ ¿ ÍÂÀÅËʠΠÎÌÂÓŽÈÙ ÊËÎÏÅ ÌË ÇËÏËÍØÉ ¿ÂÁÂÏÎÜ Ë¾ÐÔÂÊÅ ¿ ¥º¬¬ ¿ÇÈÛÔ½Ü ÎÏÍÐÇÏÐÍÊË ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅ u ËÈÃÎÇÅÆ ÎËÓŽÈÙÊË ÌÂÁ½ ÀËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÇËÈÈÂÁà ÅÉÂÛÏ ÎËÓŽÈÙÊÐÛ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊËÎÏÙ ¬« «¡ «¨£®§«©

Å ¿ËÎÏ;˿½ÊØ ¿ ͽÄÊØÒ ÎÑÂÍ½Ò ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁ٠νÉËÀË ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÐÁÐÖÅ ÉÂÊÂÁÃÂÍØ ÚÇËÊËÉÅÎÏØ ÛÍÅÎÏØ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÅÉÂÛÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌÍËÒËÁÅÏÙ ÌͽÇÏÅÇÐ ¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁ ÊÅÜÒ ÑÅʽÊÎË¿ØÒ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÜÒ ËÍÀ½Ê½Ò ¿È½ÎÏÅ ¿ ÁÂϽÈÜÒ ÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÏËÊ ÇËÎÏÜÉÅ ¿Ø¾Í½ÊÊËÆ ÌÍËÑÂÎ ÎÅŠʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÅÊ ÎÏÅÏÐÏ Í½ÈÅÄÐÂÏ Ë¾ÐÔÂÊÅÂ Ç½Ç Ä½ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÀËÍËÁÎ ÇËÀË ¾ÛÁÃÂϽ Ï½Ç Å Ä½ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ®ÈÂÁÐÂÏ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË ÅÉÂÊÊË Ê½Õ ¿ÐÄ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÌÂÍÂÌËÁÀËÏË¿ÇÐ Å ÌË¿ØÕÂÊÅ ǿ½ÈÅÑÅǽÓÅÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ Å ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÐÔÍÂÃÁ ÊÅÆ Å ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÀËÍËÁ½ ¬ÂÍÂÌËÁÀËÏ˿ǽ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ÕÇËÈÙÊØÒ Å ÁËÕÇËÈÙÊØÒ Ë¾ ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊËÆ ½ÇÏнÈÙÊËÆ ½ ÌËÏËÉÐ ÂÁÅÊÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿ËÆ ÁÈÜ

­ËÎÎÅÜ ÎÂÀËÁÊÜ ÌÍÅ ÐԽΠÏÅÅ ³ÂÊÏͽ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÍØÊǽ ÏÍÐÁ½ ¥º¬¬ ¿ËÕÂÈ ¿ ­ÂÆÏÅÊÀ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊËÎ ÏÅ ¿ÐÄË¿ ­± ¬Ë ¿ÎÂÉ ¿ËÌÍËÎ½É Ë¾Í½ Ö½ÏÙÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈà ÎÇÅÆ ÐÈ ®Ë¿ÂÏÎÇ½Ü ¯ÂÈ

ËÑÅÓŽÈÙ ÊØÆ Î½ÆÏ XXX WJFQQ SV

¥ÊÎÏÅÏÐÏ Í½ÈÅÄÐÂÏ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÉ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ Å ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÜÉ ª½Ìͽ¿ÈÂÊÅ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ®ÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎÕ ˾ͽÄË¿½ÊÅÂ

ÌË¿ØÕÂÊÅÜ Ç¿½ÈÅÑÅǽÓÅÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÒ Ç½ÁÍË¿ ÕÂÎÏŠͽÆËÊË¿ ¨Â¿Ë¾ÂÍÂÃÙÜ ª½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ÈÂÏ ÅÊÎÏÅÏÐÏ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÅÊÅÓŽÏË ÍËÉ Í½Äͽ¾ËÏÇÅ Å ÐÎÌÂÕÊËÆ Í½ÈÅĽÓÅŠνÉØÒ Í½ÄÊØÒ ÎËÓŽÈÙÊË ÄʽÔÅÉØÒ ÌÍË ÂÇÏË¿ ÎËÎϽ¿ ÅÒ ÓÂÈ¿ØÒ ÀÍÐÌÌ ¿ÒËÁÜÏ ÁÂÏÅ Î ËÀͽ ÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜ ÉÅ ÌËÁÍËÎÏÇÅ Å ÉËÈËÁÂÃÙ ÀÍÐÌÌØ ÍÅÎǽ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ Å ¿ÂÏÂͽÊØ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅ

ÏÂÈÅ ËÈÃÎÇËÆ º® Å ÀËÍË Á½ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ Å ÎÏÐÁÂÊÏØ ¿ÐĽ ¿ÎÂÀÁ½ Î ¾ËÈÙÕËÆ ËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ Å Ï¿ËÍÔÂÎ Ï¿ËÉ ËÏÊËÎÜÏÎÜ Ç Í½Äͽ¾ËÏ Ç ŠÍ½ÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÂÇÏË¿ ¥ÉÂÊÊË ÚÏË Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍÅÔÅÊËÆ ÏËÀË ÔÏË Ê½ÕÂÉÐ ÅÊÎÏÅÏÐÏÐ Ô½Ö ÁÍÐÀÅÒ ÁË¿ÂÍÜÛÏ Í½Äͽ¾ËÏÇÐ Å ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ¿½ÃÊØÒ ÎËÓÅ ½ÈÙÊË Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊØÒ ÀËÍËÁ ÎÇÅÒ Å Ë¾È½ÎÏÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜ ÏÅÆ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ªÂ˾ÒËÁÅÉË ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ¿ ÀËÁÐ

»ÍÅÎÌÍÐÁÂÊÓÅÜ ¬ÂÁ½ÀËÀÅǽ Å ÌÎÅÒËÈËÀÅÜ ¬ÎÅÒËÈËÀË ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇË ˾ͽÄË¿½ÊÅ ºÇËÊËÉÅǽ ©ÂÊÂÁÃÉÂÊÏ ºÇËÊËÉÅÔÂÎÇ½Ü ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ª½ÈËÀŠŠʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅ ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇÅÆ ÐÔÂÏ ½Ê½ÈÅÄ Å ½ÐÁÅÏ ©ÂÊÂÁÃÉÂÊÏ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ®ÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ˾ͽÄË¿½ÊÅÂ

ºÇËÊËÉÅǽ Å ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇÅÆ ÐÔÂÏ ÌË ËÏͽÎÈÜÉ

½ÊÇË¿ÎÇË ÁÂÈË ¬Í½¿Ë Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ¬ÍÂÌËÁ½¿½ÊÅ ¿ ʽԽÈÙÊØÒ ÇȽÎÎ½Ò ¡ËÕÇËÈÙÊË ˾ͽÄË¿½ÊÅ ¡ÅĽÆÊ ÌË ËÏͽÎÈÜÉ

­ÂÇȽɽ

ÌË Á½ÊÊØÉ HJTNFUFP SV

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ɽÍϽ ÀËÁ½

«¯´¢¯

¬ÍÂÎÏÐÌÊËÎÏÙ ÁÂÍÃÅÉ ¿ ÐÄÁÂ

®ËÎÏËÜÈÎÜ ÂÃÂÀËÁÊØÆ ËÏÔ Ï Ê½ Ô½ÈÙÊÅǽ °© ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ »ÍÅÜ ¾Í½ÉË¿½ ¿ ËÈà ÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉ «Ê ͽÎÎÇ½Ä½È Ë ÉÂÍ½Ò Ë¾ÂÎÌÂÔ ÊÅÜ Ìͽ¿ËÌËÍÜÁǽ ¿ ÀËÍËÁÂ Å Ë ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇ Ìͽ¿Ëʽ ÍÐÕÂÊÅÆ ®ËÀȽÎÊË ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇÅÉ Á½ÊÊØÉ ÐÁ½ÈËÎÙ ÎÊÅÄÅÏÙ ÇË ÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÎË¿ÂÍÕ ÊÊØÒ ¿ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÉÂÎÏ½Ò ´ ÏÇË Å ÌȽÊËÉÂÍÊË Í½¾ËϽÛÏ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¥ ¡¡ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÉ ÍÂÆÁ½É ŠͽÄÈÅÔÊØÉ ½ÇÓÅÜÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¡¯¬ ¿ ÉÅÊпÕÂÉ ÀËÁÐ ÎÊÅÄÅÈËÎ٠ʽ ÌÍËÓÂÊ Ï½ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ½¿½ÍÅÆ Ê½ ÐÈÅÓ½Ò Å ÌÂÍÂÇÍ ÎÏÇ½Ò ËÈà ÎÇËÀË ¿ ÀËÁРĽÑÅÇÎÅÍË¿½ÊË ÅÒ ÃÂÍÏ¿½ÉÅ ÎϽÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ Í½Ä½ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ ¡¯¬ ÎϽÊË¿ÅÈÅÎÙ ÁÂÏÅ ¬Ë ÉÊÂÊÅÛ Ê½Ô½ÈÙÊÅǽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Í½ÄÍÜÁÅÏ٠˾ÎϽÊË¿ÇРʽ ÁËÍËÀ½Ò Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿Ë¿½Ï٠ͽÎÇÍØÏÅÛ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÆ ÌËÉËÀȽ ¾Ø ÐÎϽÊ˿ǽ ¿ÅÁÂËǽÉÂÍ ¿ØÎËÇËÆ ÔÂÏÇËÎÏŠʽ ¿Ø ÂÄÁ½Ò ÅÄ ÀËÍËÁ½ ¿ ÏÍÂÒ ËÎÊË¿ÊØÒ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÒ u ËÈÀËÀͽÁ ®ÍÂÁÊÜÜ ÒÏо½ ØÇË¿Ë «Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄË¿½ÏÙ ÎËÎÏËÜÊÅ ÌÍÂÎÏÐÌÊËÎÏÅ ¿ ÀËÍËÁ ¿ ÓÂÈËÉ ÌËÉËÀÐÏ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÓÅÑÍØ ¿ÎÂÀË ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ¿ °© ¡ Å ËÏÁÂÈØ ÌËÈÅÓÅÅ ÌËÎÏÐÌÅÈË Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ Å ÎË Ë¾ÖÂÊÅÆ Ë ÌÍËÏÅ¿ËÌͽ¿ÊØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒ ¬Ë ÅÄ ÊÅÒ ¾ØÈË ÌÍÅÊÜÏË ÍÂÕÂÊÅÂ Ë ¿ËľÐÃÁÂÊÅÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÁÂȽ ¢Ö ÌË Ñ½ÇÏ½É ¿ËľÐÃÁÂÊØ ÁÂȽ ˾ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÜÒ ®ÊÅÄÅÈËÎÙ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÏÜÃÇÅÒ Å ËÎË¾Ë ÏÜÃÇÅÒ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ Àͽ¾ÂÃÂÆ Å Í½Ä¾ËÆÊØÒ Ê½Ì½ÁÂÊÅÆ ¿ËÏ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÒ ÒÅÖÂÊÅÆ ÔÐÃËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ Ç ÎËýÈÂÊÅÛ ÒËÏÙ Å ÐÉÂÊÙÕÅÈËÎÙ ÊË ÊÂÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ØÜ¿ÈÂÊË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ Î¿ÜĽÊÊØÒ Î Ê ĽÇËÊÊØÉ Ë¾ËÍËÏËÉ ËÍÐÃÅÜ ¬Ë ÌÍÂÃÊÂÉÐ ËÎÊË¿ÊËÆ ÇËÊÏÅÊÀÂÊÏ ÀͽÃÁ½Ê ÎË¿ÂÍÕ½Û ÖÅÒ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÜ u ÈÅÓ½ Ê ÅÉÂÛÖÅ ËÎÊË¿ÊËÀË ÅÎ ÏËÔÊÅǽ ÁËÒËÁ½ ¬Ë ÅÏËÀ½É ÀËÁ½ ËÏÉÂÔÂÊË ÎÊÅÃÂÊÅ ÌËÁÍËÎ ÏÇË¿ËÆ ÌÍÂÎÏÐÌÊËÎÏÅ ½ ϽÇàÔÅÎÈË ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÊØÒ Ç ÐÀËÈË¿ÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¬ÍÅ ÚÏËÉ Ç½Ã ÁØÆ ÔÂÏ¿ÂÍÏØÆ ÌËÁÍËÎÏËÇ Ê½ ÉËÉÂÊÏ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÜ ÌÍÂÎÏÐÌ ÊËÀË ÌËÎÜÀ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ʽÒËÁÅÈÎÜ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ËÌÙÜÊÂÊÅÜ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ¿ ÉÅÊпÕÂÉ ÀËÁРͽÎÇÍØÈÅ ÌÍ ÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ u ËÏÊËÎÜÖÅÒÎÜ Ç Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÏÜà ÇÅÒ Å ËÎË¾Ë ÏÜÃÇÅÒ ½ ϽÇàÅÄ ÔÅÎȽ ÌÍÅËÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÒ Å ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ËÏÊËÎÜÖÅÒÎÜ Ç Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÌÍËÕÈØÒ ÈÂÏ ØÈË Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅ οÜÄ½Ê ÊË ΠÊÂĽÇËÊÊØÉ Ë¾ËÍËÏËÉ Ê½ÍÇËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÌÎÅ ÒËÏÍËÌÊØÒ Å ÎÅÈÙÊËÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ¿ÂÖÂÎÏ¿ ÌÍÂÎÂÔÂÊË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Î¿ÜĽÊÊØÒ ÎË Î¾ØÏËÉ Ê½ÍÇËÏÅÇË¿ «ÏÔ Ï ¾ØÈ ÌÍÅÊÜÏ Ê½ÍËÁÊØÉÅ ÅľͽÊÊÅǽÉÅ Ç Î¿ÂÁÂÊÅÛ

¬

¼

ªÂÌËÇËÍÊØÆ ¾½ÊÇËɽÏ

¬ÍËÇÐͽÏÐͽ ÀËÍËÁ½ ÌËÁÁÂÍýȽ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊË ˾¿ÅÊÂÊÅ ÌË ÐÀËÈË¿ÊËÉÐ ÁÂÈÐ ÈÂÏÊÂÀË ÃÅÏÂÈÜ ËÈÃÎÇËÀË ¥ÈÙÅ «Ê ¾ØÈ ÌÍÅÄÊ½Ê ¿ÅÊË¿ÊØÉ ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅ ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÌÍ ÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÐÀËÊ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜ Çͽý Å ÌËÇÐÕÂÊÅ ʽ ÇͽÃÐ §½Ç Ê½É Í½ÎÎÇ½Ä½È ÎϽÍÕÅÆ ÌËÉËÖÊÅÇ ÌÍËÇÐÍËͽ ÀËÍË Á½ ©½ÇÎÅÉ ©½ÇÎÅÉË¿ ¿ ËÇÏܾÍ ŠÊËܾÍ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÐÀÊ½È ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ ©ËÎÇ¿ÅÔ Î Ì½ÍÇË¿ÇÅ Ð ÏÍоÊËÀË Ä½¿ËÁ½ ¥Ä ɽÕÅÊØ ËÊ ¿ØϽÖÅÈ Å ÐÊ Î ¿Î ÓÂÊÊØ ¿ÂÖÅ ®ÁÂÈ½È ËÊ ÂÖ Á¿Â ÌËÌØÏÇÅ ÐÇͽÎÏÙ ÏÂÒÊÅÇÐ Å ÎÐÉÇÅ ÅÄ ËΠϽ¿ÈÂÊÊØÒ ¾ÂÄ ÌÍÅÎÉËÏͽ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÁʽÇË ÂÀË ÎÌÐÀÊÐ ÈÅ Ê ¿Ë¿ÍÂÉÜ ¿ÂÍÊпÕÅÂÎÜ ÒËÄÜ¿½ ¯ËÀÁ½ ¥ÈÙÜ ÍÂÕÅÈ Ê ÉÂÈËÔÅÏÙÎÜ Å ¿ÄÜÏÙ ¾½ÊÇ ¥ÈÅ ÒËÏÜ ¾Ø ¾½ÊÇËÉ½Ï ÊËܾÍ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ¿ ÒËÈÈ ÏËÍÀË¿Ë ÀË ÇËÉÌÈÂÇν ÂÀ½Î ËÊ ÎÁÂÈ½È Á¿Â ÌËÌØÏÇÅ ¿ÎÇÍØÏÙ ËÁÅÊ Å ÏËÏ Ã ¾½ÊÇËÉ½Ï ÌÍÅʽÁÈÂýÖÅÆ ¬ « ²½ÊÏØ ©½ÊÎÅÆ ÎÇÅÆ ¾½ÊÇ «ÏÇÍØÏÅ Ï ÁÊÅ Ï½É Ê½ÒËÁÅÈÅÎÙ ÇÍÐÌÊØ ÎÐÉÉØ Å ÍоÈÂÆ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË «Áʽ ÇË ÂÉÐ Ê ÌË¿ÂÄÈË ¿ ÌÂÍ¿ØÆ Í½Ä ÉËÈËÁËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ Ê ÎÉËÀ ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ Î ¾½ÊÇËɽÏËÉ ½ ¿Ë ¿ÏËÍËÆ ÂÀË Ð¿ÅÁÂÈ ËÒͽÊÊÅÇ Å Ä½ÁÂÍÃ½È ¬ËÁÎÐÁÅÉØÆ Î¿ËÛ ¿ÅÊÐ ÌÍÅÄÊ½È ÌËÈÊËÎÏÙÛ ®ÐÁ ÐÔÂÈ ¿Î ÎÉÜÀÔ½ÛÖÅ ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÁʽÇË ÌÍÅÊÜÈ ÍÂÕÂÊÅ ÔÏË ÅÄËÈÅÍË¿½ÏÙ ÉËÈËÁËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ËÏ Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ¿Î ϽÇÅ ÎÈÂÁÐÂÏ Å Ê½ÄʽÔÅÈ ¥ÈÙ ʽǽĽÊÅ ¿ ¿ÅÁ ÏÍÂÒ ÈÂÏ ÈÅ ÕÂÊÅÜ Î¿Ë¾ËÁØ Î ËϾؿ½ÊÅÂÉ ¿ ÅÎÌͽ¿ÅÏÂÈÙÊËÆ ÇËÈËÊÅŠ˾ÖÂÀË ÍÂÃÅɽ

¤ §«ª ¥ ¬«­¼¡«§

XXX HB[FUB WQ SV

§ ¨

ËÈÃÎÇÅÂ ÒÍËÊÅÇÅ

ØȽ ¿ ÇÐÍÎÂe ÊË ÌË¿ÂÍÅȽ

ª½ ÁÊÜÒ ¿ ÁÂÃÐÍÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ËÏÁÂȽ ÌËÈÅÓÅŠ˾ͽÏÅȽÎÙ ÈÂÏÊÜÜ ¿ËÈ Ã½Êǽ «Ê½ ÎË˾ÖÅȽ Ë ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ ¿Â §½Ç ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ËÇËÈË ÌÜÏÅ Ô½ÎË¿ ¿ÂÔÂͽ ʽ  ÁËɽÕÊÅÆ ÏÂÈÂÑËÊ ÌË Ä¿ËÊÅÈ ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÉÐÃÔÅʽ «Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇËÉ ÌËÈÅ ÓÅÅ Å ÎÇ½Ä½È ÔÏË ¿ÊÐÇ ¿ËÈýÊÇÅ ÌËÌ½È ¿ ÊÂÌÍÅÜÏÊÐÛ ÅÎÏËÍÅÛ «Ê ĽÁÂÍÃ½Ê Ä½ ÏË ÔÏË ÎÅÈÙÊË ÅľÅÈ ÔÂÈË¿Âǽ ÐÁÂÏ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ÉËÈËÁËÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÀÍËÄÅÏ ÎÐÍË¿Ë ʽǽĽÊÅ ªË ÌËÏÂÍÌ¿ ÕÅÆ ÀËÏË¿ Ľ¾Í½ÏÙ Î¿Ë Ä½Ü¿ÈÂÊÅ ÂÎÈÅ ÂÉРĽ ÌȽÏÜÏ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ½¾ÐÕǽ Ï½Ç ¿Ä¿ËÈÊË¿½ ȽÎÙ ÔÏË Á½Ã ŠÊ ÎË˾ ͽÄÅȽ ÌËÄ¿ËÊÅÏÙ ¿ÊÐÇÐ ¬ËÄàËʽ ÌÍÅÄʽȽÎÙ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É ÌËÈÅÓÅÅ ÔÏË Ë ÌËÁ˾ÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿½ ÄʽȽ ËÁʽÇË Á½Ã ŠÌËÁÐɽÏÙ Ê ÉËÀȽ ÔÏË Î½É½ ÎϽ ÊÂÏ ÃÂÍÏ¿ËÆ Ë¾É½ÊÖŠǽ ¥Ï½Ç Ëʽ ¿ÄÜȽ οËŠξÂÍÂÃÂÊÅÜ Å ÌÂÍÂÁ½È½ ÅÒ ÌËÁ×ÂÒ½¿ÕÂÉÐ ÊÂÄʽ ÇËÉÓÐ ¥ ÏËÈÙÇË ÔÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ô½ÎË¿ ÍÂÕÅȽ ÌËÄ¿ËÊÅÏÙ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅ Ç½É Å ÐÄʽÏÙ ¿Î ÈÅ ¿ ÌËÍÜÁÇ ¤ÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅǽ ÅÖÐÏ «¾ ÚÏËÉ Ê½É ÎË˾ÖÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ °© ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ °¿½Ã½ÂÉØ ¿ËÈýÊ ¬ÍËÁËÈýÛÏÎÜ ÎÈÐԽŠÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ ¿½ ÃÂÍÏ¿½ÉÅ ÇËÏËÍØÒ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ¿ ËÎ ÊË¿ÊËÉ ÌËÃÅÈØ ÈÛÁÅ ¬ÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½ÂÉ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌÍËÜ¿ÈÜÏÙ ¾ÁÅÏÂÈÙ ÊËÎÏÙ Ê ¿ÌÐÎǽÏÙ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÌËÎÏË ÍËÊÊÅÒ ¿ÂÎÏŠͽÄ×ÜÎÊÅÏÂÈÙÊÐÛ Í½¾ËÏÐ Î ÌËÃÅÈØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ u ¾ÈÅÄÇÅÉÅ Å ÍËÁÎ Ï¿ÂÊÊÅǽÉÅ «¾Ë ¿ÎÂÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÉËÕÂÊÊÅ ÔÂÎÏ¿½ ÎÈÂÁÐÂÏ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÎË˾ֽÏÙ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

ªÂ ͽÄÍÐÈÅÈ ®ÈÂÁË¿½ÏÂÈÅ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ © ¡ ­ËÎ ÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉРĽ¿ÂÍÕÅÈŠͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÁÂȽ ¿ËÄ ¾ÐÃÁÂÊÊËÀË ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÈÂÏÊÂÀË ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÜ ËÈÃÎÇËÆ ½¿ÏËÕÇËÈØ ¡«® ± §½Ç Ê½É ÎË˾ÖÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ °© ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÎÂÊÏܾÍ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÉÌÈÂÇν ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ËÌÂͽÏÅ¿ÊØ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÌÍÅÔ½ÎÏ ÊËÎÏÙ Á½ÊÊËÀË ÈÅÓ½ Ç Á¿ÐÉ Ñ½ÇÏ½É ÉË ÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿½ ¥Ï½Ç ÌÍÅÕ È ¿ ½¿ÏËÕÇËÈÐ ÊÂÇÅÆ ¿ËÈýÊÅÊ ØÈ Ð ÊÂÀË ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ ½ ¿ËÏ Ìͽ¿ Ê ¾ØÈË ¥ ¿ÍÂÉÂÊÅ Ê ¾ØÈË ÔÏË¾Ø ÌËÎÂÖ½Ï٠ĽÊÜÏÅÜ ÌË ¿ËÃÁÂÊÅÛ ªÂÈÙÄÜ ÈÅ ÎͽÄРοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌËÈÐ ÔÅÏÙ u ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÎÜ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ u ËÁÅÏÙ ÏË É½ÕÅÊÐ Ü ÐÉÂÛ Ï½Ç ÔÏË ÐÍËÇÅ u ÌÐÎÏ½Ü ÑËÍɽÈÙÊËÎÏÙ «Ç½ ĽÈËÎÙ ÉËÃÊË Ê½ ĽÊÜÏÅÜ Å Ê ÒËÁÅÏÙ ÏØÎÜÔÅ ÍоÈÂÆ ¿ËÈýÊÅÊ ÌÂÍÂÁ½È ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÛ ¿Ä½ÉÂÊ ÌËÈÐÔÅÈ ÊÂĽÌËÈÊÂÊÊØÆ ÈÅÎÏ ÁËÀË¿Ëͽ ÇËÏË ÍØÆ ÂÉÐ Ï;˿½ÈËÎÙ ¿ÎÂÀË Ê½¿ÎÂÀË ÌËÁÌÅνÏÙ ¬ÍÅ ÚÏËÉ Ç½Ç ¿ØÜÎÊÅÈÅ ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÅ ¿ ǽÎÎÐ ½¿ÏËÕÇËÈØ ÌÍ ÌËÁ½¿½ÏÂÈÙ ¿Ê Î ¿ÎÂÀË ÈÅÕÙ ÌËÈË¿ÅÊÐ ÌËÈÐÔÂÊÊËÆ ÎÐÉÉØ ½ ËÎϽÈÙÊË ËÎϽ ¿ÅÈ Î¾ Ľ ÏÍÐÁØ ¬ËÄàÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ Í ÕÅÏÙ ¿ËÌÍËÎ Å Ë ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÁ½Ô ÚÇĽÉÂʽ Å ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ¿ËÁÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÜ ¿ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÅ ¥ ¡¡ ªË ¿ËÏ ÏÐÏ Ê ÌË¿ÂÄÈË ¿ ÉËÉÂÊÏ ÌËÈÐ ÔÂÊÅÜ ÂÖ ÏØÎÜÔÅ ÍоÈÂÆ ËÊ ¾ØÈ Ä½ÁÂÍÃ½Ê ËÌÂͽÏÅ¿ÊØÉÅ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ½¿ÏËÕÇËÈØ Ä½Ü¿ÅÈ ÔÏË ÊÅÇËÉÐ ÚÏÅ ÁÂÊÙÀÅ ÌÂÍÂÁ½¿½ÏÙ Ê ÌȽÊÅ ÍË¿½È ½ Î˾ÅͽÈÎÜ ÅÒ ÌÍÅοËÅÏÙ ¬ËÎÈ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÜÉÅ °Ì ͽ¿ÈÂÊÅÜ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈà ÎÇËÉÐ ¾ØÈÅ ¿ËľÐÃÁÂÊØ Á¿½ ÐÀËÈË¿ÊØÒ ÁÂȽ ÌË ÌÍÅÄÊ½Ç½É ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍ ÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÀË ÎÏ °§ ­± ÇËÏËÍØ ¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅ ¾ØÈŠ˾×ÂÁÅÊÂÊØ ¿ ËÁÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ª½ ¿ÍÂÉÜ Í½ÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉËÉÐ ¾ØȽ Åľͽʽ ÉÂͽ

ÌÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ¿ ¿ÅÁ ÌËÁÌÅÎÇÅ Ë Ê¿ØÂÄÁ ­½ÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÁÂȽ Ľ¿ÂÍÕÂÊË ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ËÊË ¾ÐÁÂÏ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊË ¿ ÎÐÁ ½ÁÍÂÎ §ËÉÅÏÂϽ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å Ê½ ÐÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽÌͽ¿ÈÂÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÂ Ë ÌÍÅÊÜÏÅÅ ÉÂÍ ÌË ÐÎÏͽ ÊÂÊÅÛ Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅÒ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÛ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ Í½¾ËÏÊÅÇËÉ ½¿ÏËÕÇËÈØ Å Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ ¿ËÌÍËν Ë ÌÍÂÇͽÖÂÊÅÅ ÈÅÓÂÊÄÅŠʽ Ìͽ¿Ë ˾ͽ ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ

©ÊËÀË ÕÐɽ u Åe

«ÔÂÍÂÁÊË ÍÂÄËʽÊÎÊË ÌÍÂÎÏÐÌÈ ÊÅ ÌÍËÅÄËÕÈË ¿ ËÈÃÎÇËÉ É½ÍϽ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ Î½ÆÏØ ÌÂÎÏÍÂÈÅ ÎË˾ÖÂÊÅÜ ÉÅ ËÈýÊÅÊ ¿ÄÜÈ ¿ ĽÈËÃÊÅÇÅ ÍËÁ ÊÐÛ É½ÏÙ «Ê ÐÀÍËýÂÏ ¿ÄËÍ¿½ÏÙ ÉÊËÀËÚϽÃÇÐ ¯ÂÍÍËÍÅÎÏ ÌËÏÍÂ¾Ë ¿½È ÌÍÅÊÂÎÏÅ ÂÉÐ ËÍÐÃÅ ŠÌËÂÎÏÙ ´ÏË Ã ÎÈÐÔÅÈËÎÙ u ®ÈÐÔ½Æ Ê½ νÉËÉ ÁÂÈ ÁËÎϽÏËÔÊË ÍÜÁË¿ËÆ u ÇËÉÉÂÊÏÅÍÐÂÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌË Î¿ÜÄÜÉ ÎË ®©¥ °© ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉРʽÏËÈÅÆ ¯Ë¿Ç½Ô u ´ÂÈË¿ÂÇ ¾ØÈ ÌÙÜÊ Å ËÏÏËÀË ÔпÎÏ¿Ë¿½È ÎÂ¾Ü ÇÐÉËÉ ÇËÍËÈÛ ¥Ï½Ç ÁÂÈË ¾ØÈË ¿ ËÁÊËÆ ÅÄ ÉÊËÀËÚϽ ÃÂÇ Ê½ ÐÈÅÓ ËÈÃÎÇËÆ ËÂÊÊËÆ ÑÈËÏÅ ÈÅÅ ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ËÇËÈË ÌËÈË¿ÅÊØ Á¿ÂʽÁÓ½ÏËÀË ÁÊÜ ÌËÈÅÓÅÛ ÌËÄ¿ËÊÅÈ ÉÐÃÔÅʽ Å ÎË˾ÖÅÈ ÔÏË ÂÀË ÉȽÁÕÅÆ ¾Í½Ï Ľ¾½ÍÍÅǽÁÅÍË¿½ÈÎÜ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ ŠÐÀÍËýÂÏ Ð¾ÅÏÙ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÐÛ É½ÏÙ ¬ËÁÊÜÈÅ ÏÍ¿ËÀÐ ÎËÎÂÁÅ ÇËÏËÍØÒ ¿Ä¿ËÈÊË¿½ÈÅ ÁËÊËÎÅ¿ÕÅÂÎÜ ÅÄ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÕÐÉ ÇÍÅÇÅ Ä¿ÐÇŠ̽ÁÂÊÅÜ Ç¿½ÍÏÅÍ ÚÏËÆ Ç½Ç ¾ØÈË ÅÄ¿ÂÎÏÊË Ë¾ÅϽÈÅ ÏÅÒÅ ÌÂÊÎÅËÊÂÍØ ËÁʽÇË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÂÎÜÓ¿ ʽĽÁ ÃÅÈÙÓØ ÌËÔпÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÎÂ¾Ü À ÍËÜÉÅ ÌÂÎÊŠʽÕÂÉ ÁËÉ ÌËÎÂÈÅÈÎÜ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆ ÎËÎÂÁ Ç ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÌÍÅÂÒ½È Ê½ Ì˾ؿÇÐ ÈÂÏ ÊÅÆ ÎØÊ Ëο˾ËÁÅ¿ÕÅÆÎÜ ÅÄ ÉÂÎÏ Ê ÎÏËÈÙ ËÏÁ½È ÊÊØÒ ©Ðà ÔÅʽ ÅÉÂÛÖÅÆ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÐÁÅ ÉËÎÏÂÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ Ľ Àͽ¾ÂÊŠͽľËŠʽ ͽ¾ËÏÐ ÐÎÏͽſ½ÏÙ ÎÜ Ê ÎÌÂÕÅÈ ËÏÁØÒ½È Ê½ Î¿Ë ¾ËÁ ÌÅÈ ÎÎËÍÅÈÎÜ Î É½ÏÂÍÙÛ Å ÇËÀÁ½ Ëʽ ÂÉÐ ÁÂȽȽ ĽÉÂÔ½ ÊÅÜ ÌËÇËȽÔÅ¿½È  °ÏÍËÉ ¿ ÌÜÏÊÅÓÐ ËÊ ¿ÊË¿Ù ÇÍÂÌÇË ¿ØÌÅÈ Å Ê½Ô½È Åľſ½Ï٠ɽÏÙ ¬ÂÍÂÌÐÀ½ÊÊ½Ü ÃÂÊÖÅʽ ÌÍÅÊÜȽÎÙ Ä¿½Ï٠ʽ ÌËÉËÖÙ ÎËÎÂÁÅ ÌË ÌØϽÈÅÎÙ ¿ÉÂÕ½ÏÙÎÜ Å ÏËÀÁ½ ÎØÊËÇ Ä½ Ü¿ÅÈ ÔÏË ÌÍÅÉÂÏ ÇͽÆÊÅ ÉÂÍØ §½ÇÅ ÅÉÂÊÊË ÎËÎÂÁÅ ¿ØÜÎÊÜÏÙ Ê ÎϽÈÅ ¬ÂÍÂÌÐÀ½¿ÕÅÎÙ ËÊÅ ÌËÄ¿ËÊÅÈÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É ÏÂÍÍËÍÅÎϽ Å ¿ ÌËÈÅ ÓÅÛ § ÉÊËÀËÚϽÃÇ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÌÍÅ ¾ØÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ½¿½ÍÅÆÊØ ÎÈÐÃ¾Ø Å ÎÇËÍØ ® ÉÐÃÔÅÊËÆ ÌËÌØ Ï½ÈÅÎ٠ʽԽÏÙ ÌÂÍÂÀË¿ËÍØ ÊË ÚÏË ËǽĽ ÈËÎ٠ĽÏÍÐÁÊÅÏÂÈÙÊË Ð ÏÂÍÍËÍÅÎϽ ¿ ÌÍÜÉËÉ ÎÉØÎÈ ÜÄØÇ Ê ¿ËÍËÔ½ÈÎÜ Ï ÔÂÊÅ ÏÍ Ò Î ÌËÈË¿ÅÊËÆ Ô½ÎË¿ ÌÎÅÒËÈËÀÅ Å ÌÍÅÂÒ½¿ÕÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÌÍËÎÅÈÅ ÂÀË ÐÎÌËÇËÅÏÙÎÜ Å ËÏÌÐÎÏÅÏ٠ɽÏÙ ª½ÇËÊÂÓ ¿ÂÍËÜÏÊË ÉÐÃÔÅÊ ÌÍËÎÏË Ê½ÁËÂÈË ÅÒ ÎÈÐÕ½ÏÙ ËÊ ¿ØÏËÈÇÊÐÈ ÍËÁÅÏÂÈÙÊÅÓÐ ÅÄ Ç¿½ÍÏÅÍØ Å ¿Ê˿٠ĽÇÍØÈÎÜ § ÃÂÊÖÅÊ ÌËÎÌÂÕÅÈÅ ÉÂÁÅÇÅ «ÊÅ ËÎÉËÏÍÂÈÅ Â Å ÌÍÅÕÈÅ Ç ¿Ø¿ËÁÐ ÔÏË ÌËÃÅÈ½Ü ¿ËÈýÊǽ ÅľÅϽ Å ÎÅÈÙÊË Ê½ÌÐÀ½Ê½ ÊË ÏÜà ÈØÒ Ïͽ¿É Ð Ê ÊÂÏ ¬ÂÍÂÀË¿ËÍØ ÌÍËÁËÈýÈÅÎÙ ÂÖ Ç½ÇË ÏË ¿ÍÂÉÜ ¯ÂÍÍËÍÅÎϽ ÐÀË¿½ÍÅ¿½ÈÅ ËÏÇÍØÏÙ Á¿ÂÍÙ ËÊ ËÏ¿ÂÔ½È ÊÂÓÂÊÄÐÍÊËÆ

¾Í½ÊÙÛ ÇËÊÓ ÇËÊÓË¿ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÌËÁÌÅνÈÅ ÎËÀȽÎÅ ʽ ÚÇÎÏÍÂÊÊË ËÏ ÇÍØ¿½ÊÅ Á¿ÂÍÂÆ Å Á½ÈÙÕ ¿Î ¾ØÈË ËÔÂÊÙ ¾ØÎÏÍË ÎÂÀË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÅÊÐÏ ÌËÏ;˿½ÈËÎÙ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É ©´® ÔÏË¾Ø ¿ÎÇÍØÏÙ ÃÂÈÂÄÊÐÛ Á¿ÂÍÙ ½ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÉ u ÔÏË¾Ø Ð̽ÇË¿½ÏÙ Á¾ËÕÅͽ Å ÁËÎϽ ¿ÅÏÙ ÂÀË ¿ ËÏÁÂÈ Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÌË Ñ½ÇÏÐ ´¬ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÌÍË¿ÂÍǽ

ËÍË¿½ÈÅ ¿½ÀËʽÉÅe

ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÉÌÈÂÇ Î½ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ÍËÄØÎÇÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅ ÜÏÅÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ËÏÁÂȽ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍËÄØÎǽ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ ÅÄ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË È½¿Ç½ © ¡ ĽÁÂÍ Ã½ÈÅ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉØÒ ¿ ÒÅÖÂÊÅÅ ÈËɽ ÉÂϽÈÈË¿ ¬Ë ¿ÂÍÎÅÅ ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ÌËÒÅÏÅÏÂÈÜÉÅ ¾ØÈÅ ¿ËÎÂÉÙ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÃÂÈÂÄÊËÁË ÍËÃÊËÆ ÎϽÊÓÅÅ «ÊÅ ÁËÎϽÏËÔÊË ÁËÈÀË ¿ÍÂÉÜ ÚÇÎÌÍËÌÍÅÅÍË¿½ÈÅ ÅÄ ¿½ÀËÊË¿ ÉÂϽÈÈËÈËÉ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊØÆ ÁÈÜ Ì ÍÂͽ¾ËÏÇŠʽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÅ ÀËÍËÁ½ ®¿Ë¾ËÁÊØÆ ÁËÎÏÐÌ Ç ÏË¿½ÍÊØÉ ÎËÎϽ ¿½É Ð ÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇË¿ ¾ØÈ ÔÂÉ ËÊÅ Å ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅÎÙ ¬Ë ÊËÔ½É ÌËÁ ÌÍÂÁ ÈËÀËÉ ÍÂÉËÊϽ ÅÈÅ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÒ Í½¾ËÏ ÀÍÐÌ̽ ÉÂϽÈÈÅÎÏË¿ ËÏÓÂÌÈÜȽ ËÏ ÎËÎϽ¿Ë¿ ¿½ÀËÊØ Î ÈËÉËÉ ËÏÀËÊÜȽ ÅÒ ¿ ÁÂÌË ÀÁ ÎÀÍÐýȽ ΠǽÃÁËÀË ËÏ ÇÅÈËÀͽÉÉË¿ ÁË ÏËÊÊ ÉÂϽÈȽ §ÅÈË ÀͽÉÉËÉ ¾ËÈÙÕ ÇÅÈËÀͽÉÉËÉ ÉÂÊÙÕ u ÇÏË Ä½ÉÂÏÅÏ ®ËÎϽ¿ ¾ËÈÙÕËÆe ¥ ¿ νÉËÉ ÁÂÈ ÊÂÁËÎϽÔР˾ʽÍÐÃÅ ¿½ÈÅ ÈÅÕ٠ʽ Ľ¿ËÁ ¿ ÉËÉÂÊÏ ¿Ä¿ÂÕÅ ¿½ÊÅÜ ¬ËÒÅÖÂÊÊË ÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇÅ ¿Ø¿Ë ÄÅÈÅ Å ÎÁ½¿½ÈÅ ¿ ÌÐÊÇÏØ ÌÍÅÂɽ ÉÂÏ½È È½ ¬ËÈÐÔÂÊÊØ ÁÂÊÙÀÅ ËÊÅ ÏͽÏÅÈÅ ¿ Î¿Ë ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å «ÁʽÇË ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅŠͽÎÌÐϽÈÅ ÌÍÂÎÏÐÌÊÐÛ ÎÒÂÉРŠĽÁÂÍýÈÅ ÌËÒÅÏÅÏÂÈÂÆ ¤½ÁÂÍýÊÅ ÌÍË¿ËÁÅÈËÎÙ ÌÍÅ ÎÅÈË¿ËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇ ÌËÈÅÓÂÆÎÇËÀË ÎÌÂÓÌËÁͽÄÁ ÈÂÊÅÜ § ʽÎÏËÜÖÂÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÐÎϽÊË¿ ÈÂʽ ÌÍÅÔ½ÎÏÊËÎÏ٠ĽÁÂÍýÊÊØÒ Ç ÎË ¿ÂÍÕÂÊÅÛ ÕÂÎÏÅ ÚÌÅÄËÁË¿ ÌÍÂÎÏÐÌÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ «ÌÂͽÏÅ¿ÊÅÇÅ ÌËȽÀ½ÛÏ ÔÏË ÅÒ ÔÅÎÈË ÉËÃÂÏ ¿ËÄͽÎÏÅ ¿ ÁÂÎÜÏÇÅ Í½Ä ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉØÒ ¿ËÄ ¾ÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ÌË ÌÍÅÄÊ½Ç½É ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÀË ÎÏ °§ ­± u §Í½Ã½ §ËÉÌÈÂÇÎ ËÌÂͽÏÅ¿ ÊË ÍËÄØÎÇÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ Å ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊ ÊØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ

¥ ÂÖ ËÁÅÊ ÉÂϽÈÈÅÎÏ

§½Ç ÎË˾ÖÅÈ Ê½É ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ Ê½ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌË Î¿ÜÄÜÉ ÎË ®©¥ °© ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉРʽÏË ÈÅÆ ¯Ë¿Ç½Ô ɽÍϽ ËÇËÈË ÌËÈÐÊËÔÅ ¿ ¾ËÈÙÊÅÓРʽÌÍËÏÅ¿ ÏÍоÊËÀË Ä½¿ËÁ½ ¾ØÈ ÁËÎϽ¿ÈÂÊ ÉËÈËÁËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ Î ËÃËÀ½ÉÅ Å Ïͽ¿É½ÉÅ ËÈýÊÅÊ Ç½Ç ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÚÏË ÐÔ½ ÖÅÆÎÜ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ÐÔÅÈÅÖ½ ʽ ÒËÁÅÏÎÜ ¿ ͽÊÅɽÓÅÅ ®Ï½ÈË ÅÄ¿ÂÎÏÊË Ç½Ç ËÊ ÌËÈÐÔÅÈ Ïͽ¿ÉØ ©ËÈËÁËÆ ÔÂÈË ¿ÂÇ Î ÀÍÐÌÌËÆ ÌÍÅÜÏÂÈÂÆ ÏËàËǽĽÈÎÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÉ Î˾ÅͽÏÙ Å ÎÁ½¿½ÏÙ Ó¿ÂÏÊËÆ ÉÂϽÈÈ ©ÂÎÏËÉ ËÒËÏØ ËÊÅ ¿Ø¾Í½ÈÅ ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊÐÛ ¿ÂÏÇÐ ÍÜÁËÉ Î Ä½¿Ë ÁËÉ ©ËÈËÁØ ÈÛÁŠϽÖÅÈÅ ÅÄ ¿½ÀËÊË¿ ÈËÉ ½ ĽÏÂÉ ÎÁ½¿½ÈÅ ÂÀË ¿ ÌÐÊÇÏØ ÌÍŠɽ ÏРνÉÐÛ ÊËÔÙ ËÊÅ ÏËà¿ØÕÈŠʽ ÌÍËÉØÎÂÈ «ÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ ÌØϽÜÎÙ Ì ÍÂÈÂÄÏÙ ÔÂÍÂÄ ÎËÎϽ¿ ÇËÎÊÐÈÎÜ ÀËÈË¿ËÆ ÌÍË¿ËÁË¿ ¬ËÈÐÔÅ¿ ÐÁ½Í ÏËÇËÉ ÉËÈËÁËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ Í½ÄÃ½È ÍÐÇÅ Å ÐÌ½È Î ÃÂÈÂÄÊË ÁËÍËÃÊËÀË ÉËÎϽ ʽ ÄÂÉÈÛ ÀÁ ÂÀË Å Ë¾Ê½ÍÐÃÅÈÅ ÌÍÅÂÒ½¿ÕÅ ÌË ¿ØÄË¿Ð É ÁÅÇÅ

XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ

§°¨¹¯°­ª¸¦ «¨£®§¥¦

¬­ «®¨ ¥¢

§ÊÅÀ½ ʽ ¿Î ¿ÍÂÉÂʽ

¥Ë½ÊÊË ËÀËÎÈË¿ÎÇËÉ ÌÍÅÒËÁ ÌÍËÕ È ÎͽÄÐ ÍÜÁ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌËοÜÖ Ê ÊØÒ ¡ÊÛ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ÇÊÅÀÅ ¬ÂÍ¿Ë ÅÄ ÊÅÒ ÎËÎÏËÜÈËÎ٠ɽÍϽ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏ Ç ÀÁ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇ½É ÁÂÏÎÇË ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÀË Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ¬Íž½¿ÈÂÊÅ Ðɽ ͽÎÎǽĽÈÅ Ë ÏËÉ Ç½Ç ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÇÊÅÀ½

¬

¢ « »ÈÅÜ §Ëɾ½ ÍË¿½ ÐÎÏÍËÅȽ ¿ÅÁÂË ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÛ ¾È½ÀËÁ½ ÍÜ ÔÂÉРɽÈÙÔÅÕÇÅ Å Á¿ÔËÊ ÇÅ ÐÄʽÈÅ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿Î ʽԽ ÈËÎ٠ΠʽÎǽÈÙÊØÒ ÍÅÎÐÊÇË¿ ¤½ÏÂÉ ¾ØÈŠǽÉÂÊÊØ ÇÊÅÀÅ ÇËÏËÍØ ÎÉÂÊÅÈÅÎÙ ÀÈÅÊÜ ÊØÉÅ Ë˾Ö РͽÄÊØÒ Ê½ ÍËÁË¿ ÌÅÎÙÉÂÊÊËÎÏÙ ÅÉÂȽ οËÛ ËÎ˾ÐÛ ÎÌÂÓÅÑÅÇÐ ¯½Ç ¿ ÁÍ¿ÊÅ ¿ÍÂÉÂʽ ÅÊÁÂÆÓØ ÎË˾ֽÈÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Î ÌË ÉËÖÙÛ Í½ÄÊËÓ¿ÂÏÊØÒ ÊÅÏËÇ Ä½¿ÜÄØ¿½Ü ʽ ÊÅÒ ÐÄÂÈÇÅ ½

ÇÅϽÆÓØ ÌÍÂÁÌËÔÅϽÈÅ ¾½É¾Ð ÇË¿Ø ÌȽÎÏÅÊÇŠʽÊÅÄØ¿½Ü ÅÒ Ê½ ¾ÂÔ ¿ÇÐ »ÈÅÜ ¬ÂÏÍË¿ ʽ ÎË˾ÖÅȽ ÂÖ ÉÊËÀË ÅÊ ÏÂÍÂÎÊØÒ Ñ½ÇÏË¿ ÅÄ ÅÎÏËÍÅÅ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÇÊÅÀÅ ÇËÏËÍØ ΠÅÊÏÂÍÂÎËÉ ÎÈÐÕ½ÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ÁÂÏÅ ÊË Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÌÍÅ ÒËÁÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽÍÙ ÅÇÏË ÍÅÜ ¬ÍËÇËÌÂÊÇË Í½ÎÎǽĽȽ Ë ÏËÉ Ç½ÇÅ ÍÂÁÇÅ ÚÇÄÂÉÌÈÜ ÍØ ÅÉÂÛÏÎÜ ¿ ÅÒ ÑËÊÁ ¡ÂÏÅ ÎÉËÀÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ÌË ÁÂÍýÏÙ ¿ ÍÐÇ½Ò ÍÂÈÅÇ¿ÅÅ u ÅÄÁ½ÊÅÜ ¿ ÇËýÊËÉ ÌÂÍÂÌÈ

Ï ËÎÊ½Ö ÊÊØ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÉŠĽÉËÔǽÉÅ ÊË Å ÌËÈÅÎϽÏÙ ÎÏͽÊÅÓØ µÍÅÑÏ ¾ØÈ ÊÂÌÍÅ ¿ØÔÊØÆ Å ÚÏË ÐÎÅÈÅ¿½ÈË ¿ËÎ ÏËÍÀ ËÏ ÏËÀË ÔÏË ÉËÃÂÕÙ ÌÍÅ ÇËÎÊÐÏÙÎÜ Ç ÅÎÏËÍÅÅ ÏËÏ Ã ÁÂÊÙ ¿ ÉÐÄØǽÈÙ ÊËÉ Ä½È ÛÊØÒ ÌÍÅÒËÃ½Ê ÃÁ½ÈË ÌËÄʽ¿½ÏÂÈÙÊË Í½Ä ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ®ÌÂÇϽÇÈÙ ¿ÉÂÖ½¿ÕÅÆ ¿ ÎÂ¾Ü ÇͽÏÇÅÆ ÇÐÍΠ˾ͽÄË¿½ ÏÂÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ¥ÎÏË ÇÅ ÌË ÇËÏËÍËÆ Ä½ÊÅɽÛÏÎÜ ¿ ÕÇËÈ ¬Íž½¿ÈÂÊÅ Ðɽ

ÌËÎϽ¿ÅÈÅ ÍËÁÅÏÂÈÅ «ÊÅ Ï½Ç Ã ÅÄÀËÏË¿ÅÈŠοËÅÉÅ ÍÐǽÉÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ ÇÊÅÀÐ ¿ ÇËÏËÍËÆ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÈËÎÙ Ë Á˾Í Ľ ¾ËÏ ŠÎÂÉÂÆÊØÒ ÓÂÊÊËÎÏÜÒ § ¡ÊÛ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ÇÊÅÀÅ ÀËÏË¿ÅÈÅÎÙ Å ÁÂÏÅ «ÊÅ ÐÔÅÈÅ ÎÏÅÒÅ Å Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÔŠϽÈÅ ÅÒ Ê½ ÌͽÄÁÊÅÇ ÂÖ Í½ÄÀ½ÁØ¿½ÈŠĽÀ½ÁÇÅ ÇËÏË ÍØ ÅÉ Ä½À½ÁØ¿½ÈÅ ÐÔ½ÎÏÊÅ ÇÅ ÎÌÂÇϽÇÈÜ Å ÌÂÈÅ ¿ÉÂÎÏ ΠÊÅÉÅ ÌÂÎÂÊÇŠɽÍϽ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÌË Î¿ÜÖ ÊÊË ÇÊÅÀ ÌÍËÕÈË Ð ÌÍÅÒËÁÎÇËÀË Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ­½ ÁËÎÏÙ ¿ ÇËÏËÍËÉ Ä½ÊÅɽÛÏÎÜ ÍܾÜϽ ÅÊ¿½ÈÅÁØ ®ËÏÍÐÁÊÅ Ç½É Òͽɽ ÌÍÅÕÈŠʽ ÌËÉËÖÙ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÁÂÏÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÔÏË Ê½ ÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ÐÈÅÓ ºÊÀÂÈÙν ¬ÍÅÀȽÎÅ¿ ¿ ÀËÎÏÅ ÛÊØÒ ¿ËÈ Ã½Ê Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ËÊŠͽΠÎǽĽÈÅ Ë ÑËÊÁ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÌËǽĽÈŠνÉØ ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ÇÊÅÃÇŠŠ˾ͽÏÅÈÅ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÏË Ç½Ç ÊÐÃÊË Î ÊÅÉŠ˾ͽ Ö½ÏÙÎÜ ½ ĽÏÂÉ ÌÍÂÁÈËÃÅÈÅ ÌËÅÀͽÏÙ ¿ ÉÐÄØǽÈÙÊÐÛ ÅÀÍÐ ËÎÊË¿½ÊÊÐÛ Ê½ ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÉÐÈÙÏÑÅÈÙÉ½Ò ¡Â¿ÔËÊÇ½É Å É½ÈÙÔÅÕÇ½É ÎʽԽȽ ÔÅϽÈŠʾËÈÙÕËÆ Í½ÎÎÇ½Ä Å ÌÍËÎÅÈÅ ÐÀ½Á½ÏÙ Ë Ç½ÇËÉ ÉÐÈÙÏÀÂÍË ÕȽ ÍÂÔÙ ½ ĽÏÂÉ ÎϽ¿ÅÈÅ ÌÂÎÊÅ ÇËÏËÍØ ÅÎÌËÈÊÜÈÅ ÚÏÅ ÌÂÍÎËʽÃÅ Å ¿Î ¿ÉÂÎÏ ÅÉ ÌËÁÌ¿½ÈÅ ¿ ÉÅÊпÕÐÛ Îо¾ËÏРɽÍϽ ¿ ÕÇËÈ ¬Íž½¿È ÊÅ Ðɽ ËÏÇÍØȽÎÙ ÊÂ˾ØÔ Ê½Ü ¿ØÎϽ¿Ç½ ºÇÎÌËʽϽÉŠʽ ÊÂÆ ÎϽÈÅ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅǽÉŠĽÇȽÁÇÅ ÁÈÜ ÇÊÅÀ ½ ϽÇàνÉÅ ÇÊÅÀÅ Î È۾˿ÙÛ ÎÁÂȽÊÊØ ÍÐǽÉÅ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ɽÍϽ ÀËÁ½

­ÂÇȽɽ

§«ª§°

¢©¢¦ª¸² ­¢³¢¬¯«

©Ë ÑÅÍÉÂÊÊË ¾ÈÛÁË

¡ËÍËÀÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ÌÍÅÀȽսÂÉ ¿½Î Ç ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÇËÊÇÐÍΠʽÍËÁ ÊØÒ ÍÂÓÂÌÏË¿ °Ã ÅÄ ÂÀË Ê½Ä¿½ÊÅÜ ÌËÊÜÏÊË ÔÏË Ê½Î ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÏ ËÏ ÊÛÁÙ Ê ¿ØÁÂÍÃÇÅ ÅÄ ÇÐÈÅʽÍÊØÒ ÇÊÅÀ ½ ÅÉÂÊÊË Ï ÍÂÓÂÌÏØ ÇËÏË ÍØ ¿ ¿½ÕÂÆ ÎÂÉÙ ÌÂÍÂÁ½¿½ÈÅÎÙ ÅÄ ÌËÇËÈÂÊÅÜ ¿ ÌËÇËÈÂÊÅ ¥ÊØÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÑÅÍÉÂÊÊØÒ ¾ÈÛÁ½Ò ÇËÏËÍØ ÂÎÏÙ ¿ ½ÍÎÂʽÈ РǽÃÁËÆ ÒËÄÜÆÇÅ ¬ÍÅÎȽÊÊØ ¿½ÉÅ ÍÂÓÂÌÏØ ÃÂȽ ÏÂÈÙÊË Î ÑËÏËÀͽÑÅÂÆ ÌËÈÐÔÅ¿Õ ÀËÎÜ ÇËÊÂÔÊËÀË ¾ÈÛÁ½ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ʽÉÂÍÂʽ ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊË ÌË ¿ÏËÍÊÅÇ½É ¿ οËÂÆ ÇÐÈÅʽÍÊËÆ ÇËÈËÊÇ u ÇËÊÂÔÊË Ã ΠÎ˾ÈÛÁÂÊÅÂÉ ½¿ÏËÍÎÇÅÒ Ìͽ¿ ÏË ÂÎÏÙ Î ÐǽĽÊÅÂÉ ÅÉÂÊŠŠѽÉÅÈÅÅ ÔÅϽÏÂÈÜ ÍË¿ÊË ÔÂÍÂÄ ÉÂÎÜÓ ÉØ ËÌÍÂÁÂÈÅÉ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ÇËÊÇÐÍν ʽÍËÁÊØÒ ÇÐÈÅʽÍÊØÒ ÕÂÁ¿ÍË¿ ¿ÏËÍÐ ÈÐÔÕÂÀË ÍÂÓÂÌϽ ÁËÎϽÊÂÏÎÜ ÌÍÅÄ ËÏ Ê½ ÕÂÀË ÎÌËÊÎËͽ u ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ²ÈÂ¾Ê½Õ ºÏË ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ê½ ÍоÈÂÆ ©Ø ÃÁÂÉ ¿½ÕÅ ÍÂÓÂÌÏØ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏØ WM[QSBWEB!NBJM SV Î ÌËÉÂÏÇËÆ ª½ ÇËÊÇÐÍÎ ©Ë ÑÅÍÉÂÊ ÊË ¾ÈÛÁË ¬ÍÅÊÂÎÏÅ ÅÒ ÉËÃÊË Å ÈÅÔÊË Ç Ê½É ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

©±³ ¬­¥ ¨ µ ¢¯

¡¢¨¥¯¢®¹ ® «¥©¥ ®ª¥©§ ©¥ ËÈýÊ ÌËÈÙÄÐÛÖÅÂÎÜ ÐÎÈÐ À½ÉÅ ÓÂÊÏÍË¿ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ ÉËÀÐÏ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÎÂÈÑÅ ÇËÊÇÐÍΠ¯½Ç½Ü ¿ËÄÉËà ÊËÎÏÙ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂʽ ǽÃÁËÉÐ ÇÏË Ë¾Í½ÏÅÏÎÜ Ä½ ÈÛ¾ËÆ ÐÎÈÐÀËÆ ¿ ÓÂÊÏÍØ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ À ËÈÃÎÇËÀË

­ÂÇȽɽ

¯«¨¹§« « © ­¯ ¿Ë ¿ÎÂÒ ËÏÁÂÈÂÊÅÜÒ ÌËÔÏØ

«®­«´ª ¼ ¬« ¬¥®§ ʽ ¬ ʽ ¿ÏËÍË ÌËÈÐÀËÁÅ ÀËÁ½

¬« ¬¥µ¥®¹ ʽ «¨£®§°» ¬­ ° u ÀȽ¿ÊÐÛ À½ÄÂÏÐ ÀËÍËÁ½ u ÌË ÓÂÊ½É ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½

¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÐÃÊË ÎÑËÏËÀͽÑÅÍË ¿½ÏÙÎÜ Î ÐÄʽ¿½ÂÉØÉÅ ÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ¾ÍÂÊÁ½ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ Å Í½Ä ÉÂÎÏÅÏÙ ÚÏÅ ÑËÏËÀͽÑÅŠʽ οËÅÒ ÎÏͽÊÅÓ½Ò §ËÊϽÇÏ ÅÈÅ *OTUBHSBN ÌËÁ ÒÚÕÏÚÀËÉ ÜÅÉËÅÁËÇÐÉÂÊÏØ §ËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÎÊÅÉÇË¿ Ê ËÀͽÊÅ ÔÂÊË ¿ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÜÒ ÃÂȽÏÂÈÙÊË ÐǽĽÏ٠Ľ ǽÇËÆ ÐÎ ÈÐÀËÆ ¿Ø ˾ͽÏÅÈÅÎÙ ¿ ÓÂÊÏÍ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ¢ÃÂÉÂÎÜÔÊË ¾ÐÁÐÏ ÌËÁ¿ËÁÅÏÙÎÜ ÌÍËÉÂÃÐÏËÔÊØ ÅÏËÀÅ ÌË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ð ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÒ ËÏÄØ¿Ë¿ ȽÆÇË¿ Å ËÌÍ ÁÂÈÜÏÙÎÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ ®ÂÈÑÅ ÉÂÎÜÓ½ ÇËÏËÍØ ÌËÈÐÔ½Ï ÌÍÅÄØ ÁÂǽ¾Í À ÈÐÔÕÂÉÐ ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ ¿ÍÐÔ½Ï ÀȽ¿ÊÐÛ Ê½ÀͽÁÐ ÇËÏËÍÐÛ ÌËǽ ÁÂÍÃ½Ï ¿ ÎÂÇÍÂÏ ®ÂÈÑÅ ÑËÏËÀͽÑÅÜ ÎÂ¾Ü ÈÛ¾ÅÉËÀË ÎÁÂȽÊÊ½Ü Î¿ËÅ ÉÅ ÍÐǽÉÅ u ËÁʽ ÅÄ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÉËÁÊØÒ ÏÂÊÁÂÊÓÅÆ ÍÂÊÁ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ Å ÁÂÉËÇͽ ÏÅÔÊØÆ ÎÂÍ¿ÅÎÊØÆ ÌËÁÒËÁ ¿ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅŠʽ ǽÔÂÎÏ ¿ÂÊÊË ÊË¿ËÉ ÐÍË¿Ê ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ §ËÀÁ½ ˾×ÂÁÅÊÜÂÏÎÜ ÉËÁÊË ŠÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ¿ÎÂÀÁ½ ÌË ÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÏË ÇͽÏÅ¿ÊË ¡½¿½ÆÏ ÌËÇͽÏÅ¿ÅÉ

­ÂÇȽɽ

®¯«¥©«®¯¹ ¬« ¬¥®§¥ u Íо ÇËÌ ÌË ÅÊÁÂÇÎÐ ¾ÂÄ ÈÙÀËÏ ¿ØÒËÁ½ ¿ ÊÂÁÂÈÛ

u Íо ÇËÌ ÌË ÅÊÁÂÇÎÐ ÁÈÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¿ØÒËÁ½ ¿ ÊÂÁÂÈÛ

u Íо ÇËÌ ÌË ÅÊÁÂÇÎÐ ÔÂÏ¿ÂÍÀË¿ØÆ ¿ØÌÐÎÇ

§ÍËÉ ÏËÀË ËÑËÍÉÅÏÙ ÌËÁÌÅÎÇÐ ÉËÃÊË ¿Ë ¿ÎÂÒ ¾Å¾ ÈÅËÏÂÇ½Ò ÀËÍËÁ½ Å ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ®ÏËÅÉËÎÏ٠ϽÇËÆ ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿ ÊËÆ ÌËÁÌÅÎÇÅ u ¿ÎÂÀË ÍоÈÂÆ ¿ ÉÂÎÜÓ ¬ËÈÐÔ½ÏÙ À½ ÄÂÏÐ ÉËÃÊË ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÅÈÅ ¿ ¾ÈÅýÆÕÂÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÂ

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ɽÍϽ ÀËÁ½

­¢§¨ ©

® ʽÉÅ Å ÁËÍËÀ½ ÇËÍËÔ ®ÌͽÕÅ¿½ÆÏ οÂÃÅÆ ÊËÉÂÍ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØs Ð ÇËÊÁÐÇÏËÍË¿ ¿Ë ¿ÎÂÒ Ïͽɿ½ÜÒ ÀËÍËÁ½

ÎÂÀË Ä½ ÍоÈÂÆ

XXX HB[FUB WQ SV

­ ªª«©

¬­¢¡¬­ ¼ » ­¢ » ¼

«²­ ªª¥§¥ §«ª¯­«¨¢­¸ ¡ÈÜ Í½¾ËÏØ ¿½ÒÏË¿ØÉ ÉÂÏËÁËÉ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÒϽ

¬ÍËÃÅ¿½ÊÅ ʽ ˾×ÂÇÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ ½¿½ÊÎË¿ ¤ Ì ËÏ ÎÉÂʽ ¯ÂÈ

©«¦§ §« ­« ´¥®¯§ ¡¢¤¥ª±¢§³¥¼ ®°µ§

¢®¬¨ ¯ª«

¡«®¯ §

¯ÂÈÂÑËÊ

Î ÁË ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ ½¿ÏËÁËÍËÀ½ ÄÁ½ÊÅÂ Ê ËÎϽÊ˿ǽ r ¾Í½ÄÅ¿ÊØÆ Ä½¿ËÁs

­ ¢© §­° ¨¸¦ «¡

­ÂÇȽɽ

­ÂÇȽɽ

­ÂÓÂÌÏ ÎÂÉÂÆÊËÀË ÎÔ½ÎÏÙÜ e©ËÆ ÎØÊ ÀžÊÂÏ Ê½ ÀÈ½Ä½Ò ªÂ ͽÎÎϽÂÏÎÜ Î ¾ÐÏØÈÇËÆ ÎÌÅ¿½ÂÏÎÜ ËÌÐÎǽÜÎ٠ʽ νÉË ÁÊË ØÀʽÈŠΠͽ¾ËÏØ ÃÂʽ ÐÕȽ ½ ¿ÂÁÙ ÂÉÐ ¿ÎÂÀË ÈÅÕÙ ÈÂÏ Î½ÉØÆ Í½ÎÓ¿ÂÏ ÃÅÄÊÅ ©Ë ɽÏÂÍÅÊÎÇË ÎÂÍÁÓ ÇÍÅÔÅÏ ËÏ ÀËÍÜ §½Ç ÂÉÐ ÌËÉËÔÙ ­½Åν ¥¿½Ê˿ʽ À ËÈÃÎÇÅÆ

ØÒËÁ ÂÎÏÙ ¨§« ¢©¥¯ ÌËÉËÃÂÏ ÎËÒͽÊÅÏÙ ÎÂÉÙÛ

¯ÂÈÂÑËÊ

XXX NJTUFSUVSJTUFS SV

´ÂÍÊËÉËÍÎÇË Ì˾ÂÍÂÃÙ §ÍØÉ ¾Ò½ÄÅÜ ®ËÔÅ ÂÈÂÊÁÃÅÇ

§ÅÌÍ ¥Î̽ÊÅÜ ËÈÀ½ÍÅÜ ÍÂÓÅÜ ¥Ï½ÈÅÜ ÅÄ ËÈÀËÀͽÁ½

¿Ï˾ÐÎËÉ ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË

¨§« ¢©¥¯ ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ¾ÂÄ ¿ÂÁËɽ ÌÙÛÖÂÀË Ê ¿ØÄØ ¿½ÂÏ ÌÍÅ¿ØǽÊÅÜ Ë¾ ȽÁ½ÂÏ ÊÂÆÏͽÈÙÊØÉ ¿ÇÐÎËÉ ¡ÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ¾ØÎÏÍË Å ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÐÎÏͽÊÜÂÏ ÌËÒÉÂÈÙÊØÆ ÎÅÊÁÍËÉ ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÏ ÌËÏ;ÊËÎÏÙ ¿ ÎÌÅÍÏ ÊËÉ ¬ËÉËÀ½ÂÏ ÎÊÜÏÙ ÅÊÏËÇÎÅǽÓÅÛ ËÍÀ½ ÊÅÄɽ ŠĽÖÅÏÅÏÙ Ì ÔÂÊÙ ËÏ ÏËÇÎÅÔÂÎÇËÀË ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ½ÈÇËÀËÈÜ ¨§« ¢©¥¯ u ÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊ½Ü Ä½ÖÅϽ ÌÍËÏÅ¿ ĽÌË¿ Å ÎÍØ ¿Ë¿ ºÑÑÂÇÏÅ¿ÂÊ Ê½ ¿ÎÂÒ ÎϽÁÅÜÒ ½ÈÇËÀËÈÙÊËÆ Ä½¿ÅÎÅÉËÎ ÏÅ ªÂ ËÌÐÎǽÆÏ ÍÐÇÅ ¨§ ¢©¥¯ ÌËÉËÃÂÏ ÎËÒͽÊÅÏÙ ÎÂÉÂÆÊË ÎÔ½ÎÏÙÂ

®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ

ÏÐÍËÌÂͽÏËÍ Î ÀËÁ½

¬«¡­« ª«®¯¥ ¬« ¯¢¨¢±«ª © ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË

u «¨ « ­ ¡¢ u ¤ «ª«§ ¬« ­«®®¥¥ ¢®¬¨ ¯ª¸¦

­ÂÇȽɽ

­ÂÇȽÉÊØÆ ËÏÁÂÈ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

­ÂÇȽɽ

® ¨ ° ²« ¸ ¢ ¬ ¬ ­ ¯ ¸

Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ­ ¬¢¯¼ª

Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026

¥ ÂÖ ËÁÅÊ ¿ÂÎËÉØÆ ½ÍÀÐÉÂÊÏ u ¿ÎÜ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÌË Ê½ÈËÀ½É ÈÂÃÅÏ Ê½ ʽÎ

l ØÁÂÈÜÂÉ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ¾ÐÒÀ½ÈÏÂͽ °ÎÈÐÀÅ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÅÅ ½É ËǽÄØ¿½ÂÏ ËÁÅÊ ÔÂÈË¿ÂÇ ªÅǽÇËÆ ¾ÛÍËÇͽÏÅÅ l ¥Ä¾½¿ÈÜÂÉ ËÏ Ë¾ÖÂÊÅÜ Î ÀËÎËÍÀ½Ê½ÉÅ ©Ø ÎÁ½ÁÅÉ ½ÕÐ ËÏÔ ÏÊËÎÏÙ Å ÌËÁÀËÏË¿ÅÉ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ĽÌÍËÎØ ÀËÎËÍÀ½ÊË¿ l Ø ÎËÒͽÊÜÂÏ ÌËÈÊØÆ ÇËÊÏÍËÈÙ ©Ø ËǽÄØ¿½ÂÉ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇÅ ÐÎÈÐÀÅ ÊË ÌÍÅ ÚÏËÉ ÎÁ½Ô½ ½ÕÂÆ ËÏÔ ÏÊËÎÏÅ ÏËÈÙÇË ÌËÎÈ ÎËÀȽÎË¿½ÊÅÜ Î ½ÉÅ l ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÊÂËÀͽÊÅÔÂÊÊØ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ Ø ÉËÃÂÏ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ ÌË ÈÛ¾ØÉ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇÅÉ ¿ËÌÍËÎ½É ÂÃÂÁÊ¿ÊË l ©Ø ÊÂÎ É É½ÏÂÍŽÈÙÊÐÛ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ©Ø ÊÂÎ É É½ÏÂÍŽÈÙÊÐÛ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏ٠Ľ ʽÕÅ ËÕžÇÅ ¡½Ã ÌËÎÈ ͽÎÏËÍÃÂÊÅÜ ÁËÀË¿Ëͽ

¥©¢»¯®¼ ¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ¬¢­¢¡ ¬­¥©¢ª¢ª¥¢© ª¢« ²«¡¥© §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ ®¬¢³¥ ¨¥®¯

ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ½ Æ ÚÏ Ï Ñ Ï

Телефоны редакции:

¡ÈÜ ÇÈÅÂÊÏË¿ ¿½ÃÊË ÔÏË ÉØ Ê ¾ËÈÂÂÉ Ê ÐÒËÁÅÉ ¿ ËÏÌÐÎÇ Å Ð Ê½Î ¿ÎÂÀÁ½ ÒËÍËÕ ʽÎÏÍËÂÊÅÂ

­ÂÇȽɽ

­ÂÇȽɽ

ºÇÎÇÐÍÎÅÜ ¿ ºÈÅÎÏÐ Å ½ÌÍÂÈÜ u Íо ¬ÂÍ¿ËɽÆÎÇÅÆ ÐÅÇÂÊÁ ¿ §Í½ÎÊËÆ ¯½ÈÇ Π½ÌÍÂÈÜ ÌË É½Ü u Íо ¬Ë¾ÂÁÊØÆ ÐÅÇÂÊÁ ¿ §ÅÎÈË¿ËÁÎÇ ΠÌË É½Ü u Íо ¡ÂÊÙ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÎÏŠʽ ÉËÍ ËÏ Íо

¬ÍÅÁÜ Ç Ê½É Ê½ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¿Ø ÌÍËÁËÈÃÅÏ ͽ¾ËϽÏ٠ΠʽÉÅ ÁËÈÀÅ ÀËÁØ

t ÂÎÌȽÏÊ½Ü ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ¿Í½Ô½ ÎÐÍÁËÈËÀ½ t ÇÓÅÜ Ê½ ¿Î ½Ì̽ͽÏØ ÌË ÎÍÂÁ½É t ¬Í˾ÊË ÊËÕÂÊÅ ÎÈÐÒË¿ËÀË ½Ì̽ͽϽ t ¬ËÉËÖÙ ¿ ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÁÂÊÂÃÊËÆ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ t ØÂÄÁ ʽ ÁËÉ ©¸ ¬¢­¢¢² ¨¥ ÁÍÂÎ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ Î½ÈËÊ r¯Í½¿É½ OFUs

¯ÂÈÂÑËÊ ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÌÜÏÊÅÓ½ Î ÁË Ô½ÎË¿ ­ÂÇȽɽ

¯ÂÈÂÑËÊØ

ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ Î ÁË ¾ÂÄ ÌÂÍÂÍØ¿½ ®Ð¾¾ËϽ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ u ¿ØÒËÁÊØÂ

­ÂÇȽɽ

ª½ÍÂÄǽ Š˾ͽ¾ËÏǽ ÎÏÂÇȽ ËÍÀÎÏÂÇȽ Å ÄÂÍÇ½È ª½ÇÈÂÆǽ ÌÈÂÊÇŠʽ ÎÏÂÇÈË u ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊ½Ü Å ¾ÍËÊÅÍË¿½ÊÊ½Ü ¬ÂÎÇËÎÏÍÐÆ ÎÏÂÇȽ Å ÄÂÍÇ½È ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ŠĽÉÂʽ ÎÏÂÇÈË̽ÇÂÏË¿ ¥ÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÂÉ ÕǽÑØ ÇÐÌ ÌË ÓÂÊ½É ËÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ

««« ËÈÃÎÇË ÍÅÏнÈÙÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ

¬ ©¼ ¹

¯ÂÈÂÑËÊ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ Å ÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ ÁÊÂÆ

®ËÓŽÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ËǽĽÊÅÜ ÌËÉËÖŠʽÎÂÈÂÊÅÛ ¿ ͽÉÇ½Ò ÇËÏËÍËÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÍÅÏнÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ¢®¬¨ ¯ª« ¿ØÂÄÁ ½ÀÂÊϽ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÉËÍÀÅ ÀËÍËÁ½ ÎËÒͽÊÂÊÅ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ÁË ÁÊÜ ÌËÒËÍËÊ ÐÇȽÁǽ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÀÍ˾ ÌÍËÊËÎ ÀÍ˾½ Î ÏÂÈËÉ ÌËÇËÆÊËÀË ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÁÂÊÙ ÌËÒËÍËÊ Ç ÉÂÎÏÐ ÌÍËÖ½ÊÅÜ Ä½ÂÄÁ ¿ ÓÂÍÇË¿Ù ÌÂÍÂÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÉ Ë¾ÍÜÁ½ ÌËÀ;ÂÊÅÜ

­ÂÇȽɽ

« ¢§¨¢ª ¢ ¨§«ª ¬«¡ §¨»´

¬ËÒËÍËÊØ Å ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ̽ÉÜÏÊÅÇË¿ ÀͽÃÁ½Ê½É ¿ËÂÊÊËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ Ê½ ¢ ¨ ª«¦ ËÎÊË¿Â ÎÂÀÁ½ ¿ ʽÈÅÔÅÅ ÕÅÍËÇÅÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÊÂÁËÍËÀËÆ ÍÅÏнÈÙÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ

°´­¢¡ ¢¨ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области и Республике Калмыкия 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.

Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Номер подписан в печать 26 марта. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00

Цена свободная

Заказ – 558/16.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ