Вопрос безопасности. Заключаем новые газовые договоры >>
Правильной дорогой... Речпорт и администрация Волжского нашли компромисс >>
5
5
гАЗЕТА ДОБРЫХ ВЕСТЕЙ, ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ И для ЯРКИХ ЛЮДЕЙ! Городская общественно-политическая газета
№7
Четверг, 28 января 2016 г.
(12411)
Издается с 1961 года
SOSулькопад!
Знай НАшИХ!
«Волжская правда»
в прямом эфире!
26 января не просто вошло в историю старейшего городского печатного издания... В неё вписана новая страница, которая открывает новый «параграф» о принципиально новом творческом направлении. И первая запись гласит, что «в этот день одна из самых популярных рубрик в нашей газете «вышла» за ... газетные рамки». В прямом смысле этого слова!
>>
9
Накануне утром «скользившему» на работу корреспонденту «Волжской правды» пришлось смотреть не только под ноги, но и вверх… дабы не оказаться на больничной койке. Именно туда – к гадалке не ходи – может отправить человека любой из ледяных гвоздей, свисающих с высоты пятого этажа. На карнизах домов №4, 8 по улице Космонавтов — целые бороды сосулек. И нет никаких плакатов с предупреждением быть осторожнее. Прохожие с опаской поглядывают наверх, стараясь скорее миновать опасное место. На крышах пятиэтажных домов №60, 68 по проспекту Ленина ледяные грозди налились еще красноречивее, созрели — и, кажется, вот-вот сорвутся. И вновь — ни предупреждений, ни ограждений. А ведь место оживлённое: горожане торопятся на остановку, идут в магазины...
>>
2
и еще об угрозах
В Волжском – карантин! В связи с ростом заболеваемости обучающихся ОРВИ и гриппом по состоянию на 26.01.2016 г. в 100 классах городских школ введены ограничительные мероприятия (карантин). По состоянию на 26 января, в 7 общеобразовательных учреждениях (№№ 10, 14, 15, 28, 29, 31, 36) полностью приостановлен учебный процесс. С 27.01.2016 готовятся к закрытию еще 9 общеобразовательных учреждений (№№ 1, 6, 13, 20, 32, 34, 35, 37 и лицей №1). В кадетской школе не проводятся уроки во всех
1-х классах, отдельных классах начального, среднего и старшего звеньев. В гимназии и средней школе № 12 отменяются учебные занятия с 1-го по 4-й класс. Кроме этого, во всех школах и учреждениях дополнительного образования приостановлены массовые мероприятия. За 3-ю календарную неде-
За доплатой к пенсии волжане идут в МФЦ С января 2016 года в Волгоградской области установлена новая величина прожиточного минимума для пенсионеров — 8 510 рублей. Если у неработающего пенсионера совокупный доход (включая, например, ЕДВ, компенсацию за оплату услуг ЖКХ и т. п.) ниже регионального прожиточного минимума, ему положена федеральная доплата к пенсии. Тем, у кого с января 2016 года возникло такое право, необходимо обратиться в Пенсионный фонд или МФЦ.
Жители Волжского сегодня очень активно обращаются за госуслугами, которые предоставляет ПФР, именно в многофункциональные центры. Так, за прошлый, 2015 год в офисы «Мои Документы» обратилось свыше 6 тысяч горожан. Понятно, что это экономит время и просто удобно: в Волжском сегодня действуют 4 МФЦ и можно прийти в тот, который ближе к дому или месту работы. Что касается федеральной социальной доплаты к пенсии, то для её установления только в декабре прошлого года в МФЦ Волжского обратился 521 неработающий пенсионер, еще 256 человек пришли в первые недели января 2016-го. Но по-прежнему самыми популярными услугами ПФР, за которыми волжане идут в многофункциональные центры, остаётся запрос о размере пенсии (3 329 человек за 2015 год), распоряжение средствами маткапитала (1 080), выдача сертификата на семейный капитал (611) и получение СНИЛС (281).
лю 2016 года число переболевших ОРВИ и гриппом в городе составило 2384 человека, в т.ч. 1103 ребенка до 14 лет. Темп прироста количества случаев в сравнении с предыдущей неделей составил 75,6%. Показатель заболеваемости населения области за неделю – 72,9 на 10 тыс. населения, ниже зна-
чения эпидпорога на 3,64%. Заболеваемость по всем возрастным группам населения ниже значений эпидемических порогов. Всего за три недели 2016 года гриппом и ОРВИ в г. Волжском заболели 4826 человек, из них 302 были направлены на стационарное лечение. Диагноз высокопатогенного гриппа типа А(H1N1)09 лабораторно подтверждён у 14 больных, все заболевшие от гриппа не привиты.
´¢¯ ¢ ¼ª ¼ «¡
ª« «®¯¥
ËÈÃÎÇÅ ÕÇËÈÙÊÅÇÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ
ª½ ÁÊÜÒ ¿ ¨ÂÊÅÊÎÇ ʽ ¾½Ä ¿ÅÄÅÏ ÓÂÊÏͽ ÌÍÅ ÍËÁÊËÀË Ì½Íǽ ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇ½Ü ÌËÆɽ ¿ ͽÉÇ½Ò Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ ÎÂÉÅÍÊØÆ ÁÂÊÙ ¿ËÁÊË ¾ËÈËÏÊØÒ ÐÀËÁÅÆ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ÇËÊÑÂÍÂÊ ÓÅÜ ÉËÈËÁØÒ ÚÇËÈËÀË¿ ÊÂÆ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÕÇËÈÙÊÅÇÅ Å ÀÅÉʽÄÅÎÏØ ÅÄ ËÈÀËÀͽÁ½ Å ËÈà ÎÇËÀË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÐÔ¾ÊØÒ Ä½¿ÂÁÂÊÅÆ ®ÍÂÁ ʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Å ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË Í½ÆËÊË¿
°Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ËÏÔÅϽÈÅÎÙ Ë ÌÍÅÍËÁËËÒͽÊÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÉÅÊпÕÂÉ ÀËÁÐ ½ ϽÇàÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ ÐÔ¾ ÊË ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇÅ ͽ¾ËÏØ ÌË ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÏÂɽÏÅÇ ¬ËÈË¿Åʽ ÅÄ Á¿ÂʽÁӽϊͽ¾ËÏ ÌËοÜÖÂʽ ÅÎÎÈÂÁË¿½ ÊÅÜÉ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÚÇËÈËÀÅÅ Å ÌÍÅÍËÁËÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÍÐÌ̽ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ĽÊÅɽȽÎÙ ÅÄÐÔÂÊÅÂÉ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ½¿ÏËÉË ¾ÅÈÙÊËÀË ÏͽÊÎÌËÍϽ ʽ ËÏÁÂÈÙÊØ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÌÍÅÍËÁÊËÀË Ì½Íǽ ¿ÏËÍØ ÌÍËÂÇÏË¿ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ ÁÈÜ ÌÍË ÁËÈÃÂÊÅÜ Í½¾ËÏØ ¯½Çà;ÜϽ ͽÎÎǽĽÈÅ Ë Î¿Ë É ÐÔ½ÎÏÅÅ ¿ ÌÍÅÍËÁËËÒ Í½ÊÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ Å ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ½ÇÓÅÜÒ ÅÒ ÔÅÎ È u ÌËÌÐÈÜÍÊØ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ´ÅÎÏØÆ ¾ÂÍÂÀ ÂÎÏÊÅÇÅ ¿ÂÎÊØ ¬ËÇËÍÉÅÏ ÌÏÅÓ ÄÅÉËÆ ½ ϽÇà®ÂÄËÊÊØÆ ÐÔÂÏ ÌÏÅÓ Å «ÔÅÎÏÅÉ ÌȽÊÂÏÐ ËÏ ÉÐÎËͽ
ª½ ÐÈÅÓØ ÀËÍËÁ½ ¿ØÆÁÂÏ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ Ïͽɿ½Æ
ËÈÃÎÇËÉ ÎϽÍÏÐÂÏ ÂÃÂÀËÁÊ½Ü ÎËÓŽÈÙÊ½Ü ½Ç ÓÅÜ ºÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ Ïͽɿ½Æ
°Ô½ÎÏÊÅǽÉÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÎϽÊÐÏ ÕÇËÈÙÊØÒ ÇËɽÊÁ ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË Å ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Í½ÆËÊË¿ §½Ç ͽÎÎǽĽÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ © ° §©³ »ÊËÎÏÙ ËÈÃÎÇË ÀË ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇÅ ÌÍË¿ÂÁÐÏ ÚÇÎÇÐÍÎÅÅ ÌË É½ÍÕÍÐÏ½É ÀËÍËÁÎÇÅÒ Ïͽɿ½Â¿ ͽÎÎǽÃÐÏ Ì½ÎνÃÅÍ½É Ë ÁËÎÏËÌÍÅÉ ԽÏÂÈÙÊËÎÏÜÒ Å ËÎÊË¿ÊØÒ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ Ë¾×ÂÇÏ½Ò ÀËÍËÁ½ ¯½Çà;ÜϽ ÌÍË¿ÂÁÐÏ ¿ÅÇÏËÍÅÊÐ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ ÇËÏËÍËÆ ÌË ÈÐÔ½Ï Ì½ÉÜÏÊØ ÎпÂÊÅÍØ ÂÁÐÖÅÒ ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÐÄʽÏÙ ÌË ÑÅÍÉÂÊÊØÉ ÑÐϾËÈÇ½É Î ÎÅÉ¿ËÈÅÇËÆ ½ÇÓÅÅ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÌÍËÂÇÏ ºÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ Ïͽɿ½Æ ʽÌͽ¿ÈÂÊ ÊØÆ Ê½ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇË ÌÍËοÂÖÂÊÅ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ¿ ÀËÁÐ ÐÁËÎÏËÂÊ ÌÍÂÉÅÅ ±ËÊÁ½ ÅÉ ¥ ÂÍʽÁÎÇËÀË
www.волжская-правда.рф
¯¢© ¡ª¼ ®¥¯° ³¥¼ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ¿ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÐÔÍÂÃÁ ÊÅÜÒ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË Í ÀÅËʽ ͽĿÂÍÊÐÏË ÁË ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÉÂÎÏ ÁÈÜ Í½ÄÉÂÖÂÊÅÜ ¾ËÈÙÊØÒ ÀÍÅÌÌËÉ Å « ¥ ¬ÍË ÑÅȽÇÏÅǽ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÆ Ê½ÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ËÎ˾ËÉ ÇËÊÏÍËÈ ÀоÂÍʽÏËͽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊÁÍÂÜ ËÔ½ÍË¿½ ¬Ë ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÍÂÀÅËʽÈÙ ÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊ ÊÅÜ Ä½ ÏÍÂÏÙÛ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÊÐÛ ÊÂÁÂÈÛ ÀËÁ½ ÔÅÎÈË Ä½¾Ë È¿ÕÅÒ ÀÍÅÌÌËÉ Å « ¥ ÎË ÎϽ¿ÅÈË ÔÂÈË¿Âǽ Ƚ¿½ ÍÂÀÅËʽ ÌËÎϽ ¿ÅÈ Ä½Á½ÔÐ ÌÂÍÂÁ ÍÐÇË¿ËÁÎ Ï¿ËÉ ÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ¿ÂÁËÉÎÏ¿ u ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌËÌËÈÊÂÊÅ Ľ̽ν ÈÂǽÍÎ Ï¿ÂÊÊØÒ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ Å ÌÍËÑŠȽÇÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¿ ½ÌÏÂÔ ÊØÒ ÎÂÏÜÒ Ë¾È½ÎÏÅ ½ ϽÇàËÍÀ½ÊÅÄË¿½Ï٠οË¿ÍÂÉÂÊ ÊÐÛ ÀËÎÌÅϽÈÅĽÓÅÛ ÈÛÁÂÆ Î ÎÅÉÌÏËɽÉÅ ÀÍÅÌ̽ Å « ¥ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ËÍÀ½ÊÅ ÄË¿½Ê ÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÉËÊÅÏË ÍÅÊÀ ʽÈÅÔÅÜ ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÅÍÐÎÊØÒ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ ¿ ½ÌÏÂÔÊØÒ ÎÂÏÜÒ Å Ê½ ËÌÏË¿ØÒ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÎÇȽ Á½Ò ª½ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ Ñ½Í É½Ó¿ÏÅÔÂÎÇÅ ÌÐÊÇÏØ Ë¾ÂÎ ÌÂÔÂÊØ Ä½Ì½Î½ÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ÀÍÅÌ̽ Å « ¥ ʽ ÌËÈÏËͽ ÉÂÎÜÓ½ ¿ÌÂÍÂÁ
¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ÉÂÍØ ¿ ¾ËÍپ ΠÀÍÅÌÌËÉ ®ËÇͽÖÂÊÅ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌÍžØÏÅÜ ¾ÍÅÀ½Á ÎÇËÍËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ Ç ÉÂÎÏÐ ¿ØÄË¿½ ¿ ÚÌÅÁÂÉÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÌÂÍÅËÁ u ÌË Í½ÎÌËÍÜÃÂÊÅÛ ÀоÂÍʽÏËͽ ÊÁÍÂÜ ËÔ½ÍË¿½ ÚϽ ĽÁ½Ô½ u ʽ ËÎ˾ËÉ ÇËÊÏÍËÈ ÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ¿ÂÁËÉÎÏ¿
ÊÅɽÊÅ ÀËÍÜÔ½Ü ÈÅÊÅÜ Î¿ÜÄÅ ÎË ÎÈËÃÅ¿ÕÂÆÎÜ ÎÅÏнÓÅÂÆ Í½ÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜ ÀÍÅÌ̽ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ä½Í½¾ËÏ½È ÏÂÈÂÑËÊ ÀËÍÜÔÂÆ ÈÅÊÅÅ u £ÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁ½ ÉËÀÐÏ ÎË˾ÖÅÏÙ Ë ÌÍ˾ÈÂÉ½Ò ¿ËÄÊÅǽÛÖÅÒ ÌÍÅ ¿ØÄË¿Â ÎÇËÍËÆ ÌËÉËÖÅ Å ÅÈÅ ¿ ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ¿ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ½Ò Å ¾ËÈÙÊÅÓ½Ò ÌÍÅ ÌÂÍ¿ØÒ ÎÅÉÌÏËÉ½Ò « ¥ Å ÀÍÅÌ̽ ¬Ë ÊËÉÂÍРͽ¾ËϽÂÏ ½¿ÏËËÏ¿ÂÏÔÅÇ Ë¾Í½ÖÂÊÅÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ç½Ç ÉËÃÊË ¾ËÈ ÁÂϽÈÙÊË ÅÄÈËÃÅÏÙ ½ÕÐ ÌÍ˾ÈÂÉÐ Á½Ï½ ˾ͽÖÂÊÅÜ Ê½Ä¿½ÊÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ Å Ï Á ¯½ÇàÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÐǽĽÏÙ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØ ÇËÊϽÇÏÊØ Á½ÊÊØ ±¥« ÏÂÈÂÑËÊ
«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ
404ÐÈÙÇË̽Á
¡ÂÏÅ ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË ËǽĽÈÅÎÙ ËÏÈÅÔÊØÉŠϽÊÓËͽÉÅ
ÌÍËÕÂÁÕÅ ¿ØÒËÁÊØ ¿ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄ ÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇΠ¿½ÊÀ½ÍÁ ÎËÎÏËÜÈ ÎÜ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÆ ÏÐÍÊÅÍ ÌË ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÉ Ï½ÊÓ½É §Ð¾ËÇ ¯®§ ."9*." ËÍÀ½ÊÅĽÏËͽÉÅ ÇË ÏËÍËÀË ÎϽÈÅ ®ËÛÄ Ï½ÊÓ¿½ÈÙÊËÀË ÎÌËÍϽ ËÎÎÅÅ ±ÂÁÂͽÓÅÜ Ï½ÊÓ¿½ÈÙÊËÀË ÎÌËÍϽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü ÀËÍËÁÎÇ½Ü ÑÂÁÂͽÓÅÜ Ï½ÊÓ¿½ÈÙÊËÀË ÎÌËÍϽ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿Ë ÎÌËÍϽ Å ÏÐ ÍÅÄɽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ËÉÅÏÂÏ ÌË ÑÅÄÅ ÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍ ŠÎÌËÍÏÐ ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÀË ÀͽÁ½ ŠϽÊÓ¿½ÈÙÊË ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÆ ÇÈо .BYJNB
ÏÐÍÊÅÍ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ϽÊÓËÍØ ÅÄ ËÈÀËÀͽÁ½ ËÈà ÎÇËÀË ®½Í½ÏË¿½ ÎÏͽҽÊÅ ËÎÏË¿½ §Í½ÎÊËÁ½Í½ ®ËÔÅ Å ÅÄ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁË¿ »ÃÊËÀË ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ËÇÍÐÀ½ »ÊØ ¿ËÈÀËÀͽÁÓØ ¿ØÎÏÐÌÅÈÅ ÐÎÌÂÕÊË Ä½¿Ë¿½¿ ʽÀͽ ÁØ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÊËÉÅʽÓÅÜÒ «¾È½Á½ÏÂÈÜÉÅ ÉÊËÀÅÒ ÌÍÅÄË¿ØÒ Ê½ÀͽÁ ÎϽÈŠŠνÉØ ÛÊØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÏÐÍÊÅͽ ÅÄ ËÈÃÎÇË ÀË Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ¡ÂÏŠ;ÜϽ Ľ¿Ë¿½ÈÅ ÕÂÎÏ٠ʽÀͽÁ
ËÈÃÎÇÅ §½Í½ÉÂÈÙÇÅ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÉ ÇËÊÓÂÍÏÂ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ¯³ ËÈÀ½ÉËÈÈ ÌÍËÕ È ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅ ÏÂÈÙÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ¿ ÌËÉËÖ٠ɽÈËÅÉÐÖÅÉ ÎÂÉÙÜÉ
ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ³§Å¥ «Ç ÏܾÍÙ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊË ϿËÍÔÂÎÇË ˾×ÂÁÅÊÂÊÅ ©Ø «ÈÂÀ ¬ÍËÇȽÊË¿ ª½Ï½ÈÙÜ ®ÂÈÂÄÊ¿½ ¨ÛÁÉÅȽ Å ½ ÉÅÈÙ ©ÐÍϽÄÅÊØ Å ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇŠ˾ͽÄÓË¿ËÀË ½Êνɾ ÈÜ ÚÎÏͽÁÊËÆ ÌÂÎÊÅ §½Í½ÉÂÈÙÇÅ ÍÐÇ ¨ÅÌË¿ÂÊÇË ®½É½Ü ɽÈÂÊÙÇ½Ü ÎËÈÅÎÏǽ u ÈÂÏÊÜÜ ©½ÕÂÊÙǽ ¨ØÎÅÇË¿½ u ÅÎÌËÈÊÅȽ ÌÂÎÊÛ Î ÐÉÂÛ ¿Î ÎÐÉÂÛ ®ËÑÙÜ ©½ÉËÊÏË¿½ ÎÌÂȽ «Æ ÎÊÂÀ ÎÊÂÃËÇ ½ ÈÅʽ ª½Ä½ÍË¿½ u ¯ÐÔÅ ¿ ÀËÈÐ ¾ËÉ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ©½ÕÅʽ ÌËͽÁË¿½È½ ¿ÎÂÒ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ ÓÂÊ Ïͽ ÇËÉÌËÄÅÓÅÂÆ ÈÈÅÈÐÆÜ ¡½ÍÅʽ Ë;½Ô ¿½ Å ®ËÑÙÜ ©½ÉËÊÏË¿½ ÅÎÌËÈÊÅÈÅ ÁÐÚÏËÉ ÌÂÎÊÅ ®ÅÊÅÔÇÅ Å ¤Åɽ Çͽ ν¿ÅÓ½ ½ ÈÅʽ ª½Ä½ÍË¿½ Å §½ÏÜ ©½ÕÅʽ u ª½ ÁÂÎÂÍÏ
Свежие ново ти каждый ча
на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
®Ìͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏŠͽÁŠʽÁË ÎǽĽÏÙ ÔÏË ÂÎÏÙ ÅÎÇÈÛÔ ÊÅ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÁËɽ ÌË ÐÈÅÓ §ËÎÉËʽ¿ÏË¿ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ ËÏ ÎÐÏÎÏ¿ÅÂÉ ¿ÅÎÛÈÂÇ ÎÌÂÍ¿½ ˾ʽÁÂÃÅÈÅ ªË ÍÂÆÁ ¿ËÇ
ÍÐÀ ÁËÉË¿ ¿ØÜ¿ÅÈ ÔÏË ÈÂÁÜ ÊØ ÀÍËÄÁÙÜ Î¿ÅνÛÏ ÄÁÂÎÙ Î ÁÍÐÀËÆ ÎÏËÍËÊØ u Á¿ËÍË¿ËÆ ÖÂÁÍË ÐÇÍ½Õ½Ü Ç½ÍÊÅÄ ÇÍØ ÕÅ Å ÇËÄØÍÙÇÅ ÌËÁ×ÂÄÁË¿ «ÏÁ½ÁÅÉ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÁËÈà ÊË ««« °§ £ÅÈÅÖÊËÂ
ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÌÍÅÀȽսÂÏ ¿ËÈÃ½Ê ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈà ÎÇÅÆ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ¿ËÈÃ½Ê½É ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿Ë ΠÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÇËÊÇÐÍΠ°ÎÌÂÒ Å ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ «Ê ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¿ ÓÂÈÜÒ ÎÊÅÃÂÊÅÜ ÐÍË¿ÊÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊË ÀË Ïͽ¿É½ÏÅÄɽ Å ÐÈÐÔÕÂÊÅÜ ÐÎÈË¿ÅÆ ÏÍÐÁ½ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ½Ç ÏÅ¿ÅĽÓÅÅ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇËÆ Í½¾ËÏØ ÌË ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÛ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ïͽ¿É½ÏÅÄɽ Å ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆ Ä½¾Ë È¿½ÂÉËÎÏÅ ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÒ °Ô½ÎÏÅ ¿ ÇËÊÇÐÍΠu ÚÏË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË ¿½Ï٠ͽĿÅÏÐÛ ÇËÍÌËͽÏÅ¿ÊÐÛ ÎËÓŽÈÙÊÐÛ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÇÐÈÙÏÐÍÐ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ÌË ÐÈÐÔÕÂÊÅÛ ÐÎÈË¿ÅÆ ÏÍÐÁ½ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏÙ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ĽÊÜÏØÒ ¿ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÅ ËÒͽÊØ ÏÍÐÁ½ Å ÎËÒͽÊÂÊÅÅ ÃÅÄÊÅ Å ÄÁËÍË¿ÙÜ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¬ËÈËÃÂÊÅÂÉ Ë ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÇËÊÇÐÍΠͽ¾ËÏØ ÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉРʽÐÔÊË ÉÂÏËÁÅÔÂÎ ÇËÉÐ Å ½Ê½ÈÅÏÅÔÂÎÇËÉÐ ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÛ ÇËÊÇÐÍν ˾ÂÎÌÂÔÅ ¿½ÂÏ ©ÂÃÍÂÀÅËʽÈÙÊ½Ü ½ÎÎËÓŽÓÅÜ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ¾ÂÄË̽ÎÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ÏÍÐÁ½ º¯ ¨«ª À ©ËÎÇ¿½ ÐÈ ªË¿ËÎÈ˾ËÁÎÇ½Ü Á ÎÏÍ XFC νÆÏ IUUQ XXX BFUBMPO SV ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM LPU!BFUBMPO SV ¬Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÇËÊÇÐÍν ¾ÐÁÐÏ ÎÑËÍÉÅ
ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë ½¾ËÏÊÅÇÅ ÚÏËÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÌË Ä½¾ËÏÅÈÅÎÙ Ë ¾ÂÄË̽ÎÊËÎ ÏÅ ÃÅÈÙÓË¿ ÌÍËÏÜÊп ÀÁ ʽÁË ÌËÈËνÏØ ÈÂÊÏËÔÇÅ ªÂÎËÄʽÏÂÈÙÊØ ÃÅÏÂÈŠĽ ¾ËÏÐ Ìͽ¿Á½ Ê ËÓÂÊÅÈÅ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÉÂÎÏ½Ò ÈÂÊÏËÔÇÐ ÐàÌËÍ¿½ÈÅ ÔÏË¾Ø ¾ØÈË ÐÁ˾Ê ÒËÁÅÏÙ ¬ËÔÂÉÐ ÌÂÕÂÒËÁÊØ ÌÍË ÀÐÈÇÅ ÁËÈÃÊØ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÏÙ ÎÜ ÍÅÎÇËÉ ÁÈÜ ÃÅÄÊÅ ® ÚÏÅÉ ¿ËÌÍËÎËÉ ÉØ Ë¾Í½ ÏÅÈÅÎÙ ¿ ««« °§ £ÅÈÅÖ ÊË ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë ®ÌÂÓŽÈÅÎ ÏØ Ä½¿ÂÍÅÈŠʽΠÔÏË Ç ÊÅÉ ÊÅÇÏË ÅÄ ÀËÍËÃ½Ê ÅÈÅ ÃÅÈÙ ÓË¿ ÁËɽ ÌË ÐÈÅÓ §ËÎ ÉËʽ¿ÏË¿ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ Ê½¿ÂÎÏÅ ÌËÍÜÁËÇ Ê ˾ͽֽÈÎÜ ª½ÕРĽܿÇÐ ËÊŠĽÌÅνÈÅ Å ÌË˾ ֽÈÅ ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ Â ËÏͽ¾ËϽÏÙ
´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÁËɽ ÌË ÌÍËÎÌÂÇÏÐ ¨ÂÊÅʽ ËÊ ¿ ¿Â ÁÂÊÅÅ ««« °§ ®ÌÐÏÊÅÇ ¤ÁÂÎÙ Ê½É ËÏ¿ÂÏÅÈÅ ÔÏË ÐàÌËÈÐÔÅÈÅ ÌÍÂÁÌÅνÊÅ ËÏ ÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ Å ¿ËÌÍËÎ ¾ÐÁÂÏ ÍÂÕ Ê «ÎϽ ÏÎÜ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ Ç ¿ËÈ Ã½Ê½É ÐàÎÂÀËÁÊÜ ËÃÅÁ½ ÂÏÎÜ ËÏÏÂÌÂÈÙ Å Ç½Ç ÎÈÂÁÎ Ï¿Å ÎËÎÐÈÙÇË̽Á ´ÏË¾Ø Î ÇÍØÕ ¿½É ʽ ÀËÈË¿Ð Ê ¿½ÈÅ ÈÅÎÙ ÀÈØ¾Ø ÈÙÁ½ ¾ÂÆÏ ÏÍ ¿ËÀÐ «¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙ ¿ ÐÌͽ¿ ÈÜÛÖÐÛ ÇËÉ̽ÊÅÛ ËÏÁÂÈ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ÏÂÈÂÑËÊ ÅÈÅ ¿ ÇËÊÏÍËÈÙÊË ÐÌͽ¿È ÊÅ ÏÂÈÂÑËÊ ¯Â ÈÂÑËÊ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÁÅÎÌÂÏÔÂÍ ÎÇËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÌË ¿ËÌÍËÎ½É £§² u Алина РАсскАзовА
ÍË¿½ÊØ ÍÂÆÏÅÊÀÅ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠͽ¾ËÏ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÐÎÈË¿ÅÆ Å ËÒͽÊØ ÏÍÐÁ½ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÊËÉÅʽÓÅÜÒ ½ ϽÇàÍÂÆÏÅÊÀÅ Îо×ÂÇÏË¿ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ Å ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÛÖÅ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÎÅÎÏÂÉØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ËÒͽÊËÆ ÏÍÐÁ½ Å ÎÅÎ ÏÂÉØ ¿ÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ Ä½ Î˾ÈÛÁÂÊÅÂÉ Ä½ÇËÊËÁ½ ÏÂÈÙÎÏ¿½ ¿ ˾ȽÎÏÅ ËÒͽÊØ ÏÍÐÁ½ °Ô½ÎÏÅ ¿ ÇËÊÇÐÍΠËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ Ê½ ¾ÂÄ¿ËÄÉÂÄÁÊËÆ ËÎ ÊË¿Â §ËÊÇÐÍÎ ÌÍËÒËÁÅÏ Ä½ËÔÊË Ê½ ËÎÊË¿½ÊÅŠ˾ÖÂÁËÎÏÐÌÊØÒ Á½ÊÊØÒ Å Î¿ÂÁÂÊÅÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊØÒ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ ¡ÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÇËÊÇÐÍΠÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍËÆÏÅ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ Ê½ νÆÏ º¯ ¨«ª IUUQ XXX BFUBMPO SV ĽÌËÈÊÅÏÙ ÚÈÂÇÏ ÍËÊÊØ ÑËÍÉØ Ä½Ü¿ÇŠʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÇËÊÇÐÍΠŠοÂÁÂÊÅÜ Ë¾ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¬ÍÅÂÉ Ä½Ü¿ËÇ Ê½ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÇËÊÇÐÍΠËÏ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÆ ÌÍÂÇͽֽÂÏÎÜ ËÄÉËÃÊØ ¿ËÌÍËÎØ ÌË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÛ ÇËÊÇÐÍν ÌÍËÎÅÉ Ê½ Ìͽ¿ÈÜÏÙ ÌË ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏ ÎÎËÓŽÓÅÅ º¯ ¨«ª LPU! BFUBMPO SV ÅÈÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ «ÏÉÂÏÅÉ ÔÏË ¬ÍÅǽÄËÉ ©ÅÊÏÍÐÁ½ ± ËÏ ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ¿ÊÂÎÂÊ ÍÜÁ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ ¬ÍÅÇ½Ä ËÏ ½¿ÀÐÎϽ ÀËÁ½ « ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÇËÊÇÐÍν ʽ ÈÐÔÕÐÛ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ Í½¾ËÏ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÐÎÈË¿ÅÆ Å ËÒͽÊØ ÏÍÐ Á½ °ÎÌÂÒ Å ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ͽÎÕÅÍÂÊ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÊËÉÅʽÓÅÆ ÇËÊÇÐÍν ÇÏнÈÅÄÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÍÂÁ½ÇÓÅÜ ¬ËÈËÃÂÊÅÜ Ë ÇËÊÇÐÍΠËÑÅ ÓŽÈÙÊØ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Å ÅÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÌË ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÇËÊÇÐÍΠÁË ÎÏÐÌÊØ Ê½ ËÑÅÓŽÈÙÊËÆ ÎÏͽÊÅÓ ÇËÊÇÐÍν XXX BFUBMPO SV DPOUFTUT TVDDFTTBOETBGFUZ
´¢¯ ¢ ¼ª ¼ «¡
§ ´¢®¯ « £¥¤ª¥
www.gazeta-vp.ru
¬« ¤ §«ª
Ñ¿ͽÈÜ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÔÂÍÂÁÊË ÎÐÁ¾ÊË Ľ ÎÂÁ½ÊÅ ÌË ÁÂÈÐ Ë Í½ÄÁ È ÄÂÉÂÈÙÊËÀË ÐÔ½ÎÏǽ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊËÀË ÌË ½ÁÍ ÎÐ ÐÈÅÓ½ ¬ËÍÏË¿½Ü
ÎË¿ÂÏÎÇÅ ¿ÍÂÉÂʽ ÚÏËÏ ÐÔ½ÎÏËÇ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ʽÒËÁÅÈ ÎÜ ¿ ÌËÎÏËÜÊÊËÉ ¾ÂÎÎÍËÔ ÊËÉ ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ËÈÃÎÇË ÀË ÍÂÔÊËÀË ÌËÍϽ ªØÊ « « ËÈÃÎÇÅÆ ÍÂÔÊËÆ ÌËÍÏ ÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÄÂÉÂÈÙÊØÉ ÐԽΠÏÇËÉ Ê½ Ìͽ¿½Ò ½ÍÂÊÁØ ÎÍËÇ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÁËÀË¿Ëͽ u ÈÂÏ ¬Ë ÌË¿ËÁÐ ¿ÊÂÎÂÊÅÜ ½ÍÂÊÁ ÊËÆ ÌȽÏØ ÌÍÂÏÂÊÄÅÆ Ç ½ÇÓÅ ËÊÂÍÊËÉР˾ÖÂÎÏ¿Ð Ð ÀËÍËÁ ÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÊÂÏ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ÏÍÂÊÅÜ ¿Ë ¿Ä½ÅÉË ËÏÊËÕÂÊÅÜÒ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ÌÍÅ ÔÂÉ ËÏÏÐÁ½ ËÏÇÐÁ½ Ê ÃÁ½ ÈÅ ¡ÂÈË ¿ ÏËÉ ÔÏË ¿ ÎËÎϽ¿ ÄÂÉÂÈÙÊËÀË ÐÔ½ÎÏǽ ¿ÒËÁÅÏ Å ÁËÍËÀ½ ÇËÏËÍ½Ü ÎËÂÁÅÊÜ
¥ ÎÐÁ Å ÁÂÈË ÂÏ ÀËÍËÁ Ê ÏËÈÙÇË Î ÍÂÔÊØÉ ÌËÍÏËÉ ÊË Å ÎË ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ÉŠ˾×ÂÇϽÉŠͽÎÌËÈËÃÂÊ ÊØÉŠʽ Ì˾ÂÍÂÃÙ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÀË ¿ËÁËÒͽÊÅÈÅÖ½ ¬Í˾ÈÂÉØ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ÌËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÍÂÔ ÌËÍϽ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ÐÜÎ٠˾Ö ÑÂÁÂͽÈÙÊØÉÅ ÎϽÊÁ½ÍϽÉÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÆ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¿¿ÂȽ ʽ ÁËÍËÀ ÌÍËÌÐÎÇÊËÆ ÍÂÃÅÉ ²ËÏÜ ÁËÍËÀ½ ÚϽ ˾ÖÂÀË ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ Ä½ÊÅɽÛÖ½Ü ÌÈËÖ½ÁÙ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ Ç½Ç ¾ØȽ Ï½Ç Å ËΠϽÂÏÎÜ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ Î˾ΠϿÂÊÊËÎÏÙÛ ¬ËÚÏËÉÐ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÂÆ ÀËÍËÁ½ Î ÓÂÈÙÛ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ Î¿Ë¾ËÁÊËÀË ÁË ÎÏÐ̽ ÀͽÃÁ½Ê Ç ¾ÂÍÂÀË¿ËÆ ÌËÈËΠŠÌÍÅÊÜÏË ÌËÎϽÊË¿ÈÂ
ÊÅ ˾ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅ ÌоÈÅÔ ÊËÀË ÎÂÍ¿ÅÏÐϽ ʽ Ô½ÎÏÙ Ä ÉÂÈÙÊËÀË ÐÔ½ÎÏǽ ĽÊÜÏËÀË ÁËÍËÀËÆ ½ ϽÇàͽÄͽ¾ËϽ ʽ ÎÒÂɽ ͽÄÁÂȽ ÄÂÉÂÈÙÊËÀË ÐÔ½ÎÏǽ ʽ ǽÁ½ÎÏÍË¿ËÉ ÌȽ Ê ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠŠʽÌͽ¿ÈÂʽ ʽ ÎËÀȽÎË¿½ÊÅ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ð ÍÂÔÌËÍϽ «ÁʽÇË ÍÐÇË¿ËÁÎ Ï¿Ë ËÈÃÎÇËÀË ÍÂÔÊËÀË ÌËÍ Ï½ ËÏ¿ÂÏÅÈË Ê½ ÎÂÊÏܾÍÙÎÇË пÂÁËÉÈÂÊÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ¿È½ÎÏÂÆ Ë Í½ÄÁÂÈ ÄÂÉÂÈÙÊË ÀË ÐÔ½ÎÏǽ ÉËÏÅ¿ÅÍË¿½ÊÊØÉ ËÏǽÄËÉ ¯ÂÌÂÍÙ ËÇËÊÔ½ÏÂÈÙ ÊË ÎÈË¿Ë Ä½ ;ÅÏͽÃÊØÉ ÎÐÁËÉ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½Î ÏŠĽÎÂÁ½ÊÅ ÇËÏËÍËÀË Ê½Äʽ ÔÂÊË Ê½ Ñ¿ͽÈÜ ªÐ ½ ÌËǽ ÎÐÁ Á½ ÁÂÈË Ë¾Â ÎÏËÍËÊØ Ä½ÏÜÊпÕÂÀËÎÜ ÇËÊ ÑÈÅÇϽ Á˾ÅÈÅÎ٠ĽÉÂÏÊËÀË
ª« «®¯¥ ξÈÅÃÂÊÅÜ ÌËÄÅÓÅÆ ÒËÁ ÁÂǽ¾ÍÙÎÇÅÒ ÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿ ÌÍËÒËÁÅ¿ÕÅÒ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠͽÄÁËͽ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë « « ËÈÃÎÇÅÆ ÍÂÔÊËÆ ÌËÍÏ ÌÍÂÁÈËÃÅÈË ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿ÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ Í½ÄÍÂÕÂÊÅÜ ÎÌËͽ ÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÌÂÍÂÊÂÎÂÊÅÅ ÎÐ ÖÂÎÏ¿ÐÛÖÂÀË ËÀͽÃÁÂÊÅÜ Ê½ ÉÂÏÍË¿ ¿ÀÈо٠½ÍÂÊÁË ¿½ÊÊËÀË ÄÂÉÂÈÙÊËÀË ÐÔ½ÎÏǽ ÔÏË¾Ø Ê½ ¿Øο˾ËÁÅ¿ÕÂÉÎÜ ÉÂÎÏ ÎËËÍÐÁÅÏÙ ÊË¿ÐÛ ÁË ÍËÀÐ Î Ï¿ÂÍÁØÉ ÌËÇÍØÏÅÂÉ ¯ÂÉ Î½ÉØÉ ¾ÐÁÐÏ Ë¾ÂÎÌÂÔ ÊØ ÅÎÇËÉØ ¾ÂÎÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ÌÍËÂÄÁ Šο˾ËÁÊØÆ ÁË ÎÏÐÌ Ç ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÉ Ë¾×ÂÇÏ½É Ë¾ÖÂÀË ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ±ÅÊ½Ê ÎÅÍË¿½ÊÅ ¿ÎÂÒ Í½¾ËÏ ÌË Â ÌÍËÇȽÁÇ ½ÇÓÅËÊÂÍÊË ˾ ÖÂÎÏ¿Ë ¾ÂÍÂÏ Ê½ ÎÂ¾Ü ¬ËÈÂÄÊË ÎËÀȽÎÅÏÂÎ٠ǽ ÔÂÎÏ¿Ë u ÐÉÂÊÅ ʽÒËÁÅÏÙ ÇËÉÌÍËÉÅÎÎ ¿ ÊÂÌÍËÎÏØ ÚÇË ÊËÉÅÔÂÎÇÅ ¿ÍÂÉÂʽ ªÅÇÅϽ ¨¢§®¢¢
«¬«® ¢¤«¬ ®ª«®¯¥
¤½ÇÈÛÔ½ÂÉ À½ÄË¿ØÆ ÁËÀË¿ËÍ
«ÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊØ ¿ËÌÍËÎØ ÌË Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÛ ÁË ÀË¿ËÍË¿ ʽ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¿ÊÐÏÍÅ Ç¿½ÍÏÅÍÊËÀË À½ÄË¿ËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ Ë¾ÎÐÁÅÈÅ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÎÏÍÂÔÐ Î ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÌÍË¿ÂÈŠĽ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ »ÍÅÆ «¨« Å ÁÅÍÂÇÏËÍ ËÈÃÎÇËÀË ÑÅÈŽȽ « « ½ÄÌÍËÉ ½ÄË Í½ÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ËÈÀËÀͽÁ ¢¿ÀÂÊÅÆ ¬¢ ¥¨«
§½Ç ËÏÉÂÏÅÈ »ÍÅÆ ÅÇÏË ÍË¿ÅÔ ÌÍ˾ÈÂɽ ĽÇÈÛÔ ÊÅÜ ÁËÀË¿ËÍË¿ ÌËÁÊÅɽÂÏÎÜ Ê ¿ÌÂÍ¿Ø ®ÂÆԽΠËʽ ÌÍŠ˾ÍÂȽ ÂÖ ¾ËÈÙÕÐÛ ËÎÏÍËÏÐ ¿ οÂÏ ÏͽÀÂÁÅÅ ÌÍËÅÄËÕÂÁ ÕÂÆ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ÃÅÈØÒ ÁËÉË¿ ËÈÀËÀͽÁ½ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ÈÅÕÙ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅ ÇË¿ ĽÇÈÛÔÅÈÅ ÁËÀË¿ËÍ Ê½ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ÌË Ä½ÇËÊÐ ¿Î Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅ ÇÅ ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ Ë¾ÜĽ ÊØ Ä½ÇÈÛÔ½Ï٠ϽÇËÆ ÁËÀË¿ËÍ ÌËÏËÉÐ ÔÏË À½ÄË¿Ë ˾ËÍÐÁË ¿½ÊÅ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ u ÚÏË Ë¾× ÂÇÏ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ Ë̽ÎÊËÎÏÅ Å ÂÎÈÅ ÂÀË Ê ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÏÙ ÏË ÚÏË ÉËÃÂÏ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ Ç ½¿½ÍÅÆ ÊØÉ ÎÅÏнÓÅÜÉ §ÍËÉ ÏËÀË ÌÍÅ ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÅ ´® Î˾ΠϿÂÊÊÅÇÅ Ê ĽÇÈÛÔÅ¿ÕÅ ϽÇÅ ÁËÀË¿ËÍØ ¾ÐÁÐÏ ÊÂÎÏÅ ÌËÈÊÐÛ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏ٠Ľ ¿Î ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ½¿½ÍÅÅ ¢¿ÀÂÊÅÆ ¬ÂÍÑÅÈË¿ ËÏÉ ÏÅÈ ÔÏË ÎËÀȽÎÊË Ä½ÇËÊÐ ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÜ ÇËÏËÍ½Ü ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜ ÂÏ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ À½ÄË¿ØÒ ÎÂÏÂÆ Ë¾È½Á½ÂÏ Ìͽ ¿ËÉ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ ÌËÎϽ¿ÇÅ À½Ä½ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÀÁ Ê Ľ ÇÈÛÔÂÊ Ï½ÇËÆ ÁËÀË¿ËÍ ®Ë ÏÍÐÁÊÅÇÅ « « ½ÄÌÍËÉ ½
ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ËÈÀËÀͽÁ ÌȽÊÅÍÐÛÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÌËÁ˾ ÊÐÛ Í½¾ËÏРΠʽÍÐÕÅÏÂÈÜÉÅ ¬Í½¿ÅȽÉÅ ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ À½Ä½ ¿ Ô½ÎÏŠ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ¾Â ÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÌÍÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ ÊÅÅ Å ÎËÁÂÍýÊÅÅ ¿ÊÐÏÍÅÁË ÉË¿ËÀË Å ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË À½ÄË¿ËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÌÍÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ÇËÉÉÐʽÈÙ ÊËÆ ÐÎÈÐÀÅ ÌË À½ÄËÎʽ¾ÃÂÊÅÛ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË ÔÏË Í½¾ËÏØ ÌË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉР˾ÎÈÐÃÅ¿½ ÊÅÛ Å ÍÂÉËÊÏÐ ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿Ë ÀË ÅÈÅ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË À½ ÄË¿ËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÁËÈÃÊØ ¿ØÌËÈÊÜÏÙÎÜ ÏËÈÙÇË ÎÌÂÓŽ ÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÆ À½ÄËͽÎÌÍÂÁ ÈÅÏÂÈÙÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ Ê½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÁËÀË¿Ëͽ «¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ À½ÄË¿ËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏ ÎÜ ËÁÅÊ Í½Ä ¿ ÀËÁ½ ÂÎÈÅ ÅÊË Ê ÐÎϽÊË¿ÈÂÊË ÅÄÀËÏË ¿ÅÏÂÈÂÉ ÚÏËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÂÎÈÅ ÎÍËÇ ÂÀË ÚÇÎÌÈнϽ ÓÅÅ ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ ÈÂÏ u Í½Ä ¿ ÀËÁ ®ÏËÅÉËÎÏ٠˾ÎÈÐÃÅ¿½ ÊÅÜ À½ÄË¿ËÆ ÌÈÅÏØ u ÌËÍÜÁ ǽ ÍоÈÂÆ ®ÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÑËÍÉØ ËÌȽÏØ ÌË ÁËÀË¿ËÍÐ ½¿½ÊÎË¿ØÆ ÌȽÏÂà ¿ ͽÄÉÂÍ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊË ÌË Ñ½ÇÏÐ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ Í½¾ËÏ
£
¥ ÎÊË¿½ ˾ «¡ª
ËÈÃÎÇËÉ ÂÎÏÙ ÉÊËÀË Ç¿½ÍÏÅÍÊØ ÁËɽ Î ÇËÈÅÔÂÎ Ï¿ËÉ Ç¿½ÍÏÅÍ ÉÂÊ ËÎÐ ÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÁËÉËÉ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ £ÅÈÙÓ½É ÚÏÅÒ ÁË ÉË¿ ¬ « ËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍ ÀËξØÏ Ê½ÍÜÁРΠʽÔÅÎÈ ÊÅÂÉ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÉÐ ÌÍžËÍÐ ÐÔÂϽ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜ ÂÏ Ê½ÔÅÎÈÂÊÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍ ÀÅŠʽ ˾ÖÂÁËÉË¿Ø ÊÐÃÁØ
§½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË Ñ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÜ Ê½ ˾ÖÂÁËÉË ¿Ø ÊÐÃÁØ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Ë¾ÖÂÆ Å ËÌȽÔÅ¿½ÂÏÎÜ Ç½ÃÁØÉ ÃÅÈÙ ÓËÉ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË ÁËɽ ÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÙÊË ÂÀË ÁËÈ ¿ ˾ÖÂÉ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Â ¥ÉÂÊ ÊË ÌËÚÏËÉÐ ÎÊÅýÏ٠˾×ÂÉØ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅŠʽ ˾ÖÂÁË ÉË¿Ø ÊÐÃÁØ ÃÅÈÙÓ½É ¿ËÄ ÉËÃÊË ÏËÈÙÇË ÎË˾ֽ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÚÊÂÍÀËξ ÍÂÃÂÊÅÛ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÅÎÌËÈÙ
ÄË¿½ÏÙ ÁÈÜ ËοÂÖÂÊÅÜ ÉÂÎÏ Ë¾ÖÂÀË ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÚÊÂÍÀË Î¾ÂÍÂÀ½ÛÖÅ ȽÉÌØ ÐÎϽÊË ¿ÅÏÙ Á½ÏÔÅÇÅ Á¿ÅÃÂÊÅÜ ¾È½ÀË Á½ÍÜ ÇËÏËÍØÉ Î¿ÂÏ ¿ ÌËÁ×ÂÄÁ ¾ÐÁÂÏ ¿ÇÈÛÔ½ÏÙÎÜ ÏËÈÙÇË ÏËÀ Á½ ÇËÀÁ½ ÅÁÂÏ ÔÂÈË¿ÂÇ Å Ï Ì ºÏÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¾ÂÄÐÎÈË¿ÊË ÌËÏ;ÐÛÏ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÒ É½ ÏÂÍŽÈÙÊØÒ Ä½ÏÍ½Ï ªË ʽÍÜ ÁРΠϽÇÅÉŠĽÏͽÏÊØÉÅ ÉÂÍË ÌÍÅÜÏÅÜÉÅ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ Å ÎË ¿ÂÍÕÂÊÊË Ê Ï;ÐÛÖ ɽ ÏÂÍŽÈÙÊØÒ ¿ÈËÃÂÊÅÆ Ï½ÇË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÂ Ç½Ç ËÁÊË¿Í ÉÂÊÊË ŠÌͽ¿ÅÈÙÊË ÎÊÜÏÅ ÌËǽĽÊÅÆ Ë¾ÖÂÁËÉË¿ØÒ ÇËÈ ÈÂÇÏÅ¿ÊØÒ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ ŠοË¿ÍÂÉÂÊ Ê½Ü Î ÌË ÔÅÎÈË Ç½ÃÁË ÀË ÉÂÎÜÓ½ ÌÂÍÂÁ½Ô½ Á½ÊÊØÒ ¿ ¬ « ËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀËξØÏ ËÈÃÎÇËÉ ËÎÊË¿Ê½Ü Ô½ÎÏÙ
«¾Í½Ö½ÂÉ ¿ÊÅɽÊÅ Àͽà Á½Ê ʽ ÏË ÔÏË ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ « « ½ÄÌÍËÉ ½ÄËͽÎÌÍÂÁ ÈÂÊÅ ËÈÀËÀͽÁ ͽ¾ËϽÛÏ ¿ ÎÌÂÓËÁÂÃÁ ΠËÑÅÓŽÈÙÊØÉ ÈËÀËÏÅÌËÉ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¿ ʽÈÅ ÔÅÅ Ð ÊÅÒ ÂÎÏÙ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÜ ÇËÏËÍØ ËÊÅ ÁËÈÃÊØ ÌÍÂÁ× Ü¿ÅÏÙ ¡ÈÜ Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÜ ÁËÀË¿Ëͽ ʽ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ ÊÅ ŠÍÂÉËÊÏ ¿ÊÐÏÍÅÁËÉË¿ËÀË Å ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË À½ÄË¿Ë ÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÑÅ ÈÅ½È « « ½ÄÌÍËÉ ½ÄËͽΠÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ËÈÀËÀͽÁ ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ ÅÈÅ ÌË ÏÂÈ ÑËÊ½É §ÍËÉ ÚÏËÀË ÉËÃÊË ÁËÀË¿ËÍÅÏÙÎÜ Ë ¿ØÄË¿Â ÎÌ ÓŽÈÅÎÏË¿ ʽ ÁËÉ ÅÈŠàĽ ÇÈÛÔÅÏÙ ÁËÀË¿ËÍ ¿ ÐÌͽ¿ÈÜÛ
ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ Î ÇË ÈÅÔÂÎÏ¿ËÉ Ç¿½ÍÏÅÍ ÉÂÊ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÒ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÁËÉËÉ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎÌË Î˾ËÉ Í½ÎÌËÈËÃÂʽ ¿ ÎϽÍËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ Å ÌÍËÃÅ¿½ÛÏ ¿ ÊÅÒ ÈÛÁÅ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØ Π½ÇÏÅ¿ÊËÆ ÃÅÄÊÂÊÊËÆ ÌËÄÅÓÅ ÂÆ ¾ËÈÂÛÖÅ Ê ÏËÈÙÇË Ä½ οËÅ ÅÊÏÂÍÂÎØ ÊË Å Ä½ ˾ÖÅ ¡ÈÜ Ï½ÇÅÒ ÈÛÁÂÆ ¿Ø¾Í½ÊÊØÒ ÃÅÈÙÓ½ÉÅ ÁËɽ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ä½ Î×ÂÉ ÌËǽĽ ÊÅÆ ÚÈÂÇÏÍËÎÔÂÏÔÅÇË¿ Å ÐÌËÈ ÊËÉËÔÂÊÊØÒ ÅÉÅ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÅÊÏÂÍÂÎ½Ò Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÌË ÉÂÖÂÊÅÆ ¬ « ËÈÀËÀͽÁ ÚÊÂÍÀËξØÏ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ Ä½ ÇÈÛÔÅÏÙ ÁËÀË¿ËÍ ÚÊÂÍÀËÎʽ¾ ÃÂÊÅÜ ¿ ÇËÏËÍØÆ Ê½ÍÜÁÐ Î ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ ÚÈÂÇÏÍËÎÔÂÏ ÔÅÇËÉ ¾ÐÁÂÏ ¿ÇÈÛÔÂÊ Å Ë¾ ÖÂÁËÉË¿ØÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØÆ
ÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ «¾ ÚÏËÉ Å ÕȽ ÍÂÔ٠ʽ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÅ Î ÍÐÇË¿Ë ÁÅÏÂÈÜÉÅ °§ ÀÁ ¾ØÈ ¿Øͽ ¾ËÏ½Ê ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÆ Í½¾ËÏØ ¢ÎÈÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ Ê п ÍÂÊ ÔÏË ËÊ Ä½ÇÈÛÔÅÈ Ï½ÇËÆ ÁËÀË¿ËÍ ÏË ÎÈÂÁÐÂÏ Ë¾Í½ÏÅÏÙ ÎÜ ¿ « « ½ÄÌÍËÉ ½ÄËͽΠÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ËÈÀËÀͽÁ ÌË ÐǽĽÊÊØÉ ÊËÉÂÍ½É Å ÐÏËÔ ÊÅÏÙ Á½ÊÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË ¿ÎÂÉ ÇÏË Ä½ÇÈÛÔÅÈ ÁËÀË¿ËÍ ÁË ËÇ ÏܾÍÜ ÀËÁ½ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÂÀË ÌÂÍÂĽÇÈÛÔÅÏÙ ¯½Ç½Ü Ê ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ¿ËÄÊÅÇȽ Î ËÇ ÏܾÍÜ ÀËÁ½ ÇËÀÁ½ ««« ËÈÃÎÇÅÆͽÆÀ½Ä ÌÍÂÇͽÏÅ ÈË Î¿Ë ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅ Š¿Î ÁËÀË¿ËÍØ ÇËÏËÍØ ĽÇÈÛÔÅ ÈÅ Î ÊÅÉ ÃÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁ½ ½ÊÊÐ ÈÅÍË¿½ÈÅÎÙ ÌË ÇËÏËÍËÉÐ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¾Ð ÁÂÏ ÌÂÍÂÁ½¿½ÏÙ ÌËǽĽÊÅÜ Ï½Ç ÃÂ Ç½Ç Å ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÉÐ ª½ ËÌȽÏ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ÃÅÏÂÈÜ ÚÏË ÊÅ Ç½Ç Ê ËÏͽÄÅÏÎÜ u ÌËǽĽÊÅÜ Ë¾ÖÂÁËÉË¿ËÀË ÚÈÂÇÏÍËÎÔÂÏÔŠǽ ¾ÐÁÐÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÏËÈÙ ÇË ÁÈÜ Í½ÎÔÂÏË¿ ˾×ÂÉË¿ ÚÈÂÇ ÏÍËÚÊÂÍÀÅŠʽ «¡ª ¬Ë ¿ËÌÍËÎРĽÇÈÛÔÂÊÅÜ Ðǽ ĽÊÊØÒ ÁËÀË¿ËÍË¿ ÌÍÅÀȽս ÂÉ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ÈÅÓ Î ÎË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉŠĽܿÈÂÊÅÜÉÅ Å ÁËÇÐÉÂÊϽÉÅ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ ÛÖÅÉÅ ÌËÈÊËÉËÔÅÜ Ê½ ½¾Ë ÊÂÊÏÎÇÅ ÐÔ½ÎÏÇÅ ËÈÃÎÇËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¬ « ËÈÀËÀͽÁ ÚÊÂÍÀËξØÏ Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊØ ÌË ½ÁÍÂÎ½É ÐÈ ©Åͽ à ¯ÂÈÂÑËÊ ÐÈ ±ËÊϽÊÊ½Ü ¯ÂÈ ÑËÊ ÐÈ ¨ÂÏ ¬Ë¾ÂÁØ À ¯ÂÈÂÑËÊ ÐÈ ºÊÀÂÈÙν ¯ÂÈ ÑËÊ
¢ÁÅÊØÆ ÏÂÈÂÑËÊ u ¿ ÌËÉËÖÙ
³ÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÌË ÀËÍË ÁÐ ËÈÃÎÇËÉРͽÈÅÄÐÂÏÎÜ ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ÏÂÈÂÑËÊÊË ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÎÈÐþØ
¯ÍÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ËÏÁÂȽ ËÁÊËÀË ËÇʽ ÓÂÊÏͽ ÂÃÂÁÊ¿ ÊË ÌË ÂÁÅÊËÉÐ ÏÂÈÂÑËÊÐ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ¾ËÈ ÏÍÂÒ ÎËÏ Ä¿ËÊÇË¿ ÌË ¿ÎÂÉ ¿ËÌÍËÎ½É ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÑÅʽÊÎÅ ÍË¿½ÊÅÜ ÉÂÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï Å ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÉËÖÅ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Ð ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ÌË Ü¿ÅȽÎÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠ĽÌÅΊʽ ÌÍÅÂÉ ¿ ÐÁ˾ÊË ÁÈÜ ÇÈÅ ÂÊϽ ¿ÍÂÉÜ ÌËÈÐÔÂÊÅ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ ÌË ¿ËÌÍËÎР˾ͽÖÂÊÅÜ Ä½Ç½Ä ÎÌͽ¿ËÇ Ë ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜÒ Å ÌËÈÐÔ½ ÂÉØÒ ÉÂÍ½Ò ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÎÌͽ¿ËÇ ÁÈÜ ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÌÍÅ ÌËÎÂÖÂÊÅÅ ÓÂÊÏͽ ÇÈÅÂÊÏ ÐàÏËÈÙÇË Ä½¾ÅͽÂÏ ÀËÏË¿ÐÛ ÎÌͽ¿ÇÐ
®ÏËÅÉËÎÏÙ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¾½ÈȽ ¿ ÀËÁРпÂÈÅÔÂʽ
® ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÎÏͽÒË¿½Ü ÌÂÊÎÅÜ ÍËÎÎÅÜÊ ÑËÍ ÉÅÍÐÂÏÎÜ ÌË ÊË¿ËÉÐ u ¿ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ ¾½ÈÈ½Ò ÎÐÉɽ ÇË ÏËÍØÒ Ä½¿ÅÎÅÏ ËÏ ÏÍ Ò Ñ½ÇÏËÍË¿ u ÎÐÉÉØ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÒ ¿ ¬± Ľ ÎË ÏÍÐÁÊÅǽ ÂÀË Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÉ u ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÎϽý u ¿ÂÈÅÔÅÊØ Ä½Í½¾ËÏÊËÆ ÌȽÏØ ¬ÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË ÌËÚϽÌÊË пÂÈÅÔÂÊÅ ÉÅÊÅɽÈÙÊËÆ ¿ÂÈÅ ÔÅÊØ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ ¾½ÈÈË¿ Ï;ÐÂÉØÒ ÁÈÜ Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ ÎÏͽÒË ¿ËÆ ÌÂÊÎÅŠʽ ¾½ÈȽ ¿ ÀËÁ ÁË ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ¾½ÈÈË¿ ¿ ÀËÁÐ ¯½ÇàпÂÈÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÎÏͽÒË ¿ËÀË ÎϽý ʽ ÀËÁ ÁË ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ÈÂÏ Ç ÀËÁÐ ¬ËÚÏËÉÐ ÃÅÏÂÈÜÉ ËÈÃÎÇËÀË ÇËÏËÍØ Î˾ÅͽÛÏÎÜ ¿ ¾ÈŠýÆÕ ¿ÍÂÉÜ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ Ä½ ʽÄʽÔÂÊÅÂÉ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊ ÎÅÅ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÎÈÂÁÅÏ٠Ľ ÏÂÉ ÔÏË¾Ø ÅÒ Ä½Í½¾ËϽÊÊØ Ìͽ¿½ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉ ÏÍÂ¾Ë ¿½ÊÅÜÉ ÀËÁÐ ÁÈÜ Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ ÌËʽÁ˾ÅÏÎÜ ¾½ÈÈË¿ Å ÈÂÏ ÎÏͽÒË¿ËÀË ÎϽý ¡ÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÌÂÊÎÅËÊÊØ Ìͽ¿½ ÊØÊÂÕÊÅÒ Å ¾ÐÁÐÖÅÒ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ Ê ˾ÂÎÓÂÊÅ¿½ÈÅÎÙ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ÂÃÂÀËÁÊË Ð¿ÂÈÅÔÅ¿½ÂÏ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¾½ÈȽ ® Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ÂÀË Í½ÄÉÂÍ ¾ÐÁÂÏ Ð¿ÂÈÅÔÂÊ ÁË ÍоÈÜ ÎÏËÅ ÉËÎÏÙ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¾½ÈȽ ¿ É v Íо ¯½ÇÅÉ Ë¾ ͽÄËÉ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ Å Ð¿ÂÈÅÔÂÊÅ ÎÏͽÒË¿ØÒ ÌÂÊÎÅÆ u ÂàÀËÁÊ½Ü ÅÊÁÂÇνÓÅÜ ½ÈÈØ Å ÎϽà ¿ οËÛ ËÔÂÍÂÁ٠ʽÌÍÜÉÐÛ Ä½¿ÅÎÜÏ ËÏ Ñ½Ç Ï½ ËÑÅÓŽÈÙÊËÀË ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ´ÂÉ ¿ØÕ ¾ÂÈ½Ü Ä½ ÍÌȽϽ ÏÂÉ ¾ËÈÙÕ ¾½ÈÈË¿ ÉËÃÊË Ä½Í½¾ËϽÏÙ ©½ÇÎÅɽÈÙ ÊË Ä½ ÀËÁ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ¾½ÈȽ ÌÍŠĽÍÌȽÏ ËÇËÈË ÏØÎÜÔ ¿ ÉÂÎÜÓ ½ Ľ ÀËÁ u Ð྽ÈÈË¿ ¢ÎÈÅ ÌËǽĽÏÂÈÂÆ Ê ҿ½ÏÅÏ ¿ÉÂÎÏË ÎÏͽÒË¿ËÆ ¾ÐÁÂÏ Ê½ ÄʽÔÂʽ ÎËÓŽÈÙÊ½Ü ÌÂÊÎÅÜ ÊË Ê½ ÈÂÏ ÌËÄÁÊ ÐÎϽÊË¿ ÈÂÊÊËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ®ÐÉɽ ϽÇËÆ ¿ØÌȽÏØ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Î ÐÔÂÏËÉ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÁËÌȽÏØ ¿ ÀËÁÐ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÍоÈÂÆ
Ø¿ÕÅÉ ¿ËÂÊÊËÌÈÂÊÊØÉ ¿ØÌȽÏÜÏ ÌËÎ˾ÅÂ
¢ÁÅÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÁÂÊÂÃÊË ÌËÎ˾Å ¿ ͽÄÉÂÍ ¿ÍË ÎÉËÀÐÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ¾Ø¿ÕÅ ÎË¿ÂÏÎÇÅ ¿ËÂÊÊËÌÈÂÊÊØ ÐÊÁÂÎϽÀ ± ÌÍÅÊÜÈ ÍÂÕÂÊÅ ˾ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÅ ÀÐɽ ÊÅϽÍÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï ¾Ø¿ÕÅÉ ÎË¿ÂÏÎÇÅÉ ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÅÉ Ê½ ÒËÁÅ¿ÕÅÉÎÜ ¿ ÀÂÍɽÊÎÇËÉ ÌÈÂÊÐ ¿ ÀËÁØ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ¿ ͽÄÉÂÍ ¿ÍË Ê½ ÔÂÈË¿Âǽ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌÍÅÄʽÊÅÜ ÅÒ ËÎ˾ËÆ ÎÐÁÙ¾Ø §½Ç ͽÎÎǽĽÈŠʽÕÂÉÐ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ¿ §° ³ÂÊÏÍ ÎË ÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÁÂÊÂÃÊË ÌËÎ˾Å ÎÉËÀÐÏ ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÅ ËËÍÐÃÂÊÊØÒ ÎÅÈ ®®® ÌË̽¿ÕÅ ¿ ÌÂÍÅËÁ ÏËÍËÆ ÉÅÍË¿ËÆ ¿ËÆÊØ ¿Ë ¿È½ÎÏÙ ÂÍɽÊÅÅ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ¿ËÂÊÊËÌÈÂÊÊØÒ Å Ê½ÒËÁÅ¿ÕÅÂÎÜ ¿ ÚÏËÏ ÌÂÍÅËÁ ¿ ÀÂÍɽÊÎÇËÉ È½ÀÂÍ ÁÈÜ ¿ËÂÊÊËÌÈÂÊÊØÒ ¬ËÎ˾Å ÅÉÂÂÏ ÎÐÀÐ¾Ë ÈÅÔÊØÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ Å Ê ÌËÁÈÂÃÅÏ ÌÂÍÂÁ½Ô ÁÍÐ ÀÅÉ ÈÅÓ½É § ÌÍÅÉÂÍРʽÎÈÂÁÊÅÇÅ ¾Ø¿ÕÅÒ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÂÊ ÊËÌÈÂÊÊØÒ ÌËÁ½¿½Ï٠ĽܿÈÂÊÅ ʽ ÌËÎ˾Å Ê ¿Ìͽ¿Â ͽÃÁ½Ê ÅÉÂÛÖÅ Ìͽ¿Ë ʽ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅ Á½ÊÊØÒ ¿Ø ÌÈ½Ï ÉËÀÐÏ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ §° ³ÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ ÎÂÈÂÊÅÜ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ÐÈ §ÅÍË¿½ ÁÈÜ ËǽĽÊÅÜ ÌËÉËÖÅ ¿ ËÑËÍÉÈÂÊÅÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ĽÌËÈÊÂÊÅ ĽܿÈÂÊÅÜ ½ÊÇÂÏØ Î¾ËÍ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅÒ Ñ½ÇÏ Ê½ÒËÃÁÂÊÅÜ ¿ ÌÈÂÊÐ ¿ ÀËÁØ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏŠʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ä½ÌÍËν ¿ ½ÍÒÅ¿ÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ
ÊÅɽÊÅÛ ¿ËÈÃ½Ê Í½ÃÁ½Ê½É ÎËÎÏËÜÖÅÉ Ê½ ÐÔÂÏ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÊÐÃÁ½Û ÖÅÒÎÜ ¿ ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÒ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉØÒ ÌË ÁË ÀË¿ËÍ½É ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ê½Æɽ ÌÍÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀË ÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍËÆÏÅ ÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ ¿ ËÏÁÂÈ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÈÙÂÉ Å Í½ÈÅĽÓÅÅ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ¿ ÎÑÂÍ ÃÅÈÅÖÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ §ËÉÅÏÂϽ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÑËÊÁËÉ ¿ ÎÍËÇ ÁË ÀËÁ½ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ±ËÊÏ½Ê Ê½Ü Á ǽ¾ ÏÂÈ
Свежие ново ти каждый ча
на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
´¢¯ ¢ ¼ª ¼ «¡
§ ®¯ ¨¥ª ¡®§«¦ ¬« ¢¡¢
§ § º¯« ¸¨«
À ²«ª¥§ ®« ¸¯¥¦
ÜÊ¿½ÍÜ ´ÂÏ¿ÂÍÀ
v ª½Ô½ÈÅÎÙ ¾ËÅ ÌË ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅŠͽÎÔÈÂÊÂÊÊØÒ ÀÍÐÌÌÅ ÍË¿ËÇ ÀÅÏÈÂÍË¿ÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ «Î˾ÂÊÊË ÐÌËÍÊ½Ü ¾ËÍÙ¾½ ÕȽ Ľ ÚÈ¿½ÏËÍ ÒÈ¾ËĽ¿ËÁ ¿ËÇÄ½È ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ** ÓÂÍÇ˿٠ʽ ¡½Í ÀËÍ ŠÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÅÂ Ç ÊÅÉ ÄÁ½ÊÅÜ ËÆÎǽ Æ Å Æ ½ÍÉÅÆ Î ÛÀË Ä½Ì½Á½ ŠοÂÍË Ä½Ì½Á½ ÎÃÅɽÈÅ ÇËÈÙ ÓË ËÇÍÐÃÂÊÅÜ ¿ËÇÍÐÀ ÛÃÊËÆ ÀÍÐÌÌÅÍË¿ÇÅ ÌÍËÏÅ¿ÊÅǽ v ËÆÎǽ Æ ½ÍÉÅŠͽĿſ½Ü οË ʽÎÏÐÌÈÂÊÅ ¿ Í½É Ç½Ò ËÌÂͽÓÅÅ §ËÈÙÓË ¿ ÊËÔ٠ʽ ÜÊ¿½ÍÜ ÌÍÂËÁËÈ¿ Í ³½ÍÅÓÐ ¿ØÕÈÅ ¿ ÓÂÊÏͽÈÙÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ÀËÍËÁ½ v ª½ÔÅÊ½Ü Î ÚÏËÀË ÁÊÜ ¿ ËÇÍÐÃÂÊÊØÒ ¿ËÆÎÇ½Ò ÌÍËÏÅ¿ÊŠǽ ÌÅϽÊÅ ¿ØÁ½¿½ÈËÎÙ ÏËÈÙÇË ÏÂÉ ÎËÈÁ½Ï½É ÇËÏËÍØ Îͽ ýÈÅÎ٠ʽ ÌÂÍÂÁË¿ËÆ
ÜÊ¿½ÍÜ ¬ÜÏÊÅÓ½
v ª½Ô½È½ÎÙ ËÍËÕÅÈË¿ÀͽÁÎÇ½Ü Ê½ÎÏÐ̽ÏÂÈÙÊ½Ü ËÌ ͽÓÅÜ ¿ËÆÎÇ »ÀË ¤½Ì½ÁÊËÀË ÑÍËÊϽ ÌÍËÁËÈýȽÎÙ ÁË Ñ¿ͽÈÜ v ¬ÍÅÊÜϽ ÁÅÍÂÇÏÅ¿½ ËÂÊÊËÀË ÎË¿ÂϽ ¡ËÊÎÇËÀË ÑÍËÊ Ï½ ¿ËÂÊÊØÉ ÎË¿ÂÏ½É ½ÍÉÅÆ Ë¾ ˾ͽÖÂÊÅÅ Î ¿ËÂÊÊËÌÈÂÊ ÊØÉÅ Å ÐÎÏͽÊÂÊÅÅ ÊÂÁËÎϽÏÇË¿ ÌÍÅ ÅÒ ÌÍÅÂÉ ŠÇËÊ¿ËÅ ÍË¿½ÊÅÅ v ÂÊÂÍ½È ÈÂÆÏÂʽÊÏ µÈÂÉÂÍ Å ÁÍÐÀÅ ÊÂÉÂÓÇÅ ÀÂÊ ͽÈØ ÌÍÅÊÜÈÅ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ Ì½ÍȽÉÂÊÏÂÍË¿ Å ¿ÂÈÅ Î ÊÅÉÅ Ì ÍÂÀË¿ËÍØ Ë Ç½ÌÅÏÐÈÜÓÅÅ v ÌÈÂÊ ÎÁ½ÈÅÎÙ ËÎϽÏÇÅ Æ ÌÂÒËÏÊËÆ ÁÅ¿ÅÄÅÅ ¿ÂÍ É½ÒϽ
ÜÊ¿½ÍÜ ®Ð¾¾ËϽ
ËÆÎǽ È¿ËÀË ÑȽÊÀ½ Æ ½ÍÉÅÅ u Ü ÎÏÍÂÈÇË¿½Ü ÁÅ ¿ÅÄÅÜ Ü ÉËÏËÎÏÍÂÈÇË¿½Ü ¾ÍÅÀ½Á½ Å Ü À¿½ÍÁÂÆÎÇ½Ü ÎÏÍÂÈÇË¿½Ü ÁÅ¿ÅÄÅÜ u ¿ÂÈÅ ¾ËŠĽ ÓÂÊÏͽÈÙÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ÀË ÍËÁ½ Æ ÎÏÍÂÈÇË¿ØÆ ÇËÍÌÐÎ Å Ü ÎÏÍÂÈÇË¿½Ü ÁÅ¿ÅÄÅÜ ½ÍÉÅÅ © ® µÐÉÅÈË¿½ ÐÊÅÔÏËýÛÏ ¿Í½À½ Ç Î¿ÂÍÐ ËÏ ÐÎ ÏÙÜ Í ³½ÍÅÓØ ¿ÁËÈÙ ¾ÂÍÂÀ½ ËÈÀÅ ËÆÎǽ Æ ½ÍÉÅŠʽ ÎÏÐ̽ÛÏ Î Î¿ÂÍË Ä½Ì½Á½ Ü ÉËÏËÎÏÍÂÈÇË¿½Ü ¾ÍÅÀ½Á½ ËÔÅÎÏÅȽ ËÏ ÊÂÉÂÓÇË Ñ½ÕÅÎÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ÌÈËÖ½ÁÙ ¬½¿ÕÅÒ ËÍÓË¿ v ÅÏÈÂÍ ÌÍÅο½Å¿½ÂÏ ± ¬½ÐÈÛÎÐ Ä¿½ÊÅ ÀÂÊÂÍ½È ÑÂÈÙ ÁɽÍսȽ ¿ ͽÎÔÂÏ ʽ ÂÀË Î½ÉËоÅÆÎÏ¿Ë Å¾Ë ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ÂÍɽÊÅÅ Ê ¾ØÈË ÎÈÐÔ½Ü ÌÈÂÊÂÊÅÜ ÑÂÈÙÁɽÍսȽ v Ü ÉËÏËÎÏÍÂÈÇË¿½Ü ¾ÍÅÀ½Á½ ¿Ë ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ Î É ÅÊÃÂÊÂÍÊØÉ ¾½Ï½ÈÙËÊËÉ ÊËÔÙÛ Î Ê½ ÜÊ¿½ÍÜ ¾ÈËÇÅÍË¿½È½ ÄÁ½ÊÅ ÐÊÅ¿ÂÍɽÀ½ ÀÁ ͽÎÌËȽÀ½ÈÅÎÙ ÕϽ ¾Ø Æ ÌËÈ¿ËÆ ½ÍÉÅÅ Å ÛÃÊËÆ ÀÍÐÌÌÅÍË¿ÇÅ ¿ËÆÎÇ ¿ÂÍÉ½Ò Ï½ ¯ÂÈÂÑËÊÊØ ÌÍË¿ËÁ½ ÌÂÍÂÍÂĽÊØ
®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇÅÆ ÏÍÅÐÉÑ Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ¿ ͽÉÇ½Ò ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌËοÜÖÂÊÊØÒ ÌͽÄÁÊË¿½ÊÅÛ Æ ÀËÁË¿ÖÅÊØ Í½ÄÀÍËɽ ÎË¿ÂÏÎÇÅÉÅ ¿ËÆÎǽÉÅ ÊÂÉÂÓÇË Ñ½ ÕÅÎÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Â ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ËÏ ÁÂÈÂÊÅÜ ËÎÎÅÆÎÇËÀË ¿ËÂÊÊË ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ÎËÎÏËÅÏÎÜ É½ÎÕϽ¾Ê½Ü ÉÐÄØǽÈÙÊ½Ü ¿ÅÁÂËÅÊÎϽÈÈÜÓÅÜ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇÅÆ ÏÍÅÐÉÑ
¬ËÎÂÏÅÏÂÈÅ ÉÐÄÂÜ ÎϽÊÐÏ Î¿ÅÁÂÏÂÈÜÉÅ ÚÌÅÄËÁË¿ ÐÈÅÔ ÊØÒ ¾Ë¿ Å ÌͽÄÁÊË¿½ÊÅÜ Ì˾ÂÁØ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ÎÌÍË ÂÓÅÍË¿½ÊÊØÒ Ê½ ÍËÏËÊÁР̽ÊËͽÉØ Å ÄÁ½ÊÅ ÉÂÈÙÊÅÓØ ÂÍÀ½ÍÁϽ Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ Í½ÄÈÅÔÊØÒ Î¿ÂÏË¿ØÒ ÎÌÂÓ ÚÑÑÂÇÏË¿ ¤ÍÂÈÅÖ ¾ÐÁÂÏ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÏÙÎÜ ¾ËÈÙÕÅÉ ÇËÊÓÂÍÏËÉ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ Å ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÂÆ ÁÂÉËÊÎÏͽ ÓÅÂÆ Ç½ÁÍË¿ ¿ËÂÊÊËÆ ÇÅÊËÒÍËÊÅÇÅ ¬ÍËÄ¿ÐÔ½Ï ÌÂÎÊÅ ¿Ë ÂÊÊØÒ ÈÂÏ Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ÇËÉÌËÄÅÓÅÅ ÌËοÜÖÂÊÊØ  ÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊ Š®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅϿ ΠÚÏË ÎϽÈË ¿ËÄÉËÃÊØÉ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÛ ÉÐ ÄÂÂÉ Ä½ÌË¿ÂÁÊÅÇËÉ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ¿ØÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ u ¿ÅÁÂËÌÍËÂÇÓÅËÊÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ÎËÎÏËÜ ÖÂÀË ÅÄ ÉÐÈÙÏÅÉÂÁÅÆÊØÒ ¿ÅÁÂËÌÍËÂÇÏËÍË¿ 1BOBTPOJD ÁÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ¿ÅÄнÈÙÊØÒ ÚÑÑÂÇÏË¿ ʽ ʽÕÅÒ Ë¾×ÂÇÏ½Ò «¾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ¾ÐÁÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ¿ ÉÐÄÂÆÊØÒ ÉÂÍË ÌÍÅÜÏÅÜÒ Å ½ÇÓÅÜÒ Å ¿ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ Î ÓÂÈÙÛ ÌÍÅ˾ÖÂÊÅÜ Ç ÅÎÏËÍÅÅ ¿ÂÈÅÇËÀË ÎͽÃÂÊÅÜ Ê½ ËÈÀ ͽÄÈÅÔÊØÒ Ç½ÏÂÀË ÍÅÆ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ Å ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ÅÎÌËÈÙÄÐÛÖÅÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÅÊÊË¿½ÓÅÅ ¬ÍÅÀȽսÂÉ ¿ËÈÀËÀͽÁÓ¿ Å ÀËÎÏÂÆ ÀËÍËÁ½ ÀÂÍËÜ ª½ Ô½ÈË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¿ ÚÎϽǽÁ½ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÐÈ ®Ë ¿ÂÏÎÇËÆ ©ÐÄÂÆ Ì½ÊËͽɽ r®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü ¾ÅÏ¿½s ¾ÐÁÂÏ ËÏÇÍØÏ ÁÈÜ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ ÁË
¬ÍËÀͽÉɽ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÁÊÅ ÌͽÄÁÊË¿½ÊÅÜ Æ ÀËÁË¿ÖÅÊØ ÂÈÅÇËÆ Ì˾ÂÁØ Ê½ ËÈÀ ¿ ÉÐÄ ĽÌË¿ÂÁÊÅÇ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü ¾ÅÏ¿½ ÌÍËÆÁÂÏ ÓÂÈØÆ ÍÜÁ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ª½ ©½É½Â¿ËÉ ÇÐÍÀ½Ê ÌË ÏͽÁÅÓÅÅ ¾ÐÁÐÏ ¿ËÄÈËÃÂÊØ ¿ÂÊ ÇÅ Å Ó¿ÂÏØ Ç ÂÔÊËÉÐ ËÀÊÛ ¿ ĽÈ ËÅÊÎÇËÆ ®È½¿Ø Å Ç ÉËÊÐ ÉÂÊÏÐ ½É ËÏÁ½¿ÕÅÉ ÃÅÄÊÙ ¿Ë ÅÉÜ ¬Ë¾ÂÁØ Ê½ ¿ËÅÊÎÇËÉ ÉÂÉËÍŽÈÙÊËÉ ÇȽÁ¾ÅÖ ÉÐÄ ̽ÊËͽÉ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü ¾ÅÏ¿½ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÅ ÎÉËÀÐÏ ÌËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ¿ÅÇÏËÍÅÊ½Ò ÌËÎÉËÏ ÍÂÏÙ ¿ÅÁÂËÏͽÊÎÈÜÓÅÛ ÓÅÇȽ ÌÂÍÂÁ½Ô ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü ÚÊ ÓÅÇÈËÌÂÁÅÜ ÎËÄÁ½ÊÊØÒ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ÉÐÄÂÜ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÏÂÈÂͽÁÅËÇËÉ̽ÊÅÂÆ ËÈÀËÀͽÁ ¯ ¯½Çà¿ ÉÐÄ ÌÍËÆ ÁÂÏ °ÍËÇ ¬Ë¾ÂÁØ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Å ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÕÇËÈ ÀËÍËÁ½ ¿ÎÏÍÂÔ½ ʽÍËÁÊËÀË ½ÍÏÅÎϽ ®®® ½ÎÅÈÅÜ ¨½ÊË¿ËÀË Î ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉÅ ½ÇÏÅ¿ÅΠϽÉÅ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÀË Á¿ÅàÊÅÜ ÂÎÎÉÂÍÏÊØÆ ÌËÈÇ ª½ ÌÈËÖ½ÁÅ ÌÂÍÂÁ ÓÂÊÏͽÈÙÊØÉ ¿ÒËÁËÉ ¿ ÉÐÄÂÆ ¾ÐÁÐÏ Ä¿ÐÔ½ÏÙ ÌÂÎÊÅ Ë ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÂ Å Ë ÂÈÅ ÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊ ¿ÂÔÂÍËÉ ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÎϽÏ٠οÅ
www.волжская-правда.рф
ÁÂÏÂÈÂÉ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊËÀË ÄÍÂÈÅÖ½ u ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ¿ÅÁÂËÅÊΠϽÈÈÜÓÅÅ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇÅÆ ÏÍÅÐÉÑ ©ÂÉËÍŽÈÙÊË ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÉ ÉÐÄ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÅÊÏÂÍ½Ç ÏÅ¿ÊË ĽÊÜÏÅ ±ÍËÊÏË¿ËÆ ½ÀÅÏÔÂÉËÁ½Ê ¿ ÉÐÄ ¬½ ÉÜÏÙ ÜÊ¿½ÍÜ u ¿ ÁÂÊÙ Æ ÀËÁË¿ÖÅÊØ ÌÈÂÊÂÊÅÜ ÕϽ¾½ Æ ÌËÈ¿ËÆ ÊÂÉÂÓÇËÆ ½ÍÉÅŠŠ ÇËɽÊÁÐÛÖÂÀË ÀÂÊÂÍ½È ÑÂÈÙÁɽÍսȽ ± ¬½ÐÈÛν u ÌÍËÆÁÂÏ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÚÏËÀË Î˾ØÏÅÜ ÚÏËÏ Ã ÁÂÊÙ ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÅ ³ÂÊÏͽ ͽĿÅÏÅÜ Á ÏÂÆ Å ÛÊËÕÂÎÏ¿½ §ÅÍË¿ÎÇËÀË Í½ÆËʽ ¾ÐÁÂÏ ÌËǽĽʽ ÍÂÇËÊÎ ÏÍÐÇÓÅÜ ÌÂÍ¿ËÀË ÁËÌÍËν ÌÈÂÊÊËÀË ÑÂÈÙÁɽÍսȽ ¿ ÕϽ¾Â Æ ½ÍÉÅÅ §ÍËÉ ÏËÀË ÌËÁ ÚÀÅÁËÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊË ÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ËÎÎÅÆÎÇËÀË ¿ËÂÊÊË ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ¿ ͽÉÇ½Ò ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÀË ÉËÏËÇÍËÎν ÅÏ¿½ ʽ ËÈÀ ¿ ÌËÎÂÈÇ ¬ÂÎÔ½Êǽ ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË Í½ÆËʽ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÒËÁÅÏÙ ¿Ë ÂÊÊË ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇ½Ü ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÌËοÜÖÂÊÊ½Ü ¾ËÜÉ ÌË ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÅ ËÇÍÐÃÂÊÊËÆ ¿ ͽÆËÊ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ÊÂÉÂÓÇËÆ ÀÍÐÌÌÅÍË¿ÇÅ ÎÂÉ ÌËÎÂÏÅ¿ÕÅÉ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊ٠˾×ÂÇÏØ ÉÐÄÂÜ Ä½ÌË¿ÂÁÊŠǽ ¿ ͽÉÇ½Ò ½ÇÓÅÅ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü ÈÂÊÏËÔǽ ¾ÐÁÐÏ ¿ÍÐÔ ÊØ ÈÂÊÏËÔÇÅ ÉÂÁ½ÈÅ ¤½ ˾ËÍËÊÐ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½
¬ ©¼¯¹
ªÅ ÂÁÅÊËÛ ¾ÐÇ¿ËÆ Ê ÈÀÐ e ®Ë¿ÎÂÉ ÎÇËÍË ÉØ ¾ÐÁÂÉ ËÏÉÂÔ½ÏÙ ËÔÂÍÂÁÊÐÛ ÀËÁË¿ ÖÅÊÐ Ì˾ÂÁØ ÌËÁ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁËÉ ¥ÊÏÂÍÂÎ Ç Î˾ØÏÅÜÉ ÌÍËÅÎÒËÁÅ¿ÕÅÉ Ê½ ¾ÂÍÂÀ½Ò ËÈÀÅ ÀËÁ½ ʽĽÁ ÀÂÍËÅ ÔÂÎÇ½Ü Ë¾ËÍËʽ ÀËÍËÁ½ ¾ËÆ Ä½ ǽÃÁÐÛ ÐÈÅÓРǽÃÁØÆ ÁËÉ ÎϽÈÅÊÀͽÁÎÇÅÆ ÇËÏ È Å ÌÈÂÊÂÊÅ ÑÂÈÙÁɽÍÕ½ Ƚ ¬½ÐÈÛν u Ê ÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÎÜ Î ÏÂÔÂÊÅÂÉ ¿ÍÂÉÂÊÅ ¬ÂÍÂÅÄÁ½ÛÏÎÜ ÇÊÅÀÅ »ÍÅÜ ËÊÁ½Í¿½ Å ÅÇÏËͽ ªÂÇͽ ÎË¿½ u ÌËýÈÐÆ ÈÐÔÕ ÔÏË ¾ØÈË Ê½ÌÅνÊË Ë ÀËÍÜÔÂÉ ÎÊ À Š¿ØÃÃÂÊÊËÆ ÄÂÉÈ ®Ï½ ÈÅÊÀͽÁ½ ¬Ë ÌÍÂÃÊÂÉРʽ ËÁ ÊËÉ ÁØÒ½ÊÅÅ ÎÉËÏÍÅÏÎÜ ÑÅÈÙÉ ËÍÜÔÅÆ ÎÊÂÀ ΠĽÉÂÔ½ÏÂÈÙ ÊØÉÅ ½ÇÏ Í½ÉÅ ËÍÅÎËÉ ¯Ëǽ Í¿ØÉ ªÅÇËȽÂÉ ¢Í ÉÂÊÇË ÂËÍÀÅÂÉ £Ã ÊË¿ØÉ ½ÁÅ ÉËÉ ®ÌÅÍÅÁËÊË¿ØÉe ªË ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ ÊË¿Ø ÑÅÈÙ ÉØ ¥ Ç ÎËýÈÂÊÅÛ ÅÒ ÎËÄÁ½ ÏÂÈÅ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ÐÛÏÎÜ Ê ÌÍÅÊ ÓÅÌËÉ ÊÅ ÂÁÅÊËÛ ¾ÐÇ¿ËÆ Ê ÈÀÐ ¯ÂÌÂÍÙ ÌÍÅÊÜÏË ÉØÎÈÅÏ٠ɽÎÕϽ¾ÊË Å ÎÊÅɽÏÙ ¾ÈËÇ ¾½ÎÏÂÍØ ¤ÍÅÏÂÈÛ ÊÐÃÊØ ÚÇÕÊ Å ÎÌÂÓÚÑÑÂÇÏØ u ͽΠÎÐÃÁ½È ÊÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ¿ ÌÍÜ ÉËÉ ÚÑÅÍ ÉËÁÊØÆ ÍÂÃÅÎÎ Í u §ËÉÐ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÎÈÐÕ½ÏÙ ÉË ÊËÈËÀÅ ÌÂÍÎËʽÃÂÆ ÁËÀ½ÁØ ¿½ÏÙÎÜ Ë Ô É ËÊ ÁÐɽÂÏ ÔÏË ÔпÎÏ¿ÐÂÏ È½¿ÊË u ÁÂÆÎ Ï¿Å ÀȽ¿ÊË u ǽÍÏÅÊǽ «Õž½ÂÏÎÜ ÉËÁÊØÆ ÍÂÃÅÎ Î Í ªÅǽÇÅ ǽÍÏÅÊÇÅ ÊŠǽÇÅ ÎÌÂÓÚÑÑÂÇÏØ Ê Ľ ÉÂÊÜÏ Í½ÎÎǽÄË¿ ÏÂÒ ÇÏË ¾ØÈ Î¿ÅÁÂÏÂÈÂÉ Å ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ÎË
¾ØÏÅÆ ÀËÁË¿ §½ÇË ÎÔ½ÎÏÙ ÔÏË ÚÏŠͽΠÎǽÄØ ÐÎÌÂÈŠĽÌÅνÏÙ ÍËÁÎ Ï¿ÂÊÊÅÇÅ ¿ËÈËÊÏ ÍØ ÃÐÍʽ ÈÅÎÏØ ¬ÍËÎÏØ ¾ÂÄØÎÇÐÎÊØ ÅÎÏËÍÅÅe ªË ËÏ Ç½ÃÁËÆ ÅÄ ÊÅÒ u ÇËÉ ¿ ÀËÍÈ ¡½¿½ÆÏ ÌËÎÈÐÕ½ÂÉ ½Åν ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ §½ ¿ÂÍÄÅʽ ®ÂÉÂÊÅÇÅʽ ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ ¡Ë ¿ËÆ ÊØ ÃÅȽ ¿ ËÍËÕÅÈË¿ÎÇËÉ Í½ÆËÊ ½¾ËÏÊÅÇË¿ ÃÂÈÂÄÊËÆ ÁË ÍËÀÅ Ê ڿ½ÇÐÅÍË¿½ÈÅ £ÅÈÅ ¿ ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊØÒ ÁËÉ½Ò ÎϽÊÓÅÅ ¢ÈÙÕ½Êǽ ªÂÉÓØ ÌËÎÏËÜÊÊË ¾ÍËνÈÅ ÈÅÎÏË¿ ÇÅ ÔÏË¾Ø ÎÁ½¿½ÈÅÎÙ §½Ç ÏË ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Ê½È Ï½ ͽľËɾÅÈË ¾ÈÅÊÁ½Ã ¾ØÈË ÉÊËÀË ÌËÀž ÕÅÒ ½ Ï ÇÏË ¿ØÃÅÈ ËÎϽÈÅÎÙ ÌËÁ ËÏÇÍØÏØÉ Ê¾ËÉ ©½ÏÂÍÅ ÉËÂÆ ÍÜÁËÉ Ê ËǽĽÈËÎÙ «Ê½ ¿ÀËÍÜÔ½Ò ÎÒ¿½ÏÅȽ ÀËÁË¿½ÈË ÀË ¾Í½Ï½ Å ¾ÂýȽ ÇÐÁ½ ÀȽ Ľ ÀÈÜÁÜÏ ¢ ʽÕÈÅ ÎËÈÁ½ ÏØ ÌÍÅ¿ÂÈÅ Ç Î¾ §ËÀÁ½ Ëʽ ÌÍÅÕȽ ¿ ÎÂ¾Ü ÏË Í½ÎÎǽĽȽ ÅÉ ÌÍË ÉÂÊÜ Å ËÊÅ ÌÍÅ¿ÂÈÅ Â Ç ÎϽÍËÉÐ ÉÂÎÏÐ ÊË ÉÂÊÜ ÐàĽ¾Í½ÈÅ ¿ ÁÍÐÀËÆ ¾ÈÅÊÁ½Ã
©½É½ ʽԽȽ ÇÍÅÔ½ÏÙ ¿Î ÎϽ ÈÅ ÉÂÊÜ ÅÎǽÏ٠ŠʽÕÈÅ ÊË ÔÙÛ ÎËÈÁ½ÏØ ÌÍÅÕÈÅ ËÏÍØ ¿½ÏÙ ÃÅ¿ØÒ ÈÛÁÂÆ ÈÂý¿ÕÅÒ ÌËÁ ÀÈؾ½ÉŠǽÉÊÂÆ ¨ÛÁÅ ¾ØÈÅ ÃÅ¿Ø ½ Î̽ÎÏÅ Ê¿ËÄ ÉËÃÊË ÌËÏËÉÐ ÔÏË Ê ¾ØÈË ÏÂÒÊÅÇÅ ½ ÍÐǽÉÅ ÊÅÔÂÀË Ê ÎÁÂȽÂÕÙ ºÏËÏ ÐÃ½Î Ü ÊÅÇËÀ Á½ Ê Ľ¾ÐÁÐ ª½Ô½ÈÎÜ ÀËÈËÁ ÎÇËÍ ÌÍÅ ÕÈÅ ÊÂÉÓØ °ÏÍËÉ Á¿Ë Π½¿ ÏËɽϽÉŠĽÕÈÅ ¿ ¾ÈÅÊÁ½Ã Å ÎϽÈÅ ÅÎǽÏÙ ÉÐÃÔÅÊ Î Ì ÍÂÍØÈÅ ÎϽÈÅ ¾ÅÏÙ ÌÍÅÇȽÁ½ ÉŠɽÏÂÍÂÆ «ÍÐÏ Ê½ ÈËɽÊËÉ ÜÄØÇ Á ̽ÍÏÅĽÊØ ¯½Ç ¢ÈÙÕ½Êǽ ¾ØȽ ĽÊÜϽ ÊÂÉÓ½ ÉÅ ¬ËÏËÉ ÌËÀʽÈÅ ÅÄ ÀËÍËÁ½ µÈÅ ÌÂÕÇËÉ ¤Ê½Û ÔÏË ¾ØÈÅ Ð ÌÂÍÂÌͽ¿Ø ǽÃÂÏÎÜ Ê½ ÍÂÇ ¡ËÊ ¥ ÄÁÂÎ٠à¾ØÈŠʽÕÅ ÌÈÂÊÊØ ͽÊÂÊØ ÎËÈ Á½ÏØ ¥Ò ¾ÅÈÅ ÌÍÅÇȽÁ½ÉÅ ÇËÀÁ½ ÌÍžÈÅýÈÅÎÙ ÐÃÂ Ç Â ÈËÆ §½ÈÅÏ¿Â ¾ØÈ ÌËÄÁÊÅÆ ¿Â
¯ «¥ ¨»¡¥ ««¡
¥ ÚÏË ÎÊË¿½ Ë ÊÂÉ Ñ¿ͽÈÜ Î¿Ë ÈÂÏÅ ËÏÉÂÏÅÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Ø ½ÈÂÊÏÅÊ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ µ¢ ¢ª§« ¬ËÏËÉÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½Ä½Ç ËÊ ÍËÁÅÈÎÜ ¿ ÀËÁÐ ¿ ´ÂÔÂÊË ¥ÊÀÐÕÎÇËÆ ®® ¡Ë ʽԽȽ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÌËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎ ÇËÀË ÐÔÅÈÅÖ½ ͽ¾ËÏ½È ÐÔÅÏÂÈÂÉ Ê½ Ô½ÈÙÊØÒ ÇȽÎÎË¿ ÌËÏËÉ ¾ØÈ ÀËÁ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ µÂ¿ÔÂÊÇË ÎͽýÈÎÜ ¿ ÎËÎϽ¿Â Æ ½Í ÉÅÅ ÀË ÌËÈǽ Æ ÁÅ¿ÅÄÅÅ ¬ËÄàͽĿÂÁÔÅÇËÉ Ê½¾ÈÛÁ½ÏÂÈÂÉ ¿Ë¿½È ʽ §½¿Ç½Ä ĽÁ½ÔÐ ÎËÈÁ½Ï½ ¿ÒËÁÅÈË ÁËÇȽÁØ¿½ÏÙ ÇËɽÊÁË¿½ÊÅÛ Ë ÁÅÎÈË Ç½ÓÅŠѽÕÅÎÏË¿ ¤½¾ÅͽÏÙÎÜ ÌÍÅÒË ÁÅÈËÎÙ ¿ØÎËÇË Ê½ ¿ÂÍÒÐÕÇÅ ÁÂÍ¿Ù¿ ʽ ÇËÈËÇËÈÙÊÅ ÓÂÍÇ¿ÂÆ Á½Ã ʽ ¿ËÁË Ê½ÌËÍÊØ ¾½ÕÊÅ ¤½ ËÏ¿½ÀРŠʽÒËÁÔÅ ¿ËÎÏÙ ½ÈÂÊÏÅÊ µÂ¿ÔÂÊÇË Ê½ÀͽÃÁÂÊ ÄʽÇËÉ «ÏÈÅÔÊØÆ Í½Ä¿ÂÁÔÅÇ ËÍÁ ÊËÉ ®È½¿Ø ËÍÁÂÊËÉ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Æ ÎÏÂÌÂÊÅ ½ ϽÇàÉÂÁ½ÈÙÛ ¤½ ËÏ¿½ÀÐ ÇËÏËÍÐÛ ËÊ ÐàÌËÈÐÔÅÈ Ä½ÖÅÖ½Ü °ÇͽÅÊÐ ® ¾ËÜÉÅ ½ÈÂÊÏÅÊ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ ÌÍË ÕÂÈ ¿ÎÛ °ÇͽÅÊÐ ÂÊÀÍÅÛ ¿Î
ÏÍÅÛ ´ÂÒËÎÈË¿½ÇÅÛ ØÈ Á¿½ÃÁØ Í½ÊÂÊ ÌË̽Á½È ¿ ËÇÍÐÃÂÊÅ ÅÄ ÇË ÏËÍËÀË ¿ÉÂÎÏ Π¾Ë¿ØÉÅ ÏË¿½ÍÅÖ½ ÉÅ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊË ¿ØÒËÁÅÈ Ç Î¿ËÅÉ É½Ü ¿ËÆʽ ÁÈÜ µÂ¿ÔÂÊÇË Ê ĽÇËÊÔŠȽÎÙ ¿ ½¿ÀÐÎÏ ÎÂÊÏܾÍ ÀËÁ½ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÌÍËÜ¿ÅÏÙ ÉÐÃÂÎÏ¿Ë Å ¿ ÎË ¿ÂÏÎÇË ÜÌËÊÎÇËÆ ¿ËÆÊ Ľ ÔÏË ½ ÈÂÊÏÅÊ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ ¾ØÈ Ê½ÀͽÃÁÂÊ É Á½ÈÙÛ ¤½ Ì˾ÂÁРʽÁ ¼ÌËÊÅÂÆ ËÈÃÎÇËÉ ½ÈÂÊÏÅÊ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ µÂ¿ÔÂÊÇË ÃÅ¿ÂÏ Î ÀËÁ½ ¤ÁÂÎÙ ËÊ ÌÂÍÂÃÅÈ ÜÍÇÅ ŠͽÁËÎÏÊØ ÉÀÊË ¿ÂÊÅÜ Î¿ËÂÆ ÃÅÄÊÅ ÅÊÏÂÍÂÎÊËÆ Å Ê½ ÎØÖÂÊÊËÆ ¤½ ĽÎÈÐÀÅ ÌÂÍÂÁ ÀËÍË ÁËÉ ÂÀË ÅÉÜ ¿ÊÂÎÂÊË ¿ §ÊÅÀÐ ÌËÔÂϽ ËÈÃÎÇËÀË §Åͽ §« ¨¢
ÔÂÍ µÈÅ ÔÂÍÂÄ ÈÂÎ ÅÁÂÈÅ ÉÊËÀË ÌË¿ÂÕÂÊÊØÒ ÈÛÁÂÆ ¿Î ͽÄÁÂÏØ ÏËÈÙÇË ¿ ¾ÂÈÙ ÇÏË ËÊÅ u Ê ÄÊ½Û Ê½¿ÂÍÊËÂ Ì½Í ÏÅĽÊØ ÌÏÅÔÊÅÇ½Ò ¾ØÈË ÉÊËÀË ÎË ÈËÉØ ÊË ¿Î ËÊÅ ËÏÇÍØÏØ ÌËÚÏËÉÐ ¾ØÈË ËÔÂÊÙ ÒËÈËÁ ÊË Í½Ï ÌÍËÎÏØÈ Å ÔÂÍÂÄ Ê ÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ÐÉÂÍ ¬ËÏËÉ Ê½Î ÌËÎÂÈÅÈÅ ¿ ËÁÊÐ ÎÂÈÙÎÇÐÛ ÎÂÉÙÛ ©½É½ ÌË ÏËÉ ¿Î ¿ÍÂÉÜ ¿ÎÌËÉÅʽȽ ÔÏË ËÔÂÊÙ ÒËÍËÕÅ ÈÛÁÅ ¾ØÈÅ ÒËÏÙ ÎÂÉÙÜ Ê ɽÈÂÊÙÇ½Ü ©½É½ ÎϽ Ƚ ¿ÎÂÒ ½ÀÅÏÅÍË¿½ÏÙ ÌÍ˾ÅͽÏÙ ÎÜ ¿ ÂÈÐÛ ÈÅÊÐ ÚÏË ÀÁ ÏË Ê½ §Ð¾½ÊÅ ¯½É ¾ØÈË ÉÊËÀË ÄʽÇË ÉØÒ ÇËÏËÍØ ÁË ¿ËÆÊØ ÌÍÅÂÄ Ã½ÈÅ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ÏËÍÀË¿½ÏÙ ÌÍËÁÐÇϽÉŠνÈËÉ ÈÐÇËÉ ÔÂÎ ÊËÇËÉ ÎÂÉÂÔǽÉÅ Å ËÎϽʽ¿ÈÅ ¿½ÈÅÎÙ Ð ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊÅÇË¿ ¥ ɽɽ ʽÁÂÜȽÎÙ ÔÏË ËÊÅ Ê½É ÌËÉËÀÐÏ ¯½Ç Å ¿ØÕÈË ¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ÎÈÂÁÐÂÏ
®ÏÍÅÃÅ ¿ØÎÕÂÀË ÌÅÈËϽý ÜÊ¿½ÍÜ Ê½ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ Ê½¾ÂÍÂÃÊËÆ ËÈÀËÀͽÁ½ ÌÍËÆÁÂÏ É½ÎÕϽ¾Ê½Ü ¿ËÂÊÊË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇ½Ü ½ÇÓÅÜ ËÈÀËÀͽÁÓ½É Å ÀËÎÏÜÉ ÍÂÀÅËʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÏ Ë¾Í½ÄÓØ ÎË¿ ÍÂÉÂÊÊËÆ ¿ËÂÊÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ÄÍÅÏÂÈÅ ÎÉË ÀÐÏ ËÓÂÊÅÏ٠ɽÎÏÂÍÎÏ¿Ë ÈÂÏÔÅÇË¿ ½¿Å½ÓÅ ËÊÊËÆ ÀÍÐÌÌØ ®ÏÍÅÃÅ «ÍÀ½ÊÅĽÏËͽÉÅ ½ÇÓÅÅ ¿ØÎÏÐÌÅÈŠȽ¿ÊË ÇËɽÊÁË¿½ÊÅ ËÄÁÐÕÊË ÇËÎÉÅÔÂÎÇÅÒ ÎÅÈ ËÎÎÅÅ Å ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏŠʽ ª½¾ÂÍÂÃÊËÆ ÅÉÂÊÅ Æ ÍÉÅŠʽÔÊÐÏ Í½¾ËϽÏÙ ÁÂÉËÊÎÏͽÓÅËÊÊØ ÌÈËÖ½Á ÇÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ¿ËÂÊÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ¿ËËÍÐàÊÅÜ Å ÚÇÅÌÅÍË¿ÇÅ ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÅÒ ÐÁÂÏ ËÍ À½ÊÅÄË¿½Ê½ ͽ¾ËϽ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒ ÌÐÊÇÏË¿ ¿ØÎÕÅÒ ¿ËÂÊÊØÒ ÐÔ¾ÊØÒ Ä½¿ÂÁÂÊÅÆ ©ÅÊÅÎ ÏÂÍÎÏ¿½ ˾ËÍËÊØ ËÎÎÅÅ ËÎÏÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÎÉËÀÐÏ ÌËÌÍ˾˿½ÏÙ ÎËÈÁ½ÏÎÇÐÛ Ç½ÕÐ ÌËÈ ¿ËÆ ÇÐÒÊÅ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉÅ ¿ØÎÏÐÌÜÏ ÈÐÔÕÅ ϿËÍ ÔÂÎÇÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÊνɾÈÜ ÌÂÎÊÅ Å ÌÈÜÎÇÅ ËÄÁÐÕÊË ÇËÎÉÅ ÔÂÎÇÅÒ ÎÅÈ Ä¿ÂÄÁØ ÚÎÏͽÁØ ¬È½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ÔÏË ¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ ÌÍÅÉÂÏ ÐԽΠÏÅ Ƚ¿ÊËÇËɽÊÁÐÛÖÅÆ ËÄÁÐÕÊË ÇËÎÉÅÔÂÎ ÇÅÉÅ ÎÅȽÉÅ ÂÍËÆ ËÎÎÅÅ ÅÇÏËÍ ËÊÁ½Í¿ ¤½¿ÂÍÕÅÏ ¿ËÂÊÊË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÐÛ ½ÇÓÅÛ ÀͽÊÁÅËÄÊË ½¿Å½ÓÅËÊÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ΠÌÍËÈÂÏËÉ ¾Ë¿ØÒ Î½ÉËÈÂÏË¿ ÑÍËÊÏË¿ËÆ Å ÎÏͽÏÂÀÅÔÂÎÇËÆ ½¿Å½ÓÅÅ §® ËÎÎÅÅ Å ÀÍÐÌÌØ ¿ØÎÕÂÀË ÌÅÈËϽý ®ÏÍÅÃÅ ¬ËÈÂÏØ ÌÍËÆ ÁÐÏ Ê½Á ½Ç¿½ÏËÍÅÂÆ ÍÂÇÅ ËÈÀŠʽ ÉÅÊÅɽÈÙ ÊË ¿ËÄÉËÃÊØÒ ¿ØÎËÏ½Ò ËÏ ÁË ÉÂÏÍË¿
´¢¯ ¢ ¼ª ¼ «¡
www.gazeta-vp.ru
¤¥© «¨£®§«©
Ƚ¿ÊØÆ ÒÍ½É ÀËÍËÁ½ u ÒÍ½É ¥Ë½Êʽ ËÀËÎÈË¿½ Î ¿ØÎËÏØ ÌÏÅÔÙÂÀË ÌËÈ Ï½
¢ÎÈÅ ¿ÂÍÅÏÙ ÅÊÏÂÍÊÂÏÊØÉ ÎÅÊËÌÏÅ Ç½É ÏË Î½ÉØ ÎÅÈÙÊØ ÉËÍËÄØ ÉØ ÐàÌÂÍÂÃÅÈÅ ¬Ë ÌÍËÀÊËÄ½É ¿ÌÂÍÂÁŠʽΠÃÁ Ï ÏËÈÙÇË ÌÈÛÎË¿½Ü ÏÂÉÌÂͽÏÐͽ ÚÏË ÄʽÔÅÏ ÔÏË Î ÐÇͽսÛÖÅÉ Ê½ÕÅ ÐÈÅÓØ Å Á¿ËÍØ ÎÊÂÀËÉ ¿ÎÇËÍ ÌÍÅÁ Ï ÎÜ ÌÍËÖ½ÏÙÎÜ ¤ÅÉÐÕÇËÆ ÄÅÉËÆ ÊÐÃÊË Ê½ÎȽÃÁ½ÏÙÎÜ ÌÍÜÉË ÎÂÆԽΠÔÏË ÃÐÍ Ê½ÈÅÎÏØ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Å ÌÍÂÁȽ À½ÛÏ ¿½É ÎÁÂȽÏÙ Ê ¿ØÒËÁÜ ÅÄ ÁËɽ
©ËÍËÄ Å ÎËÈÊÓÂ u ÁÂÊÙ ÔÐÁÂÎÊØÆ
¡ËÍËÀ½ ¿ ¿ËÈÃÎÇÐÛ ÎǽÄÇÐ
®Ï½Í½Ü Ô½ÎÏÙ ÀËÍËÁ½ ÒËÍËÕ½ Å ÈÂÏËÉ Å ÄÅÉËÆ
¤ÅÉÊÅ Ľ¾½¿Ø
ØÒËÁÊØ ÁÊÅ ÌËÁͽÎϽÛÖ ÌËÇËÈÂÊÅ ¿ÉÂÎÏ ÎË Î¿ËÅÉÅ ÍËÁÅÏÂÈÜ ÉÅ ÈÛ¾ÜÏ ÌÍË¿ËÁÅÏ٠ʽ ÀËÍÇ½Ò Ì½ÍÇ ËÈÃÎÇÅÆ ÅÒ ÎͽÄÐ Á¿Â ËÁʽ Ľ ̽ÉÜÏÊÅÇËÉ ¿ËÅÊ½É ÌËÀžÕÅÉ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Í½ÃÁ½ÊÎÇËÆ Å ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊ ÁÍÐÀ½Ü u Ľ ÏËÍÀË¿Ë ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÆ Ì½È½ÏËÆ
§½ÏËÇ ÏËàʠÌÐÎÏÐÂÏ ª½ Ê É ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÏÎÜ Ç½Ï½ÏÙÎÜ Ê½ ÇËÊÙÇ½Ò Å ÁÂÏÅ Å ¿ÄÍËÎÈØ ËÈ ÌËÈÊØÆ ÑËÏËÍÂÌËÍϽà ¿ÅÁË¿ ËÈÃÎÇËÀË ÉËÃÊË Ð¿ÅÁÂÏ٠ʽ ʽÕÂÉ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉ ÌËÍϽÈ ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ
´ ¯ ¼ª ¼ «¡
www.волжская-правда.рф
¤ §«ª ¥ ¬«¼¡«§
²«ª¥§ ¬«¥® ®¯ ¥¦
¬ËÎϽ¿ÅÈŠʽ ÌËÏËÇ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ËÁÅÊ ÅÄ ËÏÁÂÈË¿ ÌËÈÅÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ ÎËÍËǽÈÂÏÊÅÆ ÀËÍËýÊÅÊ Î Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂÉ Ë ÏËÉ ÔÏË Ð ÊÂÀË ¿ØÉËÀ½ÛÏ ÁÂÊÙÀÅ
ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË ¿ØÕÂÈ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ÐÏÍËÉ ¿Ë Á¿ËÍ ÌËÁË Õ È Ç Î¿ËÂÆ ©½ÄÁ ÇËÏËÍÐÛ Ì½ÍÇÐÂÏ Ð ÌËÁ×ÂÄÁ½ ½ ʽ ÈË ¾Ë¿ËÉ ÎÏÂÇÈ ÎÛÍÌÍÅÄ u ĽÌÅÎǽ ªÂÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ Á˾ÍËàȽÏÂÈÙ Ï;˿½È ÌÂÍÂÔÅÎÈÅÏÙ ÂÉÐ Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¥Ê½Ô ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓÐ ÐÀÍËýÈÅ ÎÃÂÔ٠ɽÕÅÊÐ ÒËÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ÍËÄØÎÇÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ĽÁÂÍýÈÅ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉØÒ ¿ ¿ØÉËÀ½ÏÂÈÙÎ Ï¿Â ¥ÉÅ ËǽĽÈÅÎÙ ÈÂÏÊÅÆ Í½Ê ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÎÐÁÅÉØÆ ÉÂÎÏÊØÆ ÃÅÏÂÈÙ Å ÂÀË ÈÂÏÊÜÜ ÎËÃÅÏÂÈÙÊÅÓ½ §½Ç ͽÎÎÇ½Ä½È Ê½ÕÂÉÐ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ Ê½ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌË Î¿ÜÄÜÉ ÎË ®©¥ °© ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈà ÎÇËÉРʽÏËÈÅÆ ¯Ë¿Ç½Ô ÌÍÂÁÌÍÅÅÉÔÅ¿Ø ÉËÈËÁØ ÈÛÁÅ ÌËÎϽ¿ÅÈÅ ½ÑÂÍРʽ ÌËÏËÇ ÏËÔÊË Ï½ÇŠàĽÌÅÎÇÅ ËÊÅ ÌÍÅÈÂÌÅÈŠʽ È˾˿Ø ÎÏ ÇȽ ÂÖ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ É½ÕÅÊ ¿ ÏËÉ Ã ŠÎËÎÂÁÊÅÒ Á¿ËÍ½Ò ¡ÂÆÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÌÍËÎÏË ¿Ø¾ÅͽÈÅ ½¿ÏË É˾ÅÈÅ ÌËÁËÍËàŠÌÅνÈŠ˾ͽÖÂÊÅÂ Ç ÒËÄÜÅÊÐ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÌËÉËÔ٠ɽÏÂÍŽÈÙÊË ° ÇËÀË ÏË Ï;˿½ÈÅ ÌÜÏÙ ÏØÎÜÔ Ð ÇËÀË ÏË ÁÂÎÜÏÙ ¿ËÎÙ ÇÏË ÅÎÌÐÀ½ÂÏÎÜ Å Ä½ÌȽÏÅÏ ¥Á Ï ÎÈÂÁÎÏ¿Å ËÏÊËÕÂÊÅŠĽÁÂÍýÊÊØÒ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË
§ËÀÁ½ Ð ÎÐÌÍÐÀÅ Ë̽ÎÊË Ò˾¾Å ª½ ÁÊÜÒ ËÌÂͽÏÅ¿ÊÅÇÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍËÄØÎǽ °Ìͽ¿ ÈÂÊÅÜ © ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉРĽÁÂÍý ÈÅ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉÐÛ ¿ ÌÍÅÔÅÊÂÊÅÅ ÏÜÃÇËÀË ¿ÍÂÁ½ ÄÁË ÍË¿ÙÛ
¥ÎÏËÍÅÜ Ï½ÇË¿½ ¿ ÇËÊÓ ÁÂǽ¾ÍÜ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ¿ ÀËÍËÁÎ ÇÐÛ ¾ËÈÙÊÅÓÐ ¾ØÈ ÁËÎϽ¿ÈÂÊ ÈÂÏÊÅÆ ÉÐÃÔÅʽ Î ÏÜà ÈËÆ Ïͽ¿ÉËÆ ÀËÈË¿Ø ªÂÎÇËÈÙÇË ÊÂÁÂÈÙ ËÊ Ê½ÒËÁÅÈÎÜ ¿ ÇËÉ ÊË Ê½ÇËÊÂÓ ÂÀË ÎËÎÏËÜÊÅ ÐÈÐÔÕÅÈËÎ٠ʽÎÏËÈÙÇË ÔÏË ÉÐÃÔÅʽ ÎÉËÀ ÌËÀË¿ËÍÅÏÙ Î ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÉŠŠͽÎÎǽĽÏÙ ÔÏËe Ïͽ¿ ÉÐ ÂÉРʽÊÂÎȽ ÂÀË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÎÐÌÍÐÀ½ ÈÂÏÊÜÜ ¿ËÈ Ã½Êǽ Ç½Ç ¿ØÜÎÊÅÈËÎ٠пÈÂǽÂÏÎÜ ¿ËÎÏËÔÊØÉÅ ÂÁÅÊ˾ËÍÎ Ï¿½ÉÅ ËÏÔÂÀË ¾ÂÁËȽÀ ÉÐÃÐ ÎÅÈÙÊË ÁËÎϽ¿½ÈËÎÙ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÎÂÉÂÆÊØÒ ÎÎËÍ ÏËÏ ÄÈËÎÔ½ÎÏÊØÆ ÁÂǽ¾ÍÙÎÇÅÆ ÁÂÊÙ ÎÐÌÍÐÀÅ ¿ÊË¿Ù ÌËÍÐ À½ÈÅÎÙ Å ÃÂÊÖÅʽ ÌÍÅÊÜȽÎÙ Åľſ½ÏÙ ÉÐý ¨ÐÌÅȽ Ç½Ç ¾ËÇÎ ÍÎÇÐÛ ÀÍÐÕÐ ¿ ÒËÁ ÕÈË ¿Î ÔÏË ËǽĽÈËÎÙ ÌËÁ ÍÐÇËÆ Á½Ã ÁÂÏÎÇ½Ü ÇËÈÜÎǽ ¥Ä¾ÅÏØÆ ÉÐà ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ Ê ˾ͽֽÈÎÜ Ç ¿Í½ Ô½É ¿ÂÍËÜÏÊË ÊÂÈË¿ÇË ¾ØÈË ÌÍÅÄʽÏÙÎÜ ÔÏË ÅÄ ÉËÈËÏÅȽ ÂÀË ÃÂÊÖÅʽ ÌËǽ ÂÉÐ Ê ÎϽÈË ÎË¿ ÎÂÉ ÌÈËÒË ËÎÌÅϽÈÅÄÅÍË¿½ÈÅ ÂÀË Ðà¾ÂÄ ÎËÄʽÊÅÜ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÂÀË ÎÐÌÍÐÀÅ Åľͽʽ ÉÂͽ ÌÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ¿ ¿ÅÁ ÌËÁÌÅÎÇÅ Ë Ê¿ØÂÄÁ Š¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ÌË ÌÍÅÄÊ½Ç½É ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÀË ÎÏ °§ ± u °ÉØÕÈÂÊÊË ÌÍÅÔÅÊÂÊÅ ÏÜÃÇËÀË ¿ÍÂÁ½ ÄÁËÍË¿ÙÛ ®½ÊÇÓÅÜ Á½ÊÊËÆ ÎϽÏÙÅ ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÂÏ Ê½Ç½Ä½ÊÅ ¿ ¿ÅÁ ÈÅÕÂÊÅÜ Î¿Ë¾ËÁØ Ê½ ÎÍËÇ ÁË ¿ËÎÙÉÅ ÈÂÏ
¡ËÍËÃÊØ ¿ËÆÊØ ËÈÃÎÇÅ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ¿ËľÐÁÅÈÅ ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÈÂÏÊÂÀË ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓ½ «Ê ÌËÁËÄÍ ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊ ÊËÀË ÎÏ °§ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ u °ÉØÕÈÂÊ ÊË ÌÍÅÔÅÊÂÊÅ ÏÜÃÇËÀË ¿ÍÂÁ½ ÄÁËÍË¿ÙÛ
§½Ç ÎÈÂÁÐÂÏ ÅÄ É½ÏÂÍŽÈË¿ ÁÂȽ ÜÊ¿½ÍÜ ÀͽÃÁ½ ÊÅÊ ÂÒ½È Ê½ οËÂÆ É½ÕÅÊ ÌË ÐÈÅÓ ©Åͽ νÉËÉ ÌÍÜ ÉËÉ ÎÉØÎÈ ÁËÍËÀÐ ÂÉÐ ÌÂÍÂÕ È ÈÂÏÊÅÆ ÌÍËÒËÃÅÆ ´ÏË Ê ÌËÁÂÈÅÈÅ ÌÂÕÂÒËÁ Å ½¿Ï˿ȽÁÂÈÂÓ ÇÏË ¾ØÈ ¿ÅÊË ¿½Ï ÇÏË ÇËÀË Ê ÌÍËÌÐÎÏÅÈ Ê½ ÌÂÍÂÒËÁ ͽľÅͽÂÏÎÜ ÎÈÂÁÎ Ï¿Å ¬Ëǽ ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÔÏË Í½ÄÀËÍÂȽÎÙ ÎÎËͽ ¿ ÒËÁ ÇËÏË ÍËÆ ½¿Ï˿ȽÁÂÈÂÓ ¿ØÕÂÈ ÅÄ É½ÕÅÊØ Å ÅľÅÈ ÌÍËÒËÃÂÀË «ÎϽÊË¿ÅÏÙ ÂÀË ÐÁ½ÈËÎÙ ÈÅÕÙ ÌÍËÂÄý¿ÕÂÉÐ ÉÅÉË Ê½ ÍÜÁÐ ¬¬® ©ÐÃÔÅʽ ¾ØÈ ÁËÎϽ¿ÈÂÊ ¿ ËÏÁÂÈ ÌËÈÅÓÅŠʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÜÉÅ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ¿Î ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍËÅÄËÕÂÁÕÂÀË
¥Á Ï ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÆ ÁÂνÊÏ Í½ÉÇ½Ò ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ½ÇÓÅÅ ®ÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÆ Á νÊÏ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ËÈÃÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅ Å Ìͽ¿½ ¿ÉÂÎÏ ΠÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÉ «¾Ö ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÌÍÅ ÀËÍËÁÎÇËÉ °© ¡ ÈÂÇÎÂÂÉ °Õ½ÉÅÍÎÇÅÉ Ì˾ؿ½ÈŠʽ ÚÇÎÇÐÍÎÅÅ ¿ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ © ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ
®ÈÂÁÐÂÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ÅÉÂÊÊË ¿ ÎÏÂÊ½Ò ÚÏËÀË ¿ÐĽ ÌË ÅÊÅ ÓŽÏÅ¿Â «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎË¿ÂϽ ¾ØÈ ÎËÄÁ½Ê ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÆ ËÌÂÍËÏÍÜÁ ¾ÜϽ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ ¿ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÒ ½ÇÓÅÜÒ ÇËÏËÍØ ÌÍË¿ËÁÜÏ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÌËÈÅÓÅÅ ½ ϽÇàËǽÄØ¿½ÛÏ ÌËÉËÖÙ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÉ ¿ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÅ ÌË ÍÜÁǽ ÌÍÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅŠɽÎÎË¿ØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÒËÁ ÚÇÎÇÐÍÎÅŠ;ÜÏ½É Í½ÎÎǽĽÈŠ˾ ÅÎÏËÍÅÅ ÎËÄÁ½ ÊÅÜ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÌËÈÅÓÅÅ Ë Í½¾ËÏ ÎÈÐþ Å ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ËÍ À½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ ½ ϽÇÃÂ Ë ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜÒ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÒ «ÔÂÊ٠ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½È½ ÅÒ Í½¾ËϽ ÁÂÃÐÍÊËÆ Ô½ÎÏÅ ½ ϽÇàÏË Ç½Ç ÎÈÐþ½ ͽÀÅÍÐÂÏ Ê½ ˾ͽÖ ÊÅÜ ÀͽÃÁ½Ê ®ÏÐÁÂÊÏØ ÌË˾ֽÈÅÎÙ Î ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ËÏÁÂȽ ǽÁ ÍË¿ ÌÎÅÒËÈËÀ½ÉÅ Å ÌËÈÐÔÅÈÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë ÌÍÅÂÉ ʽ ÎÈÐþР¿ ËÍÀ½ÊØ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ ©ÊËÀÅ ÅÄ ÊÅÒ Î˾ÅͽÛÏ ÎÜ ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ Î¿ÜĽÏ٠οËÛ ÃÅÄÊÙ Î Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÉÅ ËÍÀ½Ê½ÉÅ
ÓÂÊÏÍ ¿ÊÅɽÊÅÜ ¤½ ÊÂÁÂÈÛ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÊÂɽÈË ÒËÍËÕÅÒ Î˾ØÏÅÆ «Á ʽÇË Ç ÎËýÈÂÊÅÛ ÀËÍËýÊ ËÒËÏÊ ˾ÎÐÃÁ½ÛÏ ÊÂÀ½ ÏÅ¿ ¡ËÍËÃÊØ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿½ ÇͽÃÅ u ¿ËÏ Ç½ÇÅ ÊË¿ËÎÏŠ˾ØÔÊË ¿ ÏËÌ ²ËÏÜ ¿ ÏË Ã νÉË ¿ÍÂÉÜ Ô ÏÇË Ç½Ç Ô½ÎØ Í½¾ËϽÛÏ ÁËÍËÃÊØ ÎÈÐÃ¾Ø Ð¾ÅÍ½Ü ÎÊÂÀ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÐÎÌÂÒËÉ ÌÍËÒËÁÅÏ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎ ÇÅÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ½ ÛÊØ ÎÌËÍÏÎÉÂÊØ Ä½¿Ë ¿Ø¿½ÛÏ ÌÂÍ ¿Ø ÉÂÎϽ ¿ ÌÍÂÎÏÅÃÊØÒ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ¬ÐÎÏÙ ÒËÍËÕÅÒ ÊË¿ËÎÏÂÆ ¾ÐÁÂÏ ¾ËÈÙÕ ªË Å Ë ÊÂÀ½ÏÅ¿Â ÎÈ ÁÐÂÏ ÀË¿ËÍÅÏÙ ª½ ÉÅÊпÕÂÆ ÊÂÁÂÈ ¿ ÓÂÊÏÍ ¿ÊÅɽÊÅÜ ¿ÊË¿Ù ËǽĽȽÎ٠ͽ¾ËϽ ¬ËÔÏØ ËÎÎÅÅ
§«¨«ª§ ¡ ¶ « ¥§¥
° ǽÃÁËÀË u οËÆ ËÌØÏ Ë¾ÖÂÊÅÜ Î ÚÏËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ ÉÊ ͽÎÎǽÄØ¿½ÈŠʽÌÍÅÉÂÍ Å Ë ÌËÄÁͽ¿ÅÏÂÈÙÊØÒ ËÏÇÍØÏÇ½Ò ÇË ÏËÍØ ÕÈÅ ÁË ½ÁÍÂνÏË¿ ¿ ÏÂÔÂÊÅ Á¿ÐÒ ÉÂÎÜÓ¿ ÄʽÇË É½Ü ÐÎϽȽ ÃÁ½ÏÙ ÌËÎØÈÇÐ ËÏ ÌËÁÍÐÀÅ ÅÄ ¾ÈÅÃÊÂÀË Ä½ÍоÂÃÙÜ ¬ËÌÍ˾˿½È½ ËÏÎÈÂÁÅÏÙ ÉÂÎÏËʽÒËÃÁÂÊÅ ¾½ÊÁÂÍËÈÙÇÅ ÌË Î½ÆÏÐ ¬ËÔÏØ ËÎÎÅÅ u ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË ¿ ÇËÊÓ ËÇÏܾÍÜ Ëʽ ÌÍžØȽ ¿ ©ËÎÇ¿Ð ¥ Á½ÈÙÕ u ÏÅÕÅʽ ¯ÂÌÂÍÙ ÊÐÃÊË Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ Î ÌÍÂÏÂÊÄÅÜÉÅ ¿ØÜÎÊÜÏ٠ʽÎϽ Å¿½ÏÙ Ï;˿½ÏÙ u ¿ÄÁØÒ½ÂÏ ÄʽÇËÉ½Ü u ¤½ÔÂÉ ÉÊ ÚϽ ÊÂÍ ¿ËÏÍ Ìǽ «¾ÅÁÊË ÇËÊÂÔÊË ¥ ÏÂÉ ÇÏË Ï½Ç Å Ê ÁËÃÁ½ÈÎÜ ¿ÂÎÏËÔÇÅ ËÏ ÁÍÐÄÂÆ Å ÄʽÇËÉØÒ ¥ ÏÂÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É ¬ËÔÏØ ËÎÎÅÅ ÇËÏË ÍØ Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊË ¿ØÌËÈÊÜÛÏ Î¿ËŠ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ ÊÏËÊ °§¥ª
«¬¢ ¯¥ ª¸ ¥®¯«¥¥ ¬ËÔÏÅ Ç½Ç ¿ ÇÅÊË
u ¡Âǽ¾ÍÙ ¿ØÁ½ÈÎÜ ÁÈÜ ÎË ÏÍÐÁÊÅÇË¿ °© ¡ ʽÌÍÜà ÊÊØÉ u ÀË¿ËÍÅÏ ÜÔÂÎȽ¿ ¥¿½ÊË¿ÅÔ u ͽÄͽ¾ËÏÇ РʽΠ¾ØÈË ÊÂɽ ÈË ÍÂÄËʽÊÎÊØÒ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÆ «ÁʽÇË ËÏÉÂÔÐ ÔÏË ÊÂͽÎÇÍØ ÏØÒ ÏÜÃÇÅÒ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÌÍË ÏÅ¿ ÈÅÔÊËÎÏŠРʽΠÊÂÏ e ËÏ ÈÅÕÙ ËÁÅÊ ÎÈÐÔ½Æ ÁÂǽ¾ÍÜ ÌÜÏÊÅÓ½ ¿ÂÔÂÍ ®Ë¾Å ͽÂÉÎÜ Î ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ ÁËÉËÆ u Å ÏÐÏ Ä¿ËÊËÇ «Ï¾ËÆ Ê½ ÏÂÍÍÅ ÏËÍÅÅ ®ª¯ ¥Ä˾ÅÈÅ ˾ʽ ÍÐÃÂÊ ÏÍÐÌ u §½Ç ¿ ÎÂÍŽÈ u §½Ç ¿ ÃÅÄÊÅ Ç ÎËýÈ ÊÅÛ ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ËÌÂͽÏÅ¿ Ê½Ü ÀÍÐÌ̽ ÏÐÏ Ã ¿ØÂҽȽ ʽ ÉÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ °¾ÅÏØÆ u ÉÐÃÔÅʽ ÈÂÏ ÏÍÅÁÓ½ÏÅ ÏÍÅÁ Ó½ÏÅ ÌÜÏŠʽ ÏÂÈ u ÉÊËÃÂÎ Ï¿ÂÊÊØ ÊËÿؠͽÊÂÊÅÜ ®¿ÅÁÂÏÂÈÙ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ Í½Î ÎÇ½Ä½È ÂÒ½È ÌË ÁËÍËÀ ¿ÁÍÐÀ ʽ¿ÎÏÍÂÔÐ ÂÉÐ ¿ØÕÂÈ ËÇÍË¿½¿ ÈÂÊÊØÆ ÉÐÃÔÅʽ Å ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ÍÐÒÊÐÈ Ê½ ǽÌËÏ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜ ¬Ë ÎÈË¿½É ¿ËÁÅÏÂÈÜ Í½ÊÂÊØÆ ÐÎÌÂÈ ÎǽĽÏÙ ©ÂÊÜ ÌËÍÂĽ ÈÅ u Å ÐÉÂÍ Ð ÊÂÀË Ê½ ÍÐÇ½Ò ¬ÂÍ¿Ë ÔÏË ÁËÈÃÊØ ÎÁÂȽÏÙ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ u ÐÎϽÊË ¿ÅÏÙ ÈÅÔÊËÎÏÙ ÌËÀžÕÂÀË §½Ç ÚÏË ÎÁÂȽÏ٠ǽÍÉ½Ê½Ò Ð ÊÂÀË ÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÊÅ ÏÂÈÂÑËʽ ÈÅÕ٠οÜÄǽ ÇÈÛÔÂÆ ËÏ Ç¿½ÍÏÅ ÍØ ®ÊÜÈÅ ËÏÌÂÔ½ÏÇŠ̽ÈÙÓ¿ ÌÍË¿ÂÍÅÈÅ ÌË ¿ËÈÃÎÇËÆ ¾½Ä ĽÏÂÉ ÌË ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ u ÊÂÏ Ï½ÇËÀË Ê ÄʽÔÅÏÎÜ ØÒËÁÅÏ Á¿½ ¿½ÍŽÊϽ ÈÅ¾Ë ÚÏË ÌÍÅÂÄ ÃÅÆ ÅÄ ÁÍÐÀËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ÏËÀ Á½ Á½ÊÊØ ÊÐÃÊË ËÏÌͽ¿ÈÜÏÙ ¿ ©ËÎÇ¿Ð Å ÃÁ½ÏÙ ËÏ¿ÂϽ ËÏÏÐÁ½ ÈÅ¾Ë ÔÂÈË¿ÂÇ ÌÍÂÃÁ ÊÅÇËÀ Á½ Ê ÅÉÂÈ ÁÂȽ Î Ìͽ¿ËËÒͽ ÊÅÏÂÈÙÊØÉÅ ËÍÀ½Ê½ÉÅ ®ÇËÍ ¿ÎÂÀË ¿ÂÍÊË ¿ÏËÍË Ê ÌËÒËà ÌËÀžÕÅÆ Ê½ ¾ÍËÁÜÀÐ ¤Ê½ÔÅÏ ÊÐÃÊË ÃÁ½Ï٠Ľܿ ÈÂÊÅÜ ËÏ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ Ë ÌÍË Ì½Ã ÔÂÈË¿Âǽ ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ ÉØ ÌÍË¿ÂÈÅ ËÎÉËÏÍ ÉÂÎϽ ÌÍËÅÎ ÕÂÎÏ¿ÅÜ Å ¿ÂÎÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ÍËÄØÎ ÇÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ®ËÀȽÎÊË Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÛ ÉÂÁÅÇË¿ ÉÐÃÔÅÊÐ ÎÅÈÙÊË ÅľÅÈŠŠʽÊÂÎÈÅ ÂÉÐ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÐÁ½ÍË¿ ÊËÃËÉ e´ÂÍÂÄ ÏÍÅ ÁÊÜ ¿ ÏÍÂÏÅÆ ËÏ ÁÂÈ ÌËÈÅÓÅŠ˾ͽÏÅȽÎÙ ÃÂÊ ÖÅʽ ΠĽܿÈÂÊÅÂÉ Ë ÌÍË̽ àÎØʽ ®Ï½ÈÅ ÐÏËÔÊÜÏÙ Ð ÊÂ
¥¤ ¤ ¨ ® ¡ ËÈÃÎÇÅÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÎÐÁ ÌÍÂÁÌÅÎ½È ÌËÔÏË¿ÅÇ½É ¿ËÄ ÉÂÎÏÅÏ٠оØÏÇŠĽ ÊÂÁËÎϽ¿ ÈÂÊÊÐÛ ÅÄ ®µ ÌËÎØÈÇÐ §½Ç ÎË˾ֽÂÏ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ½ ËÈÃÎÇËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË ÎÐÁ½ ÅÎÏËÍÅÜ Ê½Ô½È½ÎÙ ÏÍÅ ÀËÁ½ ʽ ĽÁ ¿ ÜÊ¿½Í ÀËÁ½ ¥ÉÂÊ ÊË ÏËÀÁ½ ÊÂÇÅÆ ¿ËÈýÊÅÊ Ä½ Ç½Ä½È ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ É½À½ÄÅÊË¿ ®ËÂÁÅÊ ÊÊØÒ µÏ½ÏË¿ É ÍÅÇÅ Á¿½ ÁËÍËÀÅÒ ÎɽÍÏÑËʽ "QQMF J1IPOF ¬ËÇÐÌÇÐ Å ÁË ÎϽ¿ÇÐ ËÊ ËÌȽÏÅÈ ÍÂÉÜ ÕÈË ½ ÌËÎØÈÇÅ Î ÉËÁÊØÉÅ À½ÁÃÂϽÉÅ ¿Î Ê ¾ØÈË ËÈýÊÅÊ ÎÏ½È ¿ØÜÎÊÜÏÙ ÎÐÁپРοËÂÆ ÌËÇÐÌÇÅ Å ¿ØÜÎ ÊÅÈËÎÙ ÔÏË ¿ Ñ¿ͽÈ ÀËÁ½ ¾½ÊÁÂÍËÈÙ ÌËÎÏÐÌÅȽ ʽ ϽÉËÃÂÊÊË ËÑËÍÉÈÂÊÅ ĽÏÂÉe ÅÎÔÂÄȽ ɽÍÏ Ê ÎËÎÏËÜ¿ÕÅÆÎÜ ¿È½ÁÂÈÂÓ ½ÆÑË ÊË¿ ʽÌÅÎ½È ÌÍÂÏÂÊÄÅÛ ¿ ½ÁÍÂÎ ¬ËÔÏØ ËÎÎÅÅ ¢Ö ÔÂÍÂÄ ÉÂÎÜÓ ÌÍÅÕ È ËÏ¿ÂÏ ÌËÔϽÉÏ
¬Ë ÎÈÂÁÐ ÅÁÐÏ ÄʽÏËÇÅ
ËÏ Ë Ô É Í½ÎÎÇ½Ä½È Ê½É ËÌÂÍÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆ ËÏÁÂȽ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍËÄØÎǽ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ © ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉРǽÌÅÏ½Ê ÌËÈÅÓÅÅ ÜÔÂÎȽ¿ ¬´¢¨
ËÎ˾Ø ÌÍÅÉÂÏØ Å Ð¾ÂÁÅÈÅÎÙ Â ÎØÊ Å ÂÎÏÙ ÏËÏ Î½ÉØÆ ÌËÀž ÕÅÆ ¯ÂÈË Ëʽ ËÌËÄʽȽe ¯ÂÌÂÍÙ ÉËÃÊË ¾ØÈË ËÏͽ¾½ ÏØ¿½ÏÙ ÇÍÐÀ ˾ÖÂÊÅÜ ÌËÀžÕ ÀË ¿ØÜÎÊÜÏÙ ÀÁ ŠΠÇÂÉ ËÊ ¾ØÈ ¿ ÏËÏ ÁÂǽ¾ÍÙÎÇÅÆ ÁÂÊÙ ¥ ÔÂÍÂÄ ÊÂÁÂÈÛ ÉØ Ä½ÁÂÍýÈÅ ÈÛÁÂÆ ÎË¿ÂÍÕÅ¿ÕÅÒ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅ u ¬ËÔÂÉÐ ËÊÅ ÂÀË Ð¾ÅÈÅ u ²ËÏÂÈÅ ÌÍËÐÔÅÏÙ ®Ë¾Í½ ȽÎÙ ÇËÉ̽ÊÅÜ ÏËÏ Î½ÉØÆ ¿ËÈ Ã½ÊÅÊ ÂÀË ÄʽÇËÉØ ÄʽÇË ÉØ ÄʽÇËÉØÒ ØÌÅ¿½ÈŠͽÄÀË¿½ÍÅ¿½ÈÅ ½ÄÀË¿ËÍ Ä½ Õ È Ë ÄËÊ ŠÃÅÄÊÅ ÌË ÌËÊÜÏÅ ÜÉ Å Ç½Ç ÀË¿ËÍÜÏ ÌËÁËÄÍ¿½ ÂÉØ ¿ËÈýÊÅÊ ÌÍÂÄÍÅÏÂÈÙÊË ÌÍËÇËÉÉÂÊÏÅÍË¿½È ǽÇË ÏË ¿ØÎǽÄØ¿½ÊÅ ®Ë¾ÂÎÂÁÊÅÇŠͽÄÀËÍÜÔ ÊÊØ ÎÌÅÍÏÊØÉ Ë¾Å ÁÂÈÅÎÙ Å ÌÍÅÊÜÈÅÎÙ ÂÀË ÅľŠ¿½ÏÙ ¥Ò ÔÂÏ¿ÂÍË u ËÊ ËÁÅÊ Ê ¿ØÍ¿ÂÕÙÎÜ ¤½ÏÂÉ Ä½ÎÐÊÐÈÅ ÁÍÐÀ½ ¿ ¾½À½ÃÊÅÇ É½ÕÅÊØ ÌÍÅ ¿ÂÄÈŠʽ ËÎÏÍË¿ ¤ÂÈ ÊØÆ ÀÁ ÅľÅÂÊÅ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÂÉË ʽ ÎϽ¿ÈÂÊÅÜÉÅ Ë ÏËÉ Ç½Ç Ê½ÁË ÎÂ¾Ü ¿ÂÎÏÅ ÌÍËÁËÈýÈËÎÙ ¬ËÔ ÏÅ ¾ÂÎÔпÎÏ¿ÂÊÊË ÏÂÈË ¿ÊË¿Ù ÌËÈËÃÅÈÅ ¿ ¾½À½ÃÊÅÇ Å ÌË¿ÂÄÈŠʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ®ª¯ ÀÁ ËÁÅÊ ÅÄ ÔÈÂÊË¿ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÌË ÌÍÅǽ ĽÊÅÛ ÁÍÐÀËÀË ÌÍÅÊÜÈÎÜ Ê½ÊË ÎÅÏÙ ÌÍË¿ÅÊÅ¿ÕÂÉÐÎÜ ÐÁ½ ÍØ ÊËÃËÉ §ËÉ̽ÊÅÛ ÎÌÐÀÊÐÈÅ ËÀÊÅ ÌÍžÈÅý¿ÕÂÀËÎÜ ½¿ÏË É˾ÅÈÜ ª½ÌÐÀ½ÈË ÅÒ Å ÏË ÔÏË Í½ÊÂÊØÆ ¿ÂÍËÜÏÊË ÌËÎÈÂÁÊÅÉ ÐÎÅÈÅÂÉ ¿ËÈÅ ÎÐÉÂÈ ÌËÁÊÜÏÙÎÜ Å Õ½Ï½ÜÎÙ Á¿ÅÊÐÏÙÎÜ Ç ÁËÍËÀÂ
§ËÉ̽ÊÅÜ ÏÐÏ Ã ξÂýȽ ÊË Ç ÎËýÈÂÊÅÛ Å ÅÒ ÃÂÍÏ¿Ð Î̽ÎÏÅ Ê ÐÁ½ÈËÎ٠ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿Î ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ä½ ÁÂÍýÊØ Å Á½ÛÏ ÌÍÅÄʽÏÂÈÙ ÊØ ÌËǽĽÊÅÜ
°ÏÍË Á˾ÍØÉ Ê ¾Ø¿½ÂÏ
«ÇËÈË ¿ËÎÙÉÅ Ô½ÎË¿ ÐÏͽ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ РÌËÁ×ÂÄÁ½ ËÁÊËÀË ÅÄ ÁËÉË¿ Á¿ËÍ ÊÅÇ Ë¾Ê½ÍÐÃÅÈ ¾ÂÄÁØÒ½ÊÊË ÏÂÈË ÉÐÃÔÅÊØ «Ê ÏÐÏ Ã ¿Ø Ä¿½È ÎÇËÍÐÛ ÊË ÉÂÁÅÇÅ ÉËÀ ÈÅ ÈÅÕÙ ÇËÊÎϽÏÅÍË¿½ÏÙ ÎÉÂÍÏÙ ÈÂÏÊÂÀË ¿ËÈýÊÅʽ ª½ ÉÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ ¿ØÂҽȽ ÎÈÂÁÎ Ï¿ÂÊÊË ËÌÂͽÏÅ¿Ê½Ü ÀÍÐÌ̽ u ¬ÍÅÔÅʽ ÎÉÂÍÏÅ ËÔ¿ÅÁ ʽ ÔÂÈË¿ÂÇРʽÊÂÎÈÅ ÏÍÅ ÐÁ½ ͽ ÊËÃËÉ ¿ ÎÌÅÊÐ Å ËÁÅÊ ¿ ÃÅ ¿ËÏ ¯Ë ÂÎÏÙ Ô½ÎÏÙ ÎϽÏÙÅ °§ ± u оÅÆÎÏ¿Ë u ÀË¿ËÍÅÏ ÜÔÂÎȽ¿ ¬ÔÂȽ u ®Ï½ÈÅ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÈÅÔ ÊËÎÏÙ ÌËÀžÕÂÀËe u §ËÊÂÔÊË ØÜÎÊÅÈÅ ÔÏË ÚÏË ÈÅÓË ¾ÂÄ ËÌÍÂÁÂÈ ÊÊËÀË ÉÂÎϽ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍÅÂÄÃÅÆ ÅÄ ËÎ ÏË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎËÎϽ¿Â ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ËÌ ͽÏÅ¿ÊËÆ ÀÍÐÌÌØ ¾ØÈ ÇÅÊËÈËÀ Î Î˾½ÇËÆ ®ÈÐÃÂ¾Ê½Ü Î˾½Ç½ °Î ȽÁ½ Î ÒËÁÐ ¿ÄÜȽ ÎÈÂÁ Å Ì˿ Ƚ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÒ Ç ÌËÁ×ÂÄÁÐ ÎË ÎÂÁÊÂÀË ÁËɽ ¯½É ʽ ÌÈËÖ½ÁÇ ËÁÊËÀË ÅÄ ÚϽÃÂÆ ËÌÂͽÏÅ¿ÊÅ ÇŠ˾ʽÍÐÃÅÈÅ ÎÈÂÁØ ÊÂÁ½¿ÊÂÆ ÌÅÍÐÕÇÅ Å ÌÜÏʽ ÇÍË¿Å
¡Ë¾½¿ÅÉ ¿ ÎÇË¾Ç½Ò ÌË ÎË˾ ÖÂÊÅÛ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Ø ° © ¡ ÌË Ë¾È½ÎÏÅ Ë¿Ô½Íǽ °ÎȽÁ½ Ľ Á¿½ ÉÂÎÜÓ½ ¿ÉÂÎÏ ÎË Î¿ËÅÉ ÇРͽÏËÍËÉ u ÎϽÍÕÅÉ ÈÂÆÏÂÊ½Ê ÏËÉ ÌËÈÅÓÅÅ ©ÐͽÏËÉ ¾¾ÐǽÈÅ ÐÎÌÂȽ ͽÎÇÍØÏÙ Ç¿½ÍÏÅÍÊØ ÇͽÃÅ ½ ÏÂÌÂÍÙ ÌËÉËÀȽ Å ÈÅÔ ÊËÎÏ٠оÅÆÓØ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ u Á½ÈÙÕ ÐàÁÂÈË ÏÂÒ ÊÅÇÅ u ÌÍËÁËÈýÂÏ ÜÔÂÎȽ¿ ¥¿½ÊË¿ÅÔ u ©Ø ÎϽÈÅ ÌÍË¿Ë ÁÅÏÙ ¿ÂÎÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÆ ÇËÉ ÌÈÂÇÎ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ÍËÄØÎÇÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÎË¿ÂÍÕ½ÏÙ ÌË Ç¿½ÍÏÅÍÊØÆ Ë¾ÒËÁ ¿ØÜ¿ÈÜÏ٠οÅÁÂÏÂÈÂÆe ¥ ¿ØÜÎÊÅÈŠʽ ǽÊÐÊ ÌËÀžÕÅÆ ¿ØÌÅ¿½È ¿ ÚÏËÉ ÌËÁ×ÂÄÁ ÎË Î¿ËÅÉ Äʽ ÇËÉØÉ ¤½ÏÂÉ ÌÍÅÜÏÂÈÅ Ï½É Ã ʽ ÎÏÐÌÂÊÙÇ½Ò Ä½ÎÊÐÈÅ ½ ÌÍËÎÊпÕÅÎ٠ͽÊË ÐÏÍËÉ ÌÅ ÍÐÕÇÐ ÌÍËÁËÈÃÅÈÅ ¥Ä Ľ ÔÂÀË ¿ÎÌØÒÊÐȽ ÎÎËͽ ÌËÁËÄÍ¿½Â ÉØÆ ÏÂÌÂÍ٠ĽÏÍÐÁÊÜÂÏÎÜ Îǽ ĽÏÙ ®Ê½Ô½È½ ÊÂÏÍÂÄ¿Ø ÉÐà ÔÅÊØ ÍÐÀ½ÈÅÎÙ ÌËÏËÉ Ê½Ô½ÈÅ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ ÇËÈËÏÅÏÙ ¥ ËÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ ¿ÅÁÜ ÔÏË ÎÅÈØ Ê ͽ¿ÊØ ÎÒ¿½ÏÅÈÎÜ Ä½ ÊËÃe °¾Å¿ ÌÍÅ ÜÏÂÈÜ ËÊ Î¾ÂÃ½È ËÁʽÇË Á½È ÇË Ê ÐÕ È ©Ø ÂÀË Ä½ÁÂÍýÈŠοËÛ ¿ÅÊÐ ËÊ ÌÍÅÄÊ½È ½ÎÎǽÄØ¿½Û ÜÔÂÎȽ¿Ð ¥¿½ÊË¿ÅÔÐ Ë ÏËÉ ÔÏË ÚϽ ÅÎ ÏËÍÅÜ ¿ØÄ¿½È½ ¾ËÈÙÕËÆ ÍÂÄË Ê½ÊΠРĽ¿ÎÂÀÁ½Ï½Â¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ Î½ÆÏË¿ Å ÀÍÐÌÌ ¿ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÎÂÏÜÒ « ͽ¾ËÏ ËÌÂͽÏÅ¿ÊÅ ÇË¿ ǽÇËÆ ÏË ÐÉÊÅÇ Ê½ÌÅ Î½È «ÊÅ ÒËÏÂÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏ٠оÅÆÎÏ¿Ë Ç½Ç ÊÂÎÔ½ÎÏÊØÆ ÎÈÐ Ô½Æ ÊË ¿ËÈýÊ ¿ËÄÉÐÏÅÈÅÎÙ Å Ê ÌËÄ¿ËÈÅÈÅ ÅÉ ÚÏË ÎÁÂȽÏÙ u ¤Ê½ÂÏ ÉØ ÌÍžØÈŠʽ ÉÂÎÏË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÐÏÍËÉ Å Í½¾ËϽÈÅ ÁË ÌËÄÁÊÂÀË ¿ÂÔÂͽ u ÀË¿ËÍÅÏ ÜÔÂÎȽ¿ ¬ÔÂȽ Å Ü ¿ÅÃÐ ÔÏË ËÊ Ë¾ÅÃÂÊ u ¥ Ľ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÊÅ ËÁÅÊ ÃÅÏÂÈÙ ÉÅÇÍË Í½ÆËʽ Ê ÌËÁËÕ È Ç Ê½É Å Ê ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÎÜ ¿ Ô É ÁÂÈË Ê ÎÇ½Ä½È ÔÏË ÔÏË ÏË ¿ÅÁÂÈ ÅÈÅ ÎÈØÕ½È ªÅ ËÁÅÊ ¬ÍËÒËÁÅÈÅ ÉÅÉË ÎϽͽÜÎÙ Á½Ã Ê ÎÉËÏ ÍÂÏÙ ¿ ʽÕÐ ÎÏËÍËÊÐ ¤½ÏË ÌË ÏËÉ ÌÍËÇËÉÉÂÊÏÅÍË¿½ÈÅe ¬Ë ýÈÐÆÎϽ ʽÌÅÕÅÏÂ Ç½Ç ¿Î ¾ØÈË ½ÎÎǽÃÅÏ ÔÏË ¿ËÈà ÎÇÅ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ÁËÎÏËÆÊË ¿ØÌËÈÊÜÛÏ Î¿ËÛ Í½¾ËÏÐ ½ÎÎǽÄØ¿½Û
ʽ ÌËÔÏ ËÏ¿ÂÏ £ÁÅÏ ËÏ¿ÂϽ ÔÂÎÏÊË ÌÍÅÄÊ½È Î¿ËÛ ËÕžÇÐ ©ËÈ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌËÏÂÍÜÈÅ ÌËÎØÈÇÐ ÅÄ¿ÅÊÅÏ ¥ ¿Î ¬ËÊÜÏÊË ÔÏË ¿ËÈýÊÅʽ ˾ØÔÊË ÅÄ¿ÅÊÅÏ Ê ÐÎÏÍË ÅÈË ËÊ ÌËÏ;˿½È Å ÎÌͽ¿ÂÁ ÈÅ¿Ë ¿ËÄÉÂÎÏÅÏ٠ʽÊÂÎ ÊÊØÆ ÂÉÐ ÐÖÂ; ¬ËÔÏ ËÎÎÅÅ ËÏǽĽÈÅÎÙ ÚÏË ÎÁÂȽÏÙ ¯ËÀÁ½ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ Ë¾Í½ÏÅÈ ÎÜ ¿ ÎÐÁ «Ê ÌÍËÎÅÈ ¿ÄØÎǽÏÙ Î ± °¬ ¬ËÔϽ ËÎÎÅÅ ¿ ÂÀË ÌËÈÙÄРоØÏÇÅ ÌË ËǽĽÊÅÛ ÐÎ ÈÐÀ ÌËÔÏË¿ËÆ Î¿ÜÄÅ ¿ ͽÄÉÂÍ ÍоÈÜ ÊÂÐÎÏËÆÇÐ ¿ ÏËÉ Ã ͽÄÉÂÍ ÇËÉÌÂÊνÓÅÛ ÉË Í½ÈÙÊËÀË ¿ÍÂÁ½ ÏØÎÜÔ Íо ÈÂÆ Í½ÎÒËÁØ ÌË ËÌȽÏ ÐÎ ÈÐÀ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ ¿ ͽÄÉÂÍ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ Å ÕÏÍ½Ñ u ÅÏËÀË ÌËÔÏÅ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ËÈÃÎÇÅÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÎÐÁ ÌÍÅ ÄÊ½È Ï;˿½ÊÅÜ ÀͽÃÁ½ÊÅʽ Ìͽ¿ËÉÂÍÊØÉÅ ËÁʽÇË ÌÍÅÊÜÈ ÍÂÕÂÊÅÂ Ë Ô½ÎÏÅÔÊËÉ ¿ËÄÉÂ
ÖÂÊÅÅ ÐÖÂ;½ ˾ÜĽ¿ ¬ËÔ ÏÐ ËÎÎÅÅ ¿ËÄÉÂÎÏÅÏÙ ÇÈÅÂÊÏÐ ÍоÈÜ ®ÐÁ ϽÇà¿ÄØÎ Ç½È Î ¬ËÔÏØ ËÎÎÅÅ ÕÏÍ½Ñ ¿ ͽÄÉÂÍ ÍоÈÜ Å ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÌËÕÈÅÊÐ ¿ ͽÄÉ Í ÍоÈÜ ÇËÌÂÂÇ ´ÏË Á½ÈÙÕ §ËÊÂÔÊË Ã ¬ËÔϽ ËÎÎÅÅ ÌȽÏÅÏÙ Ê Ľ ÒËÏÂȽ Š˾ͽÏÅȽÎÙ ¿ ½ÌÂÈÈÜ ÓÅËÊÊÐÛ ÅÊÎϽÊÓÅÛ Î Ã½È˾ËÆ Ë¾ ËÏÉÂÊ ÌÍÂÁØÁÐÖÂÀË ÍÂÕ ÊÅÜ «ÁʽÇË Å ÎÐÁÂ¾Ê½Ü ÇËÈ ÈÂÀÅÜ ÌË ÀͽÃÁ½ÊÎÇÅÉ ÁÂÈ½É ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÎÐÁ½ ËǽĽȽÎÙ Ê ʽ  ÎÏËÍË Ê §ËÈÈÂÀÅÜ Ô½ÎÏÅÔÊË ÅÄÉ ÊÅȽ ÍÂÕÂÊÅ ÎÐÁ½ ÐÉÂÊÙÕÅ¿ ÎÐÉÉРͽÎÒËÁË¿ ʽ ÎÐÁ¾ÊË ÀË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ ÅÎÏÓ½ Î ÁË ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ËÎϽÈÙ ÊËÉ ÍÂÕÂÊÅ ËÈÃÎÇËÀË ÀË ÍËÁÎÇËÀË ÎÐÁ½ ËÎϽ¿ÈÂÊË ¾ÂÄ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¬ËÎÈ ÚÏËÀË ÌËÔ ÏË¿ÅÇÅ ÌË˾ÂÖ½ÈÅ ÇËÉÌÂÊ
ÎÅÍË¿½ÏÙ ¿ËÈýÊÅÊÐ ÐÖÂ; ¿ ÎÐÉÉ ÏØÎÜÔÅ ÍоÈÂÆ §ÍËÉ ÏËÀË ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ÑÅÈŽȽ °¬ ¬ËÔϽ ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠĽ ¿ÂÍÅÈË ¿ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ ÌÍÂÎÎ ÍÂÈÅÄ ÔÏË ÌË Ñ½ÇÏÐ ÐÏͽÏØ ÌËÎØÈÇÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊË ¿ÊÐÏÍÂÊ Ê ͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ ¿ÅÊË¿ÊØ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ Å Ê½Ç½Ä½ÊØ ¬Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÌÍË¿ÂÍÇÅ ÐÎÅ ÈÂÊ ÇËÊÏÍËÈ٠˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÎË ÒͽÊÊËÎÏÅ ÌËÔÏË¿ØÒ ËÏÌͽ¿È ÊÅÆ Ê½ ¿ÎÂÒ ÚÏ½Ì½Ò ÌÂÍ¿ËÄÇŠŠ˾ͽ¾ËÏÇÅ ÌËÔÏØ ´ÏË¾Ø ÅÎ ÇÈÛÔÅÏÙ ÎÈÐԽŠÄÈËÐÌËÏ;ȠÊÅÜ ÎÈÐþÊØÉ ÌËÈËÃÂÊÅÂÉ °±¬® ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ u ÑÅÈÅ½È ± °¬ ¬ËÔϽ ËÎ ÎÅÅ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÐÃÂÎÏËÔ½ÏÙ ÎÅÎÏÂÉÐ ËϾËͽ Å ÇËÊÏÍËÈÜ Ä½ ÌÂÍÎËʽÈËÉ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ÉÂÍØ ÌË ÌË¿ØÕÂÊÅÛ ÚÑÑÂÇ ÏÅ¿ÊËÎÏÅ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ÇËÊÏÍËÈÙ ÊË Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ Í½¾ËÏØ
´¢¯ ¢ ¼ª ¼ «¡ www.gazeta-vp.ru
±¥µ ʽ ÜÊ¿½ÍÜ u Ñ¿ͽÈÜ
´ÏË Á §ËÀÁ½ ¡¿ËÍÂÓ ÉËÈËÁ ÃÅ »ÊËÎÏÙ
ÜÊ¿½ÍÜ Å Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u °ÍËÇ ÉÐÃÂÎÏ¿½ ÌËÎ ¿ÜÖ ÊÊØÆ Æ ÀËÁË¿ÖÅÊ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Ø ¬ËÇ½Ä ÑÅÈÙɽ ËÎËÊËÀÅÆ À½ÍÊÅÄËÊ
¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ É½È½Ü ÎÓÂʽ u ÇËÊÓÂÍÏ ½ÊνɾÈÜ ¬ËÎÅÁÂÈËÔÇÅ ¡½ÆÏ ¿ ÍÐÇÅ ÉÊ À½ÍÉËÊÙ ÒËÁ ÌË ÌÍÅ ÀȽÕÂÊÅÜÉ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¾ËÈÙÕ½Ü ÎÓÂʽ u ÀËÍËÁ ÎÇËÆ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÆ ¿ÂÔÂÍ ÌËοÜÖ ÊÊØÆ Æ ÀËÁË¿ÖÅÊ ÌË ¾ÂÁØ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ÌËÁ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁËÉ ¼ ÃſРʽ ÍËÁÅÊ ÂÍËÜ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ ½¾ËϽÂÏ ¿ØÎϽ¿Ç½ ʽÍËÁÊËÆ ÅÄËÎ ÏÐÁÅÅ ÅÉÂÊÅ ®ÂÍÀÂÜ ¬ËÁÔ½ÆÊË¿½ ËÍËÁ ¿ ÈÅÓ½Ò §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ ϽÏͽÈÙÊË ÑËÆ u ϽÊÓ¿½ÈÙÊØ ¿Â ÔÂͽ ÍÅÏÉ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÉÂÈËÁÅÆ ¢ÃÂÁÊ¿ÊË ÇÍËÉ ÌËÊ ÁÂÈÙÊÅǽ ̽ÍÇ ¤ËËÁ¿ËÍÅÇ Î ÁË Ô½ÎË¿
³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë «ÇÏܾÍÙ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ÉËÈËÁ ÃÊØÆ ÉÐÄØǽÈÙ ÊØÆ Ï½ÏÍ ÍËÁ¿ÂÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÂÍËÊÅǽ §ËÃÅʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ½Î ÌÍÅÀȽսÂÏ ÇÊÜÄÙ «ÍÈË¿ÎÇÅÆ ÅÈÅ ¨Â ÏÐÔ½Ü ÉØÕ٠ʽ ÊË¿ØÆ È½Á ¤¿ÐÔ½Ï ÉÂÈËÁÅÅ ÅÄ ËÌÂÍÂÏÏØ ¥ µÏͽÐν ¨ÂÏÐÔ½Ü ÉØÕÙ Å ÉÛÄÅÇȽ ËÉÂË Å ¡ÃÐÈÙ ÂÏϽ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ ǽÉÂÍÊØÆ Ä½È u ÇËÊÓÂÍÏ ÌËÎ ¿ÜÖ ÊÊØÆ Ï¿ËÍÔÂÎϿР˾ÂÍϽ ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÀË £ÂÈ½Û ½É ÇËÊÓÂÍÏ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÐÔ½ÎÏÅ ȽÐͽÏØ ÉÂÃÁÐʽ ÍËÁÊØÒ Å ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ½ÁÅÉ Í½Ô¿ ª½Ï½ÈÙÜ ËÊÁ½Í٠ȽÁÅÉÅÍ ÅÊËÇÐÍË¿ ©½ÍÅʽ ®ÂÍÀ¿½ ½ ϽÇà¡ÉÅÏÍÅÆ §ËÕÕ Å ÈÂÇνÊÁÍ ®ÐÏÐÈË¿ §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ÂÔÂÍ ¿½ÈÙν ŠϽÊÀË §½Ã ÁË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯½ÊÓ¿½ÈÙÊØ ÍÅÏÉØ
ËÍËÁÎÇËÆ ØÎϽ¿ËÔÊØÆ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÏÇÍØÏÅ ÌÂÍÎËʽÈÙÊËÆ Û¾ÅÈÂÆ ÊËÆ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ¬ÂÏͽ ¥¿½ÊË¿½ Ç ÈÂÏÅÛ ÒÐÁËÃÊÅǽ ÜÊ ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÉÅÊÅ ÑÂÎÏ ©ËÆ ØÎËÓÇÅÆ °Ô½ÎÏ¿ÐÛÏ ÈÂÇνÊÁÍ ÂͽÎÅÉË¿ ËÈÀËÀͽÁ ½ÉÅÈÙ Å ¨ÛÁÉÅȽ ©ÐÍϽÄÅÊØ ËÈÃÎÇÅÆ ºÁнÍÁ µÅÌË¿½ÈË¿ ËÈÃÎÇÅÆ ®ÂÍÀÂÆ ¥Î½Â¿ ËÈÃÎÇÅÆ Ä½ÎÈÐÃÂÊÊØÆ ½ÍÏÅÎÏ ËÎÎÅÅ ªÅÇËÈ½Æ §ÅÎÂÈ ¿ ËÈÀËÀͽÁ »ÍÅÆ ²ÈØÊË¿ ËÈ ÀËÀͽÁ Å ÁÍÐÀÅ ¬ÍËÄ¿ÐÔ½Ï ÌÂÎÊÅ Å ÎÏÅÒŠȽÁÅÉÅͽ Ø ÎËÓÇËÀË ½ ϽÇàÎÏÅÒÅ Å ÌÂÎÊÅ ÌËοÜÖ ÊÊØ ȽÁÅÉÅÍÐ ØÎËÓÇËÉÐ ÐÁÂÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ ÉÅÊÅ ¿ØÎϽ¿Ç½ ÇÊÅÀ ÑË ÏËÀͽÑÅÆ ¿ÂÖÂÆ Î¿ÜĽÊÊØÒ Î ÈÅÔÊËÎÏÙÛ Å Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉ È½ÁÅÉÅͽ ®ÂÉ ÊË¿ÅÔ½ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ ØÎϽ¿ËÔÊËÀË Ä½È½ ¬ÍÂÄÂÊϽÓÅÜ ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊËÀË ÑÅÈÙɽ Ë ÂÊʽÁÅÅ ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿Â ÂÃÅÎÎ Í §ËÊÎϽÊÏÅÊ ©ÂÏÂȽ
ËÈÃÎÇ½Ü Ç½ÍÏÅÊÊ½Ü À½ÈÂÍÂÜ
³ÅÇÈ ¿ÎÏÍÂÔ Î ÅÊÏÂÍÂÎÊØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ÀËÍËÁ½ u ËÈÃÎÇÅÆ u ÀËÍËÁ ÀÂÍË¿ ÀËÍËÁ Ï¿ËÍÓË¿ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ÎÏÍ Խ Î ¯½É½ÍËÆ Ñ½Ê½ÎÙ¿ÊËÆ ½ÕÈØÇË¿ËÆ ¯Âɽ ¿ÎÏÍÂÔÅ u ¥ÎÏËÍÅÜ ÍËÁÊËÀË ÇÍ½Ü Ø ÐÄʽÂÏ ˾ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ Å ÌËǽ ÎÇÍØÏØÒ ËÏ ¿ËÈÃ½Ê ÚÌÅÄËÁ½Ò ÅÎÏËÍÅÅ ¿ ÅÒ ¿Ä½ÅÉËοÜÄÅ ÁÍÐÀ Î ÁÍÐÀËÉ Î Ê½ÕÂÆ Ì½ÉÜÏÙÛ Å ÁÐÒË¿ÊËÆ ÃÅÄÊÙÛ ÀËÍËÁ½ Ë Í½¾ËÏ ¯½É½ÍØ Ñ½Ê½ÎÙ¿ÊØ Ê½Á ÊË¿ËÆ ÇÊÅÀËÆ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÏÇÍØÏÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ¯ÂÇÎÏÅÈÙÊ½Ü ÑÂÂÍÅÜ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ͽÉÇ½Ò ÌÍËÂÇϽ ©½ÎÏÂÍ Å É½ÎÏÂÍ ÎÇ½Ü u ÈÂÇÓÅÜ ÂÍÕÅÊØ ÁÐÒ½ ¿ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Â ÅĽÊÏÅÅ ¨ÂÇ ÓÅÅ ¿ÂÁ Ï «ÈÙÀ½ ¬ÂÏÍ˿ʽ ©½ÈÇË¿½ ǽÊÁÅÁ½Ï ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë¿Â ÁÂÊÅÜ ÔÈÂÊ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÆ ½ÎÎËÓŽÓÅÅ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë¿ÂÁË¿
ËÈÃÎÇÅÆ ÅÎÏËÍÅÇË Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆ ÉÐÄÂÆ
ØÎϽ¿Ç½ ¥ÎÇÐÎÎÏ¿Ë ÃÂÈÅ ª½ ¿ØÎϽ¿Ç ÉËÃÊË Ð¿Å ÁÂÏÙ ÌÍÂÁÉÂÏØ ÌËÎÐÁØ ÎÂÍ¿ÅÄØ ÇÐÉÀ½ÊØ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍØ É½ ÈËÆ ÑËÍÉØ Å ÉÊËÀË ÁÍÐÀË ÀËÁÐ ¿ËÈýÊÅÊ ÅÇÏËÍ ÐÇÅÊ ÌÂÍÂÁ½È ÇËÈÈÂÇÓÅÛ ÀÃÂÈÅ ¿ Á½Í ËÈÃÎÇËÉÐ ÅÎÏËÍÅ ÇË Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇËÉÐ ÉÐÄÂÛ Î ÚÏËÀË ¿ÍÂÉÂÊŠʽԽÈËÎÙ ÑËÍ ÉÅÍË¿½ÊÅ ÇËÈÈÂÇÓÅŠѽÍÑËͽ ¿ ÉÐÄÂÂ
³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ
ØÎϽ¿Ç½ ®È Ï ½ÊÀÂÈË¿ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ ÍÐÇËÏ¿ËÍÊØ ÚÇÎÌËʽÏØ ÔÈÂÊË¿ ¿ËÈÃÎÇËÀË ÇÈо½ ÇËÈÈÂÇÓÅËÊÂÍË¿ ɽΠÏÂÍË¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ËÈÃÎÇÅÆ v ÀËÍËÁ ɽÎÏÂÍË¿ Å ÌÍËÎÏË ÌËÇÈËÊÊÅÇË¿ Á˾ ÍØÒ ÇÍØȽÏØÒ ÔÂÈË¿ÂÔÇË¿ Ø Ð¿ÅÁÅÏ ¿ØÕÅÏØÒ ½ÊÀÂÈËÔÇË¿ ¨½ÍÅÎØ £ÅÈÇË¿ËÆ ¾ÐɽÃÊØÒ ÌËÎȽÊÊÅÇË¿ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØÒ ÐÔÂÊÅǽÉÅ ÕÇËÈØ Ñ½ÍÑËÍË¿ØÒ ÔÂÈË¿ÂÔÇË¿ ª½Ï½ÈÙÅ ¾ÐÏÇÅÊËÆ ¿ÜĽÊØÒ ÕÅÏØÒ Å Á½Ã ɽǽÍËÊÊØÒ ¿ÂÎÏÊÅÇË¿ Á˾ͽ ËÏ ÂÍØ µÐÎÏË¿ËÆ Ï½ÇàÀͽÑÅǽ ¡ÂÊÅν µÐÎÏË ¿½ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ
¯Â½ÏÍ ÇÐÇËÈ ÍÈÂÇÅÊ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯ËÈÎÏËÆ ¬ÍÅÇÈÛÔÂÊÅÜ Ðͽ ÏÅÊË
ËÈÃÎÇÅÆ ÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÆ Ï½ÏÍ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÍËÁÎÇË ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ÜÊ ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ©½ÐÀÈÅ ªË¿ØÆ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊØÆ Ï½ÏÍ ËÈÀËÀͽÁ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u §ÐÊÅ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u § ¨ÛÁ¿ÅÀ ¬ÍÅɽÁËÊÊØ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u £ ÊÐÆ ½È ¿ËÍË¿ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u £½Ê ©½Í Õ½Ê ¬Ð¾ÈÅÇ ÎÉËÏÍÂÏ٠ĽÌÍÂÖ½ÂÏÎÜ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Å Ô½ÎË¿ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Å Ô½ÎË¿ u « ËÀ½Â¿ ©½ÍÙÅÊË ÌËÈÂ
©«¤ ¥§
««®§«¬ ª¸ Ë¿ËÍÅÈŠà¿½É rÎÌÂÕÅ Ê ÏËÍËÌÜÎÙs ½ ¿Ø ÂÖ ΠÌÍÂÁØÁÐÖÅÉ ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ ÁË ÇËÊÓ½ Ê ͽÄ˾ͽÈÅÎÙ ½ ÐàÌØϽÂÏÂÎÙ ÎϽ¿ÅÏÙ ÌÂÍÂÁ ÎË ¾ËÆ ÓÂÈÅ Ç ÇËÏËÍØÉ ÌÍËÎÏË Ê ÀËÏË¿Ø ªË ÊÅÔÂÀË ÁÂÈË ÌËÌͽ¿ÅÉË ¿ÂÍÊÅÏÂÎÙ Ç ÏËÉÐ ÔÏË Ï;ÐÂÏ ¿½ÕÂÀË ÊÂËÏÈËÃÊËÀË ¿ÊÅɽÊÅÜ Å Ä½ÆÉÅÏÂÎÙ ÎϽ ¾ÅÈÅĽÓÅÂÆ Î¿ËÂÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÊÂ˾ÒËÁÅ ÉØÒ Ë¾È½ÎÏÜÒ ¿½ÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ¯¢¨¹³¸ Ø ÌËÈÐÔÅÏ սÊÎ r¾ÍËÎÅÏÙ ÇËÎÏØÈÅs ÃÂÎÏÇÅÒ ÁËÀÉ Å ÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ ËÓÂÊËÇ ÌÍËÅÎÒËÁÜÖÂÀË Ë¾ÍÂÎÏÅ ÐÉÂÊÅ ¾ØÏ٠ο˾ËÁÊØÉ Î½ÉËÉÐ Å Ê rÌÍÅ ¿ÜÄØ¿½ÏÙs ÉËͽÈÙÊØÉÅ ÅÈÅ ÑÅʽÊÎË¿ØÉÅ ÌÐϽÉÅ ¾ÈÅÄÇÅÒ ÈÛÁÂÆ ÊË ÌËÉÊÅÏÙ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÃÅÏÙ ¿ ÎË˾ÖÂÎÏ¿Â Å ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½Ï٠ʽ ËÎÊË¿Â ÎË¿ÉÂÎÏÊØÒ ÅÊÏÂÍÂÎË¿ «ÏÁ½¿½ÆÏ ¿Î ÔÏË ¿ ¿½ÕÅÒ ÎÅÈ½Ò Å ¿Ø ˾ÍÂÏÂÏ ¿Î ÔÏË ¿½É ÊÐÃÊË
Î ÜÊ¿½ÍÜ ÌË Ñ¿ͽÈÜ
¢®¸ ºÏ½ ÊÂÁÂÈÜ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿½É ÌÍËÜ¿ÅÏÙ ÎÂ¾Ü Ç½Ç ÈÅÔÊËÎÏÙ Å ÌËÈÊËÎÏÙÛ Í½ÈÅÄË¿½ÏÙÎÜ ¥ÎÌËÈÙ ÄÐÆÏ οËÛ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÎÏÙ ÌÍÅ ÁËÎÏÅÃÂÊÅŠʽ ÉÂÔÂÊÊËÆ ÓÂÈÅ ¥ ÌËÉÊÅÏ ÔÏË ¿Ø ÐàܿÈÜÂÏÂÎÙ ÏÂÉ ÇÂÉ ÎÏÍÂÉÅÏÂÎÙ ÎϽÏÙ Å ËÏ ÂÎË¿ Ï;ÐÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ËÁÊË u ËÎËÄʽÏ٠οËÅ ÅÎÏÅÊÊØ ʽÉÂÍÂÊÅÜ Å ÐàʠοËͽÔÅ¿½ÏÙ Î ÅľͽÊÊËÀË ÌÐÏÅ ¯½Ç ÔÏË Ê ÌÍÂÁ½¿½Æ ÏÂÎÙ ÀÍÂÄ½É u ¿½Õ½ ÃÅÄÊÙ Å ¾ÐÁÐÖ Ľ¿ÅÎÜÏ ÏËÈÙÇË ËÏ ÂÎË¿ Å ¿½ÕÅÒ ÌËÎÏÐÌÇË¿ ®§«¬¥«ª¸ °ÎÌÂÕÊË Ľ¿ÂÍÕÂÊÅ ÁÂÈ u ÚÏË ÂÖ Ê ÌË¿ËÁ ÁÈÜ ¾ÂÄÁÂÈÙÜ ªÂÉÂÁÈÂÊÊË Î˾ÂÍÅÏÂÎÙ Î ÎÅȽÉŠŠʽÔÅʽÆÏ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ Ø ÏËÈÙÇË ÌËÎ ÉËÏÍÅÏ ¿ËÇÍÐÀ ÎÏËÈÙÇË ÌÍÂÇͽÎÊØÒ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ÅÄÉÂÊÅÏ٠οËÛ ÃÅÄÊÙ Ç ÈÐÔÕÂÉÐ ½ ¿ØÀËÁÊØ ÁÂÈË ¿Ø ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌÍËÎÏË Ê ÅÎÎÜǽÛÏ
¨¥¤ª¢³¸ ½Õ ʽÎÏÍËÂÊÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎ Ï¿ÐÂÏ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÛ ÊÂÁÂÈÅ u ¾ËÈÙÕ пÅÁÂÏÙ ÐÄʽÏÙ ½ ÂÎÈÅ ÔÏË ÏË ÊÂÌËÊÜÏÊË Ê½ÆÏÅ ÎÌËÎ˾ ÅÄÐÔÅÏÙ Å ¿ØÜÎÊÅÏÙ ÔÏË ÚÏË Ä½ rÄ¿ÂÍÙs ϽÇËÆ Ê½ ÌÐÏÅ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÎÜ ®ÈËÃÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ÊË Î Ï½ ÇÅÉ Ä½ÍÜÁËÉ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØÒ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ÔÏË Ä½ÏͽÏÅ¿ ÊÂÇËÏËÍØ ÐÎÅÈÅÜ Ç ÂÀË ËÇËÊÔ½ÊÅÛ ÉËÃÊË ÌËÈÐ ÔÅÏÙ ÊÂÎËÅÄÉÂÍÅÉË ¾ËÈÙÕ §¥ ÐÁÙÏ Ì˽ÇÇÐͽÏÊ ʽ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ΠÑÅʽÊνÉÅ ¿ÂÁ٠˾ÅÁÊË ¾ÐÁÂÏ ÂÎÈÅ ÉÊËÀË ÅÄ ÏËÀË ÔÂÉ ¿Ø ˾ȽÁ½ÂÏ ʽ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ÌËÆÁÂÏ ÌͽÒËÉ ªË ÚÏËÀË ÊÂÎÔ½ÎÏÙÜ ÉËÃÊË ÅľÂýÏÙ ÂÎÈÅ ¿Ø ¾ÐÁÂÏ ËÎÏËÍËÃÊØ ¿ ¿Ø¾ËÍ ÊË¿ØÒ Ì½ÍÏÊÂÍË¿ Å ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØ ÌÍÅ ÌËÁÌÅνÊÅÅ ÁËÀË¿ËÍË¿ ¥ ¿Ë˾Ö ¿Î¿ËÄÉËà ÊË ÅÊ¿ÂÎÏÅÍË¿½ÊÅ ŠɽÊÅÌÐÈÜÓÅÅ Î ÓÂÊÊØÉÅ ¾ÐɽÀ½ÉÅ ÈÐÔÕ ÌÂÍÂÊÂÎÏŠʽ ÁÍÐÀË ¿ÍÂÉÜ ¨¹ ¸ ¬Ë¾ÂÁ½ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÃÂȽÊÅÛ ÁË ¾ÅÏÙÎÜ ÓÂÈÅ ËÏ Å ËÌÍÂÁÂÈÜÆÏ ¿Î οËÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Ê½ ÊÂÁÂÈ ÌË ÚÏËÉÐ ÊÂÒÅÏÍËÉÐ Á¿ÅÄÐ ÐÁÙÏ ÍÂÕÅÏÂÈÙÊØ ¿ οËÅÒ ÎÏÍÂÉÈÂÊÅÜÒ Å ½ÇÏÅ¿ÊØ ÇËÀÁ½ ÔÏË ÈÅ¾Ë ÁÂȽÂÏÂ Ø ÎÌËÎ˾ÊØ ¿ÊÂÎÏÅ ¿ οËÛ ÃÅÄÊÙ Ê ÔÏË ÊË¿Ë ŠÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ÎÉÂÊÅÏÙ ÎÏÂÍÂËÏÅÌØ Ê½ ¾ËÈ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊØ ÉÂÏËÁØ Å ¿ÄÀÈÜÁØ Å ÁËÎÏÅÔÙ ¿ÎÂÀË ÔÏË Ä½ÒËÏÅÏ ¡¢ ¬ÍÂÌÜÏÎÏ¿ÅÆ Ê½ ÌÐÏÅ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ËÈÙÕ ÔÂÉ ÒËÔÂÏÎÜ ½ νÉØ ÎÈËÃÊØ ÌÍÂÌËÊØ u ÇËÏËÍØ ¿Ø ÎËÄÁ½ÂÏ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü Î½ÉÅ Ø ÐÉÂÂÏ ÃÂÎÏÇË ÌÍÅÊÐ ÁÅÏÙ ÎÂ¾Ü Ç ¿ØÌËÈÊÂÊÅÛ ÏÂÒ ÁÂÈ ÇËÏËÍØ ¿½É ÎË ¿ÂÍÕÂÊÊË Ê ÊÐÃÊØ Ï½Ç ÔÏË ¿½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ Ê½ÆÏÅ Å ÅÎÇËÍÂÊÅÏÙ ¿ ξ ÏË ÔÏË ÌÍÅÏÜÀÅ¿½ÂÏ ¿ ¿½ÕÐ ÃÅÄÊÙ ÏÍÐÁÊËÎÏÅ ¯Ö½ÏÂÈÙÊË ÌÂÍÂÎÉËÏÍÅÏ οËŠʽÉÂÍÂÊÅÜ ¿ØÔÂÍÇÊÅÏ ÅÄ ÊÅÒ ¿Î ÔÏË ÉÂÕ½ÂÏ ¿½É ÃÅÏ٠Šͽ¾ËϽÏÙ
®¯¢¨¹³¸ ¡ÂȽÆÏ ÏË ÔÏË ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ ÎÁ ȽÊË ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË ÌÍËÎÔÅϽ¿ ¿Î ÔÏË ÌËÎÈÂÁÐÂÏ Ä½ ÚÏÅÉ ¬ËÉÊÅÏ ÔÏË ËÏ ÏËÀË Ê½ÎÇËÈÙÇË Ìͽ¿ÅÈÙÊË ¿Ø ¾ÐÁÂÏ ¿ÂÎÏŠοËÅ ÁÂȽ ÎÂÆԽΠ¾ÐÁÂÏ Ä½¿ÅÎÂÏÙ ÅÒ ÐÎÌÂÕÊØÆ ÅÎ ÒËÁ Å Ç½Ç ÎÈÂÁÎÏ¿Å u ¿½Õ ÑÅʽÊÎË¿Ë ¾È½ÀËÌË ÈÐÔÅ ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎ ÏÅ ÅÎǽÏÙ Ê ÌÍÅÁÂÏÎÜ Ê½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ËÊÅ ¾ÐÁÐÏ Î½ÉÅ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÌË̽Á½ÏÙÎÜ ¿½É ʽ¿ÎÏÍÂÔÐ ÏËÈÙÇË Ê Ä¿½ÆÏÂ
§«¤¢« ¥ r½ÄÁÂÈÜÆ Å ¿È½ÎÏ¿ÐÆs ¿ ¿½ÕÂÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅŠʽ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ÌÍËÄ¿ÐÔÅÏ ÊÂÎÇËÈÙÇË ¿ ÅÄÉÂÊÂÊÊËÆ ÑËÍÉ u rͽÄÁÂÈÅ Å ¿Ø¾Â ÍÅs ¯ËÈÙÇË ÎÐÉ¿ ¿ØÁÂÈÅÏÙ ËÎÊË¿ÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÅÄ ÉÊËÃÂÎÏ¿½ ÁÂÈ ¿Ø ÌËÈÐÔÅÏ ÇÈÛÔ Ç Î¿ËÂÉÐ ÌÍÂÐÎÌÂÜ ÊÅÛ ¥ ÏËÀÁ½ ÈÛ¾½Ü ÎÅÏнÓÅÜ ÈÂÀÇË ¾ÐÁÂÏ Í½ÄÍÂÕÂʽ ¿½ÕÅÉÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÎÅȽÉÅ Å Ç ¿½É ÌÍÅÁÂÏ ÐÎÌÂÒ
«¡«¨¢¥ ªÂ ÎÌÂÕÅÏ ΠËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÂÉ Ê½ÉÂÔÂÊ ÊØÒ ÌȽÊË¿ ¿ r¿ÅÒÍ Î˾ØÏÅÆs u ĽÊÂÎÂÏ ÎË¿ÎÂÉ Ê ÏÐÁ½ ¤Áͽ¿Ë ËÓÂÊÅÏ ÎÅÏнÓÅÛ ¿Ä¿ÂÎÙÏ οËÅ ÎÅÈØ Å ÎÌËÎ˾ÊËÎÏŠͽÎÎÔÅϽÆÏ ÑÅʽÊÎË¿Ø ŠÑÅÄÅÔÂÎÇÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ½ Ðà ĽÏÂÉ ÌÍÅÎÏÐ̽ÆÏÂ Ç ÌȽÊËÉÂÍÊËÉÐ ÌËÚϽÌÊËÉÐ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÛ Ä½¿ÂÏ ÊØÒ Ä½ÉØÎÈË¿
¸ ¸ ΠÔÏË Ä½Í½¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ ÏÜÃÂÈØÉ ÏÍÐ ÁËÉ ÅÈÅ ÌÍÅÒËÁÅÏ ÔÂÍÂÄ ÁÐÕ¿ÊØ ÎÏͽÁ½ÊÅÜ u ÓÂÊÅÏÎÜ ÀË Í½ÄÁË ¾ËÈÙÕ ÔÂÉ ÈÂÀÇË ÌËÈÐÔÂÊÊË ¯½Ç ÔÏË Ê½ ÎȽÃÁ½ÆÏÂÎÙ ËÏ ÁÐÕÅ ÌÍÅÕÂÁÕÅÉ Ç ¿½É ÐÎÌÂÒËÉ ÊË ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙ Ê ĽÀËÍÁÅÏÙÎÜ Î˾ËÆ Å Î¿ËÅÉÅ ÁË ÎÏÅÃÂÊÅÜÉÅ ¬ËÎÈ ĽÎÈÐÃÂÊÊËÀË ËÏÁØÒ½ Å ÌËÈÐÔ ÊÅÜ ¿Î¿ËÄÉËÃÊØÒ É½ÏÂÍŽÈÙÊØÒ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÆ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÏŠοËÅÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ¿½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÉÊËÀË Å ÎÂÍÙÂÄÊË Í½¾ËϽÏÙ
¥ÎÏËÔÊÅÇ XXX BTUSPNFSJEJBO SV
§«®® «¡ ¬« ®ÏËÈÅÓ½ ÄÅÉ ÊÅÒ «ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÒ ÅÀÍ §ÐÎËÇ Í½ÎÌÅÈÂÊ ÊËÀË Å Í½ÎÇËÈËÏËÀË ¾Í¿ʽ ÁÈÜ ÏËÌÇÅ ©ËÎÇË¿ÎÇÅÆ ÎϽÁÅËÊ µÈÜ̽ ÅÄ ÎË ÈËÉÇŠʽÌËÉÅʽÛÖ½Ü ÌÈËÎÇÐÛ Ï½ÍÂÈÇÐ «¾Í½ÖÂÊÅÂ Ç ÉÐÃÔÅÊ ¿ ¥Ï½ÈÅÅ ¬ËÎÈÂ˾ÂÁÂÊÊØÆ ËÏÁØÒ ¿ ýÍÇÅÒ ÎÏÍ½Ê½Ò «Áʽ ÅÄ Î½ÉØÒ ÜÍÇÅÒ Ä¿ÂÄÁ ʾ½ °Ô½ÎÏÊÅÇ Ì¿ÔÂÎÇËÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ©Å ÊÂÍ½È ÇȽÎν ÑËÎѽÏË¿ «¾Í½ÖÂÊÅÂ Ç Ä½ÉÐÃÊÂÆ ÃÂÊÖÅÊ ¿ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÎÏÍ½Ê½Ò ØÉØÎÂÈ ÊÂÔÏË Ê¿ÂÍËÜÏÊË ¨Å ÏÂͽÏÐÍÊØÆ ÇÍÐÃËÇ ¿ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ¿ ÀÀ ÅÁ ĽÀ½ÁÇÅ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ¿ ÂÎÏ ¥ÊÁÅÅ §ËÊÁÅÏÂÍÎÇË ÅÄÁÂÈÅ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ¿ ¢¿ÍËÌ £ÅÁÇËÎÏÙ ÎËÁÂÍÃ½Ö½Ü ÚÇÎÏͽÇÏ Í½ÎÏÂÊÅÜ «ÔÂÊÙ ÊÅÄÇÅÆ ¾½Î ËÀÂÉÎÇÅÆ ÇÊÜÄÙ ÅÄ ËÌÂÍØ § ¾Âͽ r ËÈÙÊØÆ ÎÏÍÂÈËÇs ©½ÕÅʽ ÁÈÜ ÎËÍÏÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÍËÁÐÇÏË¿ ÅÄÉÂÈÙÔÂÊÅÜ ÄÂÍʽ ¤ÈËÆ ÁÐÒ ÜÌËÊÓ½ ¿ ÇËÍÂÆÎÇËÆ ÉÅ ÑËÈËÀÅÅ ËÍËÁ ¿ ÂÈÅÇ˾ÍÅϽÊÅÅ ¯ÅÏÐÈ ÜÌËÊÎÇÅÒ ÅÉÌÂͽÏËÍË¿ ¬ÍØÃËÇ Î ÌÂÍ¿ËÍËÏËÉ ËÄÁÂÆÎÏ¿Å ÁÂÆÎÏ¿Å ¬« ÅÁ ɽÎǽͽÁÊËÀË ÇËÎÏÛɽ ËÉ½Ê ºÉÅÈÜ ¤ËÈÜ ¡Í¿ ÊÂÀÍÂÔÂÎÇÅÆ ÑÅÈËÎËÑ ÅÁ½ÈÅÎÏ ®ËÍÏ Ü¾ÈËÊÅ ©ÐĽ ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ÈÅÍÅ ÔÂÎÇËÆ ÌËÚÄÅÅ «¾È½ÎÏÊËÆ ÓÂÊÏÍ Ê½ °Ç ͽÅÊ «ÌÍËÎÊØÆ ÈÅÎÏ «ÁÂÃÁ½ ÈÅÔ ÊØ ¿ÂÖÅ ª½ÍÐÕÅÏÂÈ٠˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÍÜÁǽ ¡¿ÅÃÂÊÅ ʽĽÁ ½ÄÉÂÊ Ê½Ü ÉËÊÂϽ ÍÜÁ½ ÎÏÍ½Ê ®ËÍÏ ÎÂÈÙÁÅ ©ÅÊÂͽÈÙÊØ ÇͽÎÇŠͽÎÏÂÍÏØ ʽ ÜÅÔÊËÉ ÃÂÈÏÇ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ¿ ÓÂÊÏÍ ¥Ï½ÈÅÅ ¿ 97* 9*9 ¿¿ ¬½ÍÊËÇËÌØÏÊË ÃÅ¿ËÏÊË ÎÂÉÂÆÎÏ¿½ ËÈÂÊÂÆ ´½ÎÏÙ Õ½ÒÉ½Ï ÊËÆ Ì½ÍÏÅÅ ËÉ½Ê ÏÍÅÈÈÂÍ ¡Åʽ §ÐÊÓ½ ½ÎÎÇ½Ä ÊÏËʽ ´ÂÒË¿½ ËÉ½Ê ÎÂ;ÎÇËÀË ÌŠνÏÂÈÜ ® ®ÍÂɽӽ ½¿ÊËÁÐÕÅ ËÈȽÊÁ ÎÇÅÆ ÉËÍÂÌȽ¿½ÏÂÈÙ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙ «Ç½ÊÅÅ Å ¿ÎÏͽÈÅÅ ËÈÀ½ÍÎÇÅÆ ÌÅνÏÂÈÙ ½¿ÏËÍ ÌË ¿ÂÎÏÅ r£ÊÂÓs ËÍËÁ ¿ ¥Î̽ÊÅÅ ®¿ÂÍÒ× ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÎÐÖÂÎÏ¿Ë ¿Í½ÃÁ¾ÊË ÈÛÁÜÉ ¿ ÎǽÊÁÅʽ¿ÎÇÅÒ Ê½ÍËÁÊØÒ ÌË¿ÂÍÙÜÒ ³ÂÈÙ ÌË ÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÍÙ¾Ø
«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÇÍËÎοËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ÜÊ¿½ÍÜ
¬« ®ÂÊËÇËÎÅÈǽ ÂÊËÉ ÅϽͽ ³ÂÁͽ «¾ÂÍÂÇ ÄÀÈÜÁ ®Á½Ô½ ´Ð¿½Ô ËÍËÒ «¾Í½ÄÂÓ ¥ÀËÍÙ ÂÁÍË ±Í½ÁÇÅÊ «ÈÂÕ½ µ½ÎΠ®½Çɽ ¯ÐÍÐÎØ ÂÍÅÀÅ ®ÎËͽ µÌÅÊ½Ï r®Ë¾½Ç½s ®È½ÃÂÊÊËÎÏÙ ¬« ¢ÍËÑÂÅÔ «ÏÂÓ «ÇÐÁý¿½ ¥ÊÀ½ §ÐÏÐÄË¿ ÂÄÂÍ¿ ºÍÉÈÂÍ ËÍÔÈÅ¿ËÎÏÙ ÁËÒÊË¿ÂÊÅ ®Å¾½ÍÅÎ ÉÂÍÅǽ ÌÍËÕ «ÉÂȽ ¡ÅÇÏËÑËÊ ¢¿ÍË̽ r ÍÎÂʽÈs µ¿Â;ËÏ ®ÈÅ¿ÇÅ ®Ï½Ã ÎÎË
´¢¯ ¢ ¼ª ¼ «¡
¬ ª« ©
¬ ¡ª §
§½Ç ÌËÄÁͽ¿ÅÈÅ ¯½ÏÅ½Ê ¿ËÈÃÎÇÅÒ ¿ÐÄ½Ò ÌͽÄÁÊË¿½ÊÅ ¯½ÏÙÜÊÅÊËÀË ÁÊÜ u ¡ÊÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÏ¿½ u Á½¿ÊÜÜ ÏͽÁÅÓÅÜ ËÈÃÎÇËÉ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ËÊ ¿ÎÂÀÁ½ ÌÍËÒËÁÅÏ ÌË ËÎ˾ÂÊÊËÉÐ ¿ ¿ÐÄ ÂÎÏ٠οËÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÇËÉʽϽ Ô½ÎË¿ÊÜ ÌËÚÏËÉÐ ÌͽÄÁÊÅÇ ¿ÎÂÀÁ½ ʽÔÅʽÂÏÎÜ ÄÁÂÎÙ ÂËÍÀÅÆ ÎË¿ÂÍÕÅÈ ÉËÈÅÏ¿Ð ¿ ÔÂÎÏÙ ¿ÂÈÅÇËÉÐ ÔÂÊÅÓØ ¯½ÏŽÊØ ÌÍËÔÂÈ Ê ¾ËÈÙÕÐÛ ÌÍËÌË¿ÂÁÙ Å ¾È½ÀË ÎÈË¿ÅÈ Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ ¤½ÏÂÉ ÌͽÄÁÊË¿½ÊÅ ÌÂÍÂÕÈË ¿ ÔŠϽÈÙÊØÆ Ä½È ¿ÐÄË¿ÎÇËÆ ¾Å¾ ÈÅËÏÂÇÅ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ÅÊÎÏÅÏÐϽ Ü ÔÂÎȽ¿ µÐÉÜÔÂÍ ÌËÄÁͽ¿ÅÈ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÆ
ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ Å ÀËÎÏÂÆ § Î˾ ͽ¿ÕÅÉÎÜ Ë¾Í½ÏÅȽÎÙ ÁÂÌÐ Ï½Ï ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ¯½ÏÙÜʽ ÐÒÏÅʽ ÇË ÏËÍ½Ü Ê½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ÈÂÏ ÌÍÅÒËÁÅÏ Ê½ ÉËȾÂÊ Å ¿ÎÏÍÂÔ½ÂÏ ÚÏËÏ ÌͽÄÁÊÅÇ ¿ÉÂÎÏ ÎË ÎÏÐÁÂÊϽÉŠʽÕÂÀË ¿ÐĽ «Ê½ ÇͽÏÇË Í½ÎÎǽĽȽ Ë ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏŠ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ Å ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅŠ˾
ȽÎÏÅ ÌËÁÔÂÍÇÊÐȽ ¿½ÃÊËÎÏÙ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÒ ÏͽÁÅÓÅÆ ÌËÃÂȽȽ ÎÏÐÁÂÊ ÔÂÎÇËÉÐ Å ÌÍËÑÂÎÎËÍÎÇË ÌÍ ÌËÁ½¿½ÏÂÈÙÎÇËÉÐ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ð ¥®¯ÂÒ½ ÐÎÌÂÒË¿ ¬Ë ÏͽÁÅÓÅÅ ¿ØÎÏÐÌÅÈ ÒËÍ
¿ËÎÇÍÂÎÊËÆ ÕÇËÈØ ÌËÁ ÍÐÇË ¿ËÁÎÏ¿ËÉ ¥ÊÊØ ½¾½ÆÓ¿ËÆ ÉÅÍÎÇÐÛ ÚÎϽÑÂÏÐ ÌÍ½Ä ÁÊÅǽ ÌËÁÒ¿½ÏÅÈÅ ÌÂÍ¿ËÇÐÍ ÎÊÅÇŠȽÁÅÉÅÍ §ÍÛÇË¿ Å ®¿ÜÏËÎȽ¿ ½ÎÅÈÂÊÇË «ÊŠͽÎÎǽĽÈÅ Å ÌËǽĽÈÅ Ç½Ç ËÏÉÂÔ½ÈÅ ¿ ËÎÎÅÅ ÁÂÊÙ ÎÏÐ ÁÂÊÏË¿ ¿ ÁÍ¿ÊËÎÏÅ ½ ÌÍ½Ä ÁÊÅÇÐ ÎÇËÍË ÅÎÌËÈÊÅÏÎÜ ÈÂÏ Å Ç½Ç ËÏÉÂÔ½ÛÏ ÂÀË ¿ Í½Ä ÊØÒ ¿ÐÄ½Ò ÎÂÀËÁÊÜ ®ÏÐÁÂÊÏØ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ Å ÀËÎÏÅ ÌË ÅÉÂÊÅ ¯½ÏÙÜʽ ÇË ÊÂÔÊË ÔпÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÎÂ¾Ü ÅÉ ÊÅÊÊÅǽÉÅ §½ÃÁËÆ ÅÄ ¯½ÏÙÜÊ ¿ÍÐÔÅÈÅ Ó¿ÂÏØ Å Ê¾ËÈÙÕËÆ ÌËÁ½ÍËÇ ¤½¿ÂÍÕÅÈÎÜ ÌͽÄÁÊÅÇ ÐÀËÖÂÊÅÂÉ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ÉÂÁË ¿ÐÒËÆ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÊËÆ ÁÈÜ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ÌË ÎÂÇÍÂÏÊËÉÐ Í ÓÂÌÏÐ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ¿ÐĽ ª½Õ ÇËÍÍ
§¨ © « · ¨ ª ÂÇȽÉÊØÆ ËÏÁÂÈ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
¬ÂÍÂÁ νÊÎËÉ Ê ÐÌËÏ;ÈÜÏÙ ½ÈÇËÀËÈÙ ËÏ ÁË ÎÐÏËÇ Ê ÇÐÍÅÏÙ u Ô½ÎË¿ ® ª « « Ñ¿ͽÈÜ Îо¾ËϽ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ ¡§ ® ÌÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü ¯ÂÈÂÑËÊØ ÁÈÜ ÎÌͽ¿ËÇ
¨ÅÓÂÊÄÅÜ ÎÂÍÅÜ ¨« ËÏ É½ÍϽ ÀËÁ½
¥ÉÂÛÏÎÜ ÌÍËÏÅ¿ËÌËǽĽÊÅÜ ¯Í¾ÐÂÏÎÜ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ
®Ë¾Í½ÊÅÂ
«ÏÁÂÈ
«´ ¸ ³
¤©¢¸ «¯ ¡« ®®«´§ ¥ §¢¡¥¯
t ÂÎÌȽÏÊ½Ü ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ¿Í½Ô½ ÎÐÍÁËÈËÀ½ t ÇÓÅÜ Ê½ ¿Î ½Ì̽ͽÏØ ÌË ÎÍÂÁ½É t ¬Í˾ÊË ÊËÕÂÊÅ ÎÈÐÒË¿ËÀË ½Ì̽ͽϽ t ¬ËÉËÖÙ ¿ ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÁÂÊÂÃÊËÆ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ t ØÂÄÁ ʽ ÁËÉ ©¸ ¬¢¢¢² ¨¥ ÁÍÂÎ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ Î½ÈËÊ r¯Í½¿É½ OFUs ¯ÂÈÂÑËÊ
ÂÇȽɽ
ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÌÜÏÊÅÓ½ Î ÁË Ô½ÎË¿
¸®«§« § ´ ® « ³ ¸
³°© Æ ÚϽà È¿Ë ÇÍØÈË
®¨°²« ¸¢ ¬¬ ¯¸
ÊÅɽÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ®ª¯ r®ÅÉÅÍÂÊÇËs Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¿ ¡§ ® ÎËÎÏËÅÏÎÜ Ë¾Ö Î˾ͽÊÅ ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ë ÌÍËÁÂȽÊÊËÆ Í½¾ËÏ ¿ À «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅŠĽ À °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÎÉÂÏØ Å ÌÈ½Ê Í½¾ËÏØ Ê½ À ¬ÍÅÊÜÏÅ ŠÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ ½ÄÊËÂ
4QPOUJ
µ° ¸ ¥¤ ª«§¥ ¥ ©°¯«ª
«² ªª« » » ®¼
«² ªª § §«ª «¨ ¸
¡ÈÜ Í½¾ËÏØ ¿½ÒÏË¿ØÉ ÉÂÏËÁËÉ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÒϽ ¬ÍËÃÅ¿½ÊÅ ʽ ˾×ÂÇÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ ½¿½ÊÎË¿ ¤ Ì ËÏ ÎÉÂʽ ¯ÂÈ
ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
ÌÍË¿ËÁÅÏ ¿Í½Ô ÌÎÅÒËÏÂͽÌÂ¿Ï ¥ ¥ © ¸
®Ë¾Í½ÊÅÂ
°ÏÂÍÜÊË
Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÅ ½ÇÏË¿ËÀË Ä½È½ ÕÇËÈØ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÏÔÂÏÊË Î˾ͽÊÅ ÔÈ ÊË¿ ®ª¯ r¤ÂÈÂÊØÆ ¾ËÍs
l ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅ r ÂÏÂÍ½Ê ¾Ë¿ØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆs ʽ ÅÉÜ ¢¿ÀÂÊÅÜ ÜÔÂÎȽ¿Ë¿ÅÔ½ ¬ÂÏÍË¿½ ÎÂÍÅÜ ËÏ À ÎÔÅϽÏÙ ÊÂÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØÉ
®¨°²« ¸¢ ¬¬ ¯¸ ¥ §«©¬¨¢§¯°»¶¥¢ § ª¥©
Ñ¿ͽÈÜ ÔÂÏ¿ÂÍÀ Î ÁË
¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ËÈÃÎÇÅÆ ®ÏËÅÉËÎÏÙ ËÏ Íо ÁË Íо ¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ¿ÂÁÐÖÅÒ ÉÅÍË¿ØÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ½Í½ÊÏÅÜ ËÄÉËÃÂÊ ¿ØÂÄÁ ʽ ÁËÉ ¿ ÎÂȽ «ÌØÏ Í½¾ËÏØ ¾ËÈ ÈÂÏ ®Ìͽ¿ÇÅ ÌË ÏÂÈ ¥ÉÂÛÏÎÜ ÌÍËÏÅ¿ËÌËǽĽÊÅÜ ÌÂÍÂÁ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ ÌÍËÇËÊÎÐÈÙÏÅÍÐÆÏÂÎÙ ÎË ÎÌÂÓŽÈÅÎÏËÉ
ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
#
°´ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢¯¼ª
Телефоны редакции: Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026
ÂÇȽɽ
ËÏ ½ÈÇËÀËÈÙÊËÆ Å Ï½¾½ÔÊËÆ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ
ÂÇȽɽ
º±± «
¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ
Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.
Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.
Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
Номер подписан в печать 27 января. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00
Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная
Заказ – 148/16.
Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ
Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.
За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы
®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ
¥ÊÁÂÇÎ