Премьера рубрики: «Хочу в семью!»
>>
«Прямая линия». Про ухо, горло, нос и... >> мифы
8
7
гАЗЕТА ДОБРЫХ ВЕСТЕЙ, ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ И для ЯРКИХ ЛЮДЕЙ! Городская общественно-политическая газета
№9
Четверг, 4 февраля 2016 г.
(12413)
Издается с 1961 года
Победа сильных
Знай НАшИХ!
Принцип действия Владимира Зимовца От редакции. Владимир Григорьевич Зимовец давно не чужой для «Волжской правды» человек. Пожалуй, еще с тех пор, как приехал с Урала, чтобы возглавить Волжский трубный завод. Он часто становился героем наших публикаций, каждый раз открывая новые грани своей многослойной талантливой личности.
Годы показывают, что круг его интересов неограничен – так было и 30, и 20, и 10 лет назад, так есть и теперь. Реализовав один свой проект, он тут же изобретает другой. За все берется с юношеской энергией и задором, что в сочетании с богатым жизненным опытом дает поразительный результат. Внутри него как будто работает вечный двигатель. 7 февраля Владимир Григорьевич готовится встретить свой 77-й день рождения. Накануне этой красивой даты мы встретились с ним, чтобы узнать, на каком таком топливе живет и творит этот деятельный человек, чем сейчас заняты его мысли и время. Зимовец, как обычно, удивил...
>>
5
Свежая газета по старым ценам Рады сообщить читателям газеты «Волжская правда», что с 1 февраля началась досрочная подписная кампания на 2-е полугодие 2016 года. Подписаться на «Волжскую правду» можно по ценам 1-го полугодия во всех почтовых отделениях города Волжского. Стоимость подписки на «Волжскую правду» на 2-е полугодие с доставкой до почтового ящика: 512 руб. 82 коп. – индекс 51010, без льгот, 2 выхода (вторник и четверг); 407 руб. 52 коп. – индекс 14348, для пенсионеров, 2 выхода (вторник и четверг); 270 руб. 36 коп. – индекс 14353, 1 выход (четверг, с ТВпрограммой). Срок окончания досрочной подписной кампании – 31 марта. Кроме того, оформить подписку по-прежнему можно во всех библиотеках города и в редакции «Волжской правды» по адресу: пр. Ленина, 97. Стоимость такой альтернативной подписки – всего 25 руб./месяц. Получать газету можно в редакции или в ближайшей библиотеке.
2 февраля у памятника воинам, погибшим во время Гражданской и Великой Отечественной войн, состоялось торжественное мероприятие, посвящённое победе советских войск в Сталинградской битве. У монумента собрались волжане разных поколений. Руководители города и представители политических партий, депутаты различных уровней и члены общественных организаций, трудовые коллективы и личный состав воинской части № 73420, школьники и простые горожане. Битва на Волге стала переломным моментом в истории всей Великой Отечественной войны. Сражение под Сталинградом продолжалось 200 дней и ночей. Оно унесло жизни сотни тысяч людей. Мы преклоняемся перед их мужеством и героизмом. Подрастающее поколение спело две песни военной тематики, и во время исполнения одной из них девчонки и мальчишки поставили зажженные лампадки к мрамор-
прямая речь – Мы гордимся солдатами, офицерами, тружениками тыла и говорим им спасибо за подаренное нам мирное небо над головой. Мы благодарим их за то, что они дали нам возможность жить, учиться и работать в нашем замечательном городе.
Фото автора
Большой фоторепортаж с церемонии возложения цветов смотрите на сайте волжская-правда.рф
ным плитам с высеченными фамилиями погибших бойцов. Память павших почтили минутой молчания, а затем к подножию монумента все собравшиеся возложили венки и цветы. Букеты в этот день несли и к памятнику матерям и детям военного Сталинграда. Эта скульптурная композиция была установлена в минувшем году, когда наша страна отмечала 70-летие Победы в Великой Отечественной войне. – Сегодня особый день для нашей страны и для жителей Волгоградского региона. Сегодня мы чтим память наших дедов и прадедов, которые сумели отстоять первый и главный рубеж – предвестник Победы 1945 года, – подчеркнул глава города Игорь Воронин. – Мы гордимся солдатами, офицерами, тружениками тыла и говорим им спасибо за подаренное нам мирное небо над головой. Мы благодарим их за то, что они дали нам возможность жить, учиться и работать в нашем замечательном городе. Примите мои самые сердечные поздравления с великим праздником – Днем разгрома немецко-фашистских войск под Сталинградом.
Елена СЕРЕБРЯКОВА
О Социальном кодексе и капремонте – спросите у соцзащиты! Публикация в «Волжской правде» (№4 от 19.01.2016) материала о Социальном кодексе вызвала большой интерес со стороны наших читателей. К нам в газету посыпались уточняющие вопросы и мы пообещали, что для более детальных пояснений в скором времени пригласим в редакцию на «Прямую линию» представителей «Центра социальной защиты населения». Тем более, что еще один значимый повод для общения с ЦСЗН по городу Волжскому не заставил себя ждать... За последние две недели в редакцию поступили десятки писем и раздалось с сотню звонков с одной-единственной просьбой прояснить ситуацию с введением компенсации взносов на капремонт для граждан старше 70-ти и инвалидов. Вопросы по этой и другим темам, связанным с социальной защитой населения, наши читатели смогут напрямую задать специалистам ЦСЗН 9 февраля по телефону 77-70-26 с 15.00 до 16.00. На телефонные звонки в течение часа будут отвечать начальник отдела по делам семьи Ольга Алексеевна Беликова и начальник отдела предоставления мер социальной поддержки отдельным категориям граждан Нина Федоровна Николаенко.
Прямая линия
Смотрите «Прямую линию» в прямом эфире!
Как задать свой вопрос заранее?
SMS. Отправьте сообщение на номер 8-903-317444-5. Электронная почта. Пришлите письмо на адрес vlzpravda@mail.ru (с пометкой «На «Прямую линию»). Сайт «ВП». Нажмите кнопку «Письмо в редакцию» в верхнем левом углу сайта www.волжская-правда. рф, в зоне «ru»: www.gazeta-vp.ru и изложите свой вопрос. Автоответчик. Оставьте свое сообщение на редакционном автоответчике (его номер 77-70-26), дождавшись звукового сигнала.
´¢¯ ¢ ±¢ ¨¼ «¡
www.волжская-правда.рф
¯¢© ¡ª¼
ª« «®¯¥
ª ®¨°²°
«¾×ÂÁÅÊÂÊÅÛ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ËÈÃÎÇËÀË ÌËÈËÃÂÊË Ê½Ô½ÈË
ÅÏËÍÅÔÂÎÇÅ ¿ËÌÍËÎØ ÍÅÏнÈÙÊØÒ ½ÀÂÊÏÎÏ¿
ª½ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎ ÎÅÅ ÌË ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊËÉÐ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ð ÏͽÊÎÌËÍÏÐ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÜÉ Å ÚÇËÈËÀÅÅ ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈ٠ȽÁÅÉÅÍ ©ÐÎÅÂÊÇË ÑͽÇÓÅÜ ¢ÁÅÊ½Ü ËÎÎÅÜ ÁÂÌÐϽÏØ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ Í½ÎÎÉËÏÍÂÈÅ ÌËÎÏÐÌÅ¿Õ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ Ë ÍÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÐÊÅϽÍÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ËÈà ÎÇ½Ü ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊ½Ü ÇËÈËÊʽ ¿ ÑËÍÉ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÜ Ç ÊÂÉÐ ËÈÃÎÇËÀË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÀË ÐÊÅϽÍÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ËÍÚÈÂÇÏÍËÏͽÊÎ Å ËÈÃÎÇËÀË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÐÊÅϽÍÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅÜ ¿ÏË¿ËÇÄ½È ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ »ÍÅÆ «ÍÈË¿ ÇËÉÉÂÊÏÅÍÐÜ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÌËÜÎÊÅÈ ÔÏË Ê½ ÑËÊ ÎÊÅÃÂÊÅÜ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÎоÎÅÁÅÆ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉ ÌÂÍ¿ËÄÔÅÇ½É Å Ç½Ç ÎÈÂÁÎÏ¿Å ÐÒÐÁÕÂÊÅÜ Ç½ÔÂÎÏ¿½ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ Ì½ÎνÃÅÍË¿ ÉÚÍÅÜ ¿ÅÁÅÏ ¿ØÒËÁ ¿ ÎÈËÃÅ¿ÕÂÆÎÜ ÎÅÏнÓÅÅ ¿ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ ÊÅÅ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÍÂÄÂÍ¿Ë¿ ©°¬Ë¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÎËÇͽÖÂÊÅÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÔÂÎÇËÀË ÌÂÍÎËʽȽ Å ÕϽÏÊËÆ ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÅ ÎÈÐþ Î ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÉÅ ÑÐÊÇÓÅÜÉÅ ÌÐÏÂÉ ÍÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÏÍÂÒ ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ºÏË ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÎÚÇË ÊËÉÅÏÙ ¾ËÈ ÉÈÊ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÍоÈÂÆ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÅ ©°¬ ¿ÏË¿ËÇÄ½È ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÁÈÜ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ ÎϽÏÐν ©°¬ ËÈÃÎÇ½Ü ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊ½Ü ÇËÈËÊʽ ÌÍÅ Í½Ä ¿ÅÏÅÅ ÉÂÃÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ ÌÂÍ¿ËÄËÇ ºÏÅ ÉÂÍØ ÌËÄ¿ËÈÜÏ Ê ÏËÈÙÇË ÎËÒͽÊÅÏÙ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÏͽÊÎÌËÍÏÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÊË Å ÌË¿ØÎÅÏÙ ÇËÊÇÐÍÂÊÏËÎÌË Î˾ÊËÎÏÙ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÌÂÍ¿ËÄÔÅǽ ÇËÏËÍËÀË Ç½Ç ¾ØÈË ÌÍÅÄʽÊË Á½¿ÊË ÌËÏÂÎÊÅÈÅ Ô½ÎÏÊÅÇŠʽ ɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ ¡ÂÌÐϽÏØ ÌÍÅÄʽÈÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÈËÀÅÔ ÊØÉ Å ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÈÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÌÍËÁËÈÃÅÏ٠ͽ¾ËÏÐ ÌË Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÛ ÏÍÂÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÏͽÊÎÌËÍϽ
¬ËÈÉÅÈÈÅËʽ ÃÅÏÂÈÂÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿Ø¾Í½ÈŠʽÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛ ÌÂÊÎÅÛ Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ÉÈÊ ÃÅÏÂÈÂÆ Ð ÇËÏËÍØÒ ÑËÍ ÉÅÍÐÛÏÎÜ ÌÂÊÎÅËÊÊØ ʽÇËÌÈÂÊÅÜ ¥Ä ÊÅÒ ÏØÎÜÔÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ÍÂÕÂÊÅÂ Ë ÑËÍÉÅ ÍË¿½ÊÅŠʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆ ÌÂÊÎÅÅ Å ÌÂÍÂÁ½Ô ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ ÇËÌÈÂÊÅÆ ¿ ÊÂÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÂÊÎÅËÊÊØ ÑËÊÁØ Å ÐÌ Í½¿ÈÜÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ª½Å¾ËÈÙÕÐÛ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ¿ ÌÍÅÊÜÏÅÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÃÅÏÂÈÅ ÍÂÀÅËʽ ÌÍËÜ¿ÅÈÅ ¿ ÁÂǽ¾Í u Ľ ÎÔÅÏ½Ê ÊØ ÁÊÅ ÁË ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÎÍËǽ ¿Ø¾Ëͽ ¿½ÍŽÊϽ ÑËÍÉÅÍË ¿½ÊÅÜ ¾ÐÁÐÖÂÆ ÌÂÊÎÅÅ ¯½Ç ¿ ËÈÃÎÇË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ¬± ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÉÂÎÜÓ ÀËÁ½ ΠĽܿÈÂÊÅÂÉ Ë ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅ ÌÂÊ ÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ Ë¾Í½ÏÅÈÅÎÙ ÔÂÈË¿Âǽ ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË ¿ ÀËÁÐ ÀͽÃÁ½Ê½É ÀËÁ½ ÍËà ÁÂÊÅÜ Å ÉËÈËàÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¾ØÈË ¿Ø¾Í½ÏÙ ¿½ÍŽÊÏ Î¿Ë ÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ÏËÈÙÇË ÎÏͽÒË ¿ÐÛ ÌÂÊÎÅÛ ÅÈÅ ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÎÏͽÒË¿ÐÛ Å Ê½ÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛ ÌÂÊÎÅÅ ¯Â ÇÏË Ê ĽܿÅÈ Ë Î¿ËÂÉ ¿Ø¾ËÍ ÁË ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ÈÅÕÅÈÅÎÙ Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¿ ¾ÐÁÐ ÖÂÉ ÅÄÉÂÊÅÏÙ ¿½ÍŽÊÏ Î¿ËÂÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ §ÍËÉ ÏËÀË ¿ ÀËÁÐ ÌÍËÁÈÂÊ ÉËͽÏËÍÅÆ Ê½ ÑËÍÉÅ ÍË¿½ÊÅ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ ºÏË Ê ĽÉËÍËÄǽ ÌÂÊ ÎÅÆ Å ÏÂÉ ¾ËÈ ʠÅÄ×ÜÏÅ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ ©ËͽÏËÍÅÆ Ê½ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ ËÄ Ê½Ô½ÂÏ ÔÏË Ï ÇËÏËÍØ ÉËÀÈÅ ¾Ø ÌËÆÏŠʽ ʽÇËÌÅ ÏÂÈÙÊÐÛ ÌÂÊÎÅÛ ¾ÐÁÐÏ Ê½Ìͽ¿ÈÜÏÙÎÜ Ê½ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎÈÐԽ ¿Î ÎÏͽÒË¿Ø ¿ÄÊËÎØ ÐÌȽÔÂÊÊØ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÉ Ä½ Àͽà Á½ÊÅʽ ¾ÐÁÐÏ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅ ÌÂÊÎÅÅ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÅÊÁÂÇνÓÅÜ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅŠĽ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ ¿ØÕ ÔÂÉ ÎÍÂÁÊÜÜ ÁËÒËÁÊËÎÏÙ ËÏ ÅÊ¿ÂÎÏÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅ ËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ
¤½ ÈË¿ÈÛ ÍØ¾Ø Ê½ º® ÀÍËÄÅÏ ÕÏÍ½Ñ ÁË ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ËÈÃ½Ê½É Ê½ÌËÉÅʽÛÏ ÔÏË Ä½ Íؾ½ÈÇÐ ¿ ĽÌÍÂÏÊËÆ ÄËÊ ʽÍÐÕÅÏÂÈÜÉ ÀÍËÄÅÏ ÕÏÍ½Ñ ËÏ ÁË ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ Å ÇËÊÑÅÎǽÓÅÜ ÎÐÁʽ §½Ç ͽÎÎǽĽÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ËÈÃÎÇËÆ º® ÈË¿ÅÏÙ ÍؾРÊÂÈÙÄÜ ¾ÈÅàÌËÈÐÇÅÈËÉÂÏͽ ËÏ ÌÈËÏÅÊØ ÎË ÎÏËÍËÊØ ¿ËÁËÒͽÊÅÈÅÖ½ Å ËÏ ÌÈËÏÅÊØ ÁË ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇËÀË Ç½Ê½È½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¿ÁËÈÙ ÕÈÛÄË¿ Å ÌË Ìͽ¿ËÉÐ ¾ÂÍÂÀÐ ÐÎÏÙÜ ÍÂÇÅ ©ËÇÍ½Ü ©ÂÔÂÏǽ ؾ½Èǽ à¿ ÄÅÉÊ ¿ÍÂÉÜ ÄÁÂÎÙ Ê ÏËÈÙ ÇË Ê ĽÌÍÂÖÂʽ ÊË Å Ë̽Îʽ ¿ÂÁÙ ÐÍË¿ÂÊÙ ¿ËÁØ ¿ ÊÅÃÊÂÉ ¾ÙÂÑ ÉËÃÂÏ ÉÂÊÜÏÙÎÜ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÁÊÜ ¬ËÍËÆ ¿ËÁ½ ÌËÁÊÅɽ ÂÏÎÜ Ê½ ÉÂÏÍ ËÏÔÂÀË ÈÂÁ ¿¾ÈÅÄÅ ÎϽÊÓÅÅ ÈËɽÂÏÎÜ
Свежие новости каждый час на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
§ÏË ¿ÅÊË¿½Ï Å ÔÏË ÁÂȽÏÙ § Ô½Î½É Ð Ì½ÉÜÏÊÅǽ Î˾ͽÈËÎÙ ËÇËÈË Á¿ÐÒÎËÏ Ô ÈË¿ÂÇ ÏËÉ ÔÅÎÈ u ÎËÏÍÐÁ ÊÅÇÅ ÌËÒËÍËÊÊØÒ ÑÅÍÉ ÅÒ Ç½Ï½Ñ½ÈÇÅ ¾ØÈÅ ÌÍÅ̽ÍÇË ¿½ÊØ ÏÐÏ Ã ¿ ǽÍɽÕÇ ʽ ÐÈÅÓ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ÅÏÐ ½ÈÙÖÅÇŠͽĿÂÍÊÐÈÅ ÌȽǽÏØ Î ÈËÄÐÊÀ½ÉÅ ËÈýÊ ÌÍËÏÅ¿ ÉËÊËÌËÈÅÆ ¯Í¾ÐÂÉ ÀË ÍËÁÎÇËÆ ÉËÍÀ ªÂ ÈÅÕ½ÆÏ ¿ËÈÃ½Ê Í½¾ËÔÅÒ ÉÂÎÏ «Î Ͻ¿ÙÏ ÌËÇËÆÊÅÇË¿ ¿ ÌËÇË «ÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ ÉÅÏÅÊÀ½ ÀË ¿ËÍÅÈÅ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿ ÎÑÂÍ ÍÅ ÏнÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÄÁËÍË¿½Ü ÇËÊÇÐÍÂÊÓÅÜ ÇËÏË Í½Ü ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÅÎÔÂÄȽ Î ÏËÀË ÉËÉÂÊϽ Ç½Ç ¿ ÀËÍËÁ ʽ ԽȽ ͽ¾ËϽÏÙ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü ÑÅÍɽ ¬½ÉÜÏÙ «ÊÅ ÌÍÜ ÉË Ë¾¿ÅÊÅÈÅ ¿ËÈÀËÀͽÁÓ¿ ¿ ÏËÉ ÔÏË Ï ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ê½¿Ü ÄØ¿½ÛÏ Î¿ËÅ ÐÎÈÐÀÅ ¿ÂÎÙɽ ÁËÍËÀËÎÏËÜÖÅ ¿ËÈÃ½Ê½É ½ ÉÂÎÏÊØÉ ÑÅÍÉ½É ÉÂÕ½ÛÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏ٠οËÛ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÙ ÐÀÍËýÛÏ Ä½ÌÐÀÅ¿½ÛÏ ¿ØÊÐÃÁ½ÛÏ ÐÆÏÅ Î ÍØÊǽ ¯½ÇàÕȽ ÍÂÔ٠Š˾ ËÏÎÐÏÎ Ï¿ÅŠʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉËÀË ËÎϽÊÇËÒͽ ÊÅÈÅÖ½ u ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½Ê ÊËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÀÁ ÁËÈà ÊØ Ê½ÒËÁÅÏÙÎÜ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÅÒ Å ÀÁ ÅÒ ÁËÈÃÊØ ÀËÏË¿ÅÏÙ Ç ÌËÀ;ÂÊÅÛ Ê½ÌËÉÊÅÉ ÌËÎ È ¿ÊÂÎÂÊÅÜ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ Ñ ÁÂͽÈÙÊË ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÀËÍËÁÎÇÅ ÉËÍÀÅ Ê ÅÉÂÛÏ Ìͽ¿½ ËǽÄØ¿½ÏÙ ÚÏÅ ÐÎÈÐÀŠοÜÄÅ Î ÚÏÅÉ ÒËÍËÊÅÏÙ ÐÉÂÍ ÕÅÒ ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ÔÂÍÂÄ ËÈ ÀËÀͽÁ ÀÁ ÅÉÂÂÏÎÜ Ô½ÎÏÊËÂ
ÉÅÊпÕ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ʽ ÌÈËÖ½ÁÅ ¨ÂÊÅʽ ÎËÎÏËÜÈ ÎÜ ÉÅÏÅÊÀ ËÍÀ½ÊÅĽÏËͽÉÅ ÇËÏËÍËÀË ÎϽÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÑÅÍÉ Í½¾ËϽÛÖÅÒ ¿ ÎÑÂÍ ÍÅÏнÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ³ÂÈÙ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Ç½Ç ÌËÜÎÊÅÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÍÅÏнÈÙ ÊØÒ ÑÅÍÉ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ½É ¿ËÈÃÎÇÅÒ ®©¥ u ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ¿ÊÅɽÊÅ ¿È½ÎÏÂÆ Å ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ Ç ÌÍ˾ÈÂÉ½É ¿ËÄÊÅÇ ÕÅÉ ¿ ÌËÒËÍËÊÊËÆ ËÏͽÎÈÅ
ËÎϽÊÇËÒͽÊÅÈÅÖ ¬ËÁ˾ ÊØÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ¿ËÈÃ½Ê½É Ê Êͽ¿ÅÏÎÜ ËÊÅ ÀË¿ËÍÜÏ Ë ÏËÉ ÔÏË ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÌËÒËÍËÊÊØÒ ÐÎ ÈÐÀ ¿ËÄͽÎϽÂÏ ¿ ͽÄØ Á½ Å ¿ÍÂÉÂÊÅ ¿ÂÎÙ ÍÅÏÐ½È Ä½ÊÅɽ ÂÏ ÇÐÁ½ ¾ËÈÙÕ ¡½ÈÅ ¿ØÎǽĽÏÙÎÜ Å ÃÅ ÏÂÈÜÉ ÀËÍËÁ½ §ÏË ÏË ¾Í½È ¿ ÍÐÇÅ ÉÅÇÍËÑËÊ ½ ÇÏË ÏË ÌÍËÎÏË ¿ ¾ÂÎÂÁ ΠÃÐÍʽÈÅΠϽÉÅ ÀË¿ËÍÅÈ Ë ÌÍ˾ÈÂÉ½Ò Î ÇËÏËÍØÉÅ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÎÏËÈÇ ÊÐÏÙÎÜ ÌÍÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌËÒË ÍËÊ ¾ÈÅÄÇÅÒ ÈÛÁÂÆ È½¿ÊØ ÅÄ ÊÅÒ u ʽ¿ÜÄÔÅ¿ØÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ÑÅÍÉØ Å ÊÂ˾ ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ ÏÂȽ ¿ ˾ȽÎÏÊËÆ ÓÂÊÏÍ Å Ë¾Í½ÏÊË ÒËÁ ÉÅÏÅÊÀ½ ÇÏË ÏË ÅÄ ÀË ÍËÃ½Ê ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ÍÅÏнÈÙÊØÉ ÑÅÍÉ½É Ë¾×ÂÁÅÊÅÏÙÎÜ ÑÅÊ½Ê ÎË¿Ë ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ¿ ÀËÍËÁ ¾ØÈË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊË Î¿Ë ËÎϽÊ
ÇËÒͽÊÅÈÅÖ «ÁʽÇË ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÑÅÍÉ ËÏ¿ÂÏÅÈÅ ÔÏË ÌË ÅÒ ÉÊÂÊÅÛ ÌËÉÂÖÂÊÅ ÁÈÜ Ï½ÇÅÒ ÓÂÈÂÆ ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ ¿ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ ½ Ê ¿ Ô½ÎÏ ÊËÆ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ª½ ÉÅÏÅÊÀ Î˾ͽÈÅÎÙ ¿ ËÎ ÊË¿ÊËÉ ÈÛÁÅ ÎÍÂÁÊÅÒ Å ÌÍ ÇÈËÊÊØÒ ÈÂÏ u ¼ ÌÍÅÕȽ ʽ ÉÅÏÅÊÀ ÌË
ÏËÉÐ ÔÏË ÌÍËÏÅ¿ ÌËÒËÍËÊ ÊØÒ ÚÇÎÇÐÍÎÅÆ ¿ ËÈÀË ÀͽÁ ŠĽ¿ØÕÂÊÊØÒ ÓÂÊ Ê½ ÌËÀ;ÂÊÅ u ÎǽĽȽ ËÁʽ ÅÄ ÄÍÅÏÂÈÙÊÅÓ ½ÈÅʽ ¥¿½ Ê˿ʽ u ªÂ˾ÒËÁÅÉË Ê½¿ÂÎ ÏÅ ÌËÍÜÁËÇ ¿ ÎÑÂÍ ÍÅÏÐ ½ÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÉÅÏÅÊÀ½ ÌËÁÌŠνÈÅ ÌÂÏÅÓÅÛ ÌÍËÏÅ¿ ÌÍËÅÄ¿Ë È½ ʽ ÌËÒËÍËÊÊËÉ ÍØÊÇ ÀËÍË Á½ «ÊÅ ÌȽÊÅÍÐÛÏ Ê½Ìͽ¿ÅÏÙ Â ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏÐ ËÎÎÅÅ ½ Ï½Ç Ã ¿ ˾ȽÎÏÊÐÛ ÌÍËÇÐͽÏÐÍÐ § ËÇËÊÔ½ÊÅÛ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Ê½ ÈÅÎÏ ¾ØÈË Ðà¾ËÈ ÌÜÏÅ ÎËÏ ÌËÁÌÅÎÂÆ ªË ÚÏË ÌËǽ Å ¿Î ®¿ËÂÆ ÓÂÈÅ u ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ¿ÊŠɽÊÅÂ Ç ÌÍ˾ÈÂÉ u ÌÍÂÁÎϽ ¿ÅÏÂÈÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÍÅÏнÈÙÊØÒ ÑÅÍÉ ÁËÎÏÅÀÈÅ ªË ËÏ¿ÂÏ Ê½ ¿ËÌÍËÎ ÇËÀÁ½ ¾ÐÁÂÏ ÍÂÕÂʽ ÌÍ˾ÈÂɽ Å ÁРɽÛÏ ÈÅ Â ÍÂÕ½ÏÙ ¿ËÈÃÎÇÅ ÑÅÍÉØ ÅÈÅ ËÊÅ ÌËȽÀ½ÛÏ ÔÏË ÚÏË ÁËÈÃʽ ÁÂȽÏÙ ÏÍÂÏÙÜ ÎÏËÍËʽ Ê ÌÍËÄ¿ÐÔ½È Ольга БОгданОва
¥± ¯¢©°
ª½Õ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ ÌËÄ¿ËÊÅÈ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ä½ÊÅɽÛÖÅÒÎÜ ËǽĽÊÅÂÉ ÍÅÏнÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ª½É ËÏ¿ÂÏÅÈÅ ÔÏË ËÎÊË¿ÊËÆ Ì½ÇÂÏ ÐÎÈÐÀ ÎÏËÅÏ u ÏØÎ Íо ®ÛÁ½ ¿ÒËÁÜÏ Ç½Ï½Ñ½ÈÇ ÀÍ˾ Å ½ÇÎÂÎÎнÍØ ÐÎÈÐÀÅ ¾ÍÅÀ½ÁØ Í½¾ËÔÅÒ ÇÍÂÎÏ Å ÂÀË ÐÎϽÊ˿ǽ Ͻ¾ÈÅÔǽ ÓÂÍÇË¿ÊØ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÅ ° ÇȽÁ¾ÅÖ Î¿ËŠϽÍÅÑØ ÅÒ ÐÎÈÐÀÅ ¿ Ê½Õ Ì½ÇÂÏ Ê ¿ÒËÁÜÏ u ÌËÁØÏËÃÅÈÅ Î˾ÂÎÂÁÊÅÇÅ
¬«¤¥ ¥¼ ÅϽÈÅÆ ¯¢¯¸µª¥§« ÌÍÂÁÎϽ ¿ÅÏÂÈÙ ««« ¡Ë¿ÂÍÅÂ
¬Í˾ÈÂɽ ½ÇÏнÈÙʽ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ u ¬È½ÊÅÍË¿½ÈËÎÙ ÔÏË ÌÂÍÂÁ ʽԽ ÈËÉ ÉÅÏÅÊÀ½ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ½¿ÏËÌÍ˾ÂÀ ǽ ϽѽÈÇË¿ ËÊÅ ÁËÈÃÊØ ¾ØÈÅ ÎϽÍÏË¿½ÏÙ ËÏ ÏËÍÀË¿ËÀË ÓÂÊÏͽ ËÈÀ½ÉËÈÈ ªË ¿ ÅÏËÀ ¾ØÈË ÍÂÕÂÊË ÂÀË ËÏÉÂÊÅÏÙ ÔÏË¾Ø Ê ¾ÐÁËͽÃÅÏÙ ÀËÍËÃ½Ê Ì½Í½ÁËÉ É½ ÕÅÊ Î ÍÅÏнÈÙÊËÆ ÎÅÉ¿ËÈÅÇËÆ ©Ø ÌÍË ÏÅ¿ ÉËÊËÌËÈÅÆ Å Ä½ ÄÁËÍË¿ÐÛ ÇËÊÇÐÍÂÊ ÓÅÛ «ÎϽ ÏÎÜ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË Ê½Ç½ÊÐÊ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ¿ÎÏÍÂÔ½ ¿ËÈà ÎÇÅÒ ÍÅÏнÈÙÖÅÇË¿ Î ¿ÅÓ ÉÚÍËÉ ÀËÍË Á½ »ÍÅÂÉ «ÍÈË¿ØÉ ª½É ÐÁ½ÈËÎÙ ÁË ÎÏÅÔÙ ÌËÊÅɽÊÅÜ ¿ ÀȽ¿ÊËÉ ÌÍ˾ÈÂɽ ½ÇÏнÈÙʽ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÍÂÕ½ÏÙ Å ÉØ Ê½ÁÂÂÉÎÜ ÔÏË ÚÏË ¾ÐÁÂÏ ÎÁÂȽÊË
¨ÅÁÅÜ ² ¥¯«ª« ÁÅÍÂÇÏËÍ ««« ËÈÃÎÇË ÍÅÏнÈÙÊË ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅ ¬½ÉÜÏÙ
©ÅÏÅÊÀ u ÌËÌØÏǽ Õ½ÊϽý u ©ÅÏÅÊÀ ÌÍËÕÂÁÕÅÆ Ê½ ÌÈËÖ½ÁÅ ¨ÂÊÅʽ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌË Ê½Õ ÉÐ ÉÊÂÊÅÛ Ê ÔÂÉ ÅÊØÉ Ç½Ç ÌËÌØÏÇËÆ Õ½ÊϽý ÉÂÎÏÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ÐÇË¿ËÁÅÏ ÈÅ ÍÅÏнÈÙÊØÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½¿ ÕÅ ÚÏËÏ ÉÅÏÅÊÀ ÌÍÅ¿ØÇÈŠͽ¾ËϽÏÙ Ê ¿ÇȽÁØ¿½Ü ÁÂÊÂÀ ¿ ͽĿÅÏÅ ÚÏËÆ ËÏ Í½ÎÈÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÊÅÇÏË ÅÄ ÊÅÒ Ê ÌËÏͽÏÅÈ ÊÅ ÇËÌÂÆÇÅ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÌËÎÏÍËÅÏÙ ÎÏËÈÙ ÊÂ˾ÒËÁÅ ÉË ÀËÍËÁÐ ËÎϽÊÇËÒͽÊÅÈÅÖ ÏÂÌÂÍÙ ËÊÅ Ï;ÐÛÏ ÔÏË¾Ø ÀËÍËÁ ÎÁÂÈ½È ÚÏË Ä½ ÎÔ Ï ¾ÛÁÃÂϽ ¬ËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÀËÍËÁ ÁËÈ ÃÂÊ ÐÉÂÊÙÕÅÏÙ ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅ Îǽ ÃÂÉ Ï½ÇÅÒ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÎϽÏÂÆ ¾ÛÁÃÂϽ Ç½Ç Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅ ÅÈÅ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅ ŠÌËÎÏÍËÅÏÙ ÉËÍÀ ÁÈÜ Ô½ÎÏÊØÒ ÑÅÍÉ ¬Ë ÔÂÉÐ ËÊŠνÉÅ ÂÀË Ê ÌËÎÏÍËÜÏ ¥ÉÂÊÊË ÌË ÚÏËÉÐ ÌÐÏÅ ÌËÕÈË ËÈÃÎÇË ÍÅÏÐ ½ÈÙÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ¬½ÉÜÏÙ ÉØ ÎË ¾ÅͽÂÉÎÜ ÎÏÍËÅÏ٠ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ ÍÅÏнÈÙÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ
»ÍÅÆ «¨« ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ À ËÈÃÎÇËÀË
ÇËÊÂÔÊËÉ ÅÏËÀ ¿Î ÍÂÕ½ÂÏ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙ ª½ÔÊÂÉ Î ÏËÀË ÔÏË ÎÂÀËÁÊÜ ¿ À ËÈà ÎÇËÉ Í½¾ËϽÂÏ ÁÂÎÜÏÙ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ëǽ ÄØ¿½ÛÖÅÒ ÍÅÏнÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ¢ÎÏÂÎ Ï¿ÂÊÊË ÔÏË ÉÂÃÁÐ ÊÅÉÅ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÇËÊÇÐÍÂÊÓÅÜ ¾ËÍÙ¾½ Ľ ÇÈÅÂÊϽ ÇÏÅ¿ÊØÆ ¿ÎÌÈÂÎÇ ¿ËÈÊÂÊÅÆ ¿ ÍÅÏÐ ½ÈÙÊËÆ ÎÑÂÍ ʽԽÈÎÜ ¿ ÇËÊÓ ÀËÁ½ ÌËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ÉËÍÀÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÂÇͽÏÅÈÅ ËǽÄØ¿½ÏÙ ÐÎÈÐÀÅ ÌË ÌËÁÀË ÏË¿Ç ÏÂȽ ÐÎËÌÕÂÀË Ç ÌËÀ;ÂÊÅÛ ËÉË ¿ÂÊÅ ËÁ¿½ÊÅ ÏÂȽ Å ÌÍËÔÅ ¿ÎÌËÉË À½ÏÂÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÌËÎÈ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÆ ÇËÉÅÏÂÏËÉ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ÅÒ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¬ÍÂÁÉÂÏËÉ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÉËÍÀË¿ °¤ ËÈÀËÀͽÁÎÇË ˾ȽÎÏÊË ¾ÛÍË ÎÐÁ¾ÊË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÚÇÎÌÂÍÏÅÄØ Å °¤ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇË ˾ȽÎÏÊË ̽ÏËÈËÀ˽ʽÏËÉÅ ÔÂÎÇË ¾ÛÍË Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÐÏËÔÊÂÊÅ ÌÍÅÔÅÊ ÎÉÂÍÏÅ ½ Ê ËǽĽÊÅ ÍÅÏнÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ʽÎÂÈÂÊÅÛ ÌË Ë¾ÉØ¿½ÊÅÛ ËÁ¿½ÊÅÛ Å ÌÍËÔÅÒ ¿ÎÌËÉËÀ½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ®ËÏÍÐÁÊÅÇ½É Ì½ÏËÈËÀ˽ʽÏËÉÅÔÂÎÇÅÒ ¾ÛÍË ËÏÊØÊ ĽÌÍÂÖÂÊË ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÌÍÂÁÌËÒËÍËÊÊËÆ ÌËÁÀËÏË¿Ç ÏÂÈ ®ËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÌËÎÈ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÅÜ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÉËÍÀÅ À ËÈÃÎÇËÀË Ï½ÇàÌÂÍÂÎϽÈÅ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÏÂȽ Ê Ï;ÐÛÖÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË Ë¾ ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÁÈÜ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ ÌÍÅÔÅÊØ ÎÉÂÍÏÅ ¬Ë Á½ÊÊØÉ ÇËÉÅÏÂϽ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊ ÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÄ¿ÐÔÂÊÊØÉ ¿ ÒËÁ ÊÂÁ½¿ÊÂÀË ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇË ÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÒͽÊÂÊÅ ÏÂÈ ÐÉÂÍÕÅÒ ¿ ÎÈÐԽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÌÍÅÔÅÊ ÎÉÂÍÏÅ ½ ÚÏË ËÇËÈË ËÏ Ë¾ÖÂÀË ÔÅÎȽ ÎÉÂÍÏÂÆ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ Å ¿ÎÂÀÁ½ ËÎÐ ÖÂÎÏ¿ÈÜÈËÎÙ ¿ ÉËÍÀ½Ò À ËÈÃÎÇËÀË ¡ÈÜ ËǽĽÊÅÜ ÐÎÈÐÀ ÌË ÌËÁÀËÏË¿Ç ÏÂÈ Ç ÌËÀ;ÂÊÅÛ ËÉË¿ÂÊÅ ËÁ¿½ÊÅ ÏÂȽ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÎÌÂÓŽÈÙÊË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÊË ÌËÉÂÖÂÊÅ ŠÈÛÁÅ ÇËÏËÍØ ÉËÀÈÅ ¾Ø ËǽÄØ¿½ÏÙ Á½ÊÊØ ÐÎÈÐÀÅ «ÁʽÇË Ä½ÇËÊ Ê ĽÌÍÂÖ½ÂÏ ÑÅÍÉ½É ËǽÄØ¿½ÛÖÅÉ ÍÅÏнÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÌË ÎÏÍËÅÏÙ Ô½ÎÏÊË ËÎϽÊÇËÒͽÊÅÈÅÖ ÈÅ¾Ë ÌÂÍÂ˾ËÍÐÁË¿½ÏÙ È۾ˠÌËÁÒËÁÜÖ ÌË ÉÂÖÂÊÅ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ¾ÈÅÄÈ ýÖ ËÎϽÊÇËÒͽÊÅÈÅÖ ÅÉÂÂÏÎÜ ÏËÈÙ ÇË ¿ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÉ Í½ÆËÊ À ËÈÀËÀͽÁ½
ª½ÕÅ ¿ËÈÃÎÇÅ ÑÅÍÉØ ÒËÏÙ Å Ê ÎÂÀËÁ ÊÜ ¾ØÈÅ ÅÄ¿ÂÖÂÊØ Ë¾ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÒ ¿ Á ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÉËÍÀË¿ À ËÈÃÎÇËÀË Ê ÌË Ä½¾ËÏÅÈÅÎÙ Ë ÍÂÕÂÊÅÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÁÈÜ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ Ç ÌËÒËÍËÊ½É ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÅÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀË ÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ¿ÍÂÉÂÊÊË ÌÂÍ¿ËÄÜÏÎÜ ¿ ËÎϽÊÇËÒͽÊÅÈÅÖ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊË ¿ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÉ Í½ÆËÊ À ËÈÀËÀͽÁ½ ®Ë ÌÍË¿ËÃÁÂÊÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅ ÌËÇËÆÊË ÀË ÌÍÅ ÌÂÍ¿ËÄÇ ¿ ËÎϽÊÇËÒͽÊÅÈÅÖ ¿ ËÈÀËÀͽÁ Ê Ï;ÐÂÏÎÜ «¾Ö½Ü ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÇËÉÌÈÂÇν ÍÅÏнÈÙ ÊØÒ ÐÎÈÐÀ ¿ οÜÄÅ Î ÌÍÂÇͽÖÂÊÅÂÉ ËǽĽ ÊÅÜ ÐÎÈÐÀ ÌË ÌÍÂÁÌËÒËÍËÊÊËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇÂ Ç ÌËÀ;ÂÊÅÛ ÏÂÈ ÐÉÂÍÕÅÒ ËÏÁÂÈÂÊÅÜÉÅ °¤ «¬ Å °¤ « ®©º Ê ÌË¿ØÎÅȽÎÙ ®ÈÂÁÐÂÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË Ê½ ÎËÎÏËÜ¿ÕÂÆ ÎÜ ÎËÀȽÎÅÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌÍÂÁÎϽ¿Å ÏÂÈÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÈÅ ÍÅÏнÈÙÖÅÇ½É Í½ÎÎÉËÏÍÂÏÙ ¿½ÍŽÊÏØ ÍÂÕÂÊÅÜ ¿ËÌÍËν u ʽÌÍÅÉÂÍ ÇÐÌÅÏÙ ÅÈÅ ½ÍÂÊÁË¿½ÏÙ ÐÔ½ÎÏËÇ ÄÂÉÈÅ ÅÈÅ ÌËÉÂÖ ÊÅ ÇËÏËÍË ÌËÁÒËÁÅÈË ¾Ø ÁÈÜ ÚÏÅÒ Ó ÈÂÆ ËÈ ÏËÀË ¿ ÇËÊÓ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ ÀËÍËÁ½ ¾ØÈ ¿ØÎϽ¿ÈÂÊ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ Ë¾×ÂÇÏ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ u ÐԽΠÏËÇ Î ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÌËÎÏÍËÆǽÉŠʽ ÐÈÅÓ ¬½ÍËÉÊËÆ Ì §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇÅÆ ¥ÊÑËÍɽÓÅÜ Ë¾ ½ÐÇÓÅËÊ ¾ØȽ ËÌоÈÅ ÇË¿½Ê½ ¿ ®©¥ ËÁʽÇË ¿ËÈÃÎÇÅ ÍÅÏнÈÙ ÊØ ÑÅÍÉØ Ê ÌËÃÂȽÈÅ ÌÍÅÊÜÏÙ ¿ Ê É ÐÔ½ÎÏÅ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ÐÔ½ÎÏËÇ ¾ØÈ ÇÐÌÈÂÊ ªË ¿ØÆ ¿È½ÁÂÈÂÓ Ê½ÎÇËÈÙÇË Ê½É ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÌȽÊÅÍÐÂÏ ¿ØÎÏÍËÅÏ٠ʽ Ê É ÍÅÏнÈÙÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ «ÁʽÇË Ç½Ç ÉØ ¿Î ÌËÊÅɽÂÉ ÚÏË ÌÍËÅÄËÆÁ Ï Ê ͽÊÙÕ ÇËÊÓ½ u ʽԽȽ ÀËÁ½ ´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÅÊØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ ĽÏÍË ÊÐÏØÒ Ê½ ÉÅÏÅÊÀ ÜÊ¿½ÍÜ ÏË ¿ ÓÂÈËÉ ËÊÅ Ê ËÏÊËÎÜÏÎÜ Ç ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË Ï½Ç Ç½Ç Ç½Î½ÛÏÎÜ ¿ËÌÍËÎË¿ ÇËÏËÍØ ÁËÈÃÊØ ÍÂÕ½ÏÙÎÜ ¿ ÎÑÂÍ ÇËÊÇÐÍÂÊÓÅÅ ÒËÄÜÆÎ Ï¿ÐÛÖÅÉÅ Îо×ÂÇϽÉŠʽ ÚÏËÉ ÍØÊÇ ¯½ÇàÒËÔÐ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË Ê ËÏÁ½ÂÏ ¿ ÚÏËÉ ¿ËÌ ÍËΠǽÇËÆ ÈÅ¾Ë ÅÄ ÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÒ ÎÏÍÐÇ ÏÐÍ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅÂ Ï½Ç Ç½Ç ¿ ÇËÊÂÔÊËÉ ÅÏËÀ ¿Î ÍÂÕ½ÂÏ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙ
´¢¯ ¢ ±¢ ¨¼ «¡ www.gazeta-vp.ru
¤¢¯ ¥ ¢ ¡°¤¹¼
ª µ¢© ¡ u
«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ
¬ÍÅÊÓÅÌ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ È½ÁÅÉÅͽ ¤ÅÉË¿Ó½
u ¬ÍÅÄʽÏÙÎÜ Ê ÎÔÅÏ½Û ÅÉÂÊÅÊØ Ç½ÇÅÉ ÏË ËÎ˾ØÉ ÌË¿ËÁËÉ ÁÈÜ Í½ÄÀË¿Ëͽ ¼ ¿Ë ˾Ö ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ ¿ÎÜÇÅÒ ËÑÅ ÓŽÈÙÊØÒ ÓÂÍÂÉËÊÅÆ u ÚÏË ÌͽÄÁÊÅÇ ÁÈÜ ÐÄÇËÀË ÎÂÉÂÆ ÊËÀË ÇÍÐÀ½ ¿ËÏ Ë ÏËÉ ÔÏË ÉÂÊÜ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¿ËÈÊÐ ÂÏ Í½ÎÎǽÃÐ Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å ÂÉ Ø ÇËÊÂÔÊË ¿ ÇÐÍΠÔÏË ÔÂÏØÍ ÀËÁ½ ʽĽÁ Ü ÎÏ½È ÁË ¿ÂÍÂÊÊØÉ ÈÅÓËÉ Ç½ÊÁÅÁ½ Ͻ ʽ ÁËÈÃÊËÎÏÙ ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ËÎÎÅŠȽÁÅÉÅͽ ȽÁÅÉÅ ÍË¿ÅÔ½ ¬ÐÏÅʽ ËÌÍÂÇÅ Ïͽ ÁÅÓÅÜÉ ÌËÈÊËÉËÔÅÜ ÁË¿Â ÍÂÊÊØÒ ÈÅÓ Ê ĽÇËÊÔÅÈÅÎÙ Î ËÇËÊÔ½ÊÅÂÉ ÌÍÂÁ¿Ø¾ËÍÊËÆ Ç½É̽ÊÅÅ u ¬ÐÏÅÊ ÅľͽÊÊØÆ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏËÉ Ê½ ÏÍÂÏÅÆ ÎÍËÇ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ Ê½É ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½Ï٠ŠͽÄÁÂÈÅÏÙ Î ÊÅÉ ËÏ¿ÂÏÎ Ï¿ÂÊÊËÎÏ٠Ľ ÚÏРͽ¾ËÏÐ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÎϽÏÙ ÐÔÍÂÁÅÏÂÈÜ ÉÅ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÀË Ë¾×ÂÁÅÊ ÊÅÜ «¾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ Ê½ÍËÁ ÊØÆ ÑÍËÊÏ Ç½Ç ¿ ÓÂÊÏÍÂ Ï½Ç Å ¿ ÍÂÀÅËÊ½Ò ¯½Ç ÔÏË ÎË ¿ÎÂÆ ¿ËÄÉËÃÊËÆ ÎÂÍÙÂÄÊËÎÏÙÛ Ü ËÏÊËÕÐÎÙ Å Ç Î¿ËÂÆ ÍËÈÅ ÁË ¿ÂÍÂÊÊËÀË ÈÅÓ½ ÌÍÂÄÅÁÂÊϽ Å Ç ÏËÉÐ ÔÏË Ü¿ÈÜÛÎÙ ÔÈÂÊËÉ «ª± ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ u §½ÇË Î˾ØÏÅÂ Ø Ê½Ä¿½ÈÅ ¾Ø νÉØÉ ÀȽ¿ ÊØÉ ¿ ÚÏËÉ ÌÂÍÅËÁ u ÂÄÐÎÈË¿ÊË ÚÏË É½ÆÎ ÇÅ ÐǽÄØ Ê½ ¿ØÌËÈÊÂÊÅ ÇËÏËÍØÒ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ Ê½ÓÂÈÅÈ ¿ÎÂÒ Ê½Î ¾ÂÄ É½ÈËÀË ÔÂÏØ Í ÀËÁ½ ʽĽÁ ÌÂÍ¿Ø ΠÎË ¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ÍÂÉÂÊ ¾ØȽ ÎËÄÁ½Ê½ ÌÍËÀͽÉɽ ͽĿÅÏÅÜ Ê½ÕÂÆ ÎÏͽÊØ ÅÄÈËÃÂÊÊ½Ü ¿ Ðǽ Ä½Ò ÌÍÅÄ¿½ÊÊØÒ ÍÂÕÅÏ٠ν ÉØ ¾ËÈÂÄÊÂÊÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÎÑÂÍ½Ò ÃÅÄÊÅ ªÅÔÂÀË ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË ÀË ÔÏË ÌÂÍ¿ËËÔÂÍÂÁÊËÆ Ä½ Á½ÔÂÆ ª½ÍËÁÊËÀË ÑÍËÊϽ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ Å ÇËÊ ÏÍËÈ٠Ľ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÂÉ ÚÏÅÒ ÐǽÄË¿ «ª± ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Î ÚÊÏÐÄŽÄÉËÉ ¿ÇÈÛ ÔÅÈÎÜ ¿ ÚÏРͽ¾ËÏÐ ¬ÂͿؠàÌÍË¿ÂÍÇÅ ÌËǽĽÈÅ ÔÏË Å Ê½ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ Å Ê½ ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊËÉ ÐÍË¿Ê Ê ÎͽÄРĽÎÐÔÅÈÅ ÍÐǽ¿½ u ÃÁ½ÈÅ ÐǽĽÊÅÆ Î¿ÂÍÒÐ ¡½ ÁÂÆÎ Ï¿ÅÏÂÈÙÊË ¿ ϽÇËÆ É½ÎÕϽ¾ ÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉ ÔÏË ÏË ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÊÂÜÎÊË ªË ÏÍ¿ËÃÅ ÈË ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ø Ê½ ÉÂÎÏ½Ò ¬ËÎÏÂÌÂÊÊË ÁÂÈË ÎÁ¿ÅÊÐÈËÎÙ Î ÉÂÍÏ¿ËÆ ÏËÔÇÅ ÑËÍɽÈÙÊØ ÌÍËÏËÇËÈØ ÐÎÏÐ
ÌÅÈÅ ÉÂÎÏË Í½ÈÙÊØÉ ÁÂÈ½É ©ËÃÂÏ ÚÏË Î¿ÜĽÊË Î ÌÍÅÒË ÁËÉ ÊË¿ËÀË ÀоÂÍʽÏËͽ ÊÁ ÍÂÜ ¥¿½ÊË¿ÅÔ½ ËÔ½ÍË¿½ ÉË ÃÂÏ ª½ÍËÁÊØÆ ÑÍËÊÏ Á½È ÏËÈÔËÇ ÅÈŠǽÇÅ ÏË ÁÍÐÀÅ ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ ÎØÀͽÈÅ u ÊË ¿ ÓÂÈËÉ ÎÂÆԽΠÌÍËÀÍ½É É½ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÂÎÏÙ Ëʽ ¿ØÌËÈÊÜÂÏÎÜ Å ÇËÊ ÏÍËÈÅÍÐÂÏÎÜ u §½Ç ÎÔÅϽÂÏ ÐÎÌ ÂÉ ÁË ÀËÁ½ ͽ Ä˾ͽÏÙÎÜ Î ÐǽĽÉÅ Ê ÌËÉÂÕ½ÂÏ ÈÅ ÇÍÅÄÅÎ ¥ ÔÏË À½Í½ÊÏÅÍË¿½ÊÊË ÌË ÉËÃÂÏ u ©Ê ª½ÍËÁÊØÆ ÑÍËÊÏ ÌËÍÐÔÅÈ ÌÍË¿ÂÍÇÐ ËÁÊËÀË ÅÄ ÎÈËÃÊÂÆÕÅÒ ÐǽÄË¿ u ÎË ÄÁ½ÊÅ ͽ¾ËÔÅÒ ÉÂÎÏ ¬Ë ÁËÈÀÐ ÎÈÐÃ¾Ø Ü ¿ÎÏÍÂÔ½È ÎÜ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉŠͽÄÈÅÔ ÊØÒ ¿ÂÁËÉÎÏ¿ ÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ Å ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅ ÀÈ½Õ½È ÚÇÎÌÂÍÏË¿ v ËÔÂÊÙ ÀͽÉËÏÊØÒ Å ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊØÒ
ÈË¿ÅÆ ÏÍÐÁ½ ÏÂÉ ÇÏË ÉËÃÂÏ Í½¾ËϽÏ٠Š˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ¾È½ ÀËÎËÎÏËÜÊÅÜ ÏÂÉ ÇÏË Ê ÉË ÃÂÏ u ÁÂÏÜÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÅÊ¿½ÈÅÁ½É ÐÔÅÏØ¿½Ü ÔÏË ¿ ÌËÎÈÂÁ ÊÅ ÌËÈÏËͽ ÀËÁ½ ÅÄÉÂÊÅȽÎÙ ÎÅÏнÓÅÜ ¿ ÚÇËÊËÉÅÇ ÁËÈ ÃÂÊ ¾ØÏÙ ÎÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿½Ê Å ÌËÁÒËÁ Ç Í½ÈÅĽÓÅŠɽÆÎ ÇÅÒ ÐǽÄË¿ «ÏÊÛÁÙ Ê ΠÏËÔ ÇÅ ÄÍÂÊÅÜ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÌËǽ ĽÏÂÈÂÆ Å ÇËÊÏÍËÈÙÊØÒ ÓÅÑÍ ÔÏË ÌÍÅ¿ÂÈË ¾Ø Ç ÐÒÐÁÕ ÊÅÛ ÎËÓŽÈÙÊËÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ ÈÛÁÂÆ ÊØÊÂÕÊÅÒ ÐÎÈË¿Å ÜÒ ¿ØÒËÁ ÂÎÏÙ ËÁÅÊ u É˾ŠÈÅĽÓÅÜ Ê½ÕÅÒ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏÐ ½ÈÙÊØÒ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÒ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÂÆ Å ÌËÅÎÇ ÅÊÅÓÅ ½ÏÅ¿ÊØÒ Å Ï½È½ÊÏÈÅ¿ØÒ ÈÛ ÁÂÆ ¯ËÈÙÇË Í½ÈÙÊØÆ ÌÍË ÁÐÇÏ u ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊØÆ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÆ ½ÀͽÍÊØÆ ÎËÓŽÈÙÊØÆ u ÎËÄÁ½ÂÏ Í½ÈÙ ÊØ ¾ËÀ½ÏÎÏ¿½ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÁËÎÏËÆÊÐÛ ÃÅÄÊÙ Å ¾ÂÄË̽Î
u ©Ê ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÈÂÏ ¼ ÀËÍÃÐÎ٠οËÅÉÅ ÀËÁ½ÉÅ ËÍÃÐÎ٠οËÂÆ ÌÍËÑÂÎÎÅÂÆ ÈÛ¾ÅÉØÉ ÍÂÉÂÎÈËÉ u Î ÔÂÏØÍʽÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ ¿ ÉÂϽÈÈÐÍÀÅÅ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ÏÍоÊØÉ ÁÂÈËÉ Ä½ÊÅɽÈÎÜ ÐÇË¿ËÁÅÈ ÎÏÍËÆÇËÆ Ê½ ÔÂÏØÍÂÒ Ä½¿ËÁ½Ò ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ ÌÐÎÇ Á¿½ÁÓ½ÏÅ ÉÂϽÈÈÐÍÀÅÔÂÎÇÅÒ ½ÀÍÂÀ½ÏË¿ Å ÀȽ¿ÊË ¿ ÎËÄÁ½ÊÅÅ ÈËÊÃÂÍËÊË¿ ÈË̽ÎÏÂÆ ÁÈÜ Î¿ÂÍÒÉËÖÊËÀË ¿ÂÍÏËÈÂϽ ©¥ «¾Ë ¿ÎÂÉ ÚÏËÉ u Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË Ë Î¿ËÂÆ ÃÅÄÊÅ u Ü Ê½ÌÅÎ½È ÇÊÅÀÐ ®ËÈË Ê½ ÏÍо ÇËÏËÍÐÛ ÌËÁ½ÍÅÈ ÁÍÐÄÙÜÉ Å ÌÍÂÄÅÁÂÊÏÐ ¬ÐÏÅÊÐ ÈÛÁÂÆ ¿ ÎÑÂÍ ÎÂÈÙÎÇËÀË ÒË ÄÜÆÎÏ¿½ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ÌÍÅÍË ÁËËÒͽÊÊØÒ Å ÎËÓŽÈÙÊØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ ¬ËÚÏËÉÐ Ê ÌËʽ ÎÈØÕÇ ÄÊ½Û ÉÊËÀË ÎÁÂȽÊË ÊË ÉÊËÀË ÎÁÂȽÏÙ ÂÖ ÌÍÂÁ ÎÏËÅÏ «Ï ÚÏËÀË ¿ ÁÐÕ ÇË ÊÂÔÊË ÂÎÏÙ ÏÍ¿ËÀ½ ÊË Ëʽ ÎËÎÂÁÎÏ¿ÐÂÏ Î ËÌÏÅÉÅÄÉËÉ Å Ð¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙÛ ÔÏË Í½¾ËÏÐ ÌË ¿ØÌËÈÊÂÊÅÛ ÐǽÄË¿ ÌÍÂÄÅ ÁÂÊϽ ÊÐÃÊË ½ÇÏÅ¿ÅÄÅÍË¿½ÏÙ ÂÁÙ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÚÏË ÌËÉË ÃÂÏ ÍÂÕÅÏÙ ÀÈ˾½ÈÙÊØ Ľ Á½ÔÅ ÎËÄÁ½ÊÅ ÁËÎÏËÆÊØÒ ÐÎ
ÊËÎÏÙ ÎÏͽÊØ ¬ËÚÏËÉÐ u ʽ ÌÍÜÃÂÊÊØÆ ÏÍÐÁ ÂÃÂÁÊ¿ÊË Å ÂÃÂÔ½ÎÊË ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÂ˾ÒË ÁÅÉË ÌËÉÂÊÜÏÙ ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÏÍÐÁÐ ¿ÊË¿Ù Ðͽ¿ÊÜÏÙ ÌËÊÜÏÅÜ ÏÍÐÁ Å Á˾ÈÂÎÏÙ ¬ËÁÊÜÏÙ ÂÀË ÌÍÂÎÏÅà ËÎ˾ÂÊÊË ÎÍÂÁÅ ÉËÈËÁØÒ ÈÛÁÂÆ «ÊÅ ÁËÈÃÊØ ÌËÊÅɽÏÙ ÔÏË Ç½Ç ÉØ Í½¾ËϽ ÂÉ Ï½Ç Å ¾ÐÁÂÉ ÃÅÏÙ ªÂÈÙÄÜ ¿Ì½Á½ÏÙ ¿ Ľ¾ÈÐÃÁÂÊÅ ÔÏË ¿Î ÌÍ˾ÈÂÉØ ÍÂÕ½ÏÎÜ Î½ÉÅ u ¥ ½É ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÔÏË ÌË ÚÏËÉÐ ÌË¿ËÁÐ ÁÐɽÂÏ ÉËÈËÁÂÃÙ
u ° ÉÂÊÜ ¾ØÈË ËÔÂÊÙ ÉÊËÀË ¿ÎÏÍÂÔ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÎË ÎÏÐ ÁÂÊϽÉÅ ¬ËÎÈÂÁÊÜÜ u ¿ ©ËÎ ÇË¿ÎÇËÉ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ÌÍžËÍËÎÏÍË ÂÊÅÜ Å ÅÊÑËÍɽÏÅÇÅ u ËÎË ¾ÂÊÊË Ä½ÌËÉÊÅȽÎÙ ¼ Ê½Ô½È ¿ØÎÏÐ̽ÏÙ ÌÂÍÂÁ ½ÐÁÅÏËÍÅÂÆ Ç½Ç ÅÊÃÂÊÂÍ ËÁÅÊ ÅÄ ÎËÄÁ½ ÏÂÈÂÆ ÈË̽ÎÏÂÆ ¿ÂÍÏËÈÂÏË¿ ÊË ¿ÎÇËÍ ¾ÂÎÂÁ½ ÊÂËÃÅÁ½Ê ÊË ÌÍÅÊÜȽ ÊË¿Ë ʽÌͽ¿È ÊÅ ÉÂÊÜ ¿ÏÜÊÐÈÅ ¿ ˾ÎÐà ÁÂÊÅ ¿ËÌÍËÎË¿ ÚÇËÊËÉÅÇÅ Å ÌËÈÅÏÅÇÅ ÏÂÇÐÖÂÀË ÉËÉÂÊ Ï½ ¡ÐÉ½Û ÁÈÜ Ë¾ÂÅÒ ÎÏËÍËÊ ÚÏË ¾ØÈË ÌËÄʽ¿½ÏÂÈÙÊË Å ÅÊ ÏÂÍÂÎÊË ®ÏÐÁÂÊÏØ Ð¿ÅÁÂÈÅ Å ÐÎÈØÕ½ÈÅ ÃÅ¿ËÀË ÇͽÎÊË ÀË ÁÅÍÂÇÏËͽ ÇËÏËÍØÆ ÌÍË ÁËÈýÂÏ Í½¾ËϽÏÙ Å ÎÂÀËÁÊÜ u ʽ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÅ Å ¿ ª½ÍËÁÊËÉ ÑÍËÊÏ Šʽ ¿Î ÅÉÂÂÏ Î¿ËÛ ÏËÔÇÐ ÄÍÂÊÅÜ ¼ àÌËÈÐÔÅÈ ËÀÍËÉÊØÆ Ä½ÍÜÁ ËÌÏÅÉÅÄɽ ËÏ ÏËÀË ÔÏË ÉËÈË ÁØ ÈÛÁÅ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ËÏ ÊËÎÜÏÎÜ Ç Î¿ËÂÉÐ ¾ÐÁÐÖÂÉÐ «ÊÅ Ê ÒÊØǽÛÏ Å Ê ÇÍÅÏÅÇÐ ÛÏ ËÀÐÈÙÊË ¿Î ¿ËÇÍÐÀ ËÊŠĽ Á½ÛÏ ËÎÏÍØ ¿ËÌÍËÎØ Å Î½ÉŠàÅÖÐÏ Ê½ ÊÅÒ ËÏ¿ÂÏØ «ÊÅ ÒËÏÜÏ ÔÏË¾Ø ÅÒ ÄʽÊÅÜ Ç¿½ ÈÅÑÅǽÓÅÜ ÉËÈËÁËÎÏÙ ÃÅÄÊÙ ¾ØÈŠʽÌͽ¿ÈÂÊØ Ê½ Ï¿ËÍÔÂÎ Ï¿Ë Ê½ ÎËÄÅÁ½ÊÅ ¥ Ü ËÔÂÊÙ ÎËýÈÂÛ ÔÏË Ê½ÕÅ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØ ¿ÐÄØ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÅÒ ÍÂÇÏËÍØ Ê ÌÍË Ü¿ÈÜÛÏ ÅÊÏÂÍÂν Ç ÐÇ½Ä½É ÌÍÂÄÅÁÂÊϽ ÇËÏËÍØ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏ٠ʽÎÏËÈÙÊËÆ ÇÊÅÀËÆ Å ÍÐ ÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ Ç ÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ÁÈÜ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ¿ÎÂÒ ÐÍË¿ÊÂÆ ½ Ê ÏËÈÙÇË ÁÈÜ ÀȽ¿Ø ͽÆË Ê½ ÅÈÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂϽ ÂÁÙ ÚÏË ÌÍËÀͽÉɽ ÎÏͽÊØ Å ÇËÉР ÌÍÂÏ¿ËÍÜÏÙ ¿ ÃÅÄÊÙ Ç½Ç Ê ÊØÊÂÕÊÅÉ ÎÏÐÁÂÊÏ½É ¿ ¿Ð Ä½Ò Ë¾ ÚÏËÉ ÊÅ ÎÈË¿½ ®ÔÅÏ½Û ÉØ ¿Î ÌËÔ½Ö ÁËÈÃÊØ Ä½Á½¿½Ï٠ξ ¿ËÌ ÍËÎ ½ ÔÏË ÉØ ÎÁÂȽÈÅ ÁÈÜ ÀË ÍËÁ½ ÁÈÜ Ë¾È½ÎÏÅ ÁÈÜ ÎÏͽ ÊØ u ȽÁÅÉÅÍ ÍÅÀËÍÙ ¿ÅÔ ¿ËÏ Ø ¿Î ÌÂÔÂÏÂÎ٠˾ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÉ ¡½ ¿½ÆÏ ÏÂÌÂÍÙ Ë ÈÅÔÊËÉ ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅ ½ÕÂÀË ÁÊÜ ÍËÃÁÂÊÅÜ Ê ÉËÀÐ Ê ÎÌÍËÎÅÏÙ ÌÍË ÌËÎÏÍËÅÏÙ ÁËÉ ¿ØͽÎÏÅÏÙ ÎØʽ ÌË Î½ÁÅÏÙ ÁÂÍÂ¿Ë u ©Ê ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÈÂÏ ¼ ÀËÍÃÐÎ٠οËÅÉÅ ÀËÁ½ÉÅ ËÍ ÃÐÎ٠οËÂÆ ÌÍËÑÂÎÎÅÂÆ È۾ŠÉØÉ ÍÂÉÂÎÈËÉ u Î ÔÂÏØÍʽÁ Ó½ÏÅ ÈÂÏ ¿ ÉÂϽÈÈÐÍÀÅÅ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ÏÍоÊØÉ ÁÂÈËÉ Ä½ÊŠɽÈÎÜ ÐÇË¿ËÁÅÈ ÎÏÍËÆÇËÆ Ê½ ÔÂÏØÍÂÒ Ä½¿ËÁ½Ò ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ ÌÐÎÇ Á¿½ÁÓ½ÏÅ ÉÂϽÈÈÐÍÀÅ ÔÂÎÇÅÒ ½ÀÍÂÀ½ÏË¿ Å ÀȽ¿ÊË ¿ ÎËÄÁ½ÊÅÅ ÈËÊÃÂÍËÊË¿ ÈË̽ΠÏÂÆ ÁÈÜ Î¿ÂÍÒÉËÖÊËÀË ¿ÂÍÏË ÈÂϽ ©¥ «¾Ë ¿ÎÂÉ ÚÏËÉ u Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË Ë Î¿ËÂÆ ÃÅÄÊÅ u Ü Ê½ÌÅÎ½È ÇÊÅÀÐ ®ËÈË Ê½ ÏÍÐ ¾Â ÇËÏËÍÐÛ ÌËÁ½ÍÅÈ ÁÍÐÄÙÜÉ Å ÌÍÂÄÅÁÂÊÏÐ ¬ÐÏÅÊÐ ÎÇËÍ ÌË ÒËÁ½Ï½ÆÎÏ¿Ð ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÓÅÅ ÌÍÂÄÅÁÂÊϽ ¢¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü Ê½ÐÔÊË ÌÍËÉØÕÈÂÊÊ½Ü Ì½È½ Ͻ ʽÀͽÁÅȽ ÉÂÊÜ ¤ËÈËÏËÆ ÉÂÁ½ÈÙÛ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ¬ÂÍ ÁË¿Ø ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÌÍËÉØÕ ÈÂÊÊËÎÏÅ ËÎÎÅÅ ¡ÈÜ ÉÂÊÜ ÚÏË ËÀÍËÉÊ½Ü ÔÂÎÏÙ Å Ü Î ÐÁË ¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÁÂÈÛ ÚÏРʽÀͽÁÐ Å Î ´ÂÈܾÅÊÎÇËÉ ÀÁ ʽÔÅÊ½È Å Î ËÈÃÎÇÅÉ ¿ ÇËÏËÍËÉ ¿ËÏ ÐàÈÂÏ ÃſРŠͽ¾ËÏ½Û ° ÉÂÊÜ ÏÍË ÁÂÏÂÆ ÌÜÏÂÍË ¿ÊÐ ÇË¿ ®¿ËÅÉÅ ÍÐǽÉÅ Ü ÌËνÁÅÈ ÁÂÍ¿Ù¿ Å ÇÐÎϽÍÊÅÇË¿ ͽĿÂÈ ¿ÅÊËÀͽÁÊÅÇ ®ÂÆԽΠРÉÂÊÜ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÏØÎÜÔ ÇÐÎÏË¿ ¿ÅÊËÀͽÁ½ ½ ¾ÐÁÂÏ ÎËÍËÇ ÌÜÏÙ ÏØÎÜÔ ¬ÍËÎÏË ÊÐÃÊË Í½¾Ë ϽÏÙ ËÎÎÅÅ ÂÎÏÙ ¿Î uÎËÈ ÊÓ οÂÏÅÏ ¿ËÁØ ÉÊËÀË ÄÂÉÈÜ ¾ËÀ½ÏÂÆÕ½Ü ÍÐÇÅ Å ÀËÈË¿½ РʽΠÂÎÏÙ Беседовала Ирина Куд нова
ª © u
ÎÏÍÂÔÅ Ë Ê½Î
ª½ ÉÅÊпÕÂÆ ÊÂÁÂÈ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ¿ËÈÃÎÇÅÉ ÈÅÏÂͽÏÐÍË¿Â ÁËÉ ¿ÊÂÕϽÏÊØÉ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏËÉ À½ÄÂÏØ r ËÈà ÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s «ÈÂÀËÉ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔÂÉ ÐÁÇË¿ØÉ
ÎÏÍÂÔ½ ¾ØȽ ÌËοÜÖÂʽ Û¾ÅÈÂÛ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÇËÏËÍËÆ ÌÂÍ¿ËÀË ÜÊ¿½ÍÜ ÚÏËÀË ÀËÁ½ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ÈÂÏ ®¿ËÅÉ ÍËÃÁÂÊÅÂÉ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ˾ÜĽʽ ¾ÐÍÊËÉÐ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ½ ϽÇàÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð ÀÅÀ½ÊÏÎÇËÀË ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ©ËÖÊØ Ľ¿ËÁØ ÌËÁÕÅÌÊÅÇË¿ØÆ ÕÅÊÊØÆ ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇËÀË ¿ËÈËÇʽ Ľ¿ËÁ ÍÂÄÅÊËÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒ ÅÄÁÂÈÅÆ Å ÁÍÐÀÅ Ľ¿ËÁØ ËÁÅÊ Ä½ ÁÍÐ ÀÅÉ ¿ÎÏÐ̽ÈÅ ¿ ÎÏÍËÆ §½Ç ÌË É½ÊË¿ÂÊÅÛ ¿ËÈÕ¾ÊËÆ Ì½ÈËÔ ÇÅ ÌËÜ¿ÈÜÈÅÎÙ ¿ ÀËÍËÁ ÊË¿Ø ÉÅÇÍËͽÆËÊØ ÕÇËÈØ ÌËÈÅ ÇÈÅÊÅÇŠɽÀ½ÄÅÊØ ÎÏËÈË¿Ø ǽÑ Š¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ®½ÉØÉÅ ½ÇÏÅ¿ÊØÉÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÜÉÅ ÀËÍËÁ½ ¾ØȽ ÉËÈËÁÂÃÙ ÀËÍËÁ½ ¤½ ¾ËÈÙÕÅ ÁÂȽ ¿ËÈÃÎÇ½Ü ÇËÉÎËÉËÈÅÜ ¾ØȽ ʽ ÀͽÃÁÂʽ ËÍÁÂÊËÉ ¯ÍÐÁË¿ËÀË §Í½ÎÊËÀË ¤Ê½ÉÂÊÅ ¥ r ËÈà ÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ¿Ë ¿ÎÂÉ ÚÏËÉ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È½ «Ê½ ¾ØȽ Å ËÎϽÂÏÎÜ ÀËÈËÎËÉ ÀËÍËÁ½ ½ÄÂϽ ÌоÈÅÇË¿½È½ ÌËÍÏÍ ÏØ ÂÍË¿ ®ËÓŽÈÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ¯ÍÐÁ½ ½ÈÅÊØ ®ÉÅÍÊË¿ËÆ u ÎϽÍÕÂÆ ½Ì̽ͽÏÔÅÓØ Ä½¿ËÁ½ ®§ ʽÏËÈÅÜ ËÊÁ½Í¿½ u ξËÍÖÅǽ ÕÅÊ ªÅÇËÈ½Ü §ÐÒ½ÍÂÊÇË u ĽÎÈÐÃÂÊÊËÀË ÎÏÍËÅ ÏÂÈÜ ®  ÎÏͽÊÅÓ ÔÅϽÏÂÈÅ ÐÄʽ¿½ÈŠ˾ ÅÒ ÏÍÐÁË¿ËÆ Å Ë¾ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÃÅÄÊÅ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Á ĿÐÔ½ÈÅ ÀËÈËν ϽÇÅÒ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê Ç½Ç ÂÍËÆ ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛ Ä½ ½ÎÅÈÅÆ ©ÅÈË¿½ÏÎÇÅÆ Å ÂÍËÆ ®ËÓŽÈÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ¯ÍÐ Á½ ªÅÇËÈ½Æ §ÐÒ½ÍÂÊÇË r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØȽ Å ËÎϽÊÂÏÎÜ ÌËÎÈÂÁË¿½ ÏÂÈÙÊËÆ ÒͽÊÅÏÂÈÙÊÅÓÂÆ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ Ì½ÉÜÏÅ ²² ¿ÂÇ ÀÀ ÏÅͽà À½ÄÂÏØ ¿ØÍËÎ ÁË ÏØÎÜÔ ÚÇÄÂÉÌÈÜ ÍË¿ ½ ÌÅÎÙɽ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÌËÔϽÈÙËÊ ÌÍÅÊËÎÅÈ Ì½ÔǽÉÅ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙ À½ÄÂÏØ ÍËÎȽ ΠǽÃÁØÉ ÁÊÂÉ ÂÁ½ÇÏËͽÉÅ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØs Ľ ÚÏËÏ ÌÂÍÅËÁ ¿ÍÂÉ ÊÅ ¾ØÈÅ ©½ÍÑÂÊÇË ³¿ÂÏÇË¿ ª ¼ §ËÈ̽ÇË¿ » ±½Í½Áÿ ¯ ËÀËÄÅʽ § §½Í½ÌÂÏÜÊ §½ÃÁØÆ ÅÄ ÊÅÒ ¿ÊÂΠοËÆ ÌËÎÅÈÙÊØÆ ¿ÇȽÁ ¿ ÎÐÁپРÀ½ÄÂÏØ
¡½È ÎÈË¿Ë ¿ÄÜÈ ¿ËÈÃÎÇÅÆ ÈÅÏÂͽÏÐÍË¿ÂÁ ½ÇÏÅ¿ÊØÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊËÀË Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ r¬ËÅÎÇs ËÊË ¾ØÈË ËÍ À½ÊÅÄË¿½ÊË ÌÍÅ À½ÄÂÏ r®ÏÍËÆǽ ÇËÉÉÐÊÅÄɽs ÇËÏËÍ½Ü ÌË ÏËÉ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½Ê½ ¿ À½ÄÂÏÐ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ¿ÊÂÕÏ½Ï ÊØÆ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ ÎϽÍÂÆÕÂÀË ÌÂÔ½ÏÊËÀË ÅÄÁ½ÊÅÜ «ÈÂÀ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔ ÐÁÇË¿ «ÈÂÀ ÐÁÇË¿ ÀË¿ËÍÅÈ Ë ÏËÉ ÔÏË r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÅÀ ͽÂÏ ÍËÈÙ ÁÐÒË¿ÊËÀË Å ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÇÏË Ð¿ÈÂǽÂÏÎÜ ÈÅÏÂͽÏÐÍËÆ Î½É ÌÍ˾˿½È ÌÅνÏÙ ¬Ë ÎÈË ¿½É ¿ØÎÏÐ̽ÛÖÂÀË ÈÅÏÂͽÏÐÍÊË ˾×ÂÁÅÊÂÊÅ r¬ËÅÎÇs Î˾ÅͽÈËÎÙ ÌË ÊÂÎÇËÈÙÇË Í½Ä ¿ ÊÂÁÂÈÛ ÏË ¿ÍÂÉÜ «ÈÂÀ ÐÁÇË¿ ͽ¾ËÏ½È É½ÎÏÂÍËÉ ¿ °©® ¤½ÊÜÏÅÜ ¿ r¬ËÅÎÇÂs ÌÍË ÒËÁÅÈÅ ¾ÐÍÊË Å ÅÊÏÂÍÂÎÊË ´ÅϽÈÅ ¿ÎÈÐÒ ÎÏÅÒŠŠͽÎÎǽÄØ ÁËÌËÄÁʽ ˾ÎÐÃÁ½ÈŠǽÃÁÐÛ ÎÏÍËÔÇРǽÃÁË ÎÈË¿Ë r¬ËÅÎÇÂs ÂÉÐ ÁË¿ÂÈËÎÙ ¿ÎÏÍÂÔ½ÏÙÎÜ Î ÅÄ¿ÂÎÏÊØÉÅ ÈÅÏ ͽÏËͽÉÅ u §ËÊÎϽÊÏÅÊËÉ ®ÅÉËÊË¿ØÉ ¨Ù¿ËÉ «Õ½ÊÅÊØÉ ¢¿ÀÂÊÅÂÉ ¡ËÈɽÏË¿ÎÇÅÉ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÃÅÄÊÙ ÊË¿ËÎÏÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ë ÔÅϽÏÂÈÂÆ u ¿Î ÚÏË Ê½ÒËÁÅÈË ËÏͽÃÂÊÅ ʽ ÎÏͽÊÅÓ½Ò À½ ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s «ÈÂÀ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔ Í½ÎÎÇ½Ä½È ÅÊÏÂÍÂÎÊÐÛ ÅÎÏËÍÅÛ Ë Î¿Ë ÂÆ ¿ÎÏÍÂÔ ΠÅÄ¿ÂÎÏÊØÉ ÉËÎÇË¿ÎÇÅÉ ÌËÚÏËÉ ÅÇÏËÍËÉ Ð ¾ÅÊØÉ ®ËÎÏËÜȽÎÙ ÚϽ ¿ÎÏÍÂÔ½ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ À½ÄÂÏ r®ÏÍËÆ Ç½ ÇËÉÉÐÊÅÄɽs ÌͽÍËÁÅÏÂÈÙÊÅÓØ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØs ÏË ¿ÍÂÉÜ ÅÇÏËÍ Ð¾ÅÊ ÒËÏÂÈ Ê½ÌÅνÏÙ ÊË¿ÐÛ ÇÊÅÀÐ Å ÌËÚÏËÉÐ ÎË¿ÂÍÕÅÈ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ËÏ ©ËÎÇ¿Ø ÁË ²½¾½ÍË¿Îǽ ÌËÎÂÏÅ¿ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÎÏÍËÜÖÅÆÎÜ ËÈÃÎÇÅÆ ¬ÐÏÂÕÂÎÏ¿Ë¿½È ËÊ Ê½ ÈÅÔÊËÉ ½¿ÏËÉ˾ÅÈ r¬Ë¾ÂÁ½ © s ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÐÁÇË¿ ÌËÈÐÔ½ÂÏ Ä½Á½ÊÅ ËÏ ÍÂÁ½ÇÏËͽ À½ ÄÂÏØ ÍÅÕÅʽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏ٠оÅÊÐ ÈÐÔÕÅ ɽÏÂÍŽÈØ Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ÀËÍËÁ½ Å ÂÀË ÃÅÏÂÈÜÒ Ð¾ÅÊ ÌËÎÂÏÅ¿ ËÁÊÐ ÅÄ ÎÏÍËÂÇ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÍÂÕÅÈ ÌÂÍÂÊËÔ¿½ÏÙ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ¿½ÀËÊÔÅÇË¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ÔÏË¾Ø Î½ÉËÉÐ ÅÎÌØϽÏ٠ʽ ξ ¿Î rÌÍÂÈÂÎÏÅs ÎÏÍËÆÇÅ Å ËÌÅνÏÙ ÅÒ ¿ οËÂÆ ÇÊÅÀ  ÄÐÈÙϽÏËÉ ÌËÂÄÁÇÅ ÅÇÏËͽ оÅʽ ÎϽȽ ÂÀË ÇÊÅÀ½ r Ë¿Ë ÍÅÏ ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ês Å ÎϽÏÙÜ ¿ ÂÃÂÀËÁÊÅÇ r¡ÂÊÙ ÌËÚÄÅÅs ªË Å ÌÍË «ÈÂÀ½ ÐÁÇË¿½ оÅÊ Ê Ľ¾ØÈ Å Ê½ÌÅÎ½È Ë Ê É Á½Ã ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅ ËÏ ÊÂÇËÏËÍØ ÎÏÍËÇÅ r¼ ÊËÔÐÛ ¿ ǽÇËÆ ÏË ¾ÂÊÁÂÃÇÂe ÐÏÍËÉ ÉÂÊÜ ¾ÐÁÅÏ «ÈÂÀ ÐÁÇË¿s ĽÇÈÛÔÂÊÅ «ÈÂÀ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔ ËÏ¿ÂÏÅÈ Ê½ ¿Î ¿ËÌÍË ÎØ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ Å ÎÇ½Ä½È r° À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ¾ËÈÙÕËÆ ÁŽ̽ÄËÊ «Ê½ ÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ¾ËÈÙÕËÆ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎ ÏÙÛ ÎÍÂÁÅ ¿ËÈÃ½Ê ËÎ˾ÂÊÊË ¿ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉ ÌȽÊ ÌËÏËÉÐ ÏË Á½ÂÏ ÊÐÃÊØÆ É½ÏÂÍÅ½È ½ ÚÏË ÌËÉËÀ½ÂÏ ¿ ͽ¾Ë Ï ¤½ ÌËÎÈÂÁÊÅ Á¿½ ÀËÁ½ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË Â Í½¾ËϽ ËÃſŠȽÎÙ ÎÂÆÔ½Î Ï½É ÒËÍËÕÅÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ¾ÂÄÐÎÈË¿ÊË ÌÍËÑÂÎ ÎÅËʽÈË¿s
наталья Ф л ппова, ведущий библиотекарь читального зала библиотеки № 16
´¢¯ ¢ ±¢ ¨¼ «¡
ª« «®¯¥
ÊÅɽÊÅÛ ¿ËÈýÊ
ÊÐÃÁ½ÛÖÅÒÎÜ ¿ ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÒ
ͽÃÁ½Ê½É ÎËÎÏËÜÖÅÉ Ê½ ÐÔÂÏ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÊÐÃÁ½ÛÖÅÒ ÎÜ ¿ ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÒ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉØÒ ÌË ÁËÀË¿ËÍ½É ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ê½Æɽ ÌÍÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍËÆÏÅ ÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ ¿ ËÏÁÂÈ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÈÙÂÉ Å Í½ÈÅĽÓÅÅ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ¿ ÎÑÂÍ ÃÅÈÅÖÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ §ËÉÅÏÂϽ ÌË Ë¾ÂÎ ÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ ÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÑËÊÁËÉ ¿ ÎÍËÇ ÁË ÀËÁ½ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ±ËÊϽÊÊ½Ü Á ǽ¾ ÏÂÈ
¬ÍÅ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ ÌȽÏÐ ËÌÍÂÁÂÈÅÏ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ
«ÏÁÂÈ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ÅÊÑËÍ ÉÅÍÐÂÏ ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ËÏ ¿ÊÂÎÂÊØ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ¬Í½¿ÅȽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ Å ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ ÊËÍɽÏÅ¿Ë¿ ÌËÏ Í¾ÈÂÊÅÜ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊØÒ ¬ËÎϽ ÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ËÏ Á½È u ¬Í½¿ÅȽ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌÐÊÇϽÉÅ Å ¬Í½¿ÅÈ ÌÍŠʽ ÈÅÔÅÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÐÎϽÊË¿ÇÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØÒ Ë¾ÖÂÁËÉË¿ØÒ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÅÈŠ˾ÖÅÒ Ç¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ ¿ ÎÈÐԽ ÅÒ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÜ Ê½ÔÅÊ½Ü Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ÌË¿ØÕ½ÛÖÂÀË ÇË ÚÑÑÅÓÅÂÊϽ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÊËÍɽÏÅ¿Ë¿ ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ÇËÉÉРʽÈÙÊËÆ ÐÎÈÐÀÅ ÌË ËÏËÌÈÂÊÅÛ ÀËÍÜÔÂÉÐ ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅÛ ¬ÍÅ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ ÌȽϽ Ľ Á½ÊÊØ ÍÂÎÐÍÎØ ¾ÐÁÂÏ Í½ÎÎÔÅϽʽ Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÌË¿ØÕ½ÛÖÂÀË ÇËÚÑ ÑÅÓÅÂÊϽ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂÀË Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ u Î ÅÛÈÜ ÀËÁ½ u Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ u Î ÅÛÈÜ ÀËÁ½ u Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ §ÍËÉ ÏËÀË Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÅÄÉÂÊÅȽÎÙ ÎÏÍÐÇÏÐͽ ÌȽÏØ Ä½ ÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ŠÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ¬Ë Ìͽ¿ÇÅ ¿ £ÅÈÅÖÊØÆ ÇËÁÂÇÎ ± ¿ÊÂÎÂÊØ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÉ Ä½ ÇËÊËÉ ËÏ ÅÛÊÜ ÀËÁ½ ® ÀËÁ½ ÐÎÈÐÀÅ ÌË Î¾ËÍÐ Å ¿Ø¿ËÄÐ Ï¿ÂÍÁØÒ ¾ØÏË¿ØÒ ËÏÒËÁË¿ ÌÂÍÂÊÂÎÂÊØ ÅÄ ÌȽÏØ Ä½ ÎËÁÂÍýÊÅ ŠÍÂÉËÊÏ ÃÅÈËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¿ ÇËÉ ÉÐʽÈÙÊØ ºÏË ÌËÄ¿ËÈÅÏ Í½ÎÎÔÅÏØ¿½Ï٠ͽÄÉÂÍ ÅÒ ËÌȽÏØ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÔÅÎȽ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÒ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ ½ Ê ΠÌÈËÖ½ÁÅ ÃÅÈËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ
«¾Í½ÖÂÊÅÆ ÌË ÏÂÉ £§² ÎϽÈË ¿ Á¿½ ͽĽ ¾ËÈÙÕÂ
¬ËÁ¿ÂÁÂÊØ ÅÏËÀŠ˾ͽÖÂÊÅÆ ÀͽÃÁ½Ê Š˾ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ¿ ËÈÃÎÇÐÛ ÀËÍËÁÎÇÐÛ ¡ÐÉРĽ ÀËÁ ÎÂÀË ¿ ½ÁÍÂÎ ÁËÈÃÊËÎÏÊØÒ ÈÅÓ Å ÁÂÌÐϽÏË¿ ËÈà ÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÌËÎÏÐÌÅÈË Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ ËÏ ÀͽÃÁ½Ê Š˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÆ ÀͽÃÁ½Ê
ÌÅÎÙÉÂÊÊËÆ ÑËÍÉ ¾ØÈË ÌËÁ½ÊË Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ u ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÑËÍÉ ÐÎÏÊØÒ u ÅÄ ÊÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØÒ u ˾ͽÖÂÊÅ ¬Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É Í½¾ËÏØ Î Ë¾Í½ÖÂÊÅÜÉÅ ¾ØÈË ÍÂÕÂÊË ÌË ÈËÃÅÏÂÈÙÊË ¿ËÌÍËÎË¿ ͽÄ×ÜÎÊÂÊË u ËÏËÄ¿½ÊË u ËÏǽĽÊË u ¾ÂÄ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ ¿ οÜÄÅ Î ÏÂÉ ÔÏË Ê ¾ØÈÅ ÐǽĽÊØ ± ¥ « ĽܿÅÏÂÈÜ ÇËÊϽÇÏÊØ Á½ÊÊØ ÈÅ¾Ë Ê ÅÄ ÈËÃÂʽ ÎÐÏ٠˾ͽÖÂÊÅÜ ËÎϽÈËÎ٠˾ͽÖÂÊÅÆ ÌÂͽÁ ÍÂÎË¿½ÊË u Å ¿ ͽ¾ËÏ ʽ ÇËÊÂÓ ÀËÁ½ ʽÒËÁÅÈËÎ٠˾ͽÖÂÊÅÜ ¬ÍÂ˾ȽÁ½ÛÖ½Ü ÏÂɽÏÅǽ ˾ͽÖÂÊÅÆ ÀͽÃÁ½Ê ¿ ËÈà ÎÇÐÛ ÀËÍËÁÎÇÐÛ ¡ÐÉÐ ¿ ÀËÁ½Ò ¿ØÀÈÜÁÅÏ Ï½Ç ¿ ÌÍËÓÂÊϽÒ
www.волжская-правда.рф
£§² ©«ª¥¯« §°® ª ®«¤¥¡ ª¥¢ ®ËÔÂϽÊÅ ÌËÊÅÃÂÊÊËÆ ÓÂÊØ ÃÅÈÙÜ Ï;˿½ÊÅ ÌÍË ÀͽÉÉØ u ÁË ÏØÎÜÔ Íо ÈÂÆ Ä½ Ç¿ ÉÂÏÍ Ï Â Ê½ ÊÅàÎÍÂÁÊÂÍØÊËÔÊËÆ ½ Ð ¤ « ±È½ÀÉ½Ê ÓÂʽ Ç¿ É ÌË ÌÍËÀͽÉÉ ËÏ Í ÁË Í Å ÈÙÀËÏÊËÆ ÌÍËÓÂÊÏ ÊËÆ ÎϽ¿ÇÅ ÌË ÇÍÂÁÅÏÐ u ÉÂÊÙÕ ÏÂÌÂÍÙ ÌÍËÎÏË Ê ¾Ø¿½ÂÏ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ê½ ÎÊÅÄÅÏÙ ÑÅʽÊÎË¿ÐÛ Ê½ÀÍÐÄÇРʽ ÎÂÉÙÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÌÍËÂÇϽ ÌË Îͽ¿ÊÂÊÅÛ Î Ë¾ØÔÊØÉ ÅÌË ÏÂÔÊØÉ ÇÍÂÁÅÏËÉ Ê½ ÏÂÇÐÖÅÒ ÍØÊËÔÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ¢ÎÈÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊ½Ü ÅÌËÏÂǽ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ÃÅ ÈÙ ÈÛÁÜÉ Î ÁËÒËÁ½ÉÅ ¿ØÕ ÎÍÂÁÊÂÀË ÏË ÅÌËÏÂǽ Î ÀËÎ ÌËÁÁÂÍÃÇËÆ ÁËÎÏÐÌʽ ¾ËÈ ÕÅÍËÇËÉÐ ÇÍÐÀÐ ÀͽÃÁ½Ê °Ô½ÎÏÊÅǽÉÅ ÌÍËÀͽÉÉ ÎË ÓŽÈÙÊËÆ ÅÌËÏÂÇÅ ÐàÎϽÈŠʽÌÍÅÉÂÍ ÉÊËÀÅ ͽ¾ËÏÊÅÇÅ ¾ÛÁÃÂÏÊËÆ ÎÑÂÍØ ÉËÈËÁØ ŠÉÊËÀËÁÂÏÊØ ÎÂÉÙŠ˾ȽÁ½ ÏÂÈŠɽÏÂÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌÅϽȽ ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÅ ÉËÈËÁØ ÐÔÅÏÂÈÜ ÉËÈËÁØ ÐÔÂÊØ ®ÏËÅÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ÌËÈÐ Ô½ÏÂÈÙ ÅÌËÏÂÔÊËÀË ÇÍÂÁÅϽ Î ÀËÎÌËÁÁÂÍÃÇËÆ ÅÉÂÂÏ Ìͽ¿Ë Šʽ ¾ËÈ ÁËÎÏÐÌÊØÆ ÌÂÍ¿Ë Ê½Ô½ÈÙÊØÆ ¿ÄÊËÎ u ËÏ ½ ϽÇà¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÎÊÅÃÂÊÅÜ ÌÂÍÂÌȽÏØ ÌË ÇÍÂÁÅÏÐ ® ÎÂÊ ÏܾÍÜ ¿ÎÏÐÌÅÈ ¿ ÎÅÈР˾ȽÎÏ ÊËÆ Ä½ÇËÊ ÎËÀȽÎÊË ÇËÏËÍËÉÐ ÁËÈÙÖÅÇÅ £ÅÈÙÜ ÁÈÜ ÍËÎÎÅÆ ÎÇËÆ ÎÂÉÙÅ ÉËÀÐÏ ¿ ÏÂÔÂÊÅ Á¿ÐÒ ÈÂÏ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÇËÉÌÂÊν ÓÅÛ Ô½ÎÏŠͽÎÒËÁË¿ ÌË ËÌȽÏ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÌË ÅÌËÏÂÔÊØÉ ÇÍ ÁÅÏ½É ¿ ͽÄÉÂÍ ÎϽ¿ÇÅ ÌË ÇÍÂÁÅÏÐ u ÁË ÏØÎÜÔ Íо ÈÂÆ ¿ ÉÂÎÜÓ ÇÏÅ¿ÊØÆ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç £Å ÈÙÛ ÁÈÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÎÂÉÙÅ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¿ÂÎÙ ÌÍÂÁØÁÐÖÅÆ ÀËÁ ¾ØÈ ¿ÂÎÙɽ ¿ØÎËÇ Ä½ÉÂÏ ÊË ¿ØÕ ÔÂÉ ¿ ˾ȽÎÏÊËÉ ÓÂÊÏÍ ¬Ë ÉÊÂÊÅÛ Ä½ÉÂÎÏÅÏ ÈÜ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍË Á½ »ÍÅÜ «ÍÈË¿½ ÚÏË Î¿ÜĽÊË Ê ÏËÈÙÇË Î ¿ØÀËÁ½ÉŠνÉËÆ
£ÅÈÙ ËÏ ±È½Àɽʽ Î ÀËÎÌËÁÁÂÍÃÇËÆ
ËÎÏ ÓÂÊ Í½ÈÙÊË ̽ÁÂÊÅ ĽÍÌÈ½Ï Å ÌÍÅ ¿Î ÌÍÅ ÏËÉ Ç½Ç ÐàËÓÂÊÅÈÅ ÉÊË ÀÅ ¿ËÈýÊ ÌÍÅÔÂÉ Ä½Ô½ÎÏÐÛ ¿ËÈýÊ Π¿ÂÎÙɽ ÎÇÍËÉÊØÉÅ ÁËÒËÁ½ÉÅ u ν ÉË ¿ÍÂÉÜ ÎϽÏÙ ÊË¿ËÎÂȽÉÅ
ÌÍËÀͽÉÉØ ÊË Å ÏÂÉ ÔÏË Ä½ ÎÏÍËÆÖÅÇ ±È½ÀÉ½Ê ÒËÍËÕË ÅÄ¿ÂÎÏÂÊ ¿ËÈÃ½Ê½É Å ¿ÅÁÂÊ ÐàÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ u Ð ÈÛÁÂÆ ÊÂÏ Ë̽ÎÂÊÅÆ ÔÏË ÁËɽ Ê ¾ÐÁÐÏ ÀËÏË¿Ø ¿ ˾ËÄ Ê½ÔÂÊÊØÆ ÎÍËÇ ½¿ÀÐÎÏ ¤ « ±È½ÀÉ½Ê ÎÁ½È ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ÌÂÍ¿ØÆ ÁËÉ ÌÍËÀͽÉÉÊËÀË ÊË¿ËÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ ½ÁÐÃÊØÆ ËÇÏܾÍ u ÂÖ Á¿½ ÁËɽ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÅÁÂÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÔÂÏØÍÂÒ ÉÊË ÀËÚϽÃÂÇ Î ËÁÊË Á¿ÐÒ Å ÏÍÂÒÇËÉʽÏÊØÉÅ Ç¿½ÍÏÅͽÉÅ ÚÇËÊËÉ ÇȽÎν §¿½ÍÏÅÍØ Î ËÏÁÂÈÇËÆ ¿Ë ÑȽÀɽÊË¿Î ÇÅÒ ÁËÉ½Ò ¿ËÈÃ½Ê½É ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÈÜÏÙ ËÎ˾ÂÊÊË Ê ÊÐà ÊË ¿ËÏ ÌÍË Í½ÎÌËÈËÃÂÊÅ ÉÅÇÍËͽÆËʽ ½ÁÐÃÊØÆ ÎÏËÅÏ ÎǽĽÏ٠̽ÍÐ ÎÈË¿
±ÂÁÂͽÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ £ÅÈÙ ÁÈÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÎÂÉÙÅ ÌÈÛÎ ÒËÍËÕË ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÃÅÏÂÈÜÉ ËÈÃÎÇËÀË Ê½ÁÂÃÊØÆ Ä½ÎÏÍËÆÖÅÇ Å ËÈÀËÀͽÁÎÇË ½ÀÂÊÏÎÏ¿Ë ÅÌËÏÂÔÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇÍÂÁÅÏË¿½ÊÅÜ Í½¿ÊË u ÊË¿½Ü Ç¿½ÍÏÅͽ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿Á¿Ë ÁÂÕ¿È ÉÅÇÍËͽÆËÊ ¿ËÄ¿ËÁÅÏÎÜ ¿ÊÐÏÍÅ ËÎÊË¿½ÏÂÈÙÊË Ë¾ÃÅ ÏËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÎËÎÂÁÊÅÆ Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊ ÌËÈÊËÎÏÙÛ Ä½ÎÏÍËÂÊ Í½Ä¿ÅϽ ÅÊÑͽ ÎÏÍÐÇÏÐͽ ɽÀ½ÄÅÊØ ÕÇËÈØ Å ÁÂÏÎÇÅ νÁØ u ¿Î ÍÜÁËÉ ¥ ÇÎϽÏÅ ÎËÀȽÎÊË ÌÍÅÊÜÏËÆ ÀËÎÌÍËÀͽÉÉ ¿ ÀËÁÐ ÄÁÂÎÙ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ÌËÎÏÍËÂʽ
ª¢¬¨ ¯¢¨¹¶¥§¥
ªÂ ÌË ÎËÎÂÁÎÇÅ ÚÏË ¡ËÈÃÊÅÇÅ ÉËÀÐÏ ËÎϽ¿ÅÏÙ ¾ÂÄ À½Ä½ ÎÂ¾Ü Å ¿ÂÎÙ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÆ ÁËÉ ¡Ë ÁÂÎÜÏÅ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ¿ËÄ ÍËÎȽ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏ٠Ľ ÇËÉÉÐʽÈÙ ÊØ ÐÎÈÐÀÅ ËÏËÌÈÂÊÅ ŠÀËÍÜÔ ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ÌËÎÂÈǽ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇ ÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ° ËÏÁÂÈÙÊØÒ ÀͽÃÁ½Ê ÎÔÂϽ ËÎϽÛÏÎÜ ÊÂËÌȽÔÂÊ ÊØÉÅ ËÏ ÏÍÂÒ ÉÂÎÜÓ¿ ÁË ÏÍÂÒ ÈÂÏ Å ¾ËÈÙÕ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÎÐÉɽ ˾ͽÄË¿½¿ ÕÂÆÎÜ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ËÏ ÏØÎÜÔ ÁË ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ǽÄÂÊÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ¯ÂÌÈË¿Ø ÎÂÏÅ Ê ÅÉÂÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ËÌȽÏÅÏÙ ÌËÎϽ¿ÈÜÂÉØÆ ÌÍÅÍËÁÊØÆ À½Ä ««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅ ËÊÀ½Ä ËÈÀËÀͽÁ ÌËÚÏËÉÐ Å ¿ØÊÐÃÁ ÊË ÌÍÅÊÅɽÏÙ ¿Î ÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊØ ÉÂÍØ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅÛ Ç ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅÇ½É §½ÃÁØÆ ÉÂÎÜÓ Ä½ÁËÈÃÊÅÇ½É ¿ÍÐÔ½ ÛÏ ÌÍÂÏÂÊÄÅÅ Ë Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ËÏ ÁË ¿ ÉÂÎÜÓ Ê½ ÎÐÉÉÐ ÁË Íо §ÍËÉ ÚÏËÀË Î Ç½ÃÁØÉ ÁËÈÃÊÅ ÇËÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÈÅÔÊË ÌÍË¿ËÁÜÏ ¾Â ÎÂÁØ Ë ÌËÀ½ÕÂÊÅŠĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ¬ÍÅ ÊÂÌËÀ½ÕÂÊÅÅ ÁËÈÀ½ ¿ Á˾ÍË¿ËÈÙÊËÉ ÌË ÍÜÁÇ ËÊ ¿ÄØÎÇÅ¿½ÂÏÎÜ ÔÂÍÂÄ ÎÐÁ¾ÊØ ËÍÀ½ÊØ ¢ÎÈÅ ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅÇÅ ÌÍËÃÅ¿½ ÛÏ ¿ ÃÅÈÅÖÊËÉ ÑËÊÁ ʽÒËÁÜÖÂÉ
ÎÜ ¿ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÒËÁ½Ï½ÆÎÏ¿ÐÂÏ ÌÂÍÂÁ ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ ÀËÍËÁ½ Ë Í½ÎÏËÍÃÂÊÅÅ ÁËÀË¿Ëͽ ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ê½Æɽ ÎÈÐԽ ÊÂÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅǽÉÅ ÎÐÁ¾ ÊØÒ ÍÂÕÂÊÅÆ Ë ¿ÄØÎǽÊÅÅ Î ÊÂÀË ËÎÊË¿ ÊËÆ ÎÐÉÉØ ÁËÈÀ½ Å ÎÐÁ¾ÊØÒ ÅÄÁÂÍÃÂÇ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ±®ª¬ ¿ØÂÄýÛÏ ÌË Ç½ÃÁËÉÐ ÇËÊÇÍÂÏÊËÉÐ ½ÁÍÂÎÐ ÁÈÜ ÌÍË ¿ÂÁÂÊÅÜ ËÌÅÎÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ©§¬ ¯ÂÌÈË¿Ø ÎÂÏŠ˾ͽֽÂÏÎÜ ÇË ¿ÎÂÉ ÀͽÃÁ½Ê½É ÌÍË ÃÅ¿½ÛÖÅÉ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉ½Ò ÌËÎÂÈǽ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÀË Î ÌÍË ÎÙ¾ËÆ Î¿Ë¿ÍÂÉÂÊÊË ÁË ÔÅÎȽ ǽà ÁËÀË ÉÂÎÜÓ½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙ ËÌȽÏРĽ ÌËÏ;ÈÜÂÉØ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ËÏËÌÈÂÊÅ ŠÀËÍÜÔ ¿ËÁËÎʽ¾Ã ÊÅ ÎËÀȽÎÊË ÌËÈÐÔÂÊÊËÉÐ ÅÉÂÊÊËÉÐ ÌȽÏÂÃÊËÉÐ ÁËÇÐÉÂÊÏÐ ÎÂÉ ÇÏË ÅÉÂÂÏ ÇËÉÉÐʽÈÙÊÐÛ Ä½ ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ Ê ʽÁË ÎÇÍØ¿½ÏÙÎÜ ÁË ¿ËÁÅÏÙ ÁÂÈË ÁË ËÏÇÈÛÔÂÊÅÜ ÇËÉÉÐʽÈÙ ÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÎÐÁ¾ÊØÒ ÅÎÇË¿ ¿ÄØÎǽÊÅÆ Å Ï Á §ËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ ÌË ÌËÀ½ÕÂÊÅÛ Ë¾ ͽÄË¿½¿ÕÂÆÎÜ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÉËà ÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ
Î˾ÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÕÇËȽ Å Á¿½ ÁÂÏ ÎÇÅÒ Î½Á½ ®Ï½ÏÙ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ÌÍË ÀͽÉÉØ Å ÌËÈÐÔÅÏÙ ¾ËÈ ÌËÁÍ˾ÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ¿Ø ÉËÃÂÏ ˾ͽÏÅ¿ÕÅÎÙ ¿ §ËÉÅÏÂÏ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ±ËÊϽÊÊ½Ü ÂÇȽɽ Á ÏÂÈ
¡ËÈÃÊÅÇ½É Ä½ £§° ÌÍÂÁÈËÃ½Ï Í½¾ËÏÐ ÅÈÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÜÏ Í½ÎÎÍËÔÇÐ £ÅÏÂÈÜÉ ÀËÍËÁ½ ÇËÏËÍØ ÎÇȽ ÁØ¿½ÛÏ Ç¿ÅϽÊÓÅŠĽ ÌËÏ; ÈÂÊÊØ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÍÂÎÐÍÎØ ¿ ÁËÈÀÅÆ ÜÖÅÇ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂʽ ͽÎÎÍËÔǽ ¿ ÌËÀ½ÕÂÊÅŠĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ºÏËÏ Å ÁÍÐÀÅ ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿ÊØ ÎÌËÎË¾Ø ËÔÅÖÂÊÅÜ ÎË¿ÂÎÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅÇ½É ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÎËÎÏËÜÖÅ ¿ ½ÎÎËÓŽÓÅÅ °Ìͽ¿ÈÜÛÖÅ ŠÚÇÎÌÈнϽÓÅËÊ ÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¿ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉ ÉÐʽÈÙÊËÆ ÎÑÂÍ ÀËÍËÁ½ ËÈà ÎÇËÀË ¡ÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ Í½ÎÎÍËÔÇÅ ÃÅÈÙÓ½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¾ÐÁÂÏ ÌËÁ Ï¿ÂÍÁÅÏ٠οË ÎÈËÃÊË ɽÏÂÍŽÈÙ ÊË ÌËÈËÃÂÊÅ §ÍËÉ ÏËÀË Ê½ ˾ÖÅÒ ËÎÊË¿½ ÊÅÜÒ ¿ËÄÉËÃÊË ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë Ê½ ο˾ËÁÊØ ¿½Ç½ÊÎÅÅ Á¿ËÍÊÅǽ оËÍÖÅǽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å Î¿Ë¾ËÁÊØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ªÐÃÁ½Û ÖÅÆÎÜ ¿ ÁËÒËÁ ϽÇàÎÉËÃÂÏ ÌË ÈÐÔÅÏ٠ͽ¾ËÏÐ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÐÛ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÛ Å ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÉ ÌËǽ ĽÊÅÜÉ ÎÈÂνÍ٠νÊÏÂÒÊÅÇ ÚÈÂÇÏ ÍËÀ½ÄËο½ÍÖÅÇ ÚÈÂÇÏÍËÉËÊÏÂÍ ÌË ÍÂÉËÊÏРŠ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÛ ÚÈÂÇÏÍË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ £ÅÏÂÈÜÉ ÅÉÂÛÖÅÉ Ä½ÁËÈÃÂÊ ÊËÎÏ٠Ľ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌË ÉÂÎ ÏÐ ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ ¢Ö ¿½ÍŽÊÏ Ë¾ÈÂÀÔÅÏÙ ¾ÍÂÉÜ ÌȽÏÂÃÂÆ u ËÑËÍÉÅÏÙ ÈÙÀËÏØ ÅÈÅ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÎоÎÅÁÅÛ ¡ÈÜ ÚÏËÀË Ê ˾ÒËÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÎËÓŽÈÙ ÊØ ÎÈÐÃ¾Ø Å ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î Ì ÍÂÔÊÂÉ ÌËÈËÃÂÊÅÆ ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÈÙÀËÏ Å ÎоÎÅÁÅÆ
´¢¯ ¢ ±¢ ¨¼ « www.gazeta-vp.ru
²«´° ®¢©¹»
¡ËÍËÀÅ ÔÅϽÏÂÈŠʽÕÂÉ ÌÍËÂÇÏ ²ËÔÐ ¿ ÎÂÉÙÛ ÉØ ¾ÐÁÂÉ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÏÙ Ë ÁÂÏÜÒ ÇËÏËÍØ ËÎϽÈÅÎÙ ¾ÂÄ ÌËÌÂÔÂÊÅÜ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ §½ÃÁØÆ ÅÄ ÚÏÅÒ É½ÈÂÊÙÇÅÒ ÀÂÍË¿ ÉÂÔϽÂÏ Ê½ÆÏÅ ÈÛ¾ÜÖÅÒ É½ÉРŠ̽ÌÐ ©Ø ËÔÂÊ٠ʽÁÂÂÉ ÎÜ ÔÏË ÁÂÏÎÇÅ ÅÎÏËÍÅŠʽÆÁÐÏ ËÏÇÈÅÇ ¿ ÎÂÍÁÓ½Ò Ê½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ¬ÐÎÏ٠РǽÃÁËÀË Í¾ÂÊǽ ¾ÐÁÂÏ ÎÂÉÙÜ
¥¶° © ©° ¥ ¬ ¬° ®½Õ½ ÈÂÏ ËÈÃÎÇÅÆ ÁÂÏÎÇÅÆ ÁËÉ
®½Õ½ ˾ËýÂÏ ÀËÏË¿ÅÏÙ ¥ Ð ÊÂÀË ÚÏË ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ
Ë˾Ö ÏË ®½Õ½ ÉÂÔϽÂÏ ÎϽÏÙ ÑÐÏ ¾ËÈÅÎÏËÉ ©ÜÔ ÀËÊÜÏÙ ÌÍËÎÏË Ë¾ËýÂÏ ¥ ÃÅ¿ÔÅÇ ÂÖ ÏËÏ ÊÅ ÉÅÊÐÏØ Ê½ ÉÂÎ Ï ÎÌËÇËÆÊË Ê ÌËÎÅÁÅÏ Î ÂÉÐ ÅÊÏ ÍÂÎÊË ¿Ë ¿Î ¿ÊÅǽÂÏ ¤½¿ËÁÅȽ ¯Ë ¿ ÎÊÂÃÇÅ ¿ÎÂÒ ÄË¿ÂÏ ÅÀͽÏÙ ÏË Î É½ÈØ Õ½ÉÅ ¿ËÄÅÏÎÜ ¿Ø ¾Ø ¿ÅÁÂÈŠǽÇÅÉ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÉ ¾½Í½¾½ÊÖÅÇËÉ ËÊ ¾ØÈ Ê½ ¬ÂÏÍË¿ÎÇÅÒ ½ÎνɾÈÂÜÒ u ÏͽÁÅÓÅ ËÊÊËÉ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ ÁÂÏÎÇËÀË ÁËɽ ÇËÎÏÛÉ ŠΠ¾½Í½¾½ÊËÉ u ÔÂÉ Ê ÀÂÍËÆ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÑÅÈÙɽ ª½ ¿ÏËÍËÉ ÉÂÎÏ Р®½ÕÅ ÌÍËÑÂÎ ÎÅÜ ÌË¿½Í½ ËÏË¿ÅÏ Ï½Ç ÔÏË Ì½ÈÙÔÅÇŠ˾ÈÅÃÂÕÙ ÒËÏÙ ÈÂÀÇÅ ĽÇÐÎÇÅ ÒËÏÙ ÎÈËÃÊØ ¾ÈÛÁ½ ¯½È½ÊÏ ÂÖ ®½Ê Ç Ê¿ÂÍËÜÏÊØÆ ÔÅÎÏÛÈÜ ¥ ȽÎÇË¿ØÆ ËÔÂÊÙ ®ÉÐÖ½ÏÙÎÜ ÐÉÂÂÏ Å ÇËÀÁ½ ÎÈÐÕ½ÂÏ ÏË ÎÈØÕÅÏ ¨Û¾ÅÏ ÎË ¿ÄÍËÎÈØÉÅ ÌÍË¿ËÁÅÏ٠ο˾ËÁÊË ¿Í ÉÜ ¥ÊËÀÁ½ ÎËÄÁ½ÂÏÎÜ Ï½ÇË ¿ÌÂÔ½ÏÈ ÊÅ ÔÏË ËÊ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÁËɽÕÊÅÆ Í ¾ÂÊËÇ ÇËÏËÍØÆ ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÈÎÜ ¿ ÈÛ¾¿Å ŠĽ¾ËÏ ªË ÚÏË ÇËÊÂÔÊË Ã Ê ϽÇ
¡ÂÏÎÏ¿Ë Ð É½ÈÙÔÅÕÇÅ ¾ØÈË ÏÍÐÁÊË ¿ÌÍËÔÂÉ Ç½Ç Å Ð ¿ÎÂÒ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ÁÂÏÁËɽ e Ø¿½ÂÏ ÔÏË Ä½ÏËÎÇÐÂÏ ª½¿ÂÍÊË ¿ÎÌËÉÅʽÂÏ ¿ ϽÇÅ ÉÅÊÐÏØ ÔÏË ÏË ÅÄ Î¿ËÂÆ ÊÂͽÁËÎÏÊËÆ ÌÍËÕÈËÆ ÃÅÄÊÅ «Ê ÇËÀÁ½ ÅÄ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÎÇËÀË ÁÂÏÎÇË ÀË ÁËɽ ÌÂÍ¿ÂÈÅ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÁÂÏÁËÉ ÏËàÌË Í¾ÜÏ½É Å ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÜÉ ÏËÎ ÇË¿½È ¥ÊËÀÁ½ ÎÍØ¿½ÈÎÜ ¾Ø¿½ÈË Á½Ã ÀÍоÅÈ ÌËÏËÉ ËÏËÀÍÂÈÎÜ Å ¿Î ÎͽÄÐ ÌËÊÜÈŠǽÇË РɽÈÙÔÅÕÇÅ ¾ËÈÙÕË ŠÁ˾ÍË ÎÂÍÁÓ ÂÖ u ͽÊÅÉË ª½¿ÂÍÊË ÌËÚÏËÉÐ ËÊ Ê ÎͽÄÐ ÎÏ½È ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ½ÇÓÅÅ ¬ÅÎÙÉË ½ÅÎÏÐ ºÏË ÇËÀÁ½ ÁÂÏÁËÉË¿ ÓØ ÌÅνÈÅ ÌÅÎÙɽ ½ÁÍÂÎ½Ï½É ÌË ÅÉÂÊÅ ®½ÉËÉÐ ÒËÍËÕÂÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇÐ u ÅÎǽ ÈŠϽÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÊË¿ØÒ ÁÍÐÄÂÆ e®½Õ½ ¾ËÜÈÎÜ ½ ¿ÁÍÐÀ Ê ËÏ¿ÂÏÜÏ ¤Ê½È ÔÏË ÏËÀÁ½ ¾ÐÁÂÏ ¾ËÈÙÊË ªË ÇËÀ Á½ ÁÍÐÀÅÉ Í¾ÜÏ½É ÎϽÈÅ ÌÍÅÒËÁÅÏÙ ËÏ¿ÂÏÊØ ÌÅÎÙɽe ¤Ê½ÂÏ ÔÏË Ê½ÌÅÎ½È ËÊ ¿ οËÂÉ
«¯ ¢´ ¢¯ º§®¬¢¯ ËÎÌÅϽÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÀË ÁÂÏÎÇËÀË ÁËɽ Å ¿ÊÂÕϽÏÊØÆ ÚÇÎÌÂÍÏ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ¨ÅÈÅÏ «®§ ª¼ª ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ Ê½ ¿ËÌÍËÎ ¿ËÈýÊÇÅ
ËÎÌÅϽÊÅ ÎÏÍËÀËÎÏÙÛ ÌÍÅÊËÎÅÏ ¿ÍÂÁ u ©Ðà ˾¿ÅÊÜÂÏ ÉÂÊÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÚÏË ÅÉÂÊ ÊË Ü Í½Ä¾½ÈË¿½È½ ÎØʽ ŠʽÎϽſ½ÂÏ Ê½ ÎÏÍËÀËÉ ¿ËÎÌÅϽÊÅÅ ¬Í½¿ ÈÅ ËÊ Жанна О., ул. Мира u ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÅÄ §½ÈÅÑËÍÊÅÆÎÇËÀË ÐÊÅ ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ÌÍË¿ÂÈÅ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ ÓÂÈÙÛ ÇËÏËÍËÀË ¾ØÈË ¿ØÜÎÊÅÏÙ ¿ÈÅÜÊÅ ʽ ͽĿŠÏÅ ÁÂÏÂÆ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÎÏÅÈÂÆ ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ ®ÏÍËÀÅÆ ÎÏÅÈÙ ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ¿Ë ¿ÎÂÉ ÉÅÍÂ Ç½Ç ÇÅϽÆÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ¾ØÈ ÌÍÅÄÊ½Ê Î½ÉØÉ Ïͽ¿É½ÏÅÔÊØÉ ÁÈÜ ÁÂÏ ÎÇËÆ ÌÎÅÒÅÇÅ °ÔÂÊØ ÇËÏËÍØ ÌÍË¿ÂÈÅ ÅÎ ÎÈÂÁË¿½ÊÅ Á½ÊÊØÒ ÉÂÏËÁË¿ ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÈÅ ÔÏË ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ Ô½ÎÏË ÁË ÎÏÅÃÂÊÅ ɽÇÎÅɽÈÙÊØÒ ÐÎÌÂÒË¿ ¿ ÍÂÄÐÈ٠ϽÏ ϽÇÅÒ ÃÂÎÏÇÅÒ ÉÂÏËÁË¿ ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ ÁÂÏÎÇ½Ü ÌÎÅÒÅǽ ÅÎÌØÏØ¿½ÂÏ ÎÅÈÙÊÂÆÕÅÆ ÎÏÍÂÎÎ «ÏÎÛÁ½ ĽÊÅÃÂÊÊ½Ü Î½ÉËËÓÂÊǽ ;ÂÊǽ ͽÄÈÅÔÊØ Ê¿ÍËÄØ Å ÁÂÌÍÂÎÎÅ¿ ÊØ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ¿ËÏ ÁÂÏÅ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÇËÏË ÍØÒ Ê ÎÇÐÌÅÈÅÎ٠ʽ ÌËÒ¿½ÈÐ Å ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÜ Î¿ËÂÆ ÈÛ¾¿Å ÅÉÂÈŠʽÉÊËÀË ÈÐÔÕÅ Í ÄÐÈÙϽÏØ ¿ ÐÔ¾ ½ ϽÇàʽžËÈ ¿ØÎË ÇÐÛ Î½ÉËËÓÂÊÇÐ Å Ðͽ¿ÊË¿ÂÕÂÊÊË ÌÎÅÒÅ ÔÂÎÇË ÎËÎÏËÜÊÅÂ
ÌÅÎÙÉ ´ÏË ÒËÔÂÏ Ê½ÆÏÅ ÁÍÐÀ½ Å Î½É ¾ÐÁÂÏ Ê½ÎÏËÜÖÅÉ ÁÍÐÀËÉ ª½ÎÏËÜÖÅÉ ¿ ÂÀË ÌËÊÅɽÊÅÅ u ÚÏË ÄʽÔÅÏ Ê½¿ÎÂÀ Á½ ®½Õ½ ËÔÂÊÙ ÒËÔÂÏ ÔÏË¾Ø Ð ÊÂÀË ¾ØÈŠɽɽ Š̽̽ Å Ê ÎÇÍØ¿½ÂÏ ÚÏË ÀË ¬ËÁËÕÂÈ ÊÂÁ½¿ÊË Ç ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÙ ÊÅÓ ΠÌÍËÎÙ¾ËÆ ®ÊÅÉÅÏ ÉÂÊÜ Ê½ ÏÂÈ¿ÅÄÅËÊÊØÆ ÍËÈÅÇ ÉËÃÂÏ Ü ÇËÉÐ ÊžÐÁÙ ÌËÊͽ¿ÈÛÎÙ ªË ÂÖ ¾ËÈÙÕ ɽÈÙÔÅÕǽ ÒËÔÂÏ ÅÉÂÏÙ ¾Í½ÏÙ¿ Å ÎÂÎÏÂÍ «Ê ÍËÎ ¿ ΠÉÙ ÀÁ ¾ØÈË ÌÜÏÂÍË ÁÂÏÂÆ ¬ËÚÏËÉРʽ¿ÂÍÊË РÊÂÀË ÚÏË ¿ ÀÂÊ½Ò u Ľ¾Ë ÏÅÏÙÎÜ Ë ÉȽÁÕÅÒ §ËÀÁ½ ÉØ ÎϽÈÅ ÁÂȽÏÙ ÎÊÅÉËÇ ®½ÕÅ ÁÈÜ À½ÄÂÏØ ËÊ Ä½ÎÉÐÖ½ÈÎÜ Å ¿Ê½Ô½È ËÏǽĽÈÎÜ Ê½ËÏÍÂÄ ¬ÍÅÕÈËÎÙ ÐÀË¿½ ÍÅ¿½ÏÙ ¥ ÏËÈÙÇË ÇËÀÁ½ ÎǽĽÈŠǽÇË РÊÂÀË ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊË ÈÅÓË Í¾ÂÊËÇ ÊÂÌÍËÅÄ¿ËÈÙÊË ÐÈؾÊÐÈÎÜ ËÏ ËÊ ÚÏËÏ ÎÊÅÉËÇ u ÌÂÍÂÁ ¿½ÉÅ ® ÏËÆ Î½ÉËÆ ÐÈؾÇËÆ Ê½ ÊÂÉ Ä½ÌÂÔ½ÏÈÂÊ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌË ÅÉÂÊÅ ®½Õ½
§ËÊϽÇÏØ
ÁÈÜ ÏÂÒ ÇÏË ÒËÔÂÏ ÌÍÅÊÜÏ٠ʽ ¿ËÎÌÅϽÊÅ ¿ ÎÂÉÙÛ Í¾ÂÊǽ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü «ÏÁÂÈ ËÌÂÇÅ Å ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ §ËÊϽÇÏÊË ÈÅÓË ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ÐÎØÊË¿ÈÂÊÅÜ ¯½ÏÙÜʽ «ÈÂÀ˿ʽ ® ¦±°¨¥ª ǽ ¾ÅÊÂÏ ¯ÂÈÂÑËÊ ÌÍÅÂÉÊØÆ ÁÂÊÙ u ÎÍÂÁ½ Î ÁË §ËÊϽÇÏÊË ÈÅÓË ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ËÌÂÇÅ ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙ ÎÏ¿½ ʽÁ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÉÅ ®¿ÂÏȽʽ »Í٠¿ʽ ®¸ ¯ÂÈÂÑËÊ ÌÍÅÂÉÊØÆ ÁÂÊÙ u ¿ÏËÍÊÅÇ Î ÁË ÌÂÍÂÍØ¿ ʽ ˾ÂÁ Î ÁË À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ÈÂÏ ¬Ë¾ÂÁØ ¯ÂÈ ÑËÊ §ËÊϽÇÏÊË ÈÅÓË ÎËÓŽÈÙÊØÆ ÌÂÁ½ ÀËÀ ËĽ ½ÒͽÉ˿ʽ ¢§´
¡ «© ª ¼
¬ËÈÃÅÄÊŠĽ ÎË¿ÂÏ
¥ÈÅ Ç½Ç Í½¾ËϽÂÏ ®ÈÐþ½ ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÜ ÌÍÅÊÅɽÛÖÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ Ê½Ô½È ÓÅÑÍØ ¤½ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÏÍÅ ÀËÁ½ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÁÂÏÎÇËÉ ÁËÉ ÇËÏËÍØÉ ÉÊËÀË ÈÂÏ ¾ÂÎÎÉÂÊÊË ÍÐÇË¿ËÁÅÏ ËĽ ´ÂÎÊËÇË¿½ ÎË ¿ËÎÌÅϽÊÊÅǽÉÅ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ÐÎÌÂÕÊ½Ü Í½¾ËϽ ÌË ÎÂÉÂÆÊË ÉÐ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ¤½ ÌÍËÕÈØÆ ÀËÁ Å ÜÊ¿½ÍÙ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ÅÄ ÁÂÏ ÁËɽ ¿ ÌÍÅÂÉÊØ ÎÂÉÙÅ ÐÕÈÅ ÁÂÏÂÆ ª½ ËÔÂÍÂÁÅ ÂÖ ÔÂÏØ͠;ÂÊǽ ÅÒ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ¿ ÎϽÁÅÅ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ¥ ÚÏË ÉÊËÀË ËÎË ¾ÂÊÊË ÂÎÈÅ ÐÔÂÎÏÙ ÎÍÂÁÅ ÏÂÌÂÍÙ Ðà¾Ø¿ÕÅÒ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ÅÊ ÏÂÍʽÏÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ¾ØÈÅ Ê ÏËÈÙÇË É½ÈØÕÅ ÊË Å ÁÂÏÅ ÌË ÎϽÍÕ u Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉËÀË ÎËÓŽÈÙÊË ÊÂÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊËÀË ¿ËÄ Í½ÎϽ ªË Ï½Ç ¾ØÈË Ê ¿ÎÂÀÁ½ ´ÏË Ã ÅÄÉÂÊÅ ÈËÎÙ ¬ËÔÂÉÐ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÅÂÉÊØÒ ÍËÁÅÏ ÈÂÆ Í½ÎÏÂÏ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÀËÁ ËÏ ÀËÁ½ ª½ ÚÏÐ ÏÂÉÐ ÉØ ¾ÂÎÂÁÐÂÉ ÎÂÀËÁÊÜ Î ÍÐÇË¿Ë ÁÅÏÂÈÂÉ ÎÈÐÃ¾Ø ÎÂÉÂÆÊËÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¿ËÎ ÌÅϽÊÊÅÇË¿ Å ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÜ ÌÍÅÊÅɽÛÖÅÒ ÎÂÉÂÆ ËÈÃÎÇËÀË ÁÂÏÎÇËÀË ÁËɽ «ÈÙÀËÆ Â ÊŽÉÅÊË¿ÊËÆ ´°¬¥§ ¦ u Ø ÎÂÆԽΠÐÁÅ¿ÅÏÂÎÙ ÉËÅÉ ÎÈË¿½É ÊË ÌÍÅ ÂÉÊØ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÌËÎÏËÜÊÊË ÊÐÃÁ½ÛÏÎÜ ¿ ÌËÉË ÖÅ ¡½ Á½ Ç½Ç ÊÅ ÎÏͽÊÊË ÚÏË Ä¿ÐÔÅÏ ¥ÊËÀÁ½ Á½Ã ¿ ¾ËÈÙÕÂÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ÔÂÉ ÌÍÅÂÉÊØÆ Í¾ ÊËÇ ÇËÀÁ½ ¿ËÄÊÅǽÛÏ ÇËÊÑÈÅÇÏÊØ ÎÅÏнÓÅÅ ËÊÅ ÌË¿ÂÍÙÏ ÊÂÅľÂÃÊØ ËÎ˾ÂÊÊË Ê½ ÎϽ ÁÅÅ ½Á½ÌϽÓÅÅ ÌÍÅÏÅÍÇÅ ÁÍÐÀ Ç ÁÍÐÀÐ ¥ ÏËÀÁ½ ÊÂËÌØÏÊØ ¿ÄÍËÎÈØ ¿Ì½Á½ÛÏ ¿ ÌËÈÊÐÛ Í½ÎÏ ÍÜÊÊËÎÏÙ Å ÀËÏË¿Ø Ç½Ç ¿ ÏËÉ ÑÅÈÙÉ ÌÍË ÐÇͽ ÁÂÊÊËÀË ÎËÍ¿½ÊÓ½ Í¿½ÊÐÏÙ ÁË Ç½Ê½ÁÎÇËÆ Àͽ ÊÅÓØ ½ ;ÂÊËÇ ËÃÂÎÏËÔ½ÂÏÎÜ ÏÂÍÜÂÏ ¿ÂÍÐ ¿ ÎÂ¾Ü ¿ ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÙ
®ÅÏнÓÅÜ ÎËÀȽÎÅÏÂÎ٠̽ÏË¿½Ü ªÂ ǽà ÁØÆ ¿ØÁÂÍÃÅÏ ÂÂ Ê½Ç½È ¯Í½ÀÅÔÂÎÇÅÆ ÑÅÊ½È ÌËÁ˾ÊØÒ ÇËÊÑÈÅÇÏË¿ u ¿ËÄ¿Í½Ï Í¾ÂÊǽ ¿ ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅ ¥ÉÂÊÊË ÚÏËÀË Ë̽νÛÏÎÜ ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØ ÌÍÅÂÉÊØ ÍËÁÅÏÂÈÅ «ÊÅ ¾ËÜÏÎÜ Ê ÎÌͽ¿ÅÏÙ ÎÜ Î ÊË¿ËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÍËÈÙÛ ½ ÚÏË ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ ËÄʽԽÂÏ u ÅÎÇË¿ÂÍǽÏÙ ÃÅÄÊ٠ɽÈÂÊÙÇËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ËÏ ÔÏË¾Ø ÎÈÐ Ô½ÈËÎÙ ÌËÁ˾ÊËÂ Ç½Ç ÉËÃÊË ÍÂà¿ ÍÂÀÅËÊ ÎËÄÁ½ÊØ ®ÈÐÃ¾Ø ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÎÂÉÂÆÊËÉÐ ÐÎÏ ÍËÆÎÏ¿Ð ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ Å ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÜ ÌÍÅ ÊÅɽÛÖÅÒ ÎÂÉÂÆ ËÈÃÎÇËÉ Ëʽ ͽ¾ËϽÂÏ ÐàÌÜÏÙ ÈÂÏ u «ÈÙÀ½ ÂÊŽÉÅÊ˿ʽ ÔÂÉ ¿½Õ½ ÎÈÐþ½ ÇËÊÇÍÂÏÊË ÌËÉËÀ½ÂÏ ÊË¿ËÅÎÌ ÔÂÊÊØÉ ÌÍÅÂÉÊØÉ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ u Ë ÌÂÍ¿ØÒ ¾ÐÁÐÖÅ ÌÍÅÂÉÊØ ɽɽ Š̽̽ ÌÍËÒËÁÜÏ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË ˾ÐÔÂÊÅ ¿ ÕÇËÈ ÌÍÅÊÅɽÛÖÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÀÁ ÌËÈÐÔ½ ÛÏ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅ ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎ
ÇÅ ÄʽÊÅÜ ¨ÛÁÂÆ ÐÔ½Ï Ç½Ç ÊÐÃÊË ¿ÂÎÏÅ ÎÂ¾Ü ¿ ÏËÆ ÅÈÅ ÅÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ §ÍËÉ ÚÏËÀË Ç½ÃÁØÆ ÌÍËÒËÁÅÏ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇË ˾ ÎÈÂÁË¿½ÊÅ ÔÏË¾Ø ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎ ÇÅ ÍÂÎÐÍÎØ ÎÂÉÙÅ ÀËÏË¿½ ÈÅ Ëʽ ÎϽÏÙ ÌÍÅ ÂÉÊËÆ ®ËÄÁ½Ê ÇÈо ÌÍÅÂÉÊØÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ËÃÁÂÊ ÊØ ÎÂÍÁÓÂÉ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ Î½ÆÏ ÀÁ ÉËà ÊË Ä½Á½ÏÙ ÈÛ¾ËÆ ¿ËÌÍËÎ Å ÌËÈÐÔÅÏÙ ËÏ¿ÂÏ Ç½Ç ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ Ï½Ç Å ÐàËÌØÏÊØÒ ÌÍÅÂÉÊØÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ §½ÃÁØÆ ÀËÁ ÉØ Î˾ÅͽÂÉ ÌÍÅÂÉÊØÒ ÍËÁÅ ÏÂÈÂÆ ¿ÉÂÎÏ ΠÁÂÏÙÉÅ ¿ ʽÕÂÉ ÁËÉ ʽ ¾ËÈÙ ÕËÆ ÎÂÉÂÆÊØÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÌÍÅ ÕÈË ÏÍÅÁÓ½ÏÙ ÎÂÉÂÆ «ÊÅ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ø u §½Ç Ô½ÎÏË ÌÍÅÂÉÊØ ÍËÁÅÏÂÈŠ˾ͽ Ö½ÛÏÎÜ Ä½ ÎË¿ÂϽÉÅ u §ËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ ÌÍËÒËÁÜÏ ÂÃÂÁÊ¿ÊË Å Á½Ã ÌË ÊÂÎÇËÈÙÇË Í½Ä Ê½ ÁÂÊÙ ° ʽΠÂÎÏÙ Å ÁÅΠϽÊÓÅËÊÊ½Ü Î¿ÜÄÙ Î ÏÂÉÅ ÇÏË ÃÅ¿ÂÏ ¿ ËÏÁ½ÈÂÊ ÊØÒ Í½ÆËÊ½Ò ÎÌËÉÊÅÈÎÜ ÊÂÁ½¿ÊÅÆ ÎÈÐÔ½Æ ¥Ä ¢È½ÊÅ Ä¿ËÊÅÏ ÌÍÅÂÉÊ½Ü É½É½ ÔÂÍÂÄ Á¿½ ÉÂÎÜÓ½ ÌËÎ È ÏËÀË Ç½Ç ÎÂÉÙÜ Ä½¾Í½È½ ÅÄ ÁÂÏÁËɽ ;ÂÊ Ç½ ΠРʽΠ¾ØÈË Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ½ ÏÐÏ ¾ÐÁÏË ÇÏË ÎÀȽÄÅÈ ¡Â¿ËÔǽ ÎϽȽ ÀÍоÅÏÙ ¿ËÍË¿½ÏÙ ÁÂÊÙÀÅ ËÏ ÚÏË Å ÂÎÏÙ ÇÍÅÄÅÎÊØ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ½Á½ÌϽÓÅËÊÊËÀË ÌÂÍÅËÁ½ ¡½ÈÅ ÃÂÊÖÅÊ Í ÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ Ç½Ç ¿ÂÎÏÅ ÎÂ¾Ü Î Í¾ÂÊÇËÉ Ç½ ÇÅ ÉÂÍØ ÌÍÅÊÜÏÙ ¥ ¾ØÈÅ ËÔÂÊ٠ͽÁØ ÇËÀ Á½ ÎÊË¿½ ¿ ÁÂÏÁËÉ ͽÄÁ½ÈÎÜ Ä¿ËÊËÇ Î ÎÁÂȽÈÅ Ç½Ç ¿Ø ÎË¿ÂÏË¿½ÈÅ §ÐÌÅÈÅ ÁËÔÇ ÇËÌÅÈÇÐ ¿ÉÂÎÏ ¿Ø¾ÅͽÈÅ Ëʽ ÏÐÁ½ Ô½ÎÏÙ ÁÂÊÂÀ ÏÂÌÂÍÙ ÎÇȽÁØ¿½ÂÏ ÇËÏËÍØ ÂÆ Á½ÂÉ Ê½ ÁÊ¿ÊØ ͽÎÒËÁØ ÐÔ¾ ÌËÁÏÜÊÐȽÎÙ ®Ì½ÎÅ¾Ë ¿½É ¬ËÁÁÂÍýÏÙ ÌÍÅÂÉÊØÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¿ ÏÍÐÁÊØ ÉËÉÂÊÏØ u ÄʽÔÅÏ ÌËÉËÔÙ ¿ ÇËÊÂÔÊËÉ ÅÏËÀ Í¾ÂÊÇÐ ºÏË Ç½Ç Í½Ä ÏËÏ ÎÈÐÔ½Æ ÇËÀÁ½ ÊÐÃÊØÆ ÎË¿ÂÏ Å ¿ ÊÐÃÊË ¿ÍÂÉÜ ËÔÂÊÙ ÁËÍËÀË ÎÏËÅÏ ³Âʽ ¿ËÌÍËν u ÁÂÏÎÇ½Ü ÎÐÁÙ¾½ Интервью взяла Татьяна Вас лье а
´¢¯ ¢ ±¢ ¨¼ «¡
°¡¹ ¤¡«« ¸
© ¡¬«©«¶¹
ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍ ÌÍË¿ÂÁÂÏ ¾ÂÎÌȽÏÊÐÛ ÁŽÀÊËÎÏÅÇÐ
®ÂÀËÁÊÜ Ñ¿ͽÈÜ Î ÁË ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ Ë¾ ȽÎÏÊËÆ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇÅÆ ËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍ ÌÍË¿Ë ÁÅÏ Í½ÊÊÛÛ ÁŽÀÊËÎÏÅÇÐ ËÌÐÒËÈÂÆ ÉËÈËÔÊËÆ ÃÂÈÂÄØ ÁÂÊÙ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ Ì½ÓÅÂÊÏÇÅ ÎÉËÀÐÏ ÌÍËÆÏÅ °¤¥ ÉË ÈËÔÊØÒ ÃÂÈÂÄ É½ÉÉËÀͽÑÅÛ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ ÎÌ ÓŽÈÅÎϽ ¬ÍŠξ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÅÉÂÏ٠̽ÎÌËÍÏ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÆ ÌËÈÅÎ Å ®ª¥¨® ¬ÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇ½Ü ½ÇÓÅÜ ÌÍËÆÁ Ï Å ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌË ½Á ÍÂÎÐ ËÈÃÎÇÅÆ ÑÅÈÅ½È °¤ «§«¡ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü Á ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ÌÍÅÂÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ
° ¨¹ª«
§½Ç ĽÖÅÏÅÏÙÎÜ ËÏ ÀÍÅÌ̽ " ) / ÅÍÐÎ ÀÍÅÌ̽ " ) / ÈÂÀÇË ÌÂÍÂÁ½ÂÏÎÜ ËÏ ÔÂÈË¿Âǽ Ç ÔÂÈË¿ÂÇÐ Å ¿ØÄØ¿½ÂÏ ÍÂÎÌÅͽÏËÍÊØ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ Í½Ä ÊËÆ ÏÜÃÂÎÏÅ ®ÅÉÌÏËÉØ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ ½Ê½ÈËÀÅÔÊØ ÎÅÉ ÌÏËÉ½É Ë¾ØÔÊËÀË ÎÂÄËÊÊËÀË ÀÍÅÌ̽ ¯ÜÃÂÎÏ٠Ľ¾ËÈ ¿½ÊÅÜ Ä½¿ÅÎÅÏ ËÏ ÓÂÈËÀË ÍÜÁ½ ѽÇÏËÍË¿ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ËÏ Ë¾ÖÂÀË ÎËÎÏËÜÊÅÜ ËÍÀ½ÊÅÄɽ Å ¿ËÄͽÎϽ
¬ÍÂÁͽÎÌËÈËÃÂÊØ Ç Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÛ ÌËÃÅÈØ ÈÛÁŠɽ ÈÂÊÙÇÅ ÁÂÏÅ ¾ÂÍÂÉÂÊÊØ ÃÂÊÖÅÊØ Å ÈÛÁÅ ÎÏͽÁ½ÛÖÅ ÒÍËÊÅÔÂÎÇÅÉŠĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜÉÅ ½ÎÏÉËÆ ÁŽ¾ÂÏËÉ ÎÂÍÁÂÔ ÊË ÎËÎÐÁÅÎÏØÉŠĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜÉÅ Å Î ËÎȽ¾ÈÂÊÊØÉ ÅÉÉÐÊÅ ÏÂÏËÉ ¬Í½¿ÅÈË ©ËÆÏ ´½ÎÏË ÉËÆÏ ÍÐÇÅ Î ÉØÈËÉ ´ÅÎÏÅÏ ŠÁÂÄÅÊÑÅÓÅÍÐÆÏ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÜ ¾ØÏË ¿Ø ÉËÛÖÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÅÀÅÂʽ ÍÐÇ u ÚÏË ¿½ÃÊ½Ü ÉÂͽ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇŠͽÎÌÍË ÎÏͽÊÂÊÅÜ ÀÍÅÌ̽ ©ØÏÙ ΠÉØÈËÉ ÐÁ½ÈÜÂÏ Å ÐÊÅÔÏËýÂÏ ÉÅÇÍË¾Ø ¢ÎÈÅ ÊÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌËÉØÏÙ ÍÐÇÅ Î ÉØÈËÉ ÌËÈÙÄÐÆÏÂÎÙ ÎÌÅÍÏËÎËÁÂÍýÖÅÉÅ ÅÈÅ ÁÂÄÅÊÑÅÓÅÍÐÛÖÅÉŠνÈÑÂÏǽÉÅ ´ÅÎÏǽ Å ÍÂÀÐÈÜÍÊ½Ü ÁÂÄÅÊÑÂÇÓÅÜ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ ÎÏËÈË¿ Á¿ÂÍÊØÒ ÍÐÔÂÇ ÎÏÐÈÙ¿ Å ÁÍ ÐÁ½ÈÜÂÏ Å ÐÊÅÔÏËýÂÏ ¿ÅÍÐÎ ¬Í½¿ÅÈË ®Ë¾ÈÛÁ½ÆÏ ͽÎÎÏËÜÊÅ ŠÚÏÅÇÂÏ P ¥Ä¾ÂÀ½ÆÏ ¾ÈÅÄÇËÀË ÇËÊϽÇϽ Î ¾ËÈÙÊØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ®Ë¾ ÈÛÁ½ÆÏ ͽÎÎÏËÜÊÅ Ê ÉÂÊ ÉÂÏͽ ËÏ ¾ËÈÙÊØÒ P ¥Ä¾ÂÀ½ÆÏ ÌËÂÄÁËÇ Å ÉÊËÀËÈÛÁÊØÒ ÉÂÎÏ P ¬ÍÅÇÍØ¿½ÆÏ ÍËÏ Å ÊËÎ ÌȽÏÇËÉ ÌÍŠǽÕÈ ÅÈÅ ÔÅÒ½ÊÅÅ P ¥Ä¾ÂÀ½ÆÏ ÏÍËÀ½ÏÙ ÍÐǽÉÅ ÀȽĽ ÊËÎ ÅÈÅ ÍËÏ ÍÅÌÌËÄ ÊØÆ ¿ÅÍÐΠͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÂÏÎÜ ÚÏÅÉÅ ÌÐÏÜÉÅ P ªÂ ÎÌÈ¿ؿ½ÆÏ ¿ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÉÂÎÏ½Ò P ª½Á¿½ÆÏ ɽÎÇÐ ÅÈÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÆÏ ÁÍÐÀÅ ÌËÁÍÐÔÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ĽÖÅÏØ ÔÏË¾Ø ÐÉÂÊÙÕÅÏÙ ÍÅÎÇ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÅÍÐÎ ÈÂÀÇË ÌÂÍÂÁ½ÂÏÎÜ ËÏ ¾ËÈÙÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ Ç ÄÁËÍË¿Ë ÉÐ ¿ËÄÁÐÕÊË Ç½ÌÂÈÙÊØÉ ÌÐÏÂÉ ÌÍÅ ÔÅÒ½ÊÅŠǽÕÈ ÌËÚ ÏËÉÐ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Î˾ÈÛÁ½Ï٠ͽÎÎÏËÜÊÅ Ê ÉÂÊ ÉÂÏͽ ËÏ ¾ËÈÙÊØÒ ¬ÍŠǽÕÈ ÔÅÒ½ÊÅÅ ÎÈÂÁÐÂÏ ÌÍÅÇÍØ¿½ÏÙ ÍËÏ Å ÊËÎ ËÁÊËͽÄË¿ØÉŠνÈÑÂÏǽÉÅ ÇËÏËÍØ ÌËÎÈ ÅÎÌËÈÙÄË ¿½ÊÅÜ ÊÐÃÊË ¿Ø¾Í½ÎØ¿½ÏÙ ¥Ä¾ÂÀ½Ü ÅÄÈÅÕÊÅ ÌËÎÂÖÂÊÅÜ ÉÊËÀËÈÛÁÊØÒ ÉÂÎÏ ÐÉÂÊÙÕ½ÂÉ ÍÅÎÇ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ ¬Í½¿ÅÈË ÂÁÅÏ ÄÁËÍË¿ØÆ Ë¾Í½Ä ÃÅÄÊÅ ¤ÁËÍË¿ØÆ Ë¾Í½Ä ÃÅÄÊÅ ÌË¿ØÕ½ÂÏ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÜÂÉËÎÏÙ ËÍ À½ÊÅÄɽ Ç ÅÊÑÂÇÓÅÅ ®Ë¾ÈÛÁ½ÆÏ ÄÁËÍË¿ØÆ ÍÂÃÅÉ ¿ÇÈÛ Ô½Ü ÌËÈÊËÓÂÊÊØÆ ÎËÊ ÌËÏ;ÈÂÊÅ ÌÅÖ¿ØÒ ÌÍËÁÐÇÏË¿ ¾Ë À½ÏØÒ ¾ÂÈǽÉÅ ¿ÅϽÉÅʽÉÅ Å ÉÅÊÂͽÈÙÊØÉÅ ¿ÂÖÂÎÏ¿½ÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÐÛ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ §½ÇË¿Ø ÎÅÉÌÏËÉØ ÀÍÅÌ̽ ) / ®½ÉØ ͽÎÌÍËÎÏÍ½Ê ÊÊØ ÎÅÉÌÏËÉØ ÀÍÅÌ̽ ª / ¿ØÎËÇ½Ü ÏÂÉÌÂͽÏÐͽ ÏÂȽ ǽÕÂÈ٠ʽÎÉËÍÇ ¾ËÈÙ ¿ ÀËÍÈ ÀËÈË¿Ê½Ü ¾ËÈÙ ÐÔ½ÖÂÊÊË ÁØÒ½ÊÅ ¾ËÈÅ ¿ ÉØÕÓ½Ò ÇËÊ×ÛÊÇÏÅ¿ÅÏ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ Ê½¾ÈÛÁ½ÈÅÎÙ ÎÅÉÌÏËÉØ ÃÂÈÐÁËÔÊË ÇÅÕÂÔÊØÒ Í½ÎÎÏÍËÆÎÏ¿ ÇËÏËÍØ Ê ҽͽÇÏÂÍÊØ ÁÈÜ ÎÂÄËÊ ÊËÀË ÀÍÅÌ̽ ÏËÕÊËϽ Í¿ËϽ ÁŽÍÂÜ «ÎÈËÃÊÂÊÅÜ ÀÍÅÌ̽ ª / ®ÍÂÁÅ ËÎÈËÃÊÂÊÅÆ ÈÅÁÅÍÐÂÏ ÌÂÍ¿ÅÔÊ½Ü ¿ÅÍÐÎÊ½Ü ÌÊ¿ ÉËÊÅÜ °ÒÐÁÕÂÊÅ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÌÍÅ ¿ÅÍÐÎÊËÆ ÌÊ¿ÉËÊÅÅ ÅÁ Ï ¾ØÎÏÍØÉÅ ÏÂÉ̽ÉÅ Å Ð ÉÊËÀÅÒ Ì½ÓÅÂÊÏË¿ Ðà¿ ÏÂÔÂÊÅ ԽÎË¿ ͽĿſ½ÂÏÎÜ ÁØÒ½ÏÂÈÙÊ½Ü ÊÂÁËÎϽÏËÔÊËÎÏÙ Ï;ÐÛ Ö½Ü ÊÂÉÂÁÈÂÊÊËÆ ÍÂÎÌÅͽÏËÍÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ Î ÉÂÒ½ÊÅÔÂÎ ÇËÆ ¿ÂÊÏÅÈÜÓÅÂÆ È ÀÇÅÒ ØÎÏÍË Ê½Ô½ÏË ÈÂÔÂÊÅ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ Ë¾ÈÂÀÔÂÊÅÛ ÎÏÂÌ ÊÅ ÏÜÃÂÎÏÅ ¾ËÈÂÄÊÅ
¬¼© ¼ ½ÈÂÊÏÅʽ ªÅÇËȽ¿ʽ u ®ÂÍÀÂÆ ®ÂÍÀ¿ÅÔ ÉËÂÆ ¿ÊÐÔÇ ÀËÁ È½Ê ÁØ Ð Ê ΠÁÂÏÎÏ¿½ ÁÂÑËÍ ÉÅÍË¿½ÊÊØ ŠÍØÒÈØ ®ÈØսȽ ¿ ÌÍËÀͽÉÉ Р©½ÈØÕ¿ËÆ ÔÏË ÏÂÌÂÍÙ ÁÂȽÂÏÎÜ Ç½ÇË ÏË È½ÄÂÍ ÊË ¿Ø̽ÍÅ¿½ÊÅ ÌËͽ ÃÂÊÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÉÅÊÁ½ÈÅÊ ½¾ËϽÂÏ ÈÅ ÇÏË ÊžÐÁ٠ΠϽÇËÆ ÏÂÒÊËÈËÀÅÂÆ Ð Ê½Î ®ÂÍÀÂÆ ¬¢¢¬¢´ ¢ u ºÏËÏ ÉÂÏËÁ u ÒËÈËÁÊ½Ü ÌȽÄÉÂÊÊ½Ü Ç˾ȽÓÅÜ u ÏËÈÙ ÇË ÊÂÁ½¿ÊË ÎÏ½È ÌÍÅÉÂÊÜÏÙÎÜ ¿ ± ° ʽΠ¿ ˾ȽÎÏÅ ÌÍÅ ¾Ëͽ ÁÈÜ ÊÂÀË u Ç˾ȽÏËͽ u ÌËǽ ÊÅ ËÁÊËÀË ÊÂÏ ÊÅ ¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ÜÒ ÊÅ Ð Ô½ÎÏÊÅÇË¿ ¥ ¿ ˾ËÄ ÍÅÉËÉ ¾ÐÁÐÖÂÉ ËÊ ¿ÍÜÁ ÈÅ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÎÈÅÕÇËÉ ÁËÍËÀË Î ÊØÊÂÕÊÅÉ ÇÐÍÎËÉ ÍоÈÜ Ë¾ÒËÁÅÏÎÜ Í½ÎÒËÁÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ªË ÂÎÏÙ ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿Ø ÏËÉ ÔÅÎÈ ͽÁÅË¿ËÈÊË¿½Ü ÁÅÎÎÂÇ ÓÅÜ u Ê ԽÎÏÅ ½ ¿ÎÂÆ ÉÅÊÁ½ ÈÅÊØ §ÎϽÏÅ ÚÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÅľÂýÏÙ ËÏÎÍËÔÂÊÊØÒ ËÎ ÈËÃÊÂÊÅÆ ºÏË ¾ÂÎÇËÊϽÇÏ ÊØÆ ½Ïͽ¿É½ÏÅÔÊØÆ ÉÂÏËÁ Å ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÌËÎÈ ÊÂÀË ÅÁÂÏ ÀËͽÄÁË ¾ØÎÏÍ ÔÂÉ ÌÍŠ˾ØÔÊËÉ ÒÅÍÐÍÀÅÔÂÎÇËÉ ¿ÉÂÕ½ÏÂÈÙÎÏ¿Â ¯½ÇÅ ËÌ ͽÓÅÅ ÁÂȽÂÉ Å ÉØ Å ÁÍÐÀÅ ÇÈÅÊÅÇÅ ©½ÍÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ u ®ÈØսȽ ÔÏË ¿½ÇÐ ÐÉÊØ ʽÐÕÊÅÇÅ ËÔÂÊÙ ¿ÍÂÁÜÏ ÎÈÐÒÐ ªË ¿ÊÐÇ Ê ÃÂȽÂÏ ÚÏËÀË ÌËÊÅɽÏÙ ¢ÈÂʽ ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ ˾×ÜÎÊÅÏ ÂÉÐ ÌËýÈÐÆ ÎϽ Ç¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊË Ç½Ç ËÊ Ê Ìͽ¿ ¢ÈÂʽ ´¢§ « u ¢ÎÈŠʽÐÕÊÅÇÅ ÅÎÌËÈÙÄÐ ÛÏÎÜ Í½ÄÐÉÊË u ÊÅǽÇËÀË ¿Í Á½ ËÏ ÊÅÒ Ê ¾ÐÁÂÏ ´ÏË ÄʽÔÅÏ Í½ÄÐÉÊË Ê ÎÈÅÕÇËÉ Ô½ÎÏË ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÌÍËÏÅͽÏÙ ÅÒ ÁÂÄ Í½ÎÏ¿ËÍËÉ ÔÏ˾ Ê ¿ÊÂÎÏÅ ¿ ÐÕÅ ÅÊÑÂÇÓÅÛ ½ ÀȽ¿ÊË u Ê ¿ÇÈÛÔ½ÏÙ ÎÈÅÕÇËÉ ÀÍËÉÇÅÆ Ä¿ÐÇ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÉ ÐÒ ÌÍÅ ÍËÁËÆ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂʽ ĽÖÅϽ ÏËÈÙÇË ËÏ ÇͽÏÇË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÀÍËÉÇÅÒ Ä¿ÐÇË¿ ÁÈÅÏÂÈÙÊˠà¿ËÄÁÂÆÎÏ¿Å ÊÂÅľÂÃÊË ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç ÎÊÅÃÂÊÅÛ ÎÈÐÒ½ ¯½Ç ÔÏË ÂÎÈŠԽνÉÅ ÎÐÏǽÉÅ Ê ¿ØϽÎÇÅ¿½Ï٠ʽÐÕÊÅÇÅ ÅÄ ÐÕÂÆ Á½ ÂÖ ¿ÇÈÛÔ½ÏÙ ÉÐÄØ ÇÐ ÔÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ Ê½ ÌËÈ ÊÐÛ ÊÂÌÍÅÜÏÊØÒ ÌËÎÈÂÁÎ Ï¿ÅÆ Ê ÅľÂýÏ٠˾ÖÂÉ ÂÎÏÙ ¿Ø¾ËÍ ¿ÍÂÉÂÊÊË ÐÁË ¿ËÈÙÎÏ¿Å ÅÈÅ ÊËÍɽÈÙÊØÆ ÎÈÐÒ Ê½ ÁËÈÀÅ ÀËÁØ ¥ÈÙÜ u ®Ç½ÃÅÏÂ Ç½Ç ¿Ø ÎÔŠϽÂÏ ÉËÃÊË ÈÅ ÐÁ½ÈÅÏÙ ÌËÈÅÌØ ÅÄ ÊËν u Í½Ä Å Ê½ ¿ÎÂÀÁ½ ®ÂÍÀÂÆ ¬¢¢¬¢´ ¢ u ¬ËÈÅÌØ Ë¾Í½ÄÐÛÏÎÜ Ç½Ç ÎÈÂÁÎÏ¿Å ÒÍËÊÅÔÂÎÇËÀË ¿ËΠ̽ÈÂÊÅÜ ÅÈÅ ÌÍÅ ¾ÍËÊÒŽÈÙ ÊËÆ ½ÎÏÉ ¥ ÐÁ½ÈÂÊÅ ÅÒ ÍÂÕ½ÂÏ ÈÅÕÙ ÁÂÎÜÏÐÛ Ô½ÎÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÅÄ ¾½¿ÅÏÙÎÜ ËÏ Ê ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÐÜ Ê½ ÌÂÍ¿ËÌÍÅÔÅÊÐ ÉËÃÊË ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ½ÈÈÂÍÀËÈËÀ½ ÌÐÈÙÉËÊËÈËÀ½ Å ÅÈÅ ÁÅÂÏË ÈËÀ½ ªÐ ½ ÉÂÎÏÊË ÌÍÅÉÂÊ ÊÅ ¿ ÊËÎ ÏËÌÅÔÂÎÇÅÒ ÎÏ ÍËÅÁË¿ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ð¿ÂÈÅÔÅÏÙ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÉÂÃÁÐ ËÌÂͽ ÓÅÜÉÅ ¿ Á¿½ ÔÂÏØÍ ͽĽ ¢ÈÂʽ u ®ØÊÐ ÈÂÏ ÌÍÅÉÂÍ ÊË Î ÏÅ ËÊ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ Ç½ÌÈÜÉÅ ¿ ÊËÎ ®ÈÂÄÏÙ Î ÚÏËÆ Ä½¿ÅÎÅ ÉËÎÏÅ ÊÅÇ½Ç Ê ÌËÈÐÔ½ÂÏ ÎÜ ¥ ÅÊÀ½ÈÜÓÅÅ ÌÍ˾˿½ ÈÅ Å ÉËÍÎÇÐÛ ¿ËÁÐ ®ÂÍÀÂÆ ¬¢¢¬¢´ ¢ u ºÏË Ç½Ç Í½Ä ÉËÆ ÌÍËÑÅÈÙ ª½ ¿ÎÂÒ Ê½Ä½ÈÙÊØÒ Ç½ÌÈÜÒ ÂÎÏÙ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅ Ê ÅÎ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÅÒ ÁËÈÙÕ ËÌÍ ÁÂÈÂÊÊËÀË ÎÍËǽ ªË ÈÛÁÅ
¬ÍË ÐÒË ÀËÍÈË ÊËÎ Å ÉÅÑØ ª½ ¿ËÌÍËÎØ Ê½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ½ ϽÇàÄÍÅÏÂÈÂÆ ÏÂÈÂǽʽȽ ¬½ÐÚÍÊÂÏ u ÜÊ¿½ÍÜ ÏͽÊÎÈÜÓÅÜ Ê½ÕÂÆ ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ÕȽ ¿ ÌÍÜÉËÉ ÚÑÅÍ ËÏ ¿ÂÏÅÈÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÎÂÏÅ ÉÊËÀËÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ÇÈÅ ÊÅÇ ¡Å½È½ÆÊ ¿Í½Ô ÌÂÁŽÏÍ ËÏËȽÍÅÊÀËÈËÀ ¢È ʽ ´¢§ « Å ËÏËȽÍÅÊÀËÈËÀ ÒÅÍÐÍÀ ®ÂÍÀÂÆ ¬¢¢¬¢´ ¢
ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÎËÎÐÁËÎÐÃÅ¿½Û ÖÅ ÌÍÂ̽ͽÏØ ÀËÁ½ÉÅ ÔÏË ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç ½Ê½ÏËÉÅÔÂÎÇÅÉ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÉ ÊÅÃÊÅÒ ÊËÎË¿ØÒ Í½ÇË¿ÅÊ u ËÊÅ ÐÏËÈÖ½ÛÏÎÜ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ¾ËÈ ÍØÒÈØÉÅ ËÏÂÔÊØÉÅ ªË ¿Î ÚÏË ÉËÃÊË ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ¿ ÊËÍÉÐ Î ÌËÉËÖÙÛ ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ ¿ ½É¾ÐȽÏËÍÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ËÌÂͽÓÅÅ ÌË ÐÉÂÊÙ ÕÂÊÅÛ Ë¾×Âɽ ÊËÎË¿ØÒ Í½ÇË ¿ÅÊ Å rͽÎÕÅÍÂÊÅÛs ÊËÎË¿ØÒ ÒËÁË¿ ²ÅÍÐÍÀÅÔÂÎÇÅ ÉÂÏËÁØ ÈÂÔÂÊÅÜ ¿½ÄËÉËÏËÍÊËÀË ÍÅ ÊÅϽ ¿ÂÎÙɽ ͽÄÊË˾ͽÄÊØ ° ʽΠÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÒËÍËÕË Ä½Í ÇËÉÂÊÁË¿½¿ÕÅÆ ÎÂ¾Ü ÉÂÏËÁ ͽÁÅË¿ËÈÊË¿ËÆ ÍÂÁÐÇÓÅÅ
¥ÈÅ ¿½ÄËÉËÏËÍÊØÆ ÍÅÊÅÏ u ËÊ Í½Ä¿Å¿½ÂÏÎÜ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ¾ÂÎÇËÊÏÍËÈÙÊËÀË ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ ÎËÎÐÁËÎÐÃÅ¿½ÛÖÅÒ ÌÍÂ̽ ͽÏË¿ ÌË ÌÍËÎÏËÉÐ ÀË¿ËÍÜÏ ÌËÁÎÂÈ Ê½ ʽÑÏÅÄÅÊ u ¡½ ÊÂÏ ¿ÍËÁ Ê ÄÈË ÐÌËÏ;ÈÜÈ ¥ ÂÖ ϽÇËÆ ÎÅÉÌÏËÉ ÇËÀÁ½ ÊËÔÙÛ Ì Í¿ËͽÔÅ¿½ÛÎ٠ʽ ÁÍÐÀËÆ ¾ËÇ u ÁØÕÅÏÎÜ ÈÂÀÔ u ºÏË ÐǽÄØ¿½ÂÏ ÎÇËÍ ʽ ¿ÏËÍËÆ ¿½ÍŽÊÏ u ¿½ÄËÉËÏËÍ ÊØÆ ÍÅÊÅÏ ÌÍÅ ÇËÏËÍËÉ ÁØÒ½ ÊÅ ĽÏÍÐÁÊÂÊË ÅÄ Ä½ ËÏÂÔ ÊØÒ ÏǽÊÂÆ ÊËÎË¿ØÒ Í½ÇË¿ÅÊ ÇËÏËÍØ ÌËÔÏÅ Ê ËÎϽ¿ÈÜÛÏ ÌÍËοÂϽ «ÏÂÇ Ã ¿ËÄÊÅǽÂÏ ¿ÎÈÂÁÎÏ¿Å ʽÍÐÕÂÊÅÆ ÏËÊÐ
ÅÉɽ ÈÂÇοʽ u ¢ÈÂʽ ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ ÎÂÆԽΠu ͽÄÀ½Í ÀÍÅÌ̽ Å « ¥ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÏ ÈÅ Ð ÈËÍ ¿Í½ÔÂÆ Ç½ÇÅ ÏË ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÍÂÇË ÉÂÊÁ½ÓÅÅ ÔÏË¾Ø Ð¾ÂÍÂÔÙ ËÏ Ä½¾ËÈ¿½ÂÉËÎÏÅ ÁÂÏÂÆ ¢ÈÂʽ ´¢§ « u ¢ÎÏÙ Ï½Ç½Ü ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÜ u ÌÍËÉØ¿½ÏÙ ÊËÎË¿Ø ÒËÁØ ÎËÈ¿ØÉŠͽÎÏ¿ËͽÉÅ ÅÒ ÎÂÆԽΠ¿ ͽÄÊØÒ ¿ÅÁ½Ò ÌÍËÁ½ÛÏ ½ÌÏÂÇÅ Å Ê ¿ÂÍÅÏÙ ¿ ÉÅÑ ÔÏË Ï½ÇÅ ÌÍËÉØ¿½ÊÅÜ ÔÂÀË ÏË Ï½É ¿ ÊËÎРʽÍÐÕ½ÛÏ ©Ø àʠ¾ËÅÉÎÜ ÌË ÚÏËÆ ÌÍÅÔÅÊ ÉØÏÙ ÍÐÇÅ ÅÍÐÎØ ÌÂÍÂÁ½ÛÖÅÂÎÜ ¿ËÄÁÐÕÊË Ç½ÌÂÈÙÊØÉ ÌÐÏÂÉ ÌÂÍ¿ØÉ ÁÂÈËÉ ÌË̽Á½ÛÏ ¿ ÊËÎ ¥ ÌÍËÉØ¿½ÊÅÜ Ê Á½ÛÏ ÅÉ Ï½É Ç½Ç ÎÈÂÁÐÂÏ Ä½ÓÂÌÅÏÙÎÜ ¯½Ç ÔÏË ¿ ÚÌÅÁÂÉÅÔÂÎ ÇÅÆ ÌÂÍÅËÁ ÎË¿ÂÏÐÛ ¿ÎÂÉ ÁÂÏÜÉ ÌÂÍÂÁ νÁÅÇËÉ ÕÇËÈËÆ ÌËÎÈ νÁÅǽ ÕÇËÈØ Ï½ÇÅ ÌÍËÉØ¿½ÊÅÜ ´ÏË ÂÖ ¢ÎÈÅ ¿ ÁËɠ;ÂÊËÇ ÒËÏÜ ¾Ø ÁË ÈÂÏ u ËÀͽÊÅÔÙÏ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÀËÎÏÂÆ ÄÍËÎÈØ Á½Ã Ê Ľ¾ËÈ¿ Ô½ÎÏË Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ì ÍÂÊËÎÔÅǽÉÅ ÅÊÑÂÇÓÅÆ ªÐ Å Î ÎË¿ÉÂÎÏÊØÉÅ ÌËÒËÁ½ÉÅ ÌË ÈÛÁÊØÉ ÉÂÎÏ½É ÏËÍÀË¿ØÉ ÓÂÊÏÍ½É É½À½ÄÅÊ½É ÎÏËÅÏ ÌË ÁËÃÁ½ÏÙ ÁË ÇËÊÓ½ ÚÌÅÁÂÉÅÅ ÅÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊË ¿ÅÔ u ®ÂÍÀÂÆ ®ÂÍÀ¿ÅÔ ÌÍÅÄʽÛÎÙ ÈÂÏ ËÏÏÜÀÅ ¿½Û ÚÏËÏ ÉËÉÂÊÏ u Ê ÅÁÐ Ç ÈËÍÐ ÏÐÏ Ï½Ç½Ü ¿ËÄÉËà ÊËÎÏÙ u Ê ÎÒËÁÜ Î ÉÂÎϽ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ Ë¾ÖÂÉ ¿ οË ¿ÍÂÉÜ Ü Ê½¿ÂÍÊË ÌÍËÎÏØÈ Å Î ÏÂÒ ÌËÍ Ë¾Â ÊËÄÁÍÅ ÁØÕ½Ï Ê ¿ÌËÈÊÂ Ç½Ç ¾Ø ÊÅ ÌØϽÈÎÜ ¿ØÈÂÔÅÏÙÎÜ ¡½ ÌËÈÐÔÅÈ ÂÖ ÇËÀÁ½ ÏË ÐÁ½Í ÌË ÊËÎÐ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÑÐϾËÈÙÊËÀË É½ÏÔ½ ®ÂÍÀÂÆ ¬¢¢¬¢´ ¢ u ¡ØÕ½ÏÙ Ê ¿ÌËÈÊ u ÚÏË ÊÂ Ï½Ç ¾ÂÄ˾ÅÁÊË ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÉÂÕ½ÂÏ ÌËÈÊËÓÂÊÊËÉÐ ËÏÁØ ÒÐ Å ÌÍËÁÐÇÏÅ¿ÊËÆ Í½¾ËÏ ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç ÀËÈË¿ÊØÉ ¾ËÈÜÉ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÐÏËÉÈÜÂÉËÎÏÅ ÎÊÅÃÂÊÅÛ Í½¾ËÏËÎÌËÎ˾ÊËÎ ÏÅ ÌËÜ¿ÈÂÊÅÛ ÊÂÍ¿ËÄÊËÎÏÅ ´ÂÉ ¿ØÄ¿½ÊË u ÏÐÏ ÎÇËÍ ¿ÎÂÀË Á¿½ ¿½ÍŽÊϽ ¥ÈÅ ÅÎ ÇÍÅ¿ÈÂÊÅ ÌÂÍÂÀËÍËÁÇÅ ¿ ± ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÉÐÃÔÅÊ Ï½Ç ÅÈÅ ÅʽÔÂ Ç ÀËÁ½É ÌËÈÐÔ½ ÛÏ Ïͽ¿ÉØ ÊËν Å ÅÉÂÛÏ ÚÏËÏ ÁŽÀÊËÄ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ÇËÏËÍØÆ ÉËÃÊË ÌÍËÎÏË ÌÍÅ ËÎÉËÏÍÂ
ν ÎËÎÐÁË¿ ÎÈÅÄÅÎÏËÆ Ë¾ËÈËÔ ÇÅ ÊËν Å ÎÈÅÕÇËÉ ¾ËÈÙÕËÀË ÌÍÅÏËǽ ÏÐÁ½ ÇÍË¿Å «ÁÊËÆ ÅÄ ÌÍÅÔÅÊ Ï½ÇËÀË ÍÅÊÅϽ ÉË ÃÂÏ ¾ØÏÙ Å ÅÎÇÍÅ¿ÈÂÊÊ½Ü Ì ÍÂÀËÍËÁǽ ºÏË ¿ØÈÂÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌËÎÈ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ËÌÂͽÓÅÅ u ÌÍžÈÅÄÅÏÂÈÙÊ½Ü ÓÂʽ ¿ËÌÍËν u ʽÕÂÆ ÇÈÅÊÅÇ ΠÉÂÎÏ ÊØÉ Ê½ÍÇËÄËÉ u ËÇËÈË ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ Î Ë¾ÖÅÉ u ÌËÁËÍËàu ° ÉÂÊÜ ÂÎÏÙ ¿ËÌÍËÎ Å Ç ¢ÈÂÊ ÈÂÇνÊÁÍË¿Ê ½Ä ¿ÂÆÏ ÌËýÈÐÆÎϽ Ê½Õ Î ÉÂÆÊØÆ ÉÅÑ ° ÁËÔÇÅ ÎȽ ¾Ë ÀËÍÈË Å ÃÂʽ пÂÍÂʽ ÔÏË ÏËÆ ÊÂÈÙÄÜ ÉËÍËÃÂÊËÀË u ʽÔÊÂÏÎÜ ½ÊÀÅʽ ¢ÈÂʽ ´¢§ « u ¬ËͽÁË¿½ÏÙ ¿½Î Î ÁËÔÇËÆ Ê ÉËÀÐ ¯ÂÉ Ð ÇËÀË ÂÎÏÙ ÌËÎ ÏËÜÊÊØ ÒÍËÊÅÔÂÎÇÅÆ ÏËÊÄÅÈ ÈÅÏ ÒÍËÊÅÔÂÎÇÅ ÅÊÑÂÇÓÅÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ Î ÉÅÊÁ½ÈÅʽÉÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏ ÎÜ ÅľÂÀ½ÏÙ ÅÒ ÌÂÍÂËÒȽÃÁ ÊÅÜ Ð ÁËÔÇÅ ¿½ÕÂÆ u ÌÂÍ ÒËÁÊØÆ ¿ËÄͽÎÏ Ð ÌËÁÍËÎÏÇË¿ ¿Ë˾Ö ÅÉÉÐÊÅÏÂÏ ËÎȽ¾ ÈÂÊ ÌÍËÔÂÉ ÔÏË¾Ø Ê Ì ÍÂËÒȽÃÁ½ÏÙÎÜ ÉËÃÊË Ê½ ¿ÂÍÊË ÅÊËÀÁ½ ÌËÄ¿ËÈÅÏÙ
www.волжская-правда.рф
ÂÆ ÌÐÎÏÙ Ê ÌËÈÊÐÛ ÌËÍÓÅÛ ÉËÍËÃÂÊËÀË ½ ÌËÈË¿ÅÊÇÐ ¡½ ÂÖ ÂÎÈÅ ÎͽÄÐ ÌËÎÈ ÚÏËÀË ÌËÌÅÏÙ ÏÂÌÈËÀË Ô½Û ºÈÈËʽ ʽÏËÈÙ¿ʽ u ¬ÈÂÉÜÊÊÅÇÐ ÈÂÏ Ð ÊÂÀË ½ÁÂÊËÅÁØ ®Ï½¿ÜÏ Û ÎÏÂÌÂÊÙ ½ ÉØ ¿Î ÊÅÇ½Ç Ê ÍÂÕÅÉ ÐÁ½ÈÜÏÙ ÅÈÅ Ê ÐÁ½ÈÜÏÙ ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË Å ÈËÍ ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ¿ ¾ËÈÙÊÅÓ ÏÂÌÂÍÙ ÊÂÏ ®ÂÍÀÂÆ ¬¢¢¬¢´ ¢ u ÁÂÊËÅÁÊØ ¿ÂÀÂϽÓÅÅ u ͽÄͽÎϽÊÅ ÈÅÉÑËÅÁÊËÆ ÏǽÊÅ ÇËÏËÍ½Ü ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÉËÃÂÏ ÌÂÍÂÇÍØÏÙ ÊËÎËÀÈËÏ ÇÐ ªË Ç½Ç½Ü ÅÉÂÊÊË ÎÏÂÌÂÊ٠пÂÈÅÔÂÊÅÜ u ÊÐÃÊË ÎÉËÏÍÂÏÙ ÒËÏÜ ¾Ø ʽ ¾ËÇË¿ËÉ ÍÂÊÏÀ ÊË¿ÎÇËÉ ÎÊÅÉÇ ÊËÎËÀÈËÏÇÅ ½ ÈÐÔÕ u ʽ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉ ÏËÉËÀͽÑ §ËÊÐÎÊË ÈÐÔ¿½Ü ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊ½Ü ÏËÉËÀͽÑÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ä½ ËÁÅÊ Í½Ä ¿Ø ÜÎÊÅÏÙ ÎÏÂÌÂÊ٠пÂÈÅÔÂÊÅÜ ½ÁÂÊËÅÁÊËÆ ÏǽÊÅ ÎËÎÏËÜÊÅ ÎÈÐÒË¿ØÒ ÏÍо Å ¾½Í½¾½ÊÊËÆ ÌËÈËÎÏÅ Å ¿ØÜÎÊÅÏÙ u Ê½Ô½È ÈÅ ÉÂÊÜÏÙÎÜ ÌÍÅÇÐÎ ËÄÉËà ÊË ÌËÌͽ¿ÅÏÙ ÁÂÈË ÏÂͽÌ¿ÏÅ ÔÂÎÇÅ ¬Í½¿Á½ ʽ ÌͽÇÏÅÇ Ê Р¿ÎÂÒ Ò¿½Ï½ÂÏ Ê½ ÚÏË ¿ÍÂÉ ÊÅ Å ÎÅÈ ÍÂÕ½ÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ÊÐÃÊË Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌËÎÈ ÈÂÏ ÂÎÈŠ;ÂÊËÇ ÅÄ Ä½ ½Á ÊËÅÁË¿ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÁØÕ½ÏÙ ÍÏËÉ ÉËÃÂÏ Ê½Ô½ÏÙ ÅÄÉ ÊÜÏÙÎÜ ¿ÂÍÒÊÜÜ ÔÂÈÛÎÏÙ ÅÄ Ä½ ÌËÎÏËÜÊÊË ËÏÇÍØÏËÀË ÍϽ ;ÂÊËÇ ÒÐàÎÈØÕÅÏ ¾ËÈ ͽÎÎÂÜÊ Á½ Å ¿ØÀÈÜÁÅÏ u ÀÁÂ Å Ç½Ç ÉËÃÊË ÎÁ ȽÏÙ ÎÂÆԽΠÚÏÐ ËÌÂͽÓÅÛ ¿ ËÈÃÎÇËÉ u §½Ç ¿Ø νÉÅ ÎǽĽÈÅ ÈËÍ ËÏÁÂÈÂÊÅ ¿ ËÈÃÎÇËÆ ÁÂÏÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓ ÎÂÆԽΠÊ ĽÊÅɽÂÏÎÜ ÒÅÍÐÍÀÅÔÂÎÇÅÉ ÈÂÔÂÊÅÂÉ ÁÂÏÜÉ Á½ÛÏ Ê½ Ìͽ¿ÈÂÊÅ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ¥ ÉØ ¿ ʽÕÂÆ ÇÈÅÊÅÇ ÎÂÆÔ½Î Ç½Ç Í½Ä ÍÂÕ½ÛÏÎÜ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ð ÛÖÅ ¿ËÌÍËÎØ ÌȽÊÅÍÐÂÉ Ðà¿ Ñ¿ͽÈ ʽԽÏÙ ÁÂȽÏÙ ½ÁÂÊËÏËÉÅÛ ÌÍÅ ÌËÉËÖŠͽ ÁÅË¿ËÈÊË¿ËÀË ÁÅÎÎÂÇÏËͽ ºÏËÏ ÉÂÏËÁ ÀËͽÄÁË ÉÂÊ Ïͽ¿É½ÏÅÔÂÊ ÔÂÉ Ë¾ØÔÊ½Ü ËÌÂͽÓÅÜ ¿ØÄØ¿½ÂÏ ÉÂÊÙÕ ÇÍË¿ËÏÂÔÂÊÅ ̽ÓÅÂÊÏØ ¾ØÎ ÏÍ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ½Åν ®ÂÉÂÊ˿ʽ u ©ËÆ ¿ÄÍËÎÈØÆ ÎØÊ ÊËÔ½ÉÅ ÎÏͽÕÊË ÒͽÌÅÏ ªË ÀȽ¿ÊË u ÌÂÍÅËÁÅÔÂÎ ÇÅ ¿Ë˾Ö ÌÂÍÂÎϽÂÏ ÁØ Õ½ÏÙ ©Ø ¾ØÈÅ Ð ÊÂÎÇËÈÙ ÇÅÒ ÈËÍË¿ ËÊÅ ÊÅÔÂÀË Ê ʽÒËÁÜÏ ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÛ Á½ÛÏ ËÁÊÐ u ÌËÒÐÁÂÏ٠ĽÔÂÉ ÂÉÐ ÒÐÁÂÏÙ ÂÎÈÅ ÌÍÅ ÍËÎÏ ËÊ ¿ÂÎÅÏ ´ÏË ÌËÎË¿ÂÏÐÂÏ ¿Ø ®ÂÍÀÂÆ ¬¢¢¬¢´ ¢ u ¯Ë ÔÏË ¿Ø ËÌÅÎØ¿½ÂÏ ʽ ÄØ¿½ÂÏÎÜ ÎÅÊÁÍËÉËÉ ÊËÔÊËÀË ½ÌÊËÚ «ÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ÁÂϽÈÙÊË ÂÀË ÌÍÅÔÅÊÐ Å ÌÍÅÔÅÊÐ Òͽ̽ ÉËÃÊË ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÎËÉÊËÈË ÀÅÔÂÎÇËÀË Ë¾ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÚÏË ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ ÓÂÈËÀË ÍÜÁ½ ÑÅ ÄÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ÌËǽĽÏÂÈÂÆ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Îʽ ¢ÀË ÁÂȽÛÏ Ê½ÌÍÅÉÂÍ Ê½ ¾½Ä ˾ȽÎÏÊËÆ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓØ § ΠÍÂÁÅÊ Ñ¿ͽÈÜ ¿ ʽÕÂÆ ÇÈÅ ÊÅÇ ÏËàÁËÈÃÂÊ ÌËÜ¿ÅÏÙÎÜ ÎËÉÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ ¯ËÈÙÇË ÌË ÅÏËÀ½É ϽÇËÀË ÉËÊÅ ÏËÍÅÊÀ½ Å ÎÏËÅÏ ÌÍÅÊÅɽÏÙÎÜ Ä½ ÈÂÔÂÊÅ ¥ÊËÀÁ½ ËÊË ËÔÂÊÙ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÅÊËÀÁ½ Á½Ã ÒÅÍÐÍÀÅÔÂÎÇË ¾ÂÎÎÅÈÙÊË u ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅ ÁËÍË ÀË u ¡ÐÉ½Û Á½ ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙ ÊË ÌËÒÐÁÂÏÙ u νÉØÆ ÁÂÕ ¿ØÆ ÎÌËÎ˾ Ø ÌËÆÉÅÏ ÂÎÈÅ Ð ÔÂÈË¿Âǽ ÂÎÏÙ ÈÅÕÊÜÜ É½Îν Å ÅÄÈÅÕÇŠͽÎÌÍÂÁ ÈÂÊØ ÌË ÉÐÃÎÇËÉÐ ÏÅÌÐ ÕÂÜ ÐÏËÈÖ½ÂÏÎÜ Å Ê ÒͽÌÂÏÙ ÏÐÏ ÊÅÇ½Ç Ê ÌËÈÐÔÅÏÎÜ
¤½ÌÅνȽ ¥ÍÅʽ « « ´
´¢¯ ¢ ± ¨¼ «¡
©«¤ ¥§
www.gazeta-vp.ru
±¥µ ʽ u Ñ¿ͽÈÜ
««®§«¬ ª¸ ÊÐÏÍÂÊÊÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ Ê½ÔÊÐÏ ÌÍÂ˾ ͽÄË¿Ø¿½ÏÙ ÉÅÍ ¿ËÇÍÐÀ «¿ÊË¿ Å ÌÂÍÂÁ ¿½ÉÅ ËÏ ÇÍËÂÏÎÜ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ÁÈÜ Á½ÈÙÊÂÆ ÕÂÀË ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ Å ÐÈÐÔÕÂÊÅÜ Ç½ÔÂÎÏ¿½ ¿½ÕÂÆ ÃÅÄÊÅ Ø ¾ÐÁÂÏ ËÏÔÂÏÈÅ¿Ë ÌËÊÅɽÏÙ ÌÍËÅÎÒËÁÜÖ ½ ËÎËÄʽÊÊØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÏ Á˾ÅÏÙÎÜ ÏËÀË ÔÏË ÃÂȽÂÏÂ
´ÏË Á §ËÀÁ½ ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ ¾ËÈÙÕ½Ü ÎÓÂʽ u ÇËÊÓÂÍÏ ½¿ÏËͽ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÜ ®¿ÂÏȽÊØ §ËÌØÈË¿ËÆ ¬ÍÂÄÂÊϽÓÅÜ ÊË ¿ËÀË ½ÈÙ¾Ëɽ ªËÎϽÈÙÀÅÜ ½¾ËϽÂÏ ¿ØÎϽ¿Ç½ ʽÍËÁÊËÆ ÅÄËÎÏÐÁÅÅ ÅÉÂÊÅ ®ÂÍÀÂÜ ¬ËÁÔ½ÆÊË¿½ ËÍËÁ ¿ ÈÅÓ½Ò §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ ϽÏͽÈÙÊË ÑËÆ u ϽÊÓ¿½ÈÙÊØ ¿ÂÔÂͽ ÍÅÏÉ ÈÛ ¾ÅÉØÒ ÉÂÈËÁÅÆ ¢ÃÂÁÊ¿ÊË ÇÍËÉ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅǽ ̽ÍÇ ¤ËËÁ¿ËÍÅÇ Î ÁË Ô½ÎË¿
³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ɽÈØÆ Ä½È u ÇËÊÓÂÍÏ ÎÏÍÐÊÊËÀË Ç¿½ÍÏÂϽ ¬½ÉÜÏÅ ©ËÓ½ÍϽ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¾ËÈÙ ÕËÆ Ä½È u ÇËÊÓÂÍÏ Ç½Ä½ÔÙÂÀË ½ÊνɾÈÜ ¨½ÄËÍ¿ØÆ Ó¿Â ÏËÇ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÎÌÂÇϽÇÈÙ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÉË ÈËÁ ÃÊËÀË Ï½Ïͽ ¢Ö ËÁÅÊ ¡ÃÂÇÎËÊ ÉËÂÆ ÃÂÊØ §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ÂÔÂÍ ¿½ÈÙν ŠϽÊÀË §½Ã ÁË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯½ÊÓ¿½ÈÙÊØ ÍÅÏÉØ
ËÍËÁÎÇËÆ ¿ØÎϽ¿ËÔÊØÆ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½
¬ÂÍÎËʽÈÙÊ½Ü Û¾ÅÈÂÆÊ½Ü ¿ØÎϽ¿Ç½ ¬ÂÏͽ ¥¿½ÊË¿½ Ç ÈÂÏÅÛ ÒÐÁËÃÊÅǽ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u Ï¿ËÍÔÂÎÇ½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ¿ËÈÃÎÇÅÉ ÒÐÁËÃÊÅÇËÉ ¬ÂÏÍËÉ ¥¿½ÊË¿ØÉ Ñ¿ ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ɽÎÏÂÍ ÇȽÎÎ ®¿ÂÏȽÊØ ËÆÇË ³ÅÇÈ ÅÄ Ä½ÊÜÏÅÆ ¬ÂÆÌ ½ÍÏ «ÎÊË¿Ø É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ÂÔÂÍ Ì½ÉÜÏÅ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÌËÚϽ ®ÂÍÀÂÜ ½ÎÅ ÈÙ¿½
ËÈÃÎÇ½Ü Ç½ÍÏÅÊÊ½Ü À½ÈÂÍÂÜ
ØÎϽ¿Ç½ ¯ÂÇÎÏÅÈÙÊ½Ü ÑÂÂÍÅÜ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ºÎÏÂÏÅÔÂÎÇ½Ü ½Ç½ÁÂÉÅÜ ÁÈÜ É½ÈÂÊÙÇÅÒ ÁÂÏÂÆ Å ÅÒ ÍËÁÅ ÏÂÈÂÆ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ͽÉÇ½Ò ÌÍËÂÇϽ ©½ÎÏÂÍ Å É½ÎÏÂÍÎÇ½Ü u ÈÂÇÓÅÜ «ÈÙÀÅ ¬ÂÏÍË¿ÊØ ©½ÈÇË¿ËÆ Ç½ÊÁÅÁ½ Ͻ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë¿ÂÁÂÊÅÜ
¯¢¨¹³¸ §½Ç ¾Ø ÊÅ ÌË¿ÂÍÊÐȽÎÙ ÏÂÇÐÖ½Ü ÎÅÏнÓÅÜ ¿Î ÌÍÅÁÂÏ Ç Ê½ÅÈÐÔÕÂÉÐ ÌË¿Ë ÍËÏÐ Î˾ØÏÅÆ «Ï¾ÍËÎÙÏ ŠÌÍÂËÁËÈÂÆÏ ¿Î ÎËÉÊ ÊÅÜ Ë̽ÎÂÊÅÜ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØ ÎȽ¾ËÎÏÅ u Ð ¯ÂÈÙÓË¿ ¿Î ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ¿ rÈÐÔÕÂÉ ¿ÅÁÂs ºÏ½ ÊÂÁÂÈÜ ÎϽÊÂÏ Ä½¿ÂÍÕ½ÛÖÅÉ ÚϽÌËÉ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÜÒ ÁÂÈ½Ò ÅÈÅ ÍÂÕÂÊÅÅ ¿½ÃÊØÒ ÁÈÜ ¯ÂÈÙÓË¿ ¿ËÌÍËÎË¿ ¨¥¤ª¢³¸ ÐÁÙÏ ¾ÁÅÏÂÈÙÊØ Å ËÎÏËÍËÃÊØ Î Ä½¿ÜÄØ¿½ÂÉØÉÅ ¿ ÚÏËÏ ÌÂÍÅËÁ ÄʽÇËÉÎÏ¿½ÉÅ ¾ÐÁÙ ËÊÅ ÁÂÈË¿Ø ÅÈÅ ÈÅÔÊØ ¿½Õ ËÇÍÐÃÂÊÅ ÉËÀÐÏ ÌË̽ÎÏÙ ÎËÉÊÅÏÂÈÙÊØ ÈÅÔÊËÎÏÅ ÇËÏËÍØ ÌËÌØϽÛÏÎÜ ÈÅÄÊÂÓË¿ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ¿ οËÅÒ ÓÂÈÜÒ ªÂ ͽΠÎȽ¾ÈÜÆÏÂÎÙ ÌÍÅÉÅÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÉÂÍØ Å ¿Ø ÎÐÉÂÂÏ ÌË¿ÂÍÊÐÏÙ ÎÈËÃÅ¿ÕÐÛÎÜ ÎÅÏнÓÅÛ Î¾ ʽ ÌËÈÙÄÐ §¥ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿Î Ľ¿ÅÎÅÏ ÏËÈÙÇË ËÏ ¿½ÕÅÒ ÃÂȽÊÅÆ Å ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÂÆ ª½Å¾ËÈÙÕÂÀË ÐÎÌÂÒ½ Á˾ÙÛÏÎÜ Ï ÈÅÔÊËÎÏÅ ÇËÏËÍØ ÎÌËÎ˾ÊØ ÌÍÅÎÈÐÕÅ¿½ÏÙÎÜ Ê ÏËÈÙÇË Ç Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÅÊÏÐÅÓÅÅ ÊË Å ÎË¿ÂÏ½É ËÌØÏÊØÒ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈË¿ ÂÎÈÅ ½Ç ÎÐÉÂÂÏ ÎÁÂÍýÏÙÎÜ Å Ê ÅÁÏÅ ÌÍËÏÅ¿ rÏÂÔÂÊÅÜs ÇËÀÁ½ ÎÅÏнÓÅÜ ÌÍËÁ¿ÅÀ½ÂÏÎÜ ¿ ÊÐÃÊËÉ Ê½ Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ÏË ÂÀË ÃÁÂÏ ÌËÏÍÜνÛÖÅÆ ÐÎÌÂÒ ¿ ÁÂÈ½Ò Å ÈÅÔÊËÆ ÃÅÄÊÅ ¨¹ ¸ «ÃÅÁ½ÆÏ ÍÂÄÇËÀË ÌË¿ËÍËϽ ÎË¾Ø ÏÅÆ ¬ÍÅÀËÏË¿ÙÏÂÎÙ Ç ÊË¿ØÉ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÉ ¿ οËÂÆ ÃÅÄÊÅ ÁÂÈ½Ò ÌË¿ÂÁÂÊÅÅ ªÂ ÌØϽÆÏÂÎÙ ÌÂÍÂÈËÉÅÏÙ ÅÁÐÖÅÆ ÌÍËÓÂÎÎ u ÁËÃÁÅÏÂÎÙ ËÎϽÊË¿ÇÅ ½ Ðà Ľ ÏÂÉ Ê½ÔÅʽÆÏ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¡ÈÜ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ¨Ù¿Ë¿ ÎÈÐÔÅ¿ÕÂÂÎÜ Í½ÎÔÅÎÏÅÏ ÕÅÍËÇË ÌËÈ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ Å ÌÍÅÊÂÎÂÏ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊØ ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÅ ®ÏËÅÏ Ê Ľ¾Ø¿½ÏÙ Ë ÏËÉ ÔÏË ÏËÈÙÇË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË ÊÂÌËÊÅɽÊÅ ŠËÀͽÊÅÔÂÊÊËÎÏÙ ÌÍ¿ͽֽÛÏ Ñ½ÇÏØ Å Î˾ØÏÅÜ ¿ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊØ ¡¢ ½É ÐÁ½ÎÏÎÜ rÌË¿ÂÍÅÏÙ ½ÈÀ¾ÍÐ ÊÂ˾ÒËÁÅ ÉØÒ ÁÂÈ À½ÍÉËÊÅÂÆ ÔпÎÏ¿s ÔÏË Å ËÌÍÂÁÂÈÅÏ ¿½ÕÐ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏ٠ʽ ¿ÎÛ ÚÏÐ ÊÂÁÂÈÛ ½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÌÍÅÈËÃÅÏÙ ¿Î οËÅ ÎÅÈØ Å ÌÍËÜ¿ÅÏÙ ËÎÏËÍËÃÊËÎÏÙ ¿ ¿Ø¾ËÍ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÁÈÜ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ Î¿ËÅÒ ÌȽÊË¿ ¬ÍÅÔÂÉ ËÎÊË¿ÊØÉ Ï;˿½ÊÅÂÉ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÐÎ ÌÂÕÊË ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ Î Í½¾ËÏËÆ ¾ÐÁÂÏ ÐÉÂÊÅ ÎËÒͽ ÊÜÏ٠ͽ¿ÊË¿ÂÎÅ ÁÐÕ¿ÊØÒ Å ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÎÅÈ
³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ
ØÎϽ¿Ç½ ÅÄ ÓÅÇȽ ª½ÍËÁÊØ ɽÎÏÂͽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ «ÈÙÀ½ ¬ÂÍÕÅ¿½ÈË¿½ Å «ÈÂÀ §ËÃÅÊ ¨ËÎÇÐÏÊØ ÅÎ ÏËÍÅŠŠǽÉØÕË¿Ø ÎǽÄÇÅ ØÎϽ¿Ç½ ͽ¾ËϽÂÏ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¿ØÒËÁÊØ Îо¾ËϽ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ¿ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ
¯Â½ÏÍ ÇÐÇËÈ ÍÈÂÇÅÊ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Å Ô½ÎË¿ u ¢ ´ÂÌË¿ÂÓÇÅÆ °Èؾǽ ÇÈË Ðʽ
ËÈÃÎÇÅÆ ÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÆ Ï½ÏÍ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ½ÎÅÈÙ¿ ÄËÍÅ ÄÁÂÎÙ ÏÅÒÅ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u § ®ÂÍÀÅÂÊÇË ®Ï½Ü
ªË¿ØÆ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊØÆ Ï½ÏÍ ËÈÀËÀͽÁ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÌÍÂÉÙÂͽ ÂÈÙÉ½Ê ®Ç½ÉÂÆ Ç½
ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÉËÈËÁ ÃÊØÆ Ï½ÏÍ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Å Ô½ÎË¿ u ® ÈÂÇÎÅ¿ÅÔ ° ¿ËÆÊØ Ê ÃÂÊÎÇË ÈÅÓË Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ´ÂÒË¿ £ÅÄÊÙ ¿ ¿ËÌÍËÎ½Ò Å ¿ËÎÇÈÅÓ½ÊÅÜÒ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u º ¡Â ±ÅÈÅÌÌË ³ÅÈÅÊÁÍ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u © ¨ËͽÊÎ ®¿ËÆ ¿ÂÇ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ½ÉÌÅÈË¿ ¬ÍË¿ÅÊ ÓŽÈÙÊØ ½ÊÂÇÁËÏØ
ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ Ï½ÏÍ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ¥ÈÙÅÊ ¨ÐǽÕË¿ ©ËÜ ÃÂʽ u ÈÀÐÊÙÜ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u § ¨ÅÎÏË¿ ®Â ¿½ÎÏËÌËÈÙÎÇÅÆ ¿½ÈÙÎ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ®ÅÊÇÅÊ «Ò Ðà ÚÏËÏ ½ÍɽÈÂÆ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¥ §½ÈÙÉ½Ê ©ÅÎÏÂÍ ¥ÇÎ
³ÅÍÇ
Å Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¬È½ÊÂϽ u À½ÎÏÍËÈÙÊË ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ÐÇÍËÏÅÏÂÈÂÆ ÏÅÀÍË¿ §½ÍÅÊØ Å ÍÏÐͽ ½ÀÁ½Î½ ÍË¿ØÒ ¨ÐÔÕÅ ÊËÉÂͽ ©ËÎÇË¿ÎÇËÀË ÓÅÍǽ ªÅÇÐÈÅʽ
³½ÍÅÓØÊÎÇ½Ü ËÌÂͽ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ©ËÓ½ÍÏ ®¿½ÁÙ¾½ ±Å À½ÍË Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ©ËÓ½ÍÏ µÇËȽ ÈÛ¾¿Å
Î ÌË Ñ¿ͽÈÜ
¢®¸ ¡ÈÜ Ä½ÇÍÂÌÈÂÊÅÜ ÐÎÌÂÕÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÅ ÌÍËÜ¿ÅÏ Á½ÈÙÊË¿ÅÁÊËÎÏÙ Å ÉÐÁÍËÎÏÙ ªÂ ÏËÍËÌÅÏÂÎÙ Î ÌÍÅÊÜÏÅÂÉ ¿½ÃÊØÒ ÍÂÕÂÊÅÆ ¾ÐÁÙ Ï ËÎÏËÍËÃÊØ ¿ οËÅÒ ÌËÎÏÐÌÇ½Ò ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¾ÐÁÙÏ ¾ÁÅÏÂÈÙÊØ ÂÎÈÅ ¿½É ÌÍÂÁÈËÃ½Ï ÌËÁÌÅνÏÙ ¿½ÃÊØÆ ÇËÊÏͽÇÏ ÅÈŠĽÇÈÛÔÅÏÙ ÑÅʽÊÎË¿ÐÛ ÎÁÂÈÇÐ u ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË ÅÄÐÔÅÏ ¿Î ÌÐÊÇÏØ Å ÌÍÅÉÂÔ½ÊÅÜ ¿ ÎËÉÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ Ê ÌËÉÂÕ½ÂÏ ÌÍËÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÏÙÎÜ Ð ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ®§«¬¥«ª¸ ªÂ ÌËȽÀ½ÆÏÂÎ٠ʽ ¿ÂÍÊØÆ r½¿ËÎÙs ʽ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¾ÐÁÂÏ ÀËͽÄÁË ÌËÈÂÄÊ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ï٠οËÅ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ Å ÏÍÂÄ¿ØÆ Í½ÎÔÂÏ ½ÕÅÒ ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿ ÊÅÔÐÏÙ Ê ÐɽÈÅÏ ÂÎÈÅ ¿Ø Ç½Ç rǽÈÙÇÐÈÜÏËÍs ÌÍËÎÔÅϽÂÏ ¿Î οËÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏŠŠĽÆÉÂÏÂÎÙ ÁÂȽÉÅ Ê ÌË Ê½ÅÏÅÛ ½ ÌË Ä½Í½Ê ʽ ÉÂÔÂÊÊËÉÐ ÌȽÊÐ u Å ¿ÍÂÉÜ Î¾ÂÍÂÃÂÏ ŠÑÅʽÊÎØ ÎÚÇËÊËÉÅÏÂ
®¯¢¨¹³¸ ®ÉÜÏÂÊÅ ÔпÎÏ¿ ¿ ǽÇËÆ ÏË ÎÑÂÍ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎ ÏÅ ÉËÃÂÏ ÌËÉÂÕ½ÏÙ ¿½É ʽ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ Î ÍÂÕÂÊÅÂÉ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÅÒ ÌÍ˾ÈÂÉ ¬ÍÅÀËÏË¿ÙÏÂÎÙ Ç ¾ËÍپ ΠνÉÅÉ Î˾ËÆ Å ¿Î οËŠʽÉÂÍÂÊÅÜ ÌÍË ¿ÂÍÜÆÏ ÏÍÂÄ¿ØÉ Í½ÎÔÂÏËÉ ÅľÂÀ½Ü ÅÉÌÐÈÙÎÅ¿ÊØÒ ÌËÎÏÐÌÇË¿ ¯ËÀÁ½ Ð ®ÏÍÂÈÙÓË¿ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ Õ½ÊÎ ÎÌͽ ¿ÅÏÙÎÜ ÎË ¿ÎÂÉÅ ÁÂȽÉÅ Å ÌÍÂËÁËÈÂÏÙ ÏÍÐÁÊËÎÏÅ ÌÍÅ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÅ ÓÂÈÅ §«¤¢« ¥ ½Õ ÀȽ¿ÊØÆ ¿Í½À u ¿Ø νÉÅ ´ÏË¾Ø ÎϽÏÙ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ¿ ÚÏËÉ ÎͽÃÂÊÅÅ ¿½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÔÂÎÏÊË Å ¾ÂÎÌÍÅÎÏͽÎÏÊË ËÓÂÊÅÏÙ ÎÂ¾Ü Å ÉËÏÅ¿Ø ¿½ÉÅ ÍÐÇË¿ËÁÜÖÅ ½ ϽÇàʽÐÔÅÏÙ ÎÜ ¿ÂÍÅÏÙ ¿ οËÅ ÎÅÈØ Å ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ Å Ê ÎÏͽÕÅÏÙ ÎÜ ÅÒ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ¿ ÌËÈÊËÆ ÉÂÍ ¡Â¿ÅÄËÉ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈÅ ÁÈÜ §ËÄÂÍËÀË¿ ¾ÐÁÂÏ Ê½ÌÐÏÎÏ¿Å ĿÂÄÁ u ÌË ¿ÂÍÙ ¿ ÎÂ¾Ü Î½É
«¡«¨¢¥ ÐÁÙÏ ËÎÏËÍËÃÊØ Å ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÅ ÏÂÈÙÊØ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ¿ÎÂÆ ÊÂÁÂÈÅ u ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ¿Ø ÎËÇ½Ü ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ ÏËÀË ÔÏË ¿Ø ¾ÐÁÂÏ ÌÍÅÎÏͽΠÏÊØ ¿ οËÅÒ ÎÐÃÁÂÊÅÜÒ Å ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒ Ë¾É½ÊÂÏÂÎÙ ¿ οËÅÒ Ì˾ÐÃÁÂÊÅÜÒ Å ÃÂȽÊÅÜÒ ¥ ¿ÎÈÂÁÎÏ¿Å ÚÏËÀË ÎËÄÁ½ÁÅÏ νÉŠξ ÇÐÁ½ ¾ËÈ ÎÈËÃÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÔÂÉ Ï ÇËÏËÍØ ÍÂÕ½ÈÅ ÁË ÚÏËÀË ¸ ¸ ½É ¾ÐÁÐÏ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊØ ¿Î ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÁÈÜ ËÎÐ ÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÃÂȽÊÅÆ Å Á½¿ÊË Ä½ÁÐɽÊÊØÒ ÌȽÊË¿ ½É ËÎϽ ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ¿Ø¾Í½Ï٠ʽÌͽ¿ÈÂÊÅ οËÅÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ Å ÌÍËÜ¿ÅÏ٠ɽÇÎÅÉÐÉ ÏÍÐÁËÈÛ¾ÅÜ ½Õ ÐÎÂÍÁÅ ËÇÐÌÅÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ¿ËÄͽÎϽÊÅÂÉ É½ÏÂÍŽÈÙÊËÀË ¾È½ÀËÎËÎÏËÜÊÅÜ ÊË Å ÐÈÐÔÕÂÊÅÂÉ ¿ÎÂÒ ¿½ÕÅÒ ÌË ÄÅÓÅÆ Å ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÜÒ Î ËÇÍÐýÛÖÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ½ ϽÇà¿ ÎÂÉÙ ¥ÎÏËÔÊÅÇ XXX BTUSPNFSJEJBO SV
§«®® «¡
ËÈÃÎÇÅÆ ÅÎÏËÍÅÇË Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆ ÉÐÄÂÆ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÏÇÍØÏÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ©ÐÃÔÅʽ §ÏË ËÊ ØÎϽ¿Ç½ ¥ÎÇÐÎÎÏ¿Ë ÃÂÈÅ
¬« ¥ ¥ ªË¿ÂÈȽ ¬ÍËÎÌÂͽ ©ÂÍÅÉ ¬ËÒ È¾ǽ ÅÄ ÇÍËÕÂÊËÆ ¾½Í½ÊÅÊØ ÂÈÙ ÀÅÅ Å ªÅÁÂÍȽÊÁ½Ò ÌËÎÂÈËÇ Ê½ÌËÁ˾Å ÉËʽÎÏØÍÜ Î ÇÂÈÙÜÉÅ ÁÈÜ ËÁÅÊËÇÅÒ ÃÂÊ ÖÅÊ ØÎËÇÅÆ ¾ËÀ½ÏØÆ ÁËÉ ¿ ¡Í¿ÊÂÆ ÐÎÅ ËÀ½ÏØÍÙ «Áʽ ÅÄ ÚÇ¿½ÏË ÍŽÈÙÊØÒ ÇËËÍÁÅÊ½Ï ¤ÅÉÊ ÃÅÈÅÖ ǽʽÁÎÇÅÒ ÚÎÇÅÉËÎË¿ ©ÂÎÏË ÎÏËÜÊÇÅ Å ÍÂÉËÊϽ ÌËÁ¿ÅÃÊËÀË ÎËÎϽ¿½ ÐÇ¿½ ÀÍÂÔÂÎÇËÀË ½Èѽ¿ÅϽ ²½Êý ¯ËÔ Ç½ Ë;ÅÏØ ¨ÐÊØ ÅÈÅ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎÌÐÏ ÊÅǽ ¾ÈÅýÆÕ½Ü Ç ¤ÂÉÈ ¬Â¿ÔÂÎÇÅÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ¨Û¾ÅÏÂÈÙ ÌËÂÎÏÙ ²ÅÖ ÊË ÃÅ¿ËÏÊË ÅÁ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÜ «ÁÅÊ ÅÄ ÎØÊË¿ÂÆ °Í½Ê½ °ÀÈоÈ ÊÅ ¿ ÌËÔ¿Â ÌË ÇËÏËÍËÉÐ ÏÂÔÂÏ ¿ËÁÊØÆ ÌËÏËÇ §ÍÐ̽ ÅÄ ÇͽÒɽȽ ÌÍËÅÄ¿Ë ÁÅÉ½Ü ÅÄ ÇËÍÊÂÆ Í½ÎÏÂÊÅÜ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ É½ÊÅËǽ ¯ÂËÍÅÜ Ë Ê½ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÄÁËÍË¿Ù ÔÂÈË¿Âǽ Å ÌÐÏÜÒ ÂÀË ÐÈÐÔÕ ÊÅÜ ©ÂÎÏË ÌØÏËÇ ÅÎÏÜĽÊÅÆ ¬« ¥§ ¨¥ ¯ËÍÀË¿ØÆ ÌËÎÂÈËÇ Â¿ÍËÌÂÆÎÇÅÒ ÇÐÌ ÓË¿ ¿ ÇËÈËÊŽÈÙÊØÒ ÎÏÍ½Ê½Ò ³½ÍÙ ËÎÌËÍÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ¿ ÀÀ ÁË Ê Ú ÎϽÍÅÊÐ ¾½È½À½ÊÊØÆ ÕÐÏ ÈÇËÀËÈÙÊØÆ Ê½ÌÅÏËÇ ÅÄ ÎËǽ ̽ÈÙÉ ÐÎÎÇÅÆ ¾ËÜÍÎÇÅÆ ÍËÁ £ÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ¿ÍËÌÂÆÎÇËÆ ÎÏͽÊØ ®ÏËÈÅÓ½ ¿ÍË ÌÂÆÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ¯ÂÈ¿ÅÄÅËÊÊ½Ü ÌÂÍÂÁ½ÛÖ½Ü ÏÍоǽ £ÅÄÊÂËÌÅνÊÅ ©ÂÎÜÓ ÑͽÊÓÐÄÎÇËÀË ÍÂÎÌоÈÅǽÊÎÇË ÀË Ç½ÈÂÊÁ½ÍÜ ÍÐÌ̽ ÀË¿ËÍË¿ οÜÄ½Ê ÊØÒ ÉÂÃÁÐ Î˾ËÆ ÍÜÁËÉ Ë¾ÖÅÒ Ü¿ÈÂÊÅÆ ©ÂÎÏË ÉÂÃÁÐ ¾ÂÁͽÉÅ ¿ ÊÅÃÊÂÆ Ô½ÎÏÅ ÃÅ¿ËϽ ®Ï½ÍÅÊÊØÆ ÀËÍËÁ ¿ ÂÈÙÀÅÅ ªÂÎÔ½ÎÏÙ ¬ËÉÂÖÂÊÅ ÁÈÜ ÄÅ ÉË¿ÇÅ ÌÔÂÈ «ÒËÏÊÅÔÙ ÀȽÁÇËÎÏ¿ËÈÙ ÊË ÍÐÃÙ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÅÎÏËÍÅÇ ½¿ÏËÍ ÏÍÐÁ½ r£ÂÍÉÅʽÈÙ Å ÌÍÂÍŽÈÙs §ÍÐÀË¿½Ü ÌËÂÄÁǽ ªÂÉÂÓÇÅÆ ÃÅ¿ËÌÅ ÎÂÓ ËÁÅÊ ÅÄ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍË¿ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ r®ÅÊÅÆ ¿Î½ÁÊÅÇs ¡ÂÈÅǽÏÂÎÊØÆ Íؾ ÊØÆ ÌÍËÁÐÇÏ
«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÇÍËÎοËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ÜÊ¿½ÍÜ
¬« ¥ ¥ ®½Í½Â¿Ë ¬ËÈÂÊË r¡ÅʽÉËs §½ÊËÏÙ ®Å ÊÙËÍ ®ÅÂÎϽ ÊϽÍÂÎ ²ËÍÅÎÏ Ì½ÏÅÏ ©½Á½É ¨ÂÀÂÊÁ½ r ÍĽɽÎs ¾ÐÎ ÍÂʽÁ½ §ËÊÑÂϽ ¨ÅÏ¿½ ª½ÎÏËÆ «ÇϽ¿½ «ÏÏËÇ½Í ½Îο ¢¾ËÎ½Ê §ÈÅ¿ÁËÊ ©ÅǽÁË ®½ÈÙÏË ÈÅ ÜÊÅ ¬« ¥§ ¨¥ ¡ËÉÅÊË r¡ÂÊÙÀÅs ®ËÇÍ½Ï ½ÊÂÏǽ ¢¿ÏÂÍ̽ «ÁÂÎν ÊÇÂϽ µÉËÏÇÅ ²ÐÈÅÀ½Ê ÂÀÍÂÎÎ ®ÂÊϽ¿Ë ¬ÐĽÊËÇ ¯ÂÉÌÂͽ ¯ËÎǽʽ ©½Í½È ¡Â¾ÛÏ r©½Îǽs r¥ÊÏÍÅÀÅs r РǽÁÅÊs ̽ÏÅÜ ¯½ÎÉ½Ê ¦Ë¿ÇË¿ «ÍÂÊΠ¯ÍËÈÈ٠ȽÎÏÙ
´¢¯ ¢ ±¢ ¨¼ «¡
¬ ª« ©
§¨ © « · ª ®ËÎÏËÜÏÎÜ ÏËÍÀÅ
«ÏÁÂÈ
4QPOUJ
ÂÇȽÉÊØÆ ËÏÁÂÈ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ
µ° ¸ ¥¤ ª«§¥ ¥ ©°¯«ª ®«§« § ´ ® « ³
¤©¢¸ «¯ ¡« ®®«´§ ¥ §¢¡¥¯
³°© Æ ÚϽà È¿Ë ÇÍØÈË
ÂÇȽɽ
«´ ³
r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
«² ªª« » » ®¼
«² ªª § §«ª « ¸
¡ÈÜ Í½¾ËÏØ ¿½ÒÏË¿ØÉ ÉÂÏËÁËÉ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÒϽ ¬ÍËÃÅ¿½ÊÅ ʽ ˾×ÂÇÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ ½¿½ÊÎË¿ ¤ Ì ËÏ ÎÉÂʽ ¯ÂÈ ÂÇȽɽ
®Ë¾Í½ÊÅ ÊÅɽÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ®ª¯ r ¾Í½ÄÅ¿ÖÅÇs Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¿ ¡§ ® ɽÈØÆ Ä½È ÎËÎÏËÅÏÎÜ Ë¾Ö Î˾ͽÊÅ ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ä½ ÀËÁ «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ Ë ÑÅʽÊÎË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌËÈÊËÉËÔÅÆ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Å ÔÈÂÊË¿ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ¬È½Ê ͽ¾ËÏØ Ê½ ÀËÁ ¬ÍÅÊÜÏÅ ¿ ÔÈÂÊØ ®ª¯ Å ÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ÅÄ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ ½ÄÊË ÂÇȽɽ
®Ë¾Í½ÊÅÂ
«ÍÀ½ÊÅĽÏËÍ ÏËÍÀË¿ ¤ « §ËÊνÈÏÅÊÀ ®ÌÂÇÏÍ ¥ªª « ª À ªÅÃÊÅÆ ªË¿ÀËÍËÁ ÐÈ ©ÅÊÅʽ u ÏÂÈ DFUOO!NBJM SV ÌË ÌËÍÐÔÂÊÅÛ ÇËÊ ÇÐÍÎÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀË ½Ò¿½ÈË¿½ « ¥ªª ®ª¥¨® ªÅÃÂÀËÍËÁÎÇ½Ü Ë¾È À §ÎÏË¿Ë ½ Ü ÏÂÈ ÎÎËÓŽÓÅÜ ®½ÉËÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉ½Ü ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÜ ½Í¾ÅÏͽÃÊØÒ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ³±« ¥ªª « ª À ©ËÎÇ¿½ «ÎϽÌË¿ÎÇÅÆ ÌÍËÂÄÁ Á ÎÏÍ ËÑ ¿ ͽÉÇ½Ò ÁÂȽ ÇËÊÇÐÍÎÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÂÕÂÊÅ ;ÅÏͽÃÊËÀË ÎÐÁ½ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ À ÎË˾ֽÂÏ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ À ¿ ÉÎÇ ÚÈÂÇÏÍËÊ ÊØÒ ÏËÍÀË¿ ¿ ÑËÍÉ ËÏÇÍØÏËÀË ½ÐÇÓÅËʽ Î ËÏÇÍØ ÏËÆ ÑËÍÉËÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ Ë ÓÂÊ ÌË ÌÍËÁ½Ã Ìͽ¿½ Ï;˿½ÊÅÜ Á¾ÅÏËÍÎÇËÆ Ä½ ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ««« ¬ ËÈýÊÅÊ §ËÊÎÏÍÐÇÓÅËÊ ÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ¥ªª §¬¬ « ª ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ Î ÑÅÄÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ʽ ÎÐÉÉÐ Íо ¿ËÄÊÅÇÕÂÆ ¿ οÜÄÅ Î ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ¾Ø¿ÕÂÀË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÁËÈÃÊÅǽ Ç ÎоÎÅÁŽÍÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ ÌÍËÁ½ÃÅ Íо ª¡® Ê ˾ȽÀ½ÂÏÎÜ ©ÂÎÏË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÏËÍÀË¿ u ÚÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ÏËÍÀË ¿½Ü ÌÈËÖ½Áǽ « « ËÎÎÅÆÎÇÅÆ ½ÐÇÓÅËÊÊØÆ ÁËÉ ®ÍËÇ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ Å ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ê½ ÎÔÂÏ Ä½Á½ÏÇË¿ Î À ÌË À ¿ÇÈ ÍÂÉÜ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ Î ÁË «ÄʽÇËÉÈÂÊÅ ΠÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ÌÍËÁ½ÃÅ ÌÍÅÂÉ Ä½Ü¿ËÇ Ê½ νÆÏ XXX MPU POMJOF SV «ÄʽÇËÉÈÂÊÅ ΠÁËÇÐÉÂÊϽÉÅ ÌË Ìͽ¿½É Ï;˿½ ÊÅÜ Ð ËÍÀ½ÊÅĽÏËͽ ÏËÍÀË¿ § ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÏËÍÀ½Ò ÁË ÌÐÎǽÛÏÎÜ ÈÅÓ½ οË¿ÍÂÉÂÊÊË ÌËÁ½¿ÕÅ ĽܿÇÐ Å ÌÍÂÁÎϽ¿Å¿ÕÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ½ ϽÇà˾ÂÎÌÂÔÅ¿ÕÅ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ ÎÍËÇ ÎÐÉÉØ Ä½Á½Ïǽ § ĽܿÇ ¿ ÑËÍÉ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÀË ÁËÇÐÉÂÊϽ ÌÍÅȽÀ½ÛÏÎÜ ¿ØÌÅÎǽ ÅÄ ¢ »¨ ÌËÈÐ ÔÂÊÊ½Ü ¿ ÎÍËÇ Ê ÌËÄÁÊ ÁÊÂÆ ÁË Á½ÏØ ÌËÁ½ÔŠĽܿÇÅ ÁÈÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ¿ØÌÅÎǽ ÅÄ ¢ ¥¬ ÁÈÜ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÜÛÖÅÆ ÈÅÔÊËÎÏÙ ÁÈÜ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅÆ ÌËÈÊËÉËÔÅÜ ÈÅÓ½ ʽ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ËÏ ÅÉÂÊŠĽܿÅÏÂÈÜ ÌȽÏÂÃÊØÆ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅÆ ¿ÊÂÎÂÊÅ ĽÁ½Ïǽ ¤½Á½ÏËÇ ËÏ Ê½Ô½ÈÙÊËÆ ÓÂÊØ ÌÍËÁ½ ÃÅ ÂÇ¿ÅÄÅÏØ ÁÈÜ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÅÜ Ä½Á½ÏÇË¿ ¬ËÈÐ Ô½ÏÂÈÙ ««« ¬ ËÈýÊÅÊ §ËÊÎÏÍÐÇÓÅËÊÊØ ÎÅÎ ÏÂÉØ ¥ªª §¬¬ ÎÌÂÓ ÎÔ ¿ ªÅÃÂÀËÍËÁÎÇËÉ ÑÅÈŽÈ ¬ « ½Êǽ ±§ «ÏÇÍØÏÅ À ªÅÃÊÅÆ ªË¿ÀËÍËÁ Ç Î ¥§ µ½À ËÏ Ê½Ô½ÈÙÊËÆ ÓÂÊØ ÌÍËÁ½ÃÅ ¬Ë¾ÂÁÅ ÏÂÈÂÉ ÌÍÅÄʽÂÏÎÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÌÍÂÁÈËÃÅ¿ÕÅÆ Ê½ žËÈ ¿ØÎËÇÐÛ ÓÂÊÐ ¬ËÁ¿ÂÁÂÊÅ ÅÏËÀË¿ ¿ ÁÂÊÙ Å ÌË ÉÂÎÏÐ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÏËÍÀË¿ ÏÂÔÂÊÅ ÁÊÂÆ Î Á½ÏØ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÅÜ ÌÍËÏËÇËȽ Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½Ò ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÏËÍÀË¿ ÇËÊÇÐÍÎÊØÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ Ê½ Ìͽ¿ÈÜÂÏ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÛ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ĽÇÈÛÔÅÏÙ ÁË ÀË¿ËÍ ÓÂÎÎÅÅ ÏÂÔÂÊÅ ÁÊÂÆ Î Á½ÏØ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈ٠˾ÜÄ½Ê ÌËÁÌÅνÏÙ ÁËÀË ¿ËÍ Å ËÌȽÏÅÏÙ ÓÂÊÐ ÌÍËÁ½ÃÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÁÊÂÆ Î Á½ÏØ ÌËÁÌÅνÊÅÜ ÁËÀË¿Ëͽ ÂÇ¿ÅÄÅÏØ ÁÈÜ ËÌȽ ÏØ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¬ËÈÐÔ½ÏÂÈÙ ««« ¬ ËÈýÊÅÊ §ËÊÎÏÍÐÇÓÅËÊÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ¥ªª §¬¬ Í Î ¿ ªÅ ÃÂÀËÍËÁÎÇËÉ ÑÅÈŽÈ ¬ « ½Êǽ ±§ «ÏÇÍØÏÅ À ªÅÃÊÅÆ ªË¿ÀËÍËÁ Ç Î ¥§ ¬ËÁÌÅνÊÅ ÁËÀË¿Ëͽ ÌË ÉÂÎÏРʽÒËÃÁÂÊÅÜ ÇËÊÇÐÍÎÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀË ¬ÂÍÂÒËÁ Ìͽ¿½ Ï;˿½ÊÅÜ u ÌËÎÈ ÌËÈÊËÆ ËÌȽÏØ ÂÇȽɽ
Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ʽ É ÀËÁÐ ÃÅÄÊÅ ÎÇËÊÔ½ÈÎÜ Ä½ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀÂÊÂͽÈÙÊËÀË ÁÅÍÂÇÏËͽ ÌË ÌÂÍÎËʽÈÐ Å ÍÂÃÅÉÐ
ÊÅɽÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ®ª¯ rªË¿Ø νÁØs
ÂÇȽɽ
#
®Ë¾Í½ÊÅ ÊÅɽÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ®ª¯ r¥ÎÏËÇs Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¿ ÕÇËÈÂ Æ ÉÇÍ ÎËÎÏËÅÏÎÜ Ë¾Ö Î˾ͽÊÅÂ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¿ ¡§ ® ɽÈØÆ Ä½È ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÔ ÍÂÁÊË ËÏÔÂÏÊË Î˾ͽÊÅ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊ ÊØÒ ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ «ÏÔÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍËÏËÇËÈË¿ ĽÎÂÁ½ÊÅÜ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍËÂÇϽ ÎÉÂÏØ Í½ÎÒËÁË¿ ʽ ÀËÁ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ¿ÄÊËν Ľ ÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÂÆ ¿ ÀËÁÐ ¬ÍÅÊÜÏÅ ¿ ÔÈÂÊØ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½ ½ÄÊË ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026
ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÌÍËÑÎËÛÄÊØÆ ÇËÉÅÏÂÏ Å Í½¾ËÏÊÅÇÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ¿ØͽýÛÏ ÀÈоËÇÅ Î˾ËÈÂÄÊË¿½ÊÅÜ ÍËÁÊØÉ Å ¾ÈÅÄÇÅÉ ÌËÇËÆÊËÀË
®¬«©ª¥©
Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ÐÕȽ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ©«©« « ¯½ÅÎÅÜ ®ÂÉÂÊ˿ʽ u ÃÂʽ ɽÏÙ ¾½¾ÐÕǽ ÎÂÎÏͽ Å ÏÂÏÜ ¤Ê½ÈÅ Å ÌËÉ ÊÜÏ Â ÉÊËÀÅ ÃÅ¿ÐÖÅ ŠÊØÊ ÐÔÅÏÂÈÜ ¾Ø¿ÕÅ ÐÔÂÊÅÇÅ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÅ ¿ ÎÂÈ ¤½ÌȽ¿ÊË ŠÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ¬Ëǽ ʽΠÌËÉ ÊÜÏ ÉØ ÃÅ¿ÂÉ ÎÌËÉÊÅϠ Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ ©Ðà ÎØÊ Î ÎÂÉÙÂÆ ÎÂÎÏͽ ÌÈÂÉÜÊÊÅÓØ
°´ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢¯¼ª
Телефоны редакции:
¡«¼ª« ®ÂÍÀÂÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ
¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ
Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.
Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.
Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
Номер подписан в печать 3 февраля. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00
Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная
Заказ – 224/16.
Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ
Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.
За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы
®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ
¥ÊÁÂÇÎ