26 января 2016 г., №6 by gazeta-vp gazeta-vp

С этим >> 5 А также в номере: Три столетия гриппом сканворд, анекдоты, на страже шутки плохи кулинарные рецепты Родины >>

гАЗЕТА ДОБРЫХ ВЕСТЕЙ, ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ И для ЯРКИХ ЛЮДЕЙ! Городская общественно-политическая газета

№6

Вторник, 26 января 2016 г.

(12410)

Издается с 1961 года

«Волжская правда» уже не раз поднимала тему несанкционированных парковок, призывая горожан помочь в борьбе с автохамами

знай наших!

Эвакуатор работает!

Золото и бронза ЮФО получили волжскую прописку

Читатели на просьбу отозвались — приходят в редакцию лично, звонят нам (телефон 777-026) с сообщениями о нарушениях. Напомним и телефон приёмной Контрольного управления — 41-21-42. Пожаловаться на нарушителей правил парковки можно и через электронную приёмную (Раздел «Карта проблем» портала «Открытый Волжский», openvlz. ru). Сюда следует направлять адрес места нарушения, фото автомобиля с чётко различимыми номерами. Но, конечно, всех интересует: а результат есть? Получают ли нарушители по заслугам? Отвечает старший инспектор по пропаганде ОГИБДД УМВД России по городу Волжскому Алексей Клинков:

19-20 января в Волгограде проходило первенство Южного федерального округа по легкой атлетике в помещении среди юношей и девушек до 18 лет. Воспитанница ДЮСШ №3 г. Волжского Анна Чередниченко (тренер Сергей Шибикин), на дистанции 3000 м заняла первое место, а на дистанции 1500 м – показала третий результат.

– Даже не сомневайтесь, порядок на улицах города стараемся наводить. Как известно, в рамках программы «Доступная среда» часть мест на стоянках отведена для транспорта инвалидов. Однако многие горожане замечали, что частенько занимают эти места вовсе не люди с ограниченными возможностями. Приходится вмешиваться. Специальная группа работала по таким стоянкам в течение месяца, в том числе и у городской администрации, и у УМВД, где постоянно большой наплыв посетителей. Эвакуировано на штрафстоянку более сорока автомобилей.

Запах чей?

экология

Подозреваемых в отравлении воздуха ждет внеплановая проверка

Звонок в редакцию: «22 и 23 января в нашем 8-м микрорайоне опять стояла дикая вонь. Как обычно, но гораздо сильнее обычного несло тухлыми тряпками. Неужели и на этот раз не зафиксировали превышения выбросов?» Вопрос «Волжская правда» переадресовала в адми>> нистрацию городского округа. И получила ответ...

«Волжская правда» поздравляет Аню с победой и желает покорения новых спортивных вершин!

Кадастровая боль

41-38-39

Новый 2016 год бизнес-сообществу Волжского принес головную боль. И причиной тому стал отнюдь не грипп, а новая кадастровая стоимость земли. С января для некоторых категорий объектов она увеличилась в разы. Так, например, самый большой торгово-развлекательный центр нашего города, ранее плативший земельный налог в размере 1,5 млн рублей, сегодня по новым расчётам обязан отдать 7,5 (!!!) миллиона... Чем это грозит, нетрудно догадаться: повышением платы за арендуемые помещения, увеличением цен на товары и услуги, а затем, из-за снижения покупательской способности, – закрытием, увольнением персонала, и т.д. Как выжить бизнесу и что предпринимают в этой связи местные власти, журналист «Волжской правды» расспросил председателя городского комитета земельных ресурсов Александру Попову.

Чтобы быть услышанным Мы неоднократно писали о том, что при первых же симптомах заболевания гриппом необходимо обращаться в учреждение здравоохранения. Однако, со слов некоторых наших читателей, выясняется, что не на каждое обращение к медикам следует должная реакция... В таких случаях вам нужно позвонить на специальный телефон 41-38-39 и после звукового сигнала оставить на автоответчике информацию о том, в каком учреждении здравоохранения вас не услышали и в какой день это случилось. Не забудьте представиться и указать номер телефона для связи с вами.

Спросите у врача! Сегодня, 26 января, «Волжская правда» проведет очередную телефонную «Прямую линию» по вопросам здоровья. Такая возможность получить бесплатную медицинскую консультацию специалиста и компетентный совет профессионального врача у наших читателей, напомним, есть благодаря сотрудничеству редакции с компанией ДИАЛАЙН. На этот раз гостями редакции станут врач-оториноларинголог, врач-педиатр Елена Черкасова и врач-оториноларингологхирург Сергей Перепечаев. Уважаемые читатели, если у вас есть вопросы к специалистам по их профилю, звоните на нашу «Прямую линию» сегодня, 26 января, с 15.00 до 16.00 по телефону 777-026. Елена Александровна и Сергей Сергеевич готовы будут предоставить вам обстоятельные и исчерпывающие ответы.

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

ª« «®¯¥

±Â¿Í½ÈÙÎÇ½Ü ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÜ ÌÂÊÎÅÆ Ä½ÏÍËÊÂÏ ¿ËÈÃ½Ê

® ÑÂ¿Í½ÈÜ ÀËÁ½ ÎÏÍ½ÒË¿ØÂ ÌÂÊÎÅÅ ¿ ËÎÎÅÅ ¾ÐÁÐÏ ÌË¿ØÕÂÊØ Ê½ ¬Ë ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆ ËÓÂÊ ÇÂ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÜ ÌÂÊÎÅÆ ÇËÎÊÂÏÎÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÀË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÂÊ ÎÅÅ Î ÐÔ ÏËÉ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ Ê½ÔÊÐÏ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÏØ ÎÜÔÅ ÊÂÍ½¾ËÏ½ÛÖÅÒ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ u ÚÏË ËÏ Ë¾ ÖÂÀË ÔÅÎÈ½ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ ÎÏÍ½ÒË¿ØÒ ÌÂÊÎÅÆ

ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÜ ÎÏÍ½ÒË¿ØÒ ÌÂÊÎÅÆ ¿ ÑÂ¿Í½ÈÂ ÀËÁ½ ¾ÐÁÂÏ Í½ÎÌÍËÎÏÍ½ÊÜÏÙÎÜ ÏËÈÙÇË Ê½ ÊÂÍ½¾ËÏ½ÛÖÅÒ ÌË ÎËÎÏËÜÊÅÛ Ê½ ÎÂÊÏÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¢ÎÈÅ ÃÂ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÌÍÂÇÍ½ÏÅÈ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌËÎÈÂ ÎÂÊÏÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ ½ ÅÉÂÊÊË ¿ ÌÂÍÅËÁ Î ËÇÏÜ¾ ÍÜ ÀËÁ½ ÌË É½ÍÏ½ ÀËÁ½ ËÊ ÉËÃÂÏ Ð¿ÂÁËÉÅÏÙ Ë¾ ÚÏËÉ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÌËÁ½¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÂ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂ ¿ ¬± ÅÈÅ ©±³ u ÏËÈÙÇË ¿ ÚÏËÉ ÎÈÐÔ½Â ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ¿ÌÍ½¿Â Í½ÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙ Ê½ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÛ Î¿ËÂÆ ÌÂÊÎÅÅ °¿ÂÈÅÔÂÊÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÅ ¾ÐÁÂÏ ¿ØÌÈ½ÔÅ¿½ÏÙÎÜ ÎË ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÌËÎÈÂ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ ÉÂÎÜÓ½ ¬ËÁ½¿½ÏÙ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂ ÉËÃ ÊË ÐÃÂ Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏ ¿ÎÂÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜÉ ÎÏÍ½ÒË¿ØÒ ÌÂÊÎÅÆ ÇËÏËÍØÂ ÌÍÂÇÍ½ÏÅÈÅ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌËÎÈÂ ÎÂÊÏÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ Î¿ËÂ¿ÍÂÉÂÊÊË ÌËÁ½ÏÙ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂ ¿ ¬± ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÎÏÍ½ÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ Î ÐÔÂÏËÉ ÑÂ¿Í½ÈÙÎÇËÆ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÅ

®ÊÅÃÂÊ ÌËÍËÀ ÔÏË¾Ø ÌÂÍÂÎÏÐÌÅÏÙ ÌËÍËÀ

® ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊË ÊË¿ËÂ ÌËÍËÀË ¿ËÂ ÄÊ½ÔÂÊÅÂ ÁËÒËÁ½ ÁÈÜ ÌÍÅÄÊ½ÊÅÜ ÀÍ½ÃÁ½Ê É½ ÈËÅÉÐÖÅÉÅ ºÏËÏ ÎÏ½ÏÐÎ ¿ Î¿ËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÌËÄ¿Ë ÈÜÂÏ ¿ÎÏ½ÏÙ Ê½ ÐÔÂÏ ¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÊÐÃÁ½ÛÖÂÀËÎÜ ¿ ÃÅÈËÉ ÌËÉÂÖÂÊÅÅ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÑËÊÁ½

¡½ÊÊØÆ ÌËÇ½Ä½ÏÂÈÙ ÌÍÅÊÅÉ½ÂÏÎÜ ÎÍËÇËÉ Ê½ Á¿ÂÊ½ÁÓ½ÏÙ ÉÂÎÜÓÂ¿ Å ÌËÁÈÂÃÅÏ ÂÃÂÀËÁÊËÉÐ ÌÂÍÂÎÉËÏÍÐ ´ÏË Å ÌÍË ÅÄËÕÈË Ê½ ËÔÂÍÂÁÊËÉ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÅ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐÊ½ÈÙÊËÉÐ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ð ÏÍ½ÊÎÌËÍÏÐ ÇËÉÉÐÊÅÇ½ÓÅÜÉ Å ÚÇËÈËÀÅÅ ÌËÁ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ È½ÁÅÉÅÍ½ ©ÐÎÅÂÊÇË ÑÍ½ÇÓÅÜ ¢ÁÅÊ½Ü ËÎÎÅÜ ½ÎÎÉËÏÍÂ¿ ¿ËÌÍËÎ « ÌÍÅÊÜÏÅÅ ÌËÈËÃÂÊÅÜ Ë¾ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂ ÊÅÅ ÌËÍËÀË¿ØÒ ÄÊ½ÔÂÊÅÆ Í½ÄÉÂÍ½ ÁËÒËÁ½ ÌÍÅÒËÁÜÖÂÀËÎÜ Ê½ Ç½ÃÁËÀË ÔÈÂÊ½ ÎÂÉÙÅ Å ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ Ê½ÒËÁÜÖÂÀËÎÜ ¿ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÔÈÂÊË¿ ÎÂÉÙÅ Å ÌËÁÈÂÃ½ÖÂÀË Ê½ÈËÀËË¾ÈË ÃÂÊÅÛ ÁÈÜ ÌÍÅÄÊ½ÊÅÜ ÀÍ½ÃÁ½Ê É½ÈËÅÉÐÖÅÉÅ ¿ ÓÂÈÜÒ ÌËÎÏ½ ÊË¿ÇÅ Ê½ ÐÔÂÏ ¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÊÐÃÁ½ÛÖÅÒÎÜ ¿ ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÒ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÑËÊÁ½ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇË ÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ¿ ÀËÁÐ ÁÂÌÐÏ½ÏØ ÌÍÅÊÜÈÅ ÍÂ ÕÂÊÅÂ ÎÊÅÄÅÏÙ ÌËÍËÀ ¯ÂÌÂÍÙ ËÊ ¾ÐÁÂÏ Í½¿ÂÊ ÌËÇ½Ä½ÏÂÈÛ ¿ ÌÍËÃÅÏËÔÊØÒ ÉÅÊÅÉÐÉ½ ÔÏË ¿ ÍÐ¾ÈÂ¿ËÉ ÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏÂ Ê½ ÀËÁ ÎËÎÏ½¿ÈÜÂÏ ÍÐ¾ÈÜ § ÎÈË¿Ð ÁË ÎÂÆ ÌËÍØ É½ ÈËÅÉÐÖÅÉ ÊÂ ÉËÀ ¾ØÏÙ ÌÍÅÄÊ½Ê ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ ÅÉÂÛÖÅÆ ÁËÒËÁ ¿ ÌÍËÃÅÏËÔÊØÒ ÉÅÊÅÉÐÉ½ Å ¿ØÕÂ

° ËÈÃÎÇËÀË ÁËÈÅ ¿ÎÂÒ ÊË¿ËÎÏÍËÂÇ ÍÂÀÅËÊ½

ËÈÂÂ ÏØÎÜÔ Ç¿½ÁÍ½ÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ÃÅÈÙÜ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉ½Ò ÎÁ½ÊË ¿ ÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÛ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌË ÅÏËÀ½É ÀËÁ½ ÔÏË ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÐÍË¿ÊÛ ÀËÁ½

Ô½ÎÏÊËÎÏÅ Ç½Ç ÎËË¾ÖÅÈÅ ËÈÃÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁÂ ¿ ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊËÉ ÇËÉÅÏÂÏÂ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ Ä½ ËÏÔÂÏÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ÎÁ½ ÊË ¿ ÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÛ ÃÅÈØÒ Ë¾×ÂÇÏ½ ¥Ä ÊÅÒ u ¿ ËÈÃ ÎÇËÉ ¡ÈÜ ÎÍ½¿ÊÂÊÅÜ ¿ Ë¾È½ÎÏÊËÉ ÓÂÊÏÍÂ Î Ê½ÎÂÈÂÊÅÂÉ ¿ ÉÅÈÈÅËÊ ÃÅÏÂÈÂÆ ÚÏËÏ ÌËÇ½Ä½ÏÂÈÙ Í½¿ÂÊ ÏÅ ®ÏËÅÏ ÁË¾½¿ÅÏÙ ÔÏË ¿ ÀËÁÐ Ê½ÉÂÏÅÈ½ÎÙ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜ Ç ÎÊÅÃÂÊÅÛ ÓÂÊ Ê½ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÉ ÍØÊÇÂ ÃÅÈÙÜ ¢ÎÈÅ ¿ Ê½Ô½ÈÂ ÀËÁ½ ÎËÀÈ½ÎÊË ÎÏ½ÏÅÎÏÅÔÂÎÇÅÉ Á½ÊÊØÉ ÎÍÂÁÊÜÜ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ËÁÊËÀË Ç¿½ÁÍ½ÏÊËÀË ÉÂÏÍ½ ÃÅÈÙÜ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ Ë¾È½ÎÏÅ ÎË ÎÏ½¿ÈÜÈ½ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ ÏË ÌË ÅÏËÀ½É ÁÂ¿ÜÏÅ ÉÂÎÜÓÂ¿ ËÊ½ ÎÊÅÄÅÈ½ÎÙ ÌËÔÏÅ Ê½ ÍÐ¾ÈÂÆ ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ ÎÂÀËÁÊÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÉËÃÊË ÌÍÅË¾ÍÂÎÏÅ Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÂ ÃÅÈÙÂ Î ÌËÈÊË ÓÂÊÊËÆ ËÏÁÂÈÇËÆ ÌË ÓÂÊÂ ÊÂ ÌÍÂ¿ØÕ½ÛÖÂÆ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ ÈÂÆ Ä½ Ç¿ ÉÂÏÍ ¯½ÇÐÛ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ Á½ÂÏ ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÜ ÌÍË ÀÍ½ÉÉØ r£ÅÈÙÂ ÁÈÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÎÂÉÙÅs ¿ Í½ÉÇ½Ò ÇËÏËÍËÆ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÂ Å ¿ Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ Ç ÅÛÈÜ ÀËÁ½ ÌÈ½ÊÅ ÍÐÂÏÎÜ ¿¿ÂÎÏÅ Î¿ØÕÂ ÏØÎÜÔ Ç¿½ÁÍ½ÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ÃÅÈÙÜ ÚÇËÊËÉ ÇÈ½ÎÎ½ °ÃÂ ÎÂÀËÁÊÜ Ç ÌÍËÁ½ÃÂ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊË ¾ËÈÂÂ rÌÍËÀÍ½ÉÉÊØÒs Ç¿½ÍÏÅÍ ª½ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ¾ËÈÂÂ ÎÂÉÂÆ ¿ËÕÈÅ ¿ ÌÍËÀÍ½É ÉÐ ®Ï½ÏÙ ÂÂ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ÉËÀÐÏ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ ¿ÎÂÒ ÉÐÊÅ ÓÅÌ½ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÆ ÍÂÀÅËÊ½ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂ ÐÎÏ½ ÊË¿ÈÂÊÊØÉ Ç½ÏÂÀËÍÅÜÉ ±ËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂ ÎÌÅÎÇË¿ ¿ÂÁÂÏÎÜ Ê½ ÉÂÎÏ½Ò ¬ÍÅ Ë¾ÈÎÏÍËÂ ÌËÎÏËÜÊÊË Í½¾ËÏ½ÂÏ ÏÂÈÂÑËÊ ÀËÍÜ ÔÂÆ ÈÅÊÅÅ ÁÈÜ ÃÂÈ½ÛÖÅÒ ÇÐÌÅÏÙ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÌË ÈÙÀËÏÊËÆ ÓÂÊÂ ¤¿ËÊÇÅ ÌÍÅÊÅÉ½ÛÏÎÜ ¿ ¾ÐÁÊÅÂ ÁÊÅ Î ÁË

Свежие ново ти каждый ча

на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

www.волжская-правда.рф

¯¢© ¡ª¼ «ÇËÊÔ½ÊÅÂ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ u ¥ Ç½ÇË¿½ ¾ØÈ½ ÍÂ½Ç ÓÅÜ ¿È½ÁÂÈÙÓÂ¿ u Â½ÀÅÍË¿½ÈÅ ÌË Í½ÄÊËÉÐ §ÏË ÏË ¿ËÄÉÐÖ½ÈÎÜ ÇÍÅÔ½È ÔÏË ¾ÐÁÂÏ Ã½ÈË¿½ÏÙÎÜ ÔÐÏÙ ÈÅ ÊÂ ¿ ©ËÎÇ¿Ð ªË ÌËÁ½¿ÈÜÛÖÂÂ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÌÍÅ ÄÊ½¿½ÈÅ ÔÏË Î½ÉÅ ¿ÅÊË¿½ÏØ ¢ÎÏÙ ÌÍ½¿ÅÈ½ ÅÒ Ê½ÁË ÎË¾ ÈÛÁ½ÏÙ «ÌÈ½ÔÅ¿½ÈÅ ÕÏÍ½Ñ ¿ Í½ÄÉÂÍÂ ÌÜÏÙ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ ÐÎÈÐÀÅ Ú¿½ÇÐ½ÏËÍ½ Å ÎÏËÜÊÇÅ Å Ä½¾ÅÍ½ÈÅ Î¿ËÅÒ ÃÂÈÂÄÊØÒ ÇËÊÂÆ «¾ÂÖ½ÈÅ ¾ËÈÙÕÂ ÊÂ Ê½ÍÐÕ½ÏÙ u ¬ËÎÏÐÌ½ÈÅ Ã½ÈË¾Ø ËÏ ÀËÍËÃ½Ê Å Ê½ ½¿ÏË¿È½ ÁÂÈÙÓÂ¿ ËÎÏ½¿ÈÜÛÖÅÒ É½ÕÅÊØ Ê½ ÉÅÊÐÏËÔ ÇÐ Ê½ ËÃÅ¿È ÊÊØÒ ÏÍ½Î Î½Ò ÀËÍËÁ½ ©ÅÊÐÏËÔÇÅ Í½ÎÏÜÀÅ¿½ÈÅÎÙ Ê½ Ô½ÎØ É½ÕÅÊØ ËÎÂÊÙÛ ÉÂÕ½ ÈÅ ½ÎÑ½ÈÙÏËÐÇÈ½ÁÔÅÇ½É ÄÅÉËÆ u ÎÊÂÀËÐ¾ËÍËÔ ÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÂ Á½ Å ÁÍÐ ÀÅÂ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ Á¿ÅÃÂÊÅÜ ¾ØÈÅ ÊÂÁË¿ËÈÙÊØ ¬ÍÅ ÊÅÉ½ÛÏÎÜ ÈÅ ÉÂÍØ ¿ ËÏ ÊËÕÂÊÅÅ ÚÏËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ Ê½ÍÐÕÅÏÂÈÂÆ u §ËÊÂÔÊË ¨ÅÔÊØÆ ÎËÎÏ½¿

º¿½ÇÐ½ÏËÍ Í½¾ËÏ½ÂÏ ¥ ¡¡ ÀËÍËÁ½ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ¿Ø Ü¿ÈÜÂÏ Ê½ÍÐÕÅÏÂÈÂÆ §ÍËÉÂ ÌËÎÏËÜÊÊØÒ ÄÊ½ÇË¿ «ÎÏ½ÊË¿ Ç½ Ä½ÌÍÂÖÂÊ½ ÌË ÎËÀÈ½ÎË ¿½ÊÅÛ Î ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÂÆ ÀË ÍËÁ½ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊË ÊÂÎÇËÈÙÇË ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ u ¿ ÉÂÎÏ½Ò ÀÁÂ ¾ÍË ÕÂÊÊØÂ É½ÕÅÊØ ÉËÀÐÏ ÎËÄÁ½ ¿½ÏÙ ÌËÉÂÒÅ Í½¾ËÏÂ ÎÊÂÀËÐ¾Ë ÍËÔÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ Ê½ ÌÍËÎÌÂÇÏÂ ¨ÂÊÅÊ½ ¿ Í½ÆËÊÂ Ç¿½ÍÏ½ ÈË¿ ËÇËÈË ÇÅÊËÏÂ½ÏÍ½ ®ÌÐÏ ÊÅÇ ¥ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÀËÁ½ ¿ ÒËÁÂ Ì½ÏÍÐÈÅÍË¿½ÊÅÜ ¿ ÄËÊÂ ÁÂÆÎ Ï¿ÅÜ ÄÊ½ÇË¿ Ê½ÕÅ ÎËÏÍÐÁÊÅ ÇÅ Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½¿ Ê½ÍÐÕÂÊÅÂ ÌÍÅÊÅÉ½ÛÏ ¿ÎÂ ÊÂË¾ÒËÁÅÉØÂ ÉÂÍØ ¤½ ÀËÁ ¾ØÈË ËÏÌÍ½¿ÈÂÊË Ê½ ÕÏÍ½ÑÎÏËÜÊÇÐ ¾ËÈÂÂ ½¿ ÏËÉ½ÕÅÊ ÊÂ¿ÄÅÍ½Ü Ê½ Í½ÊÀÅ Å ÁËÈÃÊËÎÏÅ ÅÒ ¿È½ÁÂÈÙÓÂ¿ ¤½ ÇËÊ ËÁÅÊ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ¬ËÈÙÄÐÜÎÙ ÎÈÐÔ½ÂÉ Ë¾Í½

Ö½ÛÎÙ Ç ¿ËÈÃ½Ê½É ÌËÃ½ÈÐÆ ÎÏ½ ÎË¾ÈÛÁ½ÆÏÂ ÌÍ½¿ÅÈ½ ËÎ Ï½¿ÈÜÆÏÂ ½¿ÏËÉ½ÕÅÊØ ÏËÈÙÇË ¿ ËÏ¿ÂÁ ÊÊØÒ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÉÂÎ Ï½Ò ¤½¾ËÏÙÏÂÎÙ Ë ¾ÂÄËÌ½Î ÊËÎÏÅ Á¿ÅÃÂÊÅÜ Ê½ ÁËÍËÀ½Ò Å Ë ÇËÉÑËÍÏÂ ËÇÍÐÃ½ÛÖÅÒ ¿½Î ÈÛÁÂÆ §« ¡ ¢ ¯ ¨ ¼ ª«©¢ ÉÅÊÐ¿ÕÐÛ ÌÜÏÊÅÓÐ ÌË ÅÊÅÓÅ½ÏÅ¿Â ÇËÊÏÍËÈÙÊËÀË ÐÌ Í½¿ÈÂÊÅÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÎË ÎÏËÜÈËÎÙ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÂ ¿ ÒËÁÂ ÇËÏËÍËÀË ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ ¿È½Î ÏÅ Å ¿È½ÁÂÈÙÓØ ½¿ÏËÎÏËÜÊËÇ Ë¾ÎÐÁÅÈÅ Ç½Ç ÌË¾ÂÁÅÏÙ ÊÂÄ½ ÇËÊÊØÂ Ì½ÍÇË¿ÇÅ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò Å Ê½ ÐÈÅÓ½Ò Å ÎÁÂÈ½ÏÙ ¿ËÎÏÍÂ ¾Ë¿½ÊÊØÉÅ ½¿ÏËÎÏËÜÊÇÅ ´Å Ï½ÆÏÂ É½ÏÂÍÅ½È ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ¾ÈÅÃ½ÆÕÅÒ ÊËÉÂÍË¿ Алина РАссКАзовА

½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ Í½¾ËÏ½ÂÏ ÏÂÈÂÑËÊ ÀËÍÜÔÂÆ ÈÅÊÅÅ ÏÂÔÂÊÅÂ ÉÂÎÜÓ½ ¿Ø Ð¿½Ã½ÂÉØÂ ¿ËÈÃ½ÊÂ ÌËÄ¿ËÊÅ¿ ÌË ÊËÉÂÍÐ ÉËÃÂÏÂ ÎËË¾ÖÅÏÙ Ë ÊÂ Í½ÎÔÅÖÂÊÊØÒ ËÏ ÎÊÂÀ½ ÁËÍËÀ½Ò ÅÈÅ ÐÔ½ÎÏÇ½Ò ÊÂ Ë¾Í½¾ËÏ½ÊÊØÒ ÌÍËÏÅ¿ËÀËÈËÈÂÁÊØÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ ÎÒËÁ½Ò ÎËÎÐÈÂÇ Å ÎÊÂÀ½ Î ÇÍØÕ ÈÐÃ½Ò ÇËÏËÍØÂ ÉÂÕ½ÛÏ ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÂÊÅÛ «¾ ÚÏÅÒ Å ÁÍÐÀÅÒ ÌÍË¾ÈÂÉ½Ò ¿Ë Á¿ËÍ½Ò Å Ê½ ÐÈÅÓ½Ò Î¿ÜÄ½ÊÊØÒ Î ÄÅÉÊÅÉÅ ÌËÀËÁÊØÉÅ ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ¿Ø ÉËÃÂÏÂ Ï½ÇÃÂ ÎËË¾ÖÅÏÙ ËÎÏ½¿Å¿ Ä½Ü¿ÇÐ Ê½ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊËÉ ÌËÍÏ½ÈÂ «ÏÇÍØÏØÆ ËÈÃÎÇÅÆ XXX PQFOWM[ SV ¿ Í½ÄÁÂÈÂ ËÈÃÎÇÅÆ ÁËÄËÍ ¤¿ËÊÇÅ ÌË ÊËÉÂÍÐ ÌÍÅÊÅÉ½ÛÏÎÜ ¿ ¾ÐÁÊÅÂ ÁÊÅ Î ÁË ÌÂÍÂÍØ¿ Ê½ Ë¾ÂÁ Î ÁË

ÎÜ ÏÂÒÊÅÇ½ u Ê½ ÁËÍËÀ½Ò Î¿ÜÄÅ Î ÌËÀËÁÊØÉÅ ÐÎ ÈË¿ÅÜÉÅ Í½¾ËÏÊÅÇÅ Å ÎÌÂÓ ÏÂÒÊÅÇ½ ÇËÉ¾ÅÊ½Ï½ ¾È½ ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Ê½ÒËÁÜÏÎÜ ¿ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÀËÏË¿ÊËÎÏÅ ÎÜ ÏÂÒÊÅÇ½ ¿Ø¿ÂÁÂÊ½ Ê½ ÁËÍËÀÅ ÀËÍËÁ½ ÁÈÜ Í½ÎÔÅÎ ÏÇÅ Å Ë¾Í½¾ËÏÇÅ É½ÀÅÎÏÍ½ ÈÂÆ ÌÂÕÂÒËÁÊØÒ ÁËÍËÃÂÇ ÌÍËÏÅ¿ËÀËÈËÈÂÁÊØÉÅ ÍÂ½ ÀÂÊÏ½ÉÅ ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË ÎË ÎÊÂ ÀËÉ Ê½ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏÊØÒ É½ ÀÅÎÏÍ½ÈÜÒ ËÈÃÎÇËÀË ¾Ë ÍÛÏÎÜ ÂÁÅÊÅÓ ÁËÍËÃÊËÆ ÎÌÂÓÏÂÒÊÅÇÅ ÇËÉ¾ÅÊÅÍË ¿½ÊÊØÂ ÁËÍËÃÊØÂ É½ÕÅÊØ §¡© ÏÍ½ÇÏËÍØ ÎË ÖÂÏ Ç½ÉÅ Å ÌÈÐÀ½ÉÅ ½¿ÏËÀÍÂÆ ÁÂÍ Î½ÉËÎ¿½ÈØ Å ÌËÀÍÐÄ ÔÅÇÅ ÏÍÐÁÊËÁËÎÏÐÌÊØÒ ÉÂÎÏ½Ò ÏÂÒÊÅÇÂ ÌËÉËÀ½ÛÏ Í½¾ËÏÊÅÇÅ ÇËÉ¾ÅÊ½Ï½ ¾È½ ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÔÏË ¾ËÈÙÕËÆ ÌÍË¾ÈÂÉËÆ Î ËÔÅÎÏÇËÆ ÐÈÅÓ ËÏ ÎÊÂÀ½ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ ËÎÏ½ÂÏÎÜ ÌÍÅÌ½ÍÇË¿½ÊÊØÆ ¿ÁËÈÙ Ë¾ËÔÅÊ ½¿ÏËÏÍ½ÊÎ ÌËÍÏ ÓÂÈÜÒ Ë¾ÂÎÌÂÔÂ ÊÅÜ ¾ÂÎÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÁËÎÏÐÌ½ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÄÅÍË¿½Ê ÊËÀË ÏÍ½ÊÎÌËÍÏ½ ÁÈÜ ÔÅÎÏ ÇÅ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏ½ÈÙÊØÒ ÁË ÍËÀ ¿ËÈÃ½Ê½É ÊÂË¾ÒËÁÅÉË ËÎÏ½¿ÈÜÏÙ ÈÅÔÊØÆ ÏÍ½ÊÎ ÌËÍÏ Ê½ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊË ËÏ¿Â ÁÂÊÊØÒ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÉÂÎÏ½Ò u Ì½ÍÇË¿Ç½Ò °¿½Ã½ÂÉØÂ ¿ËÈÃ½ÊÂ u ¿È½ÁÂÈÙÓØ ÈÅÔÊËÀË ÏÍ½ÊÎ ÌËÍÏ½ ªÂ ËÎÏ½¿ÈÜÆÏÂ ½¿ ÏËÉ½ÕÅÊØ ¿ÁËÈÙ Ë¾ËÔÅÊ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏÊØÒ É½ÀÅÎÏÍ½ÈÂÆ Å ¿ ÏÂÒ ÉÂÎÏ½Ò ÀÁÂ ËÊÅ Ä½ ÏÍÐÁÊÜÛÏ ÌÍËÂÄÁ ÎÌÂÓÏÂÒ ÊÅÇÅ ¬ËÁÐÉ½ÆÏÂ Ë ÏÂÒ ÇÏË ÌÍÅ ÈÛ¾ØÒ ÌËÀËÁÊØÒ ÐÎÈË ¿ÅÜÒ Í½ÊÊÅÉ ÐÏÍËÉ ÌËÄ ÁÊÅÉ ¿ÂÔÂÍËÉ ½ ÂÎÈÅ ÊÂ Ë¾ÒËÁÅÉË ÏË Å ¿ ÊËÔÊËÂ ¿ÍÂÉÜ ÎÐÏËÇ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÇËÉÑËÍÏ Å ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÙ Ê½ ÁËÍËÀ½Ò ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÀËÍËÃ½Ê

«ÇËÊÔ½ÊÅÂ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

³ÅÑÍØ ËÏe ÉËÎÇË¿ÎÇÅÒ ÔÅÊË¿ÊÅÇË¿ ÉÅÊÐ¿ÕÂÉ ÀËÁÐ ¿ ÍÂÀÅ ËÊÂ ¾ØÈ½ ÌÍË¿ÂÁÂÊ½ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊ½Ü Ç½Á½ÎÏÍË¿½Ü ËÓÂÊÇ½ ÄÂÉÂÈÙ Ê½ÎÂÈÂÊÊØÒ ÌÐÊÇÏË¿ ¤½Ç½ÄÔÅÇËÉ Á½ÊÊØÒ Í½¾ËÏ Ü¿ÈÜÈÎÜ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙ ÊØÆ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÛ ÀËÎÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÉ ½ ÅÎÌËÈÊÅ ÏÂÈÂÉ u ÉËÎÇË¿ÎÇ½Ü ÇËÉÌ½ ÊÅÜ u ± °¬ ËÎÏÂÒÅÊ¿ÂÊ Ï½ÍÅÄ½ÓÅÜ u ±ÂÁÂÍ½ÈÙÊËÂ ¯¥ ËÇÏÜ¾ÍÂ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏØ ¾ØÈÅ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊØ Å ËÌÐ¾ÈÅ ÇË¿½ÊØ §½ÇË¿Ø ËÊÅ ÈÛ¾ËÆ ÃÂÈ½ÛÖÅÆ ÉËÃÂÏ Ð¿ÅÁÂÏÙ Ê½ ÌÐ¾ÈÅÔÊËÆ Ç½Á½ÎÏÍË¿ËÆ Ç½ÍÏÂ Í½ÄÉÂÖ ÊÊËÆ ¿ ¥Ê ÏÂÍÊÂÏÂ ´½ÎÏÊØÒ ÈÅÓ u ÃÅÏÂÈÂÆ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ Å Ô½ÎÏ ÊØÒ ÁËÉË¿ u ÊË¿Ë¿¿ÂÁÂÊÅÜ ÊÂ ÇËÎÊÐÈÅÎÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎ Ï¿ÅÅ Î ª½ÈËÀË¿ØÉ ÇËÁÂÇ ÎËÉ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ Ç¿½ÍÏÅÍ ¿ ÉÊËÀËÚÏ½ÃÇ½Ò ËÎ¿Ë¾ËÃÁÂÊØ ËÏ ÐÌÈ½ÏØ ÄÂÉÂÈÙÊËÀË Ê½ÈË À½ ½ ÁÈÜ ¿È½ÁÂÈÙÓÂ¿ ËÎË¾ ÊÜÇË¿ ¿Î ËÎÏ½ÈËÎÙ ¾ÂÄ ÅÄ ÉÂÊÂÊÅÆ °Á½Í ÌÍÅÕ ÈÎÜ ÌÍÂÃÁÂ ¿ÎÂÀË ÌË ÌÍËÉØÕ ÈÂÊÊØÉ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÉ §½ Á½ÎÏÍË¿½Ü ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÅÒ ÄÂ ÉÂÈÙ Ð¿ÂÈÅÔÅÈ½ÎÙ ¿ u Í½Ä ¯ËÍÀË¿ØÉ Ë¾×ÂÇÏ½É ¾ËÈÙÕÂ ÌË¿ÂÄÈË «ÊÅ Ë¾ËÕÈÅÎÙ u ÌÍËÓÂÊÏÊËÆ Ê½Á¾½¿ ÇËÆ

§½Á½ÎÏÍË¿½Ü ¾ËÈÙ ÈÅÎÏË¿ Ä½ÉÂÔ½ÊÅÆ u ½Ä Ç½Á½ÎÏÍË¿½Ü Ç½ÍÏ½ ÌËÜ¿ÅÈ½ÎÙ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÊÂ ÉËÀ ÈÅ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÅÏÂÏ ÏËÀÁ½ Å ÌË¿ÈÅÜÏÙ Ê½ ÏË ÔÏË ¾Ø ¿ ÊÂ ¾ØÈÅ ¿ÊÂÎÂÊØ ÅÄ ÉÂÊÂÊÅÜ u ËÈÃÎÇÅÆ u ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ¿ Ë¾È½ÎÏÅ ÀËÍËÁ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÅÈ Î¿ËÅ Ä½ÉÂÔ½ÊÅÜ ÌË ÊË¿ËÆ Ç½Á½ÎÏÍË¿ËÆ ËÓÂÊ ÇÂ ÏÂÉ Î½ÉØÉ ÌËÁÔÂÍÇÊÐ¿ ÔÏË ËÊ½ ¿ØÌËÈÊÂÊ½ ÊÂ ËÔÂÊÙ ÇËÍÍÂÇÏÊË ´ÏË¾Ø Ë¾ËÄÊ½ÔÅÏÙ ¿ÎÂ ÊÂÁËÔ ÏØ Ê½É ÌËÏÍÂ¾Ë ¿½ÈËÎÙ ¾ËÈÂÂ ÈÅÎÏË¿ ªË ÈÅÕÙ ÊÂ¾ËÈÙÕ½Ü ÏËÈÅÇ½ Ê½ ÕÅÒ Ä½ÉÂÔ½ÊÅÆ ¾ØÈ½ ÌÍÅÊÜÏ½ Ç Î¿ÂÁÂÊÅÛ u ÇËÊÎÏ½ÏÅÍÐÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÇË ÉÅÏÂÏ½ ÄÂÉÂÈÙÊØÒ ÍÂÎÐÍÎË¿ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ½ ¬ËÌË¿½

§½ÇË¿Ø ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ¬ÍÅ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÂÆ Ç½Á½Î ÏÍË¿ËÆ ËÓÂÊÇÂ ÄÂÉÂÈÙ ËÈÃ ÎÇÅÆ ÉËÃÂÏ ÌËÏÂÍÜÏÙ ÅÊ¿ÂÎÏÅ ÓÅËÊÊÐÛ ÌÍÅ¿ÈÂÇ½ÏÂÈÙÊËÎÏÙ ½ Å ¾ÂÄ ÏËÀË ÎÇÐÁÊØÆ ÀËÍËÁÎ ÇËÆ ¾ÛÁÃÂÏ u ÈÅÕÅÏÙÎÜ Ô½Î ÏÅ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ¯½Ç ÏËÈÙÇË Ä½ ÌËÎÈÂÁÊÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÌÍÂÁÌÍÅ ÊÅÉ½ÏÂÈÅ ËÏÇ½Ä½ÈÅÎÙ ËÏ

ÄÂÉÂÈÙÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ¿ÄÜÏØÒ Í½ÊÂÂ ÌËÁ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Í½Ä ÈÅÔÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ¢ÎÏÙ Å Ï½ ÇÅÂ ÎÈÐÔ½Å ÇËÀÁ½ ÌËÎÏÐÌ½ÛÏ ÌÍËÎÙ¾Ø Ë¾ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÅ ÐÃÂ ¿ØÁÂÈÂÊÊØÒ ÌÈËÖ½ÁÂÆ

ª½ÁË ÔÏË ÏË ÁÂÈ½ÏÙ ¬ÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ ÉÚÍÅÅ ¿Ë ÕÈÅ ¿ ÎËÎÏ½¿ Í½¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌØ ÎËÄÁ½ÊÊËÆ ÌÍÅ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÂ ÀÈ½¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÍÂÀÅ ËÊ½ ÈÂÇÎ½ÊÁÍÂ ¡ËÍÃÁÂÂ¿Â ¿ÎÂ ÐÎÅÈÅÜ ÇËÏËÍËÆ Ê½ÌÍ½¿ ÈÂÊØ Ê½ ÏË ÔÏË¾Ø Ê½ÆÏÅ ÍÂ ÕÂÊÅÂ ÎÈËÃÅ¿ÕÂÆÎÜ ÌÍË¾ÈÂ ÉØ ËÄÉËÃÊØÂ ÌÐÏÅ ¿ØÒËÁ½ u ÈÅ¾Ë ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÊË¿ÐÛ Ç½Á½Î ÏÍË¿ÐÛ ËÓÂÊÇÐ ÈÅ¾Ë ¿ÊÂÎÏÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÐÛ ÌÍËÔÂÉ ¿ÂÁ ÏÎÜ Í½¾ËÏ½ Å Ê½ ÉÂÎÏÊËÉ ÐÍË¿ÊÂ u Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÐÔÅ ÏØ¿½Ü ¿ËÄÍËÎÕÅÂ Ç½Á½ÎÏÍË ¿ØÂ ÌËÇ½Ä½ÏÂÈÅ ÉØ ÌØÏ½ÂÉ ÎÜ ÌÍÅÆÏÅ Ç ÍÂ½ÈÙÊØÉ ÓÅÑÍ½É ÌÈ½ÏØ Ä½ ÄÂÉÈÛ ¿ÄÜÏÐÛ ¿ ½ÍÂÊÁÐ Ð ÀËÍËÁ½ ÌÍËÉØÕÈÂÊ ÊÅÇ½ÉÅ Å ÅÊØÉÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅ É½ÏÂÈÜÉÅ ¬ËÎÇËÈÙÇÐ Í½ÄÉÂÍ ½ÍÂÊÁØ Í½ÎÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ÅÎÒË ÁÜ ÅÄ Ç½Á½ÎÏÍË¿ËÆ ÎÏËÅÉËÎÏÅ Å ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÇËÚÑÑÅÓÅ ÂÊÏË¿ ÇËÉÅÏÂÏ Í½ÎÎÉ½ÏÍÅ¿½ÂÏ ¿ËÌÍËÎ Ë ÎÊÅÃÂÊÅÅ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ

ºÇËÊËÉÅÔÂÎÇ½Ü Ë¾ÎÏ½ÊË¿Ç½ ÎÂÀËÁÊÜ ËÔÂÊÙ ÎÈËÃÊ½Ü ªÂ ÈÙÄÜ ÁËÌÐÎÏÅÏÙ Ç½Ï½ÎÏÍËÑÅ ÔÂÎÇËÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ ÁÂÈ ¬ËÎÈÂ Í½ÄÍ½¾ËÏÇÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÉØ ÎÍ½ÄÐ ¿ÊÂÎ É ÅÒ Ê½ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÂ ¿ ÀËÍËÁÎ ÇÐÛ ¡ÐÉÐ

ÌËÅÎÇ½Ò ÌÍ½¿ÁØ

§ËÉÅÏÂÏ ÄÂÉÂÈÙÊØÒ ÍÂ ÎÐÍÎË¿ ÐÃÂ ÎÏ½È ÄÊ½ÇËÉÅÏÙ ¾ÅÄÊÂÎ ÎËË¾ÖÂÎÏ¿Ë Î ÊË¿ËÆ Ç½Á½ÎÏÍË¿ËÆ ÎÏËÅÉËÎÏÙÛ ÄÂ ÉÂÈÙÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ Í½ÎÎØÈ½Ü ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂ Ð¿ÂÁËÉÈÂ ÊÅÜ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÌË ÉËÔÙ ÎÂ¾Â ÉËÀÐÏ ÏËÈÙÇË Î½ÉÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅÉ½ÏÂÈÅ ¢ÎÈÅ ÊÂ ÐÎÏÍ½Å¿½ÛÏ ÓÅÑÍØ ËÄ¿ÐÔÂÊ ÊØÂ ÎÏËÈÅÔÊËÆ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÂÆ ÉËÃÊË ÅÒ Ë¾Ã½ÈË¿½ÏÙ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÐÃÊË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÎË ÀÈ½ÎÅÏÂÈÙÊÐÛ ÇËÉÅÎÎÅÛ ÌÍÅ ÏÂÍÍÅÏËÍÅ½ÈÙÊËÉ ÐÌÍ½¿ÈÂ ÊÅÅ ËÎÍÂÂÎÏÍ½ ÌÍÂÁËÎÏ½¿Å¿ É½ÏÂÍÅ½ÈØ Ë ÍØÊËÔÊËÆ ÎÏË ÅÉËÎÏÅ ÄÂÉÂÈÙÊËÀË ÐÔ½ÎÏÇ½ ºÏËÏ ËÍÀ½Ê ¿ÌÍ½¿Â ÌÂÍÂÎÉËÏ ÍÂÏÙ ÓÂÊË¿ÐÛ ÌËÈÅÏÅÇÐ ¿ ËÏ ÊËÕÂÊÅÅ Á½ÊÊËÀË ¿ËÌÍËÎ½ ÂÎÈÅ ÂÀË ÍÂÕÂÊÅÂ ÊÂ ÐÎÏÍ½Å ¿½ÂÏ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅÉ½ÏÂÈÜ ÏË ËÊ ÉËÃÂÏ ÅÁÏÅ ¿ØÕÂ ÌË ÅÊÎÏ½Ê ÓÅÜÉ u ¿ ÎÐÁ Елена ДУНЮШКИНА

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

¢¬«¯¢

www.gazeta-vp.ru

§¯° ¨¹ª« ¬«¢¤¡ ¿ ½¿ÏË¾ÐÎ½Ò ÌË ÁËÍËÃ½È Ê½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ½Î ÌËÍÜÃÂÊÅÜ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ §Ë ÉÅÏÂÏ½ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË u ÅÉÂÊ ÊË ÚÏË ÎÏÍÐÇÏÐÍÊËÂ ÌËÁÍ½Ä ÁÂÈÂÊÅÂ Ê½ÁÂÈÂÊË Ï½ÇÅÉ ÌÍ½¿ËÉ ® ËÁÊËÆ ÎÏËÍËÊØ ÌË¿ØÕÂ ÊÅÂ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÌÍËÂÄÁ½ Î ÁË ÍÐ¾ÈÂÆ ÉÊËÀÅÂ ¿ËÈÃ½ÊÂ ÌËÎÔÅÏ½ÈÅ ÍÂÄÇÅÉ ªË ¿Ë ÌÂÍ¿ØÒ ÊÂ Ê½ÁË Ä½¾Ø¿½ÏÙ ÔÏË ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ Í½Ä ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÌÍËÂÄÁ½ ¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ½¿ÏË¾Ð Î½Ò ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌË¿ØÕ½È½ÎÙ

¿ ÜÊ¿½ÍÂ ÀËÁ½ u Ä½ ÏÍÅ ÌÍËÕÂÁÕÅÒ ÀËÁ½ ÓÂÊØ Ê½ ¿ÎÂ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Ä½ÌÔ½ÎÏÅ Å ÏËÌÈÅ ¿Ë Ð¿ÂÈÅÔÅÈÅÎÙ ¿ Í½ÄØ ÎÂ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ½¿ÏËÇËÈËÊÊ½ ¿ËÄÅ È½ Ì½ÎÎ½ÃÅÍË¿ Ñ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ Ä½ ÎÔÂÏ ÀËÍËÁÎÇËÀË ¾ÛÁÃÂÏ½ Ë ¿ÏËÍØÒ ¾ØÈ½ Å ÂÖÂ ËÁÊ½ ÎÂÍÙÂÄÊ½Ü ÌÍÅÔÅÊ½ ÇË ÏËÍ½Ü ÌËÁÏËÈÇÊÐÈ½ ÀËÍËÁÎ ÇÅÂ ¿È½ÎÏÅ Ç Ï½ÇËÆ ÊÂÌËÌÐ ÈÜÍÊËÆ ÉÂÍÂ ® ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ¿È½ ÁÂÈÙÓØ É½ÍÕÍÐÏËÇ ÉËÀÐÏ Î½ÉÅ ÐÎÏ½Ê½¿ÈÅ¿½ÏÙ Ï½ÍÅÑ ÅÎÒËÁÜ ÅÄ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊØÒ Í½Î ÔÂÏË¿ ¡ÂÈ½ÏÙ ÚÏË ÅÉ ÌËÄ¿Ë ÈÜÂÏ ¿ÎÏÐÌÅ¿ÕÅÆ ¿ ÎÅÈÐ ¿ ÜÊ ¿½ÍÂ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊØÆ Ä½ÇËÊ ¥ ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊ ÊØÉ ÎÁÂÍÃÅ¿½ÛÖÅÉ ½ÌÌÂÏÅ ÏØ É½ÍÕÍÐÏÔÅÇË¿ ÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ËÎÏ½ÂÏÎÜ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÌÍËÂÄ

¿ ÌËÈÙÄÐ ¿ËÈÃ½Ê ªË¿½Ü ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÌÍËÂÄÁ½ ¿ ½¿ÏË¾ÐÎ½Ò ÌËÉËÃÂÏ ÎËÒÍ½ÊÅÏÙ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊÐÛ ½¿ÏËÇËÈËÊÊÐ Å ÎÊÅÄÅÏÙ ½ÌÌÂÏÅÏØ É½ÍÕÍÐÏÔÅÇË¿ ¬ËÎÈÂ ÌËÁËÍËÃ½ÊÅÜ Î ÊË¿ËÀË ÀËÁ½ ÌÍËÂÄÁ½ ¿ ½¿ ÏË¾ÐÎ½Ò ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÆ ½¿ÏËÇËÈËÊÊØ ¿ ÍÂ Á½ÇÓÅÛ ÎÏ½ÈÅ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ÔÅÏ½ÏÂÈÅ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ Í½Ä×ÜÎÊÅÏÙ ÌÍÅÔÅÊØ Å Ë¾ËÎÊË¿½ÊÊËÎÏÙ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ Ï½ÍÅÑË¿ ÇËÀÁ½ Î ÜÊ¿½ÍÜ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÌÍËÂÄÁ½ ¿ É½ÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ ÌË¿ØÎÅÈÅ Å Ô½ÎÏÊØÂ ÌÂÍÂ¿ËÄÔÅ ÇÅ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ Ð¿ÂÈÅÔÅÈËÎÙ ÎÅÏÐ½ÓÅÅ Í½ÄË¾Í½ÈÎÜ Ê½Õ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ

Á½ ¿ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÒ ½¿ÏË¾Ð Î½Ò ¬ËÚÏËÉÐ ÂÎÈÅ ÀËÍËÁÎÇÅÂ ¿È½ÎÏÅ ¾ÐÁÐÏ ¿ØÊÐÃÁÂÊØ Ä½ ÇÍØÏÙ ½¿ÏËÇËÈËÊÊÐ Ð Ô½ÎÏÊØÒ ÌÂÍÂ¿ËÄÔÅÇË¿ Í½Ä ¿ÜÄØ¿½ÛÏÎÜ ÍÐÇÅ ØÒËÁ ËÁÅÊ ½¿ÏËÇËÈËÊÊÐ ÊÐÃÊË ¿Ø¿ËÁÅÏÙ ÅÄ ÇÍÅÄÅÎ½ Å ÎÊÅÃ½ÏÙ ¾ÛÁÃÂÏÊÐÛ Ä½¿Å ÎÅÉËÎÏÙ ÔÏË Ü¿ÈÜÂÏÎÜ À½Í½Ê ÏÅÂÆ ÂÂ ÎËÒÍ½ÊÂÊÅÜ Ç½Ç Î½ÉË ÎÏËÜÏÂÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ªË ÌÍÂÃÊÅÆ Ï½ÍÅÑ ¿ ÍÐ¾ ÈÂÆ ÐÃÂ ÊÅÇ½Ç ÊÂ ÌËÇÍØ¿½È ¿ËÄÍËÎÕÅÂ ¿ Î¿ÜÄÅ Î ÅÊÑÈÜ ÓÅÂÆ Ä½ÏÍ½ÏØ ÍÐ¾ÈÂÆ Ä½ ÌËÂÄÁÇÐ u ÉÅÊÅÉ½ÈÙÊ½Ü ÓÂÊ½ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖ½Ü ÎÏ½¾ÅÈÅÄÅÍË ¿½ÏÙ ÌËÈËÃÂÊÅÂ ©°¬½ u ¬Ë¿ØÕÂÊÅÂ ÎÏËÅÉËÎ ÏÅ ÌÍËÂÄÁ½ u ¿ØÊÐÃÁÂÊÊØÆ Å ËÌÍ½¿Á½ÊÊØÆ Õ½À ÇËÏË ÍØÆ ÌËÉËÃÂÏ ¿ØÃÅÏÙ ÉÐÊÅ

ª½Õ ÍÂÀÅËÊ ÀËÏË¿ÅÏÎÜ Ç ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÎÂÈÙÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÂÍÂÌÅÎÅ

® ÅÛÈÜ ÌË ½¿ÀÐÎÏ½ ÀËÁ½ ¿ ÎÏÍ½ÊÂ ÌÍËÆÁÂÏ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇ½Ü ÎÂÈÙ ÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÌÂÍÂÌÅÎÙ ®ÌÂÓÅ½ ÈÅÎÏØ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÏ½Ï½ ÌÍË¿ÂÁÐÏ ÐÔÂÏ ÄÂÉÂÈÙ ÎÂÈÙÒËÄÊ½ÄÊ½ÔÂÊÅÜ Å ÎÂÈÙ ÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ¬ÂÍÂ ÌÅÎÙ ÇËÎÊÂÏÎÜ ½ÀÍ½ÍÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ÑÂÍÉÂÍË¿ ½ Ï½ÇÃÂ ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËÊ½ ÅÉÂÛÖÅÒ ÌÍÅÐÎ½ÁÂ¾ÊËÂ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë ¡ÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ Ç½ÉÌ½ÊÅÅ ¿ ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÈ½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ÎËÄÁ½ÏÙ ÅÊÎ ÏÍÐÇÏËÍÎÇÅÒ Å ÎÔÂÏÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ¬ÂÍ¿ØÂ ÅÏËÀÅ Ë¾Í½¾ËÏÇÅ Á½ÊÊØÒ ¾ÐÁÐÏ ËÌÐ¾ÈÅÇË¿½ÊØ ¿ Ê½Ô½ÈÂ ÀËÁ½ §½Ç ÌËÜÎÊÅÈÅ ¿ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÉ ÇËÉÅÏÂÏÂ ÎÂÈÙÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ÌËÁË¾Ê½Ü ÌÂÍÂÌÅÎÙ ÌÍË ¿ËÁÅÏÎÜ ËÁÅÊ Í½Ä ¿ ÁÂÎÜÏÙ ÈÂÏ ÌÍÂÁØÁÐÖ½Ü ¾ØÈ½ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½Ê½ ¿ ÀËÁÐ ¢Â ÍÂÄÐÈÙ Ï½ÏØ ÈÂÀÈÅ ¿ ËÎÊË¿Ð Í½ÄÍ½¾ËÏÇÅ ÀËÎÌÍËÀÍ½É ÉØ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ½ÀÍ½ÍÊËÀË ÎÂÇÏËÍ½ Ê½ ÀËÁØ «ÎÊË¿Ê½Ü Ä½Á½Ô½ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÂÀË ÎÏ½ÏÅÎ ÏÅÔÂÎÇËÀË Ë¾ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ v Î¾ËÍ Ë¾×ÂÇÏÅ¿ ÊËÆ Å ÌËÈÊËÆ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÅ Ë ÎÂÈÙÎÇËÒËÄÜÆÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ËÏÍ½ÎÈÅ ½ Ï½ÇÃÂ ÌËÈÐÔÂÊÅÂ ÏËÔÊØÒ Á½ÊÊØÒ ÁÈÜ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÅ ÎÏÍ½ÊØ ÂÄÐÈÙÏ½ÏØ ÌÂÍÂÌÅÎÅ ÌËÉËÀÐÏ ÎÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿½ÏÙ ÊÂË¾ÒËÁÅÉØÂ ÉÂÍØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎÏÅÉÐÈÅÍË¿½ÊÅÜ ½ÀÍËÌÍË ÉØÕÈÂÊÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇÎ½

ÓÅÌ½ÈÙÊËÆ ½¿ÏËÇËÈËÊÊÂ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÂÆ ÌÂÍÂ¿ËÄÇÐ ÀËÍËÃ½Ê Ê½ ËÎÊË¿ÊØÒ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Ê½ ÎÔÅÏ½ÛÖÅÒÎÜ ÊÂ ÍÂÊÏ½¾ÂÈÙÊØÉÅ ÎËÓÅ½ÈÙ ÊØÒ É½ÍÕÍÐÏ½Ò u ÎÔÅÏ½ÂÏ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÌËÎÏË ÜÊÊËÆ ÁÂÌÐÏ½ÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐÊ½ÈÙÊËÉÐ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ð ÏÍ½ÊÎÌËÍÏÐ ÇËÉ ÉÐÊÅÇ½ÓÅÜÉ Å ÚÇËÈËÀÅÅ È½ ÁÅÉÅÍ ©ÐÎÅÂÊÇË u ¬ËÉÅÉË ÚÏËÀË ¿ ½¿ÏËÇËÈËÊÊÂ Í½ÄÍ½¾Ë Ï½ÊØ Å ÁÍÐÀÅÂ ÉÂÍØ ÇËÏËÍØÂ ÌËÄ¿ËÈÜÏ ÐÉÂÊÙÕÅÏÙ ¾ÛÁÃÂÏ ÊÐÛ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏÙ ÌÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅÜ Å ÎÊÅÄÅÏÙ Ä½ÏÍ½ÏØ ÚÏË Ô½ÎÏÅÔÊØÆ ÌÂÍÂÒËÁ Ê½ À½ÄË ¿ËÂ ÏËÌÈÅ¿Ë Ä½ÌÐÎÇ ¿ ÚÇÎÌÈÐ ½Ï½ÓÅÛ ÊË¿ØÒ ½¿ÏË¾ÐÎË¿ ÇËÏËÍØÂ ÌËÎÏÐÌÜÏ ¿ ÀËÁÐ Ä½ ÎÔÂÏ ÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÀË

ÍËÁ½ Å Ë¾È½ÎÏÅ ËÌÏÅÉÅÄ½ÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇÅÒ É½ÍÕÍÐÏË¿ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÔÏË ÎËÀÈ½ÎÊË ÐÃÂ Ê½Ä¿½ÊÊËÉÐ ±ÂÁÂÍ½ÈÙ ÊËÉÐ Ä½ÇËÊÐ ± ÐÏ ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂ Ï½ÍÅÑË¿ Ê½ ÌÂ ÍÂ¿ËÄÇÅ Ì½ÎÎ½ÃÅÍË¿ ÎÏ½ÈË ÇËÉÌÂÏÂÊÓÅÂÆ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊØÒ ¿È½ÎÏÂÆ ªË ÍÂÕÂÊÅÂÉ Ë¾È½Î ÏÊËÆ ¡ÐÉØ ËÏ ÁÂÇ½¾ÍÜ ÀËÁ½ ÚÏË ÌÍ½¿Ë Ë¾È½ÎÏÙ ÎÊË¿½ ÌÂÍÂÁ½È½ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÅÏÂÏ½É ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÍÂÀÅËÊ ÀËÏË¿ÅÏ ÉÂ ÏËÁÅÔÂÎÇÅÂ ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ ÎËÀÈ½ÎÊË ÇËÏËÍØÉ Î ½ÌÍÂ ÈÜ ÚÏËÀË ÀËÁ½ Å ¾ÐÁÂÏ ¿ Á½ÈÙ ÊÂÆÕÂÉ ÐÎÏ½Ê½¿ÈÅ¿½ÏÙÎÜ ÎÏË ÅÉËÎÏÙ ÌÍËÂÄÁ½ Ê½ ÀËÍËÁÎÇÅÒ É½ÍÕÍÐÏ½Ò ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÒ ÌÂÍÂ¿ËÄÔÅÇË¿ ©½ÍÕÍÐÏÔÅÇÅ ÊÂ ÌËÈÐÔ½ÛÖÅÂ ÁËÏ½ÓÅÆ ÌËÁ ÔÂÍÇÊÂÉ ÂÖÂ Í½Ä ÓÂÊØ ¾ÐÁÐÏ ÐÎÏ½Ê½¿ÈÅ¿½ÏÙ Î½ÉÅ ©ÊÂÊÅÜ ÚÇÎÌÂÍÏË¿ ÎÏ½ÊÐÏ ÈÅ ÍØÊËÔÊØÂ ËÏÊËÕÂÊÅÜ ÎÁÂÍ ÃÅ¿½ÛÖÅÉ Ñ½ÇÏËÍËÉ ÌÍÅ ËÌ ÍÂÁÂÈÂÊÅÅ Ô½ÎÏÊØÉÅ ÌÂÍÂ¿ËÄ ÔÅÇ½ÉÅ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÌÍËÂÄÁ½ Í½ÎÒËÁÜÏÎÜ ® ËÁÊËÆ ÎÏËÍËÊØ ÌÍÅ Ï½ÇËÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Â É½ÍÕ ÍÐÏËÇ Å ÁÐ¾ÈÅÍÐÛÖÅÒ É½ÍÕ ÍÐÏË¿ Ç½Ç ¿ Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ ÌÂ ÍÂ¿ËÄÔÅÇÅ ¾ÐÁÐÏ ¾ËÍËÏÙÎÜ Ä½ Ì½ÎÎ½ÃÅÍ½ Å ÎÏ½Í½ÏÙÎÜ ÎÁÂÍ ÃÅ¿½ÏÙ Ï½ÍÅÑØ ® ÁÍÐÀËÆ ÎÏË ÍËÊØ ÂÎÏÙ É½ÍÕÍÐÏØ Ê½ ÇË ÏËÍØÒ Ô½ÎÏÊØÉ ÌÂÍÂ¿ËÄÔÅÇ½É ½ÈÙÏÂÍÊ½ÏÅ¿Ø ÊÂÏ u Ç ½ ¾ Å ÁÍÐÀÅÂ ÀÁÂ ÈÛÁÅ ¿ØÊÐÃ ÁÂÊØ ¾ÐÁÐÏ ÌÈ½ÏÅÏÙ Á½ÃÂ ÌË Ä½¿ØÕÂÊÊØÉ Ï½ÍÅÑ½É ¯ÂÌÂÍÙ ÌËÎÈÂ ¿ÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¿ ÁÂÆÎÏ¿ÅÂ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊËÀË Ä½ÇË Ê½ Ê½É ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÌËÈ½À½ÏÙÎÜ Ê½ ÏË ÔÏË ÍØÊËÔÊØÂ ËÏÊËÕÂ ÊÅÜ ¿ ÎÑÂÍÂ ÌÂÍÂ¿ËÄËÇ ÎÍ½ ¾ËÏ½ÛÏ ÏË ÔÏË Ô½ÎÏÊØÂ Å ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÂ ÌÂÍÂ¿ËÄÔÅ ÇÅ ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ¾ÐÁÐÏ ËÀÈÜ ÁØ¿½ÏÙÎÜ ÁÍÐÀ Ê½ ÁÍÐÀ½ Ð¾Â ÍÂÃÂÏ ¿ËÈÃ½Ê ËÏ Á½ÈÙÊÂÆÕÅÒ ÍÂÄÇÅÒ ÌË¿ØÕÂÊÅÆ ÌÈ½ÏØ Ä½ ÌÍËÂÄÁ Антон Зименко

¬¢ª®¥«ªª¸¦ «ª¡ ®«« ¶ ¢¯

«ÏÔÅÏ½ÏÙÎÜ ÌË ÎÏÍ½ÒË¿ØÉ ¿ÄÊËÎ½É u Ä½¾ËÏÅÏÙÎÜ Ë ÌËÈÊËÓÂÊÊËÆ ÌÂÊÎÅÅ Î¿ËÅÒ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¿ ÀËÍËÁÂ ËÈÃÎÇËÉ Ê½Ô½ÈË ÌÍÅ É ËÏ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ¢ÁÅÊËÆ ÑËÍÉØ ËÏÔÂÏÊËÎÏÅ Ä½ ÀËÁ «ÏÔÂÏÊËÎÏÙ ÌË ÅÏËÀ½É ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ Ë¾ÜÄ½ÊØ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÅÏÙ ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÜ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÅÈÅ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ÎÂÀË ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏÔ ÏÊËÎÏÙ ÃÁÐÏ ËÏ ¾ËÈÂÂ ÏØÎÜÔ ÌÈ½ÏÂÈÙÖÅÇË¿ ÇËÏËÍØÂ ¿ØÌÈ½ ÔÅ¿½ÛÏ Ã½ÈË¿½ÊÅÂ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉ ÈÅÓ½É ÅÄ ÊÅÒ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÜÛÏ ËÏÔÂÏ ÊËÎÏÙ ¿ ÑËÍÉÂ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÀË ÁËÇÐÉÂÊÏ½ ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË Ê½ÔÅÎÈÂÊÊØÂ Å ÐÌÈ½ÔÂÊÊØÂ ¿Ë¿ÍÂÉÜ Å ¿ ÌËÈÊËÉ Ë¾×ÂÉÂ ÎÏÍ½ÒË¿ØÂ ¿ÄÊËÎØ Ê½ÌÍÜÉÐÛ ¿ÈÅÜÛÏ Ê½ Í½ÄÉÂÍ ¾ÐÁÐÖÂÆ ÌÂÊÎÅÅ Í½¾ËÏÊÅÇ½ ªÂ ¾ÐÁÂÏ ¿ÄÊËÎË¿ v ÊÂ ¾ÐÁÂÏ ÐÔÏÂÊ Å ÏÍÐÁË¿ËÆ ÎÏ½Ã ÔÂÈË¿ÂÇ½ Ä½ ÌÂÍÅËÁ ÊÂ ÌÈ½ÏÂÃÂÆ ¿ÂÁÙ ËÏÔ ÏØ Ë ÎÏÍ½ÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎ½Ò v ÚÏË ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÜ Å ÁÈÜ ¬ÂÊ ÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÔÏË ÔÂÈË¿ÂÇ Í½¾ËÏ½ÂÏ Ð ÊÂÀË ÅÁ Ï ÏÍÐÁË¿ËÆ ÎÏ½Ã ®ÈÂÁÐÂÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË Í½ÎÔÂÏØ ÌË Ê½ÔÅÎÈÂÊÊØÉ Å ÐÌÈ½ÔÂÊÊØÉ ÎÏÍ½ÒË¿ØÉ ¿ÄÊËÎ½É ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÛÏÎÜ Å ¿ ÏËÉ ÎÈÐÔ½Â ÂÎÈÅ ¿ ËÏÔÂÏÊËÉ ÌÂÍÅËÁÂ ÌÈ½ÏÂÈÙ ÖÅÇËÉ ÎÏÍ½ÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ÑÅÊ½ÊÎË¿Ë ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÊÂ ËÎÐ ÖÂÎÏ¿ÈÜÈ½ÎÙ ¢ÁÅÊÐÛ ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ ÊÂË¾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÏÙ ¿ ÏÂÍÍÅÏËÍÅ½ÈÙÊØÂ ËÍÀ½ÊØ ¬± ÂÃÂÇ¿½ÍÏ½ÈÙÊË ÊÂ ÌËÄÁÊÂÂ ÀË ÔÅÎÈ½ ¿ÏËÍËÀË Ç½ÈÂÊÁ½ÍÊËÀË ÉÂÎÜÓ½ ¿ ¾ÐÉ½ÃÊËÉ ¿ÅÁÂ ½ ¿ ÑËÍÉÂ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÀË ÁËÇÐÉÂÊÏ½ u ÊÂ ÌËÄÁÊÂÂ ÀË ÔÅÎ È½ ¿ÏËÍËÀË Ç½ÈÂÊÁ½ÍÊËÀË ÉÂÎÜÓ½ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË Ä½ ËÏÔÂÏÊØÉ ÌÂÍÅËÁËÉ Ç¿½ÍÏ½ ÈËÉ ÌËÈÐÀËÁÅÂÉ ÁÂ¿ÜÏÙÛ ÉÂÎÜÓ½ÉÅ Å Ç½ÈÂÊÁ½ÍÊØÉ ÀËÁËÉ ¢ÎÈÅ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ÎÍËÇ½ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ¿ØÒËÁÊËÆ ÅÈÅ ÊÂÍ½¾ËÔÅÆ ÌÍ½ÄÁÊÅÔÊØÆ ÁÂÊÙ ÏË ÁÊÂÉ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÎÍËÇ½ ÎÔÅÏ½ÂÏÎÜ ¾ÈÅÃ½ÆÕÅÆ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ Ä½ ÊÅÉ Í½¾ËÔÅÆ ÁÂÊÙ ¢ÎÈÅ ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÙ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌÍÂ¿ØÕ½ÂÏ ÔÂÈË¿ÂÇ ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ ÊÂË¾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÏÙ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁÂ Î ÚÈÂÇÏÍËÊÊË ÓÅÑÍË¿ËÆ ÌËÁÌÅÎÙÛ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÌËÎÈÂÁÊÅÉÅ Á½Ï½ÉÅ ÎÁ½ÔÅ ËÏÔÂÏÊËÎÏÅ ¿ ¾ÐÉ½ÃÊËÉ ¿ÅÁÂ ¿ ÀËÁÐ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÑÂ¿Í½ÈÜ É½Ü ½¿ÀÐÎÏ½ ÊËÜ¾ÍÜ ½ ÌÍÅ ÌË Á½ÔÂ ËÏÔÂÏÊËÎÏÅ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁÂ u ÑÂ¿Í½ÈÜ É½Ü ½¿ÀÐÎÏ½ ÊËÜ¾ÍÜ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÌÈ½ÏÂÈÙÖÅÇË¿ ÎÏÍ½ÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ Ê½ÍÐÕÅ¿ÕÅÒ ÎÍËÇÅ ÌÍÂÁ ÎÏ½¿ÈÂÊÅÜ ËÏÔÂÏÊËÎÏÅ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌÍÂÁÐÎÉ½ÏÍÅ¿½ÂÏ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂ ÕÏÍ½ÑÊØÒ Î½ÊÇÓÅÆ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ËÎÎÅÅ ÌÍÅÄØ¿½ÂÏ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ÊÂ ÁÂÈ½ÏÙ ÚÏËÀË ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ

ª« «®¯¥

¬ËÔÏÅ Á¿ÂÎÏÅ ÌËÃ½ÍË¿ Ä½ ÀËÁ

ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÌË ÎËË¾ÖÂÊÅÛ «ª¡ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ¿ ÀËÍËÁÂ Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊË ÌË Ã½Í½ ÌËÁÈÂÃ½ÖÅÒ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÎÏ½ÏÅÎÏÅ ÔÂÎÇËÉÐ ÐÔ ÏÐ

¡ÈÜ ÎÍ½¿ÊÂÊÅÜ ¿ ÀËÁÐ Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊË Ê½ ¿ËÄ ÀËÍ½ÊÅÆ ¾ËÈÙÕÂ ËÀÊÂ ÌËÀÅ¾ÈÅ ÁÂÎÜÏÙ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌÜÏÊ½Á Ó½ÏÙ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌËÈÐÔÅÈÅ ËÃËÀÅ Å ÏÍ½¿ÉØ §½Ç Å ÌÍÂÃÁÂ ËÎ ÊË¿ÊËÆ ÌÍÅÔÅÊËÆ ÌËÃ½ÍË¿ ËÎÏ½ ÏÎÜ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇÅÆ Ñ½ÇÏËÍ Í½Ä ÌÍÅÕÈËÎÙ ¿ØÂÄÃ½ÏÙ ÌËÃ½ÍÊØÉ ÌË ÏÍÂ¿ËÀÂ ÅÄ Ä½ ÏËÀË ÔÏË ¿ËÈÃ½ÊÂ ÊÂËÎÏËÍËÃÊË Ë¾Í½Ö½ÈÅÎÙ Î ËÀÊ É ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÌÍÅ ÇÐÍÂÊÅÅ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÌË ÌËÁË¾ÊËÆ ÌÍÅÔÅÊÂ ¾ØÈË ÌËÃ½ÍË¿ ª½ÍÐÕÂÊÅÂ ÌÍ½¿ÅÈ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÅ ÚÈÂÇÏÍËË¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÌÍÅ¿ÂÈË Ç ¿ËÄÀËÍ½ÊÅÜÉ ¥Ä Ä½ Î½ ÉËÁÂÈÙÊØÒ ÌÂÔÂÆ Å Ç½ÉÅÊË¿ ÌÍËÅÄËÕÈË ÌËÃ½ÍË¿ ¯½ÇÃÂ Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊË ÎÈÐÔ½Ü ÌËÁÃËÀË¿ ½¿ÏËÏÍ½ÊÎÌËÍÏ½

ËÈÃÎÇÅÆ ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÏÂÒÊÅÇÐÉ ËÎ¿ÜÏÅÈÅ

ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉ ÏÂÒÊÅ ÇÐÉÂ ÌÍËÕÈÅ ÉËÈÂ¾ÂÊ Å ËÎ¿ÜÖÂÊÅÂ ÄÁ½ÊÅÜ ÇË ÏËÍØÂ ÎË¿ÂÍÕÅÈÅ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇÅ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ¿Ë ÀÈ½¿Â Î ¾È½ÀËÔÅÊÊØÉ ËÈÃÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÌÍËÏËÅÂ ÍÂÂÉ ¬ÂÏÍËÉ ®ÅÉËÍ½

«ÏÂÓ ¬ÂÏÍ ÌËÃÂÈ½È ¿ÎÂÉ ËÃÅÂÆ ÌËÉËÖÅ ¿ ÏÍÐÁ½Ò ËÎË ¾ÂÊÊË ¿ Ë¾ÐÔÂÊÅÅ ÉËÈËÁÂÃÅ Å ¿ØÍ½ÄÅÈ Ê½ÁÂÃÁÐ ÔÏË ÔÅÊ ËÎ¿ÜÖÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÎÏ½ÊÂÏ Ê½Ô½ÈËÉ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÀË ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿½ ºÏÐ ÅÁÂÛ ÌËÁÁÂÍÃ½ÈË ÍÐÇË ¿ËÁÎÏ¿Ë ÏÂÒÊÅÇÐÉ½ Å ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ °ÃÂ ¿ ¾ÈÅÃ½ÆÕÂÉ ¾ÐÁÐÖÂÉ ¿ ÐÔÂ¾ÊËÉ Ä½¿ÂÁÂÊÅÅ ÌÈ½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ¿¿ÂÎÏÅ ¿ Ë¾ Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÆ ÌÍËÓÂÎÎ ÌÍÂÁÉÂÏ «ÎÊË¿Ø ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ

¬ÂÍ¿½Ü ÌÜÏÅÈÂÏÇ½ ®ÈÂÁÇËÉ½ ±

ÜÊ¿½ÍÜ ËÏÉÂÏÅÈ ÌÜÏÐÛ ÀËÁË¿ÖÅÊÐ ÎË ÁÊÜ Î¿ËÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Ç½Ç Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÆ ÎÏÍÐÇ ÏÐÍØ ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÇËÉÅÏÂÏ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂ Í½ÓÅÅ

u ª½Õ½ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊ½ Ê½ ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÂ ÏÜÃÇÅÒ Å ËÎË¾Ë ÏÜÃÇÅÒ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÇËÍÍÐÌÓÅËÊ ÊËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍ½ ½ Ï½ÇÃÂ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÎË¿ÂÍÕ ÊÊØÒ ÊÂ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÉÅ Å ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ u ÀË¿ËÍÅÏ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ËÏÁÂÈ½ ÌË ÀËÍË ÁÐ ËÈÃÎÇÅÆ ®° ®§ ± ÌËÁÌËÈÇË¿ÊÅÇ ÛÎÏÅÓÅÅ ¥ÀËÍÙ ¡¹¼´¢ª§« u ®ÈÂÁÐÂÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ¿ÎÂ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍËÏÅ¿ ÈÅÔÊËÎÏÅ Ð¾ÅÆÎÏ¿½ ÌÍÅÔÅÊÂÊÅÂ ÏÜÃÇËÀË ¿ÍÂÁ½ ÄÁË ÍË¿ÙÛ ÎË¿ÂÍÕ ÊÊØÂ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÐÎÌÂÕ ÊË Í½ÎÇÍØÏØ Ê½ÕÅÉÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½ÉÅ v ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½È½ÉÅ Î¿ËÂÀË ÁÂÈ½ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÔÏË Ä½ ÌÂÍ¿ØÂ ÊÂÁÂÈÅ Ê½ÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀË ÀËÁ½ ÎË ÏÍÐÁÊÅÇÅ ®« ®° ®§ ± ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ¿ ÎËÛÄÂ Î ËÌÂ Í½ÏÅ¿ÊÅÇ½ÉÅ ËÈÃÎÇËÀË °© ¡ ÌË ÀËÍÜÔÅÉ ÎÈÂÁ½É Í½ÎÇÍØ ÈÅ ÐÃÂ ÏÍÅ Ð¾ÅÆÎÏ¿½

ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÐÏ¿ÂÍÁÅÈÅ ËÁÅÊ ËÌËÍÊØÆ ¿ÐÄ

©ÅÊË¾ÍÊ½ÐÇÅ ËÎÎÅÅ ÎË ÎÏ½¿ÅÈË ÌÂÍÂÔÂÊÙ ¾ÐÁÐ ÖÅÒ ËÌËÍÊØÒ ¿ÐÄË¿ ÎÏÍ½ÊØ ÅÒ ÔÅÎÈË ¿ËÕÈÅ §ËÎÏÍËÉÎ ÇËÆ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ¯ÛÉÂÊ ÎÇÅÆ ÊÂÑÏÂÀ½ÄË¿ØÆ °ÑÅÉÎ ÇÅÆ ÊÂÑÏÜÊËÆ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ Å ®Å¾ÅÍÎÇÅÆ ½ÚÍËÇËÎÉÅÔÂÎÇÅÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏØ ¡ËÊÎÇËÆ ËÈ ÀËÀÍ½ÁÎÇÅÆ ËÍËÊÂÃÎÇÅÆ «ÉÎÇÅÆ Å ®½É½ÍÎÇÅÆ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏØ ½ Ï½ÇÃÂ ÜÏÎÇÅÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ Å «ÍÈË¿ÎÇÅÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ÅÉÂÊÅ ¯ÐÍÀÂÊÂ¿½

ª½Ä¿½ÊÊØÂ ÐÔÂ¾ÊØÂ Ä½¿ÂÁÂÊÅÜ Ë¾ÜÄ½ÊØ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÏÍÂÒ ÉÂÎÜÓÂ¿ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÙ ÌÜÏÅÈÂÏÊÛÛ ÌÍËÀÍ½ÉÉÐ Í½Ä¿ÅÏÅÜ §½ÃÁËÉÐ ÅÄ ÊÅÒ Ë¾ÂÖ½Ê½ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÂÃÂÀËÁÊ½Ü ÎÐ¾ ÎÅÁÅÜ ÁË ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍÐ¾ÈÂÆ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÏÍ Ò ÈÂÏ §ËÊÇÐÍÎ ¾ØÈ Ë¾×Ü¿ÈÂÊ ¿ ËÇÏÜ¾ÍÂ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÊÂÉ ÉËÀÈÅ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÂ ¿ÐÄØ ÎËÀÈ½ÎÊØÂ Ê½ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÂ Î Ç½ÇÅÉ ÈÅ¾Ë ÁÍÐÀÅÉ ¿ÐÄËÉ ÍÂÀÅËÊ½ ¯ÂÒÐÊÅ ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ¿ØÍ½ÄÅÈ ÀËÏË¿ÊËÎÏÙ ÔÏË Å ¾ØÈË ÎÁÂÈ½ÊË Ë¾×ÂÁÅ ÊÅÏÙÎÜ Î ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÆ ½Ç½ÁÂÉÅÂÆ ®ÌÅÎËÇ ©ÅÊË¾ÍÊ½ÐÇÅ ÊÂ ËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊØÆ §½Ç ÎËË¾Ö½ÈËÎÙ ¿ ÌÍË ÀÍ½ÉÉÂ ÌËÎÈÂ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ÌÈ½ÊÅÍÐÛÏ ÌËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÂÖÂ Á¿½ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ½ ËÈÀËÀÍ½Á½ u ËÈ ° Å ®¬°

Свежие ново ти каждый ча

на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

www.волжская-правда.рф

§ ´¢®¯ « £¥¤ª¥ £§°

¡ ¦¯¢ ¤ ¢¢©®¼

¬ËÎÈÂ ÁËÈÀÅÒ ÜÊ¿½ÍÎ ÇÅÒ Ç½ÊÅÇÐÈ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¿ËÄË¾ÊË¿ÅÈÅÎÙ ÍÂÆÁØ ÌË ÁËÈÃÊÅÇ½É Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÎÐÁÂ¾ÊØÒ ÌÍÅÎÏ½¿Ë¿ ÎË ÏÍÐÁÊÅÇË¿ ««« ½ÎÔÂÏ ÊØÆ ÓÂÊÏÍ À ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÂÆ §£¡ Å ÐÌÍ½¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉÌ½ÊÅÆ ¯½Ç ¿ ÌÍËÕÂÁÕÅÆ ÌËÊÂ ÁÂÈÙÊÅÇ ÌÍË¿ÂÍÜÛÖÅÂ Ê½ÊÂÎÈÅ ¿ÅÄÅÏ ¿ Æ ÉÅÇ ÍËÍ½ÆËÊ Ê½ ÐÈÅÓÐ ¬ÐÕ ÇÅÊ½ ¤ÁÂÎÙ ¿ Ë¾ ÖÂÃÅÏÅÅ ÌÜÏÅÚÏ½ÃÇÂ u ÁËÈÃÊÅÇË¿ ®ÐÉÉ½ ÁËÈÀË¿ ÊÂ¾ËÈÙÕ½Ü Ê½ ÔÅÊ½Ü ËÏ ÌÜÏÅ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ ÈÂÆ ¯ÂÉ ÊÂ ÉÂÊÂÂ Å ÚÏÅÉ ÈÛÁÜÉ ÀÍËÄÅÏ ËÏÇÈÛÔÂ ÊÅÂ ËÏ £§°

ÂÃÅÉ ÌËÏÍÂ¾ÈÂÊÅÜ u ¸§¨ ÍÂÃÅÉ Î¾ÂÍÂÃÂÊÅÜ u §¨

ºÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÉÐ Ë¾ËÄÍÂ¿½ÏÂÈÛ ËÈÃÎÇËÆ ÌÍ½¿ ÁØ ½ÈÂÍÅÛ ¤Ð¾ÇË¿Ð Á½Æ ÏËÈÙÇË ÌË¿ËÁ Í½ÄË¾Í½ÏÙ ÎÜ ª½ ÎÂÆ Í½Ä ¿ÂÁÐÖÅÆ ËÁÊËÅÉÂÊÊËÆ ÍÐ¾ÍÅÇÅ Ê½ÕÂÈ ÂÀË ¿ ÌÍËÍËÔÂÎÇÅÒ ÎÈË¿½Ò ÀÈ½¿Ø ©ÅÊÚÇËÊËÉ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÈÂÇÎÂÜ °ÈÛÇ½Â¿½ Ä½Ü¿Å¿ÕÂÀË Ë ÑËÍÉÅ ÍË¿½ÊÅÅ Î¾ÂÍÂÀ½ÏÂÈÙÊËÀË ÍÂÎÐÍÎ½ ÁÈÜ ÀÍÜÁÐÖÂÀË ÅÊ ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊËÀË ÍØ¿Ç½

«ÎÊË¿½ÊÅÂÉ ÁÈÜ ÎÏËÈÙ Ë¾Ê½ÁÂÃÅ¿½ÛÖÂÀË ÌÍËÀÊËÄ½ ÎÏ½ ÈÅ Á½ÊÊØÂ ËÎÎÏ½Ï½ ÎËÀÈ½ÎÊË ÇËÏËÍØÉ Ë¾×ÂÉ ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÒ ¿ÇÈ½ÁË¿ Ê½ ÈÅÔÊØÒ ÎÔÂÏ½Ò ÀÍ½ÃÁ½Ê ¿ØÍËÎ ¿ ÉÅÊÐ¿ÕÂÉ ÀËÁÐ Ê½ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¬Í½¿Á½ ÁÍÐÀËÂ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÂ ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÏÍÂ¾Å ÏÂÈÙÎÇËÀË ÍØÊÇ½ ÇËÏËÍËÂ ¾ØÈË ¿ØÌËÈÊÂÊË ¥ÊÎÏÅÏÐÏËÉ ÎË ÓÅËÈËÀÅÅ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ½Ç½ÁÂÉÅÅ Ê½ÐÇ ÌË Ä½Ç½ÄÐ ³ÂÊÏÍË¾½Ê Ç½ ¿ØÜ¿ÅÈË ÌÍËÏÅ¿ËÍÂÔ½ÖÅÆ ½ÎÌÂÇÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÁÂÈ½ÏÙ Î¾ÂÍÂÃÂÊÅÜ ËÇ½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ÅÉÂÛÏ ÏËÈÙÇË ÌÍËÓÂÊÏ½ ÃÅÏÂ ÈÂÆ ÎÏÍ½ÊØ ÔÙÅ ÌËÁÐÕÂ¿ØÂ ÁËÒËÁØ ÌÍÂ¿ØÕ½ÛÏ Á¿½ ÌÍËÃÅ ÏËÔÊØÒ ÉÅÊÅÉÐÉ½ «ÎÏ½ÈÙÊØÂ ÂÁ¿½ ÁËÏÜÀÅ¿½ÛÏ ËÏ Ä½ÍÌÈ½ ÏØ ÁË Ä½ÍÌÈ½ÏØ ÅÈÅ ËÏ ÌÂÊÎÅÅ ÁË ÌÂÊÎÅÅ u ¿ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ¿ËÄÍ½ÎÏ½ §½ÇËÆ ÐÃ ÏÐÏ ÎÇ½ÃÅÏÂ Ê½ ÉÅÈËÎÏÙ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊ ÊØÆ ÍØ¿ËÇ ØÒËÁÅÏ ÊË¿ÐÛ ÉËÁÂÈÙ ¾ØÏË¿½ÊÅÜ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÁËÉËÒË ÄÜÆÎÏ¿ ÏËÔÊÂÂ ¾ØÈË ¾Ø Ê½Ä¿½ÏÙ ÍÂÃÅÉËÉ ÊÂ Î¾ÂÍÂÃÂÊÅÜ ½ ¿ÎÂÉÂÍÊËÆ ÚÇËÊËÉÅÅ ÌË ¾ËÈÙÕÂÆ Ô½ÎÏÅ u ¿ØÊÐÃÁÂÊÊËÆ ÔÏË ËÎÏ½ÂÏÎÜ ÁÂÈ½ÏÙ ÂÎÈÅ ÍÂ½ÈÙÊØÂ Ä½ÍÌÈ½ÏØ ÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ ÊËÀË Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÎËÇÍ½ÏÅÈÅÎÙ ¿ ÌÂÍÂÎÔÂÏÂ Ê½ ÁËÈÈ½ÍØ ÌËÔ ÏÅ ¿ Á¿½ Î ÌËÈË¿ÅÊËÆ Í½Ä½ ¯ËÔÇËÆ ËÏÎÔÂÏ½ ÚÇËÊËÉ ÍÂÃÅÉ½ ÎÈÂÁÐÂÏ ÎÔÅÏ½ÏÙ ÔÂÏ¿ÂÍ ÏØÆ Ç¿½ÍÏ½È ¤½ ÌÍÂÁØÁÐÖÅÂ ÁÂ¿ÜÏÙ ÉÂÎÜÓÂ¿ ÌËÏÍÂ¾ÅÏÂÈÙ ÎÇÅÂ Í½ÎÒËÁØ ÃÅÏÂÈÂÆ ÎÏÍ½ÊØ ÌÍÂ¿ØÎÅÈÅ ÁËÒËÁØ ¾ËÈÂÂ ÔÂÉ Ê½ ÏÍÅÈÈÅËÊ ÍÐ¾ÈÂÆ ¬ÍÅÔÅÊËÆ ÌËÇÐÌ½ÏÂÈÙÎÇËÀË ¾ÐÉ½ ¿ Ê½Ô½ ÈÂ ÀËÁ½ ÎÏ½È½ ÌÂÍ¿½Ü ¿ËÈÊ½ ÐÁÂÕÂ¿ÈÂÊÅÜ ÊÂÑÏÅ Å ËÎÈ½¾ÈÂÊÅÜ Ê½ÓÅËÊ½ÈÙÊËÆ ¿½ÈÛÏØ ¿ ËÇÏÜ¾ÍÂ ÎÐÁÜ ÌË ¿ÎÂÉÐ Ä½Ê½ÔÇ½ ËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊË ÇËÊÔÅÈ½ÎÙ ¥ Ê½Ô½ÈÎÜ ÍÂÄÇÅÆ ÎÌ½Á ÌÍËÁ½Ã ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ ÎËÇÍ½ÖÂÊÅÂ ÇËÊÂÔÊËÀË ÌËÏÍÂ¾ÈÂÊÅÜ ÍËÎÎÅÆ ÎÇÅÒ ÁËÉËÒËÄÜÆÎÏ¿ u ËÌ½ÎÊØÆ ÎÅÉÌÏËÉ ÁÈÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÚÇË ÊËÉÅÇÅ ´ÏË¾Ø ÚÏË ÌËÊÜÏÙ ÁËÎÏ½ÏËÔÊË ÎÍ½¿ÊÅÏÙ Á¿Â ÓÅÑÍØ ºÇÎÌËÍÏ ÊÂÑÏÅ Å À½Ä½ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÌÍËÓÂÊÏË¿ Ë¾×ÂÉ½ ¬ ½ ÌËÏÍÂ¾ÅÏÂÈÙÎÇÅÆ ÍØÊËÇ u ËÇËÈË ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¯Ë ÂÎÏÙ ¿ ÏÍÅ Î ÈÅÕÊÅÉ Í½Ä½ ¾ËÈÙÕÂ ¥ ÎÏ½ÈË ¾ØÏÙ ÂÎÏÙ ÍÅÎÇ ËÔÐ ÏÅÏÙÎÜ ¿ Î¿ËÆÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÌÂÍÅËÁÐ ÍÂÓÂÎÎÅÅ ÌËÍËÔÊËÉ Ä½ÉÇÊÐ ÏËÉ ÇÍÐÀÂ Ì½ÁÂÊÅÂ ÁËÒËÁË¿ u Ì½ÁÂÊÅÂ ÌËÏÍÂ¾ÈÂÊÅÜ u Ì½ÁÂ ÊÅÂ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ u ÊË¿ËÂ Ì½ÁÂÊÅÂ ÁËÒËÁË¿ Å Ï Á Å Ï Ì Ç ÏËÉÐ ÌËÒËÃÂ ¿Î Å ÅÁÂÏ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ Ê½ÓÂÈÂÊË ÊÂ Ê½ ÌÍÅÐÉÊËÃÂÊÅÂ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ç½ÄÊØ ½ Ê½ ÂÂ ÌÂÍÂÍ½ÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂ ªË ¿ÎÂÀË Ê½ ¿ÎÂÒ ÊÂ Ò¿½Ï½ÂÏ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË Ç½Ç Í½Ä×ÜÎÊÜÈËÎÙ ÂÖÂ ¿ ÎÏ½ÍËÁ½¿ÊÂÉ ½ÊÂÇÁËÏÂ ¿ÎÂÀË u É½ÈË ½ ¿ÎÂÒ u ÉÊËÀË ÍËÎÏÂ Ï½ÍÅÑË¿ ÏËÃÂ ¿ÅÁÊØ ÇÍ½ÎÊËÍÂÔÅ¿ØÂ ÓÅÑÍØ «ÎË ¾ÂÊÊË ÇËÀÁ½ ÁÂÈË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐÊ½ÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÎÈÂÁ Ä½ Î¾ËÍ½ÉÅ Ê½ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÀËÏË¿ÅÏÎÜ ÂÖÂ ËÁÊË ÊËÐ Ò½Ð ª½ Ç½ÊÓÂÈÜÍÎÇËÉ ÜÄØÇÂ ËÊË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ÎÏË ÅÉËÎÏÙ ÎËÁÂÍÃ½ÊÅÜ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÚÈÂÇÏÍËÎÂÏÂ¿ËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ¬ËÁ ÚÏËÆ ÎÈË¿ÂÎÊËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÂÆ ÎÇÍØ¿½ÂÏÎÜ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊ½Ü ½¾ËÊÂÊÏÎÇ½Ü ÌÈ½Ï½ Ä½ Î½ÉÐ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÚÈÂÇ ÏÍÅÔÂÎÏ¿ËÉ u ËÏ ÁË ÍÐ¾ÈÂÆ ¿ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÃÅÈËÆ ÌÈËÖ½ÁÅ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÉ ÌËÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÅ ÌËÁ ÀËÏË¿ÈÂÊÊËÉ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÉ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ÌÍÂÁÈ½À½ÂÏÎÜ ¿¿ÂÎ ÏÅ ÂÂ Î ÅÛÈÜ ¬ÍÅÔÂÉ Í½ÄÉÂÍ ½¾ËÊÂÊÏÎÇËÆ ÌÈ½ÏØ u ÊÂ ÑÅÇ ÎÅÍË¿½ÊÊØÆ ¢ÀË ¿ ËÏÈÅÔÅÂ ËÏ Ä½ÍÌÈ½Ï Å ÌÂÊÎÅÆ ÌÈ½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ÅÊÁÂÇÎÅÍË¿½ÏÙ Ê½ ¿ÂÈÅÔÅÊÐ ÍÂ½ÈÙÊËÆ ÅÊÑÈÜÓÅÅ ¡½ÈÙÕÂ u ¾ËÈÙÕÂ «ÌÈ½ÏÐ ÌËÏÍÂ¾ÈÂÊÊËÆ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍ ÀÅÅ ÏËÃÂ ÎË¾ÅÍ½ÛÏÎÜ ÎÁÂÈ½ÏÙ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍË¿½ÊÊËÆ °ÈË ÃÅÈÎÜ ¿ ÇÅÈË¿½ÏÏ Ô½ÎË¿ ¿ ÉÂÎÜÓ u ÌËÈÐÔÅ Á¿ÐÒÌÍËÓÂÊÏ ÊÐÛ ÎÇÅÁÇÐ Ç ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÉÐ Ï½ÍÅÑÐ ¿ËÏ ÇËÈÅ ÚÏËÏ ÈÅÉÅÏ ÌÍÂ¿ØÎÅÈ ÏË ÌËÌÂÊÜÛÏ Ï½Ç ÔÏË É½ÈË ÊÂ ÌËÇ½ÃÂÏÎÜ ¢ÎÈÅ Ê½ ÎÔÂÏÔÅÇÂ Ê½¾ÂÃÅÏ ËÏ ÁË ÇÅÈË¿½ÏÏ Ô½ÎË¿ ÌÈ½ ÏÅÏÙ ÌÍÅÁÂÏÎÜ Ê½ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¾ËÈÙÕÂ ªÐ ½ ÂÎÈÅ Ê½ÆÁÐÏÎÜ ÏÍ½ÊÃÅÍØ ÌËÏÍÂ¾ÈÜÛÖÅÂ ¾ËÈÙÕÂ ÇÅÈË¿½ÏÏ Ô½ÎË¿ ÏË ¿ ÔÐ¿ÎÏ¿Ë ÅÒ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅ¿ËÁÅÏÙ Ê½Á¾½¿ÇËÆ ¿ ÌÍËÓÂÊÏ½

³¢ª«©¢

¡ËÈÀÅ ËÈÙÊËÆ ¿ËÌÍËÎ ¡ËÈÃÊÅÇÅ ÉËÀÐÏ ËÎÏ½¿ÅÏÙ Ë¾ÖÂÃÅÏÅÂ ¾ÂÄ Î¿ÂÏ½ « ÔÂÉ Å Ð¿ÂÁËÉÈÜÈÅ ÃÅÈÙ ÓË¿ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÍÂÆÁ½ ¡ËÈÃ ÊÅÇ½É ¿ÍÐÔ½ÈÅÎÙ Ð¿ÂÁËÉÈÂ ÊÅÜ ÌËÜÎÊÜÛÖÅÂ Ê½ Ç½ÇÐÛ ÎÐÉÉÐ Ê½ÇËÌÅÈÎÜ Ð ÊÅÒ ÁËÈÀ Ï½ÇÃÂ ¿ ÁËÇÐÉÂÊÏÂ ÎËË¾Ö½ ÈËÎÙ Ë ÊÂË¾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌËÀ½ ÕÂÊÅÜ ¿ÎÂÒ ÁËÈÀË¿ ÁË ÜÊ ¿½ÍÜ ÌÍËÏÅ¿ÊËÉ ÎÈÐÔ½Â ÁÈÜ Ê½Ô½È½ ÃÅÈÙÓ½É ËÏÇÈÛ Ô½Ï ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ Ð ÏÂÒ Ð ÇËÀË ¿ ÇËÉÊ½Ï½Ò ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂ ÊØ ÊÂÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊØÂ ÁÐ ÕÂ¿ØÂ Ç½¾ÅÊØ Å Í½ÇË¿ÅÊØ Ê½ÔÊÐÏ ÅÒ ÁÂÉËÊÏÅÍË¿½ÏÙ ® Ë¾ÖÂÃÅÏÅÂÉ Å ÂÀË Ë¾ÅÏ½ ÏÂÈÜÉÅ ÌÍË¿ÂÍÜÛÖÅÒ ÄÊ½ÇË ÉÅÈ½ ÎÏ½ÍÕ½Ü ÌË Ë¾ÖÂÃÅÏÅÛ ½ÈÅÊ½ ©ÅÒ½ÆÈË¿Ê½ ÌÍËÃÅ

¿½ÛÖ½Ü ÄÁÂÎÙ ÌÜÏÊ½ÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ Ë ÉÊËÀÅÒ Ç¿½ÍÏÅÍ½Ò Á¿ÂÍÙ Ï½Ç Å ÊÂ ËÏÇÍØÈÅ ¯Ë ÈÅ ÈÛÁÅ Ê½ Í½¾ËÏÂ ÏË ÈÅ u ¡½ ÁËÉ½ ËÊÅ ÎÅÁÜÏ ¿ØÌÅ ¿½ÛÏ ªÅÇÏË ÅÄ ÊÅÒ ¿ËË¾ÖÂ ÊÅ Ä½ ÔÏË ÊÂ ÌÈ½ÏÅÏ u ÌËÜÎÊÅ È½ ½ÈÅÊ½ ©ÅÒ½ÆÈË¿Ê½ ÐÁÏË ¾Ø ¿ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂ ÂÂ ÎÈË¿ ¿ ÇËÍÅÁËÍÂ ÐÔ½ÎÏÊÅ Ç½É ÍÂÆÁ½ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÎÜ ÃÅÈÂÓ Ë¾ÖÂÃÅÏÅÜ ÉËÈËÁËÆ ÉÐÃÔÅ Ê½ Ë¾ÊÅÉ½¿ÕÅÆ ÏÍÂÒÈÅÏ ÍË¿ÐÛ ¾ÐÏØÈÇÐ ÌÅ¿½ Å Ü¿ÊË ÌÍÂÁ¿ÇÐÕ½¿ÕÅÆ ÌÍÅÜÏÊËÂ ÌÍË ÁËÈÃÂÊÅÂ ÁÊÜ ° ÊÂÀË Ç½Ç ËÇ½ Ä½ÈËÎÙ ÎÐÉÉ½ ÁËÈÀ½ ÁËÎÏÅÀ È½ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ « ÔÂÉ ÂÉÐ ¿ÂÎÙÉ½ ÚÉËÓÅËÊ½ÈÙÊË Ê½ÌËÉ

ÊÅÈ½ ÎÏ½ÍÕ½Ü ÌË Ë¾ÖÂÃÅÏÅÛ u ¤ÁÂÎÙ ÇËÊÏÅÊÀÂÊÏ Ï½ÇËÆ Ê½ ¿ØÌÅ¿ÇÐ Ð ÊÅÒ ÁÂÊÙÀÅ ÂÎÏÙ ½ Ê½ Ç¿½ÍÏÌÈ½ÏÐ ÊÂ Ê½ÒËÁÜÏ u ¿ËÄÉÐÖ½È½ÎÙ ½ÈÅÊ½ ©ÅÒ½Æ ÈË¿Ê½ ¡ÍÐÀÅÂ ÃÅÈÙÓØ ÌÍË¿ÂÍÜÛ ÖÅÒ ÌËÍ½ÁË¿½ÈÅ ÁËÈÀÅ ËÊÅ ¿ØÌÈ½ÔÅ¿½ÛÏ ÌÍ½¿Á½ ÊÂ Ï½Ç ¾ØÎÏÍË ÌË ÉÂÍÂ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ Ë ÉÊËÀÅÒ ÎÂÉÙÜÒ Í½¾ËÏÐ ÅÉÂ ÂÏ ÈÅÕÙ ËÁÅÊ ÔÂÈË¿ÂÇ ¯ÂÉ ÊÂ ÉÂÊÂÂ ÜÊ¿½ÍÜ ÊÂ Ä½ ÀËÍ½ ÉÅ ½ ÄÊ½ÔÅÏ ÈÛÁÜÉ ÊÐÃÊË ÌË ÏËÍËÌÅÏÙÎÜ ®ÅÁÂÏÙ ¾ÂÄ Î¿ÂÏ½ Á½ ÂÖÂ ¿ Ë¾ÖÂÃÅÏÅÅ u ÐÁË ¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂ É½ÈËÌÍÅÜÏÊËÂ

§ÅÍ½ §« ¨¢

£§²

§½ÌÍÂÉËÊÏ ®Ë¾ÅÍ½ÂÉËÎÏÙ Í½ÎÏÂÏ ®¿ØÕÂ ÉÈÊ ÍÐ¾ ÌÂÍÂÔÅÎÈÅÈÅ Ä½ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÉÂÎÜÓ ÀËÁ½ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÑËÊÁ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊÏ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÔÏË Ê½ ÉÈÊ ÍÐ¾ ¾ËÈÙÕÂ Ê½ÔÅÎÈÂÊÊËÆ Ä½ ÁÂÇ½¾ÍÙ ÎÐÉ ÉØ ¿ÄÊËÎË¿ ºÏË ÌËÔÏÅ Ê½ ÉÈÊ ÍÐ¾ ¾ËÈÙÕÂ Î½ÉËÀË ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏÅ¿ ÊËÀË ÌË Ë¾×ÂÉÐ ËÌÈ½Ï ËÇÏÜ¾ ÍÜ ÉÅÊÐ¿ÕÂÀË ÀËÁ½ u ÉÂÎÜÓ½ ÇËÀÁ½ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊØÆ ËÌÂÍ½ÏËÍ ¿ÌÂÍ¿ØÂ Ê½ÌÍ½¿ÅÈ ÁËÈÃÊÅ Ç½É ÌÍÂÏÂÊÄÅÅ Î ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÂÉ ÌËÀ½ÕÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½¿ÕÂÆÎÜ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ÌË ¿ÄÊËÎ½É ¿ ÑËÊÁ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊÏ½ ÁÂÇ½¾ÍÂ ÌË ÎÍ½¿ÊÂÊÅÛ Î ÌÍÂÁØÁÐÖÅÉ ÌÂÍÅËÁËÉ ËÌÈ½ ÏØ ÌÍËÓÂÊÏ ÎË¾ÅÍ½ÂÉËÎÏÅ ÌË

ÍÂÀÅËÊÐ ¿ØÍËÎ Ê½ Å ÎË ÎÏ½¿ÅÈ ÔÅÎÈÂ ÈÐÔÕÅÒ ÉÐÊÅÓÅ Ì½ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÆ ÌË ÐÍË¿ÊÛ ËÌÈ½ÏØ Î¿ØÕÂ ËÏ Ê½ÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÎÐÉÉ u À °ÍÛÌÅÊÎÇ ªË¿Ë ½ÊÊÅÊÎÇÅÆ Í½ÆËÊ ¢È½ÊÎÇÅÆ ®ÐÍË¿Å ÇÅÊÎÇÅÆ ÈÂÇÎÂ Â¿ÎÇÅÆ §ËÏË¿ÎÇÅÆ À §½ÉØÕÅÊ À ©ÅÒ½ÆÈË¿Ç½

À ±ÍËÈË¿Ë ªË¿ËÊÅ ÇËÈ½Â¿ÎÇÅÆ Í½ÆËÊ «ÇÏÜ¾ÍÙÎÇÅÆ §Ë ÏÂÈÙÊÅÇË¿ÎÇÅÆ ©Å Ò½ÆÈË¿ÎÇÅÆ ®Ï½ ÍËÌËÈÏ½¿ÎÇÅÆ

««µ ¼ ª« «®¯¹

´ÅÎÏËÏ½ Å ÌËÍÜÁËÇ u ÁÂÈË Ç½ÃÁËÀË ÅÄ Ê½Î

«¾ÖÂÃÅÏÅÂ ÁÈÜ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÁÂÏÂÆ ÎÅÍËÏ

¬ËÎÅÈÙÊØÆ ¿ÇÈ½Á ¿ Ë¾ÖÂÂ ÁÂÈË u ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË u ¿ÊËÎÜÏ Å ÌÍÂÁÌÍÅ ÊÅÉ½ÏÂÈÅ ¬ÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ ÎËÓÅ ½ÈÙÊË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÀË ¾ÅÄÊÂÎ½ ÎÔÅÏ½ÛÏ ÔÏË ÔÅÎÏËÏ½ Å ÌËÍÜÁËÇ ¿ ÀËÍËÁÂ u ÚÏË ÁÂÈË Ç½ÃÁËÀË

ÁÂÏÂÆ ÎÅÍËÏ ¿ ËÈ ÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¾ØÈÅ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊØ ÌËÎÏË ÜÊÊØÉ Å ¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ÃÅ ÈÙÂÉ ¿ ÀËÁÐ §½Ç ÎËË¾ÖÅÈÅ ËÈÃÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁÂ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Â ÀÐ ¾ÂÍÊ½ÏËÍ½ Ê½ÕÂÀË ÍÂÀÅËÊ½ ÌË ÅÏËÀ½É ÀËÁ½ ¿ Ë¾È½ÎÏÅ Ä½ ÎÂÈÅÈÅÎÙ ¿ ËÏÁÂÈÙÊØÂ ¾È½ÀË ÐÎÏÍËÂÊÊØÂ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÔÂ ÈË¿ÂÇ «ÎË¾Ë ÊÐÃÁ½ÛÖÅÉÎÜ ¿ ÍÂÕÂÊÅÅ Ç¿½ÍÏÅÍÊËÀË ¿ËÌÍË Î½ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÜÛÏ ¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÁËÉ ÀÁÂ ËÊÅ ÉËÀÐÏ Ê½ÒËÁÅÏÙ ÎÜ ÁË ÉËÉÂÊÏ½ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌËÎ ÏËÜÊÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍØ ËÈÃÎÇËÉ ÁÈÜ ¿ÍÂÉÂÊÊË ÀË ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ ÁÂÏÂÆ ÎÅÍËÏ ÌÈ½ÊÅÍÐÛÏ Ë¾ÐÎÏÍËÅÏÙ Ë¾ÖÂ ÃÅÏÅÂ ÇËÏËÍËÂ Í½ÎÌËÈËÃÅÏ

ªÂÒ½Â¿ÎÇÅÆ ±ÍË ÈË¿ÎÇÅÆ À ËÈÃ ÎÇÅÆ £ÅÍÊË¿ÎÇÅÆ Í½ÆËÊ À ËÈÀËÀÍ½Á ¡Ð¾Ë¿ÎÇÅÆ

Å ÐÁÊÜÊÎÇÅÆ ®ÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌË¿ØÎÅÈ½ÎÙ ÌÈ½ÏÂÃÊ½Ü ÁÅÎÓÅÌÈÅÊ½ Å Ð ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÆ ÇËÏËÍØÂ ÁÈÅÏÂÈÙ ÊËÂ ¿ÍÂÉÜ ÌË ÚÏËÉÐ ÌËÇ½Ä½ÏÂÈÛ ÔÅÎÈÜÏÎÜ ¿ ËÏÎÏ½ÛÖÅÒ §ÅÇ¿ÅÁ ÄÂÊÎÇÅÆ Í½ÆËÊ ÌË ÎÍ½¿ÊÂÊÅÛ Î ÊËÜ¾ÍÂÉ ÌÍÅ¾½¿ÅÈ ¿ ÏÂÉÌ½Ò ¿ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏÂ ÌÍËÓÂÊÏ ËÌ È½ÏØ ÎËÎÏ½¿ÅÈ §ÐÉØÈ ÃÂÊÎÇÅÆ u §ÈÂÏ ÎÇÅÆ u «ÈÙÒË¿ ÎÇÅÆ u

ÎÜ ¿ ÏÍÂÒÚÏ½ÃÊËÉ ÄÁ½ÊÅÅ ÌÍÅÎÏÍËÆÇÅ ÕÇËÈØ ÅÊ ÏÂÍÊ½Ï½ ÅÉ Æ ¿½ÍÁÂÆÎÇËÆ ÁÅ¿ÅÄÅÅ ÏÍÂ¾ÐÛÖÂÉ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÊËÜ¾ÍÂ ÀËÁ½ ¾ØÈ Ä½ÇÈÛÔÂÊ ÀËÎÇËÊÏÍ½ÇÏ Ê½ Í½ÄÍ½¾ËÏÇÐ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÆ ÁËÇÐ ÉÂÊÏ½ÓÅÅ Â½ÈÅÄ½ÓÅÜ ÌÍËÂÇÏ½ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÎËÄÁ½ÏÙ ¾ËÈÂÂ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÂÊÊØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ÁÈÜ ¿ÍÂ ÉÂÊÊËÀË Í½ÄÉÂÖÂÊÅÜ ÁÂÏÂÆ ÎÅÍËÏ

®ÂÏÙ © ª Ï½ÇÃÂ ÊÂ ËÎÏ½È½ÎÙ ¿ ÎÏËÍËÊÂ §½ÃÁËÂ ÐÏÍË ÌÂÍÎËÊ½È É½À½ÄÅÊË¿ Ê½ÔÅÊ½ÂÏ Î¿ËÛ Í½¾ËÏÐ Î Ð¾ËÍÇÅ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÏ ÉÐÎËÍ½ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÄÅÉÊÂÀË ÌÂÍÅËÁ½ ÌÍÅ ¿ØÌ½ÁÂÊÅÅ ËÎ½ÁÇË¿ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ËÌÂ Í½ÏÅ¿ÊË Ð¾ÅÍ½ÛÏ ¿ØÌ½¿ÕÅÆ ÎÊÂÀ Å ÌÍË¿ËÁÜÏ Ë¾Í½¾ËÏÇÐ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ½ÊÏÅÀËÈËÈÂÁÊØÉÅ ÍÂ½ÀÂÊÏ½ÉÅ ¢ÎÏÙ Ç ÎËÃ½ÈÂÊÅÛ Å ¿ÊÂÎÂÄËÊÊ½Ü Í½¾ËÏ½ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É É½À½ÄÅÊË¿ ÍÂ ÀÐÈÜÍÊË ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÌÍÅ¿ËÁÅÏÙ ¿ ÌË ÍÜÁËÇ Ñ½Î½ÁØ ÇËÏËÍØÂ ÐÇÍ½Õ½ÛÏ Ê½ÁÌÅÎÜÉÅ ÀËÍÂ ÒÐÁËÃÊÅÇÅ

ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÅÖÂÏ ÀÁÂ ÁÂÕÂ¿ÈÂ

ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÌÍËÁËÈÃ½ÂÏ ÉËÊÅÏËÍÅÏÙ ÓÂÊØ Ê½ Î½ÉØÂ ¿ËÎÏÍÂ¾Ë¿½ÊÊØÂ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅÏ½ÊÅÜ §½ÃÁØÆ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏØ Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏÅ ÌËÄÅÓÅÆ ÏË¿½ÍË¿ Ç½ÃÁËÁÊÂ¿ÊËÀË ÌËÏÍÂ¾ÈÂÊÅÜ ¿ Î½ÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÎÂÏÂ¿ØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË Продукт Торговый объект

Хлеб белый (бух.)

Яйца (1 десяток)

Молоко 0,9 л, 2,5%

Масло сливочное, пачка 180 г

Масло подсолнечное 1л

Картофель, 1 кг

Капуста, 1 кг

Курица, 1 кг

Сахар, 1 кг

Гречка, 1 кг

Цена продуктового набора

«Магнит»

16,00 руб.

57,60 руб.

30,60 руб.

41,00 руб.

94,00 руб.

12,70 руб.

19,30 руб.

103,90 руб.

48,10 руб.

44,50 руб.

467,70 руб.

«Покупочка»

15,70 руб.

61,90 руб.

29,90 руб.

39,90 руб.

69,90 руб.

12,90 руб.

19,90 руб.

106,00 руб.

49,90 руб.

54,70 руб.

477,30 руб.

«Ман»

15,70 руб.

61,90 руб.

35,90 руб.

58,90 руб.

86,70 руб.

14,50 руб.

21,90 руб.

127,00 руб.

47,30 руб.

54,90 руб.

524,70 руб.

«Радеж»

10,00 руб.

61,80 руб.

34,70 руб.

35,00 руб.

74,90 руб.

13,30 руб.

20,00 руб.

128,50 руб.

52,00 руб.

45,00 руб.

475,20 руб.

Колхозный рынок

26,00 руб.

63,00 руб.

60,00 руб.

35,00 руб.

85,00 руб.

25,00 руб.

112,00 руб.

55,00 руб.

65,00 руб.

551,00 руб.

³ÂÊØ ÐÇ½Ä½ÊØ Ê½ ÜÊ¿½ÍÜ Å Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ ¿ É½À½ÄÅÊ½Ò r©½ÀÊÅÏs ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ r¬ËÇÐÌËÔÇ½s ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ r©½Ês ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ ½ r½ÁÂÃs ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ u ÓÂÊ½ Ä½ À

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

°¡¹¯¢ ¤¡«« ¸

www.gazeta-vp.ru

¯¢©

ºÌÅÁÂÉÅÜ Ê½ ÎÏ½ÍÏÂ

¬Ë ÅÉÂÛÖÅÉÎÜ Ê½ ÏËÏ ÉË ÉÂÊÏ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊØÉ Á½Ê ÊØÉ ÅÄ ËÎÌËÏÍÂ¾Ê½ÁÄËÍ½ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÐÍË¿ÂÊÙ Ä½¾Ë ÈÂ¿½ÂÉËÎÏÅ « ¥ Å ÀÍÅÌ ÌËÉ ÊÂ ÌÍÂ¿ØÎÅÈ ÌËÍËÀË¿ËÀË ÄÊ½ÔÂÊÅÜ Å ¾ØÈ ÊÅÃÂ ÚÌÅÁÂ ÉÅÔÂÎÇËÀË ¿ Í½Ä½ ¯ÂÉ ÊÂ ÉÂÊÂÂ ÏÂÉÌ ÌÍÅÍËÎÏ½ Ä½ ¾ËÈÂ¿½ÂÉËÎÏÅ ÌË ËÏÊËÕÂ ÊÅÛ Ç ÌÍÂÁØÁÐÖÂÆ ÊÂÁÂÈÂ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë Ê½Ô½ ÈÂ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÚÌÅÁÂÉÅÔÂÎÇËÆ Ä½¾ËÈÂ¿½ÂÉËÎÏÅ « ¥s u ËÏ ÉÂÏÅÈ½ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ÏÂÍÍÅÏË ÍÅ½ÈÙÊËÀË ËÏÁÂÈ½ °ÌÍ½¿ ÈÂÊÅÜ ËÎÌËÏÍÂ¾Ê½ÁÄËÍ½ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½Î ÏÅ ¿ À ËÈÃÎÇÅÆ «ÈÙÀ½ ¢ «Ê½ Ï½ÇÃÂ ÎËË¾ ÖÅÈ½ ÂÎÈÅ ¿ ÎÂÊÏÜ¾ÍÂ ¿ÅÍÐÎ ) / È½¾ËÍ½ÏËÍÅÅ Ê½ÒËÁÅÈÅ ¿ ÌÍË¾ ÎÂÆÔ½Î ÂÀË ÁËÈÜ ¿ØÍËÎÈ½ ÁË ÌÍËÔÂÉ ½Ê½ÈÅÄ É½ÄËÇ ÅÄ ÊËÎËÀÈËÏ ÇÅ ¾ÂÍÂÏÎÜ Á½ÈÂÇË ÊÂ Ð ¿ÎÂÒ Ë¾Í½ÏÅ¿ÕÅÒÎÜ Ä½ ÉÂÁÅÓÅÊÎ ÇËÆ ÌËÉËÖÙÛ u ÈÅÕÙ Ð Ì½ÓÅ ÂÊÏË¿ ÅÄ ÀÍÐÌÌ ÍÅÎÇ½ ¾ÂÍÂ ÉÂÊÊØÒ ÈÅÓ ÎÏ½ÍÕÂ ÈÂÏ ÅÉÂÛÖÅÒ ÒÍËÊÅÔÂÎÇÅÂ Ä½¾Ë ÈÂ¿½ÊÅÜ Å Ï Á ËÈÀËÀÍ½ÁÂ Ç ÎÂÍÂÁÅÊÂ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈÅ ÅÄ¿ÂÎÏÅÈ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊØÆ ËÎ ÌËÏÍÂ¾Ê½ÁÄËÍ ÚÌÅÁÌËÍËÀ u ¿ ËÏÈÅÔÅÂ ËÏ ÍÂÀÅËÊ½ ¿ ÓÂÈËÉ u ËÇ½Ä½ÈÎÜ ÌÍÂ¿ØÕÂÊ «¾ØÔ ÊË ¿ Ë¾È½ÎÏÊËÉ ÓÂÊÏÍÂ ÚÏË ¾Ø¿½ÂÏ ÊÂÁÂÈÅ Ê½ Á¿Â Í½ÊÙ ÕÂ ÔÂÉ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ä½ÉÂÏÅ È½ ÉÂÃÁÐ ÌÍËÔÅÉ «ÈÙÀ½ ¤Ð ¾½ÍÂ¿½

ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¿ËÈÃ½Ê ÉËÀÐÏ ÊÂ ¾ÂÎÌËÇËÅÏÙÎÜ

§½ÃÁØÆ ÅÄ ¿ØÎÏÐÌ½¿ÕÅÒ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÈÐÔÕ½Ü Ä½ÖÅ Ï½ Å ÌÍËÑÅÈ½ÇÏÅÇ½ u ÚÏË ¿½Ç ÓÅÊ½ÓÅÜ ¥ ËÏ ÀÍÅÌÌ½ ¿ ËÈÃ ÎÇËÉ ¾ØÈÅ ÌÍÅ¿ÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ u ¾ËÈÂÂ ÏØ ÎÜÔ ÀËÍËÃ½Ê È½¿ÊØÆ Î½ÊÅ Ï½ÍÊØÆ ¿Í½Ô ± ÊÊ½ ¬ËÌË ¿½ Ê½ ÁÊÜÒ Ä½Ü¿ÅÈ½ r ÅÍÐÎ ÇËÏËÍØÆ ÓÅÍÇÐÈÅÍÐÂÏ ÎÂÀËÁ ÊÜ ¿ ± ÊÂ ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ËÏ ÏËÀË ¿½ÍÅ½ÊÏ½ ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈ Ä½ÈËÃÂÊ ¿ ¿½ÇÓÅÊÐ ¯Ë ÂÎÏÙ ¿½ÇÓÅÊ½ ÁËÈÃÊ½ Ä½ÖÅÖ½ÏÙ Å ËÊ½ Ä½ÖÅÖ½ÂÏs ¢Â ¿ËÈÃ ÎÇ½Ü ÇËÈÈÂÀ½ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÈ½ ÌË ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØÉ Á½Ê ÊØÉ ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÎÂ Ä½¾Ë ÈÂ¿ÕÅÂ ÀÍÅÌÌËÉ ÃÅÏÂÈÅ ÍÂ ÀÅËÊ½ ÌÍÅ¿Å¿ÇÅ ÊÂ ÁÂÈ½ÈÅ ¥ ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÎÂ ÌËÌ½¿ÕÅÂ ¿ ¾ËÈÙÊÅÓÐ Ë¾Í½ÏÅÈÅÎÙ Ä½ ÉÂ ÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÙÛ ÊÂ ¿ ÌÂÍ¿ØÂ Ô½ÎË¿ ¾ËÈÂÄÊÅ

¬Í½¿ÅÈË ÌÂÍ¿ËÂ ÎÍ½ÄÐ ¿Í½Ô½

®ÌÂÓÅ½ÈÅÎÏØ ÌÍÅÄ¿½ÈÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ÌÍÅ ÌÂÍ¿ØÒ ÃÂ ÎÅÉÌÏËÉ½Ò ¿ØÎËÇ½Ü ÏÂÉ ÌÂÍ½ÏÐÍ½ ÌÂÍÕÂÊÅÂ ¿ ÀËÍ ÈÂ Å ÅÈÅ Ç½ÕÂÈÙ Å Ê½ÎÉËÍÇ ¿ËÄÉËÃÊË u ÏËÕÊËÏ½ Í¿ËÏ½ ÃÅÁÇÅÆ ÎÏÐÈ ÊÂÄ½ÉÂÁÈÅÏÂÈÙ ÊË Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ Ç ¿Í½ÔÐ È½¿ ¿Í½Ô ÅÊÑÂÇÓÅËÊÊËÆ ¾ËÈÙ ÊÅÓØ ËÈÃÎÇËÀË ¢ÈÂÊ½ ²¨«¬«¯« ËÏÉÂÏÅÈ½ r Ø ÄØ¿½ÆÏÂ ¿Í½Ô½ ¿ ÌÂÍ¿ØÆ ÃÂ

® ÚÏÅÉ ÀÍÅÌÌËÉ ÕÐÏÇÅ ÌÈËÒÅ ºÌÅÁÎÅÏÐ½ÓÅÜ ÌË « ¥ ÀÍÅÌÌÐ ÎÏ½È½ ÏÂÉËÆ ÌÍÂÎÎ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ Ê½ ÇËÏËÍËÆ ÜÊ¿½ÍÜ Î ¿ËÈÃ ÎÇÅÉÅ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏ½ÉÅ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅÎÙ ÀÈ½¿ÊØÆ ÅÊÑÂÇ ÓÅËÊÅÎÏ ÍÂÀÅËÊ½ ÀÈ½¿¿Í½Ô °¤ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÊ½Ü ÅÊÑÂÇÓÅËÊÊ½Ü ¾ËÈÙÊÅÓ½ À ËÈÃ ÎÇÅÆ ¢ÈÂÊ½ ²¨«¬«¯« ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÉÂÎÏÊËÀË ËÏÁÂÈ½ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ËÎÌËÏÍÂ¾Ê½ÁÄËÍ½ «ÈÙÀ½ ¢ Å Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÐÌÍ½¿ÈÂ ÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ¢¤ª « ÁÂÊÙ «Ê ÁËÈÃÂÊ ÌËÁË¾Í½ÏÙ ½ÁÂÇ¿½ÏÊËÂ ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÅÍÐÎÊËÂ ÈÂÔÂÊÅÂ ¿ Î½ÉËÉ Ê½Ô½ÈÂ ÇËÀ Á½ ËÊË ÅÉÂÂÏ É½ÇÎÅÉ½ÈÙÊÐÛ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ¬ÍËÉÂÁ ÈÂÊÅÂ ÊÂÀÍ½ÉËÏÊËÂ Î½ÉËÈÂ ÔÂÊÅÂ ÊÂ ¿ÎÂ ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÅÍÐÎ ÊØÂ ÌÍÂÌ½Í½ÏØ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÏ Ê½ rÎ¿ÅÊËÆs ÕÏ½ÉÉ ÇÍËÉÂ ÏËÀË ÊÐÃÊË ÌËÁ¾ÅÍ½ÏÙ ÏÂÍ½ÌÅÛ Î ÐÔÂÏËÉ ÌÍËÏÅ¿ËÌËÇ½Ä½ÊÅÆ Å ÌË¾ËÔÊØÒ ÚÑÑÂÇÏË¿ ÔÍÂ ¿½ÏØ ÎÏÍÂÉÅÏÂÈÙÊØÉ u Ç½Ç ÌÍ½¿ÅÈË ÐÃÂ Ê½ Æ ÁÂÊÙ u Í½Ä¿ÅÏÅÂÉ ÏÜÃÂÈÂÆÕÅÒ ËÎ ÈËÃÊÂÊÅÆ ®½ÉËÂ rÌËÌÐÈÜÍ ÊËÂs ÅÄ ÇËÏËÍØÒ Ê½ÌËÉÊÅÈ½ ÀÈ½¿ÊØÆ ÅÊÑÂÇÓÅËÊÅÎÏ ¿Å ÍÐÎÊ½Ü Å ¿ÅÍÐÎÊË ¾½ÇÏÂÍÅ½ÈÙ Ê½Ü ÌÊÂ¿ÉËÊÅÜ ¿ØÄØ¿½ÛÖ½Ü ËÎÏÍØÆ ÍÂÎÌÅÍ½ÏËÍÊØÆ ÁÅ ÎÏÍÂÎÎ ÎÅÊÁÍËÉ ºÏË ÃÅÄÊÂ ÐÀÍËÃ½ÛÖÂÂ ÎËÎÏËÜÊÅÂ ÏÍÂ

§½Í½ÊÏÅÊ u ¾ÂÄ ÎËÀÈ½ÎË¿½ÊÅÆ ª½ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÕÇËÈ½Ò Ê½ Ç½Í½ÊÏÅÊ Ä½ ÇÍØÈÅ ÇÈ½ÎÎË¿ ½ ¿ ËÁ ÊËÉ ÅÄ ÁÂÏ Î½ÁË¿ u ÀÍÐÌ ÌØ Í½ÎÎÇ½Ä½È Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ¢¤ª « ÌËÜÎÊÅ¿ ÔÏË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÕÇËÈ Å Î½ÁË¿ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÅÊÎ ÏÍÐÇÓÅÅ ÂÎÈÅ ¿ ÇËÈÈÂÇÏÅ ¿Â ÇÈ½ÎÎÂ ÀÍÐÌÌÂ ÁÂÏÎÇËÉ Î½ÁÐ ÕÇËÈÂ Ä½¾ËÈÂÈÅ ¾Ë ÈÂÂ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÁÂÏÂÆ ¿ Ï½ÇËÉ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Â ¾ÂÄ ÁË ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÎËÀÈ½ÎË¿½ÊÅÆ Ê½¿ÂÍÒÐ ÎÈÂÁÐÂÏ ÌÍÅËÎÏ½ ÊË¿ÅÏÙ ÐÔÂ¾ÊØÆ Å ¿ËÎÌÅÏ½ ÏÂÈÙÊØÆ ÌÍËÓÂÎÎ ®ÌÐÎÏÜ ÌÂÍ¿ØÂ ÁÂÎÜÏÙ ÁÊÂÆ ÔÂÏ¿ÂÍ ÏÅ Ç ÌÍËÕÈËÆ ÎÍÂÁÂ ÐÏËÔ

¾Ø ÊÂ rÄ½ÌÐÎÏÅÏÙs ¾ËÈÂÄÊÙ Å ÔÏË¾Ø ÊÂ Ä½Í½Ã½ÏÙ ÁÍÐ ÀÅÒ ¥ ÊÂ Ä½ÊÅÉ½ÏÙÎÜ Î½ ÉËÈÂÔÂÊÅÂÉ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂ ÍÂÁÙ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÚÏË ÇËÀÁ½ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë rÎ¿ÅÊËÉs ÀÍÅÌ ÌÂ ÇÍ½ÆÊÂ ËÌ½ÎÊË ¿Ë ¿ÏË ÍÐÛ ËÏÏËÀË ÔÏË ÏÂ ÇÏË ÊÂ Ë¾Í½Ö½ÂÏÎÜ ¿ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ ÊÂ ÐÔÅÏØ¿½ÛÏÎÜ Å ÌÍÅ ÉË ÊÅÏËÍÅÊÀÂ Ä½¾ËÈÂ¿½ÂÉËÎÏÅ ÔÏË ÉÂÕ½ÂÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÍÂ½ÈÙ ÊÐÛ ÂÂ Ç½ÍÏÅÊÐ

¬ÍËÑÅÈ½ÇÏÅÇ½ u ¿ ÍÐÇ½Ò Ç½ÃÁËÀË ¥ Á½ÃÂ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ¿Å ÍÐÎ Ê½ÌËÉÊÅÈÅ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎ

¬Ë ÎÈË¿½É Ä½ÉÉÅÊÅÎÏÍ½ ÄÁÍ½¿ËËÒÍ½ÊÂÊÅÜ ± ¯½ÏÙÜÊØ ¼ÇË¿ÈÂ¿ËÆ ËÇËÈË ¿ÅÍÐÎË¿ ÀÍÅÌÌ½ ÇËÏËÍØÂ ÓÅÍÇÐÈÅÍÐÛÏ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¢¿ÍËÌØ Å ËÎÎÅÅ ÌÍÅÒËÁÜÏÎÜ Ê½ ÕÏ½ÉÉ ) / ÅÈÅ Î¿ÅÊËÆ ÀÍÅÌÌ ª½ ÜÊ¿½ÍÜ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊË ÎËË¾Ö½ÈËÎÙ Ë ¾ËÈÂÂ ÔÂÉ ÌËÀÅ¾ÕÅÒ ÀÍ½ÃÁ½Ê½Ò ÎÏÍ½ÊØ ÌÍÅÔÂÉ ÐÉÂÍÕÅÒ v ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¬Ë Á½ÊÊØÉ ÇËÏËÍØÂ ÌÍÅ¿ÂÈ ÜÊ¿½ÍÜ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊØÆ ÇËÉÅÏÂÏ ÄÁÍ½¿ËËÒÍ½ÊÂÊÅÜ ¿ Ê½Ô½¿ÕÂÉÎÜ ÀËÁÐ Î ËÎÈËÃÊÂÊÅÜÉÅ ÀÍÅÌÌ½ ¾ØÈË ÀËÎÌÅÏ½ÈÅÄÅÍË¿½ÊË ÔÂÈË¿ÂÇ ¾ÐÂÏ ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÆ ÏÂÍ½ÌÅÅ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ÂÊÏÅÈÜÓÅÅ ÈÂÀÇÅÒ ® Ï½ÇÅÉÅ ÎÈÐÔ½ÜÉÅ ÐÃÂ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÎÏËÈÇÊÐÏÙÎÜ ¿ËÈÃ ÎÇÅÉ ÉÂÁÅÇ½É ªË ÌË ÎÈË¿½É ¢ÈÂÊØ ²ÈËÌËÏË¿ËÆ ÅÊÑÂÇÓÅ ËÊÊ½Ü ¾ËÈÙÊÅÓ½ Ç ÌÍÅÂÉÐ rËÎ ÈËÃÊÂÊÊØÒs ¾ËÈÙÊØÒ ÀËÏË¿½ u Í½ÎÌËÈ½À½ÂÏ ÁËÎÏ½ÏËÔÊØÉ Ä½Ì½ÎËÉ ÉÂÁÅÇ½ÉÂÊÏË¿ Ê½ ÎÈÐÔ½Æ ÊÂË¾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌËÁ ÀËÏË¿ÈÂÊØ ÍÂÄÂÍ¿ÊØÂ ÇËÆÇÅ ¢ÈÂÊ½ Ê½ÏËÈÙÂ¿Ê½ Ë¾Í½ ÏÅÈ½ÎÙ Ç ¿ËÈÃ½Ê½É Î Ê½ÎÏË ÜÏÂÈÙÊËÆ ÌÍËÎÙ¾ËÆ r¡½ÃÂ ÌÍÅ ÊÂÄÊ½ÔÅÏÂÈÙÊØÒ Ê½ ¿½Õ ¿ÄÀÈÜÁ ÎÅÉÌÏËÉ½Ò ÊÂ ÎÏËÅÏ ÅÁÏÅ Ê½ Í½¾ËÏÐ Å ¿ËË¾ÖÂ r¿ ÈÛÁÅs ¥ ÌÍÅÄ¿½È½ Í½¾ËÏËÁ½ ÏÂÈÂÆ ÊÂ ÁËÌÐÎÇ½ÏÙ Ä½¾ËÈÂ¿ ÕÅÒ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ Ê½ Í½¾ËÏÐ r«ÏÌÍ½¿ÈÜÆÏÂ ÅÒ ÈÂÔÅÏÙÎÜ ÊØÊÂÕÊÂÆ ÎÅÏÐ½ÓÅÅ ÌÍÅÆÏÅ ¿ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ¾ËÈÙÊØÉ u ÊÂ ÌËÁ ¿ÅÀ ½ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÂ Å ÌÍË ÏÅ¿ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ Å ÌÍËÏÅ¿ ËÇÍÐÃ½ÛÖÅÒs ¯Ë ÃÂ u Å ÂÖÂ ¿ ¾ËÈÙÕÂÆ ÉÂÍÂ u ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿Ë ÇËÀÁ½ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÁÂÏÜÒ Å ÁÂÏÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½Òe

¬«¡«¨£¢ª ¢ ¯¢©¸ È½¿ÊØÆ Î½ÊÅÏ½ÍÊØÆ ¿Í½Ô ± ÊÊ½ ¬«¬« u Ë¾ ËÎË¾ÂÊ ÊËÎÏÜÒ rÎ¿ÅÊËÀËs ÀÍÅÌÌ½ Å Ë ÏËÉ ÌËÔÂÉÐ rÎÂÀËÁÊÜ ÊÂÈÙÄÜ ÉÂÁÈÅÏÙs u ®ÂÀËÁÊÜ ÊÂÈÙÄÜ ÉÂÁÈÅÏÙ ÎÂÀËÁÊÜ ÊÂÈÙÄÜ Ä½ÊÅÉ½ÏÙÎÜ Î½ ÉËÈÂÔÂÊÅÂÉ Å ÊÂÈÙÄÜ Ä½ÊÅÉ½ÏÙÎÜ Î½ÉËÁÅ½ÀÊËÎÏÅÇËÆ ÌØÏ½ÏÙ ÎÜ ÁÅÑÑÂÍÂÊÓÅÍË¿½ÏÙ ÌÍÅÄÊ½ÇÅ r½ ÉËÃÂÏ Ð ÉÂÊÜ ÊÂÏ ÀÍÅÌÌ½ ÉËÃÂÏ Ð ÉÂÊÜ ÌÍËÎÏË ÌÍËÎÏÐÁ½se ªÐÃÊË É½ÇÎÅÉ½ÈÙÊË ¾ØÎ ÏÍË ÁË¾ÅÏÙÎÜ ËÇ½Ä½ÊÅÜ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ Å ÔÏË¾Ø ÁËÇÏËÍ ÍÂÕÅÈ ÔÏË ¿ Á½ÊÊËÉ ÎÈÐÔ½Â ÁÂÈ½ÏÙ ÍÅÌÌ Ê½ÔÅÊ½ÂÏÎÜ Î Ç½Õ ÈÜ Î ¿ØÎËÇËÆ ÏÂÉÌÂÍ½ÏÐÍØ Î½ÉËÔÐ¿ÎÏ¿ÅÂ ÍÂÄÇË ÐÒÐÁÕ½ÂÏÎÜ ª½ÎÏÐÌ½ÂÏ ÚÏË ËÎÏÍË Ô½Î½ Ê½Ä½Á ¿ÎÂ ¾ØÈË ÒËÍËÕË ½ ÎÂÆÔ½Î Å ÀËÈË¿½ ¾ËÈÅÏ ¾ÂÄÉÂÍÊË Å Î¿ÂÏ Í½ÄÁÍ½Ã½ÂÏ Å ÕÐÉ Í½ÄÁÍ½Ã½ÂÏ Å ÒËÔÂÏÎÜ ÈÂÔÙ Å Ä½ ÀÍÐÁÅÊËÆ ÎÏÂÎÊÂÊÅÂ Å ÔÏË ÏË Ï½É ÎÇÍÂ¾ÂÏ ÐÃÂ Ç½ÕÂÈÙ Ê½ÔÅÊ½ÂÏÎÜ Å ¿ÎÏ½ÏÙ ÊÂ¿ËÄÉËÃÊË ËÏËÍ¿½ÏÙ ÀËÈË ¿Ð ËÏ ÌËÁÐÕÇÅ Ï½Ç½Ü ÅÊÏËÇÎÅÇ½ÓÅÜ ÏÜÃÂÈ½Ü e Ê½ÎÉËÍÇ ÏËÈÙ ÇË ¿ ÌËÈË¿ÅÊÂ ÎÈÐÔ½Â¿ ºÏË ÇÈ½ÎÎÅÔÂÎÇËÂ ¯ÜÃÂÈ½Ü ÅÊÏËÇÎÅÇ½ÓÅÜ ¿ØÄØ¿½ÂÏ ÏËÕÊËÏÐ Å Í¿ËÏÐ ÚÏË ÏËÃÂ ¿½ÍÅ½ÊÏØ ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÜ ®

ÊÅÈ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ÂÄÊÅÇË¿ ÁÅ½ÀÊËÄ « ¥ ÀÍÅÌÌ ¾ØÈ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊË Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË ¿½Ê Ð ÕÇËÈÙÊÅÇ½ ¿ ÍÂ ÄÐÈÙÏ½ÏÂ ËÇ½Ä½ÈÅÎÙ ¿ÍÂÉÂÊ ÊË Í½ÎÌÐÖÂÊØ ÌË ÁËÉ½É ÇÈ½ÎÎË¿ Ê½ ÌËÁÒËÁÂ u ÂÖÂ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÇÈ½ÎÎË¿ Ê½Ô½ÈÙÊËÆ ÕÇËÈØ ¬Ë ÂÀË ÎÈË¿½É ¿Ë ¿ÎÂÒ Ë¾ Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ÜÒ ½ ÅÒ ¿ ÀËÍËÁÂ ¾ËÈÂÂ ÎÏ½ ¿ÂÁÂÏÎÜ ÂÃÂÁÊÂ¿ÊØÆ ÉËÊÅ ÏËÍÅÊÀ Ä½¾ËÈÂ¿½ÂÉËÎÏÅ ÌÍË ¿ËÁÅÏÎÜ ÌÍËÑÅÈ½ÇÏÅÔÂÎÇ½Ü Í½¾ËÏ½ ÇËÏËÍ½Ü ¿ÇÈÛÔ½ÂÏ Å ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÂ Ð¾ËÍÇÅ ÌÍË ¿ÂÏÍÅ¿½ÊÅÜ Ë¾Í½¾ËÏÇÅ ÁÂÄ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ Å Ë¾ÈÐÔ½ÏÂÈÜÉÅ Å Í½Ä×ÜÎÊÅÏÂÈÙÊÐÛ Í½¾ËÏÐ Î ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ Å ¾ËÈÂÂ ¿ÊÅ É½ÏÂÈÙÊØÆ ÇËÊÏÍËÈÙ Ä½ ÎË ÎÏËÜÊÅÂÉ ÁÂÏÂÆ ÏÂÒ Ð ÇËÀË Ë¾Ê½ÍÐÃÅ¿½ÛÏÎÜ Á½ÃÂ ÊÂÄÊ½ ÔÅÏÂÈÙÊØÂ ÎÅÉÌÏËÉØ « ¥ Ê½ÌÍ½¿ÈÜÛÏ Ê½ ÈÂÔÂÊÅÂ ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Ï½ÇÃÂ ÌÍÅÄ¿½È ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÊÂ ÌÐÎÇ½ÏÙ ÁÂÏÂÆ Î ÌÍÅÄÊ½Ç½ÉÅ Ê½ÔÅÊ½ÛÖÂ ÀËÎÜ Ä½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜ ¿ Ë¾Í½ÄË ¿½ÏÂÈÙÊØÂ Ä½¿ÂÁÂÊÅÜ ÔÏË

ÏØ ÌÂÍÂÁ½ÂÏÎÜ ÊÂ ÏËÈÙÇË ÌË ¿ËÄÁÐÒÐ ÊË Å ÇËÊÏ½ÇÏÊØÉ ÌÐÏÂÉ ÌËÏËÉÐ ÏË Ï½Ç ¿½Ã ÊË ÎÂÆÔ½Î Ô½ÖÂ ÉØÏÙ ÍÐÇÅ Å ÁÂÄÅÊÑÅÓÅÍË¿½ÏÙ ÌÍÂÁ ÉÂÏØ Î ÇËÏËÍØÉÅ ÌËÎÏËÜÊÊË ÇËÊÏ½ÇÏÅÍÐÛÏ u ËÏ Á¿ÂÍÊØÒ ÍÐÔÂÇ ÁË À½ÁÃÂÏË¿ ÂÖÂ u Ô½ÖÂ ÌÍË¿ÂÏÍÅ ¿½ÏÙ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ Å ÁÂÈ½ÏÙ ¿È½ÃÊÐÛ Ð¾ËÍÇÐ ÌËÈÊËÓÂÊÊË ÌÅÏ½ÏÙÎÜ ÌÍÅÊÅÉ½ÏÙ ÌËÈÅ¿Å Ï½ÉÅÊØ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÎËÁÂÍÃ½ ÊÅÂÉ ¿ÅÏ½ÉÅÊ½ ® Í½ÎÏÅÏÂÈÙ ÊØÂ ÑÅÏËÊÓÅÁØ ÔÂÎÊËÇ Å ÈÐÇ ¬ÍËÏÅ¿Ë¿ÅÍÐÎÊØÂ ÌÍÂ Ì½Í½ÏØ ÁÈÜ ÌÍËÑÅÈ½ÇÏÅÇÅ ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÉÂÁÅÇË¿ u ÐÔ½Î ÏÊÅÇË¿ ÌÍÂÎÎ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙ ÎÏËÅÏ ÊË ÊÂÌÍÂ ÉÂÊÊË ÌËÎÈÂ ÇËÊÎÐÈÙÏ½ÓÅÅ Î ¿Í½ÔËÉ ¿ËÏ ÊËÎÅÏÙ É½ÎÇÅ u ËÎË¾ÂÊÊË ÌÍÅ ÌËÎÂÖÂÊÅÅ ÉÂÎÏ ¾ËÈÙÕËÀË ÎÇËÌÈÂÊÅÜ ÈÛÁÂÆ É½À½ÄÅÊË¿ ¿ Ë¾ÖÂ ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏÂ u ¿ÎÂÉ ÌËÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÈÅ ¾ÂÄÐÎÈË¿ ÊË ÐÃ ÚÏË ÌÍËÑÅÈ½ÇÏÅÔÂÎ ÇËÂ ÎÍÂÁÎÏ¿Ë ÌÍËÏÅ¿ËÌËÇ½ Ä½ÊÅÆ ÊÂ ÅÉÂÂÏ ¥ÍÅÊ½ « « ´

ËÎË¾ÂÊÊËÎÏÜÉÅ ÌËÁ½¿ÈÂÊÅÜ ¿ØÍ½¾ËÏÇÅ ÅÊÏÂÍÑÂÍËÊ½ ÀÍÅÌÌ ËÔÂÊÙ ¾ØÎÏÍË ÌÂÍÂÒËÁÅÏ ¿ ÌÊÂ¿ÉËÊÅÛ ºÏË ËÔÂÊÙ ÎÏÍ½ÕÊË ÚÏË ËÁÊË ÅÄ ËÎÈËÃÊÂÊÅÆ «Ê ÌÂÍÂÒËÁÅÏ ¿ ÌÊÂ¿ÉËÊÅÛ ¿ÅÍÐÎÊÐÛ Å ÔÂ ÈË¿ÂÇ ÌÍËÎÏË ÊÂ ÉËÃÂÏ ÁØÕ½ÏÙ ¢ÎÈÅ ¿Ë¿ÍÂÉÜ ÊÂ ÌÍÅÊÜÏÙ ÉÂÍØ ÅÎÒËÁ ¾ÐÁÂÏ ËÔÂÊÙ ÊÂ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØÆ ¥ ÃÁ½ÏÙ ÚÏËÀË ÉËÉÂÊÏ½ ÊÂ Ê½ÁË Ê½ÁË ÎÍ½ÄÐ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ Ä½ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÙÛ «ÁÊ½ ÅÄ ËÎË¾ÂÊÊËÎÏÂÆ ÚÏËÀË ¿ÅÍÐÎ½ ÔÏË ËÊ ÉÂÊÜÂÏ Î¿ËÆÎ Ï¿Ë ÇÍË¿Å Å Ô½ÎÏÙ ¾ËÈÙÊØÒ ÌËÀÅ¾½ÛÏ ËÏ ÏÍËÉ¾ËÄË¿ Î¿ÂÍÏØ ¿½ÂÉËÎÏÙ ÇÍË¿Å ¿ËÄÍ½ÎÏ½ÂÏ Å ÈÛÁÅ ÌËÀÅ¾½ÛÏ ËÏ ÚÏËÀË «Ê Á½ÂÏ ËÔÂÊÙ ÎÂÍÙÂÄÊØÂ ËÎÈËÃÊÂÊÅÜ Ê½ ÉÅËÇ½ÍÁ ¿ ËÔÂÊÙ Í½ÊÊÅÒ ÌÂ ÍÅËÁ½Ò ¥ Ç½Ç ¿ÎÜÇÅÆ ÀÍÅÌÌ ËÊ ÇËÊÂÔÊË ÉËÃÂÏ Á½ÏÙ ËÎÈËÃÊÂÊÅÜ Ê½ ÌËÔÇÅ u Í½ÄÊËÀË ÍËÁ½ ÊÂÑÍÅÏØ ¯½Ç½Ü Ë¾Ö½Ü ÎÒÂÉ½ ÊÂÌÍÅÜÏ ÊËÀË ¿ÅÍÐÎ½ ÇËÏËÍØÆ ¿ØÄØ¿½ÂÏ ÏÜÃÂÈØÂ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÂÎÈÅ ËÍÀ½ ÊÅÄÉ ÂÖÂ ÅÉÂÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ Ê½ÀÍÐÄÇÐ ¿¿ÅÁÐ ÒÍËÊÅÔÂÎÇËÀË Ä½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜ ÍÅÎÇÅ ¿ËÄÍ½ÎÏ½ÛÏ ÇÍ½ÏÊË ¤ÁÂÎÙ Ê½ÁË ÔÏË¾Ø ¾ØÈË ÔÂÏÇËÂ ÌËÊÅÉ½ÊÅÂ ÊÂÈÙÄÜ ÕÐÏÅÏÙ ÊÂÈÙÄÜ ÃÁ½ÏÙ ÊÂÈÙÄÜ ÎÔÅÏ½ÏÙ rÊÐ Ü ËÏÈÂÃÐÎÙ Á¿½ ÁÂÊÂÔÇ½ ÎÂÆÔ½Î ÎÏ½ÊÂÏ ÈÐÔÕÂs ¬Ë É½ÏÂÍÅ½È½É ÌÍÂÎÎ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ËÏ À

²««µ¥¢ ª« « ¯¥

£ÅÄÊÂÊÊË ÊÂË¾ÒËÁÅÉË

¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ± Í½ÎÕÅÍÅÈË ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÃÅÄ ÊÂÊÊË ÊÂË¾ÒËÁÅÉØÒ Å ¿½ÃÊÂÆÕÅÒ ÈÂÇ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍÂÌ½Í½ÏË¿ Ê½ ÀËÁ

ÊÂÀË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ¿ÇÈÛÔÂÊØ ÌÍÂÌ½Í½Ï½ ÅÄ ÊÅÒ ÕÂÎÏÙ ÅÉÂÛÏ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÌÍËÓÂÎÎÂ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ½ÎÌËÍÜÃÂÊÅÜ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ± Å ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ¬ÂÍÂÔÊÜ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÁÂÌÐÏ½ ÏØ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ÑÍ½ÇÓÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ËÎÎÅÜ ¡Â ÌÐÏ½Ï ËÏ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¥ÍÅÊ½ ÐÎÂ¿½ ÌÍË¿ËÁÅÈ½ ¿ÎÏÍÂÔÅ Î ¿Í½Ô½ÉÅ Å Ì½ÓÅÂÊÏ½ÉÅ Ê½ ÉÂÎÏ½Ò ÐÄÊ½¿½È½ Ë ÏËÉ Ç½ÇÅÂ ÌÍÂÌ½Í½ÏØ ËÔÂÊÙ ÊÐÃÊØ ¿ ¬ÂÍÂÔÊÂ ÎÜ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÜ ¾ØÈ½ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊ½ ÉÅÊÅÎÏÍÐ ÄÁÍ½¿ËËÒÍ½ÊÂÊÅÜ ± ÂÍËÊÅÇÂ ®Ç¿ËÍÓË¿ËÆ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÐÔÂÎÏÙ ÌËÃÂÈ½ÊÅÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ÌË ÚÏË ÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ ¥Ä ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÌÍÂÌ½Í½ÏË¿ Ä½ ÇËÏËÍØÂ ÒËÁ½ Ï½ÆÎÏ¿Ë¿½È½ ¥ ÐÎÂ¿½ ¿ ¬ÂÍÂÔÂÊÙ ¿ËÕÈÅ ºÊÁËÇÍÅÊÊØÂ Ä½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜ ÅÊÎÐÈÅÊ ½ÎÌ½ÍÏ ÅÊÎÐÈÅÊ ÀÈ½ÍÀÅÊ ÅÊÎÐÈÅÊ ÀÈÐÈÅÄÅÊ ÅÊÎÐÈÅÊ ÁÂÀÈÐÁÂÇ ÁÂÏÂÉÅÍ ÈÅÄ ÌÍË ÅÄËÑ½Ê ¿ÅÈÁ½ÀÈÅÌÏÅÊ ÁÂÎÉËÌÍÂÎÎÅÊ Î½ÇÎ½ÀÈÅÌÏÅÊ ÎÅÏ½ÀÈÅÌÏÅÊ ®ÂÍÁÂÔÊË ÎËÎÐÁÅÎÏØÂ Ä½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜ ½ÏËÍ¿½ÎÏ½ÏÅÊ ÀÂ Ì½ÍÅÊ Ê½ÏÍÅÜ ÇÈËÌÅÁËÀÍÂÈ ÓÂÍÂ¾ÍËÈÅÄÅÊ ½ÈÑÐÄËÄÅÊ ÑÂ ÊËÑÅ¾Í½Ï ¤½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜ ËÍÀ½ÊË¿ ÁØÒ½ÊÅÜ ¾ÂÇÈËÉÂÏ½ÄËÊ ¾ÐÁÂÎË ÊÅÁ Î½ÈÙ¾ÐÏ½ÉËÈ Ä½ÑÅÍÈÐÇ½ÎÏ ÅÌÍ½ÏÍËÌÅÜ ¾ÍËÉÅÁ Î½È ÉÂÏÂÍËÈ ÑÂÊËÏÂÍËÈ ÑËÍÉËÏÂÍËÈ ¬ÎÅÒÅÔÂÎÇÅÂ Ä½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜ ¿½ÈÙÌÍËÂ¿½Ü ÇÅÎÈËÏ½ ¤½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜ ÇÍË¿Å ÚÌËÚÏÅÊ ½ÈÙÑ½ ÚÌËÚÏÅÊ ¾ÂÏÏ½ «ÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÂ Ä½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜ ¾ÅÇ½ÈÐÏ½ÉÅÁ ¾ÐÎÂÍÂ ÈÅÊ ÅÊÏÂÍÑÂÍËÊ ½ÈÙÑ½ ÉÂÈÑ½È½Ê ÚÍÈËÏÅÊÅ¾ ¤½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜ ËÍÀ½ÊË¿ ÌÅÖÂ¿½ÍÂÊÅÜ ¾ÐÁÂÎËÊÅÁ ÑËÎ ÑËÈÅÌÅÁØ ¤½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜ ÊÂÍ¿ÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ÈÂ¿ËÁËÌ½ ÌÅÍÅ¾ÂÁÅÈ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÈÂÇ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍÂÌ½Í½ÏË¿ ÁÈÜ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ËÏÁÂÈÙÊØÒ Ç½ÏÂÀËÍÅÆ ÀÍ½ÃÁ½Ê ¿ÇÈÛÔÂÊË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ÈÂÇ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍÂÌ½Í½ÏË¿ ÅÄ ÊÅÒ ÕÂÎÏÙ ÅÉÂÛÏ ÍËÎÎÅÆÎ ÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÁËÍËÀËÎÏËÜÖÅÒ ÈÂÇ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍÂÌ½Í½ÏË¿ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ¿ÇÈÛÔ Ê ËÁÅÊ ÈÂÇ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÌÍÂÌ½Í½Ï ÉÅÊÅÉ½ÈÙÊØÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ¿ÇÈÛÔÂÊØ Á¿½ ÈÂÇ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍÂÌ½Í½Ï½ ÅÉÂÛÏ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅ ÏÂÈÂÆ Î¿ÜÄÅ Î ÊÂË¾ÒËÁÅÉËÎÏÙÛ ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÌÍÂÁÂÈÙÊØÒ ËÏ ÌÐÎÇÊØÒ ÓÂÊ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Ê½ ÊË¿ØÂ ÈÂÇ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÂ ÌÍÂ Ì½Í½ÏØ ¿ÇÈÛÔ½ÂÉØÂ ¿ ÌÂÍÂÔÊÅ ËÊÅ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙÎÜ Î É½ÍÏ½ ÀËÁ½ ¥ÍÅÊ½ ÐÎÂ¿½ ¼ ËÔÂÊÙ ¾È½ÀËÁ½ÍÊ½ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÉ Í½¾ËÏ ÊÅÇ½É Ì½ÓÅÂÊÏ½É Ç½ÃÁËÉÐ ÊÂÍ½¿ÊËÁÐÕÊËÉÐ ÃÅÏÂÈÛ Ä½ ½ÇÏÅ¿ÊËÂ Ë¾ÎÐÃÁÂÊÅÂ ÎÌÅÎÇ½ ÃÅÄÊÂÊÊË ÊÂË¾ÒËÁÅÉØÒ ÈÂ Ç½ÍÎÏ¿ ÉÂÎÏÂ Î ¿½ÉÅ ÉØ ¿ÇÈÛÔÅÈÅ ÍÜÁ ÌÍÂÌ½Í½ÏË¿ ¿ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ¬ÂÍÂÔÂÊÙ °¿ÂÍÂÊ½ ÚÏË ÎÌ½ÎÂÏ ÇËÉÐ ÏË ÃÅÄÊÙ ÇËÉÐ ÏË ÌËÁ½ÍÅÏ Õ½ÊÎ Ê½ ÅÄÈÂÔÂÊÅÂ

ËÎÎÈÐÃ¾½e È½¾ËÍ½ÏËÍÊ½Ü ËÈÀËÀÍ½ÁÂ Ê½ ¾½ÄÂ °¤ §ÈÅÊÅÇË ÁÅ½ÀÊËÎÏÅ ÔÂÎÇ½Ü ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ½ Ê½Ô½È Í½¾ËÏÐ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊØÆ È½¾ËÍ½ÏËÍÊË ÁÅ½ÀÊËÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ

ÂÄ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÁÅ½ÀÊËÎÏÅÇÅ ÊÂ¿ËÄÉËÃÊË ÊÅÔÂÀË ÎÁÂ È½ÏÙ ÚÏË ¾½ÄË¿½Ü ÎËÎÏ½¿ÈÜÛÖ½Ü ÁÈÜ ÌÍÅÊÜÏÅÜ ¿Í½ÔËÉ ÍÂ ÕÂÊÅÜ Ë Ê½ÄÊ½ÔÂÊÅÅ ÈÂÔÂÊÅÜ v ËÏÉÂÏÅÈ ÌÍËÅÊÎÌÂÇÏÅÍË ¿½¿ÕÅÆ Ë¾×ÂÇÏ ÌËÎÈÂ ÊË¿ËÀËÁÊÅÒ ÌÍ½ÄÁÊÅÇË¿ ÀÐ¾ÂÍÊ½ÏËÍ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ v ¯ÂÌÂÍÙ ÊÐÃÊË ÌÍËÁËÈÃ½ÏÙ Í½ÎÕÅÍÂÊÅÂ ÚÏËÀË ÌÍËÂÇÏ½ §½Ç ÎËË¾Ö½ÂÏ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÇËÉÅÏÂÏ ÄÁÍ½¿ËËÒÍ½ÊÂÊÅÜ Ä½ Á½ÔÐ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÂÁÅÊØÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ È½¾ËÍ½ÏËÍÊË ÁÅ½ÀÊËÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ ÀÈ½¿½ ÍÂÀÅËÊ½ ÌËÎÏ½¿ÅÈ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÅÊÎÌÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÜ ÉÂÁÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ËÈÀËÀÍ½Á½ ¿ ÑÂ¿Í½ ÈÂ ÀËÁ½ ©ÂÊÙÕÂ ÔÂÉ Ä½ ÀËÁ ËÊ½ ¿ØÌËÈÊÂÊ½ ÌÂÍ¿ØÆ ÚÏ½Ì ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÅ ÌÍËÂÇÏ½ ÌË ÎËÄÁ½ÊÅÛ ¿ ÍÂÀÅËÊÂ ÓÂÊÏÍ½ÈÅ ÄË¿½ÊÊËÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ È½¾ËÍ½ÏËÍÊË ÁÅ½ÀÊËÎÏÅÔÂÎÇËÆ ÎÈÐÃ¾Ø Ä½¿ÂÍÕÂÊ °ÏËÔÊÜÂÏÎÜ ÔÏË È½¾ËÍ½ÏËÍÊË ÁÅ½ÀÊËÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ Ê½ ¾½ÄÂ °¤ §ÈÅÊÅÇË ÁÅ½ÀÊËÎÏÅÔÂÎÇ½Ü ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ½ ¿Ø ÌËÈÊÜÂÏ Ê½ÅÉÂÊË¿½ÊÅÜ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÆ ÌË Í½ÄÁÂÈ½É ÀÂ É½ÏËÈËÀÅÜ ÅÉÉÐÊËÒÅÉÅÜ ¾ÅËÒÅÉÅÜ ÇË½ÀÐÈËÉÂÏÍÅÜ ¬ÂÍÂ ÁË¿ËÂ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂ ÓÂÊÏÍ½ Í½ÎÎÔÅÏ½ÊË Ê½ Ë¾Í½¾ËÏÇÐ ÏØÎÜÔ ÌÍË¾ÅÍËÇ ¿ ÁÂÊÙ ÎÂ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ÌË ÌËÈÅÎÐ «©® ¾ÂÎÌÈ½ÏÊË ÁÈÜ Ì½ÓÅÂÊÏË¿ ¡ÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÎÁ½ÏÙ ½Ê½ÈÅÄ ÃÅÏÂÈÜÉ ÊÐÃÊË Ë¾Í½ ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÉÂÁÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ u ËÏÏÐÁ½ ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ É½ÏÂÍÅ½È ÁËÎÏ½¿ÜÏ ¿ ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊÐÛ È½¾ËÍ½ ÏËÍÅÛ ËÏË¿ØÂ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏØ ÌËÎÏÐÌ½ÛÏ ÉÂÁÍÂÀÅÎÏÍ½ÏËÍ½É ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ Å ³ ÌË Ä½ÖÅÖÂÊÊØÉ ÓÅÑÍË¿ØÉ Ç½Ê½È½É ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÁÊÜ ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂ ¿½ÇÐÐÉÊØÒ ÎÅÎÏÂÉ Å ÕÏÍÅÒ ÇËÁ½ À½Í½ÊÏÅÍÐÂÏ ¿ØÎËÇÐÛ ËÌÂÍ½ÏÅ¿ÊËÎÏÙ Å Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÅ ÌÍËÂÇÏ½ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ËÍÀ½ ÊÅÄ½ÓÅÆ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ ËÈÀËÀÍ½Á½ ËÈÃÎÇËÀË ®ÍÂÁÊÂ½ÒÏÐ ¾ÅÊÎÇ½Ü Å ËÍËÁÅÖÂÊÎÇ½Ü ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊØÂ Í½ÆËÊÊØÂ ¾ËÈÙÊÅ ÓØ ÏÂÔÂÊÅÂ ÚÏËÀË ÀËÁ½ Ç ÌÍËÂÇÏÐ ÁËÈÃÊØ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÏÙÎÜ ÂÖÂ ÌËÍÜÁÇ½ ÁÂÎÜÏÅ ³ «¾ÂÖ½ÊË ÔÏË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ÚÏ½ÌËÉ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ È½¾ËÍ½ÏËÍÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÎÏ½ÊÂÏ ËÏ ÇÍØÏÅÂ ¾½ÇÏÂÍÅËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ È½¾ËÍ½ÏËÍÅÅ Å È½¾ËÍ½ÏËÍÅÅ ¬³ ÁÅ½ÀÊËÎÏÅÇÅ ¿ §Í½ÎÊËËÇÏÜ¾ÍÙÎÇËÉ Í½ÆËÊÂ ËÈÀËÀÍ½Á½ ÌÍ ©ÂÏ½ÈÈÐÍÀË¿ ½ u ÌËÎÈÂ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ Ë¾ÖÂÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÊØÒ ÍÂÉËÊÏÊØÒ Í½¾ËÏ ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÒ ª½Õ ÇËÍÍ

Свежие ново ти каждый ча

на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

§ ®¯ ¨¥ª ¡®§«¦ ¬« ¢¡¢

§ § º¯« ¸¨«

®¯ ¨¥ª ¡ ¼ ¥¯

À ²«ª¥§ « ¸¯¥¦

ÜÊ¿½ÍÜ ¬ËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ

v ® ÐÏÍ½ Ô½ÎÏÅ Æ Å Æ ½ÍÉÅÆ ¿ÂÁÐÏ ËÃÂÎÏËÔ ÊÊØÂ ¾ËÅ Ê½ ÐÈÅÓ½Ò ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á½ v §½ÌÅÏÐÈÅÍË¿½ÈÅ ËÇÍÐÃ ÊÊØÂ Ü ÍÐÉØÊÎÇ½Ü Å Ü ÊÂÉÂÓÇ½Ü ÌÂÒËÏÊØÂ ÁÅ¿ÅÄÅÅ v ¤½ ÔÂÏØÍÂ ÁÊÜ Ê½ÎÏÐÌ½ÏÂÈÙÊØÒ ¾ËÂ¿ ¿ËÆÎÇ½ ¡ËÊÎÇËÀË ÑÍËÊÏ½ ÌÍËÁ¿ÅÊÐÈÅÎÙ Ê½ ÇÉ Ü ½ÍÉÅÜ Ë¿È½ÁÂÈ½ ÐÉ Í½ÇËÉ ÌÂÍÂÍÂÄ½¿ ÄÁÂÎÙ ÃÂÈÂÄÊÐÛ ÁËÍËÀÐ Ü ½ÍÉÅÜ Ä½ÊÜÈ½ ÈÂÇÎ½ÊÁÍË¿ÇÐ ËÍËÁÅÖÂ Ü Å Ü ½ÍÉÅÅ Ê½ÎÏÐÌ½¿ÕÅÂ Î ÛÀ½ ËÏ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á½ ÌÍËÍ¿½ÈÅ Ë¾ËÍËÊÐ Ê½ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÉ Ë¾¿ËÁÂ ÀËÍËÁ½ ¿ÂÈÅ ¾ËÅ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ §ÐÌËÍËÎÊØÆ u ¢ÈÙÕ½ÊÇ½ u ¬ÂÎ Ô½ÊÇ½ Ê½ ÎÏ ËÍËÌËÊË¿Ë ¿ Î ÈÂÇÎÂÂ¿Ç½ Ê½ ÎÏ ®½ÁË¿ËÆ v ¤½ ÌÂÍÅËÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ËÌÂÍ½ÓÅÅ §ËÈÙÓË Î ÌË ÜÊ¿½ÍÜ Ê½ÎÔÅÏØ¿½ÈËÎÙ Î¿ØÕÂ ÏØÎÜÔ Ð¾ÅÏØÒ Í½ÊÂÊØÒ Å ÌÈÂÊÊØÒ ÀÅÏÈÂÍË¿ÓÂ¿ ¯ÂÍÍÅÏËÍÅÜ Ä½ÊÅÉ½ÂÉ½Ü ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇËÉ ÎËÇÍ½ÏÅÈ½ÎÙ ÁË ÇÉ ¢Â ÌÍËÏÜÃÂÊÊËÎÏÙ Î ÎÂ¿ÂÍ½ Ê½ ÛÀ ÎË ÎÏ½¿ÈÜÈ½ ÇÉ ½ Î Ä½Ì½Á½ Ê½ ¿ËÎÏËÇ u ¿ÎÂÀË ÇÉ ËÆÎÇ½ ¡ËÊÎÇËÀË ÑÍËÊÏ½ ÌËÁËÕÈÅ Ç ÛÀË Ä½Ì½ÁÊËÆ Å Ä½Ì½ÁÊËÆ ËÇÍ½Å Ê½É ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á½ ÐÊÅÔÏËÃ½Ü ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ½ Ê½ ÐÈÅÓ½Ò ÀËÍËÁ½ v ÅÏÈÂÍ ËÏÇÈËÊÅÈ ÌÍËÎÙ¾Ð ÇËÉ½ÊÁÐÛÖÂÀË Æ ÌËÈÂ¿ËÆ ½Í ÉÅÅ Ë Ç½ÌÅÏÐÈÜÓÅÅ Å ÌËÏÍÂ¾Ë¿½È ÎÍ½Ã½ÏÙÎÜ ÁË ÌËÎÈÂÁÊÂÀË

ÜÊ¿½ÍÜ ÏËÍÊÅÇ

v Ü Å Ü ½ÍÉÅÅ ¿ Í½ÆËÊÂ ©½É½Â¿½ ÇÐÍÀ½Ê½ Å ÛÃÊÂÂ ÌË ÎÂÈÇ½ §Í½ÎÊØÆ «ÇÏÜ¾ÍÙ ÎËÂÁÅÊÅÈÅÎÙ Î ¿ËÆÎÇ½ÉÅ Ê½ÎÏÐÌ½¿ÕÂÆ Î ¿ËÎÏËÇ½ Æ ½ÍÉÅÅ ËÆÎÇ½ ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ½ ¾ØÈÅ Í½ÎÔÈÂÊÂÊØ Ê½ Á¿Â ÀÍÐÌÌØ ÛÃÊÐÛ u ¿ ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ Å ÎÂ¿ÂÍÊÐÛ u ¿ Í½ÆËÊÂ Ä½¿ËÁË¿ ½ÍÍÅÇ½ÁØ Å ÏÍ½ÇÏËÍÊËÀË ¬ÍËÏÅ¿ ÛÃÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÀÅÏÈÂÍË¿ÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ¾ËÅ ¿ÂÈÅ Ü Å Ü ½ÍÉÅÅ ÌÍË ÏÅ¿ ÎÂ¿ÂÍÊËÆ ÀÍÐÌÌÅÍË¿ÇÅ u ¿ËÆÎÇ½ Æ Å Æ ½ÍÉÅÆ v ÂÊÂÍ½È ÌËÈÇË¿ÊÅÇ ± ¬½ÐÈÛÎ Ê½ÄÊ½ÔÅÈ ÇËÉ½ÊÁÐÛÖÅÉ ÎÂ¿ÂÍÊËÆ ÀÍÐÌÌËÆ ¿ËÆÎÇ ÇËÉ½ÊÁÅÍ½ ÀË ½ÍÉÂÆÎÇËÀË ÇËÍÌÐ Î½ ÀÂÊÂÍ½È½ ÌÂÒËÏØ § µÏÍÂÇÇÂÍ½ ½ ÇËÉ½ÊÁÐÛÖÅÉ ÛÃÊËÆ ÀÍÐÌÌËÆ ¿ËÆÎÇ u ÇËÉ½ÊÁÅÍ½ Æ ÌÂÒËÏÊËÆ ÁÅ¿ÅÄÅÅ ÌËÈÇË¿ ÊÅÇ½ ± ËÎÇÂ ± ¬½ÐÈÛÎ Ê½ÒËÁÅÈÎÜ ¿ Í½ÎÌËÈËÃÂÊÅÅ ÛÃ ÊËÆ ÀÍÐÌÌØ ÊÂÉÂÓÇË Ñ½ÕÅÎÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ µÏ½¾ Æ ÌËÈÂ¿ËÆ ½ÍÉÅÅ ÉÂÊÜÂÏ ÉÂÎÏËÌËÈËÃÂÊÅÂ u ÅÄ ÌËÁ¿½È½ ÄÁ½ÊÅÜ ¾ËÈÙÊÅ ÓØ ¿ËÁÊÅÇË¿ ÌÂÍÂÒËÁÅÏ ¿ ÌËÁ¿½È ³ÂÊÏÍ½ÈÙÊËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÉ½À½ v § ÅÎÒËÁÐ ÁÊÜ Ô½ÎÏÙ ÀËÍËÁ½ Ç ÛÀÐ ËÏ Í ³½ÍÅÓ½ ¾ØÈ½ ÌËÈÊË ÎÏÙÛ ËÔÅÖÂÊ½ ËÏ ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ½ ÎËÂÁÅÊÂÊÅÜÉÅ Æ Å Æ ½ÍÉÅÆ

ÜÊ¿½ÍÜ ®ÍÂÁ½

v ª½Ô½ÈÅÎÙ ¾ËÅ ÌË ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÅ Í½ÎÔÈÂÊÂÊÊØÒ ÀÍÐÌÌÅÍË ¿ËÇ ÀÅÏÈÂÍË¿ÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ËÇÍÐÃÂÊÊØÒ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÂ «ÎË ¾ÂÊÊË ÐÌËÍÊ½Ü ¾ËÍÙ¾½ ÕÈ½ Ä½ ÚÈÂ¿½ÏËÍ ÒÈÂ¾ËÄ½¿ËÁ ¿ËÇÄ½È ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á ** ÓÂÍÇË¿Ù Ê½ ¡½Í ÀËÍÂ Å ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÅÂ Ç ÊÅÉ ÄÁ½ÊÅÜ ËÆÎÇ½ Æ Å Æ ½ÍÉÅÆ Î ÛÀË Ä½Ì½Á½ Å ÎÂ¿Â ÍË Ä½Ì½Á½ ÎÃÅÉ½ÛÏ ÇËÈÙÓË ËÇÍÐÃÂÊÅÜ ¿ËÇÍÐÀ ÛÃÊËÆ ÀÍÐÌÌÅ ÍË¿ÇÅ ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ½ v ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊËÆ Ô½ÎÏÅ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á½ ÎÁ½ÈÅÎÙ Ü ÌÂÒËÏ Ê½Ü ÊÂÉÂÓÇ½Ü Å Ü Ç½¿½ÈÂÍÅÆÎÇ½Ü ÍÐÉØÊÎÇ½Ü ÁÅ¿ÅÄÅÅ v ÊËÔÙ Ê½ ÜÊ¿½ÍÜ ÅÏÈÂÍ ÌËÁÌÅÎ½È ËÌÂÍ½ÏÅ¿ÊØÆ ÌÍÅ Ç½Ä ¿ ÇËÏËÍËÉ ÀË¿ËÍÅÈËÎÙ Ë¾ ÐÁÂÍÃ½ÊÅÅ Æ ½ÍÉÅÅ ¿ ÂÂ ÇÍÂÌËÎÏÅ ÎËÄÁ½ÊÅÅ ÌÍÂÁÌËÎØÈËÇ ÁÈÜ ËÎ¿Ë¾ËÃÁÂÊÅÜ ¿ËÆÎÇ ÌËÁ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁËÉ v ÌÂÍ¿ØÂ Î Ê½Ô½È½ ¿ËÆÊØ ¿ØÕÂÈ ÌÍÅÇ½Ä ª½ÍËÁÊËÀË ÇË ÉÅÎÎ½ÍÅ½Ï½ Ë¾ËÍËÊØ ®®® Ë ÌÍÅÎ¿ËÂÊÅÅ ÌËÔÂÏÊØÒ Ê½ÅÉÂ ÊË¿½ÊÅÆ ÎËÂÁÅÊÂÊÅÜÉ ËÎË¾Ë ËÏÈÅÔÅ¿ÕÅÉÎÜ ¿ ¾ËÜÒ Ä½ Ê½ ÎÂÈÂÊÊØÂ ÌÐÊÇÏØ ¬ËÔÂÏÊØÂ Ê½ÅÉÂÊË¿½ÊÅÜ ÌËÈÐÔÅÈÅ À¿ Ï½ÊÇË¿ØÆ ÇËÍÌÐÎ u ¡ËÊÎÇËÆ Æ À¿ Ï½ÊÇË¿ØÆ ÇËÍÌÐÎ u ¯½ÓÅÊ ÎÇÅÆ Æ À¿ Ï½ÊÇË¿ØÆ ÇËÍÌÐÎ u §ËÏÂÈÙÊÅÇË¿ÎÇÅÆ Å Æ À¿ ÉÂÒ½ÊÅÄÅÍË¿½ÊÊØÂ ÇËÍÌÐÎ½ u ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇÅÆ Æ Ï½ÊÇË¿ØÆ ÇËÍÌÐÎ u ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇÅÆ Æ À¿ Ï½ÊÇË¿ØÆ ÇËÍÌÐÎ u §½ÊÏÂÉÅ ÍË¿ÎÇÅÆ Æ À¿ ÉÂÒ½ÊÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆ ÇËÍÌÐÎ u ¤ÅÉÊÅÇË¿ÎÇÅÆ

ÜÊ¿½ÍÜ ´ÂÏ¿ÂÍÀ

www.волжская-правда.рф

v ËÆÎÇ½ Æ ½ÍÉÅÅ Í½Ä¿Å¿½Ü Î¿ËÂ Ê½ÎÏÐÌÈÂÊÅÂ ¿ Í½É Ç½Ò ËÌÂÍ½ÓÅÅ §ËÈÙÓË ¿ ÊËÔÙ Ê½ ÜÊ¿½ÍÜ ÌÍÂËÁËÈÂ¿ Í ³½ÍÅÓÐ ¿ØÕÈÅ ¿ ÓÂÊÏÍ½ÈÙÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ÀËÍËÁ½ v ª½ÔÅÊ½Ü Î ÚÏËÀË ÁÊÜ ¿ ËÇÍÐÃÂÊÊØÒ ¿ËÆÎÇ½Ò ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ½ ÌÅÏ½ÊÅÂ ¿ØÁ½¿½ÈËÎÙ ÏËÈÙÇË ÏÂÉ ÎËÈÁ½Ï½É ÇËÏËÍØÂ ÎÍ½Ã½ ÈÅÎÙ Ê½ ÌÂÍÂÁË¿ËÆ v ª½Ô½È½ÎÙ ËÍËÕÅÈË¿ÀÍ½ÁÎÇ½Ü Ê½ÎÏÐÌ½ÏÂÈÙÊ½Ü ËÌÂÍ½ÓÅÜ ¿ËÆÎÇ »ÀË ¤½Ì½ÁÊËÀË ÑÍËÊÏ½ ÌÍËÁËÈÃ½È½ÎÙ ÁË ÑÂ¿Í½ÈÜ v ËÆÎÇ½ ®Â¿ÂÍË §½¿Ç½ÄÎÇËÀË ÑÍËÊÏ½ ËÎ¿Ë¾ËÁÅÈÅ À ©½ÆÇËÌ v ¬ÍÅÊÜÏ½ ÁÅÍÂÇÏÅ¿½ ËÂÊÊËÀË ÎË¿ÂÏ½ ¡ËÊÎÇËÀË ÑÍËÊÏ½ ËÂÊÊØÉ ÎË¿ÂÏ½É ½ÍÉÅÆ Ë¾ Ë¾Í½ÖÂÊÅÅ Î ¿ËÂÊÊËÌÈÂÊÊØÉÅ Å ÐÎÏÍ½ÊÂÊÅÅ ÊÂÁËÎÏ½ÏÇË¿ ÌÍÅ ÅÒ ÌÍÅÂÉÂ Å ÇËÊ¿ËÅÍË¿½ÊÅÅ v ÂÊÂÍ½È ÈÂÆÏÂÊ½ÊÏ µÈÂÉÂÍ Å ÁÍÐÀÅÂ ÊÂÉÂÓÇÅÂ ÀÂÊÂÍ½ ÈØ ÌÍÅÊÜÈÅ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ Ì½ÍÈ½ÉÂÊÏÂÍË¿ Å ¿ÂÈÅ Î ÊÅÉÅ ÌÂÍÂÀË ¿ËÍØ Ë Ç½ÌÅÏÐÈÜÓÅÅ v ÌÈÂÊ ÎÁ½ÈÅÎÙ ËÎÏ½ÏÇÅ Æ ÌÂÒËÏÊËÆ ÁÅ¿ÅÄÅÅ ¿ÂÍ É½ÒÏ½ v ©ÂÒÅÇË ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÂ ÎË¾Í½ÊÅÂ ÌÍÂÁÎÏ½ ¿ÅÏÂÈÂÆ ÉÂÇÎÅÇ½ÊÎÇËÆ ÅÊÏÂÈÈÅÀÂÊÓÅÅ Å ÅÊËÎÏÍ½ÊÊØÒ ÀËÎÏÂÆ ¿ ÔÂÎÏÙ ®®® Ê½ ÇËÏËÍËÉ ¾ØÈ Å ÄÊ½ÉÂÊÅÏØÆ ÔÅÈÅÆÎÇÅÆ ÌËÚÏ ¬½¾ÈË ªÂÍÐÁ½ ª½ ÎË¾Í½ÊÅÅ ªÂÍÐÁ½ ÌÍËÔÅÏ½È Î¿ËÛ ÄÊ½ÉÂÊÅ ÏÐÛ ÌËÚÉÐ ªË¿½Ü ÌÂÎÊÜ ÈÛ¾¿Å Ç ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÐ ºÇÄÂÉÌÈÜÍ ÚÏËÀË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ÎË ¿ÎÂÉÅ ÂÀË ½¿ÏËÍÎÇÅÉÅ ÌÍ½¿½ÉÅ ÌËÚÏ ¿ÍÐÔÅÈ §ËÉÅÏÂÏÐ ÌËÉËÖÅ ËÎÎÅÅ

«ÏÇÍØÏØÂ ÎÏÂÌÊËÉÐ ¿ÂÏÍÐ ¡ËÉ½ Í½Ä¾ÅÏØÂ ÎÏËÜÏ ª½ ÇÅÈËÉÂÏÍ½ ÁÈÅÊÐ Í½ÎÇÅÊÐÏ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á §½Ç ¾ÐÁÏË ËÊ ÌË ËÈÀÂ ÎÅÊÂÆ ÓÂÌÙ Í½Ä¿ÂÍÊÐÈÎÜ ÌÍÅÊÜÈ ¾ËÆ ÎÏ½È ÑÍËÊÏËÉ ÌËÌÂÍ Ç ËÎÎÅÅ u ¥ ¿ÎÛ Â ÌÍÅÇÍØÈ ÎË¾ËÆ ®ÂÍÀÂÆ «¨«

ÊÀÈÅÆÎÇÅÆ ÌÍÂÉÙÂÍ ° ´ÂÍÔÅÈÈÙ ÌÅÎ½È ÅÏÈÂÍ½ ÌÍÅ¿ÈÂÇ½È ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á ®½ÉË Ê½ Ä¿½ÊÅÂ ÀËÍËÁ ®Ï½ÈÅÊ½ ¾ÍËÎ½ÈË ÂÉÐ ¿ØÄË¿ ºÏËÏ ÀËÍËÁ ÎÏ½È É½ÀÊÅÏËÉ ÌÍÅÏÜÀÅ¿½Û ÖÅÉ Ç ÎÂ¾Â ËÎÊË¿ÊØÂ ÐÎÅÈÅÜ ÀÂÍÉ½ÊÎÇËÆ ½ÍÉÅÅ ¬Ë¾ÂÁ½ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ Ê½Á ÊÂÉÂÓÇË Ñ½ÕÅÎÏÎÇÅÉÅ ¿ËÆÎÇ½ÉÅ ÌËÁ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁËÉ u ËÁÊ½ ÅÄ ÀÈ½¿ÊØÒ ÎÏÍ½ÊÅÓ ÈÂÏËÌÅÎÅ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÁÊÂÆ Å ÊËÔÂÆ u Î ÅÛÈÜ À ÁË ÑÂ¿Í½ÈÜ À u ÌÍËÁËÈÃ½È½ÎÙ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü ¾ÅÏ¿½ ÌÍÅ ÊÂÌÍÂ ÍØ¿ÊË ¿ËÄÍ½ÎÏ½ÛÖÂÉ Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÅ ÎÅÈ Ë¾ÂÅÒ ÎÏËÍËÊ ¤½ ÚÏËÏ ÌÂÍÅËÁ ÎË¿ÂÏÎÇÅÂ ¿ËÆÎÇ½ ÅÄÉËÏ½ÈÅ Í¿½¿ÕÐÛÎÜ Ç ËÈÀÂ ÊÂÉÂÓÇË Ñ½ÕÅÎÏÎÇÐÛ ÀÍÐÌÌÅÍË¿ÇÐ Å ¿ØÊÐÁÅÈÅ Â ÌÂÍÂÆ ÏÅ Ç Ë¾ËÍËÊÂ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÂ Á¿½ Î ÌËÈË¿ÅÊËÆ ÉÂÎÜÓ½ §Í½ÎÊ½Ü ½ÍÉÅÜ ÌÂÍÂÆÁÜ ¿ ÇËÊÏÍ Ê½ÎÏÐÌÈÂÊÅÂ Í½ÄÀÍËÉÅÈ½ ¿ËÆÎÇ½ ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ½ ÎÂ¿ÂÍË Ä½Ì½ÁÊÂÂ Å ÛÃÊÂÂ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á½ ËÇÍÐÃÅÈ½ Å ÈÅÇ¿ÅÁÅÍË¿½È½ ÏØÎÜÔÊÐÛ ÀÍÐÌÌÅÍË¿ÇÐ ÊÂÉÂÓÇË Ñ½ÕÅÎÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü ¾ÅÏ¿½ u ÍÂÕ½ÛÖÂÂ ÎÍ½ÃÂÊÅÂ ¿ÎÂÆ ÏËÍËÆ ÉÅÍË¿ËÆ ¿ËÆÊØ ¿ ÇËÏË ÍËÉ ÎË¿ÂÏÎÇÅÂ ¿ËÆÎÇ½ ËÁÂÍÃ½ÈÅ ÇÍÐÌÊÂÆÕÐÛ ÌË¾ÂÁÐ ºÏ½ ¾ÅÏ¿½ ËÄÊ½ÉÂÊË¿½È½ Ê½Ô½ÈË ÇËÍÂÊÊËÀË ÌÂÍÂÈËÉ½ ¿ ÒËÁÂ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Å ÏËÍËÆ ÉÅÍË¿ËÆ ¿ËÆÊØ ¿ ÓÂÈËÉ ¤½ÇËÊÔÅÈËÎÙ ÌË¾ÂÁÊËÂ Ê½ÎÏÐÌÈÂÊÅÂ ÊÂÉÂÓÇË Ñ½ÕÅÎÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ Å Ê½Ô½ÈËÎÙ ÅÒ ÅÄÀÊ½ÊÅÂ Î ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛÄ½

®¬«©¥ª »¯ ¡¢¯¥ ¢«¢

©ËÆ ËÏÂÓ ÌËÀÅ¾ Ä½ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á ½ÎÎÇ½ÄØ¿½ÂÏ ÊÊ½ ¬ÂÏÍË¿Ê½ §« ¯« ¿ÂÏÂÍ½Ê ÉÂÁÅÓÅÊØ ÌÂÊÎÅËÊÂÍÇ½ ¼ ÍËÁÅÈ½ÎÙ ÊËÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ ¿ §ËÏË¿ÎÇËÉ Í½ÆË ÊÂ Í½ÊÂÂ Ê½ÄØ¿½ÈÎÜ §Í½ÎÊØÆ ¼Í «ÏÂÓ ÉËÆ ¬ÂÏÍ ½ÎÅÈÙ Â¿ÅÔ ¤½Ò½ÍÛÏ½ ¾ØÈ ÌÍÅÄ¿½Ê Ê½ ¿ËÆÊÐ ¿ ÌÂÍ¿ØÂ ÃÂ ÁÊÅ Ê½ ÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ñ½ÕÅÎÏË¿ Ê½ ®Ï½ ÈÅÊÀÍ½Á Å ÌËÀÅ¾ ¿ ÎÍ½ÃÂÊÅÅ Ä½ ÊÂÀË ËÄÉËÃÊË Á½ÃÂ ¿ ÏÂ ÁÊÅ ÇËÀÁ½ Ü ÌËÜ¿ÅÈ½ÎÙ Ê½ Î¿ÂÏ ¿ÂÁÙ ¿ ÊËÜ¾ÍÂ Ê½ÕÅ ¿ËÆ ÎÇ½ ÐÃÂ ÀËÏË¿ÅÈÅÎÙ Ç ÇËÊÏÍÊ½ ÎÏÐÌÈÂÊÅÛ ¡Ë §ËÏË¿Ë ¿ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á ÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Â ÊÂÉÓØ ÊÂ ÁË ¾Í½ÈÅÎÙ ÊË Ë¾ÎÏÍÂÈØ Å ¿ÎÂ ÀË Í½ÆËÊ½ Å Ê½ÕÂÀË ÒÐÏËÍ Ç½ ¾ØÈÅ ÌËÎÏËÜÊÊØÂ ÉÊË ÀË ÁËÉË¿ ÌËÀËÍÂÈË ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÎÊ½ÍÜÁØ ÌËÌ½Á½ÈÅ ÌË ÇÍØÕ½É ½ ËÊÅ ÌËÔÏÅ Ð ¿ÎÂÒ ¾ØÈÅ ÌËÇÍØÏØ ÎËÈËÉËÆ ° ÉÂÊÜ ¾ØÈ ÁÂÁ ËÏÓ½ É½Î ÏÂÍ Ê½ ¿ÎÂ ÍÐÇÅ ÇÍØÕÐ ÌË ÇÍØÈ ÃÂÈÂÄËÉ «Ê ÁÂÍÃ½È ¿ÎÜÇÐÛ ÃÅ¿ÊËÎÏÙ ÇËÄ Ë¿ÂÓ ÇÐÍ ÅÊËÀÁ½ Á½ÃÂ ÌËÍËÎÜÏ ª½Î Ð É½ÉØ ¾ØÈË ÏÍËÂ ÁÂ ÏÂÆ ÊË ÎÇ½Ä½ÏÙ ÔÏË ÉØ ÃÅÈÅ ¿ ÎØÏËÎÏÅ ÊÂÈÙÄÜ ©½É½ ÀË ¿ËÍÅÏ ÔÏË ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ÇËÈ ÒËÄ½ ¿ÉÂÎÏÂ Î ¿ËÂÊÊØÉÅ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÜÉÅ ÒËÁÅÈÅ ÌË ÁËÉ½É Å ¿Î ËÏ¾ÅÍ½ÈÅ ÁÈÜ Ê½ÕÂÀË ÑÍËÊÏ½ Á½ÃÂ ÜÆÓ½

ÌÂÍÂÎÔÅÏØ¿½ÈÅ ´ÏË Ã ¾ËÆ ÓË¿ Ê½ÁË ¾ØÈË ÇËÍÉÅÏÙ ÊÅÇ ÏË ÊÂ ÍËÌÏ½Èe ªË Ê½ÕÅ É½ÉØ ÐÉÐÁÍÜÈÅÎÙ ÇËÂ ÔÏË ÒËÏÙ ÌË ÜÅÔÇÐ ÌÍÅÌÍÜÏØ ¿½ÏÙ ½ ÏË ÁÂÏÅ ¾Ø ÐÉÂÍÈÅ Î ÀËÈËÁÐ ° ÇËÀË ¾ØÈÅ Ë¿ÓØ ÇËÄØ Ä½ÎÏ½¿ÈÜÈÅ ÎÇËÏÅÊÐ Ð¾Å¿½ÏÙ ÌËÁ ÊËÃ ½ ÅÄ ÕÇÐÍ ÕÅÏÙ ËÁÂÃÁÐ ÁÈÜ ÎËÈÁ½Ï ÅÄ ÇËÄÙÂÆ Ë¿ÂÔÙÂÆ ÕÂÍÎÏÅ ¿Ü Ä½ÏÙ ¿½ÍÂÃÇÅ ÊËÎÇÅ ÁÈÜ ½Í ÉÅÅ ©½É½ ÀË¿ËÍÅÈ½ ÔÏË ÌËÏÂÍÜÈ½ ÎÔÂÏ ¿ÜÄ½ÊØÉ ¿Â Ö½É ÇËÏËÍØÂ ËÊÅ Î½ÉÅ ËÏ ÌÍ½¿ÈÜÈÅ Ê½ ÑÍËÊÏ ÔÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÌÅÏ½ÊÅÜ ÏË ÉÊËÀÅÂ ÎÂÉÙÅ ÃÅÈÅ ¿ËË¾ÖÂ ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊË ÔÂÉ ¬È½ÏÅÈÅ ÏÍÐÁËÁÊÜÉÅ ÅÊËÀÁ½ ÄÂÍÊËÉ ÇËÏËÍËÂ ÉËÈËÈÅ ¿ÍÐÔÊÐÛ ¿ÂÁÙ ÉÂÈÙÊÅÓØ ÌË¾ÈÅÄËÎÏÅ ÊÂ ¾ØÈË ¡½ÃÂ ÁËÆÊØÂ ÇË ÄËÔÇÅ ÒËÏÙ Å ÃÅÈÅ Ð Ê½Î ¿ ÁËÉÐ ÊË ÊÂ ¾ØÈÅ ¿ Ê½ÕÂÉ Í½ÎÌËÍÜÃÂÊÅÅ ÁÂÏÜÉ ËÎÏ½¿ ÈÜÈÅ ÉËÈËÇ½ ÌË ÔÐÏÙ ÔÐÏÙ ÌÂÍÂÁ Ê½ÎÏÐÌÈÂÊÅÂÉ Ê½ ÕÅÒ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÂ Ç½Ç Í½Î ÎÇ½ÄØ¿½ÂÏ É½É½ ÃÂÊÖÅÊ Å ÌËÁÍËÎÏÇË¿ ÇÏË ÉËÀ ÁÂÍ Ã½ÏÙ ÈËÌ½ÏØ Ä½ÎÏ½¿ÈÜÈÅ ÍØÏÙ ËÇËÌØ Å Ê½ÎØÌÊØÂ Ä½ ÀÍ½ÃÁÂÊÅÜ ¥ ÍØÈÅ ÎÏ½Í½ ÈÅÎÙ ÊÅÇÏË ÊÂ Ã½ÈË¿½ÈÎÜ

¼ Ä½ÇËÊÔÅÈ½ ÌËÎÈÂ ¿ËÆÊØ ¿ Î¿Ë É Í½ÆËÊÂ ÎÂÉÅÈÂÏÇÐ ËÔÂÊÙ ÒËÏÂÈ½ ÐÔÅÏÙÎÜ Á½ÈÙ ÕÂ ªË Ð Ê½Î Å ¿ Ê½Ô½ÈÂ Ò ÀËÁË¿ Å ÌËÎÈÂ ÎÉÂÍÏÅ ®Ï½ ÈÅÊ½ ¿Î ÊÂ Á½¿½ÈÅ ÈÛÁÜÉ Ì½ÎÌËÍÏË¿ §ÐÁ½ ÌËÂÁÂÕÙ ÇÐÁ½ Á¿ÅÊÂÕÙÎÜ ªË Ü Ç½Ç ¿ÎÂ ÀË¿ËÍÜÏ ¾ØÈ½ ÁÂ¿ÐÕ ÇËÆ ¾ËÆÇËÆ ÐÔÅÈ½ÎÙ ¿ÎÂÀÁ½ ÒËÍËÕË ÄÜÈ½ Å ÌËÂÒ½È½ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á ¿ Ç½ÇÐÛ ÏË ÌÍÅ ÂÉÊÐÛ ÇËÉÅÎÎÅÛ ©ÊÂ ÀË ¿ËÍÜÏ ¿Î ÉËÈ ÒËÍËÕË ËÏ ÉÂÏÇÅ ÒËÍËÕÅÂ ÊË Ð ¿½Î ÊÂÏ

§ «¡« ¶¥ª¢ ¬« ¢¡¸

ËÈÀËÀÍ½ÁÂ ÌÍËÆÁÂÏ ÉËÏËÇÍËÎÎ ÅÏ¿½ Ê½ ËÈÀÂ ÜÊ¿½ÍÜ Ê½ ÉËÏËÏÍ½ÎÎÂ ËÇËÈË ÎÂÈ½ ¬ÂÎÔ½ÊÇ½ ¿ ®Ë¿ÂÏÎÇËÉ Í½ÆËÊÂ ËÈÀË ÀÍ½Á½ ÎËÎÏËÅÏÎÜ É½ÎÕÏ½¾ÊØÆ ¿ËÂÊ ÊË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅÆ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ ÌÍÅÐÍË ÔÂÊÊØÆ Ç Æ ÀËÁË¿ÖÅÊÂ ÌË¾ÂÁØ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Â ¿ Í½ÉÇ½Ò ÇËÏË ÍËÀË ÌÍËÆÁÐÏ ÏÍ½ÁÅÓÅËÊÊØÆ ÉËÏËÇÍËÎÎ ÅÏ¿½ Ê½ ËÈÀÂ ÉËÈËÁÂÃÊØÂ ½ÇÓÅÅ ÇËÊÓÂÍÏÊØÂ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇ½Ü ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Å ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÀÍÐÌÌØ ²½ÎÇÅ Ê½ ËÈÀÂ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÂ ¿ ¿ Í½ÉÇ½Ò ¿ËÂÊÊË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÀË ÉÂÍËÌÍÅ ÜÏÅÜ ÌËÎ¿ÜÖÂÊÊËÀË ÌÍ½ÄÁÊË¿½ÊÅÛ Æ ÀË ÁË¿ÖÅÊØ ÌË¾ÂÁØ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇËÆ ¾ÅÏ ¿Â ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ ÁÈÜ ¿ËÈÀËÀÍ½ÁÓÂ¿ Å ÀËÎÏÂÆ ÀËÍËÁ½ ¬ËÉÅÉË ÏÍ½ÁÅÓÅËÊ ÊØÒ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÎËÎÏÜÄ½ÊÅÆ ÌË ÉËÏËÇÍËÎ ÎÐ ÅÏ¿½ Ê½ ËÈÀÂ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ Ï½ÇÃÂ ÌÍËÆÁÐÏ ÎËÍÂ¿ÊË¿½ÊÅÜ ¿ ÇÈ½ÎÎÂ §¿½ÁÍË ÓÅÇÈØ ©ËÈËÁÂÃÙ ËÈÀËÀÍ½Á½ ÌÍË¿ÂÁÂÏ Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅÂ ½ÇÓÅÅ ¿ËÄÁÅÇ½ Ê½ ÎÊÂ ÀÐ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü ÈÂÊÏËÔÇ½ Å ¬ÅÎÙ É½ Ì½ÉÜÏÅ ¨Û¾ÅÏÂÈÂÆ ÌÂÎÂÊ ¿ËÂÊÊØÒ ÈÂÏ ÌËÍ½ÁÐÂÏ ÇËÊÓÂÍÏÊË Í½Ä¿ÈÂÇ½ÏÂÈÙÊ½Ü ÌÍËÀÍ½ÉÉ½ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊ½Ü ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇ½ÉÅ ÉÐÊÅÓÅ Ì½ÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ËÈÀËÀÍ½Á½ ¬ÍÂÁ ÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ ÀÍÐÌÌ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊËÀË ÍÂ½ÀÅÍË¿½ ÊÅÜ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÎÅÈË¿ØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ÌËÇ½ÃÐÏ Ê½ÎÏËÜÖÅÆ ÍÐÇËÌ½ÕÊØÆ ¾ËÆ ¯½ÇÃÂ ÄÍÅÏÂ ÈÅ ÎÉËÀÐÏ Ð¿ÅÁÂÏÙ ÌËÇ½Ä½ÏÂÈÙÊØÂ ¿ØÎÏÐÌ ÈÂÊÅÜ ½¿Å½ Å ½¿ÏËÉËÁÂÈÅÎÏË¿ ¨Û¾ÅÏÂÈÂÆ ÄÅÉÊÅÒ ÎÇËÍËÎÏÂÆ ÃÁÂÏ Ç½Ï½ÊÅÂ Ê½ ÎÊÂÀËÒËÁ½Ò Å Ç¿½ÁÍËÓÅÇÈ½Ò

ª½ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÊØÒ ÌÈËÖ½ÁÇ½Ò ¾ÐÁÂÏ Í½ ¾ËÏ½ÏÙ ¿ØÎÏ½¿Ç½ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ¿ËÂÊÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ÐÔÂ¾ÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ¡«® ± ËÎ ÎÅÅ ¿ËËÍÐÃÂÊÅÜ Å ½ÉÐÊÅÓÅÅ ¿ËÂÊÊØÒ ÈÂÏ Í½ÉÇ½Ò Í½¾ËÏØ ÅÊÏÂÍ½ÇÏÅ¿ÊØÒ ÌÈËÖ½ ÁËÇ ÌÍËÆÁÐÏ É½ÎÏÂÍ ÇÈ½ÎÎØ ÌË ¿ËÂÊÊË ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÉ ÏÂÉ½É §ÍËÉÂ ÚÏËÀË ¿ÎÂ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂ ÎÏ½ÊÐÏ ÄÍÅÏÂÈÜÉÅ ÅÎÏË ÍÅÔÂÎÇËÆ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ¾ËÜ ª½ ÅÉÌÍË ¿ÅÄÅÍË¿½ÊÊËÉ ®ËÈÁ½ÏÎÇËÉ ÌÍÅ¿½ÈÂ ÌËÁ ÌÂÎÊÅ ¿ËÂÊÊØÒ ÈÂÏ ÀËÎÏÂÆ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ½ ÐÀËÎ ÏÜÏ ÎËÈÁ½ÏÎÇËÆ Ç½ÕÂÆ Å ÀËÍÜÔÅÉ Ô½ÂÉ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÊØÉ Ê½ ¿ËÂÊÊË ÌËÈÂ¿ËÆ ÇÐÒ ÊÂ Å Ê½ ÇËÎÏÍÂ ¯½ÇÃÂ ¾ÐÁÂÏ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ Ê½ ÑËÏËÄËÊ½ u Ç½ÃÁØÆ ÃÂÈ½ÛÖÅÆ ÎÉËÃÂÏ ÎÁÂÈ½ÏÙ ÑËÏËÀÍ½ÑÅÛ Ê½ ÑËÊÂ ¾½ÊÊÂÍË¿ Î ÎÛÃÂÏ½ÉÅ ¿ËÂÊÊØÒ ÈÂÏ ¡ÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ¿ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇ½Ü ÀÍÐÌÌ½ ²½ÎÇÅ Ê½ ËÈÀÂ ËÍÀ½ÊÅÄÐÂÏ ÌËÇ½ Ä½ÏÂÈÙÊØÂ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎË¾½Ç ÌËÍËÁØ Ò½Î ÇÅ Ç½Ï½ÊÅÂ Ê½ ÐÌÍÜÃÇ½Ò ½ ÌÍÅÜÏÊØÉ ÁË ÌËÈÊÂÊÅÂÉ ÎÏ½ÊÂÏ ÑËÏËÎÂÎÎÅÜ «ÍÀ½ÊÅÄ½ÏËÍ½ÉÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Ü¿ÈÜÛÏ ÎÜ ÂÀÅËÊ½ÈÙÊ½Ü Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅÄ½ ÓÅÜ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÜ ÉËÏËÓÅÇÈÂÏÊËÀË ÎÌËÍÏ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇ½Ü ÀË ÍËÁÎÇ½Ü ÎÌËÍÏÅ¿Ê½Ü Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅ Ä½ÓÅÜ ®ÌËÍÏÅ¿ÊË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÇÈÐ¾ È¥À Å ÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÂ ËÏÁÂÈÂÊÅÂ ¡«® ± ËÎÎÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇÂ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏÍ½ÓÅÅ ËÈÀËÀÍ½Á½ Å ¿ËÅÊÎÇËÆ Ô½ÎÏÅ ®ÒÂÉÐ ÌÍËÂÄÁ½ Å ¾ËÈÂÂ ÌËÁÍË¾ÊÐÛ ÅÊ ÑËÍÉ½ÓÅÛ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ Å Ê½ Î½ÆÏÂ XXX BMJH SV

Ì½ÎÌËÍÏ½ ¥ ÏËÀÁ½ Ü ¿ØÁ½È½ ¤Ê½ÂÏÂ ÉËÆ ËÏÂÓ ÌËÀÅ¾ Ä½ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½Á ¥ Ü ÂÀË ÍËÁÊ½Ü ÁËÔÙ ÒËÔÐ ÐÔÅÏÙÎÜ ¿ ÀËÍËÁÂ ÇËÏËÍØÆ ËÊ Ä½ÖÅÏÅÈ Î¿ËÂÆ ÃÅÄÊÙÛ Ë¾ÖÂÉ ÉÂÊÜ ÌÍÅÊÜÈÅ ¿ ÉÂÁÐÔÅÈÅÖÂ Å Ü ÌËÏËÉ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ Í½¾ËÏ½È½ Ê½ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÉ ÌËÌÍÅÖÂ ¯½Ç ÉËÆ ÌËÀÅ¾ÕÅÆ ËÏÂÓ ÌË ÉËÀ ÉÊÂ Î ÌÐÏ ¿ÇËÆ ¿ ÃÅÄÊÙ ÂÔÊ½Ü ÂÉÐ Ì½ÉÜÏÙ § ÌÐ¾ÈÅÇ½ÓÅÅ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈ½ ½ÈÅÊ½ °®¨ ¥ª

ËÎËÊËÀÅÆ À½ÍÊÅÄËÊ ÜÊ¿½ÍÜ Å ÑÂ¿Í½ÈÜ ¿ ¡¿ËÍÂÓ ÉËÈËÁÂÃÅ »ÊËÎÏÙ ÌÍÅÀÈ½Õ½ÂÏ ¿ÎÂÒ Ê½ °ÍËÇ ÉÐÃÂÎ Ï¿½ ÌËÎ¿ÜÖÂÊÊØÆ Æ ÀËÁË¿ÖÅ ÊÂ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Ø ½Î ÃÁ Ï ÁÂÉËÊÎÏÍ½ÓÅÜ ËÁÊË ÅÉÂÊÊËÆ ÇÅÊËÈÂÊÏØ ÅÎÏËÍÅÜ Ë ÀÂÍËÜÒ ÒÐÏËÍ½ ÂÍ¾Ë¿Ç½ §½È½Ô ¿ ÎÇËÀË Í½ÆËÊ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾ È½ÎÏÅ ±ÅÈÙÉ Í½ÎÎÇ½ÄØ¿½ÂÏ Ë ÀÂ ÍËÅÔÂÎÇÅÒ ÌËÁ¿ÅÀ½Ò É½ÈÂÊÙÇÅÒ ¾ËÍÓË¿ Ä½ Î¿Ë¾ËÁÐ Å Ë ÏËÉ Ç½Ç ¾ÂÍÂÃÊË ÎËÒÍ½ÊÜÂÏÎÜ Ì½ÉÜÏÙ Ë Î¿ËÅÒ ÄÂÉÈÜÇ½Ò ®Ë¾ØÏÅÜ ÑÅÈÙ É½ ÌÍËÅÎÒËÁÅÈÅ ¿ ÀËÁÐ ¿ Ä½Ò¿½ÔÂÊÊËÉ ÀÅÏÈÂÍË¿Ó½ÉÅ ÒÐ ÏËÍÂ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½È ËÏÍÜÁ ËÎËÊË ÀÅÆ À½ÍÊÅÄËÊ ¾ËÆÓ½ÉÅ ÇËÏËÍËÀË ¾ØÈÅ ÍÂ¾ÜÏ½ ËÏ ÁË ÈÂÏ ¥Ò ÅÉÂÊ½ Ñ½ÉÅÈÅÅ ÊÂ ¿ØÁÐÉ½ ÊØ u ÚÏË ÍÂ½ÈÙÊØÂ ÈÛÁÅ É½ÈÙ ÔÅÕÂÇ ¾ËÍËÈÅÎÙ Ç½Ç ÉËÀÈÅ Í½Ä ¿ÂÕÅ¿½ÈÅ ÈÅÎÏË¿ÇÅ ÎË¿ÂÏÎÇÅÂ ÑÈ½ÀÅ Ê½ ÁËÉ½Ò ÒÐÏËÍ½ ÐÊÅÔÏËÃ½ ÈÅ ÊÂÉÂÓÇÅÂ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÔÂÉ Ê½ ¿ËÁÅÈÅ Ì½ÊÅÇÐ ÎÍÂÁÅ Ñ½ÕÅÎÏË¿ ÑÅÈÙÉÂ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ ËÔÂ¿ÅÁÂÓ ÚÏÅÒ ÎË¾ØÏÅÆ Å ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÅÄ ÍÂ ¾ÜÏ ¿ØÃÅ¿ÕÅÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ À½ÍÊÅ ÄËÊ½ ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ ÍÂÁÔ½ÆÕÅÂ Ç½ÁÍØ ÒÍËÊÅÇÅ ÎÊÜÏØÂ ¿ ÀËÁØ Â ÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ª½ÌËÉÊÅÉ ¡¿ËÍÂÓ ÉËÈËÁÂ ÃÅ »ÊËÎÏÙ Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ÌË ½ÁÍÂ ÎÐ ¾ÐÈ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ ¯ÂÈÂÑËÊ ÁÈÜ ÎÌÍ½¿ËÇ

¯«ª § ¼ª ¼ «¡

« ¯ª ¼ ® ¼¤¹

www.gazeta-vp.ru

¡¢£°ª¸¦ ¢¡ §¯«

®¿ÂÏÈ½Ê½ »¥ª ¿ÂÁÐÖÅÆ ÉÂÏËÁÅÎÏ ³ÂÊÏÍ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏÜ¾ÍÙ

¡Ë ½ÌÍÂÈÜ ÊÂ ÌÍÅÒËÁÅÏÙ

ª½ÎÏÍËÂÊÅÂ ÊÂÁÂÈÅ ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ¿ Í½ÉÇ½Ò ÍÐ¾ÍÅÇÅ ª½ÎÏÍËÂÊÅÂ ÊÂÁÂÈÅ ¿ÊË¿Ù Ä½Á½ÂÏ ¿ËÌÍËÎ Î¿ËÅÉ ÔÅÏ½ÏÂÈÜÉ Ç½ÇÅÂ ÚÉËÓÅÅ ÅÉ ÌÍÅÊÂÎÈÅ ÉÅÊÐ¿ÕÅÂ ÎÂÉÙ ÁÊÂÆ

´ÏË ÌËÍ½ÁË¿½ÈË u ½ÁÐÂÏ ÔÏË ¿ÎÂ ÌÍÅÔÐÁØ ÌËÀËÁØ Å ÌËÁË ÍËÃ½¿ÕÅÆ ÌÍËÂÄÁ ¿ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏÂ ÊÂ ËÏÍ½ÄÅÈÅÎÙ Ê½ Ê½ÕÅÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ° Ê½Î ÌË ÎÐ¾¾ËÏ½É u ÃÅ¿½Ü ÉÐÄØÇ½ ÌËÁ ÁÐÒË¿ËÆ ËÍÇÂÎÏÍ ¬ËÎÈÂ ÚÏËÆ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ÔÐ¿ÎÏ¿ÐÂÕÙ Ç½ÇËÂ ÏË ËÔÅÖÂ ÊÅÂ ÁÐÕÅ ¿ËÎÇÍÂÎÊØÂ Ï½ÊÓÂ¿½ÈÙÊØÂ ¿ÂÔÂ Í½ ¬ÍÅÒËÁÜÏ ÔÂÈË¿ÂÇ½ ¨ÛÁÅ ÊÂ ÒËÏÜÏ ÎÅÁÂÏÙ ÁËÉ½ Å ÔÐ¿ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ËÁÅÊËÔÂÎÏ¿Ë «ÊÅ ÅÁÐÏ ÏÐÁ½ ÀÁÂ ÅÒ ÃÁÐÏ

´ÏË ËÀËÍÔÅÈË

u ª½¿ÂÍÊËÂ ËÀËÍÔ½ÂÏ ÌËÎÏËÜÊÊØÆ ÊÂÀ½ ÏÅ¿ ÈÙÛÖÅÆÎÜ Î ÚÇÍ½ÊË¿ ÏÂÈÂ¿ÅÄËÍË¿ ª½É ¿ÎÂ ¿ÍÂÉÜ ÀË¿ËÍÜÏ ÔÏË ¿ÎÂ ÌÈËÒË Å ¾ÐÁÂÏ ÂÖÂ ÒÐÃÂ Ç½ÇÅÂ ÏË ÌËÎÏËÜÊÊØÂ ÁÂ¾½ÏØ ´ÂÈË¿ÂÇ ÎÂ¾Â Ê½ÇÍÐÔÅ¿½ÂÏ ½ ËÊ ÁËÈÃÂÊ ÃÅÏÙ ¥ ÊÂ Î ÚÏÅÉ ÉØÎÈÜÉÅ ½ Î ÒËÍËÕÅÉ Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂÉ

¤½Ì½Ò ÔÂÆ ¬ËÁËÄÍÂ¿½ÂÉØÒ ¿ ËÏÍ½¿ÈÂÊÅÅ ¿ËÄÁÐÒ½ ÃÁÂÏ ¿ÊÂÌÈ½ÊË¿½Ü ÌÍË¿ÂÍÇ½ ¤¿ËÊËÇ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ Å ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ê½ÕÂÉ É ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊÂ ËÌÜÏÙ ÎÏËÜÈ½ ÁÅÇ½Ü ¿ËÊÙ §½Ç Ë¾ØÔÊË ÊË ÀËÍ½ÄÁË ÎÅÈÙÊÂÂ Ë¾ØÔÊËÀË ÊÂÎÈË ÏÐÒÈØÉÅ ÏÍÜÌÇ½ ÉÅ ªÂÐÃÂÈÅ Å Ê½ ÚÏËÏ Í½Ä ÊÂ Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÈÅ ÌÍÂ¿Ø ÕÂÊÅÜ ¿Ø¾ÍËÎË¿ ËÌÍËÎ ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÌÂÍÂ½ÁÍÂÎË¿½È½ ¿ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏÍ½ÓÅÛ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ¥ ÌËÈÐÔÅÈ½ ËÏ¿ÂÏ ÉÅ ÊÐ¿ÕÅÂ ÌÜÏÊÅÓÐ ÎÐ¾¾ËÏÐ ÌËÎÏÐÌÅÈË ÊÂÎÇËÈÙÇË Ë¾Í½ÖÂ ÊÅÆ ËÏ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ÈÛÁÅ Ã½ÈË¿½ÈÅÎÙ Ê½ ÎÅÈÙÊØÆ ÊÂÌÍÅÜÏÊØÆ Ä½Ì½Ò ÅÁÂÊÏÅÑÅÓÅÍÐÂÉØÆ Ç½Ç Ä½Ì½Ò ÌÍÂ ÈËÆ ÏÍÜÌÇÅ «ÍÅÂÊÏÅÍË¿ËÔÊØÉ ÅÎÏËÔÊÅÇËÉ Á½ÊÊØÒ Ä½ ÀÍÜÄÊÂÊÅÆ ½ÏÉËÎÑÂÍÊËÀË ¿ËÄÁÐÒ½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ « « ¢¬§ ËÈÃÎÇÅÆ ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÂÆ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊË ÌÅÎÙÉË ¿ ½ÁÍÂÎ ÍÐ ÇË¿ËÁÎÏ¿½ « « ¢¬§ ËÈÃÎÇÅÆ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÌÍÂÁÎÏ½ ¿ÅÏÙ Á½ÊÊØÂ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ÇËÊÏÍË ÈÜ Ê½ ÅÎÏËÔÊÅÇ½Ò ¿Ø¾ÍËÎË¿ ¿ ½ÏÉËÎÑÂÍÐ Ä½ ÐÇ½Ä½ÊÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ËÏ¿ÂÏ ÌËÈÐÔÂÊË ÌÅÎÙÉË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÁÅÍÂÇÏËÍ½ « « ¢¬§ ËÈÃÎÇÅÆ ©ËÍËÄË¿½ ÔÏË ¿ÅÊË¿ÊØÉ ¿ Ä½ÀÍÜÄ ÊÂÊÅÅ ½ÏÉËÎÑÂÍÊËÀË ¿ËÄÁÐÒ½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ®§ ËÈÃ½ÊÇ½ ¡½ÊÊØÂ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ÊÂ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊØ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÜ Ë Ä½ÀÍÜÄÊÂÊÅÅ ½ÏÉËÎ ÑÂÍÊËÀË ¿ËÄÁÐÒ½ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊ½ ¿ °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ËÎÌÍÅÍËÁ Ê½ÁÄËÍ½ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ËÉÅÏÂÏ ÌÍÅÍËÁÊØÒ ÍÂÎÐÍÎË¿ Å ÚÇËÈËÀÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¯ÂÍÍÅÏËÍÅ ½ÈÙÊØÆ ËÏÁÂÈ ËÎÌËÏÍÂ¾Ê½ÁÄËÍ½ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾ È½ÎÏÅ ¿ À ËÈÃÎÇÅÆ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ¿ÊÂÌÈ½ÊË¿ÐÛ ÌÍË¿ÂÍÇÐ Á½ÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ¨ ¬

¬ËÎÈÂ ÜÊ¿½ÍÎÇÅÒ Ç½ÊÅÇÐÈ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊ ÊØÆ ÏÂÈÂÑËÊ ¿ÊË¿Ù Ê½ÌËÉÅÊ½ÂÏ Ë ÎÂ¾Â ª½É ÌËÄ¿ËÊÅÈ½ ª½ÁÂÃÁ½ ½ÎÅÈÙÂ¿Ê½ Ë¾Í½ÁË¿½ÊÊ½Ü ÊË¿ËÎÏÙÛ Ë ÏËÉ ÔÏË ÌËÃÅ ÈØÂ ÈÛÁÅ ÇËÉÐ Ä½ ÎÂÉÙÁÂÎÜÏ ÉËÀÐÏ ÌÍÂ ÏÂÊÁË¿½ÏÙ Ê½ ÇËÉÌÂÊÎ½ÓÅÛ ÌÍÅ ËÌÈ½ÏÂ Ä½ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ ¬ÍËÔÅÏ½¿ Ë¾ ÚÏËÉ ¿ Ê½ÕÂÆ À½ ÄÂÏÂ ÊËÉÂÍ ¬ ËÏ ÜÊ¿½ÍÜ ª½ÁÂÃÁ½ ½ÎÅÈÙÂ¿Ê½ ÌËÎÌÂÕÅÈ½ ¿ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ÎËÓ Ä½ÖÅÏØ ÀÁÂ ÌË ÂÂ ÎÈË¿½É ÎË¾Í½ÈËÎÙ ÊÂ É½ÈË Ï½ÇÅÒ ÃÂ ÌÍÂÏÂÊÁÂÊÏË¿ Ê½ ÇËÉÌÂÊ Î½ÓÅÛ «ÁÊ½ÇË ¿ÎÂÒ ÌÍÅÕÂÁÕÅÒ ÃÁ½ÈË Í½ÄËÔ½ÍË¿½ÊÅÂ ½ÊÙÕÂ ½ÌÍÂÈÜ ÊÂ ÌÍÅ ÒËÁÅÏÙ u ¾ØÈË ÎÇ½Ä½ÊË ÎË¾Í½¿ ÕÅÉÎÜ u ÎËÓÄ½ÖÅÏÂ ÎÏËÈÙÇË ¾½¾ËÇ ÎË¾Í½ÈËÎÙ ÉØ ÂÈÂ ÁË¾Í½ÈÅÎÙ ÌË ÀËÈËÈÂÁÐ Å Ê½ÌÍ½ÎÊË u ÌËÎÂÏË¿½È½ ª½ ÁÂÃÁ½ ½ÎÅÈÙÂ¿Ê½ ¯Ë Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÔÏË ÊÐÃ ÊË ÃÁ½ÏÙ ÁË ½ÌÍÂÈÜ ËÀËÍÔÅÈË Å ÂÖÂ ËÁÊËÀË Ê½ÕÂÀË ÔÅÏ½ÏÂ ÈÜ ªË ËÊ ÌËÎÏÐÌÅÈ ÉÐÁÍË ÐÄÊ½È Ë¾ ÚÏËÉ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ÌÍÂÁ¿½ÍÅ ÏÂÈÙÊË ÌËÄ¿ËÊÅ¿ ¿ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ÎËÓÄ½ÖÅÏØ ª½ÁÂÃÁ½ ½ÎÅÈÙÂ¿Ê½ ½ ¿Ø ¿ÊÅÉ½ÏÂÈÙÊË ÔÅÏ½ÈÅ É½ÏÂÍÅ½È Ë ÌËÈËÃÂÊÊËÆ ÇËÉÌÂÊÎ½ÓÅÅ ÂÁÙ Ê½ÌÅÎ½ÊË ÔÏË ÇËÉÌÂÊÎ½ÓÅÅ Ê½ ÔÊÐÏ ¿ØÌÈ½ÔÅ¿½ÏÙ e ÊÂ Í½ ÊÂÂ ÔÂÉ ÔÂÍÂÄ Ç¿½ÍÏ½È ¥ ÌË ÏËÉ ¿ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ÎËÓÄ½ÖÅÏØ ÊÐÃÊË ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÙ ÓÂÈØÆ Ì½ÇÂÏ ÁËÇÐÉÂÊ ÏË¿ ÎÌÅÎËÇ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊ ¿ É½ÏÂÍÅ½ÈÂ Ê½ÕÂÀË ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏ½ ´ÏË ÃÂ ¿Ø ÌËÏËÍËÌÅÈÅÎÙ «ÔÂÊÙ Í½ÎÎÏÍËÅÈ½ÎÙ Å ¯½ÅÎÅÜ ÈÂÇ Î½ÊÁÍË¿Ê½ ÁË¾ÅÍ½¿Õ½ÜÎÜ ¿ ÎËÓÄ½ÖÅÏÐ ËÏ ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊËÀË ¿ËÇÄ½È½ ¬Í½¿Á½ ËÀËÍÔÅÈÅ ÂÂ ÁËÍËÀÅ ½ ÏËÔÊÂÂ ÏÍËÏÐ½ÍÊ½Ü ÁËÍËÃÇ½ ¿ÂÁÐÖ½Ü Ç ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÛ ÎËÓÄ½ ÖÅÏØ ÇËÏËÍ½Ü ¿ ÚÏÅ ÁÊÅ ÌËÇÍØÈ½ÎÙ ÏËÈÎ ÏØÉ ÎÈËÂÉ ÈÙÁ½ u ®ÌÈËÕÊËÆ ÈÂÁ Ê½ ÏÍËÏÐ½ÍÂ ÊÂ ÌËÎØÌ½ÊË Á½ÃÂ ÌÂÎËÔÇËÉ ¨ÛÁÅ ÂÈÂ ÅÁÐÏ Ê½ ÇËÎÏØÈÜÒ Î ÏÍËÎÏËÔÇ½ÉÅ ªÐ ÇÏË ÏË ÃÂ ÁËÈÃÂÊ Ï½É Ê½¿ËÁÅÏÙ ÌË ÍÜÁËÇ ½Ä¿Â ÉËÃÊË Ï½Ç ËÏÊËÎÅÏÙÎÜ Ç ÈÛÁÜÉ u ¿ËÄÉÐÖ½È½ÎÙ ÃÂÊÖÅÊ½ ¯½ÅÎÅÜ ÈÂÇÎ½ÊÁÍË¿Ê½ ÎËË¾Ö½ÂÉ ¿½É ÔÏË ¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÑÐÊÇÓÅ ËÊÅÍÐÂÏ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊØÆ ÏÂÈÂÑËÊ ÀËÍÜÔÂÆ ÈÅÊÅÅ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É Í½ÎÔÅÎÏÇÅ ÁËÍËÀ Ê½ ÇËÏËÍØÆ ÉËÃÊË Ä¿ËÊÅÏÙ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÉÂÎÜ Ó½ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¤½ÌÅÕÅÏÂ ÊËÉÂÍ u £ÅÏÂÈÅ ÎÂÁÙÉËÀË ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊ½ ÎËË¾ ÖÅÈÅ Ê½É ÔÏË ¿ ÀËÍËÁÂ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ¿ ÚÏËÉ ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊÂ ¿ÊË¿Ù ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ÉË ÈËÁØÂ ÈÛÁÅ Î Ì½ÌËÔÇ½ÉÅ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÛ ÖÅÂÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½ÉÅ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊËÀË ÓÂÊÏÍ½ ®Ï½ÏÐÎ Å ÌÍÅÀÈ½Õ½ÛÖÅÂ ÃÅÈÙ ÓË¿ ÁËÉ½ Ê½ ÎË¾Í½ÊÅÂ ª½ ÚÏËÏ Í½Ä ÈÛ ÁÂÆ ÌÍÅÀÈ½ÎÅÈÅ ÌËÃ½ÈË¿½ÏÙÎÜ Ê½ Í½¾ËÏÐ

ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ ªË ÌËÎÈÂ ¿ÎÏÐÌÅ ÏÂÈÙÊËÀË ÎÈË¿½ ¿ÅÄÅÏÂÍØ Ê½Ô½ÈÅ ÍÂÇÈ½ ÉÅÍË¿½ÏÙ Î¿ËÆ ÏË¿½Í Å ÌÍÂÁÈ½À½ÏÙ ÌË ËÔÂÊÙ ¿ØÀËÁÊËÆ ÓÂÊÂ ËË¾ÖÂ ÏË ÚÏÅ ÁÂÜÏÂÈÅ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÏ ÌË ÐÃÂ ÐÎÏ½ÍÂ¿ÕÂÆ ÎÒÂÉÂ ªÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ¿ËÈ Ã½Ê Ï½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ËÇÐÔÅ¿½ÈÅ ÉËÈËÁØÂ ÈÛÁÅ ÌÍÂÁÎÏ½¿Å¿ÕÅÂÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½ÉÅ ÊÂÇËÂÀË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊË ÀË ÓÂÊÏÍ½ Í½ÎÌËÈ½À½ÛÖÂÀËÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©ÅÍ½ ªË ¿ÎÂ ÉØ ÒËÍËÕË ÄÊ½ÂÉ ÔÏË ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÅ ÌË ÚÏËÉÐ ½ÁÍÂÎÐ ÐÃÂ ÉÊËÀË ÈÂÏ Ê½ÒËÁÅÏÎÜ Ë¾È½ÎÏÊËÂ Í½ÁÅË ¯½Ç ÔÏË

ÊÂ ÏËÍËÌÅÏÂÎÙ Ê½ ÎË¾Í½ÊÅÜ ¿ËÄÈÂ ¿½ÕÅÒ ÌËÁ×ÂÄÁË¿ ÇËÊÓÂ ÇËÊÓË¿ Ã½ÈË¿½ÏÙÎÜ Ê½ Í½¾ËÏÐ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ ÂÎÈÅ ÂÎÏÙ Ï½Ç½Ü ÊÂË¾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÊÐÃÊË ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ¿ ÁÍÐ ÀËÉ ÉÂÎÏÂ ªÐ ½ Ê½ÌËÎÈÂÁËÇ Ë ÌÍÅÜÏÊËÉ ¬½ÎÎ½ÃÅ ÍØ ½¿ÏË¾ÐÎ½ ¾ËÍÏË¿ËÆ ÊËÉÂÍ ÎÂÍÁÂÔÊË ¾È½ÀËÁ½ÍÜÏ ¿ËÁÅÏÂÈÜ ÊÁÍÂÜ ®¯¢¨¹ª §« Ä½ ¿ÊÅÉ½ÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÁË¾ÍËÏÐ ÊÁÍÂÆ ®ÂÍÀÂÂ¿ÅÔ ¿ÎÂÀÁ½ Ä½ÉÂ Ô½ÂÏ Å ÌËÁ¾ÅÍ½ÂÏ ËÌ½ÄÁØ¿½ÛÖÅÒ Å ¾Â ÀÐÖÅÒ Ç ½¿ÏË¾ÐÎÐ ÈÛÁÂÆ ¢ÖÂ ËÁÅÊ ÚÇÅÌ½Ã ÐÁËÎÏËÅÈÎÜ ÁË¾ÍØÒ ÎÈË¿ ºÏË ¿ËÁÅÏÂÈÙ ½¿ÏË¾ÐÎ½ ¾ËÍ ÏË¿ËÆ ÊËÉÂÍ ½ÎÅÈÅÆ ªÅÇËÈ½Â¿ÅÔ ¬¢¯« Å ÇËÊÁÐÇÏËÍ ª½ÁÂÃÁ½ ÅÇÏË ÍË¿Ê½ ¢¢ ¥Ò ¾È½ÀËÁ½ÍÜÏ ÍËÁÅÏÂ ÈÅ ÁÂÏÂÆ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÒÎÜ ¿ ÇËÍÍÂÇÓÅËÊÊËÆ ÕÇËÈÂ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÇÐÁ½ ÅÉ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÁË¾ÅÍ½ÏÙÎÜ Î ËÎÏÍË¿½ ¤ÂÈÂÊËÀË ª½ÁÂÃÁ½ ÅÇÏËÍË¿Ê½ Å ½ÎÅÈÅÆ ªÅÇËÈ½Â¿ÅÔ Ï½ÇÃÂ ¿ÎÂÀÁ½ ÃÁÐÏ ÏËÍËÌÜÖÅÒÎÜ Ç ½¿ÏË¾ÐÎÐ ÁÂ ÏÂÆ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÃÅÈÙÓØ ÁËÉ½ ÌË ÐÈÅÓÂ ®Ë¿ÂÏÎ ÇËÆ ¿ØÍ½Ã½ÛÏ ÎÈË¿½ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅ Á¿ËÍ ÊÅÇÐ ¢¿ÀÂÊÅÅ ¥¿½ÊË¿ÊÂ ª«¦§ ª«¦ ÇË ÏËÍ½Ü ¿ ÚÏÅ ÎÈËÃÊØÂ ÌËÀËÁÊØÂ ÐÎÈË¿ÅÜ ÐÃÂ Î ÐÏÍ½ Ä½¾ËÏÈÅ¿Ë ÌËÎØÌ½ÂÏ Ë¾ÈÂÁÂ ÊÂ¿ÕÅÂ ÁËÍËÃÇÅ ÌÂÎÇËÉ ¡ÂÃÐÍÅÈ½ »ÈÅÜ ± £¢

°¿½Ã½ÂÉØÂ ÔÅÏ½ÏÂÈÅ Í½ÉÇ½Ò ÍÐ¾ÍÅÇÅ ¡ÂÃÐÍÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ ÇËÍ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ À½ÄÂÏØ ¥ÍÅÊ½ ½ÎÅÈÙÂ¿Ê½ ®¸ «¢ ÀËÏË¿½ ¾ÐÁÂÏ ¿½Î ¿ÊÅÉ½ÏÂÈÙÊË ¿ØÎÈÐÕ½ÏÙ Å ÌËÎÏ½Í½ÏÙÎÜ Ê½ÆÏÅ ËÏ¿ÂÏ Ê½ ¿½Õ ¿ËÌÍËÎ ¤¿ËÊÅÏÂ Ê½ ÊËÉÂÍ ÎÂÀËÁÊÜ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ ÜÊ¿½ÍÜ Î ÁË

«ª¨ ¦ª ¬ ©ª ¼

®©® ËÏ Ê½ÕÅÒ ÔÅÏ½ÏÂÈÂÆ «ÊÈ½ÆÊ ¬¥ ©ª ¼ ËÈÃÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁØ ÌÍËÁËÈÃ½ÂÏ ÌÍÅÊÅÉ½ÏÙ ¿ËÌÍËÎØ ËÏ Î¿ËÅÒ ÔÅ Ï½ÏÂÈÂÆ Ä½Á½ÏÙ ÇËÏËÍØÂ ÉËÃÊË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉÅ ÎÌËÎË¾½ÉÅ ÌÍÅÎÈ½ÏÙ

Ê½ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊØÆ ÊËÉÂÍ ÅÒ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÊÅÔÂÉ ÊÂ ËÏÈÅ Ô½ÂÏÎÜ ËÏ Ë¾ØÔÊØÒ Å ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ Ï½ÍÅÑ ÊØÉ ÌÈ½ÊËÉ ÎËÏË¿ËÀË ËÌÂÍ½ÏËÍ½ ÅÄÈËÃÅÏÙ ¿ ÌÅÎÙÉÂ Å ËÏÌÍ½¿ÅÏÙ Ê½ ÚÈÂÇÏ ÍËÊÊÐÛ ÌËÔÏÐ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ WM[QSBWEB!NBJM SV ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÑËÍÉËÆ Ë¾Í½ÏÊËÆ Î¿Ü ÄÅ Ê½ Ê½ÕÂÉ Î½ÆÏÂ ¿ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÍÑ Ê½ Ã½¿ ÇÊËÌÇÐ ¿ ÈÂ¿ËÉ ¿ÂÍÒÊÂÉ ÐÀÈÐ ¬ÅÎÙÉË ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ËÎÏ½¿ÈÜÏÙ ÎËË¾ÖÂÊÅÜ Ê½ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÏÂÈÂÑËÊÂ

©ÅÍ ÊÂ ¾ÂÄ ÁË¾ÍØÒ ÈÛÁÂÆ ÚÏÅ ¿ØÒËÁÊØÂ ËÌÜÏÙ Ê½ ÐÈÅÓ½Ò ÌËÜ¿ÅÈËÎÙ ÉÊËÀË ÓØÀ½ÊËÇ ÌËÌÍËÕ½ÂÇ ¬ÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÛÏÎÜ ¾Â ÃÂÊÇ½ÉÅ ÅÄ ¨ÐÀ½ÊÎÇ½ Î Á¿ÂÊ½ÁÓ½ÏÙÛ ÁÂÏÙÉÅ ÌÍË ÎÜÏ ÒËÏÜ ¾Ø ÎÏË ÍÐ¾ÈÂÆ Ê½ ÒÈÂ¾ÐÕÂÇ ÂÁÐÏ ÎÂ¾Ü

ËÔÂÊÙ Ê½Ò½ÈÙÊË ËÏ¿ÜÄ½ÏÙÎÜ ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÊÂ¿ËÄ ÉËÃÊË ®Í½ÄÐ ÌËÎÈÂ ÌÍËÎÙ¾Ø Á½ÏÙ Ê½ ÒÈÂ¾ÐÕÂÇ Ê½ÔÅÊ½ÛÏ ÌÐÀ½ÏÙ ÎÀÈ½ÄËÉ Å ÌËÍÔÂÆ ¨ÛÁÅ ¾ÐÁÙÏÂ ËÎÏËÍËÃÊØ ¡ÂÍÃÅÏÂ ÐÕÅ Å ÇËÕÂÈÙÇÅ Ä½ÇÍØÏØÉÅ ¡Ë¿ÂÍÔÅ¿½Ü

®ÇËÈÙÄÅÉ Å Ì½Á½ÂÉ ÎÐ¾¾ËÏÐ ÒËÁÅÈ½ ¿ ËÁÅÊ ÅÄ ÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÒ ¾½ÊÇË¿ u ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ê½ ÇËÈÂÊÜÒ ¿ÌËÈÄ½È½ ÌË ÎÇËÈÙÄÇÅÉ Ä½¾ÅÏØÉ ÎÊÂÀËÉ ÎÏÐÌÂÊÙÇ½É ª½ ÌÍËÎÙ¾Ð ÌÍÅÊÜÏÙ Ç½ÇÅÂ ÏË ÉÂÍØ ÎËÏÍÐÁÊÅÓ½ ¾½Ê Ç½ ÌÍÅÏ¿ËÍÅÈ½ÎÙ ÀÈÐÒËÆ ÇÍØÈÙÓË ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ÊÂ ÌËÔÅÖÂÊË §ÏË ÊÅ¾ÐÁÙ ÉËÃÂÏ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ Ê½ ¿È½ÁÂÈÙÓÂ¿ É½À½ÄÅÊË¿ Å Ì½ÍÅÇÉ½ÒÂÍÎÇÅÒ ÐÌÍ½¿ÈÜÛÖÅÒ ¾½ÊÇË¿ ÔÏË¾Ø ËÊÅ Ê½¿ËÁÅÈÅ ÌË ÍÜÁËÇ ½ ÉØ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÅ ÊÂ Ì½Á½ÈÅ Å ÊÂ ÌËÈÐ Ô½ÈÅ ÏÍ½¿ÉØ ÁÂÈ½ÅÁ½ ®ÏÂÌ½ÊË¿Ê½ «¯ ¢¡ §³ u °¿½Ã½ÂÉ½Ü ÁÂÈ½ÅÁ½ ®ÏÂÌ½ÊË¿Ê½ ©Ø Ë¾ Í½ÏÅÈÅÎÙ ¿ ÇËÊÏÍËÈÙÊËÂ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÓÅÅ Å Ï½É Ê½É ËÏ¿ÂÏÅÈÅ ÔÏË ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÐÌ Í½¿ÈÂÊÅÜ ÂÃÂÁÊÂ¿ÊË Ë¾×ÂÄÃ½ÛÏ ¿¿ÂÍÂÊÊØÂ ÅÉ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ØÜ¿ÈÜÛÏ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÊÂÎ½ÊÇÓÅ ËÊÅÍË¿½ÊÊØÂ ÎÏËÜÊÇÅ ÊÂÔÅÖÂÊÊØÂ ÏÍËÏÐ½ÍØ Å ÎÏÐÌÂÊÙÇÅ Ð ¿ÒËÁ½ ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÏËÍÀË¿ÈÅ Å ¾ØÏ½ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂ ÐÍÊ § Ê½ÍÐÕÅÏÂÈÜÉ ÌÍÅÊÅÉ½ ÛÏÎÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÏÅ¿ÊØÂ ÉÂÍØ

«¾Ë ¿ÎÂÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÊÂ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅ Ç½ÉÅ Î¿ËÅÒ ÌÍÜÉØÒ Ë¾ÜÄ½ÊÊËÎÏÂÆ ÌË ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÅÛ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¿ ÌËÍÜÁËÇ ¿Ø ÉËÃÂÏÂ ÎËË¾ÖÅÏÙ ¿ ÇËÊ ÏÍËÈÙÊËÂ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

ªÂ ÍÐÀ½ÆÎÜ ÎÇËÍ½Ü ®ÂÆÔ½Î Í½ÄÀ½Í ÀÍÅÌÌ½ Å « ¥ ° ÉËÂÆ ÎÂÉÅ ÈÂÏÊÂÆ ÁËÔÂÍÅ ÌËÁÊÜÈ½ÎÙ ÏÂÉÌÂÍ½ÏÐÍ½ ÁË ¼ ¿ØÄ¿½È½ ÎÇËÍÐÛ ¬ÍÅ¾Ø¿Õ½Ü ¿Í½Ô ËÏÍÐÀ½È½ ÌËÔÂÉÐ ¿ØÄØ¿½ÂÏÂ ÎÇËÍÐÛ ÌËÉËÖÙ ¿ ÁÂÏÎÇËÆ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÂ ÂÎÏÙ ÁÂÃÐÍÊØÆ ¿Í½Ô ªË ÚÏË ¾ØÈ ÐÃÂ ¿ÂÔÂÍ Å ÌËÏËÉ ½ ÂÎÈÅ ÚÏË Î¿ÅÊËÆ ÀÍÅÌÌ ÔÍÂ¿½ÏØÆ ËÎÈËÃÊÂÊÅÜÉÅ ¼ ÌËÊÅÉ½Û ÔÏË Ð ¿Í½ ÔÂÆ ÎÇËÍËÆ ÌËÉËÖÅ ÎÂÆÔ½Î É½ÎÎ½ ¿ØÄË¿Ë¿ ÊË Ä½¾ËÈÂÈ ÍÂ¾ÂÊËÇ ¥ÍÅÊ½ ¡

®ÏÍ½ÊÊ½Ü ÎÅÎÏÂÉ½ ¬ËÔÂÉÐ ÁÂÏÂÆ ÊÂ ËÏÌÍ½¿ÜÏ ÐÃÂ ËÏ ÀÍÂÒ½ Ê½ Ç½Í½ÊÏÅÊ Ë¿ËÍÜÏ ÂÎÈÅ ÌÍËÓÂÊÏË¿ Ä½¾ËÈÂÈÅ u ÇÈ½ÎÎ Í½ÎÌÐÎÇ½ÛÏ ÊË ÊÐÃÊË ÔÏË¾Ø Ë¾Í½ÏÅÈÅÎÙ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊË ¿ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÐ ° ¿ÊÐÇ½ ÅÄ ÔÂÈË ¿ÂÇ ÊÂ ÒËÁÜÏ ÊË Ê½¿ÂÍÊËÂ É½É½ÕÅ ÅÒ Î½ÉÅ ÈÂ Ô½Ï ÇÈ½ÎÎ ÊÂ Ä½ÇÍØ¿½ÛÏ ÁÂÏÅ ÏË ¾ËÈÙÊØ ´ÏË Ä½ ÎÏÍ½ÊÊ½Ü ÎÅÎÏÂÉ½ ÐÔÅÏØ¿½ÏÙ ÊÂ ÍÂ½ÈÙÊË Ä½ ¾ËÈÂ¿ÕÅÒ ½ ÌË ¾ËÈÙÊÅÔÊØÉ ©½ÍÅÊ½ ¡ÉÅÏÍÅÂ¿Ê½ Æ ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊ

ËÌÍËÎ ÁÊÜ ª½ ÉÅÊÐ¿ÕÂÆ ÊÂÁÂÈÂ ¿ ÌÂÍ ¿ØÒ ÎÏÍËÔÇ½Ò ÊË¿ËÎÏÂÆ ËÇ½Ä½ ÈÅÎÙ Î¿ËÁÇÅ Î ¿½ÈÛÏÊËÀË ÍØÊ Ç½ §½Ç ¿Ø ÍÂ½ÀÅÍË¿½ÈÅ Ê½ ÇÐÍÎ ÁËÈÈ½Í½ ÎÊ½Ô½È½ rÌÍË¾Å¿ÕÂ ÀËs ÌÈ½ÊÇÐ ¿ ÍÐ¾ÈÂÆ ½ Ä½ÏÂÉ ÁËÎÏÅÀÕÂÀË ËÏÉÂÏÇÐ ¿ ®¿ÂÏÈ½Ê½ §«¨ ¢ ÌÍÂ ÌËÁ½¿½ÏÂÈÙ u ªÅÇËÀÁ½ ÊÂ ÅÉÂÈ½ ÁÂÈ½ Î ÁËÈÈ½Í½ÉÅ ¡½ÃÂ ¿ ÍÐÇ½Ò ÊÂ ÁÂÍÃ½È½ ¢¿ÍË ÁË¿ÂÈËÎÙ ÌËÖÐÌ½ÏÙ u ÌËÁÍÐÀ½ ÌÍÅ ÂÒ½È½ ÅÄ Ä½ÍÐ¾ÂÃÊËÀË ÏÐÍÊÂ Å ÌË Ç½Ä½È½ ÊÂÎÇËÈÙÇË ¾½ÊÇÊËÏ ËÔÂÊÙ ÌËÒËÃÅÒ Ê½ Ñ½ÊÏÅÇÅ «Ê½ ÌÍÂ ÄÍÅÏÂÈÙÊË Ê½ÄØ¿½ÂÏ ÅÒ ÛÍÅÇÅ ¯½Ç ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÁËÈÈ½ÍØ ÉÊÂ ¿ ÌË¿ÎÂÁÊÂ¿ÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÊÂ ÊÐÃ ÊØ ½ ÌÍÅË¾ÍÂÏ½ÏÙ ÅÒ u Å ¿ÉÂÎÏÂ Î ÊÅÉÅ ÇÐÔÐ ÌÍË¾ÈÂÉ u ÊÂ ÒËÔÂÏ ÎÜ §ÎÏ½ÏÅ ÊÂÁ½¿ÊË ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂ ÏÂ ÌÍËÔÅÏ½È½ ¼ ÌËÉÊÛ ¿ÍÂÉÂ Ê½ ÇËÀÁ½ ÁËÈÈ½Í ¾ØÈ É½ÈÂÊÙÇÅÆ Å ¿ÂÎÅÈ ÍÐ¾ÈÜ ÇËÌÂÂÇ «Ê Á½¿ÊË ¿ØÍËÎ ÏÂÌÂÍÙ ÂÉÐ Ä½ ¿Ë ÎÂÉÙÁÂÎÜÏ ¥ ÚÏË ÄÊ½ÔÅÏ ÔÏË ÎÇË ÍË ÃÅÄÊÙ ÂÀË ÇËÊÔÅÏÎÜ £ÁÐ «ÈÙÀ½ ¨« ª« ÎËÏÍÐÁ ÊÅÓ½ ËÑÅÎ½ u Ø ÄÊ½ÂÏÂ ÉÂÊÜ ½¾ÎËÈÛÏ ÊË ÊÂ ¿ËÈÊÐÂÏ ÊÅ ÇÐÍÎ ÁËÈÈ½Í½ ÊÅ ÇÐÍÎ Â¿ÍË ¥ ÇÐÁ½ ËÊÅ ÎÇ½ÔÐÏ ¿¿ÂÍÒ ÈÅ¾Ë ¿ÊÅÄ ÉÊÂ ÊÂÅÊÏÂÍÂÎÊË ¢ÎÏÙ ÀËÍ½ÄÁË ¾ËÈÂÂ ÁÐÕÂÖÅÌ½ ÏÂÈÙÊØÂ ÌÍË¾ÈÂÉØ Î ÇËÏËÍØÉÅ ÎÌÍ½¿ÅÏÙÎÜ ¾Ø ªÂ ÌËÏÂÍÜÏÙ Î¿ËÂ Í½¾ËÔÂÂ ÉÂÎÏË u ÚÏË ÁÈÜ ÉÂÊÜ ¾ËÈÂÂ ¿ËÈÊÐÛÖÅÆ ÉËÉÂÊÏ ® Í½ ¾ËÏËÆ ¿ÂÁÙ ÊØÊÔÂ ÌÈËÒË ¬ËÚÏË ÉÐ ËÎÏ½ÏÙÎÜ ¾ÂÄÍ½¾ËÏÊËÆ u ÁÈÜ ÉÂÊÜ ÚÏ½ ÌÍË¾ÈÂÉ½ ¾ËÈÂÂ ½ÇÏÐ ½ÈÙÊ½ ÔÂÉ ÍËÎÏ ¿½ÈÛÏØ ®¿ÂÏÈ½Ê½ ² ¨ ©« ÉÂÁ ÎÂÎÏÍ½ u «ÇËÈË ÀËÁ½ Ê½Ä½Á ÇËÀÁ½ ÚÏË ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ÌÂÍ¿ØÆ Í½Ä Ü Ç½Ç ¿ÎÂ ËÔÂÊÙ ÌÂÍÂÌËÈËÕÅÈ½ÎÙ ¬ËÉÊÛ Ç½Ç ÎÂÆ Ô½Î ÌËÁ ªË¿ØÆ ÀËÁ Å ÌËÎÈÂ ¾Â À½ÈÅ Î ÌËÁÍÐ ÀËÆ ÌË É½À½ÄÅ Ê½É ÌËÇÐÌ½ÈÅ ÊË¿ØÂ ÏÂÈÂÑË ÊØ Î½ÌËÀÅ u ÔÏË¾ Î¾ÂÍÂÃÂ ÊÅÜ Ê½ÕÅ ÊÂ ÁËÎÏ½ÈÅÎÙ ¿Í½ÀÐ ÏÂÌÂÍÙ ¾Ø Å Í½Á½ ÌË¾ÂÀ½ÏÙ u Á½ ÊÂ Î ÔÂÉ ÔÂÍ½ ÐÎÈØÕ½È½ Í½Î ÎÐÃÁÂÊÅÜ ÚÇÎÌÂÍÏ½ Ë ÏËÉ ÔÏË ÊØÊÂÕÊÅÆ ÇÍÅÄÅÎ ¾ËÈÙÊÂÂ ¿ÎÂ ÀË ¾ÙÂÏ ÌË ÎÍÂÁÊÂÉÐ ÇÈ½ÎÎÐ ½ ÏÂ ÇÏË ÌÍÅ¿ØÇ ¿ØÃÅ¿½ÏÙ Ê½ ÏØ ÎÜÔ ÂÀË ËÎË¾Ë ÊÂ ÔÐ¿ÎÏ¿ÐÛÏ ¤½ ÁÂÈË ¿ØÎËÇËÉÂÍÅÂ ÀË¿ËÍÜÖÂÀË ÊË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¿ØÃÅ¿½ÈÅ ¿ØÃÅ¿½ÂÉ Å ¿ØÃÅ¿ÂÉ §½Ç ÀË¿Ë ÍÅÏÎÜ ¿ ½ÊÂÇÁËÏÂ ÊÂ ÁËÃÁÂÏÂÎÙ ª½Ï½ÈÙÜ ¨ « ÀÈ½¿ÊØÆ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍ u ®ÇÐÌ½ÏÙ ¿ É½À½ÄÅÊ½Ò ¾ØÏË ¿ÐÛ ÏÂÒÊÅÇÐ u ÚÏË ÍÂ½ÇÓÅÜ ÉËÎ Ç¿ÅÔÂÆ Ê½ ÌÍËÕÈËÀËÁÊÅÆ ÎÇ½ÔËÇ ÁËÈÈ½Í½ ËÈÃ ÎÇËÉ ÈÛÁÅ ÃÅ¿ÐÏ ÌËÎÇÍËÉÊÂÂ ÁÂÊÂÀ Ð Ê½Î ÈÅÕÊÅÒ ÊÂÏ ¼ ÊÂ ÌË¾ÂÃ½È½ ¿ ÏËÍÀË¿ØÂ ÓÂÊÏÍØ ÒËÏÜ Ç ÎËÃ½ÈÂ ÊÅÛ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÇËÊÎÏ½ÏÅÍË¿½ÏÙ ÔÏË ÓÂÊØ ¿ É½ À½ÄÅÊ½Ò Í½ÎÏÐÏ Å ¿ÎÂ ÎÎØÈ½ÛÏ ÎÜ Ê½ ÌËÁËÍËÃ½ÊÅÂ ½ÉÂÍÅÇ½Ê ÎÇËÆ ¿½ÈÛÏØ §ÎÏ½ÏÅ ÔÅÏ½È½ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ÉÊÂÊÅÂ ÔÏË ÇÐÍÎ ÁËÈ È½Í½ Í½ÊË ÅÈÅ ÌËÄÁÊË ÌÍËÎÏË Ë¾ ¿½ÈÅÏÎÜ ¿ ËÁÊËÔ½ÎÙÂ ÏÂÉ ¾ËÈÂÂ ÔÏË ÚÏË ÊÅÔÂÉ ÊÂ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÊ½Ü ¾ÐÉ½ÃÇ½

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

www.волжская-правда.рф

§°¨¹¯°

¬ ¤¡ª¥´ª ¼ °®¥ª§

§ÍÂÖÂÊÎÇÅÂ ÌËÎÅÁÂÈÇÅ

ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ¡»³ ÐÎÅÊÇ½ ÌÍËÕÈË ÌÍ½ÄÁÊÅÔ ÊËÂ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÂ Ê½ ÇËÏËÍËÉ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÐÎÅÊÇÅ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÅ

ª½Õ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ ÌÍÅËÏÇÍØÈ Á¿ÂÍÓÐ ¿ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÆ ÉÅÍ ÅÎÏË ÍÅÅ Ê½ÍËÁÊØÒ ÌÍ½ÄÁÊÅÇË¿ ËÎÎÅÅ ÂÁÐÖÅÂ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ½ ÉÂ ÏËÁÅÎÏØ ÉÐÄÂÆÊË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇÎ½ ª ¥ ÇÎÂ ÊË¿½ ¥ §Å¾Ç½ÈË Í½ÎÎÇ½Ä½ÈÅ Ë¾ ÅÎÏËÍÅÅ ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ÌÍ½ÄÁÊË¿½ÊÅÜ §ÍÂÖÂÊÅÜ Å Ë¾ÍÜÁ½ ÇËÈÜÁË¿½ÊÅÜ «Ï ËÃÁÂÎÏ¿½ Å ÁË §ÍÂÖÂÊÅÜ ¬ÍÅÀËÏË¿Å¿ ÐÀËÖÂÊÅÂ ¬ÂÈÅ Í½ÄÊØÂ ÇËÈÜÁÇÅ ¬Ë Á¿ËÍ½É ÒËÁÅÈÅ ¿ Î¿ÜÏÇÅ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ½ ÇËÈÜÁË¿½ÈÅ ÌÂÈÅ ÌÂÎÊÅ ÅÀÍ½ÈÅ Å ÌÈÜÎ½ÈÅ ¬Í½ÄÁÊÅÇ Ä½ÇËÊÔÅÈÎÜ Ô½ÂÌÅÏÅÂÉ ª½ÕÅ ÀËÎÏÅ ÌË ÈÐÔÅÈÅ É½ÇÎÅÉÐÉ ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÜ Å ÉËÍÂ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÒ ÚÉË ÓÅÆ И. в. бкаЛо, методист

ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÆ ÒËÍË¿ËÆ ÎË¾ËÍ

¬ÍË¿ÂÁÂÊÅÂ ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÀË ÒËÍË¿ËÀË ÎË¾ËÍ½ ÎÏ½ÈË ÐÃÂ ÏÍ½ÁÅÓÅËÊÊØÉ ¿ Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ Â¾ÜÏ½ ÅÄ Ë¾×ÂÁÅÊÂ ÊÅÜ r ÂÈÙÇ½ÊÏËs © «° ¡«¡ ¡»³ ÐÎÅÊÇ½ ÎË¿ÉÂÎÏÊË ÎË Î¿ËÅÉ ÌÂÁ½ÀËÀËÉ ¡ÉÅÏÍÅÂÉ ÂÊÊ½ÁÙÂ¿ÅÔÂÉ §ÐÄÊÂÓË ¿ØÉ Å ÇËÊÓÂÍÏÉÂÆÎÏÂÍËÉ «ÈÙÀËÆ È½ÁÅÉÅÍË¿ÊËÆ §ÐÄ ÊÂÓË¿ËÆ ¿ ÌÜÏØÆ Í½Ä ÌÍÅÊÜÈÅ ¿ ÊÂÉ ÐÔ½ÎÏÅÂ

¬ ¹ ¸ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ §ÅÜÊÂÊÇË u ÒÐ ÁËÃÊÅÇ ÁÅÄ½ÆÊÂÍ ¿ ÀËÁÐ ËÇËÊÔÅÈ ÂÈËÍÐÎÎÇÅÆ ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÏÂ½ÏÍ½ÈÙÊË ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ Î ÌË ÀËÁ ¾ØÈ ÀÈ½¿ÊØÉ ÒÐÁËÃÊÅÇËÉ ÀËÍËÁ½ ÇÏÅ¿ ÊØÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÉÂÃÁÐÊ½ÍËÁ ÊØÒ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Ë¾È½Î ÏÊØÒ Å ÀËÍËÁÎÇÅÒ ¿ØÎÏ½¿ËÇ ®ËÎÏËÜÈËÎÙ ÌÜÏÙ ÌÂÍÎËÊ½ÈÙ ÊØÒ ¿ØÎÏ½¿ËÇ ÒÐÁËÃÊÅÇ½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Á¿Â u ¿ ¥Ï½ÈÅÅ u ¥ÁÂÜ ÎËÄÁ½ÏÙ ÎÂÍÅÛ ÁËÇÐ ÉÂÊÏ½ÈÙÊØÒ ÑÅÈÙÉË¿ Ë ¿ËÈÃ ÎÇÅÒ ÒÐÁËÃÊÅÇ½Ò ¾ØÈ½ Ð ÉÂÊÜ Á½¿ÊË u ÌÍÅÄÊ½ ÏÎÜ §ËÊÎ Ï½ÊÏÅÊ ÍÅÀËÍÙÂ¿ÅÔ u ºÏË ÊÂ ÎÌÍ½¿ËÔÊÅÇ Å ÊÂ ÚÊÓÅÇÈËÌÂ ÁÅÜ ¼ Í½ÎÎÇ½ÄØ¿½Û Ë ÀËÍË ÁÂ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÃÅ¿Ð Ë ÃÅ¿Ë ÌÅÎÓ½Ò Î ÇËÏËÍØÉÅ Ë¾Ö½ÛÎÙ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ë ÇËÏËÍØÒ ÉÊÂ ÅÊÏÂ ÍÂÎÊË ¬ËÔÂÉÐ ÀÂÍËÂÉ ÌÂÍ¿Ë ÀË ÑÅÈÙÉ½ ¾ØÈ ¿Ø¾Í½Ê ÈÂÇ Î½ÊÁÍ §ÅÜÊÂÊÇË ¡ÈÜ ÉÂÊÜ ÚÏË ÌÍË¾½ ÌÂÍ½ ¢ÎÈÅ ÂÎÏÙ Ç½ÇÅÂ ÏË ËÀÍÂÒÅ ¿ ÑÅÈÙÉÂ ®½Õ½ ÉËÆ ÁÍÐÀ ÌÍËÎÏÅÏ Å ÌËÆÉ Ï u ª½ Î½ÉËÉ ÁÂÈÂ ÑÅÈÙÉ ÊÂ Ë¾Ë ÉÊÂ ½ Ë ËÈÃÎÇËÉ Å ÂÀË ÈÛÁÜÒ u ¿ÎÏÐÌ½ÂÏ ¿ Í½ÄÀË¿ËÍ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ §ÅÜÊÂÊÇË u ¬È½ ÊÅÍË¿½ÈËÎÙ Ê½Ô½ÏÙ Í½¾ËÏÐ Ê½Á ÓÅÇÈËÉ ÂÖ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ Ê½ Ä½Á ÇËÀÁ½ ¾ØÈÅ ÃÅ¿Ø Ê½ÕÅ Ì½ÏÍÅ½ÍÒÅ u ÅÇÏËÍ ¨ÅÏ¿Å ÊË¿ ÂÊÊ½ÁÅÆ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿ ªË Ç ÎËÃ½ÈÂÊÅÛ ÊÂ ÌËÈÐÔÅ ÈËÎÙe u §ËÉÑËÍÏÊË ÈÅ ½É ¾ØÈË ¿ ÍËÈÅ ÌÂÍÎËÊ½Ã½ ÑÅÈÙÉ½ u §½Ç ¿½É ÎÇ½Ä½ÏÙe ªÂÌÍÅ ¿ØÔÊË ½¾ËÏ½Ü Ê½Á ÌËÍÏÍÂ ÏËÉ ÒÐÁËÃÊÅÇ ÅÄÐÔ½ÂÏ ÔÂÈË ¿ÂÇ½ ÎÏ½Í½ÂÏÎÜ Í½ÎÇÍØÏÙ ÂÀË Ê½ÏÐÍÐ ÄÁÂÎÙ Ü Î½É ¿ÁÍÐÀ ËÇ½Ä½ÈÎÜ ÌË ÁÍÐÀÐÛ ÎÏËÍËÊÐ ÉËÈÙ¾ÂÍÏ½ ¾ØÈ ÌÂÍÂÁ Ë¾× ÂÇÏÅ¿ËÉ Ë¾Ê½Ã ÊÊËÆ Ê½ÏÐ ÍËÆ u ¯ËÔÊÂÂ ÌËÁËÌØÏÊØÉ ÇÍË ÈÅÇËÉ u ÕÐÏÅÏ §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊ ©ÂÏÂÈ½ u §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊ ÍÅÀËÍÙ Â¿ÅÔ Ø u ÈÅÔÊËÎÏÙ Í½Ä ÊËÎÏËÍËÊÊÜÜ ÌË Ë¾Í½ÄË ¿½ÊÅÛ ÅÊÃÂÊÂÍ ÌÅÕÂÏÂ ÎÏÅÒÅ ÎÊÅÉ½ÂÏÂ ÑÅÈÙ ÉØe «ÏÇÐÁ½ ¿ÄÜÈËÎÙ Ð¿ ÈÂÔÂÊÅÂ ÁËÇÐÉÂÊÏ½ÈÙ ÊØÉ ÇÅÊË u ¡½ Ç½Ç Å Ð ÉÊËÀÅÒ Ê½ ¿ÂÍÊËÂ «ÁÊ½ÃÁØ ÉÊÂ ÌËÁ½ ÍÅÈÅ ¿ÅÁÂËÇ½ÉÂÍÐ Å Ü ÎÏ½È ÎÊÅÉ½ÏÙ ÏË ÔÏË Ç½Ä½ÈËÎÙ ÉÊÂ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÉ ®½ÉØÆ ÌÂÍ¿ØÆ ÑÅÈÙÉ ÎÊÜÈ Ë ÌËÂÄÁÇÂ ¿ ¬½

¸®¯ §

«ÍÀ½ÊÅÄ½ÏËÍ½ÉÅ ÒËÍË¿ËÀË ÎË¾ËÍ½ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÂÌ½ÍÒÅÜ Å ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÅ ÐÔ½ÎÏÅÅ Å ÇÐÍ½ ÏËÍÎÏ¿Â ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ½Ç½ÁÂÉÅÅ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ Ç¿½ÈÅÑÅÇ½ ÓÅÅ Å ÌÂÍÂÌËÁÀËÏË¿ÇÅ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ «°¡¬« ¬« À ËÈÀËÀÍ½Á½ ³ÂÈÙ u ¿ÉÂÎÏÂ Î ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½ÉÅ ÎË¾ËÍ½ ½ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½ÉÅ Ü¿ ÈÜÛÏÎÜ ÁÂÏÅ ÌÍËÃÅÏÙ ÎË¾ØÏÅÜ ËÃÁÂÎÏ¿½ ÅÎÌËÈÊÜÜ Î½ÉØÂ Í½ÄÊËË¾Í½ÄÊØÂ ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÂ ÌÂÎÊËÌÂÊÅÜ ¿ÏËÍ ËÎÊË¿ ÊËÆ ÅÁÂÅ ÒËÍË¿ËÀË ÎË¾ËÍ½ u ÌÍËÑÂÎÎËÍ ¬« ÁËÇÏËÍ ÌÂ Á½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÒ Ê½ÐÇ ¤½ÏÜÉÅÊ½ ¯½ÏÙÜÊ½ Ê½ÏËÈÙÂ¿Ê½ ²ËÍË¿ËÆ ÎË¾ËÍ ÀËÏË¿ÅÈÎÜ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÂÎÜÓÂ¿ ®Ë¿ÉÂÎÏÊË Î ÌÂÁ½ÀËÀ½ÉÅ ÁÂÏÅ Í½ÄÐÔÅ¿½ÈÅ Ç½Ç Ê½ÍËÁÊØÂ ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎ ÇÅÂ ÌÂÎÊËÌÂÊÅÜ ÇËÈÜÁÇÅ Ï½Ç Å ÌÂÎÊËÌÂÊÅÜ ¾ËÀËÎÈÐÃÂ¾ÊØÂ ÏÍËÌ½ÍÙ ÇËÊÁ½Ç Å ¿ÂÈÅÔ½ÊÅÂ ÎÂ ÌÂÎÊËÌÂÊÅÜ ËÏÍ½Ã½ÛÏ ÎË¾ØÏÅÜ ËÃÁÂÎÏ¿½ ²ÍÅÎÏË¿½ Í½Ä¿ÂÍÏØ¿½Ü ÅÒ ¿ ÈÅÊÂÆÊËÆ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Â Î¿ÜÏËÔÊØÂ ÁÊÅ ½ ÅÉÂÊÊË ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ä½ÈÂ ËÈÃÎÇËÆ ÑÅÈ½ÍÉËÊÅÅ ÎË¾Í½ÈÅÎÙ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÒËÍË¿ËÀË ÎË¾ËÍ½ ÁÂÏÅ ¾ËÈÂÂ ÔÂÈË¿ÂÇ Å ÅÒ ÉÐÄØÇ½ÈÙÊØÂ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ µ½À Ä½ Õ½ÀËÉ ÌÂÎÊËÌÂÊÅÂ Ä½ ÌÂÎÊËÌÂÊÅÂÉ Í½ÎÇÍØ¿½ÈÅ Ï½ÅÊÎ Ï¿ÂÊÊØÂ ÎË¾ØÏÅÜ ËÃÁÂÎÏ¿½ ²ÍÅÎÏË¿½ ¬ÂÈ ¿ÂÎÙ Ä½È ¿ÎÂ ÁÂÏÅ Å ÌÂÁ½ÀËÀÅ ¬ÂÈÅ ÔÅÎÏË Å ÇÍ½ÎÅ¿Ë ÎÂÍÁÓÂÉ Å ÁÐÕËÆ ¿ËÎÒ¿½ÈÜÜ ¿ÂÈÅÔ½ÆÕÂÂ ÎË¾ØÏÅÂ ¿ÎÂÒ ¿ÍÂÉÂÊ u ËÃÁÂÎÏ¿Ë ²ÍÅÎÏË¿Ë ¥ ¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â Ê½ÀÍ½ÁØ ÌËÁ½ÍÇ½ ¿ÎÂÉ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½É ¿ÍÐÔÅÈÅ ËÎË¾ØÂ ÁÅÌÈËÉØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÒËÍË¿ËÀË ÎË¾ËÍ½ д. Г. кузн цов, педагог дополнительного образования, о. в. кузн цова, концертмейстер

³ÂÊÏÍÂ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÐÈ ºÊÀÂÈÙ Î½ ËÏÇÍØÈ½ÎÙ ¿Ø ÎÏ½¿Ç½ ®ÈÂÏ ½ÊÀÂÈË¿ ÍÐÇËÏ¿ËÍÊØÒ Å ÇËÈÈÂÇ ÓÅËÊÊØÒ ÚÇÎÌËÄÅ ÓÅÅ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊØ ½ÊÀÂ ÈØ ¿ÜÄ½ÊØÂ ¾ÐÉ½ÃÊØÂ Ñ½ÍÑËÍË¿ØÂ Å Á½ÃÂ ÅÄ É½Ç½ÍËÊ ËÏ ÅÏ½ÈÙÜÊÎÇÅÒ ÉËÊ½ÒÅÊÙ ¿ÏËÍÎÇÅÂ Í½¾ËÏØ ÌÍÂÁÎÏ½ ¿ÅÈÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÀËÍËÁÎÇËÆ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍ À½ÊÅÄ½ÓÅÅ ËÈÃÎÇÅÆ u ÀËÍËÁ É½ÎÏÂÍË¿ «ÈÙÀ½ ±ËÉÅÔÂÊÇË Å ®ÂÍÀÂÆ §Ë¿ÕË¿ ÌÍÂÁÈËÃÅ¿ ÕÅÆ ½ÊÀÂÈË¿ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ ¿ ÏÂÒÊÅÇÂ ËÍÅÀ½ÉÅ §ÎÏ½ÏÅ ®ÂÍ ÀÂÆ u ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÉÐÃÔÅÊ½ ÌÍÅÊÜ¿ÕÅÆ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ ½ÊÀÂÈÙ ÎÇËÆ ¿ØÎÏ½¿ÇÂ ØÕÅÏØÂ ÇÍÂÎÏËÉ ½ÊÀÂÈØ u ÚÏË Í½¾ËÏ½ ¨½ÍÅÎØ £ÅÈÇÅÊËÆ ½ ÏÍÅ ¿Ü Ä½ÊØÒ ½ÊÀÂÈËÔÇ½ u ËÏ ¯½ÏÙÜÊØ ¬ØÕÊÂÊÇË ©ÊËÀÅÂ ÌÍÂÁÎÏ½¿ ÈÂÊÊØÂ Í½¾ËÏØ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ¿ ÏÂÒÊÅÇÂ ¾ÅÎÂÍËÌÈÂÏÂÊÅÜ §ËÈ ÈÂÇÓÅÛ Ñ½ÍÑËÍË¿ØÒ ½ÊÀÂ

¬Ë ÁÍÐÀÐÛ ÎÏËÍËÊÐ ÉËÈÙ¾ÂÍÏ½ ËÈÃ½ÊÅÊ §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊ ©ÂÏÂÈ½ Í½¾ËÏ½ÂÏ Ê½Á ÓÅÇÈËÉ ÑÅÈÙÉË¿ ²ÐÁËÃÊÅÇÅ ÉËÂÀË ÀËÍËÁ½ ¬ÍÂÉÙÂÍ½ ÌÂÍ¿ËÆ Ç½ÍÏÅÊØ ÀÂÍËÂÉ ÇËÏËÍËÆ ÎÏ½È ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÒÐÁËÃÊÅÇ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ §ÅÜÊÂÊÇË ÎËÎÏËÜ È½ÎÙ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÉ ØÎÏ½¿ËÔÊËÉ Ä½ÈÂ ÅÉÂÊÅ ´ÂÍ ÊËÎÇÐÏË¿½ ÊÂÄ½ÁËÈÀË ÁË ªË¿ËÀË ÀËÁ½ ª½ ÌÍÂÄÂÊÏ½ ÓÅÅ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ËÈÃÎÇÅÂ ÒÐÁËÃÊÅÇÅ ÈÛ¾ÅÏÂÈÅ ÃÅ¿ËÌÅÎÅ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏØ

ÍÅÃ ¬ËÇ½Ä½È ÁÍÐÄÙÜÉ ÔÂÍ ÊË¿ËÆ ÊÂË¾Í½¾ËÏ½ÊÊØÆ É½ ÏÂÍÅ½È u Å ÌËÊÜÈ ÔÏË ÁÂÈ½ÏÙ ÚÏËÀË ÊÂÈÙÄÜ ÎÈÂÁÐÂÏ ¿ØÎÏÍ½ Å¿½ÏÙ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ Ç½ÍÏÅÊØ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌÅÎ½ÏÙ Ä½Ç½Á ÍË¿ØÆ ÏÂÇÎÏe Ç½Ç ÚÏË ÎÁÂ È½ÏÙ ®Ï½È ÔÅÏ½ÏÙ ÎÌÂÓÅ½ÈÙ ÊÐÛ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍÐ ¬ËÉËÀÈÅ ÉÊÂ Å Ê½ ÏÂÈÂ¿ÅÁÂÊÅÅ ®Ï½ÏÐÎ u Ï½É ÌÍË¿ËÁÅÈÅ É½ÎÏÂÍ ÇÈ½Î ÎØ ÁÈÜ ÉËÈËÁØÒ ÇÅÊËÈÛ¾ÅÏÂ ÈÂÆ ÌËÁÍË¾ÊË Í½Ä¾ÅÍ½ÈÅ ÅÒ Í½¾ËÏØ Ä½ÏÂÉ ÌÍË¿ÂÈÅ ÇËÊ ÇÐÍÎ ÉÂÊÜ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÏËÍØ ÌÍÅÀÈ½ÎÅÈÅ ¿ ÃÛÍÅ ÇËÊÇÐÍÎ½ Å Ü ÎÉËÏÍÂÈ ÑÅÈÙÉØ Ê½ÔÅÊ½ ÛÖÅÒ ½¿ÏËÍË¿ ÁÂÈ½È ¿Ø¿Ë ÁØ ÉËÏ½È Ê½ ÐÎ ¡Ë¾½¿ÅÉ §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊ ©ÂÏÂ È½ ÎÊÜÈ ÐÃÂ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÑÅÈÙ ÉË¿ Ë ËÈÃÎÇËÉ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÈÂÇÎ½ÊÁÍËÉ Ë ÀËÄÅÊØÉ ÎËÄÁ½È Ç½ÍÏÅÊÐ Ò ÏÐ¾½ u ÍÂÇ½ ÌÍÅÑÍËÊÏË¿½Ü ÌÍÂÉÙÂÍ½ ÇËÏËÍËÆ ÎËÎÏËÜÈ½ÎÙ ¿ É½Â ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½

u §½Ç Ø Í½¾ËÏ½ÈÅ Ê½Á ÑÅÈÙÉËÉ Ë¾ ÈÂÇÎ½ÊÁÍÂ §ÅÜÊÂÊÇË u ©½ÏÂÍÅ½È½ ¾ØÈË ÊÂÉ½ÈË ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÈÛ¾ÅÏÂÈÙÎÇÅÂ Ä½ ÌÅÎÅ Å ÀËÁË¿ «Ï¾Å Í½È ¿Î ÔÏË ÌËÇ½Ä½ÈËÎÙ ÉÊÂ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÉ ÔÏË¾Ø ÄÍÅÏÂÈÙ Ð¿ÅÁÂÈ ®½ÕÐ u ÒÐÁËÃÊÅÇ½ ÔÂ ÈË¿ÂÇ½ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½e ¤½ÌÅÎ½È ÊÂÎÇËÈÙÇË ÅÊÏÂÍ¿ÙÛ Î ÈÂÇÎ½ÊÁÍËÉ ¿ ÂÀË É½ÎÏÂÍÎ ÇËÆ ÂÖ ¿ ÑÅÈÙÉÂ Ë Ê É ÀË ¿ËÍÜÏ ÈÛÁÅ ÇËÏËÍØÂ ÒËÍËÕË ÂÀË ÄÊ½ÛÏ «ÈÂÀ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿ ©ÅÒ½ÅÈ ®½ÆÑÐÏÁÅÊË¿e u ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ¿ÎÂÀÁ½ ÅÖÂÏ ÊÂÎÏ½ÊÁ½ÍÏÊØÂ ÍÂÕÂÊÅÜ u ÀË ¿ËÍÅÏ ©ÅÒ½ÅÈ ®½ÆÑÐÏÁÅÊË¿ u ©ËÃÂÏ ¾ØÏÙ ËÊ ÊÂ ¿ÎÂÀÁ½ ÌËÊÜÏÂÊ ÄÍÅÏÂÈÛ ÊË ¿ÎÂÀÁ½ ÐÄÊ½¿½ÂÉ u ²ÐÁËÃÊÅÇ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ ÈÅÔÊËÎÏÙÛ u ÁËÌËÈÊÜÂÏ «ÈÂÀ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿ u ¥Ê½ÔÂ ËÊ ÊÂ ÎËÄÁ½ÎÏ ÊÅÔÂÀË ÅÊÏÂÍÂÎÊËÀË ¥ ÎÈË¿Ë ÀÂÍËÛ ÑÅÈÙÉ½

u ¬ËÉÊÛ ÔÏË ÇËÀÁ½ ÏË Á½¿ ÊË ¿ ÁÂÏÎÏ¿Â Ü ÎÈÐÔ½ÆÊË ËÏ ÇÍØÈ Á¿ÂÍÙ ¿ Ç½ÇËÂ ÏË ÌË ÉÂÖÂÊÅÂ u Å ÚÏË ËÇ½Ä½È½ÎÙ ÅÄËÎÏÐÁÅÜ ¢ Ä½Ì½Ò u Ä½Ì½Ò ÇÍ½ÎÇÅ Í½ÎÏ¿ËÍÅÏÂÈÂÆ u ÕÅ ¾½ÊÐÈ ÉÊÂ ¿ ÊËÄÁÍÅ Å Ü ËÇ½ Ä½ÈÎÜ ËÏÍ½¿ÈÂÊ ÅÉ Ê½¿ÎÂÀ Á½ ¼ ÂÖ ÊÂ ÌËÊÅÉ½È ÔÏË ÒËÔÐ ¾ØÏÙ ÒÐÁËÃÊÅÇËÉ ÊË ÅÊ ÎÏÅÊÇÏÅ¿ÊË ËÖÐÏÅÈ ÚÏË ÉË ´ÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ÉØ Î ¯Ë ÈÂÆ §ËÄÈË¿ØÉ ÌÍÅÕÈÅ Ä½ ÌÅÎØ¿½ÏÙÎÜ ¿ ÅÄËÎÏÐÁÅÛ Ç ®ÂÍÀÂÛ ¯ÅÒËÊË¿ÅÔÐ ¬ËÁÔ½Æ ÊË¿Ð «ÁÊ½ÃÁØ ËÊ ¿ØÀÊ½È Ê½Î Ä½ Ç½ÇÅÂ ÏË Õ½ÈËÎÏÅ ¿Â ÈÂÈ ¾ËÈÙÕÂ ÊÂ ÌÍÅÒËÁÅÏÙ ¥ ÉØ ËÏÌÍ½¿ÅÈÅÎÙ Ê½ ¾ÂÍÂÀ Ò ÏÐ¾Ø ÎÂÈÅ ¿ ÈËÁÇÐ Å Ê½ÌÅÎ½ ÈÅ ÌË ÚÏÛÁÐ ¥ Ï½Ç Ê½É ÌËÊÍ½ ¿ÅÈÅÎÙ Ê½ÕÅ Í½¾ËÏØ ÔÏË ÉØ ÒËÍËÉ ÎÇ½Ä½ÈÅ «Ê ÂÖ ÌË Ã½ÈÂÂÏ ÔÏË Ê½Î ¿ØÀÊ½È ¿Î Í½¿ÊË ÉØ ÎÏ½ÊÂÉ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÉÅ ÒÐÁËÃÊÅÇ½ÉÅ u ´ÏË ½É ÉÂÕ½ÂÏ ¿ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Â u ¨ÂÊÙ ÎÂÀÁ½ Ç½ÃÂÏÎÜ ÔÏË É½ÈË ÐÎÅÈÅÆ ÌÍÅÇÈ½ÁØ ¿½Û ÔÏË¾Ø ÎÁÂÈ½ÏÙ ÏË ÔÏË ÒËÔÂÏÎÜ ²ËÏÜ Í½¾ËÏ½Û Ç½Ã ÁØÆ ÁÂÊÙ ´½ÖÂ Î Ç½Í½ÊÁ½ ÕËÉ Å ¾ÐÉ½ÀËÆ Ç ÒËÈÎÏÐ ÌËÁ ÒËÃÐ ÍÂÃÂ u ´ÏË ½Î ¿ÁËÒÊË¿ÈÜ ÂÏ u ©ÊÂ ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ÉËÅ ËÏÊË ÕÂÊÅÜ Î ÉÅÍËÉ Î ÈÛÁÙÉÅ Î ÌÍÅÍËÁËÆ Î ÌÍÂÁÉÂÏ½ÉÅ ®Û ÃÂÏØ ÍËÃÁ½ÛÏÎÜ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Ç½ÇÅÉ ÏË ÚÉËÓÅÜÉ Ç½ÇÅÉ ÏË ÎË¾ØÏÅÜÉ Å ¿ÎÏÍÂÔ½É ÔÏË ÏË ÁËÎÏ½ ÕÙ ÅÄ ÇËÌÅÈÇÅ Ì½ÉÜÏÅe u ¬ËÎÉËÏÍÂ¿ ÑÅÈÙÉ ÒËÔÂÏÎÜ ÎÊË¿½ Ð¿ÅÁÂÏÙ ½ÕÅ Ç½ÍÏÅÊØ Ø ÌÈ½ ÊÅÍÐÂÏÂ ÐÎÏÍËÅÏÙ ¿ØÎ Ï½¿ÇÐ u ®ÇËÍÂÂ ¿ÎÂÀË ËÊ½ ¾ÐÁÂÏ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊ ©ÂÏÂÈ½ ÁË¾½ ¿ÅÈ ÔÏË Í½¾ËÏ½ Ê½Á ÓÅÇÈËÉ ÑÅÈÙÉË¿ ÌÍËÁËÈÃ½ÂÏÎÜ ÌÈ½Ê½Ò u Ç½ÍÏÅÊØ Ë ªÅÇËÈ½Â ®ÅÉÇÅÊÂ Å ¥ÍÅÊÂ ½ÍËÒ½ ¿ÏËÍËÀË ÑÂ¿Í½ÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ØÎÏ½¿ËÔÊËÉ Ä½ÈÂ ¿ËÈÃ½Ê ÃÁ Ï ÌÍÂÄÂÊÏ½ÓÅÜ ÑÅÈÙÉ½ Ë ÂÊÊ½ÁÅÅ ½ÎÅÈÙÂ¿ÅÔÂ ´ÂÍ ÊËÎÇÐÏË¿Â Елена Л нская

ËÈÃÎÇÅÆ Ê½ Á¿Â ÊÂÁÂÈÅ ÎÈÂÏÂÈÅÎÙ ½ÊÀÂÈØ ÈË¿ ÎË¾Í½ÈÅ ª½Ï½ÈÙÜ »ÍÙÂ¿ Ê½ ¾ÐÏÇÅÊ½ ¢ÈÂÊ½ ¢ÈÅÎÂÂ¿½ Å ©½ÍÅÜ ¯ÍËÑÅÉË¿½ «ÔÂÊÙ ¾ËÈÙÕÐÛ ÇËÈÈÂÇÓÅÛ ÌÍÂÁ ÎÏ½¿ÅÈ½ ÂÍ½ ÈÂÇÎ½ÊÁÍË¿Ê½ µÐÎÏË¿½ ¢ÎÏÙ ÄÁÂÎÙ Å ½ÊÀÂ ÈØ u ÇÐÇÈØ ÏÅÈÙÁØ ËÏ ¯½ÏÙÜ ÊØ Ü¾ÐÒÅÊËÆ ®ÈË¿ËÉ ½ÊÀÂ ÈØ ¿ ³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÎÈÂÏÂÈÅÎÙ ÎË ¿ÎÂÒ ÇËÊÓË¿ ÀË ÍËÁ½ Î½ÉËÆ ÌÂÍ¿ËÆ Ê½ ÇÈÅÔ ËÏÇÈÅÇÊÐÈ½ÎÙ ¯½É½Í½ ¥¿½ÊË¿ Ê½ ¥¿½ÇÅÊ½ ÇËÏËÍ½Ü ÌÍÅÊÂÎ È½ Ì½ÊÊË ®½ÉËÂ ÌÍÅÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÂ u Î¿ËÅ Í½¾ËÏØ Ê½ ¿ØÎÏ½¿ÇÐ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÈÅ ÁÂÏÅ ÐÔ½ÖÅÂ ÎÜ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÕÇËÈ ÀËÍËÁ½ «ÏËÍ¿½ÏÙ ÁÂÏÂÆ ËÏ ÇËÉÌÙÛÏÂ ÍË¿ Å Ä½ÊÜÏÙ ÅÒ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉ ÐÁ½ÈËÎÙ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÛ ÏÂÒ ÊËÈËÀÅÅ ÕÇËÈØ ª½ÁÂÃ ÁÂ £Á½ÊÇÅÊËÆ u ÊÀÂÈË¿ ÉØ Ï¿ËÍÅÉ Î ÁÂ ÏÙÉÅ Ç½ÃÁØÆ ÀËÁ ©½ÈÙÔÅÇÅ

±«¯« ½¿ÏËÍ½ ¿ØÌÅÈÅ¿½ÛÏ ÈË¾ÄÅÇËÉ ÁÂ ¿ËÔÇÅ Ð¿ÈÂÔÂÊØ ½ÌÌÈÅÇ½ÓÅÂÆ ÍÂ¾ÜÏ½ ÌËÎÏ½ÍÕÂ É½ÎÏÂÍÜÏ ½ÊÀÂÈËÔÇË¿ ¿ ¿ÅÁÂ Ê½ÍËÁÊËÆ ÇÐÇÈØ ° ÁÂÏÂÆ ¾ËÀ½Ï½Ü Ñ½Ê

Ï½ÄÅÜ ÏËÈÙÇË Á½Æ ÅÉ ÏËÈÔËÇ u Ä½ÉÂÏÅÈ½ ª½ÁÂÃÁ½ ªÅÇËÈ½ Â¿Ê½ Юлия Фарадж ва

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

www.gazeta-vp.ru

ПРАВОСЛАВНЫЙ ВОЛЖСКИЙ

Це ь Обще т

«§®º ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÕÂÎÏÅ ÉËÁÐ ÈÂÆ ËÎÊË¿Ø ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊËÆ ÅÎÈ½É ÎÇËÆ ¾ÐÁÁÅÆÎÇËÆ ÅÐÁÂÆÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍ ÌË ËÏÁÂÈÙÊËÎÏÅ ½ Ï½ÇÃÂ ËÎÊË¿Ø ÉÅ ÍË¿ØÒ ÍÂÈÅÀÅËÄÊØÒ ÇÐÈÙÏÐÍ Å Î¿ÂÏ ÎÇËÆ ÚÏÅÇÅ ËÁÅÏÂÈÅ Ç½Ç Ä½ÇËÊÊØÂ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ ÐÔÂÊÅÇ½ ¿Ø¾ÅÍ½ÛÏ ÁÈÜ ÅÄÐÔÂÊÅÜ ËÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ ´ÏË Ç½Î½ ÂÏÎÜ ÎÏ½ÏÅÎÏÅÇÅ ÏË ¿ ÕÇËÈ½Ò Ê½ÕÂ ÀË ÀËÍËÁ½ ËÊ½ ¿ ÓÂÈËÉ ÎË¿Ì½Á½ÂÏ Î Ë¾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÚÏËÉ ÐÔÂ¾ÊËÉ ÀËÁÐ ÔÂÏ¿ÂÍËÇÈ½ÎÎÊÅÇË¿ ÅÄÐÔ½ ÛÏ «ÎÊË¿Ø Î¿ÂÏÎÇËÆ ÚÏÅÇÅ u «ÎÊË¿Ø ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ «¬§ Å ÄÊ½ÇËÉÜÏÎÜ Î «ÎÊË¿½ ÉÅ ÉÅÍË¿ØÒ ÍÂÈÅÀÅËÄÊØÒ ÇÐÈÙÏÐÍ «ÎÏ½ÈÙÊØÂ ÏÍÅ ÉËÁÐÈÜ Ð ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÌËÇ½ ËÎÏ½ÛÏÎÜ ÊÂ¿ËÎÏÍÂ ¾Ë¿½ÊÊØÉÅ ¯ÍÐÁÊË ÎÇ½Ä½ÏÙ Ç½ÇÅÂ Ñ½ÇÏËÍØ ¿ ÍË ÁÅÏÂÈÙÎÇËÆ ÎÍÂÁÂ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ËÌÍÂÁÂÈÜ ÛÖÅÉÅ ÌÍÅ ¿Ø¾ËÍÂ ËÁÊËÀË ÅÄ ÉËÁÐ ÈÂÆ ÂÄÐÎÈË¿ÊË ÇÏË ÏË ÁÂÈ½ÂÏ ÂÀË Ê½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ Ï¿ ÍÁØÒ Ð¾ÂÃÁÂÊÅÆ ½ ÇÏË ÏË ÌÍËÎÏË ÌÍÅÎËÂÁÅÊÜÂÏÎÜ Ç ¾ËÈÙÕÅÊ ÎÏ¿Ð ÉËÈ Ç½Ç½Ü Í½ÄÊÅÓ½ ÌÍÂÁÉÂÏ ÏË ÊÂ ËÎÊË¿ÊËÆ ÀÁÂ ÏË ÌËÁÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ½Á ÉÅÊÅÎÏÍ½ÏÅ¿ÊØÆ ÍÂÎÐÍÎ ÌÍÂÎÈÂÁÐÜ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ Ë¾ÖÂÕÇËÈÙÊØÂ ÅÊÏÂ ÍÂÎØ Å Ï Á «ÁÊÅÉ ÎÈË¿ËÉ Ð Ç½ÃÁËÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ Î¿ËÜ ÅÎÏËÍÅÜ u Ø¿½ÂÏ ÔÏË ÌËÎÈÂ Ë¾ÖÂÊÅÜ ÎË Î¿ÜÖÂÊÊÅÇËÉ ÌËÔÏÅ ÌËÈË¿ÅÊ½ ÇÈ½Î Î½ ¿Ø¾ÅÍ½ÂÏ «¬§ u ÁÂÈÅÏÎÜ Î¿ËÅÉÅ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜÉÅ ÅÂÍÂÆ ®ÂÍÀÅÆ ®¥¨¥ ´¢ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÂÌ½ÍÒÅ½ÈÙÊËÀË ËÏÁÂÈ½ ÍÂÈÅÀÅËÄÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å Ç½ÏÂÒÅÄ½ÓÅÅ u ½ Ä½ÏÂÉ ¿ØÜÎÊÜÂÏ ÎÜ ÔÏË ÌË Ç½ÇÅÉ ÏË ÌÍÅÔÅÊ½É ¿ÎÂ ÅÄ ÉÂÊÅÈÅ Î¿ËÆ ¿Ø¾ËÍ Å ÁÍÐÃÊË ÌÂÍÂÌÅ Î½ÈÅ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ ´ÏË ÚÏË Ä½ ÌÍÅÔÅÊØ ÉËÃÊË ÏËÈÙÇË ÁËÀ½ÁØ¿½ÏÙÎÜ ªË Å ÉØ Î¿ÜÖÂÊÊËÎÈÐÃÅÏÂÈÅ ËÇËÍÉÈÜÛÖÅÂ ÎÍÂÁÊÅÂ ÕÇËÈØ ÊÂ ÎÊÅÉ½ÂÉ Î ÎÂ¾Ü ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÅÁÅÉË ÊÂÁËÎÏ½ ÏËÔÊËÂ ÐÎÂÍÁÅÂ ÌÍËÜ¿ÈÜÂÉ Ê½ ÚÏËÉ ÌËÌÍÅÖÂ u ¬ÍË¾ÈÂÉ½ ÎËÎÏËÅÏ ÂÖ Å ¿ ÏËÉ u ¿ÎÏÐÌ½ÂÏ ¿ Í½ÄÀË¿ËÍ ½ÈÂÊÏÅ Ê½ ª« ¥§« ÉÂÏËÁÅÎÏ ¬Í½¿Ë ÎÈ½¿ÊË ÌÍËÎ¿ÂÏÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÓÂÊÏ Í½ £ÅÄÊÙ u ÔÏË ÉÊËÀÅÂ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÎÔÅÏ½ÛÏ ÔÏË ÂÎÈÅ ÁÂÏÅ ¾ÐÁÐÏ ÅÄÐÔ½ÏÙ Í½ÄÊØÂ ÌÍÂÁÉÂÏØ ¿ Í½ÉÇ½Ò ÚÏËÀË ÇÐÍ Î½ ÏË ÚÏË ¿ÊÂÎ Ï ¿ ÅÒ ÎÍÂÁÐ Í½ÄÈ½Á ÎÌÍË¿ËÓÅÍÐÂÏ ÇËÊÑÈÅÇÏØ ¬ËÏËÉÐ Å ÀËÈËÎÐÛÏ Ä½ Ç½ÇËÆ ÏË ËÁÅÊ ÌÍÂÁÉÂÏ ªË ÌËÔÂÉÐ ÃÂ ÏËÀÁ½ ÊÅÇËÀË ÊÂ ÎÉÐÖ½ ÂÏ ÔÏË ¿ ËÁÊËÉ Å ÏËÉ ÃÂ ÇÈ½ÎÎÂ Ô½ÎÏÙ ÁÂÏÂÆ ÅÄÐÔ½ÛÏ ½ÊÀÈÅÆÎÇÅÆ ÜÄØÇ ½ Ô½ÎÏÙ u ÊÂÉÂÓÇÅÆ ÅÈÅ ÑÍ½ÊÓÐÄÎÇÅÆ

Школьникам u о культуре предков °ÔÂ¾ÊØÆ ÌÍÂÁÉÂÏ «ÎÊË¿Ø ÍÂÈÅÀÅËÄÊØÒ ÇÐÈÙÏÐÍ Å Î¿ÂÏÎÇËÆ ÚÏÅÇÅ «§®º ÌÍÂÌËÁ½ ÏÎÜ ¿ ÔÂÏ¿ ÍÏØÒ ÇÈ½ÎÎ½Ò ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Ë¾ÖÂË¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÕÇËÈ ÐÃÂ ÌÜÏÙ ÈÂÏ ÅÄ ÊÅÒ Á¿½ ÀËÁ½ u ÚÇ ÎÌÂÍÅÉÂÊÏ½ÈÙÊË §ÐÍÎ Í½ÎÎÔÅÏ½Ê Ê½ ËÁÅÊ Ô½Î ¿ ÊÂÁÂÈÛ ÊËÎÅÏ ÇÐÈÙÏÐÍËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ Å ¿ÂÁÐÏ ÂÀË Î¿ÂÏÎÇÅÂ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ¥ ÚÏË ÊÂ ¿ØÄØ¿½ÂÏ Ð ÊÅÒ ÊÅÇ½ÇÅÒ Í½Ä ÊËÀÈ½ÎÅÆ ¡½ Å ¿Ë ¿ÊÂÐÍËÔÊËÂ ¿ÍÂÉÜ ÍÂ¾ÜÏ½ Ä½ÊÅÉ½ÛÏÎÜ ¿ Í½ÄÊØÒ ÇÍÐÃ Ç½Ò ÇÏË ÏË ÅÁ Ï Ê½ ÒËÍÂËÀÍ½ÑÅÛ ÇÏË ÏË Ê½ ¾ËÇÎ ½ ÇÏË ÏË ÌÍÂÁÌËÔÅÏ½ÂÏ ÍÐ ÇËÁÂÈÅÂ ¥ ÚÏË ÎË¿ÎÂÉ ÊÂ ÉÂÕ½ÂÏ ÅÉ ÁÍÐÃÅÏÙ ¢ÎÈÅ ¿ÄÜÏÙ Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ÎÂÉÙÅ ÇËÏË ÍØÂ ÌÍÅÁÂÍÃÅ¿½ÛÏÎÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÅÎÈ½ É½ ÏË ËÊÅ Ç½Ç ÌÍ½¿ÅÈË Å ÁÂÏÂÆ Î¿Ë ÅÒ ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÛÏ ¿ ÚÏËÆ ÇÐÈÙÏÐÍÂ Ð Ê½Î ÌËÁ½¿ÈÜÛÖÂÂ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÈÛ ÁÂÆ ÇÍÂÖÂÊØ ¿ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÅÅ ÊË ÊÅÇ½ ÇÅÒ ÏÍ½ÁÅÓÅÆ ÊÂ ÎË¾ÈÛÁ½ÛÏ Å ÁÂÏÜÉ Î¿ËÅÉ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÊÅÔÂÀË ÊÂ ÉËÀÐÏ Á½ÏÙ §ÍËÉÂ ÏËÀË ÔÏË ¿ Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇÂ ÇÍÂÎÏÜÏ ÅÒ ÌÍÅ ÍËÃÁÂÊÅÅ ¿ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊËÉ ÒÍ½ÉÂ Ä½ÏÂÉ ÚÏÅ ÃÂ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÊÂ ÃÂÈ½ÛÏ ÔÏË¾Ø ÅÒ ÌËÁ ÍËÎÕÅÆ ÍÂ¾ ÊËÇ ÄÊ½ÇËÉÅÈÎÜ Î ÌÍ½¿Ë ÎÈ½¿ÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍËÆe u ¬ÍËÎÏË ÉÊËÀÅÂ ÅÄ ÊÅÒ ÌË ÊÂÄÊ½ ÊÅÛ ÎÔÅÏ½ÛÏ «¬§ ÍÂÈÅÀÅËÄÊØÉ ÌÍÂÁ ÉÂÏËÉ Å ÚÏË ÅÒ ÌÐÀ½ÂÏ u ÌØÏ½ÂÏÎÜ Ê½ÆÏÅ Ë¾×ÜÎÊÂÊÅÂ Ë ®ÂÍÀÅÆ u ¬ÍÂÁ ÉÂÏ ÃÂ ÚÏËÏ ÅÉÂÂÏ ÎÐÀÐ¾Ë ÇÐÈÙÏÐÍËÈË ÀÅÔÂÎÇËÂ ÎËÁÂÍÃ½ÊÅÂ ÄÁÂÎÙ ÊÅÇËÀË ÊÂ Ë¾ÐÔ½ÛÏ ÍÂÈÅÀÅÅ Å ÌÍ½¿ÅÈ½É ÓÂÍ ÇË¿ÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÊÂ ÎË¿ÂÍÕ½ÛÏ ÉËÈÅÏ ¿ËÎÈË¿ÅÆ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÌÍÅ ÒÍ½É½Ò ÎÐ ÖÂÎÏ¿ÐÛÏ ËÎË¾ØÂ ÕÇËÈØ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ u ¿ËÎÇÍÂÎÊØÂ ¥Ä¿ÂÎÏÊË ÔÏË ÌÍ½¿ËÎÈ½¿Ê½Ü ÇÐÈÙ ÏÐÍ½ ÈÂÃÅÏ ¿ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¥ÉÂÊÊË ³ÂÍÇË¿Ù ÅÉÂ¿Õ½Ü ÂÁÅÊËÂ ÁÐÒË¿ÊËÂ ÌÍËÎÏÍ½ÊÎ Ï¿Ë Ê½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ¿ÂÇË¿ Ü¿ ÈÜÈ½ÎÙ ÉËÖÊØÉ Ñ½ÇÏËÍËÉ ¿ ÎÏ½ÊË¿ ÈÂÊÅÅ Å ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÅ Ê½ÕÂÆ ÎÏÍ½ÊØ ® §ÍÂÖÂÊÅÜ ÐÎÅ ÇÊÜÄÂÉ È½ÁÅÉÅÍËÉ Ê½Ô½ÈËÎÙ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÂ Í½ÄÍËÄÊÂÊÊØÒ ÇÊÜÃÂÎÇÅÒ ÄÂÉÂÈÙ ¿ ÂÁÅÊËÂ ÇÍÂÌÇËÂ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ¿ËÄÙÉÅÏÂ ÍÐÎÎÇÐÛ ÇÈ½ÎÎÅÔÂÎÇÐÛ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍÐ ÇËÏËÍ½Ü Ê½ÎÇ¿ËÄÙ ÌÍËÌÅ Ï½Ê½ Í½ÄÉØÕÈÂÊÅÜÉÅ Ë ÒÍÅÎÏÅ½ÊÎÇÅÒ ÓÂÊÊËÎÏÜÒ ¿ËÌÍËÎ½ÉÅ Ë¾ ËÏÊËÕÂÊÅ ÜÒ ÔÂÈË¿ÂÇ½ Î ËÀËÉ Â¿½ÊÀÂÈÙÎÇÅÉÅ ÉËÏÅ¿½ÉÅ ¬ËÔÂÉÐ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ÏÂ ÃÂ ¬ÐÕÇÅÊ ¨ÂÍÉËÊÏË¿ ËÀËÈÙ ¡ËÎÏËÂ¿

С етЫ чАЛьНЫм

ÂÁÇË ÇÏË ÌÂÍ¿ØÆ Í½Ä ¿ËÆÁÜ ¿ ÒÍ½É ÎÍ½ÄÐ ÍÂÕÅÏÎÜ ÅÁÏÅ Ê½ ÅÎÌË ¿ÂÁÙ «¾ØÔÊË ÔÂÈË¿ÂÇ ¿Ê½Ô½ÈÂ ÌÍËÎ ÏË ÌÍÅÒËÁÅÏ Ê½ ÎÈÐÃ¾Ø ÉËÈÅÏÎÜ Í½ÄÉØÕÈÜÂÏ Ê½¾ÈÛÁ½ÂÏ Ä½ ËÇÍÐÃ½ ÛÖÅÉÅ ¬ËÎÏÂÌÂÊÊË Ð ÊÂÀË ¿ËÄÊÅÇ½ ÂÏ ÃÂÈ½ÊÅÂ ¿ÉÂÎÏÂ ÎË ¿ÎÂÉÅ ÐÔ½ÎÏ¿Ë ¿½ÏÙ ¿ ÓÂÍÇË¿ÊØÒ ¯½ÅÊÎÏ¿½Ò ÅÎÌË¿Â Á½ÏÙÎÜ ªË Ç½Ç ÚÏË ÎÁÂÈ½ÏÙ ÌÍ½¿ÅÈÙ ÊË Ë Ô É ÊÐÃÊË ÀË¿ËÍÅÏÙ Î¿ÜÖÂÊÊÅ ÇÐ Ç½ÇËÆ ÁËÈÃÊ½ ¾ØÏÙ ÌËÁÀËÏË¿Ç½ ° ÊË¿ËÊ½Ô½ÈÙÊØÒ Ç½Ç ÌÍ½¿ÅÈË ¿ËÄÊÅ Ç½ÂÏ ÊÂÉ½ÈË ÌËÁË¾ÊØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ ÊÂ ÄÊ½ÊÅÂ ÇËÏËÍØÒ ÎÉÐÖ½ÂÏ ÅÒ ªË ¿ÂÁÙ ÚÏË ÊËÍÉ½ÈÙÊËÂ ÎËÎÏËÜÊÅÂ ÇËÀÁ½ ÉØ ÏËÈÙÇË ÏËÈÙÇË Ê½ÔÅÊ½ÂÉ ÔÏË ÏË ÌËÎÏÅ À½ÏÙ ÔÂÉÐ ÏË ÐÔÅÏÙÎÜ «ÌØÏ ÓÂÍÇË¿ ÊËÆ ÃÅÄÊÅ Ç½Ç Å ÅÊËÆ ÁÍÐÀËÆ ÌÍÅË¾ ÍÂÏ½ÂÏÎÜ ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ¯ËÏ ÇÏË ÅÎÌË¿ÂÁÐÂÏÎÜ ¿ÌÂÍ¿ØÂ ÇÍ½ÆÊÂ ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ ¿ ËÎË¾ËÉ ¿ÊÅÉ½ ÊÅÅ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇ½ ¥ ÅÉÂÊÊË ¾½ÏÛÕÇÂ ÈÐÔÕÂ ¿ÎÂÀË Ä½Á½ÏÙ ¿ËÈÊÐÛÖÅÂ ¿½Î ¿ËÌÍËÎØ ÌÍÅ ÈÅÔÊËÆ ¾ÂÎÂÁÂ ÌÍ½Ç ÏÅÔÂÎÇÅ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÒÍ½É½Ò ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊË ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊËÂ ¿ÍÂÉÜ ÁÈÜ ÌÍÅ É½ ÌÍÅ ÒËÃ½Ê ÊÂ¾ËÈÙÕÅÒ ÌÍÅÒËÁ½Ò Ç Ê½ ÎÏËÜÏÂÈÛ ÉËÃÊË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ Å ÌËÎÈÂ ÎÈÐÃ¾Ø ®¿ÜÖÂÊÊÅÇ ÌËÎË¿ÂÏÐÂÏ ¿ Ç½ ÇËÆ ÁÂÊÙ ÈÐÔÕÂ ¿ÎÂÀË ÌÍÅÆÏÅ Ê½ ÌÂÍ ¿ÐÛ ¿ ÃÅÄÊÅ ÅÎÌË¿ÂÁÙ ÔÏË¾Ø ËÊ ÎÉËÀ ÐÁÂÈÅÏÙ ¿½É ¾ËÈÙÕÂ ¿ÍÂÉÂÊÅ §½Ç ÌÍ½¿ÅÈË ¿ÎÂ ¿ÂÍÐÛÖÅÂ ÇÍË ÉÂ ÁÂÏÂÆ ¾ËÈÙÊØÒ Å ÊÂÉËÖÊØÒ ÅÎ ÌË¿ÂÁÐÛÏÎÜ Ê½ ¿ÂÔÂÍÊÅÒ ÎÈÐÃ¾½Ò ª½Å¾ËÈÂÂ ÌËÁÒËÁÜÖÅÆ ÁÈÜ ÌÂÍ¿ËÆ ÅÎÌË¿ÂÁÅ ÇËÊÂÔÊË ¾ÐÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ÇËÀ Á½ ÅÎÌË¿ÂÁÊÅÇË¿ ¾Ø¿½ÂÏ ÊÂÉÊËÀË ÂÔÙ ¿ Á½ÊÊËÉ ÎÈÐÔ½Â ÅÁ Ï Ë ÌÍÅÒË Á½Ò ÀÁÂ ¾ËÀËÎÈÐÃÂÊÅÜ ÎË¿ÂÍÕ½ÛÏÎÜ ÂÃÂÁÊÂ¿ÊË ¿ ËÈÃÎÇËÉ u ÚÏË ÒÍ½ÉØ

ÎÇÅÆ Å ÁÍÐÀÅÂ ¿ÂÈÅÇÅÂ ÌÅÎ½ÏÂÈÅ ¾ØÈÅ ¿ÂÍÐÛÖÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ Å ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÈÅÎÙ ¿ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊËÆ ÎÍÂÁÂ ªÂÁ½ÍËÉ ÐÎÙ Ê½ÄØ¿½ÈÅ ¿ÎÂÀÁ½ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊËÆ ¯Ë ÃÂ Î½ÉËÂ ÉËÃÊË ÎÇ½Ä½ÏÙ Å Ë¾ ÅÄË¾ Í½ÄÅÏÂÈÙÊËÉ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Â ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÂ ºÏË ËÀÍËÉÊÂÆÕÅÆ ÇÐÈÙÏÐÍÊØÆ ÌÈ½ÎÏ ÀÈÐ¾ËÇ½Ü ÅÊÏÂÍÂÎÊ½Ü ÎÑÂÍ½ ÌËÄ¿Ë ÈÜÛÖ½Ü ÍÂ¾ ÊÇÐ Í½ÎÕÅÍÅÏÙ Î¿ËÆ ÅÊ ÏÂÈÈÂÇÏÐ½ÈÙÊØÆ ÇÍÐÀËÄËÍ ¢ÎÈÅ ÔÂÈË ¿ÂÇ ÃÅ¿ÐÖÅÆ ¿ Ê½ÕÂÆ ÎÏÍ½ÊÂ ÒËÔÂÏ ¾ØÏÙ ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÊØÉ ÂÉÐ ÊÂ Ë¾ËÆÏÅÎÙ ¾ÂÄ ÄÊ½ÊÅÜ ÌÍ½¿Ë ÎÈ½¿ÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÅÊ½ÔÂ Ê½ Ô É ÏËÀÁ½ ¾ÐÁÂÏ ËÎÊË¿½Ê½ Î½ÉËÅÁÂÊÏÅÑÅ Ç½ÓÅÜ Ê½ÕÅÒ ÁÂÏÂÆ u ÎÌËÉÊÅÉ Ï½ÇÃÂ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÈÛ ÁÂÆ ÔÙÅ ÅÉÂÊ½ ÄËÈËÏØÉÅ ¾ÐÇ¿½ÉÅ ¿ÌÅÎ½ÊØ ¿ ÅÎÏËÍÅÛ Ê½ÕÂÆ ÎÏÍ½ÊØ u Ð¾ÂÃÁ ÊÊË Í½Ä¿Å¿½ÂÏ ÏÂÉÐ ½ÈÂÊ ÏÅÊ½ ½ÎÅÈÙÂ¿Ê½ u ÎÂ ËÊÅ Ü¿ÈÜ ÈÅÎÙ ¿ÂÍÊØÉÅ ÎØÊ½ÉÅ ³ÂÍÇ¿Å ²ÍÅÎ ÏË¿ËÆ ½ ÉÊËÀÅÂ Á½ÃÂ ÌÍÅÔÅÎÈÂÊØ Ç ÈÅÇÐ Î¿ÜÏØÒ ¥ÉÂÊ½ ÚÏÅ Ð ¿ÎÂÒ Ê½ ÎÈÐ ÒÐ u ®ÂÍÀÅÆ ½ÁËÊÂÃÎÇÅÆ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ªÂ¿ÎÇÅÆ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¡ËÊÎÇËÆ ± ÁËÍ °Õ½ÇË¿ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ®Ð¿ËÍË¿ ÅÉÌÂ Í½ÏËÍ ªÅÇËÈ½Æ * ½ÍÒÅÂÌÅÎÇËÌ ¨ÐÇ½ ½ÈÂÊÏÅÊ ËÆÊË ¼ÎÂÊÂÓÇÅÆ Å ÓÂ ÈØÆ ÍÜÁ ÁÍÐÀÅÒ Ç½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¿ËÄÊÅÇÈ½ ÎÈ½¿ÜÊ ÎÇ½Ü ÌÅÎÙÉÂÊÊËÎÏÙ ÅÈÅ ÇÊÅÀËÌÂÔ½Ï½ ÊÅÂ ²Í½ÉØ Å ÉËÊ½ÎÏØÍÅ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØÈÅ ÀÈ½¿ÊØÉÅ ÓÂÊÏÍ½ÉÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å Ë¾ Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¡Ë ÍÂ¿ËÈÛÓÅÅ ËÎÊË¿Ê½Ü É½ÎÎ½ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ Ë¾ÐÔ½È½ÎÙ ¿ ÓÂÍÇË¿ ÊË ÌÍÅÒËÁÎÇÅÒ ÕÇËÈ½Ò ÊÂ ÏËÈÙÇË ÀÍ½ ÉËÏÂ ÊË Å ÍÂÉÂÎÈÐ ÉËÊ½ÎÏØÍÜÒ Ê½ ÒËÁÅÈÅÎÙ Ï½ÇÃÂ ÒÍ½ÊÅÈÅÖ½ ÇÊÅÀ u §½ÃÁØÆ ÀËÁ ÌËÁ½¿ÈÜÛÖÂÂ ¾ËÈÙ ÕÅÊÎÏ¿Ë ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¿Ø¾ÅÍ½ÛÏ ÌÍÂÁÉÂÏ «ÎÊË¿Ø Î¿ÂÏÎÇËÆ ÚÏÅÇÅ ÇËÏËÍØÆ ÊÂ ÅÉÂÂÏ ÊË¿ËÆ ÎËÎÏ½¿ÈÜ ÛÖÂÆ u Í½ÎÎÐÃÁ½ÂÏ ËÏÂÓ ®ÂÍÀÅÆ u Ê É ÌË¿ÏËÍÜÂÏÎÜ ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÏË Ë Ô É ÁÂÏÜÉ ÀË¿ËÍÜÏ ÅÈÅ ¾ÐÁÐÏ ÀË¿ËÍÅÏÙ Ê½ ÁÍÐÀÅÒ ÐÍËÇ½Ò Ê½ÌÍÅ ÉÂÍ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍØ ÅÈÅ Ë¾ÖÂÎÏ¿ËÄ Ê½ÊÅÜ Ï½Ç Ç½Ç Î¿ÂÏÎÇ½Ü ÚÏÅÇ½ Í½Î ÎÇ½ÄØ¿½ÂÏ Ë Ä½ÇËÊ½Ò ÌË ÇËÏËÍØÉ

Первая исповедь

¢ÎÈÅ ¿Ø ¿Î Ô½ÖÂ ÎÏ½ÈÅ Ä½ÁÐÉØ¿½ÏÙÎÜ Ë ÏËÉ ÔÏË ÊÂË¾ÒËÁÅ ÉË ËÎ¿Ë¾ËÁÅÏÙ Î¿ËÛ ÁÐÕÐ ËÏ ÏÜÃÂÎÏÅ Ê½ÇËÌÅ¿ÕÅÒÎÜ ÀÍÂÒË¿ ÄÊ½ÔÅÏ ¿Ø ÐÃÂ ÎÁÂÈ½ÈÅ ÌÂÍ¿ØÆ Õ½À Ê½ ÌÐÏÅ Ç ÌËÇ½ÜÊÅÛ ÌÐÎÏÙ ÌËÇ½ ÏËÈÙÇË ÉØÎÈÂÊÊØÆ §ËÀÁ½ Ï½ÇËÂ ÃÂÈ½ÊÅÂ ¿ËÄÊÅÇ½ÂÏ ÂÉÐ Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙÊË Ê½ÁË ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÙ ªÂ Ä½ÀÈÐÕ½ÆÏÂ ¿ ÎÂ¾Â ÀËÈËÎ Ê ÀÂÈ½ ÒÍ½ÊÅÏÂÈÜ

¥Ë½ÊÊ½ ËÀËÎÈË¿½ Å ®ÂÍ½ÑÅÉ½ ®½ ÍË¿ÎÇËÀË É½ÈØÒ ÒÍ½É½Ò ¨ÅÏÐÍÀÅÜ ÎÈÐÃÅÏÎÜ Ç½Ç ÌÍ½¿ÅÈË ÏËÈÙÇË ¿ ¿Ø ÒËÁÊØÂ ÁÊÅ ÌËÚÏËÉÐ Ï½É ¾ËÈÂÂ ¿ÎÂÀË ÐÁË¾ÂÊ ¿ÂÔÂÍ ÌÜÏÊÅÓØ ¯½ÅÊÎÏ¿Ë ÅÎÌË¿ÂÁÅ ÊÂ ÏÍÂ¾ÐÂÏ Ç½ ÇËÆ ÏË ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ªÂ

Ë¾ÒËÁÅÉË ÏËÈÙÇË ÎÏ½ÏÙ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊØÉ ¾ÂÎÌÍÅÎÏÍ½ÎÏÊØÉ Ë¾¿ÅÊÅÏÂÈÂÉ Å ËÀ ÈÜÊÐ¿ÕÅÎÙ Ê½ ÌÍËÃÅÏØÂ ÀËÁØ ËÏÇÍË ¿ÂÊÊË ÌËÀË¿ËÍÅÏÙ ÎË Î¿ËÂÆ ÎË¿ÂÎÏÙÛ ¤½ ÔÏË ËÎË¾ÂÊÊË ÎÏØÁÊË Å ÀËÍÙÇË Ç½ ÇÅÂ Ç½ÉÊÅ ÈÂÃ½Ï Ê½ ÁÐÕÂ ÏÜÃÇÅÉ ÀÍÐÄËÉ ¿ Ô É ÒËÔÂÏÎÜ ÌË¿ÅÊÅÏÙÎÜ ÌÂ

ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ ÃÅ¿ Ï ¿ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉ Ë¾ÖÂÎÏ¿Â u ¢Ö ËÁÅÊ ¿ËÎÏÍÂ¾Ë¿½ÊÊØÆ ÉË ÁÐÈÙ u «ÎÊË¿Ø ÉÅÍË¿ØÒ ÍÂÈÅÀÅ ËÄÊØÒ ÇÐÈÙÏÐÍ u Á½ Ï ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂ ÊÅÂ Ë Í½ÄÊØÒ ¿ÂÍË¿½ÊÅÜÒ ªË ÈÅÔÊË Ð ÉÂÊÜ ¿ËÄÊÅÇ½ÂÏ ÎËÉÊÂÊÅÂ ¿ ÏËÉ ÀËÏË¿ ÈÅ ÈÂÏÊÅÆ ÍÂ¾ ÊËÇ ¿ËÎÌÍÅ ÊÜÏÙ Å ÐÎ¿ËÅÏÙ Ï½ÇËÆ ÎÈËÃÊØÆ É½ ÏÂÍÅ½È Å Ê½ÎÇËÈÙÇË ¿ ÚÏËÉ ¿ËÄÍ½Î ÏÂ ËÊ ÂÉÐ ÊÂË¾ÒËÁÅÉ u ¿ØÎÇ½ÄØ¿½ÂÏ Î¿Ë ÉÊÂÊÅÂ ½ÈÂÊÏÅÊ½ ½ÎÅÈÙÂ¿Ê½ u ªÂ ¿ËÄÊÅÇÊÂÏ ÈÅ ÊÂÇ½Ü ÌÐÏ½ÊÅÓ½ ¿ ÀËÈË¿Â ©ÊÂ Ç½ÃÂÏÎÜ ÔÏË Ê½ÔÅÊ½ÏÙ ¿Î Ï½ÇÅ Ê½ÁË Î ÅÄÐÔÂÊÅÜ ÏËÆ ÇÐÈÙÏÐ ÍØ ¿ ÇËÏËÍËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÂÏ ÎÜ Å ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ u Î ÇÐÈÙÏÐÍØ Î¿Ë ÅÒ ÌÍÂÁÇË¿ ®ÂÆÔ½Î Ð ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÂÎÏÙ ¿ËÄÉËÃ ÊËÎÏÙ ¿ÄÜÏÙ ¿ ÍÐÇÅ ÐÔÂ¾ÊÅÇ «ÎÊË¿Ø ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ËÄÊ½ÇË ÉÅÏÙÎÜ Î ÏÂÉ½ÉÅ ¬ÍÂÁÌËÈ½À½Û ÔÏË ÇËÀË ÏË ÎÉÐÏÜÏ Í½ÄÁÂÈØ ÀÁÂ Í½ÎÎÇ½ ÄØ¿½ÂÏÎÜ Ë ËÃÁÂÊÅÅ ¥ÅÎÐÎ½ ²ÍÅÎÏ½ Å Ë ÉËÈÅÏ¿Â «ÏÔÂ Ê½Õ ¬Ë ÌË¿ËÁÐ ËÃÁÂÎÏ¿½ Ü Ë¾ØÔÊË Ä½Á½Û ½ÐÁÅÏË ÍÅÅ ¿ËÌÍËÎ ¿ Ç½ÇËÉ ÀËÁÐ ÉØ Î ¿½ÉÅ ÎÂÆÔ½Î ÃÅ¿ É ÎÂ Ê½ÄØ¿½ÛÏ ÓÅÑÍÐ ½ ÔÏË Ä½ ÊÂÆ ÎÏËÅÏ u ÊÂ ÄÊ½ÛÏ ËÏ ÊÂÁ½¿ÊË Ê½ÎÏÐÌÅÈ ÀËÁ ËÏ

ËÃÁÂÎÏ¿½ ²ÍÅÎÏË¿½ ¯ÂÇÎÏ ÃÂ ÉË ÈÅÏ¿Ø Í½ÎÎÉ½ÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ Î ÏËÔÇÅ ÄÍÂ ÊÅÜ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÌËÁ¿ÂÍÀ½ ÂÏÎÜ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÉÐ ÅÄÐÔÂÊÅÛ Ç½Ç Ê½ÌÍÅÉÂÍ Ï½ ÃÂ ¬Ë¿ÂÎÏÙ ¿ÍÂÉÂÊ ÊØÒ ÈÂÏ ÇËÏËÍÐÛ ÉËÃÊË Ê½Ä¿½ÏÙ Å ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÉ ½ÍÏÂÑ½ÇÏËÉ Å ÉËÊ½Î ÏØÍÎÇËÆ ÈÂÏËÌÅÎÙÛ ºÏË Ê½ÕÅ ÅÎÏË ÇÅ ´ÏË ÄÁÂÎÙ ÉËÃÂÏ ÎÉÐÖ½ÏÙ ¬ËÔÂ ÉÐ ÏË ÊÅÇËÀË ÊÂ ÎÉÐÖ½ÂÏ ÔÏË ¿ ÇÐÍÎÂ ¥ÎÏËÍÅÜ ¡ÍÂ¿ÊÂÀË ÉÅÍ½ ÅÄÐÔ½ÛÏ ¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÉÅÑË¿ Å ÌÍÂÁ½ÊÅÆ ¾Å¾ÈÂÆ ÎÇÅÂ ÎÛÃÂÏØ ¥ ÉÐÄØÇ½ÈÙÊËÂ ÌÍËÅÄ ¿ÂÁÂÊÅÂ ¿Â ©½ÍÅÜ ¿ÎÂ ÎÈÐÕ½ÛÏ Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÒËÏÜ ÚÏË ÏÂÇÎÏ Ç½ ÏËÈÅÔÂÎÇËÆ ÉËÈÅÏ¿Ø ªË Ç½Ç ÏËÈÙ ÇË ÁÂÈË ÁËÒËÁÅÏ ÁË ÅÄÐÔÂÊÅÜ ÌÍ½ ¿ËÎÈ½¿ÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ Ð ÇÍÂÖ ÊÊØÒ ¿ ÚÏËÆ ¿ÂÍÂ ÈÛÁÂÆ Ê½ÔÅÊ½ÛÏÎÜ Ç½ÇÅÂ ÏË ÊÂÌËÊÜÏÊØÂ ÎËÉÊÂÊÅÜ Å ËÌ½ÎÂÊÅÜ u Î ÎËÃ½ÈÂÊÅÂÉ Ä½ÇÈÛÔ½ÂÏ ½ÈÂÊÏÅ Ê½ ½ÎÅÈÙÂ¿Ê½ °ÃÂ ¿ ÑÂ¿Í½ÈÂ É½ÍÏÂ ¿ ÏÍÂÏÙÅÒ ÇÈ½ÎÎ½Ò ¾ÐÁÐÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ ÍËÁÅÏÂÈÙ ÎÇÅÂ ÎË¾Í½ÊÅÜ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÌÍÂÌËÁ½¿½ ÊÅÜ ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÐÔÂ¾ÊËÉ ÀËÁÐ «Î ÊË¿ ÍÂÈÅÀÅËÄÊØÒ ÇÐÈÙÏÐÍ Å Î¿ÂÏÎÇËÆ ÚÏÅÇÅ ²ËÏÂÈËÎÙ ¾Ø ÔÏË¾Ø Ç½ÃÁ½Ü ÎÂÉÙÜ ¿ÎÏ½¿ ÌÂÍÂÁ ¿Ø¾ËÍËÉ ÌÍÅÊÜÈ½ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊËÂ Ë¾ÁÐÉ½ÊÊËÂ ÍÂÕÂÊÅÂ

ÍÂÁ «ÏÓËÉ ªÂ¾ÂÎÊØÉ Å Î¿ËÅÉÅ ¾ÈÅÄ ÇÅÉÅ ²ËÍËÕË ¾Ø Ç½ÛÖÂÉÐÎÜ ÌËÈÐ ÔÅÏÙ ÌÍÂÃÁÂ ÌËÈÊËÂ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊÅÂ Ë ÏËÉ ÔÏË ÃÂ Ï½ÇËÂ ÀÍÂÒ Å Ç½ÇÅÂ ¿ËË¾ ÖÂ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÏ ÀÍÂÒÅ «ÌÜÏÙ ÃÂ ÌË ÉËÔÙ ¿ ÚÏËÉ ÎÉËÃÂÏ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇ ÌËÎË ¿ÂÏË¿½¿ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊÐÛ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍÐ §½ÃÁ½Ü ÎÈÐÃ¾½ ÎË¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜ Í½ÁÅ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ¿ÂÍÐÛÖÅÂ ÉËÀÈÅ ÎËÂÁÅ ÊÜÏÙÎÜ Î ËÎÌËÁËÉ ËÀËÉ ¿ ¯½ÅÊ ÎÏ¿Â ¬ÍÅÔ½ÎÏÅÜ ËÏ Ç ÊÂÉÐ ÊÂË¾ÒË ÁÅÉË ÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ ËÎË¾ØÉ Ë¾Í½ÄËÉ u ÊÂ ÏËÈÙÇË Ê½Ç½ÊÐÊÂ ÌÍÅÊÂÎÏÅ ÌËÇ½Ü ÊÅÂ ÅÎÌË¿ÂÁ½ÏÙÎÜ ÊË Å ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ÎË¾ÈÛÁ½ÏÙ ÌËÎÏ ½ Ï½ÇÃÂ ¿ØÔÅ Ï½ÏÙ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊØÂ ÉËÈÅÏ¿Ø ¥ ÂÎÈÅ ÐÃ ¿Ø ÍÂÕÅÈÅ ¿ÌÂÍ¿ØÂ ÌËÇ½ÜÏÙÎÜ ÏË Î½É ËÀ ¿ÂÈÂÈ ÌËÎÈÂ ÚÏËÀË ÌÍÅÔ½Î ÏÅÏÙÎÜ ®¿ÜÏØÒ ²ÍÅÎÏË¿ØÒ ¯½ÅÊ ÌË ÈÐÔÅ¿ ¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÅÂ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇ½ «Ê ÃÂ ËÌÍÂÁÂÈÅÏ ÉÂÍÐ ¿½ÕÂÆ ÈÅÔÊËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ Ç Î½ÉËÉÐ ÀÈ½¿ÊËÉÐ ÓÂÍ ÇË¿ÊËÉÐ ¯½ÅÊÎÏ¿Ð ¬ËÊÜÏÊË ÎÏÍÂÉÈÂÊÅÂ ¿ÂÍÐÛÖÂÀË ÔÂÈË¿ÂÇ½ ÌËÌ½ÎÏÙ Ê½ ÌÂÍ¿ÐÛ ÅÎÌË¿ÂÁÙ Ç ËÌØÏÊËÉÐ Ð¿½Ã½ÂÉËÉÐ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇÐ ÅÈÅ ÃÂ Ç ¾½ÏÛÕÇÂ Ç ÇËÏËÍËÉÐ ÅÎÌØ ÏØ¿½ÂÕÙ ÎÅÉÌ½ÏÅÛ Å ÁË¿ÂÍÅÂ «ÔÂÊÙ ÒËÍËÕË ÂÎÈÅ Ð ¿½Î ÂÎÏÙ Ï½Ç½Ü ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÙ ªË ÅÎÇ½ÏÙ Â ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊË ËÏÇÈ½ÁØ¿½Ü ÅÎÌË¿ÂÁÙ Ê½ ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÎÍËÇ ÊÂ ÊÐÃÊË ¬ËÉÊÅÏÂ ÔÏË § £ ¡¸¦ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇ ÊÂÄ½¿ÅÎÅÉË ËÏ ÂÀË ÈÅÔÊØÒ Ç½ÔÂÎÏ¿ u ÎÏ½¿ÈÂÊÊÅÇ ¡ÐÒ½ ®¿ÜÏËÀË ÔÂÍÂÄ ÇËÏËÍËÀË ÎË¿ÂÍÕ½ÂÏ ÎÜ Ë¾ÖÂÊÅÂ Î ªÂ¾ËÉ È½ÀËÁ½ÏÙ Î¿Ü ÖÂÊÎÏ¿½ Á½Ê½ ÂÉÐ ³ÂÍÇË¿ÙÛ §ËÀÁ½ ¿Ø ÌÂÍ¿ØÆ Í½Ä ÎË¾ÂÍ ÏÂÎÙ Ê½ ÅÎÌË¿ÂÁÙ ¿ÂÈÅÇ½ ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ ÏËÀË ÔÏË ÌÍÅÁ ÏÎÜ ÎÏËÈÇÊÐÏÙÎÜ Î Î½ ÉØÉÅ Í½ÄÊØÉÅ ÅÎÇÐÕÂÊÅÜÉÅ u Ç½Ç ¿ÊÂÕÊÅÉÅ Ï½Ç Å ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÉÅ ½Î

Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÉËÀÐÏ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ½Ï½ÇË ¿½ÏÙ ¾ÈÅÄÇÅÂ ÈÛÁÅ «ÊÅ ¾ÐÁÐÏ Ð¾ÂÃ Á½ÏÙ ¿½Î ÊÂ ÒËÁÅÏÙ ¿ ÓÂÍÇË¿Ù ÌÍËÎÅÏÙ ÊÂ ÁÂÈ½ÏÙ ÚÏËÀË Í½ÁÅ ÅÒ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÁÂÊÙ ÌÂÍ¿ËÆ ÅÎÌË¿ÂÁÅ ÉËÃÂÏ ¿ËÄÊÅÇ ÊÐÏÙ ÊÂ¿ËË¾Í½ÄÅÉËÂ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÊÂ ËÏÈËÃÊØÒ ÁÂÈ ÅÈÅ ÅÎÌËÍÏÅÏÙÎÜ Î½ ÉËÔÐ¿ÎÏ¿ÅÂ ÌËÜ¿ÜÏÎÜ ¾ËÈÂÄÊÂÊÊØÂ ÎÅÉÌÏËÉØ ¥ÈÅ ¿ÁÍÐÀ Ê½Ç½ÊÐÊÂ ¿½É Ê½ÔÊÐÏ Ä¿ËÊÅÏÙ Á½¿ÊË Ä½¾ØÏØÂ ÁÍÐ ÄÙÜ ÌÍÂÁÈ½À½ÏÙ ¿ÎÏÍÂÏÅÏÙÎÜ ¿ØÌÅÏÙ ¯½ÇÃÂ ¿ËÄÉËÃÊØ ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÜ ÊÂ¿Â ÍÅÜ ÒÐÈÙÊØÒ ÉØÎÈÂÆ ËÏÔ½ÜÊÅÜ ÔÂÆ ÏË ÀËÈËÎ ÉËÃÂÏ ¿ÊÐÕ½ÏÙ ÔÏË ÐÎÅÈÅÜ ¿½ÕÅ ¾ÂÎÌËÈÂÄÊØ ÔÏË ÈÐÔÕÂ ËÎÏ½ ¿ÅÏÙ ¿Î Ç½Ç ÂÎÏÙ ªÂ ÅÎÇÈÛÔÂÊË ÌË Ü¿ÈÂÊÅÂ ÎÅÈÙÊËÀË Í½ÄÁÍ½ÃÂÊÅÜ ÅÈÅ ¾ÈÐÁÊØÒ ÌËÉØÎÈË¿ ªÂ Ë¾Í½Ö½ÆÏÂ ¿ÊÅÉ½ÊÅÜ ÄÊ½ÆÏÂ u ¾ËÍÙ¾½ Ä½ ¿½ÕÐ ÁÐÕÐ Ê½Ô½È½ÎÙ §ËÀÁ½ ¿Ø ÐÃÂ Ä½ÆÁ ÏÂ ¿ ÓÂÍÇË¿Ù ÏË ¾ÐÁÙÏÂ ÀËÏË¿Ø Ç ÊË¿ØÉ ÅÎÇÐÕÂ ÊÅÜÉ Ë ÌÂÍ¿ØÒ ¿½É ÉËÃÂÏ ÌËÇ½ Ä½ÏÙÎÜ ÔÏË ¿ÎÂ Ç½Ç ÏË ÌË ËÎË¾ÂÊÊË ÉÐ Ê½ ¿½Î ÎÉËÏÍÜÏ ËÏÔÂÀË Ä½ÒËÔÂÏÎÜ ÇÐÁ½ ÊÅ¾ÐÁÙ ÎÌÍÜÏ½ÏÙÎÜ Ð¾ÂÃ½ÏÙ Ë ¿ÏËÍØÒ ¿½Î ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÉËÀÐÏ Ê½Ô½ÏÙ ÁËÎÏ½¿½ÏÙ ¿ÎÂÄÊ½ÛÖÅÂ ¾½ ¾ÐÕÇÅ Î¿ËÅÉÅ Ä½ÉÂÔ½ÊÅÜÉÅ ÅÈÅ ÎË ¿ÂÏ½ÉÅ ÐÁÙÏÂ ÉÐÃÂÎÏ¿ÂÊÊØ ¬ËÉÊÅ ÏÂ ÇÏË ÎÏËÅÏ Ä½ ¿ÎÂÉÅ ÅÎÇÐÕÂÊÅÜÉÅ ÊÂ ÌËÁÁ½¿½ÆÏÂÎÙ ÅÉ Å ÊÅ Ä½ ÔÏË ÊÂ ÐÒËÁÅÏÂ ÅÄ ÒÍ½É½ §ËÀÁ½ ¿Ø ÌÍÂËÁËÈÂÂÏÂ ¿ÎÂ ÌÍÂÌÜÏ ÎÏ¿ÅÜ Å ÌËÁËÆÁ ÏÂ Ç ¾½ÏÛÕÇÂ ÌËÉË ÈÅÏÂÎÙ ÌÍË ÎÂ¾Ü Å ÌËÌÍËÎÅÏÂ ËÎÌËÁ½ ÔÏË¾Ø «Ê Í½ÎÇÍØÈ ¿½ÕÐ ÁÐÕÐ ÁÈÜ ÁÐ ÒË¿ÊÅÇ½ ´ÏË¾Ø ¿Ø ÐÎÈØÕ½ÈÅ ËÏ Î¿Ü ÖÂÊÊÅÇ½ ÅÉÂÊÊË ÏÂ ÎÈË¿½ ÇËÏËÍØÂ ®½ÉËÉÐ ËÀÐ ÐÀËÁÊË ÎÇ½Ä½ÏÙ ¿½É ÎÂ ÀËÁÊÜ ¥ ÄÊ½ÆÏÂ ÔÏË ÌË ¿ÂÍÂ ¿½ÕÂÆ Á½ ¾ÐÁÂÏ ¿½É

¬Í½¿ËÎÈ½¿ÊØÆ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ØÒËÁÅÏ Ç½ÃÁØÆ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ¿ÏËÍÊÅÇ ÉÂÎÜÓ½ ©½ÏÂÍÅ½ÈØ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊØ ÌÍÅ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Ø §½È½Ô ¿ÎÇËÆ ÂÌ½ÍÒÅÅ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏ u ª½Ï½ÈÙÜ ÂÍ½ÎÅÉÂÊÇË ¬ÍËÎÙ¾½ ÊÂ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÎÏÍ½ÊÅÓÐ ÁÈÜ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÊÐÃÁ

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

¨°ªª¸¦ § ¨¢ª¡ ¹

www.волжская-правда.рф

¢ ¬¨ ¯ª«

ÂÇÈ½É½

ÐÈ ²ÅÉÅÇË¿

l ½Í½ÊÏÅÍË¿½ÊÊØÆ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï l ®ËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÂ ÁË ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

©«¤ ¥§

www.gazeta-vp.ru

» ¥¨¢¥

ËÆÎÇ½ ¿Î ¿ÇÈÛÔÂÊË ÏÍÅ ÎÏËÈÂÏÅÜ Ê½ ÎÏÍ½ÃÂ ËÁÅÊØ

®ÈÂÁÐÂÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ÁÈÜ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ÚÏËÏ ÍËÁ ¿ËÆÎÇ ÅÉÂÂÏ ËÎË¾ËÂ ÄÊ½ÔÂÊÅÂ ÄÁÂÎÙ ÁÅÎÈËÓÅÍÐÂÏÎÜ ÅÊÃÂÊÂÍÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÈÅÔÊØÆ ÎËÎÏ½¿ ÇËÏËÍËÆ ¿ÊÂÎ ËÀÍËÉÊØÆ ¿ÇÈ½Á ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë º® Å ËÈÃ ÎÇËÀË ® ÌÍ½ÄÁÊÅÇËÉ ¿ËÂÊÊØÒ ÅÊ ÃÂÊÂÍË¿ ÌËÄÁÍ½¿ÅÈ Ä½ÉÂÎÏÅ ÏÂÈÙ ÀÈ½¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ÐÎÈ½Ê ªÅÇÅÏÅÊ u ¥ÊÃÂÊÂÍÊØÂ ¿ËÆÎÇ½ ¿ÌÅ Î½ÈÅ ÜÍÇÅÂ ÎÏÍ½ÊÅÓØ ¿ ÀÂÍË ÅÔÂÎÇÐÛ ÈÂÏËÌÅÎÙ ËÎÎÅÅ u ÎÇ½Ä½È ËÊ u «Î½Á½ ¥ÄÉ½ÅÈ½ ËÍËÁÅÊÎÇÅÂ ÍÂÁÐÏØ Ë¾ÂÎÌÂ ÔÂÊÅÂ ¿ËÂÊÊØÒ ËÌÂÍ½ÓÅÆ ÎË ¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ¿ ÀËÁØ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÎÏ½ ÈÅ ÜÍÇÅÉÅ ÎÏÍ½ÊÅÓ½ÉÅ ¿ ÇÊÅ ÀÂ ¿ËÅÊÎÇËÆ ÎÈ½¿Ø ËÎÎÅÅ Ê½ÕÅ ÁÊÅ ¿ËÅÊØ ÅÊÃÂÊÂÍÊØÒ ÌËÁÍ½ÄÁÂÈÂÊÅÆ ËËÍÐÃÂÊÊØÒ ÎÅÈ ËÎÎÅÅ ÁËÎÏËÆÊË ÌÍËÁËÈ Ã½ÛÏ ÏÍ½ÁÅÓÅÅ Î¿ËÅÒ ËÏÓË¿ Å ÁÂÁË¿ Ø ÎÌ½Î½ÂÏÂ ÈÛÁÂÆ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÎÏÅÒÅÆÊØÒ ¾ÂÁÎÏ¿ÅÆ ËÇ½ÄØ¿½ÂÏÂ ÌËÉËÖÙ ÌÍÅ ÈÅÇ ¿ÅÁ½ÓÅÅ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÆ ½¿½ÍÅÆ Å ÏÂÒÊËÀÂÊÊØÒ Ç½Ï½ÎÏÍËÑ ÏÍÐ ÁÅÏÂÎÙ ¿ ÀËÍÜÔÅÒ ÏËÔÇ½Ò «Ï ¿½ÕÅÒ ÄÊ½ÊÅÆ ÐÉÂÊÅÆ Å ÉÐ ÃÂÎÏ¿½ Ä½¿ÅÎÅÏ ÐÎÌÂÒ ÈÛ¾ËÆ ¿ËÂÊÊËÆ Ç½ÉÌ½ÊÅÅ ÐÎÈ½Ê ¥¿½ÊË¿ÅÔ ¿ÍÐ ÔÅÈ ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÂ ÌÅÎÙ É½ ÀÈ½¿Ø ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ Å ÓÂÊÊØÂ ÌËÁ½ÍÇÅ Ç½ÌÅÏ½ÊÐ

ÜÊ¿½ÍÜ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ÈÂÏ ¥ÊÃÂÊÂÍÊØÉ ¿ËÆ ÎÇ½É ËÎÎÅÅ ÓÂÊÏÍÂ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «Ç ÏÜ¾ÍÙ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ¿ÂÔÂÍ ÌËÎ¿ÜÖ Ê ÊØÆ ÚÏËÉÐ ÎË¾ØÏÅÛ

®ÂÍÀÂÛ ¿ÂÍÙÜÊË¿Ð Ç½ÌÅÏ½ÊÐ ©ÅÒ½ÅÈÐ «¾Í½ÄÓË¿Ð Ç½ÌÅÏ½ÊÐ ÍÏ ÉÐ ´ÐÉ½ÔÂÊÇË ÎÏ½ÍÕÂÉÐ ÈÂÆÏÂÊ½ÊÏÐ ¢¿ÀÂÊÅÛ §½È½¾½Â ¿Ð Å ÁÍÐÀÅÉ u ËÂÊÊØÂ ÅÊÃÂÊÂÍØ ¿ÎÂÀÁ½ ËÏÈÅÔ½ÈÅÎÙ ¾ÂÎÌÍÅÉÂÍÊØÉ ÀÂ ÍËÅÄÉËÉ Å Î½ÉËËÏ¿ÂÍÃÂÊÊËÎ ÏÙÛ «ÎË¾ÂÊÊË ÜÍÇË ÚÏÅ Ç½ÔÂÎ Ï¿½ ÌÍËÜ¿ÅÈÅÎÙ ¿ ÀËÁØ ¿ËÆÊØ Î Ñ½ÕÅÄÉËÉ ®ÁÂÍÃÅ¿½Ü Ê½ ÎÏÐÌÈÂÊÅÂ ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ½ Ë¾ÂÎ ÌÂÔÅ¿½Ü ÌÍËÍØ¿ ÂÀË Ë¾ËÍËÊÅ ÏÂÈÙÊØÒ ÍÐ¾ÂÃÂÆ ËÊÅ ¿ÊÂÎÈÅ ¿ÂÎËÉØÆ ¿ÇÈ½Á ¿ Ë¾ÖÐÛ ÌË ¾ÂÁÐ Ê½ÕÅ ÁÊÅ ¿ËÂÊÊØÂ ÅÊ ÃÂÊÂÍØ ÁËÎÏËÆÊË ÌÍËÁËÈÃ½ ÛÏ ÏÍ½ÁÅÓÅÅ «ÊÅ ËÎ¿½Å¿½ÛÏ

ÎË¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ ÏÂÒÊÅÇÐ ÎË¿ÂÍ ÕÂÊÎÏ¿ÐÛÏ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙ ÊÐÛ ÌËÁÀËÏË¿ÇÐ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÍÂÕ½ÛÏ ÌËÎÏ½¿ÈÂÊÊØÂ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉÅ Ä½Á½ÔÅ u ËÏÉÂÏÅÈ ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¼ÎÏÍÂ¾Ë¿ u ªÂ¿ÂÍÊË ÀË¿ËÍÜÏ ÔÏË ÉØ u ÎÏÍËÆ¾½Ï u Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ Ç ÎË¾ Í½¿ÕÅÉÎÜ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆ ÌË ÌÍ½¿½É ÔÂÈË¿ÂÇ½ ¿ ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÂÍËÆ ËÎÎÅÅ ½ÈÂÍÅÆ ËÎÏË¿ÖÅÇË¿ ÌËÁ ÌËÈÇË¿ÊÅÇ ¿ ËÏÎÏ½¿ÇÂ ¾ØÈ ÇË É½ÊÁÅÍËÉ ËÏÁÂÈÙÊËÀË ÅÊÃÂ ÊÂÍÊË Î½Ì ÍÊËÀË ¾½Ï½ÈÙËÊ½ u ©Ø Î ¿½ÉÅ u ¿ËÆÎÇ½ ¿Î ¿ÇÈÛ ÔÂÊË ËÏ Î½Ì ÍË¿ ÁË ÏÍÐ¾ËÌÍË

¿ËÁÔÅÇË¿ ËÏ ÌËÊÏËÊÖÅÇË¿ ÁË ÁËÍËÃÊÅÇË¿ Ø ¿ÎÂÀÁ½ Ê½ ÌÂ ÍÂÁË¿ËÆ ´ÏË ¾Ø ÊÅ ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ¿Ø ¿ÎÂÀÁ½ ÀËÏË¿Ø ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ Î½ÉËÆ ÎÈËÃÊËÆ Ë¾ÎÏ½ÊË¿ÇÂ ¬ÍËÈËÃÅÏÙ ÁËÍËÀÐ ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ¾ËÂ¿ØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ Í½ÄÉÅÊÅÍË ¿½ÏÙ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ¿ËÁËÆ Å ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÏ¿ËÉ u ÊÂ Ä½ÉÂÏÊ½Ü ÊË ÊÂË¾ÒËÁÅÉ½Ü Í½ ¾ËÏ½ ´ÂÍÊË¾ØÈÙ ÑÀ½ÊÅÎÏ½Ê ´ÂÔÊÜ Ê½¿ËÁÊÂÊÅÂ Ê½ ¡½ÈÙ ÊÂÉ ËÎÏËÇÂ u ÎÏÍ½ÊÅÓØ ÀÂÍË ÅÔÂÎÇËÆ ÅÎÏËÍÅÅ ÅÊÃÂÊÂÍÊØÒ ¿ËÆÎÇ ®Ô½ÎÏÙÜ ¿½É ÐÎÌÂÒË¿ ¿ Í½ÏÊËÉ ÏÍÐÁÂ Ê½ ¾È½ÀË ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË Å ËÎÎÅÅ ¬ËÄÁÍ½¿ÅÈÅ ¿ËÂÊÊØÒ ÅÊ ÃÂÊÂÍË¿ ¿ÂÁÐÖÅÆ ÅÊÎÌÂÇ ÏËÍ ÀÍÐÌÌØ ÅÊÎÌÂÇÏËÍË¿ Ë¾× ÂÁÅÊ ÊÊËÀË ÎÏÍ½ÏÂÀÅÔÂÎÇËÀË ÇËÉ½ÊÁË¿½ÊÅÜ »ÃÊËÀË ¿ËÂÊ ÊËÀË ËÇÍÐÀ½ ÀÂÊÂÍ½È ÈÂÆÏÂÊ½ÊÏ ¥¿½Ê §ÐÖ Å ÀÂÊÂÍ½È É½ÆËÍ »ÍÅÆ ±ÂÏÅÎË¿ ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ÐÔÂ¾ÊËÀË ÓÂÊÏÍ½ ÌË ÌËÁÀËÏË¿ ÇÂ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏË¿ ÅÊÃÂÊÂÍÊØÒ ¿ËÆÎÇ Í½ÎÎÇ½Ä½È Ë ÈÐÔÕÅÒ ÎË ÏÍÐÁÊÅÇ½Ò ¿ÍÐÔÅÈ ÅÉ ¾È½ÀË Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÂ ÌÅÎÙÉ½ ½ ¿ÂÏÂ Í½Ê½É u Ì½ÉÜÏÊØÂ ÄÊ½ÇÅ ÈÂÏ ¥ÊÃÂÊÂÍÊØÉ ¿ËÆÎÇ½É ËÎÎÅÅ ¯¿ËÍÔÂÎÇÅÂ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ³ÂÊÏÍ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ ¿½ ÌÍÂÄÂÊÏË¿½ÈÅ ¿ËÂÊÊØÉ ÅÊ ÃÂÊÂÍ½É Î¿ËÅ ÈÐÔÕÅÂ Ï½ÊÓÂ ¿½ÈÙÊØÂ Å ¿ËÇ½ÈÙÊØÂ ÊËÉÂÍ½ «ÈÙÀ½ « ¡ ª«

®§ ª «¡

u ¬½Ì ÉËÃÊË Ü ÌËÎÅÃÐ Ä½ ÇËÉÌÙÛÏÂ ÍËÉ

´° °ª«§

ÊÏÅÇÍÅÄÅÎÊØÂ ÍÂÓÂÌÏØ ÅÈÅ r¡ÈÅÊÊ½Ü ÊÂÁÂÈÜ ÁË Ä½ÍÌÈ½ÏØs

¬Í½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ Ç½ÃÁËÆ ÎÂÉÙÂ ¾Ø¿½ÛÏ ÁÊÅ ÇËÀÁ½ ÑÅÊ½ÊÎØ Ê½ ÌÅÏ½ÊÅÂ ÊÐÃÊË ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÎËÇÍ½Ö½ÏÙ ¡Ë ÌËÈÐÔÇÅ ÂÖÂ Ë ÀË ÀË ¿ ÇËÕÂÈÂÇ ÈÐÔÕÂ ÊÂ Ä½ÀÈÜ ÁØ¿½ÏÙ ¿ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ ÏÂÉ ¾ËÈÂÂ ½ ÐÃÅÊ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÀËÏË¿ÅÏÙ ÅÄ ÊÅÔÂÀË ¿ Î¿ÂÏÂ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÎË¾ØÏÅÆ Ä½ÏÍËÊÐ¿ÕÅÒ ¿ÎÂ ÎÈËÅ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ½ÊÏÅÇÍÅÄÅÎÊËÂ ÌÅ Ï½ÊÅÂ ÎÏ½ÈË ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÊËÍÉËÆ ÃÅÄÊÅ ´ÂÉ ÃÂ ÌÅ Ï½ÏÙÎÜ ¿ ÇÍÅÄÅÎ ÔÏË¾Ø ÊÂÁËÍËÀË Å ¿ÇÐÎÊË ½ÕÂÉÐ ¿ÊÅÉ½ÊÅÛ v ÍÂÓÂÌÏØ ÁÈÜ ÚÇËÊËÉÅÅ ÎÂ ÉÂÆÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏ½ ¬ÍËÌËÍÓÅÅ Í½ÎÌÅÎØ¿½ÏÙ ÊÂ ¾Ð ÁÂÉ ¿ÎÂ ÔÏË Ê½ÆÁÂÏÎÜ ¿ ÁËÉÂ ËÏ Ê½ÌÍÅÉÂÍ

¨ÂÊÅ¿ØÂ ÀËÈÐ¾ÓØ

¨ÐÇ ÉÂÈÇË Ê½ÍÂÄ½ÏÙ ÉËÍÇË¿Ù Ê½ÏÂÍÂÏÙ Ê½ ÏÂÍÇÂ u Ê½ ÎÇË ¿ËÍËÁÂ Ë¾Ã½ÍÅÏÙ Ê½ Í½ÎÏÅÏÂÈÙÊËÉ É½ÎÈÂ ÁË¾½¿ÅÏÙ Ê½ÕÅÊ ÇË¿½ÊÊÐÛ Ç½ÌÐÎÏÐ Å ¿ËÁÅÔÇÅ «Ï¿½ÍÅÏÙ ÍÅÎ ÁË¾½¿ÅÏÙ ¿ ÎÇË¿ËÍËÁÇÐ Ç Ë¿ËÖ½É ÍÅÎ Å Ñ½ÍÕ ÀÍ½ÉÉË¿ ÎÂ ÌÂÍÂÉÂÕ½ÏÙ ÌËÎËÈÅÏÙ ÌËÌÂÍÔÅÏÙ ÌË ¿ÇÐÎÐ ÁË¾½¿ÅÏÙ ÏËÉ½ÏÊËÆ Ì½ÎÏØ ¬ÂÍÂÉÂÕÅ¿½Ü ¿ÍÂÉÜ ËÏ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÏÐÕÅÏÙ ÁË ÀËÏË¿ÊËÎÏÅ

®ÐÌ ÅÄ ÌÈ½¿ÈÂÊØÒ ÎØÍÇË¿

¬ËÊ½ÁË¾ÅÏÎÜ Ç½ÍÏËÑÂÈÅÊØ ÈÐÇË¿ÅÔÇ½ Å ÉËÍÇË¿Ç½ ÀËÍÎÏÙ ÍÅÎ½ ÌÈ½¿ÈÂÊØÂ ÎØÍÇÅ ÄÂÈÂÊÙ ¬ÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÂ ËÏ¿½ÍÅ¿½ÂÉ ¿ ¿ËÁÂ ÍÅÎ Å Ç½ÍÏËÑÂÈÙ «¾Ã½ÍÅ¿½ÂÉ Ê½ÏÂÍÏØÂ ÈÐÇ Î ÉËÍÇË¿ÇËÆ Å ÁË¾½¿ÈÜÂÉ ¿ Ç½ÎÏ ÍÛÈÛ ¯ÐÁ½ ÃÂ v È½¿ÍË¿ØÆ ÈÅÎÏ Å ÊÂÎÇËÈÙÇË ÀËÍËÕÇË¿ ÌÂÍ Ó½ £ÁÂÉ ÀËÏË¿ÊËÎÏÅ Å ÁË¾½¿ÈÜÂÉ ÎØÍÇÅ ®ÐÌ ÀËÏË¿ ÌËÎÈÂ ÌËÈÊËÀË Í½ÎÌÈ½¿ÈÂÊÅÜ ÎØÍÇË¿

§ÐÁÍÜ¿ØÆ ÎÐÌ ÅÄ ÍØ¾ÊØÒ ÇËÊÎÂÍ¿Ë¿

¬ËÊ½ÁË¾ÅÏÎÜ ¾½ÊÇ½ ÀËÍ¾ÐÕÅ ¿ É½ÎÈÂ Ç½Í ÏËÑÂÈÅÊØ ÌË ÕÏ ÉËÍ ÇË¿Å Å ÈÐÇ½ ÄÂÈÂÊÙ ÍÛÉÇ½ É½ÊÇÅ ÜÆÓË §½Ç ÀËÏË¿ÅÏÙ Ê½ÍÂÄ½ÏÙ ¿ ÇÅÌÜÖÐÛ ¿ËÁÐ È Ç½Í ÏËÑÂÈÙ ÁË¾½¿ÅÏÙ ÏÐÁ½ ÍØ¾Ð É½ÎÈË ÎÈÅÏÙ ÊÂ ÁË ¾½¿ÈÜÏÙ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙ ÊË Í½ÄË¾Í½¿ Ê½ ÇÐÎËÔÇÅ ¡Ë¾½¿ÅÏÙ Ê½ÏÂÍÏØÂ Ê½ ÇÍÐÌÊËÆ ÏÂÍÇÂ Å Ì½ÎÎÂÍË¿½ÊÊØÂ ÈÐÇ Î ÉËÍÇË¿ÇËÆ ¤½ ÉÅÊÐÏ ÁË ÀËÏË¿ÊËÎÏÅ Ä½ÎØÌ½ÂÉ ¿ ÎÐÌ É½ÊÇÐ ÉÂÁ ÈÂÊÊË Å ½ÇÏÅ¿ÊË Í½ÄÉÂÕÅ¿½Ü ÂÂ ÎÍ½ÄÐ ¿ Ç½ÎÏÍÛÈÂ ¾ËÈÙÕËÆ ÈËÃÇËÆ ¿Ë ÅÄ¾ÂÃ½ÊÅÂ ÇËÉËÔÇË¿ Ä¾Å¿½ÂÉ ÎØÍËÂ ÜÆÓË Å Ï½ÇÃÂ ÉÂÁÈÂÊÊË ¿ÈÅ¿½ÂÉ ÂÀË ¿ ÎÐÌ ¾ØÎÏÍË Í½ÄÉÂÕÅ¿½Ü ¿ÅÈÇËÆ ¿ Ç½ÎÏÍÛÈÂ ´ÂÍÂÄ Ì½ÍÐ ÉÅÊÐÏ ÎÊÅÉ½ÂÉ Î ËÀÊÜ Í½ÄÈÅ¿½ÂÉ ÌË Ï½ÍÂÈ Ç½É ÁË¾½¿ÈÜÂÉ Ê½ÍÂÄ½ÊÊÐÛ ÄÂÈÂÊÙ

¬ÅÍËÃÇÅ ¡ÂÕÂ¿Ë Å ÎÂÍÁÅÏË

¤½ÉÂÕÅ¿½ÂÉ ÅÄ ÎÏ½Ç½ÊË¿ ÉÐÇÅ Å ÎÏ½Ç½Ê½ ÅÉÂÛ ÖÂÀËÎÜ ¿ Ê½ÈÅÔÅÅ ÇÅÎÈË ÉËÈËÔÊËÀË ÌÍËÁÐÇÏ½ ÉÜÀÇËÂ ÚÈ½Î ÏÅÔÊËÂ ÏÂÎÏË §ÍÐÏÅÄÊ½ ÏÂÎÏ½ ÊÅ ¿ ÇËÂÉ ÎÈÐÔ½Â ÊÂ ÁËÌÐÎ ÏÅÉ½ ½ÎÇ½ÏØ¿½ÂÉ ÏÂÎÏË ÏËÈÖÅÊËÆ ¿ Ì½ÈÂÓ ½¿ÊËÉÂÍÊË ÌËÎØÌ½ÂÉ ¿ÎÛ Í½ÎÇ½Ï½ÊÊÐÛ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÙ ÖÂÌËÏÇËÆ ÎËÈÅ Å Ô È ÎËÁØ ®ÇÈ½ÁØ¿½ÂÉ ÏÂÎÏË ¿ ÔÂÏØÍÂ Í½Ä½ ÎÊË¿½ Í½ÎÇ½ÏØ¿½ÂÉ ¬Ë¿ÏËÍÜÂÉ Í½ÎÇ½ÏÇÐ Å ÎÇÈ½ÁØ¿½ÊÅÂ ÂÖ ÏÍÅ Í½Ä½ u ¿ÎÂÀË ÔÂÏØÍÂ Í½ÎÇ½ÏÇÅ ÎÏ½Í½ÜÎÙ ÌÍÅÁ½ÏÙ ÏÂÎÏÐ ÑËÍÉÐ Ç¿½ÁÍ½Ï½ ÅÈÅ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊÅÇ½ ¬ËÎÈÂ ÌËÎÈÂÁÊÂÆ Í½ÎÇ½ÏÇÅ Î¿ËÍ½ÔÅ¿½ÂÉ ÏÂÎÏË ÁË¿ËÈÙÊË ÌÈËÏÊËÆ ÇËÈ¾½ÎÇËÆ ¥ ¿Î ÏÂÎÏË ÀËÏË¿Ë «ÏÌÍ½¿ÈÜÂÉ ÂÀË ¿ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ ÉÅÊÐÏ Ê½ ÏÍÅÁÓ½ÏÙ ÎËÍËÇ ¬ËÎÈÂ ¿ØÁÂÍÃÇÅ ¿ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇÂ Á½ É ÏÂÎÏÐ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÅÊÐÏ ÌËÈÂÃ½ÏÙ ÌÍÅ ÇËÉÊ½ÏÊËÆ ÏÂÉÌÂÍ½ÏÐÍÂ Ä½ÏÂÉ Ê½ÍÂÄ½ ÂÉ ÇËÈ¾½ÎÇÐ Ê½ ÌËÍÓÅÅ Å ÈÂÌÅÉ ÊÂ¾ËÈÙÕÅÂ ÌÅÍËÃÇÅ ª½ÔÅÊ Ç½ u Ê½ ¿½Õ ¿ÇÐÎ u Ç½ÌÐÎÏ½ Ç½ÍÏËÕÇ½ ÉÜÎË ÍÅÎ ÜÆÓ½ Î ÈÐ ÇËÉ u ÔÏË ÈÛ¾ÅÏÂ

§½ÌÐÎÏÊØÂ ÌËÊÔÅÇÅ

°¨¸ ª¢ ¼

¢ÎÈÅ ÏÂ¾Â ÎÇ½Ä½ÈÅ ÔÏË ÏØ ËÔÂÊÙ ÁË¾ ÍØÆ Å ÐÉÊØÆ v ÊÂ Í½ÁÐÆÎÜ ®ÌÍËÎÅ ÔÏË ÅÉ ËÏ ÏÂ¾Ü ÊÐÃÊË Ë¿ËÍÛ ÎØÊÐ ±ÂÁÂ ÇËÏËÍËÉÐ ÀËÁ½ u ±ÂÁÙ ½ ÏØ ÎÇËÍË ÁÜÁÂÆ ¾ÐÁÂÕÙ °¿ÅÁÂ¿ ÊÂÌËÊÅÉ½ÊÅÂ ¿ ÀÈ½Ä½Ò ÍÂ¾ Ê Ç½ ÌËÜÎÊÜÛ u ° ËÉØ ÎÏ½ÍÕÅÆ ÍÂ¾ ÊËÇ ÎÇËÍË ÁËÔÂÊÙÇ½ ÍËÁÅÏÎÜ ½ ÏØ ÎÏ½ÊÂÕÙ ÁÜÁÂÆ ÐÁÂÕÙ ÁÜÁÜ ± ÁËÍ ¡ÅÏÜ Î ÌËÈÊÂÆÕÅÉ ÐÃ½ÎËÉ ¿ ÀÈ½Ä½Ò v ¼ ÏÂÌÂÍÙ ¾ÐÁÐ Î ÇËÏËÉ Å ÎË¾½ÇËÆ ÃÅÏÙ ¿ ÁÂÍÂ¿ÊÂ «ÁÅÊ

u §ËÊÂÔÊË ¯ËÈÙÇË ÊÂ ¿ÇÈÛÔ½Æ §ËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ ¾ÂÍÂÏ ÅÊÏÂÍ¿ÙÛ Ð Ï½ÉËÃÂÊÊÅÇ½ u ®Ç½ÃÅÏÂ ÌËÔÂÉÐ ¿Ø ÍÂÕÅÈÅ ÎÏ½ÏÙ Ï½ÉËÃÂÊÊÅÇËÉ u ¤Ê½ÂÏÂ Ü ¿ ÁÂÏÎÏ¿Â ÌËÎÉËÏ ÍÂÈ ÑÅÈÙÉ r ÂÈËÂ ÎËÈÊÓÂ ÌÐÎÏØÊÅs ©ÂÊÜ ÌËÏÍÜÎ Ë¾Í½Ä ¾ÂÎÇËÍØÎÏÊËÀË ÌÍÂÁ½ÊÊËÀË ËÁÅÊÂ Ï½ÉËÃÂÊÊÅÇ½ Â ÍÂÖ½ÀÅÊ½ ¥ ËÌÜÏÙ ÃÂ ÚÏ½ Ï½ÍÂÈÇ½ ÔÂÍÊËÆ ÅÇÍØ Ë¿ËÍÜÏ ÇËÀÁ½ ÊËÔÙÛ ÊÂ ÉËÃÂÕÙ ÐÎÊÐÏÙ ÄÊ½ÔÅÏ ÏØ ÇËÉÐ ÏË ÎÊÅÕÙÎÜ ¼ ÊÅÇ½Ç ÊÂ ÌËÆÉÐ ÇÏË ÐÃÂ ÉÂÎÜÓ Ï½É ÎÂÍÅ½È ÌÍË ÉÂÊÜ ÎÉËÏÍÅÏ

§½ÌÐÎÏÐ ÍÂÃÂÉ Ç¿½ÁÍ½ÏÅÇ½ÉÅ ÌÍÅÉÂÍÊË Ò ÎÉ Å ËÏÌÍ½¿ ÈÜÂÉ ¿ É½ÈÂÊÙÇÐÛ Ç½ÎÏÍÛÈÙÇÐ Ê½ ÌÈÅÏÐ ËÁ½ ÁËÈÃÊ½ ÌËÇ ÍØÏÙ Ç½ÌÐÎÏÐ ÌËÎËÈÅÏÙ ÌË ¿ÇÐÎÐ §ËÀÁ½ Î¿½ÍÅÏÎÜ ËÎÏ½¿ÅÏÙ ËÎÏÐÃ½ÏÙ ËÁÐ ÊÂ ÎÈÅ¿½ÏÙ ©ËÃÊË ÌÍËÎÏË ËÏÎÏ½¿ÅÏÙ Î ÌÈÅ ÏØ Ç½ÎÏÍÛÈÙÇÐ ½ ÌËÏËÉ Ð¾Í½ÏÙ ¿ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ u ÁË ÐÏÍ½ ¬ËÇ½ ÐÏÍËÉ ÎÂÉÙÜ ÌÍËÎØÌ½ÂÏÎÜ u ÌËÎÏ½¿ÅÏÙ Ê½ ËÀËÊÙ ÎÇË¿Ë ÍËÁËÔÇÐ Î É½ÎÈËÉ ÁËÎÏ½ÏÙ ÚÏÐ Ç½ÎÏÍÛÈÙÇÐ ÔÐÏÙ ÌËÁÎËÈÅÏÙ Å ÌËÌÂÍÔÅÏÙ Å Ä½ÎØÌ½ÏÙ ÉÐÇËÆ ØÉÂÎÅÏÙ ÏÂÎÏË Î Ç½ÌÐÎÏËÆ ÁË ÀÐÎÏËÏØ ËÈ½ÁÙÂ¿ u Å ÌË ÈËÃÇÂ ¿ØÈËÃÅÏÙ Ê½ ÎÇË¿ËÍËÁÐ ¬ËÏËÉ Ê½ Î½ÈÑÂÏËÔÇÐ u ÌÐÎÏÙ ÊÂÊÐÃÊËÂ É½ÎÈË ¿ÌÅÏ½ÂÏÎÜ ¬ËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ¿ÇÐÎ ÌÅÍËÃÇË¿ Î Ç½ÌÐÎÏËÆ ¬ËÁË¾ÊØÉ ÃÂ Ë¾Í½ÄËÉ ÉËÃÊË rÐÏÅÈÅÄÅÍË¿½ÏÙs ËÎÏ½ÏÇÅ ÇËÉÌËÏ½ u ÇËÀÁ½ Ê½ ÉÈ ¿ËÁÅÔÇÅ ËÎÏ½ ÏÎÜ ÇÐÔ½ Ü¾ÈËÔÂÇ ÜÀËÁËÇ u ÏÐÁ½ ÃÂ ÉÐÇÐ Î½Ò½ÍËÇ ¿½ÊÅÈÙÇÐ Å ÇËÍÅÓÐ u Å ÀËÏË ¿Ø ÑÍÐÇÏË¿ØÂ ËÈ½ÁÙÅ Ä½ ÉÅÊÐÏ

¬ÂÔÂÊÙÂ Ê½ Í½ÎÎËÈÂ

½ÎÎËÈ PÀÐÍÂÔÊØÆ u ÎÏ½Ç½Ê Î½Ò½Í u ÎÏ½Ç½Ê É½ÎÈË ÌËÁÎËÈÊÂÔÊËÂ ¾ÂÄ Ä½Ì½Ò½ u ÎÏ½Ç½Ê½ ÉÐÇ½ u ÎÏ½Ç½Ê½ ÎËÁ½ u Ô È ½ÎÎËÈ Î½Ò½Í Å É½ÎÈË ÎËÂÁÅÊÅÏÙ Å Í½ÄÉÂÕ½ÏÙ ÁË ËÁÊË ÍËÁÊËÆ É½ÎÎØ ¡Ë¾½¿ÅÏÙ ÉÐÇÐ ÎËÁÐ À½ÎÅÏÙ ÊÂ Ê½ÁË Å ¿ÊË¿Ù ÌÂÍÂÉÂÕ½ÏÙ ®Ç½Ï½ÏÙ ÅÄ ÏÂÎÏ½ Õ½ÍÅÇÅ ÌÍÅÉÂÍÊË Ç½Ç ÀÍÂÓ ÇÅÆ ËÍÂÒ Å ¿ØÈËÃÅÏÙ Ê½ ÌÍËÏÅ¿ÂÊÙ Ä½ÎÏÂÈÂÊÊØÆ ¾ÐÉ½ÀËÆ ÁÈÜ ¿ØÌÂÔÇÅ Í½ÎÎÏËÜÊÅÂ ÉÂÃÁÐ Õ½ÍÅÇ½ÉÅ ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ ÎÉ ½ÄËÀÍÂÏÙ ÁÐÒË¿ÇÐ ÁË ÀÍ½ÁÐÎË¿ Å ÌËÎÏ½¿ÅÏÙ ¿ ÊÂÂ ÌÍËÏÅ¿ÂÊÙ Î ÌÂÔÂÊÙÂÉ Ê½ ÉÅÊÐÏ ºÏËÏ ÍÂÓÂÌÏ ÎÏ½ÍØÆ ÂÖÂ ¿ ÕÇËÈÂ ÌË ÊÂÉÐ ÌÂÇÈÅ Ê½ ÏÍÐÁ½Ò ¬ÍÅÜÏÊËÀË ½ÌÌÂÏÅÏ½ ¡½Õ½ ® ¢¨¹¢

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

¬ ª« ©

www.волжская-правда.рф

¢§¨ © « · ¨¢ª

¬ « ¨ ¢

ÎÏÍÂÔ½ ÎË Î¿ÜÖÂÊÊÅÇËÉ

®Ë¾Í½ÊÅÂ

ÑÂ¿Í½ÈÜ ÀËÁ½ ¿ ¿ ½ÇÏË¿ËÉ Ä½ÈÂ ÕÇËÈØ Æ ÉÇÍ ÎËÎÏËÅÏÎÜ Ë¾ÖÂÂ ÎË¾Í½ÊÅÂ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ r¡ÍÐÃ¾½s ¬Ë¿ÂÎÏÇ½ ÎË¾Í½ÊÅÜ «ÏÔÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ «ÏÔÂÏ ÍÂ¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂ ÎÉÂÏØ Ê½ ÀËÁ Ø¾ËÍØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ½ÄÊËÂ

ËÈÃÎÇËÆ ÕÇËÈÂ Ê½ ¾ÐÈÙ¿½ÍÂ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ ÀÁÂ Ë¾ÐÔ½ÛÏÎÜ ÁÂÏÅ Î ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜ ÉÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ Ê½ÍÐÕÂÊÅÂÉ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏ½ ÎËÎÏËÜÈ½ÎÙ ¿ÎÏÍÂÔ½ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ Å ¿ËÎÌÅÏ½ÏÂÈÂÆ Î ÎÂÇÍÂÏ½ÍÂÉ §½ È½ÔÂ¿ÎÇËÀË ÂÌ½ÍÒÅ½ÈÙÊËÀË ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ¾È½ÀËÔÅÊÊØÉ ËÈÃÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÌÍËÏËÅÂÍÂÂÉ ¬ÂÏÍËÉ ®ÅÉËÍ½

ÂÇÈ½É½

®Ë¾Í½ÊÅÂ °¿½Ã½ÂÉØÂ Î½ÁË¿ËÁØ ®ª¯ ¡½ÍØ ÌÍÅÍËÁØ ÑÂ¿Í½ÈÜ ÀËÁ½ ¿ É½ÈËÉ Ä½ÈÂ ¡§ ® ¿ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÏÔÂÏÊË ¿Ø¾ËÍÊËÂ ÎË¾Í½ÊÅÂ ÔÈÂÊË¿ Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ª½Ô½ÈË ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÅ ¿ ¬« ¢®¯§ ¡ª¼ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂ ÎËÎÏ½¿½ ÔÈÂÊË¿ ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂ ÅÄ¾Í½ÊÅÜ ÔÈÂÊË¿ ÍÂ¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂ ÎÌÅÎÇ½ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ «ÏÔÂÏ ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ Ä½ ÀËÁ «ÏÔÂÏ ÍÂ¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ Ä½ ÀËÁ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂ ÐÎÏ½¿½ ¿ ÊË¿ËÆ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂ ÌÍÅÒËÁÊË Í½ÎÒËÁÊËÆ ÎÉÂÏØ ¬ÍËÇÈ½ÁÇ½ ÌÅÏÙÂ¿ËÀË ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ½ ½ÄÅÑÅÇ½ÓÅÜ ®ª¯ ÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ¨º¬ ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÂ Ç ¯¬ ËÌÍËÎØ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÀË Í½ÎÌËÍÜÁÇ½ ®ª¯ ¡½ÍØ ÌÍÅÍËÁØ ¬Í½¿ÈÂÊÅÂ ®ª¯ r¡½ÍØ ÌÍÅÍËÁØs ÂÇÈ½É½

ÂÇÈ½É½

ÂÇÈ½ÉÊØÆ ËÏÁÂÈ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½s

©ÂÍËÌÍÅÜÏÅÂ ÌÍËÒËÁÅÈË ¿ ÊÂËÑÅÓÅ½ÈÙÊËÆ ÁÍÐÃÂÎÇËÆ Ë¾ÎÏ½ ÊË¿ÇÂ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍÊË ÉÐÄØÇ½ÈÙÊËÆ ÀËÎÏÅÊËÆ Å ÌËÎ¿ÜÖÂÊË ¾ØÈË ÓÂÍÇË¿ÊØÉ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ½É ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÐ §ÍÂ ÖÂÊÅÜ ËÎÌËÁÊÜ «ÏÂÓ ¬ÂÏÍ Í½ÎÎÇ½Ä½È ÌÂÁ½ÀËÀ½É Ë¾ ÅÎÏËÍÅÅ ÏÍ½ÁÅÓÅÜÒ Å ÄÊ½ÔÂÊÅÅ ÚÏËÀË ¿ÂÈÅÇËÀË ÓÂÍÇË¿ÊËÀË ÎË¾ØÏÅÜ ÂÎÂÁÐ ÁËÌËÈÊÅÈÅ ÁÐÒË¿ÊØÂ ÌÂÎÊËÌÂÊÅÜ ÁÂÏÎÇËÀË ÌÍ½¿Ë ÎÈ½¿ÊËÀË ½ÊÎ½É¾ÈÜ ¬ÍÂË¾Í½ÃÂÊÅÂ ÎË¾ËÍÊËÀË ÒÍ½É½ ¥Ë½Ê Ê½ ËÀËÎÈË¿½ Å ÉÐÄØÇ½ÈÙÊØÂ ÊËÉÂÍ½ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÕÇËÈØ ¯½ÇÃÂ ¾ØÈ½ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊ½ ¿ØÎÏ½¿Ç½ ¿ØÕÅÏØÒ ÅÇËÊ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ ÌÂÁ½ÀËÀ½ÉÅ «ÍÀ½ÊÅÄ½ÏËÍËÉ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍÊË ÉÐÄØÇ½ÈÙÊËÆ ÀËÎÏÅ ÊËÆ ½ Ï½ÇÃÂ ÉÐÄØÇ½ÈÙÊËÆ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ¿ÂÔÂÍ½ ÎÏ½È½ ÐÔÅÏÂÈÙ ÉÐÄØÇÅ ®¿ÂÏÈ½Ê½ ÈÂÇÎ½ÊÁÍË¿Ê½ §ËÉ½ÍË¿½ ¡ÅÍÂÇÏËÍ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ¨ÅÁÅÜ ®ÂÍÀÂÂ¿ Ê½ ®ËÇËÈË¿½ ÌË¾È½ÀËÁ½ÍÅÈ½ ¿ÎÂÒ ÎË¾Í½¿ÕÅÒÎÜ ËÏÉÂÏÅ¿ ÔÏË ÁÐÒË¿ÊËÂ ¿ËÎÌÅÏ½ÊÅÂ Å ÌÍÅË¾ÖÂÊÅÂ ÁÂÏÂÆ Å ÌËÁÍËÎÏÇË¿ Î ËÀ Í½ÊÅÔÂÊÊØÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ Ç ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍÂ Ç ÂÂ ÏÍ½ÁÅÓÅÜÉ u ÚÏË ÊÂË¾ÒËÁÅÉ½Ü ÎËÎÏ½¿ÈÜÛÖ½Ü ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÀË ÌÍËÓÂÎÎ½ «Ê½ ¿ÍÐÔÅÈ½ ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÂ ÌÅÎÙÉ½ ËÏ ÕÇËÈØ ËÏÓÐ ¬ÂÏÍÐ Å ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÛ ½ÊÎ½É¾ÈÜ ¬ÍÂ Ë¾Í½ÃÂÊÅÂ ª½Ï½ÈÅÅ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÊÂ ®ÇÍØÈÂ¿ËÆ ¬ÂÁ½ÀËÀ½É ¿ÎÏÍÂÔ½ ÌÍÅÕÈ½ÎÙ ÌË ÁÐÕÂ Å ËÊÅ ÌËÌÍËÎÅÈÅ Î¿Ü ÖÂÊÊÅÇ½ Í½ÎÎÇ½Ä½ÏÙ Ë ÌÍÂÁÎÏËÜÖÅÒ ¿ÂÎÂÊÊÅÒ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ½Ò ÔÏÅ ÉØÒ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊØÉÅ ÒÍÅÎÏÅ½Ê½ÉÅ ¯½Ç ÔÏË ÎÈÂÁÐÛÖ½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ ¿ÌÂÍÂÁÅ ª½Õ ÇËÍÍ

¥ÊÑËÍÉ½ÓÅÜ

ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÜÉÅ ¬ËÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÜ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ± ËÏ «¾ ÐÏ¿ÂÍÃ ÁÂÊÅÅ ÎÏ½ÊÁ½ÍÏË¿ Í½ÎÇÍØÏÅÜ ÅÊ ÑËÍÉ½ÓÅÅ ÎÐ¾×ÂÇÏ½ÉÅ ËÌÏË¿ËÀË Å ÍËÄÊÅÔÊØÒ ÍØÊÇË¿ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÆ ÚÊÂÍÀÅÅ « ËÈÃÎÇÅÆ ÏÍÐ¾ÊØÆ Ä½¿ËÁ « ¯¤ ÎËË¾Ö½ÂÏ ÔÏË ¿ ÀËÁÐ «ÎÊË¿½ÊÅÆ ÁÈÜ ¿¿ÂÁÂÊÅÜ ÌËÈ ÊËÀË Å ÅÈÅ Ô½ÎÏÅÔÊËÀË ËÀÍ½ÊÅÔÂ ÊÅÜ ÍÂÃÅÉ½ ÌËÏÍÂ¾ÈÂÊÅÜ ÚÈÂÇÏÍÅ ÔÂÎÇËÆ ÚÊÂÍÀÅÅ ÊÂ ÅÉÂÈËÎÙ ¿½ÍÅÆÊØÂ ËÏÇÈÛÔÂÊÅÜ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÚÈÂÇÏÍËÎÂÏÂ¿ËÀË ÒË ÄÜÆÎÏ¿½ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÀËÁ½ ËÏÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¬ËÈÊ½Ü ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÜ Ë ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ « ¯¤ Ç½Ç ÎÐ¾×ÂÇÏ½ ËÌÏË¿ËÀË ÍØÊÇ½ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ Ä½ ÁÂÇ½¾ÍÙ À Æ Ç¿½ÍÏ½È À Å ÀËÁ Í½ÄÉÂÖÂÊ½ Ê½ Î½ÆÏÂ « ¯¤ IUUQ XXX IUUQT WU[ UNL HSPVQ SV WU[@UFQM@FM ¥ÊÑËÍÉ½ÓÅÜ Ë ÓÂÊ½Ò Ï½ÍÅÑ½Ò Ê½ ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉØÂ ÏË¿½ÍØ ÐÎÈÐÀÅ ¿ ÎÑÂÍÂ ÏÂÌÈËÎÊ½¾ÃÂÊÅÜ ÒËÈËÁÊËÀË ¿ËÁËÎÊ½¾ÃÂÊÅÜ Å ¿ËÁËËÏ¿ÂÁÂÊÅÜ Ë Ê½ÈÅÔÅÅ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆ ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÅ ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÜ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÜ Ç ÎÅÎÏÂÉÂ ÏÂÌÈËÎÊ½¾ÃÂÊÅÜ ÒËÈËÁÊËÀË ¿ËÁËÎÊ½¾ÃÂÊÅÜ ¿ËÁË ËÏ¿ÂÁÂÊÅÜ ½ Ï½ÇÃÂ Ë ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÅ Å ÒËÁÂ ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÅ Ä½Ü¿ËÇ Ê½ ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÂ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇËÂ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÂ Ç ÎÅÎÏÂÉÂ ÏÂÌÈËÎÊ½¾ÃÂÊÅÜ ÒËÈËÁÊËÀË ¿ËÁËÎÊ½¾ÃÂÊÅÜ ¿ËÁËËÏ¿ÂÁÂÊÅÜ « ¯¤ Ä½ Æ Ç¿½ÍÏ½È ÀËÁ½ Í½ÄÉÂÖÂÊ½ Ê½ Î½ÆÏÂ « ¯¤ IUUQ XXX IUUQT WU[ UNL HSPVQ SV WU[@UFQM@FM

ª ¨« « ¼ ª ¬¢§³

«« ¶ ¢

¬ÍÅÀÈ½Õ½ÂÉ Ê½ ÎÂÉÅÊ½Í °¿½Ã½ÂÉØÂ Ê½ÈËÀËÌÈ½ÏÂÈÙÖÅÇÅ ¥±ª® ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅÀÈ½Õ½ÂÏ ¿½Î Ê½ ÎÂÉÅÊ½Í Ê½ ÏÂÉÐ ÇÏÐ½ÈÙÊØÂ ¿ËÌÍËÎØ Ç½Î½ÛÖÅÂÎÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ½ÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅÉ½ÏÂÈÂÆ ®ÂÉÅÊ½Í ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ « « ®¾ÂÍ¾½ÊÇ ËÎÎÅÅ ³ÂÊÏÍ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ¾ÅÄÊÂÎ½ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ©ÅÍ½ ÒËÁ Î¿Ë¾ËÁÊØÆ

°¿½Ã½ÂÉØÂ ¿ËÈÃ½ÊÂ ¬Ë ÏÂÈÂÑËÊÐ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÁÅÎÌÂÏÔÂÍ½ « ËÈÃÎÇÅÆ ÏÍÐ¾ÊØÆ Ä½¿ËÁ ¿Ø ÉËÃÂ ÏÂ ÎËË¾Ö½ÏÙ Ë Ñ½ÇÏ½Ò Ä½ÀÍÜÄÊÂÊÅÜ ËÇÍÐÃ½ÛÖÂÆ ÎÍÂÁØ ËÏÊËÎÜÖÅÒÎÜ Ç ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÂÇÈ½É½

ÂÇÈ½É½

®¬«©ª¥©

ÜÊ¿½ÍÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÁÊÂÆ Ç½Ç ÎÇËÊ Ô½ÈÎÜ ¿ÂÏÂÍ½Ê ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÃÅÏÂÈÙ ¾ÈËÇ½ÁÊËÀË ¨ÂÊÅÊÀÍ½Á½ ®ª« ÂÊÊ½ÁÅÆ È½ÁÅÉÅÍË¿ÅÔ ¨Û¾ÅÉØÆ ÉÐÃ ËÏÂÓ ÁÂÁÐÕÇ½ ´ÂÎÏÊØÆ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ØÆ ÁË¾ÍØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÂÔÊ½Ü Ì½ ÉÜÏÙ Ë ÊÂÉ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ÐÁÂÏ ÃÅÏÙ ¿ Ê½ÕÅÒ ÎÂÍÁ Ó½Ò ÎÂ ÇÏË ÄÊ½È ÂÊÊ½ÁÅÜ È½ÁÅÉÅÍË¿Å Ô½ ¿ÎÌËÉÊÅÏÂ Å ÌËÉÜÊÅÏÂ ÁË¾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ ¿ ÚÏËÏ ÎÇËÍ¾ÊØÆ ÁÈÜ Ê½Î ÁÂÊÙ £ÂÊ½ ÎØÊ ¿ÊÐÇ ÎÊËÒ½ ÎËÎÂÁÅ

Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026

®¬«©ª¥©

ÍÂÉÜ ÈÂÏÅÏ ÊÂÐÉËÈÅÉË ÈÂÏ ÌÍË ÕÈË Ç½Ç ÌÂÍÂÎÏ½ÈË ¾ÅÏÙÎÜ ÎÂÍÁÓÂ ÀËÍÜ ÔË ÈÛ¾ÅÉËÀË ÉÐÃ½ Ì½ÌØ ÁÂÁÐÕÇÅ ÁÍÐÀ½ ´ ªÅÇËÈ½Ü §ËÍÊÂÂ¿ÅÔ½ «Ê ÐÕÂÈ ËÏ Ê½Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ¿ ¯½ÏÙÜÊÅÊ ÁÂÊÙ ª½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ¿ÎÂÀË ¿ÍÂ ÉÂÊÅ ÉØ ËÖÐÖ½ÂÉ ÔÏË ËÊ ÍÜÁËÉ Î Ê½ÉÅ ºÏË ¾ØÈ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆ ËÏÄØ¿ÔÅ¿ØÆ ÔÂ ÈË¿ÂÇ Ë¾È½Á½ÛÖÅÆ Á½ÍËÉ Ë¾×ÂÁÅÊÜÏÙ ¿ËÇÍÐÀ ÎÂ¾Ü ÈÛÁÂÆ «Ê ÈÛ¾ÅÈ ÃÅÄÊÙ Å ¿ÎÂÒ Ê½Î Á½ÍÅÈ ¿ÎÂÉ ÁË¾ÍËÏÐ Å ÏÂÌÈË Î¿ËÂÆ ÁÐÕÅ ® ÊÅÉ ¾ØÈË Ê½ÁÂÃÊË Å ÎÌËÇËÆÊË ° ÊÂÀË ¾ØÈÅ ÁÍÐÄÙÜ ÌË ¿ÎÂÆ ËÎÎÅÅ ©ÊËÀË ÈÂÏ ËÊ ÌÍËÃÅÈ Ê½ ®Â¿ÂÍÂ ¿ ©½À½Á½ÊÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÉÊËÀÅÉ ÌËÉËÀ ¿ ÎÈËÃÊØÒ ÃÅÄÊÂÊÊØÒ ÎÅÏÐ½ÓÅÜÒ ÎÂ ÂÀË ¿ÎÌËÉÅÊ½ÛÏ ÁË¾ÍØÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ ¯ÂÌÂÍÙ ÂÀË ÊÂÏ Î Ê½ÉÅ ÊË Ì½ÉÜÏÙ Ë ÊÂÉ ÉØ ÒÍ½ÊÅÉ ¿ Î¿ËÅÒ ÎÂÍÁÓ½Ò ÎÂ ÇÏË ÄÊ½È Å Ë¾Ö½ÈÎÜ Î ªÅÇËÈ½ÂÉ §ËÍÊÂÂ¿ÅÔÂÉ ¿ÎÌËÉÊÅ ÏÂ ÂÀË ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ¿ÉÂÎÏÂ Î Ê½ÉÅ Å ÌËÉÜÊÅÏÂ ÁË¾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ ¬ËÉÊÅÉ ÈÛ¾ÅÉ ÏËÎÇÐÂÉ £ÂÊ½ ÁËÔÂÍÅ ÄÜÏÙÜ ¿ÊÐÇÅ ÍËÁÊØÂ ÁÍÐÄÙÜ ÎËÎÂÁÅ

È½¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢¯¼ª

Телефоны редакции:

ÂÇÈ½É½

Ë ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ « ¯¤ Ç½Ç ÎÐ¾×ÂÇÏÂ ËÌÏË¿ËÀË Å ÍËÄÊÅÔÊØÒ ÍØÊÇË¿ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÆ ÚÊÂÍÀÅÅ

¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊËÂ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÂ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½

Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.

Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Номер подписан в печать 25 января. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00

Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная

Заказ – 146/16.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯ÅÍ½Ã ÊËÉÂÍ½ u ÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉÉ½ÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅÍ½Ã u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ