28 февраля 2016 г , №14 1

16+

Реклама

ВП

Главная газета города

Воскресенье, 28 февраля 2016 г.

№ 14/1 (12418/1)

Открытая власть

Читатели «Волжской правды» в разговоре с главой города обозначили приоритетные для мэрии направления в работе В четверг наша газета провела очередную «Прямую линию». На этот раз гостем редакции стал глава города Игорь Воронин, которому читатели «ВП» адресовали более 170 вопросов. Для этого наша аудитория задействовала все имеющиеся у газеты «на вооружении» формы обратной связи: SMS-линию, электронную почту, редакционный автоответчик, группы в соцсетях и кнопку «Письмо в редакцию» на информационном портале «ВП». Еще 15 жителей города смогли дозвониться за отведенный на интерактив один час непосредственно на «Прямую линию» и задать свой вопрос первому лицу города лично. Спрашивали градоначальника волжане об обоснованности тарифов на проезд в маршрутках, угрозе закрытия некоторых библиотек и, конечно, был затронут «похоронный» вопрос, связанный с работой моргов и стоимостью ритуальных услуг. Ответы главы на эти и другие вопросы — в четверговом номере «ВП». Спрашивайте во всех газетных киосках города!

Волжский признан единственным эффективным городским округом региона

На этой неделе в Волжском открылись сразу три детских садика >>

Спикер гордумы к разговору готов

5

прямая линия

“Волжская правда” продолжает проводить встречи с руководителями высших звеньев власти города в интерактивном формате. 10 марта гостем редакции в рамках “Прямой линии” станет председатель Волжской городской Думы Дмитрий Ястребов. Разговор «без посредников» состоится с 15 до 16 часов. Таким образом, у читателей «Волжской правды» есть уникальная возможность, чтобы адресовать свой вопрос спикеру городского парламента, не отходя от телефона. Для этого достаточно будет позвонить на редакционную «Прямую линию» по телефону 777-026. Также можно заранее отправить свои вопросы с помощью SMS, электронной почты и автоответчика.

SMS. Короткое текстовое сообщение с вашим вопросом можно отправить на номер 8903-317-444-5 (стоимость сообщения не отличается по цене от обычного и определяется тарифным планом оператора). Электронная почта. На интернет-сайте газеты (в зоне «рф»: www.волжская-правда.рф, в зоне «ru»: www.gazeta-vp.ru) нажмите кнопку «Письмо в редакцию» и изложите свой вопрос. Автоответчик. Оставьте свое сообщение на редакционном автоответчике (его номер 77-70-26), дождавшись звукового сигнала.

По традиции “Прямая линия” будет транслироваться в прямом эфире на телеканале “Пауэрнет”.

Чтобы сделать лестный для Волжского вывод, специалистам пришлось изучить результаты работы органов самоуправления во всех 38 территориальных образованиях региона. 27 субъектов в итоге были признаны неэффективными уже на первом этапе, в их числе и Волгоград. Волжский же не просто «прошел» во второй этап, но и оказался единственным городским округом в своей группе. Соответственно стал показательным примером эффективности местного самоуправления. В частности, лидерство Волжскому в областном рейтинге принесли такие показатели, как, например, высокая налоговая дисциплина. Среди других определивших успех моментов, к слову, значится и приверженность населения города к активному и здоровому образу жизни. Отмечена экспертами при составлении списка самых эффективных самоуправлений региона и высокая доля волжан в возрасте от 1 до 6 лет, получающих дошкольную образовательную услугу, а также высокая доля муниципальных общеобразовательных организаций. В то же время в Волжском зафиксирована низкая доля муниципальных общеобразовательных организаций, расположенных в зданиях в аварийном состоянии или требующих капитального ремонта.

– Сразу скажу, что первое место в группе городских округов – еще не повод для самообольщения, – подчеркнула в беседе с корреспондентом «Волжской правды» начальник управления экономики администрации Волжского Екатерина Иванченко. – Ведь в сводном рейтинге одиннадцати финалистов Волжский оказался лишь на девятом месте. Тем и хорош мониторинг, что позволяет в режиме нон-стоп не только выявлять негативные тенденции, но и принимать оперативные меры для их локализации и устранения. В первую очередь, это, конечно же, состояние городских дорог. Общая их протяженность – 579 километров. Из них 437 километров (то есть три четверти от суммарного количества) не отвечают современным нормативным требованиям. Для города, активно включившегося в программу развития внутрироссийского туризма, это, согласитесь, нонсенс. Другим приоритетом должно стать создание благоприятного инвестиционного климата. Осталось добавить, что по сравнению с предыдущими кварталами последние три месяца минувшего года оценивались уже не по двадцати, а по сорока трем показателям.

Реклама

“Матрёшка”, “Ягодка”, “Березка”...

Это следует из отчета, опубликованного региональным комитетом экономики. Результатом проведенного мониторинга стал объемный документ, который объективно отражает степень эффективности работы органов местного самоуправления в 4-м квартале 2015 года. Речь идет как о городских округах, так и муниципальных районах Волгоградской области.

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½

XXX HB[FUB WQ SV

­ §°­®

«¨£®§ u ­ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊËÀË ÌÍÅÏÜÃÂÊÅÜ

²«­«µ ¼ ª« «®

ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÐàÎË˾ֽȽ Ë ÏËÉ ÔÏË ÊÂÁ½¿ÊË ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ΠÁÂÈË¿ØÉ ¿ÅÄÅÏËÉ Ì˾ؿ½È½ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÜ ÅÄ §ÅÏ½Ü « ÓÂÈÜÒ Ì;ؿ½ÊÅÜ ÀËÎÏÂÆ ÅÄ ¬ËÁʾÂÎÊËÆ Ê½ ¿ËÈà ÎÇËÆ ÄÂÉÈ ʽÕÂÉÐ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏРͽÎÎÇ½Ä½È Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ Å Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ Ƚ ÁÅÉÅÍ ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ¡ ¸

u §½ÇË¿½ ÓÂÈÙ ¿ÅÄÅϽ u ºÏË ÁÂÈË¿ËÆ ¿ÅÄÅÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊËÆ ÇËÉ Ì½ÊÅÅ ¡ËÊÙѽÊÏÚÊÓŽÊÙ ¿ ͽÉÇ½Ò ÑÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿½ ÉÂÃÁÐ ­ËÎÎÅÂÆ Å §ÅϽÂÉ ÂÀË ÒËÁ ÀËÎÏÅ ÌËÎÉËÏÍÂÈÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊØ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ÌÍË¿ÂÈÅ ÍÜÁ ÎË¿Â Ö½ÊÅÆ Î Ê½ÕÅÉÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë¾ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊËÆ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊËÎÏŠʽÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ ªÐÃÊË ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ÌÍžØÈÅ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÇËÉ Ì½ÊÅÅ ³Å ¥ËÕÂÊÙ Å ÂÀË Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ Ðà¿Ë ¿ÏËÍËÆ Í½Ä ¬ÂÍ ¿ØÆ ¿ÅÄÅÏ ¾ØÈ ËÄʽÇËÉÅÏÂÈÙÊØÉ u ´ÏË ÚÏË Ä½ ÇËÉ̽ÊÅÜ u ¥Ê¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ ¡ËÊÙѽÊÏÚÊÓŽÊÙ ÁËÎϽÏËÔ ÊË ÅÄ¿ÂÎÏʽ ¿ §ÅϽ ʽ  ÎÔÂÏÐ v ÊÂɽÈË ÎÂÍÙ ÄÊØÒ ÌÍË ÂÇÏË¿ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ «ÏÉÂÔÐ ÔÏË ÚÏË ÌÂÍ¿ØÆ ËÌØÏ ÅÒ ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿½ Î ­ËÎÎÅÂÆ Ï½Ç ÔÏË ÁÈÜ ¿ËÈÃ½Ê ÚÏË Å ¾ËÈÙÕ½Ü ÔÂÎÏÙ Å Ê ÉÂÊÙÕ½Ü ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ u §½ÇË ÍÂÕÂÊÅ ÌÍÅÊÜÏË u ØÈË ÌËÁÌÅνÊË ÎËÀȽÕÂÊÅÂ Ë ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Â ¬ËÎÈ ÚÏËÀË ÁËÀË¿½ÍÅ¿½ÛÖÅÂÎÜ ÎÏËÍËÊØ ¿ÄÜÈŠϽÆÉ ½ÐÏ Å Ê½ÄʽÔÅ ÈÅ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊÐÛ Á½ÏÐ ÎÈÂÁÐÛÖÂÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ v ÔÂÍÂÄ ÉÂÎÜÓ ¯ËÀÁ½ ÉØ ¾ÐÁÂÉ ¾ËÈ ÁÂϽÈÙÊË Ë¾ÎÐÃÁ½Ï٠ʽÉÂÔÂÊÊØ ÌÍË ÂÇÏØ u °Ã ÂÎÏÙ ÜÎÊËÎÏÙ ÌË ÌÍËÂÇÏ½É ÇËÏËÍØ ¾ÐÁÐÏ Í½ ÈÅÄË¿½ÊØ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ u ¬ÍÂÁÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË ¾ÐÁÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ä½¿ËÁ½ ÌË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ð ÉËÏËÍËÈÈÂÍË¿ Ľ¿ËÁ½ ÌË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎ Ï¿Ð ¿ÂÈËÎÅÌÂÁË¿ ¯½Çà¿ ÌÈ½Ê½Ò v Ľ¿ËÁ ÎÏÍËÆɽÏÂÍŽÈË¿ ÈËÀÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ ÌË ÎÂÈÙÒËÄÌÍËÅÄ¿ËÁÎϿРĽ¿ËÁ ÌË ¿ØÌÐÎ ÇÐ È ÀÇÅÒ ÉÂϽÈÈËÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÆ «ÏÉÂÔÐ ÔÏË Ê½ÕÅ ÀËÎÏŠĽÅÊ ÏÂÍÂÎË¿½ÊØ ¿ ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Â ¿Î Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ Ë¾× É½ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÇËÏËÍØ ËÊÅ ÎÉËÀÐÏ ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ÁÈÜ Í½ÈÅĽÓÅÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÒ ÌÍË ÂÇÏË¿ u ¬ËÔÂÉÐ ÅÉÂÊÊË ËÈÃÎÇÅÆ Ô É ÂÀË ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊ Ê½Ü ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊËÎÏÙ u ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ ¿ÒËÁÅÏ ¿ ÔÅÎÈË Ê½Å¾ËÈ ÁÅʽÉÅÔ ÊË Í½Ä¿Å¿½ÛÖÅÒÎÜ ÍÂÀÅËÊË¿ ­ËÎÎÅÅ ÌÍÅ ÚÏËÉ Ë¾È½Á½ÂÏ ÐÊŠǽÈÙÊØÉÅ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ÉÅ ÁÈÜ ÈËǽÈÅĽÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ËÏͽÎÈÜÒ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ºÏË Å ¿ØÀËÁÊË ÀÂËÀͽÑÅÔÂÎÇË ÌËÈËÃÂÊÅ ʽÈÅÔÅ ¿ËÁÊØÒ ½ÍÏÂÍÅÆ Í½Ä¿Å ÏØÒ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍ ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊØÒ ÌÐÏÂÆ Å ½¿ÏËɽÀÅÎÏͽÈÂÆ ºÏË ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇ½Ü ¾½Ä½ ËÈÃÎÇ½Ü º® Å ÏÂÌÈË¿Ø ÚÈÂÇÏÍËÎϽÊÓÅÅ ÒËÍËÕË Í½Ä¿ÅÏ½Ü ÅÊÃÂÊÂÍÊ½Ü ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐͽ Å ÍÂÄÂÍ¿Ø ÉËÖÊËÎÏÂÆ ÌË ¿ËÁË Å À½ÄË Îʽ¾Ã ÊÅÛ ½ ϽÇà¿ØÎËÇÅÆ Ê½ÐÔÊË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÌËÏÂÊÓÅ½È ÍÂÀÅËʽ §ÍËÉ ÏËÀË ËÈÃÎÇÅÆ ÐàÊÂ Í½Ä ÎϽÊË¿ÅÈÎÜ ÌÅÈËÏÊËÆ ÌÈË Ö½ÁÇËÆ ÁÈÜ ¿ÊÂÁÍÂÊÅÜ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÒ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ÁËÎϽÏËÔÊË ¿ÎÌËÉÊÅÏÙ ÒËÏÜ ¾Ø ËÏÇÍØ¿ÕÅÆÎÜ ¿ ÉÅÊпÕÂÉ ÀËÁРĽ¿ËÁ ÌË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ð ÎÚÊÁ¿ÅÔ Ì½ÊÂÈÂÆ ¥ÄËÌ½Ê ­ÐÎ

u §½ÇË¿Ø ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜ Ê½ÕÅÒ ÀËÎÏÂÆ Ë ËÈÃÎÇËÉ u ËÎÌËÁÅÊ ³Å ¥ËÕÂÊÙ ËÔÂÊÙ ÏÂÌÈË ËÏËÄ¿½ÈÎÜ Ë Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ Ë ÂÀË ÃÅÏÂÈÜÒ ¢ÉÐ ÌËÊͽ¿ÅÈÅÎÙ ÐÈؾ½ÛÖÅÂÎÜ ÈÅÓ½ ¿ËÈÃ½Ê ÅÒ Á˾ÍËÃÂȽÏÂÈÙÊËÎÏÙ «ÏÉÂÏÅÈÅ ÀËÎÏÅ ÌÍËÑÂÎÎÅË Ê½ÈÅÄÉ Ê½ÕÅÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ³Å ¥ËÕÂÊÙ ÎÇ½Ä½È §ËÀÁ½ ÉØ Î˾ÅͽÈÅÎÙ ¿ ­ËÎÎÅÛ Ê½Î ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½ÈÅ ÔÏË ÍÐÎÎÇÅ ÔÅ ÊË¿ÊÅÇŠͽ¾ËϽÛÏ ÉÂÁÈÂÊÊË ¿ÎÜÔÂÎÇŠĽÏÜÀÅ¿½ÛÏ ÌÍËÓÂÎÎ ÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿ Å ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¥ ÉØ ¾ØÈÅ ÌÍÅÜÏÊË ÐÁÅ¿ÈÂÊØ ÔÏË ¿ËÈýÊ Îͽ¾ËϽÈÅ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË Å Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÁÊÂÆ ÍÂÕÅÈÅ ¿Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ¿ËÌÍËÎØ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ¿Î ÊÐÃÊØ ÁËÇÐÉÂÊÏØ «ÀÍËÉÊË Î̽ÎÅ¾Ë ÀȽ¿Â ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÛ ËÍËÊÅÊÐ Å ÂÀË ÌËÉËÖÊÅÇ½É Ä½ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽ ÈÅÄÉ ÐÁÂÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÏÙ «ÈÙÀ½ « ¡ ª« ­® ¨®¼ º ­ ÎϽÈË ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÔÏË Ê½Õ ÀËÍËÁ ÌËÎÂÏÅȽ ÂÖ ËÁʽ ÅÊËÎÏͽÊÊ½Ü ÁÂÈÂÀ½ÓÅÜ Â ÎËÎϽ¿Â u ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ÀËÈË¿ÊËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ 5 4 3 .BYFEB ²ÂÊÁÍÅÇ ½Ê ­ÅÄ ªÅÁÂÍȽÊÁØ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ Â ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ ¿ ­ÅÀ ŠËÈÀËÀͽÁ ¬½¿ÂÈ ©½Ç½Õ¿ÅÔ Å ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ­ÐÎÅʽ ½ ϽÇàÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ««« ËÈϯ ÈÂÇÎÂÆ µ½ÌË¿½ÈË¿ ËÎÏÅ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅÎÙ Î ÀȽ¿ËÆ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÂÉ ËÍËÊÅÊØÉ Å Ê½ Ô½ÈÙÊÅÇËÉ ËÏÁÂȽ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ Å Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË È½ÁÅÉÅÍËÉ ¡½¿ØÁË¿ØÉ Ë ¿ÍÂÉÜ ÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿ ÎÏËÍËÊØ Ë¾ÎÐÁÅÈÅ ¿ËÌÍËÎØ Í½ÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÂÇÏË¿ ÌË ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅÛ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠʽÕÂÀË ÀË ÍËÁ½ Ľ¿ËÁ½ ÌË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ð ÅÄÁÂÈÅÆ ÅÄ ÉÂϽÈȽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÌÂÍÂͽ¾ËÏÇ ÉÐÎËͽ ½ ϽÇàÎËÄÁ½ÊÅ ½ÀÍËÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË ÈËÀÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ¬ËÁÍ˾Ê ˾ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊØÒ ÌÍËÂÇÏ½Ò ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÐÄʽÏÙ ¿ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ¾ÈÅýÆÕÅÒ ÊËÉÂÍË¿ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ

®ÇËÈÙÇË ÎÏËÅÏ ÎÌËÇËÆÎÏ¿ÅÂ

ȽÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÌËÕÈŠʽ¿ÎÏÍÂÔÐ ÌËÃÂȽÊÅÜÉ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ½¿ÏËÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ Ê½ÄʽÔÅ¿ ʽ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ½¿ÏËÎÏËÜÊÇ½Ò ÉÅÊÅɽÈÙÊÐÛ ÓÂÊРĽ ÉÂÎÏË ÌËÁ ¨ÐÊËÆ

ª½ÆÏÅ ÊËÔÈÂÀ ÁÈÜ ÃÂÈÂÄÊË ÀË ÇËÊÜ ¿ ÌÂÍÂÌËÈÊÂÊÊØÒ Á¿Ë Í½Ò v ÚÏË ÏËÈÙÇË Ê½Ô½ÈË ¢ÎÈÅ Ðà Ê ΠÎËÎÂÁËÉ ½¿ÏËÈÛ¾ÅÏ ÈÂÉ ËÔÂÍÂÁÊËÆ ¿ÅÏËÇ ÚÎǽȽÓÅŠʽÌÍÜÃÂÊÊËÎÏÅ ÌÍËÅÄËÆÁÂÏ Ä½ ÉÂÎÏË ÌËÁ ¨ÐÊËÆ Ï½Ç Î ¾ÂÄÈË Õ½ÁÊØÉ ÎËÎÂÁËÉ ÇËÊÑÈÅÇÏ Ç½Ç ÌÅÏÙ Á½ÏÙ ÎÈÐÔÅÏÎÜ Ðà ÌËÎÈ ϽÇËÀË ÉÊËÀË˾ÂÖ½ÛÖÂÀË Í½Ä ÀË¿Ëͽ ʽ ÌË¿ØÕÂÊÊØÒ ÏËÊ½Ò ÎÌË ÇËÆÊØÆ ÎËÊ ÉËÃÂÏ ÏËÈÙÇË ÎÊÅÏÙ ÎÜ ¡Ë ÐÏͽ ÌÍÅÁÂÏÎÜ É½ÜÏÙÎÜ ¿ ËÃÅÁ½ÊÅÅ ËÏ¿ÂÏÊØÒ ÄÂÍǽÈÙÊØÒ ÉÂÍ ¿ ¿ÅÁ ÐÀÍËÄØ ¿ÍÂÁÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ͽÄÈÅÔÊËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ÏÜÃÂÎÏÅ ®ÏË ÜÏ ÈÅ ÚÏÅ ÏÂÍĽÊÅÜ Ä½ ÈÛ¾ÅÉÐÛ È½ÎÏËÔÇÐ ÍоÈÂÆ ¢ÎÈÅ ÊÂÏ ÏË ÐÉÂÎÏÊË ÌÍËÓÅÏÅÍË¿½ÏÙ ÍÂÇȽ ÉРʽÈËÀË¿ËÆ ÅÊÎÌÂÇÓÅÅ v ĽÌȽ ÏÅ ÍоÈÂÆ Å ÎÌÅ ÎÌËÇËÆÊË ¬ÍË ÍоÈÂÆ ¿ ÎÐÏÇÅ v ÚÏË ÇÎϽÏÅ Ê ÕÐÏǽ ª½Ç½ÊÐÊ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ËÏ ÇÍØȽÎÙ ÂÖ ËÁʽ ÉÐÊÅÓŠ̽ÈÙÊ½Ü ½¿ÏËÎÏËÜÊǽ ÀÁ ¿ ÌÍÂÆÎÇÐͽÊÏ ĽܿÈÂÊ ÚÏËÏ ¾ÂÎÌÍÂÓÂÁÂÊÏÊØÆ Ï½ÍÅÑ «Ê½ ʽÒËÁÅÏÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ «ÈËÉËÐÓÇ½Ü ¾ ÚÏË ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ª½ÌËÉ ÊÅÉ ÔÏË Ê½ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ÌÂÍ¿½Ü Ï½Ç½Ü ÎÏËÜÊǽ ʽԽȽ οËÛ Í½¾ËÏÐ ¿ É ÉÅÇÍË Í½ÆËÊ ʽ ÐÈ ©Åͽ ½ «Î¿Ë¾ËÁÅÏÙ ÌÍËÂÄÁØ ¿Ë Á¿Ë Í½Ò ÁÈÜ ÎÌÂÓ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍϽ ͽÄÀÍÐÄÅÏÙ Á¿ËÍØ ÁÂÏÎÇÅ ÌÈË Ö½ÁÇÅ Å ÄÂÈÂÊØ ÄËÊØ u ϽÇÐÛ Ä½Á½ÔÐ ÌËÎϽ¿ÅÈ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÌÂÍÂÁ ÌËÁ¿Â

ÁËÉÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÎÏÍÐÇÏÐͽÉÅ ¬ËÉÅÉË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÎÏËÜÊËÇ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ËÍ À½ÊÅÄË¿½Ï٠̽ÍÇË¿ÇÅ Å ¿Ë Á¿ËÍ½Ò °Ìͽ¿ÈÂÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇ ÏÐÍØ Å ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍÂÁÈËÃÅÈË ÁÈÜ Í½ÎÎÉËÏÍ ÊÅÜ ÇËÉÅÏÂÏÐ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎ Ï¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ Ê½ ÇËÏËÍØÒ ¿ËÄÉËÃÊË Í½ÈÅÄË¿½Ï٠ϽÇËÆ Ì½ÍÇË¿ËÔÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ªË ÌËÁ˾ÊØ ̽ÍÇË¿ÇÅ ÌÍÂÁÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË ÌËÏ;РÛÏ Å ÑÅʽÊÎË¿ËÀË ÐÔ½ÎÏÅÜ Î½ÉÅÒ ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓ¿ ¬Ëǽ ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ÌÍË Í½¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÅÄÐÔ½ÛÏ Ê½ ÉÂÎÏ½Ò ÌÍÂÁÈË ÃÂÊÊØ ÐÔ½ÎÏÇÅ

¢Ö ËÁÅÊ ¿½ÍŽÊÏ u ̽ÍÇË¿ ǽ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÊ½Ü ÃÅÏÂÈÜÉÅ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ÎËÀȽ ÎË¿½ÊÅ Π½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ Å ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÂÆ ÇËÏËÍ½Ü ÁËÈÃʽ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÏÙ ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ÌËÁ ¾ÐÁÐÖÂÆ Ì½ÍÇË¿ÇËÆ u ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÌÍËÂÇÏØ ÌÍ ÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÛÖÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÎÏ¿Ë ÊË¿ËÆ Ì½ÍÇË¿ÇŠʽ ÁÂÏ ÎÇËÆ ÅÈÅ ¾ÂÈÙ¿ËÆ ÌÈËÖ½Á Ç½Ò ½ ϽÇàʽ ÄÂÈÂÊËÆ ÄËÊ ¾ÐÁÐÏ ÎͽÄÐ ËÏÇÈËÊÜÏÙÎÜ u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÏÂϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ½Ä½ÊÑ½Í °¨° «ÏÉÂÏÅÉ ÔÏË ÌËǽ ĽÌËÈ ÊÜÂÉËÎÏÙ ÌÂÍ¿ËÆ ÎÏËÜÊÇÅ Î

ÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎÇËÆ ÎÏËÅÉËÎ ÏÙÛ Ê¿ÂÈÅǽ ¢ÎÏ٠ʽÁÂÃÁ½ ÔÏË ÂÖ Ê ¿Î ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙ ÓØ ËÎ˾ÂÊÊË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ Î½ÉØÒ Ä½ÀÍÐÃÂÊÊØÒ ÉÅÇÍËͽÆËÊË¿ v ¿ É Äʽ ÛÏ ÔÏË ÍÜÁËÉ Î ÁËÉËÉ ÂÎÏÙ Ï½Ç½Ü É½È˾ÛÁÃÂÏÊ½Ü ÎÏË ÜÊǽ ¯ÂÌÂÍÙ ¿ ÁÍÐÀËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ʽԽȽ οËÛ Í½¾ËÏÐ ¿ÏËÍ½Ü ÌË ÎÔÂÏÐ «ÎϽÈËÎÙ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ Ê½ ÐÈÅÓ ©Åͽ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÇÍØÏÅ ÂÖ ËÁÊËÆ ½¿ÏËÎÏËÜÊÇÅ §ÎϽ ÏÅ ¿È½ÁÂÈÙÓØ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÅÄ ÊÅÒ ÀËÏË¿Ø ÌËÆÏŠʽ¿ÎÏÍÂÔÐ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¿ ¿ËÌÍËΠÎÊÅÃÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ¡ÂÈË Ä½ ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓ½ÉÅ

¡¨¼ ®

­ÂÇȽɽ

ª ¨« « ¼ u

©±³ ° ¢¡«©¨¼¢¯ ¬­¢¡¬­¥ª¥© ¯¢¨¢¦ ³ÂÊÏÍØ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜ ÛÏ ÌÍÅÂÉ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ Ë Ê½Ô½È Í ½ÈÅĽÓÅÅ ËÏÁÂÈÙÊØÒ ¿ÅÁË¿ ͽ¾ËÏ Å ÐÎÈÐÀ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽ ÏÂÈÜÉÅ ¥Ò ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊ ¬ËΠϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­± ËÏ ÅÛÈÜ À «¾ пÂÁËÉÅ ÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ʽԽȽ ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÂÊÅÜ ËÏÁÂÈÙÊØÒ ¿ÅÁË¿ ÌÍÂÁÌÍÅ ÊÅɽÏÂÈÙÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¤½Ü¿ÅÏÂÈÙ ÁËÈÃÂÊ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÅÄ ÓÂÊÏÍË¿ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊ ÏØ Ð¿ÂÁËÉÈÂÊÅ ¿ Á¿ÐÒ ÚÇÄÂÉÌ ÈÜÍ½Ò ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ©±³ ÌËÉËÃÂÏ ËÑËÍÉÅÏÙ ¾È½ÊÇ Ð¿ÂÁËÉÈÂÊÅÜ °¿Â ÁËÉÈÂÊÅ ÌËÁ½ÂÏÎÜ ÁË Ê½Ô½È½ ËÎÐ ÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¤½Ü¿ÅÏÂÈ٠ϽÇàÉËÃÂÏ ÎË˾ÖÅÏ٠οÂÁÂÊÅÜ Ë ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÒ ½ ÅÄÉÂÊÂÊÅ ÉÂÎϽ ʽÒËÃÁÂÊÅÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ Å ÅÈÅ ÉÂÎϽ

º¯« ª¢ ¯«¨¹§« ª ¨« ¥

ѽÇÏÅÔÂÎÇËÀË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ Á ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¾ ÅÄÉÂÊÂÊÅ ÉÂÎϽ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ Å ÅÈÅ ÉÂÎϽ ѽÇÏÅÔÂÎÇËÀË ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÂÊÅÜ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÍÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ®ÍËÇ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÐÎÈÐÀÅ u ͽ ¾ËÔÅÒ ÁÊÂÆ

³ÂÊÏÍØ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈà ÎÇËÀË ËǽÄØ¿½ÛÏ ÓÂÈØÆ ÍÜÁ ÐÎÈÐÀ ÇËÉÌÂÏÂÊ ÓÅÅ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ Ê½ÈËÀË¿ËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ¤ÁÂÎÙ ÉËÃÊË ÌËÁ½ÏÙ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Ê½ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊÐÛ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ Å ÑÅÄÅÔÂÎ ÇÅÒ ÈÅÓ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊŠɽÏÂÈÂÆ Å ÇÍÂÎÏÙÜÊÎÇÅÒ ÑÂÍÉÂÍÎÇÅÒ ÒËÄÜÆÎÏ¿ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÓÂÊÏÍØ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ Î Ì½ÎÌËÍÏËÉ ËÌȽÏÅÏÙ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÌËÕÈÅÊÐ Å ÎËÎϽ¿ÅÏ٠ĽܿÈÂÊÅ ʽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ÐÎÈÐÀÅ ÚÏËÉ ÌËÉËÀÐÏ Ç¿½ ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ©±³ §ÍËÉ ÏËÀË ¿ ÓÂÊÏÍØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ÉÐ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÉËÃÊË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ÌË ¿ËÌ ÍËÎ½É ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ Î¿ÂÁÂÊÅÆ ÅÄ ¢ÁÅÊËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÍÂÂÎÏͽ ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅ ÇË¿ ¢ ­ª ¢ÁÅÊËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÍÂÂÎÏͽ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ¢ ­¥¨ Å ¢ÁÅÊËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÀË ÍÂÂÎÏͽ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊŠɽÏÂÈÂÆ ¢ ­¥¡ÈÜ ÚÏËÀË Ï½ÇàÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ä½ÌËÈÊÅÏ٠ĽܿÈÂÊÅ ŠËÌȽÏÅÏÙ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊÐÛ ÌËÕÈÅÊÐ ØÌÅÎÇÅ ÅÄ ÚÏÅÒ ÀËÎÍÂÂÎÏÍË¿ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅŠν ÉËÀË ÎÂ¾Ü ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ Å ¿ ¨ÅÔÊËÉ Ç½¾ÅÊ Ï ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅǽ ʽ νÆÏ XXX OBMPH SV Реклама

в 10-этажных домах по адресам: ¿ ÚϽÃÊØÒ ÁËÉ½Ò ÌË ½ÁÍÂÎ½É б. Профсоюзов, 19В (9 мкр.), дом сдан ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ Æ ÉÇÍ ÎÁ½Ô½ ** Ç¿½ÍÏ½È À пл. Труда, 4Г (9 мкр.), сдача – II квартал 2015 г. ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ Æ ÉÇÍ ÎÁ½Ô½ ** Ç¿½ÍÏ½È À пр. Ленина, 351 (28 мкр.), сдача – II квартал 2015 г. ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Æ ÉÇÍ ÁËÉ ÎÁ½Ê пр. Ленина, 353 (28 мкр.), сдача – III квартал 2015 г. ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Æ ÉÇÍ ÁËÉ ÎÁ½Ê ул. Карбышева, 134 (28 мкр.), сдача – III квартал 2015 г. Коммерческий отдел ЗАО “Флагман” ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ Æ ÉÇÍ ÁËÉ ÎÁ½Ê

г. Волжский, ул. Оломоуцкая, 70

тел.: (8443)

55-01-55 55-01-33

Проектная декларация размещена на сайте www.flagman-v.ru

Работаем с материнским капиталом

XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ

« ´¢© « «­¥¯ «­«

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½

¬ËÎ˾Å ʽ ÌËÀ;ÂÊÅ ÉËÀÐÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ Ê ÏËÈÙÇË ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ

´½Î ÅÎÌØϽÊÅÜ

°ÒËÁ ¾ÈÅÄÇÅÒ Ô½Ö ¿ÎÂÀË ÊÂËÃÅÁ½Ê ¡½Ã ÂÎÈÅ ¿Í½ÔÅ Ï¿ÂÍÁÅÈÅ Ê½É ÔÏË Õ½ÊÎØ Í½¿ÊØ ÊÐÈÛ ÅÈÅ Î½É ÐÎËÌÕÅÆ ÁË ÚÏËÀË ÀË¿ËÍÅÈ ÔÏË ÁÊÅ ÂÀË ÎËÔÏÂÊØ ÉØ ¿Î ͽ¿ÊË ÎϽͽ ÂÉÎÜ ÀʽÏÙ ËÏ ÎÂ¾Ü ÁÐÍÊØ ÉØÎÈÅ Å ¿ÂÍÅÏÙ ¿ ÔÐÁË § ÌÍË ¿ËÁ½É ÁËÍËÀÅÒ Ê½É ÈÛÁÂÆ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÌÐÏ٠ʽ¿ÂÍÊË Ê ¿ËÄÉËÃÊË ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ Ä½Í½Ê ¬ËÏËÉÐ ÅÉÂÊÊË ¿ ÚÏËÏ ÉËÉÂÊÏ ÉØ ËǽÄØ¿½ÂÉÎÜ Í½ÎÏÂÍÜÊÊØÉÅ ¾ÂÄĽÖÅÏÊØÉŠŠĽ¿ÅÎÅÉØÉÅ ËÏ ÏÂÒ ÇÏË ËǽÃÂÏÎÜ ÍÜÁËÉ ¥ ¿ ϽÇÅ ÉÅÊÐ ÏØ Ç½ÇÅÉÅ ¾Ø ÎÅÈÙÊØÉÅ ÉØ ÊŠǽĽÈÅÎ٠νÉŠξ ¾ÂÄ ÌËÎÏËÍËÊÊÂÆ ÌËÉËÖÅ Ê ˾ËÆÏÅÎÙ ¥ÎÌËÇËÊ ¿ÂÇË¿ ÍÂÈÅÀÅËÄÊØ ŠʽÍËÁÊØ ÏͽÁÅÓÅŠʽÎÏË ÜÏÂÈÙÊË Ê ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÈÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É Ä½ÊÅɽÏÙÎÜ ÌËÁÀËÏË¿ÇËÆ ÐÉÂÍÕÂÀË Ç ÌËÀÍ ¾ÂÊÅÛ ºÏÅ ÌÍËÓÂÁÐÍØ ÎËÀȽΠÊË ÍÂÈÅÀÅËÄÊØÉ Ä½ÌË¿ÂÁÜÉ ÌÍË¿ËÁÅÈÅ ÈÅ¾Ë Î¿ÜÖÂÊÊÅÇÅ ÈÅ¾Ë ÉÂÎÏÊØ ÄʽÏËÇŠʽÍËÁ ÊØÒ ÏͽÁÅÓÅÆ Å Ë¾ØԽ¿ u ­½ÊË ÅÈÅ ÌËÄÁÊË ÁÈÜ Ç½Ã ÁËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ʽÎÏÐ̽ÂÏ ÌËͽ ÌÂÍÂÒËÁ½ ËÏ ¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÄÂÉ ÊËÀË ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ Ç ¿ÂÔÊËÎ ÏÅ u ÀË¿ËÍÅÏ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØÆ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇ ÌÍËÏËÅÂÍÂÆ ªÅ ÇËÈ½Æ ¬¥´ ¦§¥ª u ¬Í½¿Ë ÎȽ¿ÊØ ÒÍÅÎÏŽÊ ÅÄÁÍ¿È ËǽÄØ¿½ÛÏ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ËÎϽÊÇ½É ÐÎËÌÕÅÒ ¾Í½ÏÅÅ ÌË ¿ÂÍÂ Å¾Ë ÏÂÈË ÔÂÈË¿Âǽ u ÚÏË ËοÜÖÂÊÊØÆ ¾È½ÀËÁ½ÏÙÛ ¯½ ÅÊÎÏ¿ ÒÍ½É ÃÅ¿ÐÖÂÀË ¿ ÊÂÉ ÁÐÒ½ ¥ ÌËÒËÍËÊØ ÌÍË¿ËÁØ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÌÐÏÙ ÌËÉÅÉË ÌÍË ÔÂÀË ÚÏË ÂÖ Å ÄÊ½Ç ¾È½ÀËÁ½ ÍÂÊÅÜ ÐÎËÌÕÂÉРĽ ÏË ÔÏË ËÊ ¾ØÈ ÍÜÁËÉ Î ¾ÈÅÄÇÅÉÅ ÁËÈÀÅ ÀËÁØ ® Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ÏËÔÇÅ ÄÍÂÊÅÜ ÎÉÂÍÏÙ u ÚÏË Ä½ÎØ̽ ÊÅ ÐÎÌÂÊÅ ËÏÎÛÁ½ ÌËÜ ¿ÅÈÎÜ ÏÂÍÉÅÊ ÐÎËÌÕÅÆ ÏË ÂÎÏÙ ÎÉÂÍÏÙ u ÚÏË ÌÂÍÂÒËÁ ¿ ÁÍÐÀÐÛ ¿ÂÔÊÐÛ ÃÅÄÊÙ ¯ÂÈË ÔÂÈË¿Âǽ u ÂÎÏÙ ÒÍ½É Ë ÃÅÆ ÂÍÂÃÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÏÂÈÐ ÌËÇËÆÊËÀË Î¿ÜĽÊË Î ÀȽ¿ ÊØÉ ÒÍÅÎÏŽÊÎÇÅÉ ÌËÎÏÐȽÏËÉ Ë ËÎÇÍÂÎÂÊÅÅ ¥ÉÂÊÊË ÌËÚÏË ÉÐ ¿½ÃÊË ¿ØͽÄÅÏ٠п½ÃÂÊÅ ÏÂÈÐ ÐÉÂÍÕÂÀË Ê½ ÌËÒËÍËÊ½Ò ½ ĽÏÂÉ ÒͽÊÅÏÙ Á˾ÍÐÛ Ì½ÉÜÏÙ Ë ÎÇËÊÔ½¿ÕÂÉÎÜ ÔÂÈË¿ÂÇ ŠÌÂÍÂÁ½¿½Ï٠ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ÌËÇËÈÂÊÅÜÉ Í½ÎÎǽÄØ¿½Ü Ë ÁÂÈ½Ò ÌÍÂÁǽ ÌËÎÂÖ½Ü Å ÐÒ½ÃÅ¿½Ü Ľ ÂÀË ÉËÀÅÈËÆ ¬Ë Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÉÐ ÐÔÂÊÅÛ ÐÌË ÇËÅ¿ÕÅÂÎÜ ÁÐÕŠʽÕÅÒ Á½Ã νÉØÒ Á½ÈÂÇÅÒ ÌÍÂÁÇË¿ ÌËÉË À½ÛÏ Ê½É Î ÏËÀË Î¿ÂϽ Å ¿ÂÁÐÏ ÌË ÃÅÄÊÅ ËοÂÖ½Ü ÌÐÏÙ ­ËÃÁÂÊÅ ŠÎÉÂÍÏÙ Ü¿ÈÜÛÏ ÎÜ Î½ÉØÉÅ ¾ËÈÙÕÅÉŠϽÅÊÎ Ï¿½ÉÅ «ÁÊËÄʽÔÊËÀË Ë¾×ÜÎÊ ÊÅÜ ÅÉ Ê ÉËÀÐÏ Á½ÏÙ ÊŠʽÐǽ ÊÅ ÍÂÈÅÀÅÜ ¥ ÌËÏËÉРʽ¿ÂÍ ÊË ÇËÀÁ½ ÁÂÈË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÌÍË Ö½ÊÅÜ Î ÁËÍËÀÅÉÅ ¾ÈÅÄÇÅÉÅ

¢© ¿ ÇÐÍÎÂ

ÈÛÁÙÉÅ Ê ÎÏËÅÏ ÌÍÂʾ͠À½ÏÙ ÏͽÁÅÓÅÜÉÅ Å ÌË¿ÂÍÙÜÉÅ ¿ÌÅϽ¿ÕÅÉÅ ¿ ÎÂ¾Ü Ê½ÍËÁÊØÆ ËÌØÏ ÉÊËÀÅÒ ÎÏËÈÂÏÅÆ ¥Ä¿ÂÎÏ ÊË ÊÂɽÈË ÎÈÐԽ¿ ÇËÀÁ½ ÌËÎ È ÊÂÎ˾ÈÛÁÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊÊØÒ Ë¾ÍÜÁË¿ ÌÍÂʾÍÂÃÅÏÂÈÙÊËÀË ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ç ÐÉÂÍÕÂÉРʽ ΠÉÙŠ˾ÍÐÕÅ¿½È½ÎÙ ÔÂÍÂÁ½ Ê ÎÔ½ÎÏÅÆ ÌÍÂÎÈÂÁË¿½È ÏÜÃÇÅÆ ÍËÇ ËÄÉËÃÊË ÇÏË ÏË Ê½ÄË¿ Ï ÚÏË ÌÍËÎÏØÉ Î˿̽ÁÂÊÅÂÉ ªË ¿ÂÁÙ Å ¿ Î˿̽ÁÂÊÅÜÒ ÂÎÏ٠οËÜ Ä½ÇËÊËÉÂÍÊËÎÏÙ u ¬ÍË¿ËÁØ ¾ÈÅÄÇËÀË ÔÂÈË

ÔÏË Ê ÈÐÔÕÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¿ÈÅÜÂÏ Ê½ ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇË ÎËÎÏËÜÊÅ ÏÂÒ ÇÏË ÃÅ¿ÂÏ ÌË ÎËÎÂÁÎÏ¿Ð Ø¿½ÛÏ ÎÈÐԽŠÇËÀÁ½ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊØÒ ËÉØ¿½ÛÏ Å ËÁ¿½ÛÏ ÌÍÜÉË ¿ ǽϽѽÈÇ½Ò ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÊÂÇËÏËÍØ ÍÅÏнÈÙÊØ ÑÅÍÉØ ÌÍËÎÏË Ê ͽÎÌËȽÀ½ÛÏ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅ ÌËÉ ÖÂÊÅÜÉÅ ¢Á¿½ ÈÅ ÚÏË ÉËÃÊË Ê½Ä¿½Ï٠п½ÃÅÏÂÈÙÊØÉ ËÏÊË ÕÂÊÅÂÉ Ç ÏÂÈÐ ÐÉÂÍÕÂÀË ¢Ö ËÁʽ ÏͽÁÅÓÅÜ ÅÄ ÌÍË ÕÈØÒ ¿ÍÂÉÂÊ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÔÏÅ ÅÎÔÂÄȽ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÀËÍËÁ½Ò ÊË ÂÖ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂʽ ¿ ËÈà ÎÇËÉ u ÚÏË ÌÍËÖ½ÊÅ ΠÌËÇËÆ ÊØÉ Ê½ ÁËÉÐ ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ ÀÍ˾ Î ÏÂÈËÉ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ËÁÊËÆ ÇËÉ Ê½Ï ½ ÍËÁÊØ Š¾ÈÅÄÇÅ u ¿ ÁÍÐÀËÆ ÇÍØÕǽ ÀÍ˾½ ʽ ÈÂÎÏ ÊÅÔÊËÆ ÇÈÂÏÇ ÅÈÅ ¿ ˾ÖÂÉ ÇË ÍÅÁËÍ u ¿Î ÚÏË ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎ ÇÅ ËÔÂÊÙ ÏÜÃÂÈË ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ Ê ÏËÈÙÇË Ê½ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÊË Å Ê½ ÈÛÁÂÆ ÃÅ¿ÐÖÅÒ ¿ ÎËÎÂÁ

u ¬ÍË¿ËÁØ ¾ÈÅÄÇËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÌÐÏÙ u ÚÏË ÏÜà ÈØÆ ÉËÉÂÊÏ ÁÈÜ Ç½ÃÁËÀË ÔÂÈË ¿Âǽ ªË ÃÅÄÊÙ ÐÎÏÍËÂʽ Ï½Ç ÔÏË ÚÏÅÒ ÃÂÎÏËÇÅÒ ÌËÏÂÍÙ Ê ÅľÂýÏÙ ÊÅÇËÉÐ «¾Ö ÀËÍ ܿÈÜ ÜÎÙ ÅÎÌØϽÊÅÂÉ ÌÍÅÄ¿½ÊË ÁÐÒË¿ÊË Ë¾×ÂÁÅÊÅÏÙ ÍËÁÊØÒ Ê½ ¿ÍÂÉÜ ËÏËÁ¿ÅÊп ¾ØÏË¿Ø Ľ¾ËÏØ Ê½ ĽÁÊÅÆ ÌÈ½Ê ¬ËÚÏËÉР˾ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊËÆ ÎÏËÍËÊ ÁÂȽ ÁËÈÃÊØ ÌËĽ¾ËÏÅÏÙÎÜ ÀͽÉËÏÊØ ǿ½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¿Âǽ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÌÐÏÙ u ÚÏË ÇËÊÂÔÊË ÏÜà ÈØÆ ÉËÉÂÊÏ ÁÈÜ Ç½ÃÁËÀË ÅÄ Ê½Î u ÀË¿ËÍÅÏ Î ÉÂÆÊØÆ ÌÎÅÒËÈËÀ ½ÈÅʽ ®§­ ¥ª u ªË ÃÅÄÊÙ ÐÎÏÍË Âʽ Ï½Ç ÔÏË ÚÏÅÒ ÃÂÎÏËÇÅÒ ÌË ÏÂÍÙ Ê ÅľÂýÏÙ ÊÅÇËÉÐ «¾ Ö ÀËÍ ܿÈÜÜÎÙ ÅÎÌØϽÊÅÂÉ ÌÍÅÄ¿½ÊË ÁÐÒË¿ÊË Ë¾×ÂÁÅÊÅÏÙ ÍËÁÊØÒ Ê½ ¿ÍÂÉÜ ËÏËÁ¿ÅÊп ¾ØÏË¿Ø Ľ¾ËÏØ Ê½ ĽÁÊÅÆ ÌÈ½Ê ¿ËÏ Ë¾ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊ ÊËÆ ÎÏËÍËÊ ÁÂȽ ÁËÈÃÊØ ÌË Ä½¾ËÏÅÏÙÎÜ ÀͽÉËÏÊØ ǿ½ÈÅ ÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ªË Ç ÎËýÈÂÊÅÛ Ï½Ç ¾Ø¿½ÂÏ Ê ¿ÎÂÀÁ½ Å Ê ¿ÂÄÁ ª½ÌÍÅ ÉÂÍ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Á½Ã ËÏÎÐÏÎ Ï¿ÐÛÏ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÁËÎÏËÆÊËÀË ÌÍËÖ½ÊÅÜ Î ÌËÇËÆ ÊØÉ ªÂÏ ÎÌÂÓŽÈÙÊË Ë¾ËÍÐÁË ¿½ÊÊØÒ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ÏͽÐÍÊË ËÑËÍÉÈÂÊÊØÒ Ä½ÈË¿ ÁÈÜ ÌÍË ¿ÂÁÂÊÅÜ ÀͽÃÁ½ÊÎÇÅÒ Ì½ÊÅÒÅÁ Å ÁÍÐÀÅÒ ÎÈÐþ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ÁÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÓÂÍÂÉËÊÅÅ ÌÍËÖ½ÊÅÜ ¬ËÚÏËÉРĽԽÎÏÐÛ ËÊË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ Á½ÈÂÇÅÒ ËÏ ÁËÎÏËÆÊËÀË ÐÍË¿ ÊÜ ªÂÍÂÁÇË ÈÛÁÅ ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ÌÍËÖ½ÏÙÎÜ Î ÌËÇËÆÊØÉ ÁËɽ

ÊÅÒ Ç¿½ÍÏÅÍ½Ò ÎËÎÂÁÊÅÒ ÀËÍËÁ½Ò ʽÌÍÅ ÉÂÍ ËÈÀËÀͽÁ ®½Í½ÏË¿Â ÅÈÅ ­ËÎÏË¿Â ÌÍËÖ½ÊÅ ΠÌËÇËÆÊØÉ Ê½ ÁËÉÐ ÐàÌËÔÏÅ Ê ÌͽÇÏÅ ÇÐÂÏÎÜ ¤½ÔÂÉ ÔÈÂÊ½É ÎÂÉÙÅ ÐÉÂÍÕÂÀË ÅÈÅ ÅÒ ÎËÎÂÁÜÉ Ê ÊÐÃÊØÆ ÎÏÍÂÎÎ ÂÁÙ Ï½É ÅÉ ÛÏÎÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ÍÅÏнÈÙÊØ ÇËÉÌÈÂÇÎØ ÇËÏËÍØ ˾ÂÎÌÂÔ ÊØ ¿ÎÂÉ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉ ÔÏË¾Ø Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÁËÎÏËÆÊØ ÌÍË ¿ËÁØ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÌÐÏÙ ®ÂÀËÁÊÜ Ï½ÇÅ ÇËÉÌÈÂÇÎØ Ê½ÄØ¿½ÛÏÎÜ rÌËÒËÍËÊÊØÉ ÁË ÉËÉs Å ËÊÅ ÐàÂÎÏÙ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÀËÍËÁ½Ò ÊÅÒ ÅÉÂÛÏÎÜ ËÎÏ½Ê ÇËÒͽÊÅÈÅÖ½ ÁÈÜ ÎËÒͽÊÂÊÅÜ ÏÂÈ ÌËÇËÆÊØÒ Å ÅÒ ÌÍÂÁÌËÒË ÍËÊÊËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÎÌÂÓŽÈÙ ÊË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÊØ ÏËÍÃÂÎÏ ¿ÂÊÊË ÏͽÐÍÊË ËÑËÍÉÈÂÊÊØ ĽÈØ ÁÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÀͽÃÁ½Ê ÎÇÅÒ Ì½ÊÅÒÅÁ Å ÁÍÐÀÅ ÎÈÐÃ¾Ø ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÁÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÓÂÍÂÉËÊÅÅ ÌÍËÖ½ÊÅÜ ¬Ë ÅÊÑËÍɽÓÅŠͽÎÌÍËÎÏͽ ÊÂÊÊËÆ ÊÂÁ½¿ÊË ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅ ÂÆ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½

ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÌËÎÏÍË ÅÏÙ ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÆ ÍÅÏнÈÙÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ Å ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌÍÅ ÔÂÉ ¾ÂÄ ¿ÈËÃÂÊÅÜ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ Ľ ÎÔÂÏ Ô½ÎÏÊËÀË ÅÊ ¿ÂÎÏËͽ ºÏË ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿ ÌËÈ ÊËÉ Ë¾×ÂÉ ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÌËÏ Í¾ÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ¿ ÐÎÈÐÀ½Ò ÌË ÌËÀ;ÂÊÅÛ Å ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÅÒ Ê½ ÊË¿ËÉ ¾ËÈ ¿ØÎËÇËÉ ÐÍË¿Ê ÁËÎÏËÆÊËÉ Ì½ÉÜÏÅ ÐÉÂÍÕÅÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÀË u «ÁÊËÆ ÅÄ ÀȽ¿ÊØÒ Ä½Á½Ô ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÍÅÏнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÎËÒͽÊÂÊÅ ÌÍÂÂÉÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÏͽÁÅÓÅÆ ¿ËÎÌÅϽÊÅ п½ÃÂÊÅÜ Ç Ì½ÉÜÏÅ ÐÒËÁÜÖÅÒ ÌËÇËÈÂÊÅÆ u ÀË¿ËÍÅÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÎÎËÓŽÓÅÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÌËÒËÍËÊÊËÆ ËÏ Í½ÎÈÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½Î

r ËÈÃÎÇ½Ü ¬­ ¡ s u r ¯¿ÅÏÏÂÍÂs

UXJUUFS DPN HB[FUB@71SBWEB

ÏÅ ¨ÛÁÉÅȽ ¼®§¢ ¥´ u ­½ ¾ËÏÊÅÇÅ ÌËÒËÍËÊÊËÆ ËÏͽÎÈÅ ÌÍÅÄ¿½ÊØ Ë¾ÈÂÀÔÅÏÙ ÎËÎÏËÜÊÅ ÈÛÁÂÆ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÛÖÅÒ Î½ÉØ ÏÜÃÇÅ ÉËÉÂÊÏØ ÌËÏÂÍÅ ¾ÈÅÄ ÇÅÒ ÌÐÏ É ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÎÌÂÓÅ ½ÈÙÊØÒ ÏͽÐÍÊØÒ Ë¾ÍÜÁË¿ ÏÂÉ Î½ÉØÉ ÌËÁÁÂÍýÏÙ ÎËÌÂÍÂÃÅ ¿½ÏÙ ÎËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÀËÍ ŠÁËÎÏËÆÊË ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÐÎËÌÕÂÀË ÌËÏËÉРʽս ½ÎÎËÓŽÓÅÜ ÎÔÅϽÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉ ÌÍÅÈË ÃÅÏÙ ¿Î ÐÎÅÈÅÜ ÔÏË¾Ø ÅÎÌͽ ¿ÅÏÙ ÎÅÏнÓÅÛ ÎÈËÃÅ¿ÕÐÛÎÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Å Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÌÍ ÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ À½Í½ÊÏÅÆ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊØÒ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÉ Ä½ÇËÊËÉ « ÌËÀ ;ÂÊÅÅ Å ÌËÒËÍËÊÊËÉ ÁÂÈ ÂÁÙ ¿ ÎϽÏÙ ÚÏËÀË Ä½ÇËʽ ÌÍÜÉË ÀË¿ËÍÅÏÎÜ Ë ÏËÉ ÔÏË ÁËÎÏËÆÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÏÂÈÐ ÌËÎÈ ÎÉÂÍÏÅ ÁËÈÃÊË ¾ØÏ٠˾ÂÎÌÂÔÂÊË ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¿ËÈÂÅÄ×Ü¿ÈÂÊÅÂÉ ÐÉÂÍÕÂÀË u ª½ ˾ÐÔ½ÛÖÅÒ ÎÂÉÅÊ½Í½Ò ÇËÏËÍØ ÉØ ÌÍË¿ËÁÅÉ ÁÈÜ Í½ ¾ËÏÊÅÇË¿ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒ ÎÈÐþ u ÌÍËÁËÈýÂÏ ¨ÛÁÉÅȽ ¼ÎÇ¿ÅÔ u ÉØ ¿ÎÂÀÁ½ ˾ͽֽÂÉ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÏË ÔÏË ÌÍÅ ÃÅÄÊÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÉËÃÂÏ Ä½ÖÅÏÅÏÙ ÎÂ¾Ü Î½É ¿ËÏ ÌËÎÈ ÎÉÂÍÏŠĽÖÅ ÏÐ ÂÉР˾ÜĽÊË Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅŠΠĽ ÇËÊËÉ ÚÏË À½Í½ÊÏÅÍÐÂÏÎÜ ÔÂÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØ ÎÈÐÃ¾Ø ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ÌËÒËÍËÊÊËÀË ÁÂȽ Ç ÇËÏËÍØÉ ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ¿Ø ÎËÇÅ Ï;˿½ÊÅÜ ÌË ÎϽÊÁ½Í Ï½É ÅÒ Í½¾ËÏØ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ÎÂÀÁ½ ¿½ÃÊË Ë¾Í½ Ö½ÏÙ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÏË Î Ç½ÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ Ä½ÇÈÛÔ½ÏÙ ÁËÀË ¿ËÍ Ê½ ÌËÀ;ÂÊÅ ÐÉÂÍÕÂÀË ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅǽ ºÏË ÈÐÔÕ Á ȽÏÙ ÔÂÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½Ê ÊØ ÎÈÐÃ¾Ø ÅÉÂÛÖÅ ¾ÂÄÐÌ ÍÂÔÊÐÛ ÍÂÌÐϽÓÅÛ Å ¿ØÎËÇÅÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉØÒ ÐÎÈÐÀ ¯ËÈÙÇË ËÊÅ ÉËÀÐÏ Ë¾ÂÎ ÌÂÔÅÏÙ ËÎÊË¿ÊÐÛ À½Í½ÊÏÅÛ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉÐÛ Ä½ÇËÊËÉ ÁËÎÏËÆÊËÀË ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ç ÏÂÈÐ ÌËÇËÆÊËÀË ²ËÔÂÏÎÜ ¿ÂÍÅÏÙ ¿ ÏË ÔÏË Ä½ ÁÐɽÊÊË Р˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÌËÈÐÔÅÏÎÜ Ä½ÇËÊ ¿ËÎÏËÍÃÂÎ Ï¿ÐÂÏ ½ ¿ËÈýÊ ÌËÈÐÔ½Ï Ê½ ÇËÊÂÓ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ¾ÈÅÄÇËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÌÐÏÙ ÁËÎÏËÆÊË ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÈÐÔÕ ¿ÎÂÀË Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ÌËÒËÍËÊ ÊË ½ÀÂÊÏÎÏ¿Ë ÇËÏËÍË ÎÌËÎ˾ ÊË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙ ¿ÂÎÙ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÍÅÏнÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÌËÁ ÇÈÛÔ Ê ÌÍžÂÀ½Ü Ç ÌËÉËÖÅ ÎÏËÍËÊ ÊÅÒ ÑÅÍÉ ­ËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÈÅÕÙ ÌÍÂÁ×Ü¿ÈÜÛÏ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Ê ˾ÒËÁÅÉØ ÁÈÜ ÌËÀ;ÂÊÅÜ ËÎϽÈÙÊË Ľ ÊÅÒ ÁÂȽÛÏ ÌÍË ÑÂÎÎÅËʽÈØ §½ÇËÆ ¾Ø ÊÅ ¾ØȽ ÓÂÍÂÉËÊÅÜ ÌÍËÖ½ÊÅÜ ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ ÅÈÅ ÍÂÈÅÀÅËÄÊËÆ Ëʽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Ê ˾ÒËÁÅÉËÆ ÂÁÙ ÚÏË ÏË ÉÀÊË¿Â ÊÅ ÇËÀÁ½ ÍËÁÊËÆ Ê½É ÔÂÈË¿ÂÇ ÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎÇÅ ÌËÇÅÁ½ÂÏ ÉÅÍ ÃÅ¿ØÒ ½ ¾ÈÅÄÇÅ ÎË˾ֽ ÌÍÅ ÊÅɽÛÏ ÚÏË ´Ð¿ÎÏ¿Ë ÐÏͽÏØ Î ÀËÁ½ÉÅ ÎÉÂÊÅÏÎÜ Î¿ÂÏÈËÆ ÌÂÔ½ ÈÙÛ ¥ ÀȽ¿ÊË ÔÏË¾Ø ÚϽ Ì ԽÈÙ Ê ÎËÌÍË¿ËÃÁ½È½ÎÙ ÔпΠϿËÉ ÊÂÅÎÌËÈÊÂÊÊËÀË ÁËÈÀ½ Å ÀËÍÂÔÙÛ Í½ÎǽÜÊÅÜ Ä½ ÏË ÔÏË Ê ÎÉËÀ ËÏÁ½ÏÙ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÌËÔÂÎÏÅ ÏËÉÐ ÌÂÍÂÁ ÇÂÉ ¿ ÁËÈÀÐ ª½Ï½ÈÙÜ ¬°µ§ ­®§ ¼

°Ìͽ¿ÈÂÊÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅ ÏÂÈÙÎÏ¿½ Ľ ÎËÓŽÈÙÊØÉ ÌËÎ˾ÅÂÉ Ê½ ÌËÀ; ÊÅ ÐÉÂÍÕÂÀË ÊÂͽ¾ËϽÛÖÂÀË ÌÂÊÎÅËÊÂͽ ÉËÀÐÏ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ÎÐÌÍÐÀ ¾ÈÅÄÇÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÅÊØ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ½ ϽÇàϠÇÏË ¿ÄÜÈ Ê½ ÎÂ¾Ü Ë¾Ü Ä½ÊÊËÎÏÙ ÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌËÒËÍËÊ v ÚÏË ÉËÀÐÏ ¾ØÏ٠ʽÌÍÅÉÂÍ ÇËÈÈÂÀÅ ÄʽÇËÉØ ÅÈÅ Á½Ã ÎË ÎÂÁÅ ÌËÇËÆÊËÀË

´ÏË¾Ø ÌËÈÐÔÅÏÙ ¿ØÌȽÏÐ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ °¬±­ ÌË ÉÂÎÏÐ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅÅ ÐÉÂÍÕÅÉ Ê ÌËÄÁÊ ÕÂÎÏÅ É ÎÜÓ¿ ÎË ÁÊÜ ÂÀË ÎÉÂÍÏÅ § ĽܿÈÂÊÅÛ Ë ¿ØÌȽÏ ÌËÎ˾ÅÜ Ê½ ÌËÀ;ÂÊÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ u ÎÌͽ¿Ç½ Ë ÎÉÂÍÏÅ ÅÄ ËÍÀ½ÊË¿ ¤ ® ÑËÍɽ

u ÁËÇÐÉÂÊÏ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÜÛÖÅÆ ÈÅÔÊËÎÏ٠˾ͽÏÅ¿ÕÂÀËÎÜ u ÁËÇÐÉÂÊÏ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅÆ ÔÏË ÌÂÊÎÅËÊÂÍ Ê½ ÁÂÊÙ ÎÉÂÍÏÅ Ê ͽ¾ËÏ½È ØÌȽϽ ÎËÓŽÈÙÊËÀË ÌËÎ˾ÅÜ Ê½ ÌËÀ;ÂÊÅ ÌÍËÅÄ¿Ë ÁÅÏÎÜ ¿ ÁÂÊ٠˾ͽÖÂÊÅÜ ÀËÁРͽÄÉÂÍ ÎËÓŽÈÙÊËÀË ÌËÎ˾ÅÜ Ê½ ÌËÀ;ÂÊÅ ÎËÒͽÊÂÊ Ê½ ÐÍË¿Ê ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ Å ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÍоÈÂÆ ÇËÌÂÂÇ

º¯« £ª«

¨ÅÓ½ ËÎÐÖÂÎÏ¿Å¿ÕÅ ÌËÒËÍËÊØ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ ÐÔ½ÎÏÊÅǽ

ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÁËÈÃÊØ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ Ä½ ÌË Î˾ÅÂÉ ¿ ¿ËÂÊÇËÉ½Ï «ÌȽϽ ÍÅÏнÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ¿ ÚÏËÉ ÎÈРԽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ¿ËÂÊÇËɽÏËÉ ÌË Ñ½ÇÏÅÔÂÎÇÅÉ Ä½ÏÍ½Ï½É ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊØÉ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅ ÁËÇÐÉÂÊϽÉÅ

¸ µ

®ÇËÈÙÇË ÎÏËÅÏ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÌÍÅÛÏ

ª½Õ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ ÌËÄ¿ËÊÅÈ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇË ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÆ Ä½ÊÅɽÛÖÅÒÎÜ ËǽĽÊÅÂÉ ÍÅÏнÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ª½É ËÏ¿ÂÏÅÈÅ ÔÏË ËÎÊË¿ÊËÆ Ì½ÇÂÏ ÐÎÈÐÀ ÎÏËÅÏ v ÏØÎÜÔÅ ÍоÈÂÆ ®ÛÁ½ ¿ÒËÁÜÏ Ç½ ϽѽÈÇ ÀÍ˾ Å ½ÇÎÂÎÎнÍØ ÐÎÈÐÀÅ ¾ÍÅÀ½ÁØ Í½¾Ë ÔÅÒ ÇÍÂÎÏ Å ÂÀË ÐÎϽÊ˿ǽ Ͻ¾ÈÅÔǽ ÓÂÍÇË¿ÊØ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÅ ° ÇȽÁ¾ÅÖ Î¿ËŠϽÍÅÑØ ÅÒ ÐÎÈÐÀÅ ¿ Ê½Õ Ì½ÇÂÏ Ê ¿ÒËÁÜÏ

¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË Ê½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈË ÏͽÊÎÌËÍ ÏÅÍÐÛÏ ÈÅ ¿ËÈÃÎÇÅ ÍÅÏнÈÙÖÅÇÅ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÅÒ ¿ ËÈÀË ÀͽÁ u ªÂÏ u ËÏ¿ÂÏÅÈÅ Ê½É ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½ÀÂÊÏÎÏ¿½Ò u «¾ÒË ÁÅÉÎÜ Î¿ËÅÉÅ ÎÅȽÉÅ ËÁÊËÆ ÅÄ ÑÅÍÉ Ä½ÊÅɽÛÖÅÒÎÜ ÍÅÏнÈÙÊØÉÅ ÐÎÈÐÀ½ÉÅ Ê½É ÎǽĽÈÅ ÔÏË ËÉË¿ÂÊÅÂÉ ÏÂÈ Ä½ÊÅɽÛÏÎÜ Ì½ÏËÈËÀ˽ʽ ÏËÉÅÔÂÎÇÅ ¾ÛÍË ¥É ËÎϽ ÏÎÜ ÈÅÕÙ ÎÁÂȽÏÙ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ u ËÁÂÏÙ ÐÎËÌÕÂÀË Å Ê½¿ÂÎÏŠɽÇÅÜà ® ÎË ÀȽÎÅÜ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÁÂȽÂÏÎÜ ÚÏË Ê½ ÁËÉÐ £ÐÍʽÈÅÎÏØ À½ÄÂÏØ ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅÎÙ Ð ¿ËÈÃ½Ê ÎËÀȽΠÊØ ÈÅ ËÊŠʽ ÎÂÍ¿ÅΠʽ ÁËÉÐ ©ÊËÀÅ ËÏ¿ÂÏÅÈÅ rÁ½s ÐÎ ÈËÃÊÂÊÅ ÌÍËÓÂÁÐÍØ ÌËÒËÍËÊ ¿ ÇËÏËÍÐÛ ÏÂÌÂÍÙ ¿ÒËÁÅÏ Å ÚÇÎÇÐÍÎÅÜ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÈÛÁÂÆ Ê ÐÎÏͽſ½ÂÏ «ÁʽÇË ¿Î ÎËÀȽÎÊØ Î ÏÂÉ ÔÏË Î¿Ë ËÎϽÊÇËÒͽÊÅÈÅÖ ÀËÍËÁÐ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉË °ÄʽÏÙ ÎÇËÈÙÇË ÎÏËÜÏ ÐÎÈÐÀÅ ÇȽÁ¾ÅÖ½ Ê½É Ê ÐÁ½ÈËÎÙ ÄÜ¿Õ½Ü ÏÍоÇÐ ÎËÏÍÐÁÊÅÓ½ ËÏǽĽȽÎÙ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙÎÜ Å ËÏ¿ÂÏÅÏ٠ʽ ¿ËÌÍËÎ

¡½ÈÂǽ ÈÅ ÁËÍËÀ½

¬Ë Á½ÊÊØÉ ¼ÊÁÂÇΠǽÍÏØ Í½ÎÎÏËÜÊÅ ËÏ ÓÂÊÏͽ ËÈà ÎÇËÀË ÁË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË Ë¾È½ÎÏÊËÀË Ì½ÏËÈËÀ˽ʽÏËÉÅ ÔÂÎÇËÀË ¾ÛÍË ÐÈÅÓ½ ÊÀ½ÍÎÇ½Ü v ÇÅÈËÉÂÏÍË¿ ÍÂÉÜ ÌËÂÄÁÇŠʽ ½¿ÏËÉ˾ÅÈ ÌÍÅ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ÌÍ˾ËÇ Ä½ÆÉ Ï ËÇËÈË Ô½Î½ ­½ÎÎÏËÜÊÅ ÁË ÐÈÅÓØ ¤ÂÉÈÜÔÇÅ ¿ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÉ Í½ÆËÊ ËÈÀËÀͽÁ½ ÀÁ ʽÒËÁÅÏÎÜ ³ÂÊÏͽÈÙÊË ÀËÍËÁÎÇË ̽ÏËÈËÀ˽ʽÏËÉÅÔÂÎÇË ËÏÁÂÈÂÊÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÇÅÈËÉÂÏ ÍË¿ ´ÏË¾Ø Á˾ͽÏÙÎÜ ÁË ÊÂÀË Ê½ ɽÕÅÊ ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ÉÅÊÐÏ

¥Ä Ô½ÎÏÊËÀË ËÌØϽ

ÇËÊÓ ÇËÊÓË¿ Ç½Ç ÎǽĽÈŠʽÕÅ ÔÅϽÏÂÈÅ Í½Ä ÚÏË ÍØ ÊËÇ ÏË ÍÂÕ½ÂÏ ÇÈÅÂÊÏ Ç ÇËÉР˾ͽÏÅÏÙÎÜ Å ÎÇËÈÙÇË ÌȽ ÏÅÏÙ u ÎÂÉÙ ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ÀËÍ ÐÉÂÍ ¾ÈÅÄÇÅÆ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ u ÌËÁÂÈÅÈÎÜ ¿ËÈýÊÅÊ ¨ ÅÉÜ ËÊ ÌÍËÎÅÈ Ê ʽÄØ¿½ÏÙ u ®Í½ ÄÐ ÃÂ Ç½Ç ÏËÈÙÇË ÏÂÈË Ð¿ÂÄÈÅ Ê½É ÌËÄ¿ËÊÅÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿Å ÏÂÈÅ ÍÅÏнÈÙÊËÆ ÑÅÍÉØ ¨Û¾ÂÄÊË ÌÍÂÁÈËÃÅÈŠοËÅ ÐÎÈÐÀÅ ÌË ¿ØÎÕÂÉРͽÄÍÜÁÐ ËÄ¿ÐÔÅ¿ ÎÐÉÉÐ u ËÔÂÊÙ ¿ØÎËÇÐÛ ©ÂÊÜ ÚÏË Ê ÐÎÏÍËÅÈË Ü Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ ¿ ÁÍÐÀÐÛ ÑÅÍÉÐ ÅÏËÀ ÌËÒËÍËÊØ Ë¾ËÕÈÅÎÙ ÉÊ ¿Á¿Ë ÁÂÕ¿È ÔÂÉ ÌÍÂÁȽÀ½È½ ÌÂÍ¿½Ü ÑÅÍɽ ®ÂÍ¿ÅÎËÉ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍ Ê Ç½Ï½ ѽÈÇ ÊË¿ØÆ Í½¾ËÏÊÅÇÅ ½ÀÂÊÏÎÏ¿½ u ¿ ÑËÍÉÂÊÊËÆ ËÁÂÃÁÂ Î Ô ÏÇË ½ÇÇÐͽÏÊË ¬ËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÇËÊÇÐÍÂÊÓÅÜ ÊÐÃʽ ÔÏË ¾Ø ǽÔÂÎÏ¿Ë Í½¾ËÏØ ¾ØÈË Ê½ ¿ØÎËÏ Á½Ã ¿ ϽÇËÉ ÌÂÔ½ÈÙ ÊËÉ v ÍÅÏнÈÙÊËÉ ÁÂÈÂ

r ËÈÃÎÇ½Ü ¬­ ¡ s u ¿ r±ÂÆξÐÇÂs

GBDFCPPL DPN HSPVQT WQSBWEB

¢© ËÏÇÍØÏØ

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½

ª¥© ª¥¢ §«ª ­® ®¢©¢¦ª¸ ­¢³¢¬¯«

XXX HB[FUB WQ SV

§ ´¢®¯ « £¥¤ª¥ £¥¤ª¹ ®­ ª¢ª¥¥

¥ÊÁÂÇÎ ¤½ÉËÍÂÊÊËÀË ÔÂÍ¿ÜÔǽ ©Ë ÑÅÍÉÂÊÊË ¾ÈÛÁË ÅÈÅ ®ÇËÈÙÇË ÎÏËÅÏ ÎÒËÁÅÏÙ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ

¡ËÍËÀÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ÌÍÅÀȽ Õ½ÂÉ ¿½Î Ç ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÇËÊ ÇÐÍΠʽÍËÁÊØÒ ÍÂÓÂÌÏË¿ °Ã ÅÄ ÂÀË Ê½Ä¿½ÊÅÜ ÌËÊÜÏÊË ÔÏË Ê½Î ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÏ ËÏÊÛÁÙ Ê ¿ØÁÂÍÃÇÅ ÅÄ ÇÐÈÅʽÍÊØÒ ÇÊÅÀ ½ ÅÉÂÊÊË Ï ÍÂÓÂÌÏØ ÇËÏËÍØ ¿ ¿½ÕÂÆ ÎÂÉÙ ÌÂÍÂÁ½¿½ÈÅÎÙ ÅÄ ÌËÇËÈÂÊÅÜ ¿ ÌËÇË ÈÂÊÅ ¥ÊØÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÑÅÍÉÂÊÊØÒ ¾ÈÛÁ½Ò ÇËÏË ÍØ ÂÎÏÙ ¿ ½ÍÎÂʽÈ РǽÃÁËÆ ÒËÄÜÆÇÅ ¬ÍÅÎȽÊÊØ ¿½ÉÅ ÍÂÓÂÌÏØ ÃÂȽÏÂÈÙÊË Î ÑËÏËÀͽÑÅÂÆ ÌËÈÐÔÅ¿ÕÂÀËÎÜ ÇËÊÂÔÊËÀË ¾ÈÛÁ½ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ʽ ÉÂÍÂʽ ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊË ÌË ¿ÏËÍÊÅÇ½É ¿ οËÂÆ ÇÐ ÈÅʽÍÊËÆ ÇËÈËÊÇ u ÇËÊÂÔÊË Ã ΠÎ˾ÈÛÁÂÊÅÂÉ ½¿ÏËÍÎÇÅÒ Ìͽ¿ ÏË ÂÎÏÙ Î ÐǽĽÊÅÂÉ ÅÉÂÊŠŠѽÉÅÈÅÅ ÔÅϽÏÂÈÜ ÍË¿ÊË ÔÂÍÂÄ ÉÂÎÜÓ ÉØ ËÌÍÂÁÂÈÅÉ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ÇËÊÇÐÍν ʽ ÍËÁÊØÒ ÇÐÈÅʽÍÊØÒ ÕÂÁ¿ÍË¿ ¿ÏËÍÐ ÈÐÔÕÂÀË ÍÂÓÂÌϽ ÁËÎϽÊÂÏÎÜ ÌÍÅÄ ËÏ Ê½ÕÂÀË ÎÌËÊÎËͽ u ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ²È¾ Ê½Õ ºÏË ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ê½ ÍоÈÂÆ ©Ø ÃÁÂÉ ¿½ÕÅ ÍÂÓÂÌÏØ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏØ WM[QSBWEB!NBJM SV Î ÌËÉÂÏÇËÆ ª½ ÇËÊÇÐÍÎ ©Ë ÑÅÍÉÂÊ ÊË ¾ÈÛÁË ¬ÍÅÊÂÎÏÅ ÅÒ ÉËÃÊË Å ÈÅÔÊË Ç Ê½É ¿ ÍÂÁ½Ç ÓÅÛ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

©Ø ÌËÈÐÔÅÈÅ ÌÂÍ¿Ø ÑÅÍÉÂÊÊØ ÍÂÓÂÌÏØ ÁÈÜ ÐԽΠÏÅÜ ¿ ÇËÊÇÐÍΠÅÄ Ê½ÕÂÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ §½Ç ÀË¿ËÍÅÏÎÜ ËÏ Ê½ÕÂÀË ÎÏËȽ u Ç ¿½ÕÂÉÐ ÎÏËÈÐ ª½Ï½ÈÙÜ ¥¿½Ê˿ʽ §«­«¯§« u ®ÂÆԽΠÐàÎÈËÃÊË ÎǽĽÏÙ ËÏÇÐÁ½ ÌËÜ¿ÅÈÎÜ ÚÏËÏ ÍÂÓÂÌÏ ¿ ʽÕÂÆ ÎÂÉÙ ªË ʽÎÇËÈÙ ÇË ÌËÉÊÛ ¿ÎÂÀÁ½ ʽ ÎÏËÈ ÍÜ ÁËÉ Î ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ Ç¿½ÕÂÊËÆ Ç½ ÌÐÎÏËÆ ¾ØȽ Å ÚϽ §½ÌÐÎϽ ÌË ÌÂÏÍË¿ÎÇÅ ªÐÃÊË ÇÀ ÕÅÊÇË¿½ÊÊËÆ Ç½ÌÐÎÏØ ÉËÍÇË¿ÇŠʽÏÂÍÂÏ٠ʽ ÏÂÍÇ ÇÍÐÌ ÊØ ʽÍÂĽÊÊØ ÈÐÇË¿ÅÓØ ÁËÈÙ ÇÅ ÉÂÈÇË ÍоÈÂÊËÀË ÔÂÎÊËǽ ΠÎÉÂÕ½ÏÙ °ÈËÃÅÏÙ ¿ ǽÎÏÍÛÈÛ ¿ÈÅÏÙ ÎÏ½Ç½Ê ÌËÁÎËÈÊÂÔÊËÀË É½ÎȽ ÀͽÉÉË¿ ÐÇÎÐν ŠͽÎÎËÈ Ê½ ÈÅÏÍ ÒËÈËÁÊËÆ ¿ËÁØ ÎÏ ÈËÃÇÅ ÎËÈÅ ÎϽǽʽ νҽͽ ­½ÎÎËÈ ¿ÎÇÅÌÜÏÅÏÙ ÀËÍÜÔÅÉ Ä½ÈÅÏ٠ǽÌÐÎÏРοÂÍÒÐ ÌËÈË ÃÅÏÙ ÀÊÂÏ Ð ÉÂÊÜ ÚÏË ÈÅÏÍË¿½Ü ¾½Êǽ Î ¿ËÁËÆ ÌËÎϽ¿ ÈÂÊÊ½Ü Ê½ ϽÍÂÈÇÐ ÌË ÁŽÉÂÏÍРǽÎÏÍÛÈÅ

§½ÌÐÎÏÐ ÎϽ¿ÅÉ Ê½ ÒËÈËÁ ÔÂÍÂÄ ÁÊÜ Ëʽ ÀËÏË¿½ ¥ÁÂÏ Ê½ Ðͽ ¥ ÂÖ ËÁÅÊ ÍÂÓÂÌÏ u ®ÂÍÁÂÔÇÅ ¿ ÎÉÂϽÊÊËÉ ÎËÐΠªÐÃÊË ÇÀ ÇÐÍÅÊØÒ ÎÂÍÁÂÔÂÇ ÉÈ ÔÅÎÏËÆ ¿ËÁØ ÈÐÇË¿ÅÓ½ ÎÏ È ÎÉÂϽÊØ ÎÏ È ÏËɽÏÊËÆ Ì½ÎÏØ ÎÏ È ÉÐÇÅ ÎËÈÙ ÌÂÍÂÓ ÌË ¿ÇÐÎÐ §ÐÍÅÊØ ÎÂÍÁÂÔÇÅ ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ÌÍËÉØÏÙ ÎÍÂĽÏÙ ÎËÎÐÁØ Å ÇÐÎËÔÇÅ ÃÅͽ ¨ÐÇ ÉÂÈÇË ÌËÍÂĽÏ٠Š˾ýÍÅÏÙ Î ÎÏ È Í½ÎÏÅÏÂÈÙÊËÀË É½ÎȽ ÎØ̽Ï٠ʽ ÎÇË¿ËÍËÁÐ Î ÈÐÇËÉ ÎÂÍ ÁÂÔÇÅ Å ÏÐÕÅÏÙ ÅÒ ÉÅÊÐÏ Ê½ ÎÍÂÁÊÂÉ ËÀÊ ÌËÁ ÇÍØÕÇËÆ § ÏËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌÍÅÀËÏË¿ÅÏÙ ÎÉÂϽÊÊØÆ ÎËÐÎ ÎÉÂÕ½ÏÙ ¿ ËÁÊËÆ ÉÅÎËÔÇ ÎÉÂϽÊÐ Î ÏËɽÏÊËÆ Ì½ÎÏËÆ Á˾½¿ÅÏÙ ÉÐÇÐ Å ÌÂÍÂÉÂÕ½ÏÙ ÁË ËÁÊËÍËÁÊËÎÏÅ ¬ËÉÂÕÅ¿½Ü ¿ÈÅÏÙ ¿ Ê ¿ËÁÐ ¬ÂÍÂÈÅÏÙ ÌËÈÐÔÂÊÊØÆ ÎËÐÎ ¿ ÎÇË¿ËÍËÁÐ Ç ÎÂÍÁÂÔÇ½É ÌÍÅÇÍØÏÙ ÇÍØÕÇËÆ Å ÌËÏÐÕÅÏÙ ÂÖ ËÇËÈË ÉÅÊÐÏ Ê½ Ê ¾ËÈÙÕËÉ ËÀÊ ÈÅÃÂ Ç ÇËÊÓÐ ÌËÎËÈÅÏÙ ÌËÌÂÍÔÅÏÙ Å Á˾½ ¿ÅÏÙ ÎÌÂÓÅÅ Å ÄÂÈÂÊÙ ¬ËÁ½¿½ÏÙ ÏÐÕÂÊØ ÎÂÍÁÂÔÇÅ ¿ ÎÉÂϽÊÊËÉ ÎËÐÎÂ Ç ÎÏËÈÐ ÀËÍÜÔÅÉÅ Î ÈÛ¾ØÉ À½ÍÊÅÍËÉ Ê½ ¿½Õ ¿ÇÐÎ ¬ÍÅÜÏÊËÀË ½ÌÌÂÏÅϽ ºÈÈËʽ ­¸£« u ­ÂÓÂÌÏ ¾ÈÛÁ½ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ §½Í ÏËÕǽ À½ÍÉËÕǽ Ü ÌËÁÎÉËÏÍÂȽ ¿ ¥Ê ÏÂÍÊÂÏ ªË ʽԽ¿ ÀËÏË¿ÅÏÙ ÌËÊÜȽ ÔÏË ÏÐÏ ÉËÃÊË Å ÌËÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏÅÍË¿½ÏÙ ¥Ï½Ç ÇÍÐÌÊØÆ Ç½ÍÏËÑÂÈÙ ÔÅÎÏÅÉ Ê½ÁÍÂĽÂÉ ÌËÌÂÍÂÇ Ê ÁË ÇËÊÓ½ ¿ËÏ ÄÁÂÎ٠ʽÔÅʽÂÏÎÜ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏ Ê½ÔÅ ÊÅÏ٠ʽÁÍÂÄØ ÉËÃÊË ÔÂÉ ÐÀËÁÊË ª½ ÌÍÅÉÂÍ ÇËÌÔÂÊ½Ü ÇËȾ½Î½ ʽÍÂĽÊÊ½Ü ÇËÈÐÇËÈÙÓ½ÉÅ ÇÐÎËÔÇÅ ¾ÂÇËʽ ÏËÊÇË Ê½ÍÂĽÊÊØ ÈËÉÏÅÇŠνȽ ÈËÉÏÅÇÅ ÀÍÐÁÅÊÇÅ ¿ÂÏÔÅʽ ÀÍÅ ¾Ø ÌËÉÅÁËÍØ Î¿ÂÃÅ ÉËÃÊË ÎÁÂȽÏÙ ½ÎÎËÍÏŠǽÃÁØÆ Í½ÄÍÂÄ ¿ËÏÇÊÐÏ٠ͽÄÊÐÛ Ê½ÔÅÊÇÐ ¤½ÏÂÉ ÐÇȽÁØ¿½ÂÉ ¿ ÉÇËÎÏ٠ʽÔÅÊÂÊÊØÆ Ç½ÍÏËÑÂÈÙ ¬ËÎËÈÅÉ ÌËÌÂÍÔÅÉ Î¾ÍØÄÊÂÉ É½ÎÈËÉ ÌËÁÎËÈÊÂÔÊØÉ ÀËÍÔÅÔÊØÉ ËÈÅ¿ÇË¿ØÉ ÅÈÅ ÌËÈËÃÅÉ ÇÐÎËÔÇÅ ÎÈÅ¿ËÔÊËÀË Ç½Ç ÇÏË ÈÛ¾ÅÏ ¨½¿ÍË¿ØÆ ÈÅÎÏ ÔÂÎÊËÇ Í½ÄÊØ ÎÌÂÓÅÅ u ÚÏË ÏËàÌË ÃÂȽÊÅÛ ª½ÇÍØ¿½ÂÉ ÂÉÇËÎÏÙ ÑËÈÙÀËÆ ÁÂȽÂÉ ¿ ÑËÈÙÀ ÌÍËÇËÈØ ÊËÃËÉ Å ÎϽ¿ÅÉ ¿ ͽÄËÀÍÂÏÐÛ ÁÐÒË¿ÇРʽ ÉÅÊÐÏ ÌÍÅ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ ® ÍÂÉÜ ÌËÁËÕÈË ÁËÎϽÂÉ ÅÄ ÁÐÒË¿ÇŠоÅͽÂÉ ÑËÈÙÀÐ ÌËÎØ̽ ÂÉ ÏÂÍÏØÉ ÎØÍËÉ Å ÂÖÂ Í½Ä ¿ ÁÐÒË¿ÇРʽ ÌÜÏÙ ÉÅ ÊÐÏ ° ÉÂÊÜ ÂÎÏÙ ÑÐÊÇÓÅÜ ÀÍÅÈÙ Ü ÌËÎϽ¿ÅȽ ÌËÁ ÀÍÅÈÙ ªË ÂÎÈÅ ÊÂÏ u Ê ¾ÂÁ½ ¬ÍËÎÏË ÌÍž½¿ÙÏ ËÀËÊÙÇÐ ¿ ÁÐÒË¿Ç ©ËÅÒ ÁËɽÕÊÅÒ Ä½ ÐÕÅ Ê ÉËÀȽ ËÏÏÜÊÐÏÙ ÎÂÉ ÌÍÅÜÏÊËÀË ½ÌÌÂÏÅϽ ¬« «¡ «¨£®§«©

ËÏ ÐàÀËÁ Ç½Ç ½ÇÏÅ¿ÊË ÌÂÍÂÌÅÎØ¿½ÏÙ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ¥ÊÁÂÇÎ ¤´ ÌÐÊÇϽ ½ÇÇÐÍ½Ï ÌËÎÈ ʽԽȽ ¿ÂÁÂÏ ÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊØÆ

˾¿½È½ ÓÂÊ Ê½ ÊÂÑÏÙ Å ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ ÓÂÊ Ê½ ν ÌËÎÈÂÁË¿½¿ÕÅÉ ÍËÎ ÉØ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØ ÏËÉ ÇÐÍν ÁËÈȽͽ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅϽÊÅÜ ¿ÎÌËÉÊÅÉ Ä½ÉÂÍØ §½ÃÁØÆ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÊØÂ

ÃÐÍʽÈÅÎÏØ Ê½ÕÂÆ À½ ÅÛÊÜ ÀËÁ½ ¯ËÀÁ½ ¾½ÍÍÂÈÙ ÔÂÍ ÄÂÏØ ÌË ÌÐÏŠʽ ͽ¾ËÏРĽÀÈÜÁØ¿½ÛÏ ¿ ÊËÀË ÄËÈËϽ ÎÏËÅÈ ÌËÁ ÁËÈȽÍË¿ ɽÀ½ÄÅÊØ ÔÂÏØÍÂÒ ÇÍÐÌÊÂÆÕÅÒ ÏËÍÀË ÎÂÆԽΠÔÐÏÙ ¾ËÈÙÕ ÏÅ ¾½ÇÎ ¿ØÒ ÎÂÏÂÆ Í½¾ËϽÛÖÅÒ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ u ÍоÈÂÆ ÎÂÆԽΠu ÌËÁ ¿ËÏ ËÈÃÎÇËÀË ©½ÀÊÅÏ ¬ËÇÐÌËÔǽ ÅÊÁÂÇÎ ¤´ ʽ ÚÇ¿½ÏËÍ ÌÍËÕÈËÀË ­½ÁÂà Š© ª Å ÑÅÇÎÅÍÐÜ ÎÏË ÀËÁ½ ÎËÎϽ¿ÈÜÈ ÌÐÊÇϽ ÅÈÅ ÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏÅ ÌËÄÅÓÅÆ ÏË¿½ÍË¿ ǽà ÍоÈÂÆ ÇËÌÂÂÇ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Ä½ ÁËÁÊ¿ÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ÏÂÉ Î½ÉØÉ ¾ËÈ ÔÂÉ ÌËÈÀËÁ½ ÌÍËÁÐÇÏË¿ØÆ Ê½ ËÏÎÈÂÃÅ¿½ÛÏ ÅÊÑÈÜÓÅËÊÊÐÛ ÅÈŠà¾ËÍ ÌËÁËÍËÃ½È ¿ÎÂÀË Ê½ ÍоÈÂÆ ÁÂÑÈÜÓÅËÊÊÐÛ v ¾Ø¿½ÂÏ Å Ï½ÇË ÁÅ ÇËÌÂÂÇ ÅÈŠʽ ÊÂÎÔ½ÎÏÊØÂ

ʽÉÅÇÐ ªÂ Ľ¾Ø¿½ÂÉ ÉØ ÉÂÃÁÐ ÌÍË ¯½ÇËÆ ¿ËÏ Ð Ê½Î ÌËÈÐÔÅÈÎÜ ÓÂÊË ÔÅÉ Ä½ÉÂÍÜÏÙ ÓÂÊØ Å Ê½ ÍØÊÇ½Ò ÀËÍË ÉÂÍ ÌÍËÔÂÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÜ ¿ÅÁÅÏ Î¿ËÛ Á½ ËÏÁ½¿½Ü ÏÂÉ Î½ÉØÉ Á½Ê٠п½ÃÂÊÅÜ Ä½Á½ÔÐ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ÌËÌØÏÇ½Ò ¿Ø¿ÂÎ ÎÈËÃÅ¿ÕÂÉÐÎÜ Ä½ ÀËÁØ ÎÏÂÍÂËÏÅÌÐ ÏÅ ÇÍÅ¿ÐÛ ËÏͽýÛÖÐÛ Ð¿ÂÈÅÔÂÊÅ ÔÏË Ê½ ÍØÊÇ ÁÂÕ¿È ÅÈÅ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅ ʽÀÍÐÄÇŠʽ ʽÕÅ ­ÂÄÐÈÙϽÏËÉ Ï½ÇÅÒ ÅÄØÎǽÊÅÆ Î ¿½ÉÅ ÎÂÉÂÆÊØ ¾ÛÁÃÂÏØ ª½ÁÂÂÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÍоÍÅǽ ³ÂÊËÉÂÍ ÂÃÂÊ ÎÜ ÔÏË ÂÎÏÙ ¿ ÚÏËÆ ÊÂÒÅÏÍËÆ Ä½Ï ŠÁÂÈÙÊË ÌоÈÅÇÐÂÉ½Ü ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÔÊËÉ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇ½Ü ÌËÈÙĽ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖ½Ü ÊËÉÂÍ ¬ ¿ ¿ÅÁ ÇͽÎÊËÍÂÔÅ¿ËÆ Ê½ÕÅÉ ÔÅϽÏÂÈÜÉ Ð¿ÅÁÂÏÙ ¿½ÍŽÊÏØ Ï½¾ÈÅÓØ Î ÐǽĽÊÅÂÉ ÏÂÇÐÖÅÒ ÓÂÊ Ê½ ÁÈÜ É½ÇÎÅɽÈÙÊËÆ ÚÇËÊËÉÅÅ ÂÁÙ ÒȾ ÜÆÓ½ ÉËÈËÇË ÎÈÅ¿ËÔÊË ŠÌËÁ ÈÐÔÕÅ ÓÂÊØ ¿ οËÁÊËÆ Ï½¾ÈÅÓ ÎËÈÊÂÔÊË ɽÎÈË Ç½ÍÏËÑÂÈ٠ǽÌÐÎÏÐ ÌоÈÅÇÐÂÉËÆ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÔ Î½Ò½Í ÀÍÂÔÇÐ Å ÇÐÍÅÓÐ ®ÐÉÉÅÍË¿½ÊÅ ÊËÉ ÊËÉÂÍ ¬ ÉØ Ë¾ËÄʽԽÂÉ Ä½ÏÍ½Ï ÌË ÅÏËÀ½É ËÁÊËÀË Ï½ÇËÀË ÌËÒË ÃÅÍÊØÉ ÇÐÍÎÅ¿ËÉ ÌËÁÎǽÄØ¿½Ü ÏÂÉ Á½ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË Å ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Î½ÉØÉ ¿ ǽÇËÉ É½À½ÄÅÊ ʽ ÏÂÇÐÖÂÆ Ê½É Ç½ÃÁØÆ Í½Ä ¿Ø¿ËÁÅÏÙ ÐÎÈË¿ÊØÆ ÊÂÁÂÈ ÁÂÕ¿È ʽÌÍÅÉÂÍ ÁÂÎÜÏËÇ ¥ÊÁÂÇÎ ¤½ÉËÍÂÊÊËÀË ÔÂÍ¿ÜÔǽ ÜÅÓ ½ ÀÁ ¿ØÀËÁÊÂÆ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÅ˾ÍÂÎ ¥ÈÅ ÀË¿ËÍÜ ÁÍÐÀÅÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ ÌÍÅÒË ÏÅ ÇÅÈËÀͽÉÉ Î½Ò½Í½ ÁÅÏÙ Ç ÌËÊÅɽÊÅÛ ÏËÀË ÎÇËÈÙÇË Ê ¤ÁÂÎÙ ÇÎϽÏÅ Ð ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ Ï;˿½ÏÂÈÙÊËÉÐ ÀͽÃÁ½ÊÅÊÐ ÊÐÃÊË ÁØ ÎËÄÍÂÈË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÌËÏͽÏÅÏÙ ÁÂÊÂÀ ÁÈÜ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ÎË ÏËÍÀË¿ØÒ ÎÂÏÂÆ ©Ø ʽÎÏËÈÙÇË Ä½ ÎÏËÜÊÅÜ ÅÈÅ ÅÈÈÛÄÅÅ ÎØÏËÎÏÅ ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊØ ¿ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌËÁ ¯½Ç ¿ËÏ Ê½ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ¿ ÌËÊ ÎǽĽÏ٠ʽÕÅÉ ÔÅϽÏÂÈÜÉ ¿½ÍŽÊÏ ÁÂÈÙÊÅÇ Ñ¿ͽÈÜ ÌË Ê½ÕÂÉÐ ÎÌÅΠνÉËÆ ¿ØÀËÁÊËÆ ÌËÇÐÌÇÅ ÔÏË ÎË¿ÂÍ ÇÐ ¿ØÀËÁÊÂÆ ¿ÎÂÀË ¾ØÈË ËÏË¿½ÍÅÏÙÎÜ ÕÂÊÊË ¾ÂÎÌȽÏÊË ÀËÏË¿Ø ÌÍÂÁËÎϽ ¿ ¬ËÇÐÌËÔÇ ÌÍËÁÐÇÏË¿ØÆ Ê½¾ËÍ ¿ÅÏ٠ɽÀ½ÄÅÊ½É À½ÄÂÏÊÐÛ ÌÈËÖ½ÁÙ ÄÁÂÎÙ ÌËÏÜÊÐÈ Ê½ ÍоÈÂÆ ÇËÌ ÌËÁ ͽÄÉÂÖÂÊÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Ë ÌÍË ÂÇ ºÏË Å ÂÎÏ٠ʽ ÏÂÇÐÖÅÆ ÉËÉÂÊÏ Ê½Õ ¿ËÁÅÉØÒ ½ÇÓÅÜÒ ÀͽÊÁÅËÄÊØÒ ÎÇÅÁ ÅÊÁÂÇÎ ¤½ÉËÍÂÊÊËÀË ÔÂÍ¿ÜÔǽ ´ÏË Ç½Ò Å ÁÍÐÀÅÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ÅÏËÀËÉ ¾Ø ÌËÊÜÏ٠ʽÎÇËÈÙÇË ËÊ ÅÄÉÂÊÅÈÎÜ ÇËÏËÍØÒ ÉËÃÂÏ ÎϽÏ٠ͽÁËÎÏÊØÆ ÁÈÜ Ä½ÀÈÜÊÂÉ Ê ¿ ÌËĽÌÍËÕÈÐÛ ÊÂÁÂÈÛ Å ÀȽĽ ÓÂÊÊÅÇ ¡ÈÜ ÎÂÏÂÆ v ÚÏË ÌË Á½Ã Ê ¿ ÌÍËÕÈØÆ ÉÂÎÜÓ ¯½Ç Ç½Ç Ð ÎÐÏÅ ÍÂÇȽɽ ªË ¿ ʽÕÂÉ ÎÈÐԽ ÎËÀͽÃÁ½Ê ÎÈËÃÅÈËÎÙ Ï¿ÂÍÁË оÂà Ëʽ Ê ¾ÐÁÂÏ ÎÏËÅÏÙ ÊÅ ÇËÌÂÆÇÅ ÁÂÊÅ ÔÏË ÓÂÊÊÅÇÅ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ½Ò ÎϽÈÅ

§«ª ­® ´ ®¯ µ¢§

ÇÐÎÊË ¿ØÀËÁÊË ÌËÈÂÄÊË °¿½Ã½ÂÉØ ÔÅϽÏÂÈÅ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ Å ÇËÉ̽ÊÅÜ © ª ˾×Ü¿ÈÜÛÏ ÇËÊÇÐÍΠʽ ÈÐÔ ÕÅ ԽÎÏÐÕÇÅ Ë ¿ÇÐÎÊËÉ Å ÄÁËÍË¿ËÉ ÌÅϽÊÅŠĽ ͽÄÐÉÊØ ÁÂÊÙÀŠȽ¿ÊË ÐÎÈË¿Å u ¿ ¿½ÕÅÒ Ô½ÎÏÐÕÇ½Ò Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÁËÈÃÊØ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÎÈË¿Ë © ª Å È۾ؠÁ¿½ ÅÄ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊØÒ ÎÈË¿ ÚÇËÊËÉÅÜ ÄÁËÍË¿Ù ÌËÈÙĽ ǽÔÂÎÏ¿Ë ¿ÅϽ ÉÅÊØ ÎÇÅÁÇÅ Î ËÎϽÈÙÊË u ÌËÈ Ï ¿½ÕÂÆ Ñ½ÊϽÄÅÅ ¨ÐÔÕÅ ԽÎÏÐÕÇÅ ¾ÐÁÐÏ Ê½ÌÂԽϽ ÊØ Ê½ ÎÏͽÊÅÓ½Ò Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ÏÍËÅÒ Ê½ žËÈ ϽȽÊÏÈÅ¿ØÒ ½¿ÏËÍË¿ ÃÁÐÏ ÌÍÅÄØ ËÏ ÇËÉ̽ÊÅÅ © ª u Á¿½ ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ ÌË ÍоÈÂÆ Å ÌËÁ½ÍËÔÊØÆ Ê½¾ËÍ ÇËÊÁÅÏÂÍÎÇËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ËÈÀËÁ½Í

£ÁÂÉ ¿½ÕŠĽÃÅÀ½ÏÂÈÙÊØ ԽÎÏÐÕÇÅ

u ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÉËÃÊË ÌÅÎÙÉËÉ ½ ÉËÃÊË ÌÍÅÆÏÅ Ç Ê½É ÈÅÔÊË

u ÌË ÚÈ ½ÁÍÂÎÐ WM[QSBWEB!NBJM SV u ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ u ¿ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÜÒ Ç ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Ë ÇËÊÇÐÍΠʽ ʽÕÂÉ Î½ÆÏ XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ ´½ÎÏÐÕÇÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ÁË É½ÍϽ ½ ÅÉÂʽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ¾ÐÁÐÏ ËÌоÈÅÇË¿½ÊØ ¿ ÊËÉÂÍ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Ä½ ɽÍϽ

®ª«

ª½ÇËÍÉÜÏ Ç½Ç ÍËÁÊØÒ

±ÅÍɽ ËÈÃÎÇ½Ü ÏͽÌÂĽ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÊÂÉÊËÀÅÉ ¾ËÈ ÀËÁ½ ½  ÌÍËÁÐÇÓÅÜ ÐÎÌÂȽ ÌËÈÛ¾ÅÏÙÎÜ ÉÊËÀÅÉ ÃÅÏÂÈÜÉ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ Å ¿ËÈÀËÀͽÁ Ó½É ¬ËÇÐ̽ÏÂÈÅ ÓÂÈÂʽÌͽ¿ ÈÂÊÊË ÌÍÅÒËÁÜÏ ¿ ÏËÍÀË¿Ø ÏËÔÇÅ ÑÅÍÉØ Ä½ ÇËÊÇÍÂÏÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÂÆ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ÌË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ð ËÓÂÊÅÈÅ Å ÏË ÊÂÊÙÇËÂ Ç½Ç Ð ÈÐÔÕÅÒ ÒËÄÜÂÇ ÏÂÎÏË Å ¿ ÌÂÈÙÉÂÊÜÒ Å ¿ ¿½ ÍÂÊÅÇ½Ò Å Ê½ÔÅÊÇРϽÇÐÛ ÔÏË Ê ÐÎËÉÊÅÕÙÎÜ v Ðà ÉÜÎË Ï½Ç ÉÜÎË Ç½ÍÏËÑÂÈÙ Ï½Ç Ç½ÍÏË ÑÂÈÙ ½ Ï¿ËÍËÀ Ï½Ç Ï¿ËÍËÀ u ÎÛ Ê½ÔÅÊÇÐ ÌÐÎǽÂÉ ¿ ÁÂÈË ÎͽÄÐ u ¿ ÁÂÊÙ ÌÍÅÀËÏË¿ ÈÂÊÅÜ §ËÊÎÂÍ¿½ÊÏØ u ÐÈÐÔ ÕÅÏÂÈÅ ¿ÇÐν u Ê ÇȽÁÂÉ ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊË u ͽÎÎǽÄØ ¿½ÂÏ Ê½ÕÂÉÐ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊ

¯ËÈÙÇË Ê½ÏÐͽÈÙÊØ ŠǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÅÊÀ ÍÂÁÅÂÊÏØ ÁËɽÕÊÅÆ ¿ÇÐÎ Å Ê¿ØÎËÇ½Ü ÓÂʽ v rÏÍÅ ÇÅϽs ʽ ÇËÏËÍØÒ ÎÏÍËÜÏ Î¿ËÆ ¾ÅÄÊÂÎ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈŠĽÉËÍËÃÂÊÊØÒ ÌËÈÐѽ¾ÍÅǽ ÏË¿ ËÈÃÎÇ½Ü ÏͽÌÂĽ

® ÊË¿ËÀË ÀËÁ½ ËÈÃÎÇ½Ü ÏͽÌÂĽ ÂÖ ͽÎÕÅÍÅȽ οËÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ®ÂÀËÁÊÜ ¿ ÑÅÍÉÂÊÊØÒ ËÏÁÂÈ½Ò ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ ¾ËÈ ʽÅÉÂÊË¿½ÊÅÆ Ä½ÉËÍËÃÂÊÊØÒ ÌËÈÐѽ¾ÍŠǽÏË¿ ¯ËÈÙÇË ÉÜÎÊØÒ v ¾ËÈÙÕ ÁÂÎÜÏǽ ÌÂÈÙÉÂÊÅ ÅÄ ÀË¿ÜÁÅÊØ Î¿ÅÊÅÊØ ÌÂÔÂÊËÔ ÊØ ÇÐÍÅÊØ ÅÄ ÅÊÁÂÆÇŠνÉν ÁËÈɽ ¿ ¿ÅÊË ÀͽÁÊØÒ ÈÅÎÏÙÜÒ ÀËÈоÓØ ½ÍÅ½Ê ÏË¿ ʽÔÅÊÇÅ ÁÈÜ ¿½ÍÂÊÅÇË¿ Ê ÉÂÊÙÕ ΠϿËÍËÀËÉ Î Ï¿ËÍËÀËÉ Å ÅÄÛÉËÉ Î Ç½ÍÏË ÑÂÈÂÉ Î Ç½ÍÏËÑÂÈÂÉ Å ÀÍž½ÉÅ Î ÀÍž½ ÉŠΠǽÍÏËÑÂÈÂÉ Å Ç¿½ÕÂÊËÆ Ç½ÌÐÎÏËÆ Î Ç¿½ÕÂÊËÆ Ç½ÌÐÎÏËÆ Î ÏØÇ¿ËÆ Î ÏØÇ¿ËÆ Å ÍÅÎËÉ Î ¿ÅÕÊ¿ØÉ Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈÂÉ Î ÇÈоÊÅÔÊØÉ Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈÂÉ

«ÏÁÂÈØ ËÈÃÎÇ½Ü ÏͽÌÂĽ ʽÒËÁÜÏÎÜ ÎÂÀËÁÊÜ ¿ ÎϽÍËÉ ÐÊÅ¿ÂÍɽÀ ³°©Â ¯³ ¥ÁÂÜ ¯³ ½ ÈÂÍÂÜ ¯§ ËÈÀ½ÉËÈÈ ¬È½ÊÂϽÈÂÏË Å §ËÉ ÎËÉËÈÈ ËÈÀËÀͽÁ ªÂÁ½¿ÊË Ç ÊÅÉ ÌÍž½¿ÅȽÎÙ ÂÖ ËÁʽ ÏËÍÀË¿½Ü ÏËÔǽ ¿ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ¯§ ¬½ÍÇÒ½ÐÎ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ËÏÇÍËÂÏÎÜ ËÏÁÂÈ Å ¿ ËÍËÕÅÈË¿ÎÇËÉ Í½ÆËÊ ˾ȽÎÏÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÏÐ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÑÅÍÉØ ÍÏÐÍ ® ­§¥®¼ª u ©Ðǽ РʽΠÏËÈÙÇË ¿ØÎÕÂÀË ÎËÍϽ ÉÜÎË ¾ÂÍÂÉ ËÒȽÃÁÂÊÊË οŠÊÅÊРʽÌÍÅÉÂÍ ÌËÇÐ̽ÂÉ Ê½ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ÒȽÁËÇËɾŠʽÏ ϿËÍËÀ v ʽÏÐͽÈÙÊØÆ ÌÍËÓÂÊÏÊØÆ Î ËÈÃÎÇËÀË ÉËÈËÇËĽ¿ËÁ½ ǽÍÏËÑÂÈÙ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉ ÓÂÈÙÊØÆ ¿½ÍÅÉ ÂÀË Ê½ ̽ÍÐ ¤½ÇÐ̽ÂÉ ÎØÍÙÂ

u ­ÂÊϽ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ ÁÂȽÂÉ ÉÅÊÅɽÈÙÊËÆ ½ ¿ØÅÀÍØ¿½ÂÉ Ä½ ÎÔÂÏ Ë¾×ÂÉË¿ Š˾ËÍËϽ ²ËÏÜ ÌÍËÁÐÇÏØ Ð Ê½Î ÁÈÅÏÂÈÙ ÊËÀË ÒͽÊÂÊÅÜ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ¿ ËÏÁÂÈ½Ò ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÌÍË ÇÍÐÔÅ¿½ÂÏÎÜ É½ÇÎÅÉÐÉ Ä½ ÊÂÁÂÈÛ ¤½ ǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍËÁÐÇ ÓÅÅ ÉØ ËÏ¿ÂÔ½ÂÉ v ÀËÏË¿Ø Ç ÈÛ¾ØÉ ÌÍË¿ÂÍÇ½É ¿ ÈÛ¾ËÉ

Å Ð ÉÂÎÏÊØÒ ÑÂÍÉÂÍË¿ ¤½ ÉËÍËÄǽ ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ÕËÇË ¿½Ü ÔÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÎËÒͽÊÅÏÙ ÌÂÍ¿ÐÛ Î¿ÂÃÂÎÏÙ Ë˾Ö ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Å ÌË ÏÂÎÏÐ Å ÌË Ê½ÔÅÊÇ ½ ÏÐÏ ÉÊËÀË Ľ¿Å ÎÅÏ Ê ÏËÈÙÇË ËÏ ÍÂÓÂÌÏÐÍØ ÊË Å ËÏ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÅ ËÌÂͽÓÅÆ ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ ȽÎÙ Á¿½ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÜ u ÚÏË Ê½Õ ÎÂÉÂÆÊË ÊËРҽР®

ÀËÁ½ ÉØ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÈŠĽ ÉËÍËÃÂÊÊØ ÌËÈÐѽ¾ÍÅǽÏØ ÌËÁ ɽÍÇËÆ ÇÎ½Í ÊÂ Í½Ä Ì˾ÂÃÁ½ÈÅ ¿ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò Å ÏÂÌÂÍÙ ÚÏËÏ ËÌØÏ ÌÍÅÉÂÊÜÂÉ §ÍËÉ ÏËÀË ÎÂÆ Ô½Î ¿ÊÂÁÍÜÂÉ ÊË¿Ø ÏÂÒÊËÈË ÀÅÅ ¤½ÉËͽÃÅ¿½ÂÉ ¿½ÍÂÊÐÛ ÅÈÅ ÌËýÍÂÊÊÐÛ ¿Ë ÑÍÅÏÛÍ ÌÍËÁÐÇÓÅÛ Í½ÎѽÎË¿Ø¿½ÂÉ ¿ ËÁÊËͽÄË¿ÐÛ Ï½ÍÐ u Å ÎØÏÊØÆ ¿ÇÐÎÊØÆ ÌËÈÂÄÊØÆ ½ νÉË ÀȽ¿ÊË ¿ ʽÕ ¿ÍÂÉÜ ÊÂÁË ÍËÀËÆ Ë¾ÂÁ Ð ¿½Î ÌËÁ ÍÐÇËÆ ¬ËÈÏËÍØ ÉÅÊÐÏØ ¿ ÉÅÇÍË¿ËÈ ÊË¿ËÆ ÌÂÔÅ u ÇÐÕ½ÏÙ ÌËÁ½ÊË u ªË Ç½Ç ¿ËÄÉËÃÊË ÌÍÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ÏËÈÙÇË Ê½ÏРͽÈÙÊØÒ ÅÊÀÍÂÁÅÂÊÏË¿ Á ÍýÏÙ ¾ÛÁÃÂÏÊÐÛ ÓÂÊÐ

ÉÂÎÏ ÒËÏÙ ÎÂÆԽΠu Á ͽÎÌËȽÀ½ÂÏ ÎÜ ¿½Õ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÎÇËÈÙÇË ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ ÊÂÉ Ä½ÊÜÏË ÂÁÙ r ËÈÃÎÇ½Ü ÏͽÌÂĽs ÁÈÜ Ô½ÎÏÅ ¿ËÈ Ã½Ê u Ê ÏËÈÙÇË ÌÍËÁÐÇ ÓÅÜ ÊË Å Í½¾ËϽ u ª½Õ ½ÁÍÂÎ v §½Í¾Ø Õ¿½ ÌËÉÂÖÂÊÅ ¾Ø¿ ÕÂÆ ÎÏËÈË¿ËÆ ÑÅÍÉ Ê ÏËÈÙÇË Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â ÊË Å ¿ ËÏÁÂÈ½Ò ÀÁ Í½ÈÅÄÐÂÏÎÜ ÌÍËÁÐÇÓÅÜ ¿ÂÁÙ ÉØ Ê ͽ¾Ë ϽÂÉ Î ÌËÎÍÂÁÊÅǽÉŠĽÊÜÏØ ÎÂÀËÁÊÜ ¾ËÈ ÔÂÈË¿ÂÇ ¥ ÉØ ÌȽÊÅÍÐÂÉ Í½ÎÕÅÍÜÏÙÎÜ

¨½ÍÅν ¬ ¨ ¯§¥ª ­ÂÇȽɽ

ÌË Á½ÊÊØÉ HJTNFUFP SV

¢®¯¹ ­¢¤°¨¹¯ ¯

XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½

¢¨¹¢©

¬­¼© ¼ ­¢´¹

©½ÏÍ Õǽ ¼ÀËÁǽ ÂÍ Äǽ

¬ÍËÀͽÉɽ ĽÇËÊÔÂʽ ¡½ ÄÁͽ¿ÎÏ¿ÐÂÏ ÌÍËÀͽÉɽ

ËÈÃÎÇËÉ Ê½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ËÑÅÓŽÈÙÊË Í½Î̽ÒÊÐÈÅ Á¿ÂÍÅ ÎͽÄÐ ÏÍÅ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½Á½

¥ÀËÍÙ «­ ÀȽ¿½ ËÈà ÎÇËÀË u ΠÚÏŠνÁØ ÔÏË ËÏÇÍØÈÅÎÙ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ Ê ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ¾Ø ÂÎÈÅ ¾ ÅÄ Î¿ÜÄÇÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë u ˾ ȽÎÏÙ u ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏ ÌËÁ¿ÂÈË ÒËÏÜ ¾Ø ËÁÊË Ä¿ÂÊË ®Ì½ÎÅ¾Ë ÌÍÂÄÅÁÂÊ ÏÐ ÔÏË ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ÎËÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ®Ì½ ÎÅ¾Ë ÔÏË ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Í½¾ËÏ ÍÂÀÅËʽ Å ÈÅÔÊË ¥ ËÔ½ÍË¿½ ½ ϽÇàÌËÁÁÂÍÃÇ ÁÂÌÐϽϽ ËÎÁÐÉØ ¥ÍÅ ÊØ ÐοËÆ ÉØ ¿ Ê ¿ËÕÈÅ ®Ì½ÎÅ¾Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÜÉ Î̽ÎÅ¾Ë ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÖÅÇ½É Î̽ÎÅ¾Ë ÌÂÁ½ÀËÀ½É Å ¿ÎÂÉ ÇËÈÈÂÀ½É ¨½ÍÅν ® ÌÂÍ¿ØÆ Ä½ÉÂÎ ÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ u §ËÀÁ½ ¿ ÀËÁÐ ÉØ ÌÍÅÎÏÐ̽ ÈÅ Ç ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÛ ÚÏËÆ ÌÍËÀÍ½É ÉØ ÎËÎϽ¿ÈÜÈÅ ÌÂÍÂÔÂÊ٠˾×ÂÇÏË¿ ¿ØÎÏͽſ½ÈÅ ÁËÍËÃÊÐÛ Ç½ÍÏÐ

Ê ËÔÂÊÙ ¿ÂÍÅÈËÎÙ ¿  ÌËÈÊË ¿Ë ÌÈËÖÂÊÅ ªË ¿ËÏ ÌÍËÕÈÅ ÏÍÅ ÀËÁ½ ¥ ¿Î ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ®ÇËÈÙÇË Ä½É ԽÏÂÈÙÊØÒ Î½ÁË¿ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÀÍÐÌÌ ¿ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÁÂÏνÁ½Ò ÀÍÐÌÌ ÌÍÅ ÕÇËÈ½Ò ÐÁ½ÈËÎÙ ËÏÇÍØÏÙ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÉÅÈÈŽÍÁ½É ÔÏË ¾ØÈÅ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊØ Å ÌËÏͽÔÂÊØ Ê½ ÚÏÅ ÓÂÈÅ ¥ ÌÍÂÁÎϽ¿ÙÏ ÚÏÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ËοËÂÊË ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¯ËÈÙÇË ÌËÁÐɽÆÏ Ľ ÚÏÅ ÀËÁØ ÄÁÂÎÙ ËÏÇÍØÈÅ ÌËÎÈ ÍÂÉËÊϽ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÆ Å ÌËÎÏÍËÅÈŠνÁË¿ ¼ ÄÊ½Û ÔÏË ¿ ËÈÃÎÇËÉ u ËÁʽ ÅÄ ÈÐÔ ÕÅÒ ÎÅÎÏÂÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¥ пÂÍÂʽ ÔÏË ÊË¿Ø νÁØ ¿ Ê ËÏÈÅÔÊË ¿ÌÅÕÐÏÎÜ ­ÅÊ½Ï ¨¼¢ ĽÉÌÍÂÁÎÂÁ½Ï ÈÜ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ÎÏÍËÅ ÏÂÈÙÎÏ¿½ u ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÐÁ½ ÈËÎÙ ËÏÇÍØÏÙ ÁÂÏνÁË¿ÎÇÅÒ ÉÂÎÏ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ u ÏËÈÙÇË ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÚÏËÉ ÀËÁРͽÎÇȽÁ Ͻ ÇËÆ Ë¾È½ÎÏÙ u ÉÂÎÏË ËÈÃÎÇÅÆ u ¯Ë ÂÎÏÙ ËÌÜÏÙ ¿ËÈýÊ ÎÁÂȽ ÈÅ ¾ËÈ ½Õ ÀËÍËÁ u ˾ͽÄÂÓ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ ÊÅÆ ¢ÈÂʽ ¦ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇË ÀË u ²ËÔÐ ÎǽĽÏÙ ÎÈË¿½ ËÀÍËÉÊËÆ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏŠĽ ÌÍËÀͽÉÉРʽ Ìͽ¿ÈÂÊÊÐÛ Ê½ ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ÐǽĽ ÌÍÂÄÅÁÂÊϽ ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÉÂÎϽÉÅ ¿ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½Á½Ò ¿ÎÂÒ ÁËÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÎϽÍÕ ÈÂÏ ¬ÍËÀͽÉɽ Á½È½ ¿ËÈÃÎÇÅÉ ÁÂÏÜÉ ÌËÍÜÁǽ ÏØÎÜÔ ÉÂÎÏ ¿ ÁÂÏνÁ½Ò °ÃÂ Ç Ê½Ô½ÈÐ ÀËÁ½ ËÔÂÍÂÁÙ ÁÈÜ Í¾ÜÏ ÎϽÍÕ ÈÂÏ ¿ ÀËÍËÁ ÅÎÔÂÄȽ «ÎϽÂÏÎÜ ÌËǽ ËÔÂÍÂÁÙ ËÏ ÁË Ò ¬ËÚÏËÉÐ ÏÍÅ ¿ÊË¿Ù ËÏÇÍØ¿ÕÅÒÎÜ Î½Á½ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÐÇËÉ ÌÈÂÇÏË¿½ÊØ ÜÎÂÈÙÊØÉÅ ÀÍÐÌ̽ÉÅ ÐÁÂÏ ÈÅ ÌÍËÁËÈÃÂÊÅ ËÈÃÎÇËÉ ÀËÏË¿Ø ÌÍËÂÇÏË¿ ÁÈÜ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½ÁË¿ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ŠÉÅÇÍËͽÆËÊ ­½ÁÐÃÊØÆ Å ÁÍ ©Ø ÇË ÊÂÔÊË Ê½ÁÂÂÉÎÜ ÔÏË ÌÍËÀͽÉɽ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁËÈÃÂʽ ËÈ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊË ÉËÃÊË ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë ÌÍËÀͽÉÉ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Å ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÕÇËÈ ¢ÎÏ٠ʽÁÂÃÁ½ ÔÏË ÌËÎÈ ÐÎÌÂÕÊËÆ ÚÌËÒÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ νÁÅÇË¿ ʽÎÏÐ̽ÂÏ ÕÇËÈÙÊ½Ü Úͽ

«ÏÇÍØÈÅ ©½ÏÍÂÕÇÐ

¬ÍËÎÏËÍÊË ÁËÕÇËÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ Π¾½ÎÎÂÆÊËÉ Í½Î ÎÔÅϽÊË Ê½ ÉÂÎÏ ¬ÍÅÔÂÉ ¾ËÈÙÕÐÛ ÅÒ Ô½ÎÏ٠ĽÆÉÐÏ rÜÎÂÈÙÊÅÇÅs u ɽÈØÕÅ ÁË ÈÂÏ ¥ÉÂÊÊË ¿ ÚÏËÆ ¿ËÄͽÎÏ ÊËÆ ÀÍÐÌÌ ÂÖ ËÎϽ¿½È½ÎÙ ËÔÂÍÂÁ٠ʽ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ¿ ÁÂÏ Î½Á «¾×ÂÇÏ Ë¾ËÕÂÈÎÜ ÑÂÁ ͽÈÙÊËÉР˾ȽÎÏÊËÉÐ Å ÀË ÍËÁÎÇËÉÐ ¾ÛÁÃÂÏ½É ¿ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ¬ËÁ˾ ÊËÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÃÅÏÂÈÅ ÀË Å ÀË ÉÅÇÍËͽÆË ÊË¿ ÃÁ½ÈÅ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÜÉÅ ÌÂÕÇËÉ Á½Ã ÁË Î½ÉØÒ ¾ÈŠýÆÕÅÒ Î½ÁÅÇË¿ ËÏÎÛÁ½ Ê ÉÂÊÙÕ ÌËÈÐԽν ¯ÂÌÂÍÙ ÁË ÕÇËÈÜϽ ÅÄ ÐÎÌ¿ÕÅÒ ÎËÄÍÂÏÙ ÉÅÇÍËͽÆËÊË¿ ÊË¿ËÎÏÍËÂÇ ÌËÈÐÔÅÈÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÈÐ Ô½ÏÙ ÁËÕÇËÈÙÊË ˾ͽÄË¿½ ÊÅ ¿ Õ½ÀË¿ËÆ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ ¬ÍËÓÂÎÎ ÌËÕÂÈ ËÇËÈË Á¿ÐÒ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ®ÏÍËÅÏÂÈÅ ÌËÔÏÅ ÐÈËÃÅÈÅÎÙ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ ÎÍËÇ ¥ ÚÏË ¿ËÌÍÂÇÅ ËÏÇÍØ¿ ÕÅÉÎÜ Ç½Ç ¿ËÁÅÏÎÜ ¿ ÌÍË ÓÂÎΠͽ¾ËÏ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ ÎÈËÃÊËÎÏÜÉ Å ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÈËÎÙ ¿ØÎÏÐ̽¿ ÕÅÉŠʽ ÓÂÍÂÉËÊÅÅ ¿ËÌÍÂÇÅ ÊÂÌÍËÎÏËÆ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ ÎÅ ÏнÓÅÅ ³ÂÊØ Ê½ ÎÏÍËÆɽÏ ÍŽÈØ Ä½ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ Ä½ÉÂÏÊË ¿ØÍËÎÈÅ ¬ËÚÏËÉÐ ÁÈÜ ¿ËÌ ÈËÖÂÊÅÜ ÌÍËÂÇϽ ÌËÏ;˿½ ÈËÎÙ ¾ËÈ ÔÂÉ ½ÇÏÅ¿ÊË ÎË ÁÂÆÎÏ¿Å ŠÀȽ¿Ø Å ÁÂÌÐϽÏË¿

¡ÉÅÏÍÅÆ ¼®¯­¢ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊ ¿ÒËÁÅÏ ¿ ÂÀË ËÇÍÐÀ

u «ÏÇÍØÏÅ ÚÏËÀË ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ u ËÁÅÊ ÅÄ ËÎÊË¿ÊØÒ Ê½Ç½ÄË¿ ÌËÈÐÔÂÊÊØÒ ËÏ ÅľÅͽÏÂÈÂÆ ¿ ÀËÁÐ ¥ ÎÂÀËÁÊÜ ËÊ ÅÎÌËÈÊÂÊ ®ÇËËÍÁÅÊÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÇËɽÊÁÊ½Ü Í½¾ËϽ ¿ÎÂÒ ¿ÂÏ¿ÂÆ ¿È½ÎÏÅ Á½È½ ÊÐÃÊØÆ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ¯ÂÌÂÍ٠ʽ ËÔÂÍÂÁÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÅ ÂÖ ËÁÊËÆ ¿½ÃÊËÆ Ä½Á½ÔÅ ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ¿ËÈýʽÉÅ u ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÕÇËÈØ ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ¿ÎÂÒ ÐÍË¿ÊÂÆ Å ÀоÂÍʽÏËͽ ¿ ¾ÈÅýÆÕÂÆ ÌÂÍÎÌÂÇ Ïſ ʽÌËÉÊÅÈÅ Å ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ Å ÎÌÅÇÂÍ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ u ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ϽÇËÆ Ã ÁËÈÀË ÃÁ½ÊÊËÆ ÄÁÂÎÙ ÕÇËÈØ ¬ÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÜ Î˾ͽ¿ÕÅÒ ÎÜ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ¿ØÀÈÜÁÂÈ ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÉ «Ê Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈ Ä½ ÎÇËËÍ ÁÅÊÅÍË¿½ÊÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ¿ÎÂÒ ÌÍÅÔ½ÎÏÊØÒ Ç ËÏÇÍØÏÅÛ ÊË¿Ë ÀË ÁËÕÇËÈÙÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÂÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉ

Å ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊØÉ rÌËÁÎǽÄÔÅ ÇËÉs Å ÇËÊÏÍËÈÂÍËÉ Å ÇËÀÁ½ ÌËʽÁ˾ÅÈËÎÙ ÎÏÂÊØ ÌËÉËÀ½È ÇͽÎÅÏÙ Å ÌËÍÜÁËÇ Ê½¿ËÁÅÈ u ¼ ÃÂÈ½Û ¿½ÕÂÉРνÁÐ ÎϽÏÙ ÈÐÔÕÅÉ ®ÂÀËÁÊÜ ¿ ÀËÍËÁ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÍÂÆÏÅÊÀ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½ÁË¿ ®ÍÂÁÅ ÈÅÁ ÍË¿ u Å ÊË¿Ø ŠÏ ÔÏË ¿ÂÁÐÏ ÅÎÏËÍÅÛ ÎË ¿ÍÂÉÂÊ ®®®­ ªË ˾×ÂÁÅÊÜÂÏ ÅÒ ËÁÊË u ÐÉÂÊÅ ÎËÄÁ½ÏÙ ¿ÊÐÏÍŠνÁÅǽ ÎÂÉÂÆ ÊÐÛ ½ÏÉËÎÑÂÍÐ ¿ ÇËÏËÍËÆ Å ÁÂÏÅ Î ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ Å ÌÂÁ½ÀË ÀÅ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ¾ÈÅÄÇÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ¥ ÇËÊÂÔ

ÊË ÐÉÂÊÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÎË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÐÛ ËÇÍÐýÛÖÐÛ Ë¾ÎϽÊË¿ÇÐ ¥ Á½Ã ÕÅÍ u ÎÁÂȽÏÙ ÈÐÔÕ ËÇÍÐÃ½Û ÖÅÆ ÉÅÍ ËÁÊËÉ ÅÄ Î½ÁË¿ ʽÌÍÅÉÂÍ Ê ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÛÏÎÜ ÐàŠÎ˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅ ÂÆ ÇËÏËÍËÆ Ê ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÎÂÍËÎÏÙ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÅÒ ÃÅÈØÒ ÁËÉË¿ «ÊÅ ÐàÁËÀË¿ËÍÅÈÅÎÙ Î ÎËÎÂÁÜÉÅ ÔÏË Ï ÇË ÁÊÛ ÍËÃÁÂÊÅÜ Î½ÁÅǽ ËÌÍÂÁÂÈÂÊ ÊØÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÌËÇͽÎÜÏ ¿ ÜÍ ÇÅ ӿÂϽ οËÅ ¾½ÈÇËÊØe ¥ ¿½ÕÂÉÐ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ð ÇͽÏÅ¿½ ÌËÒËàÏËàʠĽÊÅɽÏÙe ®¿ÂÃÂÅÎÌÂÔ ÊÊØ ÎË ÏÍÐÁÊÅÓØ r©½ÏÍ ÕÇÅs Å ¿ ν ÉËÉ ÁÂÈ ÌËͽÁË¿½ÈÅ ÀËÎÏÂÆ ½ÍÏÅÎÏÅÄÉËÉ Å ¿ØÁÐÉÇËÆ ÌÂÈŠϽÊÓ¿½ÈÅ ¿ØÎÏÐ̽ÈÅ ¿ ǽÔÂÎϿ νÏÅÍÅÇË¿ Å ¿Â ÁÐÖÅÒ ÏÂÈÂÊË¿ËÎÏÂÆ §ËÀÁ½ rÊË¿ËÎÏÊËÆ ¿ØÌÐÎÇs ËÊ Ã u ÓÂÍÂÉËÊÅÜ ËÏÇÍØÏÅÜ Î½ ÁÅǽ ĽÇËÊÔÅÈÎÜ Ë¾×Ü¿ÅÈÅ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÌÐÊÇÏ ÌÍËÀͽÉÉØ u ÌÍÂÉÙÂÍÊØ ÎÂÍÅÅ ÎÂÍŽȽ r ÐÁÊÅ ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½s §½Ç ËǽĽÈËÎÙ ¿ r©½ÏÍ Õ ÇÂs Ðàͽ¾ËϽÛÏ ÏÍÅ ÀÍÐÌÌØ Ï ÔÏË ÁÈÜ Í¾ÜÏ ÌËÎϽÍÕ ÇËÏËÍØ ÌÂÍ¿ÂÈÅÎÙ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÅÄ ÁÍÐÀÅÒ Î½ÁË¿

ΠËÎϽÈÙÊØ u ɽÈØÕÅ u ÊÂÉÊËÀË Ä½ÌËÄÁ½ÈÅ Î ÊË¿Ë ÎÂÈÙÂÉ ÅÄ Ä½ ǽͽÊÏÅʽ ÌË ÀÍÅÌÌÐ ®ÂÆԽΠÌËÎÈ ÎÊÜÏÅÜ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÆ Ê½ ÌËÎÂÖÂÊÅ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ ¾ÐÁÐÖÅ ¿ËÎÌŠϽÊÊÅÇÅ r©½ÏÍ ÕÇÅs ɽÎÎË¿Ë ÌÍËÒËÁÜÏ ÉÂÁÇËÉÅÎÎÅÅ ¥Ò ÃÁÐÏ Ðà¿ ɽÍÏÂ

ÂÍÂÄǽ ʽÌËÅȽ ÎËÇËÉ

¼ÀËÁǽ ËÌÜÏÙ

¼ÀËÁǽ u ÁÂÏÎÇÅÆ Î½Á ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ u ËÏ ÇÍØÈÎÜ ¿ ÏËÉ Î½ÉËÉ ÄÁ½ÊÅÅ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÌȽÔ¿ÊËÀË ÎËÎÏË ÜÊÅÜ ÇËÏËÍËÀË ÃÅÏÂÈÅ ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ¾ÅÈÅ ÏÍ¿ËÀÐ ¬ËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ËÏÎÛÁ½ Î×ÂÒ½È ½ÍÂÊÁË¿½¿ÕÅÆ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÅÊ ÎÏÅÏÐÏ ÇËÍÌÐÎ ÁËÈÀË ÌÐÎÏË¿½È ªË ¿ ÎÂÊÏܾÍ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÌÍÅÕÈÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÅ Å ¬ÐÏ¿ÇÐ ¿ ÊË¿ÐÛ ¼ÀËÁÇÐ ÏÂÌÂÍÙ ÌËÈÐÔ½Ï É½ÈØ ÕÂÆ

¯ËÈÙÇË ÓÅÑÍØ

ª½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÁËÕÇËÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙ ÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÑÐÊÇÓÅËÊÅÍÐÛÖÅÒ u «¾Ö½Ü ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÙ ÁËÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÊØÒ ÉÂΠϽÉÅ ¿ ÁÂÏνÁ½Ò u §ËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ä½Ü¿ËÇ Ê½ ÉÂÎϽ ¿ ÁÂÏÎÇÅ νÁØ ËÏ ÍËÁÅÏ ÈÂÆ ÁÂÏÂÆ ÉȽÁÕ ÈÂÏ u ­ËÁÅÏÂÈÅ ¿ÎϽÛÏ ¿ ËÔ ÍÂÁÙ ÂÁ¿½ ɽÉØ ¿ØÌÅÕÐÏÎÜ ÅÄ ÍËÁÁËɽ ²ËÏÜ Í½ÈÙÊ½Ü ÌËÏ;ÊËÎÏÙ ¿ ÜÎÂÈÙÊØÒ ÉÂÎÏ½Ò ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÊÅàÚϽ ÌÍ˾ÈÂɽ ÂÖ ËÎϽÂÏÎÜ ¡ËÕÇËÈÙÊÅÇÅ ¿ ¿ËÄͽÎÏ u ÈÂÏ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊØ ÉÂÎϽÉŠʽ ¬Í½¿Á½ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙ ÉÂÎÏË ¿ ɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ¾ÈÅÄËÎÏÅ Ç ÅÒ ÁËÉÐ ÐÁ½ÂÏÎÜ Ê ¿ÎÂÀÁ½ ¬« «¡ «¨£®§«©

Ñ¿ͽÈÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ËÏÇÍØÈÅ ÌËÎÈ ǽÌÅϽÈÙ ÊËÀË ÍÂÉËÊϽ ÂÖ Á¿½ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½Á½ u r ÂÍÂÄÇÐs ¿ É ÉÅÇÍËͽÆË Ê Šr¼ÀËÁÇÐs ¿ É ½ÇÏË¿ËÉ Ä½È ÂÍÂÄÇÅ ÀËÎÏÂÆ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅ ÒËÍË¿ËÁËÉ ÉÂÎ Ï Π¿ËÎÌÅϽÏÂÈÜÉŠŠɽÈØÕ½ÉÅ ÂÀË Î ÀËÏË¿ÊËÎÏÙÛ ÎËÀȽÎÅÈÅÎÙ ¿ËÁÅÏÙ Å ÎÏÍËÅÏÂÈÅ Å ÁÂÌÐϽÏØ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ¯½Ç ¾Ø ǽÃÁË ÐÏÍË Ê½ÔÅʽÏÙ u ¿ØÎÇ½Ä½È ÌËÃÂȽÊÅ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÌÍËÔÂÉ Ç½Ç ËǽĽÈËÎÙ ¥ÀËÍÙ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ÅÉÂÈ ¿ ¿ÅÁÐ Ê ÒËÍË¿ËÁ ½ ÎÌÈËÕÊØ ʽ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ËÏÇÍØÏÅÜ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½ÁË¿ ÄÁ½ÊÅÅ ÂÍÂÄÇÅ ÇËÏËÍË Ľ οËÛ ¾ËÈ ÔÂÉ ÏÍÅÁÓ½ÏÅÈÂÏ ÊÛÛ ÃÅÄÊÙ ÐÎÌÂÈË Ì˾ؿ½Ï٠ŠνÁÅÇËÉ Å ÕÇËÈËÆ Å ÅÊÏÂÍʽÏËÉ ÐÏÂÌÈÅÈÅ ÎÏÂÊØ ÌËÉÂÊÜÈÅ ÇÍË¿ÈÛ ËÇʽ Á¿ÂÍÅ ÎÅÎÏÂÉÐ ËÏËÌÈÂÊÅÜ Å ¿Î ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÅ ¬ÈÛÎ ÌËýÍÊË ËÒͽÊÊ½Ü ÎÅÀʽÈÅĽÓÅÜ ËÏÁÂÈǽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌÍËÀÐÈËÔÊØÒ ÌÈËÖ½ÁËÇ Å ¿ÂͽÊÁ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ®ÏÍËÅÏÂÈŠĽ¿ÂÍÕÅÈŠͽ¾ËÏØ Ä½ ÉÂÎÜÓ½ ¿ÉÂÎÏË ÌÍËÂÇÏÊØÒ ÏÅ ¬ÍÅÔÂÉ ËÏÉÂÏÅÈ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÌËÁËÕÈÅ Ç ÁÂÈÐ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊË Å ÎʽÍÐÃÅ Å ÅÄÊÐÏÍŠνÁÅÇ Í½ÁÐÂÏ ÜÍÇËÆ Å ÊÂ˾ØÔÊËÆ ËÏÁÂÈÇËÆ ¬Í½ÄÁÊÅÇ ÁÊÜ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÂÍÂÄÇÅ ÏËàÐÁ½ÈÎÜ Ê½ ÎȽ¿Ð ¥ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÉÐ ÌË¿ËÁÐ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËÉРàÌËÁÒËÁÐ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍË¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¡ËÍËÀÅÉ ÀËÎÏÜÉ Ç ÌÍÅÉ ÍÐ ¿ÍÐÔÅÈÅ Ê ÏͽÁÅÓÅËÊÊØ ¾ÐÇÂÏØ ½ ¾ÂÍÂÄË¿Ø ¿ÂÊÅÇÅ ¤½ÇËÊ ÔÅȽÎÙ ÓÂÍÂÉËÊÅÜ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØÉ Í½ÎÌÅÏÅÂÉ ¾ÂÍÂÄË¿ËÀË ÎËǽ ÂÍÂÄǽ u νÉØÆ ÇÍÐÌÊØÆ Î½ÁÅÇ ÅÄ ÏÂÒ ÔÏË ¾ØÈÅ ÎÁ½ÊØ ¿ ÍÂÀÅ ËÊ Ľ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÀËÁ ÊÂÉ ÉÂÎϽ

¡¢¯¥ u ª µ¢ ® ¬Ë ÌÍÂÃÊÂÉÐ ¿ ÔÅÎÈ ÐÎÈÐÀ ÌË Í½ÄÈÅÔÊØÉ ÃÅÄ ÊÂÊÊØÉ ÎÅÏнÓÅÜÉ ËǽÄØ¿½ÂÉØÒ ÓÂÊÏͽÉÅ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË ËÁʽ ÅÄ Ê½Å¾ËÈ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØÒ u ÌËÈÐÔÂÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ οÜÄ½Ê ÊØÒ Î ÍËÃÁÂÊÅÂÉ Í¾ÂÊǽ ÔÅÎÈ ÁÂÏÎÇÅÒ ÐÎÈÐÀ ­ÂÀÅÎÏͽÓÅÜ Í¾ÂÊǽ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍËÌÅΠǽ

¬ËÎϽÊ˿ǽ ʽ ËÔÂÍÂÁÙ ¿ ÁÂÏÎÇÅ νÁØ À ËÈÃÎÇË ÀË ¬ÍÅÂÉ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ʽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊØÒ ÌËÎ˾ÅÆ ÌË ÐÒËÁРĽ ;ÂÊÇËÉ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ÂÁÅÊË ¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÌËÎ˾ÅÜ ÌÍÅ ÍËÃÁÂÊÅŠ;ÂÊǽ ʽ ÌÍÂÁË ÎϽ¿ÈÂÊÅ ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÀË Ç½ÌÅϽȽ ¬ÍÅÂÉ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ʽ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ ʽ ɽÏÂÍÅÊÎÇÅÆ Ç½ÌÅÏ½È ½ ϽÇàʽ ͽÎÌËÍÜÃÂÊÅ ÎÍÂÁÎ Ï¿½ÉŠɽÏÂÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌÅϽȽ ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË ¿ οÜÄÅ Î ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÉŠĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙ ÎÏ¿½ ÎÂÉÙÅ ÅÉÂÛÖÅ Á¿ÐÒ Å ¾ËÈ ÁÂÏÂÆ ÎÉËÀÐÏ ÌËÈÐ Ô½Ï٠ɽÏÂÍÅÊÎÇÅÆ Ç½ÌÅÏ½È ÁË ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ½ Ê ÀË Ç½Ç ÚÏË ¾ØÈË Í½Ê ­ÂÇȽɽ

ÌË Á½ÊÊØÉ HJTNFUFP SV

XXX HB[FUB WQ SV

««« §ÈÅÊÅǽ ¬½Í½ÓÂÈÙÎ

§ËÉÐ ÊÐÃÂÊ ÄÂÈÂÊØÆ Á¿ËÍ ©ËÃÊË ¾ÂÎÇËÊÂÔÊË ÁËÈÀË ÃÁ½ÏÙ ËÏ ÔÐÃËÀË ÁÜÁÅ ÇËÀÁ½ ËÊ ÔÏË ÏË Ä½ ʽΠÎÁÂȽÂÏ ½ ÉËà ÊË ¿ÄÜÏÙ Á½ Å ÌÍËÅÄÊÂÎ ÏÅ ÚÑÑÂÇÏÊÐÛ ÑͽÄÐ ËÔÂÊÙ ÊØÊÔ ÌËÌÐÈÜÍ ÊÐÛ ¡½ÆÏ ÐÁËÔÇÐ v ÍؾÇÐ ÌËÆɽÂÉ Î½ÉÅ ºÏË ÏËÏ Î½ÉØÆ ÎÈÐÔ½Æ ÇËÀÁ½ ÐÁËÔÇÐ Á½Ã Ê ʽÁË ÌÍËÎÅÏÙ u ¾ØÈË ¾Ø ÃÂȽÊÅ  ¿ÄÜÏÙ ©Ø Ô½ÎÏÂÊÙÇË ÎÂÏÐÂÉ Ê½ ÏË ÎÇËÈÙ ÐÊØÈÐÛ ÌËÍËÆ Ç½ÍÏÅÊÐ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÅÄ ËÇʽ οËÂÆ Ã ǿ½ÍÏÅÍØ Ê½¾ÈÛ Á½ÏÙ ÅÄË ÁÊÜ ¿ ÁÂÊ٠ȽĽ ÌÍËÎÜÏ ÄÂÈÂÊËÀË Ó¿ÂϽ ÊË ¿ÅÁÜÏ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ÎÐÒËÆ ËΠϽÏËÇ ¾ØÈËÀË ËÌÜÏ٠à¿ ÌÍÜÉËÉ ÎÉØÎÈ ÌÍËÓ¿ÂϽ ÊÅÜ ´ÏË ÁÂȽÏÙ ¨Å¾Ë ÌÍË ÁËÈýÏÙ ÇÅ¿½ÏÙ ¿ ÎÏËÍË ÊÐ ÈÅ¾Ë ÎÁÂȽÏ٠νÉËÉÐ ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ÌËνÁËÔÊØÆ É½ÏÂÍÅ½È ÁÈÜ ¿ÊÐÏÍÅÁ¿Ë ÍË¿ËÀË Ë½ÄÅν ¾ÐÁÂÏ ÌÍÂÁË ÎϽ¿ÈÂÊ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¬ÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ½Ç ÓÅÅ ¤ÂÈÂÊØÆ Á¿ËÍ ÉË ÃÂÏ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ê½Ü ÀÍÐÌ̽ ÎËÎÂÁÂÆ ¿ ÎËÎϽ¿Â Ê É Ê ÔÂÈË¿ÂÇ ¬ËÁ½¿½Ü ĽܿÇÐ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØ ¿ËÈýÊ ÏÂÉ Î½ÉØÉ ¾ÂÍÐÏ Ê½ ÎÂ¾Ü Ä½¾ËÏÐ Ë ¿ÊÐÏÍÅ Ç¿½ÍϽÈÙÊËÉ Ë½ÄÅΠËÊÅ ÁËÈÃÊØ ¾ÐÁÐÏ Ê ÏËÈÙÇË ÌËνÁÅÏÙ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊ ÊØ ÄÂÈÂÊØ ʽνÃÁÂÊÅÜ ÊË Å ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÐÒËÁ Ľ ÊÅÉÅ ½ ϽÇàÌËÈÅ¿ ¤½ÌËÈÊÅÏÙ ¾È½ÊÇ Ä½Ü¿ ÇÅ ÉËÃÊË Î ÌË É½Í Ï½ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Šʽ ÐÔ½ÎÏÇ½Ò ©±³ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Á ÐÈ §ËÎÉËʽ¿ÏË¿ Á ¾ÐÈ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ Á ÐÈ «ÈËÉËÐÓÇ½Ü Á

¤¡«­« ¸¦ ¬°¯¹ §ÈÅÊÅǽ ¬½Í½ÓÂÈÙÎ v ÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇÈÅÊÅǽ ËΠʽÖÂÊÊ½Ü ¿ØÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊØÉ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÉ Ë¾ËÍÐ ÁË¿½ÊÅÂÉ ½ÇÏÅ¿ÊË Í½¾ËϽÛÖ½Ü Ê½ ÍØÊÇ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÐÎÈÐÀ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ Å ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

¯¢­ ¬¢ ¯ t «±¯ ¨¹©«¨« t «¯«­¥ª«¨ ­¥ª «¨« t ­¢ © ¯«¨« t ¥ª¢§«¨« t § ­¡¥«¨« ²¥­°­ t ­ ´ ±¨¢ «¨« t §«¨«¬­«§¯«¨« t °­«¨« t ¡¢­© ¯« ¢ª¢­«¨« t ª¢ ­«¨«

§¨¥ª¥§ «®°¶¢®¯ ¨¼¢¯ ®¨¢¡°»¶¥¢ °®¨° ¥ P ¬­¢¡ ­¥¯¢¨¹ª¸¢ ¬¢­¥«¡¥´¢®§¥¢ ©¢ ¡¥³¥ª®§¥¢ «®©«¯­¸ ¬­¢¡­¢¦®« ¸¢ ¥ ¬«®¨¢­¢¦®« ¸¢ «®©«¯­¸ P «® ¥¡¢¯¢¨¹®¯ « ª¥¢ ª ª ¨¥´¥¢ ©¢ ¡¥³¥ª®§¥² ¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¦ § °¬­ ¨¢ª¥» ¯­ ª®¬«­¯ª¸© ®­¢¡®¯ «© ª ­§« ¨« ¥ ¬®¥²¥ ¯­ ¬« ©¢®¯° ­¢ ¥®¯­ ³¥¥

P «® ¥¡¢¯¢¨¹®¯ « ª¥¢ ª ª ¨¥´¥¢ ©¢ ¡¥³¥ª®§¥² ¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¦ § ¨ ¡¢ ª¥» «­°£¥¢© ª ­§«¨« ¥ ¬®¥²¥ ¯­ ¬« ©¢®¯° ­¢ ¥®¯­ ³¥¥

±«¯« ­ ±¥» ©«£ª« ¤ § ¤ ¯¹ ª ©¢®¯¢

¯¸ ¬«ª¢¡¢¨¹ª¥§ u ¬¼¯ª¥³

¢¤ ¬¢­¢­¸ ®° «¯

­ÂÇȽɽ

§ ¯ ­ §¯ ¨ °§«© ¯¢­¼¢¯¢ ¤­¢ª¥¢

«®§­¢®¢ª¹¢

¸²«¡ª«¦

ÐÈ ®¿ÂÍÁÈË¿½

¾ËÈÙÊÅÔÊØÆ ÀËÍËÁËÇ Ç½ÍÁÅËÈËÀÅ ÔÂÎÇÅÆ ÇËÍÌÐÎ

¥ÊÑËÍɽÓÅÛ Ë ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ËÎÉËÏÍË¿ ÉËÃÊË ÐÏËÔÊÅÏÙ ÌËÄ¿ËÊÅ¿ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

ËÈÃÎÇÅ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ ÌÂÍÂÒËÁÜÏ Ê½ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØ ÉÂÁǽÍÏØ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ͽÉÇ½Ò ÌÅ ÈËÏÊËÀË ÌÍËÂÇϽ ʽ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØ ǽÍÏØ ÌÂÍÂÕÈÅ ÎͽÄÐ ÏÍÅ ÉÂÁÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ §½Ç ͽÎÎǽĽÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ˾ÈÄÁͽ ¿½ ËÎÊË¿ÊËÆ Ä½Á½ÔÂÆ ÚÏËÆ ÎÅÎÏÂÉØ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÚÇËÊËÉÅÜ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌÍŠĽÌËÈÊÂÊÅÅ ¾ÐɽÀ ÇËÏËÍË ÉËÃÊË ÌËÏͽÏÅÏ٠ʽ ˾ÖÂÊÅ Π̽ ÓÅÂÊϽÉÅ ÔÅÎÈË ÅÎÌØϽÏÂÈÙÊØÒ ÌÈËÖ½ÁËÇ ÌË̽Ƚ Å ÌËÈÅÇÈÅÊÅǽ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ½ Ç

­ÂÇȽɽ

ÇËÊÓÐ ÀËÁ½ ʽ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÆ ÁËÇÐÉÂÊÏË Ë¾ËÍËÏ ÁËÈÃÊØ ÌÂÍÂÆÏÅ ¿Î ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅ ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅÜ ÍÂÀÅËʽ ¬ËÈÊ½Ü ÅÊÑËÍɽÏÅĽÓÅÜ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÁͽÄÐÉ¿½ÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË ¿½ÊÅ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ Ä½ÌÅΊʽ ÌÍÅÂÉ Ç ¿Í½ ÔÐ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÍÂÀÅÎÏͽÏÐÍØ ÚÈÂÇÏÍËÊÊË ÀË Í½ÎÌÅνÊÅÜ Å ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ Ç½ÍÏØ ª½ ͽĿÅÏÅ ÎÂÏ¿ËÆ ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍØ ¿ ÏÂÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ Ä½ÇÐÌÇÐ ÎÂÍ¿ÂÍÊËÀË Ë¾ËÍÐ ÁË¿½ÊÅÜ Å Ë¾ÐÔÂÊÅ ÉÂÁÅÇË¿ ÌËÏͽÏÅÈÅ ¾Ë È Á¿ÜÏÅ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ÀËÁРʽ ÚÏÅ ÓÂÈÅ ÌȽÊÅÍÐÛÏ ÌËÏͽÏÅÏÙ ¾ËÈ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ

¯ ¬

©Ø ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Á½É ÌÍÂÇͽÎÊØÒ ® ¿ÂÎÂÊÊÅÉ ÎËÈÊÓÂÉ ÌÂÊÙÂÉ ÌÏÅÓ ¥ Î ÎÅÊ¿ËÆ ¿ØÎËÇËÆ ÜÎÊËÆ ¬ÐÎÏÙ ÐÇͽÕÂÊÙÂÉ ½ÕÅÒ ÈÅÓ ¬ËÎÈÐÃÅÏ ÊÂÃÊ½Ü ÐÈؾǽ ®ÅÜÊÙ ȽÎÇË¿Ë ÀÈ½Ä ¥ ÌÐÎÏÙ Ê½Õ Á½Í u ¿ÎÂÀË ËÏÇÍØÏǽ ªË ÄÊ½Ç ÔÏË ÁÐɽÂÉ Ë ½Î

ȽÀËÁ½ÍÜ ÊË¿ÂÆÕÅÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÉ Í½Äͽ¾ËÏÇ½É ÎËÄÁ½Ê ÐÊÅǽÈÙÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ÀȽÄÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ

¢ÎÈÅ Ð ¿½Î ǽϽͽÇϽ ÀȽÐÇËɽ ɽÇÐȽ ÁÅÎÏÍËÑÅÜ ¾ÈÅÄËÍÐÇËÎÏÙ Å Á½ÈÙÊËÄËÍÇËÎÏÙ Î ÌËÉËÖÙÛ

½Ì̽ͽϽ ¥­¯°®

ÉËÃÊË ÎËÒͽÊÅÏÙ ÄÍÂÊÅ ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ËÄͽÎÏ Á½Ã ¿ ÁËɽÕÊÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ

¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÎÇÅÁǽ ÌÍŠĽǽÄÂ

® ÌËÉËÖÙÛ ÅÍÏÐν ÐàÎËÏÊÅ ÏØÎÜÔ ÈÛÁÂÆ ÎÉËÀÈÅ ¿ÄÀÈÜÊÐÏ٠ʽ ÉÅÍ ÌË ÊË¿ËÉÐ

¬«¡­« ª«®¯¥ ¬« ¯¢¨¢±«ª © u ¤ «ª«§ ¬« ­«®®¥¥ ¢®¬¨ ¯ª¸¦

u «¨ « ­ ¡¢

­ÂÇȽɽ

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½

¥©¢»¯®¼ ¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ¬¢­¢¡ ¬­¥©¢ª¢ª¥¢© ª¢« ²«¡¥© §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ ®¬¢³¥ ¨¥®¯

­ËÃÁÂÊÊËÀË ÒËÁÅÏ٠ʽÐÔ½Ï ¿ËÁÅÏÙ

§Í½ÎÅÏÙ ÅÈÅ ÊÂÏ

u ªÂÁ½¿ÊË ÌËÈÐÔÅÈ ÊË¿Ø ÊËÉÂͽ ʽ ½¿ ÏËÉ˾ÅÈÙ ÊË Î ÊÅÒ ÐàÌËÔÏÅ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÎÏ ÍȽÎÙ ÇͽÎǽ ¼ ÄÊ½Û ÔÏË Ä½ ÊÂÔÅϽÂÉØ ÊËÉÂͽ ÉÊ ÀÍËÄÅÏ ÕÏÍ½Ñ ªË ¿ÂÁÙ ËÊÅ ÎÏ Í ÈÅÎÙ Ê ÌË ÉËÂÆ ¿ÅÊ u ÚÏË Ä½¿ËÁÎÇËÆ ¾Í½Ç ´ÏË ÁÂȽÏÙ ¿ ϽÇËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ©ÂÊÜÏÙ ÊËÉÂͽ ʽ ÁоÈÅǽÏØ Å ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÌȽÏÅÏÙ Á ÊÙÀŠĽ ¾Í½ÇË¿½ÊÊÐÛ ÌÍËÁÐÇÓÅÛ ÅÈŠνÉËÉÐ ÌËÁÇͽÎÅÏÙ ÊËÉÂͽ

¥ ¡¡ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ Ê½É ËÏ ¿ÂÏÅÈÅ

u ªÅÔÂÀË ÇͽÎÅÏÙ Ê ÊÐÃÊË ÏÂÉ ¾ËÈ νÉÅÉ ½É ÎÈÂÁÐÂÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÁоÈÅǽÏØ ÊËÉÂÍË¿ ¡ÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÁоÈÅǽÏË¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅËÊÊØÒ ÄʽÇË¿ Í½Ä ÚÏË Ä½¿ËÁÎÇËÆ ¾Í½Ç ˾ͽֽÆÏÂÎÙ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË Ê½ Ľ¿ËÁ ÅÄÀËÏË¿ÅÏÂÈÙ ÈÅ¾Ë Ç ËÑÅÓŽÈÙÊËÉÐ ÁÅÈÂÍРĽ ¿ËÁ½ ÅÄÀËÏË¿ÅÏÂÈÜ °ÏËÔÊÅÏ ¿ ¥ ¡¡ ½ÁÍÂÎ ÅÄÀËÏË¿ÅÏÂÈÜ ËÊÅ ÂÎÏÙ ¿ ǽÃÁËÉ ÍÂÀÅËÊÂ

¼ Ê ÁËÈÃÊÅÇ Ç½Ç ÁËǽÃÂÕÙ u ©Ê ¿ØÌÅνÈÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÆ ÕÏÍ½Ñ ¿ ͽÄÉÂÍ ÍоÈÂÆ ¼ ËÌȽ ÏÅÈ ÂÀË ¿ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ®¾Â;½Êǽ Ð ËÌ ͽÓÅËÊÅÎϽ Å ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊË Ä½¾ØÈ Ë¾ ÚÏËÉ «ÁʽÇË ÔÂÍÂÄ ÌËÈÏËͽ ÉÂÎÜÓ½ Ü Ä½Õ È Ê½ νÆÏ ¥ ¡¡ ÌÍË¿ÂÍÅÏ٠ʽÈÅ ÔÅ ÕÏͽÑË¿ ŠпÅÁÂÈ ÎÂ¾Ü ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÁËÈÃÊÅǽ ¬ËÔÂÉÐ Ï½Ç ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ Å Ç½Ç ÉÊ ÁËǽĽÏ٠οËÛ Ê¿ÅÊË¿ÊËÎÏÙ §¿ÅϽÊÓÅÛ Ë¾ ËÌȽÏÂ Ü ¿ËÃÐ Î Î˾ËÆ Ê½ ¿ÎÜÇÅÆ ÎÈÐÔ½Æ «Ï¿ÂÔ½ÂÏ ÎϽÍÕÅÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍ ÌË ÌÍË̽À½ÊÁ « ¥ ¡¡ °© ¡ ­ËÎ ÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ÈÂÇÎÂÆ §

u ®ËÀȽÎÊË §Ë ¬ ­± ¾½ÊÇ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÌËÔÏË¿ËÆ Î¿ÜÄÅ ÅÈÅ ÅÊËÆ Îо×ÂÇÏ ÌÍÅÊÜ¿ÕÅÆ ËÏ ¿½Î ÌÈ½Ï Ã Ë¾ÜÄ½Ê ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË Ê½Ìͽ¿ÅÏÙ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë¾ ËÌȽÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÏÅ¿ÊËÀË ÕÏͽѽ ¿ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ Ë ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÌȽÏÂÃ½Ò ¥® ©¥ÊÑËÍɽÓÅÜ Ë¾ ËÌȽÏ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÌËÎÈ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÅÄ ¥® ©¬ ʽ ¿ÎÂÒ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÍÂÎÐÍÎ½Ò Å ¿ ¾½Ä½Ò ¥ ¡¡ ¢ÎÈÅ ÚÏËÀË Ê ÌÍËÅÄËÕÈË ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓÐ ÎÈÂÁÐÂÏ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ¾½ÊÇ Î ÌÅÎÙÉÂÊÊØÉ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂÉ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÅÊÑËÍɽÓÅŠ˾ ÐÌȽÏ ÕÏͽѽ «ÔÂÊÙ Ô½ÎÏË ÇÍÂÁÅÏÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¿ ËÏ¿ÂÏ Ê½ ÌËÁ˾ÊØ ˾ͽÖÂÊÅÜ Àͽà Á½Ê ¿ØÁ½ÛÏ ÎÌͽ¿ÇÐ Ë ÏËÉ ÔÏË ÁÂÊÙÀÅ ÌÂÍ¿ÂÁÂÊØ ¾½ÊÇËÉ Ê½ ÎÔÂÏ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜ Å ÍÂÇËÉÂÊÁÐÛÏ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ËÍÀ½ÊØ ¥ ¡¡ ÁÈÜ ÐÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅÜ ÎÈËÃÅ¿ÕÂÆÎÜ ÎÅÏнÓÅÅ Á½ÊÊËÆ ÎÌͽ¿Ç ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ ÅÉÂÊÊË Ë ÌÂÍ¿ËÁ ÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ËÏ ÌȽÏÂÈÙÖÅǽ ʽ ÎÔÂÏ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ¿ØÌËÈÊÂÊÊËÉ ÌȽÏÂàÉËÃÂÏ Ê ¿ÎÂÀÁ½ ÌËÎÏÐ̽ÏÙ ¿ ¾½ÄÐ Á½ÊÊØÒ ¥® ©¬ ½É Ê ÊÐÃÊË ÁËǽÄØ¿½Ï٠οËÛ Ê¿ÅÊË¿ÊËÎÏÙ ÂÎÈÅ Ð ¿½Î ÂÎÏÙ Ç¿ÅϽÊÓÅÜ Ë¾ ËÌȽÏ ÌÍÂÁ×Ü¿ÅϠ ÌÍÅ ÌÍË¿ÂÍÇ ÌË ¾½Ä½É Á½ÊÊØÒ

ª½ÁÂÃÊØÆ ¿ËÁÅÏÂÈÙ Î ÏËÔ ÇÅ ÄÍÂÊÅÜ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ Á¿Å ÃÂÊÅÜ u ÚÏË ÏËÏ ÇÏË ÐÉÂÂÏ ÎË ÌËÎϽ¿ÅÏ٠οËÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÎË ÎÇȽÁØ¿½ÛÖÂÆÎÜ ÎÅÏнÓÅ ÂÆ ÎËÀȽÎÊË ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÉ ÁÍÐ ÀÅÒ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Î ÁËÍËÃÊØÉÅ Å ÌËÀËÁÊØÉÅ ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ¾ØÎÏÍË Å Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÎͽÀÅÍË¿½Ï٠ʽ ÊÅÒ ¡ÈÜ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÅÉÂÊÊË Ï½ÇÅÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ Ñ¿ͽ ÈÜ ¿ ÀËÍËÁ ʽ ¾½Ä ËÈÃÎÇËÀË ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ËÏÇÍØȽÎÙ ÊË¿½Ü ½¿ÏËÕÇËȽ ¿ÏËÕÇËȽ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÌËÁÀËÏË¿ÇÐ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÌË Ç½Ï ÀËÍÅÜÉ ÈÂÀÇË¿Ø ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ

ÉËÏËÓÅÇÈØ Å ÈÂÀÇË ¿Ø ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ Î ÌÍÅÓÂÌËÉ ¢ ÏÍÅÓÅÇÈØ ÉËÌÂÁØ © ¾ÈÅýÆÕÂÉ ¾ÐÁÐÖÂÉ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÇÍØÏÅ ˾РÔÂÊÅÜ ÌË Ç½ÏÂÀËÍÅÅ r¿ËÁÊØÆ ÏͽÊÎÌËÍÏs ¡ÈÜ ÁËÎÏÅÃÂÊÅ ǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇŠǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ ¿ËÁÅÏÂÈÅ ½¿ÏËÕÇËȽ ËÎʽÖ ʽ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉÅ ÇȽÎνÉÅ ÌË ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊØÉ ÇȽÎÎËÉ ÏÍÂʽÃÂͽÉÅ ÁÈÜ ¿ËÃÁÂÊÅÜ ½ ϽÇཿÏËÁÍË ÉËÉ ÇËÏËÍØÆ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ¿ÎÂÉ Ï;˿½ÊÅÜÉ ÍËÎÎÅÆÎÇË ÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ «¾ÐÔÂÊÅ ŠÌÍÅ¿ÅÏÅ п ÍÂÊÊØÒ Ê½¿ØÇË¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÉ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ Ê½ ÐÔ¾ÊØÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜÒ Ä½ÍÐ ¾ÂÃÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ Π½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ ¿ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉ

ÌËÍÜÁÇ ÌÍËÒËÁÜÏ Î¿Ë¿Í ÉÂÊÊË ÏÂÒ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ŠÍ ÉËÊÏ ®ËÀȽÎÊË Ï;˿½ÊÅÜÉ ¬¡¡ ËÊŠ˾ËÍÐÁË¿½ÊØ Á¿ËÆ ÊØÉ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÔÂÉÐ ÅÊÎÏÍÐÇÏËÍ ÅÉÂÂÏ ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÉËÔÙ ÇÐÍνÊÏÐ ¿ ÎÈËÃÊËÆ ÎÅÏнÓÅŠʽ ÁËÍËÀ ʽÕÂÆ ½¿ÏËÕÇËÈ ͽ¾Ë ϽÛÏ ÎÌËÇËÆÊØ ŠËÌØÏÊØ ÅÊÎÏÍÐÇÏËÍØ Ä½ÊÜÏÅÜ ÌÍË¿Ë ÁÜÏ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈŠǽÑÂÁÍØ ¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÆ ÏͽÊÎÌËÍÏ u ǽÊÁÅÁ½Ï ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ Å Ç½ÊÁÅÁ½Ï ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒ Ê½ÐÇ ½ ϽÇà¿Í½Ô ¿ØÎÕÂÆ Ç½Ï ÀËÍÅÅ ®ËÀȽÎÊË ÊË¿ËÆ ÌÍË ÀͽÉÉ ˾ÐÔÂÊÅÜ Ä½ÊÜÏÅÜ ÌÍË ÒËÁÜÏ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÉÂÎÜÓ¿ ͽĽ ¿ ÊÂÁÂÈÛ ¿ ÐÁ˾ÊË ÁÈÜ ÇÐÍνÊÏË¿ ¿ÂÔÂÍÊ ¿ÍÂÉÜ °ÔÂÊÅÇ½É ÌÍÂÌËÁ½ÛÏ ÇÐÍÎ ¿ ͽÉÇ½Ò ÇËÏËÍËÀË Í½ÎÎϽ¿ÈÂÊØ ½ÇÓÂÊÏØ ÌË ÏÂÉ½É ÁËÍËÃÊØ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÜ ËǽĽÊÅ ÌÂÍ¿ËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉË ÖŠ̽ÎνÃÅÍ½É ÌË̽¿ÕÅÉ ¿

¡¯¬ ½ ϽÇàͽľÅͽÛÏ ½ÊÏÅ ÎÏÍÂÎÎË¿Ø ÎÅÏнÓÅÅ ¢Ö ÉØ ÌͽÇÏÅÇÐÂÉ ÚÇÎÏÍÂɽÈÙÊË ¿ËÃÁÂÊÅ u ͽÎÎÇ½Ä½È Ê½É ÁÅÍÂÇÏËÍ ½¿ÏËÕÇËÈØ ÈÂÇ ÎÂÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ®° ¬Ë ËÇËÊÔ½ÊÅŠϽÇËÀË Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ¿ÎÂÉ ÇÐÍνÊÏ½É ¿ØÁ½ÛÏÎÜ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÜ ¿ ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ¿ËÁÅÏÂÈÜ Ç½ÏÂÀË ÍÅÅ ¬È½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÇÍØÏÙ Å ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊË Ä½ËÔÊË ˾ÐÔ ÊÅ u ÌËÁÂÈÅÈÎÜ Î Ê½ÉÅ ÌȽ ʽÉŠʽ ¾ÈÅýÆÕ ¾ÐÁÐÖ ÁÅÍÂÇÏËÍ ¬¥ ÈÂÇνÊÁÍ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ ± ¯

u ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊØ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ËÔÂÊÙ ¿ËÎ Ï;˿½ÊØ ÄʽÔÅÏ ¾ÐÁÂÏ Í½Ä Í½¾ËÏ½Ê ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ÌËÍÏ½È ÅÈÅ ÎËÄÁ½Ê½ ÎÏͽÊÅÔǽ ʽ ʽ ÕÂÉ Î½ÆÏ ÁÈÜ ÚÏÅÒ ÓÂÈÂÆ ¬ÍÅÜÏÊË ÔÏË ¿ÎÂÉ ÎÏÐÁÂÊ Ï½É ¬¥ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ÎÇÅÁÇÅ

´ÏË¾Ø Ä½ÌÅνÏÙÎÜ Ê½ ˾ÐÔÂÊÅ ĿËÊÅÏ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ÅÈŠĽÌËÈÊÅÏ ÑËÍÉÐ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅŠʽ νÆÏ ËÈÃÎÇËÀË ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ XXX WPMQJ SV ¿ ͽÄÁÂÈ ¿ÏËÕÇËȽ ­ÂÇȽɽ

XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ

§°¨¹¯°­ª¸¦ «¨£®§¥¦

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½

® © ¼ ¬«¨ª ¼ §°¨¹¯°­ª ¼ ¯¢ ¯­ ¨¹ª ¼ ±¥µ ª µ¢ « «­«¡

¢ ¸¢

­ÂÇȽɽ

¯¿ËÍÔÂÎÇÅÆ Ñ¿ͽÈÙ ¿ ­ÐÎÅÊÇ © °¡« ¡»³ ­ÐÎÅÊǽ ĽÍÂÇËÉÂÊÁË¿½È½ ÎÂ¾Ü ÅÊÅÓŽ ÏËÍËÉ Ê ÏËÈÙÇË ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÊË Å Ë¾È½ÎÏÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ÁÂÏÂÆ Å ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÒ u ÁÈÜ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ Å ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÂÆ ÁËÕÇËÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÐÔÅ ÏÂÈÂÆ Ë¾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÕÇËÈ Ñ¿ͽÈÜ ¿ À½ÈÂÍ ϿËÍ ÔÂÎÇËÀË É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ © °¡« ¡»³ ­ÐÎÅÊǽ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊ ÊË ËÏÇÍØÈÅÎÙ ÀËÍËÁÎÇ½Ü ÏÂɽ ÏÅÔÂÎÇ½Ü ¿ØÎϽ¿Ç½ ÁÂÏÎÇËÀË ÅÄ˾ͽÄÅÏÂÈÙÊËÀË Å ÁÂÇËͽ ÏÅ¿ÊË ÌÍÅÇȽÁÊËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ ¿½ ÂÍËÜÉ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ÌË Î¿ÜÖ½ÂÏÎÜ ³ÂÈÙÛ ¿ØÎϽ¿ÇÅ Ü¿ÈÜÈËÎÙ ¿ËÎÌÅϽÊÅ ÁÐÒË¿ ÊË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÔпÎÏ¿ ÈÛ¾¿Å Ç ­ËÁÅÊ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÄʽÇËÉÎÏ¿½ Î ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÉ ÌÍËÕÈØÉ Ê½ÕÂÀË Ê½ÍËÁ½ Å ÅÎÏËÍÅÇË ¾½Ï½ÈÙÊØÉ Ã½ÊÍËÉ ¿ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Â ÌÂÍÅËÁ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÌÍË ¿ËÁÅÈÎÜ ÇËÊÇÐÍΠʽ ÈÐÔÕÐÛ Í½¾ËÏÐ ÌË Ï½ÇÅÉ ÊËÉÅʽÓÅÜÉ Ç½Ç ¬ËÁ¿ÅÀ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ®ÂÎÏÍÅÔǽ ¼ ÄÊ½Û ÅÉÜ ÀÂÍËÜ ¤½ ËÈÀËÆ ÁÈÜ Ê½Î ÄÂÉÈÅ ÊÂÏ Í½ÉÇ½Ò Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÌÍË ÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊË ÌÍÅ ÇȽÁÊËÀË Å ÅÄ˾ͽÄÅÏÂÈÙÊËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÎÎËÍÏÅ ÅÁÂÆ ÇËÏËÍØÆ ÎËÎÏËÜÈÎÜ Ñ¿ ͽÈÜ ÌÂÁ½ÀËÀŠ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙ ÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÌËǽÄØ¿½ÈŠοË ɽÎÏÂÍÎÏ¿Ë ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÒ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ¿ØÕſǽ ÇÍÐÿËÌÈÂÏÂÊÅ ÍÐÔÊË ÏǽÔÂÎÏ¿Ë ÈËÎÇÐÏÊË ÕÅÏÙ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ÜĽÊÅ ÍËÎÌÅÎÙ ÌË ÏǽÊÅ ÍËÎÌÅÎÙ ÌË ÁÂÍ¿РÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü Ë¾ ͽ¾ËÏǽ ÁÂÍ¿½ Å ÁÍ §½Ç ËÏÉÂÏÅȽ ÁÅÍÂÇÏËÍ © °¡« ¡»³ ­ÐÎÅÊǽ ¥ ÐÄ¿½ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏË ÔÏË Ï½ÇËÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÌÍË¿ËÁÅÈÎÜ ¿ÌÂÍ¿Ø ¾ËÈ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÇËÊÇÐÍν ÎË ¿ÎÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎ ÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠĽܿÅÈÅ Ë Î¿ËÅÒ Í½¾ËϽÒ

Ñ¿ͽÈÜ ¿ ÇËÊÓÂÍÏÊËÉ Ä½È © °¡« ¡»³ ­ÐÎÅÊ Ç½ ÌÍËÒËÁÅȽ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊ Ê½Ü ÓÂÍÂÉËÊÅÜ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ Å ÌÍÅÄÂÍË¿ ËÏ ¾ËÍËÔÊËÀË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË

ÚϽ̽ 7*** »ÃÊË ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ÉÂÃÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆ ËÈÅÉÌŽÁØ ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë ËÈÙÕË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÐÔ½ ÖÅÒÎÜ Ë¾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ¾ËÍËÈÅÎÙ ¿ ÊËÉŠʽÓÅÜÒ ÇËÉÌËÄÅÓÅÜ ÍÅÎÐÊËÇ ÔÂÍÔÂÊÅ ÃÅ¿ËÌÅÎÙ ÌÂÍÂ

ÍØ¿½Ò ÉÂÃÁРʽÀͽÃÁÂÊÅÜÉÅ ÀËÎÏÂÆ ÌËͽÁË¿½ÈÅ ¿ØÎÏÐÌ ÈÂÊÅÜ ÒËÍÂËÀͽÑÅÔÂÎÇËÀË ½ÊνɾÈÜ ©ËÁÂÍÊ © °¡« ¡»³ ­ÐÎÅÊǽ ˾ͽÄÓË ¿ËÀË ½ÊνɾÈÜ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË Ï½ÊÓ½ ¡µ¥ ºÏËÎ §ÍËÉ ÚÏËÀË Ñ¿ͽÈÜ Ê½ ¾½Ä © °¡« ¡»³ ­ÐÎÅÊ Ç½ ÌÂÁ½ÀËÀËÉ ÈÂÇνÊÁÍËÉ ©ÅÈËͽÁË¿ÅÔÂÉ ¯½ÈØÄË¿ØÉ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊØ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÌË Ç½Í½ÏÚ ÇÅËÇÐÕÅÊÇ½Æ ¿ ÁÅÎ ÓÅÌÈÅÊ ǽϽ ÁÈÜ É½ÈÙÔÅÇË¿ Å Á¿ËÔÂÇ ÈÂÏ ÎËÍ¿

´ÏË ÀÁ ÇËÀÁ½ Ñ¿ͽÈÜ u ɽÍϽ ÊË¿½ÊÅÜÒ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ÅÄ ËÈÀËÀͽÁ½ ËÈÃÎÇËÀË Å ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁË¿ ˾ȽÎÏÅ ÌÍËÓÂÎΠÎËÍ¿ ÊË¿½ÊÅÆ ¾ØÈË Í½ÄØÀͽÊË ÇËÉÌÈÂÇÏË¿ ʽÀͽÁ ͽÉÇ½Ò ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌÍËÕÂÈ ÎÂÉÅÊ½Í ÁÈÜ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÀÁ Í¾ÜϽ ÌË ÄʽÇËÉÅÈÅÎÙ Î ÉÂÏËÁÅÇËÆ ¾ÐÊ Ç½Æ Í½ÎÕÅÑÍ˿ǽ Å ÎÉØÎÈ Á¿ÅÃÂÊÅÆ ¿ ǽϽ

Ñ¿ͽÈÜ ­ÐÎÅÊǽ ÀËÎ ÏÂÌÍÅÅÉÊË Í½Î̽ÒÊÐȽ οËÅ Á¿ÂÍÅ ÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Å ÀËÎ

ÏÂÆ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ ÎÂÉÅÍÊØÆ ÁÂÊÙ ¿ËÁÊË ¾Ë ÈËÏÊØÒ ÐÀËÁÅÆ ª½ ÌͽÄÁÊÅÇ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅÎÙ ÈÐÔÕÅ ÇËɽÊÁØ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁ ÊÅÆ ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Å ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Í½ÆËÊË¿ ½ ϽÇàÀËÍËÁË¿ ËÈÀËÀͽÁ½ Å ËÈÃÎÇËÀË ¼Í ÇÅÉ Å ÇͽÎËÔÊØÉ ÄÍÂÈÅÖÂÉ ÎϽÈÅ ±ÂÎÏÅ¿½ÈÙ ÚÇËÈËÀÅ ÔÂÎÇÅÒ Ï½ÏÍË¿ Å ±ÂÎÏÅ ¿½ÈÙ ½ÀÅϽÓÅËÊÊØÒ ¾ÍÅÀ½Á u ÔÂÍÂÁ½ ϽÏͽÈÙÊØÒ ÉÅÊÅ ½ÏÛÍ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ÌÍÅ

¿ÈÂÔÂÊÅ ¿ÊÅɽÊÅÜ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ Ç ÄʽÔÂÊÅÛ Å ÌÍ˾ÈÂÉ½É ¿ËÁ ÊË ¾ËÈËÏÊØÒ ÐÀËÁÅÆ ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇËÆ ÌËÆÉØ Å ªÅÃÊÂÆ ËÈÀÅ ®ÏÂÊØ Ä½È½ ÐÇͽսÈÅ ÎÏÂÊ À½ÄÂÏØ §ËÍËÈ¿ÎÏ¿Ë ¿ËÁ ÊË ¾ËÈËÏÊØÒ ÐÀËÁÅÆ ºÏÅ ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ÌË ÎËÁÂÍýÊÅÛ Å Ï½ÇÅ Ê ÌËÒËÃÅ ËÁʽ ʽ ÁÍÐ ÀÐÛ Í½¾ËÏØ ÌËÎϽ¿ÅÈÅ ÎÐÁÂÆ ÌÂÍÂÁ ÊÂÈÂÀÇÅÉ ¿Ø¾ËÍËÉ ÅÇÏËÍÅʽ ¾ÍÂÆÊ ÍÅÊÀ ¬ËÄʽÂÉ ÌÍÅÍËÁÐ ¿ËÁÊË ¾Ë ÈËÏÊØÒ ÐÀËÁÅÆ ÌËÄ¿ËÈÅȽ ÛÊØÉ ÄʽÏËÇ½É ÌÍÅÍËÁØ Ê ÏËÈÙÇË ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ ÄʽÊÅÜ ÊË Å ÌËÌËÈÊÅÏ٠οËÆ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊØÆ ¾½À½Ã ¿ ÚÏËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¬Í½ÄÁÊÅÇ ¾ØÈ ÁËÌËÈÊÂÊ ÇËÊÓÂÍÏÊØÉÅ ÊËÉÂͽÉÅ ¿ËÎ ÌÅϽÊÊÅÇË¿ © °¡« ¡»³ ­ÐÎÅÊǽ ½ ¿ ĽÇÈÛÔÂÊÅ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ¾ØȽ ÌÍË ¿ÂÁÂʽ ÅÊÏÂÍÂÎÊÂÆÕ½Ü ÚÇÎ ÇÐÍÎÅÜ ­Â¾ÜÏ Ê½ÀͽÁÅÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ÀͽÉËϽÉŠĽ Ì˾ÂÁÐ ÊË Å ÌÍÅĽÉÅ Å ÎпÂÊÅͽÉÅ Ñ¿ͽÈÜ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÉÅÊÅ ÉÐÄ¿ ÁËÕÇËÈÙÊØÒ Ë¾Í½ ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ½¾ÐÕÇÅÊØ ÉÐÈÙÏÑÅÈÙÉØ ÌËοÜÖÂÊÊØÆ ËÁÐ ÇÅÊÂɽ ÏËÀͽÑÅŠȽ¿ÊËÆ Ä½Á½ÔÂÆ ÇËÊÇÐÍν ÌËͽÄÅ¿ÕÂÀË Î¿Ë ÂÆ ÇͽÏÅ¿ÊËÎÏÙÛ ÎϽÈË ÄʽÇËÉÎÏ¿Ë ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ¡«° Î ÈÐÔÕÅÉŠ˾ͽÄÓ½ ÉÅ ÎË¿ÂÏÎÇËÆ Å ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÉÐÈÙÏÅÌÈÅǽÓÅÅ ÇËÏËÍØ ÐÔ½Ï Á˾ÍÐ ¿Ä½ÅÉË¿ØÍÐÔÇ ÇËÉÉÐÊÅǽ¾ÂÈÙÊËÎÏÅ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¿ ­ÐÎÅÊ Ç ËÍÀ½ÊÅÔÊË ÎËÔÂϽÛÏÎÜ Î½ÉØ ͽÄÊØ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÙÊËÆ Í½¾ËÏØ ­ÂÇȽɽ

¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ

Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¾ËÈÙÕ½Ü ÎÓÂʽ u ËÈÃÎÇÅÆ ÍÐÎÎÇÅÆ Ê½ÍËÁÊØÆ ËÍÇÂÎÏÍ ÅÉ ª ª §½ÈÅÊÅʽ §ËÊÓÂÍÏÊ½Ü ÌÍËÀÍ½É É½ ¬Ë ÎÂÇÍÂÏÐ ¿ÎÂÉРοÂÏÐ ¾ËÊÂÉÂÊÏÊØÆ ÓÅÇÈ «ÎÏÍË¿ ÁÂÏÎÏ¿½ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Å ÛÊËÕÂÎÏ¿½ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¾ËÈÙÕ½Ü ÎÓÂʽ u ¾½ÈÂÏ §½ÍÉÂÊ ÎÛÅϽ Å À½È½ ÇËÊÓÂÍÏ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ÎËÈÅÎÏË¿ ©½ÍÅÅÊÎÇËÀË Ï½Ïͽ Å ½ÍÏÅÎÏË¿ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀÎÇËÀË Ï½Ïͽ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÒËÍÂËÀͽ ÑÅÅ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¨ÂÀÂÊÁ½ Á¿ËÍÓ½ ÌÍËÀͽÉÉ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÚÇÎÇÐÍÎÅÜ ÌË Á¿ËÍÓÐ ÎÌÐÎÇ ÈÛÎÏÍØ ¾ËÈÙÕËÀË Ä½È½ u ÍËÁÊËÆ ÎÂÎÏÍØ ÅÄ ÉËÎÇË¿ÎÇËÀË °©½ §½ÃÁËÉÐ ÌËÎÂÏÅ ÏÂÈÛ u ÅÉÂÊÊË οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ë ÏËÉ ÔÏË ÂÀË È½ÉÌËÔǽ ÀËÍÅÏ ¿ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÆ ÈÛÎÏÍ ŠÑËÏË Ê½  ÑËÊ ­½¾ËϽÂÏ ¿ØÎϽ¿Ç½ ª½ÍËÁÊËÆ ÅÄËÎÏÐÁÅÅ ÅÉÂÊÅ ®ÂÍÀÂÜ ¬ËÁ Ô½ÆÊË¿½ ËÍËÁ ¿ ÈÅÓ½Ò §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ ÏÂ½Ï Í½ÈÙÊË ÑËÆ u ϽÊÓ¿½ÈÙÊØ ¿ÂÔÂͽ ÍÅÏÉ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÉÂÈËÁÅÆ ¢ÃÂÁÊ¿ÊË ÇÍËÉ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅǽ ̽ÍÇ ¤ËËÁ¿Ë ÍÅÇ Î ÁË Ô½ÎË¿

³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ

Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÇËÊÓÂÍÏ ÚÎÏͽÁÊË ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ©ÐÄØǽÈÙÊË ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ¬ÂÏÜ Å ËÈÇ ÁÂÏÎÇÅÆ ½¾ËÊÂÉÂÊÏ É½ÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ÇËÊÓÂÍÏ ÚÎÏͽÁÊË ÁÐÒË¿ËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ¡ÈÜ ¿½Î ÈÛ¾ÅÉØ ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ǽÉÂÍÊØÆ Ä½È u ¡¿½ ÌËÚϽ Á¿Â ÎÐÁÙ¾Ø ÈÂÇÓÅÜ ÇËÊÓÂÍÏ Ë Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Â ÊÊØ ÒɽÏË¿ËÆ Å ©½ÍÅÊØ ³¿ÂϽ¿ËÆ §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ÂÔÂÍ ¿½ÈÙν ŠϽÊÀË §½ÃÁË ¿ËÎÇÍÂΠÊÙ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯½ÊÓ¿½ÈÙÊØ ÍÅÏÉØ

ËÍËÁÎÇËÆ ¿ØÎϽ¿ËÔÊØÆ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½

©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ¿ØÎϽ¿ËÔÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÊØÒ ¿ØÎϽ ¿ËÇ ÐÈÅÔÊËÆ Å ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊËÆ ÑËÏËÀͽÑÅÅ *OOFSWJTJPOT ¬ÂÍ ÎËʽÈÙÊØ ÌÍËÂÇÏØ ÚÏËÉ Í½ÄÁÂÈ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ ÈÂÇ Î½ÊÁÍ ®ÈÛνÍ¿ ÍÏÂÉ £ÅÏÂÊ ¿ «¾ÅϽÏÂÈÅ ÈÂÇνÊÁÍ ÍËÐÎÎ ºÏË ¾ØÈË ÎÈÐÔ½ÆÊË Ê½ ¤ÂÉÈ ŠÊÁÍÂÆ §Í½ÕÂÊÅÓ½ 3PTUPW&WFSZ%BZ ¿ÅÁÂË Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÏËÍÃÂÎÏ ¿ÂÊÊË ĽÇÍØÏÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ

ËÈÃÎÇ½Ü Ç½ÍÏÅÊÊ½Ü À½ÈÂÍÂÜ

ØÎϽ¿Ç½ ¯ÂÇÎÏÅÈÙÊ½Ü ÑÂÂÍÅÜ ØÎϽ¿Ç½ ÅÄ ÑËÊÁË¿ À½È ÍÂÅ «¾ÂÖ½ÊÅ ÌÂÆĽý

ËÈÃÎÇÅÆ ÅÎÏËÍÅÇË Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆ ÉÐÄÂÆ

ØÎϽ¿Ç½ ¥ÎÏËÍÅÜ ÌÍËÎÏØÒ ¿ÂÖÂÆ ØÎϽ¿Ç½ ©ÐÃÔÅʽ ÇÏË ËÊ

³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ

ØÎϽ¿Ç½ ÅÄ ÓÅÇȽ ª½ÍËÁÊØ ɽÎÏÂͽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ «ÈÙÀ½ ¬ÂÍÕÅ¿½ÈË¿½ Å «ÈÂÀ §ËÃÅÊ ¨ËÎÇÐÏÊØ ÅÎÏË ÍÅŠŠǽÉØÕË¿Ø ÎǽÄÇÅ ØÎϽ¿Ç½ ͽ¾ËϽÂÏ Î ÁË Ô½ ÎË¿ ¿ØÒËÁÊØ Îо¾ËϽ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ

©ÐÄÂÆ Ì½ÉÜÏÅ ÎËÈÁ½Ï ¿ËÆÊØ Å Ìͽ¿ËÌËÍÜÁǽ ØÎϽ¿Ç½ ¨ÂÀÂÊÁØ ÌÍËÎÏÍÂÈÂÊÊØÒ Ê¾ÂÎ

®Ç½Äǽ ¿ËĿͽֽÂÏÎÜ ÈÂÏ ÎÌÐÎÏÜ

¬ÍÂÇͽÎÊËÆ ÌËÈË¿ÅÊ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿½

®ÂÀËÁÊÜ ¿ ǽÉÂÍÊËÉ Ä½È ³§Å¥ «ÇÏܾÍÙ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÉÐÄØǽÈÙÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ¬ÂÏÜ Å ËÈÇ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ÚÎÏͽÁÊË ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ÌËÁ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ÅÇÏËͽ ¡Â¿ËÔÇÅʽ

ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅŠνÉËÀË ¿ÂÎÂÊÊÂÀË Å ÎËÈÊÂÔÊËÀË ÌÍ½Ä ÁÊÅǽ ³§Å¥ «ÇÏܾÍÙ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈ ÌÍËÀͽÉÉØ Ê½ ÈÛ ¾ËÆ Á½Ã νÉØÆ ¿ÄØÎǽÏÂÈÙÊØÆ ¿ÇÐÎ ª½ÕÅ ÉÅÈØ ÈÛ¾ÅÉØ ÃÂÊÖÅÊØ u ËÔ½ÍË¿½ÏÂÈÙÊØ ¿ËÈýÊÇÅ ®ÌÂÕÅÏ ÌË̽ÎÏ٠ʽ ÌͽÄÁÊÅÇ ÉÐÄØÇÅ ÈÛ¾¿Å ÍËɽÊÏÅ ÔÂÎÇÅÒ ÌÍÅÄʽÊÅÆ ËÏ Î½ÉØÒ ÉÐÄØǽÈÙÊØÒ ÉÐÃÔÅÊ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ¡ÈÜ ¿½Î ÉÅÈØ ÃÂÊÖÅÊØ É½ÍϽ ¿ ¾ËÈÙÕËÉ Ä½È ³§Å¥ «ÇÏܾÍÙ ÅÀͽÂÏ ÚÎÏͽÁÊË ÁÐÒË¿ËÆ ËÍÇÂÎÏÍ ÌËÁ ÐÌ Í½¿ÈÂÊÅÂÉ ¬½¿È½ ¡ÂÉÙÜÊÂÊÇË «ÍÇÂÎÏÍ Á½¿ÊË ÐàÎÊÅÎÇ½È ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙ Å È۾˿٠ÀËÍËÃ½Ê ªÅ ËÁÅÊ ÄʽÔÅÉØÆ ÌÍ½Ä ÁÊÅÇ Ê ˾ÒËÁÅÏÎÜ ¾ÂÄ ÂÀË ÐÔ½ÎÏÅÜ ÚÏËÏ ¿ÂÔÂÍ ¿ ÎËÌÍË ¿ËÃÁÂÊÅÅ ËÍÇÂÎÏͽ ¿Ø ÐÎÈØÕÅÏ ÎËÈÅÎÏË¿ u οËÅÒ ÈÛ¾ÅÉ Ó¿ u ¥ÀËÍÜ µËÌÅʽ ȽÁÅÉÅͽ ÅÊËÇÐÍË¿½ ¥ÊÊÐ §½ÎÙÜÊ ÎÇÍÅÌǽ ȽÁÅÉÅͽ ®½¿ÂÈÙ¿½ ÏÍо½ ȽÁÅÉÅͽ ©½ ÇË¿ÂÓÇËÀË Î½ÇÎËÑËÊ ÊÁÍÂÜ ¨½ÌÅʽ ½ÇÇËÍÁÂËÊ ½ ϽÇàŠʽÔÅʽÛÖÅÒ Ä¿ÂÄÁ u ÈÂÇÎÂÜ ÍÅÔÂÊÛǽ ȽÁ½ Íž˿½ ÏÍо½ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ËÍÇÂÎÏͽ Å ÎËÈÅÎÏË¿ ÌÍËÄ¿ÐÔ½Ï ÉÐ ÄØǽ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÇËÉÌËÄÅÏËÍË¿ νÐÊÁÏÍÂÇÅ Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊØÉ ÑÅÈÙÉ½É ÐÄʽ¿½ÂÉØ ÕÈÜÀÂÍØ ÌÍËÕÈØÒ ÈÂÏ

¬ÂÏÜ Å ËÈÇ u ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎ Ç½Ü ÎǽÄǽ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Ê½ÌÅνÊÊ½Ü ®ÂÍÀÂÂÉ ®ÂÍÀ¿ÅÔÂÉ ¬ÍËÇËÑÙ¿ØÉ ¿ ÀËÁÐ ¿ÎÇËÍ ÌËÎÈ ÂÀË ¿ËĿͽÖ ÊÅÜ ¿ ®®®­ ÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ª½Ï½ÈÅÅ ¥ÈÙÅÊÅÔÊØ ®½Ó ÁÈÜ ÌËÎϽÊË¿ÇÅ ¿  ³ÂÊÏͽÈÙÊËÉ ÁÂÏÎÇËÉ Ï½ÏÍ ¬ÍÂÉÙÂͽ ÎËÎÏËÜȽÎÙ É½Ü ÀËÁ½ ¬ÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÔÏÂÓËÉ ÏÂÇÎÏ ÁÈÜ ÇËÏËÍËÀË Ê½ÌÅÎ½Ê Î½ÉÅÉ ÇËÉÌËÄÅÏËÍËÉ Å ËÍÇÂÎÏÍËÉ §ËÊÓÂÍÏ ¿ÒËÁÅÏ ¿ ÁÂÏÎÇÅÆ ½¾ËÊÂÉÂÊÏ ÊË ÅÊÏÂÍÂÎÂÊ ¾Ð ÁÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ÁÂÏÜÉ ©½ÈÙÔÅÕÇÅ Å Á¿ÔËÊÇÅ ½ ϽÇàÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÅ ¬ÍÅÀȽս ÂÉ ¿½Î ¿ ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ¿ÉÂÎÏ ΠËÍÇÂÎÏÍËÉ ¿ ÉÅÍ ÉÐÄØÇÅ

ª½Ô½ÈË ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÜ ¿

ª½Ô½ÈË ÇËÊÓÂÍϽ ¿

¯Â½ÏÍ ÇÐÇËÈ ÍÈÂÇÅÊ

Ñ¿ͽÈÜ ¿ Å Ô½ÎË¿ u © ®ÐÌËÊÅÊ §ËĽ ÁÂÍÂĽ

ËÈÃÎÇÅÆ ÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÆ Ï½ÏÍ

Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ©½ÐÀÈÅ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ´ÂÒË¿ ®Ï½ÍØ ÀÍÂÒŠɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ½ÎÅ ÈÙ¿ ÄËÍÅ ÄÁÂÎÙ ÏÅÒÅ ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ v © §½ÉËÈÂÏÏÅ ªÂÎÇÍËÉÊË ˾½ÜÊÅ ¾ÐÍÃнÄÅŠɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u §Í½ÎÊ½Ü µ½ÌËÔǽ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ¤¿ ÄÁÊ½Ü ÉÂÕ½ÊÅʽ

ªº¯ ËÈÀËÀͽÁ

Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ŠɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ®¿Ë¾ËÁÊ½Ü Ì½Í½ ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÅÊÀ ËÅÊÀ ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ®Ç½ÉÂÆǽ ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ®ËÏ¿ËÍÅ¿Õ½Ü ÔÐÁË É½ÍϽ ¿ Å Ô½ÎË¿ u ®ÏͽÊÊ½Ü ÉÅÎÎÅÎ ®Ú¿ÅÁÃ

ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÉËÈËÁ ÃÊØÆ Ï½ÏÍ

Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ½ÉÌÅÈË¿ ¬ÍË¿ÅÊÓŽÈÙÊØ ½ÊÂÇÁËÏØ É½ÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u © ¨ËͽÊÎ ©ËÆ ¿ÂÇ É½Í Ï½ ¿ Ô½ÎË¿ u µÐÇÕÅÊ ´ÐÁÅÇŠɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ¥ ÐÇË¿Ô½Ê ¬ÍÂÃÁ ÔÂÉ ÌÍËÌË Ï ÌÂÏÐÒ É½ÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ­ ÊÁÂÍÎËÊ ¨ ¤ËÍÅÊ §ÍÅÇ Ä½ ÎÓÂÊËÆ É½ÍϽ ¿ Å Ô½ÎË¿ u «ÎÏÍË¿ÎÇÅÆ ½ÊÇÍËÏ

ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ Ï½ÏÍ

Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u © ¡Ðʽ¿ÎÇÅÆ ¨ÂÏÐÔÅÆ ÇËͽ¾ÈÙ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ŠɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ¬ ©ËÍËÄË¿ ¥Àͽ ÈÛ¾¿Å Å ÎÈÐÔ½Ü É½ÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅ ÊÐÏ u ®ÅÈÙ¿½

¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½

¬ ª«­ ©

XXX HB[FUB WQ SV

¬ËÉËÔÙ ÉËÃÂÏ Ç½ÃÁØÆ

ÈÛ¾½Ü ¿½Õ½ ÌËÉËÖÙ ¿½Ãʽ ÁÈÜ Ê½Î È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÆ ÑËÊÁ ȽÀË¡½ÍÅÉ ÌÍË¿ËÁÅÏ ½ÇÓÅÛ ¡½ÍÅ Á˾ÍË ©Ø ÒËÏÂÈÅ ÌÍÅÐÍËÔÅÏÙ Â Ç Ñ¿ͽÈÜ ªË Ç½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË ¿ ˾ȽÎÏÅ ¾ÐÕ¿½È½ ÚÌÅÁÂÉÅÜ ÀÍÅÌ̽ Å ËÊÇËÀÂɽÏËÈËÀÅ ÔÂÎÇË ˾ȽÎÏÊË ÁÂÏÎÇËÂ

ÏÐÍËÌÂͽÏËÍ Î ÀËÁ½

XXX NJTUFSUVSJTUFS SV

´ÂÍÊËÉËÍÎÇË Ì˾ÂÍÂÃÙ §ÍØÉ ¾Ò½ÄÅÜ ®ËÔÅ ÂÈÂÊÁÃÅÇ

¬ËÁÍ˾ÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë¾ ½ÇÓÅÅ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ §ÎÂÊÅÜ ®ÂÍÀ¿ʽ §ËÈÂÎÊÅÇË¿½ ÁÅÍÂÇÏËÍ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÑËÊ Á½ ȽÀË¡½ÍÅÉ ¬Ë ÉËÔÙ ÉËÃÊË ÔÂÍÂÄ Î½ÆÏ QPNPHJ SV ϽÇàÉËÃÊË ËÏÌͽ¿ÅÏÙ ÎÉΠʽ ÎË ÎÈË¿ËÉ È½ÀËÁ½ÏÙ

« ­ ªª«©

¬­ ¬­ » ­ »

«²­ ªª § §«ª ¨¢­¸

­½ÊÊ ¾ÍËÊÅÍË¿½ÊÅÂ

§ÅÌÍ ¥Î̽ÊÅÜ ËÈÀ½ÍÅÜ ÍÂÓÅÜ ¥Ï½ÈÅÜ ÅÄ ËÈÀËÀͽÁ½ ®½Ê½ÏËÍÅÅ §© §Í½ÎÊËÁ½ÍÎÇÅÆ ÇÍ½Æ ÎÇÅÁÇÅ r«ÏÇÍØÏØÆ »Às

§ÍØÉ Ì½ÊÎÅËÊ½Ï r§ÍÅÎϽÈÈs À ËÈÃÎÇÅÆ

ºÇÎÇÐÍÎÅËÊÊØ ÏÐÍØ ÌËÂÄÁËÉ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ©ËÎÇ¿½ §½Ä½ÊÙ §ÍØÉ ¤ËÈËÏË ÇËÈÙÓË ¬ÜÏÅÀËÍÎÇ §ÅÎÈË¿ËÁÎÇ ¾Ò½ÄÅÜ

­ÂÇȽɽ

¿Ï˾ÐÎËÉ ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË §½Ä½ÊÙ ®ËÔÅ §ÅÎÈË¿ËÁÎÇ ¡Å¿ÂÂ¿Ë ¡Ëɾ½Æ

ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ½ Æ ÚÏ Ï Ñ Ï

¡ÈÜ Í½¾ËÏØ ¿½ÒÏË¿ØÉ ÉÂÏËÁËÉ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÒϽ

¬ÍËÃÅ¿½ÊÅ ʽ ˾×ÂÇÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ ½¿½ÊÎË¿ ¤ Ì ËÏ ÎÉÂʽ ¯ÂÈ ­ÂÇȽɽ

­ÂÇȽɽ

® ¨ ° ²« ¸ ¢ ¬ ¬ ­ ¯ ¸ t ÂÎÌȽÏÊ½Ü ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ¿Í½Ô½ ÎÐÍÁËÈËÀ½ t ÇÓÅÜ Ê½ ¿Î ½Ì̽ͽÏØ ÌË ÎÍÂÁ½É t ¬Í˾ÊË ÊËÕÂÊÅ ÎÈÐÒË¿ËÀË ½Ì̽ͽϽ t ¬ËÉËÖÙ ¿ ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÁÂÊÂÃÊËÆ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ t ØÂÄÁ ʽ ÁËÉ ©¸ ¬¢­¢¢² ¨¥ ÁÍÂÎ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ Î½ÈËÊ r¯Í½¿É½ OFUs

¯ÂÈÂÑËÊ ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÌÜÏÊÅÓ½ Î ÁË Ô½ÎË¿ ­ÂÇȽɽ

Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ­ ¬¢¯¼ª

Телефоны редакции: Редактор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026

«ÏÁÂÈ

4QPOUJ

¹ «´ ª ª¸ ³ ª

­ ¤©¢­¸ «¯ ¡« ­ ®®­«´§ ¥ §­¢¡¥¯

«§« § ´ « ª ³ ª¸

³°© Æ ÚϽà È¿Ë ÇÍØÈË

­ÂÇȽɽ

µ° ¸ ¥¤ ª«­§¥ ¥ ©°¯«ª

§ ©¸µ¥ª®§¥¦ Ï Â Ç Î Ï Å È Ù

Ç É Å Â Ê ½ Á Ä Ê Ä ½

Í Ì ©Ø ½ Ê

Ù Ï Å Í ÔÏË ÌËÁ½

­ÂÇȽɽ

ªË ÚÏË Ê ÁÂÊÙ ¾ÂÁØ Å ËÏ Ô½ÜÊÅÜ ÚÏË ÌͽÄÁÊÅÇ Ì˾ÂÁØ É½ÈØÕÂÆ Å ¿ÄÍËÎÈØÒ ¿Í½ ÔÂÆ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ¾ËÈÙÊØÒ Å ¿ÎÂÒ ÇÏË Ê ¾ÂÄͽÄÈÅÔÂÊ Ç ÔÐÃËÉÐ ÀËÍÛ Ê½Á ÎÏͽÕÊØÉ ÊÂÁÐÀËÉ u ÄÈËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÉÅ ËÌÐÒËÈÜÉÅ Ð ÁÂÏÂÆ ËÈýÊ ©Ø ˾ͽֽÂÉÎÜ Ç ¿½É ªÂ ÌÍËÒËÁÅÏ ÉÅÉË

ËÏÁÂÈÂÊÅ ¿ ËÈÀËÀͽÁ Ľ ÇÍØÈŠʽ ǽͽÊÏÅÊ ÁË ÇËÊÓ½ Ñ¿ͽÈÜ ®ÂÆԽΠǽͽÊÏÅÊ ÎÊÜÏ Å É½ÍϽ ÉØ ËÏÌͽ¿ÅÉ ÎÜ Ê½¿ÂÎÏÅÏÙ ÁÂÏÂÆ ÇËÏËÍØ ÉÐÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ¾ËÍÛÏÎÜ ÎË ÎÏͽÕÊØÉ ÁŽÀÊËÄËÉ ° ¿½Î ÂÎÏÙ ÂÖ ¿ÍÂÉÜ ÌÍÅÎËÂÁÅ ÊÅÏÙÎÜ Ç ½ÇÓÅÅ ­Â¾ÜÏÅÕÇ½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÉÊËÀÅ ¿ÂÖÅ ÊË ÀȽ¿ÊË u ÅÉ ¿½ÃÊË ÄʽÏÙ ÔÏË Ä½ ÊÅÒ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÛÏ Ë ÊÅÒ ÁÐɽÛÏ ¯ËÀÁ½ ÅÉ ¾ÐÁÂÏ ÈÂÀ Ô ÎͽýÏÙÎÜ Ä½ ÃÅÄÊÙ ÎÂÀË ¿ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ÌÍËÒË ÁÜÏ ÈÂÔÂÊÅ ÁÂÏÂÆ ¿ ¿ËÄ Í½ÎÏ ËÏ Á¿ÐÒ ÁË ÎÂÉʽÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ ¥É ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÅÀÍÐÕ ÇÅ ÑÍÐÇÏØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÀÅÀÅ ÊØ Ì½ÉÌÂÍÎØ ¥ Ç½Ç ÀË¿ËÍÅÈ ËÎÊË¿½ÏÂÈÙ ÌËÄÅÏÅ¿ÊËÆ ÌÎÅÒËÏÂͽÌÅÅ ªËÎÎÍ½Ï ¬ÂÄÂÕÇÅ½Ê ÂÎÈÅ ÏØ ÅÖÂÕÙ ÔÂÈË¿Âǽ ÇËÏË ÍØÆ ÌÍËÏÜÊÐÈ ¾Ø Ͼ ÍÐÇÐ ÌËÉËÖÅ ¿ÎÌËÉÊÅ ÔÏË Ð ÏÂ¾Ü ÐàÂÎÏÙ Á¿Â ÍÐÇÅ

t ¯Ç½ÊÅ t §ËÉÌÈÂÇÏØ ÌËÎÏÂÈÙÊËÀË ¾ÂÈÙÜ t ©½ÒÍË¿Ø ÌËÈËÏÂÊÓ½ t §ÐÒËÊÊØ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÅ §Í½ÎÅ¿Ø ͽÎÓ¿ÂÏÇÅ ËÏÉÂÊÊË ǽÔÂÎÏ¿Ë

ÁÍÂÎ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ©Åͽ ÃÅÈËÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ r¯ÍËÜs

ÏÂÈÂÑËÊ ¯­¢ ª ¼

½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÇËÉÉÐÊÅǽ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ É˾ÅÈÙÊËÎÏÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ

« ¼ ªª

ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅ ÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÂÆ ÎËÀȽÎË¿½ÊÅ ÍÂÇȽÉØ Î Ä½Ç½ÄÔÅÇËÉ ÇËÊÏÍËÈ٠Ľ οË¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ¿ØÒËÁËÉ ÍÂÇȽÉÊØÒ É½ÇÂÏË¿

«´¢ª¹ ¸ «¡ª¸¢ Î ÁË °®¨« ¥¼

ÌË Î¿Ë¾ËÁÊËÉÐ ÀͽÑÅÇÐ

««« ËÈÃÎÇË ÍÅÏнÈÙÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ

¬ ©

¯ÂÈÂÑËÊ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ Å ÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ ÁÊÂÆ

®ËÓŽÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ËǽĽÊÅÜ ÌËÉËÖŠʽÎÂÈÂÊÅÛ ¿ ͽÉÇ½Ò ÇËÏËÍËÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÍÅÏнÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ¢®¬¨ ¯ª« ¿ØÂÄÁ ½ÀÂÊϽ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÉËÍÀÅ ÀËÍËÁ½ ÎËÒͽÊÂÊÅ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ÁË ÁÊÜ ÌËÒËÍËÊ ÐÇȽÁǽ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÀÍ˾ ÌÍËÊËÎ ÀÍ˾½ Î ÏÂÈËÉ ÌËÇËÆÊËÀË ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÁÂÊÙ ÌËÒËÍËÊ Ç ÉÂÎÏÐ ÌÍËÖ½ÊÅÜ Ä½ÂÄÁ ¿ ÓÂÍÇË¿Ù ÌÂÍÂÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÉ Ë¾ÍÜÁ½ ÌËÀ;ÂÊÅÜ

­ÂÇȽɽ

¡ÂÊÙ Ñ¿ͽÈÜ Ä½ÌÅÎ½Ê ¿ ǽÈÂÊÁ½ÍÂ Ç½Ç ©Âà ÁÐʽÍËÁÊØÆ ÁÂÊÙ ËÊÇ˾ËÈÙÊËÀË Í¾ÂÊǽ ºÏÐ Á½ÏÐ ËÏÉÂÔ½ÛÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ¿ÒËÁÜÖÅÒ ¿ ÎË ÎϽ¿ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÆ ÇËÊÑÂÁÂͽÓÅÅ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ËÊ Ç˾ËÈÙÊØÒ ÁÂÏÂÆ «ÎÊË¿Ê½Ü ÓÂÈÙ ÂÀË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ u ÌË¿ØÕÂÊÅ ÐÍË¿ÊÜ ÅÊÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊËÎÏÅ ¿Í½ÔÂÆ ÌÂÁŽÏÍË¿ ¿ÎÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ÉÂÁÅÓÅÊÎ ÇËÀË ÎË˾ÖÂÎÏ¿½ Å ÎËÓŽÈÙÊË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÒ Àͽà Á½Ê ˾ ÐÎÌÂÒ½Ò Å ÌÍ˾ÈÂÉ½Ò ÁÂÏÎÇËÆ ËÊÇËÈËÀÅÅ

¬ËÒËÍËÊØ Å ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ̽ÉÜÏÊÅÇË¿ ÀͽÃÁ½Ê½É ¿ËÂÊÊËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ Ê½ ¬¨ ª« ËÎÊË¿Â ÎÂÀÁ½ ¿ ʽÈÅÔÅÅ ÕÅÍËÇÅÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÊÂÁËÍËÀËÆ ÍÅÏнÈÙÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ

°´­ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 19 июля 2012 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00400.

Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-023. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Номер подписан в печать 26 февраля. Срок подписания по графику в 16 часов, фактически в 16.00. Заказ – 336/16. Цена свободная

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉɽÍÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ