®° «¯ ¬¢¨¼ «¡
3
§°® ° ´ ªª¸ ¨» ¥
ÂÏÂÍ ËÌ½È ÊÊØÆ ¿ËÆÊËÆ ¬ËÔÏÅ ¿ËÎÂÉÙ ÈÂÏ ½ÍÏÅÎÏØ ¿ËǽÈÙÊË ÅÊÎ ÏÍÐÉÂÊϽÈÙÊËÀË ½ÊνɾÈÜ »ÃÊØÆ ¿ÂÏÂÍ ÍÂÌÂÏÅÍÐÛÏ ÌË ÏÍŠͽĽ ¿ ÊÂÁÂÈÛ Ê½ ¾½Ä ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ®ËÛÄ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÑÀ½ÊÅÎϽʽ ®ÌÈËÏÅȽ ÉÐÃÔÅÊ ÁÍÐþ½ Ľ ¿ÍÂÉÜ ÇËÏËÍËÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÉÊËÀËÀË ÁËÎÏÅÀ Î˾ÅÍ½Ü ÌËÈÊØ ĽÈØ Ç½Ç ¿ ÍËÁÊËÉ ÀËÍËÁÂ Ï½Ç Å Á½ÈÂÇË Ä½ ÂÀË ÌÍÂÁÂȽÉÅ À½ÂÏ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ¬ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈ٠˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÅ ®ËÛÄ ÅÊ¿½ ÈÅÁË¿ ÑÀ½ÊÅÎϽʽ ÊÁÍÂÆ ©½ÄÈË¿ ÏÅ ÒËÊÙÇË ÌÍËÌÐÎÇ½Ü Ê½ ÍÂÌÂÏÅÓÅÛ »ÃÊËÀË ¿ÂÏͽ ªË ½ÍÏÅÎÏØ ÏÐÏ Ã ÌÍÂÍØ¿½ÛÏ ÍÂÌÂÏÅÓÅÛ Ð¿ÅÁ¿ ÊË¿ËÀË Ô ÈË¿Âǽ ²ÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¢¿ÀÂÊÅÆ ½Í½ÊË¿ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ÉÐÄØǽÊÏË¿ ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ Ë ÀÍÐÌ Ì ¥ ËÎË¾Ë ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÂÏ u ªÅÇÏË Ê½Î Ï½Ç Ê ÌËÁÁÂÍÃÅ ¿½È ¿Î ¿ËÎÂÉÙ ÈÂÏ Ç½Ç ÊÁÍÂÆ ©½ÄÈË¿ ¥ ¿Î ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÍÂÌ ÏÅÓÅÅ ÁÍÐÃÊË ÌË¿ËͽÔÅ¿½ÛÏÎÜ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ë¾Ö ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ®ËÛÄ
ÍÐÌ̽ »ÃÊØÆ ¿ÂÏÂÍ Ë¾Í½ÄË ¿½Ê½ É½Ü ÀËÁ½ ®ÌÐÎÏÜ ÏÍÅ ÀËÁ½ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ¿ØÌÐÎÏÅÈ ½ÐÁÅË ÁÅÎÇ ª½É Ê Ľ¾ØÏÙ Î ÌÂÎÊÜÉÅ ÇËÏËÍËÀË ÍÂÀÐÈÜÍÊË ¿ØÎÏÐ̽ÂÏ ¿ ÕÇËÈ½Ò ÀËÎÌÅϽÈÜÒ ¿ËÅÊÎÇÅÒ Ô½ÎÏÜÒ
«¨£ ª ÌËÇËÍÅÈÅ Á½Ã ÎÏËÈÅÔÊØ §ÍÂÉÈÙ Å r¨Ðà ÊÅÇÅs ª½ ÚÏÅÒ ÎÓÂÊ½Ò Ä¿Ð Ô½ÈÅ ÅÒ ÌÂÎÊÅ u ËÊÅ Ë ËÁÅÊ ÁËÈÀ ÈÛ¾¿Å Ç½Ç Î½ÉËÆ Ê½ÁÂÃÊËÆ Ä½ÖÅÏ ʽ ¿ËÆÊ ΠϿËÍÔÂÎÏ¿Ë ¢¿ÀÂÊÅÜ ½Í½ÊË¿½ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ »ÃÊËÀË ¿ÂÏ Í½ »ÍÅÜ £ÐÇË¿½ ÎËÈË ÀÅϽͽ
ªÅÇËÈ½Ü §ËÎËÊËÀË¿½ ¾½Î ÀÅϽͽ ÈÂÇνÊÁͽ ©½ÓžÐÍØ ÐÁ½ÍÊØ Š¬½¿È½ ®ÉËÏÍÅʽ ÇȽ¿ÅÕÊØ ÎÇÍÅÌǽ ËÎÊË¿½ÊË Ê½ ̽ÏÍÅË ÏÅÄÉ ÍÐÌ̽ »ÃÊØÆ ¿ÂÏÂÍ Ê ÌÂÍÂÎϽÂÏ ÌË¿ÏËÍÜÏ٠ʽ ÐÍËÇ½Ò ÉÐÃÂÎÏ¿½ ÇËÏËÍØ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÌÍË¿ËÁÅÏ ÌË ÕÇËÈ½É ËÈÃÎÇËÀË
ª §«ª³¢¯¢
´ÂÉ ÎϽÍÅÊÊÂÆ Ê½Å¿ÊËÎÏÙ ÍËɽÊνe
Ë ¿½ÃÊËÎÏÅ ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ ÌËÄÅ ÓÅÅ ÂÁÙ ÌËÔÏÅ ¿Î ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÇËɽÊÁØ u ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÈÛÁÅ ÌÍË ÌÐÎÏÅ¿ÕÅ ÔÂÍÂÄ ÎÂÍÁÓ ÏÜÀËÏØ Å ÈÅÕÂÊÅÜ Î¿ÜĽÊÊØ Π¿ËÆÊËÆ ¿ ÑÀ½ÊÅÎϽÊ ÂÏÂͽÊØ ÐÉÂÛÏ ÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÁÐÕËÆ ° ÊÅÒ Ñ½ÈÙÕÙ Ê ÌÍËÆÁ Ï u ËÏ ÌËÎÈÐÕ½Æ Î½É½ u ÌÍÂÁȽ
¬«¤ª §«©¥©®¼
ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÑÀ½ÊÅÎϽʽ u ËÏ Ï½Ç Ä½ÌÍËÎÏË ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÁËÃÁÂÕÙÎÜ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅ u ÕÐ ÏÅÏ Í½ÎÏÂÍÜ¿ÕÅÎÙ ©½ÄÈË¿ «ÎϽÈÙÊØ ÌÍËÁËÈýÛÏ Ë ÏËÉ ÔÏË ÊÁÍÂÆ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔ ÍÂÀÐ ÈÜÍÊË ÉËÊÏÅÍÐÂÏ ¿ÅÁÂËÍËÈÅÇÅ Î ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÆ »ÃÊËÀË ¿ÂÏͽ ËÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ ÊÂÁ½¿ÊË ÌËÜ¿ÅÈÎÜ Ê½ νÆÏ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ u ¿ËÈ Ã½Ê ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÇËÊÓÂÍÏ ¿ r¨ÐÃÊÅǽÒs ÌËοÜÖÂÊÊËÉ ÈÂÏÅÛ ÎË ÁÊÜ ¿Ø¿ËÁ½ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ÅÄ ÑÀ½ÊÅÎϽʽ ÌËÉËÀ½ÂÏ ÎË Ä¿ÐÇËÉ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ À½ÎÏÍËÈÂÆ
ͽ¾ËÔÅÒ ÌËÂÄÁËÇ Ð »ÃÊËÀË ¿ÂÏͽ ÌË Ì½ÈÙÓ½É Ê ÌÂÍÂÔÏ ÕÙ ¢ÃÂÀËÁÊØ ÇËÊÓÂÍÏØ ¿ËÈýÊ Á½ÛÏ ÌË ¿ÎÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ ÂÄÁÜÏ Î ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜÉÅ ¿ ©ËÎÇ¿Ð ¬Ë¾Ø¿½ÈÅ Î À½ÎÏÍËÈÜÉÅ ¿ ȽÀË¿ÂÖÂÊÎÇ §½Ä½ÒÎϽÊ ÂȽÍÐÎÅ ªË ÎÂÀËÁÊÜ ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ËÏǽĽÏÙÎÜ ËÏ ÌÍÅÀȽÕÂÊÅÆ ¿ ΠϽÊÐ ½È½ÇË¿Ë ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ Å ®Â¿ÂÍËÁ¿ÅÊÎÇ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÉÂÔ Ï½ÛÏ Î˾ͽÏÙ ÁÂÊÙÀŠʽ ÍÂÇËÊÎ ÏÍÐÇÓÅÛ Ì½ÉÜÏÊÅǽ ¿ËÅÊ½É ½Ñ À½ÊÓ½É ¬Ë ÎÉÂÏ ÌÍËÂÇÏ Ï;ÐÂÏ ÌËÔÏÅ ÔÂÏØÍ ÉÅÈÈÅËʽ ®½ÉË ÁËÍËÀË u ÈÅÏÙ ξËÍǽ ο½Íǽ ÁÂϽÈÂÆ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍØ ªË »ÃÊØÆ ¿ÂÏÂÍ Ê ÎÁ½ÂÏ ÎÜ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ÎÔÂÏ ÌË Î¾ËÍÐ ÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÊÅÆe ÂÏÂͽÊØ ÌÍËÎÜÏ ÌËÉËÔÙ ¿ËÈ Ã½Ê ÎÁÂȽÏÙ ÌËÎÅÈÙÊØÆ ¿ÇȽÁ ¿ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÛ Ì½ÉÜÏÊÅǽ ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ÍÂÇ¿ÅÄÅϽÉ
ËÈÃÎÇ½Ü ÀËÍËÁÎÇ½Ü Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ®ËÛÄ ÅÊ¿½ÈÅ ÁË¿ ÑÀ½ÊÅÎϽʽ »ÍÅÁÅÔÂÎÇÅÆ ½ÁÍÂÎ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ²ÅÉÅÇË¿ ¯ÂÈ Ñ½ÇÎ ÎËÏË¿ØÆ ½ÊÇË¿ÎÇÅ ÍÂÇ¿ÅÄÅÏØ ËÈÃÎÇÅÆ ÑÅÈÅ½È § ª¤ ½ÊÇ « « À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È ÐÈ ©ËÈËÁÂÃÊ½Ü § Î ¥§ Î ÂÀÅÎÏͽÓÅËÊÊØ ÊËÉÂͽ ¥ªª §¬¬ « ª «§¬« ÅÁ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ u ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ¤½ÌÅνȽ ÍÅʽ ®«¨ª³¢
¾ÜϽ Å Ä¿ÂÍÜϽ
¬ÂÁ½ÀËÀÅ ÁÐÒË¿ÊË ÌÍËοÂÏÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ Òͽɽ ¥Ë½Êʽ ËÀËÎÈË¿½ ÌËÎÏË ÜÊÊË ÅÖÐÏ ÊË¿Ø ÑËÍÉØ Ë¾ÐÔÂÊÅÜ Å ÎË ÓŽÈÙÊËÆ ½Á½ÌϽÓÅŠοËÅÒ ÌËÁËÌÂÔÊØÒ ¯½Ç ʽ ËÁÊË ÅÄ É½ÍÏË¿ÎÇÅÒ Ä½ÊÜÏÅÆ ¿ ÀÍÐÌÌРɽÍϽ ËÈÃÎÇÅÆ ÍÐÎÎÇÅÆ Ê½ÍËÁÊØÆ ËÍÇÂÎÏÍ ÌÍÅÀȽ ;ÜÏ ÅÉÂÛÖÅÒ ËÀͽÊÅÔÂÊÊØ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅ ÎÅÈ ÉÂÈËɽÊË¿ ʽ ÊË¿ÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ËɽÊÎ Ë ÍËɽÊΠ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¾ØÈÅ ÌÍÅÀȽÕÂÊØ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ¬ÍËÄ¿ÐÔ½ÈÅ ÉÂÈËÁÅÅ Å ÌÂÎÊÅ ÅÄ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ Å ÀËÍËÁÎÇËÆ ÎϽÊÓÅÅ ÛÊØÒ Ê½ÏÐͽÈÅÎÏË¿ ¿ÉÂÎÏ ÎË Î¿ËÅÉÅ ÌÅÏËÉӽɊĽÍоÂÃÊØÒ ÑÅÈÙÉË¿ ¬ÍËÀͽÉɽ ʽԽȽÎÙ Î ÎÛÍÌÍÅĽ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ËÍÇÂÎÏͽ ½ÈÅʽ ¥¿½ÊÇË¿½ Ç½Ç ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Ê½Õ ÍÂÀÅËÊ Ê½ ËÏÇÍØÏÅÅ ËÁ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¿ ©ËÎÇ¿Â ½ÈÅʽ ÂÊʽÁÙ¿ʽ ÌȽÊÅÍË¿½È½ ¿ÂÍÊÐÏÙÎÜ Ç ÇËÊÓÂÍÏÐ ÊË Ä½ÁÂÍýȽÎÙ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÁÅÍÅÃÅÍË¿½È ÌÍËÀͽÉÉËÆ ÊÁÍÂÆ ¨½ÌÅÊ Ê½Ç½ÊÐÊ ÎϽ¿ÕÅÆ È½ÐͽÏËÉ ËÈÃÎÇËÀË «Îǽͽ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ÍÏÅÎÏ ÀËÁ½ ¿ÍÐÔÂÊÅ ÀËÍËÁÎÇÅÒ Ê½ÀͽÁ ¾ØÈË ÌÍÅÐÍËÔÂÊË Ç ¡ÊÛ Í½¾ËÏÊÅǽ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÒËÁ ÇËÊÓÂÍϽ ÊÁÍÂÆ Ê ÏËÈÙÇË Ð¾ÂÁÅÏÂÈÙÊË ÁËÇ½Ä½È ÔÏË Ä½ÎÈÐ ÃÂÊÊË ÌËÈÐÔÅÈ «Îǽͽ ÊË Å ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ËÔ½ÍË¿½È ÄÍÅÏÂÈÙÊÅÓ ÏÂÉ ÔÏË À½È½ÊÏÊË ÓÂÈË¿½È ÍÐÇÅ ÎËÈÅÎÏÇ½É ÌËÎÈ ÅÒ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ®ËÈÅÍË¿½ÈÅ ¿ ÚÏËÏ ¿ÂÔÂÍ «ÈÙÀ½ ®½¾ÅÍË¿½ ÍËɽÊÎØ ÅÄ ÑÅÈÙɽ £ÂÎÏËÇÅÆ ÍËɽÊÎ ¢ÈÂʽ ¬ÈÂÕ½ÇË¿½ ÌÂÎÊÅ ÅÄ ÑÅÈÙÉË¿ ¡Â¿Ô½Ï½ ÐνÍÎÇ½Ü ¾½ÈȽÁ½ ½ ϽÇàu Á¾ÛÏÊË ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ΠËÈÃÎÇÅÉ ËÍÇÂÎÏÍËÉ u ®¿ÂÏȽʽ §½Ï½Â¿½ ° ÌÍÅÍËÁØ ÊÂÏ ÌÈËÒËÆ ÌËÀËÁØ «ÀÍËÉÊ½Ü ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ ½ÈÅÊ ¥¿½ÊÇË¿ËÆ Ä½ ÏË ÔÏË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ Ê½Ä½Á Ëʽ ÎÁÂȽȽ ÎϽ¿ÇРʽ ÉËÈËÁØÒ ÎËÈÅÎÏË¿ ÑÅȽÍÉËÊÅŠȽÀËÁ½ÍÜ ÚÏËÉÐ ÌËÎÏËÜÊÊØ ÄÍÅÏÂÈÅ ÌÍËÀͽÉÉ ËÍÇÂÎÏͽ ÅÉÂÛÏ ÎÔ½ÎÏÙ ʽ¾ÈÛÁ½ÏÙ Ç½Ç ÌËÁͽÎϽÛÏ Å ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ Ê½ ÇÍØÈË ÉËÈË ÁØ ϽȽÊÏØ ¡½¿ÊË ÈŠǽÃÂÏÎÜ Á¾ÛÏÅÍË¿½ÈŠʽ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÎÓÂÊ ÈÂÇÎÂÆ Ð¾ÈÅÇ Å ¢ÈÂʽ ¬ÈÂÕ½ÇË¿½ ÎÂÀËÁÊÜ ËÊÅ ¿ÂÁÐÖÅ ÎËÈÅÎ ÏØ ³½ÍÅÓØÊÎÇËÆ ËÌÂÍØ ÅÎÌËÈÊÜÛÏ ÀȽ¿ÊØ ̽ÍÏÅÅ ¿ ÎÌÂÇϽÇÈ ¢¿ÀÂÊÅÆ «ÊÂÀÅÊ ËÈýÊ ¿ÎÂÀÁ½ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ¨ ÕÐ Å ¨ÂÊËÔÇÐ ËÔÂÊÙ ÏÂÌÈË ÇÍÅÔ½Ï ¾Í½¿Ë ½ÄÀË¿ËÍ ÎË ÎÔ½ÎÏÙÂÉ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ÈÂÇÎÂÜ Ð¾ÈÅǽ ¾ÂÄ ÎËÉÊÂÊÅÜ ËÁÅÊ ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ ÊËÉÂÍË¿ ËÍÇÂÎÏͽ Å ÄÍÅÏÂÈÅ Å Á½Ã ÉÐÄØǽÊÏØ Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÌËÁÌ¿½ÛÏ ÎËÈÅÎÏÐ ¡Â¾ÛÏÅÍË¿½È ¿ ÚÏËÉ ÎÂÄËÊ ʽ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÎÓÂÊ ŠÉËÈËÁËÆ ÎËÈÅÎÏ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ÑÅȽÍÉËÊÅÅ ÈÂÇÎÂÆ µ½ÌËÕÊÅÇË¿ ¿ ÉÛÄÅÇÈ ÐÎ ÎÇÅÆ ÎÂÇÍÂÏ Ê½ÌËÉÊÅÉ ËÊ ÅÀÍ½È ³½ÍÜ ÊË¿ËÆ ÌÍËÀͽÉÉ ËÍÇÂÎÏͽ ÈÂÇÎÂÆ ÅÎÌËÈÊÅÈ ËɽÊÎ ¨½ÌÅʽ ÅÄ ÑÅÈÙɽ ÂÍÊØ ÁÍÐÄÙÜ Å «Ì½¿ÕÅ ÈÅÎÏÙÜ È½ÁÅÉÅͽ §ËÎɽ ¥ ËÔÂÊÙ ÎÉÐÖ½ÈÎÜ ÇËÀÁ½ Ìо ÈÅǽ ¿ØÄØ¿½È½ ÂÀË Ê½ ¾ÅÎ Å Ï;˿½È½ ÌÍËÁËÈÃÂÊÅÜ ¾½ÊÇÂϽ ¬½Í½ÑͽÄËÉ Ê½ ÏÂÉØ ÅÄ ÑÅÈÙÉË¿ ¨ÂËÊÅÁ½ ½ÆÁ½Ü ¯½ÊÓÐÛÏ ¿Î ŠĽ¿ÂÍÕÅÈÎÜ ÇËÊÓÂÍÏ ÈÅʽ
§ ¤«
ª¥© ª¥
§ÏË Ï½ÇÅ ÒËÉÜÔËÇ È½¾ËͽÏËÍ Ê½Ü ÇÍØν Âà ÐÕ½ÎÏØÆ ÇÍËÈÅÇ Å ÍØÃ½Ü ÈËÒÉ½Ï½Ü ÉËÍÎÇ½Ü Î¿ÅÊǽ ;ÜϽ ËÎ˾ËÆ ÀÍÐÌ ÌØ ÁÐÒË¿ÊË ÌÍËοÂÏÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ¥Ë½ÊÊË ËÀËÎÈË¿ÎÇËÀË ÌÍÅÒËÁ½ ÏÂÌÂÍÙ ÄʽÛÏ Ê ÌË Ê½ÎÈØÕÇ ® ÚÏÅÉÅ ÃÅ¿ËÏÊØÉÅ ËÊÅ ÌËÄʽÇËÉÅÈÅÎ٠ʽ ËÁÊËÉ ÅÄ Î¿ËÅÒ ÐÍËÇË¿ ¥ ÚÏË Ä½ÊÜÏÅ ¿ØÄ¿½ÈË ÃÅ¿ËÆ ÅÊÏÂÍÂΠŠР;ÜÏ Å Ð ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ® ¾ËÈÙ ÕÅÉ ¿ÊÅɽÊÅÂÉ ¿Î ÎÈÐսȊͽÎÎÇ½Ä ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÛÊʽÏË¿ ʽÎϽÎÅÅ ®Å¿ËÇËÊÙ Ë ÌË¿½ÁÇ½Ò ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊØÒ ¾Í½ÏÙ¿ ʽÕÅÒ ÉÂÊÙÕÅÒ ÅÒ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÎÍÂÁ ˾ÅϽÊÅÜ Å ÈÛ¾ÅÉØÒ È½ÇËÉÎÏ¿½Ò §½Ç ËǽĽÈËÎ٠ϽÇÅ ¿ØÂÄÁÊØ ÐÍËÇŠʽÏÐͽÈÅÎÏØ ÌÍË¿ËÁÜÏ ÍÂÀÐÈÜÍÊË u ¿ÂÎÊËÆ Å ËÎÂÊÙÛ ®Ë οËÅÉÅ ÌÐÕÅÎÏØÉÅ ÌÅÏËÉÓ½ÉÅ ËÊÅ ÐàÊÂ Í½Ä ¾Ø¿½ÈÅ ¿ ¡ËÉ ɽÈÛÏÇÅ ÓÂÊÏ͠ͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ
® ª½ ÎÐÁ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ÌËÜÎÊÅÈ ÏË¿½Í ÁÈÜ Í½ÈÅĽÓÅÅ ÌËÇÐÌ½È Ê½ ËÌÏË¿ËÉ ÍØÊÇ ÀËÍËÁ½ ¬ÜÏÅÀËÍΠǽ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¿ÅÁÂÈ ÎÂÍÏÅÑÅǽÏØ Ê½ ÌÍËÁÐÇÓÅÛ Å ÎÔÅÏ½È ÔÏË ÚÏËÀË ÁËÎϽÏËÔÊË ª½ ÈËÀËÏÅÌ ËÎ˾ËÀË ¿ÊÅɽÊÅÜ ÏËÀÁ½ Ê ˾ͽÏÅÈ ÏÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ¿ÎÜÇËÉРàÌËÊÜÏÊË ¾ÍÛÇŠĽ ÍоÈÂÆ Ê ÅÉÂÛÏ ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ç Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ±½Ê ÏËɽÎÐ e ÎÏÍÂÏÅÏÙÎÜ ¿ ʽÕÅÒ ÕÅÍËÏ½Ò ÈÅÓËÉ Ç ÈÅÓÐ Î ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÉ Ìͽ¿Ë˾ȽÁ½ÏÂÈÜ Ä½ÀͽÊÅÔÊËÀË ÏË¿½ÍÊËÀË Äʽǽ ¨Å̽ÊË¿ ÌË ÂÀË ÌÍÅÄʽÊÅÛ ÊÅÇ½Ç Ê ÌÍÂÁ ÌËȽÀ½È
ª½ÁÂÃÁ½ ¿ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½Á½Ò ÀËÍËÁ½ u οËÂÆ Ë¾ØÔÊËÆ ÃÅÄÊÅ Ê ¿Î ÛÊØ ¿ËÈýÊ ÅÉÂÛÏ ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏ٠пÅÁÂÏÙ ÃÅ ¿ËÏÊØÒ ÌËÏÍËÀ½ÏÙ ÅÒ Å ÌË˾ֽÏÙÎÜ Î ÊÅÉÅ ¿ÂÁÙ ÚÏË ÅÀͽÂÏ Ê ɽÈË¿½ÃÊÐÛ ÍËÈÙ ¿ ÎϽÊË¿ÈÂÊÅŠŠͽĿŠÏÅÅ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ Ë ÌÂÍ¿ØÒ ÚÏË Í½Ä¿Å¿½ÂÏ ÉÂÈÇÐÛ ÉËÏËÍÅÇРϽÇÏÅÈÙÊØ ËÖÐÖÂÊÅÜ ¿Ë ¿ÏËÍØÒ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÏÍÂÌÂÏ ÊËÉÐ ËÏÊËÕÂÊÅÛ Ç ËÇÍÐýÛÖÂÉÐ ÉÅÍÐ ©Ø ÐÔÅÉ Ç½Ç Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ Î ÃÅ¿ØÉ ÎÐÖÂÎÏ¿ËÉ ÔÏË ÁÂȽÏÙ ÔÏË¾Ø ÂÉÐ ¾ØÈË ÌÍÅÜÏÊË ¬ËǽÄØ ¿½ÂÉ Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÂÀË ÀȽÁÅÏÙ ´ÏË¾Ø ËÊË Ê ¾ËÜÈËÎÙ ÂÁÙ ÃÅ¿ËÏÊØ ¿ÎÂÀÁ½ ÐÎÌËǽſ½ÛÏ ½ ÅÊËÀÁ½ Á½Ã ŠÈÂÔ½Ï u ͽÎÎǽ
± ½¿ÏËͽ ĽȽ ÉÂÏËÁÅÎÏ Å ÌÂÁ½ÀËÀ ÎϽÊÓÅÅ ÛÊʽÏË¿ À ËÈÃÎÇËÀË Ê½ÎϽÎÅÜ ®Å¿ËÇËÊÙ ËÏ Ê½ ϽÇËÉ Î½ÊΠÊÂ˾ØÔ ÊËÆ ÏÂͽÌÅÅ Ì˾ؿ½ÈÅ ¿ ÚÏËÏ Í½Ä Í¾ÜϽ ÅÊ¿½ÈÅÁØ «ÊÅ ËÔÂÊ٠ͽÁË¿½ÈÅÎÙ ÏËÉÐ ÔÏË ÅÉ Í½ÄÍ ÕÅÈÅ ÀȽÁÅÏÙ ÀÍØÄÐÊË¿ Å Á½Ã ¾Í½ÏÙ ÅÒ ¿ ÍÐÇÅ §ÎϽÏÅ ËÎ˾ËÆ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛ ¿ËÄÉËÃÊË ÅÄ
©ÂÎÏÙ ±½ÊÏËɽν ͽÃÁ½ÊÅʽ ¨Å̽ÊË¿½ ĽÎϽÈŠʽ ¿ÂÖ¿ËÉ ÍØÊÇ ¿ ÉËÉÂÊÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÜ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ¨Å̽ÊË¿ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÈ Í½ÈÅĽÓÅÛ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÉÐÃÎÇÅÒ ¾ÍÛÇ Î Ê½ÊÂÎÂÊÊØÉ Ê½ ÊÅÒ ÈËÀËÏÅÌËÉ ÑÅÍÉØ Ê½ÄË¿ÂÉ Â ±½ÊÏËɽΠu © § ¿ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Â ËÁʽ ÕÏÐǽ ÌË ÓÂÊ ÍоÈÂÆ ¡ËÀË¿Ëͽ Î Ìͽ¿Ë˾ȽÁ½ÏÂÈÂÉ ÏË¿½ÍÊËÀË Äʽǽ ±½ÊÏËɽΠР¨Å̽ÊË¿½ ËÏÔÂÀË ÏË Ê ËǽĽÈËÎÙ ÔÏË Ê½ ÜÄØÇ ÌÍËÏËÇËȽ ËÄʽԽÈË ÌÍËÁ½¿ÂÓ ÕϽÊË¿ ÊÂĽÇËÊÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½È ÐǽĽÊÊØÆ ÄÊ½Ç «ÁʽÇË Ã ÅÉÂÊÊË ÚÏË Å ÎÈÐÔÅ ÈËÎÙ ¥ ÚÏËÏ Î½ÉØÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈ٠˾ͽÏÅÈÎÜ ¿ ÎÐÁ Î ÅÎÇËÉ Ë Ä½ÖÅÏ Ìͽ¿ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÉËÆ ÑÅÍÉØ
e®ÐÁ ÌÍÅÕÂÈ Ç ¿Ø¿ËÁÐ ¿Ë ÌÂÍ¿ØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ËÏ¿ÂÏÔÅǽ ÌÍËÁ½Ã½ ÏË¿½Í½ ÎËÁÂÍýÖÂÀË ÊÂĽÇËÊÊË ¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÂ
Ľ οËÅÒ Ê¾ËÈÙÕÅÒ Í½ÄÉÂÍË¿ ÌËÈÙÄË¿½ÈÅÎÙ ÒËÉÜÔËÇ Å ÇÍØν ¡Ë¿ËÈÙÊØ ÌÍËÕÂÁÕÅÉ ÐÍËÇËÉ ¿ ËÏÈÅÔÊËÉ Ê½ÎÏÍËÂÊÅŠɽÈØÕÅ ËÏÌͽ¿ÅÈÅÎ٠ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ĽÊÜ ÏÅÜ ½ ʽ ÎÉÂÊÐ ÅÉ ÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÉÅÍËÉ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ÌÍÅÕÈÅ ¿ËÎ ÌÅϽÊÊÅÇÅ ÌÍÅÒËÁÎÇËÀË ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ ®¿ÂÏÈÅÓ½
¢ÈÂʽ ¡°ª»µ§¥ª
ÏË¿½ÍÊËÀË Äʽǽ ÎÈÂÁÐÂÏ Ç¿½ ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÏÙ ÌË Ô ÎÏ §Ë ¬ ± ®ËÀȽÎÊË Í½ÃÁ½Ê ÎÇËÉÐ ÇËÁÂÇÎÐ ÇËÊÏͽѽÇÏÊ½Ü ÌÍËÁÐÇÓÅÜ ÌË ÍÂÕÂÊÅÛ ÎÐÁ½ ÌËÁÈÂÃÅÏ ÅÄ×ÜÏÅÛ ÅÄ Ë¾ËÍËϽ Å ÐÊÅÔÏËÃÂÊÅÛ ¾ÂÄ Ç½ÇËÆ ¾Ø ÏË ÊÅ ¾ØÈË ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ ½  ÌÍËÁ½¿ÂÓ u ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÉÐ ÕÏͽÑÐ ®ÐÁ ÍÂÕÅÈ ÕϽÊØ u ¾ÂÄ Ã½ÈËÎÏÅ ÐÊÅÔÏËÃÅÏÙ ½ ËÏ¿ÂÏÔÅÇРʽÄʽÔÅÏÙ ÉÅÊÅɽÈÙÊË ʽǽĽ ÊÅ ¿ ÌÍÂÁÂÈ½Ò ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÆ § νÊÇÓÅÅ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ¿ØÕÈË ÌËÌØÏǽ ÌÍËÁ½Ï٠ѽÈÙÕÅ¿ØÆ ÏË¿½Í Ľ Á¿Â Î ÌËÈË¿ÅÊËÆ ÎËÏÊŠ˾ËÕȽÎÙ ÀͽÃÁ½ÊÅÊÐ ¿ ÌËÏÂÍÛ ÕϽÊË¿ Å ÌËÈÐÏËͽ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ
¥Ï½Ç ÉØ ÌÍËÁËÈýÂÉ ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ¿ËÌÍËÎØ ¿ÅÇÏËÍÅÊØ ÁÈÜ ÄʽÏËÇË¿ ËÈÃÎÇËÀË ÁͽɽÏÅÔÂÎÇËÀË Ï½Ïͽ ®Ê½Ô½È½ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ¿ËÌÍËÎØ ÌÂÍ¿ËÀË ÏÐͽ
ªËÀÅ ÂÀË Ê ¾ÐÁÂÏ Ê½ ¾½ÈÇËÊÂ
ªÂοÜÏË ¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÅÂ
ËÌÍËÎØ ÁÈÜ ÛÊØÒ Ï½ÏͽÈË¿ ÎÌÂÇϽÇÈÙ Á¾ÛÏ ½ÊÕȽÀ ĽÁÊÅÇ ¡ À½ÎÏÍËÈÙ ¢ ÁŽÈËÀ £ ̽ÍÏÂÍ
§½ÇËÆ ÇËÉʽÏËÆ ¿ ˾ÖÂÆ ÇËÀÁ½ ÏË ÌÍÅ¿½ÏÅÄÅÍË¿½ÊÊËÆ Ê½ Á¿ËÅÒ Ç¿½ÍÏÅÍ ÉËÃÊË Ä½ÇËÊÊË ÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ½ ÇÐÁ½ ĽÒËÁÅÏ٠ǽÏÂÀËÍÅÔÂÎÇÅ Ê ÎÏËÅÏ ¾Ø¿ÕÅÆ ÎÐÌÍÐÀ ÍÂÕÅÈ ¿ØÜÎÊÅÏÙ Î ÌËÉËÖÙÛ ÎÐÁÙÅ
¥¿½Ê ¥¿½ÊË¿ÅÔ ÕÂÈ ÌË ÍËÁÊËÉÐ Ç¿½ÍϽÈÐ ÇËÀÁ½ ÌÐÏÙ ÂÉÐ ÌÍÂÀͽÁÅȽ ÃÂÊÖÅʽ ÎÍÂÁÊÅÒ ÈÂÏ ÎȽ¿ÜÊÎÇËÆ Ê½ÍÐÃÊËÎÏÅ ®ÉÐÖ½ÜÎÙ ÎǽĽȽ ÔÏË ËÔÂÊÙ ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ ¿ ÁÂÊÙÀ½Ò ÌËÌÍËÎÅȽ ÌËÁ½ÏÙ ÌË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÅÁ  ʠÏË ÔÏË¾Ø Ã½ÈÇÅÆ ÊË ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÎÏÍËÀÅÆ Å Í½ÎÏÂÍÜÊÊØÆ ¿ØÄ¿½È Ð ¥¿½Ê½ ¥¿½ÊË¿ÅÔ½ ÎËÔпÎÏ¿Å ©ÐÃÔÅʽ ÌËÏÜÊÐÈÎÜ Ç Ê½ÀÍÐÁÊËÉРǽÍɽÊРοËÂÆ ÇÐÍÏÇÅ Å ÅÄ¿ÈÂÇ ËÏÏÐÁ½ ÓÅÏÅÍÐÛ É½ÏÂÍŽÈØ ÁÂȽ ÁÂÊÂÃÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÌËÁ½È ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÉÅÈËÎÏØÊÅ ÍоÈÂÆ ½ ËÎϽÈÙÊØÂ Ð¾Í½È Ë¾Í½ÏÊË Á½ÈÙÕ ÎË˾ÖÅÈ ËÊ Ô½ÎËÉ ÌËÄà¿ ÌËÈÅÓÅÛ ¾ØÈË Ï½Ç Á½É½ ͽÎÎØ̽ȽÎÙ ¿ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÜÒ Å ¾È½ÀËÎÈË ¿ÂÊÅÜÒ u ËÎÂÊÅȽ ÉÅÈËÎÏÅ¿Ó½ ÇÍÂÎÏËÉ Í½ÎÏÍËÀ½ÊÊË ÌÍÅ˾ÊÜȽe §ËÀÁ½  ŠÎÈÂÁ ÌÍËÎÏØÈ ¥¿½Ê ¥¿½ÊË¿ÅÔ Ë¾Ê½ÍÐÃÅÈ Ê½ÀÍÐÁÊØÆ Ç½ÍÉ½Ê ÇÐÍÏÇÅ Á¿ÎÏÂÊÊË ÔÅÎÏ ¿ÂÁÙ ÅÄ¿ÈÂÇ½Ü ÌÜÏÅÁÂÎÜÏÅÍоÈ¿ÇÐ ËÊ ËÎϽ ¿ÅÈ Ï½É ÏÍÅ ÏØÎÜÔÅ ÓÂÈÇË¿ØÒ Í½ÃÁ½ÊÇÐ ÔÏË ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË ¾ØÎÏÍË Ê½ÕÈÅ ÂÆ ¾ØÈË ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÂÊË Ë¾¿ÅÊÂÊÅ ¿ ϽÆÊËÉ ÒÅÖÂÊÅÅ ª½ ÎÐÁ Ã ÌËÏÂÍÌ¿ÕÅÆ ÂÖÂ Í½Ä ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½È οË Á˾ÍËÎÂÍÁÂÔÅ u ĽܿÅÈ ÒËÁ½Ï½ÆÎÏ¿Ë Ë ÌÍÂÇͽÖÂÊÅÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÁÂȽ ÌÍËÔÂÉ Ç ÏËÉÐ ÉËÉÂÊÏÐ Á½É½ ¿ÂÍÊÐȽ ÂÉÐ ÁÂÊÙÀÅ Å ÌÍÅÊÂÎȽ οËÅ ÅÎÇÍÂÊÊÅ ŠÀÈоËÔ½ÆÕÅ ÅÄ¿ÅÊÂÊÅÜ ¬ÍËÎÏÅÏÎÜ ÈÅ ÂÆ ÏÂÌÂÍÙ Å ¿ ʾÂÎÊËÆ Ç½ÊÓÂÈÜÍÅÅ ¾ØÈË ¿ËÍË¿ÎÏ¿Ë Å ÈÛ¾ËÎÏÜýÏÂÈÙÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÇÍÂÎÏÊËÀË ÄʽÉÂÊÅÜ ÏË ÉÊ Ê¿ÂÁËÉË
¼ ÈÛ¾ÈÛ ¡¯ «Ï¿ÂÏ Ê½ ¿ËÌÍËÎ ÁÈÜ Ï½ÏͽÈË¿ ÎË ÎϽÃÂÉ ®½É½Ü ÌÂÍ¿½Ü ÌÍÂÉÙÂͽ ¿ ¡¯ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ¿ ¡ÂÊ٠ϽÏͽ ɽÍϽ ÀËÁ½ ØÈ ÌËÇ½Ä½Ê ÎÌÂÇϽÇÈÙ ®Ï½Ü ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙÊÅÓÂÆ ÌÂÍ¿ËÀË ÏÐͽ ÎϽȽ ʽս ÌËÁÌÅÎÔÅÓ½ ÊÏËÊÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ ÉÂÎÏ Π¿ÊÐÔÇËÆ ª½Ï½ÕÂÆ ËÊÅ Á½ÈÅ ËÏ¿ÂÏ Ê½ ÌÜÏÙ ¿ËÌÍËÎË¿ ÁÂÏÎÇËÀË ÇËÊÇÐÍν ŠΠʾËÈÙÕËÆ ËÕžÇËÆ Ê½ ¿ËÌÍËÎ ÁÈÜ ÄʽÏËÇË¿ ÊÏËÊÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ ÉØ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË Î¿ÜÃÂÉÎÜ Î ¿½ÉÅ ÌË ÌË¿ËÁÐ ¿½ÕÂÀË ÌÍÅĽ u ¾ÅÈÂÏË¿ ʽ ÎÌÂÇϽÇÈÅ ¥ ÊË¿Ø ¿ËÌÍËÎØ ¡ÈÜ ÛÊØÒ ÄÍÅÏÂÈÂÆ ËÄÀȽÎØ Ï;ÐÛÖÅ ÌË¿ÏËÍÅÏÙ ÎÌÂÇϽÇÈÙ ÅÈÅ ÇËÊÓÂÍÏÊØÆ ÊËÉÂÍ ËÀÅÊÜ u ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ϽÏͽ ¬ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË ˾×Ü¿ÈÂÊÅÂ Ë ÎÌÂÇϽÇÈ ¬ËÜÎÊÂÊÅ ½¿ÏËͽ Ç ÏÂÇÎÏÐ ÌÙÂÎØ ÂÔÙ ËÁÊËÀË ÈÅÓ½ ÅÈÅ ÉØÎÈÅ ¿ÎÈÐÒ ®ÌÂÓŽÈÙÊ½Ü Ê½ÇȽÁǽ ÎÇÍØ¿½ÛÖ½Ü ÈÅÓË Î ¿ØÍÂĽÉÅ ÁÈÜ ÀÈ½Ä ¿ÏËÍ ÌÙÂÎØ ¤½ÉÂÊÅÏÂÈÙ ËÎÊË¿ÊËÀË ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÜ ÍËÈÅ ËÌÍËÎ ÄʽÏËÇ½É ®½ÉØÆ É½ÎÎË¿ØÆ ÎÌÂÇϽÇÈÙ ¿ ÍÂÌÂÍÏнÍ ¡¯ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ «Ï¿ÂÏØ Ê½ ¿ËÌÍËÎØ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ÌË ¿ÏËÍÊÅÇ ½ÌÍÂÈÜ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÅ ÇËÊÇÐÍν ÛÊØÒ Ï½ÏͽÈË¿ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ¾ÅÈÂÏØ Ê½ ÁÂÏÎÇÅÆ ÎÌÂÇϽÇÈÙ ÌÍÅÄ Ä½ Ì˾ÂÁÐ ¿ ÇËÊÇÐÍΠÄʽÏËÇË¿ ¡¯ u ¾ÅÈÂÏ Ê½ ÈÐÔÕÅ ÎÌÂÇϽÇÈÅ ÍÂÌÂÍÏнͽ ϽÏͽ £Á É ¿½ÕÅÒ Ä¿ËÊÇË¿ Å ÃÂȽÂÉ ÐÁ½ÔÅ
ËÈýÊ ÊØ ÌÍËÃÅÈÅ ¿ ÎÌËÍÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ¾ËÈ ÉÂÊ ÁÍÐÃÊËÆ ÎÂÉÙÂÆ ÌÜÏÙ ÈÂÏ ½ ÌËÏËÉ ÌÂÍÂÂÒ½ÈÅ ¿ ÁÍÐÀËÆ ÀËÍËÁ ® ÏÂÒ ÌËÍ ÌÍËÕÈË ÂÖ ÌËÈÏËͽ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÜ Ä½ ÇË ÏËÍØ ÎÐÌÍÐÀÅ ÉÊËÀË ÔÂÀË ÐÎÌÂÈÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ͽÎÎϽÏÙÎÜ Á½ÈÂÇË Ê ÁÍÐÄÙÜÉÅ ¯ÂÌÂÍÙ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ Ê Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ ¿ ÎÐÁ Î ÅÎÇËÉ Ç ÀͽÃÁ½ÊÇ ËÆ ÌËÜÎÊÅ¿ ¾Ø¿Õ½Ü ÎÐÌÍÐÀ½ Ê Á½ÂÏ ÂÉÐ ÇÈÛÔÅ ËÏ ÌÍÅʽÁÈÂýÖÂÆ ÅÉ ¿ ͽ¿ÊØÒ ÁËÈÜÒ ÃÅÈÌÈËÖ½ÁÅ Å ÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÐÂÏ ÂÀË Ä½ÇËÊÊËÉÐ ÏÐÁ½ ¿ÎÂÈÂÊÅÛ ¬ÍËÎÅÈ ÎÐÁ ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ÌËÍÜÁËÇ ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ Ç¿½ÍÏÅÍËÆ ½ ϽÇà˾ÜĽÏÙ Î˿ȽÁÂÈÅÓÐ Ê ÔÅÊÅÏÙ ÂÉÐ ÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÅÜ ¿ ÚÏËÉ Î½ÉËÉ ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ Á¿ËÇ½Ï ÚÇÎ ÎÐÌÍÐÀÅ ¿ËÄÍ½Ã½È ÉËÈ ÅÎÏÂÓ Ê ÅÉÂÂÏ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÅÊÏÂÍÂν ¿ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅŠ˾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¿Ë˾Ö ÃÅ¿ÂÏ ¾ËÈÙÕÐÛ Ô½ÎÏÙ ÀËÁ½ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÀËÍËÁ Π¿ËÌÍËνÉÅ ¿ÎÂÈÂÊÅÜ Å ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ ÌËÍÜÁǽ ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÎÌËÍÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ˾ͽֽÈÎÜ Ç ËÏ¿ÂÏÔÅÓ ª½ÌÍËÏÅ¿ ÊÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ÂÆ ¿ØÇÐÌÅÏÙ Ð ÊÂÀË Î¿ËÛ Ô½ÎÏ٠Ľ ÍоÈÂÆ £ÂÊÖÅʽ Á½È½ ÎËÀȽÎÅ ŠÅÉÂÊÊË Ï½Ç ÎË ¿Í ÉÂÊÂÉ Î˾ÅͽȽÎÙ ÌËÎÏÐÌÅÏÙ ®Ë¿ÉÂÎÏÊˠàÌÍËÃÅ¿½ÊÅ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ Ê¿ËÄÉËÃÊË ÅÄ Ä½ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ ÉÂÃÁÐ ÎÏËÍËʽÉÅ «ÁʽÇË ÎÐÁÙÜ ¿ οËÂÉ ÍÂÕÂÊÅÅ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë¿½ÈÎÜ ÏÂÉ ÔÏË ÌË Í½ÃÁ½ÊÎÇËÉÐ ÇËÁÂÇÎÐ ± ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÁËÈ¿ËÆ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠǽÇÅÉÅ ¾Ø ÊÅ ¾ØÈÅ ÂÀË ËÏÊËÕÂÊÅÜ Î ÎËÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ ÅÉÂÂÏ Ìͽ¿Ë ʽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ¿ ÂÀË ¿È½ÁÂÊÅ ŠÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ԽÎÏŠ˾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÎËͽÄÉÂÍÊË Î¿ËÂÆ ÁËÈ °ÔÅÏØ¿½Ü ͽÄÉÂÍ ÌÍÅʽÁÈÂýÖÂÆ Ç½ÃÁËÉÐ ÅÄ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÁËÈÅ ÌȽÊÅÍË¿ÇÐ ÎÌËÍÊËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÎÐÁ ÎÔÂÈ ÔÏË ¿ËÄÉËÃÊË ÌËÁÂÈÅÏÙ Ç¿½ÍÏÅÍРʽ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÇËÏËÍØ ÌÍÂÁȽÀ½È ÅÎÏÂÓ ÂÉÐ ËÏÁ½ÏÙ ÎÂÉʽÁÓ½ÏÅÉÂÏÍË¿ÇÐ ½ Î˿ȽÁÂÈÅÓ u Á¿Â ÇËÉʽÏØ ÌÈËÖ½ÁÙÛ ÁÂÎÜÏÙ Å ÏÍÅʽÁÓ½ÏÙ ÉÂÏÍË¿ §ÐÒÊÜ ¿½ÊÊ½Ü ÏнÈÂÏ ÇËÍÅÁËÍ Å ÇȽÁ˿ǽ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÈÅ ÍÂÕÂÊÅÂÉ ÎÐÁ½ οËÆ ÎϽÏÐÎ ÉÂÎÏ Ë¾ÖÂÀË ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ¿ËÏ ¿ Ìͽ¿Â ÌËÜ¿ÈÜÏÙÎÜ Ê½ ¾½ÈÇËÊ ÅÎÏÓÐ ¾ØÈË ËÑÅÓŽÈÙÊË ËÏǽĽÊË ¿ØÒËÁ ʽ ÊÂÀË Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ¿ ÁÂÎÜÏÅÉÂÏÍË¿Ç ÌÍÅÎÐÃÁÂÊÊËÆ ËÏ¿ÂÏÔÅÓÂ
©½ÇÎÅÉ § ¤ ª³¢
¯«¨¹§« ª
®ÁÂÈ½Æ ÅÄØÎǽÊÊËÎÏ٠οËÅÉ ÎÏÅÈÂÉ ¯½ÇË¿½ ËÁʽ ÅÄ ÐÎϽÊË¿ËÇ ÐÊÅǽÈÙÊËÀË ¿ οËÂÉ ÍËÁ ˾ȽÎÏÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ÁÂÏÎÇËÆ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÉËÁØ ®¿ËÆ ÎÏÅÈÙ ÇËÏËÍØÆ ÌÍË ÒËÁÅÏ ÎÂÆԽΠ¿Ë ¡¿ËÍÓ ϿËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÊʽÔÅʽÈËÎÙ ¿Î ¿ËÎÂÉʽÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ ÏËÉРʽĽÁ Î ÅÁÂÅ ÍËÁÅ¿ ÕÂÆÎÜ ¿ ÇͽÏÅ¿ÊØÒ ÐÉ½Ò ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÆ Á¿ËÍÓ½ ½ ÌËÔÂÉÐ ¾Ø Ê ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÇËÊÇÐÍÎ ÁÈÜ ÛÊØÒ ÉËÁÂÈÙÂÍË¿ «Ê ÎÌËÎ˾ÎÏ¿Ë¿½È ¾Ø ¿ËÄÍËÃÁÂÊÅÛ ÏͽÁÅÓÅÆ ÂÁÙ Ê ÎÂÇÍÂÏ ÔÏË ÐÒËÁÜÏ ¿ ÌÍËÕÈË ŠÕÅÏÙ Š¿ÜĽÊÅ Š¿ØÕÅ¿½ÊÅÂe ¿ÂÁÙ ÂÖ ǽÇÅÒ ÏË ÌËÈ¿Âǽ ÏËÉРʽĽÁ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë É½É Å ¾½¾ÐÕÂÇ ¿Î ÚÏË ÐÉÂÈÅ Á½ ÂÖÂ Ç½Ç ÊØÊÔ ÇÏË ÉËÃÂÏ ÌËÒ¿½ÎϽÏÙÎÜ ÍÐÇËÁÂÈÅÂÉ °¿Øe u ªÂ ÏËÈÙÇË Ê½ÐÔÅÏÙ Á¿ËÔÂÇ ÈÂÀÇË ¿È½ÁÂÏÙ ÎÌÅÓ½ÉÅ ÊËÃÊÅÓ½ÉÅ Õ¿ÂÆÊËÆ É½ÕÅÊÇËÆ ÊË ÂÖ Š¿ÇÐÎ ¿ËÎÌÅϽÏÙ u ¿ËÏ ¿ ÔÂÉ ÎËÎÏËÅÏ Ê½Õ½ ĽÁ½Ô½ u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ÁÅÍÂÇÏËÍ ¡¿ËÍÓ½ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈË ÁÂÃÅ ®¿ÂÏȽʽ ÅÊËÇÐÍË¿½ u ÇÐÎ ÁËÈÃÂÊ ÌÍËÎÈÂÃÅ¿½ÏÙÎÜ ¿Ë ¿ÎÂÉ ¿ νÉËÆ ¿ÂÖÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ Ê½ ÇËÊÇÐÍÎ ¿ ÏËÉ Ç½Ç ÇËÊÇÐÍνÊÏØ ÒËÁÜÏ ÌË ÌËÁÅÐÉРǽÇÅ ½ÇÎÂÎÎнÍØ Ê½Á¿½ÛÏ £ÛÍÅ ¿Î ÚÏË ËÓÂÊÅ ¿½ÂÏ ÎÏÍËÀË Å ¿ÄØÎǽÏÂÈÙÊË ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ Á½Ã ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ÉËÁÂÈÅ ¿ËÄͽÎÏÐ ÇËÊÇÐÍνÊϽ u ÂÎÏÙ Å Ï½Ç½Ü Àͽѽ ¿ ÇËÊÇÐÍÎÊØÒ ÈÅÎÏ½Ò «¾Í½Ö½ÜÎÙ ÌÂÍÂÁ ʽԽÈËÉ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Ç ÇËÊÇÐÍνÊÏÇ½É ÁÅÍÂÇÏËÍ ¡¯¡© ÎǽĽȽ ©Ê ËÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜ ÔÏË¾Ø Ç½ÃÁ½Ü ÅÄ ¿½Î ÌËÔпÎÏ¿Ë¿½ Ƚ ÎÂ¾Ü ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌËǽĽ ʽÎÏËÜÖÂÆ ÇËÍËÈ¿ËÆ ´ÂÈË¿ÂÇËÉ ÇËÏËÍØÆ ÌËÊÅɽÂÏ ÔÏË Ï½ÇË ÇͽÎËϽ Å ÐÉÂÂÏ Â ÎËÄÁ½¿½ÏÙ ª½¿ÂÍÊË ¿ ÚÏËÉ Å ÂÎÏÙ ÎÐÏÙ ®¿ËÂÀË ÎÏÅÈÜ ¥ ÎÂÇÍÂÏ ÂÀË ÌËÌÐ ÈÜÍÊËÎÏÅ ® ǽÃÁØÉ ÀËÁËÉ ÇËÊÇÐÍΠʽ¾ÅͽÂÏ Ë¾ËÍËÏØ ªËÉÅʽÓÅÆ ÐàÁ¿ÜÏÙ u ÚÏË ËÁÂÃÁ½ ÁÈÜ ÁËɽ Å ÕÇËÈØ Ê½ÍÜÁÊ½Ü Ê½ÓÅËʽÈÙÊ½Ü ÈÂÏÊÜÜ u ÌÍËÎÏËͽ ÁÈÜ Ñ½ÊϽÄÅÅ Ò¿½Ï½ÂÏ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÌÍÅÂҽȊʽ ÌËÇ½Ä ÁÂÏÎÇËÆ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÉËÁØ ÎË ¿ÎÂÒ ÐÀËÈÇË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀË §ËÏÂÈÙÊÅÇË¿ ÎÇËÀË ¥ÈË¿ÈÅÊÎÇËÀË Í½ÆËÊË¿ §½ÉØÕÅʽ Å ±ÍËÈË¿Ë ËÈÀËÀͽÁ½ u ¿ ˾ÖÂÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ËÇËÈË Á¿ÐÒÎËÏ ÔÂÈË¿ÂÇ ¯½Ç ÔÏË ¿ ËÁÅÊ ÁÂÊÙ ÇËÊÇÐÍÎ ÐàʠÐÉÂÖ½ÂÏÎÜ ©ÅÊÅÉÐÉ u ¿ ÏÍÅ ®Ê½Ô½È½ οËŠͽ¾ËÏØ ÌËǽÄØ ¿½ÛÏ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Ä½ÏÂÉ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÕÇËÈ ¬ËÎÈÂÁÊÜÜ ÊËÉÅʽÓÅÜ Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ©½ÚÎÏÍË u νÉÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÏ Î¿ËŠͽ¾ËÏØ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ¢ÎÏÙ ÎÍÂÁÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ®¿ËÂÀË ÎÏÅÈÜ Å ÎϽÍËÃÅÈØ Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ÛÊØ ÉËÁÂÈÙÂÍØ ÅÄ §½ÉØÕÅʽ Î ÇËÏËÍØÉÅ ÐÁ½ÈËÎÙ Ì˾ÂÎÂÁË¿½ÏÙ u ËÎÙÉËÆ Í½Ä ÉËÅ Á¿ËÔÇÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÇËÊÇÐÍΠu ͽÎÎǽ ÄØ¿½ÂÏ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ §½ÉØÕÅÊÎÇËÀË ÁÂÏÎÇËÀË Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ÇÍËÆÇÅ Å ÕÅÏÙÜ ¨Û¾Ë¿Ù ªË¿ËÃÂÊÅʽ u ¡ÂÏÜÉ Êͽ¿ÅÏÎÜ u ÄʽÔÅÏ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ ®¿ËÂÀË ÎÏÅÈÜ Î¿ËÂÆ ÓÂÈÅ ÁËÎÏÅÀÈÅ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ©½Õ½ »ÎË¿½ Ľ¿Ë¿½È½ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏÎÇÅÆ ÀͽÊÏ u ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂϠ ͽÁËÎÏÙ «Ê½ ÌË Ç½Ä½È½ ÃÛÍÅ Å ÄÍÅÏÂÈÜÉ Ì½ÈÙÏË ÇËÏËÍË ÎÕÅȽ οËÅÉÅ ÍÐǽÉÅ ½¾ËϽ νÉ˾ØÏÊ½Ü ÚÈÂÀ½ÊÏÊ½Ü ÜÍÇ½Ü ÚÏËÉ ÀËÁРʽս ÀÍÐÌ̽ ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÎÂÉÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ª½ÁÂÂÉÎÜ ÔÏË Ê½ÕŠʽÍÜÁØ ËÓÂÊÜÏ ÌË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ð ¯ÐÏ Ã ¿ÎÌËÉÊÅÈËÎÙ ÔÏË Å ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÓØ ÁÂÏÎÇËÀË Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ¡¯¡© ¿ ÇËÏËÍËÉ Ä½ÊÅɽÛÏÎÜ ÍÐÎÎÇÅÉ ÇÍÐÿËÉ ÏËàĽÊÅɽÛÏ ÌÂÍ¿Ø ÉÂÎϽe Ë˾Ö ÏË ÚÏË ÊÂ Ï½Ç ÌÍËÎÏË u Ì˾ÂÁÅÏÙ ¿ ®¿ËÂÉ ÎÏÅÈ ¯ËÉÐ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÌÍÅÔÅÊ Ë ÌÂÍ¿ØÒ Ê½ ÇËÊÇÐÍÎ ÌÍÅÂÄýÛÏ ÈÐÔÕÅ ÅÄ ÈÐÔ ÕÅÒ ÌËÎÈ ËϾËͽ ʽ ÉÂÎÏ½Ò ¿Ë ¿ÏËÍØÒ ÃÛÍÅ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ŠÎÏÍËÀË ºÏË ÒÐÁËÃÊÅÇÅ ÉËÁÂÈÙÂÍØ ÔÈÂÊØ ®ËÛĽ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ± ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ Î ÐÔÂÊØÉÅ ÎÏÂÌÂÊÜÉÅ ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ë¾Í½ ÄË¿½ÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÎËÓŽÈÙÊË ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ¥ÊÏÂÍÂÎÊË ÌËÎÈÐÕ½ÏÙ ÉÊÂÊÅ ¾ÂÎÎÉÂÊÊËÀË ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÃÛÍÅ ÒÐÁËÃÊÅǽ ÉËÁÂÈÙÂͽ ½ÈÅÊØ ¥¿½ÊË¿ËÆ u «¾È½ÎÏÊËÆ ÇËÊÇÐÍÎ ®¿ËÆ ÎÏÅÈÙ Á½¿ÊË Ðà¿ØÕÂÈ Ä½ ͽÉÇÅ ËÈà ÎÇËÀË ©Ø ¿ÂÁÙ Ê ÏËÈÙÇË ËÓÂÊÅ¿½ÂÉ ÐàÀËÏË¿Ø ¿ÂÖÅ ÅÎÌËÈÊÂÊÊØ ÍÐǽÉÅ ÛÊØÒ ÉËÁÂÈÙÂÍË¿ ©Ø ÐÔÅÉ ÅÒ ÎËÄÁ½¿½ÏÙ Ë¾Í½Ä ÌÍÅ¿Å¿½ÂÉ ¿ÇÐÎ §ËÊÇÐÍÎ ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÒËÁÅÏ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ϿËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈË ÁÂÃÅ ÌÍÂÁ¿½ÍÜÛÏ ÎÂÉÅʽÍØ Å É½ÎÏÂÍ ÇȽÎÎØ Ê½ ÉÂÎÏ½Ò ©Ê ÊÂ Í½Ä ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ ¿ØÂÄýÏÙ ¿ ͽÆËÊØ Å ÁËÈÃʽ ÎǽĽÏÙ ÔÏË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ËÁ½ÍÂÊÊØÒ ÁÂÏÂÆ ¿ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÀÈоÅÊÇ Ê ÅÎÎÜǽÂÏ ½ Ç½Ç Í½Ä Ê½ ˾ËÍËÏ Í½ÎÏÂÏ ¿ ÀÂËÉÂÏÍÅÔÂÎÇËÆ ÌÍËÀÍÂÎÎÅÅ Ë ±ÍËÈË¿Ë ¿ ÁÂÏÎÇÅÒ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜÒ Ä½ÊÅɽÛÏÎÜ Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ÉËÇÍØÉ ¿½ÈÜÊÅÂÉ ½Ä¿Â ÚÏË Ê ÅÊÏÂÍÂÎÊË ¡½ ¿ ǽÃÁËÉ Í½ÆËÊ ÂÎÏ٠οËÅ Ä¿ÂÄÁËÔÇÅ ½ÈÅʽ ¥¿½ÊË¿½ ÁËÈÀË ÂÖ ͽÎÎǽÄØ¿½È½ Ë ÛÊØÒ Ï½È½ÊÏ½Ò ÎÌËÎ˾ ÊËÎÏÅ ÇËÏËÍØÒ ÊÐÃÊË Í½Ä¿Å¿½ÏÙ Å ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ËÏ ËÏÇÐÁ½ ¿ËÄÊÅÇȽ Ð ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍË¿ ÇËÊÇÐÍν ËÔÂÍÂÁÊ½Ü ÅÊÏÂÍÂÎÊ½Ü ÅÁÂÜ u ÎËÄÁ½ÏÙ ©ËÁÊÐÛ ÕÇËÈÐ ¥ ÏËÀÁ½ ÁÂÏÜÉ ¾ÐÁÂÏ ÀÁ ʽÐÔÅÏÙÎÜ ÚÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÅ ËÏÈÅÔ½ÏÙ ¾ÂÄ¿ÇÐÎÅÓÐ ËÏ ¿ØÎËÇËÀË ÎÏÅÈÜ ÌËÊÜÏ٠ǽÇÅ ÌÍÂÁÌËÔÂÎÏ٠ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¿ ÉËÁ u ËÁÊÅÉ ÎÈË¿ËÉ ¿ËÎÌÅϽÏÙ ¿ÇÐΠŠ˾Ľ¿ÂÎÏÅÎÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉÅ ÄʽÊÅÜÉÅ ¬ËÈÐÔÅÏÎÜ ½ÈÅʽ ¥¿½ÊË¿½ ÎÔÅϽÂÏ ¿ÌËÈÊ ¬ËÈÐÔÅÈÎÜ Ã ÇËÊÇÐÍÎ ®¿ËÆ ÎÏÅÈÙ ÎÏ½È Ë¾È½ÎÏÊØÉ Å ÌËÈÐÔÅÈ Ê¿ÂÍËÜÏÊÐÛ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÅ ÁÂÏÂÆ Å ¿ÄÍËÎÈØÒ ²ËÏÜ ÉÊËÀÅ ÎËÉÊ¿½ÈÅÎÙ ¿ ÂÀË ÃÅÄÊÂÎÌË Î˾ÊËÎÏÅ §ËÊÇÐÍÎ ÎÍÂÁÅ ÁÂÏÂÆ ÅÄ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÕÇËÈ ÐàÌÍËÕÂÈ u ÃÛÍÅ Å ÄÍÅÏÂÈŠʽÎȽÁÅÈÅÎÙ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉÅ ÅÁÂÜÉÅ Å ¿ØÎËÇÅÉ Ç½ÔÂÎÏ¿ËÉ ÅÄÁÂÈÅÆ ²ËÏÜ ÅÏËÀÅ ÐàÌËÁ¿ÂÁÂÊØ ÊË ÅÊÏÍÅÀ½ ÎËÒͽÊÜÂÏÎÜ ¥ÉÂʽ Ì˾ÂÁÅ ÏÂÈÂÆ ¾ÐÁÐÏ Ê½Ä¿½ÊØ ½ÌÍÂÈÜ ÎͽÄРàÌËÎÈ ÌËÎÈÂÁÊÂÀË ÇËÊÇÐÍν ©½ÚÎÏÍË ÁÈÜ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ° ¿ÎÂÒ ¿ËÈÃ½Ê ÂÎÏÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌÍÅÎÐÏÎ Ï¿Ë¿½Ï٠ʽ ÚÏËÉ ÀͽÊÁÅËÄÊËÉ ÌͽÄÁÊÅÇ ÉËÁØ ÎËÄÁ½ÊÊËÆ ÍÐǽÉŠϽȽÊÏÈÅ¿ØÒ ÈÛÁÂÆ ¯½ÏÙÜʽ ¥¨¹¢
«¥ ¹ª ¹
¤½ÖÅÏÊÅÇÅ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ÌÍÅÀȽսÛÏ Ê½ ÜÍɽÍÇÐ Å ½ÌÍÂÈÜ ¿ ʽ ¾½Ä ÏËÍÀË¿Ë Í½Ä¿ÈÂǽÏÂÈÙÊËÀË ÇËÉÌ ÈÂÇν ËÈÀ½ÉËÈÈ ÌÍËÆÁ Ï ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊ½Ü ÜÍɽÍǽ ÌÍËÁ½Ã½ ÅÄÁÂÈÅÆ ÍÐÔÊËÆ Í½¾ËÏØ ØÍÐÔÂÊÊØ ÁÂÊÙÀÅ ÌËÆÁÐÏ Ê½ ËÌȽÏÐ ÈÂÔÂÊÅÜ ÌÅϽÊÅÜ ÌÂÍÂÁÂÍÃÇÐ ¾ÂÄÁËÉÊØÒ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ÇÏÅ¿ÅÎÏØ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÀÍÐÌÌØ Ä½ ÖÅÏÊÅÇË¿ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ËÈËÎ ÁÍÐÀ½ ÌÍÅ ÀȽսÛÏ ¿ÎÂÒ ¿ËÈÃ½Ê Å ÀËÎÏÂÆ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î É½ÎÏÂͽÉÅ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÜÉÅ «ÊÅ ÎËÄÁ½ÛÏ Î¿Ë ÅÉÅ ÍÐǽÉÅ ¾ÅÃÐÏÂÍÅÛ ÉØÈË ÍÐÔÊËÆ Í½¾ËÏØ ½¿ÏËÍÎÇÅ ÇÐÇÈØ ÇÐÒËÊÊÐÛ ÐÏ¿½ÍÙ Å ÉÊËÀË ÁÍÐÀˠΠÚÏË ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÌÍÅ˾ÍÂÎÏŠĽ ÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎÇÐÛ ÌȽÏÐ ¿ ÌËÉËÖÙ ÌËÁËÌÂÔÊØÉ ËÈËν ÁÍÐÀ½ ©ÅÈËÎÏÅ ÌÍËÎÅÉ