25 февраля 2016 г , №14

Впрограмма

+Т

ДЕНЬ КАЛЕНДАРЯ

Спасибо службам спасения!

1 марта ежегодно проходят торжества по празднованию Всемирного дня гражданской обороны. Его целью является популяризация знании по гражданской обороне, выполнение работ по поднятию престижа служб спасения и служб по чрезвычайным ситуациям.

Главная газета города № 14 (12418)

Издается с 1961 года

Четверг, 25 февраля 2016 г.

16+

Прямая линия «ВП»

Жизнь на пенсии:

>>

как, сколько, почему и когда?

5

Всё познается в сравнении Как мы уже сообщали, региональный комитет экономики подвел итоги очередного ежеквартального мониторинга, оценивающего эффективность деятельности органов местного самоуправления Волгоградской области.

Сколько стоит спокойствие?

Власти города пошли навстречу пожеланиям волжских автолюбителей, назначив на муниципальных автостоянках минимальную цену за «место под Луной»

Найти «ночлег» для «железного коня» в переполненных дворах — это только начало... Если уж не с соседом-автолюбителем очередной виток эскалации напряженности произойдет за «место под Луной», так с «безлошадным» соседом конфликт как пить дать случится. А уж после такого «многобещающего» разговора на повышенных тонах спокойный сон может только сниться... До утра придется маяться в ожидании ответных зеркальных мер в виде угрозы вредительства различной степени тяжести . Стоит ли эти терзания за любимую «ласточку» 30-ти рублей? Если нет, то уместно процитировать рекламу налоговой инспекции — заплати 30 рублей и спи спокойно! Про 30 рублей в сутки — это, кстати, не шутка. Накануне в Волжском открылась еще одна муниципальная автостоянка, где в прейскуранте заявлен этот беспрецедентный тариф. Она находится по адресу: ул. Оломоуцкая, 33б, это в 22 микрорайоне. Напомним, что на прошлой неделе первая такая стоянка начала

свою работу в 37 микрорайоне на ул. Мира, 143а. Освободить проезды во дворах для спецавтотранспорта, разгрузить дворы, детские площадки и зеленые зоны – такую задачу поставил глава города Игорь Воронин перед подведомственными структурами.

Концерт для рояля с оркестром

В Волжском завершился Первый международный детско-юношеский фестивальконкурс пианистов «От пиано до форте». В нём приняли участие более шестидесяти юных музыкантов из России, Китая, Южной Кореи. В минувшую субботу во Дворце культуры «Волгоградгидрострой» состоялась церемония награждения, а также гала-концерт, в котором приняли участие и конкурсанты, и члены жюри.

– Идея провести фестиваль принадлежит мне, признаюсь без ложной скромности, – сказал нашему корреспонденту заслуженный артист России Виктор Девочкин. – В июне Но Тэ Чол рассказал мне, что провёл в Улан-Удэ, где он выступал по приглашению Бурятского театра оперы и балета, конкурс для детей. Я загорелся: «Давай и в Волжском проведём!» На том и порешили. Нам помогли в организации администрация города, специалисты управления культуры.

>>

2

По сравнению с предыдущими кварталами, последние три месяца минувшего года оценивались уже не по двадцати, а по сорока трем показателям. Муниципальные образования (всего их тридцать восемь) разделены на три группы. Определяющим фактором выбрана численность населения. До 25 тысяч жителей – первая группа, от 25 до 50 тысяч – вторая, свыше пятидесяти – третья, в которую, естественно, попал и Волжский. Мониторинг проводится в два этапа. На первом рассматриваются базовые показатели. В их число вошли наличие кредиторской задолженности муниципального жилищно-коммунального хозяйства перед поставщиками энергоресурсов, доля кредиторской задолженности, источником погашения которой являются собственные ресурсы, отношение объема муниципального долга к доходам местного бюджета (без учета безвозмездных поступлений) и соблюдение установленных нормативов на содержание органов самоуправления. Все это – в сравнении с предельно допустимыми значениями. Первый этап – своеобразное чистилище, которое отделяет эффективные муниципальные образования от неэффективных. По результатам четвертого квартала итог получился тот еще – одиннадцать по-настоящему экономически дееспособных муниципальных образований против двадцати восьми недееспособных, которые на втором этапе уже не рассматривались. В числе неудачников оказался даже областной центр. Да и вообще из шести городских округов проверку базовыми предельно допустимыми значениями прошел только Волжский. За подробностями я обратился к начальнику управления экономики администрации Волжского Екатерине Иванченко: – Что ж, давайте по порядку. Для кредиторской задолженности комплекса ЖКХ за энергоресурсы перед поставщиками предельное значение – 200 рублей в пересчете на одного жителя. У нас недоимка почти втрое ниже – 68,5 рубля. А в Волгограде, для сравнения, – 5 тысяч 765 рублей. Как говорится, почувствуйте разницу. Идем дальше – доля просроченной кредиторской задолженности, источником погашения которой являются собственные ресурсы. Она не должна превышать 8,3 процента от их годового объема. В Волжском по итогам четвертого квартала эта доля составила 0,58 процента. Для отношения объема муниципального долга к доходам местного бюджета (без учета безвозмездных поступлений) предельное значение установлено Бюджетным кодексом – не более 100 процентов. У нас – 94,3 процента. Тут есть еще над чем работать. И, наконец, соблюдение установленных нормативов на содержание органов местного самоуправления. Предельное значение – те же 100 процентов. В Волжском реальные расходы составляют 76,3 процента от нормативов, в областном центре – 121,2 процента. Окончание на стр. 2.

Глава города ответит на ваш вопрос! Сегодня, 25 февраля, наша газета проводит «Прямую линию» с участием главы города Игоря Николаевича Воронина. У читателей «Волжской правды» есть уникальная возможность адресовать свой вопрос первому лицу города лично, притом не отходя от домашнего телефона. Для этого достаточно позвонить на редакционную «Прямую линию» по номеру 77-70-26.

Вместе мы преодолели все сложности. Виктор Иванович объяснил, что из-за погоды едва не полетел кувырком весь график конкурса: дважды самолёт из Сеула не смог приземлиться в Волгоградском аэропорту, возвращался в Домодедово. Однако в итоге пилотам дали «добро», юные пианисты, прибыв в Волжский, поспешили на репетицию. Буквально «с корабля на бал». Окончание на стр. 2.

К моменту подписания номера в печать в редакцию от волжан поступило более 80 вопросов, затрагивающих самые различные темы. Читатели “ВП” для этого задействовали все имеющиеся “на вооружении” у газеты формы обратной связи: SMS-линию, редакционный автоответчик, электронную почту и, конечно, кнопку “Письмо в редакцию” на информационном портале “Волжской правды”. Нет сомнений, что непосредственно на телефонную “Прямую линию” попытаются дозвониться еще больше горожан... Уважаемые читатели, в связи с этим у редакции к вам огромная просьба! Чтобы за отведенный на “Прямую линию” один час глава города Игорь Воронин смог ответить на максимальное количество звонков, мы просим вас придерживаться регламента. Будьте добры, дозвонившись на номер 77-70-26, представиться, назвать свой адрес и, по возможности, лаконично изложить свой вопрос. Тем самым вы проявите уважение к другим читателям нашей газеты, у которых тоже есть важный повод дозвониться до главы города. Спасибо за понимание!

´¢¯ ¢­ ±¢ ­ ¨¼ «¡

§ËÉÐ ÊÐÃÂÊ ÄÂÈÂÊØÆ Á¿ËÍ ©ËÃÊË ¾ÂÎÇËÊÂÔÊË ÁËÈÀË ÃÁ½ÏÙ ËÏ ÔÐÃËÀË ÁÜÁÅ ÇËÀÁ½ ËÊ ÔÏË ÏË Ä½ ʽΠÎÁÂȽÂÏ ½ ÉËÃÊË ¿ÄÜÏÙ Á½ Å ÌÍËÅÄÊÂÎÏÅ ÚÑÑÂÇÏÊÐÛ ÑͽÄÐ ËÔÂÊÙ ÊØÊÔ ÌËÌÐ ÈÜÍÊÐÛ ¡½ÆÏ ÐÁËÔÇÐ v ÍؾÇÐ ÌËÆɽÂÉ Î½ÉÅ ºÏË ÏËÏ Î½ÉØÆ ÎÈÐÔ½Æ ÇËÀÁ½ ÐÁËÔÇÐ Á½Ã Ê ʽÁË ÌÍË ÎÅÏÙ v ¾ØÈË ¾Ø ÃÂȽÊÅ  ¿ÄÜÏÙ ©Ø Ô½ÎÏÂÊÙÇË ÎÂÏÐÂÉ Ê½ ÏË ÎÇËÈÙ ÐÊØÈÐÛ ÌËÍËÆ Ç½ÍÏÅ ÊÐ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÅÄ ËÇʽ οËÂÆ Ã ǿ½ÍÏÅÍØ Ê½¾ÈÛÁ½ÏÙ ÅÄË ÁÊÜ ¿ ÁÂÊ٠ȽĽ ÌÍËÎÜÏ ÄÂÈÂÊËÀË Ó¿ÂϽ ÊË ¿ÅÁÜÏ ¾ÐÇ ¿½ÈÙÊË ÎÐÒËÆ ËÎϽÏËÇ ¾ØÈËÀË ËÌÜÏ٠à¿ ÌÍÜÉËÉ ÎÉØÎ È ÌÍËÓ¿ÂϽÊÅÜ ´ÏË ÁÂȽÏÙ ¨Å¾Ë ÌÍËÁËÈýÏÙ ÇÅ¿½ÏÙ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ÈÅ¾Ë ÎÁÂȽÏ٠νÉËÉÐ ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ÌËν ÁËÔÊØÆ É½ÏÂÍÅ½È ÁÈÜ ¿ÊÐÏÍÅÁ¿ËÍË¿ËÀË Ë½ÄÅν ¾ÐÁÂÏ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¤½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½È½ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½ ¯ËÀÁ½ ÎϽÊÙÏ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ ½ÇÓÅÅ ¤ÂÈÂÊØÆ Á¿ËÍ ¬ÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ½ÇÓÅÅ ÉËÃÂÏ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ê½Ü ÀÍÐÌ̽ ÎËÎÂÁÂÆ ¿ ÎËÎϽ¿Â Ê ÉÂÊ ÔÂÈË¿ÂÇ ¬ËÁ½¿½Ü ĽܿÇÐ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØ ¿ËÈýÊ ÏÂÉ Î½ÉØÉ ¾ÂÍÐÏ Ê½ ÎÂ¾Ü Ä½ ¾ËÏÐ Ë ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍϽÈÙÊËÉ Ë½ÄÅΠËÊÅ ÁËÈÃÊØ ¾ÐÁÐÏ Ê ÏËÈÙÇË ÌËνÁÅÏÙ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ÄÂÈÂÊØ ʽνÃÁ ÊÅÜ ÊË Å ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÐÒËÁ Ľ ÊÅÉÅ ½ ϽÇàÌËÈÅ¿ ¤½ÌËÈÊÅÏÙ ¾È½ÊÇ Ä½Ü¿ÇÅ ÉËÃÊË Î ÌË É½ÍϽ ¿ Í Á½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Šʽ ÐÔ½ÎÏÇ½Ò ©±³ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Á ÐÈ §ËÎÉËʽ¿ÏË¿ Á ¾ÐÈ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ Á ÐÈ «ÈËÉËÐÓÇ½Ü Á

®ÇËÈÙÇË ÎÏËÅÏ ÎÌËÇËÆÎÏ¿Å «ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

¬ËÉÅÉË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÎÏËÜÊËÇ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ËÍÀ½ÊÅÄË ¿½Ï٠̽ÍÇË¿ÇÅ Å ¿Ë Á¿ËÍ½Ò °Ìͽ¿ÈÂÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ Å Àͽ ÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍÂÁÈËÃÅÈË ÁÈÜ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ ÇËÉÅÏÂÏÐ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ Ê½ ÇËÏËÍØÒ ¿ËÄÉËÃÊË Í½ÈÅÄË¿½Ï٠ϽÇËÆ Ì½ÍÇË¿ËÔÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ªË ÌËÁ˾ÊØ ̽ÍÇË¿ÇÅ ÌÍÂÁÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË ÌËÏ;ÐÛÏ Å ÑÅʽÊÎË¿ËÀË ÐÔ½ÎÏÅÜ Î½ÉÅÒ ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓ¿ ¬Ëǽ ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ÌÍËͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÅÄÐÔ½ÛÏ Ê½ ÉÂÎÏ½Ò ÌÍÂÁÈËÃÂÊÊØ ÐÔ½ÎÏÇÅ ¢Ö ËÁÅÊ ¿½ÍŽÊÏ u ̽ÍÇ˿ǽ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÊ½Ü ÃÅÏÂÈÜ ÉÅ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ÎËÀȽÎË¿½ÊÅ Π½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅ ÂÆ Å ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÂÆ ÇËÏËÍ½Ü ÁËÈÃʽ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÏÙ ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ÌËÁ ¾ÐÁÐÖÂÆ Ì½ÍÇË¿ÇËÆ u ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÌÍËÂÇÏØ ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÛÖÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÊË¿ËÆ Ì½ÍÇË¿ÇŠʽ ÁÂÏÎÇËÆ ÅÈÅ ¾ÂÈÙ¿ËÆ ÌÈËÖ½ÁÇ½Ò ½ Ï½Ç Ã ʽ ÄÂÈÂÊËÆ ÄËÊ ¾ÐÁÐÏ ÎͽÄÐ ËÏÇÈËÊÜÏÙÎÜ u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÏÂϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ½Ä½ÊÑ½Í ¨ ¢ «ÏÉÂÏÅÉ ÔÏË ÌËǽ ĽÌËÈÊÜÂÉËÎÏÙ ÌÂÍ¿ËÆ ÎÏËÜÊÇÅ Î ÎÅÉ ¿ËÈÅÔÂÎÇËÆ ÎÏËÅÉËÎÏÙÛ Ê¿ÂÈÅǽ ¢ÎÏ٠ʽÁÂÃÁ½ ÔÏË ÂÖ Ê ¿Î ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓØ ËÎ˾ÂÊÊË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ Î½ÉØÒ Ä½ÀÍÐÃÂÊÊØÒ ÉÅÇÍËͽÆËÊË¿ v ¿ É ÄʽÛÏ ÔÏË ÍÜ ÁËÉ Î ÁËÉËÉ ÂÎÏÙ Ï½Ç½Ü É½È˾ÛÁÃÂÏÊ½Ü ÎÏËÜÊǽ ¯ÂÌÂÍÙ ¿ ÁÍÐÀËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ʽԽȽ οËÛ Í½¾ËÏÐ ¿ÏËÍ½Ü ÌË ÎÔÂÏÐ «ÎϽÈËÎÙ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ Ê½ ÐÈÅÓ ©Åͽ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ËÏÇÍØÏÅ ÂÖ ËÁÊËÆ ½¿ÏËÎÏËÜÊÇÅ §ÎϽ ÏÅ ¿È½ÁÂÈÙÓØ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÅÄ ÊÅÒ ÀËÏË¿Ø ÌËÆÏŠʽ¿ÎÏÍÂÔÐ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¿ ¿ËÌÍËΠÎÊÅÃÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ¡ÂÈË Ä½ ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓ½ÉÅ

£§²

£ÅÏÂÈÅ ÎËÎϽ¿ÜÏ ÍÂÆÏÅÊÀ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ

°¿½Ã½ÂÉØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÅ ÎË¿ÂÏË¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ®ËÀȽÎÊË ÌÍÅǽÄÐ ÇËÉÅÏÂϽ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉРʽÈÙÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÐÏ¿ÂÍÃÁ ÊØ ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇÅ ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ ÌË ÎËÄÁ½ÊÅÛ ÌËÏÍ ¾ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÍÂÆÏÅÊÀ½ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÒ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉÅ ÁËɽÉÅ ®ËÄÁ½ÊÅ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÍÂÆÏÅÊÀ½ ʽÌͽ¿ÈÂÊË Ê½ u ÎËÄÁ½ÊÅ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ÅÎÏËÔÊÅǽ ÅÊÑËÍɽÓÅŠ˾ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÒ u ÎÏÅÉÐÈÅÍË¿½ÊÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ç ÌË¿ØÕ ÊÅÛ Ç½ÔÂÎÏ¿½ οËÅÒ ÐÎÈÐÀ ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð Î Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽ ÉÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉ½Ò u ÎËÁÂÆÎÏ¿Å ¿Ë¿ÈÂÔÂÊÅÛ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ¿ ÌÍËÓÂÎÎ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ë¾ÖÅÉ ÅÉÐ ÖÂÎÏ¿ËÉ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË ÁËɽ u ͽĿÅÏÅ ÉÂÒ½ÊÅÄÉË¿ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ «ÓÂÊǽ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌË ÐÌ Í½¿ÈÂÊÅÛ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉÅ ÁËɽÉŠʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ ÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÌÐÏÂÉ ½ÊÇÂÏÅÍË ¿½ÊÅÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ϽÇËÉ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ «ÓÂÊǽ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÇËÈÈÂÀŽÈÙÊË ÔÈÂʽÉÅ ÎË¿ÂϽ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË ÁËɽ ¬ËÈÐÔÅÏÙ ½ÊÇÂÏРʽ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÆ ÁËÉ ¿Ø ÉËÃÂÏ ¿ οËÂÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¿ §ËÉÅÏÂÏ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔ ÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ °¿½Ã½ÂÉØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÅ ÎË¿ÂÏË¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁË ÉË¿ ¬ÍËÎÅÉ ¿½Î ĽÌËÈÊÅÏÙ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉØ ½ÊÇÂÏØ Å ÌÍÂÁË ÎϽ¿ÅÏÙ ÅÒ ¿ §£¡ ÇËÏËÍØÆ Í½ÎÌËÈËÃÂÊ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ 9*9 ¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½ ¤½ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ ÌË Á½ÊÊËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ ÉËÃÊË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ÌË ÏÂÈÂÑËÊ½É «¾Í½ÄÓØ ½ÊÇÂÏ Å ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇÅ ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅŠͽÄÉÂÖ ÊØ Ê½ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ Î½ÆÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ À Ë u ÀËÍËÁ ËÈà ÎÇÅÆ XXX BENWPM SV ¿ ͽÄÁÂÈ «¾×Ü¿ÈÂÊÅÜ

Свежие ново ти каждый ча

на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

www.волжская-правда.рф

¯¢© ¡ª¼ ª ¹»

ΠÌËÄʽÂÏÎÜ ¿ Îͽ¿ÊÂÊÅÅ

«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ u §Í½ÎÊËÍÂÔÅ¿Ø ÓÅÑ ÍØ ÔÏË Å ÀË¿ËÍÅÏÙ Ç½Ç ÎÇȽÁØ¿½È½ÎÙ ¾ËÍÙ¾½ ʽ ¿ÏËÍËÉ ÑÅʽÈÙÊËÉ ÚϽÌ u ®Í½ÄÐ ÎǽÃÐ ÔÏË ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ¿ ÀÍÐÌÌ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ËÇ ÍÐÀË¿ ÂÖ Ê ÌË¿ËÁ ÁÈÜ Î½ÉË Ë¾ËÈÙÖÂÊÅÜ ÂÁÙ ¿ οËÁÊËÉ ÍÂÆÏÅÊÀ ËÁÅÊʽÁÓ½ÏÅ ÑŠʽÈÅÎÏË¿ ËÈÃÎÇÅÆ ËÇ½Ä½È ÎÜ ÈÅÕ٠ʽ Á¿ÜÏËÉ ÉÂÎÏ ¯ÂÉ Å ÒËÍËÕ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ ÔÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ¿ ÍÂÃÅÉ ÊËÊ ÎÏËÌ Ê ÏËÈÙÇË ¿ØÜ¿ÈÜÏÙ ÊÂÀ½ÏÅ¿ ÊØ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ÊË Å ÌÍÅÊŠɽÏÙ ËÌÂͽÏÅ¿ÊØ ÉÂÍØ ÁÈÜ ÅÒ ÈËǽÈÅĽÓÅÅ Å ÐÎÏͽÊÂÊÅÜ ¡½ Ê½É ÂÎÏÙ ÔÂÉ ÀËÍÁÅÏÙÎÜ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÅ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ¿ ǽÔÂÎ Ï¿Â ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅÉÂÍË¿

ËÏÉÂÔÂÊØ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ¿ËÄ ÍËÎÕ½Ü Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÊËÎÏÙ ÛÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê ÉÂÎϽÉÅ ¿ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½ Á½Ò ÌËÔÏÅ ÎÏËÌÍËÓÂÊÏÊË ÎË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Ë¾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅÆ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ÏÍ ¾Ë¿½ÊÅÜÉ Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ½ÇÏÅ¿ ÊË ¿Ë¿ÈÂÔÂÊÅ ʽÎÂÈÂÊÅÜ ¿ ÍÂÀÐÈÜÍÊØ ĽÊÜÏÅÜ ÑÅÄÅ ÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍËÆ Å ÎÌËÍÏËÉ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË пÂÈÅÔÂÊÅ ÇË ÈÅÔÂÎÏ¿½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÌÍÂÁË ÎϽ¿ÈÂÊÊØÒ ËÍÀ½Ê½ÉÅ ÉÂÎÏ ÊËÀË Î½ÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ºÏË Ä½ÉÂÏÙÏÂ Ç½Ç Í½Ä Ï ʽÌͽ¿ ÈÂÊÅÜ ÇËÏËÍØ ¾ØÈÅ ÌÍÅËÍÅ ÏÂÏÊØÉÅ ÁÈÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¿Î ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ u ªË Å ÐÄÇÅÒ ÉÂÎÏ Ç½Ç Ü ÌËÊÅÉ½Û ÏËàʠɽÈË §½ÇÅ ÅÄ ÊÅÒ ÏÍÂ

¿ËÃ½Ï ¾ËÈÙÕ ¿ÎÂÀË u ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÚÏË ÇË ÊÂÔÊË Ã ÎËÎÏËÜÊÅ ÀËÍËÁÎ ÇÅÒ ÁËÍËÀ «¾Ö½Ü ÅÒ ÌÍËÏÜ ÃÂÊÊËÎÏÙ u ÇÅÈËÉÂÏÍË¿ ¥Ä ÊÅÒ ÇÅÈËÉÂÏÍË¿ ÏË ÂÎÏÙ ÏÍÅ ÔÂÏ¿ÂÍÏÅ ËÏ ÎÐÉÉ½Í ÊËÀË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ Ê ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ÊËÍɽÏÅ¿ÊØÉ Ï;˿½ÊÅÜÉ ¡ÈÜ ÀËÍËÁ½ ½ÇÏÅ¿ÊË ¿ÇÈÛÔÅ¿ÕÂÀËÎÜ ¿ ÌÍËÀͽÉÉРͽĿÅÏÅÜ ¿ÊÐÏÍÅ ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÏÐÍÅÄɽ ÚÏË ÎË ÀȽÎÅÏÂÎÙ ÊËÊÎÂÊÎ ¡ÍÐÀÅÉ ÌÍÅËÍÅÏÂÏËÉ ÁËÈÃÊË ÎϽÏÙ ÎËÄÁ½ÊÅ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊËÀË ÅÊ ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊËÀË ÇÈÅɽϽ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ ÁÈÜ ÂÀË ËÓÂÊÇÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÌËǽĽÏÂÈÙ Ë¾× Âɽ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÊØÒ ÁÈÜ ÌËÌËÈÊÂÊÅÜ ËÎÊË¿ÊËÀË Ç½ ÌÅϽȽ ¿ ͽÎÔÂÏ ʽ ËÁÊËÀË ÃÅÏÂÈÜ ËÈÃÎÇËÉ ¿ ÔÂÏ¿ÂÍ

ÏËÉ Ç¿½ÍϽÈ ÉÅÊпÕÂÀË ÀËÁ½ ËÊ ÎËÎϽ¿ÅÈ ÏØÎÜÔÅ Íо ÈÂÆ ª½ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ÄÀÈÜÁ ¿ÍËÁ ŠÊÂɽÈË ªË ÚÏË ÌͽÇÏÅÔÂÎ ÇÅ ¿ ÁÂÎÜÏÙ Í½Ä ÉÂÊÙÕ ÔÂÉ ¿ §ËÏÂÈÙÊÅÇË¿ÎÇËÉ Í½ÆËÊ ŠÌËÔÏÅ ¿ ÔÂÏØÍ ͽĽ ÉÂÊÙÕ ÔÂÉ Ð Ê˿˽ÊÊÅÊÓ¿ u ÈÅÁ ÍË¿ ˾ÖÂÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÍÂÆ ÏÅÊÀ½ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ ÚÑÑÂÇ ÏÅ¿ÊËÎÏÅ §½Ç ¿ÅÁÅÏÂ Ê½É ÂÎÏÙ Ç ÔÂÉÐ ÎÏÍÂÉÅÏÙÎÜ u ®Ì½ÎÅ¾Ë ÉËÊÅÏËÍÅÊÀÐ u ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÂÉÐ ªÂ ÄÍÜ ¿ÂÁÙ ÀË¿ËÍÜÏ ÔÏË ¿Î ÌËÄʽÂÏ ÎÜ ¿ Îͽ¿ÊÂÊÅÅ ªË¿½Ü ÉÂÏËÁŠǽ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÂÃÂÇ¿½ÍϽÈÙ ÊËÀË ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ½ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ¾ËÈ ÌËÈÊË Å ÁËÎÏË¿ÂÍÊË ËÓ ÊÅÏÙ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ËÍÀ½ ÊË¿ ¿È½ÎÏÅ ÔÏË ÊÂÎËÉÊÂÊÊË ÎϽÊÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉ ÎÏÅ ÉÐÈËÉ ÁÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ½ÇÏÅ¿ ÊØÒ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½ÊÅÆ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÎÑÂÍ½Ò ÀËÍËÁÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ½ÈÂÍÅÆ ¤° §«

§ËÊÓÂÍÏ ÁÈÜ ÍËÜÈÜ Î ËÍÇÂÎÏÍËÉ «ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ u Ø ÁË¿ËÈÙÊØ ÐÍË¿ÊÂÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ u ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÎ٠РɽÚÎÏÍË u ´ÂÎÏÊË ÎǽÃÐ ÐÍË¿ÂÊÙ ÛÊØÒ ÌŽÊÅÎÏË¿ ÅÄ §ËÍÂÅ ¿ØÕ ° ÊÅÒ ¿ ÎÏͽÊ ¾ØÏÙ ÉÐÄØǽÊÏËÉ ÌÍ ÎÏÅÃÊË ÌËÏËÉР;ÜϽ ÉÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÐÁÂÈÜÛÏ Ä½ÊÜÏÅÜÉ ©Ø Å ÎϽ¿ÅÈÅ ÓÂÈÙÛ ÇËÊÇÐÍν ÉËÏÅ ¿ÅÍË¿½ÏÙ ÛÊØÒ ÉÐÄØǽÊÏË¿ ÌË ¿ØÕ½ÏÙ Î¿Ë É½ÎÏÂÍÎÏ¿Ë ÅÇÏËͽ ¥¿½ÊË¿ÅÔ½ ÌËÁÁÂÍý ÈÅ ÔÈÂÊØ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÃÛÍÅ ©½ÚÎÏÍË ªË ¯Ú ´«¨ ÎÇ½Ä½È u ÎÂÀÁ½ ÎÈËÃÊË Ê½ÔÅʽÏ٠ǽ ÇË ÏË ÁÂÈË ªË ÉØ ÎÌͽ¿ÅÈÅÎÙ ÂÄ ÎËÉÊÂÊÅÜ ÇËÊÇÐÍÎ ÎϽÊÂÏ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÉ ¬ËͽÁË¿½ÈË ÔÏË ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÊÂɽÈË Ï½È½ÊÏÈÅ¿ØÒ ÁÂÏÂÆ ËÎË¾Ë ÒËÔÐ ËÏÉÂÏÅÏÙ ¿Ø ÎËÇÅÆ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÅÄÉ ÅÒ ÌÍ ÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÆ ¼ ÌÍÂÇÈËÊÜÛÎÙ Ì ÍÂÁ ­ËÎÎÅÂÆ ÌÂÍÂÁ  ¿ÂÈÅÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍËÆ ËÍÁ ÔÏË ÉÊ ¿Ø̽Ƚ ÔÂÎÏÙ ÅÎÌËÈÊÜÏÙ ÉÐÄØÇÐ ÀÂÊŽÈÙ ÊØÒ ÍÐÎÎÇÅÒ ÇËÉÌËÄÅÏËÍË¿ £ÛÍÅ ¿ ÎËÎϽ¿Â ÇËÏËÍËÀË ¾ØÈÅ ÅÄ¿ÂÎÏÊØ ÉÐÄØǽÊÏØ ÁÅ ÍÅà ÍØ Å ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ ÅÄ ÂÍ É½ÊÅÅ »ÃÊËÆ §ËÍÂÅ Å §ÅϽÜ

ËÓÂÊÅ¿½ÈË Å ÎËÈÙÊØ ¿ØÎÏÐÌÈ ÊÅÜ ÌŽÊÅÎÏË¿ Å ÅÀÍÐ Î ËÍÇÂÎÏ ÍËÉ ÎÂÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½É ÇËÊÇÐÍν ÅÒ Í½ÄÁÂÈÅÈŠʽ ÔÂÏØÍ ¿ËÄͽΠÏÊØ ǽÏÂÀËÍÅÅ ¿ÍÐÔÅÈÅ ÌËÁ½Í ÇŠŠȽÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÅÎÙɽ

ËÈÃÎÇÅÆ ÑÅÈÅ½È ÌÅ¿Ë¿½ ÍÂÊÊËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ® ª ¥Ê ¿ ˾×Ü¿ÈÂÊ Î½ÉØÉ ÚÑ ÑÂÇÏÅ¿ÊØÉ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÉ ¿ ¢¿ÍËÌ ÎÍÂÁŠĽ¿ËÁË¿ ÇÍÐÌ ÊÂÆÕÂÀË ÉÅÍË¿ËÀË ÌÍËÅÄ¿Ë ÁÅÏÂÈÜ ÌÅ¿½ ÇËÊÓÂÍʽ Ê ÒËÆÄÂÍ ÐÕ ¥Ê ¿ ¥Ê ¿ ËÏ Ðà¿ ÏÍÂÏÅÆ Í½Ä ¿ËÈÃÎÇÅÉ ÌÅ¿Ë¿½Í½É ÐÁ½ÂÏÎÜ Á˾ſ½ÏÙÎÜ ¿ØÎË ÇËÀË ÌÍÅÄʽÊÅÜ Ê½ ÉÂÃÁÐʽ ÍËÁÊËÉ ÐÍË¿Ê ¬ÍËÀͽÉɽ ÌÍ¿ËÎÒËÁÊË ÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ #SFXFSZ &YDFMMFODF 1SPHSBN ʽÌͽ¿ÈÂʽ ʽ ¿ÁËÒÊË¿ÂÊÅ Ľ¿ËÁË¿ ÎÏÍ ÉÅÏÙÎÜ Ç ÈÐÔÕÂÉÐ ÎÏÅÉÐÈÅÍË ¿½ÊÅ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜ Å ¿ËÎ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ÈÐÔÕÅÒ ÌͽÇÏÅÇ ¿ ÀÈ˾½ÈÙÊËÉ É½ÎÕϽ¾Â ÌËËÖ ÍÂÊÅ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÐÈÐÔÕÂÊÅÜ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÐÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ¿½ÊÅÜ ÍÐÏÅÊÊØÒ ËÌÂͽÓÅÆ ÐÎÅ ÈÂÊÅ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÓÂÈÂÆ Å ÌÍËÓÂÎÎË¿ ÎËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ¾ÛÁàϽ ¿¿ÂÁÂÊÅ ÀÈ˾½ÈÙÊËÆ ÌÍË ÀͽÉÉØ ÌÍÅÄʽÊÅÜ «¾×Ü¿ÈÂÊÅ ÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ Å Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ¬ÍËÀͽÉÉØ ÌÍ ¿ËÎÒËÁÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÎË ÎÏËÜÈËÎÙ ¿ ÂÈÙÀÅÅ «ÓÂÊǽ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌÍËÀͽÉÉØ ¿ ÇË ÏËÍËÆ ÌÍÅÊÅɽÈË ÐÔ½ÎÏÅ Ľ¿ËÁ½ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÅÄ ÂÍɽ ÊÅÅ ÂÈÙÀÅÅ ªÅÁÂÍȽÊÁË¿ ¨ÛÇÎÂɾÐÍÀ½ ¥Ï½ÈÅÅ ¥Î̽ ÊÅÅ °ÇͽÅÊØ ­ËÎÎÅÅ ±Í½Ê ÓÅÅ ÌÍËÒËÁÅȽ ÌË ÇËÉÌÈÂÇÎÐ

ËÏ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÜ ËÍËÊÅʽ ÌÅÎÙÉ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÀË¿ËÍÅÏ ÎÜ ©ÐÄØǽ u ÚÏË ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÆ ÜÄØÇ ÁËÎÏÐÌÊØÆ ÈÛÁÜÉ Í½ÄÊË ÀË ¿ËÄͽÎϽ ŠͽÄÊØÒ Ê½ÓÅËʽÈÙ ÊËÎÏÂÆ ®¿ËÅÉ ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ¿ ÇËÊ ÇÐÍΠ¿Ø ¿ÊÂÎÈÅ ¿ÇȽÁ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ÉÐÄØǽÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÎÇË ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë ÊË Å ¿ ÐÇÍÂÌÈÂÊÅ ˾ ÖÂÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇÅÒ Î¿ÜÄÂÆ ÉÂÃÁÐ ÈÛÁÙÉŠͽÄÊØÒ ÎÏÍ½Ê Å ÇÐÈÙÏÐÍ ÊØÒ ÏͽÁÅÓÅÆ £ÂȽÂÉ ¿½É Ï¿ËÍ ÔÂÎÇÅÒ ÐÎÌÂÒË¿ ʽ ÌÍÂÇͽÎÊËÉ Å ¾È½ÀËÍËÁÊËÉ ÌËÌÍÅÖ u ®ÂÀËÁÊÜ ÊÂÏ ÌÍËÅÀͽ¿ÕÅÒ ¿Ø ¿Î u Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ u ÎǽĽȽ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÑÂÎ ÏÅ¿½ÈÜ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ÐÌͽ¿È ÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÀËÍËÁ½ ¢ÈÂʽ ®¨ u Ø ÎÁÂȽÈÅ ÀËÍË ÁÐ ¾ËÈÙÕËÆ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ ÌËÁ½ ÍËÇ ®Ì½ÎÅ¾Ë ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÜÉ Ä½ ÏÍÐÁ Î̽ÎÅ¾Ë ¿ÎÂÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ÜÉ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÀËÍËÁ½ ÌÍÅÊÜ¿ÕÅÉ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÇËÊÇÐÍ Î½ Î̽ÎÅ¾Ë ËÍÇÂÎÏÍÐ ®Ì½ÎÅ¾Ë ÍËÁÅÏÂÈÜÉ u ÎÂÀËÁÊÜ ¾ÂÄ ÎËÉÊ ÊÅÜ ¿Ø ÎÁÂȽÈÅ ËÀÍËÉÊØÆ ¿ÇȽÁ ¿ ¾ÐÁÐÖ ¿½ÕÅÒ ÁÂÏÂÆ ¥ ËÀÍËÉ ÊË Î̽ÎÅ¾Ë Ê½ÕÅÉ ÀËÎÏÜÉ ÌÍÅ ÂÒ½¿ÕÅÉ ÅÄ Í½ÄÊØÒ ÀËÍËÁË¿ Å ÎÏÍ½Ê ÉÅͽ ʽ ÌͽÄÁÊÅÇ Ï¿ËÍÔÂÎ Ï¿½ ŠɽÎÏÂÍÎÏ¿½ ¼ ¿ÂÍÛ ÔÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ Ê½Õ ÑÂÎÏÅ¿½È٠ͽÎÕÅÍÅÏ ÀͽÊÅÓØ °Á½ÔÅ ¿½É Å Ï½Ç ÁÂÍýÏÙ ¥ ¿ËÏ Ê½ÇËÊÂÓ Ë¾×Ü¿ÈÂÊØ ÅÉÂʽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ¥Ï½Ç ȽÐ

ͽϽÉÅ ÌÂÍ¿ËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ¬ÂÍ¿Ë ÀË ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÁÂÏÎÇË ÛÊË ÕÂÎÇËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÇËÊÇÐÍν «Ï ÌŽÊË ÁË ÑËÍÏ ÎϽÈŠǽÏÂÀËÍÅÅ ÁË ÈÂÏ u ºÊÙÛ ¼ÊÀ »ÃÊ½Ü §ËÍÂÜ Ç½ ÏÂÀËÍÅÅ ÁË ÈÂÏ u ¡Ã½ÊÀ ¯Å½Ê §ÅϽÆÎÇ½Ü ª½ÍËÁÊ½Ü ­ÂÎ ÌоÈÅǽ ǽÏÂÀËÍÅÅ ® ÁË ÈÂÏ u §ÎÂÊÅÜ ½Â¿½ ÁÂÏÎÇ½Ü ÕÇËȽ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ ºÏËÎ ËÈà ÎÇÅÆ «¾È½Á½ÏÂÈÙ Í½Ê ÌÍÅ v ÇËÊÇÐÍνÊÏ ÅÄ »ÃÊËÆ §ËÍÂÅ ¡ÃËÊÀ ÅÊ ´ËÅ ´ÈÂÊØ ÃÛÍÅ ËÏÉÂÏÅÈÅ ÏÍÐÁË È۾ŠŠÐÌËÍÎÏ¿Ë Ê½ÕÅÒ ÀËÎÏÂÆ ÅÄ §ÅÏ½Ü Å §ËÍÂÅ u ­ÂÌÂÏÅÓÅÜ Ä½Ç½ÊÔÅ¿½È½ÎÙ ËÇËÈË ÌËÈÐÊËÔÅ ½ ͽÊË ÐÏÍËÉ ËÊÅ Ðà¾ØÈÅ ¿ ĽÈ ÎÊË¿½ ËÏͽ ¾½ÏØ¿½ÈÅ ÏËÏ ÅÈÅ ÅÊËÆ Ì½Îνà ¯ÂÒÊÅǽ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ Ð ÇËÊÇÐÍ Î½ÊÏË¿ ÅÄ §ËÍÂÅ ¿ νÉËÉ ÁÂÈ ÌËÏÍÜνÛÖ½Ü ¬ÍÅÄʽÛÎÙ ÌË

§«ª§°­®

ÎÂÇÍÂÏÐ Ê½É Î ÇËÈÈÂÀËÆ ¾ËÈÙÕ ¿ÎÂÀË ÌËÊͽ¿ÅÈËÎÙ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ºÊÙÛ ¼ÊÀ Ë ¿ÍÂÉÜ ÓÂÍÂÉËÊÅŠʽÀͽÃÁÂÊÅÜ Á¿ÔÐÕǽ ͽÎÏ ÍÜȽÎÙ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌËÍØ¿½È½ÎÙ ÐÆÏÅ ÎË ÎÓÂÊØ «ÁʽÇË ËǽĽ¿ ÕÅÎ٠Ľ ÍËÜÈÂÉ ÎÇËÊÓÂÊÏÍÅÍË ¿½È½ÎÙ Å ÎØÀͽȽ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊË ¡ËÎÏËÆÊË ¿ØÎÏÐÌÅÈÅ Å ¿ËÈý Ê ¢ÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊË ÌËÃÂȽÊÅÂ Ç ËÍ À½ÊÅĽÏËÍ½É ÇËÊÇÐÍν ÒËÏÂÈËÎÙ ¾Ø ÔÏË¾Ø À½È½ ÇËÊÓÂÍÏ ¾ØÈ ÎË ÎϽ¿ÈÂÊ ÅÄ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÛÊØÒ ÌÅ ½ÊÅÎÏË¿ ½ Ê ÔÈÂÊË¿ ÃÛÍÅ ­Â¾Ü Ͻ ĽÎÈÐÃÅÈŠοËÛ ÉÅÊÐÏÐ ÎȽ¿Ø §½Ç Ľ¿ÂÍÅÈŠʽÕÂÀË ÇËÍÍÂÎ ÌËÊÁÂÊϽ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ ÇËÊÇÐÍ Î½ ËÊÅ ÌËÎϽͽÛÏÎÜ ÎÁÂȽÏÙ ¿Î ¿ËÄÉËÃÊË ÔÏË¾Ø ÌÂÍ¿ØÆ ÉÂà ÁÐʽÍËÁÊØÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÌŽÊÅÎÏË¿ Ê ÎÏ½È ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ ÄʽÔÅÏ ÌÍËÁËÈÃÂÊÅ ÎÈÂÁÐÂÏ ÈÅʽ ­ ®®§ ¤«

ª ¡ ¼ ¼ «­«¡

ËÈÃÎÇÅ ÌÅ¿Ë¿½ÍØ ÈÐÔÕÅ ¿ ¢¿ÍËÌ ­ÂÇȽɽ

ÇÍÅÏÂÍÅ¿ «ÎÊË¿ÊØ ÅÄ ÊÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙÊËÎÏ٠ͽ¾ËÏØ ÌÂÍÎËʽȽ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇË ÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÌËÏÂÍÅ ÎØ ÍÙÜ Å É½ÏÂÍŽÈË¿ ˾×ÂÉ ÌË Ï;ÈÂÊÅÜ ÚÊÂÍÀËÍÂÎÐÍÎË¿ ÐÍË¿ÂÊÙ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÆ ¾Â ÄË̽ÎÊËÎÏŠʽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅŠǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ÌÍËÓÂÎ ÎË¿ Å ÉÂÊÂÁÃÉÂÊϽ ¿ÊÂÁÍ ÊÅ ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈË ÀÅÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ¿Ë¿ÈÂÔÂÊÊËÎÏÅ Å ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊÊËÎÏÅ ÌÂÍÎË Ê½È½

ÅÎÏËÍÅÅ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ¬ÍË ÀͽÉÉØ ÌÍ¿ËÎÒËÁÊËÀË ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿½ ËÈÃÎÇÅÆ Ä½¿ËÁ ÐàÁ¿½ÃÁØ Å ÀÀ ¾ØÈ ÌÍÅÄÊ½Ê Î½ÉØÉ ÈÐÔÕÅÉ ÎÍ ÁŠĽ¿ËÁË¿ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¿ ÉÅÍ ÎÂÆԽΠÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ʽÓÂÈ ÊË ¿ ÏÍÂÏÅÆ Í½Ä Á˾ÅÏÙÎÜ Ï½ ÇËÀË Ã ÐÎÌÂÒ½ ¥ ÊØÊÂÕÊ ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ¿ ¢¿ÍËÌ u ¿½Ã Ê½Ü ÌÍÂÁÌËÎØÈǽ ÁÈÜ ÚÏËÀË ¤½ Ä¿½ÊÅ ÈÐÔÕÂÀË Ä½¿ËÁ½ ¿ ÉÅÍ ¿ ÑÅʽÈÙÊËÆ Ô½ÎÏÅ ¬ÍË ÀͽÉÉØ ¾ÐÁÐÏ ÎËÍ¿ÊË¿½ÏÙÎÜ

Ľ¿ËÁØ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ ÅÄ ¢¿ÍË ÌØ ÄŽÏÎÇË ¯ÅÒËËǽÊÎÇËÀË ¾½ÎÎÂÆʽ Å §ÅÏ½Ü ®Â¿ÂÍÊËÆ ÉÂÍÅÇÅ ÎÏÍ½Ê ¨½ÏÅÊÎÇËÆ ÉÂÍÅÇÅ ªË¿Ë ÁËÎÏÅÃÂÊÅ ÌÍËÁËÈ Ã½ÂÏ ÊÂÁ½¿ÊÅÆ ÐÎÌÂÒ ÌÅ¿Ë¿½ ÍË¿ Šʽ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ÐÍË¿Ê ¬ÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ¾ØÈË ÌÍÅÄʽ ÊË Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÍÂÀÅËʽÈÙÊË ÀË ÇËÊÇÐÍν ¨ÐÔÕÅ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÀËÁ½ ÊÂÉ ÐÔÅÏØ¿½ ÈÅÎ٠ϽÇÅ ÇÍÅÏÂÍÅÅ Ç½Ç ÎË ÒͽÊÂÊÅ ʽ ¿ØÎËÇËÉ ÐÍË¿Ê ˾×ÂÉË¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÐÍË¿ ÊÜ Ä½ÍÌÈ½Ï Å ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÅÊ ¿ÂÎÏÅÓÅÆ Ê½ÈËÀË¿ØÒ ËÏÔÅÎÈ ÊÅÆ ¿ ¾ÛÁÃÂÏØ ¿ÎÂÒ ÐÍË¿ÊÂÆ §ËÉÉÂÊÏÅÍÐÜ Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅ Ľ¿ËÁ½ ÈÐÔÕÅÉ ¿ ¢¿ÍËÌ ¥Î ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ËÈà ÎÇËÀË ÑÅÈŽȽ « ® ª ¥Ê ¿ ¥ÀËÍÙ ½ÈÂÍÙ¿ÅÔ ½ÆÁØÉ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ¤½¿ËÁ ÇËÏËÍØÆ ÏÍÅÃÁØ Ì˾ÂÁÅÈ ¿ ¬ÍËÀͽÉÉ ÌÍ¿ËÎÒËÁÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ʽ ÄËʽÈÙÊËÉ ÐÍË¿Ê ܿÈÜÂÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ÊËÎÅÏÂÈÂÉ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÌÍÅÊÓÅÌË¿ §ËÉ̽ÊÅÅ ÊË Å ÎϽ ÊË¿ÅÏÎÜ ÌËÎȽÊÊÅÇËÉ ÌÍËÀÍ½É ÉØ ËÌÏÅÉÅĽÓÅÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥ Ü Ð¿ÂÍÂÊ ÔÏË Ê½Õ½ ÇËɽÊÁ½ ĽÎÈÐÃÅȽ ÚÏË Ä¿½ÊÅ ÌË Ìͽ¿Ð ºÏË ÌËǽĽÏÂÈÙ ÐÉÂÊÅÜ Í½¾Ë ϽÏÙ ÎÅÎÏÂÉÊË Å ÁËÎÏËÆÊË ÇËÊ ÇÐÍÅÍË¿½Ï٠ʽ νÉËÉ ¿ØÎËÇËÉ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉ ÐÍË¿ÊÂ

´ ¯ ­ ± ­ ¨¼ «¡ www.gazeta-vp.ru

¬¢ª®¥«ªª¸¦ «¬­«®

¬­¼© ¼ ¨ ¼ ¬

£ÅÄÊ٠ʽ ÌÂÊÎÅÅ Ç½Ç ÎÇËÈÙÇË ÌËÔÂÉÐ Å ÇËÀÁ½ ¬ÍÜÉ½Ü ÈÅÊÅÜ Î ¯½ÏÙÜÊËÆ ÈÂÇνÊÁ ÍË¿ÊËÆ ¿ÎÂÀÁ½ Î˾ÅͽÂÏ ¾ËÀ½ÏØÆ ÐÍËÃ½Æ Ä¿ËÊÇË¿ «ÔÂÍÂÁÊË ˾ÖÂÊÅ Π¿ËÈÃ½Ê½É ÇËÏËÍËÂ Ç ÏËÉРàÏͽÊÎÈÅÍË¿½ÈËÎÙ ¿ ÌÍÜÉËÉ ÚÑÅÍ ÏÂÈÂǽʽȽ 1PXFSOFU Ê ÎϽÈË ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉ ËÌÍËÎØ Ä½Á½¿½ÈÅÎ٠νÉØ ͽÄÊØ ÅÒ ¾ØÈË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÂÎÜÏ ÇË¿ u Ï½Ç ÔÏË ÏÂɽ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÀËÍÜÔ½Ü Å ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊ½Ü «Ï¿ÂÏØ Ê½ νÉØ ½ÇÏнÈÙÊØ ¿ËÌÍËÎØ ÉØ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÈÜÂÉ ¿ÊÅɽÊÅÛ Ê½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ

«ÈÙÀ½ ¥¿½Ê˿ʽ ¯¢­ª Å ÂÖ ÔÂÈË¿Âǽ

u ¯½ÏÙÜʽ ÈÂÇνÊÁÍË¿ ʽ ÌËýÈÐÆÎϽ ÊÂÎÇËÈÙ ÇË ÎÈË¿ ˾ ËÎ˾ÂÊÊËÎ ÏÜÒ ÅÊÁÂÇνÓÅÅ ÌÂÊÎÅÆ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¬ËÔÂÉÐ ¿ÎÂÀË ÈÅÕÙ ÌÍËÓÂÊϽ u °¿½Ã½ÂÉØ ¿ËÈýÊ ÅÊ ÁÂÇνÓÅÜ ÌÂÊÎÅÆ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ Ê½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ¬Í½¿Å ÏÂÈÙÎÏ¿½ ­± Å ÁÍÐÀÅÒ ÁËÇÐÉÂÊ ÏË¿ ÌÍÅÊÜÏØÒ Ê½ ÐÍË¿Ê ¿ØÎ ÕÂÀË ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿½ ÎÏͽÊØ ¬Ë¿ØÕÂÊÅ ÌÂÊÎÅÅ ÌÍËÕÈË Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ÌÍÅÊÜ ÏË ÍÂÕÂÊÅ ˾ ÅÊÁÂÇνÓÅÅ ¿ ͽÄÉÂÍ ÔÂÏØÍÂÒ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¬ËÊÜÏÊË ÔÏË Î ÐÔÂÏËÉ ÐÍË¿ ÊÜ ÅÊÑÈÜÓÅÅ ¿Î ËÃÅÁ½ÈÅ ÅÊ ÁÂÇνÓÅÜ ¾ÐÁÂÏ ¿ØÕ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ͽÄÉÂÍ ÅÊÁÂÇνÓÅŠϽ ÇËÆ Ç½ÇËÆ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÊËÍɽ ÏÅ¿ÊØÉ ÁËÇÐÉÂÊÏËÉ Ë ¿ÍÂÉÜ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀË ÇÍÅÄÅν ÔÐÁÂÎ ÃÁ½ÏÙ Ê ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ¢ÈÂʽ § u ® ǽÇËÀË ÔÅÎȽ ÃÁ½ÏÙ ÎÈÂÁÐÛÖÂÆ ÅÊÁÂÇνÓÅÅ Å ¾ÐÁÂÏ ÈÅ Ëʽ ¿ ÌÍÅÊÓÅÌ u §½Ç ÎË˾ֽÛÏ ËÑÅÓŽÈÙ ÊØ ÅÎÏËÔÊÅÇÅ Ñ¿ͽÈÜ ÌÍË ÕÂÈ ÏËÈÙÇË ÌÂÍ¿ØÆ ÚÏ½Ì ÅÊ ÁÂÇνÓÅÅ ­ÂÕÂÊÅÂ Ë ¿ÏËÍËÉ ÚϽÌ ¾ÐÁÂÏ Ê½ÌÍÜÉÐÛ Î¿ÜĽÊË Î ÅÏËÀ½ÉŠͽ¾ËÏØ ¿ ÌÂÍ¿ËÉ ÌË ÈÐÀËÁÅÅ Å ÏÂÉÅ ÍÂÄÐÈÙϽϽÉÅ ÇËÏËÍØ ÌËǽÃÂÏ ÚÇËÊËÉÅǽ ¬ÍËÓÂÊÏ ÐÎϽÊË¿ÜÏ ËÏÁÂÈÙÊØÉ ÁËÇÐÉÂÊÏËÉ ¬È½ÊÅÍÐÛÏ ÌÍË ¿ÂÎÏÅ ¿ÏËÍËÆ ÚÏ½Ì ÅÊÁÂÇνÓÅÅ ËÎÂÊÙÛ ÊË ÇËÊÇÍÂÏÊ½Ü Á½Ï½ Ê ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ ªÅʽ ¢ÀËÍ˿ʽ ± ¨¢¢ u ©ÂÊÜ ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÏ ËÎË ¾ÂÊÊËÎÏÅ ÅÊÁÂÇνÓÅÆ ÁÈÜ Í½¾ËϽÛÖÅÒ ÌÂÊÎÅËÊ ÍË¿ u ÇËÊÓ ÀËÁ½ ¿ÊÂΠÊØ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÆ Ä½ÇËÊ « ÎÏͽÒË¿ØÒ ÌÂÊÎÅÜÒ ÇËÏËÍØ ĽÏÍËÊÐÈÅ ÌËÍÜÁËÇ ¿ØÌȽÏØ ÌÂÊÎÅÆ Í½¾ËϽÛÖÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÌÂÊÎÅÜ Í½¾ËϽÛÖÅÉ ÌÂÊÎÅË ÊÂÍ½É Î ÀËÁ½ ÅÊÁÂÇÎÅÍË ¿½ÏÙÎÜ Ê ¾ÐÁÂÏ Î¿ÜÄÅ Î ÚÏÅÉ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊ ÊØÆ ÑËÊÁ ÌËÎÏÐ̽ÂÏ ÊÂɽÈË Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ Å ¿ËÌÍËÎË¿ ʽ ÇË ÏËÍØ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ËÏ¿ÂÏÅÏÙ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÐǽĽÊÊ½Ü ÏÂɽ ǽ νÂÏÎÜ ¿ÂÎÙɽ ÕÅÍËÇËÀË ÇÍÐ À½ ÀͽÃÁ½Ê § ÌÍÅÉÂÍÐ ÎÌͽÕÅ¿½ÛÏ Ç½ ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¾ÐÁÂÏ ËÌÍÂÁ ÈÜÏÙÎÜ Ñ½ÇÏ Í½¾ËÏØ ÌÂÊÎÅË ÊÂͽ «ÍÀ½ÊØ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ Ľ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ Á½ÏØ Í½¾ËÏØ ¾ÂÍÐÏ ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½ ÂÎÈŠʽ ÐǽĽÊÊÐÛ Á½ÏÐ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ Í½¾ËÏ½È ÏË ÌÂÊÎÅÜ Ê ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÅÊÁÂÇÎÅÍË¿½Ê½ ´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÌÂÍÂÎÏ½È Í½¾ËϽÏ٠ʽÌÍÅÉÂÍ ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ¢ÎÈÅ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÌÂÍÂÎÏ½È Í½¾ËϽÏÙ ¿ ÌÂÍÅËÁ Î ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ÌË É½ÍϽ ÀËÁ½ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ¬ÂÊÎÅ ËÊÊØÆ ÑËÊÁ ΠĽܿÈÂÊÅÂÉ Å ÁËÇÐÉÂÊϽÉÅ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½Û ÖÅÉÅ ÌÍÂÇͽÖÂÊÅ ͽ¾ËÏØ ¿

ÐǽĽÊÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ¡ËÇÐÉÂÊÏËÉ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½Û ÖÅÉ ÔÏË ÌÂÊÎÅËÊÂÍ Ê ͽ¾ËϽ ÂÏ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÏÍÐÁË¿½Ü ÇÊÅÃǽ Î ËÏÉÂÏÇËÆ Ë¾ пËÈÙÊÂÊÅÅ Î ÌË ÎÈÂÁÊÂÀË ÉÂÎϽ ͽ¾ËÏØ ¬ËÎÈ ¿½ÕÂÀË Ë¾Í½ÖÂÊÅÜ ÌË¿ØÕÂÊÅ ÌÂÊÎÅÅ ÌÍËÅÄËÆ ÁÂÏ ¿ ÉÂÎÜÓ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ Ä½ ÉÂÎÜÓÂÉ ¿ ÇËÏËÍËÉ ¾ØÈË ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖ ˾ͽÖÂÊÅ ¡ÍÐ ÀÅÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ ÂÎÈÅ ¿ ÜÊ¿½Í ÀËÁ½ ÌËÁ½ÏÙ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊ ÊØÆ ÑËÊÁ ĽܿÈÂÊÅÂ Ë ÌÍÂÇͽ ÖÂÊÅÅ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÏË ¿ Ñ¿ͽÈ ÀËÁ½ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊË ÌË¿ØÕÂÊÅ «¾Í½Ö½Û ¿½Õ ¿ÊÅɽÊÅ ÔÏË Î É½Ü ÀË ¿ÎÏÐÌÜÏ ¿ ÎÅÈÐ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ÇËÏËÍØ ÇËÎÊÐÏÎÜ ËÏÔÂÏÊËÎÏŠͽ¾ËÏËÁ½ ÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉËÆ ¿ ¬ÂÊ ÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ Å ÉØ ¾ÐÁÂÉ Î½ ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ËÌÍÂÁÂÈÜÏ٠ѽÇÏ Í½¾ËÏØ ÅÈŠпËÈÙÊÂÊÅÜ ÌÂÊ ÎÅËÊÂͽ Å ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ÌÍË ÅÄ¿ËÁÅÏÙ ÌË¿ØÕÂÊÅ ÌÂÊÎÅÅ ¯ËÀÁ½ Š˾ͽÖÂÊÅ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÌÍÂÇͽÖÂÊÅÜ Í½¾ËÏØ ÌÂÊÎÅËÊ ÍÐ ÌÅνÏÙ Ðà¾ÐÁÂÏ Ê ʽÁË ÊÏËÊÅʽ ¢ u ªÐÃÊË ÈÅ ÌÂÊÎÅËÊÂÍРпËÈÙÊÜÏÙÎÜ ÅÄ Ä½ ËÏÎÐÏÎ Ï¿ÅÜ ÅÊÁÂÇνÓÅÅ ÌÂÊÎÅÅ ÅÈÅ ÌÍËÁËÈýÏ٠ͽ¾Ë ϽÏÙ ´ÏË ¿ØÀËÁÊ u ®ÁÂȽÆÏ ÊÂÎÈËÃÊØ ½ÍÅÑÉÂÏÅÔÂÎÇÅ ͽÎÔÂÏØ ¢ÎÈÅ ¿Ø ÌËÈÐÔ½ÂÏ ĽÍÌȽÏÐ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ½ ÅÊÁÂÇνÓÅÜ Í½¿Ê½ ÌÍËÓÂÊÏ½É ÏË ÇËÊÂÔ ÊË Ã ¿ØÀËÁÊ ͽ¾ËϽÏÙ ®¿ÂÏȽʽ ÊÁÍ¿ʽ u ²ËÔÐ ¿ØͽÄÅÏ٠οË Ë̽ÎÂÊÅ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÆ ÁËÈÃÊÅÇË¿ Ì ÍÂÁ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÉ ÑËÊÁËÉ ¢ÎÈŠĽ ÉÂÊÜ Ê ÌÂÍÂÔÅÎ ÈÜÛÏ ÎÏͽÒË¿Ø ¿ÄÊË ÎØ ÏË Ê½ ǽÇÐÛ ÌÂÊÎÅÛ Ü ÉËÀРͽÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙ Å ÔÏË ¿ ϽÇÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÁÂȽÏÙ u ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉË ÌËÊÅɽÏÙ ÔÏË Í½ÄÉ ÍØ ÌÂÊÎÅŠĽ¿ÅÎÜÏ ËÏ ËÑÅÓÅ ½ÈÙÊËÆ Ä½ÍÌȽÏØ ªÅ ʽ ǽÇÐÛ ÁÍÐÀÐÛ Ê ÎËÀȽսÆÏÂÎÙ ¡½ È ÂÎÈÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ¿ÎÏÐ ÌÅÈË ¿ ÎϽÁÅÛ ¾½ÊÇÍËÏÎÏ¿½ ÏË Ìͽ¿½ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ĽÖÅÖÂÊØ Ä½ÇËÊËÉ ¢ÎÏÙ ÌÍËÎÏËÆ ÎÌËÎ˾ ÌÍË¿Â ÍÅÏÙ Ç½Ç ËÏÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ u ÌÍË¿ÂÍÅÏ٠οËÆ ÈÅÓ¿ËÆ ÎÔÂÏ ¢ÎÈÅ ÂÎÏ٠ʽÍÐÕÂÊÅÜ ÉØ ¿Ø ÄØ¿½ÂÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Ï½ÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ê½ ÇËÉÅÎÎÅÛ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÌË Ë¾Í½ÖÂÊÅÜÉ ÀͽÃÁ½Ê ¬ËÁÇÈÛÔ½ÂÉ Ç Í ÕÂÊÅÛ ÌÍ˾ÈÂÉ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅ ÏÂÈÙÊØ ËÍÀ½ÊØ ÌÍËÇÐͽÏÐÍÐ ¥ ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÙ Ç½Ç Ìͽ¿Å ÈË ÏËÍÃÂÎÏ¿ÐÂÏ ®Ë¿ÎÂÉ Ê Á½¿ÊË ÌËÎÈ ýÈË¾Ø ¿ËÈýÊÇÅ ÌÂÊÎÅËÊÊØ Ìͽ¿½ ÔÂÈË¿ÂÇ ¾ØÈÅ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊØ ¯½Ç ÔÏË ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÆÏ ÎÅÏнÓÅÛ Ô ÍÂÄ Î¿ËÆ ÈÅÓ¿ËÆ ÎÔÂÏ Å ¬ÂÊ ÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÎǽÃÂÏ ¿½É Ľ ÚÏË Î̽ÎÅ¾Ë ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÑÅÍÉØ u ÎÂÀÁ½ ÌËÁ½¿½È ËÏ

±ËÏË ¯½ÏÙÜÊØ ½ÎÅÈÙ¿ËÆ

ÌÍÂÎÎ ÇÈо ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Ê½ ¿ËÌÍËÎØ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ¬ ËÏ¿ÂÏÅȽ ʽԽÈÙÊÅÇ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ­± ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ¯½ÏÙÜʽ ©¢ ¢¨

ÔÂÏÊËÎÏÙ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ Ç½Ç Å ÌËÈËÃÂÊË ËÁÅÊ Í½Ä ¿ Ç¿½ÍÏ½È ®ÂÆ Ô½Î Ã ¿¿ÂÈÅ ÂÃÂÉÂÎÜÔ ÊÐÛ ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ ® ÔÂÉ ÚÏË Î¿ÜĽÊË u ºÏË Î¿ÜĽÊË Î ÅÊÁÂÇνÓÅ ÂÆ ÌÂÊÎÅÆ ÊÂͽ¾ËϽÛÖÅÉ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍ½É §½Ç Ü ÐàÀË¿ËÍÅȽ  ʽÔÅÎÈÂÊÅ ÌËÎÈ ÌÍÂÇͽ ÖÂÊÅÜ Í½¾ËÏØ ÁÈÜ ÌÂÊÎÅËÊÂͽ ÅÉÂÂÏ Ä½Ü¿ÅÏÂÈÙÊØÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÁË É½ÍϽ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ÌËÎÈ ¾ÐÁÂÏ ÅʽÔ ´ÏË¾Ø Ëο˾ËÁÅÏÙ ÌÂÊÎÅË ÊÂͽ ËÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ÎÂÀËÁÊÜ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ ÐǽÄËÉ ÌÍÂÄÅÁÂÊ Ï½ ¿¿ÂÁÂʽ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊ½Ü ËÏÔÂÏ ÊËÎÏÙ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÆ «Ê½ ÅÉÂÂÏ ÐÌÍËÖÂÊÊÐÛ ÑËÍÉÐ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ÏËÈÙ ÇË ÍÂÂÎÏÍ ¿ ¿ÅÁ ѽÉÅÈÅÆ Í½ ¾ËÏÊÅÇË¿ ÎÏͽÒË¿ØÒ ÊËÉÂÍË¿ οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿½ Å ¥ªª ǽÃÁËÀË Í½¾ËÏÊÅǽ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÎË ÏÍÐÁÊÅÇÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÅÉÂÛÏ ÔÂÏÇË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ͽ¾ËϽÂÏ ÈÅ ÄÁÂÎÙ ÔÂÈË¿ÂÇ ½ ÂÎÈŠпËÈÅÈÎÜ ÏË ÇËÀÁ½ ÅÉÂÊÊË ¯½Ç½Ü ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ ¿¿ËÁÅÏÎÜ Î ½ÌÍÂÈÜ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÏ٠ ÊÐÃÊË ÁË ÔÅÎȽ ÎÈÂÁÐÛÖ ÀË ÉÂÎÜÓ½ ÏË ÂÎÏ٠Ľ ½ÌÍÂÈÙ ÁË É½Ü Ä½ É½Æ u ÁË ÅÛÊÜ Å Ï½Ç Á½È ®Í½ÄÐ ÒËÔÐ ÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅÏÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ Ç½ÁÍË¿ØÒ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇÅÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ Å ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Ë ÏËÉ ÔÏË Ä½ ÊÂÁËÎÏË¿ÂÍÊÐÛ ËÏÔÂÏ ÊËÎÏÙ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊØ ÎÂÍÙÂÄ ÊØ ÕÏͽÑÊØ νÊÇÓÅÅ u ÍоÈÂÆ Ä½ ǽÃÁÐÛ ÊÂÁËÎÏË¿ÂÍ ÊÐÛ Ñ½ÉÅÈÅÛ ¬Ë ÊË¿ËÉРʽÔÊÂÉ Í½¾ËϽÏÙ Î É½Ü ÇËÀÁ½ ʽÔÊÐÏ ÌËÎÏÐ̽ÏÙ ÌÂÍ¿Ø ËÏÔÂÏÊËÎÏÅ ¿ ÇËÊ Ó ɽÍϽ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ʽÔÊÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÎÂÉÅʽÍØ Ê½ Á½ÊÊÐÛ ÏÂÉÐ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏ ÑËÍɽÏØ ÊË¿ØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ©½ÍÅʽ ¢ u ­½ÎÎǽÃÅÏÂ Ë ÊË¿ÕÂÎ Ï¿½Ò οÜĽÊÊØÒ Î ÅÎÌËÈÙ ÄË¿½ÊÅÂÉ É½ÏÂÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌÅϽȽ u ¬ÍËÀͽÉɽ ÌË É½ÏÂÍÅÊÎ ÇËÉРǽÌÅϽÈÐ ÌÍËÁÈÂʽ ÂÖ ʽ ÀËÁ½ ÌËÉÅÉË ÀËÁ½ ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ɽÏ ÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌÅϽȽ ÉËÃÊË Ê½ ÐÈÐÔÕÂÊÅ ÃÅÈÅÖÊØÒ ÐÎÈË ¿ÅÆ Ë¾ÐÔÂÊŠ;ÂÊǽ ÌÂÊ ÎÅËÊÊË ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ɽÏ ÍÅ ­½ÎÕÅÍÂÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÎÍÂÁÎÏ¿ ɽÏ ÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌÅϽȽ ©ÊËÀË ÌËǽ ÂÖ ¿ ÎϽÁÅÅ ½ÇÏÅ¿ÊËÀË Ë¾ÎÐÃÁÂÊÅÜ ÊË ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÐàĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊË Ä½ ÇÍÂÌÈÂʽ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠ͽ ¾ÅÈÅϽÓÅÅ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Ľ ÎÔÂÏ É½ÏÂÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌÅϽ Ƚ ¢ÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊË Ë ÔÂÉ ÌÍËÕÐ ÊÂÉÊËÀË ÌËÁËÃÁ½Ï٠Π˾ͽÖ ÊÅÜÉÅ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÌË ÚÏËÉÐ ÌË¿ËÁÐ Ï½Ç Ç½Ç Ìͽ¿Å ÏÂÈÙÎÏ¿Ë Å ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÁËÈÃÊØ Í½Äͽ¾ËϽÏÙ Ìͽ¿ÅȽ ǽÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ Å Ï½Ç Á½È «ÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ÂÁÅÊË¿Í ÉÂÊÊ½Ü ¿ØÌȽϽ ÅÄ ÎÍÂÁÎÏ¿ ɽ

ÏÂÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌÅϽȽ ¿ ͽÄÉÂÍ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÏÂÉ ÎÂÉÙÜÉ ¿ ÇËÏËÍØÒ Í¾ÂÊËÇ ÍËÁÅÈÎÜ ÁË ÁÂǽ¾ÍÜ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ºÏÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÉËÃÊË Ê½Ìͽ¿ÅÏ٠ʽ ÏÂÇÐÖÅ ÊÐÃÁØ ÎÂÉÙÅ ¿ÇÈÛ Ô½Ü ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ÏË¿½ÍË¿ ÌÂÍ ¿ËÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ Å ËÌȽÏÐ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ØÌȽÏØ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÏÎÜ ÌË Ä½Ü¿ÈÂÊÅ ÜÉ ÀͽÃÁ½Ê ÇËÏËÍØ ÊÂ˾ÒËÁÅ ÉË ÌËÁ½ÏÙ ÁË É½ÍϽ ¯½ÏÙÜʽ ± ª u §½Ç ÉËÃÊË ËÑËÍ ÉÅÏÙ ÌÂÊÎÅÛ Ê ¿ØÒËÁÜ ÅÄ ÁËɽ u ® ÌËÉËÖÙÛ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÇËÏËÍØ ÎÏÍÂÉÅÏÂÈÙÊË Í½Ä¿Å¿½ÛÏÎÜ ®Ê½Ô½È½ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉË Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙÎÜ Ê½ νÆÏ ÀËÎÐÎÈÐÀ ÌËÎÈ ÔÂÀË ÌÍŠο½Å¿½ÂÏÎÜ ÚÈÂÇÏÍËÊÊË ÓÅÑ ÍË¿½Ü ÌËÁÌÅÎÙ «Ê½ ÅÎÇÈÛÔÅÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÁÁÂÈÇÅ ¡½È ¿ ÈÅÔÊËÉ Ç½¾ÅÊÂÏ ĽÎÏͽÒË¿½ÊÊËÀË ÈÅÓ½ ÌËÁ½ÂÏ ÎÜ Ä½Ü¿ÈÂÊÅ ÌË ÏËÆ Ã νÉËÆ ÑËÍÉ «ÊË ÁËÎϽÏËÔÊË ÌÍË ÎÏË ĽÌËÈÊÜÛÏÎÜ Ì½ÎÌËÍÏÊØ Á½ÊÊØ ½ÁÍÂÎ ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ ¬ËÏËÉ Ê½ÃÅɽÂÏÎÜ ÇÊËÌǽ ËÏ Ìͽ¿ÅÏÙ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ Å ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ¿Ø¾ÅͽÂÏÎÜ ¿ ǽÇËÆ ÅÉÂÊÊË ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ʽÔÅʽÂÏ Ä½ÊÅɽÏÙÎÜ ÁËÇÐÉÂÊϽÉÅ Ô ÈË¿Âǽ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ê½ ÎÈÂÁÐÛ ÖÅÆ ÁÂÊÙ ¬ÍÅ ÚÏËÉ Ê ÊÐÃÊË ÌÍÅÒËÁÅÏ٠Ľ ϽÈËÊËÉ Ê½ ÌÍÅ ÂÉ ÏͽÏÅÏÙ ¿ÍÂÉÜ Ê½ ËÃÅÁ½ ÊÅ u ÌÈÛÎØ ËÔ¿ÅÁÊØ ¢ÎÈÅ ¿Ø ͽ¾ËϽÂÏ ¿ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÅ Å ¿½Õ½ ǽÁÍË¿½Ü ÎÈÐà ¾½ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅȽ ɽÇÂÏ ÌÂÊÎÅ ËÊÊËÀË ÁÂȽ ÇËÌÅÛ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÇÊÅÃÇÅ ¿½ÕÂÀË Ì½ÎÌËÍϽ ÎÏͽÒË¿ËÀË Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿½ u ÏË ÉØ Ê½ÄʽԽÂÉ ÌÂÊÎÅÛ ¿ ÏÂÔ ÊÅ ÁÊÂÆ Å ËÏÌͽ¿ÈÜÂÉ Ê½ ¿½Õ ÈÅÔÊØÆ ÜÖÅÇ ¿ ǽ¾ÅÊÂÏ Ä½ÎÏͽÒË¿½ÊÊËÀË ÈÅÓ½ ˾ ÚÏËÉ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ªÂ ¿ØÒËÁÜ ÅÄ ÁËɽ ͽ¾Ë Ï½Ü ¿ ÈÅÔÊËÉ Ç½¾ÅÊÂÏ ĽÎÏͽ ÒË¿½ÊÊËÀË ÈÅÓ½ ʽ ÌËÍϽÈ ÀËÎ ÐÎÈÐÀ ÉËÃÊË Ï½ÇàÌËÁ½Ï٠Ľ Ü¿ÈÂÊÅ ʽ ÌËÈÐÔÂÊÅ ɽ ÏÂÍÅÊÎÇËÀË ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ ʽ ͽÎÌËÍÜÃÂÊÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉŠɽ ÏÂÍÅÊÎÇËÀË ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ ¿ Í½Ä ÉÂÍ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ Ê½ ÅÄ ÉÂÊÂÊÅ ÎÌËÎ˾½ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅÅ ÔÂÍÂÄ ÌËÔÏÐ ¾½ÊÇ ÅÄ ËÁÊËÀË ¾½Êǽ ÌÂÍÂÆÏÅ ¿ ÁÍÐÀËÆ ¢Ö ÒËÏÂÈËÎÙ ¾Ø ˾ͽÏÅÏÙ ¿ÊÅɽÊÅ ÔÏË Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ ¿ ÚÈÂÇ ÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁ ʽ ¿Î ËÎÊË¿ÊØ ¿ÅÁØ ÀËÎÐÎÈÐÀ ÇËÏËÍØÂ Ü ÐàÌÂÍÂÔÅÎÈÅȽ ÉËÃÊË ÎÁÂȽÏÙ Å ÔÂÍÂÄ ÉÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØ ÓÂÊÏÍØ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ¿ ÀË ÍËÁ ËÁÅÊ ½ ÑÅÈŽÈË¿ ©±³ u ÔÂÏØÍ ¡½Ã ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊË ËÊÅ ÁÈÜ ÉÊËÀÅÒ ¾ÈÅÃÂ Ç ÁËÉÐ ¬ÍÅ¿ØǽÆÏ ¾ËÈ ½ÇÏÅ¿ÊË ÅÎ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÅÒ ÍÂÎÐÍÎØ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ¬« ¡ u ´ÏË ÎÈØÕÊË Ê½ÎÔÂÏ Ð¿Â ÈÅÔÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¿ËÄ Í½ÎϽ u ­ËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÌÍÂÉÙÂÍ ÉÅ ÊÅÎÏÍ ¡ÉÅÏÍÅÆ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ ʽ ¿ÎÏÍÂÔ ΠÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ Ì½Í ÏÅÅ r¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜs Ê ÏËÈÙÇË ¿ØͽÄÅÈ Î¿ËÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÅÊÅ ÓŽÏÅ¿Â Ë Á¿ÐÒÚϽÌÊËÆ ÅÊÁÂÇν ÓÅÅ ÌÂÊÎÅÆ ¿ ÀËÁÐ ÊË Ï½Ç Ã ËÏ¿ÂÍÀ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÍÂÄÇËÀË ÌË¿ØÕÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¿ËÄ Í½ÎϽ ÌÍÅÄʽ¿ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÔÏË Ê½ ϽÇËÆ Õ½À ¿Î ϽÇÅ ÊÐÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÌËÆÏÅ ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ ¯½ÏÙÜʽ ®¥¨¹¢

¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ÔÅϽÆÏ ¿

ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÊËÉÂÍÂ ¬

ª« ¯

°¿ËÈÅ¿ÕÅÂÎÜ Î Í½¾ËÏØ ÌÂÊÎÅËÊÂÍØ ÌËÈÐÔ½Ï Î É½Ü ÌÍž½¿ÇÐ Ç ÌÂÊÎÅÅ ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ

®ÂÆԽΠÌÂÊÎÅËÊÂÍØ ÇËÏËÍØ ÌÍÂÇͽÏÅÈŠͽ¾Ë ϽÏÙ ¿ ÌÂÍÅËÁ Î ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ÌË É½ÍϽ ÀËÁ½ ÁËÈÃÊØ Ð¿ÂÁËÉÅÏ٠˾ ÚÏËÉ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ v ÌËÁ½ÏÙ ¿ ¬±­ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖ ĽܿÈÂÊÅ ¯ËÈÙÇË ¿ ÚÏËÉ ÎÈÐԽ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ¿Ìͽ¿Â ͽÎÎÔÅÏØ ¿½Ï٠ʽ ÅÊÁÂÇνÓÅÛ Î¿ËÂÆ ÌÂÊÎÅŠʽ

® ½ÌÍÂÈÜ Ï½Ç½Ü ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ v ÌÅνÏ٠ĽܿÈÂÊÅ ¿ ¬±­ v ÅÎÔÂÄÊÂÏ ® ÚÏËÀË ÉÂÎÜÓ½ ÎËÀȽÎÊË ÑÂÁÂͽÈÙÊË ÉРĽÇËÊÐ ¿¿ËÁÅÏÎÜ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊ½Ü ÐÌÍËÖÂÊÊ½Ü ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ ÁÈÜ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ §½ÃÁØÆ ÉÂÎÜÓ ÎÂÆÔ½Î Í½Ä ¿ Ç¿½ÍÏ½È Î ÔÂÉ Å Î¿ÜĽʽ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÌËÁ½ÔŠĽܿÈÂÊÅÜ ËÏ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍË¿ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ Á½ÊÊØÂ Ë Î¿ËÅÒ Í½¾ËÏÊÅÇ½Ò ¿ÇÈÛÔ½Ü ÈÅÓ Í½¾ËϽÛÖÅÒ ÌË ÀͽÃÁ½ÊÎÇË Ìͽ¿Ë¿ØÉ ÁËÀË¿ËÍ½É Ê½ ¿ËÄʽÀͽÃÁÂÊÅÜ ÌË ÇËÏËÍØÉ Ï½ÇàʽÔÅÎÈÜÛÏÎÜ ÎÏͽÒË ¿Ø ¿ÄÊËÎØ

¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ÏËÉ ÏÍÐÁÅÏÎÜ ÌÂÊÎÅË ÊÂÍ ÅÈÅ ÐàÊÂÏ ¾ÐÁÂÏ ¿ ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÉ ÍÂÃÅÉ ÌËÎÏÐ̽ÏÙ ¿ ËÈÃÎÇË °Ìͽ¿ÈÂÊÅ ¬±­ ¥ ÏÂÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÇËÀË ¿ ÎÌÅÎÇ ͽ¾ËϽÛÖÅÒ Ê ˾ʽÍÐÃ½Ï ÌÂÊÎÅÛ ÌÍËÅÊÁÂÇÎÅÍÐ ÛÏ ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ ¬ÂÍ¿ØÆ ÐÌÍËÖÂÊÊØÆ ËÏÔÂÏÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ÁÈÜ Í½¾ËÏËÁ½Ï ÈÂÆ ¿Ø̽Á½ÂÏ Ê½ ½ÌÍÂÈÙ ÀËÁ½ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË Î¿ÂÁ ÊÅÜ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊØ Ê ÌËÄÁÊÂÂ É½Ü ÀËÁ½ ¤½ ÊÂÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÉ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ ÎÍËÇ ÈÅ¾Ë ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ÅÉ ÊÂÌËÈÊØÒ Å ÅÈÅ ÊÂÁËÎ ÏË¿ÂÍÊØÒ Î¿ÂÁÂÊÅÆ Ä½ÇËÊËÉ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂʽ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊ ÊËÎÏÙ ¿ ¿ÅÁ ÕÏͽѽ ¿ ͽÄÉÂÍ ÍоÈÂÆ Ä½ ǽÃÁË Ľ ÎÏͽÒË¿½ÊÊË ÈÅÓË

³¥±­¸ ¯¢©°

ËÈÃÎÇËÉ ÌË Á½ÊÊØÉ Ê½ Ñ¿ͽÈÙ ÌÍËÃÅ¿½ÛÏ ÌÂÊÎÅËÊÂͽ ÅÄ ÊÅÒ v ÚÏË Î¿ØÕ ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ v ÌÍËÁËÈýÛÏ ÏÍÐÁÅÏÙÎÜ ÅÒ ÌÂÊÎÅÜ ÌÍË ÅÊÁÂÇÎÅÍË¿½Ê½ Ê ¾ØȽ ®ÍÂÁÊÅÆ Í½ÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÅ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ ÌËÎÈ Ñ¿ͽÈÙÎÇËÆ ÅÊÁÂÇνÓÅÅ ÎËÎϽ¿ÅÈ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÍоÈÜ

¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÌÍÅÄØ¿½ÂÏ Ê ¿ÂÍÅÏÙ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÌÍË¿ËǽÏËͽÉ

ÍÜÁ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÎÂÏÂÆ ÌËÜ¿ÅÈÅÎ٠˾ͽÖÂÊÅÜ Ç ÍËÎÎÅÜÊ½É ¿ ÎÍËÔÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÁË É½ÍϽ ˾ͽ ÏÅÏÙÎÜ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ Ľ ÌËÈÐÔÂÊÅÂÉ ÂÁÅÊË ¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ¿ØÌȽÏØ ÅÄ Ê½ÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÌÂÊ ÎÅÅ §½ÇÅ ÓÂÈÅ ÌÍÂÎÈÂÁÐÛÏ ½¿ÏËÍØ Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ v ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊË ÊË ÜÎÊË ËÁÊË ÎÍÂÁÅ ÍËÎÎÅÜÊ ÎËÄÁ½ ÂÏÎÜ ÊÂÄÁËÍË¿ØÆ ½ÃÅËϽà ÈÛÁŠɽÎÎË¿Ë Ë¾Í½Ö½ ÛÏÎÜ ¿ ÉÂÎÏÊØ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ¬±­ Ľ ÜÇË¾Ø ÊÂÌËÈÐ ÔÂÊÊËÆ ÅÉÅ ¿ØÌȽÏËÆ

°Ìͽ¿ÈÂÊÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ÌË ÜÎÊÅÈË ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ¬ ÌÍÅ ¿ØÒËÁ ʽ ÌÂÊÎÅÛ Ï РÇËÀË ÂÎÏÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ ÅÉÂÛÏ Ìͽ¿Ë ˾ͽÏÅÏÙÎÜ Ä½ ÅÒ ¿ØÌȽÏËÆ ¯Â ÇÏË Ðà¿ØÕÂÈ Ê½ ÌÂÊÎÅÛ ÊË Í½Ê ʠ˾ͽֽÈÎÜ Ä½ ¿ØÌȽÏËÆ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈ ÊÅÆ Ï½ÇàÉËÀÐÏ ÚÏË ÎÁÂȽÏÙ ª« ªÅǽÇÅÒ ÎÍËÇË¿ ËÀͽÊÅ ÔÅ¿½ÛÖÅÒ Á½ÊÊØ ˾ͽÖÂÊÅÜ ¿ ¬±­ ÊÂÏ

° §« « ¢ ¹ ¢¡

¬¢ª ªª¸ ª §«¬¨¢ª ¦

 Ð ÀͽÃÁ½Ê ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ Å ÉËÈËàĽ ÎÔÂÏ ÐÌȽÔÂÊÊØÒ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜÉÅ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ¿ ¬±­  Ð ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌÍËÀͽÉÉØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎË ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅÆ  Ð ÏÂÒ ÇÏË Ê½Ìͽ¿ÅÈ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ɽÏÂÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌŠϽȽ ʽ ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛ ÌÂÊÎÅÛ  ¿ ÀËÁ½Ò ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌ ÈÂÊÅÆ ÑËÍÉÅÍË¿½ÈÅÎÙ Ð ÉÐÃÔÅÊ À Í Å ÃÂÊÖÅÊ À Í ® ÀËÁ½ Î ÅÄÉÂÊÂÊÅÂÉ ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÚÏËÏ ÌÍËÓÂÎÎ ¾ØÈ ÌÍÂÇͽÖÂÊ

¬ÍÅ ¿ØÒËÁ ʽ ÌÂÊÎÅÛ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÁËÎÍËÔÊÐÛ ÀͽÃÁ½ ÊÅÊ ÌËÈÐÔ½ÂÏ Ìͽ¿Ë ÌËÈÐÔÅÏÙ ÌÂÊÎÅËÊÊØ ʽÇËÌÈÂÊÅÜ ÂÁÅ ÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ËÁÊËÆ ÎÐÉÉËÆ ÂÎÈŠͽÄÉÂÍ ÂÀË ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ Å ÉÂÊ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅÛ Ç Ê½Äʽ ÔÂÊÊËÆ ÂÉÐ ÎÐÉÉ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ ÎÛÁ½ ¿ÒË ÁÜÏ ¾½ÄË¿½Ü Ô½ÎÏÙ ÌÂÊÎÅŠŠʽÇËÌÅÏÂÈÙÊ½Ü ÌÂÊÎÅÜ ¯½ÇàĽ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ ÉËÀÐÏ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÂÊÎÅÆ ÌÂÊÎÅÆ ÌË ÅÊ¿½ÈÅÁ ÊËÎÏÅ Å ÌË ÎÈÐÔ½Û ÌËÏÂÍÅ ÇËÍÉÅÈÙÓ½ ¢ÎÈÅ ÎÐÉɽ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ Å ¾Ë È ÏË ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊ½Ü Å ÌËÃÅÄÊÂÊÊ½Ü ¿Ø ÌȽϽ ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆ ÌÂÊÎÅÅ ¿Á˾½¿ËÇ Ç ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ­½ÄÉÂÍ Ê½ÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆ ÌÂÊÎÅÅ ¿ ÚÏËÉ ÎÈÐԽ ͽÎÎÔÅÏØ¿½ÂÏ ÎÜ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ Ï Ê ËÃÅÁ½ÂÉËÀË ÌÂÍÅËÁ½ ¿ØÌȽÏØ ÌÂÊ ÎÅÅ v ¿ ÀËÁÐ ËÊ Í½¿ÂÊ ÀËÁ½É ÅÈÅ ÉÂÎÜÓ½ ¢ÎÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÐàܿÈÜÂÏÎÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍËÉ ÊË Í½Ê ʠ˾ ͽֽÈÎÜ Ä½ ¿ØÌȽÏËÆ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ ÏË ËÊ ÉËÃÂÏ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ È۾ˠ¿ÍÂÉÜ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ŠʽÌÅνÏÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖ ĽܿÈÂÊÅ ¬ÍŠξ ʽÁË ÅÉÂÏ٠̽ÎÌËÍÏ Å ®ª¥¨® ¯½ÇË ĽܿÈÂÊÅ ÉËÃÊË ÌËÁ½ÏÙ ÔÂÍÂÄ ©±³ ÅÈŠʽÌͽ¿ÅÏÙ ÌË ÌËÔÏÂ

´¢¯ ¢­ ±¢ ­ ¨¼ «¡

www.волжская-правда.рф

§ ´¢®¯ « £¥¤ª¥

§°­ ª ´¥ª »¶¢ « º§«ª«©¥ ¯ ¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ª½Ô½ÈË ¿ Ľ Ñ¿ͽÈÜ

©ÐÃÔÅʽ ¿ ÌËÅÎÇ ÅÈÅ §½Ç ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÊË¿ËÆ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ Í½ÈÙÊËÎÏÙÛ

°¿½Ã½ÂÉØÆ ÔÅϽÏÂÈÙ ÌÍËÁËÈÃ½Û ÁÂÈÅÏÙÎÜ Î Ï˾ËÆ Ê½Í½¾ËÏǽÉÅ Ë ÏËÉ Ç½Ç ¿ ÇËÊÓ ÑÅʽÊÎË¿ËÀË ÌÂÍÅË Á½ ÔÅÏ½Æ v Ç ÉËÉÂÊÏÐ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ËÔÂÍÂÁÊËÆ Ä½ÍÌȽÏØ

¿Ø¿ÂÎÏÅ ÎÂÉÂÆÊØÆ ¾ÛÁÃÂÏ Ê½ ¾ÂÄÁÂÑÅÓÅÏÊØÆ ÌÍËÉ ÃÐÏËÔÊØÆ ÑÅÊÅÕ ÌÍËÕÈØÆ Í½Ä ÉØ ÀË¿ËÍÅÈÅ Ë ÌË ÒËÁ½Ò ¿ ɽÀ½ÄÅÊ Ä½ ÒȾËÉ Ê½ÎÐÖÊØÉ Å ÂÎÈÅ ÌËÉÊÅ Ï ½¿ÏËÍ ÚÏÅÒ ÎÏÍËÇ Ê½ÎϽſ½È ʽ ÏËÉ ÔÏË ÄËÍÇÅÆ ÀÈ½Ä ¿ØÒ¿½ÏØ¿½ÛÖÅÆ Ó¿ÂÏÊØ ÓÂÊÊÅÇÅ Î ÐǽĽÊÅÂÉ ÀͽÊÁÅ ËÄÊËÆ ÎÇÅÁÇÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿ ÁËɽÕÊÂÆ Ç½ÄÊ ʽ¾ÈÛÁ½ÏÙ ¿ ÎÐÒËÉ ËÎϽÏÇ Á½Ã ÊÂÇÅÆ ÌÍËÑÅÓÅÏ ®ÂÀËÁÊÜ Ç½Ç Å Ë¾ÂÖ½È Í½ÄÀË¿ËÍ Ë ÏËÉ Ç½Ç ÌËÄ¿ËÈÅÏ٠ξ Ðà¾ËÈ ÄʽÔÅÉØ ÌËÇÐÌÇÅ u ¿ ɽÀ½ÄÅÊ½Ò ÚÈÂÇÏÍËÊÅÇÅ ¬ÍÅÏËÉ Ê ÌËȽÀ½ÜÎ٠ʽ Ï νÉØ ÎÚÇËÊËÉÈÂÊÊØ ʽ ÎÇÅÁÇ½Ò ÌÍËÑÅÓÅÏÊØ ÇÐÎËÔÇÅ

ºÇÎÇÐÍÎÅÅ ËÏÉÂÊÜÛÏÎÜ v ¿ÌÂÍÂÁ Ľ ÇËÊÇÍÂÏÊØÉÅ ÌËÇÐÌǽÉÅ ¬Í˾ſ ¿ ÁÂǽ¾Í ÀËÁ½ ËÏÉÂÏÇÐ ¿ ÍоÈÂÆ ÁËÈ È½Í ÏÂÉ Î½ÉØÉ ¿¿ÂÈ ¿ Ľ¾ÈÐÃÁÂÊÅ ÎËÀͽÃÁ½Ê пÂÍË¿½¿ÕÅÒ ¿ ÏË ÔÏË ÂÖ ÔÐÏÙ ÔÐÏÙ u Å ÌËÒËÁØ ¿ ɽÀ½ÄÅÊØ ÚÈÂÇÏÍËÊÅ ÇÅ ¾ÐÁÐÏ ÎÍÂÁÊÂÉÐ ÇȽÎÎРĽǽĽÊØ ¥ ¿ÍËÁ ÅÄ ÌÍËÎÏËÆ ÈË ÀÅÇÅ ÅÎÒËÁÅÈÅ ÉØ Î ¿½ÉÅ ÌÍÅ˾ÍÂÏ½Ü ¿ÏËÍËÆ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ ÏÍÂÏÅÆ ÏÂÈ¿ÅÄËÍ Å ÔÂÏ¿ÂÍÏÐÛ ÉÅÇÍË¿ËÈÊË¿ÇÐ ­½Ä ËÔÂÍÂÁ ÊË ˾ÊË¿ÈÂÊÅ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊϽ ÌËÔÏÅ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÅÉÌËÍÏÊËÀË ½ ÄʽÔÅÏ ÌËÇÐ̽ÂÉËÀË Ä½ ¿ÍË ÁËÈȽÍØ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ½Ò ÚÈÂÇ ÏÍËÊÅÇŠͽÊË ÅÈÅ ÌËÄÁÊË ÌÍËÅÄËÆÁÂÏ ÌË ÊË¿ØÉ Ä½ÇÐÌËÔÊØÉ ÓÂÊ½É ÏË Å ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÏË¿½Í½ Ľ¿Ïͽ ÅÄÉÂÊÅÏÎÜ ÌÍËÌËÍÓÅË Ê½ÈÙÊË ¿ËÄÍËÎÕÂÉÐ ÇÐÍÎÐ ¿½ÈÛÏ ¯½Ç ÏË ËÊË Ï½Ç ÊË ËÁÊËÀË ÍËÎÎÅÜÊ Ê ÐÔÈÅ ®ÂÀËÁÊÜ ÌËÔ ÏÅ ¿Î ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÔÐÁÂν ʽÐÔÊËÆ ÉØÎÈÅ ÌË ÜÌËÊË ½ÉÂÍŠǽÊË ÛÃÊË ÇËÍÂÆÎÇËÆ ÈÅÓÂÊÄÅÅ Î˾ÅͽÛÏÎÜ Ê½ ʽÕÅÒ Ä½ ¿ËÁ½Ò ͽ¾ËÏÊÅÇÅ ÇËÏËÍØÒ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÌÍÂÃÊÛÛ Ä½ÍÌȽÏÐ Å ¿ ÍоÈÜÒ ¥ ¿ ÎÅÎÏÂÉ ÈËÀÅÎÏÅÇÅ ÏÍÐÁÜÏÎÜ ÏËàÎÐÍË¿Ø ÍÐÎ ÎÇÅ ÉÐÃÅÇÅ Î ÇËÏËÍØÉŠĽ ÁËÎϽ¿ÇÐ ÀÍÐĽ ͽÎÌȽÔÅ¿½ÛÏÎÜ ¿ ʽÓÅËʽÈÙÊËÆ ¿½ÈÛÏ ŠÌË ÎϽÍØÉ Ï½ÍÅÑ½É °Ã ÏËÈÙÇË ÚÏÅ Á¿Â ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖŠξÂÎÏËÅÉËÎÏÅ ÌË̽Á½ÂÉËÀË Ê½ ÌÍÅȽ¿ ÇÅ ÌÍËÁÐÇϽ ÌËÄ¿ËÈÅÈÅ Ç½Ç ÉØ ¿ÅÁÅÉ ÎÂÀËÁÊÜ Ä½ÑÅÇÎÅÍË ¿½ÏÙ ÐÁËÍËýÊÅ ÚÈÂÇÏÍËÊÊË ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ Ê ʽ ÌÍË ÓÂÊÏË¿ Ç½Ç Ì½Í½ ÁËÈÈ½Í Â¿ÍË ½ ¿ÎÂÀË Ê½ ®ØÀͽÈŠοËÛ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊÐÛ ÍËÈÙ ¿ ÓÂÊË¿ËÆ ÌËÈÅÏÅÇ ¾ÂÄÐÎÈË¿ÊË Å Î½ÉŠɽÀ½ÄÅÊØ ®ÏÍÂÉÜÎÙ ËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊË Ê ˾¿½ÈÅÏÙ ÌÍË Á½ÃÅ ËÊŠϽÇËÉÐ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÉÐ ÏÂÍÉÅÊÐ Ç½Ç ÔÅÎÏ½Ü ÌÍÅ ¾ØÈÙ ¿ÅÁÅÉË ÌÍÂÁÌËÔÈÅ ¿ØÍÐÔÇÐ ¯Ë ÂÎÏÙ ÀË¿ËÍÜ ÌË ÌÍË ÎÏËÉÐ ÎËÄʽÏÂÈÙÊË ÌËÕÈŠʽ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅ οËÂÀË Ê½¿½Í½ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÅÉÌËÍÏÊØ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÛÖÅ ÎÅÊÒÍËÊÊË Î ÁËÈȽ ÍËÉ ¿ØÍËÎÕÅ ¿ ÓÂÊ ʽ Ï νÉØ ËǽĽÈÅ ÊÂÄʽÔÅÏÂÈÙ ÊË ¿ÈÅÜÊÅÂ Ç½Ç Ê½ ξÂÎÏËÅÉËÎÏÙ Ï½Ç Å Ê½ ÇËÊÂÔÊØÆ ÓÂÊÊÅÇ

´ÏË¾Ø ÌËÇÐÌǽ ͽÁË¿½È½ Å ÓÂÊËÆ ÏËÃÂ

¯ÂÌÂÍÙ Ë ÏËÉ Ç½Ç ËÏ ÇËÊÂÔÊËÀË ÓÂÊÊÅǽ ¿ÄÜÏÙ e ÂÖ ÊÅࡽ Á½ ÅÉÂÊÊË Ï½Ç ¥ ÌÐÎÏÙ ÎÐÌÂÍɽÍÇÂÏ ÚÈÂÇÏÍËÊÅÇÅ u Ê ÍØÊËÇ ÊË ÎÇÅÁËÔÇÐ ÄÁÂÎÙ ÉËÃÊË Ä½ÌËÈÐÔÅÏÙ ÇÐÁ½ ¾ËÈ ÌÍÅÜÏÊÐÛ ¡½Ã ÂÎÈÅ ¿ ÏËÍÀË¿ËÉ Ä½È ¿Ø пÅÁÂÈÅ ÌËͽÄÅ¿Õ ÊÅÄÇËÆ ÓÂÊËÆ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ Ê ÎÌÂÕÅÏ ÌËÁÄØ¿½ÏÙ ÇËÊÎÐÈÙϽÊϽ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÇÐÌÇÅ ¤½ÌËÉÊÅ¿ ɽÍÇÐ Å ÉËÁÂÈÙ ÎÉÂÈË Õ½ À½ÆÏ e ÁËÉËÆ ° ǽÃÁËÀË ÇÍÐÌÊËÀË ÎÐÌÂÍɽÍÇÂϽ ÚÈÂÇÏÍËÊÅ ÇÅ ÂÎÏÙ ÅÊÏÂÍÊÂÏ É½À½ÄÅÊ ÀÁ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊ ÀËͽÄÁË ¾ËÈÙÕÅÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÊË ÀȽ¿ÊË v ¾ËÈ ÌËÈË¿ÅÊØ ÏË¿½ÍË¿ ʽ ϽÇÅÒ ¿ÅÍÏнÈÙÊØÒ ÌÍÅȽ¿Ç½Ò ÓÂÊËÆ ÀËͽÄÁË ÊÅàÔÂÉ ¿ ÌÍÅ¿ØÔ ÊËÆ ÍËÄÊÅÓ ªÅǽÇËÀË ÌËÁ¿ËÒ½ ³Âʽ ÊÅàÌËÏËÉÐ ÔÏË ¿ Ê ʠ¿ÇÈÛÔÂʽ ½ÍÂÊÁÊ½Ü ÌȽϽ Å ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ÎϽ ÓÅËʽÍÊËÀË É½À½ÄÅʽ §ÍËÉ ÏËÀË ÉÊËÀÅ ÅÊÏÂÍÊÂÏ É½ÍÇÂÏØ ÌÍÅ ËÊȽÆÊ ËÌȽ Ï ÏË ÂÎÏÙ ¾½ÊÇË¿ÎÇËÆ Ç½ÍÏËÆ Å ¿Ø¾ËÍ ÎÌËÎ˾½ νÉË¿Ø ¿ËÄ ¿Ø¾Í½ÈÅ ÏË¿½Í ËÌȽÏÅÈŠǽÍÏËÆ ÌÍÅÕÈÅ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ ÏË¿½Í ÁËÃÅÁ½ÂÏÎÜ v Ľ¾Í½ÈÅ Á½ÛÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÎÇÅÁ ÇÐ ËÏ

¬ÈÛÎ Ç ÚÏËÉÐ ÉËÃÊË ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉØÉ ÌÍËÉË ÇËÁËÉ «Ê ¿¿ËÁÅÏÎÜ Ê½ ÎϽÁÅÅ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ Ä½Ç½Ä½ ¿ ÅÊÏÂÍÊÂÏ É½À½ÄÅÊ ¿ ÎÌÂÓŽÈÙÊË ËÇËÕÂÔÇË Å ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ ËÏÍÂĽÂÏ ËÏ ÏÂÇÐÖÂÆ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÂÖ ԽÎÏÙ ËÏ ÁË

®½ÉË ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÔÏË Ï½ÇÅ ÌÍËÉË ÇËÁØ ÏËÍÀË¿Ø ÅÊÏÂÍ ÊÂÏ ÌÈËÖ½ÁÇŠͽÄÁ½ÛÏ ÔÐÏÙ ÈÅ Ê ǽÃÁØÆ ÁÂÊÙ v ÌË ÌË¿Ë ÁÐ Å ¾ÂÄ ÊÂÀË ¡ÂÊ٠οÜÏËÀË ½ÈÂÊÏÅʽ v ÌËýÈÐÆÎϽ ¡ÂÊ٠ĽÖÅÏÊÅǽ «ÏÂÔÂÎÏ¿½ v ¿ËÎÌËÈÙÄÐÆÏÂÎÙ ªÂÏ ÌË¿ËÁ½ ¿ ǽ ÈÂÊÁ½Í ÇͽÎÊØÒ Á½Ï v Ê ÎÏͽÕÊË ÌËÏËÉÐ Ç½Ç ÌÍÅÁÐɽÊØ Ï½ÇÅ ¿ÅÍÏнÈÙÊØ ͽÎÌÍËÁ½ÃÅ Ç½Ç ÇžÂÍÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÔÂÍÊ½Ü ÌÜÏÊÅÓ½ ÊËÔÙ ÎÇÅÁËÇ Å Ï Á ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÌÍŠɽÀ½ÄÅÊÊËÆ ÎÏËÅÉËÎÏŠʽÌÍÅÉÂÍ ÏÂÈ ¿ÅÄËͽ ¿ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÂÎÏÙ ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ ÔÏË Ê½ ÅÊÏÂÍÊÂÏ Î½ÆÏ½Ò ÚÏËÆ ÏËÍÀË¿ËÆ ÎÂÏÅ ¿Ø ÌËÈÐÔÅÏ ÚÇËÊËÉÅÛ ¿ ¿ÅÁ ËÁÊËÆ ÅÄ ¿ØÕ ˾ËÄʽÔÂÊÊØÒ ÎÇÅÁËÇ ËÏ ÁË ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ v Ľ ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊËÎÏÙ ÌËÇÐÌÇÅ ËÇËÈË ÏØÎÜÔÅ v Ľ ËÊȽÆÊ ËÌȽÏÐ ËÏ ÁË ÏØÎÜÔ v ÌË ÑÅÍÉÂÊÊØÉ ÎÇÅÁÇ½É ÌË ÎÈÐÔ½Û ¾ËÈÙÕËÀË ÅÈŠɽÈÂÊÙÇËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ ¥ÏËÀË ÂÎÈÅ ÌË¿ÂÄÂÏ ÏØÎÜÔ Íо ÈÂÆ ÎË¿ËÇÐÌÊËÆ ÎÇÅÁÇÅ ªÐ ÅÈÅ Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ Ê½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ ÎÊÅÄÅÏÎÜ Ä½ ÎÔÂÏ Ç½ÇËÆ ÊžÐÁÙ ËÁÊËÆ §ËÊÂÔÊË Ê ¿Î ÌÍËÎÏË Ê½ÁË ÌËÁÀ½ÁØ¿½ÏÙ ÉËÉÂÊÏØ ÊÐ Å ÏÍÂÊÅÍË¿½ÏÙÎÜ ÏÍÂÊÅÍË¿½ÏÙÎÜ Å ÂÖÂ Í½Ä ÏÍÂÊÅÍË¿½ÏÙÎÜ ªË ÁÂÈË ÏËÀË ÌË¿ÂÍÙÏ ÎÏËÅÏ ¡½ ÔÐÏÙ Ê Ľ¾ØÈ ¬ÍÂÃÁ ÔÂÉ ÔÏË ÏË ÌÍÅ˾ÍÂϽÏÙ ¿ ɽÀ½ ÄÅÊ½Ò ÚÈÂÇÏÍËÊÅÇÅ ÇÐÌÅÏ ÑÅÍÉÂÊÊÐÛ ¾ËÊÐÎÊÐÛ Ç½ÍÏÐ ÚÏËÆ ÎÂÏÅ ¬ÍŠǽÃÁËÆ ÌËÇÐÌÇ ɽÀ½ÄÅÊ ¿ ͽÉÇ½Ò ÎÏͽÏÂÀÅÔÂÎÇËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÈËÜÈÙÊËÎÏÅ Ç ÌËÇÐ̽ÏÂÈÛ ¾ÐÁÂÏ ¿ËĿͽֽÏÙ Ô½ÎÏÙ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÌËÇÐÌÇÅ ¯½Ç ʽÄØ¿½ÂÉØÆ ÇÚÕ¾ÂÇ ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏ ÁË ¯Ë ÂÎÏÙ ÇÐÌÅ¿ ÏÂÈ¿ÅÄËÍ Ä½ ÏØÎÜÔ ¿Ø ¿ÂÍÊÂÏ ËÏ ÁË ÍоÈÂÆ ¥ ÚÏË ÌÈÛÎ Ç ÐàÌËͽÁË¿½¿ÕÅÉ ÎÇÅÁÇ½É ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ¿ØÌÐÎÇ ÍоÍÅÇÅ ©ÐÃÔÅʽ ¿ ÌËÅÎÇ ÔŠϽÏÂÈÜ ÃÁÂÏ ½¿ÏËÍÎÇÅÆ ¿ÄÀÈÜÁ Å ÌÂÍÂÎÇ½Ä ÌËÈÐÔÂÊÊËÀË ËÌØ Ï½ ʽ ϽÇË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ Ç½Ç Í½ÎÎÍËÔǽ

§«©©°ª ¨¹ª ¼ ¯­ ª £ÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ÁËɽ ¯½ÏÙÜʽ È ÕÅʽ ÉÅÊпÕÅÉ ÈÂÏËÉ Ë¾ ͽÏÅȽÎÙ ¿ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÐÛ ÇËÉ Ì½ÊÅÛ ¨½Á½ ¡ËÉ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÅÎÌͽ¿ÅÏÙ ÌËÈËÃÂÊÅ ÁÂÈ ÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÖÅÇŠʽ ÚÏËÏ ÌÍÅÄØ¿ Ê ÌÍËͽÀÅÍË¿½ÈÅ ¯ËÀÁ½ ¿ ÊË Ü¾Í ¿ËÈýÊǽ ÍÂÕÅȽ ÅÎǽÏÙ Ìͽ¿ÁÐ Ðà¿ ËÏÁÂÈ ÉÐÊÅÓŠ̽ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÚÏËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ¿ØÊÂÎÈÅ °§ ÌÍÂÁÌÅνÊÅ ˾ ÐÎ ÏͽÊÂÊÅŠʽÍÐÕÂÊÅÜ ¥ ÍÂÄÐÈÙ Ï½Ï Ê ĽÉÂÁÈÅÈ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÙ ¬ËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÜ Á Í¿½ ¾ØȽ ÎËÀȽÎË¿½Ê½ ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÆ ÇËÉÅÎÎÅÂÆ ÂÀË ÎÍоÅÈÅ Å ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÈŠͽÄÍÐ ÕÂÊÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ËÏÉËÎÏÇÅ §½Ç ËÏÉÂÏÅȽ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ËÏÁÂȽ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÃÅ ÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ©£§ ¨½ÍŠν ½ÈÅÔÇÅʽ ÊË¿Ø ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ÃÅÈÅÖÊËÉ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎϿ ĽÎϽ¿ÈÜÛÏ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ÇËÉ Ì½ÊÅŠͽÀÅÍË¿½Ï٠ʽ ÌÍÂÁÌŠνÊÅÜ ¿ ÇͽÏÔ½ÆÕÅ ÎÍËÇÅ ¯½Ç ÂÎÈÅ ËÊÅ Á¿½ÃÁØ ËÏǽÃÐÏÎÜ ¿Ø ÌËÈÊÜÏÙ Ï;˿½ÊÅÜ ÃÅÈÇËÊÏÍË ÈÜ Ç½Î½ÛÖÅÂÎÜ ËÁÊËÀË ÁËɽ ÅÄ ÅÒ ÍÂÂÎÏͽ ÅÎÇÈÛÔ½Ï ÚÏË ÃÅÈË ÄÁ½ÊÅ ÂÎÈŠϽÇÅ ËÏǽÄØ ¾Ð ÁÐÏ Ç½Î½ÏÙÎÜ ¿ÎÂÆ ÌÈËÖ½ ÁÅ ©§¡ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÂÉØÒ °§ ÏË ÐÌͽ¿ÈÜÛÖ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÍÅÎ ÇÐÂÏ ÂÖ Å ÌËÏÂÍÜÏÙ ÈÅÓÂÊÄÅÛ

°Ìͽ¿½ ʽ °§

£ÅÈÙÓØ ÁËɽ ¿ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊËÀË ÌË ÐÈÅÓ ǽÁÂÉŠǽ §ËÍËÈ ¿½ Î ÊÂÁ½¿ÊÅÒ ÌËÍ ÉËÀÐÏ ÌËÒ¿½ÎϽÏÙÎÜ ÊË¿ËÆ ËÏ ÉËÎÏÇËÆ ¬Í½¿Á½ Ëʽ ÅÉÂÂÏÎÜ Ê ÌË ¿ÎÂÉÐ ÌÂÍÅÉÂÏÍÐ ÃÅ ÈËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ½ ʽ ËÁÊËÉ ÅÄ ÂÀË ÐÔ½ÎÏÇË¿ ¨ÂÏËÉ ÄÁÂÎÙ ¾ØȽ ÎË¿ÎÂÉ ÅÊ½Ü Ç½ÍÏÅʽ ÈÅÄÇË ÌËνÃÂÊÊËÂ Ç ÁËÉÐ ÁÂÍÂ¿Ë Î¿ËÅÉÅ ÇËÍÊÜÉÅ ÁÂÑËÍÉÅÍË¿½ÈË ½ÎѽÈÙÏË¿Ë ÌËÇÍØÏÅ ¥Ä Ľ ÚÏËÀË ¿È½À½ ÉËÀȽ ÌË̽Á½Ï٠ʽ ÑÐÊÁ½ÉÂÊÏ Å ÊÂÀ½ÏÅ¿ ÊË ÎǽÄØ¿½ÏÙÎÜ Ê½ ÂÀË ÎËÎÏËÜÊÅÅ

±«¯« ½¿ÏËͽ

½ ÂÖ Â ¿ÇÈÛÔ½Ï ¿ ÎÌÅÎËÇ Ê Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ¨½ÍÅν ÅÇÏËÍ˿ʽ ϽÇàͽÎÎǽĽȽ ÔÏË ÏËÈÙÇË Ä½ ÀËÁ Ç ÊÅÉ ÌËÎÏÐÌÅÈË ÌËÍÜÁǽ ÏØÎÜÔŠ˾ͽÖÂÊÅÆ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ËÊŠǽνÛÏÎÜ ÊÂʽÁÈÂýÖÂÀË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÁËÉË¿ Å ÊÂÇËÍÍÂÇÏÊËÀË Ê½ÔÅÎÈÂÊÅÜ

­ÂÀÅËÊ ÌÍÅÎÏÐÌÅÈ Ç ËÌØÏÊËÆ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ¥® £§² ® Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ¿ÎÏÐÌÅÈÅ ¿ ÎÅÈÐ ÎËÀȽÕÂÊÅÜ Ë¾ ËÌØÏÊËÆ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÎÅÎÏÂÉØ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎÏÐÌÈÂÊÅ ¿ ÎÅÈÐ ÐǽĽÊÊØÒ ÎËÀȽÕÂÊÅÆ ËÄʽԽÂÏ ÔÏË ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÍØÊǽ £§² Å ËÍÀ½ÊØ ¿È½ÎÏÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀË Îо×ÂÇϽ ­± Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÆ Ë¾ÜĽÊØ ¿ ÏÂÔ ÊÅ ÔÂÏØÍÂÒ ÉÂÎÜÓ¿ Ľ¿ÂÍÕÅÏ٠ͽÄÉÂÖÂÊÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ¿ ¥® £§² EPN HPTVTMVHJ SV ¿ ÌËÈÊËÉ Ë¾×ÂÉ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ ÄËÉ Ê½ÌËÈÊÂÊÅ ÎÅÎÏÂÉØ ÁËÈÃÊË ¾ØÏ٠Ľ¿ÂÍÕÂÊË Ç ÅÛÊÜ ÀËÁ½ ­½ÄÉÂÖ½ÏÙ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ¿ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÁËÈà ÊØ ËÍÀ½ÊØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ËÍÀ½ÊØ ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅ ÈÅÓ½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ÌÍÂÁÌÍÅ

ÌȽÏØ Ê½ ˾ÖÂÁËÉË¿Ø ÊÐÃÁØ « ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÒ ÅÄÉÂÊ ÊÅÜÒ ¿ ͽ¾ËÏ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ ÀË¿ËÍÅȽ Å ¯½ÏÙÜʽ ËÍÁ¿½ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÜ ÅÊÎÌÂÇÓÅÅ ËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË Ê½ÁÄËͽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ u ¡Ë ¿¿ÂÁÂÊÅÜ ÈÅÓÂÊÄÅÍË ¿½ÊÅÜ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÊÂÅÎÌËÈÊÂÊ ÊØÒ ÌÍÂÁÌÅνÊÅÆ Ð °§ ¾ØÈË ÁË ÎϽÏËÔÊË ¿ØÎËÇÅÉ Å ÎËÎϽ¿ÈÜÈË ËÏ ¿ÎÂÀË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ®ÂÆ Ô½Î ÌËǽĽÏÂÈÙ ÎÏ½È ÀËͽÄÁË ÊÅà¬ËÉÅÉË ÏËÀË ÔÏË ÐÌͽ¿ÈÜ ÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÉËÀÐÏ ÈÅÕÅÏÙÎÜ ÎʽԽȽ ÁËÉË¿ ½ ÌËÏËÉ Å ÈÅÓÂÊ ÄÅÅ ÅÒ ÎÏÅÉÐÈÅÍÐÛÏ Å ¿ËÄÍËÎ ÕÅ Ľ Ê¿ØÌËÈÊÂÊÅ ˾ÜĽ

ÊÅɽÏÂÈÅ ÅÊØ ÈÅÓ½ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¯®£ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅ ÈÅÓ½ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉ ÁËÉËÉ Ü¿ÈÜÛÖÅÂÎÜ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÏËͽÉŠ˾ÖÅÒ Î˾ͽÊÅÆ ÁËÈÃÊËÎÏÊØ ÈÅÓ½ ËÍÀ½Ê½ ÉÂÎÏ ÊËÀË Î½ÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌËÎϽ¿ÖÅÇÅ ÍÂÎÐÍÎË¿ ÈÅÓ½ ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÜÛÖÅ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉÅ ÁËɽÉÅ ª½ÌËÉÊÅÉ Á½ÊÊ½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÌÍÅÄ¿½Ê½ ÎÁ ȽÏÙ ÎÑÂÍÐ £§² ÌÍËÄͽÔÊËÆ Å ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊË ËÏÇÍØÏËÆ Ç½Ç ÁÈÜ ÀͽÃÁ½Ê Ï½Ç Å ÁÈÜ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÍØÊǽ Ô½ÎÏÊËÎÏŠʽ νÆÏ ¥® £§² ÉËÃÊË Ê½ÆÏÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÃÅÈÅÖÊËÀË ÑËÊÁ½ Ë Ç½ÔÂÎÏ¿Â ËǽÄØ¿½ÂÉØÒ ÐÎÈÐÀ ÎоÎÅÁÅÜÒ Å ÈÙÀËÏ½Ò Å Ï½Ç Á½È ¯½Çàʽ ÌËÍϽÈ ¿ÂÁÂÏÎÜ Í ÂÎÏÍ ÌÍË¿ÂÍËÇ ÍÂÂÎÏÍ ÈÅÓÂÊÄÅÆ Ê½ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍ ÊØÉÅ ÁËɽÉÅ ¿ Ï Ô Î¿ËÁÊØÆ ÍÂÂÎÏÍ ÌË ¿ÎÂÉ ÍÂÀÅËÊ½É Í ÂÎÏÍ ÁÅÎÇ¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÒ ÈÅÓ ÍÂÂÎÏÍ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÆ Å Ï Á ¥ÉÂÊÊË ÚÏËÏ ¾ÈËÇ Ä½ÌËÈÊÜÛÏ ÎÌÂÓŽ ÈÅÎÏØ ÅÊÎÌÂÇÓÅÆ ËÎÃÅÈʽÁÄËͽ Îо×ÂÇÏË¿ ­±

ÇÏÅ¿ÊË Í½Ä¿Å¿½ÂÉÎÜ

ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÁËÎÏÅÀ ÊÐÏØ ÐÎÌÂÒÅ Å ¿ ®ª¯ ®½ÁË ¿ËÁ ÇËÏËÍËÂ Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÌËÁ½ÔÐ ÌËÈÅ¿ ÊËÆ ¿ËÁØ ¿ ÌËÎÂÈËÇ §Í½ÎÊË ËÇÏܾÍÙÎÇÅÆ ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏÍÐÁÊËÎÏŠʽÕÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ®ª¯ ÐÁ½ÈËÎÙ ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ÊË ¿Ë ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ŠʽԽÏÙ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÛ Ê½ÎËÎÊËÆ ÎϽÊÓÅÅ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÌȽ ÊÅÍÐÂÏÎÜ ÌÍËÇȽÁǽ ¿ÏËÍËÆ ËÔÂÍÂÁÅ ÏÍоËÌÍË¿ËÁ½ ÇËÏË Í½Ü ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÍÂÕÅÏ ¿ËÌÍË ÎØ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÌËÈÅ¿ÊËÆ ¿ËÁËÆ ¿ÎÂÒ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ ¥ Ê ÏËÈÙÇË ¯½Ç ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ¿ ¯¿ÂÍÅ ¾ØÈ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊ ÄÂÉ ÎʽÍÜÁ ËÓÉ½Ê ºÏË ÌÍŠ˾ÍÂÏÂÊÅ Á½ÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠ͽÎÔÅÎÏÅÏÙ ÍÐÎÈË ¾½ÈÇÅ ®ËÈ ÊÂÔÊËÆ Å ÏÂÉ Î½ÉØÉ ÍÂÕÅÏÙ ¿ËÌÍËÎØ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÌËÈÅ¿ ÊËÆ ¿ËÁËÆ Ç½Ç ÃÅÏÂÈÂÆ ÌË

ÎÂÈǽ Ï½Ç Å ÁÍÐÀÅ νÁË¿ËÁ ÔÂÎÇÅ ˾ÖÂÎÏ¿½ ¬ÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ϽÇËÀË ÁË ÍËÀËÎÏËÜÖÂÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÎϽÈË ¿ËÄÉËÃÊØÉ ¾È½ÀËÁ½ ÍÜ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÉ ÐÎÅÈÅÜÉ ÏÍÂÒ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁÎÂÁ½ ÏÂÈÜ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ®ª¯ ®½ ÁË¿ËÁ §ËÊ½Õ ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ®ª¯ ºÊÂÍÀËÓÂÊÏÍ ¨ ¬ ¬È½ÇΊʽ Å ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ®ª¯ ®½ÁË¿ËÁ ¬ËÈ Ͻ¿½ ÀËÁ ÎÏ½È ÁÈÜ ÃÅÏ ÈÂÆ ÌËÎÂÈǽ ĽÌËÉÅʽÛÖÅÉ ÎÜ ÂÖ ŠÌËÏËÉÐ ÔÏË Ê½ ÂÀË ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¿ÌÂÍ¿Ø ÌÍËÒË ÁÅÈ §ËÊÎϽÊÏÅÊË¿ÎÇÅÆ ÑÂÎ ÏÅ¿½ÈÙ ÌͽÄÁÊÅÇ Ç½Ä½ÔÙÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ¾ØϽ ¿ ÌËÁÀËÏË¿Ç ÇËÏËÍËÀË ÔÈÂÊØ ®ª¯ ®½ÁË ¿ËÁ ÌÍÅÊÜÈŠνÉË ½ÇÏÅ¿ ÊË ÐÔ½ÎÏÅÂ

¢ÈÂʽ ®¢­¢ ­¼§«

¯ÂÈÂÑËÊØ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ©£§

ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ËÏÁÂȽ ©£§

¬« ¢¨§ ² «­«¡ « « «§­°

Ñ¿ͽÈ ÎËÎÏËÜÈÅÎ٠˾ÖÅ Î˾ͽÊÅÜ ÔÈÂÊË¿ νÁË¿ËÁÔÂÎÇÅÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿ ʽ ÇËÏËÍØÒ Î½ÁË¿ËÁØ Ê½ ÉÂÏÅÈÅ ÌȽÊØ Ê½ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÅÆ Á½ÔÊØÆ ÎÂÄËÊ Å ÌËÁ ¿ÂÈÅ ÅÏËÀÅ ÀËÁ½ ÐÕÂÁÕÂÀË

ÏÂÈÙÎÏ¿ ÎÐÉÉØ ÕÏͽÑË¿ ¢ÎÈŠͽÊÙÕ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎ٠ͽÎÎϽ ¿½ÏÙÎÜ Î ÓÅÑÍËÆ Î ËÁÊÅÉ ÊÐÈ É ÏË ÏÂÌÂÍÙ u ÐàΠÁ¿ÐÉÜ ¯½ÏÙÜʽ ¯½ÆÑÅÇ˿ʽ ÌËÁÔÂÍ ÇÊÐȽ ÔÏË ËÈÃÎÇÅÆ Ê½ÒËÁÅÏ ÎÜ ¿ ÈÅÁÂÍ½Ò ¿ ÒËÍËÕÂÉ ÎÉØÎÈ ÎÈË¿½ ¬Ë ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏŠ˾×ÂÇÏË¿ ÃÅÈÅÖÊËÀË ÑËÊÁ½ Ê½Õ ÀËÍËÁ ÎÏËÅÏ Ê½ ¿ÏËÍËÉ ÉÂÎÏ ÌËÎÈ ˾ ȽÎÏÊËÀË ÓÂÊÏͽ ½ ÌË ÇËÈÅÔÂÎ Ï¿Ð ¿ØÜ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ Å ¿ËľÐÃÁ ÊÊØÒ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ ÊØÒ ÁÂÈ ÌË Ç½ÔÂÎϿРͽ¾ËÏØ ÐÌ Í½¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ ÎÅÏнÓÅÜ Ë¾ÎÏËÅÏ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÈÐÔÕ ´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ¿ØÕ ÐÌËÉÜÊÐ ÏËÀË ÁËɽ ÏË ÇËÉ̽ÊÅÜ ¨½Á½ ¡ËÉ ÁËÎÍËÔÊË ¿ØÌËÈÊÅȽ ͽ ¾ËÏØ Ê ÏËÈÙÇË Î¿ÜĽÊÊØ ΠËÏÉËÎÏÇËÆ ÊË ÌÍË¿ÂȽ ÏÂÇÐÖÅÆ ÍÂÉËÊÏ ÌËÁ×ÂÄÁË¿ ¯ÂÉ Ê É Ê ¿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ °§ ÂÖ ÌÍÅÁ ÏÎÜ ÌËÏͽÏÅÏ٠οËÅ ÐÎÅ ÈÅÜ Ê½ ˾ÊË¿ÈÂÊÅ ÚÏËÀË ÃÅÈËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÃÅÈÅÖ ÊËÆ ÅÊÎÌÂÇÓÅÅ ËÏÉÂÏÅÈÅ ÔÏË ÄÁÂÎÙ ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉË ¾ÐÁÂÏ ¿ØÌËÈÊÅÏÙ ÍÂÉËÊÏ Ñ½Î½ÁÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÓËÇËÈÜ Å ÂÎÈÅ ÏËÀË Ï;ÐÂÏÎÜ ÏË ÌÍË¿ÂÎÏÅ ½Ê½ ÈËÀÅÔÊØ ͽ¾ËÏØ Å Î ÇÍË¿ÈÂÆ

¥ ÂÖ ª½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÌË ÎÂÈǽ ¬ËÀÍËÉÊË ʽÒËÁÅÏÎÜ ÉÂÉËÍŽÈÙÊË ĽÒËÍËÊÂÊÅ ȽÀËÁ½ÍÜ ½ÇÏÅ¿ÊËÆ ÌËÄÅÓÅÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÉÂÎÏÊËÆ ¿ÂÏ ͽÊÎÇËÆ ÌÂÍ¿ÅÔÇÅ ¬ ¬ÍØÊË ¿ËÆ Å Â ÏË¿½ÍÅÖÂÆ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÉ Ç ÉÂÉËÍŽÈР̽ÍÇ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ¿ØνÁÅÏÙ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÐÛ ½ÈÈÂÛ ÔÏË ÎϽÊÂÏ Ê½Ô½ÈËÉ ¿ËÄÍËÃÁÂÊÅÜ ¿ÎÂÀË Ì½Íǽ ¿ ÓÂÈËÉ ®ÂÆԽΠ¿ÂÁÂÏÎÜ ÌËÅÎÇË¿½Ü ͽ¾ËϽ ¿ ÌȽÊ ÐΠϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÎÌÅÎǽ ÀÂÍË¿  ÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Å Ä½ÊÂÎÂÊÅÜ ÅÒ Ñ½ÉÅÈÅÆ Ê½ É ÉËÍŽÈÙÊÐÛ ÌÈÅÏÐ u ¬Í½¿ÈÂÊÅ ®ª¯ ®½ÁË ¿ËÁ ÓÂÈÅÇËÉ Å ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ÚÏÐ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ð ½ ϽÇàͽ¾ËÏРʽÌͽ¿ÈÂÊÊÐÛ Ê½ ÎËÓŽÈÙÊË ͽĿÅÏÅ ÌË ÎÂÈǽ ¬ËÀÍËÉÊËÀË u ÀË¿ËÍÅÏ È½ÁÅÉÅÍ §ËÊ½Õ u ©Ø ¾È½ÀË Á½ÍÊØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÛ ËÏÁÂȽ ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÌËÎÂÈǽÉÅ ÀË ÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ® ¤½À¿ËÄÁÇÅÊРĽ ÎËÁÂÆÎÏ¿Å Š¿ÊÅɽÊÅÂ Ç ÊÐÃÁ½É ÉÂÎÏÊØÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÀË ÍËÁÎÇËÀË ®ËÛĽ νÁË¿ËÁË¿ ̽ÍÅÊ ÌËÎÏËÜÊÊË ËǽÄØ ¿½ÂÏ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÐÛ Å Ìͽ¿Ë¿ÐÛ ÌËÉËÖÙ ÔÈÂÊ½É ®ª¯ ®½ÁË ¿ËÁ ËÏÎϽſ½ÂÏ ÅÊÏÂÍÂÎØ Î½ÁË¿ËÁË¿ ÀËÍËÁ½ ¯½ÇË ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë ¿Î ÈÜÂÏ ¿ ʽÕÅÒ ÃÅÏÂÈÂÆ Ê½ÁÂà ÁÐ ÔÏË Å ¿ ʽÎÏÐÌÅ¿ÕÂÉ ÀËÁÐ ¿Î ʽÉÂÔÂÊÊØ ŠĽÌȽÊÅÍË ¿½ÊÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ ¾ÐÁÐÏ Í½ ÈÅÄË¿½ÊØ ª½Õ ÇËÍÍ

£ÅÏÂÈÅ ÉËÀÐÏ

Ê ¿ËÈÊË¿½ÏÙÎÜ ªÂÇËÏËÍØ ®©¥ ÀËÍËÁ½ Ü¿ÊË ÌËÎÌÂÕÅÈÅ Î ÅÊÑËÍɽ ÓÅÂÆ Ë ÏËÉ ÔÏË ÁËÀË¿ËÍ Ê½ ÌÍÅ É ÌËǽĽÊÅÆ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ ½ÈÙÊØÒ ÌÍžËÍË¿ ÐÔ Ï½ ÀË ÍÜÔÂÀË ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ÉÂà ÁÐ ««« ­³ Å © ° ©±³ ͽÎÏËÍÀ½ÂÏÎÜ Î É½ÍϽ Ï ÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÚÏÅÉ ÌËǽĽÊÅÜ ÌÍžËÍË¿ ÐÔ Ï½ ÀËÍÜÔÂÀË ¿ËÁËÎʽ¾ ÃÂÊÅÜ ¾ÐÁÐÏ ÌÂÍÂÁ½¿½ÏÙÎÜ ÀͽÃÁ½Ê½ÉÅ ÌË ÁÍÐÀÅÉ Ç½Ê½ È½É Ê ÔÂÍÂÄ ©±³ ®ÌÂÕÅÉ ÐÎÌËÇËÅÏÙ ÃÅÏ ÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ©Ø ÌË˾ֽÈÅÎÙ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ © ° ©±³ ¢¿ÀÂÊÅÂÉ ËÈË¿ÇË Å ««« ­³ ÈÂÇÎÂÂÉ §ËÈËÎË¿ØÉ «ÊŠĽ¿ÂÍÅÈÅ ÔÏË ¾ÂÎÌËÇË ÅÏÙÎÜ ÀͽÃÁ½Ê½É Ê ÎÏËÅÏ ¡ËÀË¿ËÍÊØ ËÏÊËÕÂÊÅÜ ÌÍË ÁËÈýÛÏÎÜ Ç½Ç Å ÎËÏÍÐÁÊÅ ÔÂÎÏ¿Ë ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ®ÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË Î ÌË ÔÅÎÈË ÏÂÇÐÖÂÀË ÉÂÎÜÓ½ ÃÅÏ ÈÅ ÌÂÍÂÁ½ÛÏ ÌËǽĽÊÅÜ ÌÍÅ ¾ËÍË¿ ÐÔÂϽ ÌÍÅ¿ØÔÊØÉ ÁÈÜ ÊÅÒ ÎÌËÎ˾ËÉ ¬ËǽĽÊÅÜ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ ÉËÃÊË ÌÂÍ Á½¿½ÏÙ ¿ ©§° ©±³ Î ÁË ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ Ç½Ê½ È½É u ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ÉÊËÀËǽʽÈÙÊØÆ

u ÔÂÍÂÄ Î½ÆÏ ©§° ©±³ NGD W TV u ÔÂÍÂÄ ÜÖÅÇÅ ÌÍÅÂɽ ÌË Ç½Ä½ÊÅÆ ÈÅ¾Ë ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊ ÊË ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ½É Ê½ ÐÔ½ÎÏÇ½Ò ©§° ©±³ ÌË ½ÁÍÂÎ½É ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ¾ÐÈ ¬ÍËÑÎËÛ ÄË¿ ÐÈ «ÈËÉËÐÓÇ½Ü ÐÈ §ËÎÉËʽ¿ÏË¿ u ÔÂÍÂÄ É˾ÅÈÙÊØ ÌÍÅÈË ÃÂÊÅÜ u ˾ͽÏÅ¿ÕÅÎÙ ¿ ÐÌͽ¿ÈÜÛ ÖÐÛ ÇËÉ̽ÊÅÛ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅ ÏÂÈÙÎÏ¿½ Î ÁË

´¢¯ ¢­ ±¢ ­ ¨¼ ¡

www.gazeta-vp.ru

´°£¥² ¡¢¯¢¦ ª¢ ¸ ¢¯

¡ËÍËÀÅ ÔÅϽÏÂÈŠʽÕÂÆ ÍоÍÅÇ ÉØ ¾ÐÁÂÉ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÏÙ Ë Á ÏÜÒ ÇËÏËÍØ ËÎϽÈÅÎÙ ¾ÂÄ ÌËÌÂÔÂÊÅÜ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ §½ÃÁØÆ ÅÄ ÚÏÅÒ É½ÈÂÊÙÇÅÒ ÀÂÍË¿ ÉÂÔϽÂÏ Ê½ÆÏÅ ÈÛ¾ÜÖÅÒ É½ÉРŠ̽ÌÐ ©Ø ËÔÂÊ٠ʽÁÂÂÉÎÜ ÔÏË ÁÂÏÎÇÅ ÅÎÏËÍÅŠʽÆÁÐÏ ËÏÇÈÅÇ ¿ ÎÂÍÁÓ½Ò Ê½ÕÅÒ ÔÅϽ ÏÂÈÂÆ ¬ÐÎÏ٠РǽÃÁËÀË Í¾ÂÊǽ ¾ÐÁÂÏ ÎÂÉÙÜ

¥¶° © ©° ¥ ¬ ¬° ÈÂÇÎÂÆ ÈÂÏ ËÈÃÎÇÅÆ ÁÂÏÎÇÅÆ ÁËÉ

e§½ÇÅ ÎÍÂÁ½ Å ¿ËÎÌÅϽ ÊÅ ÇÏË É½É½ Š̽̽ u ÇËÊÂÔ ÊË Ã ¿Î ÚÏË ÅÀͽÂÏ ÍËÈÙ ¿ ÏËÉ Ç½ÇÅÉ Í¾ÂÊËÇ ¿ØͽΠÏÂÏ u ÏÐÏ Ê ÌËÎÌËÍÅÕÙ ªË ÊÂÇËÏËÍØ пÂÍÂÊØ ÔÏË ¿Î ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÅʽÔ ÒËÁÅÏ ËÀ ÎÍÂÁÅ ÂÖ Ê ÍËÃÁÂÊÊØÒ Á ÏÂÆ Å ¿ ǽÃÁËÀË ¿ÇȽÁØ¿½ ÂÏ ÁÐÕÐ ¡ÐÕÅ u ËÊÅ Í½Ä ÊØ «ÁÊÅ ÎÉÂÈØ ÁÍÐÀÅ ÈÛ¾ÜÖÅ ÏÍÂÏÙÅe §ËÉРǽ Ç½Ü ÁËÎϽÊÂÏÎÜ Ï½ÇÅÉ ÔÂÈË ¿ÂÇ Å ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ËÏ ÌËÚÏËÉÐ ¿ ËÁÊËÆ ÎÂÉÙ ÉËÀÐÏ ¾ØÏ٠Ͻ ÇÅ ͽÄÊØ ÁÂÏÅ ° ÌÙÜÊÅÓØ ÎÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÎØÊ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇËÉ ½ ˾ͽÄÓË¿Ë ÌËǽĽÏÂÈÙÊØ ÍËÁÅÏÂÈÅ ¿Ø ÌÐÎǽÛÏ ¿ ÃÅÄÊÙ Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË Ç½ÈÂÇÐ ÚÏËÆ Ñ½ÊϽÎÏÅÔÂÎÇËÆ Ê½ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ÄÀÈÜÁ ÏÂËÍÅÅ ¿Î ϽÇÅ ÔÏË ÏË ÂÎÏÙ Å ÚÏË ÌËÁ Ï¿ÂÍÃÁ½ÛÏ ÉÊËÀÅ ÁÂÏÎÇÅ ÎÐÁÙ¾Ø ÈÂÕÅʽ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¢ÎÈÅ ËÊ ÃÅ¿ÂÏ ¿ ÁÂÏÁËÉ ÏË ÊÂÏÍÐÁÊË ÁËÀ½Á½ÏÙÎÜ ÔÏË Ê ËÏ ÒËÍËÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ÏÐÁ½ ÌË Ì½È ÎÜÇËÀË ÌË¿ÅÁ½È ɽÈÙ ÔÅÕǽ Ľ οËÅ ÈÂÏ ªÂÇËÉÐ ¾ØÈË ¿ ÇËÈÂÊÅ ÐÏÇÊÐÏÙÎÜ ÔÏË ¾Ø ¿ØÌȽǽÏÙÎÜ ÊÅÇÏË Ê Ľ ÒËÏÂÈ Ä½ÖÅÏÅÏÙ ªË ÌËÎÉËÏÍÅÏ ʽ ÈÂÇÎÂÜ ÊÅǽÇËÆ ËÄÈ˾ÈÂÊÊËÎÏÅ ÅÈŠ˾ÅÁØ Ê½ ¿ÂÎÙ ¾ÂÈØÆ Î¿ÂÏ ÊÅ ËÁÊËÀË ÐÌÍÂǽ ¿ ½ÁÍÂÎ ÍËÁ

½ÊÙǽ ËÔÂÊÙ ÏËÍËÌÅÈÎÜ ÔÏË¾Ø ÐÎÌÂÏÙ ¿Ë¿ÍÂÉÜ ® ËÏ ÓËÉ ÁËÀË¿ËÍÅÈÅÎÙ ÔÏË ÌËÆ ÁÂÏ Ê½ ÌͽÄÁÊÅÇ ¿ ¡ÂÏÎÇÅÆ ÑËÊÁ ¿ÉÂÎÏË ÊÂÀË ªË ¿Î Ã Ê ÐÎÌÂÈ ÒËÏÜ ¿ ÌÍÅÊÓÅÌ ÊÅ ÔÂÀË ÎÏͽÕÊËÀË Ç½Ç ÎǽĽȽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ¡ÂÏÎÇËÀË ÑËÊ Á½ ¯½ÏÙÜʽ ËÍËÊÅʽ ½ ÁÈÜ É½ÈÙÔÅÕÇÅ ÌÍËÎÏË ¯½ÏÙÜʽ »ÍÙ¿ʽ ÇËÏËÍ½Ü ¿ÎÂÀÁ½ ÍÜ ÁËÉ ¥ ¾ÂÄ Ê ÐàÏÍÐÁÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÌËÁÍËÎÏÇРοËÛ Å ¾ÂÄ ÏËÀË Ê ËÔÂÊÙ ÎÔ½ÎÏÈÅ ¿ÐÛ ÃÅÄÊÙ ªÂ ËÔÂÊÙ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ÐÛ u ÚÏË Ìͽ¿Á½ ©½ÉØ ÊÂÏ Á Ëʽ Å ÔÏË Î ÊÂÆ u ÏÂɽ ĽÌÍÂÏÊ½Ü ®ÏËÅÏ ÏËÈÙÇË ÔÐÏ٠ĽÏÍËÊÐÏÙ Ç½Ç Í¾ÂÊËÇ Ä½ÉØǽÂÏÎÜ Å Í½ÄÀË¿ËÍ Ë¾ÍØ¿½ÂÏ «ÏÂÓ Ê ÎË¿ÎÂÉ ÄÁËÍË¿ ½ ÏËÔÊ ÎË¿ ÎÂÉ ÊÂÄÁËÍË¿ ®¿ËÂÀË ÃÅÈÙÜ ÊÂÏ u ÎÇÅϽÛÏÎÜ ÌË Î×ÂÉÊØÉ Ç¿½ÍÏÅÍ½É ²ËÈËÁÊË Å ÀËÈËÁ ÊË ¿ ÌÍÜÉËÉ ½ Ê ÌÂÍÂÊËÎ ÊËÉ ÎÉØÎÈ ÚÏËÀË ÎÈË¿½ §ÐÁ½ ɽÈÙÔÅÕÇ ÌËÁ½ÏÙÎÜ §ÍË ÉÂ Ç½Ç ¿ ¡ÂÏÎÇÅÆ ÑËÊÁ ¾ËÈÙ Õ ÊÂÇÐÁ½ ºÏË ÎÂÆԽΠŠÂÎÏÙ ÂÀË ÁËÉ u «Ê ÁÈÜ Ê½Î Ç½Ç ÎØÊ ÌËÈ Ç½ u ͽÎÎǽÄØ¿½ÛÏ ÎËÏÍÐÁ ÊÅÇÅ ÑËÊÁ½ u ´½ÎÏÂÊÙÇË Ä½ ¾ÂÀ½ÂÏ ÌÍËÎÏË Ï½Ç ÌË˾ÂÁ½ÏÙ ¿ÉÂÎÏ ΠʽÉÅ ÉØ Å Í½ÁØ ÂÖÅ ÂÉÐ ÌËÁ¾ÅͽÂÉ ¿ÂÈË ÎÅÌÂÁ ÇÐÌÅÈÅ ¡Ë ÎÅÒ ÌËÍ ÂÉРͽÁÐÂÏÎÜ ¨ÂÏËÉ ÌÐÏ¿ÇÐ ¿Ø ÁÂÈÅÈÅ ¿ ÁÂÏÎÇÅÆ ËÄÁËÍË¿Å ÏÂÈÙÊØÆ È½ÀÂÍÙ ÂÖ ʽÕÂÈ ¡ÂÏÎÇÅÆ ÑËÊÁ ÁÈÜ ½ÊÅ Î ËÏÓËÉ ¾È½ÀËÏ¿Ë ÍÅÏÂÈÂÆ §½ÃÁØÆ ÉÂÎÜÓ ÌË ÈÐÔ½ÂÏ ÎÂÉÙÜ ²½ÈÜ¿ÅÊØÒ ¿ ËÈÃÎÇËÆ ÏͽÌÂÄ ÌÂÈÙÉ ÊÅ ¾ÈÅÊØ ¿½ÍÂÊÅÇÅ u Ç½Ç ÀË

ÊØÒ ÀÈ½Ä½Ò u ÃÅ¿ËÆ ÅÊÏ ÍÂÎ ÇË ¿ÎÂÉÐ ÊË¿ËÉРɽÊ ÍØ ÌËÁ ÎϽÏÙ ¿ØÕÇËÈÂÊÊËÉРǽÁÂÏÐ ªÅÇËÀÁ½ Ê ËÏ¿ËÁÅÏ ¿ÄÀÈÜÁ ͽÎÌËÈËÃÂÊ Ç Î˾ ÎÂÁÊÅÇÐ ÎÁÂÍÃ½Ê Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ËÏÇÍØÏ ´ÏË ÚÏË u ¿ÍËà ÁÂÊÊË §½Ç Ó¿ÂÏ ÀÈ½Ä ÅÈÅ Ò½ ͽÇÏÂÍÊØÆ ÎÉÂÒ ¬ËÁÅ ÐÀ½Á½Æ «ÁÊË ÉËÃÊË ÎǽĽÏÙ ÏËÔÊË ÅÊÏÂÈÈÂÇÏÐ ½ÈÙÊØ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ Ð ÈÂÕÅ Ü¿ÊØ ŠËÎ˾ÂÊÊË ÌÍËÜ¿ÈÜÛÏ ÎÜ ¿ ÏËÔÊØÒ ÁÅÎÓÅÌÈÅÊ½Ò ÔÏË Ð ÁÂÏÁËÉË¿ÎÇÅÒ ÁÂÏÂÆ ÎÈÐÔ½ ÂÏÎÜ ÊÂÔ½ÎÏË ©½ÏÂɽÏÅÔÂÎ ÇÐÛ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊËÎÏÙ ÂÀË Ðɽ Å ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ ËÏÉÂÔ½ÛÏ ²ËÏÜ Å ¿ ÜÄØÇ½Ò ÈÂÇ ÎÂÆ ÌÍÂÐÎÌÂÈ «Î˾ÂÊÊË ÂÎÈÅ ÐÔÂÎÏÙ ÔÏË ¿ ÌÍÂÃÊÂÉ ÁÂÏÎÇËÉ ÁËÉ ËÏÇÐÁ½ ÌÍÅ ÂÒ½È ËÊ ÅÄÐÔ½È ÊÂÉÂÓÇÅÆ ½ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌÍÅÕÈËÎÙ Ëο½ Å¿½ÏÙ ½ÊÀÈÅÆÎÇÅÆ ªÂ ǽÃÁØÆ Ï½Ç ¾ØÎÏÍË ÌÂÍÂÎÏÍËÅÏÎÜ Ç½Ç ÈÂÕ½ ¯ÐÏ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ÊÐÃÊØ ¥ ÔÅϽ ÂÏ ÊÂÌÈËÒË Å ÌÂÍ¿ËÁÅÏ ¾ÂÄ ÎÈË¿½ÍÜ ¢Ö ¾Ø ÐÎÂÍÁÅÜ ÌË ¾ËÈÙÕÂe ¯½ÇÅÉ ÄʽÛÏ ÈÂÇÎÂÜ ¿Î ÇËÉÐ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ Î ÊÅÉ Ë¾ Ö½ÏÙÎÜ ºÏË ÂÀË ¿ÊÂÕÊÅÆ Ë¾Í½Ä ÔÏË ¿ÊÐÏÍÅ Ë ÔÂÉ ÁÐɽÂÏÎÜ Å ÉÂÔϽÂÏÎÜ Ê½ ÂÁÅÊ ΠνÉÅÉ Î˾ËÆ ËΠϽÂÏÎÜ Ï½ÆÊËÆ ÍËÃÁÂÊʽÜ

ÅÊÏÂÈÈÅÀÂÊÏÊËÎÏÙ Ê ÌËÄ¿Ë ÈÜÂÏ ¿ØÎϽ¿ÈÜÏ٠οËÅ ÔпΠϿ½ ʽÌËÇ½Ä ²ËÏÜ ÏÍÐÁÊË ÎÇÍØÏÙ Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ÈÛ¾Ë¿Ù Ç É½ÈØÕ½É ÇËÏËÍ½Ü ÌÍËÜ¿ ÈÜÂÏÎÜ ¿ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ Ä½¾Ë Ï ¥ÈŠп½ÃÅÏÂÈÙÊË ËÏÊË ÕÂÊÅÂ Ç ÎϽÍÕÅÉ u ÈÂÇÎÂÆ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ËÏÇÈÅǽÂÏÎÜ Ê½ ÈÛ¾ÐÛ ÌÍËÎپР¿ ËÎϽÈÙ ÊËÉ ÌËÁÍËÎÏËÇ Ç½Ç ÌËÁÍËÎ ÏËÇ ÇÊÅÀÅ ÔÅϽÂÏ ¿ ʽÎÏËÈÙ ÊØ ÅÀÍØ Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÅÀͽÂÏ ¥ ÏËÈÙÇË ËÁÅÊ Í½Ä ÈÂÕ½ ÊÂÌÍËÅÄ¿ËÈÙÊË ÎÂ¾Ü ¿ØÁ½È ÇËÀÁ½ ;ÜϽ ÂÀË Î¿ÂÍÎÏÊÅÇÅ ÐÒËÁÅÈÅ ÅÄ ÁÂÏÁËɽ ¿ ÎÂÉÙÅ ¯ÂÌÂÍÙ Ð ÊÅÒ ¾ÐÁÐÏ É½ÉØ Å Ì½ÌØ ËÊÅ ¿ÂÎÂÈË ÌÍËÖ½ÈÅÎ٠˾ÂֽȊʽ¿ÂÖ½ÏÙ ©½ÈÙ ÔÅÕǽ ÌÍË¿ËÃ½È ÅÒ Ï½ÇÅÉ ¿ÄÀÈÜÁËÉe ÄÀÈÜÁËÉ ÊÅÔÂÆ ÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ¥ ÏËÀÁ½ ÎϽÈË ÌËÊÜÏÊË ÔÂÀË ÚÏËÏ ÌËÁÍËÎÏËÇ ÒËÔÂÏ ¾ËÈÙÕ ¿ÎÂÀË «Ê ÒËÔÂÏ ¾ØÏÙ ÔÙÅÉ ÏË ÁÂÏÁËÉ ÌÍÅÒËÁÅÏ ÉÊËÀË ¿Ë ÈËÊÏÂÍË¿ ÊË ËÊŠʽ¿ÂÖ½ÛÏ ¿ÎÂÒ ÎͽÄÐ ÒËÔÂÏÎÜ ÁÍÐÀË ÀË ´ÏË¾Ø ÃÁ½ÈÅ ÅÉÂÊÊË ÂÀË ¿ØÁÂÈÜÈÅ ÅÄ ÏËÈÌØ ÎÔÅϽ ÈÅ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ´ÏË¾Ø ÈÛ ¾ÅÈÅ Ðà ǽÇË РÊÂÀË ¾È½ ÀËÁ½ÍÊË ÎÂÍÁÓ ¿ ÁÂÏÁËÉ ÄʽÛÏ ¿Î ²ËÍËÕÐÛ ÁÐÕÐ ¿ÈËÃÅÈ ÏØ ¿ ÈÂÕÐ ËÎÌËÁÅe

¯« ¯½ÏÙÜÊØ ½ÎÅÈÙ¿ËÆ

§ËÊϽÇÏØ ÁÈÜ ÏÂÒ ÇÏË ÒËÔÂÏ ÌÍÅÊÜÏ٠ʽ ¿ËÎÌÅϽÊÅ ¿ ÎÂÉÙÛ Í¾ÂÊǽ

À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü «ÏÁÂÈ ËÌÂÇÅ Å ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ §ËÊϽÇÏÊË ÈÅÓË ÌË ¿ËÌÍË Î½É ÐÎØÊË¿ÈÂÊÅÜ ¯½ÏÙÜʽ «ÈÂÀ˿ʽ ® ¦±°¨¥ª ǽ¾ÅÊÂÏ ¯ÂÈÂÑËÊ ÌÍÅÂÉÊØÆ ÁÂÊÙ u ÎÍÂÁ½ Î ÁË §ËÊϽÇÏÊË ÈÅÓË ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ËÌÂÇÅ ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ʽÁ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏ ÊÅÉÅ ®¿ÂÏȽʽ »ÍÙ¿ʽ ®¸¤­ ª« ¯ÂÈÂÑËÊ ÌÍÅÂÉÊØÆ ÁÂÊÙ u ¿ÏËÍÊÅÇ Î ÁË ÌÂÍÂÍØ¿ ʽ ˾ÂÁ Î ÁË À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ÈÂÏ ¬Ë¾ÂÁØ ¯ÂÈÂÑËÊ §ËÊϽÇÏÊË ÈÅÓË ÎËÓŽÈÙÊØÆ ÌÂÁ½ÀËÀ ­ËĽ ½ÒͽÉ˿ʽ ¢§´ ª«

«¯³¸ ¥ ¡¢¯¥ ËÈÃÎÇÅÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÁÂÏÎÇÅÆ ÑËÊÁ ʽǽÊÐ Ê ¡ÊÜ Ä½ÖÅÏÊÅǽ «ÏÂÔÂÎÏ¿½ ÐÎÏÍËÅÈ ÌͽÄÁÊÅÇ ÁÈÜ Î¿ËÅÒ ÌËÁËÌÂÔÊØÒ ÉÐÃÔÅÊ ¿ ËÁÅÊËÔÇÐ ¿ËÎÌÅÏØ ¿½ÛÖÅÒ ÁÂÏÂÆ Å ¿ÊÐÇË¿ ØÈÅ ÇËÊÓÂÍÏ ÌËÁ½ÍÇÅ Ô½ÂÌÅÏÅ ¯ÂÌÂÍ٠ϽÇÅ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÎϽÊÐÏ ÏͽÁÅÓÅÂÆ

¯« ¯½ÏÙÜÊØ ½ÎÅÈÙ¿ËÆ ¿ËÍÅÏÎÜ ÔÂÉ ¾ËÀ½ÏØ «ÏÂÓ ½ÊÅ ¿ ¡ÂÏÎÇÅÆ ÑËÊÁ ĽÀÈÜÁØ¿½ÂÏ ÊË ÍÂÁÇË §½Ç ¿ÌÍËÔÂÉ Å ÁÍÐÀÅ ËÏÓØ u ÅÉ ¿ÎÂÉ Í½¾ËϽÏ٠ʽÁË Á ÏÂÆ ÇËÍÉÅÏÙ ÁÊŠͽÎÌÅν ÊØ ÌË ÉÅÊÐÏ½É ËÏ ÎÂÆԽΠʽ ÌͽÄÁÊÅÇ Î˾ͽÈÅÎ٠ǽĽ ÈËÎÙ ¾Ø νÉË ¿ÍÂÉÜ ËÏÁËÒ ÊÐÏÙ ªË ÊÂÏ ¿Î ͽ¿ÊË Å ÉØÎ

ÈŠŠͽÄÀË¿ËÍØ ÌÍË Î¿ËÅÒ ÁÂÏÂÆ « ÔÂÉ ÇËÊÇÍÂÏÊË ÀË¿Ë ÍÜÏ ¬ËÉËÀ ÈÅ ÈËÀËÌÂÁ ÌËÔ ÉÐ ¿ ÑÐϾËÈÙÊÐÛ ÎÂÇÓÅÛ ÒË ÁÅÏÙ ÌÂÍÂÎϽÈÅ Ç½Ç Ä½ÌÈÂÎÏÅ ÇËÎÅÔÇÅe ¥ ÏÐÏ ¿ËÄÊÅǽÂÏ Ä½ÇËÊË ÉÂÍÊ½Ü ÉØÎÈ٠ǽÇŠàËÊÅ ËÁÅÊËÔÇÅ ¬ËÔÂÉÐ ÅÒ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÛÏ ¢ÎÈÅ ÏËÈÙÇË ËÑÅ

ÓŽÈÙÊË ÁÈÜ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ Å ÎÌͽ¿ËÇ ÌË ÃÅÄÊÅ ºÏË É½ÏÙ ÕÂÎÏÅÈÂÏÊ ÀË ©½ÇÎÅɽ ÇËÏËÍ½Ü ¾ÍËΊȽ ÂÀË ÌÜÏÅÉÂÎÜÔÊØÉ ÀÍÐÁ ÊÅÔÇËÉ ÌÍÂÁÌËÔÏÜ ÌÂÈÂÊÇ½É Î¿Ë¾ËÁÊØÆ ÌËÈÂÏ u ¿ËÏ Ëʽ Á½ ËÁÅÊËÇ½Ü ¥ ÁÍÐÀ½Ü ÔÏË ÎÌÅȽÎÙ ¬ÍÅÁÂÏ ¿ÍÂÉÜ u ÏÅ ÕÅʽ ¿ ÅÒ Ç¿½ÍÏÅÍ½Ò Ê½ÌËÈ ÊÅÏÎÜ ÇËÕɽͽÉÅ ÁÂÁÐÕǽ ÂÊʽÁÅÆ ±½Á ¿ÅÔ ½Í½ÊË¿ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏË ÔÏË ÊÂÌÍËÎÏË ¿ ÈÂÏ Í½Î ÏÅÏÙ Å ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÏÙ ¿ÊÐǽ u ËÊ Ê ËÁÅÊËÇÅÆ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ¿ ÂÀË ÁËÉ ÃÅ¿ÂÏ ÎÔ½ÎÏÙ ÌË ÅÉ ÊÅ ©½ÇÎÅÉ ¥ ÁÂÁÐÕǽ ËÌ ÇÐÊ ÈÂÇνÊÁÍ ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ §ÐÍÎË¿ ÇËÏËÍØÆ Î ÀËÍÁËÎÏÙÛ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÂÏ Ë Î¿ËÂÉ ¿ÊÐÇ ®½Õ u ËÊ ÏËàʠËÁÅÊËÇÅÆ ©Ø ÌÍË ÚÏËÀË ®½ÕÐ ¾È½ÀËÁ½ ÍÜ ÁÂÁÐÕÇ ÏÂÌÂÍÙ ÄʽÂÉ ¿Î ĽÊÅɽÂÏÎÜ ÎÌËÍÏËÉ ÌËÎÈ ÇȽÎÎË¿ ÒËÔÂÏ ÌËÆÏÅ ¿ ÐÔÅ ÈÅÖ Šͽ¾ËϽÏÙ ÔÏË¾Ø Î¿ËÛ ÇËÌÂÆÇÐ ¿ ÁËÉ ÌÍÅÊËÎÅÏÙ ¬Ë ÉËÖÊÅÇ ÌË ÒËÄÜÆÎÏ¿Ð u Ç½Ç Ã ÁÂÁÐ Ê ÀËÍÁÅÏÙÎÜ ®Ë¿ÎÂÉ ÊÂÁ½¿ÊË Ê½ ÎÏͽÊÅ Ó½Ò Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ËÌоÈÅÇË ¿½Ê½ ÎϽÏÙÜ Ë É½ÏÂÍÜÒ ÇËÏË ÍØ ¿ ËÁÅÊËÔÇÐ ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÛÏ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ËÏÓØ Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈË ÅÄ Ï½ÇÅÒ ÎÂÉÂÆ ÐÒËÁÜÏ ªÂ ¿ØÁÂÍÃÅ¿½

­«£¡¢ª¥¢ ¯­ ¡¥³¥¥ ÛÏ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ Å ÌÎÅÒÅÔÂÎÇËÆ Ê½ÀÍÐÄÇÅ ªË ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ¾Ø¿½ÂÏ Î ÏËÔÊËÎÏÙÛ ÁË Ê½Ë¾ËÍËÏ ¥ ÚϽ ÏÂɽ Ê ÉÂÊ ÌÍËÊÄÅÏÂÈ٠ʽ ÌÍÅ ÈÛ¾ËÉ Í½ÎÇȽÁ ÂÎÈŠɽɽ ¾ÍËÎÅȽ οËÂÀË Í¾ÂÊǽ ÅÈÅ ÇËÀÁ½ ͽÊË ÐÉÂÍȽ ËÈÙ ËÁÅʽÇË¿Ë ÎÅÈÙÊ½Ü ÁÐÕ¿ Ê½Ü Í½Ê½ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê Ľ ÃÅ¿½ÂÏ ËÎϽÂÏÎÜ Ð ¿ÎÂÒ ÔÈ ÊË¿ ÎÂÉÙŠʽ¿ÎÂÀÁ½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠËÏÓË¿ ªË ÃÅÏÙ ÏË Ê½ÁË ¬ÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË Í½ÁÅ ÁÂÏÂÆ ° ¡ÉÅÏÍÅÜ µ½ÍË¿½ ÅÒ Á¿Ë ¥ ˾ Á¿ËÔÇÅ §ÍÂÌÇË ÒË ÄÜÆÎÏ¿Ë Ð ÁËÊÎÇËÀË Ç½Ä½Ç½ ¡ÉÅÏÍÅÜ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½ «Ê ÎÂÈÙÎÇÅÆ ÃÅÏÂÈÙ ÇÐÄÊÅÓ½ ÂÎÏÙ ÈËÕ½ÁÂÆ Í½Ä¿ËÁÅÏ Å Ì ÍÂÌÂÈËÇ ©½ÎÏÂÍ Ê½ ¿Î ÍÐÇÅ ÂÂÏ ËÏ ÊÂÀË ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ÎÅ ÈËÆ Å ÉÐÃÎÇÅÉ ÎÌËÇËÆÎÏ¿ÅÂÉ ® ϽÇÅÉ ËÏÓËÉ Á¿ÔËÊÇÅ Ê ÌÍË̽ÁÐÏ ÏÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ÍËÁÎ Ï¿ÂÊÊÅÇÅ ¿ ÌËÉËÖÊÅÇ½Ò ¿ËÏ Ð ËÍÅν ®½ÍÎÂʾ½Â ¿½ ÎÅÏнÓÅÜ ÌËǽ ÔÏË ¿Ë ¿ÎÂÒ ÎÉØÎÈ½Ò ÎË ÄʽÇËÉ ÉÅÊÐÎ ÃÂʽ ÐÉÂÍȽ ÎË¿ÎÂÉ ÊÂÁ½¿ÊË Å ËÊ ÌËÒËàÂÖ Ê ËÏËÕÂÈ ËÏ ÎÏÍÂÎν ¬Ë ÌÍËÑÂÎÎÅŠο½ÍÖÅÇ ÊË ÅÁÏÅ ÌÍÅÕÈËÎÙ ¿ ÀÍÐÄÔÅÇÅ ÔÏË¾Ø Í½¾ËÔÅÆ ÁÂÊÙ ¾ØÈ ÊÂÊËÍÉÅÍË¿½ÊÊØÉ °ÎϽ ÂÏ ÎÅÈÙÊË ½ ÔÏË ÁÂȽÏÙ ¡ÂÏÅ ÌÍž½ÈÅ¿½ÛÏ Ä½ ÊÅÉÅ ÁËÀÈÜÁ ÊÐÃÂÊ ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÉȽÁÕ½Ü ÁËÔǽ ¯½ÊÜ ÌËÆÁÂÏ ¿ ÕÇËÈÐ ËÈÙÕÅ ʽÁÂÃÁØ ËÏÂÓ

¿ËÄȽÀ½ÂÏ Ê½ ¡ÂÏÎÇÅÆ ÑËÊÁ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÊÂ Í½Ä ÄÁÂÎÙ ÂÉÐ ÌËÉËÀ½ÈÅ ¤Ê½ÂÏ ¿ ¾ÂÁ Ê ¾ÍËÎÜÏ e ÌËǽ ÔÏË Ð ËÏÓË¿ Å Á ÁÐÕÂÇ u ÌͽÄÁÊÅÇ ©È½ÁÕÅ ÕÇËÈÙÊÅÇÅ ÅÄ ¿ÏËÍËÆ ÕÇËÈØ ÅÎÌËÈÊÅÈÅ ÁÈÜ ÊÅÒ Ä½ÉÂÔ½ ÏÂÈÙÊØ ÌÂÎÊÅ Å ÎÏÅÒÅ ¿ËÎ ÌÅϽÊÊÅÇÅ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÕÇËÈØ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ¿ØÎϽ¿ÇÐ ÍÅÎÐÊÇË¿ ¬Í½ÄÁÊÅÇ ÌËÉËÀÈÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ««« ¡Ë¾ÍË ÀËÎÏ ¯ËÍÀË¿½Ü ɽÍǽ ËÈà ÎÇÅ ÇËȾ½ÎØ Å ÇËÊÁÅÏÂÍÎ Ç½Ü ÐÈËÔÊ½Ü ° ËÈÃÎÇËÀË ÁÂÏÎÇËÀË ÑËÊÁ½ ÉÊËÀË ÁÍÐÄÂÆ ËÊÅ ¿ÎÂÀÁ½ ÀËÏË¿Ø ÌËÉËÔÙ ²ËÔÂÏÎÜ Å Ê½É Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ Î Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ Ç ÀÂÍËÜÉ Ìо ÈÅǽÓÅÅ §ËÊÂÔÊË ÚÏË ÊÂÌÍËÎÏË ËÁ ÊËÉР˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÏÙ ÎÂÉÙÛ É½ ÏÂÍŽÈÙÊË Í½¾ËÏ½Ü Ê½ ÅÄÊËÎ ®Ì½ÏÙ ÌË ÔÂÏØÍ ÌÜÏÙ Ô½ÎË¿ ¿ ÎÐÏÇÅ ®ÏÅͽÏ٠оÅͽÏÙ ÀË ÏË¿ÅÏÙ °ÔÅÏÙ ÐÍËÇÅ ÎÐÏǽ ÉÅ ÎÅÁÂÏÙ Ð ÌËÎÏÂÈÅ ¾ËÈÙÊËÀË Í¾ÂÊǽ ØÏÙ ÀȽ¿ÊØÉ ÎË ¿ÂÏÔÅÇËÉ ÎÏÍËÀÅÉ Ê½ÎϽ¿ÊÅ ÇËÉ ÈÐÔÕÅÉ ÁÍÐÀËÉ ÍËÁÊØÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ¥ Ï½Ç ÅÄ ÉÂÎÜÓ½ ¿ ÉÂÎÜÓ ÅÄ ÀËÁ½ ¿ ÀËÁ ªË ÇËÀÁ½ ÊžÐÁÙ ÌÐÎÏÙ Ê Ľ¿Ïͽ ÌÐÎÏÙ ÔÂÍÂÄ ÉÊËÀË ÈÂÏ ¿½Õ ÌË¿ÄÍËÎÈ¿ÕÅÆ Í¾ÂÊËÇ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÎǽÃÂÏ ®Ì½ÎÅ ¾Ë ÔÏË Ê ¾ÍËÎÅÈ ÉÂÊÜ Ì½Ì½ ¥ ÚÏË ¾ÐÁÂÏ Î½ÉØÆ ÎÔ½ÎÏÈÅ ¿ØÆ ÁÂÊÙ ¿ ¿½ÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ­½ÁÅ ÊÂÀË ¿Ø ÄʽÂÏ ÚÏË Î½ÉÅ ÎÏË ÅÏ ÌËÎϽͽÏÙÎÜe

®ÏͽÊÅÓ½ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂʽ ¯½ÏÙÜÊËÆ ¥¨¹¢ «¦

´¢¯ ¢­ ±¢ ­ ¨¼ «¡

´¢¨« ¢§ ¥ « ¶¢®¯ «

«¨« ¸

¡½ÍÐÛÖÅ ¾È½ÀË ËÈÕÂ¾Ê½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ÎÈÐÔÅ¿Õ½ÜÎÜ ¿ ÃÅÄÊÅ ¨ÛÁ ÉÅÈØ §Í½ÎÊËÕÏ½Ê Ê ÎϽȽ ¾Ø ¿ËÄÉËÃÊËÆ ÂÎÈÅ ¾Ø Ê ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊ½Ü ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÑËÊÁ½ ȽÀËÁ½ÏÙ ºÏ½ ÅÎÏËÍÅÜ ÎϽȽ ÌË¿ËÁËÉ ÁÈÜ ÊË ¿ËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ ÑËÊÁ½ ÊÊËÆ ÐÍ ÇË¿ËÆ ­Ë¿ÊË ÀËÁ ʽĽÁ ÉØ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÈÅ Ë ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÒ ÌËÂÄÁÇ½Ò ¿ËÈËÊÏÂÍË¿ ¿ ÁÂÏÎÇÅ ÁËɽ ʽÕÂÆ Ë¾È½ÎÏÅ ´ÏË ¾ØÈË Ä½ ÌÍËÕÂÁÕÅÆ ÀËÁ ȽÀËÁ½ÏÙ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉРʽ¿Â Ö½ÂÏ Í¾ÜÏ u ÎÌÍËÎÅȽ Ü Ð ÊÊØ ªÂ ÏËÈÙÇË Ê½¿ÂÖ½ÛÏ ÊË Å ËοËÅÈÅ ÊË¿Ø ÁÈÜ ÎÂ¾Ü Ê½ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ËÌÂÇÅ ÎÅÍËÏ ª½ÌÍÅÉÂÍ ¿ËÈËÊÏÂÍØ Ê½Ô½ÈÅ ¿ÌÈËÏÊÐÛ Í½¾ËϽÏÙ Î ¿ØÌÐÎÇÊÅǽÉÅ ÁÂÏÎÇÅÒ ÁËÉË¿ u ©Ø ÌËÊÜÈÅ ÇËÀÁ½ Î ÚÏÅÉÅ ÁÂÏÙÉŠĽÊÅɽÂÕÙÎÜ ¿ÊÐÏ ÍÅ ÁÂÏÎÇËÀË ÁËɽ u ÚÏË ÇËÊÂÔÊË Ã ÒËÍËÕË ªË ÇËÀÁ½ ËÊÅ ¿ØÌÐÎǽÛÏÎÜ ¾ØÎÏÍË ÏÂÍÜÛÏÎÜ ¿ ÃÅÄÊÅ u ĽÉÂÔ½ÂÏ Êʽ u ¨Å¾Ë ÌË̽Á½ÛÏ ¿ ÊÂÒËÍËÕÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÈÅ¾Ë ¾ÐÁÐÔÅ Ê ÎËÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÉÅ ¿ ÚÏËÉ Ë¾ÖÂÎÏ¿Â Ê ÄʽÛÏ ÇÐÁ½ ÅÉ Á¿ÅÀ½ÏÙÎÜ Á½ÈÙÕ ÇËÊÂÔÊËÉ ÅÏËÀ ËÊÅ ÊÂÍÂÁÇË ËǽÄØ¿½ ÛÏÎÜ ¿ ËÔÂÊÙ ÎÈËÃÊØÒ ÃÅÄÊÂÊÊØÒ ÎÅÏнÓÅÜÒ ®ÂÀËÁÊÜ ¿ËÈËÊÏÂÍØ È½ÀËÁ½ÏÅ ÐÎÏͽſ½ÛÏ ¿ÎÏÍÂÔÅ ¿Ø ÌÐÎÇÊÅÇË¿ ÁÂÏÎÇÅÒ ÁËÉË¿ ¿ÉÂÎÏ ËÏÉÂÔ½ÛÏ ÁÊÅ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÌÍË¿ËÁÜÏ Î¿ËÂÀË ÍËÁ½ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØ ¾ÂÎÂÁØ u ÀË¿ËÍÜÏ Í¾ÜÏ½É Ë Ì½ÀоÊËÎÏÅ ÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ½ÈÇËÀËÈÜ Å Ê½ÍÇËÏÅÇË¿ ª½ ÚÏÅ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÌÍÅÂÄýÛÏ ÉËÈËÁØ ÈÛÁÅ Á½Ã ÅÄ £ÅÍÊË¿ Îǽ Å §½ÉØÕÅʽ §ÍËÉ ÏËÀË ¿ØÜÎÊÜÛÏ Ð ÇËÀË ÅÄ ÉËÈËÁØÒ ÈÛÁÂÆ Ê ËÑËÍÉÈÂÊØ Ç½ÇÅ ÏË ÁËÇÐÉÂÊÏØ Å ÌÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅ ÉËÎÏÅ ÌËÉËÀ½ÛÏ Î ÅÒ ËÑËÍÉÈÂÊÅÂÉ ¾Ø¿½ÛÏ Ï½ÇÅ ÎÅÏÐ ½ÓÅÅ ÇËÀÁ½ ÇËÉÐ ÏË ÅÄ Í¾ÜÏ ¿ØÌÐÎÏÅ¿ÕÅÒÎÜ ÅÄ ÁÂÏÎÇËÀË ÁËɽ ʽ ÌÂÍ¿ØÒ ÌËÍ½Ò ÊÂÀÁ ÃÅÏÙ ¥É ¿ËÈËÊÏÂÍØ ÎÊÅɽÛÏ ÃÅÈÙ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ËÊÅ ÌËÉËÀÈÅ ÐÎÏÍËÅÏÙÎÜ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉ Á¿ËÔÇ½É ÇËÏËÍØ ÏÂÌÂÍÙ ÅÉÂÛÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÎÌËÇËÆÊË ÌÍËÁËÈýÏÙ ÐÔ¾Р¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÀȽ¿Â ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÛ ËÍË ÊÅÊÐ Å ÁÂÌÐϽÏÐ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ »ÍÅÛ ¡ÐÁÊÅÇÐ ÐÁ½ÈËÎÙ ÐÎÏÍËÅÏÙ ÎÐÁپРÁ¿ÐÒ Á¿ËÔÂÇ u ËÊÅ ÌËÎÏÐÌÅÈÅ ¿ ÐÔ¾ÊØ Ľ¿ÂÁÂÊÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË

u ²ËÍËÕÅ Á¿ËÔÇÅ ¿Î РÊÅÒ ÏÂÌÂÍÙ ÒËÍËÕË ¼ пÂÍ ʽ ÂÎÈÅ ¾Ø ÍÜÁËÉ Î ÊÅÉÅ Ê ËǽĽÈËÎÙ ¿ÄÍËÎÈØÒ ÎÅÏнÓÅÜ ÉËÀȽ ¾Ø ¾ØÏÙ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÅÊ½Ü ¾ÂÎÇËÊÏÍËÈÙÊ½Ü u ÀË¿ËÍÅÏ Êʽ ÐÍÇË¿½ u ®Ì½ÎÅ¾Ë »ÍÅÛ ¨ÂËÊÅÁË¿ÅÔÐ ¡ÐÁÊÅÇÐ ËÊ ÌËÎÏËÜÊÊË Ê½ÒËÁÅÏ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ÅÉ Ë Ê½ÕÂÆ Í½¾ËÏ ÅÏËÀ ÉØ Ë¾ÍÂÈÅ Á˾ÍØÒ ÁÍÐÄÂÆ ÇËÏËÍØ ÏÂÌÂÍÙ ÌËÉËÀ½ÛÏ Ê½ÕÂÉÐ ÎÈÐÃÂÊÅÛ ºÏË »ÍÅÆ È½ÁÅÉÅ ÍË¿ÅÔ ËÅÊË¿ ®¿ÂÏȽʽ ʽÏËÈÙ¿ʽ ½ÈÇÅʽ Å ÁÅÍÂÇÏËÍ r¨ÂÊÏØs ¢ÈÂʽ ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ ¬ÅÉÂÊË¿½ ÐÕÂÁÕÂÉ ÀËÁÐ ¿ËÈËÊÏÂÍØ ÌÍË¿ÂÈÅ Å ÉÅÊÅ «ÈÅÉÌŽÁÐ ËÈÅÉÌÅÆÎÇÅÆ È½ÀÂÍÙ ØÈÅ ÓÂÍÂÉËÊÅÅ ËÏÇÍØÏÅÜ Å Ä½ÇÍØÏÅÜ ÅÀÍ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ Ë¾ÖÂÉ ¿ÎÂ Ç½Ç Ê½ÁË ¿ ÚÏËÉ ÀËÁРȽÀËÁ½ÏÙ ÌȽÊÅÍÐÂÏ ÌÍË¿ÂÎÏŠ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅÆ È½ÀÂÍÙ ¿ ÎÏÅÈ ¡Í¿ÊÂÆ ­ÐÎÅ ÅÒ ÌͽÇÏÅÇ ˾ÖÂÊÅÜ Î ÁÂÏÙÉÅ ÎÅÍËϽÉÅ ¿ËÄÊÅÇ Å Ï½ ÇËÆ ÊÂËÁÊËÄʽÔÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÂÏÎÇÅÒ ÁËÉË¿ Î ÇËÏËÍØÉŠͽ¾ËϽȽ ȽÀËÁ½Ï٠ĽÇÍØÈÅÎÙ ºÏÐ ÐÔ½ÎÏÙ Ê ÅľÂÃ½È Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ªÅÃÊÂÔÅÍÎÇÅÆ ÁÂÏÎÇÅÆ ÁËÉ Î ÇËÏËÍØÉ ¿ËÈýÊ ͽ¾ËϽÈÅ Å ÁÍÐÃÅÈÅ ¾ËÈ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ ÎÂÒ ÂÀË ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ͽÄÁ½ÈÅ ¿ ÎÂÉÙÅ ªË ÁÂÏÅ Ä¿ËÊÜÏ Î¿ËÅÉ ÎϽÍØÉ ÁÍÐÄÙÜÉ Å ÀË¿ËÍÜÏ ÔÏË ËÔÂÊÙ ÎÇÐÔ½ÛÏ u ¤½ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ ËÊŠΠʽÉÅ ¿ØÍËÎÈÅ ÏÂÌÂÍ٠РʽΠÊÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ Î ÊÅÉŠ˾ֽÏÙÎÜ u ÎÂÏÐÂÏ Êʽ ¬Í½¿ÅÈÙÊË ÈÅ ÚÏË ¾ØÈË ÍÂÕÂÊÅÂ Ë Ä½ÇÍØÏÅÅ ÁÂÏÎÇËÀË ÁËɽ Å ÌÂÍÂÁ½Ô ¿ÎÂÒ ÁÂÏÂÆ ¿ ÎÂÉÙÅ ÌËǽÃÂÏ ¿ÍÂÉÜ Ð¿Â ÍÂʽ Ëʽ ÌËǽ ¿ËÈËÊÏÂÍØ È½ÀËÁ½ÏÅ ÌÍËÁËÈýÛÏ Î¿ËÛ Í½¾ËÏÐ ÌËÎÂÖ½ÛÏ ÁÂÏÎÇÅ ÁËɽ ÀÁ ¿ÂÁÐÏ ÐÍËÇÅ ÌË Ê½ÎϽ¿ÊÅÔÂÎÏ ¿Ð ŠͽÁÐÛÏ ÁÂÏÂÆ Ë¾ÖÂÊÅÂÉ ÂÖ ÁÈÜ Î¿ËÅÒ ÁÍÐÄÂÆ ËÊÅ ÌËÎϽ¿ÅÈÅ ËÔÂÊÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÆ ÇͽÎËÔÊØÆ ÎÌÂÇϽÇÈÙ §ÊÜÄ٠ȽÁÅÉÅÍ Î ÇËÏËÍØÉ ¿ËÈýÊ ÌËÎÂÏÅÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ÁÂÏ ÁËÉË¿Ó¿ ÊË Å ÁÂÏÎÇÐÛ ÇËÈËÊÅÛ ¿ §½ÉØÕÅÊ ¬ÍÂÉÙÂͽ ÎÌÂÇϽÇÈÜ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ¿ ʽԽÈ Ñ¿ͽÈÜ Å ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ê½ ÎÓÂÊ ÁͽɽÏÅÔÂÎÇËÀË Ï½Ïͽ u ºÏË ËÔÂÊÙ ÎÂÍÙÂÄÊØÆ ÎÌÂÇϽÇÈ٠ͽÎÎÔÅϽÊÊØÆ Ê½ ÌËÁ ÍËÎÏÇË¿ ®ÂÀËÁÊÜ Ç ÎËýÈÂÊÅÛ Ü Ê ¿ÅÃÐ ÔÏË¾Ø Ð ÉÊËÀÅÒ Í¾ÜÏ ¾ØȽ Ç½Ç½Ü ÏË ÓÂÈÙ ÎÏÍÂÉÈÂÊÅ ÅÄÉÂÊÅÏÙ ÉÅÍ Ç ÈÐÔÕÂÉÐ ÅÈÅ ÌËÎÈÐÃÅÏ٠οËÂÆ ­ËÁÅÊ ªÂÏ Ð ÊÅÒ ÅÁÂÅ ¿ËÏ ÌËÅÀͽÏÙ ¿ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊØ ÅÀÍØ ÌËÈÂýÏÙ ÌÂÍÂÁ ÏÂÈ ¿ÅÄËÍËÉ u ÚÏË Á½e ¬ËÚÏËÉÐ Ü ÁÐÉ½Û Ê½Õ ÎÌÂÇϽÇÈÙ ¾Ð ÁÂÏ ÌËÈÂÄÊØÉ ÁÈÜ Ê½ÕÅÒ ÁÂÏÂÆ ¡ÈÜ ÊÅÒ ÚÏË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÁÐɽÏÙ ÂÎÂÁË¿½È½ »ÈÅÜ ± ­ ¡£¢

¡« ¸ ¡ ªÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ¾È½ÀËÁ½ ÍÜ ¿ËÈËÊÏÂÍ½É ÎÈÐÔÅȽÎÙ ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ÎǽÄËÔÊ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ªË Ë¾Ë ¿ÎÂÉ ÌË ÌË ÍÜÁÇÐ ÅÁÂËÑÅÈÙÉ Ë ÌËÂÄÁÇ ÚÏÅÒ Í¾ÜÏ ¿ £ÅÍÊË¿ÎÇÅÆ ÅÊ ÏÂÍÊ½Ï ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ пÅÁÂÈ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ¿ËÈýÊÅÊ ÈÂÇ ÎÂÆ ¨Â¿ÕÅÊ ® ÅÎÏËÍÅÅ ÌËǽ ĽÊÊËÆ ¿ ¿ÅÁÂËÎÛÃÂÏ ¿Î ŠʽԽÈËÎÙ ¢ÀË ÀÂÍËÅÊÜ u ÈÂÏÊÜÜ ¨ÛÁÉÅȽ §Í½ÎÊËÕÏ½Ê ° Á¿ÐÕÇÅ ½ÉÌÐÏÅÍË¿½ÊØ Ë¾Â ÊËÀÅ ¤½ οËÛ ÃÅÄÊÙ Ëʽ ÐàÌÂÍÂÃÅȽ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÎÈËÃÊØÒ ËÌÂͽÓÅÆ ªË ν ÉË ÌÂÔ½ÈÙÊË u ÂÖ ¿ ÉȽ ÁÂÊÔÂÎÇËÉ ¿ËÄͽÎÏ ËÏ Ê ËÏǽĽÈÅÎÙ ÍËÁÅÏÂÈŠʽÕÅ ÄÂÉÈÜÇÅ ¿ËÈýÊ ® ÏÂÒ ÌËÍ ¨ÛÁÉÅȽ ÌÍËÃÅ¿½È½ ¿ ÌÍÅ ÛÏ½Ò u ¼ пÅÁÂÈ ¿ ±ÂÆξÐÇ ÎÛ ÃÂÏ Ë¾ ÇÓÅÅ ÉÅÈËÎÂÍÁÅÜ ÇËɽÊÁØ ÊÊØ ÐÍÇË¿ËÆ ÐÎÈØÕ½È Ë ÎÐÁپ ¨ÛÁØ ÇËÏËÍ½Ü ÌÂÍÂÁ¿ÅÀ½ÂÏÎÜ Ê½ ɽÈÂÊÙÇËÆ ÁÂÍ¿ÜÊÊËÆ ÏÂÈ ÃÇ Š¿Î ÚÏË Ä½Ì½ÈË ¿ ÁÐÕÐ u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ÈÂÇÎÂÆ ©ËÎÇ¿Â Ð ÊÂÀË ÂÎÏÙ ÏË¿½ ÍÅÖ ÇËÏËÍØÆ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ Í½Î ÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÂÉ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÚÈÂÇÏÍËÇËÈÜÎËÇ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅ ÁË¿ ¢ÉÐ ÏË ÈÂÇÎÂÆ Å Í½ÎÎǽ Ä½È Ë ¨ÛÁÉÅÈ ŠÌËÇ½Ä½È ¿Å ÁÂËÍËÈÅÇ ¥ ÉËÎÇ¿ÅÔ ÈÂÇÎÂÆ ¬ÙÜÊÇË¿ Ľ¿ÂÍÅÈ ÔÏË ÁÈÜ Ê ËÊ ÌËÁ¾ÂÍÂÏ ÒËÍËÕÐÛ ÇËÈÜÎÇÐ ÇËÏËÍ½Ü Å ÌËÁ×ÂÄýÂÏ Å ËÌÐΠǽÂÏÎÜ Å Ê½ ÇËÏËÍËÆ ÉËÃÊË Î ÈÂÀÇËÎÏÙÛ ÌËÁ×ÂÒ½ÏÙ Ç ÎÏËÈÐ ª½ ÏËÏ ÉËÉÂÊÏ Ï½Ç½Ü ÔÐÁË ÇË ÈÜÎǽ ÎÏËÅȽ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ºÏÐ ÎÐÉÉÐ ËÊÅ Î˾ͽÈÅ ¾Ø ®ÇÅÊÐÈÅÎÙ ¾Ø ¿Î ÁÍÐÄÙÜ Äʽ ÇËÉØ ªË ÏÐÏ ÌËÁÎÇËÔÅÈ ÁËÈÈ½Í Å ÇËÈÜÎǽ ÌËÁÊÜȽÎÙ ¿ ÓÂÊ ¿ Á¿½ ͽĽ ºÏË Ðà¾ØȽ ÊÂÌËÁ×ÂÉÊ½Ü ÎÐÉɽ ΠÏÐÂÏ ÈÂÇÎÂÆ ¨Â¿ÕÅÊ ¬ËÔÂÉÐ ÏË ËÊ Å Î½É Ê Äʽ ÂÏ ÌËÔÂÉÐ ¿ ÀËÈË¿Ð ÌÍÅÕȽ ÉØÎÈ٠ʽÌÅνÏÙ ÌÅÎÙÉË ÏÂÈ ¿ÂÁÐÖÂÉÐ ÊÁÍÂÛ ©½È½ÒË¿Ð u ªÅÇËÀÁ½ Ü ÂÀË ÌÍËÀͽÉÉØ Ê ÎÉËÏÍÂÈ Å Ê ÎÉËÏÍÛ Î ¿ÍÂÉÜ ¿ ÊÅÒ ÇÏË ÏË Î ÇÂÉ ÏË ÍÐÀ½ÂÏÎÜ ¿ØÜÎÊÜÂÏ ËÏÊËÕ ÊÅÜ §ËÀÁ½ ÃÂʽ ÎÉËÏÍÅÏ Ü ÂÆ ÀË¿ËÍÛ ØÇÈÛÔÅ u ÐÈØ ¾½ÂÏÎÜ ÈÂÇÎÂÆ ªË ¿ËÏ Ï½Ç½Ü ÉØÎÈÙ ÂÉÐ ÌÍÅÕȽ Å ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ËÊ Ê½ ÌÅÎ½È ©½È½Ò˿Рʽ ¬ÂÍ¿ØÆ Ç½Ê½È Ë ÏËÉ ÔÏË ÂÎÏ٠ϽǽÜ

«¬ § ¡­ ºÏË ¾ØÈ ËÔÂÍÂÁÊËÆ ÌÍË ÂÇÏ r§Èо½ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆs ÔÏË Ë¾×ÂÁÅÊÜÂÏ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ®° ®« «¾È½ÎÏÊËÆ Í½¾ÅÈÅϽÓÅËÊ ÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ ÈÅÁË¿ ª½ÁÂÃÁ½ ª½ ¾½Ä ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÀË ÇȽÎν ÚÏŠ;ÜϽ ¿ÏËÍËÆ ÀËÁ Ëο½Å¿½ÛÏ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÑËÏËÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë u ÅÄÐÔ½ÛÏ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ҽ ͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÑËÏ˽Ì̽ͽ ÏÐÍØ ÏÂÒÊËÈËÀÅÛ ÌÍËÓÂÎÎË¿ ÉËÁÂÈÅÍË¿½ÊÅÜ ÍÂÎϽ¿Í½ÓÅÅ Å ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÑËÏËÀͽÑÅÆ ÄʽÇËÉÜÏÎÜ Î Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÉÅ ÅÄ˾ͽÄÅÏÂÈÙÊËÀË É½ÎÏÂÍÎ Ï¿½ ËÏϽÔÅ¿½ÛÏ Ê½¿ØÇÅ Îǽ ÊËÀͽÑÅÅ r r§Èо ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆs ÐÔ½ÏÎÜ ÅÄ¿ÈÂǽÏÙ ÌËÈÂÄÊØ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÄʽÊÅÜ ¿ ÌÍËÓÂÎΠϿËÍÔÂÎÇËÀË ÌËÅΠǽ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ʽ¾ÈÛÁ½ÂÏ ÎÜ ÍËÎÏ Å Í½Ä¿ÅÏÅ ÈÅÔÊËÎÏŠ;ÂÊǽs u ÀË¿ËÍÅÏ ÍÐÇË¿ËÁÅ ÏÂÈÙ ÇÈо½ ÌÂÁ½ÀËÀ ÁËÌËÈÊÅ ÏÂÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ªÅÇÅϽ £Ðͽ¿È¿ ªØÊÂÕÊÅÆ ÌÍËÂÇÏ ÌËÁ ʽ Ä¿½ÊÅÂÉ r¬ËÍÏÍÂÏs ÎÏ½È ÐàÏÍÂÏÙÅÉ Ä½ ÀËÁ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½

www.волжская-правда.рф

®Ç½Äǽ ÇËÏËÍ½Ü ÏËÈÙÇË Ê½ÔÅʽÂÏÎÜe ȽÀËÁ½ÍÜ ¿ËÈÃÎÇÅÉ ¿ËÈËÊÏÂÍ½É ¿ËÈýÊÅÊÐ ÈÂÇÎÂÛ ¨Â¿ÕÅÊÐ Å ÏÂÈ¿ÂÁÐÖÂÉÐ ÊÁÍÂÛ ©½È½ÒË¿Ð ÃÅÄÊÙ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÓØ ÅÊÏÂÍʽϽ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÑÂÂÍÅÔÂÎÇÅ ÅÄÉÂÊÅȽÎÙ

¢ÈÂʽ ©ÅÄÐÈÅʽ Å ¨ÛÁÉÅȽ §Í½ÎÊËÕÏ½Ê Á¿ÐÕǽ ÇËÏËÍ½Ü ÃÅ¿ÂÏ ¿ ÅÊÏÂÍʽÏ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¥ ÌËÌÍËÎÅÈ ÊÁÍÂÜ ÔÏË¾Ø ÏËÏ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌËÎÉËÏÍÂÈ Ë ÊÂÆ ¿ÅÁÂËÎÛÃÂÏ ¯½Ç ŠʽÌÅÎ½È ÇÍÐÌÊØÉÅ ¾ÐÇ¿½ÉÅ ¬ËÎÉËÏ ÍÅÏ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ¬ËÉËÖÊÅÇÅ ÌËÌÐÈÜÍÊËÀË ÏÂÈ¿ÂÁÐÖÂÀË ËÏ¿ÂÏÅÈÅ ÈÂÇ ÎÂÛ ¿ ÏËÏ Ã ¿ÂÔÂÍ Å ÌËÌÍËÎÅ ÈÅ ½ÁÍÂÎ ¨ÛÁÉÅÈØ ÇËÏËÍ½Ü ÎË¿ÎÂÉ Ê ÌËÁËÄÍ¿½Ü ÔÏË Â ͽÄØÎÇÅ¿½ÂÏ ¬ÂÍ¿ØÆ Ç½Ê½È ÐàÁ¿½ ÉÂÎÜÓ½ ʽÒËÁÅȽÎÙ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ÉËʽÎÏØÍÂÆ ©ËÎ ÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¬Ë Ìͽ¿Á ÀË¿ËÍÜ Î¿ËÛ Á½ÈÙÊÂÆÕÐÛ ÃÅÄÊÙ Ëʽ ÐàÎÂÍÙÂÄÊË ÒËÏ Ƚ οÜĽÏÙ Î ÚÏËÆ Ë¾ÅÏÂÈÙÛ £ÅÍÊË¿ÎÇËÉ ÅÊÏÂÍʽÏ ¿ Ï ÁÊÅ Ó½ÍÅÈ Î½ÉØÆ Ê½ÎÏËÜ ÖÅÆ ÌÂÍÂÌËÈËÒ Ê½ÕÐ ¨ÛÁÉÅ ÈÐ ÅÖÂÏ Î½É ÊÁÍÂÆ ©½È½ÒË¿ ÌËÏËÉ ÂÆ ÌÍÅÕÈË ÌÍÅÀȽÕ ÊÅ ÎÊÜÏÙÎÜ ¿ ÂÀË ÌÍËÀͽÉÉ ¬ÐÎÏÙ ÀË¿ËÍÜÏ ®Ç½Ä½ÏÙ ÔÏË ÁÈÜ ¨ÛÁÉÅÈØ ¿Î ÌÍËÅÎÒËÁÜ Ö ǽĽÈËÎÙ ÎǽÄÇËÆ u Äʽ ÔÅÏ Ê ÎǽĽÏÙ ÊÅÔÂÀË ©ËÎǿ  ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅ ËÔÂÊÙ ÏÂÌÈË É½ÕÅʽ Ç ÌËÂÄ ÁÐ ÕÅǽÍÊØÆ ÊËÉÂÍ ¿ ÀËÎÏÅ ÊÅÓ ÌËÎÈ ÚÑÅͽ ËÔÂÊÙ ÉÊËÀÅ ĽÒËÏÂÈÅ ÂÆ ÌËÉËÔÙ

¤¿ËÊÅÈÅ Å ÌÅνÈÅ ËÏË¿ÎÛÁÐ u ÍÐÎÎÇÅ ÚÉÅÀͽÊÏØ ÅÄ ÂÍ É½ÊÅÅ Å ±ÅÊÈÜÊÁÅÅ ÁÂÌÐ Ï½Ï ËÎÁÐÉØ ¢ÈÂʽ ©ÅÄÐÈÅʽ Á˾ÅȽÎÙ ÔÏË¾Ø ÊÂ˾ÒËÁÅ ÉÐÛ ÚÈÂÇÏÍËÇËÈÜÎÇРʽÕÂÆ ÀÂÍËÅÊ ÌËÁ½ÍÅÈÅ ¢Ö ËÁÊÐ ÇËÈÜÎÇÐ ÌËÁ½ÍÅȽ ÂÆ Å Ï È¿ÂÁÐÖ½Ü ¬ÂÍ¿ËÀË Ç½Ê½È½ ¢ÈÂʽ ¥Ö¿½ «¾Â ËÊÅ ¾ØÈÅ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊË ÁËÎϽ¿ÈÂÊØ ¿ £ÅÍÊË¿ÎÇÅÆ ÅÊÏÂÍÊ½Ï ®Í½ÄРàÌËÎÈ ¿ØÒËÁ½ ¿ ÚÑÅÍ ÏÂÈÂÌÍËÀͽÉÉØ ¨ÛÁÉŠȽ §Í½ÎÊËÕÏ½Ê ¾ØȽ ÌÍÅÀȽ ÕÂʽ ʽ ÈÂÔÂÊÅ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇÐÛ Ë¾È½ÎÏÊÐÛ ¾ËÈÙÊÅÓÐ ½ ÌËÏËÉ Å ¿ ÇÈÅÊÅÇÐ ÅÉÂÊÅ ¥ÈÅĽÍË¿½ ¿ §ÐÍÀ½Ê ÀÁ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÉÂÎÜÓ¿ ÌÍËÒËÁÅȽ ÈÂÔÂÊÅ ÌÂÍÂÊÂÎÜ ËÌÂͽÓÅÛ ÌË ÐÁ½ÈÂÊÅÛ ÉÂà ÌËÄ¿ËÊËÔÊËÆ ÀÍØÃÅ Å ÌÍËÏ ÄÅÍË¿½ÊÅ ÊËÀ ÇÍËÉ ÏËÀË ÎϽͽÊÅÜÉÅ ¿Î ÏËÆ Ã ¢ÈÂÊØ ©ÅÄÐÈÅÊËÆ ¿ ËÁÊËÆ ÅÄ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÒ ÊË ¿ËÎÏÍËÂÇ ÂÆ ¾ØȽ ¿ØÁÂÈÂʽ Á¿ÐÒÇËÉʽÏÊ½Ü ÇËÉÑËÍϽ ¾ÂÈÙÊ½Ü Ç¿½ÍÏÅͽ ¬ÍË¿ÂÁÜ ÁËÈÀË ¿ÍÂÉÜ ¿ ÅÊÏÂÍʽÏ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Á¿ÐÕǽ ÌËÊÜÏÅÜ Ê ÅÉÂȽ Ë ÌËÈËÃÂÊÊËÉ ÂÆ ÌË Ä½ÇËÊÐ ÃÅÈÙÂ

¨ÛÁÉÅȽ ͽÎÌÍËֽȽÎÙ Î £ÅÍÊË¿ÎÇÅÉ ÅÊÏÂÍʽÏËÉ Å ÌËǽ ÀËÏË¿ÅÈÎÜ Ç ÌÂÔ½ÏÅ ÚÏËÏ É½ÏÂÍÅ½È ÐÂҽȽ ¿ ±ÅÊÈÜÊÁÅÛ ÇÐÁ½ ʽ ÈÂÔÂÊŠ ÌÍÅÀȽÎÅȽ ʽս ÎËËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊÅÓ½ ¿È½ ÁÂÈÅÓ½ ÇÈÅÊÅÇÅ ¿ ÌÈ½Ê½Ò Ð Ê u ÐÔ¾½ ¿ ¿ÐÄ ŠÌËÈÐÔÂÊÅ ¿ØÎÕÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ u ËÏ Ï½Ç ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÊÊ ÐÍÇË¿ËÆ Å Â ÌËÉËÖÊÅÇ½É ÅÄÉÂÊÅȽÎÙ ÃÅÄÊÙ ÚÏËÆ Á ¿ÐÕÇÅ «¾ ÚÏËÉ Ëʽ Å ÉÂÔϽÏÙ Ê ÉËÀȽ u ÐÈؾ½ÂÏÎÜ ÈÂÇ ÎÂÆ u ª½ νÉËÉ ÁÂÈ ¨ÛÁ½ ϽÇËÆ ÃÅÄÊÂͽÁËÎÏÊØÆ ÔÂÈË ¿ÂÔÂÇ ÚÏË Ï½ÇËÆ ÈÐÔÅÇ ÎËÈ ÊÓ½ ¥ ÎȽ¿½ ¾ËÀÐ ÔÏË Ð Ê ¿ÎÂ Ï½Ç ÅÄÉÂÊÅÈËÎ٠ϽÇÅ ÌË Ü¿ÅÈÅÎÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ u ÈÂÇÎÂÆ ÊÐ ½ ÏÂÌÂÍÙ ÏË ÏØ ¾ÐÁÂÕÙ ÎÉËÏÍÂÏÙ ÌÍËÀÍ½É ÉØ ÊÁÍÂÜ ©½È½ÒË¿½ u ªÂÏ Ê ¾ÐÁÐ ¯½É Ô½ÎÏË ÇÍÅÔ½Ï Å ÍÐÀ½ÛÏÎÜ ªÂ ÒËÔÂÏ ÎÜ ÔÐÃÅ ÃÅÄÊÅ ÌÂÍÂÃÂ¿Ø ¿½ÏÙ ²ËÏÜ ÂÎÏ٠ŠɽÎν ÈÛ ÁÂÆ ÇËÏËÍØÉ ÂÀË ÌÍËÀͽÉɽ ÌËÉËÀȽ Ç½Ç ÌËÉËÀȽ ʽÕÂÆ ¨ÛÁ ºÑÅÍ ¿ ÇËÏËÍØÆ ÇÎϽ ÏŠɽÈË ÔÏË ÌË̽Á½ÂÏ Ä½Ç½Ê ÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÊË ¿Î ʽÔÅʽÂÏÎÜ ÐàÌËÎÈÂe »ÈÅÜ ± ­ ¡£¢

±ËÏËÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë Î rª½ÁÂÃÁËÆs ËÈÃÎÇÅÆ Í½¾ÅÈÅϽÓÅËÊÊØÆ ÓÂÊÏÍ ¿ØÌÐÎÏÅÈ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÙ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÑËÏËͽ¾ËÏ

ÊÅÜ ÇÈо½ ¬ÍÂÁØÁÐÖÅ Á¿½ r®Ç½ÊËÀͽÉɽ ª½Ô½ÈËs Å r³¿ÂÏ ®¿ÂÏ ±ËÍɽs Ä½Ç½Ê ÔÅ¿½ÈÅÎÙ ¿ØÎϽ¿Ç½ÉŠʽ

ÇËÏËÍØÒ Ì˾ؿ½ÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ¿Î ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇŠͽ¾ÅÈÅϽ ÓÅËÊÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÅ Å ÐÔÅÏÂÈÜ ÊË Å ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊ

ÊØ ÀËÎÏÅ ¥ÏËÀËÉ Ã ÌÍËÂÇϽ r¬ËÍÏ ÍÂÏs ÎÏ½È ¿ØÌÐÎÇ ÌÂÍÂÇÅÁÊËÀË Ç½ÈÂÊ Á½ÍÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÂÉ ÇËÏËÍËÀË ÌËÎÈÐÃÅÈÅ ÑËÏËÌËÍÏÍÂÏØ Í¾ÜÏ Å ÎǽÊËÀͽÉÉØ ¬ÂÁ½ÀËÀŠпÂÍ ÊØ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Í½¾Ë Ï ΠÑËÏ˽Ì̽ͽÏËÉ Ð Í¾ÜÏ Í½Ä¿Å¿½ÛÏÎÜ Ï½ÇÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÔÂÍÏØ Ò½Í½ÇÏÂͽ Ç½Ç Î˾ͽÊÊËÎÏÙ ÐÎÅÁÔÅ¿ËÎÏÙ ÓÂÈÂÐÎ ÏÍÂÉÈÂÊÊËÎÏÙ ÇËÉ ÉÐÊÅǽ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ ¤½ÊÜÏÅÜ ¿ ÇÈо ÎÏÅÉÐÈÅÍÐÛÏ ÚÎÏÂÏÅ ÔÂÎÇË ÐÉÎÏ¿ÂÊÊË ŠÊͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊËÂ Í½Ä ¿ÅÏÅ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅ ÇË¿ Å ÇËÊÂÔÊË Ã ÌËÉËÀ½ÛÏ ½Á½ÌϽÓÅÅ ¿ ÎËÓÅÐÉÂ

¨½ÍÅν ¬ ¨ ¯§¥ª

´¢¯ ¢­ ± ¨¼ «¡

©«¤ ¥§

www.gazeta-vp.ru

rª«

s

¬È½ÎÏÅÈÅÊË¿½Ü ÈØÃÊÜ

ÌÂÍ¿Ø ¿ËÈÃÎÇÅ ÁÂÏνÁË¿ÓØ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ r¨ØÃÊ ­ËÎÎÅÅs ²ËÏÜ ¿Î ÅÒ ÈØÃÅ ¾ØÈÅ ÎÁÂȽÊØ ÅÄ Ç½ÍÏËʽ Å ÌȽÎÏÅÈÅʽ

§½Ç ÌËÜÎÊÅȽ r ¬s ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÎÌËÍÏÇËÉÅÏÂϽ ½ÈÅʽ ®½ÈË ÇËÏËÍÐÛ ÉØ Ä½ÎϽÈÅ Ñ¿ͽÈÜ ¿ ÁÂÏÎÇËÉ Î½ÁÐ r¬Ë ÔÂÉÐÔÇÅs Ľ ¿ÍÐÔÂÊÅÂÉ ¾ÂÈË ÀËÈоØÒ ÑÅÍÉÂÊÊØÒ Õ½ÌËÇ r¨ØÃÊÜ ­ËÎÎÅÅs ¿ ÚÏÅ ÁÊÅ ÌË ¿ÎÂÆ ÎÏͽÊ ÌÍËÒËÁÅÏ ÐÃÂ Ü ÌË ÎÔÂÏÐ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇ½Ü ÈØÃÊÜ §½Ç Å ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÌȽÊÅÍË¿½ÈËÎÙ ÔÏË ¿ËÈýÊ ¿ÊÂÎÐÏ Î¿ËÛ ÈÂÌÏРɽÎÎË¿ØÉÅ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÉÅ ¿ ̽ÍÇ r ËÈÃÎÇÅÆs ªË ÅÄ Ä½ ÌËÈÊËÀË ËÏ ÎÐÏÎÏ¿ÅÜ ÎÊÂÀ½ ¾ØÈ ÌÍÅÁÐÉ½Ê ÅÊËÆ ¿½ÍŽÊÏ ÌËÌÐÈÜÍÅĽÓÅÅ ÈØÃÊËÀË ÎÌËÍϽ ÎÍÂÁÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÎÂÉÂÆ u ÇËÊÇÐÍÎ ÎÏÂÊÀ½ÄÂÏ ÍÅÎÐÊÇË¿ Å ÌËÁÂÈËÇ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ ÍÐǽÉÅ ÁÂÏνÁË¿Ó¿ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ u r¨ØÃÊ ­ËÎÎÅÅs ʽÕÅ ÁÂÏÎÇÅ νÁØ ÊÅÇËÀÁ½ ÌÍÂÃÁ Ê ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¥ ÉØ ÍÂÕÅÈÅ ÌËÌÍ˾˿½ÏÙ ¥ÁÂÜ ¿ËÄÊÅÇȽ ÂÖ ŠÌËÏËÉÐ ÔÏË ÌÍËÕÈØÉ ÈÂÏËÉ Ð Ê½Î ¾ØÈ u Å ÁË¿ËÈÙÊË ÐÎÌÂÕÊØÆ u ËÌØÏ Í½¾ËÏØ Î ÁËÕÇËÈÙÊØÉÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÉÅ ¯ËÀÁ½ ¿ ͽÉÇ½Ò r§ÍËÎν ʽÓÅÆs ÌÍË¿ÂÈÅ ¿ ÀËÍËÁ ɽÈØ ÕË¿ØÆ Ä½¾ÂÀ ¬È½ÊÅÍË¿½ÈÅ ÇËÊÂÔÊË ÌËÎϽ¿ÅÏÙ ÁÂÏÂÆ Ê½ ÈØÃÅ ªË ÌËÀËÁ½ ĽÎϽ¿ÅȽ ÅÎǽÏÙ ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿Ð ¬È½ÎÏÅÈÅÊË¿Ø ÈØÃÊÅÇÅ ¿½ÏÊØ ÀËÍØ Å ÁËÈÅÊØ ¾Ðɽà ÊØ ÏͽÉÌÈÅÊØ ¾ÅÎÂÍÊØ ÂÈÅ ÑËÏËÇËÈȽÃÅ ÏÂÌÂÍÙ ÎϽÈÅ ÚÇÎÌËʽϽÉÅ ¿ØÎϽ¿ËÇ ËÏÇÍØÏØÒ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÁÂÏνÁ½Ò ÅÒ ½¿ÏËÍØ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÅ Å ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÀË ÎËÍ¿ÊË¿½ ÊÅÜ ÌËÈÐÔÅÈŠĽÎÈÐÃÂÊÊØ ʽÀͽÁØ u ÁÅÌÈËÉØ Å Ï νÉØ սÌÇÅ ª½ ¾ÐÁÐÖÅÆ ÀËÁ ÂÎÈÅ ÎÊÂÀ ¾ÐÁÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ¿½ÏÊØÉ Å ÌȽÎÏÅÈÅÊË¿ØÉ ½ÈÅʽ ®½ÈË ÌË˾ÂֽȽ ;ÜÏ½É Ê½ÎÏË ÜÖÐÛ ÈØÃÊÐÛ ÌÍ˾ÂÃÇÐ ¿ËÇÍÐÀ ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½e §ÎϽÏÅ ÅÈÅ ÐàÊÂÇÎϽÏŠʽĽ¿Ïͽ ¿ØÌ½È ÎÊÂÀ ¨½ÍÅν ¬ ¨ ¯§¥ª

¬­ « ¨ ¥

¤Ê½ÇËÉÎÏ¿Ë Î ½ÊÀÂÈËÉ ÒͽÊÅÏÂÈÂÉ

ÒÍ½É ¥Ë½Êʽ ËÀËÎÈË¿½ ÌÍÅÈÂÏ½È ½ÊÀÂÈ ÒͽÊÅ ÏÂÈÙ ºÏË ÔÐÁË ÌÍËÅÄËÕÈË ¿ ͽÉÇ½Ò ÎË¿ÉÂÎÏÊËÀË ÐÍË Ç½ ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÕ È Ð Í¾ÜÏ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÅÄ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ­½ÁËÎÏÙ Å ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ÎϽÍÕÂÆ ÀÍÐÌÌØ ÌÍÅÒËÁÎÇË ÀË ÁÂÏνÁ½ ®¿ÂÏÈÅÓ½

ªÂ˾ØÔÊË ĽÊÜÏÅ ¾ØÈË ÌËοÜÖÂÊË ½ÊÀÂÈÐ ÒͽÊÅÏÂÈÛ ®Ê½Ô½È½ ;ÜϽ ËÏ¿ÂÏÅÈŠʽ ¿ËÌÍËÎØ ÇËÏËÍØ ǽνÈÅÎÙ Ê ¾ÂÎÊËÀË Ë¾ÅϽÏÂÈÜ ½ ĽÏÂÉ ÌÍÅÊÜÈÅÎÙ ÂÀË ÍÅÎË¿½ÏÙ ÇËÊ Ó ÐÍËǽ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ÌËÀ½Î οÂÏ Å ÇÏË ÏË ÌËÎÏÐÔ½È ¿ Á¿ÂÍÙ «Ç½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ½ÊÀÂÈ ÇËÏËÍØÆ ¿Î ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ¾ØÈ ÍÜÁËÉ ÌÍÅÎÈ½È Í¾ÜÏ½É ÌÅÎÙÉË ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌËÒ¿½ÈÅÈ ÅÒ Ä½ ÐÎÂÍ ÁÅ ŠÌËÎÈÐÕ½ÊÅ ¥ ;ÜϽ ÅÎÇÍÂÊÊ ÌË¿ÂÍÅÈÅ ÔÐÁÂÎÊËÉÐ ÌËÎȽÊÅÛ ®Ë¿ÉÂÎÏÊ½Ü Í½¾ËϽ ÌÍÅÒËÁÎÇÅÒ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ¿ÂÁ ÏÎÜ ¾ËÈ ÀËÁ½ «Ê½ ÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ËÎ˾Ø ÁÂÏÅ Ê ÔпÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÎÂ¾Ü ËÏ¿ÂÍÃÂÊÊØÉÅ ¿ ÎËÓÅÐÉ ´ÏË¾Ø Ê ÅÎÌØÏØ¿½Ü ÇËÉÌÈÂÇÎË¿ ÎÉËÀÈÅ ¾Ø ½Á½ÌÏÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¿ Ê É Å Ê½ÆÏŠ˾ÖÅÆ ÜÄØÇ ÎË Î¿ËÅÉŠοÂÍÎÏÊÅǽÉÅ ±ÅÄÅÔÂÎÇÅ ÄÁË ÍË¿ØÒ Í¾ÜÏ Ï½ÇÅ ĽÊÜÏÅÜ ÐÔ½Ï ÈÛ¾¿Å Å ÎËÎÏͽÁ½ÊÅÛ ªË ÀȽ¿Ê½Ü ÓÂÈÙ ÐÍËÇË¿ u ÌËǽĽÏÙ Á¿ÔËÊÇ½É Å É½ÈÙÔÅÕÇ½É ÔÏË ÁÂÏÅ ¿Î ͽ¿ÊØ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ Ç½ÇÅÒ ÈÅ¾Ë ¿ÊÂÕÊÅÒ ËÏ ÈÅÔÅÆ

«­«®§«ª¸ ´ÂÉ ÇÍÂÌÔ ÇËÍÊÅ ÁÂÍ¿½ ÏÂÉ ËÊË ÇÍÂÌÔ ¯½Ç Å ¿½É ʽ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ÎÏËÅÏ ÌËÉÊÅÏÙ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿Î ¿½ÕÅ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ Ä½¿ÅÎÜÏ ËÏ ÏËÀË ÔÂÉ ¿Ø ˾ȽÁ½ÂÏ νÉÅ u ËÏ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÂÆ ÎÅÈ Å ÐÉÂÊÅÜ ÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½Ï٠οËÅ ÃÂȽÊÅÜ r°ÔÅÏÂÎÙ ¿È½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ Î˾ËÆ s Å ¿Ø ÎÐÉÂÂÏ Á˾ÅÏÙÎÜ ¿ ÚÏËÆ ÃÅÄÊÅ Å ÑÅʽÊÎË¿ËÀË ¾È½ÀË ÌËÈÐÔÅÜ Å ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ Î ÈÅÔÊØÉÅ ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ ¯¢¨¹³¸ ¡ËÎϽÏËÔÊË ½ÇÏÅ¿ÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ¬ËÁÀË ÏË¿ÙÏÂÎÙ ÉËͽÈÙÊË Ç ÏËÉÐ ÔÏË Ê½ ¯ÂÈÙÓË¿ rʽ¿½ ÈÜÏÎÜs ¿Î ͽÊ ÊÂĽ¿ÂÍÕÂÊÊØ ÁÂȽ Å ÌÍÅÁÂÏÎÜ ¿½É Î ÊÅÉÅ ÎÌͽ¿ÈÜÏÙÎÜ ¿ËÈÂÆ Ê¿ËÈÂÆ ¢ÎÈÅ ¿Ø Ê ÎϽÊÂÏ ÎÂ¾Ü Ã½ÈÂÏ٠ŠοË¿ÍÂÉÂÊÊË Ä½ÆÉÂÏÂÎÙ ÍÂÕÂÊÅÂÉ ¿ËÄÊÅÇÕÅÒ ÌÍ˾ÈÂÉ ÏË Ç ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈÅ ®ÐÁÙ¾½ ÌËͽÁÐÂÏ ¯ÂÈÙÓË¿ ÊË¿ØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ Å ÐÎÌÂÒËÉ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÁÂÈ½Ò ¨¥¤ª¢³¸ ½É ÎÈÂÁÐÂÏ ÅľÂÀ½ÏÙ ÅÎÇÐÕ ÊÅÜ ¿ÂÍÊÐÏÙÎÜ ¿ ÌÍËÕÈË ÅÈÅ ÌËÀÍÐÄÅÏÙÎÜ ¿ ÀÍ ÄØ Ë¾ ÅÁ½È ÇËÏËÍØÆ ¿Ø νÉŠξ ÌÍÅÁÐɽ ÈŠΠÚÏË ÌËÌØÏǽ оÂýÏÙ ËÏ Í½ÄËÔ½ÍË¿½ÊÅÆ ¿ ÈÛ¾¿Å Å ÃÅÄÊÅ ½ ÏÂÉ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ÅÉÂÊÊË Ê½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿ËÄÉËÃÊØ ÌÂÍÂÉÂÊØ ÇËÏËÍØÒ ¿Ø Ï½Ç ÁËÈÀË ÃÁ½ÈÅ ¯½Ç ÔÏË Ê rÌÍÜÔÙÏÂÎÙs ËÏ ÀÍÜÁÐÖÅÒ Î˾ØÏÅÆ ½ ÂÖ ÈÐÔÕ u ÌËÉË ÀÅÏ ÅÉ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏÙÎÜ ¥Ï½Ç ÔÏË Ð Ê½Î ÌË ÌȽÊÐ ­ §¥ ¬ÂÍÅËÁ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØÆ ÁÈÜ ÏÂÒ ÇÏË ÐÔÅÏÎÜ Å ÐÔÅÏ ÎËÄÅÁ½ÂÏ Å Ï¿ËÍÅÏ ÅÄ˾ÍÂϽÂÏ ÇÏË ÌØϽÂÏÎÜ ÌË¿ØÎÅÏÙ ÐÍË¿ÂÊ٠οËÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ °ÎÌÂÕÊË ÌÍËÆÁÂÏ Ê½È½ÃÅ ¿½ÊÅ οÜÄÂÆ Å ÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿ Î ÅÊËÎÏͽÊÊØÉŠ̽ÍÏÊÂͽÉÅ ½ ϽÇàÌËÁÌÅνÊÅ ÇËÊÏͽÇÏË¿ «Î˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÎÏËÅÏ Ë¾Í½ÏÅÏ٠ʽ ˾ȽÎÏÙ ÅÄÐÔÂÊÅÜ ÅÊËÎÏͽÊÊØÒ ÜÄØÇË¿ ÁÂÈË¿ËÀË ÚÏÅ ÇÂϽ ¿ØÎËÇÅÒ Å ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ÐÁÙÏ ËÎÏËÍËÃÊØ Î ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÏ¿ËÉ ËÀÊÂÉ Å ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇËÆ ¨¹ ¸ ¬Ë¾ÐÁÙÏ ʽ¾ÈÛÁ½ÏÂÈÂÉ Ä½ ÌÍËÅÎÒËÁÜÖÅÉÅ Î˾ØÏÅÜ ÉÅ Ê ¿ÉÂÕÅ¿½ÆÏÂÎÙ ¿ ÎËÄÁ½¿ÕÐÛÎÜ ÎÅÏнÓÅÛ u ÌÐÎÏÙ Ëʽ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ Ë¾Í½ÄËÉ ËÑËÍÉÅÏÎÜ Å ÌÍËÜÎÊÅÏÎÜ ¯ËÀÁ½ Ç ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈÅ ¿Ø ¾ÐÁÂÏ ÔÂÏÇË ÌËÊÅɽÏÙ ÔÏË ÅÉÂÊÊË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ Å Ç½ ÇÅ ÇËÊÇÍÂÏÊØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¿Ø ÎÉËÃÂÏ ÌÍÂÁÌÍÅ ÊÜÏÙ Î ÌËÈÙÄËÆ ÁÈÜ Î¿ËÅÒ ÁÂÈ Å ËÇÍÐýÛÖÅÒ ¨Ù¿Ë¿ ÈÛÁÂÆ ¡¢ ®ÐÂÏÈÅ¿Ë ÊË ¾È½ ÀËÌÍÅÜÏÊË ¿ÍÂÉÜ ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌË Á½ÍÇË¿ ɽÏÂÍŽÈÙÊËÀË ¿ËÄʽÀͽÃÁÂÊÅÜ Ä½ ÌÍË ÁÂȽÊÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ÌËËÖÍÂÊÅÆ Å ÌÍËÔÅÒ Á½ÍË¿ ®ÐÁÙ¾Ø ¡½Ã ÌÍËÎÏËÆ ÎË¿ÂÏ Á½ÊÊØÆ ËÏ ÁÐÕÅ ÉËÃÂÏ Ë¾ÂÍÊÐÏÙÎÜ ÕÅÍËÇÅÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÁÈÜ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ Ä½¿ÂÏÊØÒ ÃÂȽÊÅÆ ÐÈÐÔ ÕÂÊÅÜ ÑÅʽÊÎË¿ËÆ ÎÏËÍËÊØ ÁÂȽ ÅÈÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÎÈËÃÊËÆ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÐÁÙÏ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØ u ÎÉËÏ ÍÅÏ ŠÎÈÐÕ½ÆÏÂ

Î Ñ¿ͽÈÜ ÌË É½ÍϽ

¢®¸ ¬ËÎϽͽÆÏÂÎÙ ÌÍËÜ¿ÅÏÙ ÉÐÁÍËÎÏ٠ŠĽ ¾ØÏ٠ʽ ¿ÍÂÉÜ ÌÍË Î½ÉËпÂÍÂÊÊËÎÏÙ u ¿Ø ÁËÎϽ ÏËÔÊË ÌÍÅÎÏͽÎÏÊØ ¿ ËÓÂÊÇ ÌÍËÅÎÒËÁÜÖÂÀË Å ÉËÃÂÏ ËÕžÅÏÙÎÜ ÐÁÙÏ ËÎÉËÏÍÅÏÂÈÙÊØ Å ËÏ Ç½ÃÅÏÂÎÙ ËÏ ÎËÉÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ Å ÁÂÈ ËÏ ÚÏËÀË ¿Ø ÊÅÔÂÀË Ê ÌËÏÂÍÜÂÏ ÊË ÉÊËÀË ÎÐÉÂÂÏ ξÂÍÂÔÙ «ÓÂÊÅÏ ÏË ÔÂÉ Ë¾È½Á½ÂÏ ŠÊ ÎÌÂÕÅÏ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ § ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈÅ ¿Ø ÎÐÉÂÂÏ ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙÎÜ Î ÏÂÉ ÔÏË ¿½É Ï;ÐÂÏÎÜ Å Ç½Ç ¿½É ʽÁÈÂÃÅÏ ÌËÎÏÐ̽ÏÙ ®§«­¬¥«ª¸ ªÂÐÃÂÈÅ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ¿Ø ÌÍË Ü¿ÅÈŠοËŠϽȽÊÏØ Å ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ Ï;ÐÂÏÎÜ ÀÍËÄ ÊË ʽÌËÉÅʽÊÅ rοÂÍÒÐs ® ͽÄ×ÜÍÂÊÊËÆ ±ËÍÏÐ ÊËÆ Á½¿ÊË Ê ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÅÎÙ ªÂ ÒËÏÅÏ ¥ Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÒËÏÙ Ëʽ Á½É½ Å ËÏÒËÁÔÅ¿½Ü ÊÂĽÔÂÉ Â ÀÊ¿ÅÏÙ ¨ÐÔÕ νÉÅ ÍÂÕÅÏ ÔÏË ¿½É ÊÐÃÊË ÁÈÜ ÎÔ½ÎÏÙÜ Å Ê½ÔÅʽÆÏ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¤½ÏË ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌÍÂÉÅÅ ÌË ÈÐÔÅÏ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÊÂͽÄÈÐÔÊØÒ ¾ÈÅÄÊÂÓË¿ u °Á½ÔÅ Å °ÎÌÂÒ½ ®¯­¢¨¹³¸ ËÏ Å Ê½ÎÏÐÌÅÈ ÉËÉÂÊÏ ÇËÀÁ½ ¿Î ˾ÎÏËÜÏÂÈÙ ÎÏ¿½ Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ Î˿̽ÈÅ ËÔÂÊÙ ÐÁ½ÔÊË Å ¿½É ËÎϽÈËÎÙ ÏËÈÙÇË rÌÍÅÈËÃÅÏÙs οËÅ ÍÐÇÅ Å ÀËÈË¿Ð Ç ÁËÎÏÅÃÂÊÅÛ Á½¿ÊË Ê½ÉÂÔÂÊÊËÆ ÓÂÈÅ ¯½Ç ÔÏË ÌÍÅ ÀËÏË¿ÙÏÂÎÙ Ç Ê½ÌÍÜÃÂÊÊËÆ Í½¾ËÏ ¿ÌÍËÔÂÉ È۾ؠÌÂÍÂÉÂÊØ ÁÈÜ ®ÏÍÂÈÙÓË¿ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØÈÅ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏ ÊØ Å ÚϽ ÊÂÁÂÈÜ Ê ÎϽÊÂÏ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉ §«¤¢­« ¥ ºÏ½ ÊÂÁÂÈÜ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿½É ÌËÈ ÊËÎÏÙÛ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ¿ÂÎÙ ÌËÏÂÊÓÅ½È Î¿ËÅÒ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ Å ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÂÆ ½ ¿½Õ ÑÅʽÊÎË¿Ë ÌËÈËÃÂÊÅ Ê ¾ÐÁÂÏ ËÏ¿ÈÂǽÏÙ §ËÄÂÍËÀË¿ ËÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ÁÂÈ ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ¿½Õ ¾ÐÁÐÖ ¾È½ÀËÎËÎÏËÜÊÅ ¾ÐÁÂÏ Ä½ÇȽÁØ¿½ÏÙÎÜ ¿ Ï ÔÂÊÅ Á½ÊÊËÀË ÌÂÍÅËÁ½ ¿ÍÂÉÂÊÅ ¯½Ç ÔÏË Î˾ÂÍÅÏÂÎÙ Î ÎÅȽÉÅ Å ÌÍÅÎÏÐ̽ÆÏÂ Ç Í½¾ËÏ «¡«¨¢¥ ½É ÉÜÀÇË Ê½ÉÂǽÈŠʽ ÊÂÇËÏËÍË Ê ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ¿½ÕÅÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ¿ ¿ËÄÊÅÇ ÕÂÆ ÎÅÏнÓÅÅ ½ ¿Ø Ê ÌËÃÂȽÈÅ ÔÏË ÈÅ¾Ë ÌÍÂÁ ÌÍÅÊÜÏÙ ¿ ÚÏËÉ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ¥ ¿ËÄÉËÃÊË ¿ÎÇËÍ ¿½É ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÚÏÅÉ Ä½ÊÜÏÙÎÜ ÊË Ðà¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÃÂÎÏÇËÀË ÌÍÅÊÐÃÁÂÊÅÜ ÌÍËÅÎÒËÁÜÖÅÒ ¿ËÇÍÐÀ Ë ÁËÈ¿ Î˾ØÏÅÆ «ÁʽÇË Ê ̽Á½ÆÏ ÁÐÒËÉ u ÎÅȽ ¿ËÈÅ ÌËÉËÃÂÏ ¿½É ÁËÎÏËÆÊË ¿ØÁÂÍýÏÙ ÌÂÍÅËÁ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ Å ÌÍËÆÏÅ ÔÂÍÂÄ ÅÎÌØϽÊÅÜ ­¸ ¸ r¥ÎÌËÈÙÄÐÆ ÏË ÔÏË ÌËÁ ÍÐÇËÆ s ¢ÎÈÅ ÒËÍËÕÂÊÙÇË ËÀÈÜÁÂÏÙÎÜ ¿ËÇÍÐÀ ¿Ø ÎÐÉÂÂÏ ʽÆÏÅ ÍÜÁËÉ Î Î˾ËÆ Ê ÏËÈÙÇË ¾ÈÂÎÏÜÖÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ Å ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÅÉÅ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ¥ Á½Ã ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÌËÉËÖÙ ÌËÈÐÔÅÏ Ê ÏͽÏÜ ¿ÍÂÉÂÊŠʽ ÌËÅÎÇÅ ¿ÂÁÙ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ËÎÅÈÅÏ٠ĽÁ½ÔÐ ÇËÏËÍÐÛ ¿Ø ÌÂÍÂÁ ÎË ¾ËÆ ÌËÎϽ¿ÅÈÅ ¿½É Ï;ÐÂÏÎÜ ÊÂÉÊËÀË u ÒËÍËÕÂÊÙ ÇË ÌËÁÐɽÏÙ Å ¿Ë¿ÍÂÉÜ Ä½Á½ÏÙ ÊÐÃÊØ ¿ËÌÍËÎØ ¥ÎÏËÔÊÅÇ XXX BTUSPNFSJEJBO SV

§­«®® «­¡ ¬« ®ÈÐýÖÅÆ ÎÐÁË¿ËÆ ÇËɽÊÁØ ®ËÈÙ ½ÄËÏÊËÆ ÇÅÎÈËÏØ §ËÍ˾ËÔǽ ÁÈÜ ÍÐÔÂÇ Ç½Í½ÊÁ½ÕÂÆ ÌÂÍÙ¿ ÀÍÂÔÂÎÇËÆ ÉÅÑËÈËÀÅÅ ÎØÊ ¤Â¿Î½ Å ®Â ÉÂÈØ ¾ËÀ ÌÈËÁËÊËÎÜÖÅÒ ÎÅÈ ÄÂÉÈŠͽΠÏÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ÅÊËÁÂÈÅÜ ®ËÓŽÈÙÊ½Ü Í½ÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÙ ÍÂÔÅ ÐÎÏËÆ Ò¿ËÆÊØÆ ÈÂÎ ´Ð¿ÎÏ¿Ë ÌÍÅÜÏÊËÆ Í½ÎÎȽ¾ÈÂÊ ÊËÎÏÅ ËÍËÁ ¿ ¯¿ÂÍÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ®ÌËÍÏÅ¿Ê½Ü ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÙ ¬ÂÍÎË Ê½Ã ÇËÉÂÁÅÅ ¡ÂÊÅν ±ËÊ¿ÅÄÅʽ rªÂÁË ÍËÎÈÙs «ÌÂͽ ¡ÃÐÄÂÌÌ ÂÍÁÅ ¬ÍÅ¿ÂÍÃÂÊÂÓ Ç½ÈÙ¿ÅÊÅÄɽ ¿Ë ±Í½ÊÓÅÅ ¿ 97* 97*** ¿¿ ¯ËÔÊË ¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ÍÐÇËÌÅÎÅ ÁËÇÐÉÂÊϽ ÌËÁÌÅÎÅ ¬ËÎ ÈÂÁÊÜÜ ÓÅÑͽ ÉÊËÀËÄʽÔÊËÀË ÔÅÎȽ ª½ÎÏËÜÖ½Ü Ñ½ÉÅÈÅÜ ÁͽɽÏÐÍÀ½ Ë ÈËÁÅʽ ¥ÎÇË̽ÂÉ½Ü ÎÉËȽ Ò¿ËÆÊØÒ ÁÂÍ¿Ù¿ ÊÂĽÌÊË ÔпÎÏ¿Ë ÎÏͽҽ ©½Íǽ Õ¿ÂÁÎÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ¬ËÎÍÂÁÊÅÇ ¬ÂÍ¿ØÆ Ó½ÍÙ ­Åɽ ©ÂÎÜÓ ÀËÁ½ ½ÈÏÅÆÎÇ½Ü ÎÂÈÙÁÙ ¬« ËÍËÁ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÁÂÆÎ Ï¿Å ÇËÉÂÁÅÅ ¨ËÌ Á ÂÀ½ r¥Ä˾ÍÂϽ ÏÂÈÙÊ½Ü ¿ÈÛ¾ÈÂÊʽÜs ¡Í¿ÇË ÎÉØÔǽ ÈÙ¾ËÉ ÍËÇ ÀÍÐÌÌØ r À½Ï½ §ÍÅÎÏÅs ¯ÂÈÂÎÇËÌ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÜ Î¿Â ÏÅÈ ÎËÄÁ½ÛÏÎÜ ÌÍÂÈËÉÈÂÊÅÂÉ Î¿ÂÏË¿ØÒ ÈÐÔÂÆ ¿ ÈÅÊÄË¿ËÉ Ë¾×ÂÇÏÅ¿Â ÂÁ½ Ê ÌÍÅÜÏÊËÎÏÙ «ÌÂͽ ¬ÙÂÏÍË ©½ÎǽÊÙÅ Íо½Ü Ð̽ÇË¿ËÔÊ½Ü ÌÈÂÏÂÊ½Ü ÏǽÊÙ ÅÄ ÉËԽȽ ­ËÁ ÁÈÅÊÊËÆ ÊÅÃÊÂÆ ËÁÂÃÁØ ¿ ¡Í¿ÊÂÉ ­ÅÉ ²ÐÈÅÀ½Ê ®Ï½ÊÓÅÜ ÉËÎÇË¿ÎÇËÀË ÉÂÏÍË ¬ÏÅÓ½ ÎÂÉÂÆÎÏ¿½ ѽĽÊË¿ØÒ ­ËÁ ÇÐÎÏÅÎÏØÒ ÈÅÕ½ÆÊÅ ÇË¿ »ÃÊØÆ ÌÈËÁ ÜÈÂÊ½Ü Íؾ½ ʽ ®Â¿ÂÍ Š¡½ÈÙÊÂÉ ËÎÏËÇ ­½Ä¾ËÆ ÊÅÇ ¬ÍËÂÇÓÅËÊÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï ËÁÜ ÊËÆ ËÌËÎÎÐÉ ®ÌÐÏÊÅÇ °Í½Ê½ ¬ÂÆ Ä½Ã ÅÄ˾ͽýÛÖÅÆ ÉËÍ ª½Ä¿½ÊÅ ÀËÍÊØÒ Ò;ÏË¿ Î ÄоԽÏØÉÅ À;ÊÜÉÅ ¿ ¥Î̽ÊÅÅ ®Â¿ÂÍÊËÆ Å »ÃÊËÆ ÉÂÍÅÇ ʽ ±ÅÈÅÌÌÅÊ½Ò ®ÌȽ¿ ÃÂÈÂĽ Î ÊÅÇÂÈÂÉ °ÎϽÊË¿ÈÂÊÊ½Ü ÉÂͽ

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÇÍËÎοËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ Ñ¿ͽÈÜ

¬Ë ÀËÍÅÄËÊϽÈÅ ´½ÍÁ½Õ ¤½À; §ÐÈ½Ç ­½ÁÅË ¬ÍÂÁÂÈ r ½Í ¿½ÍØs ¢ÑÅÉ ±Í½Ð ®Ç¿ÂÍ ´½Ô½ ¡ÅÁÍË ÎÌÅͽÊÏÐͽ r®Ô½ÎÏÈÅ¿ÔÅÇs ÊÅ¿½ ªËϽ ËÄËÇ Â¾½ Ë¿Â «¿ËÎÇËÌ ©ÛÊÒÂÊ °ÀËÈÙ ¡ÍÐÅÁ ª½ÊÎÂÊ ¬ËÈÜʽ ¬Ë ¿ÂÍÏÅǽÈÅ ´ÂÍÊÂÓ ­ËÁÊÅÇ ÈË¿ ÐÇ¿ËÂÁÎÏ¿Ë ´½Áͽ Ðͽ ­½Á½Í ÂÈËÐÎ Íǽ ¨½¾½Ä ±½ÍÏÅÊÀ ­ÅÔÔÅ «ÍÜÎÅʽ £ÅÍÅÊË¿ÎÇÅÆ Í½¿Ë ¬È½ÏË §ËÈË ¥ÀÐÉÂÊ ¬ËÀËÊÜ ©ÂÈÙ¾½ ÐÊÅÊ ®¿Ëͽ £ÂÈ ¬ÐÈË

´¢¯ ¢­ ±¢ ­ ¨¼ «¡

­¢§¨ ©

www.волжская-правда.рф

­¢§¨ © « · ¨¢ª

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ

¨ «¡ ­ ©

¯ÐÍÅÎÏØ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÎÂÍÁÂÔÊË ÌË ÄÁͽ¿ÈÜÛÏ ½ÈÂÊÏÅʽ ¬½¿ÈË¿ÅÔ½ « Î ÈÂÏÅÂÉ £ÂȽÛÏ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÊË¿ØÒ ÁËÍËÀ ËÌÏÅÉÅÄɽ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ¿ÎÏÍÂÔ Å ËÏÈÅÔÊËÀË Ê½ÎÏÍËÂÊÅÜ ® п½ÃÂÊÅÂÉ ÏÐÍÅÎÏØ Å ÁÍÐÄÙÜ

°¿½Ã½ÂÉØ νÁË¿ËÁØ ®ª¯ r¤½Ç½Ê½ÈÙÂs

¯­¢ « ª

½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÇËÉÉÐÊÅǽ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ É˾ÅÈÙÊËÎÏÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ

¬Í½¿ÈÂÊÅ ®ª¯ ¾È½ ÀËÁ½ÍÅÏ ¿ÎÂÒ ËÏÇÈÅÇ ÊпÕÅÒÎÜ Ê½ ÌÍËÎÙ¾Ð Ë ÌËÉËÖÅ Å ËÌȽÏÅ¿ÕÅÒ ÔÈÂÊÎÇÅ ¿ÄÊËÎØ ÁË Î˾ ͽÊÅÜ ËÈÙÕË Î̽ÎÅ ¾Ë ¿ÎÂÉ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕ ÊØÉ ® п½ÃÂÊÅÂÉ Ç ¿½É ÔÈÂÊØ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ®ª¯

ÌË Î¿Ë¾ËÁÊËÉÐ ÀͽÑÅÇÐ

­ÂÇȽÉÊØÆ ËÏÁÂÈ

§ ¯ ­ §¯ ¨ °§«© ¯¢­¼¢¯¢ ¤­¢ª¥¢ ȽÀËÁ½ÍÜ ÊË¿ÂÆÕÅÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÉ Í½Äͽ¾ËÏÇ½É ÎËÄÁ½Ê ÐÊÅǽÈÙÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ÀȽÄÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ

¢ÎÈÅ Ð ¿½Î ǽϽͽÇϽ ÀȽÐÇËɽ ɽÇÐȽ ÁÅÎÏÍËÑÅÜ ¾ÈÅÄËÍÐÇËÎÏÙ Å Á½ÈÙÊËÄËÍÇËÎÏÙ Î ÌËÉËÖÙÛ

r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

P «® ¥¡¢¯¢¨¹®¯ « ª¥¢ ª ª ¨¥´¥¢ ©¢ ¡¥³¥ª®§¥² ¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¦ § ¨ ¡¢ ª¥» «­°£¥¢© ª ­§«¨« ¥ ¬®¥²¥ ¯­ ¬« ©¢®¯° ­¢ ¥®¯­ ³¥¥

¥©¢»¯®¼ ¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ¬¢­¢¡ ¬­¥©¢ª¢ª¥¢© ª¢« ²«¡¥© §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ ®¬¢³¥ ¨¥®¯

t ÂÎÌȽÏÊ½Ü ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ¿Í½Ô½ ÎÐÍÁËÈËÀ½ t ÇÓÅÜ Ê½ ¿Î ½Ì̽ͽÏØ ÌË ÎÍÂÁ½É t ¬Í˾ÊË ÊËÕÂÊÅ ÎÈÐÒË¿ËÀË ½Ì̽ͽϽ t ¬ËÉËÖÙ ¿ ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÁÂÊÂÃÊËÆ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ t ØÂÄÁ ʽ ÁËÉ ©¸ ¬¢­¢¢² ¨¥ ÁÍÂÎ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ Î½ÈËÊ r¯Í½¿É½ OFUs ¯ÂÈÂÑËÊ ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÌÜÏÊÅÓ½ Î ÁË Ô½ÎË¿

« «

»

»

¯ÂÈÂÑËÊ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ Å ÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ ÁÊÂÆ

­ ªª § §«ª ­«¨¢­¸

¿ØÂÄÁ ½ÀÂÊϽ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÉËÍÀÅ ÀËÍËÁ½ ÎËÒͽÊÂÊÅ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ÁË ÁÊÜ ÌËÒËÍËÊ ÐÇȽÁǽ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÀÍ˾ ÌÍËÊËÎ ÀÍ˾½ Î ÏÂÈËÉ ÌËÇËÆÊËÀË ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÁÂÊÙ ÌËÒËÍËÊ Ç ÉÂÎÏÐ ÌÍËÖ½ÊÅÜ Ä½ÂÄÁ ¿ ÓÂÍÇË¿Ù ÌÂÍÂÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÉ Ë¾ÍÜÁ½ ÌËÀ;ÂÊÅÜ

Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026

¸²«¡ª«¦

ÐÈ ®¿ÂÍÁÈË¿½

¾ËÈÙÊÅÔÊØÆ ÀËÍËÁËÇ Ç½ÍÁÅËÈËÀÅ ÔÂÎÇÅÆ ÇËÍÌÐÎ

­ÂÇȽɽ

¡ÈÜ Í½¾ËÏØ ¿½ÒÏË¿ØÉ ÉÂÏËÁËÉ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÒϽ

¬ÍËÃÅ¿½ÊÅ ʽ ˾×ÂÇÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ ½¿½ÊÎË¿ ¤ Ì ËÏ ÎÉÂʽ ¯ÂÈ ­ÂÇȽɽ

«ÍÀ½ÊÅĽÏËÍ ÏËÍÀË¿ ÇËÊÇÐÍÎÊØÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ ««« ª« ¥®¯ ¤½ÈÂÏÊØÒ ÈÂÇνÊÁÍ ®ÂÍÀ¿ÅÔ ¥ªª ®ª¥¨® ÌËÔÏË¿ØÆ ½ÁÍÂÎ À ËÈÀËÀͽÁ ÐÈ ­ËÇËÎÎË¿ÎÇËÀË Á Ç¿ ÏÂÈ F NBJM [BMFUOJI!NBJM SV ÔÈÂÊ ÎÎËÓŽÓÅÅ ©ÂÃÍÂÀÅËʽÈÙÊ½Ü Î½ÉËÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ½Í¾ÅÏ Í½ÃÊØÒ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ À ­ËÎÏË¿ ʽ ¡ËÊÐ ÌÂÍ ¿½ÍÁÂÆÎÇÅÆ ¥ªª « ­ª

ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ Ê½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Í¾ÅÏͽÃÊËÀË ÎÐÁ½ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ À ÌË ÁÂÈÐ ÎË˾ֽÂÏ Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½Ò ÏËÍÀË¿ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌË ÌÍËÁ½Ã ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ««« ª« ¥®¯ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ À ËÈà ÎÇÅÆ ÐÈ ¿ÏËÁËÍËÀ½ Á ¥ªª « ­ª ÍÂÀÅÎÏͽÓÅËÊÊØÆ ÊËÉÂÍ ¬±

ÌÍË¿ÂÁÂÊÊØÒ ¿ ÌÂÍÅËÁ Î À ÌË À ʽ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇ ¤ « ®¾Â;½ÊÇ ®¯ IUUQ VUQ TCFSCBOL BTU SV ÏËÍÀÅ ÌË ÈËÏÐ ÌÍÅÄʽÊØ ÊÂÎËÎÏËÜ¿ÕÅ ÉÅÎÜ Ï Ç Ç ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÏËÍÀ½Ò ÌË ÈËÏÐ ¾ØÈ ÁËÌÐÖÂÊ ËÁÅÊ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÏËÍÀË¿ ÌË ÈËÏÐ ¯Ë¿½ÍÊË É½ÏÂÍŽÈÙÊØ ÓÂÊÊËÎÏÅ ««« ª« ¥®¯ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÅÊ¿ÂÊ Ï½ÍÅĽÓÅËÊÊØÉÅ ËÌÅÎÜÉÅ ËÏ À Å ËÏÔÂÏËÉ Ë¾ ËÓÂÊÇ ÏË¿½ÍÊË É½ÏÂÍŽÈÙÊØÒ ÓÂÊ ÊËÎÏÂÆ ËÏ À u ±ÂÍÁÅʽÊÁË §½ÉËÅͽÊË À ËÈÀËÀͽÁ ÐÈ ²ËÍËÕ¿½ Á ½ Ç¿ ¥ªª

¬ÍÂÁÈËÃÂÊÊ½Ü ÓÂʽ Ľ ÈËÏ u Íо ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÏËÍÀË¿ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÇÍÂÁÅÏËÍËÉ ÁËÈÃÊÅǽ ËÏ ÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ǽÌÅϽÈ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ÏËÍÀË¿ ½Í¾ÅÏͽà ÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÀË Î½ÉËÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ½Í¾ÅÏ Í½ÃÊØÒ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÔÈÂÊËÉ ÅÈÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ ÇËÏËÍËÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ½Í¾ÅÏͽÃÊØÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ ­ÂÇȽɽ

«©ª ©

Ñ¿ͽÈÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÌËÈÀËÁ½ Ç½Ç ÐÕÂÈ ÅÄ ÃÅÄÊŠϽȽÊÏÈÅ¿ØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ½ÍÏÅÎÏ ÏÂ½Ï Í½ Å ÇÅÊË ® ÈÂÇνÊÁÍ ª½Õ ÎØÊËÔÂÇ ¾Í½Ï Å ÁÜÁÜ ªÂ ʽÆÏÅ ¿ ÉÅÍ ÎÈË¿ ËÌÅνÏ٠ʽÕ ÀËÍ Ê ʽÆÏÅ ¿ ÉÅÍ ÎÅÈØ ÔÏË¾Ø ÂÀË ÌËÁÊÜȽ §½Ç ÃÂÎÏËǽ ÎÉÂÍÏÙ ÔÏË Ð Ê½Î ÂÀË ËÏ ÊÜȽ ÂÔÊ½Ü ÂÉР̽ÉÜÏÙ Å ¿ÂÔÊØÆ ÌËÇËÆ Î ÇÏË ÄÊ½È Å ÌËÉÊÅÏ ÈÂÇνÊÁͽ ÌËÉÜÊÅÏ ÂÀË Á˾ÍØÉ ÏÅÒÅÉ ÎÈË¿ËÉ «ÀÍËÉÊË Î̽ÎÅ¾Ë ÄʽÇËÉØÉ Å ÁÍÐÄÙ ÜÉ ÇÏË Í½ÄÁÂÈÅÈ Î Ê½ÉÅ ÀËÍ ­ËÁÊØÂ

«©ª ©

Ñ¿ͽÈÜ ÅÎÌËÈÊÅÏÎÜ ÈÂÏ Ç½Ç ÊÂÏ ÍÜÁËÉ ÈÛ¾ÅÉËÀË ¼ « ÈÂÇνÊÁͽ ±ÂÁËÍË¿ÅÔ½ ËÈÙ ÐÏͽÏØ Ê ÐÏÅÒ½ÂÏ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ Î ÇÏË ÄÊ½È ÈÂÇνÊÁͽ ±ÂÁËÍË¿ÅÔ½ ¿ÎÌËÉÊÅÏ ÂÀË ¿ÉÂÎÏ ΠʽÉÅ £Âʽ ÎØÊ ÁËÔÙ ¿ÊÐÇ ²ÈÂÌÏÐÊË¿Ø ®ÂÁË¿Ø

°´ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ­ ¬¢¯¼ª

Телефоны редакции:

­ÂÇȽɽ

®ËÓŽÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ËǽĽÊÅÜ ÌËÉËÖŠʽÎÂÈÂÊÅÛ ¿ ͽÉÇ½Ò ÇËÏËÍËÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÍÅÏнÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ¢®¬¨ ¯ª«

¬ËÒËÍËÊØ Å ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ̽ÉÜÏÊÅÇË¿ ÀͽÃÁ½Ê½É ¿ËÂÊÊËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ Ê½ « ËÎÊË¿Â ÎÂÀÁ½ ¿ ʽÈÅÔÅÅ ÕÅÍËÇÅÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÊÂÁËÍËÀËÆ ÍÅÏнÈÙÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ

«®§­¢®¢ª¹¢

¯ËÍÀÅ Ê ÎËÎÏËÜÈÅÎÙ

®¨°²« ¸¢ ¬¬ ­ ¯¸

««« ËÈÃÎÇË ÍÅÏнÈÙÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ

¬

¢¤ ¬¢­¢­¸ ®° «¯

­ÂÇȽɽ

­ÂÇȽɽ

¬«¡­« ª«®¯¥ ¬« ¯¢¨¢±«ª © u ¤ «ª«§ ¬« ­«®®¥¥ ¢®¬¨ ¯ª¸¦

u «¨ « ­ ¡¢

¥ÊÑËÍɽÓÅÛ Ë ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ËÎÉËÏÍË¿ ÉËÃÊË ÐÏËÔÊÅÏÙ ÌËÄ¿ËÊÅ¿ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

­ÂÇȽɽ

® ÌËÉËÖÙÛ ÅÍÏÐν ÐàÎËÏÊÅ ÏØÎÜÔ ÈÛÁÂÆ ÎÉËÀÈÅ ¿ÄÀÈÜÊÐÏ٠ʽ ÉÅÍ ÌË ÊË¿ËÉÐ

« ¬«ª¢¡¢¨¹ª¥§ u ¬¼¯ª¥³

±«¯« ­ ±¥» ©«£ª« ¤ § ¤ ¯¹ ª ©¢®¯¢

Îо¾ËÏÐ Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¿ ÌË ÉÂÖÂÊÅŠϽÏͽ ÇÐÇËÈ r ÍÈÂÇÅÊs ¾Ø¿ ÕÅÆ ÇÅÊËϽÏÍ rºÊÂÍÀÂÏÅÇs ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ÌÅνÏÂÈÂÉ ÒÐÁËÃÊÅÇËÉ ÌÐ ÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇËÉ ¢¿ÀÂÊÅÂÉ ¢ÑÅÉË¿Å ÔÂÉ ÂÍÂÄÅÇË¿ØÉ ¯Âɽ r´ÂÈË¿ÂÇ Å ÇËÎÉËÎs

ÉËÃÊË ÎËÒͽÊÅÏÙ ÄÍÂÊÅ ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ËÄͽÎÏ Á½Ã ¿ ÁËɽÕÊÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ

§¨¥ª¥§ «®°¶¢®¯ ¨¼¢¯ ®¨¢¡°»¶¥¢ °®¨° ¥

ÎÏÍÂÔ½ Î ÌÅνÏÂÈÂÉ

½Ì̽ͽϽ ¥­¯°®

¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÎÇÅÁǽ ÌÍŠĽǽÄÂ

¯¢­ ¬¢ ¯ t «±¯ ¨¹©«¨« t «¯«­¥ª«¨ ­¥ª «¨« t ­¢ © ¯«¨« t ¥ª¢§«¨« t § ­¡¥«¨« ²¥­°­ t ­ ´ ±¨¢ «¨« t §«¨«¬­«§¯«¨« t °­«¨« t ¡¢­© ¯« ¢ª¢­«¨« t ª¢ ­«¨«

P «® ¥¡¢¯¢¨¹®¯ « ª¥¢ ª ª ¨¥´¥¢ ©¢ ¡¥³¥ª®§¥² ¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¦ § °¬­ ¨¢ª¥» ¯­ ª®¬«­¯ª¸© ®­¢¡®¯ «© ª ­§« ¨« ¥ ¬®¥²¥ ¯­ ¬« ©¢®¯° ­¢ ¥®¯­ ³¥¥

ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ

«´¢ª¹

¸ «¡ª¸¢ Î ÁË °®¨« ¥¼

§ÈÅÊÅǽ ¬½Í½ÓÂÈÙÎ v ÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇÈÅÊÅǽ ËΠʽÖÂÊÊ½Ü ¿ØÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊØÉ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÉ Ë¾ËÍÐ ÁË¿½ÊÅÂÉ ½ÇÏÅ¿ÊË Í½¾ËϽÛÖ½Ü Ê½ ÍØÊÇ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÐÎÈÐÀ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ Å ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

P ¬­¢¡ ­¥¯¢¨¹ª¸¢ ¬¢­¥«¡¥´¢®§¥¢ ©¢ ¡¥³¥ª®§¥¢ «®©«¯­¸ ¬­¢¡­¢¦®« ¸¢ ¥ ¬«®¨¢­¢¦®« ¸¢ «®©«¯­¸

« ªª«

ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅ ÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÂÆ ÎËÀȽÎË¿½ÊÅ ÍÂÇȽÉØ Î Ä½Ç½ÄÔÅÇËÉ ÇËÊÏÍËÈ٠Ľ οË¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ¿ØÒËÁËÉ ÍÂÇȽÉÊØÒ É½ÇÂÏË¿

««« §ÈÅÊÅǽ ¬½Í½ÓÂÈÙÎ

¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.

Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Номер подписан в печать 24 февраля. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00

Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная

Заказ – 334/16.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ