Впрограмма
+Т
День подписчика
11 марта, в период народного гулянья Масленица, в 30-м (пр. Ленина, 25) и 20-м (пр. Ленина, 97) отделениях почтовой связи г. Волжского с 9 до 13 часов проводится «День подписчика». Всех, выписавших в этот день газету «Волжская правда», ждут призы и сувениры!
Главная газета города № 16 (12420)
Издается с 1961 года
Четверг, 3 марта 2016 г.
16+
С праздником в е с н ы !
Поздравляем!
Дорогие наши волжанки! Сердечно поздравляем вас с Международным женским днем – прекрасным праздником, символами которого стали весна, обновление, любовь и женская красота! Всё, что делаем мы, мужчины, делаем ради вас – наших матерей, жен, сестер, дочерей, бабушек и внучек. Преодолевать трудности нам помогают ваши нежность, доброта и забота. И главная оценка всем нашим стараниям – ваша искренняя радость, светлая улыбка и теплые слова любви. Спасибо вам за самоотверженность, теплоту и терпение, которые вы вкладываете в воспитание детей, создание домашнего уюта, душевной атмосферы на работе. Женское стремление к согласию позволяет сохранять стабильность и спокойствие в нашем обществе. А профессионализм, ответственность и исполнительность – достигать больших высот в различных сферах деятельности, подталкивая нас, мужчин, к новым достижениям. От всей души желаем вам крепкого здоровья, счастья, прекрасного весеннего настроения, цветов, улыбок, признаний в любви и исполнения всех желаний! Игорь Воронин, глава городского округа – г. Волжский. Дмитрий Ястребов, председатель Волжской городской Думы.
Милые женщины! Поздравляю вас с замечательным весенним праздником – Международным женским днём 8 Марта! Для многих настоящая весна начинается не по календарю, а именно в этот день. Этот праздник – время пробуждения природы, радости и надежд! Подобно первым лучам весеннего солнца, именно вы согреваете и озаряете всё вокруг. Женщина по традиции считается хранительницей семейного очага, дарит драгоценный уют и домашнее тепло. Женщинам открыты вершины карьеры, вы добиваетесь успеха в самых разных сферах. Но самое главное – вы умеете делать мир светлым и радостным, дарите близким свою нежность и заботу! Пусть всегда ваши глаза сияют от радости, на работе и в жизни вас ждут только удачи, а дома – любовь и внимание родных. Улыбок вам, цветов и добра! Ирина ГУСЕВА, депутат Государственной Думы.
Дорогие наши женщины! Тепло и сердечно поздравляю вас с 8 Марта – Международным женским днем! Для каждого из нас женщина – это символ красоты, чуткости и доброты. С ней связаны вечные и самые желанные для каждого из нас ценности: свет родного дома, тепло семейного очага, любовь, верность. Как бы далеко ни шагнуло человечество в прогрессе, материнское слово и забота женских рук никогда не обесценятся! Весенний праздник – это прекрасный повод еще раз восславить вашу женственность, мудрость, терпение – прекрасные качества, которые вы сохраняете, несмотря на все превратности нашей жизни. Здоровья вам и красоты! Пусть сбудутся все ваши мечты, пусть всегда и во всем вам сопутствует удача! Будьте любимы и счастливы! Николай Семисотов, председатель Волгоградской областной Думы.
Дорогие женщины! Примите самые искренние и сердечные поздравления с замечательным весенним праздником – Международным женским днем 8 Марта! С этим праздником к нам приходит весна. В канун наступления долгожданных теплых дней мы традиционно поздравляем женщин – прекрасных, неповторимых, очаровательных. Вы создаете и бережете самое дорогое для каждого из нас – тепло человеческих отношений, дом, семью. Вы успешно сочетаете профессиональную деятельность и семейные заботы, многие из вас достигли значительных высот в политике, науке, бизнесе и других сферах. Милые женщины, желаю вам здоровья, благополучия, успехов в жизни и свершения самых сокровенных надежд! Счастья вам, радости и любви! Г. Г. Набиев, генеральный директор ООО «Газпром трансгаз Волгоград», депутат Волгоградской областной Думы.
*** Любимые женщины, с праздником весны! Дорогие и милые наши женщины-первостроители! Весь мужской коллектив волжского “Клуба первостроителей” горячо и сердечно поздравляет вас с Женским праздником 8 Марта, так удачно совпадающим с самым прекрасным временем года – с весной! Вы у нас во все времена хороши и красивы, но весной вы все по-особенному расцветаете, и никакие вас годы не берут, хотя по возрасту вы и числитесь в ветеранах. Мы все помним ваши молодые трудовые годы, как вы здорово, и не жалея сил, трудились на разных предприятиях, в разных структурах, но в общем и целом – на благо города Волжского и Родины, и при этом были замечательными матерями, женами, неуёмными общественницами. Такими остаетесь и сейчас, пусть и став бабушками или даже прабабушками! Мы вас всех очень любим, гордимся вами и желаем вам и всем-всем волжанкам счастья, доброго здоровья на долгие и благополучные годы!
Совет “Клуба первостроителей г. Волжского”.
*** Волжская городская организация «Всероссийское общество инвалидов» поздравляет женщин г. Волжского с Международным женским днем 8 Марта. Пусть праздник весны принесет вам отличное настроение, счастье, душевный подъем и отменное здоровье! Эдуард Титов, председатель ВГО ВОИ.
Следующий номер “Волжской правды” выйдет в четверг, 10 марта.
Магазин «Экран» поздравляет всех волжанок с Международным женским днем 8 Марта! Для вас – товары в рассрочку!
´¢¯ ¢ © «¡
§²
½¾ËÏØ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÃÅÏÂÈÅ
©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÉ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ Å ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊË ÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÏÍ ¾Ë¿½ÊÅÜÉÅ ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ± ËÏ « ÉÅÊÅɽÈÙÊËÉ ÌÂÍÂÔÊ ÐÎÈÐÀ Šͽ¾ËÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ÁÈÜ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ Ê½ÁÈÂýÖÂÀË ÎËÁÂÍýÊÅÜ Ë¾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎ Ï¿½ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ŠÌËÍÜÁÇ ÅÒ ËǽĽÊÅÜ Å ¿ØÌËÈ ÊÂÊÅÜ u ÐÏ¿ÂÍÃÁÂʽ ÑËÍɽ ½ÇϽ ÌÍÅÂÉÇÅ ËǽĽÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ Å ÅÈÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ Í½¾ËÏ ÌË ÎËÁÂÍýÊÅÛ Å ÏÂÇÐÖÂÉÐ ÍÂÉËÊ ÏР˾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ®ËÀȽÎÊË ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÆ ÑËÍÉ u ÌÍÅÂÉǽ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ Í½ ¾ËÏ Å ÅÈÅ ËǽĽÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ËÏ ÈÅÓ½ ÇËÏËÍØÒ ÁÂÆÎ Ï¿ÐÂÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ ÍÂÕÂÊÅÂÉ Ë¾ÖÂÀË Î˾ ͽÊÅÜ ÈÅ¾Ë ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ÎË¿ÂϽ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË ÁËɽ °Ç½Ä½ÊÊØÉ ½ÇÏËÉ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂʽ ÌÍÅÂÉǽ ͽ¾ËÏ ÌË ÅÒ ¿Å Á½É ÌÂÍÅËÁÅÔÊËÎÏÅ Å ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÔÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Î˾ÎÏ¿ÂÊ ÊÅÇ½É ÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½Ï٠ͽÎÒËÁË¿½ÊÅ ÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÇËÏËÍØ ËÊÅ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊË ËÌȽÔÅ¿½ÛÏ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉ ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÜÉ °¿½Ã½ÂÉØ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ Å ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÅ ÎË¿ÂÏË¿ ÉÊË ÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ «¾Í½Ö½ÂÉ ¿½Õ ¿ÊÅɽÊÅ ÔÏË ÍÂÀÐ ÈÜÍÊ½Ü Í½¾ËϽ ÎË¿ÂÏË¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ÌË ÌÍÅÂÉÇ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ Í½¾ËÏ Å ÇËÊÏÍËÈÛ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ Ä½ÇÈÛÔÂÊÊËÀË ÁËÀË¿Ëͽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈÅÏ Í½ÈÙÊË ¿ÈÅÜÏ٠ʽ ÓÂÈ¿Ë ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ËÌȽÔÅ¿½ÂÉØÒ ÃÅÏÂÈÜÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿ ʽ ÎËÁÂÍ Ã½ÊÅ ŠÏÂÇÐÖÅÆ ÍÂÉËÊÏ Ë¾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½
¥ ¥§
ÅÄÊÂÎ ÌÂÍÂÌÅÎÙ
ª½¾ÅͽÂÏ É½ÎÕϽ¾Ø ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇ½Ü ¾ÅÄÊÂÎ ÌÂÍ ÌÅÎÙ «ÑÅÓŽÈÙÊË ʽĿ½ÊÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ®ÌÈËÕ ÊË ÑÂÁÂͽÈÙÊË ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ Ľ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ Îо×ÂÇÏË¿ ɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅ ÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÆ ËÍÀ½Ê ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÈÀËÀͽÁ ÎÏ½Ï Ê½ÌËÉÅʽÂÏ ¿ÎÂÉ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ½É u ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ É½ ÈØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÉ ÔÏË ÁË ½ÌÍÂÈÜ À ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙ ËÏÔÂÏØ ÌË ÑËÍÉ½É ÎÌÈËÕÊËÀË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ ©¬ ÎÌ r®¿ÂÁÂÊÅÜ Ë¾ ËÎÊË¿ÊØÒ ÌËǽĽÏÂÈÜÒ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏŠɽÈËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Ä½ ÀËÁs ÁÈÜ ÅÊÁÅ¿Å ÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ u ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ r®¿Â ÁÂÊÅÜ Ë ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ Ä½ ÀËÁs ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÌÂÍÂÌÅÎÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ËÇËÈË ÏØÎÜÔŠɽÈØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ÌËÔ ÏÅ ÏØÎÜÔÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ®Ð¾×ÂÇÏØ É½ÈËÀË ¾ÅÄÊÂν Ê ÌÍÂÁËÎϽ¿Å¿ÕÅ οÂÁÂÊÅÜ ÌË ÑËÍÉ½É ÎÌÈËÕÊËÀË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ ÎË ÎÏ §ËÁÂÇν ± ˾ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÜÒ ËÏ À ±¤ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ±¤ ËÏ ÀËÁ½ ÌËÁÈÂÃ½Ï Ê½ÈËÃÂÊÅÛ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË ÕÏͽѽ ÇË ÏËÍØÆ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÁÈÜ ÁËÈÃÊËÎÏÊØÒ ÈÅÓ ¿ ͽÄÉÂÍ ËÏ ÁÂÎÜÏÅ ÏØÎÜÔ ÁË Á¿½ÁÓ½ÏÅ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÁÈÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ u ËÏ Á¿½ÁÓ½ÏÅ ÏØÎÜÔ ÁË ÎÂÉÅÁÂÎÜÏÅ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÏ½Ï Í½Ä×ÜÎÊÜÂÏ ÔÏË ÎÌÈËÕÊË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ ɽ ÈËÀË ¾ÅÄÊÂν Ê ÊËÎÅÏ ÑÅÎǽÈÙÊËÀË Ò½Í½ÇÏÂͽ ®ÏÍËÀË Î˾ ÈÛÁ½ÂÏÎÜ ÇËÊÑÅÁÂÊÓŽÈÙÊËÎÏÙ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÌËÈÐÔÂÊÊËÆ ËÏ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏË¿ ¬ÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ÍÂÎÌËÊÁÂÊ Ï½ÉŠοÂÁÂÊÅÜ ¾ÐÁÐÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ¿ ÎϽÏÅÎ ÏÅÔÂÎÇÅÒ ÓÂÈÜÒ ÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ËÑÅÓŽÈÙÊËÆ Î¿ËÁÊËÆ ÅÊ ÑËÍɽÓÅÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÆ ¿ ÅÒ Ã ÅÊÏÂÍÂÎ½Ò u ÁÈÜ ÌÍÅÊÜÏÅÜ ÐÌͽ¿ÈÂÊÔÂÎÇÅÒ ÍÂÕÂÊÅÆ ¿ ÎÑÂÍ ͽĿÅÏÅÜ É½ÈËÀË ¾ÅÄÊÂν
§ ¡ ª¥»
³¿ÂÏØ ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÉØÒ
«ÏÁÂÈ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÍØÊǽ ÇËÊÏÍËÈÙÊËÀË ÐÌͽ¿ ÈÂÊÅÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ÅÊÑËÍÉÅÍÐÂÏ ÃÅÏÂÈÂÆ Ë ÏËÉ ÔÏË ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ Ó¿ÂÏØ Ç ÌͽÄÁÊÅÇÐ ©½ÍϽ ÉËÃÊË ¿ ÎÌÂÓŽÈÙÊË ËÏ¿ÂÁÂÊÊØÒ ÁÈÜ ÏËÍÀË¿ÈÅ Ó¿ÂϽÉÅ ÉÂÎÏ½Ò ÅÉÂÊÊË Ê½ ÏËÍÀË¿ØÒ ÉÂÎÏ½Ò ÍØÊÇË¿ Å Ó¿ÂÏËÔÊØÒ ÜÍ É½ÍËÇ ÌË ½ÁÍÂÎ½É §ËÈÒËÄÊØÆ ÍØÊËÇ ÐÈ §ÐÒ½ÍÂÊÇË ³ÂÊÏͽÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ØÊËÇ ÐÈ ¬ÅËÊÂÍÎÇ½Ü ½ ¿ ÊÂÎϽÓÅËʽÍÊØÒ ÇÅËÎÇ½Ò Ì½¿ÅÈÙËÊ½Ò Å ¿ ÎϽÓÅËʽÍÊØÒ ÏËÍÀË¿ØÒ Ë¾×ÂÇÏ½Ò É½À½ÄÅÊ½Ò Ì½¿ÅÈÙË Ê½Ò ¿ ËÏÁÂÈ½Ò Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊØÒ ¿ ÎϽÓÅËʽÍÊØÒ ÏËÍÀË¿ØÒ Ë¾×ÂÇÏ½Ò ÏËÍÀË¿ØÒ ÓÂÊÏÍ½Ò ÏËÍÀË¿ØÒ ÇËÉÌÈÂÇÎ½Ò É½À½ÄÅ Ê½Ò ¿ ËͽÊÃÂÍ ËÈÃÎÇËÀË ÏÂÌÈÅÔÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÀË Î½Á½ ÐÈ ª½¾ÂÍÂÃ Ê½Ü È ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁ½ ÌÍÅÄØ¿½ÂÏ ¿ËÈÃ½Ê ÃÂȽÛÖÅÒ ÏËÍÀË¿½ÏÙ Ó¿ÂϽÉŠ˾ͽֽÏÙÎÜ Ê½ ÍØÊÇÅ Å ÜÍɽÍÇÅ ÁÈÜ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÉÂÎÏ ÁÈÜ ÏËÍÀË¿ÈÅ ª½ÌËÉÊÅÉ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅ ÏËÍÀË¿ÈÅ ¿Ê ÎÌÂÓŽÈÙÊË ËÏ¿Â ÁÂÊÊØÒ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÉÂÎÏ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÉ Ìͽ¿Ëʽ ÍÐÕÂÊÅÂÉ Å ¿ÈÂÔÂÏ Ä½ Î˾ËÆ Ê½ÈËÃÂÊÅ ÕÏͽѽ ʽ ÀͽÃÁ½Ê ¿ ͽÄÉÂÍ ËÏ ÁË ÍоÈÂÆ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î §ËÁÂÇ ÎËÉ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ «¾ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¨ÅÓ½ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅ ÏËÍÀË¿ÈÛ Ó¿ÂϽÉŠʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ ¿Ê ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÒ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÉÂÎÏ ¿ ÒËÁ ÌÍË¿ËÁÅ ÉØÒ ÍÂÆÁË¿ØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÙÎÜ Ç ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÏÅ¿ÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ
Свежие ново ти каждый ча
на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
www.волжская-правда.рф
¯¢© ¡ª¼ ª § ª ª ¬ ¡ª¥§
® ÌËÃÂȽÊÅÜÉÅ ÃÂÊÎÇËÀË ÎÔ½ÎÏÙÜ ¡ÂÌÐÏ½Ï ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ¡ÐÉØ ¥ÍÅʽ Ðο½ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ Å ÐÌͽ¿ ÈÜÛÖÅÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ « « ËÈÃÎÇÅÆ ÏÍоÊØÆ Ä½ ¿ËÁ ®ÂÍÀÂÆ ´ÂÏ¿ÂÍÅ ÇË¿ ÌËÄÁͽ¿ÅÈŠͽ¾ËÏ ÊÅÓ ¯¤ ΠʽÎÏÐ̽ÛÖÅÉ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ©½ÍϽ ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅ ©ÂÃÁÐʽÍËÁ ÊËÀË ÃÂÊÎÇËÀË ÁÊÜ Ê½ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÅ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ÏËÍÃÂÎÏ ¿ÂÊÊË Î˾ͽÊÅ ªÅÄÇÅÆ ÌËÇÈËÊ Ä½ ¿½Õ ÏÍÐÁ ¬ÍËÁÐÇÓÅÜ ¿ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÅÄ¿ÂÎÏʽ Á½ÈÂÇË Ä½ ÌÍÂÁÂȽÉŠʽÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ Å Á½Ã ÎÏͽÊØ ¼ ÃÂÈ½Û ¿½É ʽÎÏËÜÖÂÀË ÃÂÊÎÇËÀË ÎԽΠÏÙÜ Ð Ç½ÃÁËÆ ÃÂÊÖÅÊØ ËÊË Î¿Ë u ¾ÂÍÂÀÅÏ ÂÀË u ˾ͽ ÏÅȽÎÙ Ç ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉ Á ÌÐÏ½Ï ËÎÁÐÉØ ¥ÍÅʽ Ðο½ Ƚ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍË ÊÅÊ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÜ ÃÂÊÖÅÊ Î Ê½ ÎÏÐ̽ÛÖÅÉ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ËÏ ÉÂÏÅÈ ÔÏË « « ¯¤ ¿ÊÂÎ
¾ËÈÙÕÐÛ ÈÂÌÏÐ ¿ ÅÎÏËÍÅÛ ËÈÃÎÇËÀË ËÀÍËÉÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÀËÍËÁ½ ÌËÎÏÍËÂʽ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÏËÉÐ ÔÏË Í½Ä¿Å¿½ÈÎÜ ËÈà ÎÇÅÆ ÏÍоÊØÆ Ä½¿ËÁ u ©Ê νÉËÉÐ ÁË¿ÂÈËÎ٠ͽ ¾ËϽÏ٠ʽ ÏÍоÊËÉ Ä½¿ËÁ «ÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÔÏË ¯¤ ½ÇÏÅ¿ ÊË ÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÎËÓŽÈÙÊØÒ
ÌÍËÂÇÏ½Ò ÀËÍËÁ½ u ÌËÁÔÂÍ ÇÊÐÈ ¥ÀËÍÙ ªÅÇËȽ¿ÅÔ u ÂÁÙ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁ٠Ľ¿ËÁ u ÚÏË ÈÛÁÅ ÚÏË ¿Ø ®Ì½ÎÅ¾Ë Ä½ ¿½Õ ÌËÁÒËÁ Ç ÃÅÄÊÅ ÀËÍË Á½ ½Õ½ ͽ¾ËϽ ËÔÂÊÙ ¿½Ãʽ Å ¿ËÎÏ;˿½Ê½ ® ʽÎÏÐÌ½Û ÖÅÉ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ÃÂÈ½Û ÈÛ¾ ¿Å ¿ ÎÂÍÁÓ ÐÈؾËÇ ÐÎÌÂÒ½
®ÌÅÇÂÍ ÀËÍÁÐÉØ Ç Í½ÄÀË¿ËÍÐ ÀËÏË¿ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÌÍËÁËÈýÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ¿ÎÏÍÂÔÅ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ ¿ØÎÕÅÒ Ä¿ÂÊÙ¿ ¿È½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ¿ ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊËÉ ÑËÍɽÏ ɽÍϽ ÀËÎÏÂÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ¿ ͽÉÇ½Ò r¬ÍÜÉËÆ ÈÅ ÊÅÅs ÎϽÊÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¼ ¯¢ ½ÄÀË¿ËÍ ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇË¿ ÎËÎÏËÅÏÎÜ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Ð ÔÅϽÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÂÎÏÙ ÐÊÅǽÈÙÊ½Ü ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÔÏË¾Ø ½ÁÍÂÎË¿½Ï٠οËÆ ¿ËÌÍËÎ ÎÌÅÇÂÍÐ ÀËÍËÁÎÇËÀË Ì½ÍȽÉÂÊϽ Ê ËÏÒËÁÜ ËÏ ÏÂÈÂÑËʽ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÁËÎϽÏËÔÊË ¾ÐÁÂÏ ÌËÄ¿ËÊÅÏ٠ʽ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊÐÛ ¬ÍÜÉÐÛ ÈÅÊÅÛ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ¯½ÇàÉËÃÊË Ä½Í½Ê ËÏÌͽ¿ÅÏ٠οËÅ ¿ËÌÍËÎØ Î ÌËÉËÖÙÛ 4.4 ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏØ Å ½¿ÏËËÏ¿ÂÏÔÅǽ 4.4 §ËÍËÏÇË ÏÂÇÎÏË¿Ë ÎË˾ÖÂÊÅ Π¿½ÕÅÉ ¿ËÌÍËÎËÉ ÉËÃÊË ËÏÌͽ¿ÅÏ٠ʽ ÊËÉÂÍ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÎË˾ÖÂÊÅÜ Ê ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ÌË ÓÂÊ ËÏ Ë¾ØÔÊËÀË Å ËÌÍÂÁÂÈÜ ÂÏÎÜ Ï½ÍÅÑÊØÉ ÌȽÊËÉ ËÌÂͽÏËͽ ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ÌËÔϽ ª½ ÅÊÏÂÍÊÂÏ Î½ÆÏ À½ÄÂÏØ ¿ ÄËÊ ÍÑ XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿ Á½ ÍÑ ¿ ÄËÊ SV XXX HB[FUB WQ SV ʽÃÉÅÏ ÇÊËÌÇÐ ¬ÅÎÙÉË ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ Å ÅÄÈË ÃÅÏ οËÆ ¿ËÌÍËÎ ¿ÏËËÏ¿ÂÏÔÅÇ «ÎϽ¿ÙÏ οË ÎË˾ÖÂÊÅ ʽ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ½¿ÏËËÏ¿ÂÏÔÅÇ ÂÀË ÊË ÉÂÍ ÁËÃÁ½¿ÕÅÎÙ Ä¿ÐÇË¿ËÀË ÎÅÀʽȽ
¬Ë ÏͽÁÅÓÅÅ r¬ÍÜÉ½Ü ÈÅÊÅÜs ¾ÐÁÂÏ ÏͽÊÎÈÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¿ ÌÍÜÉËÉ ÚÑÅÍ ʽ ÏÂÈ ǽʽÈ r¬½ÐÚÍÊÂÏs
ªÂ ÌÍÅÐÉÊËýÆÏ ÁËÈÀÅ ¿½ÕÅ ¤½ ÀËÁ ÁËÈÀÅ ¿ËÈ Ã½Ê Ä½ ÏÂÌÈË Å ÀËÍÜ ÔÐÛ ¿ËÁÐ ¿ØÍËÎÈŠʽ ÉÈÊ ÍоÈÂÆ ºÏË ÁËÈÀŠǽÏÂÀËÍÅÅ ÌË Ï;ÅÏÂÈÂÆ Ê½ÎÂÈÂÊÅ ÐÌ Í½¿ÈÜÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¯®£ ÁËɽ Î ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÐÌ Í½¿ÈÂÊÅÂÉ u ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ÇËÏËÍ½Ü Ê ËÌȽÔÅ¿½ÂÏÎÜ Î¿Ø Õ ÁÊÜ ¡ÈÜ ¾ËÍÙ¾Ø ÎË ÄÈËÎÏÊØÉÅ ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅǽÉÅ ¿ÎÏÐÌÅÈ ¿ ÎÅÈÐ ÊË¿ØÆ Ä½ÇËÊ ÐÃÂÎÏË Ô½ÛÖÅÆ ÌȽÏÂÃÊÐÛ ÁÅÎÓÅÌ ÈÅÊÐ ® ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ пÂÈÅÔÅÈÎÜ Í½ÄÉÂÍ ÌÂÊŠĽ ÌÍËÎÍËÔÇÐ ÌȽÏÂÃÂÆ Ä½ ÌËΠϽ¿ÈÂÊÊØ ÚÊÂÍÀËÍÂÎÐÍÎØ ®½ÉØ ÃÂÎÏÇÅ ÐÎÈË¿ÅÜ ÌÍËÌÅνÊØ ÁÈÜ ÁËÈÃÊÅÇË¿ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ® ÌÂÍ¿Ë
ÀË ÁÊÜ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË Ä½ ÁÊÂÉ ËÌȽÏØ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ËÊÅ ÁËÈÃÊØ ¾ÐÁÐÏ ÌȽÏÅÏÙ ÌÂÊÛ ¿ ͽÄÉÂÍ ÎϽ¿ÇÅ Í ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ½Êǽ ËÎ ÎÅÅ ºÏË ¿Î ͽ¿ÊË ÔÏË ¿ÄÜÏÙ ÇÍÂÁÅÏ ÌË ÎϽ¿Ç ÀË ÁË¿ØÒ ´ÐÏÙ ¾ËÈ ÉÜÀÇÅ ÐÎÈË¿ÅÜ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊØ ÁÈÜ ÐÌͽ¿ÈÜ ÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ® ÌÂÍ¿Ë ÀË ÁÊÜ ÌÍËÎÍËÔÇÅ ËÊÅ ¿ØÌȽ ÔÅ¿½ÛÏ ÌÂÊÛ ¿ ͽÄÉÂÍ ÎϽ¿ÇÅ ÍÂÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÊË ÐàÎË ¿ÏËÍËÀË ÉÂÎÜÓ½ ÌÂÊÜ ¿ØͽÎϽÂÏ ÁË ¬Ë ÅÎÏ ÔÂÊÅÅ ÏÍÂÒ ÉÂÎÜÓ¿ ÌÂÊÜ ¿ÄŠɽÂÏÎÜ ÌË ÎϽ¿Ç ¢Ö ¾ËÈ ÈÙÀËÏÊØÆ ÍÂÃÅÉ ÌÍÂÁÈËÃÂÊ ÁÈÜ ¯®£ ¬ÂÊÛ ¿ ͽÄÉÂÍ ËÊÅ ¿ØÌȽÔÅ ¿½ÛÏ Ê½ÔÅÊ½Ü ÎË ¿ÏËÍËÀË É ÎÜÓ½ ÌÍËÎÍËÔÂÊÊËÆ ËÌȽÏØ
ÂÎÈŠĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ÌÍ¿ØΊȽ ÉÂÎÜÓ½ ͽÄÉÂÍ ÌÂÊŠп ÈÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÁË ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÊË¿ØÉ Ä½ÇËÊËÉ ÌËÏ;ÅÏÂÈÅ ÇËÉ ÉÐʽÈÙÊØÒ ÍÂÎÐÍÎË¿ ÛÍÅ ÁÅÔÂÎÇÅ ÈÅÓ½ ÁËÈÃÊØ ÌÍ ÁËÎϽ¿ÈÜÏÙ ÌËÎϽ¿ÖÅÇ½É À½Í½ÊÏÅÅ ËÌȽÏØ ÐÎÈÐÀ ¿ ¿ÅÁ ¾ÂÄËÏÄØ¿ÊËÆ ¾½ÊÇË¿ÎÇËÆ À½ ͽÊÏÅÅ u §½ÃÁØÆ ÃÅÏÂÈÙ ÁËÈÃÂÊ ÌËÊÅɽÏÙ ÔÏË ÂÀË ÁËÈÀÅ u ÚÏË ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅ ÊÂп½ÃÂÊÅÜ Ç ÃÅ ÏÂÈÜÉ ÇËÏËÍØ ÅÎÌͽ¿ÊË ¿ÊË ÎÜÏ ¿Î ÌȽÏÂÃÅ u ËÏÉÂÔ½ÂÏ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÑÅÈŽȽ ¨°§«¦¨ ¯¯§ »ÍÅÆ ´Ð¾ÇË u ª½ ÎÂÀËÁ ÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ÎÈËÃÅȽÎÙ ÎÅÏн ÓÅÜ ÇËÀÁ½ ÉØ ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ÅÁÏŠʽ ÇͽÆÊÅ ÉÂÍØ ªÂ ÁËÃÅÁ½Æ ÏÂÎÙ ÌË¿ÂÎÏÇÅ ¿ ÎÐÁ ÅÈÅ ÌÍÅÒË Á½ ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿
οËÂÉ ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÅ ÐÌ Í½¿ÈÜÛÖÅÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ËÈà ÎÇËÀË ÏÍоÊËÀË Ä½¿ËÁ½ ®ÂÍÀÂÆ ´ÂÏ¿ÂÍÅÇË¿ ËÏÉÂÏÅÈ ©ÅÈØ ÃÂÊÖÅÊØ Ê½Ç½ÊÐÊ ĽÉÂÔ½ ÏÂÈÙÊËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ ©½Í Ͻ ËÏ ¿ÎÂÆ ÁÐÕÅ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÛ ¿½Î ÀËÁ u ËÎ˾ÂÊÊØÆ ÀËÁ ÁÈÜ Ê½Î ¥ÉÂÊÊË ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÌͽÄÁÊÐÂÏ Û¾ÅÈÂÆ ÈÂÏ Ê½Õ½ ÏÍоÊË ÉÂϽÈÈÐÍÀÅÔÂÎ Ç½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ É¾ÅÓÅËÄÊØ ÌȽÊØ ÇËÏËÍØ ÇËÉ̽ÊÅÜ ÌËÎϽ¿ÅȽ ÌÂÍÂÁ ʽÉÅ ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ¿ØÌËÈÊÅÏÙ ÏËÈÙÇË Î ¿½ ÕÂÆ ÌËÉËÖÙÛ Î ¿½ÕÂÆ ÌËÁ ÁÂÍÃÇËÆ ¯½Ç ÎÈËÃÅÈËÎÙ ÔÏË Ê½ ¿½ÕÅÒ ÌÈÂÔ½Ò Å ÁËÉ½Õ ÊÅÆ ÐÛÏ Å ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙ ÊØ ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ Î ÇËÏËÍØÉÅ ¿Ø ¾ÈÂÎÏÜÖ ÎÌͽ¿ÈÜÂÏÂÎÙ £ÂÈ½Û ÏÂÌȽ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ Å ÈÛ¾¿Å ¬Ë ËÇËÊÔ½ÊÅÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌÍÂÇͽÎÊËÆ ÌËÈË¿ÅÊ ͽ¾ËÏ ÊÅÇË¿ ËÈÃÎÇËÀË ÏÍоÊËÀË Ä½ ¿ËÁ½ ¾ØÈÅ ¿ÍÐÔÂÊØ ÌËÁ½ÍÇÅ ËÏ ¥ÍÅÊØ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÊØ
§«ª§
ª½ÌÅÕÅ ÌÅÎÙÉË ± °¬ ¬ËÔϽ ËÎÎÅÅ ÌÍË¿ËÁÅÏ ÊË¿ØÆ ÚÏ½Ì 9*7 ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÇËÊÇÐÍ Î½ ¨ÐÔÕÅÆ ÐÍËÇ ÌÅÎÙɽ ÌË ÊËÉÅʽÓÅÜÉ
¬ËÁÍ˾ÊËÎÏŠ˾ ÐÎ ÈË¿ÅÜÒ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ Å Ë ÎÍËÇ½Ò ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ Í½¾ËÏ Ê½ ÇËÊÇÐÍÎ ÔÅÏ½Æ Ï ʽ ʽÕÂÉ Î½ÆÏ XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÅÊ ÑËÍɽÓÅÜ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ
¬ ©¼ §
ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË Ç ÁËÈÃÊÅÇÐ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÌÍÅÉÂÊÂÊØ ÉÂÍØ ÌÍÅÊÐÁÅÏÂÈÙÊËÀË ¿ÄØÎǽÊÅÜ Ë¾Í½ÖÂÊÅ ¿ÄØÎǽÊÅÜ Ê½ Ľ ͽ¾ËÏÊÐÛ ÌȽÏÐ Å ÁÍÐÀÅ Ì ÍÅËÁÅÔÂÎÇÅ ¿ØÌȽÏØ ÅÄ× ÜÏÅ РÁËÈÃÊÅǽ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÌÍÅÊÐÁÅÏÂÈÙÊË ¿ØÎÂÈÂÊÅ ÁËÈÃÊÅǽ ÅÄ ÃÅÈËÀË ÌËÉÂÖ ÊÅÜ ¿ØÊÂÎÂÊÅ ÌËÎϽÊË¿È ÊÅÜ Ë ¿ÍÂÉÂÊÊËÉ ËÀͽÊÅÔ ÊÅŠʽ ¿ØÂÄÁ ÅÄ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ Å ÁÍ °¿½Ã½ÂÉØ ¿ËÈýÊ ª½ ÔÅÎÈÂÊÅ ÌȽÏØ Å ÌÍÅÂÉ ÌȽ ÏÂÃÂÆ Ä½ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐ ÀÅ ÌË ËÏËÌÈÂÊÅÛ Å ÀËÍÜÔÂÉÐ ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅÛ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏ Ë¾ÖÂÎÏ¿Ë Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊËÆ ËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ ½ÎÔÂÏÊØÆ ÓÂÊÏÍ ËÈÃÎÇÅÆ ««« ³ ¬ÍÅÂÉ ÀͽÃÁ½Ê ÎÌÂÓŽ ÈÅÎÏØ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÏ ÌË ½ÁÍ ÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ¿ÏËÁËÍË À½ ÎÏÍËÂÊÅ ¯ÂÈÂÑËÊ ÁÈÜ ÎÌͽ¿ËÇ
www.gazeta-vp.ru
´¢¯ ¢ © ¯ «¡
¬¼© ¼ ¨¥ª¥¼ ® ¨ «¦
¯ ª®¬«¯ª¸¦ «¬«® «ÔÂÍÂÁÊ½Ü ¬ÍÜÉ½Ü ÈÅÊÅÜ ÇËÏËÍÐÛ Ê½Õ½ À½ ÄÂϽ ÌÍË¿ÂȽ ¿ ÉÅÊпÕÅÆ ÔÂÏ¿ÂÍÀ ¿ØÄ¿½È½ Í ÇËÍÁÊØÆ ÅÊÏÂÍÂÎ ÎË ÎÏËÍËÊØ ½ÐÁÅÏËÍÅÅ ¬ ¡ËǽĽÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ÏËÉÐ ÇͽÎÊËÍÂÔÅ¿½Ü ÓÅÑͽ ¾ËÈ ¿ËÌÍËÎË¿ ½ÁÍÂÎË¿½ÈÅ ÀËÎÏÛ Í Á½ÇÓÅÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ¬ËÈÏËÍØ ÎËÏÊÅ ÅÄ ÊÅÒ ÌËÎ ÏÐÌÅÈË Ä½Í½Ê v ÅÒ ½¿ÏË ÍØ ¿ÅÁÅÉË ÌÍÂÁÌËȽÀ½Ü ÔÏË ÁËÄ¿ËÊÅÏÙÎÜ Ê½ ¬ÍÜ ÉÐÛ ÈÅÊÅÛ Î ÀȽ¿ËÆ ÀË ÍËÁ½ ¾ÐÁÂÏ ½ÍÒÅÎÈËÃÊË Ê ÎϽÈÅ ÌËȽÀ½ÏÙÎÜ Ê½ ÐÁ½ÔРŠĽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿Î ÅÉÂÛ ÖÅÂÎÜ Ð Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ½ÈÙ ÏÂÍʽÏÅ¿ÊØ ÎϽÓÅËʽÍÊËÉÐ ÏÂÈÂÑËÊÐ ÑËÍÉØ Ë¾Í½ÏÊËÆ Î¿ÜÄÅ ºÏË ÇÎϽÏÅ Ê ÏËÈÙ ÇË ÎϽ¿ÕÅ ÐàÌÍÅ¿ØÔÊØ ÉÅ 4.4 ÈÅÊÅÜ ÚÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ÌËÔϽ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊØÆ ½¿ÏË ËÏ¿ÂÏÔÅÇ Å ÇÊËÌǽ ¬ÅÎÙÉË ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ Ê½ νÆÏ ¬ ¡ÂÎÜÏÇÅ ÎË˾ÖÂÊÅÆ Î ÌËÉÂÏ ÇËÆ ÈÅÔÊË ÉÚÍÐ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÔÅϽÏÂÈÅ ËÎϽ¿ÅÈŠϽÇàʽ ÍÂÎÐÍΠРʽÕÅÒ Ì½ÍÏÊÂÍË¿ v ¿ ÀÍÐÌÌ ËÈÃÎÇÅÆ ®Ë ¾ØÏÅÜ ¨ÛÁÅ ÇËÏËÍ½Ü ËÏ ÇÍØϽ ¿ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÎÂÏÜÒ «§ Å § ¥ÉÂÊÊË ÚÏÅÉ ¿ËÌÍËÎ½É ÉØ ÎÂÀËÁÊÜ ÐÁ ÈÅÉ ¿ÊÅɽÊÅ ¿ ÌÍËÁËÈàÊÅÅ ÎÂÍÅÅ ÌоÈÅǽÓÅÆ Ë ÎË ÎÏËÜ¿ÕÂÉÎÜ ÊÂÁÂÈÛ Ê½Ä½Á ÄʽÇË¿ËÉ ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊËÉ Ë¾ ÖÂÊÅÅ
¡ËÈÀË ÂÁÂÉ §ÐÁ½ ÌÍÅÂÁÂÉ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ÅÊÏÂÍ ÊÂÏ ÎË˾ÖÂÎÏ¿½ ʽĿ½¿ ÕÅÆÎÜ &NQBSJP5IFBXGVMCPZ ĽÏÍËÊÐÈ ÏÂÉÐ ÇËÏËÍ½Ü ¿ οËÂ˾ͽÄÊËÉ ÍÂÆÏÅÊÀ ÌËÁ ÊÜÏØÒ ÔÅϽÏÂÈÜÉŠʽ ¬ÍÜ ÉËÆ ÈÅÊÅÅ ¾ËÈÙÊØÒ ¿ËÌ ÍËÎË¿ ËǽĽȽÎ٠ʽ ¿ÏËÍËÉ ÉÂÎÏ v ¿ÎÈÂÁ Ľ ÌÍ˾È ÉËÆ ÎÏÅÒÅÆÊØÒ Ì½ÍÇË¿ËÇ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò «¾ËÄʽÔÅÉ Â Ç½Ç ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÆ ¿ËÌÍËÎ ÏÂÉ ¾ËÈ ÔÏË Í½ÄÊØ ÌË ÏËʽÈÙ ÊËÎÏÅ ÎË˾ÖÂÊÅÜ ¿ ÇËÊÂÔÊËÉ ÅÏËÀ ˾ʽÃÅÈÅ ÌÍËÎÏË Ô ÈË¿ÂÔÂÎÇË ÃÂȽÊÅ ¿ËÈÃ½Ê ¾ØÏÙ e ÁË¿ËÈÙÊØÉŠ̽Îν ÃÅͽÉÅ §½Ç ËÏ ÏËÀË ÔÏË¾Ø Ê ÌÂÍÂÌȽÔÅ¿½Ï٠Ľ ÐÎÈÐÀÐ Ï½Ç Å ¿ ÌȽÊ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÁË ÂÒ½ÏÙ ÁË ÌÐÊÇϽ ʽÄʽÔÂÊÅÜ Î ÇËÉÑËÍÏËÉ ³Âʽ ɽÍÕÍÐÏËÇ ÌËÁÊÜ È½ÎÙ ÁË ÍоÈÜ ½ ÈÛÁÜÉ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÂÄÁÅÏ٠ʽ Í½Ä ¾ÅÏØÒ ÇËÍØÏ½Ò ¬Ëͽ ¾Ø Á½¿ÊË Ä½ÉÂÊÅÏÙ ÅÒ Ê½ ÊË ¿Ø ¯½ÇàÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÐÎÅ ÈÅÏÙ ÉÂÍØ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠĽ ʽÍÐÕÂÊÅ Ìͽ¿ÅÈ ÁË ÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÊËÎÜÏÎÜ Ç½Ç ÐÀËÍÂÈØ u ÇËÊÎϽÏÅÍË¿½È ÎÏÅÈÅÎÏŠǽ ½¿ÏËÍË¿ ÎË˾ÖÂÊÅÆ ÄÁÂÎÙ Å Á½È ÎËÒͽÊÂʽ v ¬ÍÅÉ ÍÂÁ &NQBSJP5IFBXGVMCPZ ˾ͽֽÜÎÙ Ç ÀȽ¿Â ÀËÍËÁ½ « ÏËÉ Ã νÉËÉ ÀË¿ËÍÅÏ Å ÁÍÐÀ½Ü ʽս ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓ½ ª½Ï½ÈÙÜ §ÐÏÜ¿Åʽ ¢ÎÈÅ ÌÍËÂÄÁ ÌËÁËÍËÃ½È ÏË Ç½ ÔÂÎÏ¿Ë ÁËÈÃÊË ÐÈÐÔÕÅÏÙÎÜ ¥ ÕËÑÂͽ ÐÎÌËÇËÅÏÙÎÜ ÏË Ç½ÃÁØÆ ÎÔÅϽÂÏ ÎÂ¾Ü µÐ ɽÒÂÍËÉ ª½ÇËÊÂÓ ÚÏРàÏÂÉÐ ÎË ÎÉÂÖÂÊÊØÉ ½Ç ÓÂÊÏËÉ Ê½ ÐÁËÍËýÊÅ ÌÍË ÂÄÁ½ ĽÏͽÀÅ¿½ÂÏ ÁÍÐÀËÆ ¿ËÈýÊÅÊ ÊÁÍÂÆ ®ÉÅÍ ÊË¿ ¬ËÔÂÉÐ ÌÍËÂÄÁ ¿ ˾ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÉ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍ Ï ÌËÁËÍËÃ½È ÏËÈÙÇË Ð Ê½Î ÎÈØÕ½È ËÈÀËÀͽÁ½ ÚÏË Ê ÇËÎÊÐÈËÎÙ ®Í½ÄÐ ÌËÜÎÊÅÉ ÔÏË Ä½ ËÏ ¿ÂÁÂÊÊØÆ Ê½ ¬ÍÜÉÐÛ ÈÅ ÊÅÛ ËÁÅÊ Ô½Î ÉØ Ê ÐÎÌÂÈŠĽÁ½ÏÙ ¥ÀËÍÛ ËÍËÊÅÊÐ ÊÅ ËÁÊËÀË ¿ËÌÍËν ÅÄ ÏÂÒ ÔÏË ÌËÎÏÐÌÅÈÅ ËÏ Ê½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂ
ÈÂÆ Ä½Í½Ê v ¿ ÚÎÚÉÚÎÇ½Ò ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒ ÌÅÎÙÉ½Ò ÅÈÅ ÎË˾ÖÂÊÅÜÒ ËÎϽ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ½¿ÏËËÏ¿ÂÏÔÅÇ ¿Î ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊØÆ ÏÂÈÂÑËÊ Ä½ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÊÊØÆ ÁÈÜ ÌÍÜ ÉËÀË ÁŽÈËÀ½ Î ÀȽ¿ËÆ ÀËÍË Á½ Ê ĽÉËÈÇ½È ÊŠʽ ÎÂÇÐÊ ÁÐ ÅÏËÀ ÐÄʽ¿ ÔÏË Á½Ã ÎÌÐÎÏÜ Ô½Î ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊËÀË Ë¾ÖÂÊÅÜ ¾ÂÄ ËÏ¿ÂÏË¿ ËÎϽ ÛÏÎÜ ÂÖ ÌËÈÏËÍØ ÎËÏÊŠ˾ ͽÖÂÊÅÆ ¥ÀËÍÙ ªÅÇËȽ¿ÅÔ Ä½¿ÂÍÅÈ Ç½ÃÁË ËÊ ¾ÂÍÂÏ ÌËÁ ÈÅÔÊØÆ ÇËÊÏÍËÈÙ ºÏË ÄʽÔÅÏ ÔÏË ÌË ¿ÎÂÉ ËÄ¿ÐÔÂÊ ÊØÉ ÎÅÏнÓÅÜÉ ËÏÊËÎÜÖÅÉ ÎÜ Ç ÌËÈÊËÉËÔÅÜÉ ÉÐÊÅÓÅ̽ ÈÅÏÂϽ Ç½Ç ËÍÀ½Ê½ ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÎÌÂÓŽ ÈÅÎϽÉÅ ÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ÎÏÍÐÇ ÏÐÍÊØÒ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ¾ÐÁÐÏ ¿ ÇͽÏÔ½ÆÕÅ ÎÍËÇÅ ÌÍÂÁË ÎϽ¿ÈÂÊØ ÅÎÔÂÍÌØ¿½ÛÖÅ ÌËÜÎÊÂÊÅÜ ¯½Ç ¿ËÏ ÔÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ Á½¿ ÊË Ê½ÌͽÕÅ¿½ÛÖÂÀËÎÜ Ë¾ ÊË¿ÈÂÊÅÜ ½¿ÏË̽Íǽ É½Í ÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ ¡ÂÈË ËÊË ÇËÊÂÔÊË Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÌÍÂÁ ȽÀ½ÂÏ ÔÅϽÏÂÈÙ ¿ËÏ ÏËÈÙ ÇË ÌÍ˾ÈÂɽ ¿ ÏËÉ ÔÏË ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ Ç ÎËýÈÂÊÅÛ Ê ʽ ÁÂÈÂʽ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÉÅ ÌËÈÊËÉËÔÅÜÉÅ Ç½Ç ÏË ÌË ¿ÈÅÜÏ٠ʽ ÎÅÏнÓÅÛ §½Ç ÌË ÜÎÊÅÈÅ ¬ ÏÅÌ Å ÇȽÎÎ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÌÍÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÅ ÌÂÍ¿ËÄÇŠ̽ÎνÃÅÍË¿ ¾ÐÁÐÏ ËÌÍÂÁ ÈÜÏÙÎÜ ÈÅÕÙ ÌËÎÈ ÐÏ¿ÂÍà ÁÂÊÅÜ ÊË¿ËÆ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÆ ÎÒÂÉØ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½Î ÏÅ ÁË ÏËÆ ÌËÍØ Ë¾ÜĽÏÙ ÌÂÍ¿ËÄÔÅÇË¿ ĽÉÂÊÅÏÙ ¿ÂÏ ÒÅ À½ÄÂÈŠʽ ÊË¿Ø ÉÅÇ Í˽¿Ï˾ÐÎØ ÉËÃÂÏ e ͽĿ ÔÏË ÏËÈÙÇË ÅÒ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÎË¿ÂÎÏÙ ªÐ Šʽ¿ÂÍÊË ɽ ÏÂÍŽÈÙÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏŠǽÃÁËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ Ä½ÊÜÏËÀË ¿ ÚÏËÆ ÎÑÂÍ ÍØÊ Ç½ ÐÎÈÐÀ ¥ ¿ËÏ ÄÁÂÎÙ ÏË Ç½Ç Í½Ä ÒË ÔÂÏÎÜ ÅÈÅ ËÎϽÂÏÎÜ ¿ÂÍÅÏÙ ¿ ÅÎÏÅÊÐ ÔÏË ÊÂÏ ÒÐÁ½ ¾ÂÄ Á˾ͽ §ËÈŠĽܿÅÈÅ ¿È½ ÁÂÈÙÓØ É½ÍÕÍÐÏËÇ ÌË ÅÒ ÉÊÂÊÅÛ ½ÁÂÇ¿½ÏÊÐÛ ÎÏËÅ ÉËÎÏÙ ÌÍËÂÄÁ½ ¿ ÍоÈÙ v ȽÁÊË ÊÅÔÂÀË Ê ÌËÁ ȽÂÕÙ ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ±¤ ÎËÀȽÎÊË ÚÏËÉРĽ ÇËÊРϽÍÅÑØ Ê½ ÍÂÀÐÈÜÍÊØ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ ÌË ÊÂÍÂÀÐÈÅÍРÉØÉ Ï½ÍÅÑ½É ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ ÛÏÎÜ Î½ÉÅÉ ÌÂÍ¿ËÄÔÅÇËÉ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÉ ÌÂÍ¿ËÄÇР̽ÎνÃÅÍË¿ ʽ ÇËÉÉÂÍÔÂÎ ÇËÆ ËÎÊË¿Â ÅÉ ÚÏË ÁÂȽÏÙ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ È½¿ÊË ÏÂÌÂÍÙ ÔÏË¾Ø ÌËÁ ÎÈË¿ËÎËÔÂϽÊÅ ÂÉ ½ÁÂÇ¿½ÏÊ½Ü ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÒËÄÜ¿½ ɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½Ç ÎÅ ÌËÁͽÄÐÉ¿½ÈÅ Ê ÏËÈÙ ÇË Ð¿ÂÈÅÔÂÊÅ οËÂÆ ÔÅÎÏËÆ ÌÍžØÈÅ ÅÉÂÊÊË Ä½ÇȽ ÁØ¿½ÈÅ ¿ ÚÏŠνÉØ Á¿½Á Ó½ÏÙ ÊÂÐÁ˾ÊØÆ ËÁÅÊ ÍоÈ٠Ľ¾ËÏÐ Ë ÇÈÅÂÊÏ ¿ØͽÃÂÊ ÊÐÛ ¿ ÌË¿ØÕÂÊÅÅ ÐÍË¿ÊÜ ÎÂÍ¿Åν ÌÍËÏÅ¿ÊËÉ ÎÈÐԽ ËÎϽ ÂÏÎÜ ÐÌË¿½Ï٠ʽ ÏË ÔÏË ÐÌËÈ ÊËÉËÔÂÊÊØÉ ËÍÀ½Ê½É Ò¿½ÏÅÏ ÎÅÈ Å ÏÂÍÌÂÊÅÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏ٠ʽÁÄËÍ Ä½ Î˾ ÈÛÁÂÊÅÂÉ Ìͽ¿ÅÈ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ ËÎÐ ÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÉÅ ÌÂÍ¿ËÄÇР̽ÎνÃÅÍË¿ ʽ ÇËÉÉÂÍÔÂÎ ÇËÆ ËÎÊË¿Â ºÏ½ ͽ¾ËϽ ÂÎÈÅ ÔÏË ËÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÇËÉÌÂÏÂÊÓÅÅ « ¥ ¡¡ À ËÈÃÎÇËÀË
«ÏÇÍØÏ½Ü ¿È½ÎÏÙ ´ÅϽÏÂÈÅ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Í½ÎÎǽĽ¿ ¿ ÍÂÃÅÉ ÌÍÜÉËÀË ÁŽÈËÀ½ ÀȽ¿Â ÀËÍËÁ½ Ë ÔÂÉ ÁÐÕ½ ¾ËÈÅÏ ÏÂÉ Î½ÉØÉ Ë¾ËÄʽÔÅÈÅ ÌÍÅËÍÅÏÂÏÊØ ÁÈÜ ÉÚÍÅŠʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¿ ͽ¾ËÏÂ
¿ËÌÍËÎË¿ ËÏ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ¬ ½ÁÍÂÎË¿½ÊÊØÒ ÀȽ¿Â ÀËÍËÁ½ ¿ Í½É Ç½Ò ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ÍÂÁ½ÇÓÅÜ Í½ÄÈËÃÅȽ ÌË ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÉ Ç½ÏÂÀËÍÅ ÜÉ ¬ËÈÐÔÅÈËÎÙ ÅÒ ÔÅÎÈ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë Ì½ÍÇË¿ÇÅ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò ÚÇËÈËÀÅÜ £§² Å ÌȽÏÂÊĽ £§° ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅ ËÄÂÈÂÊÂÊÅ ÎËÓ Ä½ÖÅϽ ÁËÍËÀÅ ÊÂνÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÏËÍÀË¿ÈÜ Í½¾ËϽ ½¿ÏËÇËÈËÊÊØ Ïͽɿ½Â¿ ŠɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ ÌÍËÃÅ¿½ÊÅ ÃÅÈÙÓË¿ ¾ÂÄ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÌÂÍÂÎÂÈÂÊÅ ÅÄ ½¿½ÍÅÆÊËÀË ÃÅÈÙÜ ®ÔÅϽÂÏ ¿½ÃÊØÉ ½ÐÁÅÏËÍÅÜ ËÈà ÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Å ¿ËÌÍËÎØ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÏÐÍÅÄɽ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ϽÇà¿ÅÁÅÏ ËÎÏÍÐÛ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏ٠ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁÊØÒ ÁËÍËÃÇ½Ò ¡½Ã ÌÍË ÈÅÔÊÐÛ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ Î˾½ÇË¿ËÁË¿ Ľ οËÅÒ ÌÅÏËÉÓ¿ ÀË¿ËÍÅÈËÎÙ ¿ ˾ͽÖÂÊÅÜÒ Ê½ ÅÉÜ ÀͽÁËʽԽÈÙÊÅǽ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¿ ÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÂÆ ÇËÍÍÂÎ ÌËÊÁÂÊÓÅÅ ÏËÈÙÇË ÔÂÏØÍ ͽĽ Ä¿ÐÔÅÏ ÎÈË¿Ë Î̽ÎÅ¾Ë ¤ÁËÍË¿Ë ÔÏË ÂÎÏÙ Ï ÇÏË ÐÉÂÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ¿ÅÁÂÏÙ ÌÍ˾ÂÈØ ÊË Å Ê ÌËÏÂÍÜÈ ÎÌËÎ˾ÊËÎ ÏŠĽÉÂÔ½ÏÙ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ˾ÈÅÇ ÀËÍËÁ½ §ÎϽÏŠͽÄ˾ͽÏÙÎÜ Î É½ÍÕÍÐÏǽÉÅ ÀȽ¿Ð ÀËÍËÁ½ оÂÁÅÏÂÈÙÊË ÌÍËÎÅÏ Å ÔŠϽÏÂÈÙÊÅÓ½ ¨ÅÜ ËÈà ÎÇÅÆ u ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆ ÀË ÍËÁ ĽÎÏÍËÂÊÊØÆ ÀͽÉËÏÊË Å ÇËÉ̽ÇÏÊË § Ê½É Ô½ÎÏË ÌÍÅÂÄýÛÏ ÀËÎÏÅ ÅÄ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁË¿ ¯½Ç ¿ËÏ ËÊÅ ÌÍËÎ ÏË ¿ ÕËÇ ËÏ ËÀÍËÉÊËÀË ÇË ÈÅÔÂÎÏ¿½ ɽÍÕÍÐÏËÇ ºÏË Ê ÏËÈÙÇË Ð¾Å¿½ÂÏ ÚÇËÊËÉÅÇÐ ¾ÛÁÃÂϽ ÊË Å Ê½É Ì½ÎνÃÅ Í½É ËÔÂÊÙ ÊÂÇËÉÑËÍÏÊË ¿ÂÁÙ ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿Ø ÊÂÏ
®ÈÐÕ½ÏÙ Å ÎÈØÕ½ÏÙ ¬ÍÅÉÂÊÅÏÂÈÙÊË Ç Ô½ÎÏÊË ÉÐ ÌÂÍ¿ËÄÔÅÇÐ ÎÈÐÕ½ÏÙ u ĽԽÎÏÐÛ Ê ÄʽÔÅÏ ÎÈØ Õ½ÏÙ ÎÈÐԽ ΠÉÐÊÅÓŠ̽ÈÙÊØÉ Ç ÎÔ½ÎÏÙÛ ËÁÅÊ ÀȽÀËÈ ÎÈÂÁÐÂÏ ÅÄ ÁÍÐÀËÀË ¥ ͽÄÊÅÓ½ ¿ ÌËÁÒËÁÂ Ç Ì½Î Î½ÃÅÍ½É ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÌËÍËÆ Ê½ÎÏËÈÙÇË ÇËÊÏͽÎÏÊ½Ü ÔÏË ¿ÌËÍРĽÎËÉÊ¿½ÏÙÎÜ ËÁÊÐ ÈÅ ÎÑÂÍÐ ÐÎÈÐÀ ÌÍÂÁÎϽ¿ ÈÜÛÏ ÇËÊÇÐÍÂÊÏØ ºÏË ÉØ Ç ÏËÉÐ ÀË¿ËÍÅÉ ÔÏË ÌËǽ ÀË ÍËýÊ ÏÖÂÏÊË ÌÍÅÄØ¿½ÛÏ É½ÍÕÍÐÏÔÅÇË¿ Ç ÌÂÍÂÑËÍ É½ÏÅÍË¿½ÊÅÛ ËÈÃÎÇ½Ü ½¿ÏËÇËÈËÊʽ ÎϽͽÂÏÎÜ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË Í½ÀÅÍË¿½Ï٠ʽ ÌÍËÎÙ¾Ø Î¿ËÅÒ ÇÈÅÂÊÏË¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ¢ÈÂÊ ©½Í ÇÅÊËÆ Å Ê½ÎϽÎÅÅ ®½¿Â ÈÙ¿ËÆ Ê½ ¿ËÌÍËÎ ÐÁÂÏ ÈÅ ¿ËÄ˾ÊË¿ÈÂÊ É½ÍÕÍÐÏ ½¿ Ï˾Ðν ¬ÍÅÒËÁÅÏÎÜ Ô ÍÂÄ É Í ÒËÁÅÏ٠ʽ Ïͽɿ½Æ ÔÏË¾Ø ÁËÂÒ½ÏÙ ÁË Í½¾ËÏØ Ê½ ÒÅÉÇËÉÌÈÂÇÎ u ÌÍÂÁËÎϽ¿ ÈÂÊ ÅÎÔÂÍÌØ¿½ÛÖÅÆ ËÏ¿ÂÏ
³ÅÏÅÍÐÂÉ ® ©°¬ § Ê ¿ÇÈÛ ÔÂÊ ¿ ÍÂÂÎÏÍ Å ËÏÉÂÊÂÊ É½Í ÕÍÐÏ Æ ÉÇÍ u ²ÅÉ ¿ËÈËÇÊË ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ¿ ÍÂÂÎÏÍ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ É½Í ÕÍÐÏË¿ ÍÂÀÐÈÜÍÊØÒ ÌÂÍÂ¿Ë ÄËÇ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ¿Ê ÎÂÊ É½ÍÕÍÐÏ Æ ÉÇÍ u ²ÅÉ¿ËÈËÇÊË ÌËÈ ÊËÎÏÙÛ ÁоÈÅÍÐÛÖÅÆ É½Í ÕÍÐÏ Ê½ÎÏËÜÖ ¿Í ÉÜ ¿ËÄ˾ÊË¿ÈÂÊØ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ ÌË ÐǽĽÊÊËÉРɽÍÕÍÐÏРͽÎÌÅνÊÅ ÎËÀȽÎË¿½ÊË Î ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ÏÍÐÁË¿ØÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÒÅÉÇËÉÌÈÂÇν
§ÐÁ½ ÌÍÅÂÁÂÏ ¿ËÈÃÎÇÅÆ Ïͽɿ½Æ ¯Í½ÊÎÌËÍÏÊØÆ ¿ËÌÍËΠ˾ËÄʽÔÅÈŠʽ ¬ÍÜÉËÆ ÈÅ ÊÅÅ ¿ ǽÔÂÎϿ νÉËÀË ½ÇÏÐ ½ÈÙÊËÀË ¾ËÈ ÁÂÎÜÏǽ ʽÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ª½ÌÍÅÉÂÍ ©½ÍÇ ¯½ÍË¿ ©½ÍÅʽ ÂÕÊÅÇË¿½ «ÈÙÀ½ Å ÅϽÈÅÆ §ËÈÂÎÊÅ ÇË¿Ø Ë¾ÂÎÌËÇËÂÊØ ËÃÅÁ½Â ÉØÉÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÉÅ ¿ ÎÑÂÍ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÏͽÊÎÌËÍ Ï½ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÚÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ Ïͽɿ½ÆÊËÀË Á¿Å ÃÂÊÅÜ ÇËÊÇÍÂÏÊË Ë¾ÂÖ½Ê ÊËÆ ¿ÂÏÇÅ ÔÂÍÂÄ Æ Å Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊØ ¯ÂÌÂÍ٠àÏͽÉ̽ÍÇ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÜÛÏ Ç ½¿ÏËÇËÈËÊÊ ¨ÛÁÅ ¾ËÜÏÎÜ ÔÏË Ð̽Á Ï Ê ÏËÈÙÇË Ç½ÔÂÎ Ï¿Ë Ïͽɿ½ÆÊØÒ ÌÂÍ¿ËÄËÇ ÊË Å ÏË ÔÏË ÚÏË ÎϽ¿ÅÏ ÇÍÂÎÏ Ê½ ͽĿÅÏÅ ÚÈÂÇÏÍËÏͽÊÎ ÌËÍϽ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ®ÌÂÕÅÉ ÐÎÌËÇËÅÏ٠ʽÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ
ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÊÂËÁ ÊËÇͽÏÊË Ç½Î½È½ÎÙ ÏÂÉØ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÂÀË Ë¾×ÂÁÅÊ ÊÅÜ ½¿ÏËÇËÈËÊÊØ Å ËÍÚ ÈÂÇÏÍËÏͽÊν ¬Ë¿ÏËÍÅÉ ÎÜ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ ËÏÊÛÁÙ Ê ˾ ËÏÎÏÐÌÈÂÊÅÅ ËÏ Ä½¿Ë ¿½ÊÊØÒ ÌËÄÅÓÅÆ v ËÌÏÅÉŠĽÓÅÜ ÁËÈÃʽ Á½ÏÙ ÊË¿ØÆ ÎËÄÅÁ½ÏÂÈÙÊØÆ ÅÉÌÐÈÙÎ Ç Í½Ä¿ÅÏÅÛ Á¿ÐÒ ÏͽÊÎÌËÍÏ ÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÀËÍËÁ½ ¥ ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÚÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ Í½ÈÅĽÓÅÅ ½É¾ÅÓÅËÄÊØÒ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÌË Í½Ä¿ÅÏÅÛ ÎÂÏÅ Ïͽɿ½ÆÊËÀË ÌÍÅ ÎÐÏÎÏ¿ÅÜ ®ÌÍËÎÅÈ ©½ÍÇ ¯½ÍË¿ Å Ë ÏËÉ ¬ËÔÂÉÐ ¿ ÀËÍËÁ Ê ĽÇÐ̽ÛÏÎÜ ½¿ÏË ¾ÐÎØ ËÎË¾Ë ¾ËÈÙÕËÆ ¿ÉÂÎ ÏÅÉËÎÏÅ ¬ÍËÕÐ ÇÐÌÅÏÙ ÒËÏÜ ¾Ø Î ÌËÉËÖÙÛ Ë¾ ȽÎÏÅ ½¿Ï˾ÐÎË¿ ËÎË ¾Ë ¾ËÈÙÕËÆ ¿ÉÂÎÏÅÉËÎÏÅ ÁÈÜ ÀË É½ÍÕÍÐϽ ÂÁÙ ÌËÎÈ ʽ¿ÂÁÂÊÅÜ ÌËÍÜÁ ǽ ΠɽÍÕÍÐÏǽÉÅ ÇËÏË ÍØ ÐàÁ½¿ÊË Ê½ÁË ¾ØÈË Ð¾Í½ÏÙ Î ÐÈÅÓ ËÈÃÎÇË ÀË Ì½ÎνÃÅÍË¿ ʽ ½¿ÏË¾Ð Î½Ò ÀË ÎϽÊÂÏ ¿ Á¿½ ͽĽ ¾ËÈÙÕ °¿½Ã½ÂÉØÆ ©½ÍÇ «ÈÂÀË¿ÅÔ Ç ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊËÉÐ ¿½ÉÅ ¿ËÌÍËÎÐ Ë ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ ¿Â ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÜ ½¿Ï˾ÐÎË¿ ¾ËÈÙÕËÆ ¿ÉÂÎÏÅÉËÎÏÅ Í Á½ÇÓÅÜ ¿ÂÍÊÂÏÎÜ ¿ ¾ÈÅÃ½Æ ÕÅÒ ÊËÉÂÍ½Ò ´ÅϽÏÂÈÙ ÈÂÇÎ ÏËàÌËÁ ÊÅɽÂÏ ¿ËÌÍËÎ ÎÈÅÜÊÅÜ Å ¿ÁËÀËÊÇÐ ÌÍËÎÅÏ ©°¬ § ʽ¿ÂÎÏÅ ÌËÍÜÁËÇ ¿ ͽÎÌÅνÊÅŠʽ ËÎϽÊË¿Ç½Ò ËÊÅ Ê ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ Í½ÈÙ ÊËÎÏÅ «¾ ÚÏËÉ Ã νÉËÉ Å Ê ÌÍÂÁÎϽ¿Å¿ÕÅÆÎÜ ÔÅ
ϽÏÂÈÙ ¬ËÔÂÉÐ ½¿Ï˾ÐÎØ ÌË ÀËÍËÁÐ ÒËÁÜÏ Î ËÔÂÊÙ ¾ËÈÙ ÕÅÉ ÅÊÏÂÍ¿½ÈËÉ ÌË ¿ÍÂÉÂÊÅ ª½ÌÍÅÉÂÍ Ñ¿ͽÈÜ Ê½ ËΠϽÊË¿Ç °È ©Åͽ ¿ ÐÏÍÂÊ Ê ¿ÍÂÉÜ Ü ÃÁ½È½ Æ É½Í ÕÍÐÏ Ô½Î ÉÅÊÐÏ ÊË ½¿ Ï˾Ðν Ï½Ç Å Ê ÁËÃÁ½È½ÎÙ «ÔÂÊ٠˾ÅÁÊË ¢Ö ËÁÅÊ ¿ËÌÍËÎ ¾ÂÄ ÌËÁÌÅÎÅ §ËÀ Á½ ¾ÐÁÂÏ ½¿Ï˾ÐÎ ÅÄ ÀË ÉÅÇÍËͽÆËÊË¿ ÒËÁÅÏÙ ÌË ÉРɽÍÕÍÐÏÐ ªÂÏ ÑÅʽÊÎË¿ ʽ ɽÍÕÍÐÏÇÅ ®½ÌÍËÊË¿½ ª Æ Ç¿½ÍÏ½È ÏËÃÂ Ë ÑÅʽÊÎ½Ò «¾×ÜÎÊÅÏ ÌË Ã½ÈÐÆÎϽ ÌËÔÂÉÐ ÉØ ÌÂÊÎÅ ËÊÂÍØ ÌÍÅ ÌÍËÂÄÁ ΠÌÍËÂÄ ÁÊØÉ ÁË Á½ÔÊËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ¥ÎÏËÇ ÔÂÍϽ ÀËÍËÁ½ ʽ ɽÍÕÍÐÏ Πà Á ¿ËÇĽȽ ÁËÈÃÊØ ÁËÌȽÔÅ¿½Ï٠Ľ ÌÍË ÂÄÁ ÍоÈÂÆ ¡ËÌËÈÊÜÂÏ ÎÌÅÎËÇ ¿ËÌÍË ÎË¿ Ç ½¿ÏËÇËÈËÊÊ ÌÍËÎÙ¾½ ËÏ Ê½ÕÂÆ ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓØ Â ÀÅÊØ ©Ø u ¾ÐÁÐÖÅ ÃÅÏ ÈÅ ÎÏÍËÜÖÂÀËÎÜ ÁËɽ ¿ ͽÆË Ê ÒÏо½®ÅÏŬ½ÍÇ ° ʽÕÂÆ ÎÂÉÙÅ ÊÂÏ ½¿ÏËÉ˾ŠÈÜ Å ÌÂÍÂÂÄÁ ¿ ÊË¿ÐÛ Ç¿½Í ÏÅÍÐ ¿ØÄØ¿½ÂÏ Ð Ê½Î ÎÂÍÙ Ä ÊØ ¾ÂÎÌËÇËÆÎÏ¿½ ÂÁÙ ¿ ÚÏËÉ Í½ÆËÊ ¿Ë˾Ö ÊÂÏ ÀË ÍËÁÎÇËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÏͽÊÎÌËÍϽ «ÔÂÊÙ ÌÍËÎÅÉ ÎÁÂȽÆÏ ½¿Ï˾ÐÎÊØÆ ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊØÆ É½ÍÕÍÐÏ ºÏÅ Å ÁÍÐÀÅ ¿ËÌÍËÎØ ÌË ÏÂÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÜ Ê½Ìͽ¿ÅȽ ¿ ©°¬ § ÄʽÔÅÏ Ç ËÄ¿ÐÔÂÊÊØÉ ÎÅÏнÓÅÜÉ ÉØ ¿ÎÇËÍ ¿ÂÍÊÂÉÎÜ
¬ÍÂÁÅÎÈË¿Å ¿ ÌËÎÈÂÎÈË¿ÅÅ
°¿½Ã½ÂÉØ ÔÅϽÏÂÈÅ °ÔÅ ÏØ¿½Ü ÏË ÔÏË Ê½ ¬ÍÜÉÐÛ ÈÅÊÅÛ Î ÀȽ¿ËÆ ÀËÍËÁ½ ÌË ÎÏÐÌÅÈË ËÀÍËÉÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ ¿Ë ¿ËÌÍËÎË¿ ĽÏͽÀÅ¿½ÛÖÅÒ ¾ÂÄ É½ÈËÀË ÏÍÅ ÁÂÎÜÏǽ ÎÑÂÍ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ¿ ËÁÊËÉ Å Á½Ã Á¿ÐÒ ¿ØÌÐÎ Ç½Ò À½ÄÂÏØ ËÏ¿ÂÏÅÏÙ ÎͽÄРʽ ¿Î ˾ͽÖÂÊÅÜ ÇËÊÂÔÊË Ã Ê¿ËÄÉËÃÊË Î¿ÜÄÅ Î ÚÏÅÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÂÆ ÌÍÅÊÜÏË ÍÂÕÂÊÅ ËÏËÆÏÅ ËÏ Ï½ÇËÀË È½ÇËÊÅÔÊËÀË À½ÄÂÏÊË ÀË Ã½Êͽ Ç½Ç ¿ËÌÍËÎ u ËÏ ¿ÂÏ ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË Ç½ÇÅÉ ¾Ø ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÊØÉ ÊÅ ¾ØÈ ÌË ÈÐÔÂÊÊØÆ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÆ Ä½ Á½¿ÕÂÀË ¿ËÌÍËÎ ÔÅϽÏÂÈÜ ËÊ ¿ÂÁÙ ÉËÃÂÏ Å Ê ÐÁË¿ÈÂÏ¿Ë ÍÅÏÙ ¬ËÚÏËÉÐ ÂÎÏÙ ÌÍÂÁ ÈËÃÂÊÅ ÈÐÔÕ ¬ËÁÊÜÏØ ¿½ÉÅ ¾ËÈÙÊØ ¿ËÌÍËÎØ Ë¾Ë¾ÖÅÏÙ ¿ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅ ǽ ÏÂÀËÍÅÅ ÏÖ½ÏÂÈÙÊË Ç½ÃÁÐÛ ÌÍËͽ¾ËϽÏ٠ŠͽÄÈËÃÅ¿ ÔÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ÌË ÌËÈËÔÇ½É ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ¿½É ÅÏËÀ ʽÕÅÒ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÒ ÃÐÍʽ ÈÅÎÏÎÇÅÒ ÅÄØÎǽÊÅÆ ¥ÊØÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ Ç ÅÉÂÛ ÖÅÉÎÜ ËÑÅÓŽÈÙÊØÉ ËÏ¿Â Ï½É ÉØ Á˾½¿ÅÉ Î˾ͽÊÊØÆ Ê½ÉŠɽÏÂÍÅ½È ºÏË ÄʽÔÅÏ ÔÏË Ç½ÃÁ½Ü ˾ËÄʽÔÂÊÊ½Ü ¿½ÉÅ ÏÂɽ ÎϽÊÂÏ ÁÈÜ ÇËÍ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏË¿ ÀȽ¿ÊËÆ À½Ä ÏØ ÀËÍËÁ½ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÉ ÌË¿ËÁËÉ ÁÈÜ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ËÎ ÊË¿½ÏÂÈÙÊËÀË ½Ê½ÈÅÏÅÔÂÎ ÇËÀË É½ÏÂÍŽȽ ®Ë ¿ÎÂÉŠοËÆÎÏ¿ÂÊÊØÉŠýÊÍÐ ¿Ø ÇȽÁǽÉÅ ÏË ÂÎÏ٠˾ËÄʽ ÔÂÊÊËÆ ¾ÂÄ ÌÍÅÇͽΠÌÍË ¾ÈÂɽÏÅÇËÆ ÊÐ Å ÇËÊÂÔÊË v ¿½ÍŽÊϽÉÅ ÍÂÕÂÊÅÜ
´¢¯ ¢ © ¯ «¡
²««µ¥¢ ª« «®¯¥
¢¨¥§ ¥¼
®«³¥ ¨¹ª« «¯ ¢¯®¯ ¢ªª¸¦ ¥¤ª¢® «ÍÀ½ÊÅĽÏËÍËÉ ÚÏËÀË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¿ØÎÏÐÌÅÈ ËÈÃÎÇÅÆ ÏÍоÊØÆ Ä½ ¿ËÁ ¿ÒËÁÜÖÅÆ ¿ ÎËÎϽ¿ ¯ÍоÊËÆ ©ÂϽÈÈÐÍÀÅÔÂÎ ÇËÆ §ËÉ̽ÊÅÅ
¨ÂÀÂÊÁ½ Á¿ËÍÓ½ ÎÌÐÎÏÅȽÎ٠ʽ ÄÂÉÈÛ
Ë ¡¿ËÍÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ÌÍËÅÄËÕÈË ÐÊÅǽÈÙÊË Î˾ØÏÅ Çͽν¿ÅÓ½ ÈÛÎÏ Í½ ¾ØȽ ÎÌÐÖÂʽ ʽ ÄÂÉÈÛ ÁÈÜ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎ ÇËÀË ËÎÉËÏͽ ¬Í½¿Á½ ÎÌÐÎÇ ÈÛÎÏÍØ ÌÍËÒËÁÅÏ Í½Ä ¿ ÔÂÏØÍ ÀËÁ½ ÊË ÎÂÀËÁÊÜ Ä½ ÚÏÅÉ ÁÂÆÎÏ¿ËÉ ÉËÀÈÅ ÌËʽ¾ÈÛÁ½ÏÙ ÌÍÅÕÂÁÕÅ ¿Ë Á¿ËÍÂÓ ¿ËÈýÊÂ
u «ÔÂÊÙ ÒËÍËÕË ÔÏË ÚÏË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÍÂÕÅÈÅ ÎÁÂȽÏÙ ÜÍÇÅÉ Î˾ØÏÅÂÉ ÁÈÜ ¿ËÈÃ½Ê ¿ ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅ ÕÂÎÏÅÁÂÎÜÏÅ ÈÂÏÊÂÀË Û¾ÅÈÂÜ Á¿ËÍÓ½ ÂÁÙ ÉÊËÀÅÂ Ë ÈÛÎÏÍ ÚÏËÉ ÐÊŠǽÈÙÊËÉ Ë¾×ÂÇÏ ŠÂÀË ÅÎÏËÍÅÅ ÌËÊÜÏÅÜ Ê ÅÉÂÛÏ ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ÓÂÊÂÊ Å ÁÈÜ ÀËÍËÁ½ Å ÁÈÜ Ë¾È½ÎÏÅ «¾ ÚÏËÉ ÉØ ÒËÏÂÈÅ ÎǽĽÏÙ ¿ÎÂÉ ÌÍÅÕÂÁÕÅÉ ¿ËÈÃ½Ê½É u ĽÉÂÏÅȽ ÌÂÍÂÁ ʽԽÈËÉ ÁÂÆÎÏ¿½ Å Ë Ê½Ô½ÈÙ ÊÅǽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¯½ÏÙ Üʽ ªÅÇÐÈÅʽ ªÐ ½ ÌÍËÀͽÉɽ ¨ÂÀÂÊÁ½ Á¿ËÍÓ½ ʽԽȽÎÙ Î ÚÇÎÇÐÍÎÅÅ ÌË ÚÏËÉÐ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÛ ÇÐÈÙÏÐÍØ ©Ø ÌËǽÃÂÉ ¿½É ¿Î u ÌË˾ÂֽȽ ÀËÎÏÜÉ ¿ÂÁÐÖÅÆ ÉÂÏËÁÅÎÏ Á¿ËÍÓ½ ½ÈÂÊÏÅʽ ½ ÎÅÈÙ¿ʽ ¡ËÇÅʽ ÎÂÒ ÌÍÅÕÂÁÕÅÒ ÌËÁÂÈÅÈŠʽ ÏÍÅ ÀÍÐÌÌØ «ÎÉËÏÍ Ä½ÇÐÈÅÎÊËÆ ÃÅÄÊŠʽԽÈÎÜ Î Ï½ÏͽÈÙÊËÀË ÑËÆ ÀÁ ÉËÃÊË Ð¿ÅÁÂÏÙ ÂÖ ËÁÊÐ ÉÂÎÏÊÐÛ ÈÂÀÂÊÁÐ u ͽ¾ËÏØ ¿ËÎÌŠϽÊÊÅÇË¿ ª½ÍËÁÊËÆ ÅÄËÎÏÐÁÅÅ ÅÉÂÊÅ ® ¯ ¬ËÁÔ½ÆÊË¿½ ½ ÈÂÊÏÅʽ ½ÎÅÈÙ¿ʽ ͽÎÎǽĽȽ Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â Á¿ËÍÓ½ ËÏÇÍØÏÅ ÇËÏËÍËÀË ¿ ÀËÁÐ ÎϽÈË ¾ËÈÙÕÅÉ Î˾ØÏÅÂÉ ÏË ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËϽÈÅ ÐàÉÊËÀÅ ϿËÍÔÂÎÇÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÅÄËÎÏÐÁÅÜ Á½È ÀËÎÏÅ ÌËÁÊÜÈÅÎÙ ¿ ϽÏͽÈÙÊË ÑËÆ ¿ÏËÍËÀË ÚϽ ý ÀÁ ÎË¿ÎÂÉ ÎÇËÍË ¿ËÄ˾ÊË¿ÜÏÎÜ Ï½ÊÓØ ÌËÁ ÁÐÒË¿ËÆ ËÍ ÇÂÎÏÍ ÇËÏËÍØÆ ¿ËĿͽֽÂÏÎÜ ÁËÉËÆ ¿Ë ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ºÇÎÇÐÍνÊÏØ ÌËÎÂÏÅÈÅ ÅÄËÎÏÐÁÅÛ ¬ËÁÔ½ÆÊË¿½ ÀÁ ÉËÀÈÅ ÌËÑËÏËÀͽÑÅÍË¿½ÏÙÎÜ Ê½ ÑËÊ ÐÔ¾ÊËÀË É½ÏÂÍŽȽ ÍÂÌÂÏÅÓÅËÊÊØ ÇËÉʽÏØ Å ÇȽÎÎØ ÁÈÜ Ä½ÊÜÏÅÆ ÒËÍÂËÀͽÑÅÔÂÎÇËÉ Ä½È ¿ ÚÏÅ ÉÅÊÐÏØ ÍÂÌÂÏÅÍË ¿½ÈÅ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÆ Ï½ÊÂÓ ÛÊØ ËÈÀ½ÍÜϽ ÇËÏËÍØ ΠÐÁË ¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈÅ ÊËÉÂÍ Å ÀËÎÏÜÉ ª½ ÏÍÂÏÙÂÉ ÚϽàÁ¿ËÍÓ½ u ÂÖ ËÁʽ ÍÂÈÅÇ¿ÅÜ ¾ÛÎÏ ® ¯ ¬ËÁÔ½ÆÊË¿½ ÇËÏËÍØÆ ÌÜÏÙ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ÌËÁ½ÍÅÈ Á¿ËÍÓÐ ËÁÅÊ ÅÄ ÐÔÂÊÅÇË¿ ®ÂÍÀÂÜ ¯ÅÒËÊË¿ÅÔ½ ªÐ ½ ÌËÏËÉ Î¿ÂÍÕÅÈËÎÙ ÁËÈÀËÃÁ½ÊÊË Î˾ØÏÅ Ľ ÇËÏË ÍØÉ ¿Î ÚÇÎÇÐÍνÊÏØ Ê½¾ÈÛÁ½ÈÅ ÎË ÎÓÂÊØ ¾ËÈÙÕËÀË Ä½È½ Á¿ËÍÓ½ ªË ÎʽԽȽ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÈË¿ ¾ØÈË ÎǽĽÊË Ë Î½ÉËÆ ÎÓÂÊÂ Ë Â ÉÂÒ½ÊÅÄÉ½Ò ËÈÙÕËÆ Ä½Èe ¢ÀË ÌËÏËÈËÇ u ÚÏË ÏËàÉÂÎÏÊË ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÅ §ËÈÈÂÇÏÅ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÎËÒͽ ÊÅÈ Ä½ÁÐɽÊÊË ½ÍÒÅÏÂÇÏËͽÉÅ u ÍËÎÌÅÎÙ ÎÏÅÈÜ ÌÜÏÅÁÂÎÜ ÏØÒ ÀËÁË¿ «Ô¿ÅÁÓØ ÏÂÒ Î˾ØÏÅÆ ÄÍÅÏÂÈÙÊØ ÇÍÂÎȽ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁРϽÇàËÏÉÂÏÜÏ Î¿Ë ÕÂÎÏÅÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅ ¥ ¿ËÏ ÌËÁ ½ÌÈËÁÅÎÉÂÊÏØ Å Ñ½ÊѽÍØ ¿Î ¿ÊÅɽÊÅ ¾ØÈË Ë¾ ͽÖÂÊË Ç ¿ÅÊË¿ÊÅÓ ÏËÍÃÂÎÏ¿½ ´ÂÍÂÄ ÉÀÊË¿ÂÊÅ ÒÍÐÎϽÈÙÊ½Ü Çͽν¿ÅÓ½ ÈÛÎÏͽ ʽԽȽ οËÆ ÌȽ¿ÊØÆ ÎÌÐÎÇe §ÎϽÏÅ ÔÅÎÏÅȽ ¾ÈÅÎÏÅȽ ÈÛÎÏÍРʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ÓÂÈ½Ü ¾ÍÅÀ½Á½ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ Á¿ËÍÓ½ ª½¿ÂÁÂÊÅ ÇͽÎËÏØ ÌÍËÁÈÅÈËÎÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ô½ÎË¿ »ÈÅÜ ± ¡£
¿½ÃÊØÆ ÁÈÜ ¯¤ ÀËÁ ¿ É Ê½ Ľ¿ËÁ ËÏÉÂÔ½ ÛÏ ÈÂÏÅ ¯©§ ¿ËÈÃÎÇÅ ÏÍоÊÅÇÅ ÀËÏË¿Ø Á½ÍÅÏÙ ÄÂÉ ÈÜÇ½É ÌËÁ½ÍÇÅ ¬ÂÍ¿ØÉ Å ÎÏ½È ÚÏËÏ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÆ ÌÍË ÂÇÏ ÒÐÁËÃÊÅÇÅ «ÈÙÀ½ §Í½Æ Ê¿½ Å «ÈÂÀ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿ ÌË Ñ½ÊϽÄÅÍË¿½ÈŠʽ ÏÂÉÐ Ç½Ç ¿ ÌËÈËÏʽ ¿ÂÈÅÔ½ÆÕÅÒ ÇȽÎÎÅ ÇË¿ Å ½¿½ÊÀ½ÍÁÅÎÏË¿ ÉËÀȽ ¾Ø ¿ÌÅνÏÙÎÜ ÏÍо½ r²ËÏÂÈËÎÙ u ÀË¿ËÍÅÏ «ÈÙÀ½ u ÎÁÂȽÏÙ ÔÏË ÏË ÊÂ˾ØÔÊË ÊÂÉÊËÀË ÎÏͽÊÊË ŠÊÂËÃÅ Á½ÊÊËÂs ¯½Ç ÌËÈÐÔÅÈÅÎÙ r©½ ÁËÊʽ ÈÁ˾ͽÊÁÅÊÅs ʽ ÑËÊ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË ÌÂÆĽý ¨½ ËÇËËÊ ¿ ÏÅÎÇ½Ò ÄÉÂÜÖÂÀËÎÜ ÏÍоËÌÍË¿ËÁ½ Å ÂÖ ÌËÈÏËͽ ÁÂÎÜÏǽ ÑËÏËÅÊÎϽÈÈÜÓÅÆ rÌË ÉËÏÅ¿½És ÍÂÆÀÂÈÜ ÎϽÍÕ ÀË ½Ê ËÀ½ ÈÙÑÍÂÁ½ ©ÐÒÅ ±ÂÍʽʽ ¨Â৽ÄÅÉÅͽ ©½ È¿ÅÔ½ Å ÁÍ ØÎϽ¿ÇРʽĿ½ ÈÅ ÌË ½ÊÀÈÅÆÎÇÅ r56#& PS OPU 56#&s ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ÌËÊͽ¿Å ȽÎÙ ÅÀͽ ÎÈË¿ r56#& PS OPU 56#&s ÌÂÍ¿ËÁÅÏÎÜ Ç½Ç r¯ÍÐ ¾½ ÅÈÅ Ê ÏÍо½s r50 #& PS OPU 50 #&s u ÄʽÉÂÊÅÏË À½É ÈÂÏË¿ÎÇË r¾ØÏÙ ÅÈÅ Ê ¾ØÏÙs «Î˾ØÆ ¿ÄÀÈÜÁ ŠϽȽÊÏ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÌË ÊË¿ËÉÐ ¿ÄÀÈÜ ÊÐÏ٠ʽ ¿Î ÔÏË Ç½ÃÂÏÎÜ Ê½É ÌÍËÎÏØÉ Å ËÔ¿ÅÁÊØÉ u Îǽ Ä½È Ê½ ËÏÇÍØÏÅÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÐÌ Í½¿ÈÜÛÖÅÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ¯¤ ®ÂÍÀÂÆ ´ÂÏ¿ÂÍÅÇË¿ u ºÏËÆ ¿ØÎϽ¿ÇËÆ ÉØ ËÏÇÍØ¿½ÂÉ ËÁ ÈÂÏÅÜ ¯©§ Å ÅÉÂÊ ÊË ÚÏËÆ Á½Ï ÉØ ÌËοÜÏÅÈÅ Ó ÈØÆ ÓÅÇÈ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÇËÏË ÍØ ÌÍËÆÁÐÏ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÀËÁ½ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ Ä½¿ËÁ½ οÜĽʽ Î ¿ÒËÃÁÂÊÅÂÉ ¿ ¯Íо ÊÐÛ ©ÂϽÈÈÐÍÀÅÔÂÎÇÐÛ §ËÉ Ì½ÊÅÛ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÔÂÉÐ ¾ØÈÅ
¯Íо½ ½Ñ½ÚÈÙ Å ©ÐÒ½
¯©§ ¬«§«¼¼ ® ¥²¥¥
ɽÍϽ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÉ ØÎϽ¿ËÔÊËÉ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½ ËÏÇÍØȽÎÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊ½Ü Å ¿ÂÎÙɽ ÌËÐÔÅÏÂÈÙÊ½Ü ¿ØÎϽ¿Ç½
ÁËÎÏÅÀÊÐÏØ ÊË¿Ø ÍоÂÃÅ Å ÌË Ë¾×ÂÉ½É ¿ØÌÐÎǽÂÉËÆ ÌÍË ÁÐÇÓÅÅ Å ÌË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ Í ÕÂÊÅÜÉ Å ÌË ÎËÓŽÈÙÊØÉ Ä½ Á½Ô½Ée ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë Î ÒÐÁËÃÊÅǽÉÅ u ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙ ÊË ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÏËÀË Ç½Ç ÌÈËÁËÏ¿ËÍÊË ¾Ø¿½ÂÏ ¿Ä½ÅÉË ÌÍËÊÅÇÊË¿ÂÊÅ ϿËÍÔÂÎÏ¿½ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ °¿ÂÍÂÊ ÔÏË ¿ÌÂÍÂÁŠРʽΠÂÖ ÉÊËÀË ÅÊ ÏÂÍÂÎÊØÒ Å Ä½Ò¿½ÏØ¿½ÛÖÅÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ÇËÏËÍØ ¾ÐÁÐÏ ÌË ÈÂÄÊØ ÀËÍËÁÐ Å ÌËÎÌËÎ˾ÎÏ¿Ð ÛÏ Ê½ÕÂÉР˾ÖÂÉÐ ÌÍËÓ¿ÂϽ ÊÅÛ §½ÃÁØÆ ÅÄ Á¿ÐÒ ÁÂÎÜÏÇË¿ ÌËÎÏÂÍË¿ ʽ ¿ØÎϽ¿Ç ÌÍÂÁȽ À½ÂÏ ÄÍÅÏÂÈÛ ÅÀÍÐ §½ÃÁØÆ u ÀËÈË¿ËÈËÉǽ ¿ ýÊÍ rʽÆÁÅ ËÏÈÅÔÅÆs ¢ÎÈÅ Î r½Ñ½Ú ÈÂÉs ÚÏË ÈÂÀÇË ÏË Ë¾Ê½ÍÐÃÅÏÙ ÈÅÕÊÛÛ ÏÍоРРr©½È¿ÅÔ½s ÌËÁ ÎÅÈÐ ÈÅÕÙ ÄʽÏËÇÐ Ï½Ç Ã ÀͽÃÁ½ÊÅÊÐ ¿ ÍÐÇ½Ò ÇËÏË
ÍËÀË ËǽÃÂÏÎÜ ¾ËÈ ÉÂÊ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ É˾ÅÈÙÊØÆ Ï ÈÂÑËÊ ÅÈÅ ÌȽÊÕÂÏ ¬ËÁ ͽ ¾ËϽÉŠͽÎÌËÈËÃÂÊ 23 ÇËÁ ͽÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÙ ÕÏÍÅÒ ÇËÁ½ ʽ¿ÂÁÜ Ê½ ÊÂÀË À½ÁÃÂÏ ËÎʽ ÖÂÊÊØÆ ÎÔÅÏØ¿½ÛÖÂÆ ÌÍË ÀͽÉÉËÆ ÉËÃÊË Ð¿ÅÁÂÏ٠ʽ ÁÅÎÌÈ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë ÌÍË ÂÇÏ r56#& PS OPU 56#&s ËÍÅ ÀÅʽÈ ǽÍÏÅÊØ Å ÁÍÐÀÅÒ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜÒ Â ½¿ÏËͽ ¬Ë ÏËÉÐ ÏË ¿ØÎϽ¿ÇР˾ËÄʽÔÅÈÅ Ê ÏËÈÙÇË Ç½Ç ÉÐÈÙÏÅÉÂÁÅÆ ÊÐÛ ÊË Å Ç½Ç ÌÍËοÂÏÅÏÂÈÙ ÎÇÐÛ ºÏË ÐàÏÍÂÏÅÆ ÌÍËÂÇÏ ¯¤ ÀÁ ˾ØÀÍØ¿½ÂÏÎÜ rÏÍоÊË Ï¿ËÍÔÂÎÇ½Ü ÏÂɽÏÅǽs ±Ë ÏËǽÍÏÅÊØ ÌÍËÕÈËÀËÁÊÂÆ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ®ÅÉÑËÊÅÜ ÁÈÜ ÏÍÐ ¾Ø ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈÅ Ç½Ç ÏÍо½ ËÍÀ½Ê Å ÁÍÐÀÅ ÉÐÄØ Ç½ÈÙÊØ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏØ ÎËÔÂϽ ÛÏÎÜ Î ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÉÅ ÏÍÐ
¾½ÉÅ 23 ÇËÁØ ÌËÄ¿ËÈÜÈÅ ÐÎÈØÕ½Ï٠ʽÌÍÅÉÂÍ ÑͽÀ ÉÂÊÏ §ËÊÓÂÍϽ Å¿½ÈÙÁÅ ÁÈÜ ÏÍÐ¾Ø Î ËÍÇÂÎÏÍËÉ ÅÈÅ rÅÊÁÐÎ ÏÍŽÈÙÊØ ÎÅÉÑËÊÅÅs ÅÄ Ä¿Ð ÇË¿ ͽ¾ËϽÛÖÅÒ ½ÀÍÂÀ½ÏË¿ ÉÂÒ½ÊÅÄÉË¿ Š˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ §ÎϽÏÅ ÌËÎÈ ËÈÃÎÇËÀË ¿Î ͽ¾ËÏØ Ì˾ؿ½ÈŠʽ ¿ØÎϽ¿Ç ¥ÊÊËÌÍËÉ ÀÁ ËÊÅ ÐÇͽ սȊ̽¿ÅÈÙËÊ ¯©§ Å ÌËÈÙÄË ¿½ÈÅÎÙ ÐÎÌÂÒËÉ Ð ÉÊËÀËÔÅÎ ÈÂÊÊËÆ ÌоÈÅÇÅ « ÌÈËÁËÏ¿ËÍÊËÎÏÅ ÎËÏÍÐÁ ÊÅÔÂÎÏ¿½ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ Å ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿½ ÀË¿ËÍÅÈŠʽ ËÏÇÍØÏÅÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÎÌÅÇÂÍ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¼Î Ï;˿ Å ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ u ¯ÍоÊØÆ Ä½¿ËÁ ÁÈÜ ËÈà ÎÇËÀË u ÚÏË Ë¾Ö½Ü ÅÎÏËÍÅÜ Å Ô½ÎÏ٠ͽĿÅÏÅÜ Ê½ÈËÀŠͽ ¾ËÔÅ ÉÂÎϽ ŠĽÍÌȽÏØ ÁÈÜ ¿ËÈÃ½Ê ¥ ËÔÂÊÙ ÄÁËÍË¿Ë ÔÏË ÂÎÏ٠ϽÇÅ ÁÅʽÉÅÔÊØ ŠÐÎ ÌÂÕÊØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ªË Ê ÉÂÊ ÒËÍËÕË ÔÏË Ê½ Ľ¿Ë Á ÁÐÉ½Ü Ë ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â Ê Ľ¾Ø¿½ÛÏ Ë ÎËÓŽÈÙÊØÒ Ë¾ ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ Å ÇÐÈÙÏÐÍÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ½Ò ÌÍÅÔÂÉ ÁÂȽ ÛÏ ÚÏË ¿ÎÂÀÁ½ ËÔÂÊÙ ÇͽÏÅ¿ ÊË ¥ ÔÏË Î ÀËÏË¿ÊËÎÏÙÛ ¿ÇÈÛ Ô½ÛÏÎÜ ¿ ʽÕР˾ÖÐÛ Í½¾ËÏÐ ËÏ ÇËÏËÍËÆ ÀËÍËÁ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÜÍÔ Š¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊ ½¾ËÏ½Ü ¿ ÎÌÈËÔÂÊÊËÆ ÌÍË Ó¿ÂϽÛÖÅÆ Å ÐÎÌÂÕÊËÆ ÇËÉ Ì½ÊÅÅ ¿ËÈÃÎÇÅ ÏÍоÊÅÇÅ ÌË ÊÅɽÛÏ ÔÏË ÏËÈÙÇË ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÉ ÐÎÅÈÅÜÉ ÉËÃÊË ÁËÎÏÅÀ½ÏÙ ÊË¿ØÒ ¿ØÎËÏ Å ÌÍË ÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÎÌÂÒË¿ Á ȽÏ٠ʽÕÐ ÃÅÄÊÙ ÜÍÇËÆ Å ÅÊ ÏÂÍÂÎÊËÆ ½ ÀËÍËÁ u ÇͽÎÅ¿ØÉ Å ÐÎÌÂÕÊØÉ
¢Ç½ÏÂÍÅʽ ¬ ®§«
® ª« «®¢¨¹¢©
©½ÏÍ Õǽ ¼ÀËÁǽ ÂÍ Äǽ ËÈÃÎÇËÉ Ê½ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ËÑÅÓŽÈÙÊË Í½Î̽ÒÊÐÈÅ Á¿ÂÍÅ ÎͽÄÐ ÏÍÅ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½Á½
ÇËÉs Å ÇËÊÏÍËÈÂÍËÉ Å ÇËÀÁ½ ÌËʽÁ˾ÅÈËÎÙ ÎÏÂÊØ ÌËÉËÀ½È ÇͽÎÅÏÙ Å ÌËÍÜÁËÇ Ê½¿ËÁÅÈ r©½ÏÍ ÕÇÂs Ðàͽ¾ËϽ ÛÏ ÏÍÅ ÀÍÐÌÌØ Ï ÔÏË ÁÈÜ Í ¾ÜÏ ÌËÎϽÍÕ ÇËÏËÍØ ÌÂÍ ¿ÂÈÅÎÙ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÅÄ ÁÍÐÀÅÒ Î½ÁË¿ ΠËÎϽÈÙ ÊØ u ɽÈØÕÅ u ÊÂÉÊËÀË Ä½ ÌËÄÁ½ÈÅ Î ÊË¿ËÎÂÈÙÂÉ ÅÄ Ä½ ǽͽÊÏÅʽ ÌË ÀÍÅÌÌÐ ®ÂÆԽΠÌËÎÈ ÎÊÜÏÅÜ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÆ Ê½ ÌËÎÂÖÂÊÅ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ ¾ÐÁÐ ÖÅ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ r©½ÏÍ Õ ÇÅs ɽÎÎË¿Ë ÌÍËÒËÁÜÏ ÉÂÁÇË ÉÅÎÎÅÅ ¥Ò ÃÁÐÏ Ðà¿ ɽÍÏÂ
» ¥¨¢¦
ÈÂÏ u ÚÏË ÉÊËÀË ÅÈŠɽÈË
° ®ÏÍÐÊÊËÀË Ç¿½ÍÏÂϽ À ËÈÃÎÇËÀË u Û¾ÅÈÂÆ ÈÂÏ ½ÇÏÅ¿ÊËÆ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆ ÃÅÄÊÅ
§ËÈÈÂÇÏÅ¿ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ ¿ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆ ÃÅÄÊÅ À ËÈÃÎÇËÀË Å ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÎËÈÙ ÊÐÛ ÇËÊÓÂÍÏÊÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ®ÍÂÁÅ ÌËÈ۾ſÕÅÒÎÜ ¿ËÈ Ã½Ê½É ÌÍËÀͽÉÉ u ©ÐÄØǽ ÇËÉÌËÄÅÏËÍË¿ ½ÍËÇÇË µÂ Á¿ÍØ ÍÐÎÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ ©ÐÄØǽ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÒ É½ÎÏÂÍË¿ ¢ÖÂ Í½Ä Ë ÍËɽÊÏÅÄÉ ¡Ã½Ä Å Ê ÏËÈÙÇË §¿½ÍÏÂÏ ÎË ÏÍÐÁÊÅÔ½ÂÏ Î ÎËÈÅÎϽÉÅ u ¿ËǽÈÅÎϽÉÅ ³½ÍÅÓØÊÎÇËÆ ËÌ ÍØ Å ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÑÅȽÍÉËÊÅÅ §ËÈÈÂÇÏÅ¿ ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÈ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ÌËÂÄÁÇÅ ¿ ¥Î̽ÊÅÛ ÀÁ ¾ØȽ ÎÁÂȽʽ ĽÌÅÎÙ ÇËÊÓÂÍϽ ʽ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉ Ï È¿ÅÁÂÊÅÅ ÊÁ½ÈÐÎÅÅ ¤½ ÚÏÅ ÀËÁØ ÎÏÍÐÊÊØÆ Ç¿½ÍÏÂÏ ÌÍÅ˾ ÍÂÈ Î¿ËÛ ÌоÈÅÇÐ ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍËÆ ÊÂɽÈË ÅÎÏÅÊÊØÒ ÈÛ¾ÅÏ ÈÂÆ ÉÐÄØÇŠɽÍϽ ¿ ɽÈËÉ Ä½È ³§Å¥ «ÇÏܾÍÙ Ç¿½ÍÏÂÏ ÌÍÂÁÎϽ ¿ÅÏ Ê½ ͽÁËÎÏÙ ÄÍÅÏÂÈÛ Û¾ÅÈÂÆÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ¿ ÇËÏËÍËÆ ÌÍËÄ¿ÐÔ½Ï Î½ÉØ ÇͽÎÅ¿Ø νÉØ ÌËÌÐÈÜÍÊØ ÌÍËÅÄ¿ÂÁ ÊÅÜ ÁÈÜ ÎÏÍÐÊÊËÀË Ç¿½ÍÏÂϽ ÇËÊÓÂÍÏ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÐÔ½ÎÏÅ ŠÎËÈÅÎÏØ u ÚÏË »ÍÅÆ ¥ÈÙÅÊË¿ ÑËÍÏÂÌŽÊË ®Ï½ÊÅÎȽ¿ ©½ÈØÒ ¿ËÇ½È ÈÂÇνÊÁÍ ¡½¿ØÁË¿ ÑÈÂÆϽ ª½Ô½ÈË ÇËÊÓÂÍϽ ¿
www.волжская-правда.рф
¸¨¥ © ¢µ ¬ÍËÎÏËÍÊË ÁËÕÇËÈÙÊË ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅ Π¾½ÎÎÂÆÊËÉ Í½Î ÎÔÅϽÊË Ê½ ÉÂÎÏ ¬ÍÅ ÔÂÉ ¾ËÈÙÕÐÛ ÅÒ Ô½ÎÏ٠ĽÆÉÐÏ rÜÎÂÈÙÊÅÇÅs u ɽÈØÕÅ ÁË ÈÂÏ ¥ÉÂÊÊË ¿ ÚÏËÆ ¿ËÄͽÎÏÊËÆ ÀÍÐÌÌ ÂÖ ËÎϽ¿½È½ÎÙ ËÔ ÍÂÁ٠ʽ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ¿ ÁÂÏνÁ «¾×ÂÇÏ Ë¾ËÕÂÈÎÜ ÑÂÁ ͽÈÙÊËÉР˾ȽÎÏÊËÉÐ Å ÀË ÍËÁÎÇËÉÐ ¾ÛÁÃÂÏ½É ¿ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ¬ËÁ˾ ÊËÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÃÅÏÂÈÅ ÀË Å ÀË ÉÅÇÍËͽÆË ÊË¿ ÃÁ½ÈÅ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÜÉÅ ÌÂÕÇËÉ Á½Ã ÁË Î½ÉØÒ ¾ÈŠýÆÕÅÒ Î½ÁÅÇË¿ ËÏÎÛÁ½ Ê ÉÂÊÙÕ ÌËÈÐԽν ¯ÂÌÂÍÙ ÁË ÕÇËÈÜϽ ÅÄ ÐÎÌ¿ÕÅÒ ÎËÄÍÂÏÙ
ÉÅÇÍËͽÆËÊË¿ ÊË¿ËÎÏÍËÂÇ ÌËÈÐÔÅÈÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÈÐ Ô½ÏÙ ÁËÕÇËÈÙÊË ˾ͽÄË¿½ ÊÅ ¿ Õ½ÀË¿ËÆ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ ¿ ¾ÈÅýÆÕÂÆ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ ¿Â ʽÌËÉÊÅÈÅ Å ÀȽ¿½ ÀËÍË Á½ Å ÎÌÅÇÂÍ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ u ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¿ É ÉÅÇ ÍËͽÆËÊ ϽÇËÆ Ã ÁËÈÀË ÃÁ½ÊÊËÆ ÄÁÂÎÙ ÕÇËÈØ ¬ÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÜ Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ¿ØÀÈÜÁÂÈ ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÉ «Ê Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈ Ä½ ÎÇËËÍÁÅÊÅ ÍË¿½ÊÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ¿ÎÂÒ ÌÍÅ Ô½ÎÏÊØÒ Ç ËÏÇÍØÏÅÛ ÊË¿ËÀË ÁËÕÇËÈÙÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÂÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÇË ÏËÍØÆ ¾ØÈ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉ Å ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊØÉ rÌËÁÎǽÄÔÅ
¼ « « ¹ ¼ÀËÁǽ u ÁÂÏÎÇÅÆ Î½Á ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ u ËÏÇÍØÈ ÎÜ ¿ ÏËÉ Î½ÉËÉ ÄÁ½ÊÅÅ ÌË ÌË ¿ËÁÐ ÌȽÔ¿ÊËÀË ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÇËÏËÍËÀË ÃÅÏÂÈÅ ÊÂËÁÊËÇÍ½Ï ÊË ¾ÅÈÅ ÏÍ¿ËÀÐ ¬ËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ËÏÎÛÁ½ Î×ÂÒ½È ½ÍÂÊÁË ¿½¿ÕÅÆ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÇËÍÌÐÎ ÁËÈÀË ÌÐÎÏË¿½È ªË ¿ ÎÂÊÏܾÍ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÌÍÅ ÕÈÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÅ Å ÌÐÏ¿ÇÐ ¿ ÊË¿ÐÛ ¼ÀËÁÇÐ ÏÂÌÂÍÙ ÌËÈÐ Ô½Ï É½ÈØÕÂÆ ¢¢¤§ ª ¬«¥¨ «§«© ¬ËÎÈ ǽÌÅϽÈÙÊËÀË Í ÉËÊϽ ËÏÇÍØȽÎÙ Å r ÂÍÂÄǽs ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ½ÇÏË ¿ËÉ Ä½È ÂÍÂÄÇÅ ÀËÎÏÂÆ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅ ÒËÍË¿ËÁËÉ ÉÂÎÏ Π¿ËÎÌÅϽÏÂÈÜÉŠŠɽÈØÕ½ ÉÅ ÂÀË Î ÀËÏË¿ÊËÎÏÙÛ ÎËÀȽ ÎÅÈÅÎÙ ¿ËÁÅÏÙ Å ÎÏÍËÅÏÂÈÅ
Å ÁÂÌÐϽÏØ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¯½Ç ¾Ø ǽÃÁË ÐÏÍË Ê½ÔŠʽÏÙ u ¿ØÎÇ½Ä½È ÌËÃÂȽ ÊÅ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍË ÊÅÊ ÌÍËÔÂÉ Ç½Ç ËǽĽÈËÎÙ ¥ÀËÍÙ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ÅÉÂÈ ¿ ¿ÅÁÐ Ê ÒËÍË¿ËÁ ½ ÎÌÈËÕ ÊØ ʽ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ËÏÇÍØ ÏÅÜ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½ÁË¿ ÄÁ½ÊÅÅ ÂÍÂÄÇÅ ÇËÏË ÍË Ľ οËÛ ¾ËÈ ÔÂÉ ÏÍÅÁ Ó½ÏÅÈÂÏÊÛÛ ÃÅÄÊÙ ÐÎÌÂÈË ÌË ¾Ø¿½Ï٠ŠνÁÅÇËÉ Å ÕÇËÈËÆ Å ÅÊÏÂÍʽÏËÉ ÐÏÂÌÈÅÈÅ ÎÏ ÊØ ÌËÉÂÊÜÈÅ ÇÍË¿ÈÛ ËÇʽ Á¿ÂÍÅ ÎÅÎÏÂÉÐ ËÏËÌÈÂÊÅÜ Å ¿Î ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÅ ¬ÈÛÎ ÌËýÍÊË ËÒͽÊÊ½Ü ÎÅÀ ʽÈÅĽÓÅÜ ËÏÁÂÈǽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÎÏ¿Ë ÌÍËÀÐÈËÔÊØÒ ÌÈËÖ½ÁËÇ Å ¿ÂͽÊÁ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÏÂÍ ÍÅÏËÍÅÅ ®ÏÍËÅÏÂÈŠĽ¿ÂÍÕÅ ÈŠͽ¾ËÏØ Ä½ ÉÂÎÜÓ½ ¿ÉÂÎ ÏË ÌÍËÂÇÏÊØÒ ÏÅ ¬ÍÅÔÂÉ ËÏÉÂÏÅÈ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÌËÁË ÕÈÅ Ç ÁÂÈÐ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊË Å Îʽ ÍÐÃÅ Å ÅÄÊÐÏÍŠνÁÅÇ Í½ÁÐÂÏ ÜÍÇËÆ Å ÊÂ˾ØÔÊËÆ ËÏÁÂÈÇËÆ ¬Í½ÄÁÊÅÇ ÁÊÜ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÂÍÂÄÇÅ ÏËàÐÁ½ÈÎÜ Ê½ ÎȽ¿Ð ¥ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Ä½ÉÂÔ½ ÏÂÈÙÊËÉÐ ÌË¿ËÁÐ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËÉРàÌËÁÒËÁÐ ËÍ À½ÊÅĽÏËÍË¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¡Ë ÍËÀÅÉ ÀËÎÏÜÉ Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ¿ÍÐ ÔÅÈÅ Ê ÏͽÁÅÓÅËÊÊØ ¾ÐÇÂÏØ ½ ¾ÂÍÂÄË¿Ø ¿ÂÊÅÇÅ ¤½ÇËÊÔŠȽÎÙ ÓÂÍÂÉËÊÅÜ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØÉ Í½ÎÌÅÏÅÂÉ ¾ÂÍÂÄË¿ËÀË ÎËǽ ÂÍÂÄǽ u νÉØÆ ÇÍÐÌ ÊØÆ Î½ÁÅÇ ÅÄ ÏÂÒ ÔÏË ¾ØÈÅ ÎÁ½ÊØ ¿ ÍÂÀÅËÊ Ľ ÌËÎÈÂÁ ÊÅÆ ÀËÁ ÊÂÉ ÉÂÎϽ
´¢¯ ¢ © «¡
www.gazeta-vp.ru
¤¢¨ ª ¼ ®¯ ª¥³
¬«¡ «§ «¨£ §«©°
®ÛÍÌÍÅÄØ ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÉËÀË ÀËÍËÁ½
§ËɾÅÊ½Ï ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ʽÉÂÏÅÈ Ê½ ÀËÁ ÓÂÈØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ÌÍÂ˾ͽÃÂÊÅ ËÈÃÎÇËÀË ÐÇ¿½ÈÙÊË Î Î½ÉØÒ ÌÂÍ¿ØÒ ÁÊÂÆ ÜÊ¿½ÍÜ ÎÌÂÓÅ ½ÈÅÎÏØ ÎϽÈŠĽÊÅɽÏÙÎÜ ÄÂÈ ÊØÉ ÑËÊÁËÉ ÀËÍËÁ½ ¤ÅÉ Ê ¿ÍÂÉÜ u Î½É½Ü ÈÐÔÕ½Ü ÌËͽ ÁÈÜ Ë¾ÍÂÄÇÅ Å ËÉËÈËàÊÅÜ ÁÂÍ¿Ù¿ ¿ÂÁÙ ÅÉÂÊÊË ¿ ÚÏËÏ ÌÂÍÅËÁ Ð ÊÅÒ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÎËÇËÎÏËÜÊÅÂ
¬ÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ¾ÍÅÀ½ÁØ Í½ ¾ËÔÅÒ ÌËÜ¿ÅÈÅÎ٠ʽ ÌÍËÎÌÂÇ Ï ¨ÂÊÅʽ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ ¿ ÌÈ½Ê½Ò ¿ØÌËÈÊÅÏ٠ʽ ÀȽ¿ ÊËÆ ÐÈÅÓ ÀËÍËÁ½ ¿Î ÊÂ˾ÒË ÁÅÉØ ͽ¾ËÏØ ÌË Ë¾ÊË¿ÈÂÊÅÛ ÄÂÈ ÊËÀË Ê½ÍÜÁ½ ¿ÇÈÛÔ½Ü Ê ÏËÈÙÇË Ë¾ÍÂÄÇÐ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛ ÖÅÒ Í½ÎÏÂÊÅÆ Å ¿ØÍоÇÐ ÎÐ ÒËÎÏËÜ ÊË Å ¿ØνÁÇÐ ÊË¿ØÒ ½ ϽÇàÌÍËÇȽÁÇÐ ¿ËÁË¿ËÁ½ ÁË ÇËÊÓ½ ÀËÍËÁ½ ÜÊ¿½Í ÎÌ ÓŽÈÅÎÏØ ÌÍÅ¿ÂÈÅ ¿ ÌËÍÜÁËÇ ËÏÍÂÄËÇ ÌÍËÎÌÂÇϽ ËÏ ÌÈËÖ½ ÁÅ ®¿ÂÍÁÈË¿½ ÁË ÐÈÅÓØ ºÊ
ÀÂÈÙν ĽÏͽÀÅ¿½Ü ÎÇ¿ÂÍØ Ê½ ÌÍÅÉØǽÛÖÅÒ ÐÈÅÓ½Ò Ê½Ô½È Ñ¿ͽÈÜ ÅÄÉ ÊÅÈÎÜ Ë¾ÈÅÇ ÄÂÈ ÊËÀË ÌÜϽÔǽ ÌÂÍÂÁ ͽĿÈÂǽÏÂÈÙÊØÉ ÓÂÊÏ ÍËÉ ®ÌÐÏÊÅÇ § ÄÁÂÎ٠˾ ÍÂÄ½È ¿ÜÄØ Å ÎÌÅÈÅÈ Á¿Â Ľ ÎËÒÕÅ ÈÇÅ ½ ¿ÉÂÎÏË ÊÅÒ Ðà¿ØνÁÅÈ Á¿ÐÒÉÂÏÍË ¿ØÒ Ò¿ËÆÊØÒ ÁÂÍ¿Ù¿ ® ʽ ÎÏÐÌÈÂÊÅÂÉ ÏÂÌȽ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÇËɾÅʽϽ ĽÆÉÐÏÎÜ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÂÆ ÌËÈÅ¿½ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Í½¾Ë ÏØ ¿ÂÁÐÏÎÜ Ê½ ͽÄÁÂÈÅÏÂÈÙ
§° ª «¤ ¨
½¾ËÏ u ¿ÍÂÉÜ ½ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð u ԽΠ¥¿½Ê ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ © ÃÅÏÂÈÙ ÎÂȽ ÂÄÍËÁÊËÀË u ¼ ÍËÁÅÈÎÜ ¿ ÎÂÈ ÂÄÍËÁÊËÉ Å Ï½É Ã ÌÍËÕÈÅ ÉËÅ ÁÂÏÎÇÅ ÀËÁØ ª½ ÌÍÅÐνÁ¾ ÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇ½Ò Ð ÎÂÈÜÊ ÍËÎÈË É½ÈË ÁÂÍ¿٠¿ ¿ÂÁÙ ¿ËÁØ ¿ÂÁÍËÉ ÉÊËÀË Ê ʽÊËÎÅÕÙ ½ ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ½ ÏËÀÁ½ Ê ¾ØÈË ¤ÂÈ ÊËÆ ¾ØȽ ÄËʽ ¾ÈÅÃÂ Ç ÒÏо ¯½É ÍËÎÈÅ ÑÍÐÇÏË¿Ø ÁÂÍ¿ÙÜ Å É½ÈÙÔÅÕ Ç½ÉÅ ÉØ ¿ ÚÏŠνÁØ ÈÛ¾ÅÈŠĽÀÈÜÁØ¿½ÏÙ ¨½ÇËÉÅÈÅÎ٠ܾÈËǽÉÅ ¿ÅÕÊÂÆ ½ ǽÇÅ ¾ØÈÅ ½¾ÍÅÇËÎØ ¥Ò ½ÍËÉ½Ï Í½ÎÌÍËÎÏͽÊÜÈÎÜ Ê½ ¿ÎÛ ËÇÍÐÀÐ ª½ ÏÂÍÍÅ ÏËÍÅÅ ÀÁ ÎÂÆԽΠÎÏËÅÏ ËÈÃÎÇÅÆ ÏËÀÁ½ ÅÄ ÍÂÁǽ ÏËÍÔ½ÈÅ ÏËÈÙÇË ÇÐÎϽÍÊÅÇÅ ¥Ä Ľ Ľ ÎÐÕÈÅ¿ËÀË ÇÈÅɽϽ Á½Ã ÇÈ Ê ÍËÎ ÇÐÎÏËÉ ªÐ ½ ÌËÏËÉ ÇËÀÁ½ ÎϽÈÅ ¿ËÄ¿ËÁÅÏ٠ǽÉÂÊ ÊØÆ ÀËÍËÁËÇ Ç½ÍÏÅʽ ʽԽȽ ÉÂÊÜÏÙÎÜ ¬ËÉ ÊÛ Ç½Ç ÇËÉÎËÉËÈÙÓØ ¿ ÀËÁÐ ¿ØνÃÅ¿½ ÈŠνÃÂÊÓØ ¿ ̽ÍÇ ÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈÙ ®½É Ü ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ËÄÂÈÂÊÂÊÅÅ ËÈÃÎÇË ÀË Ê½Ô½È ¿ ÇËÊÓÂ Ò ÇËÀÁ½ ÐÎÏÍËÅÈÎÜ Í½¾Ë ϽÏ٠ʽ Ľ¿ËÁ ÌÈÅÏ Ë¾ËÈËÔÂÇ ¤½ ʽÉÅ ÏËÀÁ½ ¾ØȽ ĽÇÍÂÌÈÂʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ ¿ËÄÈ ÌËÈÅÏÂÒ ÊÅÔÂÎÇËÀË ÏÂÒÊÅÇÐɽ ªÂɽÈË ÁÊÂÆ ÉØ ÌÍË ¿ÂÈŠʽ ÎÇÈËÊ ÐÈÅÓØ ª½¾ÂÍÂÃÊËÆ ÔÏË¾Ø Ê½ÕÅ ÁÂÏÅ ÎÉËÀÈÅ È۾˿½ÏÙÎÜ ÀÐÎÏØÉÅ ÇÍË Ê½ÉÅ ÁÂÍ¿Ù¿ ¥ ÌËÏËÉ ÇËÀÁ½ Ü Í½¾ËÏ½È Ê½ ÁÍÐÀÅÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÒ ÉØ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ¿ØÒËÁÅ ÈŠʽ Îо¾ËÏÊÅÇÅ ® ¿ÂÎÊØ ÌË ËÎÂÊÙ Ç½Ç ÉÅ ÊÅÉÐÉ Á¿Â Îо¾ËÏØ ¿ ÉÂÎÜÓ ÌËοÜÖ½ÈÅ ¾È½ ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ËÈÃÎÇËÀË ¬ËÏËÉ ¿ÍÂÉÂʽ ÅÄÉÂÊÅÈÅÎÙ ¤ÂÈ ÊØÆ Ê½ÍÜÁ ¾ÂÄ ÐÒËÁ½ ÌËÅÎ ÏÍÂ̽ÈÎÜ u ÉÊËÀÅ ÁÂÍ¿ÙÜ ¿ØÎËÒÈÅ ¥ ËÔÂÊÙ Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÔÏË ÎÂÀËÁÊÜ ¿ ÀËÍËÁ ÎϽÈÅ ËÎË ¾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÐÁÂÈÜÏ٠ʽνÃÁÂÊÅÜÉ ¡ÂÍ ¿ÙÜ Ê½É ÌÍËÎÏË ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ u ¿ÂÁÙ ÚÏË È À ÇÅ ÀËÍËÁ½ «ÊŠĽÖÅÖ½ÛÏ Ê½Î ËÏ ¿ÂÏÍË¿ Å ÌØÈÅ ½ ϽÇàÒËÍËÕË ËÔÅÖ½ÛÏ ¿ËÄÁÐÒ ËÏ Ä½ ÀÍÜÄÊÂÊÅÆ ÔÏË ËÔÂÊÙ ½ÇÏнÈÙÊË ÁÈÜ Ï½ÇËÀË ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË ÀËÍËÁ½ Ç½Ç Ð Ê½Î
ÊËÆ ÄÂÈ ÊËÆ ÌËÈËΠÅÁÐÖÂÆ ¿ÁËÈÙ ÀË Ç¿½ÍϽȽ §ÍËÉ ÏËÀË ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌÍÅÎÏÐÌÅ ÈÅ Ç Ë¾ÍÂÄÇ ÁÂÍ¿Ù¿ ʽ ÐÈÅ Ó §ÅÍË¿½ ½ ÁË ÚÏËÀË ÐÁÂÈÅÈÅ ¿ÊÅɽÊÅ ÌËÎ ÈÇÐ §Í½ÎÊËËÇ ÏܾÍÙÎÇËÉÐ ÐÈÅÓ½É ®Ë¿ÂÏÎ ÇËÆ Å ¡ÍÐÃ¾Ø ÎÂÀË Î Ê½Ô½È½ ÀËÁ½ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌÍËÅÄ¿ÂÈŠ˾ ÍÂÄÇÐ ÁÂÍ¿Ù¿ оͽ ÈÅ É ÎÐÒËÎÏËÜ Å ÐÁ½ÈÅ ÈÅ ÇËÍÊ¿ËÆ ÌËÍËÎÈÅ ËÉËÈËÁÅÈÅ ¾ËÈÂÂ É ÇÐΠϽÍÊÅÇË¿ ÎÇËÍ ¿ØÕÇÅ ÇËɾÅʽ Ͻ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ Ð¿ÅÁÂÏ٠ʽ ÐÈÅÓ ²Å ÉÅÇË¿ ͽÎÏÂÊÅÜ Ê½ ÇËÏËÍËÆ Á½¿ÊË ËÎϽ¿½ÈÅÎÙ ¾ÂÄ ¿ÊÅɽ ÊÅÜ ËÄÂÈÂÊÅÏÂÈÂÆ ØÎËÒÕÅ ÏËÌËÈÜ ÄÁÂÎÙ ÀÍËÄÜÏÎÜ Ð̽ÎÏÙ Å ÔÏË¾Ø Ê ÌÍËÅÄËÕÈË ´¬ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌÍÅÉÐÏ ¿Î Ê ˾ÒËÁÅÉØ ÉÂÍØ ªÂÍÂÁÇË ÇËÉÉÐʽÈÙÖÅÇ½É ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ Ä½ÀÈÜÁØ¿½ÏÙ Å ¿Ë Á¿ËÍØ ÀÁ ¿ËÄÊÅǽÂÏ ÌËÁË¾Ê½Ü Ç½ÍÏÅʽ ¡ÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¾ØÎÏÍË Ê ÌË Ä¿ËÈÜÈË ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖ ÌËÈË ÃÂÊÅÂ Ë ÎÊËΠÁÂÍ¿Ù¿ ÇËÏË ÍË ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÈË ¿ØÁ½ÔÐ ÎË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀË Í½ÄÍÂÕÂÊÅÜ ÏËÈÙÇË ÔÂÍÂÄ ÁÊÂÆ ªË Å ¿ ÚÏËÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ÏËàÌË ÎÈÂÁÐÛÏ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¢ÎÈÅ ÂÎÏÙ ¿Î ÌÍÅÄʽÇÅ ÏËÀË ÔÏË ÁÂÍÂ¿Ë Ä½ÎËÒÈË Ä½ÔÂÉ ÃÁ½ÏÙ ©Âà ÁÐ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ Å ¡ÐÉËÆ
¿ ÍÂÕÂÊÅÅ ÚÏËÀË ¿ËÌÍËν ʽ ÕÈËÎÙ ÌËÊÅɽÊÅ Š¿ÎÇËÍ ʽÍËÁÊØ ÅľͽÊÊÅÇÅ ÐÏ¿ÂÍ ÁÜÏ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÉ ÌËÈËÃÂÊÅÅ ¿Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÌËÌͽ¿ÇÅ ªÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ÌÍÂÁÌÍÅÊŠɽÏÂÈÅ ÌËÁ½ÍÅÈÅ ËÈÃÎÇËÉРοÂÏËÁÅËÁÊØÒ ½ÊÀÂÈË¿ Å Á ÍÂ¿Ë ÇËÏËÍØ ÎÂÀËÁÊÜ ÐÇͽ Õ½ÛÏ ÌÈËÖ½ÁÙ ¨ÂÊÅʽ ÂÖ Í½Ê ÌËĽ¾ËÏÅÈÅÎ٠˾ ½ÍÒÅ ÏÂÇÏÐÍÊËÉ ÄʽÇ ¼ ÈÛ¾ÈÛ ËÈÃÎÇÅÆ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÉ Ê½ ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÅ ÐÈÅÓ ÈÂÇ Î½ÊÁÍË¿½ Å §½Í¾ØÕ¿½ § ÎÈË¿Ð ÌËÁ˾ÊØ ½ÍÏ Ë¾×ÂÇÏØ ÂÎÏÙ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÀËÍËÁ½Ò ËÎ ÎÅÅ ÊË ÏËÈÙÇË ¿ ËÈÃÎÇËÉ ËÊ ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÄ ÀͽÊÅϽ Å ¿ØÀÈÜ ÁÅÏ Ï½Ç ËÎÊË¿½ÏÂÈÙÊË Å ÉËÊÐ ÉÂÊϽÈÙÊË ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÇË ÉÅÏÂϽ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð Å ÁËÍËÃÊËÉÐ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ð ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ½Ä½ÊÑ½Í ÐÈп ÌË˾ÂÖ½È ÔÏË ¿ËÈ Ã½Ê ÃÁÐÏ ÂÖ Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ Á¿½ ÎÛÍÌÍÅĽ ªË ͽÎÇÍØ¿½ÏÙ ¿Î ÎÂÇÍÂÏØ Ê ÎÏ½È «¾ÉËÈ ¿ÅÈÎÜ ÏËÈÙÇË Ë ÏËÉ ÔÏË ËÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ ¿ËÄÉËÃÊË ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ʽ ÌÈËÖ½ ÁÅ Î ÑËÊϽÊËÉ ÌÂÍÂÁ ɽÀ½ÄÅ ÊËÉ © ª ÀÁ ¿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ͽ¾ËÏ ÌË ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Á½Ê ÊËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¥ ÁÈÜ ¿ÏË ÍËÀË ½ÍÏ Ë¾×ÂÇϽ ÏËà¾ÐÁÂÏ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÂÊË ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÉÂÎÏË ËÌÈËÖÂÊÅ ÎÛÍ ÌÍÅÄË¿ ¿ ÃÅÄÊ٠ʽÔÊ ÏÎÜ Ç½Ç ÏËÈÙÇË ÌËÄ¿ËÈÜÏ ÌËÀËÁÊØ ÐÎ ÈË¿ÅÜ ¯½Ç ÔÏË ÎÈÂÁÅÏ Ľ ÊË ¿ËÎÏÜÉÅ ¢ÈÂʽ ®¢¢ ¼§«
³
ªË¿ØÆ Ì½ÍÇ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÉÅ ÐÎÅÈÅÜÉÅ ËÈÃÎÇËÉ Ë¾×Ü¿ÅÈÅÎÙ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏØ ÇËÏËÍØ ÒËÏÜÏ ËǽĽÏÙ ÎËÁÂÆÎÏ¿Å ¿ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â ¾ÐÁÐÖÂÆ Ì½ÍÇË¿ËÆ ÄËÊØ ÔÏË Í½ÎÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ¿ÁËÈÙ ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ ÉÂÃÁÐ ÐÈÅÓ½ÉÅ ¡ÍÐÃ¾Ø Å §½Í¾ØÕ¿½ ¬ÍÂÁÎϽ¿Å ÏÂÈÅ ÊÂÇËÉÉÂÍÔÂÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ËÈÃÎÇ½Ü ½ÎÎËÓŽÓÅÜ ÉËÈËÁ ÃÊØÒ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ Á¿ÅÃÂÊÅÆ ËÄ¿ÐÔÅÈÅ Î¿Ë ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÍÜÁÐ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ¥ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ¿È½ÎÏÂÆ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË ËÓÂÊÅÈÅ ÌËÍØ¿ ÉËÈËÁØÒ ¿ËÈÃ½Ê ¬Í½¿Á½ Ô ÏÇËÀË ÌȽʽ ÌË Í½ÈŠĽÓÅÅ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ̽Íǽ Р˾ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÌËǽ ÊÂÏ ÊË Ä½ÏË ÂÎÏÙ ÀËÍÜÔ ÃÂȽÊÅ ÎÁÂȽÏÙ ÈÛ¾ÅÉØÆ ÀËÍËÁ ÈÐÔÕ ¾ÜϽ ½ ÅÉÂÊÊË ÎÐÌÍÐ ÀÅ ÊÁÍÂÆ Å ©½ÍÅÜ Ð¾½ÍÂ¿Ø ½ ϽÇàÅÒ ¾Í½Ï ¡ÉÅÏÍÅÆ Ð¾½Í¿ пÂÍÂÊØ ÔÏË Ð ÊÅÒ ¿Î ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ÂÁ٠ͽÊ ËÊÅ ÐàÌÍË¿ËÁÅÈÅ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙ ÊØ ½ÇÓÅÅ ÌË Î¾ËÍÐ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÅÀÍÐ ÕÂÇ Å ÁÂÏÎÇÅÒ ¿ÂÖÂÆ ÁÈÜ ¿ËÎÌÅÏ½Ê ÊÅÇË¿ ÁËɽ ɽÈÛÏÇÅ ÌÍÅÔ É ¿ÂÎÙɽ ÐÎÌÂÕÊË u ©Ø ͽÎÎÔÅÏØ¿½ÂÉ Ê½ ÌËÉËÖÙ Ê ͽ¿ÊËÁÐÕÊØÒ ÈÛÁÂÆ u ËÏÉÂÔ½ÂÏ ÊÁ ÍÂÆ u ©Ø ÒËÏÅÉ ÁËǽĽÏÙ ¿ËÈÃ½Ê½É ÔÏË ¿Î ¿ËÄÉËÃÊË ÂÎÈÅ ÚÏËÀË ÎÅÈÙÊË Ä½ÒËÏÂÏÙ ® ÌËÉËÖÙÛ ÅÊÏÂÍÊÂÏ Î½Æ Ï½ ÉØ ¾ÐÁÂÉ Î˾ÅͽÏÙ ÁÂÊÙÀÅ ²ËÏÅÉ ÌËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ Å ¿ ÇËÊÇÐÍΠÉÐÊÅÓŠ̽ÈÙÊØÒ ÀͽÊÏË¿ « ÏͽÏ Î˾ͽÊÊØÒ ÎÐÉÉ ÉØ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ¾ÐÁÂÉ ËÏÔÅÏØ ¿½ÏÙÎÜ ÌÍËÔÂÉ Ê½É ÊÐÃÊØ Ê ÏËÈÙ ÇË ÑÅʽÊÎØ ÊË Å ¿ËÈËÊÏ ÍÎÇ½Ü ÌË ÉËÖÙ ½Ê ÉËÈËÁØ ÈÛÁÅ ÐàĽÁÐɽ ÈŠ˾ÐÎÏÍËÅÏÙ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ©² ÌÈË Ö½ÁÇÐ ÁÈÜ ÍËÈÈÂÍË¿ ÎÇÂÆϾËÍÁÅÎÏË¿
Å ÏÂÒ ÇÏË ÐÔÅÏÎÜ ÁÂȽÏ٠ͽÄÊØ ÏÍÛ ÇŠʽ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁ £ÂȽÛÖÅÒ Ä½ÊŠɽÏÙÎÜ Ï½ÇÅÉ ¿ÅÁËÉ ÁËÎÐÀ½ РʽΠ¿ ÀË ÍËÁ ҿ½Ï½ÂÏ ÊË ÎÌÂÓŽÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÊÂÏ ¿ËÏ Å Í½ÄÍÐÕ½ÛÏ ÌËÎÏ ÌÂÊÊË ËÊŠοËÅÉ Ð¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ÀËÍËÁÎ ÇÅ ÉËÊÐÉÂÊÏØ ØÒËÁ ÏËÈÙÇË ËÁÅÊ u ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙ ½ÇÏÅ¿ÊØÉ ÌËÁÍËÎÏÇ½É ÀÁ ÊžÐÁÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ ÌÈËÖ½ÁÇÐ ¥ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏØ ÍÂÕÅÈÅ ÔÏË ÚÏË ÀÁ ÊÅ ¾ÐÁÙ ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ ÍÜÁËÉ Î ÅÒ ÉÅÇÍË Í½ÆËÊËÉ Î É ÌËÔÂÉÐ ¾Ø Å ÊÂÏ ¿ÂÁÙ ÀËÍËÁÎÇÅ ¿È½ÎÏÅ ÒËÏÂÈÅ ÎÁ ȽÏÙ Ï½É ÄËÊÐ ËÏÁØÒ½ ®ÂÀËÁÊÜ ¿ ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÌÈ½Ê ÊË¿ËÆ ÌÈËÖ½ÁÇŠȽÀËÁ½ÍÜ ËÈÀËÀͽÁÎ ÇËÉÐ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉÐ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÉРνÁÐ Ï½É ÐàËÑËÍÉÈÜÂÏÎÜ Ì½ÍÇ ÎÂÍ ÏÅÑÅǽÏË¿ ®ËÀȽÎÊË ÌÍËÂÇÏРʽ ÏÂÍ ÍÅÏËÍÅÅ ÁËÈÃÊØ ÌËÜ¿ÅÏÙÎÜ ÎÌËÍÏÅ¿ ÊØ ŠͽĿÈÂǽÏÂÈÙÊØ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ¬ÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ÔÏË Ï½É Í½ÄÉÂÎÏÜÏ ÎÜ ÎϽÁÅËÊ Ê½ ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ¾Â ÀË¿Ø ÁËÍËÃÇÅ ÑËÊϽÊØ u ÌÂÍ¿Ø ÉØ ÐÎÈØսȊ˾ ÚÏËÉ ÌÍËÂÇÏ ¿ ÀËÁÐ u ÀË¿ËÍÅÏ ÊÁ ÍÂÆ u ÊË ÅÄ Ä½ ÁÂÑÅÓÅϽ ÀËÍËÁÎÇË ÀË ¾ÛÁÃÂϽ ËÊ ¿ËÌÈËÖ½ÂÏÎÜ ¿ ÃÅÄÊÙ ÊÂ Ï½Ç ¾ØÎÏÍË Ç½Ç Ê½É ¾Ø ÏËÀË ÒËÏ ÈËÎÙ ©Ø Ë̽νÂÉÎÜ Ä½ ÏË ÔÏË ÂÎÈÅ ÌÍËÉÂÁÈÅÏÙ ÏË Ê½ ÚÏËÆ ÄÂÉÈ ÉËÀÐÏ ÌËÜ¿ÅÏÙÎÜ É½À½ÄÅÊØ ÅÈÅ ÂÖ Ç½ÇÅ ÏË ÎÏÍËÂÊÅÜ ½ Ê½É ¾Ø ÚÏËÀË ËÔÂÊÙ Ê ÒËÏÂÈËÎÙ ÌËÚÏËÉÐ ÉØ ÍÂÕÅÈÅ ÐÎÇË ÍÅÏÙ ÌÍËÓÂÎÎ «ÔÂÍÂÁÊË ÎË¿ÂÖ½ÊÅ ÌÍÂÁÎϽ¿Å ÏÂÈÂÆ ÉÚÍÅÅ Î ½ÇÏÅ¿ÅÎϽÉŠʽÉÂÔ ÊË Ê½ ɽÍϽ «ÊÅ Î˾ÂÍÐÏÎÜ ¿ÉÂÎ Ï ÔÏË¾Ø ÌËÕ½ÀË¿Ë ÌÍËͽ¾ËϽÏ٠ͽÈÅĽÓÅÛ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ̽ÍÇË ¿ËÆ ÄËÊØ ÌËÎÈÂ Ç ÁÂÈÐ ÌËÁÇÈÛÔ½Ï ÎÜ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏØ Å ¿Î ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØ ÀËÍËýÊÂ
¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ª½Ô½ÈË ¿ ËÏ Ñ¿ͽÈÜ
¤ÂÈ ÊØÂ È ÀÇÅÂ
§½ÇÅ ÁÂÍ¿ÙÜ ÊÐÃÊË Î½Ã½Ï٠ʽ ÐÈÅÓ½Ò Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ÄʽÛÏ ½ÀÍËÊËÉØ ºÏË ËÊÅ ÌËÉËÀÈŠͽÄͽ ¾ËϽÏÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ÌË ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÄÂÈ ÊËÀË Ê½ÍÜÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÇËÏËÍ½Ü ÐàʽԽȽ ͽÈÅÄË¿Ø¿½ÏÙÎÜ ©Ø ÌËÌÍËÎÅÈŠͽÎÎǽĽÏ٠Ľ ÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÁÅÍÂÇÏËͽ ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÈÂÇνÊÁͽ ËÃÇË¿½ ǽÇÅÉŠοËÆÎÏ¿½ÉŠ˾ȽÁ½ ÛÏ ÌÍËÀͽÉÉÊØ ͽÎÏÂÊÅÜ ¿ Ô É ÅÒ ÇͽÎËϽ ÌË ÈÂÄÊËÎÏ٠ŠǽÇË¿½ ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÃÅÄÊÅ
§ËÊÂÔÊË ÀȽ¿ÊË ÄʽÔÂÊÅ ÁÂÍ¿Ù¿ ¿ ʽÕ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË ËÊÅ ÌËÀÈËÖ½Ü ÐÀÈÂÇÅÎÈØÆ À½Ä ÅÄ ¿ËÄÁÐÒ½ ¿ØÁ ÈÜÛÏ ÇÅÎÈËÍËÁ ®ÈÐÃ½Ï ÐÇͽÕÂÊÅÂÉ ÐÈÅÓ Ä½ÖÅÖ½ÛÏ È ÏËÉ ÄÁ½ÊÅÜ ËÏ ÄÊËÜ ÌØÈÅ ÀÍÜÄÅ Å Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÃÅ¿ØÉ ÖÅÏËÉ ËÏ ÕÐɽ ³ÂÊÊËÎÏÙ ÅÒ ÏÍÐÁÊË ÌÍÂпÂÈÅÔÅÏÙ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÇÈŠɽÏÅÔÂÎÇÅ ÐÎÈË¿ÅÜ Ê½ÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ ÊÂÈÙÄÜ Ê½Ä¿½ÏÙ ¾È½ÀË ÌÍÅÜÏÊØÉÅ Á½ Å ¾ËÈÙÕË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ä½¿ËÁË¿ ʽÒËÁÜÖÅÒ ÎÜ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÔÂÍÏ Á½ÂÏ Ë Î¾ ÄʽÏÙ ®ÂÀËÁÊÜ ÎÅÏнÓÅÜ Ï½ÇË¿½ ÔÏË ÁÂÍ¿ÙÜ ÌËνÃÂÊÊØ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ËÏÃÅÈÅ ÌËÈËÃÂÊÊØÆ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ÎÍËÇ ÇËÏËÍØÆ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÎÍÂÁ Š¾ÂÄ ÏËÀË ÎËÇͽֽÂÏÎÜ Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ ¿ Á¿½ ͽĽ ¥É ÊÐÃʽ ĽÉÂʽ Å ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÇËÉ¾Å Ê½Ï ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ͽ¾ËϽÂÏ ¿ ÚÏËÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ¬È½ ÊÅÍÐÂÏÎÜ ÔÏË Ë¾ÈÅÇ ÐÈÅÓ ËÎϽÊÂÏÎÜ ÌÍÂÃÊÅÉ ÒËÏÜ ÊÂÇËÏË ÍØ ¿Î àÌÍÂÏÂÍÌÜÏ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¯½Ç ʽ ÐÈ ª½¾ÂÍÂÃÊËÆ ¿ÂÏÒÅ ÏËÌËÈÜ ÐàÎÉÂÊÅÈÅ ÉËÈËÁÂÊÙÇÅ ÈÅÌØ ªË¿ÅÔÇÅ ÎÔÅϽÛÏÎÜ ¾ËÈ ÇͽÎÅ¿ØÉÅ Å ÅÎÏËÔ½ÛÏ ÌÍÅÜÏÊØÆ ½ÍËÉ½Ï ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Î¿ËÂÀË Ó¿ÂÏÂÊÅÜ ¿ËÏ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ ËÎϽÊÂÏ ÎÜ ÌÍÅ¿ØÔÊØÉ ÀȽÄÐ ÀËÍËýÊÅʽ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÎÌÂÓŽ ÈÅÎÏØ Ï½É ¿ØνÁÅÈÅ ¿Ä½ÉÂÊ Ä½ÎËÒÕÅÒ ÁÂÍ¿Ù¿ νÃÂÊÓØ ÏËÆ Ã ÌËÍËÁØ ¬Ë ÅÊËÉÐ ÌËÎÏÐÌÅÏÙ ÄÁÂÎÙ ¾ØÈË ÊÂÈÙÄÜ ÌË ÎÇËÈÙÇÐ ÂÖ ÉÊËÀË ÎϽÍÅÔÇË¿ ËÎϽÂÏÎÜ ¿ ÎÏÍËÛ ÁÂÍ¿ÙÜ Î ÁÍÐÀÅÉŠʽĿ½ÊÅÜÉÅ ÌÍËÎÏË Ê½ÍÐÕÅÈÅ ¾Ø ¿ÎÛ ÚÎÏÂÏÅÇÐ ¿ÎÇËÍ ¿ØνÁÇŠʽÔÊÐÏÎÜ Ê½ ÐÈÅÓ ²ÅÉÅÇË¿ ÎÂÀËÁÊÜ ÎÌÂÓÅ ½ÈÅÎÏØ ÍÂÕ½ÛÏ Ç½ÇÅ ÌËÍËÁØ Ï½É ÌËÜ¿ÜÏÎÜ ªÅàÉØ ÌÍÅ¿ËÁÅÉ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÁÂÍ¿Ù¿ ÇËÏËÍØ ÅÉÂÛÏ ÒËÍËÕÐÛ ÌÍÅÃÅ¿½ÂÉËÎÏÙ ¿ ʽÕÂÉ ÇÈÅɽÏ ¥ ÔÏË ÊÂɽÈË ¿½ÃÊË ¿Î ËÊÅ ¿ØͽÖÂÊØ ¿ ÉÂÎÏÊËÉ ÌÅÏËÉÊÅÇ Š¿ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÉ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÉ Î½ÁÐ
¡ÂÍ¿ÙÜ
§ÈÂÊ ÈËÃÊËÌȽϽÊË ¿ØÆ "ÎFS QTFVEPQMBUBOVT
§ÈÂÊ ÌËÈ¿ËÆ "ÎFS DBNQFTUSF
§ÈÂÊ ËÎÏÍËÈÅÎÏÊØÆ "ÎFS QMBUBOPJEFT
§ÈÂÊ ËÎÏÍËÈÅÎÏÊØÆ È˾ËÄÐÉ "DFS QMBUBOPJEFT (MPCPTVN
§ÈÂÊ Ï½Ï½ÍÎÇÅÆ "ÎFS UBUBSJDVN
ÈÂÁÅÔÅÜ (MFEJUTJB
ËÜÍØÕÊÅÇ ÇÍË¿½ ¿Ë ÇͽÎÊØÆ $SBUBFHVT TBOHVJOFB 1BMM
½ÀÍÜÊÅÇ Ç½Ê½ÁÎÇÅÆ ÓÂÍÓÅÎ $FSDJT $BOBEFOTJT
ÈÂÁÅÔÅÜ
§ÈÂÊ ÌËÈ¿ËÆ §ÈÂÊ Ï½Ï½ÍÎÇÅÆ
§ÈÂÊ ËÎÏÍËÈÅÎÏÊØÆ §ÈÂÊ ÈËÃÊËÌȽϽÊË¿ØÆ
ËÜÍØÕÊÅÇ ÇÍË¿½¿Ë ÇͽÎÊØÆ
½ÀÍÜÊÅÇ Ç½Ê½ÁÎÇÅÆ ÓÂÍÓÅÎ
ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÊËÉÂÍ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÉØ ËÌоÈÅÇÐÂÉ ËÇËÊÔ½ÊÅ ÎÌÅÎǽ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÉËÀË ÁÍ ¿ÂÎÊË ÇÐÎϽÍÊÅÇË¿ËÀË ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊϽ ÁÈÜ ËÄÂÈÂÊÂÊÅÜ ËÈÃÎÇËÀË
´¢¯ ¢ © «¡
´¢¨« ¢§ ¥ « ¶¢®¯ «
¸ ¬¼
¨« © ¹µ
¬ÅνÏÂÈ٠ʽÕÂÈ ÐÊÅǽÈÙÊØ ÎÊÅÉÇÅ
«ÊŠοÜĽÊØ Î ÅÉÂÊÂÉ ËÎÊË¿½ÏÂÈÜ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ±ÂÁËͽ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ½ ¨ËÀÅÊË¿½
¬ÍÅÄʽÂÉÎÜ ÔÏË ¾È½ÀËÁ½ÍÊØ ¿ËÈÃÎÇËÉÐ ÌÅνÏÂÈÛ ÈÂÇνÊÁÍÐ ËÀËÄÅÊРĽ ÏË ÔÏË ÅÉÂÊÊË Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏ ËÊ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÈ Ìͽ¿Ë ÌÂÍ¿ËÆ ÌоÈÅǽÓÅÅ ÐÊÅǽÈÙÊËÀË ÎÊÅÉǽ ÈÂÇνÊÁÍ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ Í½ÄØÎÇ½È ÂÀË ¿ ËÁ ÊËÉ ÅÄ ÉËÎÇË¿ÎÇÅÒ ½ÍÒÅ¿Ë¿ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ Ê½Á ÇÊÅ ÀËÆ ¨ËÀÅÊË¿ Å ÂÀË ¿ÍÂÉÜ ¥É ʽÆÁÂÊØ Å ÁÍÐÀÅ ÅÊÏ ÍÂÎÊØ ÑËÏËÀͽÑÅÅ ÊË ÌËÔÏÅ ¿Î ËÊÅ ËÌоÈÅÇË¿½ÊØ ¿ ÇÊÅÀ ¨ËÀÅÊË¿ Å ÂÀË ¿ÍÂÉÜ ÚÏËÏ ÎÊÅÉËÇ ÈÂÇνÊÁÍ ËÀËÄÅÊ ¾ÐÁÏË ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÌÍžÂÍÂÀ ÁÈÜ Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ
ËÏ ËÊ u ÌÂÍÂÁ ¿½ÉÅ ±ÂÁËÍ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ ¿ÉÂÎÏ ΠÎØÊËÉ ËÍÅÎËÉ Ê½ ÑËÊ ¡ÊÂÌÍË¿ÎÇËÆ ÀÅÁÍËÎϽÊÓÅÅ ËÍÅÎ u ÂÀË ÎϽÍÕÅÆ ÌÍÅÂÉÊØÆ ÎØÊ ¬ËÏËÉ ÍËÁÅÏÎÜ Ê ÁÍÂÆ u ËÏÂÓ ¾ÐÁÂÏ ÄʽÏÙ ÔÏË Ð É½ÈÙÔÅǽ ÊÂÅÄÈÂÔÅÉ½Ü ¾Ë ÈÂÄÊÙ Å ÚÏË ÐÎÅÈÅÏ ÂÀË ÈÛ¾Ë¿Ù Ç É½ÈØÕÐ ÁË ÇËÎÉÅÔÂÎÇÅÒ Í½ÄÉÂÍË¿ ªË ÌÍÅ ÚÏËÉ ÊÅÇËÀÁ½ Ç½Ç Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ÐÛÏ ËÔ ¿ÅÁÓØ Ê Ľ¾Ø¿½È ËÊ Ë ÌÍÅÂÉÊËÉ ÎØÊ Ê ËÏËÁ¿ÅÀ½È ÂÀË Ê½ ĽÁÊÅÆ ÌÈ½Ê «Ê Ô½ÎÏË ÐÌËÉÅÊ½È ÂÀË ÅÉÜ ¿ οËÅÒ ÈÅÔ ÊØÒ ÁÊ¿ÊÅÇ½Ò ÊÅɽÏÂÈÙÊË ÎÈÂÁÅÈ Ä½ ÐÎÌÂÒ½ÉÅ ¿ ÕÇËÈ ǽϽÈÎÜ Î ÊÅÉ Ê½ ÈØÃ½Ò ÌËÁÎǽÄØ¿½È ǽÇÅ ÇÊÅÀÅ ÔÅϽÏÙ u ¿Ë˾Ö ÉÊËÀÅ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÏ ÔÏË ÏÂÌÈË ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÁÂÏÜÉ Ð ¨ËÀÅÊË¿½ ¾ØÈË ¿ ҽͽÇÏÂÍÂ
¯Ë àνÉË ÀË¿ËÍÅÈ Å Î½É ËÍÅÎ ÇËÀÁ½ ÉÊËÀË ÌËÄàÌÍÅÂÄÃ½È ¿ ËÈÃÎÇÅÆ «Ê ÉÊËÀË ÏËÀÁ½ ͽÎÎǽÄØ¿½È Ë Î¿ËÂÉ ÌÍÅÂÉÊËÉ ËÏÓ ¿ÎÌËÉÅÊ½È Å Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎϿ ʽÕÂÀË ÀËÍË Á½ Å Ë ¡ÊÂÌÍËÀÚΠÒËÏÜ ¾ØÈ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÂÀË ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÎË¿ÎÂÉ É½ÈÙÔÅÕÇËÆ «ÀÍËÉÊË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ʽ ÊÂÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÈ Í½¾ËÔÅÆ Ç½ ¾ÅÊÂÏ ËÏÓ½ ÒËÏÙ Å ÍÂÁÇË ÊË ¾Ø¿½ÏÙ Ï½É ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ ¿Î ɽÎÎÅ¿ÊË ÌÍÜÉË Ï½ÇÅ ËÀÍËÉÊË ËÇËÈË ÎÏËȽ u ÌËÍÏÍÂÏ ®Ï½ÈÅʽ ¯½ÇÅÒ ÉÊËÀË ¾ØÈË ÏËÀÁ½ ¿Ë ¿ÎÂÒ Ç½¾ÅÊÂÏ½Ò ÇͽΠÊØÒ ÐÀËÈÇ½Ò Ê½ ÐÈÅÓ½Òe ÂÖ ʽ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅ ¡ÊÂÌÍËÀÚν ¾ØÈË ÉÊËÀË ÃÂÊ ÖÅÊ u ÚÏË ÏËàËÍÅÎ ÒËÍËÕË Ä½ÌËÉÊÅÈ Å Ç½Ç Ð¿½ÃÅÏÂÈÙÊË Í½ÄÀË¿½ÍÅ¿½È Î ÊÅÉÅ ËÏÂÓ °Ã ÌËÏËÉ ÌË¿ÄÍËÎÈ¿ ËÍÅÎ ÌËÊÜÈ ÏËÀÁ½ ¿ÂÁÙ ÕȽ ¿ËÆʽ ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÉÐÃÔÅÊ ¿Ë ¿½ÈË Ê½ ÑÍËÊÏ ¬ËÚÏËÉРʽ ÎÏÍËÆÇ½Ò Í½¾ËϽÈË Ï½Ç ÉÊËÀË ÃÂÊÖÅÊ ¬ÍÅÂÉÊËÀË ÎØʽ ¨ËÀÅÊË¿½ u ËÍÅν u ÐàÊÂÏ ¿ ÃÅ¿ØÒ ªË ËÊ Å ÂÀË ÎÂÉÙÜ ÉÊËÀË ÈÅÔÊØÒ ¿ÂÖÂÆ ÌÂÍÂÁ½ÈÅ ¿ ËÈà ÎÇÅÆ ÅÎÏËÍÅÇË Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆ ÉÐÄÂÆ Î̽ÎÅ¾Ë ÅÉ Ä½ ÚÏË ÐɽÃÊÐÛ ¿ÂÍÎÅÛ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊËÆ ÎÂÀËÁÊÜ ÑËÏËÀͽÑÅÅ ½¿ÏËÍ ÇÊÅÀÅ Ë ¨ËÀÅÊË¿Â ÈÂÇνÊÁÍ ËÀËÄÅÊ ÌËÁ½ÍÅÈ ÂÊʽ ÁÅÛ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔÐ ÍÏØÕÐ ÇËÏËÍØÆ ¿ ¤½ÌËÍËÃÙ ÐÔÅÈÎÜ ¿ ËÁÊËÆ ÕÇËÈ ΠËÍÅÎËÉ Å ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÎÜ Î ¨ËÀÅÊË¿ØÉ ¬ËÎÈ Ľ¿ÂÍÕÂÊÅÜ ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏÂÈÙÊØÒ Í½¾ËÏ Ê½ ¡ÊÂÌÍËÀÚΠ¨Ë ÀÅÊË¿ ÌÍÅÀȽÎÅÈ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÂÊʽÁÅÜ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½ ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ º® ÎÁÂÈ½Ê ¾ØÈ ÌËÁ½ÍËÇ Ê½ ¿ÎÏÍÂÔ ÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ¿ÎÂÒ ÌË ÇËÈÂÊÅÆ ÇËÏËÍØ Î˾ͽÈÅÎÙ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÎÏÍË ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ÅÉÂÊÊË ¿ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ ±ÂÁËͽ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ½ ¨ËÀÅÊË¿½ ¿ÐÄ ÌÍÅÕÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ï½ÇÅÒ Ç½Ç §Èо ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ¡ÂÏÅ ¿ËÂÊÊËÀË ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ½ ϽÇàÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅÜ É ÉËÍŽÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ê ÚÏËÆ ¿ÎÏÍÂÔ ¿ÉÂÎÏ ÎË ÎÏÐÁÂÊϽÉÅ ¥®¯ÂÒ½ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈŠϽÇàÎË¿ÎÂÉ ÛÊØ ¾ÐÁÐÖÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÅ u ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÐÔÅÈÅÖ½ ª½ ÚÇͽÊ ÌËǽĽÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË Í½ÄÊØÒ ÑËÏËÀͽÑÅÆ ª½ ËÁÊËÆ ÅÄ ÊÅÒ ±ÂÁËÍ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ ¿ ÎËÎϽ¿Â ÀÍÐÌÌØ ÁÂÌÐϽ ÏË¿ ÂÍÒË¿ÊËÀË ®Ë¿ÂϽ ®±® ¿ ÓÂÊÏÍ u ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊØÆ É½ÍÕ½È ®ÂÉÂÊ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ ÐÁÂÊÊØÆ ®ÐÁÙ¾½ ËÁÊËÀË ÅÄ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ¿ÎÏÍÂÔÅ ¥¿½Ê½ ±ÅÈÅÌÌË¿ÅÔ½ §ËÿÊÅÇË¿½ ÎÈËÃÅȽÎÙ Ï½Ç ÔÏË ËÊ ¿ ͽÄÊË ¿ÍÂÉÜ ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÎÜ Å ¾ÂΠÁË¿½È Å Î ± ¨ËÀÅÊË¿ØÉ Å ® © ÐÁÂÊÊØÉ ¥ÊÏÂÍÂÎÊË Ê Ìͽ¿Á½ ÈÅ ¯½Ç ÔÏË Î ÌËÈÊØÉ Ìͽ¿ËÉ ÉËÃÊË ÎǽĽÏÙ ÔÏË ¿ÍÂÉÜ ÌËÎ ÏÂÌÂÊÊË Í½ÎÇÍØ¿½ÂÏ Î¿ËŠϽÆÊØ Ê½ÌËÈÊÜÜ ÀËÍËÁÎÇÐÛ ÈÂÏË ÌÅÎÙ ÊË¿ØÉÅ ÎÊÅÉǽÉÅ ÊË¿ØÉŠѽÇϽÉÅ ¥ ͽĿ ÚÏË Ê ÎÏÅÉÐÈ ÁÈÜ Á½ÈÙÊÂÆÕÅÒ ÌËÅÎÇË¿
©¸ © ¤¿ÐÔÅÏ Ê½ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ÄÀÈÜÁ ÁË¿ËÈÙÊË ¾ÐÁÊÅÔÊË Î˾ͽ ÈÅÎ٠˾ÎÐÁÅÈÅ ©½ÈË ÈŠĽÎÂÁ½ÊÅÆ ¿ÎÏÍÂÔ ÇÍÐÀÈØÒ ÎÏËÈË¿ ÌÍËÒËÁÅÏ ¿ ÎÏÂÊ½Ò ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ©ÊËÀË ÇËÊÂÔ ÊË Ã ªË ÚÏÐ ¿ÎÏÍÂÔÐ Î ÍÐ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉŠʽÓÅËʽÈÙÊØÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÍÜÁË¿ËÆ ÊÅÇ½Ç Ê ʽÄË¿ÂÕÙ §ËÊÂÔÊË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÅÎ٠ŠͽÊÙÕ ÁÐ ÒË¿ÊØ ÈÅÓ½ ½ÄÂ;½ÆÁý ÊÂÓ ®½ÅÁ ½¾½Â¿ Å Á½ÀÂÎϽ ÊÂÓ »ÍÅÆ ½¾½ÎÅ¿ ËÎÂÏÅÊ §½Ä¾ÂÇ ²ÐÏÅʽ¿ Å ½ÍÉÜÊÅÊ Í½ÔÜ ªÂÍÎÅÎÜÊ ÌÍËÏËÅÂÍÂÆ ¬ÂÏÍ ®ÅÉËͽ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈ٠ʽÓÅËʽÈÙÊË ÇÐÈÙÏÐÍÊËÆ ½¿ ÏËÊËÉÅÅ Í½Í½Ï Í½ÔÜ ªÂÍ ÎÅÎÜÊ Å ÎÏ½È ÅÊÅÓŽÏËÍËÉ ÌÍÅÊÜÏËÀË «¾Í½ÖÂÊÅÜ Ç ÃÅ ÏÂÈÜÉ ÀËÍËÁ½ ¬ÍËÄ¿ÐÔ½ÈË ÔÏË ÉÊËÀÅ ¿ËÌÍËÎØ Î ÌËÉË ÖÙÛ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÓÅÅ ÍÂÕ½ÈÅÎÙ Å ÍÂÕ½ÛÏÎÜ § ÌÍÅÉÂÍÐ ÏÂÌÂÍÙ Ð ÉÂÎÏ ÊËÆ ÍÂÈÅÀÅËÄÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÅ ËÈÃÎÇË ˾ÖÂÎÏ¿Ë ®Ë ÄʽÊÅÜ §ÍÅÕÊØ ¾ÐÁÂÏ Î¿Ë ÌËÉÂÖÂÊÅ ¥ÈÅ ¿ËÏ ÂÖ ʽԽÈËÎÙ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅŠΠʽÓÅËʽÈÙ ÊØÉÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ Î ÌË ÉËÖÙÛ ¥ÊÏÂÍÊÂϽ ͽÎÎØÈÇÅ ÌÍÂÎÎ ÍÂÈÅÄË¿ ½ÊËÊÎË¿ É ÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÇÏÅ¿ÊË Í½Ä¿Å¿½ ÂÏÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë ÁŽÎÌËÍ ÎË ÕÇËȽÉÅ ªÂÁ½¿ÊË ËÏÇÍØÈ ÎÜ ÌËÈÙÎÇÅÆ ÇÈо ©½ÄÐÍǽ ÌÍÅ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏ Ç ÀÁ ¿Î ÃÂȽÛÖÅ ÉËÀÐÏ ÅÄÐÔÅÏÙ ÌËÈÙÎÇÅÆ ÜÄØÇ Å ÚÏË ÎϽÈË Î˾ØÏÅÂÉ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ ªË ¿ÍÂÉÜ ÎÂÆԽΠϽÇË ÔÏË ÐàŠÁÍÐÀÅ ¿ËÌÍËÎØ ÎϽ ¿ÜÏÎÜ Í¾ÍËÉ ¤Ê½ÂÏÂ Ç½Ç ¾Ø¿½ÂÏ ¿ ÈÂÎÐ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÄÊËÜ ËÁÅÊ ÔÅÍÇ ÎÌÅÔÇÅ u Å ÌËÕÈË ÌËÂÒ½ÈË ¬Ëǽ ÔÏË ÚÏË Ê ÌÍË Ê½Î ËÈÃÎÇÅÆ u ÀËÍËÁ ÉÅÍË È۾ſØÆ Å ÎϽ¾ÅÈÙÊØÆ ° ʽΠÊ ĽÌËÈØÒ½ÂÏ ªË Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÀË¿ËÍÜÏ ¿ ʽÓÅËʽÈÙÊØÒ ÁŽ ÎÌËÍ½Ò Ï½Ç ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ Ê ÏËÈÙÇË ÎÂÀËÁÊÜ ÊË Å Ä½¿Ïͽ Å ÌËÎÈÂĽ¿Ïͽ ¬ËÚÏËÉÐ ËÎ ÊË¿Ê½Ü ÅÁÂÜ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÌËÊÜÏʽ ¿ÎÂÉ ¾ÂÄ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÜ ÉÅÍ Å ÎÌËÇËÆÎÏ¿Å ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ²ËÍËÕ½Ü ÃÅÄÊÙ ¿ÎÂÒ Å Ç½ÃÁË ÀË ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ Ê½ÓÅËʽÈÙ ÊËÎÏÅ Å ¿ÂÍËÅÎÌË¿ÂÁ½ÊÅÜ u ¿ËÏ Ç ÔÂÉÐ ÊÐÃÊË ÎÏÍÂÉÅÏÙÎÜ ÚÏË ÎÂÍÙÂÄÊ½Ü Ä½Á½Ô½ ÇË ÏËÍ½Ü Ï;ÐÂÏ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÊØÒ ÐÎÅÈÅÆ ËÎ˾ËÀË ¿ÊÅɽÊÅÜ Ç ÉËÈËÁÂÃÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Ê ÏËÈÙ ÇË ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÒ ÊË Å ÚÇËÊË ÉÅÔÂÎÇÅÒ ¿ËÌÍËÎË¿ ¥Ä ˾ͽÖÂÊÅÜ Ç ¿ËÈý Ê½É ©ËÖÙ Å ¾Ë¿ËÆ ÁÐÒ ÎÏͽ ÊØ Ê ÉËÃÂÏ Å Ê ÁËÈÃÂÊ ÅÎ ÒËÁÅÏÙ ÏËÈÙÇË ËÏ ÓÂÊÏͽ Å¾Ë ÉØ ¿Î ԽÎÏÙ ¿ÂÈÅÇËÆ ÎÏͽÊØ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅ ŠÐÍË¿ÂÊÙ Ì½Ï ÍÅËÏÅÔÂÎÇËÀË ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ Ê½ ÉÂÎÏ½Ò Ï½ÇàÅÉÂÂÏ ÄʽÔ ÊÅ §½ÃÁØÆ ÅÄ Ê½Î ÁËÈÃÂÊ Ä½Á½Ï٠ξ ¿ËÌÍËÎ ÔÏË Ü ÄÁÂÎÙ Å ÎÂÆԽΠÎÁÂÈ½È Å ÌȽ ÊÅÍÐÛ ÎÁÂȽÏÙ ¿ ÁÂÈ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ª½ÔÅÊ½Ü Î ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ Í¾ÂÊ Ç½ ŠĽǽÊÔÅ¿½Ü ÑËÍÉÅÍË¿½ ÊÅÂÉ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÉÊÂÊÅÜ u ÉØ Ë¾ÜĽÊØ ÌËǽĽÏ٠οËÅÉ ÌÍÅÉÂÍËÉ ÅÎÏÅÊÊØÆ Ì½ÏÍÅË ÏÅÔÂÎÇÅÆ ÌËÁÒËÁ ¿Ë ¿ÎÂÒ ËÏ Í½ÎÈÜÒ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¥ ÚÏË Ê ÌÍËÎÏË ÎÈË¿½ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÌÍÂÁȽÀ½ ÛÏ ÇËÊÇÍÂÏÊØ ÁÂȽ § ÌÍÅ ÉÂÍÐ ½ÇÏÅ¿Ê ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÇÐÈÙÏÐÍÊË É½ÎÎË¿ØÒ ÉÂÍË ÌÍÅÜÏÅÜÒ ÔÏË¾Ø ÏÂÎÊ ¾ØÈË Ë¾ÖÂÊÅ ŠÀÈоàËÎËÄʽÊÅ ÌÍÅÔ½ÎÏÊËÎÏÅ Ç ÎÐÁپ ËÈà ÎÇËÀË ²ËÏÜ ÀËÍËÁРʽ ʽÓÅËʽÈÙ ÊØ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅŠýÈË¿½ÏÙÎÜ ¿ ÚÏËÉ ÎÉØÎ È Ê ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ´ÂÀË ÎÏËÅÏ
www.волжская-правда.рф
ª½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ÅÉÂÂÏ ÄʽÔÂÊÅ Ƚ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÎÜ ¿ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ ÍÂÈÅÀÅËÄÊØÒ ÇËÊÑÂÎ ÎÅÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ê½ÓÅËʽÈÙÊØÒ ÁŽÎÌËÍ ¥ÏËÀËÉ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÎϽÈË Ë¾Í½ÖÂÊÅ ÇË ¿ÎÂÉ ¿ËÈÃ½Ê½É ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈŠͽÄÊØÒ Ê½ÓÅË Ê½ÈÙÊËÎÏÂÆ Å ¿ÂÍËÅÎÌË¿ÂÁ½ÊÅÜ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ Ë¾×ÂÁÅ ÊÅÏÙ ÐÎÅÈÅÜ Ë ÅÉÜ ÔÂÀË «¾ ÚÏËÉ Ç½Ç Í½Ä Å ÕÂÈ Í½ÄÀË¿ËÍ
ËÁÅÊ ÏËÈÙÇË ¡ÂÊ٠ʽÍËÁÊËÀË ÂÁÅÊÎÏ¿½ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌÍÅÊÅɽ ÛÏ ÐÔ½ÎÏÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ½¾ ÎËÈÛÏÊË ¿ÎÂÒ Ê½ÓÅËʽÈÙÊËÎ ÏÂÆ «Ê ¿ÎÂÀÁ½ ¿ØÈÅ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÀͽÊÁÅËÄÊË ÌͽÄÁÊÂÎÏ¿Ë ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ê½ÓÅËʽÈÙ ÊØÒ ½ÊνɾÈÂÆ Ê½ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÌͽÄÁÊÅÇ½Ò ¿ ¿ËÅÊÎÇËÆ Ô½ÎÏŠʽ ËÎÏÍË¿Â ¤ÂÈÂÊËÉ ¿ Á ÏÎÇÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ¬È½ÎÏØ Í½ÄÊØÒ ÇÐÈÙÏÐÍ ¿ÈÅ¿½ÜÎÙ ÁÍÐÀ ¿ ÁÍÐÀ½ ˾ËÀ½Ö½ÛÏ ÈÛ ÁÂÆ ¿ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÉ Å Êͽ¿Î Ï¿ÂÊÊËÉ ÎÉØÎÈ ° ¿ÂÍÐÛÖÅÒ ËÀÍËÉÊØÆ ËÌØÏ ÌË ÐÍÂÀÐÈÅ ÍË¿½ÊÅÛ ÉÂÃʽÓÅËʽÈÙÊØÒ Å ÍÂÈÅÀÅËÄÊØÒ ÇËÊÑÈÅÇÏË¿ ËÎ˾ÂÊÊË ¿ ½ÍÉÅÅ ¿ËÎÌÅϽÊÅ ° ǽÃÁËÆ Ê½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÅ ÂÎÏ٠οËÅ ÌÍÅËÍÅÏÂÏØ Ð¿½ÃÂÊÅÂ Ç ÎϽÍÕÅÉ ÌËÉËÖÙ ¾ÈÅÃÊ ÉÐ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊË ͽĿŠÏÅ ¢ÎÈÅ Î˾ͽÏÙ ¿ËÂÁÅÊË ÈÐÔÕÅ ÏͽÁÅÓÅÅ ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ÇȽÁÂÄÙ Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ Å ÁÐÒË¿ÊËÎÏÅ ªÂ ÎÈÂÁÐÂÏ Ä½ ¾Ø¿½ÏÙ ÔÏË Ð Ç½ÃÁËÀË Ê½ÍËÁ½ ÂÎÏ٠οËÅ ÀÂÍËŠΠÁËÈÃÊØ ÄʽÏÙ ÅÒ ÅÉÂʽ ¥ ʽÓÅËʽÈÙ ÊËÎÏ٠ǽÃÁËÀË ÅÄ ÊÅÒ ÅÉÂÂÏ ÄʽÔÂÊÅ ¥Ä ˾ͽÖÂÊÅÜ Ç ¿ËÈý Ê½É ªÂ˾ÒËÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ËÈÃÎÇÐÛ ÀËÍËÁÎÇÐÛ ¡ÐÉРΠĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÆ ÅÊÅÓŽ ÏÅ¿ËÆ Ë ÌÍÅοËÂÊÅÅ ÐÔ¾ÊØÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÉ ÌËÔÂÏÊØÒ ÅÉÂÊ ÂÍË¿ ËÎÎÅÅ ÁÂÜÏÂÈÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÐÔ¾ÊË ÌÍËο ÏÅÏÂÈÙÎÇÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÌÍË ¿ËÁÅÏÙ ÑËÍÐÉØ ÎÂÉÅʽÍØ Ê½ ÌÍÂÁÉÂÏ ÄʽÊÅÜ ÅÎÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ ÇÍ½Ü ËÎÎÅÅ ¡ÈÜ ÀËÎÎÈÐýÖÅÒ ËÏ ÊÅÄÕÂÀË ÁË ¿ØÎÕÂÀË Ä¿Âʽ ¾ÂÄ ÅÎÇÈÛÔ ÊÅÜ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÌÂͽÏÏÂÎϽ ÓÅÛ ÌË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÆ Àͽ ÉËÏÊËÎÏŠŠ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÆ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊËÎÏÅ ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÑͽÇÓÅÅ ¢ÁÅÊËÆ ËÎÎÅÅ ¿ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉ ª½ÁÂÃÁ½ Ë ÜÍÇÅʽ ÌÍÅÊÅɽ¿Õ½Ü ÐԽΠÏÅ ¿ ÚÏËÆ ¿ÎÏÍÂÔ ÎͽÄРà¿ÄÜȽ ÚÏÅ ÎÈË¿½ ÅÄ Ë¾Í½Ö ÊÅÜ Î¾ ʽ ĽÉÂÏÇРȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÏËàÀËÏË¿ ÎÁÂȽÏÙ ¿Î ÔÏË ËÏ ÊÂÀË Ä½¿ÅÎÅÏ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌÂÍ¿ËÀË ÈÅÓ½ Ë˾Ö ʽÁË ÎǽĽÏÙ ÔÏË ÁŽÈËÀ ÉÂÃÁÐ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¿È½ÎÏÙÛ Å Ê½ÓÅËʽÈÙÊØÉÅ ÁŽÎÌËͽÉŠʽȽÃÂÊ Å ¿ÂÎ٠ɽ ÌÍËÁÐÇÏÅ¿ÂÊ u ÚÏË ÎÈË¿½ ÌÍËÏËÅÂÍÂÜ ¾È½ÀËÔÅÊÊËÀË ËÈÃÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ¬ÂÏͽ ®Å ÉËÍØ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏ٠Ľ
½ÇÏÅ¿ÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë Å ¿ÂÎËÉØÆ ¿ÇȽÁ ¿ ͽĿÅÏÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇË ÉÂÎÏÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ̽ÍÏÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ËÎÎÅÜ Ê½ÀͽÁÅÈË ÌÍÂÁÎϽ ¿ÅÏÂÈÂÆ ÉÊËÀËʽÓÅËʽÈÙÊËÀË ÀËÍËÁ½ ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÌÅÎÙɽÉÅ ËÏ ÅÉÂÊÅ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ÌËÄÁͽ¿ÅÈ Î ¡ÊÂÉ Ä½ÖÅÏÊÅǽ «ÏÂÔÂÎÏ¿½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ´ÂÍÂÄ ª½ÁÂÃÁÐ ËÜÍÇÅÊÐ ÌÂÍÂÁ½È½ ÏÂÌÈØ ÎÈË¿½ ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ¥ÍŠʽ Ðο½ u ȽÎÏÙ ÁËÈÃʽ ÎÈØÕ½ÏÙ ÀȽΠÉÊËÀËʽÓÅËʽÈÙÊËÀË
Á½¿ÊË ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ËÊÅ ÌËÁ½ÍÅÈÅ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÇÊÅÀÅ §ÎϽÏÅ Ë ÇÊÅÀ½Ò ¬ÍËÏË ÅÂÍÂÆ ¬ÂÏÍ ®ÅÉËͽ ¾È½ÀË ÔÅÊÊØÆ ËÈÃÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ͽÎÎÇ½Ä½È Ë ÇÊÅÃÊËÉ ÑËÊÁ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÇËÏËÍ½Ü Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈÅÓ½ ©ËÎÇË¿ ÎÇ½Ü ªÂÇËÏËÍØÉ ÚÇÄÂÉÌÈÜÍ½É ÌËĽ¿ÅÁË ¿½È½ ¾Ø Å ÎÏËÈÅÓ½ § ÌÍÅÉÂÍÐ ÇÊÅÀ ÀËÁ½ ÅÄÁ½ÊÅÜ ¢Â ¿È½ÁÂÈÙÓ½ÉÅ ¾ØÈŠͽÄÊØ ÈÛÁÅ ÇËÏËÍØ ËÎϽ¿ÈÜÈŠʽ ÌËÈÜÒ Ä½ÉÂÏÇÅ ËÏ ËÁʽ ÅÄ Ä½ÌÅÎÂÆ ¤½ÇËÊÔÅÈ ÔÅϽÏÙ ¿ ɽÍÏ ÀËÁ½ ª½ Á¿ËÍ ¾ËÉ¾Ø Í¿ÐÏÎÜ ÎʽÍÜÁØ È ϽÛÏ ½ ÈÛÁÅ ÇÊÅÀÅ ÔÅϽÛÏ ªÂËÃÅÁ½ÊÊØ ÌÍÅÉÂÏØ ¿Í ÉÂÊÅ Ê Ìͽ¿Á½ ÈÅ Ç½Ç ¿½É ÇÊÅÀ½ Á½ÏÅÍË ¿½ÊÊ½Ü ÀËÁËÉ «Ê½ ÏËàÂÎÏÙ ¿ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ¾Å¾ÈÅË ÏÂÇ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ΠǽÇÅÉ ¾È½ÀËÀË¿ÂÊÅÂÉ ¾ÂÍÐÏ Â ¿ ÍÐÇÅ Ê ÏËÈÙÇË ¿ÄÍËÎÈØ ÊË Å ÕÇËÈÙÊÅÇŠǽĽÈËÎÙ ¾Ø ʽ ¿ÂÇÅ ÌËÇËÍÂÊÊØ ¥ÊÏÂÍÊÂÏËÉ ªË ÊÂÏ Ê½ÎÏËÜÖÅ ÓÂÊÊËÎÏÅ ÌËǽ ÔÏË Ê ËÏÉÂÊÜÛÏÎÜ ÌËÏËÉÐ ËÏÂÓ ¬ÂÏÍ ÌÍÅÀȽ Õ½ÂÏ É½ÍϽ ¿ÎÂÒ ¿ËÈÃ½Ê Å ËÎ˾ÂÊÊË ÉËÈËÁË ÌËÇËÈ ÊÅ ʽ ÌͽÄÁÊË¿½ÊÅ ¡ÊÜ
ʽÍËÁ½ ÒËÏÜ Å Ê ¿ÂÄÁÂ Ï½Ç ¾Ø¿½ÂÏ ªË ÏËÈÙÇË Ê ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ u ÀË¿ËÍÅÏ ¾È½ÀËÔÅÊ ÊØÆ u ËÈÃÎÇËÉ ¿È½ÎÏ٠ʽ˾ËÍËÏ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÏÂÉ ÍØ Ô½ÀËÉ Á¿ÅÃÐÖÂÆ ÎÅÈËÆ ÇË ÏËÍ½Ü ÌËÁ¿ÅÀ½ÂÏ ¿ÎÂÒ Ê½Î Ç Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÛ ª½ ¿ÎÏÍÂÔ ˾ÎÐÃÁ½ÈÎÜ ¿ËÌÍËÎ ÁËÈÀËÎÍËÔÊËÆ ½ÍÂÊÁØ ÄÂÉÂÈÙÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ÁÈÜ ËÍ À½ÊÅĽÓÅÅ ®ËÛÄ ÉÐÎÐÈÙÉ½Ê Ê½ ËÎÏÍË¿Â ¤ÂÈÂÊËÉ § Í ÕÂÊÅÛ ÌÍ˾ÈÂÉØ ¥ÀËÍÙ ªÅ ÇËȽ¿ÅÔ ÌËÁÇÈÛÔÅÈ Î¿ËÂÀË Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ¢ÈÂÊÐ ¨ËÀËÆÁË Å ÌÍËÑÅÈÙÊØ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ¿ËÏ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÅÄÐÔÂÊÅÜ ÌËÈÙÎÇËÀË ÜÄØǽ u ÏÐÏ Ð ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ¿ËÄÊÅÇȽ ÅÁÂÜ ÌÍË¿Ë ÁÅÏÙ ÐÍËÇÅ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ³ÂÊÏ Í½ÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÊË Å ¿ §½ÍÏÅÊÊËÆ À½ÈÂÍ ¿ÂÁÙ Å Ìͽ¿Á½ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ËÈýÊ ÌËÎÉËÏÍÜÏ Ç½ÍÏÅÊØ ÌÍÅ˾ Ö½ÏÎÜ Ï½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Ç ÇÐÈÙ ÏÐÍ ¡½ Å ÌÍËÎÏË Ì˾ؿ½ÏÙ ¿ ÎÏÂÊ½Ò Î½ÉËÀË ÎϽÍÅÊÊËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ¿ÂÎ٠ɽ ÈÛ¾ËÌØÏÊË ¯ÐÏ Ã ÌËÎÏÐÌÅÈË ÌÍÂÁÈË ÃÂÊÅ ËÏ ÉÂÎÏÊËÆ ÉÐÎÐÈÙÉ½Ê ÎÇËÆ ÍÂÈÅÀÅËÄÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÅ À ËÈÃÎÇËÀË ÌË ÅÄÐÔÂÊÅÛ ½Í½¾ÎÇËÀË ÜÄØǽ ËÈÃÎÇÅÒ ÉÐÎÐÈÙÉ½Ê ÌÍÅÀȽսÈÅ ÊÂ
Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ÇÊÅÀÅ ¢ÎÈÅ ¿ ÉÊËÀËʽÓÅËʽÈÙÊËÆ ÉËÈË ÁÂÃÊËÆ ÎÍÂÁ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÌÍË ÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Î½ÉËÆ Í½ÄÊËÆ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊËÎ ÏÅ ÚÏË ¾ÐÁÂÏ Ê½ ÌËÈÙÄÐ ¿ÎÂÉÐ ÀËÍËÁÐ ¥Ä ˾ͽÖÂÊÅÜ Ç ¿ËÈý Ê½É °¾ÂÃÁÂÊØ ÔÏË ÅÎÏÅÊÊØÆ Ì½ÏÍÅËÏÅÄÉ u ÚÏË ¿½ÇÓÅʽ ÌÍËÏÅ¿ ϽÇÅÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÒÍËÊÅÔÂÎÇÅÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ Ç½Ç ÇËÍÍÐÌÓÅÜ ÌÍÂÎÏÐÌÊ½Ü Ò½È½ÏÊËÎÏ٠Šͽ¿ÊËÁÐÕÅ ©Ø ¿Î ¿ ËÏ¿ÂÏ Ľ ¾ÐÁÐÖ ÎÏͽÊØ Å Ê½ÕÅÒ ÁÂÏÂÆ ÔÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ¿ÂÍËÅÎÌË¿ÂÁ½ÊÅÆ ÊË Ê½ ËÁ ÊËÆ ÅÄ ÌÍÂÃÊÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ ÇÏË ÏË ÅÄ ¿ÂÍÐÛÖÅÒ ÎÇ½Ä½È u ËÈÃÎÇÅÆ Á½Ã ¿ ÎÈËà ÊØ ¿ÍÂÉÂʽ ˾ÒËÁÅÈÎÜ ¾ÂÄ ÌËϽÎË¿ËÇ ÎÒËÁËÇ ÌÍËÏÂÎÏ ÊØÒ ÁÂÉËÊÎÏͽÓÅÆ Å Ë¾Í½ÄÊË ¿ØͽýÜÎÙ ¾½ÍÍÅǽÁ ª½Õ ÉÐ ÉÊËÀËʽÓÅËʽÈÙÊËÉÐ ÀË ÍËÁÐ Ê ÊÐÃʽ ¿ËÆʽ ª½ÍËÁØ Ê ¿ËÛÛÏ u ¿ËÛÛÏ ÌËÈÅÏÅÇÅ ®ÉÐÏÙÜÊ½É ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ê ÇËÉÑËÍÏÊË ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÄÁÂÎÙ ÉÊËÀË ÈÛÁÂÆ ÉËÈÅÏÎÜ ¤½ Í½Ä ÁËÍØ Å ÊÂʽ¿ÅÎÏÙ ÉËÈÅÏÙÎÜ ÊÅÇÏË Ê ¾ÐÁÂÏ ©ËÈÜÏÎÜ Ä½ È۾˿٠¥ Î ÚÏÅÉ Ê ÌËÎÌËÍÅÕÙ
®ÏͽÊÅÓÐ ÌËÁÀËÏË¿ÅȽ ¯½ÏÙÜʽ ¥¨¹¢
´¢¯ ¢ © ¯ «¡
¬« ¯
www.gazeta-vp.ru
¬¼¯ª¥³ ɽÍϽ
¬¢ ¸¦
¯ÂÈÂÇ½Ê½È ¡Ë¾ÍË ÐÏÍË ªË¿Ë ÎÏÅ §ËÊÏÍËÈÙÊ½Ü Ä½ÇÐÌ Ç½ £ÅÏÙ ÄÁËÍË¿Ë
©ËÁÊØÆ ÌÍÅÀË¿ËÍ ¬ÐÎÏÙ ÀË¿ËÍÜÏ
¯½¾ÈÂÏǽ
©ÐÃÎÇË £ÂÊÎÇËÂ
£ÁÅ ÉÂÊÜ ´ÂÈË¿ÂÇ Å Ä½ÇËÊ
¬ËÈ ÔÐÁÂÎ
ÍÂÉÜ ËÈËÎ ¡ÂÏÅ ÂÔÂÍÊÅÆ °ÍÀ½ÊÏ
ËÈÙÕËÆ ½¿ÅÈËÊ ¡ Ñ
® ¡¹ ² Ñ
«®®¥¼
°ÏÍË ËÎÎÅÅ ÂÎÏÅ ËÈÀËÀͽÁ °ÏÍË
ÂÎÏÅ « νÉËÉ ÀȽ¿ÊËÉ ÂÎÏÅ ÂÎÏÅ ËÈÀË ÀͽÁ
¯ ¦ª¸ ®¨¢¡®¯ ¥¼ ¯ Î
ÂÎÏÅ ¡ÂÃÐÍÊ½Ü Ô½ÎÏÙ
»¨¹´ ¯ ¦ ¯ Î
ÂÎÏÅ »À
¬ÍÜÉËÆ ÚÑÅÍ
¬ÂÏÍËÎÜÊ ÕËÐ
©¢¯¢¨¹ ² Ñ
¤½ÀË¿ËÍ ÌÍËÏÅ¿ ÃÂÊÖÅÊ
§ËÉʽϽ ÎÉÂÒ½
«®®¥¼ §
¢¿ÍËÊÙÛÎ ªË¿Ë ÎÏÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¤ §«ª £¥¤ª¥ ² Ñ ¯ËÊÀ½ÍÅÍË ®¿ÜÖÂÊÊ½Ü ÀËͽ ¡ Ñ ÈÂÇνÊÁÍ ¯ÅÒËÉÅÍË¿ ¥ ¿ÊÐÏÍÙ ÁÐÕŠʽÌͽ¿ÈÛ ¿ÄÀÈÜÁ ¡ Ñ ¬Í½¿ÅȽ ÃÅÄÊÅ ¬ÅÎÙɽ ÅÄ ÌÍË¿ÅÊÓÅÅ §ÈÅÊ «ÎÏÍË¿½ Âͽ ©½ÍÂÓÇ½Ü ®ÂÉÂÆÊ½Ü ÇËÉÂÁÅÜ ÂËÍ ÀÅÆ ½Ô¿ Å ®¿ÂÏȽʽ ®ÂÉÂÊË¿½ ÅÈÂÏ ¿ ËÈÙÕËÆ ¬ËÍÏË Í½ÄÁÐÉÙÜ Ë ÎÏÍËÌ ÏÅ¿ËÉ ÀËÍËÁ ¡ Ñ © ¨¹´¥§ ¥ ¡¢ «´§ ² Ñ ©ÐÄØǽÈÙÊØÆ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ $SFTDFOEP ®ÉÂÒËÊËÎϽÈÙÀÅÜ ¤½À½Áǽ ÅÎÔÂÄÊпÕÂÆ ÅÉ ÌÂͽÏÍÅÓØ «®¢ª¹ ² Ñ ¬ËÁ ÀË¿ËÍ ÌÙÜÊØÒ ÉÐÃÅÔ ÇË¿ ¡ Ñ ²ÐÁÎË¿ÂÏ
®¬ ®¢ª¥¢ ² Ñ ² ËÁÍÅÀË §ËÊÓÂÍÏ Í½Ê ÒÐÚÎ ÁÈÜ ÀÅϽÍØ Î ËÍÇÂÎÏÍËÉ ¤½À½Áǽ ÅÎÔÂÄÊпÕÂÆ ÅÉÌ ͽÏÍÅÓØ ©ËÊÏ ®½Ê ¡ÃËÍÁÃÅË Ëͽ ÜÖÂÍÅÓ ¡ Ñ
®¬ ®
¨ÛÁÉÅȽ §ÅÎÂÈ ¿½ ¡ Ñ ¬ÍÂÁÎÏËÜÏÂÈÙ ²ÍËÊÅÇÅ ÎÈÐÃÂÊÅÜ ©ËÆ ÌÐÏÙ Ç ËÀÐ ¬ÂÕÇËÉ ÌË ©ËÎÇ¿Â ©½É½ ©½ÉËÔǽ ɽÉÐÈÜ ®Ç½Äǽ Ë ÌÍËÕÈËÉ ¡ Ñ ¼ ¿ ÈÛ¾¿Å ¿ÂÍʽ ª½Ï½ÈÙÜ ¡ËÈÀËÍÐÇ½Ü ®ÅÊËÁ½ÈØ ¡ Ñ ©½ÍÅʽ £ÐÍÅÊÎÇ½Ü ®¿Å ÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¡ Ñ µÇËȽ ÉÅÈËÎÂÍÁÅÜ ®ÂÍ ÀÂÆ ±ÐÍÎË¿ ØÎϽ¿Ç½ ª½Õ½ ÎȽ¿½ ÐÎÎÇ½Ü ¡ÂÍý¿½ ¬Í½¿ÂÁÊ½Ü ©½ÏÍËʽ ©ËÎ ÇË¿ÎÇ½Ü ¡ Ñ ½ÁËÎÏÙ ÉËÜ ³ÂÍÇË¿Ù Å ÉÅÍ §ËÉÐ ÊÐÃʽ ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎ Ç½Ü ÉÐÄØǽ ¡ Ñ ¢ÈÅĽ¿ÂϽ ÈÅÊǽ ¡ Ñ ¤ËÈËÏË È½Á½Ê Å ÎÉÅÍʽ ¡ Ñ ªË¿ËÎÏÅ ¡Å½ÈËÀ ÌËÁ ԽνÉÅ ¬ÍËÏË ÅÂÍÂÆ ½ÎÅÈÅÆ ÂÈ¿½Ê ØÎϽ¿Ç½ ÅÁÂÏÙ È۾˿٠©ËÊËÈËÀ ¡ Ñ ÐÎÎÇÅ ÎÐÁÙ¾Ø §ËÈÛ̽ÊË¿Ë ¡ Ñ «ÌÂͽÓÅÜ ÁÈÅÊËÛ ¿ ÃÅÄÊÙ ¡ Ñ ¥ÉÌÂͽÏÍÅÓ½ ¢ÈÅĽ¿ÂϽ ÈÂÇοʽ ÔÂÏØÍ ÍÐÇÅ ¡ Ñ © ÐÈÀ½ÇË¿ ªÂÁÂÈÜ ÌÍË Î¿ÂÖÂÊÅÜ
«¨ « ¡
ªË¿ËÎÏÅ ¤½ÍÜÁǽ Î ÔÂÉÌÅËÊËÉ ©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ ¥ÊÏÂÍ ¿ÙÛ ÍÒÅÀͽÁ £ÅÄÊ٠ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙ ÊØÒ ÎÂÉÂÆ ±ËÍÉÐȽ ÈÛ¾¿Å ´°£¥¢ ¯ ¦ª¸ ¯ Î ¬ËÁÍ˾ÊË Ë ÀȽ¿ ÊËÉ ÌËÅÎÇ½Ò ÌÍÅÇÈÛÔÂÊÅÆ ¬ËÎÈÂÁÊÜÜ Ï½Æʽ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÀË ¡ Ñ ¡ÂÈË ² ®ÐÁ ÅÁ Ï ÍÅÆÓØ §½¿Ç½Ä½ ¡ Ñ 130 ¿ÏË ¬ÍËÑÂÎÎÅÜ ³½ÍÅÓØÊ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ËÈÀËÀͽÁ
«¯
«Ï ÌÂÍ¿ËÀË ÈÅÓ½
ËÈÙÕ½Ü Ê½Ðǽ
£¥¤ª¹ §« ¯««¦ ª¢ ¸¨« ¯ Î
§½ÈÂÊÁ½ÍÙ
§ÐÈÙÏÐÍÊØÆ Ë¾ÉÂÊ Î ®ÂÍÀÂÂÉ ªÅÇËȽ¿ÅÔÂÉ
ªË¿Ë ÎÏÅ ¤½ ÁÂÈË
«ÎÊË¿½ÏÂÈÅ
ËÈÙÕ½Ü ÎÏͽʽ
®ÏÐÁÅÜ ¤ÁËÍË¿ÙÂ
«¯½ÃÂÊÅÂ
ËÎÎÅÜ °ÍËÇÅ ÜÌËÊÎÇËÀË ¡ Ñ
´ÂÈË¿ÂÇ Î ÇÅÊ˽Ì̽ͽÏËÉ
§ ¤ §¥ ² Ñ
®¯¢¨¢³ ª¢¬¥§ ¼ª ª¸¦ ² Ñ
ª¯ ®°¬° ¥ ¯ Î
ªË¿Ë ÐÏÍË «¤ ¶¢ª¥¢ ©°²¯ ¯ Î
®ÂÀËÁ ÊÜ ® ¢¯ ¥ ¯¢ª¹ © ¼§ ¯ Î
®ÐÁ ÌÍÅÎÜÃÊØÒ
«¾ÄËÍ ´ÍÂÄ¿ØÔ½ÆÊË ÌÍË ÅÎÕÂÎÏ¿ÅÂ
©ÂÎÏË ¿ÎÏÍÂÔÅ ¤ÂÍǽÈË ÁÈÜ ÀÂÍËÜ Î «Ç νÊËÆ ¬ÐÕÇÅÊËÆ
°¨¥³¸ ¤ ¥¯¸² ±« ª ¢¦ ¯ Î
Ë¿ËÍÅÉ Å ÌËǽÄØ¿½ÂÉ
´¬ ½ÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÂ
¬ ®¢´ª¥§ ¯ Î
«© ¥¨ ¬«¡«¨£¢ ª¥¢ ¯ Î
ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ¬½ÎÂÔÊÅÇ ¬ËÎÈÂÎÈË¿ÅÂ
«¡¥ª ¬«¯¥ ®¢² ¯ Î
© ¯´ ¯ «¾ÄËÍ ¨ÅÀÅ ¢¿ÍËÌØ ªË¿ËÎÏŠΠʽ ©½ÏÔ ¯Ø ÉËÃÂÕÙ ¾ËÈÙÕÂ
ŽÏÈËÊ ´ÂÉÌÅËÊ½Ï ÉÅͽ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊ½Ü ÀËÊǽ ©ÐÃÔÅÊØ ±ÐϾËÈ ¨ÅÀ½ ¢¿ÍËÌØ ÑÅʽȽ ÏÈÂÏÅÇ ½ÈÂÊÎÅÜ §ËÊÏÅÊÂÊϽÈÙÊØÆ ¿ÂÔÂÍ ¬½¿ÂÈ ÐÍ ÐÎÎÇ½Ü Í½Ç Ͻ ¡ Ñ Å½ÏÈËÊ -JWF
ŽÏÈËÊ ´ÂÉÌÅËÊ½Ï ÉÅͽ ºÎϽÑÂϽ £ÂÊÖÅÊØ ²ËÇÇÂÆ §²¨ ÑÅʽȽ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ¤½Ì½Á ¡Ð¾È Í
½ÎÇÂϾËÈ ¢¿ÍËÈÅÀ½ ©Ðà ÔÅÊØ ½ÍÎÂÈËʽ ¥Î̽ÊÅÜ ³®§ ËÎÎÅÜ ¨ØÃÊØÆ ÎÌËÍÏ ®ÇÅ ÏÐÍ §½ ʽÁ½ ©ÐÃÔÅÊØ ÇÉ ®¿Ë ¾ËÁÊØÆ ÎÏÅÈÙ ¨ØÃÊØÆ ÎÌËÍÏ ®ÇÅ ÏÐÍ §½ ʽÁ½ £ÂÊÖÅÊØ ÇÉ ®¿Ë¾ËÁÊØÆ ÎÏÅÈÙ ¡ÂϽÈÅ ÎÌËÍϽ
ØÇÐÌ ÇËÍËÈÜ ¡ Ñ £¢ ¥¦ ² Ñ
¨ÅÀ½ ÈÂÀÂÊÁ
®¯®
¨ÅÄÐÊ Å Ê½ÎÏËÜÖÅ ËÒËÏÊÅ ÇŠĽ ÌÍÅ¿ÅÁÂÊÅÜÉÅ
®ÉÂÕ½ÍÅÇÅ
¬ÍÅÇÈÛÔÂÊÅÜ ¯½ÆË
® ¢¯«±«
¢Í½È½Õ
«¨¨¥ °¡®§¥¢ §«¬¸ ² Ñ
µËÐ °Í½ÈÙÎÇÅ ÌÂÈÙÉÂÊÅ
§½Ç ÌÍÅÍÐÔÅÏÙ ÁͽÇËʽ ¨ÂÀÂÊÁØ
©ËÊÎÏÍØ Ê½ ǽÊÅÇÐȽÒ
§°²ª¼ ¯ Î
©ÅÈÈÅËÊ ÅÄ ¬ÍËÎÏËÇ¿½ÕÅ ÊË
¬¥ ¯¸ § ¥ ®§« « ©«¼ ®°ª¡°§ ©¢¯ ¢³ ² Ñ
¸£¥¯¹ ¬«®¨¢ ¯ Î
¤« §« ¥ ¯ Î
«¢ªª¸¦ «®¬¥¯ ¨¹ ¯ Î
¬½Í½ÈÈÂÈÙÊØÆ ÉÅÍ
´ ª ¼ ©¢¯§ ¯ Î
© ¢¨ ª¥©¢ ¨»¡¥ ² ¯ Î
¢ª
¯ÂÍÍÅÏËÍÅÜ Ä½¾ÈÐÃÁ ÊÅÆ Î ¥ÀËÍÂÉ ¬ÍËÇËÌÂÊÇË
¡ËÇÐÉÂÊϽÈÙÊØÆ ÌÍËÂÇÏ
® ¾ËÁÍØÉ ÐÏÍËÉ
ªË¿ËÎÏÅ
¯½ÆÊØ ÈÐÊÊØÒ ÉËÍÂÆ
¥ÊÑËÍɽÓÅ ËÊÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ
¤¿½ÊØÆ ÐÃÅÊ
®§ «¤ª¸¢ ª¢ª¥¼ ² Ñ
£ÅÍÅÊË¿ÎÇÅÆ ÚÏË £ÅÍÅ ÊË¿ÎÇÅÆ
¯ ©ª¸¦ ¸³ ¹ ² Ñ
¯ ©ª¸¦ ¸³ ¹ «¤ «£¡¢ª¥¢ ¨¢ ¢ª¡¸ ² Ñ
§ ®ª ¼ µ ¬«´§ ² Ñ
º¯©¢ª ª ´ ¨« ² Ñ
¤ ¤
®ÂÆԽΠ°ÏÍË Ê½
©ÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ
«£¡ ªª ¼ ¢ «¨» ³¥¢¦ §«©¥®® ©¥¨¥³¥¥ ®®§ ¤¸ ¢¯ ¯ Ñ
®¨¢¡ ¯ Î
u ¡¢¯¢§¯¥ ¸ ¯ Î
¢¡¥ª®¯ ¢ªª ¼ ² Ñ
u «²«¯ª¥§¥ ¤ ¥¨¨¥ ª¯ ©¥ ¯ Î
ªË¿ËÎÏÅ ÁÊÜ ËÂÊÊØ ÊË¿ËÎÏÅ £¥¤ª¹ ¥ °¡¥ ¥¯¢¨¹ ª¸¢ ¬¥§¨»´¢ª¥¼ « ¥ª¤« ª §°¤« ² Ñ
£¥ ¥¯¢ ¡«®¯¥ ² Ñ
¢¢ ¥¯¢ ©°£´¥ª ² Ñ
®° ¢ª¥ ¡¨¼ ¬«§°« ² Ñ
®¢ ¢ª¸¦ ¢¯¢ ¯ Î
¯¥ £¢ª¥² ² Ñ
¯
¯ ³¢ª¯
¬¼¯¸¦
©ÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ
®ÈÂ̽Ü
½Á½Èǽ
ªÂ ¿ÍÅ ÉÊÂ
¯½ÆÊØ ÄʽÇÅ
«ÒËÏÊÅÇŠĽ ÌÍÅ¿ÅÁÂÊÅÜ ÉÅ
©ÅÎÏÅÔÂÎÇÅ ÅÎÏËÍÅÅ ¤Ê½ ÇÅ ÎÐÁÙ¾Ø
½Á½Èǽ
®ÈÂ̽Ü
¡Ê¿ÊÅÇ ÚÇÎÏͽÎÂÊν Î ±½ ÏÅÉËÆ ²½ÁпËÆ
´ÂÈË¿ÂÇ Ê¿ÅÁÅÉǽ
¨° «§«¢ ®¥ª¢¢ ©«¢ ² Ñ
¬¥¤ § ¡«© ª ²«¨ ©¢ ² Ñ
¨ ®¯¹ « ª¼ ² Ñ
¡£¢¦®«ª «¯¬ ¨¼¢¯ ®¼ ¡ ¬«®¨¢¡ª¼¼ ¬¼¯ª¥ ³ ² Ñ
ª½ÎÏÍËÂÊÅÂ
ª¢ ²«¡¥¯¢ ¡¢ §¥ ¤ ©°£ ² Ñ
¨» «¬¸¯ª ¼ ¯ Î
®Ë¾Ø ÏÅÜ
¨» «¬¸¯ª ¼ ¯ Î
ËÍËÁ ÊË¿ËÎÏÂÆ
«®°¡ ®¯ ¢ªª¸¦ ¬¢®¯°¬ª¥§ ² Ñ
¬Í½¿Ë ÀËÈËν
¬ÂÏÍ˿ǽ
£Âʽ ¥ÎÏËÍÅÜ ÈÛ¾¿Å
¥ÍÅʽ ÈÑ ÍË¿½ ªÂ ÍËÁÅÎÙ ÇͽÎÅ¿ËÆ ¡ Ñ
²«ª¥§ ª°®ª¸² ¢© ª ¯ Î
®®¨¢¡« ª¥¼ ©¢¡« § ¯ Î
¡«© µª¥¦
¡ËɽÕÊÅ ¾ÈÛÁ½ Î ¡ÃÂÆÉÅ «ÈÅ¿ÂÍËÉ
¬Ë ÁÂÈ½É ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÈÂÏÊÅÒ
¡½¿½Æ ͽĿÂÁ ÉÎÜ
¬ËÊÜÏÙ ¬ÍËÎÏÅÏÙ
§ÍÅÄÅÎÊØÆ ÉÂÊÂÁÃÂÍ
¸ µ ¼ £¢ª ¯ Î
ǽÁÍË¿
«ª ª ¬¥® ¨ ° ¥¦® ¯ « ¯ Î
¡§¥¦ °¯ ª«§ ¯ Î
®¿½Á¾ÊØÆ Í½ÄÉÂÍ
«¯ ¯»¹©¸ ¥ «¯ ®°©¸ ² Ñ
°ª¢® ªª¸¢ ¢©¢ª¢© ¯ Î
¤¿ ÄÁÊØ ÅÎÏËÍÅÅ
¯½ÆÊØ ÂÁØ
¡ËɽÕÊÅ ¾ÈÛÁ½ Î ¡ÃÂÆÉÅ «ÈÅ¿ÂÍËÉ
¯ °®®§«¢ §¥ª«
ª ¥ ¢
§«©« ·
© © ¡ ¼
´ ª ¼ §°¥³ ¥¨¥ ¬«¡¤¢©ª¸¢ £¥¯¢¨¥
§ ®¥
¯¹¼ ´
«¡¥ª«§ ¼ £¢ª¶¥ª £¢¨ ¢¯ ¬«¤ª §«©¥¯¹®¼
ª ¥ ¢
¡ª¢ ª¥§ © ©¸ ¬¢ « §¨ ®®ª¥§
¬¼¯¹ ª¢ ¢®¯
´¢¨« ¢§ ° «§ª
§ °®¢¨¹
©½Õ½ Å ©ÂÁ¿ÂÁÙ «ÈÅÉÌÅÆÎÇ½Ü Ä½ÍÜÁǽ ©½ÕÅÊØ ÎǽÄÇÅ ©ËȽÊÀ ÅÏ¿½ ѽÉÅÈÅÆ ®¿ÅÊǽ ¬ÂÌ̽ ©½ÈÂÊÙÇË ÇËÍËÈ¿ÎÏ¿Ë Âʽ Å ²ËÈÈÅ ¯ÍÅ ±Ð ¯ËÉ «ÁÅÊ ÌÍËÏÅ¿ ¿ÎÂÒ ¯ÍÅ ±Ð ¯ËÉ ¯ÍÅ ±Ð ¯ËÉ ÅÁÅÉË Ê¿ÅÁÅÉË ¯ÍÅ ±Ð ¯ËÉ §Èо ÅÊÇÎ ¬ËÍËÎ ÊËÇ ¯ËɽΠŠÂÀË ÁÍÐÄÙÜ ºÈ¿ÅÊ Å ¾ÐÍÐÊÁÐÇÅ ÐɽÃÇÅ ©ÐÈÙÏÎÂÍÅ½È ½Í¾ËÎÇÅÊØ ©Å ÉÅ ÉÅÕÇÅ ®ÌËÇËÆÊËÆ ÊËÔŠɽÈØ ÕÅ ÎÌØÕ Å ÔÐÁË É½ÕÅÊÇÅ ÂÍʽÍÁ -#9 ÅÏ¿Ø É½ÈÂÊÙÇÅÒ ÀÅ À½ÊÏË¿
ÂÉËÊÏ Å Ê½È½Áǽ
ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ Å ¾ØÏË¿ØÒ Õ¿ÂÆÊØÒ É½ÕÅÊ ¿ÎÂÒ ÏÅÌË¿ Î À½Í½ÊÏÅÂÆ ËÈÙÕËÆ ËÌØÏ Í½¾ËÏØ
ÂÇȽɽ
ʽ ÁËÉРРĽǽÄÔÅǽ §½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ½Í½ÊÏÅÜ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É u ÎÇÅÁÇÅ ¯ÂÈÂÑËÊØ
¯ÂÈÂÑËÊ
®
±« « ÅÄ ÎÂÉÂÆÊËÀË ½ÍÒÅ¿½ Á½ ½ÇÇÐͽÏÊË ¿ØͽýÂÏ Î¿Ë ÊÂÁË¿ËÈÙÎÏ¿Ë ©ËÃÂÏ ÎÈÂÀǽ Å ÌËӽͽ̽ÏÙ ÂÎÈÅ ¿ÊÅɽÊÅÂ Ç ÊÂÉÐ ¾ÐÁÂÏ ÎÈÅÕÇËÉ ÌÍÅ ÎϽÈÙÊØÉ §ËÀÁ½ ¿ÎÌËÉÅʽÂÏ ÌÍË Î¿ËÆ ¿ËÄͽÎÏ ÏË ÈÛ¾ÅÏ ÌÍÜϽÏÙÎÜ ¿ Ï ÌÈØÒ ÉÂÎÏ½Ò Å ÊÂÃÅÏÙÎÜ Ê½ ÎËÈÊØÕÇÂ
¯ÂÈ Î ÁË Ô½ÎË¿
ËÍËÁÎÇËÆ ÌͽÄÁÊÅÇ µÅÍËÇ½Ü ©½ÎÈÂÊÅÓ½ ËÏÉÂÏÜÏ ¿ ËÈÃÎÇËÉ É½ÍϽ ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ÕÅÍËÇË Å Ä½ÁËÍÊË ¯Í½ÁÅÓÅËÊÊË Ê½ÍËÁÊØÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ÌËοÜÖÂÊÊØÆ ÌÍË ¿ËÁ½É ÄÅÉØ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ËÈÃÎÇËÀË ËÍÀ½ÊÅÄÐÂÏ Ê½ ÌÈËÖ½ÁÅ ¨ÂÊÅʽ Å ¿ ̽ÍÇ ÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈÙ ½ ϽÇà¿ ÌËÎÂÈÇ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇÅÆ
¢ÎÈÅ ¿ÂÍÅÏÙ §ÊÅÀ ÍÂÇËÍÁË¿ ÅÊÊÂÎν ¾ËÈÙÕ ¿ÎÂÀË Ê½ ÚÏËÉ Î¿ÂÏ ÌÍËÃÅȽ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇ½Ü ÇËÕǽ ¬ÐÑÑÅ ÈÂÏ Ê½ÕÂÆ ÎÏͽÊÂ Ç½Ç Ä½¿ÂÍÜÂÏ ÅÊ ÏÂÍÊÂÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÁËÈÀËÃÅÏÂÈÂÉ ÎÔÅϽÂÏÎÜ ÇËÏ ¿ÂÊÁËÈÅÊ ÌÂÍÎÅÁÎÇÅÒ ÇÍË¿ÂÆ ÅÄ Í½ÏÎǽ ÇËÏËÍØÆ ¿ ÀËÁÐ ËÏÌͽÄÁÊË¿½È οËÆ ÈÂÏÊÅÆ Û¾ÅÈÂÆ ¢ÀË ÅÉÜ ½ ¿ÂÍÊ ÇÈÅÔǽ ¾ØÈË Ä½ÊÂÎÂÊË ¿ ÍËÎÎÅÆ ÎÇÐÛ §ÊÅÀÐ ÅÊÊÂÎν ªË ÊÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÐÄʽȽ ÔÏË Ê½ ÂÀË ÉÂÎÏ ÌË Ìͽ¿Ð ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ ÎÇÍËÉÊÅÇ ÅÄ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ u ÇËÏ ¯ÅÉËÑÂÆ ÇË ÏËÍËÉÐ ¿ ÚÏËÉ ÉÂÎÜÓ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÔÂÏ¿ÂÍÏÙ ¿Âǽ ËÏÉÂÊÊØÉ ½ÌÌÂÏÅÏËÉ ¿ËÏ Å ¿ οËÅ ÂÎÏ Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ ÔÂÏØÍ ͽĽ ¿ ÁÂÊÙ ¾È½ÀË ÄÐ¾Ø ¿Î ʽ ÉÂÎÏ ÑÅÄÅ ÔÂÎÇÐÛ ÑËÍÉÐ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ÂÉÐ ÌËÉËÀ½ÂÏ ÉËÈËÁËÆ ÎË¾Í½Ï ¬ÂÍÎÅÇ ÇËÏËÍØÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÅÊÅÓŽÏËÍËÉ ¿Î¿ËÄÉËÃÊØÒ ÁËÀËÊÜÈËÇ ½ ÅÊËÀÁ½ ÉËÃÂÏ Á½Ã ĽÁ½ÏÙ Å ÏÍ ÌÇÐ ¯ÅÉËÑÂÆ u ÁËÉËÎÂÁ ¯ÜÀÐ Ç ÐÈÅÓ ËÊ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÅÎÌØÏØ ¿½È ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÂÀË ¿È½ÁÂÈÙ ÓØ ¿ Î¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌËĽ¾ËÏÅÈÅÎÙ Ë ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ËÌÂͽÓÅÅ «Ê ¿ÎÂÀÁ½ ËÏÈÅÔ½ÈÎÜ ÇÍËÏÇÅÉ Êͽ¿ËÉ ÇËÏËÍØÆ Ê ÌËÄ¿ËÈÜÈ ÃÅ¿ËÏÊËÉРͽÎÌÐÎǽÏ٠οËÅ ÇËÀÏÅ ÀÁ ÌË̽ÈË ¯ËÔÅÈ ÅÒ Ê½ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÁËÖÂÔÇ Š¿ ÏнÈÂÏ ÒËÁÅÈ ¿ÎÂÀÁ½ ÅÎÇÈÛÔÅ ÏÂÈÙÊË ¿ ÈËÏËÇ ®ÂÆԽΠÅÊËÀ
¾ØÎÏÍË ¿ ÐÁ˾ÊË ¿ÍÂÉÜ ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ½Í½ÊÏÅÜ u ÁË ÀËÁ½ ¨ÙÀËÏØ ÁË
©½ÎÈÂÊÅÓ½ ÅÁÂÏ
§ËÏ ÁËÈÀËÃÅÏÂÈÙ
« « Î ÍØÃÅÉÅ ÌËÁ ̽ÈÅʽÉÅ ÌÐÕÅÎÏÅǽ ª½ÐÉË¿Ø ÌËÁ½ÍÅÈŠʽ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅ ÁËÔÇ ¯½Ê ÔÏË¾Ø ÂÆ Ê ¾ØÈË ÎÇÐÔÊË ÇËÀÁ½ Ëʽ ÌÍÅÒËÁÅȽ ÅÄ ÕÇËÈØ ®ÂÀËÁÊÜ ¯½ÏÙÜÊ Ðའ ÌÐÕÅÎ ÏËÉÐ ÁÍÐÀÐ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË Ê½ ÈÂÏ ÉÂÊÙÕ ¡Â¿ÐÕǽ ÌË ÇÅÊÐȽ ÍËÁÊØ ÌÂʽÏØ ÐÂÒ½¿ ¿ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ½ ÐνÏØÆ ËÎϽÈÎÜ Ê½ ÌËÌÂÔÂÊÅÅ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÇË ÏËÍØ ÎϽÈÅ ÎÔÅϽÏÙ ÂÀË ÌËÈ ÊËÌͽ¿ÊØÉ ÔÈÂÊËÉ ÎÂÉÙÅ ®ÂÇÍÂÏ ÇËÕ½ÔÙÂÀË ÁËÈÀË ÈÂÏÅÜ Ä½ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ÇËÊÂÔÊË Ã ¿ ÈÛ¾¿Å ÒËÄÜ¿ ½ ϽÇà¿ ͽÓÅËʽÈÙÊËÉ ÌÅϽÊÅÅ ¥É ÌËÍÏÊØÆ ÇËÍÉ ¾ØÈ ÅÎÇÈÛÔ Ê ÅÄ ÉÂÊÛ ½ ËÎϽ¿ÈÂÊØ ÏËÈÙ ÇË Ç½ÕÅ Î ÉÜÎËÉ Å ÍؾËÆ ¥ÉÂÊÅÊÊÅÇ ¿ÎÂÀÁ½ ËÏÈÅÔ½ÈÎÜ
¢©«ª¯ ¤«« ÂÇȽɽ
® ²«¨«¡¥¨¹ª¥§«
ÂÇȽɽ
ÈÂÏÅ ¯ÅÉËÑÂÜ ª½ÐÉË¿Ø Ê½ÉÂÍÂÊØ ËÏÌͽÄÁÊË¿½ÏÙ ÌË ÎÂÉÂÆÊËÉÐ ¡ÈÜ ÎÂ¾Ü ÅÎÌÂÇÐÏ ÌÅÍËÀ Î ÍؾËÆ ½ ÅÉÂÊÅÊÊÅǽ ÐÀËÎÏÜÏ ÂÀË ÈÛ¾ÅÉØÉ È½ÇËÉÎ Ï¿ËÉ u ÍؾËÆ ¾ÂÄ ÌÅÍËÀ½ Елена ДУНЮШКИНА
ËÈÃ½Ê Å ÀËÎÏÂÆ ÀËÍËÁ½ ÃÁÐÏ Ê½ ÌͽÄÁÊÅÇ ¿ ̽ÍÇ Šʽ ÌÈËÖ½ÁÅ ¨ÂÊÅʽ Î ÁË ª½ ̽ͽÌÂÏ ³ÂÊÏͽ ÇÐÈÙ ÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ ¿ ʽÔÊÂÏÎÜ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ÎË ÎÇËÉËÍËÕÙÅÉŠĽ¾½¿½ÉŠʽ ÌÈËÖ½ÁÅ ¾ÐÁÂÏ Í½ ¾ËϽÏÙ ¿ØÎϽ¿Ç½ ÜÍɽÍǽ ½ÄÊËÓ¿ÂÏÊË ÍÐÇËÁÂÈÙ ËÍÀ½ ÊÅÄË¿½ÊÊ½Ü Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ ËÈÃÎÇÅÆ u ÀËÍËÁ ɽÎÏÂÍË¿ ʽ ÄÂÈÂÊËÆ ÄËÊ ʽÌÍËÏÅ¿ ÓÂÊÏͽ «Ç ÏܾÍ٠ʽÔÊÐÏÎÜ Ê½ÍËÁÊØ ÒËÍË¿ËÁØ ÌËÄàÎËÎÏËÅÏÎÜ Ë¾ÍÜÁ ®ÃÅÀ½ÊÅ ÔÐÔÂȽ ©½ÎÈÂÊÅÓØ Ì½ÍÇ ÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈÙ ¾ÐÁÐÏ Í½¾ËϽÏÙ ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ ÊØÒ ÌÈËÖ½ÁËÇ Ê½ ¾ËÇË¿ËÆ ÚÎÏͽÁ ʽÔÊÂÏÎÜ ÌͽÄÁ ÊÅÔÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ Ä½¿ÂÍÕÅÏÎÜ ÇËÏËÍØÆ ÄÍÂÈÅÖÊËÆ Ê½ÍËÁÊËÆ Ä½¾½¿ËÆ ¡ËÎϽÊÙ ÌÂÏÐÒ½ ª½ ÌÈËÖ½ÁÇ µ½ÒɽÏØ ¿ ÄËÊ ±ËÈÙÇ É½ÎÏÂÍÎÇ½Ü ÌÍËÆÁÐÏ É½ÎÏÂÍ ÇȽÎÎØ ÌË ÅÄÀËÏË¿È ÊÅÛ ¾ÐÎ ¿ ÏÂÒÊÅÇ ¿½ÈÜÊÅÜ ÕÂÍÎÏŠʽ ¤ÂÈÂÊËÆ ÚÎÏͽÁ ¾ÐÁÂÏ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½Ê ÇËÊÓÂÍÏ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ Î½ÉËÁÂÜÏÂÈÙÊØÒ ÒËÍË¿ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÄÁÂÎ٠àÎËÎÏËÅÏÎÜ ÇËÊÇÐÍÎ Ô½ÎÏÐÕÂÇ ¡ÂÏ ÎÇÅ ÅÀÍØ Å ¾ËÀ½ÏØÍÎÇÅ ¾ËÅ ËÃÅÁ½ÛÏ ¿ËÈÃ½Ê Ê½ ̽ͽÌÂÏ ÈÂÏÊÂÀË ÇÅÊËϽÏͽ «ÇËÈË ÍËÏËÊÁØ ¾ÐÁÂÏ Í½¾ËϽÏÙ ÌÈËÖ½Áǽ ¬ÈÜÎË¿Ø ĽÅÀÍØÕÅ ®ÃÅÀ½ÊÅ ÔÐÔÂȽ ©½ÎÈÂÊÅÓØ ÎËÎÏËÅÏ ÎÜ ¿ Ð ÍËÏËÊÁØ ¿ ÓÂÊÏÍ ÑËÊϽʽ ÌËÎ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇÅÆ É½ÎÈÂÊÅÔÊØ ÀÐÈÜÊÙÜ Ê½ ÔÊÐÏÎÜ ÐàɽÍϽ ® ËÊÅ ÎËÎÏËÜÏÎÜ ¿ ÌËÎ ¬ËÀÍËÉ ÊË ÐÈ ®Â¿ÂÍÊ½Ü ËÏÇÍØÏ½Ü ÌÈËÖ½Áǽ ÌÂÍÂÁ ¿ÒËÁËÉ ¿ ÄÁ½ÊÅ Šʽ ÌÈËÖ½ÁÅ ÍØÊǽ ¿ ÌËÎ ¬½ÍËÉÊØÆ ¤ÁÂÎÙ ¾ÐÁÐÏ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊØ ÇËÊÓÂÍÏÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ Î Ï½ÏͽÈÅÄË¿½ÊÊØ ÉÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÜÉŠͽÄÈÅÔÊØ ÅÀÍØ Å ÇËÊÇÐÍÎØ É½ÍϽ ¿ ÌͽÄÁÊÅÇ µÅÍËÇ½Ü ©½ÎÈÂÊÅÓ½ ÌÍËÆÁÂÏ Ê½ ¨¬§ ʽ ÐÈ §ËÕ¿ËÀË ÎÓÂʽ Ð Òͽɽ ®¿ÜÏØÒ §ËÊÎϽÊÏÅʽ Å ¢ÈÂÊØ ÌÍËÀͽÉÉ u ÉÐÄØǽÈÙÊØ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎËÎÏÜĽ ÊÅÜ ÌË ÌÂÍÂÏÜÀÅ¿½ÊÅÛ Ç½Ê½Ï½ ÌËÁÊÜÏÅÛ ÀÅÍÅ ½ ϽÇàÅÀÍØ ÐÔÂÂÇ ÂÀ ¿ ÉÂÕÇ½Ò Å ÁÍÐÀÅÂ
´¢¯ ¢ © «¡
©«¤ ¥§
www.gazeta-vp.ru
««®§«¬
¥µ ʽ u ɽÍϽ
´ÏË Á §ËÀÁ½ ¡¿ËÍÂÓ ÉËÈËÁ ÃÅ »ÊËÎÏÙ
ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ÇËÊÇÐÍÎÊË Í½Ä¿ÈÂǽÏÂÈÙÊ½Ü ÌÍËÀÍ½É É½ Î ÁÈÜ ÏÂ¾Ü É½ÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ ËÈÀ½©ËÈÈ u ÇËÊÓÂÍÏÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ¡½ÍÅÏ ÃÂÊÖÅÊ½É Ó¿ÂÏØ
¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ
ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ¾ËÈÙÕ½Ü ÎÓÂʽ u ÇËÊÓÂÍÏ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÁÂÏÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÌËοÜÖ ÊÊØÆ ©½ÍϽ u ¢ÁÅÊÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ É½É ʽ οÂÏ ½¾ËϽÂÏ ¿ØÎϽ¿Ç½ ª½ÍËÁÊËÆ ÅÄËÎÏÐ ÁÅÅ ÅÉÂÊÅ ®ÂÍÀÂÜ ¬ËÁÔ½ÆÊË¿½ ËÍËÁ ¿ ÈÅÓ½Ò §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ ϽÏͽÈÙÊË ÑËÆ u ϽÊÓ¿½ÈÙÊØ ¿Â ÔÂͽ ÍÅÏÉ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÉÂÈËÁÅÆ ¢ÃÂÁÊ¿ÊË ÇÍËÉ ÌËÊ ÁÂÈÙÊÅǽ ̽ÍÇ ¤ËËÁ¿ËÍÅÇ Î ÁË Ô½ÎË¿
³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ
ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ɽÈØÆ Ä½È u ÇËÊÓÂÍÏ ËÈÃÎÇËÀË ÎÏÍÐÊ ÊËÀË Ç¿½ÍÏÂϽ ÌËοÜÖ ÊÊØÆ ÈÂÏÅÛ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ¬ÍÅÊÅɽÛÏ ÐÔ½ÎÏÅ »ÍÅÆ ¥ÈÙÅÊË¿ ÑËÍ ÏÂÌŽÊË ®Ï½ÊÅÎȽ¿ ©½ÈØÒ ¿ËÇ½È ÈÂÇνÊÁÍ ¡½¿ØÁË¿ ÑÈÂÆϽ ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ǽÉÂÍÊØÆ Ä½È u ¡¿½ ÌËÚϽ Á¿Â ÎÐÁÙ¾Ø ÈÂÇÓÅÜ ÇËÊÓÂÍÏ Ë Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Â ÊÊØ ÒɽÏË¿ËÆ Å ©½ÍÅÊØ ³¿ÂϽ¿ËÆ §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ÂÔÂÍ ¿½ÈÙν ŠϽÊÀË É½ÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ÎÌÂÇϽÇÈÙ ©ËÎÇË¿ÎÇËÀË Ï½Ïͽ ËÌÂÍÂÏÏØ ®Ç½ÄÇÅ ÂÊÎÇËÀË ÈÂν ɽÍϽ ¿ Ô½ ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ÇËÉÂÁÅÆÊË ÁÂÏÂÇÏÅ¿ÊØÆ ÎÌÂÇϽÇÈÙ Í½É Ç½Ò ÌÍÅÈÅÔÅÜ ÍËÈÜÒ ª½Ï½ÈÙÜ ÊÏËÊË¿½ ºÈÙ¿Åͽ ËÈÀË ¿½ ¡ÉÅÏÍÅÆ °ÈÙÜÊË¿ §ÅÍÅÈÈ Í¾ÂÊÖÅÇË¿ ÊÁÍÂÆ §½ÆÇË¿ ª½ ϽÏͽÈÙÊËÉ ÑÂÎÏÅ¿½È ÉÐÍÎÇ½Ü ËÎÂÊÙ ÎÌÂÇ Ï½ÇÈÙ ÌËÈÐÔÅÈ ÀȽ¿ÊØÆ ÌÍÅÄ ¤½ ÈÐÔÕÐÛ ÍÂÃÅÎÎÐÍÐ §½Ã ÁË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯½ÊÓ¿½ÈÙÊØ ÍÅÏÉØ
ËÍËÁÎÇËÆ ¿ØÎϽ¿ËÔÊØÆ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½
©ÐÈÙÏÅÉÂÁÅÆÊØÆ ÌÍËοÂÏÅÏÂÈÙÎÇÅÆ ÌÍËÂÇÏ ¯Íо½ ÅÈÅ Ê ÏÍо½ 5VCF PS OP 5VCF ¯¿ËÍÔÂÎÇÅÆ Ï½ÊÁÂÉ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ «ÈÙÀÅ §Í½Æ Ê¿ËÆ Å «ÈÂÀ½ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½ ÍÂÕÅÈ ÐÁÅ¿ÅÏÙ Å ÌËͽÁË¿½ÏÙ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉ ÌÂÍ¿ËÌÈËÖÂÊÅÂÉ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÆ ÉÅÍË¿ËÆ ÃÅ¿ËÌÅÎÅ ÅÒ ÎÈÅÜÊÅÂÉ Î Í½ÈÅÜÉÅ ÏÍоÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎ Ï¿½ ¬Ë ÌÍÅÄʽÊÅÛ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ¿ÁËÒÊË¿ÂÊÅ ËÊÅ ÔÂÍ̽ÈÅ ÅÄ ÍÐÎÎÇËÀË ½¿½ÊÀ½ÍÁ½ ÎÉÂÈË ÌÍËÏÅ¿ËÌËÎϽ¿ÈÜÜ ÏͽÁÅÓÅÜÉ ÊË¿Ø ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ Å Ë¾Í½ÄØ
¬Í½ÄÁÊÅÇ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ
ª¸ °ÔÅÏÙÎÜ ÌËÈÂÄÊË ¿ÎÂÀÁ½ ÊË Ê ÉÂÊ ¿½ÃÊË ÌÍÅÉÂÊÜÏ٠οËÅ ÄʽÊÅÜ Ê½ ÌͽÇÏÅÇ ª½Æ ÏÅ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ÌËÈÐÔÂÊÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Å ÐÉ ÊÅÜÉ ÊÂÎÈËÃÊË ¤½ÏË ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ÇËÏËÍØ ¿Ø ÌËÈÐÔÅÏ ÂÎÈÅ ÎÐÉÂÂÏ Ìͽ¿ÅÈÙÊË Í½ÎÌËÍÜÁÅÏÙ ÎÜ ÏÂÉ ÔÂÉ Ë¾È½Á½ÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ÐÇÍÂÌÜÏ ¿½Õ ɽÏÂÍŽÈÙÊË ¾È½ÀËÎËÎÏËÜÊÅ ÊË Å ÌËÄ¿ËÈÜÏ ¿½É пÂÍÅÏÙÎÜ ¿ οËÅÒ ÎÅ È½Ò ÁÈÜ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÆ Í½¾ËÏØ ¯¢¨¹³¸ ªÂ ÎÌÂÕÅÏ ÇËÀÁ½ ÂÎÏÙ ¿ÍÂÉÜ ÌËÁРɽÏÙ ½ ÏË ÎÈËÃÅ¿Õ½ÜÎÜ ÎÅÏнÓÅÜ ¾ÐÁÂÏ Ê½ÌËÉŠʽÏÙ ÌËÀË¿ËÍÇÐ r¬ËÌ½È Ç½Ç ÇÐÍ ¿ ËÖÅÌs u ÂÖ Ê ÎÉÂÍÏÂÈÙÊË ÊË ÔÍ¿½ÏË ÊÂÌÍÅÜÏÊØÉÅ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿Å ÜÉÅ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿½É ÎÈÂÁÐÂÏ Ë¾Í½Ö½ÏÙ ¿ÊÅɽ ÊÅ ÏËÈÙÇË Ê½ Ï ÌÂÍÂÉÂÊØ ÇËÏËÍØ ¿Ø ÎÉËÃÂÏ rÌÂÍ¿½ÍÅÏÙs Î ÌËÈÙÄËÆ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü Å ±ËÍÏÐʽ ÌÂÍÂÆÁÂÏ Ê½ ¿½ÕÐ ÎÏËÍËÊÐ ¨¥¤ª¢³¸ ªÂÁÂÈÜ ÌÍËÆÁÂÏ Ê½ ÌËÁ×ÂÉ ¥ÎÌËÈÙÄÐÆÏ οË ˾½ÜÊÅ ŠÇËÉÉÐÊÅǽ¾ÂÈÙ ÊØ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ÁÈÜ ÍÂÕÂÊÅÜ ÈÅÔÊØÒ Å Í½¾Ë ÔÅÒ ¿ËÌÍËÎË¿ Ë˾Ö ÏË ¿½É ÎÈÂÁÐÂÏ Ä½ÊÜÏÙÎÜ É½ÏÂÍŽÈÙÊØÉÅ ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ u ÎÁÂȽÏÙ ÊÂ˾ÒË ÁÅÉØ ÌËÇÐÌÇŠ˾ÐÎÏÍËÅÏ٠ŠʽȽÁÅÏÙ ¾ØÏ ÌËÁÐɽÏÙ Ë ÁÂÈË¿ØÒ Á½ÈÙÊÂÆÕÅÒ ÌÈ½Ê½Ò ¬ËĽ¾ËÏÙÏÂÎ٠ϽÇÃÂ Å Ë ÊÂÍ¿½Ò ËÊÅ ¾ÐÁÐÏ Ê½ÌÍÜÃÂÊØ ÌÍËÜ¿ÅÏ ËÎÏËÍËÃÊËÎÏÙ ¿ ˾ͽÖÂÊÅÅ Î ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒ ÊÅÇËÆ Å ËÀÊÂÉ §¥ ° ½ÇË¿ ÌÍËÎÏË rʽÌËÈÂËÊË¿ÎÇÅÂs ÌȽÊØ Á½ Å ÃÂȽ ÊÅÜ ÁËÎϽÏËÔÊË ÀÈ˾½ÈÙÊØ ¬ËÚÏËÉÐ ÂÎÈÅ ¿Ø Ê ÃÂȽÂÏÂ Ç ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈÅ ËÎϽÏÙÎÜ Ê½ rÍÐÅʽÒs οËÅÒ Ä½ÉØÎÈË¿ u ͽÎÎÔÅϽÆÏ οËÅ ÎÅÈØ Å ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÅ Å ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË Ê½ÔÅʽÆÏ ÁÂÆÎÏ¿Ë ¿½ÏÙ ®½ÉË ¿ÍÂÉÜ rĽǽϽÏÙ ÍÐǽ¿½s u ʽÎÏÐÌÅÈ ÌÂÍÅËÁ ÇËÀÁ½ ÐÁ½Ô½ Å ¿ÂÄÂÊÅ ¾ÐÁÐÏ Ê½ ¿½ÕÂÆ ÎÏËÍËÊ ÂÎÈÅ ¿Ø ÌÍËÜ¿ÅÏ ʽÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙ ¨¹ ¸ ½É ÊÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏŠĽÊË¿Ë ËÓ ÊÅ¿½Ï٠οËÅ ÌȽÊØ ËÊÅ ÐàÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÏ Å ËÏ ¨Ù¿Ë¿ Ï;ÐÂÏÎÜ ËÁÊË ÎÈÂÁË¿½Ï٠οËÅÉ ËÖÐÖÂÊÅÜÉ Å ÌËÁÎË ÄʽÏÂÈÙÊØÉ ÅÊÎÏÅÊÇÏ½É ¢ÎÈŠà¿Ø ÌËÎϽ ͽÂÏÂÎÙ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å οËÛ ÅÊÏÐ ÅÓÅÛ Å ÎË¿ÂÍÕ½ÂÉØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¿½É ÐÁ½ÎÏÎÜ ÅľÂýÏÙ ËÕžËÇ Å ÐÎÌÂÕÊË ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ÎË ¿ÎÂÉÅ ÏÍÐÁÊËÎÏÜÉÅ ¿ ÁÂÈ½Ò Å ÈÅÔÊØÒ ¿Ä½ÅÉË ËÏÊËÕÂÊÅÜÒ ¡¢ ª½ ¿½Õ rÇËÍËÈ¿ΠϿËs ÎÊÅÄËÆÁÐÏ ¾È½ÀËÁÂÊÎÏ¿Å ŠÌËÇËÆ Î Ľ ÔÏË ¿Ø ÊÅ ¿ËÄÙÉÂÏÂÎÙ ¾ÐÁÂÏ ÁÂȽÏÙÎÜ Ç½Ç ÌË É½ÊË¿ÂÊÅÛ ¿ËÈÕ¾ÊËÆ Ì½ÈËÔÇÅ §ËÊÂÔÊË ¿½É ŠνÉËÉÐ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÊÂɽÈË ÌËÏÍÐÁÅÏÙÎÜ ÊË ÚϽ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌÍÅÊÂÎÂÏ ¿½É ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊÅ Á ȽÉÅ ÍÐÇ Î¿ËÅÒ Å Ê ËǽÃÂÏÎÜ ÎÈÅÕÇËÉ ÏÜÃÂÈËÆ ¨ÅÔÊ½Ü ÃÅÄÊ٠ʽÌËÈÊÅÏÎÜ ÎÉØÎÈËÉ ½ ÎÂÉÂÆÊØ ËÏÊËÕÂÊÅÜ ÌÍÅÊÂÎÐÏ Í½ÁËÎÏÙ
Î ÌË É½ÍϽ
¢®¸ £ÅÄÊÂÊÊËÀË ËÌØϽ ÉËÃÂÏ ËǽĽÏÙÎÜ ÊÂÁËÎϽÏËÔÊË ÁÈÜ ÍÂÕÂÊÅÜ ¿ËÄÊÅǽÛÖÅÒ ÌÂÍÂÁ ¿½ÉÅ ÌÍ˾ÈÂÉ Ï½Ç ÔÏË ¿½É Ê ÌË¿ÍÂÁÅÏ ÂÎÈÅ ¿Ø Ðͽ¿ÊË¿ÂÎÅÏ ÏÍÂÄ¿ÐÛ Í½ÎÎÐÁËÔÊËÎÏÙ ÁË¿ËÁ½ÉÅ ÅÊÏÐÅÓÅÅ ¬ÍËÊÅÓ½ÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ¿ÊÐÏÍÂÊÊÜÜ ÎÅȽ ËÏÇÍËÛÏ ÌÂÍÂÁ ¿½ÉÅ ÊÐÃÊØ Á¿ÂÍÅ ÎÈÂÁÐÂÏ ÏËÈÙ ÇË ¾ËÈÙÕ ÁË¿ÂÍÜÏÙ ÅÉ ¥ ÇËÊÂÔÊË Ë¾Í½ÏÅÏ ¿ÊŠɽÊÅ ʽ ÎËÎÏËÜÊÅ ÊÂÍ¿ÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ u ÎÌËÇËÆÎÏ¿Å ÂÖÂ Í½Ä ÎÌËÇËÆÎÏ¿ÅÂ Å Ç½Ç ÉËÃÊË ¾ËÈÙÕ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÒ ÚÉËÓÅÆ ®§«¬¥«ª¸ ËÈÙÕÅ ÐÎÌÂÒŠŠǽÍÙÂÍÊØÆ ÍËÎÏ ËÃÅÁ½ÛÏ Ê½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ÏÂÒ ®ÇËÍÌÅËÊË¿ ÇË ÏËÍØ ͽ¾ËϽÛÏ ¿ ÁÍÐÃÊËÉ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Â ¡½Ã ËÏ× Ü¿ÈÂÊÊØ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÅÎÏØ ËÏÇÍËÛÏ ¿ οËÅÒ ÁÍÐÄÙ ÜÒ Å Ì½ÍÏÊÂÍ½Ò ÊÂÔÏË ÊË¿Ë ŠʽÇËÊÂÓ ÏË ËÓÂÊÜÏ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ËÄÉËà ÊË ÇÏË ÏË ÅÄ ÎϽÍØÒ ÌÍÅÜÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁÈËÃÅÏ ÊÂÔÏË ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÔÏË ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¾ØÎÏÍË ÍÂÕÅÏÙ ÑÅʽÊÎË ¿Ø ÅÈÅ ÈÅÔÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ ®¯¢¨¹³¸ ¤½ÆÉÅÏ ÌËÄÅÓÅÛ rËÃÅÁ½ÊÅÜs ½ ÏÂÉ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ Î˾ÅͽÆÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÁÈÜ ÌÍÅÊÜÏÅÜ ¿½ÃÊËÀË ÁÈÜ ®ÏÍÂÈÙÓË¿ ÍÂÕÂÊÅÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÌË¿ØÕ½ÆÏ οËÆ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ÅÈŠ˾ÐÔ½ÆÏÂÎÙ ÏËÉÐ ÔÏË ÉËÃÂÏ ¿ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ ÌËʽÁ˾ÅÏÙÎÜ ¯½ ÇËÆ ÌËÁÒËÁ Ç ÁÂÈÐ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿½É ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙÎÜ ¿ ʽÉÂÍÂÊÅÜÒ ¿Ä¿ÂÎÅÏ٠οËÅ ÎÅÈØ Å ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ Å ÅľÂýÏÙ ËÕžËÇ ÇËÏËÍØ ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ Ê ÅÄ Ä½ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÜ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏÅ ½ ÚÈÂÉÂÊ Ï½ÍÊËÆ ÎÐÂÏØ §«¤¢« ¥ ½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙÎÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÁÈÜ §ËÄÂÍËÀË¿ ¿½ÃÊ u ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅ ÊË¿ØÒ ÅÁÂÆ Å ÑÅʽÊÎË¿½Ü ˾ÂÎÌÂÔÂÊÊËÎÏÙ ÅÈÅ ÉØÏÙ ÌËÎÐ ÁØ ÇÐÈÅʽÍÊØ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ Å ÎÂÉÂÆÊ½Ü ÅÁÅÈÈÅÜ Í½¾ËÏ ŠÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÒ ÌÍÅÔÂÉ Ê ÏËÈÙ ÇË ÁÂÈË¿ØÒ ÊÂÁËÎϽÏǽ ËÖÐÖ½ÏÙÎÜ Ê ¾ÐÁÂÏ Ï½Ç ÔÏË ¿Ø¾ËÍ u Ľ ¿½ÉÅ ªË ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÌÍÅÊÜÏËÀË ÍÂÕÂÊÅÜ Å Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿ ËÏÊÂÎÅÏÂÎÙ Ç ÁÂÊÂÃÊØÉ ÏÍ½Ï½É Ë¾ÁÐɽÊÊË «¡«¨¢¥ ªÂ ÎÏËÅÏ Í½ÎÎÔÅÏØ¿½Ï٠ʽ ÌËÁ½ÍÇÅ ®ÐÁÙ¾Ø Ä½ÏË ¿Î ÔÂÀË ¿Ø ÎÐÉÂÂÏ Á˾ÅÏÙÎÜ Î˾ΠϿÂÊÊØÉÅ ÎÅȽÉÅ u ¿½Õ ¬ÍËÜ¿ÅÏ ËÎÉËÏÍÅÏÂÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ ÁÂÈ½Ò ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÐÀÍËĽ ÔÏË ÊÂÇËÏËÍØ ÅÄ ¿ØÀËÁÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ÎËÍ¿ÐÏÎÜ Ê ÌË ¿½ÕÂÆ ¿ÅÊ ½ ËÏ ÎËÉÊÅ ÏÂÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ¿½É ¾ÐÁÂÏ ÈÐÔÕ ËÏǽĽÏÙÎÜ Î½ÉËÉÐ ¸ ¸ ¯ÍÐÁË¿Ø ¾ÐÁÊÅ ¿ ÌËÈÊËÉ Í½ÎÓ¿ÂÏ ªÂ ÎÏËÅÏ ÐÊØ ¿½ÏÙ ¿ÂÁÙ ÌËÉÅÉË ¾ËÈÙÕËÀË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ͽ¾ËÏØ ËÊÅ ÌÍÅÊÂÎÐÏ Î Î˾ËÆ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÅÊÏÂÍÂÎÊËÀË u ËÏ ÊË¿ØÒ ÄʽÇËÉÎÏ¿ ÁË ÌËÈÂÄÊØÒ ÄʽÊÅÆ § ÏËÉРà¿Ø ËÖÐÏÅÏ ʽÎÏËÜÏÂÈÙÊÐÛ ÌËÏ;ÊËÎÏÙ ¿ØÜÎÊÅÏÙ ÔÏË ¿½É ÊÐÃÊË ÁÈÜ rÌËÈÊËÀËs ÎÔ½ÎÏÙÜ Å ¾ÐÁÂÏ ÔÂÏÇË ÄʽÏÙ ÔÂÀË Å Ç½Ç ÎÈÂÁÐÂÏ Á˾ſ½ÏÙÎÜ ¥ÎÏËÔÊÅÇ XXX BTUSPNFSJEJBO SV
§«®® «¡
§½Ç ˾ÅÁÊË ÔÏË ÉÐÃÔÅÊØ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÛÏ ÃÂÊ ÖÅÊ ÏËÈÙÇË Í½Ä ¿ ÀËÁÐ Å Á¿½ ¿ØÒËÁÊØÒ ÁÊÜ Ü¿ÊË ÊÂÁËÎϽÏËÔÊË Ê½ÕÅÉ ÉÅÈØÉ Á½É½É ÔÏË¾Ø ËÓ ÊÅÏÙ ¿ÂÎ٠ɽÎÕϽ¾ ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÆ Å ÍËɽÊÏÅÔÂÎ ÇÅÒ ÌÍÅÄʽÊÅÆ ¬ËÚÏËÉÐ ³§Å¥ «ÇÏܾÍÙ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÌͽÄÁÊÅÇ Ä½ÃÅÀ½ÏÂÈÙÊØÉŠϽÊӽɊɽÍϽ ¿ ʽ ¾ËÈÙÕËÆ ÎÓÂÊ ÚÎÏͽÁÊË ÎÅÉ ÑËÊÅÔÂÎÇÅÆ ËÍÇÂÎÏÍ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏ Ï½ÊÓ¿½ÈÙÊÐÛ ÌÍË ÀͽÉÉÐ ¯½ÊÓØ ËÏ ÇȽÎÎÅÇÅ ÁË ÉËÁÂÍʽ ÌÍËÀͽÉÉ u ϽÊÓ¿½ÈÙÊ½Ü ÉÐÄØǽ ÇËÉÌËÄÅÏË ÍË¿ ͽÄÊØÒ ÚÌËÒ Å ÎÏÅÈÂÆ ²½Ô½ÏÐÍÜʽ ¥ ͽÉν ¬ ½ÈÈËʽ © ÈÅÊÇÅ ¬ ´½ÆÇË¿ÎÇËÀË ¯ ²ÍÂÊÊÅÇË ¿½ ¢ ¬ÏÅÔÇÅʽ ¯ §ÐÏÐÊÙË ½ÍÁÂÈÜ ®Ìͽ¿ÇÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ
Реклама
¬« ªÂ˾ÒËÁÅÉË ÁÈÜ ÃÅÄÊÂÁ ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ËÍÀ½ÊÅÔÂÎÇË ¿ÂÖÂÎÏ ¿Ë ®Ï½ÍÅÊÊË ʽĿ½ÊÅ ÎÐÉÇÅ ÊËÎÅÉËÆ Ä½ ÌÈÂÔ½ÉÅ ÈоËÇË ËÏ¿ÂÍÎÏÅ ¿ ÇͽÏÂÍ ¿ÐÈǽʽ °Î½Á¾ÊØÆ ½ÊνɾÈÙ ¿ ©ËÎÇ¿Â ®ÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅ ¥¿½Ê½ ÐÊÅʽ ËÍËÁ Å ÌËÍÏ ¿Ë ±Í½ÊÓÅÅ ®½ ÁË¿Ø ÊËÃÊÅÓØ ¬ÐÕÊËÆ Ä¿ÂÍÙ Î ÏÂÉÊË ÃÂÈÏØÉ ÓÂÊÊØÉ ÉÂÒËÉ ¬ÍËÕÅÏ½Ü ¿ËÈÊÅÎÏ½Ü ÎÇȽÁǽ ¿ ËÁÂÃÁ ØÉÂÍÕ ÌÍÂÎÉØǽ ÛÖÂÂÎÜ ®Ï½ÊÓÅÜ ÉËÎÇË¿ÎÇËÀË ÉÂÏÍË ªÂ¾ËÈÙÕ½Ü ÈÅÍÅÔÂÎÇ½Ü ½ÍÅÜ ¬ËÚɽ ¡ÃËÍÁý ½ÆÍË Ê½ ËÈËÏÊ½Ü ÌÏÅÓ½ ÎÂÉÂÆÎÏ¿½ ÍýÊÇË¿ØÒ ®Ë¿ËÇÐÌÊËÎÏÙ ÏÂÇΠϽ ÌÍËÅÄÊËÎÅÉËÀË ½ÇÏÂÍËÉ ¯Ë àÔÏË ÀËÊËÍÂÜ ±ÂÈÙÂÏËÊ ©ÅÒ½ ÅȽ ¤ËÖÂÊÇË ®ËÍÊÜÇ ÎÂÉÂÆÎÏ¿½ ÄȽÇË¿ØÒ ¬ÂÍÎËʽà ½Í½¾ÎÇÅÒ ÎǽÄËÇ r¯ØÎÜÔ½ Å ËÁʽ ÊËÔÙs ¤¿ÂÄÁ½ ¿ ÎËÄ¿ÂÄÁÅÅ «ÍȽ ¬« ©ÈÂÇËÌÅϽÛÖ ËÏÍÜÁ½ ÇÈË ½ÔÊØÒ °ÇͽÅÊÎÇÅÆ ÇËÉÌËÄÅÏËÍ ½¿ÏËÍ ËÌÂÍØ rª½Ï½Èǽ ¬ËÈϽ¿Ç½s ¬ÍÅÂÉÊ½Ü Ô½ÎÏ٠ɽÕÅÊØ «Î˾½Ü ǽÍϽ ¿ ÇËÈËÁ ¬ÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ȽÁÅÉÅͽ ©½ÜÇË¿ÎÇËÀË ¯Í½À ÁÅÜ µÂÇÎÌÅͽ ¤½ÌÍÂÏ ÂÈÙ ÀÅÆÎÇ½Ü Ë¿Ô½Íǽ ¤¿ÐÇËÎÊÅɽÏÂÈ٠РͽÁÅËÈØ ÊÐÏÍÂÊÊ ÌËÉÂÖ ÊÅ ÀÍ˾ÊÅÓØ ËÎÏËÔÊØÆ ÐÁ½Í ÊØÆ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ÂËÀͽÑÅÔÂÎ Ç½Ü Ë¾È½ÎÏÙ ¿Ë ±Í½ÊÓÅÅ ¬Ë¿ËÄǽ Î ÇȽÁÙÛ ®ÌËÍÏÅ¿ÊË ÇËÈÛÖ ŠÍоÜÖ ËÍÐÃÅ ¨ÂÏÊÅÆ ÑËÍÉÂÊÊØÆ ÀËÈË¿ÊËÆ Ð¾ËÍ ±ÅÈÙÉ ËÍÅν ½ÍÊÂϽ «ÇÍÐýÛÖ½Ü ÉÂÎÏÊËÎÏÙ ËÇÍÐÀ½ ¥ÎÏËÍÅÔÂÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏ٠ʽ οÂÍ ËÎ ÏÍË¿½ ¥ÍȽÊÁÅÜ ªÂ¾ËÈÙÕË ̽ÍÐÎÊË ÎÐÁÊË Ê½ ®ÍÂÁÅÄÂÉÊËÉ ´ÂÍÊËÉ Å §½ÎÌÅÆÎÇËÉ ÉËÍÜÒ «ÎȽ¾ÈÂÊÅ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÅÈŠ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ §ÍË¿ËÎËÎÐ Ö ʽÎÂÇËÉËÂ
«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÇÍËÎοËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ Ñ¿ͽÈÜ
¬Ë ÀËÍÅÄËÊϽÈÅ ©½ÏÍËÎ ªÅÏÍ½Ï ¬ÂÊ½È ¡ÅËÊÅÎ £½ÍÀËÊ °ÍÉ½Ê ¥ÎÏËɽ ¯ËÍÃËÇ ½ÇÂÏǽ ¬ÍËÎϽÇË¿ rª½¾ÐÇÇËs ÐÀÂÊËÏ ±½ÇÎÅÉÅÈ ¢ÁÅÊÅÓ½ ¨ÅÑÕÅÓ ¼ÊϽÍÙ ¥ÎÌÐÀ r ËÈÙ¿Ës ;ÅÏÍ ËÉÐÈ ªËܾÍÙ ®½È½Ç½
¬Ë ¿ÂÍÏÅǽÈÅ ©½ÁÍÅÁ ¯ÍËÎÏÙ r«ÌÅÐÉs ÂÑͽÇÏËÍ ª½Ì½ÎÏÙ r¥Ä½¾Ës ËÀËý ¯ÐÊÅǽ ÍÒ½ÍË¿ÂÓ r¯½À½ÊÎǽÜs ÍÀÐÎ °ÎÊÂÜ ²ÐÍɽ »ÇËȽ ½ÕžÐÄÐÇ ¡Å½ÎÇËÌ ¬È½¿ÐÊ «ÑÂÈÅÜ ©½ÍÅʽ ®ÙÂÍͽ ¥Ê¿½Í ªËÍɽ
´¢¯ ¢ © «¡
¢§¨ ©
www.волжская-правда.рф
¢§¨ © « ·¼ ¨¢ª ¼ ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÛ
®ÂÍÁÂÔÊË ÌËÄÁͽ¿ÈÜÛ Î ©ÂÃÁРʽÍËÁÊØÉ ÃÂÊÎÇÅÉ ÁÊÂÉ ©½ÍϽ Î ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ¿ÂÎÊØ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÒ ÈÛÁÂÆ u ¿Í½ÔÂÆ Î ¾ËÈÙÕËÆ ¾ÐÇ¿Ø Í½¾ËϽ ÇËÏËÍØÒ Ä½ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÌËÉËÖÅ Å ÌËÁÁÂÍ ÃÇ ˾ͽֽÛÖÅÒÎÜ Ç ÊÅÉ ÈÛÁÂÆ ºÏË ÐÔ½ÎÏÇË ¿Ø ÏÂͽÌ¿ÏØ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ ÅÉ ® ¤ ±ÅÕÂͽ ª½ ÁÂÃÁ½ ¢¿ÀÂÊÙ¿ʽ ® µ ²ËÈɽ ¯ÐÆÔÅ¿ʽ ¯ ´ Ľ¿ÂÁÐÛÖ½Ü ËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ ÚÊÁËÇÍÅÊË ÈËÀÅÅ ¾ËÈÙÊÅÓØ ÅÉ ® ¤ ±ÅÕÂͽ ½ÈÂÊÏÅʽ ®Â ÉÂÊ˿ʽ ´ Å ¿ÂÎÙ Â ÅÄÐÉÅÏÂÈÙÊØÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ £ÂÈ½Û ¿ÎÂÉ ÚÏÅÉ ÃÂÊÖÅÊ½É ÎÂÍÁÂÔÊËÆ ÜÍ ÇËÆ ÃÅÄÊÅ Î˾ØÏÅÆ ËÏÈÅÔÊØÒ ÎÔ½ÎÏÙÜ Í½ÁËÎÏÅ Å Á˾ÍËÏØ ® п½ÃÂÊÅÂÉ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙÛ ¢ ¥ §ÐÖ ¿½
¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ
¡ËÍËÀÅ ÉÅÈØ ÇͽÎÅ¿Ø ŠÉÐÁ ÍØ ÃÂÊÖÅÊØ u ¿ÂÏÂͽÊØ ËÈÃÎÇËÀË ÉÂÁÐÔÅÈÅÖ½ $ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ¿ÎÂÒ ¿½Î u £ÂÊÎÇÅÉ ÁÊÂÉ ©½ÍϽ Ø ÌÍË ÊÂÎÈÅ ÎÇ¿ËÄÙ ÏÍÐÁÊËÎÏÅ ÃÅÄÊÅ ÎÅÈÐ Å Ï¿ÂÍÁËÎÏÙ ÁÐÒ½ ¿ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÅ ÓÂÈÂÆ ¯ËÈÙÇË ¿Ø ÌËÉËÀ½ÂÏÂ Ê½É ÉÐÃÔÅÊ½É Á½Ã ¿ νÉË ÊÂÈÂÀÇË ¿ÍÂÉÜ ÃÅÏ٠ŠͽÁË¿½ÏÙÎÜ ÃÅÄÊÅ ÐÔÅÏ ËÌ ÏÅÉÅÄÉÐ Å ÐÌËÍÎÏ¿Ð ©Ø ÃÂȽÂÉ ¿½É ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÒ ÈÂÏ ÌËÈÊØÒ ÈÛ¾¿Å ¿½ÕÅÒ ÉÐÃÔÅÊ ÁÂÏÂÆ Å ¿ÊÐÇË¿ ¬ÐÎÏÙ ÊÂ¾Ë Ê½Á ¿½ÉÅ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ÐÁÂÏ ÉÅÍÊØÉ ½ ÎËÈÊÓ ÜÎÊØÉ ¤ÁËÍË¿ÙÜ ¿½É ŠͽÁËÎÏŠʽ ÁËÈÀÅ ÀËÁ½ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÅ » ¤½¾ËÈËÏÊÅÇË¿ ª ¥ §ËÍËÈ¿ÅÔ ÂÇȽɽ
¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ
®Ë¾Í½ÊÅÂ
®Ë¾Í½ÊÅ ɽÍϽ ¿ ÎËÎÏËÅÏÎÜ Ë¾Ö Î˾ͽÊÅ ÔÈÂÊË¿ ®§ r ËÎÒËÁs ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÅ ÄÁ½ÊÅÜ Ê½ÒËÁÜÖÂÀËÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ©½ÕÅÊËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ À ¬Ë¿ÂÎÏǽ Î˾ͽÊÅÜ ¬ÍÅÂÉ ÊË¿ØÒ ÔÈÂÊË¿ ÇËËÌÂͽÏÅ¿½ Å ÅÎÇÈÛÔ ÊÅ ¿Ø¾Ø¿ÕÅÒ ½ÎÒËÁØ Ä½ À Å ÜÊ¿½ÍÙ Ñ¿ͽÈÙ À ؾËÍØ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ®§ r ËÎÒËÁs ¬ËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÍÂÕÂÊÅÆ ÌÍËÕÈØÒ Î˾ͽÊÅÆ ½ÄÊË Правление ГСК “Восход”. ÂÇȽɽ
ɽÍϽ ¿ ¿ ½ÇÏË¿ËÉ Ä½È ÕÇËÈØ ÌË ÐÈ ´½Ì½Â¿½ ÌËÎÂÈǽ ¬ËÀÍËÉÊË ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÏÔ ÏÊË ¿Ø¾ËÍÊË Î˾ͽÊÅ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ®ª¯ rºÊÂÍÀËÓÂÊÏÍs ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ Ä½ ÀËÁ «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅŠĽ ÀËÁ ؾËÍØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍÅÒËÁÊË Í½ÎÒËÁÊËÆ ÎÉÂÏØ Ê½ ÀËÁ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍËÂÇϽ ÍÂÕÂÊÅÜ Î˾ͽÊÅÜ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ØÒËÁ ÅÄ ÔÈÂÊË¿ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½ ¾Ø¿ÕÅÒ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ r ËÎ ÒËÁs ½ÄÊË ¬Í½¿ÈÂÊÅ ®ª¯ rºÊÂÍÀËÓÂÊÏÍs ÂÇȽɽ
««« ËÈÃÎÇË ÍÅÏнÈÙÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ
¬
¯ÂÈÂÑËÊ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ Å ÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ ÁÊÂÆ
¬ËÒËÍËÊØ Å ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ̽ÉÜÏÊÅÇË¿ ÀͽÃÁ½Ê½É ¿ËÂÊÊËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ Ê½ ËÎÊË¿Â ÎÂÀÁ½ ¿ ʽÈÅÔÅÅ ÕÅÍËÇÅÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÊÂÁËÍËÀËÆ ÍÅÏнÈÙÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ
Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026
¢ÎÈÅ Ð ¿½Î ǽϽͽÇϽ ÀȽÐÇËɽ ɽÇÐȽ ÁÅÎÏÍËÑÅÜ ¾ÈÅÄËÍÐÇËÎÏÙ Å Á½ÈÙÊËÄËÍÇËÎÏÙ Î ÌËÉËÖÙÛ
½Ì̽ͽϽ ¥¯°®
¡ÈÜ Í½¾ËÏØ ¿½ÒÏË¿ØÉ ÉÂÏËÁËÉ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÒϽ ¬ÍËÃÅ¿½ÊÅ ʽ ˾×ÂÇÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ ½¿½ÊÎË¿ ¤ Ì ËÏ ÎÉÂʽ ¯ÂÈ
ÉËÃÊË ÎËÒͽÊÅÏÙ ÄÍÂÊÅ ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ËÄͽÎÏ Á½Ã ¿ ÁËɽÕÊÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ
¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÎÇÅÁǽ ÌÍŠĽǽÄÂ
ÂÇȽɽ
® ÌËÉËÖÙÛ ÅÍÏÐν ÐàÎËÏÊÅ ÏØÎÜÔ ÈÛÁÂÆ ÎÉËÀÈÅ ¿ÄÀÈÜÊÐÏ٠ʽ ÉÅÍ ÌË ÊË¿ËÉÐ
¬«¡« ª«®¯¥ ¬« ¯¢¨¢±«ª © u ¤ «ª«§ ¬« «®®¥¥ ¢®¬¨ ¯ª¸¦ u «¨ « ¡¢
¥©¢»¯®¼ ¬«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ¬¢¢¡ ¬¥©¢ª¢ª¥¢© ª¢« ²«¡¥© §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ ®¬¢³¥ ¨¥®¯
°´ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢¯¼ª Директор, приемная ................. 777-023
ȽÀËÁ½ÍÜ ÊË¿ÂÆÕÅÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÉ Í½Äͽ¾ËÏÇ½É ÎËÄÁ½Ê ÐÊÅǽÈÙÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ÀȽÄÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ
ªª § §«ª «¨¢¸
ÂÇȽɽ
¿ØÂÄÁ ½ÀÂÊϽ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÉËÍÀÅ ÀËÍËÁ½ ÎËÒͽÊÂÊÅ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ÁË ÁÊÜ ÌËÒËÍËÊ ÐÇȽÁǽ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÀÍ˾ ÌÍËÊËÎ ÀÍ˾½ Î ÏÂÈËÉ ÌËÇËÆÊËÀË ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÁÂÊÙ ÌËÒËÍËÊ Ç ÉÂÎÏÐ ÌÍËÖ½ÊÅÜ Ä½ÂÄÁ ¿ ÓÂÍÇË¿Ù ÌÂÍÂÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÉ Ë¾ÍÜÁ½ ÌËÀ;ÂÊÅÜ
§ ¯ §¯ ¨ °§«© ¯¢¼¢¯¢ ¤¢ª¥¢
«² » »
®ËÓŽÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ËǽĽÊÅÜ ÌËÉËÖŠʽÎÂÈÂÊÅÛ ¿ ͽÉÇ½Ò ÇËÏËÍËÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÍÅÏнÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ¢®¬¨ ¯ª«
Телефоны редакции:
ÂÇȽɽ
®Ë¾Í½ÊÅÂ
ÂÇȽɽ
«ÌØÏÊØÆ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙ Á½ÂÏ ÐÍËÇÅ ÊÂÉÂÓ ÇËÀË Å ½ÊÀÈÅÆÎÇËÀË ÜÄØÇË¿ ¯ÂÈÂÑËÊ ÂÇȽɽ
ÊÅɽÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ®ª¯ r¨ÅÈÅÜs ɽÍϽ ¿ ¿ ÇÈо r ÍÈÂÇÅÊs ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ¬ÐÕ ÇÅʽ ÎËÎÏËÅÏÎÜ Î˾ͽÊÅ ÔÈÂÊË¿ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ®ª¯ r¨ÅÈÅÜs ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Å Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÎÉÂÏØ ¬ÍÅÊÜÏÅ ¿ ÔÈÂÊØ ®ª¯ Å ÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ÅÄ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ ½ÄÊË ¬Í½¿ÈÂÊÅ ÂÇȽɽ
¨ÅÓÂÊÄÅÜ ¬Í ËÏ
°¿½Ã½ÂÉÐÛ ½ÈÅÊÐ ÈÂÇνÊÁÍË¿ ÊÐ « ʽÕРĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊÐÛ ÐÔÅÏÂÈÙÊÅÓÐ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Î ©½ÍϽ £ÂȽÂÉ ½É ¿ ͽ¾ËÏ ¿ÁËÒÊË¿ÂÊÙÜ ¿ ÇÍÐÀÐ ÎÂÉÙÅ ÏÂÌȽ Å Á˾ÍËÏØ ÎÍ ÁÅ ÁÍÐÄÂÆ ÈÛ¾¿Å Šп½ÃÂÊÙÜ Å ¿ ÃÅÄÊŠξؿÕÂÆÎÜ ÉÂÔÏØ °Ô½ÖÅÂÎÜ Å ÍËÁÅÏÂÈÅ r s ÇȽÎν ÕÇËÈØ
¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ
Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.
Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.
Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
Номер подписан в печать 2 марта. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00
Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная
Заказ – 399/16.
Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ
Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.
За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы
®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ
¥ÊÁÂÇÎ