26 ноября 2015 г , №89

Городская общественно-политическая газета

Издается с 1961 г. Четверг, 26.11.2015 г.

№89

(12395)

гАЗЕТА ДОБРЫХ ВЕСТЕЙ, ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ И для ЯРКИХ ЛЮДЕЙ! В Волжском продолжается месячник по благоустройству. Об участии в нём отчитались уже 215 предприятий и организаций. На этой неделе на субботник вышли сотрудники проектного института «Гипрорезинотехника».

Андрей Бочаров:

«Я абсолютно мирный человек»

Во вторник состоялась рабочая встреча губернатора Волгоградской области Андрея Бочарова с руководителями и журналистами ведущих районных, региональных и федеральных средств массовой информации. Представители СМИ, задав главе региона волнующие их вопросы, в открытом диалоге получили исчерпывающую информацию из первых уст.

>>

Генеральная уборка:

«Главное – начать!»

– Немного задержались мы с проведением уборки, – говорит начальник административно-хозяйственного отдела Ольга Казакова. – Погода подвела. А на субботники мы выходим дважды в год, коллектив откликается на предложение привести в порядок территорию около института и в сквере на Молодёжной с большим энтузиазмом. Сегодня у нас молодёжный десант: будем убирать листву, сухие

2

прямая линия

Задавайте ваши вопросы

3 декабря в редакции газеты «Волжская правда» с 15.00 до 16.00 пройдет «Прямая линия» с начальником Управления Пенсионного фонда в городе Волжском Татьяной Александровной Метела.

– Увеличение прожиточного минимума для пенсионеров Волгоградской области на 2016 год — как это отразится на количестве получателей федеральной социальной доплаты к пенсии?

– Меньше половины волжан-обладателей сертификатов на материнский капитал — 40% – обратились к этому дню за единовременной выплатой в 20 тысяч рублей. До какого срока нужно успеть получить деньги на руки?

– Какие услуги Пенсионного фонда можно получить в офисах МФЦ? А какие — с помощью своего домашнего компьютера? Эти и другие темы мы предлагаем обсудить нашим читателям с гостем редакции. Телефон для прямого диалога 77-70-26. Ждем ваши вопросы!

ветки, делать прикорневую присыпку деревьев. Хочется, чтобы город стал краше и уютнее. Порадовало, что началась обрезка деревьев в сквере. Это ведь мы все: и «Гипрорезинотехника», и сотрудники Пенсионного фонда, банка, кафе обращались в администрацию с просьбой привести сквер в порядок. И нас услышали! Окончание на стр. 7.

И главный приз достается... «Волжская правда» и Волгоградский региональный ботанический сад подвели итоги совместного конкурса, наградой в котором была объявлена «клумба под ключ!» Ну вот и наступил тот день, когда мы оглашаем итоги конкурса «Волжские дворики». Он вызвал не просто громадный, а беспрецедентный интерес всех вовлеченных в него сторон. Отклик, последовавший от читательской аудитории «ВП», удивил даже нас самих... Впервые на редакционную почту с одной пометкой (Конкурс «Волжские дворики») поступило почти две сотни писем!!!

>>

7

Выбираем «Миссис Волжский-2015» Генеральный информационный партнер конкурса «Миссис Волжский» представляет первую пятерку претенденток на корону >>

6

´¢¯ ¢­ ª«¼ ­¼ ¡

¯¢©¸ ª¢¡¢¨¥ ®© §«ª§°­®

ËÏË¿ÅÉÎÜ Ç ªË¿ËÉÐ ÀËÁÐ

ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈà ÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÌÂÍÅËÁ Î À ÌË À ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ ÎÉËÏÍ ÇËÊÇÐÍΠʽ ÈÐÔÕ ËÑËÍÉÈÂÊÅÂ Ç ªË¿ËÉÐ ÀËÁÐ Å ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÉ ÌͽÄÁÊÅ Ç½É ¿ÅÏÍÅÊ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÅÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÌËÏ;ŠÏÂÈÙÎÇËÀË ÍØÊǽ ÀËÈËÎË¿½ÊÅŠĽ ÌËÊͽ¿Å¿ÕÐÛÎÜ ¿ÅÏÍÅÊРѽνÁ ÄÁ½ÊÅÜ ÅÈÅ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÐÛ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ Ç Ë¾×ÂÇÏ½É ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÍØÊǽ ÌÍÅÉÐÏ ÐÔ½ÎÏÅ ÃÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁ½ ¬ÍÅÀȽսÂÉ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÎÉËÏÍ ÇËÊÇÐÍΠŠÌͽÄÁÊÅÔ ÊËÉ ËÑËÍÉÈÂÊÅÅ ÀËÍËÁ½ u ÐÇͽÎÅ¿ ¿ÅÏÍÅÊØ Ñ½Î½ÁØ ÄÁ½ÊÅÆ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙ ÎÇËÀË ÍØÊǽ u ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊË ËÑËÍÉÅ¿ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÐÛ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ u ÎÁÂȽ¿ οÂÏË¿ÐÛ ÌËÁοÂÏÇРѽνÁË¿ ÄÁ½ÊÅÆ Å ÁÂÍ¿Ù¿ « ÌÍÅÊÜÏËÉ ÍÂÕÂÊÅÅ ÌÍËÎÅÉ ÌÍËÅÊÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ËÏÁÂÈ ÌËÏ Í¾ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÍØÊǽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÚÇËÊËÉÅÇÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ±ËÊϽÊÊ½Ü ÏÂÈÂÑËÊØ F NBJM TBGPOPWBT!BENWPM SV

¡Ë¾½¿ÅÉ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ ÌËÈÐÔ½Ï ÌËÔÂÏÊØ ÀͽÉËÏØ Å ÌËËÖÍÅ ÏÂÈÙÊØ ÌÍÅÄØ ½ ¿ËÈÃ½Ê½É ÌËÁ½ÍÜÏ ½ÏÉËÎÑÂÍРʽÎÏËÜÖÂÀË ÌͽÄÁÊÅǽ

¥ª±«­©¥­°¢©

®ÇÅÁÇÅ ÊÂÏ

­ÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ËÌÂͽÏËÍ ÈÙÀËÏРʽ ¿ÄÊËÎ ¿ ÑËÊÁ ǽÌÍÂÉËÊϽ Ê ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏ

ÊËܾÍ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ØÍËÎÈË ÔÅÎÈË Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ ÀͽÃÁ½Ê Ç ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉÐ ËÌÂͽÏËÍÐ ÌË ¿ËÌÍËÎÐ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÈÙÀËÏØ Ê½ ¿ÄÊËÎ ¿ ÑËÊÁ ǽÌÅϽÈÙ ÊËÀË ÍÂÉËÊϽ ¢ÃÂÁÊ¿ÊË Î Ï½ÇËÆ ÌÍËÎÙ¾ËÆ ¿ ÑËÊÁ ˾ͽֽÛÏÎÜ ÁË ÔÂÈË¿ÂÇ

ª½ÌËÉÅʽÂÉ Ð ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ËÌÂͽÏËͽ ÊÂÏ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ËÎÊË¿½ÊÅÆ ¿ØÎϽ¿ÈÜÏÙ ÀͽÃÁ½Ê½É ÎÔÂϽ Î ÐÔÂÏËÉ ÅÉÂÛÖÅÒÎÜ Ð ÊÅÒ Ìͽ¿ ʽ ÉÂÍØ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ±ËÊÁ ÑËÍÉÅÍÐÂÏ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊØÆ ÌȽÏÂà ǽÃÁËÉÐ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÐ ¿ ͽÄÉÂÍ ÌÍ ÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÉ £ÅÈÅÖÊØÉ ÇËÁÂÇÎËÉ ­± Å ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉ ¤½ ÇËÊËÉ «¡ «¾ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ Ç½ÌÅϽÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊϽ ˾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉ½Ò Í½ÎÌË ÈËÃÂÊÊØÒ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌË ÎÈÂÁÐÛ ÖÂÆ ÑËÍÉÐÈ ϽÍÅÑ ¿ ÀËÁÐ ËÊ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ Íо Ò Ë¾ ÖÐÛ ÌÈËÖ½Á٠ʽÒËÁÜÖÂÀËÎÜ ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÄÊËΠʽ ǽÌÍÂÉËÊÏ ¿ÒËÁÅÏ ¿ ÎÏÍÐÇÏÐÍÐ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÌȽÏ ÃÂÆ Å Ê½ ÊÂÀË ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÉ Ç½ÏÂÀËÍÅÜÉ ÀͽÃÁ½Ê ÌËÈËÃÂʽ ÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü ÎÇÅÁǽ ʽ ËÌȽÏÐ ¿ ÌÍÂÁÂÈ½Ò ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÒ ÁÂÆÎ Ï¿ÐÛÖÅÉ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ Ê½ÕÂÉ ÍÂÀÅËÊ ÌËÈÐÔÅÏÙ Â ÉËÀÐÏ ÅÊ¿½ÈÅÁØ Å ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ¾Ø¿ÕÅ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅ ÐÄÊÅÇÅ ÇËÊÓȽÀÂÍÂÆ ¾ÈËǽÁÊÅ ÇÅ ¨ÂÊÅÊÀͽÁ½ ÔÂÍÊ˾ØÈÙÓØ ¿ÂÏÂͽÊØ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ËÎ˾ËÀË ÍÅÎǽ ½ ϽÇà¿ÂÏÂͽÊØ ÏÍÐÁ½ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ ÏÍÐÃÂÊÅ ÇÅ ÏØȽ ÃÂÍÏ¿Ø ÍÂÌÍÂÎÎÅÆ Å ÁÂÏÅ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ¥Ê¿½ÈÅÁØ ËÏ Ë¾ ÖÂÀË Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ Ç ÎËýÈÂÊÅÛ ¿ ÔÅÎÈË ÈÙÀËÏÊÅÇË¿ Ê ¿ÒËÁÜÏ ¬ÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÂÉ ÈÙÀËÏØ Ä½ÊÅɽÛÏÎÜ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÎÏÍÐÇ ÏÐÍÊØ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ ÇËÉÅÏÂϽ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½Î ÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¡ÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø Â ÌËÈÐÔÅÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ËÏÁÂÈÂÊÅ ÎËÓĽÖÅÏØ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅ ÏÂÈÙÎÏ¿½ Î ËÌȽÔÂÊÊØÉÅ Ç¿ÅϽÊÓÅÜÉÅ ÑËÊÁ½

¬­¼© ¼ ¨¥ª¥¼

®Ë˾ÖÅ ÀÁ ÏËÍÀÐÛÏ ÎÉÂÍÏÙÛ ®ÂÀËÁÊÜ ÊËܾÍÜ Î ÁË ¿ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ±ÂÁ ͽÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÌË ÇËÊÏÍËÈÛ Ä½ ˾ËÍËÏËÉ Ê½ÍÇËÏÅÇË¿ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎËÎÏËÅÏ ÎÜ ¬ÍÜÉ½Ü ÈÅÊÅÜ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

ª½ ¿ËÌÍËÎØ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ¿ÂÏÅÏ ÍÐÇË ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ÍÇËÇËÊÏÍËÈÜ Ê½ÍÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ÎÈÐþ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇŠŠͽ¾ÅÈÅϽÓÅËÊÊØÒ ÓÂÊÏÍË¿ ÍÂÀÅËʽ ªÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØ ÀͽÃÁ½Ê ÎÉËÀÐÏ Í½ÎÎǽĽÏ٠˾ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÅÉ ÎÈÐÔ½ÜÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠʽÍÇËÌÍÅÏËÊË¿ ѽÇÏ½Ò Î¾ØϽ ʽÍÇË ÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ˾ͽÏÅÏÙÎÜ Î ÈÛ¾ØÉ ¿ËÌÍËÎËÉ Ç½Î½ÛÖÅÉ ÎÜ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÈÂÔÂÊÅÜ Å Í½¾ÅÈÅϽÓÅŠʽÍÇËĽ¿ÅÎÅÉØÒ ¬ÍÜÉ½Ü ÈÅÊÅÜ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¿ ͽÉÇ½Ò ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ½ÊÏŠʽÍÇËÏÅÔÂÎÇËÆ ½ÇÓÅÅ ®Ë˾ÖÅ ÀÁ ÏËÍÀÐÛÏ ÎÉÂÍÏÙÛ ÇËÏËÍ½Ü ÌÍËÒËÁÅÏ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ç½Ç Å ÌË ¿ÎÂÆ ÎÏͽÊ ΠÌË ÊËܾÍÜ ªÂ˾ÒËÁÅÉË ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ ½ÇÏÅ¿ ÊËÎÏŠĽ ÌÂÍ¿Ø ÌÜÏÙ ÁÊÂÆ ½ÇÓÅÅ Ðàʽ ÏÂÈÂÑËÊ ÁË¿ÂÍÅÜ Ê½Í ÇËÇËÊÏÍËÈÜ ÌËÎÏÐÌÅÈË ËÇËÈË ÎË˾ÖÂÊÅÆ ËÏ ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅË Ê½ ¥Ä ˾ÖÂÀË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ÎË˾ÖÂÊÅÆ u Ë Ñ½ÇÏ½Ò Í½ÈÅĽÓÅŠʽÍÇËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ §ÍËÉ ÚÏËÀË ½ÇÏнÈÙÊËÆ ÏÂÉËÆ ËÎϽ ȽÎ٠ͽ¾ÅÈÅϽÓÅÜ Å ÍÂÎËÓŽÈÅĽÓÅÜ Ê½ÍÇËĽ¿ÅÎÅÉØÒ Î ÇÏË ÒËÔÂÏ Ä½Á½Ï٠οËÅ ¿ËÌÍËÎØ Å ÌËÈÐÔÅÏÙ Ç¿½ÈÅÑÅ ÓÅÍË¿½ÊÊÐÛ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ ÉËÀÐÏ Ä¿ËÊÅÏÙ ÎÂÀËÁÊÜ ÌË ÏÂÈ ÑËÊÐ Î ÁË

­ ¼ ® ¢´

ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ¼ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÉÅÍÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ® ÌÍËÎÙ¾ËÆ ËÓÂÊÅÏÙ ÅÏËÀŠͽ¾ËÏØ ÌË ¾ËÍپ ΠÇËÍÍÐÌ ÓÅÂÆ Ä½ ÉÅÊпÕÅÆ ÀËÁ Ç ÀȽ¿Â ÍÂÀÅËʽ ˾ͽÏÅȽÎÙ ÀȽ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ À½ÄÂÏØ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ ÍË¿ ËÏ¿ÂÏÅÈ Ë˾Ö ÏË Ü ½¾ÎËÈÛÏÊË ÉÅÍÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ªË ÌËÍÜÁËÇ Ê½¿ËÁÅÏ٠ʽÁË ¥ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÔÏË ÁÂÇÍÅÉŠʽÈÅĽÓÅÜ ¿ÎÂÒ ËÏͽÎÈÂÆ Å ÎÑÂÍ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁËÈÃÂʽ ® ʽԽȽ ÀËÁ½ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ðà¾ËÈ ÏÍÂÒ ÎËÏ ¿ÄÜÏËÔÊÅÇË¿ ÌÍÂÁÎϽÈÅ ÌÂÍÂÁ ÎÐÁËÉ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ ÍË¿ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ¾ËÍÙ¾½ Î ÇËÍ ÍÐÌÓÅÂÆ ÅÁÂÏ Ê¿ÄÅÍ½Ü Ê½ ÏË ÇÏË ÅÉÂÊÊË ÌËÌ½È ¿ ÌËÈ ÄÍ ÊÅÜ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍ À½ÊË¿ Ê Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ¿ØÎËÏØ ÇÍÂÎȽ ̽ÍÏÅÆÊËÆ Å Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍÅʽÁÈÂà ÊËÎÏÅ ÁËÈÃÊËÎÏÂÆ Å Ä½ÎÈÐÀ v ÚÏË ÉËÜ ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊ½Ü ÌËÄÅÓÅÜ v ÎÇ½Ä½È ÀȽ¿½ Í ÀÅËʽ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌÍÅÉÂͽ ÀÐ ¾ÂÍʽÏËÍ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ÌÍÅ¿ÂÈ ËÍËÁÅÖ ÀÁ ÎÈË ÃÅ¿Õ½ÜÎÜ ¿Ë ¿È½ÎÏÅ ÇËÍÍÐÉ ÌÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÉÂսȽ ͽĿÅÏÅÛ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÊÁ ÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ϽÇàʽÌËÉ ÊÅÈ Ë ¿ËĿͽÖÂÊÊØÒ ¿ ÀËÎÐ

Ë ¿ÏËÍÊÅÇ ÎËÎÏËÜȽÎ٠ͽ¾ËÔ½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ ÀоÂÍʽ ÏËͽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊÁÍÂÜ ËÔ½ÍË¿½ Î ÍÐ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ Å ÃÐÍʽÈÅÎϽÉÅ ¿ÂÁÐÖÅÒ Í½ÆËÊÊØÒ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ Å ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ɽÎÎË¿ËÆ ÅÊ ÑËÍɽÓÅÅ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ®©¥ ĽÁ½¿ ÀȽ¿Â ÍÂÀÅËʽ ¿ËÈÊÐÛÖÅ ÅÒ ¿ËÌÍËÎØ ¿ ËÏÇÍØÏËÉ ÁŽÈËÀ ÌËÈÐÔÅ ÈÅ ÅÎÔÂÍÌØ¿½ÛÖÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ ÐÎÏ

Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏ٠˾×ÂÇÏ½Ò ÚÈÂÇÏÍËÎÂÏ¿ËÀË ÒË ÄÜÆÎÏ¿½ ¿ §ÅÍË¿ÎÇËÉ Í½ÆË Ê ËÈÀËÀͽÁ½ Å ÎϽÁÅËÊ ¬ÅÖ¿ÅÇ Ä½¿ÂÍÅ¿ ÔÏË ÚϽ ͽ¾ËϽ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁËÈÃÂʽ «ÏÉÂÏÅÉ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÈËÏ ÊË ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ Î Ìͽ¿Ë ËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÉÅ ËÍÀ½Ê½ÉÅ

ÌË ¾ËÍپ ΠÇËÍÍÐÌÓÅÂÆ ÌË ¿ØÕÂÊÅÛ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¾Â ÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¿ËĿͽÖÂÊÅÛ ¿ ¾ÛÁÃÂÏ Å Ç½ÄÊÐ ÊÂĽÇËÊÊË ËÏÔÐÃÁÂÊÊØÒ ÄÂÉÂÈÙ Å ÅÉÐ ÖÂÎÏ¿½ ¥ÊÁÅǽÏËÍËÉ Ìͽ ¿ÅÈÙÊËÎÏÅ ÌÍÅÊÅɽÂÉØÒ ¿ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ Å ½ÊÏÅÇËÍ ÍÐÌÓÅËÊÊËÆ ÎÑÂÍ ÍÂÕÂÊÅÆ ÎÏ½È ÍËÎÏ ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÅ Îо×

§ ¡ª» ¥ª ¨¥¡

¯½È½ÊÏ Å Í½ÁËÎÏÙ ÔÐÁÂν Ï¿ËÍÜÏ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ Ê½ÔÅʽÛÏÎÜ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌÍÅÐÍËÔÂÊÊØÂ Ç ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉÐ ÁÊÛ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ Ë ¿ÏËÍÊÅÇ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍË ÎÏÍËÆ Ê½ÔÊÂÏ Í½¾ËÏÐ 99* ÀËÍËÁÎÇËÆ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Î ËÀͽÊÅ ÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ¯½È½ÊÏ Å Í½ÁËÎÏÙ ÔÐÁÂν Ï¿ËÍÜÏ §ÍËÉ ÚÏËÀË ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÁÈÜ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÁÂÏÂÆ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ËÄÉËà ÊËÎÏÜÉÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ³ÂÊÏͽ ͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ ÁÂÏÂÆ ª½ÁÂÃÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÇËÉÌÈÂÇÎÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÓÂÊÏͽ ÎËÓÅ ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ ¡ÅÍÂÇÓÅÅ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ ÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÌÍË¿ÂÁÐÏ Ê¾ËÈÙÕËÆ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅËÊÊØÆ ÌÍÅÂÉ ª½Ô½ÈË ¿ ¿ ÑËÆ ¡§ ® ¬ÍËÁËÈÃÅÏÎÜ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÁÂǽ ¾ÍÜ ¿ ³§Å¥ «ÇÏܾÍÙ ¯½Ç ¿ ¿ ÑËÆ ÌÂÍ¿ËÀË ÚϽý ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÇÐÈÙ ÏÐÍØ ÌÍËÆÁÂÏ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅËÊÊØÆ ÌÍÅ ÂÉ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÎÈÐþ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÏÅ¿ÊØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ÀËÍËÁ½ Å ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¡ÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÊ ÎÐÈÙϽÓÅÆ ÌË ÎËÓŽÈÙÊØÉ ¿ËÌÍËÎ½É Å ¿ËÌÍËÎ½É Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÌÍÅÀȽÕÂÊØ ÎÌÂÓŽÈÅÎ ÏØ ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Å ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÆ  ° °Ìͽ¿ÈÂÊÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊ Á½ ­± ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ  §° ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ³ÂÊÏÍ Ä½ÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË  §° ³ÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË  §° ®« ËÈÃÎÇÅÆ ÇËÉÌÈÂÇÎÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ Ê½ ÎÂÈÂÊÅÜ  ° ËÈÀËÀͽÁÎÇË ÍÂÀÅËʽÈÙÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ±ËÊÁ½ ÎËÓŽÈÙÊËÀË ÎÏͽÒË ¿½ÊÅÜ ­± ÑÅÈÅ½È À ËÈÃÎÇÅÆ

 ¡ÅÍÂÇÓÅÜ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ Á ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÔÍÂÃÁ ÊÅÆ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ  ®° ³ÂÊÏÍ Í½¾ÅÈÅϽÓÅÅ ÁÂÏÂÆ ª½ÁÂÃÁ½

 «ÏÁÂÈ ÌË Í½¾ËÏ Π˾ͽÖÂÊÅÜÉÅ ÀͽÃÁ½Ê  ¬Í½¿Ë¿Ë ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ  °Ìͽ¿ÈÂÊÅ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈË ÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ  ©±³  §ËÉÅÏÂÏ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½  §ËÉÅÏÂÏ ÄÂÉÂÈÙÊØÒ ÍÂÎÐÍÎË¿  ¡ÂÌÐϽÏØ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¿ ʽÔÊÂÏÎÜ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÆ ÇËÊ ÓÂÍÏ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ ¿Ë¿ ÀËÍËÁ½ ¡Ë¾½¿ÅÉ ¿ ÓÂÈÜÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠοË ¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÁËÎϽ¿ÇÅ ÀͽÃÁ½Ê ÁË ÉÂΠϽ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ Å Ë¾Í½ÏÊË ÁÂǽ¾ÍÜ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¾ÐÁÐÏ ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÜÏÙ Á¿ÅÃÂÊÅ ÍÂÆÎË¿ØÒ ½¿Ï˾Ðν ˾ÂÎÌÂÔÂÊÊØÒ ¿ËÈËÊÏÂͽÉÅ ÁÈÜ ËǽĽ ÊÅÜ ÌËÉËÖÅ ÀͽÃÁ½Ê½É Î ËÀͽÊÅÔÂÊ ÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÂÊÅÜ  ¿ u ÅÄ ÊË¿ËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ É½ÍÕÍÐÏ½É É Í u ÌÈ ®ÏÍËÅÏÂÈÂÆ u ÌÈ ¨ÂÊÅʽ ÌË É½ÍÕÍÐ ÏÐ Å É Í u ¡ u ÌÈ ¨ÂÊÅʽ ÌË É½ÍÕÍÐÏÐ

 ¿ u ÅÄ ÊË¿ËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ É½ÍÕÍÐÏ½É ÌÈ ¨ÂÊÅʽ u ÌÈ ®ÏÍËÅÏÂÈÂÆ u É Í ÌË É½ÍÕÍÐÏÐ

Å ÌÈ ¨ÂÊÅʽ u ¡ u É Í ÌË É½ÍÕÍÐÏÐ

ÂÇÏË¿ ɽÈËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽ ÏÂÈÙÎÏ¿½ ¤½ Á¿ÜÏÙ ÉÂÎÜÓ¿ ÀËÁ½ ¿ ÍÂÀÅËÊ ͽ¾ËϽÂÏ Ê½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ¾ËÈÙÕ ÔÂÉ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ª½ÈËÀË¿Ø ËÏÔÅÎÈÂÊÅÜ ËÏ Îо×ÂÇÏË¿ ɽ ÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ¾ÅÄÊÂν ¿Ø ÍËÎÈŠʽ ÍÂÆÏÅÊÀ ÍÂÀÅËÊË¿ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÚÏËÉÐ ÌË Ç½Ä½ÏÂÈÛ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾ ȽÎÏÙ ÌËÁÊÜȽÎÙ Î ÀË Ê½  ÉÂÎÏË « ÁÍÐÀÅÒ Ä½ÏÍËÊÐÏØÒ Ê½ ÌÍÂÎÎ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ½ÇÏнÈÙ ÊØÒ ÏÂÉ½Ò ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿ Á½ ÇËÏËÍ½Ü Ï½Çà¾ØȽ ÌÍÅÀȽÕÂʽ Ç Í½ÄÀË¿ËÍÐ Î ÀÐ ¾ÂÍʽÏËÍËÉ ¾ËÈ ÌËÁÍ˾ ÊË Í½ÎÎǽÃÂÏ ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ¿ÏËÍÊÅÔÊËÉ ÊËÉÂÍ «ÎϽÈËÎÙ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË ¿Ë ¿ÎÏÍÂÔ ΠÊÁÍÂÂÉ ËÔ½ÍË ¿ØÉ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈË ¾ËÈ ¿ËÎÙ ÉÅ ÁÂÎÜÏÇË¿ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ®©¥ ÁÂÈÂÀÅÍË¿½ÊÊØÒ Ì ԽÏÊØÉÅ ÅÄÁ½ÊÅÜÉÅ ÅÊÏÂÍ ÊÂÏ ÌËÍϽȽÉŠͽÁÅË Å Ï ÈÂÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ «¾ÖÂÊÅ ÌÍËÒËÁÅÈË ¿ ÄÁ½ÊÅÅ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½Î ÏŠʽ ÐÈÅÓ ªË¿ËÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÁÈÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËʽ ¾ØȽ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½Ê½ ÌÍÜÉ½Ü ÏͽÊÎ ÈÜÓÅÜ Ê½ ÏÂÈÂǽʽÈ ËÈÀË ÀͽÁ

¡ËÊÎÇ½Ü Ç½Ä½Ôǽ ÊËܾÍÜ ¿ ¡§ ® ÌÍËÆÁÂÏ *7 ˾ȽÎÏÊËÆ ÇËÊÇÐÍΠǽĽÔÙÂÆ ÇÐÈÙ ÏÐÍØ ¡ËÊÎÇ½Ü Ç½Ä½Ôǽ ÇËÊÇÐÍ Î ÌÍÅÉÐÏ ÐÔ½ÎÏÅ Á¿ÐÕÂÇ ÅÄ Í½ÆËÊË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¬ÍÂÁȽÀ½ÂÉ ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÇËÊ ÇÐÍνÊÏǽÉÅ Ì˾ÈÅàʽ ÎÏÍ

ª½ÌËÉÊÅÉ ÇËÊÇÐÍÎÊØ ¿ØÎÏÐÌ ÈÂÊÅÜ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÉËÈËÁÂÃÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ¡ËÊÎÇ½Ü Ç½Ä½Ôǽ ¿ÇÈÛ Ô½ÛÏ ¿ ÎÂ¾Ü ÕÂÎÏ٠ĽÁ½ÊÅÆ u ¿ÅÄÅÏÊ½Ü Ç½ÍÏËÔǽ §½Ä½ÔÙÂÉÐ ÍËÁÐ ÊÂÏ ÌÂÍ¿ËÁÐ u ÇËÊÇÐÍΠʽ ÈÐÔÕ ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÆ Ç½Ä½ÔÙÂÆ ÌÂÎÊÅ ® ÌÂÎÊÂÆ ÃÅÏÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊÂÆ u ÇËÊÇÐÍΠʽ ÈÐÔÕ ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ǽĽÔÙÂÀË Ï½ÊÓ½ ÌÈÜÎÇÅ §½Ä½ÔÙÜ ÌÈÜÎǽ u ÇËÊÇÐÍÎ «¾ÍÜÁØ Á˾ÍËÆ ÎϽ ÍÅÊØ Ç½ÃÁËÆ ÇËÊÇÐÍνÊÏÇ ¾Ð ÁÂÏ ÌÍÂÁÈËÃÂÊË ÌËǽĽÏÙ ÑͽÀ ÉÂÊÏ Ç½Ä½ÔÙÂÀË Ë¾ÍÜÁ½ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ÎϽÊÅÓØ ÅÈÅ ÒÐÏËͽ ҽͽÇÏÂÍÅÄÐ ÛÖÅÆ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÉÂÎÏÊËÆ Ç½Ä½ ÔÙÂÆ ÃÅÄÊÅ

u ÇËÊÇÐÍÎ ËÌÍËÎØ ÅÄ ÇÍØÊÇÅ u ǽÃÁ½Ü ÇËÊÇÐÍνÊÏǽ ËÏ¿ÂÏÅÏ Ê½ ¿ËÌÍËÎØ ÌË ÅÎÏËÍÅÅ Å ÏͽÁÅÓÅËÊ ÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍ ǽĽÔÂÎÏ¿½ u ÇËÊÇÐÍÎ §½Ä½ÔÙÜ ÎϽÏÙ u ǽà Á½Ü ÐÔ½ÎÏÊÅÓ½ ÎÉËÃÂÏ ÌÍËÁÂÉËÊÎ ÏÍÅÍË¿½Ï٠ʽ ÎÓÂÊ οËÆ ÇËÎÏÛÉ ¬ÍÅÀȽսÂÉ ¿ËÈÃ½Ê Ê½ ¾ËÈÙ ÕËÆ À½È½ ÇËÊÓÂÍÏ ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÆÁÂÏ ¿ ¡§ ® ÊËܾÍÜ ¿ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ «ÇËÊÔ½ÊÅ ʽ ÎÏÍ

´¢¯ ¢­ ª«¼ ­¼ ¡

§°¨¹ °­

¥ ¥Ï½Ç ÓÅÇÈ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ¿Â ÔÂÍË¿ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ËÏÇÍØÏ ÌÍËÕÈÐÛ ÌÜÏÊÅÓРʽ ÎÓÂÊ ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀË ÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ÎËÎÏËÜ È½ÎÙ ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ÅÄ¿ÂÎÏÊØÉ ¿ËÈýÊÅÊËÉ ÌÍËÑÂÎÎËÍËÉ È½ÐͽÏËÉ ËÎÌÍÂÉÅÅ ÌË ÔÂÏÊØÉ ÀͽÃÁ½ÊÅÊËÉ Å ½¿ ÏËÍËÉ ÅÉʽ ÀËÍËÁ½ ËÈà ÎÇËÀË ¢¿ÀÂÊÅÂÉ §ÍÛÇË¿ØÉ ÂÎÙ ¿ÂÔÂÍ ¿ËÈÃ½Ê Í½ÁË¿½ ÈŠοËÅÉ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉ ÈÐÔ ÕÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ÀËÍËÁ½ Å ÇËÊÂÔÊË ÃÂ Î½É ¿ÅÊË¿ÊÅÇ ÏËÍÃÂÎÏ¿½ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¢¿ÀÂÊÅÆ ¥¿½ ÊË¿ÅÔ ÎÏ½È ÍÂÇËÍÁÎÉÂÊËÉ ­ËÎÎÅÅ ¿ ǽÏÂÀËÍÅÅ ¿ÏËÍ Î½ÉËÀË ¾ËÈÙÕËÀË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ËÑÅÓŽÈÙÊØÒ ÀÅÉÊË¿ ÏÂÍÍÅ ÏËÍŽÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÆ ­ËÎ ÎÅÅ ËÊ ½¿ÏËÍ ÉÐÄØÇÅ Å ÎÈË¿ ÔÂÏØÍʽÁÓ½ÏÅ ÀÅÉÊË¿ ËÏÇÍØÈ ËÊ ¿ÎÏÍÂÔÐ ÅÎÌËÈ ÊÂÊÅÂÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÂÎÊÅ ÇË ÏËÍÐÛ ÌËοÜÏÅÈ ËÈÃÎÇËÉÐ ª½ ÚÇͽÊ v ¿ÅÁÂËÍÜÁ ¬ÍËÀÐÈǽ ÌË ËÈÃÎÇËÉÐ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ¥ÀËÍÜ µËÌÅʽ Å ËÈÃÎÇËÀË ÚÎÏͽÁÊË ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÀË ËÍ ÇÂÎÏͽ ÌËÁ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ÅÇ ÏËͽ ¡Â¿ËÔÇÅʽ ÌÍËÄ¿ÐÔ½ÈÅ ËÈÃÎÇÅÆ ¿½ÈÙÎ Å ÌÍÂÉÙÂͽ u ÌÂÎÊÜ ©ËÜ ÎÂÈÂÊÊ½Ü Ë˾Ö ÌÂÎÊÅ ¢¿ÀÂÊÅÜ §ÍÛÇË¿½ Ë ­ËÎÎÅÅ Ä¿ÐԽȊʽ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ¿ÎÂÀË ¿ÂÔÂͽ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅŠͽÄÊØÒ ÅÎÌËÈÊÅ ÏÂÈÂÆ ¨Û¾Ë¿Å §½ÍϽÕË¿ËÆ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ÎËÈÅÎÏÇÅ ª½

ªÂ ÌÍËÎÏË Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÔÂÈË¿ÂÇ

ϽÈÙÅ ¡ËÈÀ½È¿ËÆ ÎËÈÅÎÏÇÅ ³½ÍÅÓØÊÎÇËÆ ËÌÂÍØ ¢ÈÂÊØ ¬ÈÂÕ½ÇË¿ËÆ ØÈÅ Å ÂÖ ÌÍÂÉÙÂÍØ u ËÏ Ï½ÊÓË¿ÖÅÓ ÓØÀ½ÊÎÇËÀË ½Ê νɾÈÜ ­ËɽÈÚ Å ÂÀË ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÜ ¬ÂÏͽ ÐÍÈÐÓÇËÀË ½ ϽÇàÍËɽÊÎ ¼ ¿ÅÊË¿½Ï ÈÅÕÙ ÏÂÉ u ËÏ ÎËÈÅÎϽ ³½ ÍÅÓØÊÎÇËÆ ËÌÂÍØ ÈÂÇÎÂÜ µ½ÌËÕÊÅÇË¿½ ¥ ÂÖ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÌÂÎÂÊ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ¢¿ÀÂÊÅÜ §ÍÛÇË¿½ u ÌËοÜÖÂÊÅ ÈÛ¾ÅÉËÆ ÎÐÌÍÐ À «ÈÙÀ ©ËÆ ÈÐÔÕÅÆ ÁÍÐÀ u ÌÂÎÊÜ ¿ÎÂÉ ÁÍÐÄÙÜÉ Å ¿ÎÂÉ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉ ¿ ĽÈ Š®Ï½ÍØÆ ÇËÊÙ ÌËοÜÖÂÊÊ½Ü ¿ÎÂÉ Î¿ËÅÉ ÁÍÐÄÙÜÉ u ÎϽ ÍØÉ ÇËÊÜÉ ÂÎÙ ¿ÂÔÂÍ ¢¿ÀÂÊÅÆ §ÍÛÇË¿ ÌÍÅÊÅÉ½È ¿ οËÆ ½ÁÍÂÎ ÌËÄÁ ͽ¿ÈÂÊÅÜ Å ÏÂÌÈØ ÎÈË¿½

u ³ÅÇÈ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ¿ÂÔÂÍË¿ v ÚÏË ÊË¿½Ü ÎÏͽÊÅÓ½ Å ÊË¿Ë ʽÌͽ¿ÈÂÊÅ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁ ÉÊËÀË Ï½È½Ê ÏÈÅ¿ØÒ ÈÛÁÂÆ Å ÉØ ÁËÈÃÊØ ÄʽÏÙ ÅÒ Ø ÎÁÂȽÈÅ ÌÂÍ¿ØÆ Õ½À ¬ÐÎÏÙ ÚϽ ÏÂɽ ¿ ÀËÍËÁ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ ¢¿ÀÂÊÅÆ ¥¿½ ÊË¿ÅÔ Î̽ÎÅ¾Ë ÔÏË Ø ÂÎÏÙ ¿ ÀËÍËÁ ¬ÅÕÅÏ ϿËÍÅÏ ¿Â ÁÅÏ Ľ Î˾ËÆ ÈÛÁÂÆ u ÌËÃÂ È½È ÀȽ¿½ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÓÅÅ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÅÊË¿ÊÅǽ ÏËÍÃÂÎÏ¿½ ÌË ÄÁͽ¿ÅÈŠΠʽÔÅʽÊÅÂÉ Å ÁÂÌÐϽÏØ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ È½ÁÅÉÅÍ ­ËÁÅËÊË¿ Å ®ÂÍÀÂÆ ÊÅÎÅÊ u ©Ê ÌËÎÔ½ÎÏÈÅ¿ÅÈËÎÙ ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î §ÍÛÇË¿ØÉ ¿ ʽԽÈ Á¿ÜÊËÎÏØÒ ÀËÁË¿ ® ÏÂÒ ÌËÍ ÉØ ÁÍÐÃÅÉ ¼ ËÔÂÊÙ ÓÂÊÛ ÚÏËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ¿ ÇË

ÏËÍËÉ ÊÂÏ Í½¿ÊËÁÐÕÅÜ ¢ÉÐ ÁË ¿ÎÂÀË ¿ ÀËÍËÁ ÂÎÏÙ ÁÂÈË u ÎÇ½Ä½È È½ÁÅÉÅÍ ­ËÁÅËÊË¿ ÌËÁ½ÍÅ¿ÕÅÆ ¢¿ÀÂÊÅÛ ¥¿½ÊË ¿ÅÔРοËÆ ÚÏÛÁ u rÒÐÏËÍËÇ ¿Ë ±ÍËÈË¿ÎÇËÉ Í½ÆËÊÂs ª½ ÚÏËÏ ¿ÂÔÂÍ ÌÍÅÂҽȽ Å ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÃÂÊÖÅʽ v ÀȽ ¿½ ͽÆËʽ ØÇË¿ÎÇËÀË ¿ËÈ Ã½Êǽ ª½Ï½ÈÙÜ §ÅÍÅÈÈ˿ʽ ¬Ë ¿ËÈËÇÅʽ ÇËÏËÍ½Ü ÎË˾ÖÅȽ ÔÏË ¿Î ÌËÎÂÈÂÊÅÜ ØÇË¿ÎÇËÀË Í½ÆËʽ ½ ÅÒ ÔÂÏØÍʽÁÓ½ÏÙ ÅÉÂÛÏ Î¿ËÆ ÀÅÉÊ ÀÂ; Å ÑȽÀ ¥ ¿Î ÚÏË ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Ï¿ËÍÔÂÎ ÇËÉÐ ÎËÛÄÐ ¢¿ÀÂÊÅÜ §ÍÛÇË¿½ Å ÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÒÐ ÁËÃÊÅǽ ȽÁÅÎȽ¿½ §Ë¿½ÈÜ ­ÂÕÂÊÅÂÉ ¡ÐÉØ ØÇË¿Î ÇËÀË Í½ÆËʽ ¢¿ÀÂÊÅÆ §ÍÛÇË¿ ÐÁËÎÏËÅÈÎÜ Äʽǽ Ľ ͽĿÅÏÅ ÚÏËÀË Í½ÆËʽ ÇËÏËÍØÆ ¿ÍÐ ÔÅȽ ª½Ï½ÈÙÜ §ÅÍÅÈÈ˿ʽ ¬ËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜ Å ÎÈË¿½ ÌÍÅÄʽ ÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌÍËÄ¿ÐÔ½ÈÅ Å ÅÄ ÐÎÏ ÎË¿ÂÏÊÅǽ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ÂÊ Ê½ÁÅÜ ±ÅÈÅÉËÊË¿½ Å ÌÍÂÁΠÁ½ÏÂÈÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ®Ë¿ÂϽ ¿Â ÏÂͽÊË¿ ªÅÇËÈ½Ü §ÅÍÅÔÂÊÇË ¥ ÇËÊÂÔÊË Ã ¢¿ÀÂÊÅÜ ¥¿½ ÊË¿ÅÔ½ ÌËÄÁͽ¿ÅÈŠνÉØ ÛÊØ ¿ËÈýÊ v ¿ËÎÌÅÏ½Ê ÊÅÇÅ ÁÂÏÎÇË ÛÊËÕÂÎÇËÀË ÓÂÊ Ïͽ ­ÐÎÅÊǽ ˾ͽÄÓË¿ØÆ ½ÊνɾÈÙ ÚÎÏͽÁÊËÆ ÌÂÎÊÅ §½Í½ÉÂÈÙÇÅ ³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐ ÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ

ÁÂÏÎÇÅÆ ÒËÍ ÈËÍÅÜ ÕÇËÈØ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ ºÏËÎ

º¿½ ¬

¨¥ °­ª¸ ¬ ¥³¸

¯½Ç ¿ËÏ ÍÂÕÂÊÅ ĽÀ½ÁÇÅ ¤ÁÂÎÙ ¿ËÁÜÏÎÜ ¿½ÉÌÅÍØe

®½ÉØÉ ÍËɽÊÏÅÔÊØÉ ÉÂÎ ÏËÉ ¿ ¢¿ÍËÌ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÌŠνÏÂÈÙ ËÍÅÎ ÇÐÊÅÊ Ê½ÄØ ¿½ÂÏ ²½ÆÀÂÏÎÇË ÇȽÁ¾ÅÖ ¿ ¨ËÊÁËÊ ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÂÉ Ë ÌËÎÂÖÂÊÅÅ ËÁÊËÀË ÅÄ Î½ÉØÒ ÊÂ˾ØÔÊØÒ Å ÉÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ ÐÀËÈÇË¿ ¾ÍÅϽÊÎÇËÆ ÎÏËÈÅÓØ ÌËÁÂÈÅȽÎÙ ¿ËÈýÊǽ ÈÂÇ Î½ÊÁͽ §Ë¿½ÈÙ ªÂÇËÀÁ½ ÉËÁÊË ÉÂÎÏË ÐÌË ÇËÂÊÅÜ ÊØÊ ÌÍ¿ͽÏÅÈËÎÙ ¿ ʽÎÏËÜÖÅÆ ÈÂÎ ÀÁ ÃÅ¿ÐÏ ÈÅÎØ Å ¿ËÍËÊØ ¡½Ã ¿ ÁÊ¿ ÊË ¿ÍÂÉÜ ÄÁÂÎÙ Ó½ÍÅÏ ½¾ÎË ÈÛÏÊ½Ü ÌÍËÏÅ¿ËÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÏÅÕÅʽ u ÌÅÎ½È ËÍÅÎ ÇÐ ÊÅÊ ®¿ËÛ ÉͽÔÊÐÛ ÎȽ¿Ð ²½Æ ÀÂÏ ÌÍÅË¾Í È ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Í ÉÐ ®ÏËÇÂÍÐ u ÉÊËÀÅ Î˾ØÏÅÜ ÂÀË ÍËɽʽ ¡Í½ÇÐȽ ÌÍËÅÎ ÒËÁÜÏ ÅÉÂÊÊË Ê½ ÚÏËÉ ÇȽÁ¾Å Ö ­½ÎÎǽÄØ¿½ÛÏ ÔÏË ÄÁÂÎÙ ÎÍÂÁÅ ÉͽÔÊØÒ Ê½ÁÀÍ˾ÅÆ ¿ ĽÍËÎÈÜÒ ÁÂÍ¿Ù¿ ÉËÃÊË ¿ÎÏÍÂÏÅÏ٠νÉØÒ Ê½ÎÏËÜÖÅÒ ¿½ÉÌÅÍË¿ §ËÉÐ ÏË ÅÄ ÏÐÍÅÎ ÏË¿ ÌËÎÔ½ÎÏÈÅ¿ÅÈËÎ٠ĽÉ ÏÅÏÙ ¡ÃÂǽ ÌËÏÍËÕÅÏÂÈÜ ½ ÇÏË ÏË Î¿ËÅÉÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÀȽĽÉÅ ¿ÅÁÂÈ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÀË ÌÍËÑÂÎÎËͽ ©ËÍŽÍÏÅ ÅÄ Í½Î ÎǽÄË¿ §ËÊ½Ê ¡ËÆÈÜ ÅÉÂÊÊË ¿ ²½ÆÀÂÏ ʽÒËÁÅÏÎÜ ÉËÀÅȽ ÔÂÈË¿Âǽ ÇËÏËÍØÆ ÎÏ½È ÌÍË ÏËÏÅÌËÉ ÚÏËÀË ÌÂÍÎËʽý

ÍÂÃÅÎÎ ÍØ ÑÅÈÙÉË¿ ÐýÎË¿ ÊÂÍÂÁÇË Ä½ÀÈÜÁØ¿½ÛÏ ÎÛÁ½ ¿ ÌËÅÎÇ½Ò ¿ÁËÒÊË¿ÂÊÅÜ ½ ĽÏÂÉ ÎÊÅɽÛÏ ÈÂÁÂÊÜÖÅ ÁÐÕÐ ÏÍÅÈÈÂÍØ Ë ¿ÅÇÏËÍÅ½Ê ÎÇËÆ ÚÌËÒ ¯ÐÍÅÎÏË¿ ÌÍÅ¿ÈÂǽÛÏ Ê ÏËÈÙÇË ÉÅÎÏÅÔÂÎÇÅ ÅÎÏËÍÅÅ ÊË Å Ê½ÁÀÍ˾ÅÜ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÔÊËÎÏÂÆ ¤ÁÂÎ٠ʽÕÈÅ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÌÍÅ ÛÏ ÌÅνÏÂÈÙ ¡ÃËÊ ËÈÎÐËÍÎÅ ÎÇÐÈÙÌÏËÍ ºÁ¿½ÍÁ ÂÆÈÅ ÒÐ ÁËÃÊÅÇ ÂÊÍÅ ©ÐÍ ½ÇÏÍÅν

ª½ ÉÅÊпÕÂÆ ÊÂÁÂÈ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¾Å¾ ÈÅËÏÂÇ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ËÔÂÍÂÁÊË ĽÎÂÁ½ÊÅ ÇÈо½ ¨ÅÏ ͽÏÐÍÊ½Ü ÌÜÏÊÅÓ½ «ÊË Ê½ÄØ¿½ÈËÎÙ ¤½À½Áǽ ĽÀ½ÁËÇ ©ÐÄØǽÈÙÊØÉ ÚÌÅÀͽÑËÉ ÎÏ½È ÄʽÉÂÊÅÏØÆ ¿½ÈÙÎ ÅÄ ÎÌÂÇϽÇÈÜ Ï½Ïͽ ÅÉÂÊÅ ½ÒϽÊÀË¿½ ¬ÍÅÊÓÂÎν ¯ÐÍ½Ê ÁËÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½É ¿ÂÔÂͽ ÌËÜÎÊÅÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇÈо½ ÈÂÇνÊÁÍ ±ËÍÂÍ ÌÍÂÁÎÏËÜÈË Ç½Ç Å ÀÂÍËÜÉ ÌÙÂÎØ Í½Ä À½ÁØ¿½Ï٠ϽÆÊØ ÅÎÏËÍÅÅ ÈÅÏÂͽÏÐÍØ Å ÀÂËÀͽÑÅÅ

u ¯½É ÊÂÏ ÊÅ ÌÍËÉØÕÈÂÊ ÊËÎÏÅ ÊÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ¿ÍÂÁÊØÒ ¿Ø¾ÍËÎË¿ ÊÅ ¥ÊÏÂÍ ÊÂϽ ¬ËÈÊËÎÏÙÛ Ä½ÌÍÂÖÂÊË ÐÌËÏ;ÈÂÊÅ ½ÈÇËÀËÈÜ ÌÍË ÔÂÉ Å ÌÅÏÙ¿ËÆ ¿ËÁØ ÏËàÊÂÏ u  ÌÍÅ¿ËÄÜÏ Î ÇËÊÏÅÊÂÊ Ï½ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ Ç½ÃÁË ÐÏÍË ÌËÇÐ̽ÏÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË ¾ÐÏØÈËÇ ºÏË ÎÏͽʽ ½ÏËÈÈË¿ ÁÅÇË¿ÅÊ ÊØÒ ÌÏÅÓ ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊØÒ Íؾ Å Ê¿ÂÍËÜÏÊËÀË Ó¿ÂϽ ĽǽÏË¿ §ÍËÕÂÔÊØÆ ËÎÏÍË¿ ʽ ÇËÏË ÍËÉ Ü ÃÅÈ ÉËÃÊË Ë¾ËÆÏÅ ¿Î ÀË Ä½ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÉÅÊÐÏ ¤ÁÂÎÙ Ó½ÍÜÏ ÇͽÎËϽ ÏÅÕÅʽ Å ÎÌË ÇËÆÎÏ¿Å ¬ËÈÊ½Ü À½ÍÉËÊÅÜ Î ÉÅÍËÉ Å Î Î½ÉÅÉ Î˾ËÆ ÈÂÇνÊÁÍ ¬ÈÜÇÅÊ ÎÊÜÈ Ë ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÅ ÑÅÈÙÉ ©½ÈÙ ÁÅ¿ÎÇ½Ü Í½ÌÎËÁÅÜ ÇËÏËÍØÆ Å ÌËÇ½Ä½È Ê½ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÇÈо½ u ºÏË ÏËÈÙÇË ÌÂÍ¿½Ü ÎÂÍÅÜ ÌÍËÁËÈÃÂÊÅ ÎÈÂÁÐÂÏ u ÐÈؾ ÊÐÈÎÜ ËÊ u ©½ÈÙÁÅ¿ÎÇÐÛ Ä½À½ÁÇÐ ¯Ðͽ ²ÂÆÂÍÁ½È½ ÉÊ ͽÄÀ½Á½ÏÙ Ï½Ç Å Ê ÐÁ½ÈËÎÙ ªË Ü Ë¾ ÚÏËÉ Ê ýÈÂÛ

¬ÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅ ¾ÂÄ Ê½Ç½Ä½ÊÅÜ

¡ÃÅÊ ®ÅÉÉËÊÎ ¿È½ÁÂÈÂÓ Ì ÍÂÁ¿ÅÃÊËÀË ÈËÊÁËÊÎÇËÀË ÄËË Ì½Íǽ ʽ ÂÀË ÉËÀÅÈ ÅÄ˾ͽ Ã Ê ÂÀË ÈÛ¾ÅÉØÆ È¿ ªÂÍËÊ

Å ÉÊËÀÅ ÁÍÐÀÅ ¤ÁÂÎÙ ÊÂɽ ÈËÅ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÒ Ê½ÁÀÍ˾ÅÆ Å ÅÍËÊÅÔÊØÒ ÚÌÅϽÑÅÆ ªË ʽžËÈÙÕÂÆ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛ Ð ÌÍÅÂÄÃÅÒ ÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÉË ÀÅȽe §½ÍȽ ©½ÍÇν §½Ç ˾×ÜÎÊÅȽ ÈÂÇνÊÁͽ ¥ÈÙÅ ÊÅÔʽ ÎÛÁ½ ÌÍÅÂÄýÛÏ ÁÂÈ À½ÓÅÅ ÅÄ ÉÊËÀÅÒ ÎÏÍ½Ê ÉÅͽ ¤½ ÌËÎÂÖÂÊÅ ÚÏËÆ ÉËÀÅÈØ ¿ÄÅɽÂÏÎÜ ÌȽϽ ÏÐÍÅÎÏØ Ë¾ËýÛÏ ÁÂȽÏÙ ÎÂÈÑÅ Î ©½ÍÇÎËÉ ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÆ ËÏ ¿ÅÄÅϽ ¿ ²½ÆÀÂÏ ËÎϽ ÏÎÜ Ê ÉÂÊÙÕ ÔÂÉ ÌËÎÈ ÌÍËÀÐÈÇÅ ÌË ¯½ÐÚÍÐ Å ÉÐÄÂÛ ¯ÛÎÎË ÀË¿ËÍÜÏ Äʽ ÏËÇÅ

©ÂÎÏË ÀÁÂ ÊÅÔÂÀË ÊÂÏ

¤½¿ÂÁÐÛÖÅÆ Ç½ÑÂÁÍËÆ ÌÍÅ

ÍËÁËÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ¥ ÈÂÇ Î½ÊÁÍ ¬ÈÜÇÅÊ Í½ÎÎÇ½Ä½È Ë ÌÐ ÏÂÕÂÎÏ¿ÅÅ ¿ ®ÏͽÊÐ ÏØÎÜÔÅ ËÎÏÍË¿Ë¿ u ʽ ©½ÈÙÁÅ¿Ø ¤½À½ÁÇÐ ÚÏËÆ ÎÏͽÊØ ÌØÏ½È ÎÜ Í½ÄÀ½Á½ÏÙ ÂÖ ¯ÐÍ ²ÂÆÂÍ Á½È ˾ʽÍÐÃÅ¿ÕÅÆ Ê½ ËÁÊËÉ ÅÄ ½ÏËÈÈË¿ ÎϽÏÐÅ ÌËÁ˾ÊØ ÏÂÉ ÔÏË Ê½ÒËÁÜÏÎÜ Ê½ ËÎÏÍË¿Â ¬½ÎÒÅ «ÏÇÐÁ½ ËÊÅ Ï½É ¿ÄÜ ÈÅÎÙ ¿ÂÁÙ ËÎÏÍË¿½ ͽÄÁÂÈÜÂÏ ËÇÂ½Ê u ªË Ü ÍÂÕÅÈ ÌËÂÒ½Ï٠ʽ ©½ÈÙÁÅ¿Ø Ê ÏËÈÙÇË ÅÄ Ä½ ÏËÀË ÔÏË ÅÒ ¿ËÎÌÂÈ ¯ÐÍ ²ÂÆÂÍÁ½È ¤½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈË ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅ ÇËÏËÍËÂ Ü Ê½ Õ È ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ u ÎÇ½Ä½È ÈÂÇνÊÁÍ ½ÈÂÊÏÅÊË¿ÅÔ u «Ç½ÄØ¿½ÂÏÎÜ Ï½É ÊÂÏ ÊÅǽ ÇÅÒ ÌÍÅÄʽÇË¿ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÓÅ¿ÅÈÅĽÓÅÅ §½Ç ÃÅ¿ ÏÎÜ Ê½ ©½ÈÙÁÅ¿½Ò ®ÇÐÔÊË Î Î½ÉËÀË ÐÏͽ ªÅǽÇËÀË ÇͽÏÅ¿½ u §ÍÐÀÈØÆ ÀËÁ ËÁʽ ýͽe

« ĽÀ½ÁÇ½Ò ÍËɽʽ ©ÅҽŠȽ ÐÈÀ½ÇË¿½ ©½ÎÏÂÍ Å ©½Í À½ÍÅϽ ͽÎÎÇ½Ä½È Î˾ͽ¿ ÕÅÉÎÜ ÈÂÇνÊÁÍ ±ËÍÂÍ u ºÏÐ ÇÊÅÀÐ ÉËÃÊË ÏͽÇÏË ¿½Ï٠ǽÇe ÁÂÏÂÇÏÅ¿ u Îǽ Ä½È ËÊ u ¤½¿ÜÄǽ ÍËɽʽ u оÅÆÎÏ¿Ë ÂÍÈÅËĽ ¥ ¿ËÏ ¿ Ô É Ä½À½Áǽ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅ ÎË¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ð ¿ÎÂÒ Ê½ ÀÈ½Ä½Ò §½Ç ÅÉÂÊÊË ªÅÇÏË ÂÍÈÅËĽ ÌËÁ Ïͽɿ½Æ Ê ÏËÈÇ½È ÏËÉÐ ÂÎÏ٠ɽÎν οÅÁÂÏÂÈÂÆ ©ËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÂÀË Ä½ÀÅÌÊËÏÅÄÅÍË¿½ÈÅ ªË Å ÚϽ ¿ÂÍÎÅÜ ËÌÍË¿ÂÍÀ½ÂÏÎÜ ©½ÎÏ ÍËÉ ´ÏË Ã ÌÍËÅÄËÕÈË ËÄ ÉËÃÊË ÂÍÈÅËĽ ÌÍËÎÏË Ê½ ÌÍËÎÏË ÎÀȽÄÅÈÅ Ç½Ç ÀË¿ËÍÜÏ ¿ ʽÍËÁ ªË ÇÏË ÉËÀ ÃÂȽÏÙ ÂÉÐ ÄȽ ¡½ÆÏ ͽ¾ËÏРοËÅÉ ÎÂÍØÉ ÇÈÂÏËÔÇ½É Ç½Ç ÕÐÏÅÏ ÌÂÍÎËʽà ͽÎÎǽÄË¿ À½ÏØ §ÍÅÎÏÅ ËÏÀ½ÁÇÐ ¿Ø ÐÄʽ Ï ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÅ ÇÈо½

ÈÅʽ ­ ®®§

» ¥¨ ¥

¡ÂÏÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ¾ÂÍÂÀË¿

ÊËܾÍÜ Ê½ ¾ËÈÙÕËÆ ÎÓÂÊ ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÆ ¿ÂÔÂÍ ©Ø u ÁÂÏÅ ÎËÈÊÓ½ ÌËοÜÖÂÊÊØÆ ÈÂÏÅÛ Ë¾Í½ÄÓË¿ËÀË ½ÊνɾÈÜ Ï½ÊÓ½ ËÈÀ½ÍÜϽ « ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Â Ë ÂÀË Û¾ÅÈÂÂ Ê½É Í½ÎÎǽĽȽ ¾ÂÎ ÎÉÂÊÊØÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ËÈÀ½ÍÜÏ u ĽÎÈÐÃÂÊ ÊØÆ Í½¾ËÏÊÅÇ ÇÐÈÙÏÐÍØ ­ËÎÎÅÅ ÈÂÇνÊÁͽ ¬ÂÏ Í˿ʽ ®ÂÈÂÄÊ ¿½

u ¢ÎÈÅ ÔÂÎÏÊË Ü Ê ÌȽÊÅÍË¿½È½ ÐÎÏͽſ½ÏÙ Û¾ÅÈÂÆ ÌÍÅÄʽȽÎÙ ÈÂÇνÊÁͽ ¬ÂÏÍ˿ʽ u «ÔÂÊÙ ÏÍÐÁÊË Î˾ͽÏÙ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇË¿ ½ÊνɾÈÜ ¿ ÇËÈÈÂÇÏſ Ľ ¿ÍÂÉÜ ÂÀË ÎÐÖÂÎÏ ¿Ë¿½ÊÅÜ Ä½ÊÅɽÈÅÎÙ ÏØÎÜÔÅ ¿ËÈÃ½Ê ¡½Ã ÓÂÈØÉÅ ÎÂÉÙÜÉŠĽÌÅÎØ¿½ÈÅÎÙ ¿ ÎÏÐÁÅÛ ¼ Á½¿ÊË ÉÂÔÏ½Û Ë ÏËÉ ÔÏË¾Ø ¿ ʽԽÈÙÊËÆ ÕÇËÈ ¿ÉÂÎ ÏË ÐÍËÇË¿ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍØ Í¾ÜϽ ĽÊÅɽÈÅÎÙ ÒËÍÂËÀͽÑÅÂÆ ÂÁ٠ϽÊÂÓ u ÚÏË Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë Å ÎÌËÍÏ ¯½ÊÂÓ Í½Ä¿Å¿½ÂÏ ÅÊ ÏÂÈÈÂÇÏ Á½ Ï ËÎÊË¿Ø ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌË¿ÂÁÂÊÅÜ ­Â¾ÜϽ ÐÔ½ÏÎÜ ÇͽÎÅ¿Ë Å ÈÂÀÇË Á¿ÅÀ½ÏÙÎÜ Ä½ ¿ÍÂÉÜ Ä½ÊÜÏÅÆ ¿ ÎÏÐÁÅÅ ËÊÅ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÒËÍËÕÐÛ ÒËÍÂËÀͽÑÅÔÂÎÇÐÛ ÌËÁÀËÏË¿ÇÐ ÈÂÇνÊÁͽ ¬ÂÏÍ˿ʽ ¿ÎÌËÉÅʽÂÏ ÔÏË Ä¿½ÊÅ ʽÍËÁ ÊØÆ ½ÊνɾÈÙ ÌËÈÐÔÅÈ ÔÂÍÂÄ ÏÍÅ ÀËÁ½ ÌËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ¾ØÈ ÎËÄÁ½Ê u ©Ø ÎͽÄÐ Ç½Ç ÏËÈÙÇË Ê½Ô½ÈŠĽÊÅɽÏÙÎÜ ÎϽÈÅ ÌÍÅ ÊÅɽÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÇËÊÓÂÍÏ½Ò ¿ ÉËÈËÁ ÃÊØÒ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜÒ Å ËÔÂÊÙ ¾ØÎÏÍË ÎÊÅÎǽÈÅ ÎȽ¿Ð ÈÐÔÕÂÀË Ï½ÊÓ¿½ÈÙÊËÀË ÇËÈ ÈÂÇÏÅ¿½ ˾ȽÎÏÅ ËÈÀ½ÍÜϽ Á½Ã ʽ © ÂÄÁÅÈÅ ÌË ÇËÉ ÎËÉËÈÙÎÇËÆ ÌÐÏ ¿Ç Á½¿½ÈÅ ÇËÊÓÂÍÏØ ¿ ȽÀË¿ÂÖÂÊÎÇ ª½Î ÌÍÅÊÅɽÈÅ ËÔÂÊÙ ÏÂÌÈË u Ô É ÎÂÇÍÂÏ ÉÊËÀËÈÂÏÊÂÆ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÅ ½ÊνɾÈÜ u ÌËÎϽÊË¿Ç½Ò ©Ê ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ¾ËÈÙÕÅ ÒËÍÂËÀͽÑÅ ÔÂÎÇÅ ÇËÉÌËÄÅÓÅÅ ¿ ÇËÏËÍØÒ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÐÔ½ÎÏÅ Šɽ ÈØÕÅ Å ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ¬ËÈÐÔ½ÛÏÎÜ Ê½ÎÏËÜÖÅ ϽÊÓ¿½ÈÙÊØ ÎÌÂÇϽÇÈÅ Ô½ÎÏË Ê½ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÐÛ ÏÂÉÐ «ÁÅÊ ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ u ©½ÈÙÔÅÕ §Å¾½ÈÙÔÅÕ ÌË ÎǽÄÇÂ Í Ç½ÁÅÜ ½ÆÁ½Í½ ¯ËÀÁ½ Ü ¿Ø¿ÂȽ ʽ ÎÓÂÊÐ ÎͽÄÐ ÌÜÏÙÁÂÎÜÏ É½ÈÙÔÅÕÂÇ ©ËÈËÁ½Ü ¾ØȽ ËÏÔ½ÜÊÊ½Ü ÎϽͽȽÎ٠пÈÂÔÙ ÉËÅÒ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ¿ÈÛ¾ÅÏÙ ÅÒ ¿ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë Ï½ÊÓ½ ¬ËÏËÉ ¾ØÈÅ µÇËÈÙÊØÆ ÇËͽ¾ÈÙ £Ðͽ¿ÈÅ ¬ÐÎÏÙ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ÐÁÂÏ ÎËÈÊÓ ËÈо½Ü ÌȽÊÂϽ ª½ ÁÂÏÎÇËÆ ÌÈËÖ½Á Ç ¬Ë¿ÏËÍÛÎ٠ǽÃÁØÆ Í½Ä ÚÏË Ê½ÎÏËÜÖ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ Î Ä½ ¿ÜÄÇËÆ Í½Ä¿ÅÏÅÂÉ ÎÛÃÂϽ ÇÐÈÙÉÅʽÓÅÂÆ Å Í½Ä¿ÜÄÇËÆ ¼ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌÅÕÐ ÏÂÇÎÏ Ç Ç½ÃÁËÉРϽÊÓР;ÜϽ ÁËÈÃÊØ ÌËÊÅɽÏÙ ÔÏË ÅÉÂÊÊË ËÊÅ ÅÄ˾ͽýÛÏ ÔÏË ÌÂÍÂÃÅ¿½ÛÏ ÅÒ ÌÂÍÎËʽÊǽÇÅ ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ð ÀÂÍË¿ ÅÎÏËÍÅÅ ØÈÅ Å ¾½ÈÂÏØ u ¡ÛÆÉË¿ËÔǽ §ËÕÇÅÊ ÁËÉ ËÈÇ Å ÎÂÉÂÍË ÇËÄÈÜÏ Å ÂÃÂÀËÁÊØ ËÏÔ ÏÊØ ÇËÊÓÂÍÏØe u ÈÂÇνÊÁͽ ¬ÂÏÍ˿ʽ ½ Ø ÌËÉÊÅÏ ¿ÎÂÒ Î¿ËÅÒ ¿Ø ÌÐÎÇÊÅÇË¿ u « Ľ ÎËÍËÇ ÌÜÏÙ ÈÂÏ ÅÒ ¾ØÈË ËÔÂÊÙ ÉÊËÀË ª½ÄË¿Ð «ÈÙÀÐ ½ÍÅÊË¿Ð ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÌËÌÐÈÜÍÊËÀË ¿ËÈÃÎÇËÀË ½ÊνɾÈÜ ÂÎÏ È½ÁÅÉÅͽ ¾Í½ÉÂÊÇË u ËÊ ËÏÇÍØÈ ¿ ®µ ÒËÍ ËÀͽÑÅÔÂÎÇÐÛ ÕÇËÈÐ ¤½ÊÅɽȽÎÙ Ð ÉÂÊÜ ÓÂÈ½Ü ÁÅʽÎÏÅÜ ®Ï ÌÅÊØÒ u ÌÜÏÂÍË ¾Í½ÏÙ¿ «ÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ ÌËÏËÉ ÎÏ½È ÌË ÌÐÈÜÍÊØÉ ½ÇÏ ÍËÉ ÎÊÅɽÈÎÜ ¿ ÎÂÍŽÈ °ÈÅÓØ Í½Ä¾ÅÏØÒ ÑËʽÍÂÆ ØÈÅ ËÈÀ½ÍÜϽÉÅ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ¯½ÏÙÜʽ ¬ÂÏÍ˿ʽ ÐÒÏÅʽ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ¢ÈÂʽ ÂÊʽÁÙ¿ʽ ¨ËÀËÆÁË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¿ËÈÃÎÇËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¯½ÏÙÜʽ ©ÂÏÂȽ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ±È½ÉÂÊÇË ¯½ÏÙÜʽ ÂÍÉ½Õ ½ÊÂÔÇÐ ÈÅѽÊË¿½ ÇËÀÁ½ ÏË Á½¿ÊØÉ Á½¿ÊË É½ÈÂÊÙÇÅÉ É½ÈÙÔÅÇËÉ ÌÍÅ¿ È Ê½ ĽÊÜÏÅ ÂÀË Ì½Ì½ ªÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ÎÌÐÎ ÏÜ ¿ ËÈÀ½ÍÜÏ½Ò ¥¿½Ê ÌËÄʽÇËÉÅÈÎÜ Î ÔÐÁÂÎÊËÆ Á¿ËÔÇËÆ «ÈÂÎÂÆ ¥¿½Ê Å «ÈÂÎÜ u ϽȽÊÏÈÅ¿½Ü Å Ï¿ËÍÔÂÎÇ½Ü ÎÂÉÙÜ ÎÂÆԽΠËÊÅ ÃÅ¿ÐÏ ¿ ªÅÃÂÀËÍËÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ «ÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜ ËÁʽÃÁØ Î˾ͽÏÙ ¿ÎÂÒ ¿ÎÂÒ ÉËÅÒ ¿ËÎÌŠϽÊÊÅÇË¿ ØÍËÎÈÅ ËÊŠͽÄ×ÂÒ½ÈÅÎÙ ÌË ÀËÍËÁ½É Å ÎÏͽ Ê½É ¥ ÌÐÎÏÙ Ê ¿Î ¿Ø¾Í½ÈÅ ÌÍËÑÂÎÎÅÛ ÒËÍÂËÀͽѽ ÅÈŠϽÊÓËͽ ÊË ÈÛÁÙÉÅ ËÊÅ ÎϽÈŠʽÎÏËÜÖÅÉÅ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ËÊÅ u ËÈÀ½ÍÜϽ ØÌÐÎÇÊÅÇË¿ Å ÌËÇÈËÊÊÅÇË¿ ½ÊνɾÈÜ ÌÍÅÀȽսÂÉ ¿ Îо¾ËÏÐ ÊËܾÍÜ Ê½ ÌͽÄÁÊÅÇ Ï½ÊÓ½ ª½ ÎÓÂÊÐ ¿ØÆÁÐÏ Ê ÏËÈÙÇË ÊØÊÂÕÊÅ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÈÂÇνÊÁÍØ ¬ÂÏÍË¿ÊØ ®ÂÈÂÄÊ ¿ËÆ ÊË Å Ï ÇÏË ÎϽ¿ ¿ÄÍËÎÈØÉ Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ¿ÎÌËÉÅʽÂÏ Î¿Ë ¿ËÈÀ½ÍÜÏÎÇË ÁÂÏÎÏ¿Ë ¯½Çà¿ ÌÍËÀÍ½É É ϿËÍÔÂÎÇÅ ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÇËÏËÍØÒ u ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÀË ¿ËÈÃÎÇËÀË ½ÊνɾÈÜ ª½Ô½ÈË ¿ Ô½ÎË¿

«ÈÙÀ½ ¨°§ µ¥ª

´¢¯ ¢­ ª«¼ ­¼ «¡

®§«­« «¨£®§«© §«ª§ ­®

¡ËÊÎÇ½Ü Ç½Ä½Ôǽ ÄʽÇËÉÅÉÎÜ Î ÐÔ½ÎÏÊÅÓ½ÉÅ

°Ô½ÎÏÊÅÓ½ ©½ÍÅÜ È½ÁÅ ÉÅÍ˿ʽ ¢­© §« ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ËÇÍÐÃÊË ǽĽ ÔÙ ˾ÖÂÎÏ¿Ë °ÎÏÙ ©ÂÁ¿ÂÁÅÓ ÇÅÆ Ç½Ä½ÔÅÆ ËÇÍÐÀ Ò ÂÄØ ÉÜÊǽ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÎÇËÀË Í½ÆËʽ ºÏÊËÇÐÈÙÏÐÍÊØÆ ÓÂÊÏÍ ËÈÙ ÊÅÓ½ §Í½ÏÇË ÍÂÄÛÉ ©½ÍÅÜ Î ÌÜÏÅÈÂÏÊÂÀË ¿ËÄͽÎϽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÓÂÆ ÁÂÏÎÇËÀË ÑËÈÙÇÈËÍÊË ÀË ½ÊνɾÈÜ ®ÌËÈËÒ ÂÄØÉÜÊ ÎÇËÀË ®¡§ ¬ÍÅÊÅɽȽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ˾ȽÎÏÊËÉ ÇËÊÇÐÍΠ§½Ä½ÔËÇ Í½ÆËÊÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò ³ØÌÈ ÊËÇ ¥ÀÍ½Æ À½ÍÉËÊÙ Ä¿ÂÊÅ Ô½ÎÏÐÕ Ç½ ¿ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜÒ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÆ Ç½Ä½ÔÙÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ©Ø ÌËÏËÉÇŠǽĽÇË¿ ¤ËÈËÏËÆ ÖÅÏ Ç½Ä½ÔÅÆ ®Ì½Î Å ÁÍÐÀÅÒ ¼¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÎ ÌÅϽÊÊÅÓÂÆ ¿ËÂÊÊË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÀË Ç½Ä½ÔÙÂÀË ÇÈо½ ËÅÊØ ¡ÐÒ½ Å Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÉËÈËÁ ÃÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÆ Ç½Ä½ ÔÙÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ §½Ä½Ôǽ ÈÛ¾ÐÕǽ ¿ ÀËÁÐ ©½ÍÅÜ u ÎÏÐÁÂÊÏ Ç½ ǽÑÂÁÍØ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¥¥§ °Ô½ÎÏÊÅÓ½ «ÈÙÀ½ ÈÂÇνÊÁ Í˿ʽ ® ² ­« ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ÁÂÏÎÇÐÛ ÉÐÄØǽÈÙ ÊÐÛ ÕÇËÈÐ À ËÈÀËÀͽÁ

§Í½ÏÇË ÍÂÄÛÉ ®½Ò½ÍË¿½ «ÈÙÀ½ u ÐÔÂÊÅÓ½ ÀË ÇȽÎν ÕÇËÈØ ÀËÍËÁ½ ËÈÀËÀͽÁ½ ÍËÁÊËÆ ÕÇËÈ ¾ÂÄ Â ÐÔ½ÎÏÅÜ Ê ÌÍËÒËÁÅÏ ÊÅ ËÁÊË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ Ƚ¿ÊØÉ Ð¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ¿ ÃÅÄÊÅ «ÈÙÀÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÉÐÄØǽ «Ê½ ËÇËÊÔÅȽ ¡©µ ÌË Á¿ÐÉ Ê½Ìͽ¿ ÈÂÊÅÜÉ u ÑËÍÏÂÌŽÊË Å ÑËÈÙÇÈËÍÊË ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë ©ÐÄØÇËÆ «ÈÜ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ Î ÈÂÏ ÈÂÏ Ëʽ ÌË Ï ¿ ˾ͽÄÓË¿ËÉ ÑËÈÙÇÈËÍÊËÉ ½ÊνɾÈ ¼ÀËÁǽ «ÈÙÀ½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ È½ÐͽÏËÉ ÉÊËÀËÔÅÎ ÈÂÊÊØÒ ÀËÍËÁÎÇÅÒ Ë¾È½ÎÏÊØÒ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Å ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ °Ô½ÎÏÊÅÓ½ »ÈÅÜ ÊÁÍ¿ ʽ ¬ ²«©« ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ÒÐÏËÍ Ï½É½ ÊË¿ÎÇÅÆ ÎϽÊÅÓØ ÂÍÂÄË¿ÎÇËÆ ÎϽÊÅÓ½ ÂÍÒÊ §ÐÍÉËÜÍÎÇ½Ü Å ËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ ÍÂÀÅËʽÈÙÊÐÛ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ §½ ĽÔÅÆ ÚÏÊËÇÐÈÙÏÐÍÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ª½ÎÈÂÁÅ §Í½ÏÇË ÍÂÄÛÉ »ÈÜ ÍËÁÅȽÎÙ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÊË Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌËÏËÉÎ Ï¿ÂÊÊËÆ Ç½Ä½ÔÇËÆ Ï½Ç Ç½Ç ÌÍÂÁÇŠ u ÅÄ ÎϽÊÅÓ Å ÒÐÏËÍË¿ οÂÈÅÇËÀË ¿ËÆÎǽ ¡ËÊÎÇËÀË ÒÐÏËÍ Ï½É½ÊË¿Î ÇÅÆ ÎϽÊÅÓØ ÂÍÂÄË¿ÎÇËÆ ÎϽÊÅÓ½ ÂÍÒÊ §ÐÍÉËÜÍÎÇ½Ü ¬ËÎÈ ÕÇËÈØ »ÈÜ ÌËÎÏÐÌÅȽ ¿ © º° Å ËÇËÊÔÅȽ ÂÀË Î ÇͽÎÊØÉ ÁÅÌÈËÉËÉ ÎÂÆԽΠÌËÈÐÔ½ÂÏ ¿ÏËÍË ˾ͽÄË¿½ÊÅ ª½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ÈÂÏ ¿ÂÁÂÏ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ ÌÍË̽À½ÊÁРǽĽÔÙÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌÍÅÊÅɽÂÏ ÐÔ½ÎÏÅ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ÎËÒͽÊÂÊÅ ŠͽĿÅÏÅ ǽĽÔÙÅÒ ÏͽÁÅÓÅÆ ¼¿ÈÜÂÏÎÜ ¾ÂÎÎÉÂÊÊØÉ ÔÈÂÊËÉ Ì Á½ÀËÀÅÔÂÎÇËÀË ÎËÎϽ¿½ ¢Î½ÐÈË¿ ÇÐÍÂÊÙ ÇËÏËÍØÆ ÐàÀËÁ½ ¿Â ÁÂÏ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ Í½¾ËÏÐ Î ÁÂÏÙÉÅ Å ÉËÈËÁÂÃÙÛ ¿ËÄÍËÃÁ½Ü ǽĽÔÙÛ ÇÐÈÙÏÐÍÐ ÇÏſʽ ¿ ÌË¿ÎÂÁÊ¿ÊËÆ ÃÅÄÊŠĽÊÅɽÂÏÎÜ ÎÌËÍÏËÉ ÍÐÇËÁÂÈÅÂÉ Ð¿ÈÂǽÂÏÎÜ ÌÎÅÒËÈËÀÅÂÆ °Ô½ÎÏÊÅÓ½ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ÊÁ Í¿ʽ ±¢ «­« ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ËÇÍÐÃÊË ǽĽ ÔÙ ˾ÖÂÎÏ¿Ë ÏËÍËÆ ¡ËÊÎÇËÆ Ç½Ä½ÔÅÆ ËÇÍÐÀ Å ÛÍÏË¿Ë ǽ ĽÔÙ ˾ÖÂÎÏ¿Ë ¥ÈË¿ÈÅÊÎÇÅÆ ÛÍÏ §Í½ÏÇË ÍÂÄÛÉ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ u ͽÄÊËÎÏËÍËÊÊÅÆ ÔÂÈË¿ÂÇ Ð¿È ǽÂÏÎÜ Ï½ÊӽɊʽÍËÁÊØÉ ÌÂÊÅÂÉ ¿È½ÁÂÂÏ ÉÐÄØǽÈÙÊØÉ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊ ÏËÉ u ÑËÍÏÂÌŽÊË Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Ò˾¾Å u ÑËÏËÀͽÑÅÜ ÈÛ¾ÅÏ ÔÅϽÏÙ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÈÅÏÂͽÏÐ ÍÐ ÀËÁÐ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ÌÍÅÊŠɽȽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ËÇÍÐÃÊËÉ ÑÂÎÏÅ ¿½È ÇËÊÇÐÍΠǽĽÔÙÅÒ ÏͽÁÅÓÅÆ ©Ø ¿ÊÐÇÅ ÁÂÁ½ ¢Íɽǽ ¿ À ®ÐÍË¿ÅÇÅÊË Å ÎϽȽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ¬Â¿ÐÊÙÜ ¡Ëʽ Å §½Ä½Ôǽ ÍÐÇËÁÂÈÙÊÅÓ½ ÀËÁÐ ¿ µÇËÈ ÉËÈËÁËÀË ÐÔÂÊËÀË Ä½ÊÜȽ  ÉÂÎÏË ÌË ÍÐÎÎÇËÉÐ ÜÄØÇÐ ¨½ÐÍÂ½Ï Å ÁÅÌÈËɽÊÏ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ÀËÁÐ ÌËÈÐÔÅȽ Í½Ê ÌÍÅ ¿Ë ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÉ Ê½ÓÅËʽÈÙÊËÉ ÑÂÎÏÅ ¿½È ÇËÊÇÐÍΠÂÈÅÇ½Ü ­ËÎÎÅÜ ®ÏÐÁÂÊÏǽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎËÓŽÈÙÊË ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ °Ô½ÎÏÊÅÓ½ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ¥ÀËÍ¿ʽ ´¢­ª¸² ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ËÇÍÐÃÊË ǽĽÔÙ ˾ ÖÂÎÏ¿Ë ËÈÃÎÇÅÆ Ç½Ä½ÔÅÆ ËÇÍÐÀ §Í½ÏÇË ÍÂÄÛÉ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ u ÁÅÌÈË É½ÊÏ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ½¿ÏËÍÎÇËÆ Å ¿ËÂÊÊË Ì½Ï ÍÅËÏÅÔÂÎÇËÆ ÌÂÎÊÅ ÂÍÂÀ ¿ ÌËÚÏÅÔÂÎ ÇËÉ ÇËÊÇÐÍΠ®Ë½¿ÏËÍ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊËÀË ½ÈÙɽʽҽ Æ É½ÍÕÍÐÏ ¬ÂԽϽȽÎÙ ¿ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÉ Í½ÄÁÂÈ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ØÎÕ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇË ˾ͽ ÄË¿½ÊÅ ÉËÈËÁËÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ¿ ÎÑÂÍ ÌËÉËÀ½ÛÖÂÆ ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ÎËÓŽÈÙÊØÆ ÌÂÁ½ÀËÀ

¥ ÎÊË¿½ ÁËÍËÀÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ÉØ Î ¿½ÉÅ ¿ ËÃÅÁ½ÊÅÅ ÜÍÇËÀË Å ÊÂĽ¾Ø¿½ÂÉËÀË ÕËÐ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ «ÇÏܾÍÙ ÎË ÎÏËÅÏÎÜ ÄÍÂÈÅÖÊË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ¿ ÒËÁ ÇËÏË ÍËÀË ÐÔ½ÎÏÊÅÓØ ÂÃÂÀËÁÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ©ÅÎ ÎÅÎ ËÈÃÎÇÅÆ Ì˾ËÍÛÏÎÜ Ä½ ÇËÍËÊРνÉËÆ Î½ÉËÆ Ë¾½ÜÏÂÈÙÊËÆ Å ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊËÆ ÃÂÊÖÅÊØ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌË ÏͽÁÅÓÅÅ ¿ØÎÏÐ̽ÂÏ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÀÂÊÂͽÈÙÊËÀË ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÀË Ì½ÍÏÊÂͽ ÇËÊÇÐÍν Å ÐàÎÂÀËÁÊÜ Ê½ÔÅʽ ÂÏ ÄʽÇËÉÅÏÙ ÔÅϽÏÂÈÂÆ Î ÇËÊÇÐÍνÊÏǽÉÅ ¥ÉÂÊÊË ¿½É ÁËÍËÀÅ ÁÍÐÄÙÜ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ËÌ ÍÂÁÂÈÅÏÙ ÇËÉÐ ÅÄ Á¿ÐÕÂÇ ÁËÎϽÊÂÏÎÜ ¬ÍÅÄ ÔÅϽÏÂÈÙÎÇÅÒ ÎÅÉ̽ÏÅÆ ¬ÍËÀËÈËÎË¿½ÏÙ ËÔÂÊÙ ÌÍËÎÏË ØÍÂĽÆÏ ÑËÏË ÌËÊͽ¿Å¿ÕÂÆ ÎÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÓØ Å ÌÍÅÊËÎÅÏÂ Ç Ê½É ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÌÍËÔÂÉ ÌËǽ Ê ÏËÍËÌÅÏÂÎÙ Å ÁÂǽ¾ÍÜ ÉØ ËÌоÈÅÇÐÂÉ ÎÊÅÉÇÅ ÂÖ ÁÂÎÜÏÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÓ ¥ ÏËÀÁ½ ¿Ø п½Ã½ÂÉØ ÔÅϽÏÂÈÅ ÎÉËÃÂÏ ÎÁÂȽÏÙ ËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊØÆ ¿Ø¾ËÍ

ÈÅʽ ¢ ÈÂÏ

¡ËÉËÒËÄÜÆǽ ®¿ËÅÉ ÀȽ¿ÊØÉ Ð¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ÎÔÅϽ ÂÏ Í½Ä¿ÅÏÅ οËÅÒ ÁÂÏÂÆ ÇËÏËÍØÒ Ð ÈÅÊØ ÌÜÏÂÍË ÈÂÏ ÈÂÏ ÈÂÏ ÈÂÏ ÀËÁ½ ²Ë¾ ¾Å u ÑËÏËÀͽÑÅÜ ÂÖ ËÔÂÊÙ ÈÛ¾ÅÏ ÀËÏË¿ÅÏÙ Å ÌÂÔÙ ¥Á½ÈËÉ ÉÐÃÔÅÊØ ÎÔÅϽ ÂÏ Î¿ËÂÀË ÉÐý ÅÁ½ÈÙÊËÆ ÃÂÊÖÅÊËÆ u οËÛ É½ÉÐ ¡Â¿ÅÄ ÌË ÃÅÄÊÅ ªÂ ÎÁ½¿½ÏÙÎÜ ©ÂÔ Ï½ÂÏ Ë ÏËÉ ÔÏË¾Ø ¾ÈÅÄÇÅ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØÈÅ ÍÜÁËÉ ÈÅʽ ĽÌÍËÎÏË ÀË¿ËÍÅÏ Ê ÏËÈÙÇË ÌË ÍÐÎÎÇÅ ÊË Å ÌË ½ÄÂ;½ÆÁýÊÎÇÅ Å ÌË ÏÐÍÂÓÇÅ

ÈÅʽ «¨£ ª« ÀËÁ

ÈÅʽ ͽ¾ËϽÂÏ ÎͽÄÐ ÌË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÉ «Ê½ ÎÏÅÈÅÎÏ ¿ÅĽÃÅÎÏ Ì½ ÍÅÇɽÒÂÍ ÕËÌÌÂÍ ÁÅÄ½Æ ÊÂÍ ÐÇͽÕÂÊÅÆ Å ËÁÂÃÁØ °¿ÈÂǽÂÏÎÜ ¿ËǽÈËÉ ÎÌËÍ ÏËÉ ½ ÂÖ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ Ë¾ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ®Ï½Í½ÂÏÎÜ ¿ÎÂÀÁ½ ÍÐÇË¿ËÁÎ Ï¿Ë¿½ÏÙÎÜ ÑͽĽÉÅ +VTU EP JU Å ¢ÎÈÅ Ð ÏÂ¾Ü ÊÂÏ ÇÍØ ÈÙ¿ Ê ÉÂÕ½Æ ÅÉ Í½ÎÏÅ ©ÂÔϽÂÏ Ë ¾ËÈÙÕËÆ ÎÓÂÊ ŠËÏÇÍØ¿½ÏÙ ©ËÎÇË¿ÎÇÐÛ ÊÂÁÂÈÛ ÉËÁØ ÈÅʽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÉÊËÃÂÎÏ¿½ ¿ËǽÈÙÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ Å ËÏ ÇËÊÇÐÍν ©ÅÎÎÅÎ ËÈÃÎÇÅÆ ÃÁ Ï Ì˾ÂÁØ Í½Ä¿ÅÏÅÜ Î¿ËÅÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ Ê½¿ØÇË¿ ¡ËÔÇ ¤½¾½¿Â ÉÂÎÜÓ¿

®½¾Åʽ ¨ ¤§« ÈÂÏ

¬Ë ˾ͽÄË¿½ÊÅÛ ÅÊÃÂÊÂÍ ÒÅÉÅÇ Í½¾ËϽÂÏ ÅÊÎÌÂÇÏË ÍËÉ ¿ÅÄнÈÙÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ °¿ÈÂǽÂÏÎÜ Ì½ÍÅÇɽÒÂÍÎ ÇÅÉ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ËÉ Å ¿ÜĽÊÅÂÉ ®ÔÅϽÂÏ ÔÏË ÃÅÄÊÙ ÊÐÃÊË ÌÍËÃÅÏÙ Ï½Ç ÔÏË¾Ø Ê ¾ØÈË ÉÐÔÅÏÂÈÙÊË ¾ËÈÙÊË Ä½ ¾ÂÎ ÓÂÈÙÊË ÌÍËÃÅÏØ ÀËÁØ ¬Ë ÉÊÂÊÅÛ ®½¾ÅÊØ Ê½ÎÏËÜÖÅÆ ÉÐÃÔÅʽ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÁÃÂÊÏÈÙÉÂÊËÉ ½ ÅÁ½ÈÙÊ½Ü ÃÂÊÖÅʽ Ͻ ÔÏË Í½¾ËϽÂÏ Ê½Á Î˾ËÆ Å Î¿Ë ÅÉÅ ÊÂÁËÎϽÏǽÉÅ ®½¾Åʽ ÉÂÔϽÂÏ Ë ÇÍÐÀËοÂÏÊËÉ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÅ ½ ËÏ ÇËÊÇÐÍν ÃÁ Ï ÊË¿ØÒ ÄʽÇËÉÎÏ¿ Å ÌÍÅÜÏÊØÒ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÆ ¡ËÔÇ £ÂÊ ÀËÁ½

«ÈÙÀ½ «­« ª ÀËÁ

¬Ë ÌÍËÑÂÎÎÅÅ u ÐÔÅ ÏÂÈ٠ʽԽÈÙÊØÒ ÇȽΠÎË¿ ÈËÀËÌÂÁ ÊË Í½¾ËϽ ÂÏ É½ÎÏÂÍËÉ ÊËÀÏ¿ËÀË ÎÂÍ¿Åν °¿ÈÂǽÂÏÎÜ ÍÐ ÇËÁÂÈÅÂÉ ÇÐÈÅʽÍÅÂÆ ÁÅĽÆÊËÉ ÅÊÏÂÍÙÂͽ ®¿ËÅÉ Ò˾¾Å ÎÔÅϽÂÏ Ï½Çà¿ÅĽà ŠÆËÀÐ ¨Û ¾ÅÏ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¡Â ¿ÅÄ ÌË ÃÅÄÊÅ ®Ï½¿ÅÏÙ ÊË¿Ø ÓÂÈŠŠпÂÍÂÊÊË Ç ÊÅÉ ÅÁÏÅ ¥Á½ÈÙ ÊØÆ ÉÐÃÔÅʽ ÌË ÉÊÂÊÅÛ «ÈÙÀÅ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ ÐÉÊØÉ ÎÅÈÙÊØÉ ÔÏË¾Ø Ê½ ÊÂÀË ÉËÃÊË ÌËÈËÃÅÏÙÎÜ Å ¿ÉÂÎ Ï ΠÏÂÉ ÅÊÏÂÈÈÅÀÂÊÏÊØÉ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØÉ ÊÂÃÊØÉ Å Á˾ÍØÉ ÇËÊÇÐÍΠÎϽȽ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÌËÏËÉÐ ÔÏË Ä½ÒË ÏÂÈËÎÙ ÌͽÄÁÊÅǽ Å ÌËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÎÂ¾Ü ÇËÍËÈ¿ËÆ ¢ÎÏÙ ÁËÔǽ §ÍÅÎÏÅʽ ÈÂÏ

¢Ç½ÏÂÍÅʽ ¢­ ® ¢ª§« ÀËÁ

¢Ç½ÏÂÍÅʽ ¿Ë˾Ö ͽ¾ËϽÂÏ ÅÊÃÂÊÂÍËÉ ÌË ËÒͽÊ ÏÍÐÁ½ ÊË ¿ ʽ ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Ê½ÒËÁÅÏ ÎÜ ¿ ÁÂÇÍÂÏÊËÉ ËÏÌÐÎÇ ¡Â¿ÅÄ ÃÅÄÊÅ u ªÂÏ ÊÅ ÔÂÀË Ê¿ËÄÉËÃÊËÀË ¥Á½ÈÙÊØÆ ÉÐÃÔÅʽ ÌË ÎÈË¿½É §½ÏÅ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ Á˾ÍØÉ È½ÎÇË ¿ØÉ ÐÉÂÛÖÅÉ ËÏ¿ÂÔ½Ï٠Ľ οËÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Å ÎÈË¿½ ½ ÅÁ½ÈÙÊ½Ü ÃÂÊÖÅʽ u ¿ËÎÌÅϽÊÊËÆ ÐÒËÃÂÊÊËÆ Î ËÀËÊÙÇËÉ ¿ ÀÈ½Ä½Ò Å ÇÐÔÂÆ ÅÁÂÆ ¿ Ľ̽Π©ÂÔϽÂÏ Ë ÒËÍËÕÂÆ Í½¾Ë Ï ÌÍÅÊËÎÜÖÂÆ Ê ÏËÈÙÇË ÁËÒËÁ ÊË Å ÐÁË¿ËÈÙ ÎÏ¿Å §ËÊÇÐÍÎ ÁÈÜ ¢Ç½ÏÂÍÅÊØ u ÚÏË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ Í ½ÈÅÄË¿½ÏÙ ÎÂ¾Ü ËÏÇÍØÏÙ ÔÏË ÏË ÊË¿Ë ½ ÀȽ¿ÊË ÌÍÂËÁËÈÂÏ٠οËÆ ÎÏÍ½Ò ÌÍÅ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅŠʽ ÎÓÂÊ ¤½ÉÐÃÂÉ ËÎÌÅÏØ¿½ÂÏ ÏÍËÅÒ ÎØÊË¿ÂÆ ¡½ ÊÅÅÈ ÈÂÏ ÈÂÇÎÂÆ ÈÂÏ ­ËÉ½Ê ÀËÁ ÉÂÎ

´¢¯ ¢­ ª«¼ ­¼ ¡

¤¢¨ ª ¼ ®¯­ ª¥´§ © ¨

r ¨£ ¡ s

¥ ÀȽ¿ÊØÆ ÌÍÅÄ ÁËÎϽÂÏÎÜ

ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ Å ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇÅÆ Î½Á ÌËÁ¿ÂÈÅ ÅÏËÀÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ʽÀͽÁËÆ ¿ ÇËÏËÍËÉ ¾ØȽ ˾×Ü¿ÈÂʽ ÇÈÐɾ½ ÌËÁ ÇÈÛÔ

ªÐ ¿ËÏ Å Ê½ÎÏÐÌÅÈ ÏËÏ ÁÂÊÙ ÇËÀÁ½ ÉØ ËÀȽսÂÉ ÅÏËÀÅ ÇËÊÇÐÍν ËÈÃÎÇÅ Á¿ËÍÅÇÅ «Ê ¿ØÄ¿½È Ê ÌÍËÎÏË ÀÍËɽÁÊØÆ ½ ¾ÂÎÌÍÂÓÂÁÂÊÏÊØÆ ÅÊÏÂÍÂÎ ¿ÎÂÒ ¿Ë¿ÈÂÔÂÊÊØÒ ¿ ÊÂÀË ÎÏËÍËÊ «ÏÇÈÅÇ ÌËÎÈÂÁË¿½¿ÕÅÆ ËÏ ÔÅϽÏÂÈÙÎÇËÆ ½ÐÁÅÏËÍÅÅ ¬ ÐÁÅ¿ÅÈ Á½Ã ʽΠν ÉÅÒ ÌÂÍ¿Ø ʽ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊÐÛ ÌËÔÏÐ Î ËÁÊËÆ ÌËÉÂÏÇËÆ §ËÊÇÐÍÎ ËÈÃÎÇÅ Á¿ËÍÅÇÅ

ÌËÎÏÐÌÅÈË ÌËÔÏÅ Á¿Â ÎËÏÊÅ ÌÅÎÂÉ

Æ Ç¿½ÍϽÈ

¬È ¯ÍÐÁ½

¬ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇÅÆ ÐÈ §ËÕ¿ËÀË

ª

¬«© © ÌÍËÂÇÏ ÎÏ½È Í½ÈÅÄË¿Ø¿½ÏÙÎÜ Ê½ ÎÏͽÊÅÓ½Ò ÎϽÍÂÆ ÕÂÀË ÌÂÔ½ÏÊËÀË ÅÄÁ½ÊÅÜ ÀË

°È §ËÉÎËÉËÈÙÎǽÜ

ÍËÁ½ ÊØÊÂÕÊÅÉ ÈÂÏËÉ Í ÄÐÈÙϽÏ ϿËÍÔÂÎÇÅÒ ÌËÅÎÇË¿ ÃÐÍʽÈÅÎÏË¿ Å ËÏÇÈÅǽ ½ÇÏÅ ¿ÅÎÏË¿ ÎËÄÁ½ÛÖÅÒ ÌËÁ ËÇ

ʽÉŠοËÅÒ ÁËÉË¿ Ó¿ÂÏÊÅÇÅ ÌÍÂÏÂÊÁË¿½Ï٠ʽ Ì˾ÂÁÐ ÎϽ ÈÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌËÎÇËÈÙ ÇÐ ËÊÅ ¾ØÈÅ ¿ÎÂ Ê½É ÁËÍËÀÅ Å

ÉØ ÅÎÌØÏØ¿½ÈÅ ÏÍÐÁÊËÎÏÅ ¿ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ÏË ÍÂÕÅÈÅ ÌÍžÂÀÊÐÏÙ Ç ÌËÉËÖŠʽÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ «ÊÅ Ê ĽÎϽ¿ÅÈÅ ÎÂ¾Ü ÁËÈÀË ÃÁ½ÏÙ ¤½ Á¿Â ÊÂÁÂÈŠʽ ʽÕÐ ÚÈÂÇÏÍËÊÊÐÛ ÌËÔÏÐ ÌÍÅÕÈË ÌËÔÏÅ Á¿ÂÎÏÅ ÌÅÎÂÉ ½¿ÏËÍØ ÇËÏËÍØÒ Ê½ÄØ¿½ÈŠνÉÐÛ ÈÐÔÕÐÛ Ê½ ÅÒ ¿ÄÀÈÜÁ ÇÈÐɾРÍÂÄÐÈÙϽÏ ËÁÅʽ ÇË¿Ë ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÀËÈËÎË¿ ÌË

ʽ¾Í½ÈŠ˽ÄÅÎØ Í½ÎÌË ÈËÃÂÊÊØ ʽ ÌÈËÖ½ÁÅ ¯ÍÐÁ½ Å ¿ É Ç¿½ÍϽÈ РÁËɽ ¬ËÚÏËÉÐ ÉØ ÍÂÕÅÈÅ ÔÏË Ð Ê½Î ¾ÐÁÂÏ Á¿½ ÌÂÍ¿ØÒ ÉÂÎϽ ÏËÍÐÛ ÎÏÍËÔÇРĽÊÜÈ Ó¿ÂÏÊÅÇ ÌËÎ Èǽ §Í½ÎÊËËÇ ÏܾÍÙÎÇËÀË ÐÈ §ËÕ¿ËÀË

ÊÐ ½ ÏÍÂÏÙ ÉÂÎÏË ËÎϽÈËÎ٠Ľ ÇÈÐɾËÆ Ê½ ÐÈÅÓ ©ËÎÇË¿Î ÇËÆ §ËÉÎËÉËÈÙÎǽÜ

ÏÂÌÂÍÙ Ë Î½ÉËÉ ÌÍÅÜÏ ÊËÉ « ÌÍÅÄ½Ò ª½ÕÅ Ì˾ ÁÅÏÂÈÅ ÌËÈÐÔ½Ï Ç½Ç ÉØ Å Ë¾ÂÖ½ÈÅ ÌÍÂÄÂÊÏØ ËÏ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÀË Î½Á½ u ÎÂÍ ÏÅÑÅǽÏØ Ê½ ͽÎνÁÐ «¾È½ Á½ÏÂÈÜÉ ÌÂÍ¿ËÀË ÉÂÎϽ ÉØ ¿ÍÐÔÅÉ ÁËÇÐÉÂÊÏ Ê½ ÌÍÅ˾ ÍÂÏÂÊÅ ӿÂÏË¿ ¿ÏËÍËÀË u ½ ÏÍÂÏÙÂÀË u ¯ËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÓÂÍÂÉËÊÅÜ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ ÁÂǽ ¾ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ £Á É Ì˾ ÁÅÏÂÈÂÆ ¿ ÀËÎÏŠΠÁÂϽÈÅ ÉËÃÊË ÐÏËÔÊÅÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

Ƚ¿ÊË u ʽԽÏÙ

«ÈÙÀ½ ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ Îǽ ĽȽ ÔÏË ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌÍË ÂÇÏÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ¿ÎÂÍÙ Ä Î˾ÅͽÛÏÎÜ Ä½ÊÜÏÙÎÜ ¾È½ÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ u ©Ø ÉËÃÂÉ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ÌÍËÂÇÏ ËοÂÖÂÊÅÜ ÏÍËÏнͽ ¿ÁËÈÙ ÐÈÅÓØ ©ËÈËÁ ÃÊËÆ ÌËÎϽ¿ÅÏ٠Ƚ¿ËÔÇÅ ÔÏË¾Ø ÃÅ ÏÂÈÅ ÁËÉË¿ ÉËÀÈÅ ÄÁÂÎÙ ÌÍË ÀÐÈÅ¿½ÏÙÎÜ Å ËÏÁØÒ½ÏÙ ¿ ÏÂÊÅ ÁÂÍ¿Ù¿ Ƚ¿ÊË u ʽԽÏ٠ͽ¾ËÏÐ ½ Ï½É ¾ÐÁÂÏ ¿ÅÁÊË ÔÏË ÂÖ ÉËÃÊË ÎÁÂȽÏÙ ¡½ ¿ËÏ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ¿ÅÁÅÏ ºÏÅ ÂÈÅ ÎÈ¿½ ËÏ ¿ÒËÁ½ ÌËνÁÅÈÅ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ËÊÅ ¿ËÄÉÐýÈŠŠͽÄÍËÎÈÅÎÙ u ÈÛ¾Ë ÁËÍË

ÀË ÌËÎÉËÏÍÂÏÙ Ð ÂÈÇŠʽ ÐÔ½ÎÏÇ ÎÌͽ¿½ ÊÅÃÊÅ ¿ÂÏÇÅ ¿ØÎËÒÈÅ ÌËͽ ÅÒ Ë¾ÍÂĽÏÙ ¼ ÌÍÅ¿ÂÄȽ Î Á½ÔÅ ÉËÃà¿ÂÈÙÊÅÇ ÌËνÁÅȽ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÇÐÎÏÅÇË¿ u ÌÍÅÊÜÈÅÎÙ ¿Ë ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÉ Á¿ËÍÅÇ ʽÕÅ ÚÊÏÐÄŽÎÏØ ÈÂÏËÉ Í½Ä¾ÅÈÅ Ó¿ÂÏÊÅÇ ÌËνÁÅÈÅ ÁÂÍ¿ӽ ªÐÃÊË ÒËÍËÕË ÌËÏÍÐÁÅÏÙÎÜ ¿ÎÂÉ ¿ÉÂÎÏ ÔÏË¾Ø ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ÀËÍËÁ ¿ ÌËÍÜÁËÇ «¾ÖÂÀËÍËÁÎÇËÆ ÉÂÎÜÔÊÅÇ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ÌÍËÁÈ Ê ÁË ÁÂǽ¾ÍÜ

ÈÅʽ ­ ®®

¡ÂÏÎÇÅÆ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇÅÆ Î½Á ¿ ËÈÃÎÇËÉ

ª½ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÈÅ ÏÅÇ ŠÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÛ ¾ØÈ ËÑÅÓŽÈÙÊË Á½Ê ÎϽÍÏ ÊË¿ËÉÐ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÉÐ ÎËÓŽÈÙÊËÉÐ ÌÍËÂÇÏÐ Î ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉ ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊØÉ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇÅÉ Î½ÁËÉ §½Ç ͽÎÎǽĽÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÈÜÈ ÌÍËÂÇÏ ÁÅÍÂÇÏËÍ ËϽÊÅÔÂÎÇËÀË Î½Á½ «ÈÂÀ §ËÍËÏÇË¿ ¬Ë ÂÀË ÎÈË¿½É ÅÁÂÜ Ä½ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË¾Ø Ë¾×ÂÁÅÊÅ¿ ¿ ÂÁÅÊË ÓÂÈË ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¡¿ËÍÓ½ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ Î ÌÂÍÎ ÌÂÇÏÅ¿ËÆ Í½ÎÕÅÍÂÊÅÜ ÁË ¾½ÎÎÂÆʽ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÀË ÎϽÁÅËʽ ÏÂÌÈÅÓ ËϽÊÅÔÂÎÇËÀË Î½Á½ Å ÎÇÈËʽ ÉÂÃÁÐ ÊÅÉÅ ÎËÄÁ½ÏÙ ¡ÂÏÎÇÅÆ ¾ËϽ ÊÅÔÂÎÇÅÆ Î½Á § ÎÈË¿Ð ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ­ËÎÎÅÅ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÏ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇÅÒ Î½ÁË¿ Å ÁÂÊÁͽÍÅ¿ ªË ÎÍÂÁÅ ÊÅÒ ÊÂÏ ÊÅ ËÁÊËÀË Í½ÎÎÔÅϽÊÊËÀË ÅÉÂÊÊË Ê½ ÛÊØÒ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ ¬ÍÅÔÂÉ Ç½Ç ÌÍÂÁÌË È½À½ÂÏÎÜ Î½Á ÁËÈÃÂÊ ÎϽÏ٠˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇËÆ ÁÈÜ ÛÊØÒ ¾ÅËÈËÀË¿ Ô½ÎÏÙÛ ¿ØÎÏͽſ½ÂÉËÆ ¿ ÀËÍËÁ ÎÅÎÏÂÉØ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇË ÀË ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ Ê ÏËÈÙÇË ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÊË Å ÁËÕÇËÈÜÏ ªÂɽÈË¿½ÃÊË ÔÏË ¿ ÒËÁ Í½ÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÂÇϽ ¾ÐÁÐÏ ÎËÒͽÊÂÊØ ÐàÅÉÂÛÖÅÂÎÜ ÁÂÍ¿ÙÜ ªË¿Ø νÃÂÊÓØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¿ÌÅÕÐÏ ¿ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÆ È½ÊÁÕ½ÑÏ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Â ÊË¿ØÆ ÄÂÈÂÊØÆ ÐÀË ÈËÇ ÀËÍËÁ½ ÁËÈÃÂÊ ÎϽÏ٠ʽÎÏËÜÖÅÉ ÓÂÊÏÍËÉ ÎÂÉÂÆÊËÀË ËÏÁØÒ½ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ¿ËÈÃ½Ê Í½Ä¿Å¿½ÏÙ ÌÍËÂÇÏ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ Ä½ ÎÔÂÏ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÀͽÊÏ½Ò Å Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ½Ò ¬ËÁÍ˾ÊÂÂ Ë ¡ÂÏÎÇËÉ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÉ Î½Á ÔÅϽÆÏ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ¾ÈÅýÆÕÅÒ ¿ØÌÐÎÇË¿ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½

§ÐÍΠʽ ËÄÂÈÂÊÂÊÅÂ

ÈÂÇνÊÁÍ ­ËÃÊË¿ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ì½È½ÏØ ËÈÃÎÇËÀË

u ºÏË Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ÔÏË ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÎϽÈÅ ¿ØνÃÅ¿½Ï٠ϽÇË ÇË ÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÁÂÍ¿Ù¿ ÌÍËÔÂÉ Á½Ã ËÁÊË ÌËνÃÂÊÊË ÁÂÍÂ¿Ë u ÚÏË ¿ÂÈÅÇË ÁÂÈË ÏÂÉ ¾ËÈ ¿ ʽÕÂÉ Ä½ÎÐÕÈÅ¿ËÉ Í½ÆËÊ ÀÁ ÎÈËÃÊ ¿ØͽÎÏÅÏÙ ÁÂÍÂ¿Ë ÔÂÉ ÌËÎÏÍËÅÏÙ ÁËÉ ©Ø ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÅ ÄʽÂÉ ÔÏË Ï½ÇË ÎÏÂÌÙ «ÔÂÊÙ ÌÍÅÜÏÊË ¿ÅÁÂÏÙ ÊË¿Ø ÁÂÍ¿ӽ ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ØνÃÂÊÊØ ¿ÁËÈÙ ÌÍËÎÌÂÇϽ ¨Â ÊÅʽ ¿ËÄÈ ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ ¬Í½¿ÅÈÙÊË ÔÏË ¿ØνÁÇÅ ÌÍËÅÎÒË ÁÜÏ Ï½É ÀÁ ÌÍËÈËÃÂÊ ¿ËÁË¿ËÁ ÄÜÏØÆ ÀËÍËÁËÉ ÇÐÍΠʽ ËÄÂÈ ÊÂÊÅ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½Û ²ËÍËÕË ÔÏË Ð Ê½Î ÎϽÈÅ ¿ËÎÎËÄÁ½¿½ÏÙ ÄÂÈ ÊË ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë ¿ÂÁÙ ËÄÂÈÂÊÂÊÅ ÀËÍËÁË¿ u ÚÏË ÓÂÈ½Ü Ê½ Ðǽ ªÂ ǽÃÁË ÁÂÍÂ¿Ë ÉËÃÂÏ ÃÅÏÙ ¿ ʽÕÂÉ ÍÂÀÅËÊ ÌËÚÏËÉÐ ÊÐÃÊË ¿ØνÃÅ¿½ÏÙ ËÌÍÂÁÂÈ ÊÊØ ÎËÍϽ §ËÀÁ½ ÏËÈÙÇË Ê½ÔÅʽ ÈËÎÙ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ËÈÃÎÇËÀË ÅÉÂÊÊË Ï½Ç ¿Î Å ÌÍËÅÎÒËÁÅÈË Îо¾ËÏÊÅÇ½Ò ÌÍÅÊÅɽÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÕÇËÈÙÊÅÇÅ Å ÚÏË Ê ÎÔÅϽÈËÎÙ ÔÂÉ ÏË Î¿ÂÍÒ×ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ ½ ¾ØÈË ÊËÍÉËÆ ¼ ÐÔÅÈÎÜ ¿ ÕÇËÈ ÎÂÀËÁÊÜ ÚÏË ÄÁ½ÊÅ ÉÅÍË¿ËÀË ÎÐÁ½ Å ÉØ ÐÔÂÊÅÇÅ ¿ØνÃÅ¿½ÈÅ ÁÂÍ¿ÙÜ Ê½ ÐÈÅÓ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇËÆ ËÏ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ ÇËÏËÍ½Ü ÎÂÆԽΠܿÈÜÂÏÎÜ ËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÉ ÁÅΠ̽ÊÎÂÍËÉ ÁË ÎÇ¿Âͽ ÉÂÃÁÐ É Å É Ç¿½ÍϽȽÉÅ ¬ËÚÏËÉÐ Ü Ð¿ÂÍÂÊ ÔÏË ¿ ¿ØνÁÇ ÄÂÈ ÊØÒ Ê½Î½ÃÁÂÊÅÆ ÇËÏËÍØ ÎÔÅϽÛÏÎÜ È ÀÇÅÉÅ ÀËÍËÁ½ ÁËÈÃÊØ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿Î ŠÁÂÏÅ Å ¿ÄÍËÎÈØ ŠÎϽÍÅÇÅ

¬ÅÏËÉÊÅÇ ÃÁÂÏ ¿ËÈÃ½Ê Ä½ νÃÂÊÓ½ÉÅ °¿½Ã½ÂÉØ ¿ËÈýÊ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌÅÏËÉÊÅǽ ÇËÉ ¾ÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¿ØͽÎÏÅ ÈÅ ÁÈÜ ¿½Î Ò¿ËÆÊØ ÌËÍËÁØ ºÏË ÎËÎÊØ ÂÈÅ ÏÐÜ ÉËÃÿÂÈÙÊÅÇÅ ®ÂÆԽΠʽÎÏÐÌÅÈË Î½ÉË ¾È½ÀË ÌÍÅÜÏÊË ¿ÍÂÉÜ ÁÈÜ ¿ØνÁÇÅ ÚÏÅÒ ¾È½ÀËÍËÁÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿Ù¿ ʽ Á½ÔÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇ½Ò ¿Ë Á¿ËÍ½Ò ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌÅÏËÉÊÅǽ ÀËÏË¿Ø ËǽĽÏÙ ÐÎÈÐÀÅ ÌË ¿ØνÁÇ ¿ØÌËÈ ÊÅÏÙ ¿Î ¿ÅÁØ Í½¾ËÏ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏ ÍËÆÎϿРŠȽÊÁÕ½ÑÏÊËÉÐ ÁÅĽÆÊÐ ÎÂÉ ÇÏË ÒËÏÂÈ ¾Ø ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ Ò¿ËÆÊØ ÇËÏËÍØ ¿ØͽÎÏÅÈÅ Î ÏÂÌÈËÏËÆ Å Ä½¾ËÏËÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ Ë¾ÂÎÌÂÔÅÈÅ Ìͽ¿ÅÈÙÊØÆ ÐÒËÁ Å ÎË ÁÂÍýÊÅ ÉËÃÊË Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ

¬ÅÏËÉÊÅÇ © ° §ËɾÅÊ½Ï ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ʽÒËÁÅÏÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ Ë ¤ÂÈÂÊØÆ É½ÍÕÍÐÏ ½¿Ï˾Ðν ËÎϽÊ˿ǽ

¥ÉÂÊÊËÆ ÌËÁ½ÍËÇ ÌËÁ ÌÍÅÎÉËÏÍËÉ ¥ÁÂÜ Î ÎÂÍÏÅÑÅǽϽÉŠʽ ÁÂÍ¿ÙÜ ÌËÈÐÔÅȽ ͽÈÅĽÓÅÛ ¿ ÅÊ ÏÂÍÊÂÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Â ª½ νÆÏ «ÏÇÍØÏØÆ ËÈÃÎÇÅÆ PQFOWM[ SV ÌËÜ¿ÅȽÎ٠ǽÍϽ ËÈÃÎÇËÀË ÀÁ ÇͽÎÊØÉÅ ÏËÔǽÉŠ˾ËÄʽ ÔÂÊØ ¿Î ¿ØνÃÂÊÊØ ͽÎÏÂÊÅÜ ¿ ¬½ÍÇ ÎÂÍÏÅÑÅǽÏË¿ Ë È ÏËÀË ÌËÁ¿ÂÁÜ ÇÐÍÎËÍ Ç Ç½ÃÁËÆ ÅÄ ÊÅÒ ÉËÃÊË ÐÄʽÏÙ Ë ÏËÉ ÔÏË ÚÏË Ä½ ÁÂÍÂ¿Ë Ê½Ä¿½ÊÅÜ Á½ÛÏÎÜ Ê½ ÍÐÎÎÇËÉ ÜÄØÇ Šʽ Ƚ ÏØÊÅ ÇÏË ÂÀË ÌÍÅË¾Í È Å ÇËÉÐ ÌËÁ½ÍÅÈ ÊËÉÂÍ ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ ÍÜÁËÉ Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ÐÔ½ÎÏËÇ Î ÄÂÈ ÊØÉÅ ÏËÔǽÉÅ ¯½Ç ËÈÀËÀͽÁ ÎÇÅÆ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ Î½Á ÇËÏËÍØÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉ Ä½ ÎÂÍÏÅÑÅǽÓÅËÊÊØ ÁÂÍ¿ÙÜ ËÏÉÂÏÅÈ Î½ÃÂÊÓØ ÇËÏËÍØ ÁËÈà ÊØ ÌËÜ¿ÅÏÙÎÜ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÂÆ ¿ÂÎÊËÆ ¿ ̽ÍÇ ŠÇËÏËÍØ ÉËÃÊË ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ÐàÎÂÆԽΠª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË ÅÁÂÜ Î ÅÉÂÊÊØÉÅ ÁÂÍ¿ÙÜÉÅ ¿ËÄÊÅÇȽ ¿ ËÈà ÎÇËÉ ÀËÁ ʽĽÁ ¥ÊÅÓŽÏËͽÉŠ ͽÈÅĽÓÅÅ ¿ØÎÏÐÌÅÈÅ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁ½ Å ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ËϽÊÅÔÂÎÇÅÆ Î½Á ª½ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ¿ ¬½ÍÇ ÎÂÍÏÅÑÅǽÏË¿ Ðà¿ØνÃÂÊË Î½ÃÂÊÓ¿ ÏŠͽÄÈÅÔÊØÒ ÌËÍËÁ ®ËÀȽÎÅÏÂÎÙ ÚÏË ÊÂ˾ØÔÊØÆ ÌËÁ½ÍËÇ ÇËÏËÍØÆ ÉËÃÊË ÌÍÂÌËÁÊÂÎÏŠοËÅÉ ¾ÈÅÄÇÅÉ Å ÄʽÇËÉØÉ Ê½ ÈÛ ¾Ë ÏËÍÃÂÎÏ¿Ë Û¾ÅÈÂÆ Î¿½ÁÙ¾½ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ Í¾ Êǽ Å Ï Á ¬ËÁ½ÍËÔÊ½Ü Ç½ÍϽ ʽ ËÁÊË ÁÂÍÂ¿Ë ÎÏËÅÏ ËÁÊÐ ÏØÎÜÔÐ ÍоÈÂÆ ¤½ ÚÏÅ ÁÂÊÙÀÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¿ØνÁÜÏ Î½ÃÂÊÂÓ ½ ϽÇà˾ÂÎÌÂ Ô½Ï ÂÉÐ ÁËÈÃÊØÆ ÐÒËÁ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÌÜÏÅ ÈÂÏ

´¢¯ ¢­ ª«¼ ­¼ ¡ ¨¥¯¢­ ¯°­ª ¼ ® ª¥³ ¬­ ®¨ ¥

¥Ä¾ÐÕǽ ÅľÐÕǽ ÌË¿ÂÍÊÅÎÙ ËÈÃÎÇËÉ Ç ÊÂÉÐ ÌÂÍÂÁËÉ ÎϽÍÏË¿½ÈÅ ¬ ÂÈÅÇýÊÅʽ ÎËÈÊÓ ÇÐ̽ÂÏÎÜ ÀËÈоÂÉ ¿ οÂÃÅÒ ÈÐÃ½Ò ÏÂÌÈØÒ ÁËÃÁÅ ÐÒËÁÜÏ ¾ÂÎÇËÊÂÔÊØÉ Ë¾ËÄËÉ ÄÍÂÛÏ ÌËÉÅÁË Í½ÉÅ ËÎÇËÈÇÅ ÎËÈÊØÕǽ Å ÉÊËÀË ÔÂÀË ÂÖ ˾ͽÄÊË ÉÂϽÑË ÍÅÔÂÎÇËÀË ª½ ÑÍËÊÏ ̽ÕÊÂÆ Ì½Ò ËÇËÌ ÏØÈÐ ËÇËÌËÉ Ì½ÒȽ ̽ÕÊÜ ©ÐÇËÛ ÎÉËÈËÏËÆ ÅÄ ÉÐÇ ª½ ÑÍËÊÏ ÀÍÐÄÅÈÅÎÙ ÚÕÂÈËÊØ

¬ËÚÏÅÔÂÎÇÅÆ Ï½È½ÊÏ u ÍÂÁÇËÎÏÙ Å ¿ÎÏÍÂÔ½ÂÏÎÜ ËÊ ÉÊËÀË ÍÂàÌÍËĽÅÔÂÎÇËÀË ºÏË ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÔÐÁË ÌËÚϽ ÃÐÍʽÈÙ ÊËÀË ÍÂÁ½ÇÏËͽ ª ªÂÇͽÎË¿½ ÎϽÈË ½ÇÎÅËÉËÆ ½ ÍÐÎÎÇ½Ü ÌËÚÄÅÜ ¿ Î¿Ë É Í½Ä¿ÅÏÅÅ ¿ÌÈËÏÙ ÁË ÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÀË ÁÊÜ ÌËÁ Ï¿ÂÍÃÁ½ÂÏ ÌËÚÏÅÔÂÎÇÅÆ Ï½È½ÊÏ u ÍÂÁÇËÎÏÙ ¡½¿ÊÂÊÙÇË Ê ¿ÎÏÍÂԽȽÎÙ ÉÊ ÚϽ ÁÅÇË¿Åʽ ÊË ¿ËÏ ®ÏÅÒÅ ¬½¿È½ ÂÈÅÇýÊÅʽ ʽ ÉËÆ ¿ÄÀÈÜÁ ¾ÂÄÐÎÈË¿ÊË Å Ü¿ÊË Ï½È½ÊÏÈÅ¿Ø Å ÁÐÉ½Û ÉË ÉÊÂÊÅ ͽÄÁÂÈÜÏ ÌÍÅÎËÂÁÅ ÊÜÏÎÜ Ç ÊÂÉÐ ÔÅϽÏÂÈÅ ¬ ËÄʽÇËÉÅ¿ÕÅÎÙ Î ÌËÚÏÅÔÂÎÇËÆ ÌËÁ¾ËÍÇËÆ ÚÏËÀË ½¿ÏËͽ ¡ÈÜ ÚÏËÀË Ê ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ¾ØÏÙ ÈÅ ÏÂͽÏÐÍÊØÉ ÇÍÅÏÅÇËÉ Å¾Ë ÌËÚÏÅÔÂÎÇ½Ü ËÁ½ÍÂÊÊËÎÏÙ ¿ÎÂÀ Á½ ¿ÅÁʽ ÎÈØÕʽ ¾ÂÄË ¿ÎÜÇËÀË Ê½ÌÍÜÀ½ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖ½Ü ÎÌͽ¿Ç½ ÂÆ Ê Ï;ÐÂÏÎÜ ¡ËÎϽÏËÔÊË ÌÍËÔÂÎÏÙ ËÁÊË ÒËÏÜ ¾Ø ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅ ¾Ø¿½ÂÏ Á½Ã ÉÂÊÙÕ u ̽ÍËÔÇÐ ÎÏÍËÑ °

ºÏË Ë ¿ËÆÊ ÇÅÎÏÙÛ ÒÐÁËÃÊÅǽ ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÊÅǽ ÇÎϽÏÅ Ê ½¿½ÊÀ½ÍÁÅÎϽ ÇоÅÎϽ Á½ Å Ê ÌËÚÏÅÔÂÎÇËÀË ÉÂϽÉ ϽÑËÍÅÎϽ ¬ËÚÏÅǽ ÂÈÅÇýÊÅʽ ÌË Î¿ËÂÆ ÅÄ˾ͽÄÅ ÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÎËÁÂÍýÏÂÈÙÊËÎÏÅ u ÅÄ ÍÐÎÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ÌËÚÄÅÅ Å ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÚϽ ÌÐÌË¿Åʽ ÂÎÏÙ ÁËÎϽÏËÔÊË ËÎÊË¿½ÊÅ ÔÏË¾Ø ¿ ǽÇËÆ ÏË ÎÏÂÌÂÊÅ ¾ØÏÙ ÎÌËÇËÆÊË Ð¿Â ÍÂÊÊØÉ ÔÂÈË¿ÂÇ ÅÁÂÏ ¿ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ÎÏËÈ ¾Ë¿ËÆ ÁËÍËÀËÛ ªË Å ÏËÈÙÇË ¡ËÆÁÂÏ ÈÅ ÁË ÉÂÎϽ ÓÂÈÅ ÊÅÇËÉÐ Ê ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÅÄ¿ÂÎÏÊË Á½Ã ÂÉРνÉËÉÐ ¥¾Ë ÎÈÅÕÇËÉ ÉÊËÀË ÁËÈÃÊË Î˿̽ÎÏÙ ÔÏË¾Ø ¿ ÇËÊÓ ÇËÊÓË¿ Ü¿ÅÈÎÜ ÀͽÁÐ Å ÉÅÍÐ ¬ËÚÏ ®ÐÁÙ¾½ ¨ÅÔÊËÎÏÙ ²½Í½ÇÏÂÍ °É ¨Û¾Ë¿Ù u ¿ËÏ ÈÅÕÙ ÊÂÇËÏËÍØ ÅÄ ÐÌËÉÜÊÐÏØÒ ÎËÎϽ¿ ÈÜÛÖÅÒ ¥ Ðà ÇËÊÂÔÊË ¬ ÂÈÅÇýÊÅÊÐ ÎÈÂÁÐÂÏ ÐÜÎÊÅÏÙ ÁÈÜ Î½ÉËÀË ÎÂ¾Ü ¿ ÔÂÉ ËÊ ÌËÚÏÅÔÂÎÇÅ ÎÅÈÂÊ Ç½ÇË¿ Ð ÊÂÀË ÀËÈËÎ ÊË ËÊ Ü¿ÊË Ê ÏÂÊËÍ Å ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÏÙÎÜ ÎË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ¬ËÚÏ ÂÖ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË ÉËÈËÁ ½ ÌËÎÂÉÐ ÐÔÅÏØ¿½Ü ¿ÂÎ٠ĽÉÂÔÂÊÊØÆ ÌËÄÅÏÅ¿ Õ½ÊÎË¿ ÎËÎÏËÜÏÙÎÜ ÌËÚÏÅÔÂÎÇÅ Ð ÊÂÀË ÁËÎϽÏËÔÊË «ÁʽÇË Î Ç½ÃÁØÉ ÀËÁËÉ ÅÒ ¾ÐÁÂÏ ¿Î ÉÂÊÙÕ ŠÉÂÊÙÕ ¯½Ç ÔÏË ÂÈÅÇýÊÅÊ Ê ÁË¿ËÁÅ ÁË ÏͽÀÂÁÅÅ ÐÁ½ÔŠϾ ¥ ÌËÉÊÅ ÔÏË ¬ËÚÄÅÜ Ç½Ç Ï½ ÅľÐÕǽ ʽ ÇÐÍÙÅÒ ÊËÃÇ½Ò Ç Á˾ÍÐ ÉËÈËÁÓÐ ÌËʽԽÈÐ ¿ÎÂÀÁ½ ĽÁËÉ ªË ÉËÃÂÏ Å ÌË¿ÂÍÊÐÏÙÎÜ ÈÅÇ Ü¿ÅÏÙ

ØÈ ÔÂÍÎÏ¿ØÆ ÒȾ ÔÏË ÎȽÖ ÎÁ˾

ÈÂÇνÊÁÍ §«§µ¥¨

¢ÃÂÁÊ¿ÊË ÔÐÁË

ØÈ ÔÂÍÎÏ¿ØÆ ÒȾ ÔÏË ÎȽÖ ÎÁ˾ ØÈ Í½ÏÊØÆ ÏÍÐÁ ÌÍËÎÏËÆ Å ÎÏͽÕÊØÆ ª½ ÑÍËÊÏ ̽ÕÊÂÆ Ì½Ò ËÇËÌ ÏØÈÐ ËÇËÌËÉ Ì½ÒȽ ̽ÕÊÜ

ªÂ ÐÎÏ½È ÐÁÅ¿ÈÜÏÙÎÜ ¼ ˾ØÔÊØÉ ¿ÂÖ½É ÍËɽÏÐ ½Ç½ÓÅÆ ¥ ʽ¿½ÍÅÎÏØÉ Ö½É

ÌÍÜÀ½ÈÅÎÙ ¾½¾Ø ¿ ÏÜÃÇÅÆ ÌÈÐÀ ¥ ÌËÔ¿½ ¿ÌÅÏØ¿½È½ ÎÏËÊØ ©ÐÇËÛ ÎÉËÈËÏËÆ ÅÄ ÉÐÇ ª½ ÑÍËÊÏ ÀÍÐÄÅÈÅÎÙ ÚÕÂÈËÊØ

¬ËÜ¿ÈÂÊÅÛ Î¿ÂϽ ª½ ʾÂÎÊËÆ ÎÈÛÁ ¶Â¾ÂϽÊÅÛ Î ¿ÂÏËÇ ¥ ÍËÃÁÂÊÙÛ ÈÛÁÂÆ

Ï½É Î¿ËÜ ¾ØȽ ÎÏͽÁ½ ¥ ¿ËĿͽֽÈÅÎÙ ÌËÒËÍËÊÇÅ ½ÍÏÂÈÅ ¿ÁË¿ÙÂÀË ÏÍÐÁ½ ÁÂÍ¿ÊŠʽ ÀÈÐÒËÆ ÎÏËÍËÊÇÂ

¬ÍËÅÎÒËÁÅÏ ÌË¿ÎÛÁÐ ¥ Á½È ÇË Å ¾ÈÅÄ ¢ÃÂÁÊ¿ÊË ÔÐÁË ¬ËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ ÃÅÄÊÙ

§ÍÐÃÅÈÅ ÎÈË¿ÊË ¿ËÍËÊÙ ª½Á ËÌÐÎÏ¿ÕÅÉÅ ÁËɽÉÅ §ËÈËÈË ÃÂÎÏÇË ÃÊÅ¿Ù ËÎË ÎÂÍÁÓ ÎϽÍËÆ É½ÉÂ

±ÍËÊÏË¿ÅÇ ªÅÇÏË Ê ÎÌͽÕÅ¿½È Ë ÏËÉ ´ÙÜ ÄÁÂÎÙ ¿Åʽ ¬ÐÎÏËÆ ÍÐǽ¿ Ľ̽¿ÕÅÉ ÍÏËÉ ®Ç½Ä½È ËÆʽ ØÈ ÏÍÐÁÂÊ ÀËÈËÁÂÊ Å ÈÅÒ ®ËÍËÇ ÕÂÎÏËÆ ¥ ËÊ ¿ËÍËÔ½È Ä½ Á¿ËÅÒ «ÁÊËÆ ÍÐÇËÆ ¯¿ÂÍÁÂȽ ÉØÕÓ½ÉÅ ÍÐǽ ­ËÎȽ ¿ ÇËÎÏÅ ¥ ɽÈË ÇÏË ÑÍËÊÏË¿Åǽ ©ËÀ ˾ËÆÏÅ «Ê ϽÇàÇÍÂÌÇË Ë¾ÊÅÉ½È ®¿ËÛ ÃÂÊÐ ¥ ÎØÊ Î ÍÐÇÅ ÂÀË ¿ÄÈÂÏ½È ÀËÈоÅÄÊÐ

ÉÐÄ ªÂ Íý¿ÂÂÏ ÎÏ¿ËÈË¿ ¿ËÍËÊÂÊ½Ü ÎϽÈÙ ªË ÈÂÃÅÏ ¾ÂÄ Á¿ÅÃÂÊÙÜ Å Ä¿Ðǽ ¬ËÈ¿Ø ¾ÅÊËÇÈŠĽ¾ØÈÅ ÌÍË Á½ÈÙ ¥ ʽ ÎÏÂÊØ ÀÈÜÁÜÏ ¾ÈÅÄËÍÐÇË

ͽÊÅÏÊØÆ ÀÂÊÂÍ½È ¬½ÉÜÏÊÅÇÐ ¥ ´ÐÆÇË¿½ ÇËɽÊÁÐÛÖÂÀË Æ ½ÍÉÅŠʽ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ Ê½¾ÂÍÂÃÊËÆ ËÈÀËÀͽÁ½ ÌËοÜÖ½ÂÏÎÜ ÂÊÂÍ½È Î ÈÅÓËÉ ÏÂÉÊ ÀͽÊÅϽ u ¯Ë ÈÙ ËÏ ÁØɽ ÏË ÈÙ ËÏ ¿ÂÔÊËÆ ÌÂÔ½ÈÅ u ¤½ÉÂÍ ÉËÈÔ½ Î ÀËÈË¿ËÆ ÊÂÌËÇÍØÏËÆ °ÎÏÍÂÉÈÜÜ ¿ÄÀÈÜÁ ¿ Ľ¿ËÈÃÎÇÅ Á½ÈÅ ¬ËÉÊÅÏ ¿ÎÂÒ Î¿ËÅÒ ÎËÈÁ½Ï ÌËÅÉÂÊÊË ªË ¾ÂÎÎÉÂÍÏÙÜ Ê Á½ÍÐÛÏ ¾ØÈÅÊØ °ÒËÁÅÈÅ ¿ ʾÂν ¾½Ï½ÈÙËÊØ ª½ ÌÐÏÅ ËÏ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ Ç ÂÍÈÅÊÐ ªÅ ÀͽÊÅϽ Ê½É ÊÅ ¾ÍËÊÄØ Ê ҿ½ÏÅÏ ´ÏË¾Ø Ç½ÃÁËÉÐ ¿ËÄÁ½ÏÙ ÌË Ä½ÎÈÐÀ½É ªË ¿ÄÀÈÜÊÅ ¿ ÉËÀÅÈ½Ò ÎÌÜÖÅ ͽÏÅ ¬ÍËͽÎϽÛÏ ÄÂÈÂÊÂÛÖÅÉ ÈÐÀËÉ £ÅÄÊÙ ¿ÎÂÀÁ½ ¿ ÅÏËÀ ÎÉÂÍÏÅ ÎÅÈÙÊ u ¯ÅÒÅÆ ÎÇ¿ÂÍ Ë¾È۾˿½ÈŠɽɽÕÅ §½ÃÁØÆ ¿ÂÔÂÍ ÄÁÂÎÙ ÌËǽ Ê ÎÏÂÉÊÂÂÏ ¡ÂÏÅ ¾ÂÀ½ÛÏ ÍÐÔËÊǽÉŠɽÕÐÏ ÓÂÊÏÍ ÀËÉËʽ ¿ËÄÊÅ Å ÀËÍÜÔÇÅ ÂÊÂÍ½È ÎÈÂÁÅÏ Ç½Ç ÁÂÁÐÕǽ ÎÏÍËÀÅÆ ´Ï˾ ÎÏÅÒ½ÈÅ ÉÅÉËÈÂÏÊØ ÁͽÔÇÅ ´Ï˾ ÎÉËÏÍÂÈÅ ÊÂÌËÎÂÁØ ÌËÁ ÊËÀÅ

¡½ ŠͽÓÅÅ ¿ÍÜÁ ÈÅ ÌËÆɽÛÏ ¿ËÈÊÐ ´Ï˾ ÌÍÅÇ½Ä ÌÂÍÂÁ½Ï٠˾ ½Ï½Ç Î ͽ¿ÊË Ç½Ç ÃÅ¿ÐÛ Ü ¿ÅÃÐ ¿ËÆÊÐ ¬ÍËÒËÁÜ ÚÏËÏ Ä½È ¿ ÌËÈÐÉͽÇÂ

°Èؾ½ÂÏÎÜ ÀͽÊÅÏÊËÛ ÎÇȽÁÇËÆ ¥ ¿Ë ¿ÄÀÈÜÁ Ê ÎÇ¿ËÄÅÏ ÒËÈËÁ ÎϽÈÅ ¥Ä ϽÇÅÒ ÃÂ Ç½Ç ¿ËÏ ÚÏŠ;ÜÏÇÅ ¥ À¿½ÍÁÂÆÓØ ¿Î ÉËÅ ¿ØͽÎϽÈÅ

® ÌËÃÂÈÏ¿ÕÂÀË ÑËÏË ÏÂÒ ËÀÊÂÊÊØÒ ÈÂÏ ®ÉËÏÍÅÏ Ì½ÍÂÊÙ ÎË ÕͽÉËÉ Ê½Á ¾ÍË¿ÙÛ ¥ ÈÂÃÅÏ ÌËÁ ÎÏÂÇÈËÉ ÇËÉÎËÉËÈÙÎÇÅÆ ¾ÅÈÂÏ ®¿ÂÍÒ ÌÂÔ½ÏÂÆ Ä½¿ÂÍÂÊÊØÆ ÇÍË¿ÙÛ

ÂÁÙ ÎËÈÁ½ÏØ Ê Ľ ÏË ÐÉÅͽÛÏ ´ÏË ÅÉ Ì½ÉÜÏÊÅÇË¿ ÉØ ÌËʽÎÏÍËÅÉ ­ÜÁËÉ Î Ì½ÉÜÏÊÅÇËÉ ÁÂÏÅ ÅÀͽÛÏ u ºÏË ÈÐÔÕ½Ü Ê½ÀͽÁ½ ÀÂÍËÜÉ

­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÂ ÔÏÂÊÅÜ

ª½ ËÏÇÍØÏÅÅ ÂÌÅÎÇËÌ ÌÍËÓÅÏÅÍË¿½È ©½ÜÇË¿ÎÇËÀË ½ ʽ Ô½ÈÙÊÅÇ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Ê½Ä¿½È ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÎËÈÁ½Ï½ÉÅ Á˾ͽ

©ÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÇËÏËÍË ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÐàÌËÈÏËͽ ÁÂÎÜÏǽ ÈÂÏ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ ÌÍÅ˾ÍÂÈË ¿ÊÐÕÅÏÂÈÙÊØÆ Í½ÄÉ½Ò Å ÎϽÏÐÎ ÂÌ½Í ÒŽÈÙÊØÒ ÔÏÂÊÅÆ ªØÊÂÕÊÅ u *** ¢Ì½ÍÒŽÈÙÊØ ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅ ÔÏÂÊÅÜ u ÌÍËÁÈÜÏÎÜ Î ÌË ÊËܾÍÜ Å Í½ÄÉÂÎÏÜÏÎÜ Ê½ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÌÈËÖ½ÁÇ½Ò ¿ ËÈÃÎÇËÉ Å ®ÍÂÁÊÂÆ ÒÏо ÇÏË¿ØÆ Ä½È ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅ Å Ìͽ¿½ ÀÁ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ ¿ ÐÏͽ ʽԽÈËÎÙ ÌÈÂʽÍÊË ĽÎÂÁ½ÊÅ ËǽĽÈÎÜ ÌËÈËÊ ® ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎÈË¿ËÉ Ç Î˾ͽ¿ÕÅÉÎÜ ÌÂÁ½ ÀËÀ½É ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Å ÌÍÂÁÎϽ¿Å ÏÂÈÜÉ ÁÐÒË¿ÂÊÎÏ¿½ ˾ͽÏÅÈÎÜ ÂÌÅÎÇËÌ §½È½Ô¿ÎÇÅÆ Å ¬½ÈȽÎË¿ ÎÇÅÆ ¥Ë½ÊÊ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÅÄ¿½È ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Ê ÐÌËÁ˾ÈÜÏÙÎÜ ÀÂÍËÜÉ ÄʽÉÂÊÅÏËÆ ÌËÚÉØ ¬ÍËĽÎÂÁ½¿ÕÅÂÎÜ ½ οÂÏÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÀ ÌËÌ ÍËÎÅÈ Í½¾ËÏ½Ü ¿ ÕÇËÈ ΠÇËÉÌÈÂÇÎÊØÉ ÇÐÍÎËÉ «ÎÊË¿Ø ÍÂÈÅÀÅ ËÄÊØÒ ÇÐÈÙÏÐÍ Å Î¿ÂÏÎÇËÆ ÚÏÅÇÅ Ê ¾ËÜÏÙÎÜ ½ÇÏÅ¿Ê ÌÍËÁ¿ÅÀ½ÏÙ ÌÍÂÁÉÂÏ «¬§ u «ÎÊË¿Ø Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ u ªÂ Ï½Ç ÎÏͽÕÂÊ ÌÍÂÁÉÂÏ Ç½Ç ÂÀË É½ÈÛÛÏ u ÌËÕÐÏÅÈ ¿È½ÁØǽ ¥ ËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË Î¿ÂÏÎÇ½Ü ÚÏÅǽ Å Ï½Ç ÅÄÐÔ½ÂÏÎÜ ÕÇËÈÙÊÅǽÉŠʽ ÐÍË Ç½Ò ÈÅÏÂͽÏÐÍØ Å Ë¾ÖÂÎÏ¿ËÄʽÊÅÜ ½ ÐÄʽÏÙ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊÐÛ ÇÐÈÙÏÐÍÐ ¿ ÕÇËÈ ÉËÃÊË ÏËÈÙÇË Ê½ ĽÊÜÏÅÜÒ ÌË «¬§ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÎË˾ÖÅÈ ÂÌÅÎÇËÌ Å ¿ ÌÍËÕÈËÉ Å ¿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ «ÎÊË¿Ø Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¿Ø¾Í½ÈÅ ÁÈÜ Î¿ËÅÒ Ô½Á Ê ¾ËÈÙ Õ ÏÍÂÏÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈà ÎÇËÀË ÈÂÇνÊÁÍ ­ÂÄÊÅÇË¿ ÌÂÍÂÁ½¿ÕÅÆ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØ ÎÈË¿½ ËÏ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ŠʽĿ½¿ÕÅÆ ¿ÎÂÒ ÇÏË ¿ÎÂÍÙÂÄ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ ÁÐÒË¿ ÊË Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊØÉ ¿ËÎÌÅϽÊÅÂÉ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ÎËÈÁ½ ϽÉÅ Á˾ͽ ¿ØͽÄÅÈ Ð¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ u ®ÂÀËÁÊÜ ÐàʽÎÏ½È ÉËÉÂÊÏ ÇËÀÁ½ ¿ ÀËÍËÁ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ÊÂÇÅ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØ ɽÜÇÅ ÇËÏËÍØ ÅÉÂÛÏ ¿ ÚÏËÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ Ê ÌÍËÎÏË ËÌØÏ u ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ®ÍÂÁÅ ÈÅÁÂÍË¿ u ÕÇËÈØ ÁÂÏÎÇÅ νÁØ Å ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ­ÐÎÅÊǽ ¯Ë ÔÏË ÉÊËÀË ÈÂÏ Ê½Ä½Á ÉÊËÀÅÉÅ ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÈËÎÙ Ç½Ç ÎÏͽÊÊ½Ü ÀÅÌËÏÂĽ Á½Ã ÒÅÉÂͽ ¿ØÍËÎÈË ¿ ÉËÖÊØÆ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÌȽÎÏ ®ÂÀËÁÊÜ ÚϽ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ Ë ÔÂÉ ÉËÃÊË ÎÐÁÅÏÙ Á½Ã ÌË ÏÂÉ½É Ë¾ËÄʽÔÂÊÊØÉ ¿ ÌÍËÀͽÉÉ ÔÏÂÊÅÆ ¿ØÕȽ Ľ ͽÉÇÅ Â̽ÍÒÅŠŠ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ u ÚÏË ÐàÉËÃÊË Ê½Ä¿½ÏÙ ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÒËÏÙ Å Ä¿ÐÔÅÏ ÀÍо˿½ÏË ÊË ËÏͽýÂÏ ÎÐÏÙ u ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ Ê½Î½ÃÁÂÊÅÜ Á˾ͽ ¤½¾Ø¿½Ü ͽÄÊËÀȽÎÅÜ ÉØ ÐÔÅÉÎÜ ÎÈÐÕ½ÏÙ Å ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÁÍÐÀË Á˾ÍË ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÐÜ Í½ÄÍÐÕÅÏÂÈÙÊØÉ ÎÅÈ½É ¡ÂÌÐÏ½Ï ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ËÏ Ì½ÍÏÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ ÁÅ ÍÂÇÏËÍ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÔÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ½ÈÅʽ ­Ëɽ ÊË¿½ ÌÂÍÂÁ½È½ ÌËÃÂȽÊÅÜ ÌÈËÁËÏ¿ËÍÊËÆ Í½¾ËÏØ ËÏ ÅÉÂÊÅ ÎÌÅÇÂͽ Å ÇËÈÈÂÀ Å ÎËÀȽÎÅȽÎÙ u «ÌØÏ ÁÐÒË¿ÊË Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ ¿ ÀËÍËÁ ʽÇËÌÈÂÊ Ê½ ÎÂÀËÁÊÜ ÇËÈËÎνÈÙÊØÆ ¿ËÈýÊ u ½¿ÏËÍØ ÉÊËÃÂÎÏ¿½ ĽÉÂÔ½ ÏÂÈÙÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ Å ÅÁÂÆ «¾ ÚÏËÉ ÉËÀÐ ÎÐÁÅÏÙ ÌË ÎË¿ÉÂÎÏÊØÉ É ÍËÌÍÅÜÏÅÜÉ Ê½ÕÂÆ ÎÅÎÏÂÉØ ÎË ÕÇËȽÉŠνÁ½ÉŠ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ ¥ ÚÏŠʽͽ¾ËÏÇÅ ÇËÊÂÔÊË Ã Ï;ÐÛÏ Á½ÈÙÊÂÆÕ ÀË Í½ÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜ ¬ÍÅÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ÔÏË Ï½É Ã ʽ ÌÈÂʽÍÊËÉ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÅ ¿ ÏËÍ ÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ë¾ÎϽÊË¿Ç ÐÔÅÏÂÈÜ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÕÇËÈ ÌÍËÕÂÁÕÅ ÌËÁ ÀËÏË¿ÇÐ Å ÌËÈÐÔÅ¿ÕÅ Ìͽ¿Ë ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÙ ËÎÊË¿Ø Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌËÈÐÔÅÈÅ ËÑÅÓŽÈÙÊØ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÜ §½Ç ËÏÉÂÏÅȽ ÁÅÍÂÇÏËÍ ËÈÃÎÇËÀË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅ Å Ìͽ¿½ ÁÂÌÐÏ½Ï ÀËÍÁÐÉØ ½ÈÅʽ °Õ½ÉÅÍÎÇ½Ü ¿ÎÂÀË Ã ¿ ¥º¬¬ ÌÍËÕÈÅ ÌËÁÀËÏË¿ÇÐ ÌË Á½ÊÊËÉРʽÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ¾ËÈ ÐÔÅÏÂÈÂÆ ÎÍÂÁÊÅÒ ÕÇËÈ ¢Ö ËÁÊÅÉ ÌÍÅÜÏÊØÉ ÉËÉÂÊÏËÉ ÎϽÈË ¿ÍÐÔÂÊÅ ̽ÉÜÏÊØÒ ÉÂÁ½ ÈÂÆ ­¬³ ÌÍËÍÂÇÏËÍÐ ¥º¬¬ ÈÂÇÎÂÛ §ÈоÅÎРŠĽÉÂÎÏÅÏÂÈÛ Ê½Ô½ÈÙÊÅǽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ¢ÈÂÊ «¿Ô½ÍÂÊÇË ¬ËÎÈ ÌÈÂʽÍÊØÒ ÁËÇȽÁË¿ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÔÏÂÊÅÆ Í½ÎÎÍÂÁËÏËÔÅ ÈÅÎÙ ÌË ÏÍÂÉ ½ÐÁÅÏËÍÅÜÉ ¿ ÌÂÍ¿ØÒ Á¿ÐÒ Ë¾ÎÐÃÁ½ÈÅ ¿½ÍŽÊÏØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠͽ¾ËÏØ ÌË ÁÐÒË¿ÊË Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ¿ËÎÌÅϽÊÅÛ ÁË ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ Å ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ¿ ÏÍÂÏÙÂÆ Î˾ͽÈÅÎÙ ÀË¿ËÍÅÏ٠˾ ËÌØÏ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÎÈÐÃ¾Ø Á˾ÍË¿ËÈÙÊØÒ ÌËÉËÖÊÅÇË¿ u ÊË¿ËÆ ÑËÍÉ ÉÅÈËÎÂÍÁÊËÀË ÎÈÐÃÂÊÅÜ ¾ÈÅÃÊÂÉÐ ª½ ¾ÈÅýÆÕÅ ÁÊÅ ¾ØÈŠĽÌȽÊÅÍË¿½ÊØ Í½¾ËÏØ ÎÂÇÓÅÆ ®Ë¿Í ÉÂÊÊ½Ü ¿ËÎÇÍÂÎÊ½Ü ÕÇËȽ ¥ÎÏËÍÅÜ ÉÅÎÎÅËÊÂÍÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ¤½¿ËÈÃÙ ĽÅÉËÁÂÆÎÏ¿Å ΠǽĽÔÂÎÏ¿ËÉ ÇÍÐÀÈØÆ ÎÏËÈ §½È½ Ô¿ÎÇ½Ü Â̽ÍÒÅÜ Å ÉÂÁÅÆÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë

¨½ÍÅν ¬ ¨ ¯§¥ª

´¢¯ ¢­ ª«¼ ­¼ ¡

«­«®§«Î ÊËܾÍÜ ÌË ÁÂǽ¾ÍÜ

ª¸ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÌËÏÍÐÁÅÏÙÎÜ rÊ ÌË ÇȽÁ½Ü ÍÐÇs ´ÂÉ ¾Ø ¿Ø ÊŠĽÊÅɽÈÅÎÙ ¿Ø ÉËÃÂÏ ĽͽÊ ͽÎÎÔÅÏØ¿½Ï٠ʽ ÐÎÌÂÒ Á½Ã rνÉËÀË ¾ÂÄʽÁÂÃÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅÜs ÈÅÃÂ Ç ¿ØÒËÁÊØÉ ±ËÍÏÐʽ ÌËͽÁÐÂÏ ÌÍÅÜÏÊØÉ Î˾ØÏÅ ÂÉ ÅÈÅ ÁËÈÀËÃÁ½ÊÊØÉÅ ÌÂÍÂÉÂʽÉÅ ¿ ÈÅÔÊËÆ ÃÅÄÊÅ ¯¢¨¹³¸ ª½È½ÃÅ¿½ÆÏ ÊË¿Ø ÇËÊϽÇÏØ Å Î¿ÜÄÅ ¬½ÍÏÊÂÍÎ ÇÅ ÁÂÈË¿Ø ÈÅÔÊؠΠÚÏË ËÏÈËÃÅÏÎÜ ¿ ÇËÌÅÈÇÐ ÐÎÌÂÒ½ Å ¿ÂÎÙɽ ÌÍÅÀËÁÅÏÎÜ ¿½É Ê ÏËÈÙÇË Ê½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ÊË Å ¿ ¾ÈŠýÆÕÂÉ ¾ÐÁÐÖÂÉ ¨¥¤ª¢³¸ ªÂ ÌËÄ¿ËÈÜÆÏ ÚÉËÓÅÜÉ Å ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊØÉ ÌÍËÜ¿ ÈÂÊÅÜÉ ÔпÎÏ¿ ÁËÉÅÊÅÍË¿½Ï٠ʽÁ ¿½ÉÅ «ÎË¾Ë ÎÈÂÁÐÂÏ ËÎÏ ÍÂÀ½ÏÙÎÜ ÇËÊÑÈÅÇÏË¿ ΠɽÈËÄʽÇËÉØÉÅ Å ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÌËÎÏË ÍËÊÊÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ­ §¥ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿½É À½Í½ÊÏÅÍË¿½Ê ÐÎÌÂÒ ¿ ÌÂÍÂÀË¿Ë Í½Ò ÈÛ¾ËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ¿½ÃÊËÎÏÅ Å ÎÈËÃÊËÎÏŠȽÀËÌÍÅÜÏÊØ ¿ÅÄÅ ÏØ ÁÂÈË¿Ø ÌËÂÄÁÇÅ Å ÇËɽÊÁÅÍË¿ÇÅ ½ ϽÇàÈ۾ؠÁÍÐÀÅ ÎÌËÎË¾Ø Å ÑËÍÉØ Ë¾ÖÂÊÅÜ Î ËÇÍÐýÛÖÅÉ ÉÅÍËÉ Å ÈÛÁÙÉÅ ¨¹ ¸ ®ÊËÀÎÕž½ÏÂÈÙÊØ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ «Î˾ÂÊÊË ¿ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆ Å ÈÅÔÊËÆ ÎÑÂÍ ¥ Á½Ã ÂÎÈÅ ¿Ø Ê ÌËÁËÄÍ¿½ÂÏÂ Ë Î¿ËÅÒ Ï½È½ÊÏ½Ò Å ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÜÒ u ÌË¿ÂÍÙ Ï ¿ ÎÂ¾Ü Å ÁÂÍĽÆÏ ¡¢ ʽԽÈ ÊÂÁÂÈÅ ÌÍËÜ¿ÅÏ ÌÍÂÁÂÈÙÊÐÛ ËÎÉËÏÍÅ ÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¿Ë ¿Ä½ÅÉËËÏÊËÕÂÊÅÜÒ Î ËÇÍÐýÛÖÅÉÅ Å ÍËÁÊØÉÅ u ¿½ÕÅ ÌȽÊØ ¾ÐÁÐÏ Ä½¿ÅÎÂÏÙ ËÏ ÊÅÒ ¢®¸ ®ÐÂÏÈÅ¿Ë ÊË ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊË ¿ÍÂÉÜ ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌËÁ½ÍÇË¿ ɽÏÂÍŽÈÙÊËÀË ¿ËÄʽÀͽÃÁÂÊÅÜ Ä½ ÌÍË ÁÂȽÊÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ÌËËÖÍÂÊÅÆ Å ÌÍËÔÅÒ Á½ÍË¿ ®ÐÁÙ¾Ø ®§«­¬¥«ª¸ ºÏ½ ÊÂÁÂÈÜ Ë¾ÂÖ½ÂÏ ËǽĽÏÙÎÜ ÐÍËýÆÊËÆ Ê ÏËÈÙÇË Ê½ ÎÛÍÌÍÅÄØ ¿ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆ ÎÑÂÍ ÊË Ï½ÇàŠʽ ÌÍÅÜÏÊØ ÑÅʽÊÎË¿Ø ÊÂËÃÅÁ½ÊÊËÎÏÅ ®¯­¢¨¹³¸ ΠÒËÍËÕË ÊË ÎÏÍÂÉÈÂÊÅÂ Ç ÊË¿ØÉ ÌÍÅ ÇÈÛÔÂÊÅÜÉ ÅÈÅ ½¿½ÊÏÛÍÊËÉÐ ÍÂÕÂÊÅÛ ÌÍ˾ÈÂÉ Å ¿½ÃÊØÒ ÁÈÜ ®ÏÍÂÈÙÓË¿ ¿ËÌÍËÎË¿ ÉËÃÂÏ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ Ç ¿ÂÎÙɽ ÊÂÌÍÅÜÏÊØÉ ÎË ¾ØÏÅÜÉ ÑÅʽÊÎË¿ØÉ Ð¾ØÏÇ½É ÅÈÅ Ç ÏËÉÐ ÔÏË ÁÂȽ ÌËÆÁÐÏ ÊÂ Ï½Ç Ç½Ç ¿Ø ĽÁÐÉØ¿½ÈÅ §«¤¢­« ¥ «ÍÅÀÅʽÈÙÊØÉ Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½É ÊÂÁÂÈÅ u ËÍÅ ÀÅʽÈÙÊË ÌË¿ÂÁÂÊÅ ŠÍÂÕÂÊÅÜ ÚÏËÏ ÌÂÍÅËÁ ¿Ø ÉËÃÂÏ ÂÎÈÅ ÌËÃÂȽÂÏ r˾×ÜÏÙ ÊÂ˾×ÜÏÊËÂs § ½ÇÏÅ¿ÊØÉ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÉ §ËÄÂÍËÀË¿ ÌËÁÏËÈÇÊÂÏ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÊÂËÃÅÁ½ÊÊØÒ ÊË ÌÍÅÜÏÊØÒ Î˾ØÏÅÆ «¡«¨¢¥ ª½Ô½ÈË ÊÂÁÂÈÅ Å ¿ØÒËÁÊØ ÁÊÅ u ÌÍÂÇͽÎÊË ¿ÍÂÉÜ ÔÏË¾Ø Ê½È½ÁÅÏÙ ¿Ä½ÅÉËËÏÊËÕÂÊÅÜ Î Ì½ÍÏÊÂͽÉÅ ÇËÈ ÈÂÀ½ÉÅ Å ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅ ­¸ ¸ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿Ø ¾ÐÁÂÏ ¿ØÀÈÜÁÂÏÙ Ç½Ç ÅÎÏÅÊÊ½Ü ¤ËÈËÏ½Ü Íؾǽ u ¿ ÎÅÜÊÅÅ ÐÎÌÂÒ½ Å ¾ÈÂÎÇ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ °¿Â ÍÂÊÊË Í½ÎÎÔÅÏØ¿½ÆÏ ʽ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØ ÎÅÈØ ½ ϽÇàÌË¿ØÕ ÊÅ ÁËÒËÁË¿ ¥ÎÏËÔÊÅÇ XXX BTUSPNFSJEJBO SV

©«¤ ¥§ §­«®® «­¡ ¬« ®Ï½ÍÅÊÊ½Ü ÉÂͽ ½Ì ÏÂǽÍÎÇËÀË ¿Âν ¥ÄËÈÜÓÅÜ ¿Í½ÃÁ¾ÊËÀË ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿½ ÀËÍËÁ½ Î ÓÂÈÙÛ ÌÍÂÇͽÖÂÊÅÜ ÂÀË ÎÊË ÕÂÊÅÆ Î ¿ÊÂÕÊÅÉ ÉÅÍËÉ §½Ä½ÔÅÆ ÔÅÊ ¤½ÇȽÁÊË Ľ¿ÂÁÂÊÅ ¥ÎÇÈÛÔÂÊÅ ÅÄ ÔÂÀË ÊžÐÁÙ ÐÎÏͽÊÂÊÅ ­ËÎÇËÕÙ ËÎ˾Ë ÅÄÜ ÖÂÎÏ¿Ë ÊÂ˾ØÔÊËÎÏÙ ´ÏË Í½ÊÙÕ ʽÄØ¿½ÈÅ ¿ÂÍÊÙÂÍËÉ °ÀËÈ ÉÂÃÁÐ ÌÈËÎÇËÎÏÙÛ ÉÂÍÅ ÁŽʽ Å ¿ÂÍÏÅǽÈÙÊËÆ ÌÈËÎÇËÎÏÙÛ ÌÍËÒËÁÜÖÂÆ ÔÂÍÂÄ Î¿ÂÏÅÈË ½ÈÂÏÉÂÆÎÏÂÍ Í½¾ËϽ¿ÕÅÆ ¿ ÏÍÐÌÌ r­ÐÎÎÇÅÆ ¾½ÈÂÏs ®ÂÍÀÂÜ ¡ÜÀÅÈ¿½ ¬ÍÂÁËÇ ËÎÂÏÅʽ ¬ËÁÍËÎÏËÇ Ê½ ÎÐÁÊ ˾РԽÛÖÅÆÎÜ ÉËÍÎÇËÉÐ ÁÂÈÐ ®ÉÂÎÙ Á¿ÐÒ ÇÅÎ ÈØÒ ÌËÈÅνҽÍÅÁË¿ ÎËÁÂÍýÖÅÒÎÜ ¿ ÇÈÂÏËÔÊØÒ ÎÏÂÊÇ½Ò ÇͽÎÊØÒ ¿ËÁËÍËÎÈÂÆ «ÌÂͽ £ÛÈÜ ©½ÎÎÊ «ÎÊË¿½ ËÇÍËÕÇÅ ­½Ä¿½ÍÊ½Ü ¿Ü ÈÂÊ½Ü Íؾ½ §ËÊÁÅÏÂÍÎÇË ÅÄÁÂÈÅ ­Âǽ ¿ §½Ä½ÒÎϽÊ Š­ËÎÎÅÅ ÌÍÅÏËÇ °Í½È½ «ÏÁ ÈÂÊÅ ɽÎËÊÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ®Ï½ÍÅÊÊË ÃÂÊÎÇË ÐÇͽÕÂÊÅ ÕÈÜÌ Å ÌÍÅÔÂÎËÇ ÅÄ ÈÂÊÏ Å ÇÍÐÿ ¿ ¿ÅÁ ÁÈÅÊÊËÆ ¾ËÍËÁØ µ¿ÂÁÎÇÅÆ µ½ÍË˾ͽÄÊË ͽÎÏÂÊÅ ̽ͽÄÅÏ «ÏÇÍØ Ï½Ü À½ÈÂÍÂÜ ÌÍÅÉØǽÛÖ½Ü Ç ÄÁ½ÊÅÛ Í½À ÊÂÌÍÅÜÏÂÈÙ ÍÐÌ̽ ÈÛÁÂÆ Ä½ÊÅɽÛÖÅÒÎÜ ÔÂÉ ÊžÐÁ٠ʾȽÀË¿ÅÁÊØÉ £ÂÊÎÇË ÅÉÜ §½ÍÏÅʽ ½ÎÅÈÅÜ ¬ÂÍË¿½ ÍËɽÏÅÔÂÎÇ½Ü ÎÉËȽ ª½¿ÂÏ ­ÐÎÎÇË ʽĿ½ÊÅ ÈËÁÇÅ ÌÍÅÉËÍÎÇÅÒ ÔÐÇÔÂÆ ÇËÍÜÇË¿ Å ÚÎÇÅÉËÎË¿ ¬« ©ÂÈÇ½Ü ÎÏËÈË¿½Ü ÌËÎÐ Á½ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ËÎÊË¿ÊËÀË Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ Â¿ÍËÌÂÆÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ¡½ÈÂÇÅÆ ÌÍÂÁËÇ ÍËÁËʽԽÈÙÊÅÇ È½ÀËÍËÁÊ½Ü Á½É½ ¬ÂÎËÔ ÊØ ®¿ÂÏË¿Ë ÌÜÏÊË ÅÈÅ ËϾÈÂÎÇ Î¿ÂϽ ʽ ÏÂÉÊËÉ ÑËÊ «ÏÌͽ¿ÈÂÊÅ ¿ ÌÐÏÙ ¬ÐÁÂÈÙ ©½ÈÙ¿ÅÊØ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ʽÍËÁ½ ÃÅ¿ÐÖÂÀË ¿ ®µ Å ­ËÎÎÅÅ ¬ÍÅÏËÇ ÉÐͽ ­½ÎÎÇ½Ä ÅÇÏËͽ ¬ÂÈ¿Åʽ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ¿ ÑÍÅÇ ±Í½ÊÓÐÄÎÇÅÆ ÒÅÉÅÇ ËÍÀ½ÊÅÇ È½ÐÍÂ½Ï ªË¾ÂÈ¿ÎÇËÆ ÌÍÂÉÅÅ ÂÍËÅÊÜ ËÌÂÍØ ªÅÇËÈ½Ü ¨ØÎÂÊÇË ªÂ¾ËÈÙÕËÆ É½À½ÄÅÊ Í½¾ÎÇË ÉÐÃÎÇË ÅÉÜ ¬Î¿ÁËÊÅÉ ³ÂÊÏͽ ʽ ÕÅÑÍË¿Ç½Ò µÏÅÍÈÅÓÐ ÉÂÍÅǽÊÎÇ½Ü Å Õ¿ÂÁÎ Ç½Ü ÇÅÊ˽ÇÏÍÅν ÌËÈÐÔÅ¿Õ½Ü ¿ ÀËÁÐ ÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ ÌÍÂÉÅÛ r«ÎǽÍs Ľ ¿ÇȽÁ ¿ ÇÅÊËÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë ±Í½ÊÓÐÄÎÇÅÆ ÌÅνÏÂÈÙ ½¿ÏËÍ ÍËɽʽ r¢¿ÀÂÊÅÜ Í½ÊÁÂs °ÎÂÍÁÅ ÎϽͽÊÅ Ľ¾ËϽ Ë ÔÂÉ ÈÅ¾Ë ¬ËÎÐÁ½ ÇÍÐÀÈËÆ ÑËÍÉØ ÎË ÎÈÂÀǽ ÌÍÅÌËÁÊÜÏØ ÉÅ ÇͽÜÉÅ Å ÕÅÍËÇÅÉ ÌÈËÎÇÅÉ ÁÊËÉ §ÍÅÉÅʽÈÙÊØÆ ÎÂÍÅ½È ÈÂÇνÊÁÍØ ÐÏÙÇË Å ÈÂÇÎÂÜ ©ËÈËÔÊÅǽ ¡ËÉ Ç¿½ÍÏÅͽ ¬ËÍÏË¿Ë ÎËËÍÐÃÂÊÅ ­ÂÌÔ½ÏØÆ ²ÅÉÅÔÂÎÇÅÆ ÚÈÂÉÂÊÏ È½ÊϽÊËÅÁ ¨Â¿ØÆ Ê½Å¾ËÈÙÕÅÆ ÌÍÅÏËÇ ËÈÀÅ ¥ÉÜ ¿ÂÊ ÀÂÍÎÇËÀË ÇËÉÌËÄÅÏËͽ §½ÈÙɽʽ £ÅÏÂÈÙ ®Â¿ÂÍÊËÆ ÑÍÅÇÅ Å ¤½Ì½ÁÊËÆ ÄÅÅ

­ §¨ © · ¥¼

ª¥

¥Ä¾Í½ÊÅ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ËÌȽÏØ Ä½ ÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ˾×ÂÇϽÉÅ ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍØ Î½ÁË¿ËÁ½ÉÅ Ê ĽÇÈÛÔÅ¿ÕÅÉÅ rÁËÀË¿ËÍ Ë ÌËÈÙÄË¿½ÊÅŠ˾×ÂÇϽÉÅ ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍØs Å Ê ¿ÎÏÐÌÅ¿ÕÅÉÅ ¿ ÔÈÂÊØ ®ª¯ r¡ÍÐþ½s ­½ÄÊË ¼¿Ç½ ˾ÜĽÏÂÈÙʽ

©ª¥©

ΠǽÃÁËÆ ÎÂÉÙÂÆ ÄÂÉÈÜǽ Î ¿ËÂÊÇËɽϽÉŠ˾ͽֽÈÎÜ ¿ ¬ËÁËÈÙÎÇÅÆ ½ÍÒÅ¿ Å ÇËÊÂÔÊË ¿ ½ÍÒÅ¿ r®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ Ì½ÊËͽÉØs ¿ ËÑÅÎ ÒͽÊÜÖÅÒÎÜ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¿ËÆÊØ ©½É½Â¿½ ÇÐÍ À½Ê½ ¡ÈÜ ÉÊËÀÅÒ ÍËÁÊØÒ ÌËÀžÕÅÒ ¿ËÅÊË¿ ÚÏË ¾ØÈË Ç½Ç ¾Ø ¾ÂÎÓÂÊÊØÉ Á½ÍËÉ Î Ê¾½ ¬Ë ÁÙÜÇË¿ ÎËÄÁ½È ÏÍÅ ÇÊÅÀÅ Î ÌËÁÍ˾ÊØÉ ËÌÅν ÊÅÂÉ ÌËÁ¿ÅÀË¿ ÄÂÉÈÜÇË¿ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ¿Î ÚÏË ÌÂÍÂÁ½È Å ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÛ ËÈËÀËÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ô½ÎÏÙ u ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É ¿ ÎÂÈ½Ò Å ÀËÍËÁ½Ò ˾ȽÎÏÅ °ÉÂÍ ËÍÀËÊÅÆ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ê½ ¾ÂÀРʽ ÒËÁÐ Õ È Ê½ ÌËÔÏРĽ ËÔÂÍÂÁÊØÉ ËÏ¿ÂÏËÉ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈËÀÁØ ÀÁ ÂÀË ¾ÂÎÇËÊÂÔÊË ÔÏÐÏ Å Ð¿½Ã½ÛÏ Ä½ ÚÏËÏ ¾ÂÎÌÍÅÉÂÍÊØÆ ¾ÂÎÇËÍØÎÏÊØÆ Å ËÔÂÊÙ Êͽ¿Î Ï¿ÂÊÊË ¿ØÎËÇÅÆ ÏÍÐÁ ËÍÀËÊÅÆ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ ¾ØÈ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ¾ÂÎ ÌËÁ˾ÊËÆ Á˾ÍËÏØ ÔÐÏÇÅÉ Ç ÈÛÁÜÉ Ä½¾ËÏ ÈÅ¿ØÉ Ç ÎÂÉÙ ŠËÔÂÊÙ ÒËÏÂÈ ÐÎÌÂÏÙ ËÏÁ½ÏÙ ÁËÈÀ ǽÃÁËÉÐ ÄÂÉÈÜÇÐ ÎÈËÃÅ¿ÕÂÉÐ ÀËÈË¿Ð ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ° ÊÂÀË ÚÏË ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÌËÈÐ ÔÅÈËÎÙ ÂÔÊ½Ü ÂÉÐ ÎȽ¿½ Šʽս È۾˿٠¤½¿Ïͽ ÅÎÌËÈÊÅÏÎÜ ÀËÁ Ç½Ç ÂÀË Ê ÎϽÈË ÎÌËÉÊÅÉ Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ ¿Î ÇÏË ÄÊ½È ÚÏË ÀË ÊÂ˾ØÇÊË¿ÂÊÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ

°¿½Ã½ÂÉØ νÁË¿ËÁØ ®ª¯ r¡ÍÐþ½s ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ½ÇÏË¿ËÉ Ä½È ÕÇËÈØ Æ ÉÇÍ ÎËÎÏËÅÏÎÜ Ë¾Ö Î˾ͽ ÊÅ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ r¡ÍÐþ½s ¬Ë¿ÂÎÏǽ ½ÄÅÑÅǽÓÅÜ ®ª¯ r¡ÍÐþ½s

ÎÌËÉÊÅÉ ÊÂÐÏËÉÅÉËÀË Ì½ÏÍÅËϽ Ë ÈËÀËÁÔÅÊØ Å Ç½¿½ÈÂͽ ËÍÁÂʽ ¨ÂÊÅʽ ¬ ¼ ËÍÀËÊÅÜ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ½ ËÍÀËÊÅÆ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇ ©ËÎ ÇË¿ÎÇËÀË ÏËÍÑÜÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ¿ÎÛ ÃÅÄÊ٠ͽ¾ËÏ½È ¿ ÀÅÁÍËÉÂÒ½ÊÅĽÓÅŠʽ ÎÏÍËÆÇ½Ò ³ÅÉÈÜÊÎÇËÀË ÀÅÁÍËÐÄȽ §ÐƾØÕ¿ÎÇËÆ º® ÏÍÐÁÅÈÎÜ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏËÉ °¨ ½ ¿ ®Å¾ÅÍŠʽԽÈÙÊÅÇËÉ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÀÅÁÍËÉÂÒ½ÊÅĽÓÅÅ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ º® ¥ ¿ÎÛÁÐ ËÏÈÅÔ½ÈÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ÍÂÁÇÅÉ ÏÍÐÁËÈÛ¾ÅÂÉ ÊË Å Ê½ÐÔÊØÉ ÌËÁÒËÁËÉ Ç½Ç ÅÊÃÂÊÂÍ ÀÅÁÍËÉÂÒ½ÊÅÇ ¿ ÁÂÈ ÀÅÁÍËÉÂÒ½ÊÅĽÓÅŠĽ ÔÏË Å Ê½ÀͽÃÁÂÊ ËÍÁ ÊËÉ ¨ÂÊÅʽ ÉÊËÀÅÉÅ ÉÂÁ½ÈÜÉÅ Å ÌËÔÂÏÊØÉÅ ÀͽÉËϽÉÅ ½ ϽÇà¤Ê½ÇËÉ Ë ÎȽ¿Ð ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË Ü¿ÈÜÈÎÜ ÔÈÂÊËÉ §Èо½ ÌÂÍ¿Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ À ËÈÃÎÇËÀË ¤½ÁËÈÀË ÁË ÐÒËÁ½ ʽ ÌÂÊÎÅÛ ËÍÀËÊÅÆ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ ÐÍËÃÂÊÂÓ §ÅÔÉÂÊÎÇËÀË ÎÂȽ ËÈËÀËÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎÏ½È Ä½ÊÅɽÏÙÎÜ ÌËÅÎÇËÉ ÐÕÂÁÕÅÒ Ê½ ÑÍËÊÏ ÄÂÉ ÈÜÇË¿ Î ËÈËÀËÁÔÅÊØ Å ¿Ë¿½¿ÕÅÒ ¿ ÌȽÉÂÊ ÊËÉ ÌÂÌÈ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÀË ÎͽÃÂÊÅÜ ª½ÕÂÈ Ê ÁÂÎÜÏÇÅ ½ ÎËÏÊÅ ÅÉ Ê ¾ËÆÓË¿ ÌËÁÏ¿ÂÍà ÁÂÊÊØÒ ËÑÅÓŽÈÙÊØÉÅ ½ÍÒÅ¿½ÉÅ ÇËÏËÍØ ¿Ë¿½ÈÅ Å ÌËÀžÈŠʽ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ÄÂÉÈ ËÔÂÊÙ ÊÂÉÊËÀÅ ËÎϽÈÅÎÙ ÃÅ¿Ø ®ÌÅÎØ¿½ÈÎÜ

Галина Усл ина, Тамара Башлыкова, Юрий За оло ников.

®¬«©ª¥©

ÊËܾÍÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÌËÈÀËÁ½ Ç½Ç ÐÕÂÈ ÅÄ ÃÅÄÊŠĽÉÂÔ½ÏÂÈÙ ÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ÂÏÂÍ½Ê ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÈÂÇνÊÁÍ ªÅÇËȽ¿ÅÔ Á˾ÍËÆ ÁÐÕÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÂÔÊ½Ü Ì½ÉÜÏÙ Ë ÊÂÉ ¾ÐÁÂÏ ÃÅÏÙ ¿ ʽÕÅÒ ÎÂÍÁÓ½Ò Î ÇÏË ÄÊ½È ÈÂÇνÊÁͽ ªÅÇË È½Â¿ÅÔ½ ÌËÉÜÊÅÏ ÂÀË Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ Жена, родные, близкие, соседи.

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÇÍËÎοËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ÊËܾÍÜ

¬« ®ËÎϽ¿ ½ÇË̽ r«ÀËs ¡ËÍÏ ÉÐÊÁ Â;½ÍÅÆ °Í½Ê ¯ÂÍÉËÉÂÏÍ ½ÈÈ ¤Ë ÁÅ½Ç ¬ÍÂÈÙ ÂÍÇÐÏ ±½Í½ÊÁËȽ ¢ÀËÍÙ¿ÎÇ Ç¿ÅϽÊÅÜ ½ÍÍÅǽÁ½ ÍÅËÄË ÈÁ½Ê ¼ÇÐÏÎÇ r ÅÎÏs ©Í½ÔÊËÎÏÙ ®ËÛÄ §¿½ÍÂÊÀÅ ¢ÁÅÊË ÍËÀ ªËÎ ®ÇÍÜÀ½ ¯ËÉ̽Ç

¬« «ÎÏÙ ¯ÍоÂà ËÁËÉÂÍǽ Ë ÀËÉËÈÙ §½ÍÂϽ ¬È½Ô §ËɽÊÁÅÍ ©ÅÒ½ÈÇË¿ ÐÍÄÐÑ ®ÈÅÏËÇ ©½ÀÊÂÏÅÄÉ ÂÈÙÀÅÆǽ ¥Ë½ÊÊ ËÜÍ ÍÇ r®ÅÁs ͽÀ¿Å ËÅÊÎÏ¿Ë ¼¾ ÈËÔÇÅʽ ȽÀË¿ÂÎÏ ÎÏÍËÈËÀ ÎÇÂĽ °Í½ÊÅÜ ÏÂÅÄÉ Í½Ç §ËȽ

«ÍÀ½ÊÅĽÏËÍ ÏËÍÀË¿ ÇËÊÇÐÍÎÊØÆ ÐÌͽ¿ ÈÜÛÖÅÆ ««« ª« ¥®¯ ¤½ÈÂÏÊØÒ ÈÂÇνÊÁÍ ®ÂÍÀ¿ÅÔ ¥ªª ®ª¥¨® ÌËÔÏË¿ØÆ ½ÁÍÂÎ À ËÈÀËÀͽÁ ÐÈ ­ËÇËÎÎË¿ÎÇËÀË Á Ç¿ ÏÂÈ F NBJM [BMFUOJI! NBJM SV ÔÈÂÊ ÎÎËÓŽÓÅÅ ©ÂÃÍÂÀÅËʽÈÙÊ½Ü Î½ÉËÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ½Í¾ÅÏͽà ÊØÒ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ À ­ËÎÏË¿ ʽ ¡ËÊÐ ÌÂÍ ¿½ÍÁÂÆÎÇÅÆ ¥ªª « ­ª ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ Ê½ ËÎ ÊË¿½ÊÅÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Í¾ÅÏͽÃÊËÀË ÎÐÁ½ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ À ÌË ÁÂÈÐ ÎË˾ֽÂÏ Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½Ò ÏËÍÀË¿ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ««« ª« ¥®¯ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ¿ÏËÁËÍËÀ½ Á ¥ªª « ­ª ÍÂÀÅÎÏͽÓÅËÊÊØÆ ÊËÉÂÍ ¬± ÌÍË¿ÂÁÂÊÊØÒ ¿ ÌÂÍÅËÁ Î À ÌË À ʽ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇ ¤ « ®¾Â;½ÊÇ ®¯ IUUQ VUQ TCFSCBOL BTU SV ÏËÍÀÅ ÌË ÈËÏ½É ÌÍÅÄʽÊØ ÎËÎÏËÜ¿ÕÅÉÅÎÜ ÏËÍÀÅ ÌË ÈËÏ½É ÌÍÅÄʽÊØ ÊÂÎËÎÏËÜ¿ÕÅÉÅÎÜ Ï Ç Ç ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÏËÍÀ½Ò ÌË ÚÏÅÉ ÈËÏ½É ¾ØÈË ÁËÌÐÖÂÊË ÌË ËÁÊËÉÐ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÐ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÏËÍÀË¿ ÌË ÈËÏÐ ¿Ï˾ÐÎ ¬ ¤ 3 À ¿ Ó¿ÂÏ ¾ÂÈË ÇͽÎÊØÆ 7*/ ² © 3 ÉËÁÂÈÙ Á¿ÅÀ½ÏÂÈÜ ¤©¤ ÇÐÄË¿½ ¬¯® §§ Å ÈËÏÐ ¿Ï˾ÐÎ ¬ ¤ À ¿ Ó¿ÂÏ ¾ÂÈË ÄÂÈÂÊØÆ 7*/ ² © ÉËÁÂÈÙ Á¿ÅÀ½ÏÂÈÜ ¤©¤ ÇÐÄË¿½ ¬¯® §­ u ®ÂÍÂÁÜÀÅÊ ÊÁÍÂÆ «È ÀË¿ÅÔ ËÈËÀËÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ À ´ÂÍ ÌË¿ÂÓ ÐÈ ©Åͽ Á ¥ªª

¬ÍÂÁÈËÃÂÊÊ½Ü ÓÂʽ Ľ ÈËÏ u Íо Ľ ÈËÏ u Íо ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÏËÍÀË¿ ÌË ÈËÏÐ ¯ÜÀ½Ô ÎÂÁÂÈÙÊØÆ *7&$0 -% & 5 1 À ¿ Ó¿ÂÏ ÇͽÎÊØÆ 7*/ 8+.. 74, ÉËÁÂÈÙ Á¿ÅÀ½ÏÂÈÜ ' "& Õ½ÎΊͽɽ 8+.. 74, ¬¯® ¯ ÈËÏÐ ¯ÜÀ½Ô ÎÂÁÂÈÙ ÊØÆ *7&$0 -% & 5 1 À ¿ Ó¿ÂÏ ÇͽÎÊØÆ 7*/ 8+.. 74, ÉË ÁÂÈÙ Á¿ÅÀ½ÏÂÈÜ ' "& սΠΊͽɽ 8+.. 74, ¬¯® ¯ Å ÈËÏÐ ¯ÜÀ½Ô ÎÂÁÂÈÙÊØÆ *7&$0 -% & 5 1 À ¿ Ó¿ÂÏ ÇͽÎ

ÊØÆ 7*/ 8+.. 74, ÉËÁÂÈÙ Á¿ÅÀ½ÏÂÈÜ ' "& Õ½ÎΊͽɽ 8+.. 74, ¬¯® ¯

u ±ÂÍÁÅʽÊÁË §½ÉËÅͽÊË À ËÈÀËÀͽÁ ÐÈ ²ËÍËÕ¿½ Á Ç¿ ¥ªª ¬ÍÂÁÈËÃÂÊÊ½Ü ÓÂʽ Ľ ÈËÏ u Íо Ľ ÈËÏ u Íо Ľ ÈËÏ u Íо ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÏËÍÀË¿ ÌË ÈËÏÐ ª½ÀÍ ¿½ÏÂÈÙ ÃÅÁÇËÏËÌÈÅ¿ÊØÆ 4*"- .JSBHF ª u µÊÅÏÇË ÅÇÏËÍ ¥¿½ÊË¿ÅÔ À ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ §ËÉÂÊÁ½ÊÏÎÇÅÆ ÌÍËÎÌÂÇÏ Á ÇËÍÌ Ç¿ ¥ªª ¬ÍÂÁÈË ÃÂÊÊ½Ü ÓÂʽ Ľ ÈËÏ u Íо ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÏËÍÀË¿ ÌË ÈËÏÐ ÌÌ½Í½Ï ÉËÛÖÅÆ ¿ØÎËÇËÀË Á½¿ÈÂÊÅÜ ÉËÁÂÈÙ )% © ½ÍÏ u ¥¬ ®ÐÌÔÐÇ ¡ÉÅÏÍÅÆ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ­ËÎÎÅÜ È½ÁÅÉÅÍÎ Ç½Ü Ë¾È½ÎÏÙ À ®ÏÍÐÊÅÊË ÐÈ «ÎÏÍË¿ÎÇËÀË Á ÇËÉ ¥ªª « ­ª¥¬

¬ÍÂÁÈËÃÂÊÊ½Ü ÓÂʽ Ľ ÈËÏ u Íо ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÏËÍÀË¿ ÌË ÈËÏÐ ­ÂÊÏÀÂÊË ÏÂÈ¿ÅÄÅËÊÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ µÉÂÈÙ ¯

u ­Ø̽ÈË¿ ÅÇÏËÍ ®ÂÍÀ¿ÅÔ À ªË ¿ËΞÅÍÎÇ ÐÈ ¯ÍËÈÈÂÆÊ½Ü Á Ç¿ ¥ªª ¬ÍÂÁÈËÃÂÊÊ½Ü ÓÂʽ Ľ ÈËÏ u Íо ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÏËÍÀË¿ ÌË ÈËÏÐ «Ì½Èоǽ ¿ ÇËÉÌÈÂÇÏ u ©ÐͽÕÇÅÊ ­ËÉ½Ê ÈÂÇνÊÁÍË ¿ÅÔ À ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ÐÈ ¿ÂÁÂÊÎ Ç½Ü Á Ç¿ ¥ªª ¬ÍÂÁÈË ÃÂÊÊ½Ü ÓÂʽ Ľ ÈËÏ u Íо «ÏÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊËÎÏÙ Ì˾ÂÁÅ ÏÂÈÂÆ ÏËÍÀË¿ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁ ÈËÃÂÊÅÜ ÌË ÈËÏ½É ÌË ËÏÊËÕ ÊÅÛ Ç ÁËÈÃÊÅÇÐ ÇÍÂÁÅÏËÍ½É ½Í¾ÅÏͽÃÊËÉÐ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÉÐ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ǽÌŠϽÈ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ÏËÍÀË¿ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ Ìо ÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌË ÈËÏ½É ½Í¾ÅÏͽÃÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀË Î½ÉËÍÂÀÐ ÈÅÍÐÂÉËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ½Í¾ÅÏͽÃÊØÒ ÐÌͽ¿ ÈÜÛÖÅÒ ÔÈÂÊËÉ ÅÈÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ ÇËÏËÍËÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ½Í¾ÅÏͽÃÊØÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÏËÍÀË¿ ÌË ÈËÏ½É Ü¿ÈÜ ÂÏÎÜ ÇÍÂÁÅÏËÍËÉ ÁËÈÃÊÅǽ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ ÐԽΠÏÅ ¿ ǽÌÅϽÈ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ÏËÍÀË¿ ÌËÎÍÂÁÎ Ï¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌË ÈËÏ½É ½Í¾ÅÏͽÃÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀË Î½ÉËÍÂÀÐ ÈÅÍÐÂÉËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ½Í¾ÅÏͽÃÊØÒ ÐÌͽ¿ ÈÜÛÖÅÒ ÔÈÂÊËÉ ÅÈÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ ÇËÏËÍËÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ½Í¾ÅÏͽÃÊØÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ

­ÂÇȽɽ

´¢¯ ¢­ ª«¼ ­¼ ¡

­¢§¨ © ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Î Û¾ÅÈÂÂÉ ªÅʽ ¬ÂÏÍ˿ʽ ¬«¨¼§« u ÇËÍÂÊÊ½Ü ÎϽÈÅÊÀͽÁǽ ÍËÁÅȽÎÙ Å ÃÅȽ ¿ ÂÇÂÏË¿Ç ¿Î ÐýÎØ Å ¾ËɾÂà ÇÅ ÌÂÍÂÃÅ¿½È½ Ðà¿ ÎÂÉÅÈÂÏÊÂÉ ¿ËÄ Í½ÎÏ ÊË ¾ÂýÏÙ ÅÉ Î É½ÉËÆ ¾ØÈË ÊÂÇÐÁ½ Ï½Ç ÔÏË ÌÍÜϽÈÅÎÙ ËÏ ¾Ëɾ Š˾ÎÏÍÂÈË¿ Ç½Ç Å ¿Î ÀÁ ÉËÀÈÅ ªÅʽ ¬ÂÏÍ˿ʽ ÀËÍÁÅÏÎÜ ÔÏË Ëʽ ÄÂÉÈÜÔǽ ÄʽÉÂÊÅÏËÆ ¬½ÒÉÐÏË¿ËÆ Ê½¿ÂÍÊË ÌËÚÏËÉÐ Î ÁÂÏÎÏ¿½ ÈÛ ¾ÅÏ ÌÂÏÙ ¬ËÎÈ ÕÇËÈØ ¿ ®½ÍÂÌÏ ÌËÎÏÐÌÅȽ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÀÅÁÍËÏÂÒ ÊÅÔÂÎÇÅÆ ÏÂÒÊÅÇÐÉ ½ ÌËÏËÉ Ê½¿ÎÂÀÁ½ οÜĽȽ οËÛ ÎÐÁپРΠËÈÃÎÇËÆ º® Å ËÈÀËÀͽÁÀÅÁ ÍËÎÏÍËÂÉ ­½¾ËϽȽ ¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ®° º® ¿ ²ÅÉÎÏÍË ¬ÍËÉÎÏÍË ½ ĽÏÂÉ ¿ ÌȽÊË¿Ë ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÉ ËÏÁÂÈ ® ΠÇÏË ÄʽÂÏ ªÅÊÐ ¬ÂÏÍË¿ÊÐ ÇËÉÐ ÁË¿ËÁÅÈËÎÙ Î ÊÂÆ Í½¾ËϽÏÙ ËÏÄØ¿½ÛÏÎÜ Ë ÊÂÆ Ç½Ç Ë ÊÂÐÏËÉÅÉËÆ ÏÍÐÃÂÊÅÓ Š˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÓ ­½¾ËϽȽ Å ¿ ÐÔ½ÎÏÇË¿ØÒ ÅľÅͽÏÂÈÙ ÊØÒ ÇËÉÅÎÎÅÜÒ Å ¿ ÀËÍËÁÎÇËÉ Ê½ÍËÁÊËÉ ÇËÊÏÍËÈ ½ ʽ ÌÂÊÎÅÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÔÈÂÊËÉ ÎË¿ÂϽ r§Èо½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆs ÊÂĽÉÂÊÅÉØÆ ÎÂÇÍÂϽÍÙ ¬ÂÍÂÃÅ¿Õ½Ü ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇË ÎͽÃÂÊÅ ¿ ÁÂÏÎÏ¿Â Ëʽ ÂÖ Å ½ÇÏÅ¿ÊØÆ ÔÈÂÊ ËÈÃÎÇËÆ ½ÎÎËÓŽÓÅÅ ¡ÂÏÅ ¿ËÂÊÊËÀË ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ¿ÂȽ ¾ËÈÙÕÐÛ Í½¾ËÏÐ ÌË Î¾ËÍÐ ÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÊÅÆ Ê½ ̽ÉÜÏÊÅÇ ©½ÏÂÍÜÉ Å ÁÂÏÜÉ ¿ËÂÊÊËÀË ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ÊÂÁ½¿ÊË ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ Ê½ ÀȽ¿ÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÌÈËÖ½ÁÅ ÊÂÁ½ÈÂÇË ËÏ ÅÒ ËÁÊËÅÉÂÊÊËÆ ½ÈÈÂÅ ¤¿ËÊÇËÀËÈËÎ½Ü Î ÒËÍËÕÅÉ ÉÐÄØǽÈÙÊØÉ ÎÈÐÒËÉ ªÅʽ ¬ÂÏÍ˿ʽ ÉÊËÀË ÈÂÏ ÌË Ï ¿ ʽÍËÁÊËÉ ÒËÍ ¤ËÍÂÊÙǽ ¡§ ® Å ÊÅ ËÁÅÊ ÇËÊÓÂÍÏ ¿ ÀËÍËÁ Ê ˾ÒËÁÅÏÎÜ ¾ÂÄ ÅÒ ÐÔ½ÎÏÅÜ ° ªÅÊØ ¬ÂÏÍË¿ÊØ Á¿Ë ÎØÊË¿ÂÆ ÔÂÏ¿ÂÍË ¿ÊÐÇË¿ Å ¿Î ÈÛ¾ÜÏ É½ÉÐ Å ¾½¾ÐÕÇРŠĽ¾ËÏÜÏÎÜ Ë ÊÂÆ ª½¿ÂÍÊË ÌËÏË ÉÐ Å Ê ÎǽÃÂÕÙ ÔÏË Ð Ê ÁË¿ËÈÙÊË ÎÂÍÙÂÄÊØÆ Û¾ÅÈÂÆ ØÀÈÜÁÅÏ ÉËÈËÁË ¿ÎÂÀÁ½ ¿ ÒËÍËÕÂÉ Ê½ÎÏÍËÂÊÅŠνɽ Å ¿ÎÂÒ ÐÉÂÂÏ Í½ÎÕ¿ÂÈÅÏ٠Š˾ËÁÍÅÏÙ ËÎÏÍËÐÉÊØÉ ÎÈË¿ËÉ ©Ø ËÏ ÁÐÕÅ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ªÅÊÐ ¬ÂÏÍË¿ÊÐ Î Â ÎȽ¿ÊËÆ Á½ÏËÆ Å ÃÂȽÂÉ Á˾ÍËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ÂÖ Ê½ ÉÊËÀË ÉÊËÀË ÈÂÏ ®Ë¿ÂÏ r§Èо½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ À ËÈÃÎÇËÀËs

¥©¢» ¬­ § ¤ § ¬­ ©¢ª¢ » ª¢ ²«¡ ©« ¬­«§

¨¹ ­ ¹

¢³ ¨ ©

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ÁËÍËÀËÀË ÈÛ¾ÅÉËÀË ÉÐý ̽ÌÐ ÁÂÁÐÕÇÐ »ÍÅÜ ÊÁÍ ¿ÅÔ½ §«­« Î ÈÂÏÊÅÉ Û¾Å ÈÂÂÉ ®ÂÀËÁÊÜ ¿ ÌͽÄÁÊÅÔÊÐÛ Á½ÏÐ ¿ Ͻ ÇËÆ ÎȽ¿ÊØÆ Û¾ÅÈÂÆ ÃÂȽÂÉ Í½ÁËÎ ÏÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ Å ÃÅÏÙ ÎÍÂÁÙ ÈÛ¾ÜÖÅÒ ÈÛÁÂÆ ¬ÐÎÏÙ ¾ÐÁÂÏ Á˾ÍØÉ Ç½ÃÁØÆ Ô½Î ÌÍÂÇͽÎÊØÉ u ʽÎÏÍËÂÊÅ ÌÐÎÏÙ ÌË¿ÏËÍÜÏÎÜ ÉÊËÀË Í½Ä ÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ø ÉÀÊË¿ÂÊÅÜ Î ÉØ ©½ÍÅÜ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ½ÈÅʽ »ÍÅÆ Å «ÈÂÀ

«Ï ¿ÎÂÆ ÁÐÕÅ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Î Û¾ÅÈÂÂÉ ÊÊÐ ®ÂÍÀ¿ÊÐ ¬«¨¼§« ÎÜ Â ÏÍÐÁË¿½Ü ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏ٠οÜĽʽ Πʽ ÕÅÉ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÉ ºÏ½ÌØ ÏÍÐÁË¿ËÀË ÌÐÏÅ ÊÊØ ®ÂÍÀ¿ÊØ ¾ØÈÅ ÏËÈÙÇË ÌËÎÏÐ̽ÏÂÈÙÊØÉÅ ÌÍËÁ½¿ÂÓ ÎÂÇÍÂϽÍÙ ÇËÉ ÎËÉËÈÙÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÎϽÍÕÅÆ ÏË¿½ÍË¿ÂÁ ÐÊÅ¿ÂÍɽÀ½ r¡ËÉ ÏËÍÀË¿ÈÅs ÁÅÍÂÇÏËÍ ÐÊÅ¿ÂÍɽÀ½ rª½ÁÂÃÁ½s ¬ËÄÅÏÅ¿ ÊØÆ ÁÐÕ¿ÊØÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ Êʽ ®ÂÍÀ¿ʽ Å ÎÂÆԽΠÊ Ï ÍÜÂÏ Î¿ÜÄÅ Î ÍËÁÊØÉ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ËÉ ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ÊÊÐ ®ÂÍÀ¿ÊÐ Î ÚÏËÆ ÇͽÎÅ¿ËÆ Û¾ÅÈÂÆÊËÆ Á½ÏËÆ Å ÃÂȽÂÉ ÂÆ ÎÂÉÂÆÊËÀË ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ ÎԽΠÏÙÜ ÐÎÌÂÒË¿ ¿Ë ¿ÎÂÒ Ê½ÔÅʽÊÅÜÒ Å ÉÊËÀË ÉÊËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ««« r ËÈÃÎÇÅÆ ÏËÍÀË¿ØÆ ÓÂÊÏÍs

4QPOUJ

­ÂÇȽÉÊØÆ ËÏÁÂÈ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

¸ «§« § ´ « ³ ¸

­ ¤©¢­¸ «¯ ¡« ­ ®®­«´§ ¥ §­¢¡¥¯

³°© Æ ÚϽà È¿Ë ÇÍØÈË

ÐÈ §ÐÒ½ÍÂÊÇË

¸ § ¬­«¡ £

­ÂÇȽɽ

ÊËܾÍÜ ÍØÊËÇ Ð r®ÌÐÏÊÅǽs ¿ÂÍÒÊÂÆ ÃÂÊÎÇËÆ Å ÉÐÃÎÇËÆ ËÁÂÃÁØ À ¼ÍËÎȽ¿ÈÙ

t ÇÐÍÏÇÅ t ̽ÈÙÏË Å ÌËÈÐ̽ÈÙÏË t ÌÐÒË¿ÅÇÅ ÃÂÊÎÇÅ ŠÉÐÃÎÇÅÂ

­½ÄÉÂÍØ ËÏ ÁË

º±± «

ËÏ ½ÈÇËÀËÈÙÊËÆ Å Ï½¾½ÔÊËÆ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ

­ÂÇȽɽ

ÌÍË¿ËÁÅÏ ¿Í½Ô ÌÎÅÒËÏÂͽÌÂ¿Ï ¥ ¥ © ¸ ¬ÂÍÂÁ νÊÎËÉ Ê ÐÌËÏ;ÈÜÏÙ ½ÈÇËÀËÈÙ ËÏ ÁË ÎÐÏËÇ Ê ÇÐÍÅÏÙ u Ô½ÎË¿ ®¢

ÁÂǽ¾ÍÜ Îо¾ËϽ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ ¡§ ® ÌÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎǽÜ

¯ÂÈÂÑËÊØ ÁÈÜ ÎÌͽ¿ËÇ

¨ÅÓÂÊÄÅÜ ÎÂÍÅÜ ¨« ËÏ É½ÍϽ ÀËÁ½

¥ÉÂÛÏÎÜ ÌÍËÏÅ¿ËÌËǽĽÊÅÜ ¯Í¾ÐÂÏÎÜ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ

Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ­ ¬¢¯¼ª

Телефоны редакции: Редактор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026

­ÂÇȽɽ

µ° ¸ ¥¤ ª«­§¥ ¥ ©°¯«ª

«´ ¸ ³

® « « ´ ² «ª«

® Û¾ÅÈÂÂÉ

r¯Í½¿É½ OFUs

«

ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ

ÁÇÅ

ËÍÏËÌÂÁ½

ÁË

ÌË ÌËÁ¾ËÍÐ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÒ ÅÄÁÂÈÅÆ

ʽ

t Å ÉÊËÀËÂ ÁÍÐÀËÂ ÁÈÜ ½ÕÂÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ

t ÏÍËÎÏÅ t ¾½ÊÁ½ÃÅ t ʽÇËÈÂÊÊÅÇÅ

À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Ï

®° ®¥¡¥¥ ¬­¢¡¬­¥ª¥© ¯¢¨¼© ³ÂÊÏÍØ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÅÊŠɽÛÏ Ä½Ü¿ÇÅ ÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÇËÊÇÐÍΠʽ Ìͽ¿Ë ÌËÈÐÔ ÊÅÜ ÎоÎÅÁÅÅ ¡½ÊÊË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÌÍË¿ËÁÅÏ ÇËÉÅÏÂÏ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÁÈÜ Îо×ÂÇÏË¿ ɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÇËÊÇÐÍν ÉËÀÐÏ Í½ÎÎÔÅÏØ¿½Ï٠ʽ Ìͽ¿Ë ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÎоÎÅÁÅÅ ¿ Ô½ÎÏŠĽÏÍ½Ï Î¿ÜĽÊÊØÒ Î ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÂÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ¿ ÓÂÈÜÒ ÎËÄÁ½ÊÅÜ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÅÈÅ ÉËÁÂÍÊÅĽÓÅÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¬ÍÅÂÉ Ä½Ü¿ËÇ u Î ÌË ÊËܾÍÜ À ÂÃÂÁÊ¿ÊË ÇÍËÉ Îо¾ËÏØ Å ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÜ Î ÁË Å Î ÁË ÁÍÂν ÓÂÊÏÍË¿ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ u ÌÍ ¨ÂÊÅʽ u ÐÈ «ÈËÉËÐÓÇ½Ü u ÐÈ §ËÎÉËʽ¿ÏË¿ u ¾ÐÈ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿

ÁÂÏÎÇËÀË

®ÇÅ

­ÂÇȽɽ

® Û¾ÅÈÂÂÉ

«ÏÁÂÈ

­ÂÇȽɽ

¡ÂÁ ©ËÍËÄ Å ®ÊÂÀÐÍËÔǽ ÍÏÅÎÏØ ËÈÃÎÇËÀË ÁͽɽÏÅÔÂÎÇËÀË Ï½Ïͽ Î ÒËÍËÕÅÉ Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂÉ ¿ ÇͽÎÅ ¿ØÒ ÇËÎÏÛÉ½Ò ¡ÂÁ ©ËÍËÄ Å ®ÊÂÀÐÍËÔǽ

˾ͽÁÐÛÏ ¿½Î Å ¿½ÕÅÒ ÁÂÏÂÆ ¿ ÊË¿ËÀËÁ ÊÅ ÌͽÄÁÊÅÇÅ ÌÍÜÉË Ð ¿½Î ÁËɽ ÍÐÔ ÊÅ ÌËÁ½ÍÇË¿ Å ÑËÏË Ê½ ̽ÉÜÏÙ ¯ÂÈÂÑËÊ

­ÂÇȽɽ

®ÌͽÕÅ¿½ÆÏ οÂÃÅÆ ÊËÉÂÍ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØs Ð ÇËÊÁÐÇÏËÍË¿ ¿Ë ¿ÎÂÒ Ïͽɿ½ÜÒ ÀËÍËÁ½

ÎÂÀË Ä½ ÍоÈÂÆ

°´ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.

Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Время подписания номера в печать по графику в 16 часов. Подписано в 16 часов. Заказ – 2375/15. Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ