24 ноября 2015 г , №88

Издается с 1961 г.

Вторник, 24.11.2015 г.

№88 (12394)

Городская общественно-политическая газета В нынешнем году в Волжском было отремонтировано более 100 тысяч квадратных метров дорожного полотна. Такую цифру на пресс-конференции озвучил руководитель комитета благоустройства и дорожного хозяйства администрации Волжского Газанфар Гулуев.

Нам такие дОроги дорОги

Газанфар Акберович рассказал также о том, как проходило обновление внутриквартальных проездов и тротуаров, отчитался, насколько готовы дорожные службы к приходу зимы, а также поделился планами работ комитета на предстоящий год. Главным событием минувшего года для волжских дорожников стал ввод в эксплуатацию собственного асфальтобетонного завода, что позволило нарастить темпы ремонта дорог и привело к удешевлению стоимости работ. Так, если раньше средняя цена покупного материала для покрытия магистралей составляла порядка четырёх тысяч рублей за тонну, то новое предприятие поставляло асфальтобетон по цене на 25% меньше. Окончание на стр. 2.

Питомник ждет волжан за саженцами

Встречи главы города Игоря Воронина с руководителями конфессий и представителями национальных диаспор, проживающими на территории Волжского, давно стали традицией. Ранее они проходили два раза в год в начале лета и осенью и были посвящены Дню России и Дню народного единства. Но в конце минувшей недели график был изменён. Какие тому причины и что обсуждали в неформальной обстановке представители народностей с градоначальником, выяснил наш корреспондент. Несмотря на то, что встреча была организована в стенах администрации, глава города Игорь Воронин сразу предупредил собравшихся о том, что беседа должна носить неформальный характер, и попросил задавать ему те вопросы, которые волнуют гостей. Не секрет, что успехи всех людей, и в частности волжан, зависят от взаимоотношений, которые складываются в обществе. А поскольку оно многонационально, то толерантность и дружелюбие по отношению друг к другу должны стоять на первом месте. В Волжском проживает около 100 различных национальностей, поэтому данный вопрос в ракурсе мировых событий актуален как никогда.

Курс на озеленение

Комитет экономики Волгоградской области в рамках реализации мероприятий субсидирования подпрограммы «Развитие и поддержка малого и среднего предпринимательства в Волгоградской области» государственной программы Волгоградской области «Экономическое развитие и инновационная экономика» на 2014-2016 годы сообщает, что ведется прием документов. Прием документов на получение субсидий ведется в соответствии с постановлением Администрации Волгоградской области от 21 октября 2015 г. № 628-п «О предоставлении субсидий на государственную поддержку субъектов малого и среднего предпринима-

тельства» с 24 ноября по 30 ноября 2015 года от субъектов малого и среднего предпринимательства Волгоградской области по мероприятию: «Субсидирование части затрат субъектам малого и среднего предпринимательства, связанных с приобретением оборудования в целях создания, развития и модернизации производства». Место и время приема документов по адресу: г. Волгоград, ул. Новороссийская, д.15, каб.318, с 9.00 до 16.00 (кроме выходных и праздничных дней) и в многофункциональных центрах предоставления государственных и муниципальных услуг Волгоградской области. Телефоны: (8442) 35-21-20, 35-21-22, 35-21-25, 35-21-21, 35-21-07, 35-21-04. Подробная информация размещена на официальном портале Губернатора и Администрации Волгоградской области www.volganet. ru> Экономика>Развитие предпринимательства>Субсидирование.

В осенне-зимний период в Волжском разворачивается наиболее бойкая торговля рыбой с самодельных прилавков в пешеходных потоках города Волжского.

86

26 ноября в 17.00 волжане смогут задать свои вопросы заместителю главы администрации Юрию Орлову. Юрий Викторович курирует вопросы обеспечения жизнедеятельности города; транспорта и дорожных коммуникаций; управления поселками; ГО и ЧС. Встреча состоится в библиотеке-филиале № 12 по адресу: ул. Мира, 17.

1 декабря в библиотеке-филиале № 11 (Ленина, 5) в 17.00 состоится встреча с и.о. заместителя главы администрации А. В. Поповой. Александра Викторовна курирует вопросы архитектуры и градостроительства; земельных ресурсов; муниципального имущества. С графиком встреч на декабрь можно ознакомиться на официальном сайте администрации www.admvol.ru с помощью кнопки «График встреч с населением руководителей администрации».

Внимание!

25 ноября 2015 года с 10 часов в отделе УФМС по Волгоградской области г. Волжского по адресу: г. Волжский, ул. Александрова, 13, начальником отдела иммиграционного контроля УФМС России по Волгоградской области – Гильмановым Тимуром Фануровичем будет проведен прием по вопросам трудовой миграции, иммиграционного контроля, работы с иностранными гражданами и соотечественниками, а также по вопросам гражданства Российской Федерации.

Субсидирование

4

26 ноября состоится встреча с заместителем главы администрации городского округа – г. Волжский Юрием Орловым.

Прием по вопросам трудовой миграции

если её продают не по правилам

751

Ответят на ваши вопросы

Уважаемые волжане!

26 ноября с 11.00 до 15.00 в администрации городского округа – город Волжский (пр. Ленина, 19) состоится прием граждан по личным вопросам. Прием проведет депутат Государственной Думы Федерального собрания РФ Александр Куликов.

Окончание на стр. 6.

Рыба соленая, вяленая, копченая, охлажденная лежит в коробках, на ящиках в окружении грязи, пыли. Так же рыбу продают прямо из багажников машин, выдавая за только что выловленную. Ни нормальных весов, ни документов на товар у продавцов нет. Однако рыба без документов, и сомнительного качества, почемуто не отпугивает покупателей, а наоборот. Вокруг прилавков всегда много покупателей. Поэтому, несмотря на антисанитарные условия, и зачастую уже присутствующий запах, рыба пользуется спросом у горожан. Быстропортящийся товар хранят в деревянных ящиках и перевозят в автомобилях без специального холодильного оборудования, нарушая все санитар-

встречи

Личный прием

Губит людей и... рыба,

Питомник МБУ «Комбинат благоустройства» находится по адресу: г. Волжский, о. Зеленый, маршрут автобуса № 3, остановка № 4.

+ 10

многонациональная семья

О недопустимости приобретения рыбы в местах несанкционированной торговли

Уважаемые волжане! Специалисты питомника комбината благоустройства вырастили для вас хвойные породы. Это сосны, ели, туя, можжевельники. Сейчас наступило самое благоприятное время для высадки этих благородных пород деревьев на дачных участках, во дворах. Специалисты питомника готовы оказать услуги по высадке, выполнить все виды работ по благоустройству и ландшафтному дизайну. Всем, кто хотел бы приобрести хвойные, которые вырастили с теплотой и заботой специалисты, обеспечили правильный уход и содержание, можно обращаться по телефонам: 8-961-676-38-38, 8-960-894-13-24.

Пасмурно

Волжский как одна

16+

ные нормы. Производится рыба в кустарных условиях – в гаражах, в грязных ваннах или чанах, в полнейших антисанитарных условиях. Покупая рыбу на уличных лотках, граждане рискуют получить не только товар сомнительного качества, но и отравление. Предъявить какие-либо претензии впоследствии будет некому и невозможно. Отравление рыбой может иметь тяжелые последствия для организма, вплоть до летального исхода. Опасность представляет собой заболевание ботулизмом, симптомами которого являются головокружение, тошнота, диарея, резкое ухудшение зрения, повышение температуры. Все эти самодельные лотки по торговле рыбой находятся вне закона, осуществляют деятельность в

Звоните на «Зелёный телефон»! Уважаемые читатели! Сегодня, 24 ноября, в редакции газеты «Волжская правда» будет работать «Зелёный телефон». На ваши звонки по номеру 77-70-26 с 15.00 до 17.00 ответит директор Волгоградского регионального ботанического сада Олег Игоревич Коротков. Мы приглашаем наших читателей к телефонному разговору на тему благоустройства и озеленения нашего города. Если у вас есть идеи, как сделать Волжский еще краше, поделитесь предложениями с гостем нашей редакции. Благодарны мы будем вам и за информацию о тех, пришедших в упадок, местах нашего города, на которые профильным службам в первую очередь необходимо обратить пристальное внимание. Одним словом, нам очень важно мнение каждого жителя на тему того, как Волжскому вернуть звание самого зеленого и благоустроенного города России. Не оставайтесь равнодушными, примите участие в беседе, ведь это тот самый случай, когда за вашими словами последует дело.

Функции по принятию решений о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей

передаются в ЕРЦ нарушение санитарно-эпидемиологического законодательства, законодательства о защите прав потребителей, налогового законодательства, трудового законодательства. Товар не имеет документов, подтверждающих качество и безопасность, отсутствуют условия для реализации рыбы, у продавцов отсутствуют санитарные книжки, не оформлены трудовые правоотношения с работодате-

лем, отсутствуют налоговые поступления в бюджет от незаконной деятельности. Покупать быстропортящийся продукт нужно только в установленных для этого местах: на городских рынках, в магазинах, в павильонах, где вы вправе затребовать документы, подтверждающие качество приобретаемой продукции. Не забывайте, что ваше здоровье, а порой и жизнь, в ваших руках.

УФНС России по Волгоградской области сообщает, что с 1 декабря 2015 года функции по принятию решений о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей на территории г. Волжского Волгоградской области будут осуществляться в Едином регистрационном центре на базе ИФНС России по Дзержинскому району г. Волгограда (адрес: ул. 51-й Гвардейской Дивизии, 38, г. Волгоград, 400094). Документы по вопросам государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, запросы на получение сведений из ЕГРЮЛ, ЕГРИП будут приниматься, а также выдаваться ИФНС России по г. Волжскому Волгоградской области в прежнем режиме. Кроме того, документы для государственной регистрации можно будет представить непосредственно в ИФНС России по Дзержинскому району г. Волгограда. При уплате государственной пошлины с 01.12.2015 в качестве получателя платежа следует указывать ИФНС России по Дзержинскому району г. Волгограда и ее реквизиты.

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

¡¢ª¹ ¤ ¡ª © §«ª§°

±«­°©

¥ÊÃÂÊÂÍÊ½Ü ÚÈÅϽ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ ÁËÈÃʽ ÁËǽĽÏ٠οËÛ

˾ȽÎÏÅ

¢ÃÂÀËÁÊØÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÇËÊÇÐÍÎ ¥ÊàÊÂÍ ÀËÁ½ ¾ØÈ ÐÔÍÂÃÁÂÊ ¿ ÀËÁÐ ® ÏÂÒ ÌËÍ ÇËÊÇÐÍÎ ÌÍËÒËÁÅÏ ÂÃÂÀËÁÊË ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ÊËÉÅʽÓÅÜÉ r¥ÊàÊÂÍ ÀËÁ½ ¿ ÎÑÂÍ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÎÏÅ ÏͽÊÎÌËÍϽ ŠοÜÄÅs r¥ÊÃÂÊÂÍ ÀËÁ½ ¿ ÎÑÂÍ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ Å ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉ ÉÐʽÈÙÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½s r¥ÊÃÂÊÂÍ ÀËÁ½ ¿ ÎÑÂÍ ÏËÌÈÅ¿ ÊË ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇËÀË ÇËÉÌÈÂÇνs r¥ÊÃÂÊÂÍ ÀËÁ½ ¿ ÎÑÂÍ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜs r¥ÊÃÂÊÂÍ ÀËÁ½ ¿ ÎÑÂÍ ʽ ÐÔÊË ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇÅÒ Å ËÌØÏÊË ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍÎÇÅÒ Í½ ¾ËÏs

½¿ÏËͽ

®ÉËÏÍ ÌÍË¿ËÁÅÏ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ÏÍÐÁРŠĽÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈ ÊÅÜ Î ÓÂÈÙÛ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÜ ¿ÊÅɽÊÅÜ Ç ÌÍ˾ÈÂÉ½É Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÌËÁÀËÏË¿ ÇÅ ÅÊÃÂÊÂÍÊØÒ Ç½ÁÍË¿ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÅÊÏÂÍÂν Ç ÅÊÃÂÊÂÍÊËÉÐ ÏÍÐ ÁÐ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ «ÁÊÅÉ ÅÄ ÅÊÅÓŽÏËÍË¿ Å ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍË¿ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÚÏËÀË ÌÍÂÎÏÅÃÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ÎϽÈË ÊÂÇËÉÉÂÍÔÂÎÇËÂ Ì½Í ÏÊÂÍÎÏ¿Ë ®Ë¿ÂÏ ÁÅÍÂÇÏËÍË¿ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÇËËÍÁÅʽÓÅËÊÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÇËÏËÍËÀË ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÂÏ ÁÂÌÐ Ï½Ï ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ Ê½ÏËÈÅÆ ½ÇÐÈÅÊ ÌÍËÕÂÁÕÐÛ ÎÍÂÁÐ ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÅ ÇËÉÅÏÂϽ ÌË ÏÍÐÁÐ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ÓÂÍÂÉËÊÅÜ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ ÌÍÅÄÂÍË¿ ËÔÂÍÂÁÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÅÉÅ ÎϽÈÅ Á¿ÂʽÁÓ½ÏÙ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÒ ÅÊÃÂÊÂÍË¿ ¾ËÈÙÕ½Ü Ô½ÎÏÙ ÇË ÏËÍØÒ u ÉËÈËÁØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¬ÍËÑÂÎÎÅÜ ÅÊÃÂÊÂͽ ÎÂÀËÁÊÜ u ËÁʽ ÅÄ ¿ÂÁÐÖÅÒ ÌÍËÑÂÎÎÅÆ ªÂĽÎÈÐÃÂÊÊË Ä½¾ØÏ½Ü Í½Ê ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Ëʽ ¿ØÒËÁÅÏ Ê½ ÌÂÍ¿ØÆ ÌÈ½Ê ÌÍÅ˾ÍÂÏ½Ü ÊË¿Ë ĿÐÔ½ÊÅ «¾ ÚÏËÉ Ê½ ÓÂÍÂÉËÊÅŠʽÀͽÃÁÂÊÅÜ ÎÇ½Ä½È Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎ ÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÊÇÐÍÎÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ¢¿ÀÂÊÅÆ ²½ÍÅÔÇÅÊ ¢¿ÀÂÊÅÆ ÈÙ¾ÂÍÏË¿ÅÔ Å Î½É ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÛ ÅÊÃÂÊÂÍ ÉÂÒ½ÊÅÇ ÌË ÚÏËÉР˾ ÚÏËÆ ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ÇËÏËÍÐÛ ÄʽÂÏ Ê ÌËʽÎÈØÕÇ ÀË¿ËÍÅÏ Î ËÎ˾ËÆ ÏÂÌÈËÏËÆ u ¬ÍËÑÂÎÎÅÜ ÅÊÃÂÊÂͽ u ÚÏË ÏËÔÊØÆ Í½ÎÔÂÏ ÔÂÏÇË ÌÍÂÁÎϽ¿È ÊÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÏÍÐÁ½ ®ÂÀËÁÊÜ Ê½Õ ÍÂÀÅËÊ Ç½Ç ÊÅÇËÀÁ½ ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ ¿ Ç¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÒ ÅÊÃÂÊÂÍ½Ò ¬ËÚÏËÉÐ ¿ËÌÍËÎ½É ÌËÁÀËÏË¿ÇŠǽÁÍË¿ ÀоÂÍʽÏËÍ ÐÁÂÈÜÂÏ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ¢¿ÀÂÊÅÆ ÈÙ¾ÂÍÏË¿ÅÔ ¿ØͽÄÅ¿ ÎÈË¿½ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÆ ÇËÏËÍØ Ê ÌÍËÎÏË ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÇËÊÇÐÍν ÊË Å Ê ËÁÅÊ ÀËÁ ÀËÏË¿ÜÏ Ï½È½ÊÏÈÅ¿ÐÛ ÉËÈËÁÂÃÙ ¬ËÄÁͽ¿ÅÏÙ ÌÍÅÄÂÍË¿ ÌÍÅÕÂÈ Å Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÇËÊÇÐÍ ÎÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ Ê½ÏËÈÅÆ ½ÇÐÈÅÊ Ê½Ä¿½¿ÕÅÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÅÊÃÂÊÂÍË¿ ÀȽ¿ÊØÉ Î˾ØÏÅÂÉ ÀËÁ½ u ª½ÀͽÃÁÂÊÅ ÌÍÅÄÂÍË¿ u ÚÏË ÌËÁ¿ÂÁÂÊÅ ÅÏËÀË¿ ¿ ͽĿÅÏÅÅ ÍÂÀÅ Ëʽ ¿ ÓÂÈËÉ Ø u Ï ÈÛÁÅ ÇÏË Ï¿ËÍÅÏ Å ÎËÄÅÁ½ÂÏ ©Ø ¾ÐÁÂÉ ÌÍË̽ À½ÊÁÅÍË¿½ÏÙ ¿½Î Å ¿½ÕŠͽ¾ËÏØ ÇËÏËÍØ ʽÌͽ¿ÈÂÊØ Ê½ ÐÈÐÔÕÂÊÅ ÚÇËÈËÀÅŠŠͽĿÅÏÅ ÍÂÀÅËʽ ʽ ÎË¿ÂÏ ÁÅÍÂÇÏËÍË¿ ¿ ÎËÎϽ¿ ÇËÏËÍË ÀË ¿ÒËÁÜÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ¼ пÂÍÂÊ ÔÏË ¿½ÕŠͽ¾Ë ÏØ ÇËÏËÍØ ¾ÐÁÐÏ ¿ÊÂÁÍÜÏ٠ʽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÒ Á½ÁÐÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ÍÂÎÐÍÎØ ¿ ¾ÛÁÃÂÏ Ë¾È½ÎÏÅ £ÂÈ½Û Á½ÈÙÊÂÆÕÅÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÁËÎÏÅ ÃÂÊÅÆ u ÌËÃÂÈ½È ÌÍÅÄÂÍ½É ÇËÊÇÐÍν ʽÏËÈÅÆ ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ¡ÅÌÈËÉØ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ Å ÁÂÊÂÃÊØ ÎÂÍÏÅÑÅǽÏØ ÌÍÅÄÂÍ½É ÇËÊ ÇÐÍν ¿ÍÐÔ½ÈÅ ¢¿ÀÂÊÅÆ ²½ÍÅÔÇÅÊ Å Ê½ÏËÈÅÆ ½ÇÐÈÅÊ ËÏ¿ÂÏÊËÉ ÎÈË¿Â ÀȽ¿ÊØÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍ « « ®Â¾ÍÜÇË¿ÓÂÉÂÊÏ ÅϽÈÅÆ ¯Ç½Ô¿ νÉØÆ ÉËÈËÁËÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÇËÊÇÐÍν ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ««« ¢¿ÍËÒÅÉ ËÈÀ½ ǽÈÅÆ ªÅÇÅϽ ªÅÏË¿ÎÇÅÆ ÀȽ¿ÊØÆ ÅÊÃÂÊÂÍ « « ËÈÀËÀͽÁ ÊÂÑÏÂÉ½Õ ÈÂÇνÊÁÍ ¬½¿ÈË¿ ¿ØͽÄÅÈÅ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ ¿ÎÂÉ ËÍ À½ÊÅĽÏËÍ½É ÇËÊÇÐÍν Ľ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÊÐÛ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÉËÈËÁØÉ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉ ÅÊÃÂÊÂÍ½É ÌËǽĽÏÙ ÎÂ¾Ü Å ÌÍÂÁÈËÃÅÏ٠οËÅ ÅÁÂÅ ÍÂÇÏËÍ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ȽÁÅÉÅÍ ¨ØÎ½Ç ËÏÉÂÏÅÈ ÓÂÊÊËÎÏÙ Å ËÔÂÊÙ ¿ØÎËÇÅÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÌÍÂÁÎϽ¿ ÈÂÊÊØÒ Í½¾ËÏ ÁËÎÏËÆÊØÒ ÁËÇÏËÍÎÇÅÒ ÁÅÎÎÂÍϽÓÅÆ §ÎϽÏÅ ÉÊËÀÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÇËÊÇÐÍν v ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ÚÏËÀË ¿ÐĽ

ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ ¿ØÌËÈÊÜÏ٠˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿½ ÊËܾÍÜ ¿ ©ËÎÇ¿Â ÌÍËÕÂÈ ÐÊÅǽÈÙÊØÆ ÌË ÑËÍɽÏÐ Å Á½ÏØ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÁËÈÃÊØ ÍÂÕÅÏ٠ɽÎÕϽ¾Ð ±ËÍÐÉ ÉÂÎÏÊØÒ ËÏÁÂÈÂÊÅÆ ¢ÁÅÊËÆ ­ËÎÎÅÅ ÀËÏË¿Ø ÈÅ ËÊÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ °Ô½ÎÏÅ ¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ ÌÍÅÊÜ ÈÅ ¿Î ÎÂÇÍÂϽÍÅ ÉÂÎÏÊØÒ ËÏÁ ÈÂÊÅÆ Ì½ÍÏÅÅ «ÎÊË¿ÊØÉÅ ÏÂɽ ÉŠ˾ÎÐÃÁÂÊÅÜ Ì½ÍÏÅÆÓ¿ ÎϽÈË ÎϽÈË ÌÍÂÁÎÏËÜÖ ¿ ÀËÁÐ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË ÀËÈËÎË¿½ÊÅ ÌË ËϾËÍРǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ ÁÂÌÐϽ ÏØ ½ ϽÇàÊË¿ÂÈÈØ ¿ ½ÊÏÅÇËÍ ÍÐÌÓÅËÊÊËÉ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎϿ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÅ¿ÕÅ ĽÌÍÂÏ Ê½ ÅÊËÎÏͽÊÊØ ÎÔÂϽ Å ½ÇÏÅ¿Ø Ê½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆ Å ÉÂÎÏÊËÆ ¿È½ÎÏŠŠϽÇàÐΠϽÊË¿Å¿ÕÅ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏ٠Ľ ÊÂÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ÁÂÇȽͽÓÅÆ Ë ÁËÒËÁ½Ò ŠͽÎÒËÁ½Ò ÁÈÜ ÁÂÌÐϽ ÏË¿ ¿ÎÂÒ ÐÍË¿ÊÂÆ Í½ÉÇ½Ò ÑËÍÐɽ ʽ ÌÈË Ö½ÁÇ½Ò ÌÍËÕÈÅ ÁÅÎÇÐÎÎÅÅ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ÐÌËÈÊË ÉËÔÂÊÊØÒ ¢ÁÅÊËÆ ­ËÎÎÅŠʽ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÉ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÅ ª½ ÌÈÂʽÍÊËÉ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÅ ÑË ÍÐɽ ˾ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÒ ¿ ÌËÈÅÏÅ ÔÂÎÇËÆ ÎÅÏнÓÅŠͽÎÎÐÃÁ½ÈÅ ÑÂÁÂͽÈÙÊØ ÚÇÎÌÂÍÏØ ¤½¿ÂÍ ÕÅÈÎÜ ÑËÍÐÉ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÂÉ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ¢ÁÅÊËÆ ­ËÎÎÅÅ

ÌÍÂÉÙÂÍ ÉÅÊÅÎÏͽ ­± ¡ÉÅÏÍÅÜ ©ÂÁ¿ÂÁ¿½ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ ËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË ÀÍÜ ÁÐÖ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË ÀËÈË ÎË¿½ÊÅ ÎϽÊÂÏ ÐÊÅǽÈÙÊØÉ ÌÍËÂÇÏËÉ ÁÈÜ ­ËÎÎÅÅ Å ÌËÁÔÂÍ ÇÊÐÈ ÔÏË ÅÉÂÊÊË ÌË ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ ÎÑËÍÉÅÍÐÂÏ ÎÌÅÎËÇ Î¿ËÅÒ Ç½Ê ÁÅÁ½ÏË¿ ʽ ¿Ø¾ËÍ½Ò ¿ ËÎÁÐÉÐ ¬ÍÅÔÂÉ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙ ÊËÉ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÅ ÎÉËÀÐÏ ÌÍÅÊÜÏÙ Ê ÏËÈÙÇË ÔÈÂÊØ Ì½ÍÏÅÅ ÎÏËÍËÊ ÊÅÇÅ Å ¾ÂÎ̽ÍÏÅÆÊØ ÊË Ï½ÇàËÌÌËÊÂÊÏØ ¢ÁÅÊËÆ ­ËÎÎÅÅ ÌÍÅ ÐÎÈË¿ÅÅ ÔÏË ËÊÅ ËÑÅÓŽÈÙÊË Ê ¾ÐÁÐÏ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ËÏÊËÕÂÊÅÜ Î ÁÍÐÀÅÉŠ̽ÍÏÅÜÉÅ ¡ÉÅÏÍÅÆ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ ϽÇàĽ Ü¿ÅÈ ¿Î ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÌÍÂÁ¿½ÍÅ ÏÂÈÙÊËÀË ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ ÁËÈÃÊØ ËÏÔÅϽÏÙÎÜ ¿ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅŠĽÍÐ ¾ÂÃÊØÒ ½ÇÏÅ¿Ë¿ ®ÁÂȽÏÙ ËÊÅ ÁËÈÃÊØ ÚÏË Ê½ ÉËÉÂÊÏ ÌËÁ½ÔŠĽܿÈÂÊÅÜ Ë¾ ÐÔ½ÎÏÅÅ ¿ ÌÍËÓ ÁÐÍ ®ÂÆԽΠ¿Ë ¿ÎÜÇËÉ ÎÈÐԽ ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ Ê½ÕŠǽÊÁÅ

ÚÏÅÉ Ï;˿½ÊÅÜÉ ¤ÁÂÎÙ ÊÅÇÏË ÊÅÇËÀË ÎÅÈËÆ Ê ÏÜÊÂÏ ÌË ÌË ÊÜÏÊØÉ ÌÍÅÔÅÊ½É ºÏ½ ÉÂͽ Ê ܿÈÜÂÏÎÜ ÅľØÏËÔÊËÆ §½ÃÁØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ Î½É ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏ Î¿ËÛ ÎÐÁپРu ÎÇ½Ä½È ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈ٠̽ÍÏÅÅ ¬Ë ÎÈË¿½É ©ÂÁ¿ÂÁ¿½ ϽÇËÆ ÌËÍÜÁËÇ ÌË ÎÐÏŠĽÖÅÖ½ÂÏ Ê½ ÕÅÒ Ç½ÊÁÅÁ½ÏË¿ ËÏ ÀËÈËÎÈË¿ÊØÒ Ë¾¿ÅÊÂÊÅÆ ÇËÏËÍØ ÌØϽÛÏÎÜ ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÙ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅ ÇËÊÇÐ ÍÂÊÏØ §ÍËÉ ÏËÀË ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ¢ÁÅÊËÆ ­ËÎÎÅÅ ÌËÏ;˿½È ÔÏË¾Ø ¿Î ÔÈÂÊØ Ì½ÍÏÅÅ ÌÂÍÂÁ ¿Ø¾ËͽÉÅ ÌÍÅÊÅɽÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ Á¾½Ï½Ò ¬ÍÂÏÂÊÁÂÊÏØ ÁËÈÃÊØ ÁËǽĽÏÙ ÈÛÁÜÉ ÔÏË ËÊÅ ÁËÎÏËÆ ÊØ ÅÒ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ËÏ¿ÂÏÅÏ٠ʽ È۾ؠÁ½Ã νÉØ ǽ¿ÂÍÄÊØ ¿ËÌÍËÎØ ÔÂÏÇË Ë¾ËÄʽÔÅÏ٠Š˾ËÎÊË¿½Ï٠οËÛ ÌËÄÅÓÅÛ u ÌËÎϽ¿ÅÈ Ä½Á½ÔÐ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ËÊ ¿Î ÁÅÎ ÇÐÎÎÅÅ ÁËÈÃÊØ ¿ÂÎÏÅÎÙ ÇËÍÍÂÇÏ ÊË ¬Ë ÂÀË ÉÊÂÊÅÛ ÍËÎÎÅÆÎÇÅ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÐàÁËÎϽÏËÔÊË ÓÅ¿Å ÈÅÄË¿½ÊÊØ ÊË ¿Î ͽ¿ÊË Ë¾ ÚÏËÉ ÊÂÈÅÕÊ ʽÌËÉÊÅÏÙ

®ÌÈËÕÊË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ±ÂÁÂͽÈÙÊØÉ Ä½ÇËÊËÉ ËÏ ÀËÁ½ ±¤ « ͽĿÅÏÅŠɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎ Ï¿½ ¿ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÏ½Ï ¿ ÀËÁÐ ÌÍË ¿ËÁÅÏ ÎÌÈËÕÊË ÑÂÁÂͽÈÙÊË ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ Ľ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ Îо×ÂÇÏË¿ ɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ ÎÏ¿½ Ľ ÀËÁ Á½È u ®ÌÈËÕÊË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅÂ

®ÌÈËÕÊË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ ËÒ¿½ÏØ¿½ÂÏ ¿Î ÎÍÂÁÊÅ ɽÈØ ŠÉÅÇÍË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ½ ϽÇàÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ­ËÎÎÅŠʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ É½ÈËÉÐ ¾ÅÄÊÂÎÐ ËÏ¿ÂÁÂʽ ËÁʽ ÅÄ ËÎÊË¿ËÌËȽ À½ÛÖÅÒ ÍËÈÂÆ ¿ ÌÍËÓÂÎΠ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ËÏ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÆ ÇÍÅÄÅÎÊØÒ Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ËÉ ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÛÏÎÜ ÉÂÍØ ÌË ÌËÁ ÁÂÍÃÇ Îо×ÂÇÏË¿ ɽÈËÀË ¾ÅÄÊÂν ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ʽÈËÀË¿Ø ǽÊÅÇÐ ÈØ ÁÈÜ ¿Ê˿٠ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÒ É½ÈØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ ½ÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ÎÊÅÃÂÊÅ ÎϽ¿ËÇ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ ÍÂÃÅÉË¿ ʽÈËÀË˾ÈËÃÂÊÅÜ Ð¿ÂÈÅÔÂÊÅÜ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ Ç ÀËÎĽÇÐÌÇ½É Å ÌÍ °Ô½ÎÏÅ ¾ÅÄÊÂν ¿ ®ÌÈËÕÊËÉ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÅ u ÚÏË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¿Ê ÎÏŠοËÆ ¿ÇȽÁ ¿ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÌË ÌËÁ ÁÂÍÃÇ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏ ËÏÔÂÏ ÌË ÑËÍ É ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ ®¿ÂÁÂÊÅÜ Ë ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙ ÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ Ä½ ÀËÁ ®ÍËÇ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ u ÁË ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ «ÏÔÂÏØ ÉËÃÊË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÏ٠ʽÔÅÊ½Ü Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ȽÊÇ ÑËÍÉØ Å ÐǽĽÊÅÜ ÌË Â ĽÌËÈÊÂÊÅÛ ¾ÐÁÐÏ Ê½Ìͽ¿ ÈÜÏÙÎÜ ¿ ¿½Õ ½ÁÍÂÎ ¿ ÁÂǽ¾Í ÀËÁ½ ¤½ÌËÈÊÂÊÊØÆ ËÏÔÂÏ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ÎÌËÎ˾˿ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ½É ËÈÀËÀͽÁÎϽϽ ¿ ÀËÍËÁ½Ò ŠͽÆËÊ½Ò Ê½ ¾ÐɽÃÊËÉ ÊËÎÅÏÂÈ ÌËÔÏËÆ ÅÈŠʽÍËÔÊØÉ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁÂ Ç½Ç ÔÂÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒ ËÌÂͽÏËÍË¿ οÜÄÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÐÎÈÐÀÅ ÌË ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉÐ ÁËÇÐÉÂÊÏË˾ËÍËÏРʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÀËÀͽÁ½ Å ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ï½Ç Å Ê½ νÆÏ ËÈÀËÀͽÁÎϽϽ ËÈÀËÀͽÁÎÏ½Ï À½Í½ÊÏÅÍÐÂÏ ÌËÈÊÐÛ ÇËÊÑÅÁÂÊÓŽÈÙÊËÎÏÙ Á½ÊÊØÒ Ä½ÖÅÏÐ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ ®ÌÈËÕÊËÀË Ê½ ¾ÈÛÁÂÊÅÜ ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ÑÅÎǽÈÙÊËÀË Ò½Í½ÇÏÂͽ u ÅÎÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ÌÂÍ Á½Ô½ οÂÁÂÊÅÆ ¿ ʽÈËÀË¿Ø ŠÅÊØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½ÊØ Å ÇËÊÏ ÍËÈÅÍÐÛÖÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ «ÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ËÑÅÓŽÈÙÊØÉÅ ÁËÇÐÉÂÊϽÉÅ Ë ÌËÁÀËÏË¿Ç ŠÒËÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ®ÌÈËÕÊËÀË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ΠÅÊÎÏÍÐÇÓÅÜÉÅ ÌË Ä½ÌËÈÊÂÊÅÛ ÑËÍÉØ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ ¿Ø ÉËÃÂÏ ʽ ËÑÅÓŽÈÙ ÊËÉ Î½ÆÏ ­ËÎÎϽϽ XXX HLT SV ½ ϽÇàʽ νÆÏ ËÈÀËÀͽÁÎϽϽ IUUQ WPMHBTUBU HLT SV

©Ø ÄʽÂÉ Ç½Ç Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÏÙ ÎËÓŽÈÙÊË ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÐÛ ÎϽ ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ ¿ ÎÈËÃÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÇËÏËÍØ РʽΠÅÉÂÛÏÎÜ Å ÇËÊÂÔÊË Ê½ ÌËÎÏËÜÊÊË Á½¿ÈÂÊÅ ÅÄ¿Ê u ÎÇ½Ä½È ©ÂÁ¿ÂÁ¿ §ÍËÉ ÏËÀË ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ¢ÁÅÊËÆ ­ËÎÎÅÅ ÌÍÅÄ¿½È Ì½Í ÏÅÆÓ¿ ʽÓÂÈÅÏÙÎÜ Ê½ ÈÂÀÅÏÅÉ ÊÐÛ Ì˾ÂÁРʽ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÅÒ ¿ ÀËÁР̽ÍȽÉÂÊÏÎÇÅÒ ¿Ø¾Ë Í½Ò ©Ø ˾ÜĽÊØ ÁËǽĽÏÙ ÔÏË ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ u ÚÏË ÌËÈÅÏÅ ÔÂÎÇÅÆ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ÇËÏËÍØÆ Ü¿

ÈÜÂÏÎÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØÉ ÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ Ç½ÔÂÎÏ¿½ ¿È½ÎÏÅ ¯Í½ÊÎ̽ÍÂÊÏÊËÎÏÙ ¿ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒ ¿È½ÎÏÂÆ ÁËÈÃʽ ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË ¿½ÏÙ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÐÛ ÎÅÈÐ ÂÁÅ ÊËÍËÎÎË¿ ¡ÈÜ Ê½ÕÂÆ Ì½ÍÏÅÅ ËÏÇÍØÏËÎÏÙ ÌÍËÄͽÔÊËÎÏÙ ÁÂÆÎ Ï¿ÅÆ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÀË ÇËÍÌÐν Å ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ¿ ÓÂÈËÉ ÇͽÆÊ ¿½ÃÊØ ºÏË ÌËǽĽÏÂÈÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ Å ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ ÎÅÈØ ¢ÁÅÊËÆ ­ËÎÎÅÅ u ĽܿÅÈ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ ¥ÎÏËÔÊÅÇ ËÑÅÓŽÈÙÊØÆ Î½ÆÏ Ì½ÍÏÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ

° ¨¹ª«

«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

ª½É ϽÇÅ Á«ÍËÀÅ ÁËÍ«ÀÅ ­ÂÉËÊÏ ÁËÍËÀ Õ È ¿ ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÅŠΠʽÉÂÔÂÊÊØÉ ÌȽ ÊËÉ ÇËÏËÍØÆ ¿ οËÛ ËÔ ÍÂÁÙ ¾ØÈ ÎËÎϽ¿ÈÂÊ Î ÐÔ ÏËÉ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ Ç½ÍÏØ ª½ ÚÏËÆ Ç½ÍÏ ËÈÃÎÇËÀË Ë¾ËÄʽÔÂÊØ ¿Î ÀËÍËÁÎÇÅ ÁËÍËÀÅ ÌËÉ ÔÂÊÊØ ͽÄÈÅÔÊØÉÅ Ó¿ÂϽÉÅ ­½¾ËϽÏ٠ʽÔÅʽÈŠΠνÉØÒ ÌÍ˾ÈÂÉÊØÒ ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ ÈÅ ÉÂÏËÁ ÍÂÉËÊϽ ǽÍϽÉÅ ½ ϽÇàȽϽÈÅ ÜÉØ Î ÌËÉË ÖÙÛ ÌÊ¿ÉËʽ¾ÍØÄÀ½ ÇËÏË ÍØÆ ÉÊËÀÅ ÀËÁØ Ê ÅÎÌËÈÙ

ÈÂÏ ¬Ë¾ÂÁØ ÏØÎ Ç¿ É ¿ÏËÁËÍËÀ ÏØÎ Ç¿ É

­ÂÉËÊÏ ÁËÍËÀ Î ¿ÊË¿Ù ÅÎ ÌËÈÙÄÐÂÉØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ÌÊ¿ ÉËʽ¾ÍØÄÀ½ ÌËÈÐÔÅÈ ËÁ˾ ÍÂÊÅ ŠРÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ Å Ð ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅàÊÅÜ ¢Ö ¾Ø ¿ÂÁÙ ÎϽ¿ÅÏÙ È½Ï ÇŠϽÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÀËͽÄÁË ¾ØÎÏÍ ÐÇ¿½ÈÙÊË Ä½ ÎÔÅϽÊÊØ ÉÅÊÐÏØ ÌÈËÉ ¾½ ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ Ê½ ɽÀÅÎÏͽÈŠŠĽϿÂÍÁ¿½ÂÏ ªÂ Ï;ÐÂÏÎÜ

ÍË¿½ÏÙ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍϽÈÙÊØ ÌÍËÂÄÁØ ÎϽÈÅ ÏËàÌË ÊË ¿ËÉÐ Ï Â ÌËÈÊËÎÏÙÛ ¿Ë ¿ÎÂÉ ÉÅÇÍËͽÆËÊ ¬ÍÅÉÂÍËÉ ÏËÉÐ ÎÈÐÃÅÏ Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊ ¡Ë ÍËÃÊÅÇÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅ Á¿ÐÒ ÉÂÎÜ Ó¿ ¾ËÍËÈÅÎÙ Î ÐÒ½¾½ÉÅ Å ÏÂÌÂÍ٠Ľ ÚÏËÏ ÐÔ½ÎÏËÇ ÀËÍËÁ½ ÉËÃÊË ¾ØÏÙ ÎÌËÇËÆÊØÉÅ ¿ Ï ÔÂÊÅ u ÈÂÏ Ï½ÇË¿Ø À½Í½Ê ÏÅÆÊØ ˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿½ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÇËÉ¾Å Ê½Ï ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÌÍËÁËÈ Ã½ÂÏ ÍÂÉËÊÏÊØ ͽ¾ËÏØ ¶Â¾

ÄË¿½ÈÎÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÅÏËÀ ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊ½Ü ÀȽ¿ËÆ ÀËÍËÁ½ ĽÁ½Ô½ u ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÏÙ ÏØÎÜÔ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ÁË ÍËÀ u ¾ØȽ ¿ØÌËÈÊÂʽ Á½Ã ΠʾËÈÙÕÅÉ ÌÂÍ¿ØÌËÈÊ ÊÅÂÉ ÌȽʽ ʽ ÏÍÅ ÏØÎÜÔÅ Ç¿½ÁͽÏË¿ ¿ÏËÈÛ¾ÅÏÂÈÅ Ê Ë̽νÜÎ٠Ľ ÎËÒͽÊÊËÎÏÙ ½ÉËÍÏÅĽÏËÍË¿ ÏÂÌÂÍÙ ÉËÀÐÏ ÎÌËÇËÆÊË ÂÒ½ÏÙ ÌË ÌÍËÎÌÂÇÏÐ ¨ÂÊÅʽ ˾ÊË¿ÈÂÊË ÏØÎ Ç¿ É ÐÈÅÓ½É ©Åͽ ÏØÎ Ç¿ É §½ÍȽ ©½ÍÇν ÏØÎ Ç¿ É §ËÉÉÐÊÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ ÏØÎ Ç¿ É ¡ÍÐÃ¾Ø ÏØÎ Ç¿ É ¬ÐÕÇÅʽ ÏØÎ Ç¿ É §ËÍËÈ ¿½ ÏØÎ Ç¿ É

ÑÍÂÄÂÍ˿ǽ ½ ĽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½Ê ÊØÉÅ ¿ ÌÍËÓÂÎΠÌËÈÐÔ½ÛÏÎÜ ¿ÎÂÀË Á¿½ ÎËÏÍÐÁÊÅǽ Å ËÁʽ ÂÁÅÊÅÓ½ ÏÂÒÊÅÇÅ ºÇËÊËÉÅÜ ¿ u ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÏËàÎÈÐ ÃÅÏ ÊÂɽÈË¿½ÃÊØÉ ÌÈÛÎËÉ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ Î ÌËÉËÖÙÛ ÌÊ¿ÉËʽ¾ÍØÄÀ½ ¾ØÈË ËÏÍ ÉËÊÏÅÍË¿½ÊË ¾ËÈ ÏØÎÜÔ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ®ÂÆԽΠ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÌÍËͽ¾½ÏØ ¿½ÂÏÎÜ ¿ËÌÍËÎ Ë ÏËÉ ÔÏË¾Ø ÇÐÌÅÏ٠ϽÇË ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÀËÍËÁÐ °ÁÂÈÅÈÅ ¿ÊÅɽÊÅ ÁËÍËà ÊØ ÎÈÐÃ¾Ø Å ÏÍËÏÐ½Í½É ÔÂÀË ÀËÍËÁ ÐàÁ½¿ÊË Ê ¿ÅÁÂÈ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ ÍÂÉËÊÏÅ

ÊÂÉ ¾ÐÁÐÏ ËÏÎØ̽ÊØ ÁËÍËÀÅ ¿ ÌËÎ ÈÇ½Ò §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÉ Å ­½¾ËÔÂÉ ª½ ÚÏË ÅÄ ¾ÛÁÃÂϽ ÀËÍËÁ½ ¾ÐÁÂÏ ¿ØÁÂÈÂÊË ËÇËÈË ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ §ÍËÉ ÏËÀË ÀËÍÜÔÅÉ ½ÎѽÈÙÏ˾ÂÏË ÊËÉ ÌÍËÁËÈÃ½Ï Ä½ÇȽÁØ¿½ÏÙ ÜÉØ Ê½ ÁËÍËÀ½Ò ÌÈ½Ê½Ò Ê½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÀËÁ Ð ÇËÉÅÏÂϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ĽÊÜÏÙÎÜ ÍÂÀÂÊÂͽÓÅÂÆ ½ÎѽÈÙÏ˾ÂÏË Ê½ ÚϽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÌË ÌÍÂÁ¿½ ÍÅÏÂÈÙÊØÉ ÌËÁÎÔ Ï½É ÁËÈÃʽ ¿ Á¿½ ͽĽ ÎÚÇËÊËÉÅÏÙ ¾ÛÁ ÃÂÏÊØ ÁÂÊÙÀÅ ®ÐÏÙ ÉÂÏËÁ½ ĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË¾Ø ÎÊÜ ÏØÆ ÑÍÂÄËÆ ½ÎѽÈÙÏ˾ÂÏËÊ ÊÂ

º¿½ ¬ «

¬­¢¡ © ¢¨¼©

ª½ÎÏËÜÖÅÆ ÈÅÁÂÍ ÁËÈÃÂÊ ÁÂÍýÏÙ ¿ÊÅɽÊÅ ½ÐÁÅÏËÍÅÅ ÁËǽĽÏ٠οË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Ë Ê ËÎ ÇË;ÈÜÜ ÌÍÅ ÚÏËÉ Î˾ÂÎÂÁÊÅǽ ¯½ÇËÆ ÌËÁÒËÁ ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊË ¿½ ÃÂÊ ÂÎÈÅ ÉØ ÒËÏÅÉ ÔÏË¾Ø ÌÍÂÁ ÎÏËÜÖ½Ü ÌÍËÓÂÁÐͽ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ ¿ØÄØ¿½È½ Ð ÅľÅͽÏÂÈÂÆ ÁË¿Â ÍÅ ¯ÐÏ Ê ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÉÂÈËÔÂÆ Ë Ì½ÍÏÅÅ ÎÐÁÜÏ ÌË ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎ ÏÅ ¿ÎÂÆ Ê½ÕÂÆ Í½¾ËÏØ Å ÂÎÈÅ ¿Ø ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÌËÁËÆÁÂÏÂ Ç ÌÍË ÓÂÎÎÐ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ Ç ¿Ø¾ËÍ½É ÏË ÎËÉÊÂÊÅÆ Ë ÏËÉ ÇËÀË ¿Ø¾ÅͽÏ٠РʽÕÅÒ ÅľÅͽ ÏÂÈÂÆ Ê ¾ÐÁÂÏ u ʽÌÐÏÎÏ¿Ë¿½È ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈ٠̽ÍÏÅÅ ÎÂÇÍÂϽÍÂÆ ÉÂÎÏÊØÒ ËÏÁÂÈÂÊÅÆ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ ϽÇà˾ͽÏÅÈ ¿ÊŠɽÊÅ ʽ ¿½ÃÊËÎÏ٠˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÎËÓŽÈÙÊË ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ ÎϽ ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÎÏͽÊ ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÆ Å Á½¿ÈÂÊÅÜ Ê½ ­ËÎÎÅÛ ÅÄ¿Ê ©Ø ˾ÜĽÊØ ÁËǽĽÏÙ ÔÏË ÎÌËÎ˾ÊØ Á½Ã ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ¾ÛÁ ÃÂÏÊØÒ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÆ ÇËÏËÍØÂ Ç½Ç ¿ÎÂÉ ÒËÍËÕË ÅÄ¿ÂÎÏÊË Î ÀËÁÊÜ ÁË¿ËÈÙÊË ÌÍÅÈÅÔÊØ ¿ØÌËÈÊÜÏÙ ¿Î ¿ÄÜÏØ ʽ ÎÂ¾Ü Ë¾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿½ ¥ ÌÍÅ ÚÏËÉ Á ȽÏÙ ¿Î ÁÈÜ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÎÏͽÊØ

¿Ø¿ËÄÅÏ٠ʽ ο½ÈÇÐ ½ ÌÍËÌÅ ÏØ¿½Ï٠οÜÄÐÛÖÂÆ ÃÅÁÇËÎÏÙÛ ¾ÅÏÐÉËÉ Å ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÊÐÛ É½ÎÎРĽÊË¿Ë ÇȽÎÏ٠ʽ ÁË ÍËÀÅ ª½ ÌÍÂÎÎ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ½Ä½ÊÑ½Í ÐÈп ÌËÇ½Ä½È ÃÐÍ Ê½ÈÅÎÏ½É ËÌØÏÊØÆ Ë¾Í½ÄÂÓ Å ÎÇ½Ä½È ÔÏË ËÊ ÐàÌÍËÒËÁÅÏ ÏÂÎÏÅÍË¿½ÊÅ ¢ÎÈÅ ÍÂÄÐÈÙϽ ÏØ ¾ÐÁÐÏ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØ ÏË ÎϽÊÂÏ ¿ËÄÉËÃÊØÉ ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë ¿ÊÂÁÍÂÊÅÅ ÚÏËÆ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ª½Ô½È½Î٠ͽ¾ËϽ Å ÌË ÐÎÏ Í½ÊÂÊÅÛ ÁоÈÅÍÐÛÖÅÒ ÌÂÕ ÒËÁÊØÒ ÌÂÍÂÒËÁË¿ ÎËÄÁ½ÛÖÅÒ ÌËÉÂÒÅ ÁËÍËÃÊËÉÐ Á¿ÅÃÂÊÅÛ ËÎÊË¿ÊËÉ Åľ½¿ÈÂÊÅ ËÏ ÊÅÒ ÌÍËÅÄËÕÈË Ê½ ÐÈ ©Åͽ Å ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÈÅÇ¿ÅÁÅÍË¿½ÈŠŠϠľÍØ ÇËÏËÍØ ¿ÂÈÅ ¿ ÊÅÇÐÁ½ ØÈÅ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ ÏÐÍÊÅÇÂÏØ Å ÌÂÍ¿Ø ¿ ÀËÍËÁ οÂÏËÑËÍÊØ ˾×ÂÇÏØ Ê½ ÎËÈ ÊÂÔÊØÒ ¾½Ï½ÍÂÜÒ ¥ÄÉÂÊÂÊÅÜ ÇËÎÊÐÈÅÎ٠ϽÇàÁ¿ÅÃÂÊÅÜ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍϽ ¯½Ç ÌË ÐÈ ¡ÍÐÃ¾Ø ÏÂÌÂÍ٠ͽÄÍÂÕÂÊË É½ÕÅÊ½É ÌÂÍÂÁ¿ÅÀ½ÏÙÎÜ ¿ ˾ ÎÏËÍËÊØ ®ÁÂȽÊË ÚÏË ¾ØÈË ÔÏË¾Ø Í½ÄÀÍÐÄÅÏÙ ÐÈÅÓÐ §½Í ¾ØÕ¿½ ®ÂÆԽΠÌÍËͽ¾½ÏØ ¿½ÛÏÎÜ ¿ËÌÍËÎØ Ë ÏËÉ ÔÏË¾Ø ½Ê½ÈËÀÅÔÊË ÊË¿Ë¿¿ÂÁÂÊÅ ÇËÎÊÐÈËÎÙ ÐÈÅÓØ ËÍÙÇËÀË ½ ϽÇàÐÌËÍÜÁËÔÂÊË Á¿ÅàÊÅ ¿ËÄÈ ̽ÉÜÏÊËÆ ÎÏÂÈØ Ê½ ¿×ÂÄÁ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÎË ÎÏËÍËÊØ ËÈÀËÀͽÁ½ ¬ÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ÌÂÍÂÇÍ Î ÏËÇ ÏͽÊÎÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ ¿ ÌÂÍ ÇÍ ÎÏËÇ Î ÇËÈÙÓ¿ØÉ Á¿ÅàÊÅÂÉ ¬ËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÏÂϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ½Ä½Ê Ñ½Í ÐÈп ÔÏË ÀËÍËÁÐ Ê ÎÏËÅÏ Ë̽νÏÙÎÜ ÎÊÂÀË̽ÁË¿ ¯ÂÒÊÅǽ ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏ ÍËÆÎÏ¿½ ½ ÚÏË ÂÁÅÊÅÓ ÌËÈ ÊËÎÏÙÛ ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½Ê½ Å ÀË ÏË¿½ Ç ÄÅÉ ¤½ÇÐÌÈÂÊË ¾ËÈ ÏËÊÊ ¾ÅÕËÑÅϽ Å ÏØÎÜ ÔÅ ÏËÊÊ ÌÂÎÇË ÎËÈÜÊËÆ ÎÉÂÎÅ ¢ÎÏÙ ÏËÈÙÇË ¾ËÈÙÕ½Ü ÌÍË ÎÙ¾½ Ç ½¿ÏËÈÛ¾ÅÏÂÈÜÉ Ê ËΠϽ¿ÈÜÆÏ οËŠɽÕÅÊØ Ê½ ÓÂÊ ÏͽÈÙÊØÒ É½ÀÅÎÏͽÈÜÒ ÀËÍËÁ½ «ÊŠĽÏÍÐÁÊÜÛÏ ËÔÅÎÏÇÐ ÁËÍËÀ ËÏ ÎÊÂÀ½

ÏØ ¾ÂÎÌËÇËÅÕÙÎÜ Ë¾ ÚÇËÈËÀÅÅ ÍËÁÊËÀË ÀËÍËÁ½ §½Ç ÉÊËÀË ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ô½ÎÏÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Ê ËÎÐ ÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÒ Î¾ËÍ Å ÐÏÅÈÅĽÓÅÛ ËÏÒËÁË¿ ÁÈÜ ¿ÏËÍÅÔÊË ÀË ÎØÍÙÜ §½ÇÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¿Øͽ¾ËϽÏÙ ÉÂÒ½ÊÅÄÉØ ÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠξËͽ ¿ÏËÍÅÔÊËÀË ÎØÍÙÜ ÎÍÂÁŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ÀËÍËÁ½ ºÏÅ Å ÁÍÐÀÅ ¿ËÌÍËÎØ Ë¾ÎÐÃÁ½ÈŠʽ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÅ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ Ê½Ô½ÈÙÊÅǽ ÇËÊÏ ÍËÈÙÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ®ÂÍÀÂÜ §ÐÌÍÅʽ u ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ÌÂÍÂͽ¾ËÏǽ ËÏÒËÁË¿ ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊ½Ü ÏÂɽ ÔÂÉ ¾ËÈÙÕ ËÏÒËÁË¿ ÌÂÍÂͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ ÏÂÉ ÉÂÊÙÕ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ Ê½ ÌËÈÊÂÊÅ ÌËÈÅÀËʽ ËÏÒËÁË¿ u ËÏÉÂÏÅÈ ®ÂÍÀÂÆ ¬½¿ÈË¿ÅÔ u ʽÎÏËÜ Ö ¿ÍÂÉÜ ÉØ ÏÂÍÜÂÉ ¿ÏËÍÎØÍÙ ŠÌÍÅ˾ÍÂϽÂÉ Î¿½ÈÇÅ ÇËÏËÍØ ÌË ÏËÉ ÈÅÇ¿ÅÁÅÍÐÂÉ Ä½ ¾ÛÁÃÂÏÊØ ÁÂÊÙÀÅ ¤½Ô½ÎÏÐÛ Ê½ÎÂÈÂÊÅ ÌÍËÎÏË Ê ÄʽÂÏ ÇÐÁ½ ˾ͽֽÏÙÎÜ ÔÏË¾Ø ÎÁ½ÏÙ ËÏÒËÁØ ÁÈÜ ÌÂÍÂͽ¾ËÏÇÅ «ÁÊÅÉ ÅÄ ÌÂÍÂͽ¾½ÏØ¿½ÛÖÅÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÈÃÎÇÅÆ Í ÀÂÊÂͽÏÊË ÕÅÊËÍÂÉËÊÏÊØÆ Ä½¿ËÁ ºÏË ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊË ÌÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅ ÌË ÌÂÍÂͽ¾ËÏÇ ÕÅÊ Å ÍÂÄÅÊËÎËÁÂÍýÖÅÒ ËÏÒËÁË¿ ­¯¥ ¿ØÌÐÎÇÐ ÍÂÀÂÊÂͽϽ ÍÂÄÅÊË¿ËÆ ÇÍËÕÇÅ ÌȽÎÏÅÊØ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ ÊØÒ ÇË¿ÍÅÇË¿ Å ÁÍÐÀÅÒ ­¯¥ ¬Í˾ÈÂɽ ÐÏÅÈÅĽÓÅÅ ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊË Ë̽ΠÊØÒ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇÅÒ ÌÍËÁÐÇÏË¿ Å ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ ËÏÒËÁË¿ ÍÂÕ½ÂÏÎÜ ¿ËÈÃÎÇÅÉ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÉ Ê ËÁÅÊ ÁÂÎÜÏËÇ ÈÂÏ ¡Ë¾½¿ÅÉ Ï½ÇÅÒ Ä½¿ËÁË¿ ¿ ÎÏͽÊ ¿ÎÂÀË Á¿½ ËÁÅÊ ¿ ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ¿ÏËÍËÆ u ¿ ËÈÃÎÇËÉ «ÁʽÇË Ô½Ö ¿ÎÂÀË ÁËÀË¿ËÍ Ê½ ÐÏÅÈÅĽÓÅÛ Ä½ÇÈÛÔ½ÛÏ ÇÍÐÌÊØ ÌÍË ÉØÕÈÂÊÊØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÁÈÜ ÇËÏËÍØÒ ÚÏË Ë¾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌÍËÁÅÇÏË¿½ ÊË ÑÂÁÂͽÈÙÊØÉ ÇËÊÏÍËÈÂÉ ËÈ ÉÂÈÇÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Å ¥¬ ÉÂÊ ÎËÄʽÏÂÈÙÊØ ¿ ÚÏËÉ ¿ËÌÍËΠ¤ « ­µ­¤ ÌÍÅÊÅɽÂÏ Ê½ ÐÏÅÈÅĽ ÓÅÛ ÍÂÄÅÊË¿Ø ËÏÒËÁØ ËÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ¾ÂÄ ËÀͽÊÅ ÔÂÊÅÆ ÌË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ð ¬Ë ¿ËÌÍËÎÐ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠξËͽ ¿ÏËÍÅÔÊËÀË ÎØÍÙÜ ÎË¿ÂÖ½ÊÅ ¾ØÈË ÌÍË¿ÂÁÂÊË Å ¿ §£¡ ÀÁ ¿ØÎÏÐÌÅÈ ÁÂÌÐÏ½Ï ¡ »ÍÅÆ ¡ÐÁÊÅÇ Ê½ÎÏË ÜÖ ¿ÍÂÉÜ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ÌÍËÀͽÉɽ ÌË Î¾Ë ÍÐ ¬º¯ ϽÍØ ¤½ ÌÍËÕÂÁÕÅÒ ÉÂÎÜÓ¿ ÅÄ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÒ ÌË ÀËÍËÁÐ ÇËÊÏÂÆÊÂÍË¿ Î˾ͽÊË ÏËÊÊ ¬º¯ ϽÍØ ÊË ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ËÎϽ ÛÏÎÜ Ê ËÒ¿½ÔÂÊÊØÉÅ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØ ÁËɽ Î ÚϽÃÊËÎÏÙÛ Å ¾ËÈ ÊË¿½Ü Ô½ÎÏÙ ÀËÍËÁ½ ÁËɽ ¤ « ±È½ÀÉ½Ê ÓÂÈÜÒ É½ÇÎÅɽÈÙÊËÀË ËÒ¿½Ï½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¿ Ô½ÎÏŠξËͽ ¿ÏËÍÅÔÊËÀË ÎØÍÙÜ ¾ØÈË ÍÂÕÂÊË ÐÌ Í½¿ÈÜÛÖÅÉ ÇËÉ̽ÊÅÜÉ ÌÍËͽ¾ËϽÏÙ ¿ËÌÍËΠͽÄÉÂÖÂÊÅÜ Å ÐÎϽÊË¿ÇÅ ÇËÉÌÈÂÇÎÊØÒ ÌÈËÖ½ÁËÇ ÁÈÜ Í½ÄÁÂÈÙÊËÀË Î¾Ëͽ ¿ÏËÍÎØÍÙÜ ¬º¯ Ͻͽ ¾ÐɽÀ½ ǽÍÏËÊ ÎÏÂÇÈË Å Ï Ì ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌË ÌÂÍÂͽ¾ËÏÇÅ ¿ÏËÍÎØÍÙÜ ¥¬ ¢¿ÁÐÊË¿ËÆ ¯ ¯ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌË ÐÎϽÊË¿Ç ÇËÉÌÈÂÇÎ ÊØÒ ÌÈËÖ½ÁËÇ ÁÈÜ Í½ÄÁÂÈÙÊËÀË Î¾Ëͽ ¿ÏËÍÅÔÊËÀË ÎØÍÙÜ § ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÌÅÈËÏÊËÉ ÌÍËÂÇÏ ÀËÏË¿½ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÏÙÎÜ ÇËÉ̽ÊÅÜ ««« ®ÏÂÇÈËÉÅÍ «ÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÀËÏË¿½ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ÌËÍÜÁǽ ÇËÊ ÏÂÆÊÂÍË¿ ÁÈÜ Î¾Ëͽ ÎÏÂÇÈÜÊÊËÆ Ï½ÍØ ÎÏÂÇȽ ÅÄ ËÇËÊÊØÒ Í½É ÌÍÅ ÎË ÀȽÎË¿½ÊÅÅ ÌÈËÖ½ÁÇÅ Å ÐÎϽÊË¿Ç ËÀͽÁÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÂÏÇÅ ËÈýÊ ÉËÀÐÏ Ï½ÇàʠËÎϽ¿½ÏÙÎÜ ¿ ÎÏËÍËÊ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÑÅÄÅ ÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ËÑËÍÉÈÜÏÙ ÁËÀË¿ËÍØ Ê½ ξËÍ Å ÐÏÅÈÅĽÓÅÛ ËÏÒËÁË¿ ÁÈÜ ¿ÏËÍÅÔÊËÀË ÎØÍÙÜ

¢ÈÂʽ ®¢­¢ ­¼§«

³¢ª«©¢­

ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÅÖÂÏ ÀÁ ÁÂÕ¿È ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÉËÊÅÏËÍÅÏÙ ÓÂÊØ Ê½ νÉØ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅϽÊÅÜ §½ÃÁØÆ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏÅ ÌËÄÅÓÅÆ ÏË¿½ÍË¿ ǽÃÁËÁÊ¿ÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ¿ νÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÎÂÏ¿ØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË Продукт Торговый объект

Хлеб белый (бух.)

Яйца (1 десяток)

Молоко 0,9 л, 2,5%

Масло сливочное, пачка 180 г.

Масло подсолнечное 1л

Картофель, 1 кг

Капуста, 1 кг

Курица, 1 кг

Сахар, 1 кг

Гречка, 1 кг

Цена продуктового набора

«Магнит»

16,40 руб.

54,40 руб.

36,00 руб.

41,00 руб.

82,00 руб.

13,30 руб.

16,70 руб.

100,80 руб.

45,90 руб.

46,40 руб.

453,40 руб.

«Покупочка»

15,70 руб.

44,90 руб.

29,90 руб.

34,50 руб.

79,90 руб.

13,70 руб.

16,50 руб.

106,00 руб.

46,60 руб.

47,40 руб.

435,10 руб.

«Ман»

15,70 руб.

54,60 руб.

33,40 руб.

54,90 руб.

92,90 руб.

17,90 руб.

21,90 руб.

126,00 руб.

46,90 руб.

54,90 руб.

519,10 руб.

«Радеж»

15,00 руб.

62,00 руб.

34,50 руб.

34,90 руб.

74,90 руб.

13,90 руб.

18,90 руб.

118,50 руб.

46,90 руб.

54,90 руб.

471,40 руб.

Колхозный рынок

26,00 руб.

59,00 руб.

50,00 руб.

45,00 руб.

90,00 руб.

20,00 руб.

20,00 руб.

112,00 руб.

50,00 руб.

65,00 руб.

537,40 руб.

³ÂÊØ ÐǽĽÊØ Ê½ ÊËܾÍÜ Å Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ½Ò r©½ÀÊÅÏs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r¬ËÇÐÌËÔǽs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r©½Ês ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ½ r­½ÁÂÃs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ u ÓÂʽ Ľ À

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

3

¨£® ¦ ¨£ ª¢ ©¸ u ¤ ¨£®

¬

¢ ®½ÉÐÅÈË¿ÅÔ ®Ï½ ÍËÎÂÈÙÎÇÅÆ Î ÐÈؾÇËÆ ÎÉËÏÍÅÏ Ê½ οËÂÀË ÇËÈÈ ÀÐ ÌË §ÈоРÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ÌËÁʽÔÅ¿½ÂÏ ªÐ ¿ËÏ ÀË¿ËÍÅÈ u ÇËȾ½ÎÐ Ê ÂÕÙ ½ Î½É ËÏ ÎÏËȽ ÊŠʽ Õ½À u ¯½Ç ¿ÇÐÎÊË Ã u Ä¿ÐÔÅÏ ¿ ËÏ¿ÂÏ u ¼ Å Ê ÄʽÈe u µÅǽÍÊ½Ü ÌÍËÁÐÇÓÅÜ u ¿Î Ï Ð̽ÂÏ ¿ ͽÄÀË¿ËÍ ±½Åʽ ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ ¨Û¾½ÄÊË¿½ u ®¿ÂÃ½Ü Ï½Ç½Ü ¬ËÇÐ̽ÂÉ ÔÏË ¿ÂÄÐÏ ËÀ ÄʽÂÏ ËÏÇÐÁ½ ½ ÏÐÏ ÉÂÎÏÊ½Ü u Ê ËÏËÍ¿½ÏÙÎÜ u ¤ÂÈÙÓ ËÏÉÂÊÊØÆ ¥ ÇËȾ½Î½ ±ÂÍÉÂÍÎÇ½Ü u ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ¨½ÍÅν ÂËÍÀÅ¿ʽ °ÎÏÅÔ u ª½ ÌÍË Á½ÃÐ ÊÅÔÂÀË Ê ÌÍÅ¿ÂÄÈÅ £½ÈÙ ªÂÎÇËÈÙÇË ¾ËÈÙÕÅÒ ÎÏËÈË¿ ÎÁ¿ÅÊÐÏØÒ ËÁÅÊ Ç ËÁÊËÉÐ ÂÁ¿½ ÐÉÂֽȊͽÄÈËÃÂÊÊÐÛ Ê½ ÊÅÒ ÉÜÎÊÐÛ ÌÍËÁÐÇÓÅÛ ÇËȾ½ÎØ u ©ËÎÇË¿ÎÇ½Ü Å §Í½ÇË¿ÎÇ½Ü ±ÂÍÉÂÍÎÇ½Ü Å ¡ËÇÏËÍÎÇ½Ü Î Â Í ¿ Â È ½ Ï « ®¯ ÇËÈ ¾ ½ Î ½ ÎØÍËÇËÌÔÂÊ½Ü ½ÍÎÂÈËʽ ¿ÂÏÔÅʽ ¨Û¾ÅÏÂÈÙÎÇ½Ü ÎË ÎÅÎÇÅ ©ËÈËÔÊØ νÍÁÂÈÙÇÅ Ë¿ÜÃÙÅ ÍÐÈÂÏ §ÐÍÅÊØÆ ÒËÈËÁÂÓ ÄÂÈÙÓ ­ÐÎÎÇÅÆ e ÎÂÀË u ÌËÔÏŠʽÅÉÂÊË¿½ÊÅÆ ¯½ÇË ÅÄ˾ÅÈÅ ÇËȾ½ÎÊØÒ ÅÄ ÁÂÈÅÆ Å ÉÜÎÊØÒ ÁÂÈÅǽÏÂÎË¿ Ê ԽÎÏË Ð¿ÅÁÅÕÙ Á½Ã ʽ ÌͽÄÁ ÊÅÔÊËÉ ÎÏËÈ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¿ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ««« § ¬ Í Ë Á Ð Ç Ï ¿ É Å Ê Ð ¿ Õ Ð Û ÎÍÂÁÐ ÌÍÅ¿ÂÄÈÅ ÚÏÐ ÌÍËÁË¿ËÈÙ ÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÇËÍÄÅÊÐ ¿ ¡§ ® ¿ ÀËÍËÁÎÇÐÛ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ §Èо ÌÂÍ¿ËÎÏÍË ÅÏÂÈÂÆ °ÀËÖ½ÆÏÂÎÙ ½Õ ÉÊÂÊÅÂ Ë Ê½ÕÂÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ÅÉÂÂÏ ËÌÍÂÁÂÈÜÛÖ ÄʽÔÂÊÅ ´ÏË ÊÂ Ï½Ç u ÌËÁÎǽÃÅÏ ¬ËÈÀËÁ½ ʽĽÁ ¿ËÈÃÎÇ ÐÛ ÉÜÎËÌÂÍÂͽ¾½ÏØ¿½ÛÖÐÛ ÇËÉ Ì½ÊÅÛ ¿ÄÜÈ ÌËÁ οË ÇÍØÈË ÇÍÐÌÊØÆ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÅÊ¿ÂÎÏËÍ ­½¾ËÏÐ ÌË ¾ÅÄÊÂÎÐ ËÊ Ê½Ô½È Î

¬¢­ «®¯­«¥¯¢¨¥ ¬­«¡¢ °®¯¥­« ¨¥

¼ ¦ ® © ©

ÌÍËÁÐÇÓÅÛ ÉÂÎÏÊËÀË ÉÜÎËÌÂÍÂͽ¾½ÏØ¿½ÛÖÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ««« § ¬ÍËÁÐÇÏ ½ÈÅʽ ÂÊʽÁÙ¿ʽ ²ÍÅÌÐÊË¿½ u ÒËÁ ÊËÆ ÇËÊÏÍËÈ٠ǽÔÂÎÏ¿½ ËÔÂÊÙ ÃÂÎÏÇÅÆ ¬ÍËÁÐÇÓÅÜ Ç ÌËÏÍ ¾ÅÏÂÈÛ ÅÁÂÏ Î¿ÂÃ½Ü ¿ÍÂÉÜ ËÏ Â ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÁË ¿ØÒËÁ½ ʽ ÏËÍÀË¿ÐÛ ÌËÈÇÐ Ê ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ ËÁÊÅÒ ÎÐÏËÇ ÉØ u ÉÂÎÏÊØ ®Ì ÓŽÈÅÎÏØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÌËÎÏËÜÊ ÊË ¿ ÇÐÍΠ¿ÎÂÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ÊË¿ÅÊËÇ ¿ ËÏͽÎÈÅ ÏÂɽÏÅÔÂÎ ÇÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÎÂÉÅʽÍØ Ê ÌÍËÌÐÎǽÂÉ ©ÊËÀÅ ÏÍÐÁÜÏÎÜ ¿ ÉÜÎËÌÂÍÂͽ¾ËÏÇ ÌË ÁÂÎÜÏÙ Å ¾ËÈ ÈÂÏ ÊÛ½ÊÎØ ÏÂÒÊËÈË ÀÅÔÂÎÇËÀË ÌÍËÓÂÎν ÄʽÛÏ ÔÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ËÏ Å ÁË °Äʽ¿ ÌÍË ÁÂÀÐÎϽÓÅÛ Ä½ÕÈÅ ¿ ÁÂÀÐÎϽÓÅËÊÊØÆ Ä½È ÌËÌÍË

ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÌÂÍÂËÎʽÖÂÊÅÜ Ì Í Ë Å Ä ¿ Ë Á Î Ï ¿ ½ « ¾ Ê Ë ¿ È Â Ê Å Â Ä½ÏÍËÊÐÈË ÌÍ½Ç ÏÅÔÂÎÇÅ ¿Î ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊØ ĿÂÊÙÜ u ËÏ ¿ÒËÁÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÎØÍÙÜ ÁË ËÏÀÍÐÄÇÅ ÀËÏË¿ËÆ ÌÍË ÁÐÇÓÅÅ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊË ¿ØÎËÇË ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊË ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÍÂÕÅÏÂÈÙÊË ÌËÏÂÎÊÅÈË ÏË ÔÏË Í½¾ËϽÈË Ê½ ÌÍÂÁÂÈ οËÂÀË ÍÂÎÐÍν «¾ÊË¿ÈÂÊÊ½Ü ÏÂÒÊÅ

® ®

ØÒËÁ ÂÎÏÙ

ÔÂÎÇ½Ü ËÎÊË¿½ ËÏËÄ¿½È½Î٠ʽ ǽÔÂÎÏ¿Â ÇËÊÂÔÊËÀË ÌÍËÁÐÇϽ ®ÂÀËÁÊÜ ÇËȾ½ÎÊØ ÅÄÁÂÈÅÜ Å ÉÜÎÊØ ÁÂÈÅǽÏÂÎØ Î ¿ËÈÃÎÇËÆ ÌÍËÌÅÎÇËÆ Ä½Ç½ÄØ¿½ÛÏ ÑÂÁ ͽÈÙÊØ ŠÍÂÀÅËʽÈÙÊØ ÏËÍÀË ¿Ø ÎÂÏÅ ÌÍËÁÐÇÓÅÜ ÌÍÂÁÎϽ¿ ÈÂʽ ¿ ÊÂÎÂÏ¿ØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ÌË ¿ÎÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠϽÇàu ¿ ÏËÍÀË¿ØÒ ÏËÔÇ½Ò Ê½ ÍËÎ ÏË¿ÎÇËÉ ½Î ÏͽҽÊÎÇËÉ

«® ¢© ©Ø ÐàͽÎÎǽÄØ¿½ÈÅ Ë ÏËÉ ÔÏË ÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ÎËÄÁ½ ʽ ͽ¾ËÔ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÇËÏËÍ½Ü Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ Í½Äͽ¾ËÏÇËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌË ÍÂËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ ÅÊÑËÍ É½ÓÅËÊÊË ¾Å¾ÈÅËÏÂÔÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ

ÉËÎÇË¿ÎÇËÉ Î½Í½ÏË¿ÎÇËÉ Ê½ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÒ ¿ ÑÅÍÉÂÊÊËÆ ÏËÍ ÀË¿È u ÌËÁ ¾ÍÂÊÁËÉ ËÈÃÎÇÅ ÇËȾ½ÎØ u ª½ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÇËȾ½Î ÊØÒ ÅÄÁÂÈÅÆ Å ÁÂÈÅǽÏÂÎË¿ ÅÁÂÏ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ËÒȽÃÁÂÊÊË ÎØÍÙ u ÀË¿ÜÁÅʽ οÅÊÅʽ ËÏ ÉÂÎÏÊØÒ ÏË¿½ÍËÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏ ÈÂÆ u ͽÎÎǽĽȽ ʽÕÂÉÐ ÇËÍ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ÀȽ¿ÊØÆ ÏÂÒÊËÈËÀ

¿ËÈÃÎÇÅÒ ®©¥ Å ÐÎÈØÕ½ÈÅ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ¿ËÌÍËÎØ ÇËÏËÍØ ¿ËÈÊÐÛÏ ÀËÍËÃ½Ê u «ÀÍËÉÊË Î̽ÎÅ¾Ë ÔÅϽÏ ÈÜÉ Ä½ ¿ØÎËÇÐÛ ËÓÂÊÇРʽÕÂÆ Í½¾ËÏØ Ä½ ÏË ÔÏË ÌÂÍÂÃÅ¿½ÂÏ Ľ ÎÐÁپР¿ËÈÃÎÇÅÒ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ u ÎǽĽȽ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÉÐÊÅÓŠ̽ÈÙÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊË ¾Å¾ ÈÅËÏÂÔÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ½ ÈÅʽ ­ËɽÊË¿½ u ½Õ ÁË¿ÂÍÅ ÁËÍËÀËÀË ÎÏËÅÏ Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÊÐÃÊØ ÀËÍËÁÐ ªË Ê ÉËÀÐ Ê ËÏ ÉÂÏÅÏÙ ÔÏË Î½ÉË ¿ÍÂÉÜ Ï;ÐÂÏ ÉËÁÂÍÊÅÄÅÍË¿½ÏÙ ÎÅÎÏÂÉÐ ¥ ͽÄͽ¾ËÏǽ ÌÍËÀͽÉÉØ ÉËÁÂÍ ÊÅĽÓÅÅ v ËÎÊË¿Ê½Ü Ä½Á½Ô½ ÇËÏËÍÐÛ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÍÂÕ½ÏÙ ÔÈÂ Ê½É Í½¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌØ ¡Ë¾½¿ÈÛ ÔÏË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÅÄ Ê½Î v ÈÛÁÅ Î ¿ØÎÕÅÉ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÂÉ Ê ËÁÅÊ ÀËÁ ÌÍËͽ¾ËϽ¿ÕÅ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÔÊËÆ ÎÅÎÏÂÉ ¥ ÉØ ÌÍÂÇͽÎÊË ¿ÅÁÅÉ Å ¾ËÈ¿Ø ÏËÔÇÅ ÚÏËÆ ÎÅÎÏÂÉØ Å ÌÍ˾ÈÂÉØ ÇËÏËÍØ Ï;ÐÛÏ ¾ÂÄËÏȽÀ½ÏÂÈÙÊËÀË ÍÂÕÂÊÅÜ ¥ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ¿ØÁÂÈÂÊÊØ ÁÈÜ ÚÏËÆ ÓÂÈÅ ÅÄ ÀËÍËÁÎÇËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ÉØ ÌËÎϽͽÂÉÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ï٠ΠɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ËÏÁ½ÔÂÆ ­ÂÔÙ ÅÁ Ï ÊÂ Ë Ä½ÇÍØÏÅÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ½ ˾ ÅÒ Á½ÈÙÊÂÆ ÕÂÉ Í½Ä¿ÅÏÅÅ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈÅ ÔÈÂÊØ Í½¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌØ «ÁʽÇË ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ͽ¾ËÏ ÊÂÇËÏË ÍØÒ ÑÅÈŽÈË¿ ÊÂÅľÂÃÊØ ¯½Ç ʽÌÍÅÉÂÍ Í½Äͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ ÌÍËÂÇÏ ÎËÄÁ½ÊÅÜ Ê½ ¾½Ä ¾Å¾ ÈÅËÏÂÇÅ Ð ¿ËÇĽȽ ÅÊÑËÍɽ ÓÅËÊÊË Ìͽ¿Ë¿ËÀË ÓÂÊÏͽ ºÏË Ë¾ÐÎÈË¿ÈÂÊË ÏÂÉ ÔÏË ¿ ͽÆËÊ ÊÂɽÈË Ë¾ÖÂÃÅÏÅÆ ËÎÊË¿ÊËÆ ÇËÊÏÅÊÀÂÊÏ ÔÅϽÏÂÈÂÆ v ÍÂ¾Ü ÏÅÕÇÅ ÅÄ ÎËÓŽÈÙÊË Ê¾ȽÀËÌË ÈÐÔÊØÒ ÎÂÉÂÆ

«¯ ­¢¡ §³¥¥ ¡ÂÀÐÎϽÓÅÜ ÌÍËÁÐÇÓÅŠʽ ÁËÉÐ Ð ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØÒ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ u Ü¿ÈÂÊÅ ÁÈÜ ¿ËÈÃÎÇËÀË ÌÍËÁÐÇÏË¿ËÀË ¾ÅÄÊÂν Ê ÎË¿ÎÂÉ ÌÍÅ¿ØÔÊË Š¿ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ÊË¿Ë «ÁʽÇË Ç½Ç ÎǽĽÈÅ Ê½É ¿ ÉÜÎËÌÂÍÂͽ¾½ÏØ¿½Û ÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅŠϽÇËÀË ÍËÁ½ ÇËÊϽÇÏØ ¾ÐÁÐÏ ÌÍËÁËÈÃÂÊØ ¬ËÇÐ̽ÏÂÈÙ ÅÉÂÂÏ Ìͽ¿Ë ÄʽÏÙ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ ¿ ÈÅÓË ½ Ê ˾ֽÏÙÎÜ Î ÊÅÉ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÔÂÍÂÄ ÍÂÇȽÉÊØ ÌȽǽÏØ Å ÏËÍÀË¿Ø ÓÂÊÊÅÇÅ ¬ÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ÒÈËÌËÏØ Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏ Î¿ËÛ ÌÍËÁÐÇÓÅÛ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÅÄ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÀËÍËÁ½ ÁËÎϽ ÏËÔÊË ÌËÄ¿ËÊÅÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

ØÏÙ ÓÂÊÏÍËÉ ÌÍÅÏÜÃÂÊÅÜ

¬Ë ÎϽÏÅÎÏÅÇ ÎÂÀËÁÊÜ Ç½ÃÁØÆ Á¿½ÁÓ½ÏØÆ ÃÅÏÂÈÙ ÌȽÊÂÏØ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÉ Ê½ÍÇËÏÅÇË¿ ˾ÖÂÆ ÎÈËÃÊËÎÏŠʽÍÇËÏÅÇÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÔÂÈË ¿ÂÇ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ËÏ ÁË ÈÂÏ ¥ ÚÏË ÏËÈÙÇË ËÑÅÓŽÈÙÊ½Ü ÓÅÑͽ ÇËÏËÍ½Ü Ä½ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÏÍÅ ÀËÁ½ ¿ØÍËÎȽ ʽ ÏÍÅ ÉÅÈÈÅËʽ « ÔÂÉ ÀË¿ËÍÅÏÎÜ ¿ ÊË¿ËÉ ÎÂÉÅÍÊËÉ ÁËÇȽÁÂ Ë Ê½ÍÇËÏÅÇ½Ò ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊËÉ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ««ª ÌË Ê½Í u ¥É ËÔÂÊÙ ¿½Ãʽ ÌËÁÁÂÍÃǽ ª½ ËÁÊËÉ ÅÄ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÆ ÀÍÐÌ ÇËÏÅÇ½É Å ÌÍÂÎÏÐÌÊËÎÏÅ ÌØ Ì˾ؿ½ÈÅ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏØ ÌËÏËÉÐ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÌÍÅÀȽսÏÙ ¬Í½ÇÏÅǽ ÌËǽÄØ¿½ÂÏ ÔÏË ËÁÊÅÉÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉŠΠʽÍÇËɽÊÅÂÆ Ê ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ª½ÍÇËɽÊÅÜ v Ê ˾ØÔÊ½Ü ¾ËÈÂÄÊÙ ÚÏË ÎËÎÏËÜÊÅ ÌÍÅ¿ËÁÜÖÂÂ Ç ÅÄÉÂÊÂÊÅÛ ÈÅÔÊËÎÏÅ ¿ ÓÂÈËÉ ¬Ë ÚÏËÉÐ ÁËÈÃÊØ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙÎÜ ÇËÉÌÈÂÇÎÊË Å ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅ Š¿ËÎÌŠϽÏÂÈÙÊØ ŠÎËÓŽÈÙÊË Í½¾ÅÈÅϽÓÅËÊÊØ ÉÂÍØ ®ÂÀËÁÊÜ ÍÂÕÂÊÅ ĽÁ½Ô οÜĽÊÊØÒ ÎË ÎÊÅÃÂÊÅÂÉ ÐÍË¿ÊÜ Ê½Í ÇËÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ËǽĽÊÅÂÉ ÌËÉËÖŠʽÍÇËĽ¿ÅÎÅÉØÉ ÀͽÃÁ½Ê½É ʽÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ËÎ˾ËÉ ÇËÊÏÍËÈ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÍÂÀÅËÊ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ Í½¾ËϽ ÌË ÎËÄÁ½ÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÎÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ Í½¾ÅÈÅϽÓÅÅ Å ÍÂÎËÓŽÈÅĽÓÅÅ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ Ê½ÍÇËÏÅÇË¿ ʽÕÂÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇ½Ü Í½¾ÅÈÅϽÓÅÜ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ÉÂÁÅÇË ÎËÓŽÈÙÊËÆ Í½¾ÅÈÅϽÓÅŠʽ ¾½Ä ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇÅÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇÅÆ Ê½ÍÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍ Å ¿ ½É¾ÐȽÏËÍÊËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ÉÂÁÅÇË ÎËÓŽÈÙÊËÆ Í½¾ÅÈÅϽÓÅÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÊ½Ü Ê½ÍÇËÈËÀÅÔÂÎÇ½Ü ¾ËÈÙÊÅÓ½ ®ËÓŽÈÙÊ½Ü Í½¾ÅÈÅϽÓÅÜ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠʽÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ ÌÍËÒËÁÅÏ ¿ ÌÜÏÅ ÎËÓŽÈÙÊË ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÊØÒ ÊÂÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÒ Í½¾ËϽ ÇËÏËÍØÒ ÑÅʽÊÎÅÍÐÂÏÎÜ Ä½ ÎÔÂÏ Á˾ÍË¿ËÈÙ ÊØÒ ÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÊÅÆ ËÏ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ Å ÍËÁÅÏÂÈÂÆ Ê½ÍÇËĽ¿ÅÎÅÉØÒ ­Â½¾ÅÈÅϽÓÅÜ ¿ÇÈÛÔ½ÂÏ ¿ ÎÂ¾Ü ÌË¿ÂÁÂÊÔÂÎÇÅ ŠÈÅÔÊËÎÏÊØ ÏÍÂÊÅÊÀÅ ÀÍÐÌÌË¿Ø ˾ÎÐÃÁÂÊÅÜ ÎÅÏнÓÅËÊÊË ÍËÈ¿Ø ŠÁÂÈË ¿Ø ÅÀÍØ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÊÅ ʽÍÇËĽ¿ÅÎÅÉØÒ Å ÅÒ ÎÂÉÂÆ ÑÅÄÅÔÂÎÇÐÛ Å ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÏÂͽÌÅÛ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¿½Ãʽ ÇËÉÌÈÂÇÎÊ½Ü Í½¾ËϽ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ ÉÂÒ½ÊÅÄÉË¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊË Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ì½ÍÏÊÂÍÎÏ¿½ Î ÎËÓŽÈÙÊË ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÊØÉÅ ÊÂÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÉÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ ®ËÀȽÎÊË ÍÂÕÂÊÅÛ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅŠĽÏͽÏØ Ê½ ÎËÓŽÈÙÊÐÛ Í½¾ÅÈÅϽÓÅÛ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ Ê½ÍÇËĽ¿ÅÎÅÉØÒ ¿ÇÈÛÔ½ÛÖÐÛ ½ÍÂÊÁÐ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÌÍËÃÅ¿½ÊÅ ŠÌÅϽÊÅ ¾ÐÁÐÏ ¿ËÄÉÂÖ½ÏÙÎÜ ÊÂÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÉ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉ Ä½ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ª½ ÚÏÅ ÓÂÈÅ ¿ ÀËÁÐ ¿ØÁÂÈÂÊË ËÇËÈË ÔÂÏØÍÂÒ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ¬ÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÎÏ٠ϽÇËÆ Í½¾ÅÈŠϽÓÅÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ Ê ¾ËÈ ÁÊÂÆ ¬Í½¿ËÉ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÐÎÈÐÀ ÌË ÎËÓŽÈÙÊËÆ Í½¾ÅÈÅϽÓÅŠʽ ¾ÂÎ ÌȽÏÊËÆ ËÎÊË¿Â ¿ ÎËÓŽÈÙÊË ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÊØÒ ÊÂÇËÉÉÂÍÔÂÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÒ ÌÍËÕÂÁÕÅÒ Ç¿½ÈÅÑÅǽÓÅËÊÊØÆ ËϾËÍ ÉËÀÐÏ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ê½ÍÇËĽ¿ÅÎÅÉØ ÎϽÍÕ ÈÂÏ ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍËÕÂÁÕÅ ÈÂÔÂÊÅ ËÏ Ê½ÍÇËɽÊÅÅ ¿ ¿ØÕÂÐǽĽÊÊØÒ ÉÂÁÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÈÅ¾Ë ÌË ÍÂÕÂÊÅÛ ÎÐÁ½ ˾ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉ ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÅ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Í½¾ÅÈÅϽÓÅÅ ¿ οÜÄÅ Î ÌËÏ;ÈÂÊÅÂÉ Ê½ÍÇËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÅÈÅ ÌÎÅÒËÏÍËÌÊØÒ ¿ÂÖÂÎÏ¿ ¾ÂÄ Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ ¿Í½Ô½ ¡ÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ Ê½ ¾ÂÎÌȽÏÊÐÛ ÎËÓŽÈÙÊÐÛ Í½¾ÅÈÅϽÓÅÛ Ê½ÍÇËĽ¿ÅÎÅÉØ ÈÅ¾Ë ÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÌË ÊË Ï½ÍŽÈÙÊË ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÊËÆ ÁË¿ÂÍÂÊÊËÎÏÅ ÉËÀÐÏ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÇËÉÅÏÂÏ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ç ÎϽÍÕÂÉÐ ÇËÊÎÐÈÙϽÊÏÐ ÇËÉÅÏÂϽ ÊÊ ½ÎÅÈÙ¿Ê ¬ÂÏÍË¿ËÆ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ªÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÇËÌÅÛ ÁËÇÐÉÂÊϽ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÜÛÖÂÀË ÈÅÔÊËÎÏ٠ĽÇÈÛÔÂÊÅ ¿Í½Ô½ ÌÎÅ ÒŽÏͽ ʽÍÇËÈËÀ½ Ë ÏËÉ ÔÏË ÀͽÃÁ½ÊÅÊ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÉ Ê½ÍÇËÏÅÇË¿ ÌÍËÕÂÈ ÈÂÔÂÊÅ ËÏ Ê½ÍÇËɽÊÅÅ Å ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ ¿ ÎËÓÅ ½ÈÙÊËÆ Í½¾ÅÈÅϽÓÅÅ ÈÅ¾Ë ÎÐÁ¾ÊØÆ ½ÇÏ Ë¾ÜÄØ¿½ÛÖÅÆ ÌÍËÆÏŠ ¿ οÜÄÅ Î ÌËÏ;ÈÂÊÅÂÉ Ê½ÍÇËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÅÈÅ ÌÎÅÒËÏÍËÌÊØÒ ¿ÂÖÂÎÏ¿ ¾ÂÄ Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ ¿Í½Ô½ ¢ÎÈÅ ¿½Õ ¾ÈÅÄÇÅÆ ÂÖ Ê ÐÎÌÂÈ ÌÍËÆÏÅ ÈÂÔÂÊÅ ¿ ʽÍÇËÁÅΠ̽ÊÎÂÍ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ð¾ÂÁÅÏÙ ÂÀË ¿ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÐÎÈÐÀ ½ ĽÏÂÉ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÇËÉÅÏÂÏ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ©ÊËÀÅÒ ÅÊÏÂÍÂÎÐÂÏ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ËǽĽÊÅÜ ÌËÁ˾ÊØÒ ÐÎÈÐÀ ¯½Ç ˾ÖÅÉÅ ÐÎÅÈÅÜÉŠĽ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÌÜÏÙ ÈÂÏ ÐÁ½ÈËÎÙ ¿ÂÍÊÐÏÙ Ç ÏÍÐ ÁË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÔÂÈË¿Âǽ ÅÄ ÔÅÎȽ ÀͽÃÁ½Ê ÌÍËÕÂÁÕÅÒ ÇÐÍÎ ÈÂÔÂÊÅÜ Å ÎËÓŽÈÙÊËÆ Í½¾ÅÈÅϽÓÅÅ ËÏ Ê½ÍÇËɽÊÅÅ ¡ÂÎÜÏÙ ÔÂÈË¿ÂÇ ÅÄ ÊÅÒ ÌÍËÁËÈÃÅÈŠĽÊÅɽÏÙÎÜ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ «ÁÅÊ v ËÍÀ½ÊÅÄË¿½È ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÆ ÓÂÒ ÌË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ð ÀžÇÅÒ ÉÂϽÈÈË¿ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÅÈÅÎÙ ÔÂÈË¿ÂÇ

¾Ë¿½ÏÙ ÊË¿ÅÊÇŠͽ¾ËÏÊÅÇÅ ¡§ ® ¿ÉÂÎÏ ΠĽ¿ÂÁÐÛÖÂÆ ËÏÁ ÈËÉ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÁËÎÐÀ½ ¢¿À ÊÅÂÆ ªÅÇËȽ¿ÊËÆ ©½ÊËÈË¿ËÆ ÌËÁËÕÈÅ ÍËÁÅÏÂÈÅ ËÃÅÁ½¿ÕÅ ÁÂÏÂÆ Î ÌÍËÒËÁÅ¿ÕÅÒ ¿Ë Á¿ËÍÓ ĽÊÜÏÅÆ ¯½Ç ¿ÇÐÎÊË Ì½ÒÊÂÏ ½ÍËÉ½Ï ÌË ¿ÎÂÉÐ ÚϽÃÐ ©Ðà ΠÃÂÊËÆ Ê½ÁËÈÀË Ä½ÁÂÍýÈÅÎÙ Ð ÎÏËȽ ÁÂÈÅǽÏÂÎË¿ u ¢ÎÈÅ ÇÐÌÅÕÙ ÉÊ νÈË Â ÈËÍÐÎÎÇË ÉËÃÂÕÙ ÌÍËÎÅÏÙ ¿Î ÔÏË ÒËÔÂÕÙ u ¯½Ç Ðà Š¿Î u ÐÈؾÊÐȽÎÙ ÃÂÊÖÅʽ Š˾ͽֽÜÎÙ Ç ÌÍËÉË ÐÏÂÍÐ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ u ÈÅÃ½Æ ÕÅÆ É½À½ÄÅÊ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÂÎÏÙ ¿½Õ½ ÌÍËÁÐÇÓÅÜ Á½ÈÂÇË ½ÈÂÍÅÆ § ­¬¥§«

¿ ÑÅÈÅ½È ÌÎÅÒËÈËÀ½ ÎËÓŽÈÙÊË ÀË ÌÂÁ½ÀËÀ½ ÛÍÅÎϽ £ÁÐÏ ÌÂÍÂÉÂÊØ Å ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÐ ¿ ÌËÎ ÈÇ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÉ ©ËÁÂÍÊÅÄÅÍË¿½Ï٠ ͽ¾ËÏÐ Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÄÉËÃÊØÉ Ï½Ç Ç½Ç Í½ÎÌËȽÀ½ÂÏÎÜ Ëʽ ¿ Ç¿½Í ÏÅÍ ŠÔÅϽÏÂÈÅ ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ÌÍËÏÅÎÇÅ¿½ÏÙÎÜ ÉÂÃÁÐ ÎÏÂÈ È½Ã½ÉÅ ¯½Ç Ç½Ç ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ u ÕÇËÈÙÊÅÇÅ Ô½ÎÏÙ ÇÊÅÃÊØÒ ÑËÊÁË¿ ÉËÃÊË ÌÂÍ Á½ÏÙ ¿ ÕÇËÈÙÊÐÛ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÐ ¿ÄÍËÎÈØ ÃÅÏÂÈÅ ÌËÎ Èǽ Ç½Ç ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÌËÎÂÖ½ÛÏ ÀËÍËÁ ÎÇÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ŠÄÁÂÎÙ ¿ËÌÍËÎ Ë Ä½ÇÍØÏÅÅ ÑÅÈŽȽ Ê ÎÏËÅÏ ËÄÉËÃÊË ËÊ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÂ˾ͽÄË¿½Ê ¿ ÌÐÊÇÏ ¿ØÁ½ÔÅ ÇÊÅÀ u ­½¾ËÏРǽÃÁËÀË ÑÅÈŽȽ ÉØ Ë¾ÎÐÃÁ½ÂÉ ¿ÎÂÎÏËÍËÊ Ê ¿Ä¿ÂÕÅ¿½ÂÉ ¿Î Ľ Å ÌÍËÏÅ¿ ÌÍÂÃÁ ÔÂÉ ÌÍÅÊÜÏÙ ÍÂÕÂÊÅ u ËÏÉÂÏÅÈÅ ÔÈÂÊØ Í½ ¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌØ u ½ÃÊË ÔÏË ÇËÎÏÜÇ ÀÍÐÌÌØ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÏ ÈÛÁÅ ÇËÏËÍØ ¿ÅÁÜÏ ÎÅÏнÓÅÛ ÅÄÊÐÏÍÅ u ÎǽĽȽ ʽԽÈÙÊÅÇ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÀËÍËÁ½ ¢ÈÂʽ ®È½¿Åʽ u ¥ ÚÏË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈØ ¿ØÎËÇËÀË ÇȽΠν ÇËÏËÍØ Ê ¾ËÜÏÎÜ ÌÂÍÂÉÂÊ ¼ ¾È½ÀËÁ½Íʽ ÅÉ Ä½ ÏË ÔÏË ËÊÅ Ê ÎÇÍØ¿½ÛÏ ÌÍ˾ÈÂÉØ Å ÀËÏË¿Ø ÅÒ ÍÂÕ½ÏÙ ®ÈÂÁÐÂÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ÉÊËÀÅ ¿ËÈÃÎÇÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÁÂÆÎÏ¿Å ÏÂÈÙÊË ÎϽÈÅ ÁÈÜ ¿ËÈÃ½Ê ÓÂÊ ÏÍËÉ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÄÁÂÎÙ ÌÍËÒËÁÜÏ ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÁÈÜ ÉËÈËÁ ÃÅ ËǽÄØ¿½ÛÏ ÎËÓŽÈÙ ÊÐÛ Å Ìͽ¿Ë¿ÐÛ ÌËÉËÖÙ ÂÎÈÅ ÚÏË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË u ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÐÉ ÛÏ Ä½ÃÂÔ٠οËÅÉ ÌÍÅÉÂÍËÉ ¿ËÈ Ã½Ê u ÎǽĽȽ ¢ÈÂʽ ®È½¿Åʽ

u ¯½Ç ¿ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÑÅÈÅ½È½Ò ÎËÄÁ½ÛÏÎÜ ÅÊÅÓŽÏÅ¿ÊØ ÀÍÐÌ ÌØ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ÊÂÇÅ ÇÈÐ¾Ø ÌË ÅÊÏÂÍÂÎ½É ºÏË Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ª½ÌÍÅÉÂÍ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÀÍÐÌ̽ ÉËÈËÁØÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÌÅνÏÂÈÜ Å ÎÓÂʽÍÅÎϽ ¥ÈÙÅ ¨Â ÐÏÅʽ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½È½ ¨ÂÇÏËÍÅÆ Ê½ ÔÂÍÁ½Ç ¤ÁÂÎÙ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÌÍËÒËÁÜÏ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊØ ÎÍÂÁØ Ê½ ÇËÏËÍؠ;ÜϽ ÌÍÅ ÀȽսÛÏ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÆ ¿ËÈÀË ÀͽÁÎÇÅÒ ¿ÐÄË¿ ÎÉËÏÍÜÏ ÑÅÈÙÉØ Ë¾ÎÐÃÁ½ÛÏ ÇÊÅÀÅ ¿ØÄ¿½¿ÕÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÂÄËʽÊÎ ËÈ ÏÍÅÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ ÌÍËÒËÁÜÏ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ Š¨ÅÏÂͽÏÐÍÊØ ÌÜÏÊÅÓØ Ê½ ÇË ÏËÍØ Î˾ÅͽÛÏÎÜ ÈÛÁŠͽÄÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ v ŠǽÃÁØÆ Ê½ÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÔÏË ÏË ÅÊÏÂÍÂÎÊË ¡ÈÜ ÉËÈËÁ ÃÅ ËÏ ÁË ÈÂÏ ¿ ͽÉÇ½Ò ÌÍËÂÇϽ ¯¿ËÆ ÇÐÍÎ ¥¯ ÁÈÜ ÉËÈËÁ ÃÅ ÊÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ÌÍË¿ËÁÅÈÎÜ ÇËÊÇÐÍÎ ­ØÓ½ÍÅ ÅÊ ÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ËÈÙÕÅÉ ÐÎÌÂÒËÉ Ð ¿ËÈÃ½Ê ÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÊØÆ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅË ÏÂÇËÆ ÇËÊÇÐÍÎ ©ËÁÊË ÔÏÂÊÅ ËÊ ÌÍËÒËÁÅÏ Ðà¿ ÔÂÏ¿ ÍÏØÆ Í½Ä ¬ÍÅÔ É Î˾ͽ¿ÕÅÂÎÜ ËÏ ÉÂÏÅÈÅ ÔÏË ¿ ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ ÊË¿ÅÊÇÅ ÈÅÏÂͽÏÐÍØ ¿ ¥ÊÏÂÍ ÊÂÏ Ê ʽÆÁ ÕÙ ÌÅνÏÂÈÅ Å ÌËÚÏØ ¿Î Ô½Ö Ľ¾ËÏÜÏÎÜ Ë Ä½ÖÅÏ ½¿ÏËÍÎÇÅÒ Ìͽ¿ Ï;ÐÛÏ ÐÁ½ÈÅÏ٠οËÅ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ Î ¾ÂÎÌȽÏÊØÒ ÌÅͽÏÎÇÅÒ Î½ÆÏË¿ u ¥ ÔÅϽÏÂÈÅ ÅÁÐÏ Ä½ ÊÐÃÊËÆ ÇÊÅÀËÆ Ç Ê½É ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÐ u ÌËÁ¿ËÁÜÏ ÅÏËÀ ÔÈÂÊØ Í½¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌØ ¢ÎÏÙ ÅÁÂÜ ÌËÁÒ¿½ÏÅÏÙ ËÌØÏ ÉËÎÇ¿ÅÔÂÆ ÎËÄÁ½¿ÕÅÒ Ê½ ¾½Ä ËÏÁÂÈÙÊØÒ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÀÍÐÌÌØ ÌÍËÁÈ ÊÊËÀË ÁÊÜ ÁÈÜ ÕÇËÈÙ ÊÅÇË¿

u ®½ÉË ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÔÏË ÌË Á˾ÊØÆ ËÌØÏ Í½¾ËÏØ Ð Ê½Î ÐàÂÎÏÙ u Á˾½¿ÅȽ ½ÈÅʽ ÂËÍ ÀÅ¿ʽ u ºÏË ¾Å¾ÈÅËÏÂǽ ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ­ËÁÅÏÂÈÜÉ ËÔÂÊÙ Êͽ¿ÅÏÎÜ ÔÏË ÁÂÏÅ ÌËÎÈ ÕÇËÈØ ÏËÍËÌÜÏÎÜ ¿ ÇÊÅÃÇÅÊ ÁËÉ Å ËÊÅ ÀËÏË¿Ø ËÎʽֽÏÙ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇŠʽÎÏËÈÙÊØÉÅ ÅÀ ͽÉÅ ÁÂÏÎÇËÆ ÈÅÏÂͽÏÐÍËÆ ­Â¾ÜÏÅÕÇ½É ÄÁÂÎÙ ÌËÉËÀ½ÛÏ ¿Ø¾ÅͽÏÙ ÇÊÅÀÅ ÁÈÜ ÔÏÂÊÅÜ Ë¾ÎÐÃÁ½ÛÏ Î ÊÅÉÅ ÌÍËÔÅϽÊÊË ÅÊËÀÁ½ ÐÔ½Ï Ìͽ¿ÅÈ½É ÚÏÅÇÂϽ ®½ÉË ÀȽ¿ÊË ÔÏË ÁÂÏÜÉ ÌË ÉËÀ½ÛÏ ½Á½ÌÏÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¿ ˾Ö ÎÏ¿Â ºÏËÏ ËÌØÏ ÉØ ÌȽÊÅÍÐÂÉ Í½ÎÌÍËÎÏͽÊÅÏ٠Šʽ ÁÍÐÀÅ ÑÅÈŽÈØ u ª½¿ÂÍÊË ¿ÎÂÉ Ì½ÉÜÏʽ ÅÎ ÏËÍÅÜ É½ÈÙÔÅǽ ÐÔÂÊÅǽ ËÁÊËÆ ÅÄ ÕÇËÈ ÇËÏËÍØÆ ÌË Ç½ÇËÆ ÏË ÌÍÅÔÅÊ оÂÃ½È ÅÄ ÁËɽ u ÀË¿Ë ÍÜÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇŠͽ¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌØ u ­ËÁÅÏÂÈÅ ÅÎǽÈÅ ÂÀË ¿ÎÛ ÊËÔ٠˾ͽÏÅÈÅÎÙ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ Ê½ÕÈŠɽÈÙÔÐÀ½Ê½ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ­½ÊË ÐÏÍËÉ ËÊ ÌÍÅÕ È Ç ÏÂÉ ÇËÉÐ ÌË¿ÂÍÅÈ ËÊÅ ¿ØÎÈÐÕ½ÛÏ Å ÌËÉËÀÐÏ ÍÂÕÅÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ¯½Ç ÔÏË ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽÍÜÉ Ä½Ô½ÎÏÐÛ ¿ØÎÏÐ̽ÏÙ ¿ ÍËÈÅ ÎËÓÅ ½ÈÙÊØÒ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ Å ÌÎÅÒËÈËÀË¿ «ÏͽÁÊË ÔÏË Å ÁÈÜ ÛÊØÒ ¿ËÈ Ã½Ê Å ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ÇÊÅÃÇÅÊ ÁËÉ u ÚÏË ÉÂÎÏË ÁÈÜ Ë¾ÖÂÊÅÜ «ÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜ ÔÏË¾Ø ÀËÍËÁÎÇ½Ü ¾Å¾ÈÅËÏÂǽ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØȽ ÊÂÇÅÉ ÌÍËοÂÏÅ ÏÂÈÙÎÇÅÉ ÓÂÊÏÍËÉ ¡ÈÜ ÚÏËÀË Å Í½¾ËϽÂÉ £ÐÍʽÈÅÎÏØ ÌËÌÍËÎÅÈÅ ÎË ÏÍÐÁÊÅÇË¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ Ô½Ö ÅÊ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ¿ËÈÃ½Ê Ë Î¿ËÂÆ Í½¾ËÏÂ Ë ÏËÉ Ç½ÇÅ ÉÂÍËÌÍÅÜ ÏÅÜ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ­½¾ËϽ ÀÍÐÌÌØ ÌÍËÁËÈý ÂÏÎÜ «ÈÙÀ½ ¨ µ

ªË¿ØÆ ¬ ­§

ÎËÂÁÅÊÅÏ ÊÂɽÈË ÏÍÂÌÂÏÊØÒ ÎÂÍÁÂÓ ®Ë¿ÉÂÎÏÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÇËÈË ÎÌËÍÏËÏÂÈÜ Ê½ ÐÈÅÓ ª½¾ÂÍÂÃÊËÆ ¾ÐÁÂÏ ¿ËÌÈË ÖÂÊ ¿ ÃÅÄÊÙ Ðà¿ÂÎÊËÆ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÀËÁ½ ® ÐÁË¿ËÈÙ ÎÏ¿ÅÂÉ Ê½ÄË¿ÂÉ ÏÂÒ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÇËÉÐ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÎÏËÈÙ ÄʽÔÅÉË Î˾ØÏÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ Å ¿È½ÁÂÈÂÓ ÎÌËÍÏËÏÂÈÜ ½À½Ê ½ÍϽÊÜÊ ÁÅÍÂÇÏËÍ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÀË Î½Á½ «ÈÂÀ §ËÍËÏÇË¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ΠËÊÅ ¿ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ¿ÁËÒÊË¿ÈÂÊØ ÅÁÂÂÆ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ¥ÀËÍÜ ËÍËÊÅʽ ÎÁÂȽÏÙ ËÈÃÎÇÅÆ ÜÍÇÅÉ ÀËÍËÁËÉ Î¿ËÅ ÉÅ ÍÐǽÉÅ §½Ç ÌËǽÄØ¿½ÂÏ ÌͽÇÏÅǽ ËÎ˾ÂÊÊË ÐÁ½ÛÏÎÜ Ï½ÇÅ ÌÍËÂÇÏØ ÌÍÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÒ ÐÎÅÈÅÜÒ ¿È½ÎÏÊØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ Å Î½ÉÅÒ ¿ËÈÃ½Ê ÔÏË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË ¿ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ Å ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ¯ËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ËÏÇÍØÏÅ ÌÂÍ¿ËÆ ËÔÂÍÂÁŠ̽Íǽ ĽÌȽÊÅÍË¿½ ÊË ¿ ɽ ÅÛÊ ¯ÂÍÍÅÏËÍÅÜ ËÇËÈË ÎÌËÍÏËÏÂÈÜ Å Á½È ÌË ÐÈÅÓ ª½¾ÂÍÂÃÊËÆ ¾ÐÁÂÏ ÀËÏË¿½ Ç ÌÍÅÂÉÐ ¿ÎÂÒ ÇÏË Ä½ÒËÔÂÏ ÄÁÂÎÙ ËÏÁËÒÊÐÏ٠ȽÁÂÈÂÓ ÎÌËÍÏËÏÂÈÜ ½À½Ê ½ÍϽÊÜÊ ÐàÌËνÁÅÈ Ê½ Î˾ΠϿÂÊÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÈÅÌË¿ÐÛ ½ÈÈÂÛ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÙÏ ÏËÈÙÇË Ç½Ç ÇͽÎÅ¿Ë ÄÁÂÎÙ ¾ÐÁÂÏ ÇËÀÁ½ ¿Î ÁÂÍ¿Ù¿ ĽӿÂÏÐÏ ÈÅÌË¿ØÉ Ó¿ÂÏËÉ ¬ËÈÅ¿ËÔÊØÆ ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ ϽÇàÌÍËÈËÃÂÊ v ÚÏË Ç½ ÌÂÈÙÊË ËÍËÕÂÊÅ ÎÂ Ç½Ç ÀË¿ËÍÅÏÎÜ ÁÂȽÂÏÎÜ ÌË ÐÉÐ ¯½Ç ÔÏË Ä½ÎÐÒ½ ÈÅÌ½É À½Í½ÊÏÅÍË¿½ÊÊË Ê ÀÍËÄÅÏ °ÎϽÊË¿ÅÈ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ Å ¾ËÍÁÛÍØ v ÚÏË ÐàÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÇËÉÅÏÂÏËÉ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ¤½ÎØ̽ÊØ ÇÍËÕÇËÆ ÁËÍËÃÇÅ v Ç ¿ÂÎÊ ÅÒ Ä½½ÎѽÈÙÏÅÍÐÛÏ ÂÖ ÐÁ˾ÊØ Ƚ¿ËÔÇÅ ÌÅÏÙ¿ËÆ ÑËÊϽÊÔÅÇ ÑËʽÍÅ ¥ ÚÏË ÏËÈÙÇË Ê½Ô½ÈË ÇËÊÂÔÊËÉ ÅÏËÀ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ¿ ÌËÍÜÁËÇ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ÇÐÁ½ ¾ËÈÙÕÂÆ ÌÍËÏÜÃÂÊÊËÎÏÅ v ÁË ¾½ÈÛÎÏͽÁØ ÇË ÏËÍ½Ü Í½ÎÌËÈËÃÂʽ ʽ ÐÈÅÓ ª½¾ÂÍÂÃÊËÆ ºÏË ÍÜÁËÉ Î ÀËÍËÁÎÇÅÉ ÉÐÄÂÂÉ Ê½ÌÍËÏÅ¿ ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ´ÏË ¾ÐÁÂÏ ËÎ˾ÂÊÊË ÌË ÁÐÕ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÉÐ ÌËÇËÈÂÊÅÛ Å ÉËÈËÁØÉ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ Ï½Ç ÚÏË ÁÂÏÎÇ½Ü ÌÈËÖ½Áǽ ÌÍËÔÂÉ ÐÉÂÎÏÊ ʽĿ½ÏÙ ÚÏË ¾ÐÁÐÖ ÎËËÍÐÃÂÊÅ ʽÎÏËÜÖÅÉ ÁÂÏÎÇÅÉ ÀËÍËÁÇËÉ Î Ç½ÔÂÈÜÉŠǽÍÐÎÂÈÜÉÅ ÌÈËÖ½ÁǽÉÅ ÁÈÜ ½ÇÏÅ¿ÊØÒ ÅÀÍ ÌÂÎËÔÊÅÓ½ÉÅ ¢ÎÈÅ ÐÔÂÎÏÙ ÔÏË ÊÅÔÂÀË ÌËÁ˾ÊËÀË ¿ ÎϽÍËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÊÂÏ Ä½ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉ Á¿ËÍË¿ØÒ ÁÂÏÎÇÅÒ ÌÜÏ½Ô ÇË¿ ÏË ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙ ÁÂÏÎÇËÉÐ ÀËÍËÁÇРĽͽÊ ˾ÂÎÌÂÔÂʽ ÌËÃÅÈØ ÈÛÁÅ Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ËÏÁËÒÊÐÏ Ê½ Ƚ¿ËÔÇ½Ò ¿ ÏÂÊÅ ÇͽÎÅ¿ØÒ ÈÅÌ ÐÁÂÏ ÀÁ ÌÂÍÂÁËÒÊÐÏÙ Å ÎÌËÍÏÎÉÂÊ½É ÌËÎÈ ÏÍÂÊÅÍË¿ËÇ ¿ ¾½ÎÎÂÆÊ Šʽ ÎϽÁÅËÊ ¿ÈÛ¾ÈÂÊÊØ ²ËÏÜ ¿ÈÛ¾ÈÂÊÊØ ˾ËÆÁÐÏÎÜ Å ¾ÂÄ Ê½ÕÅÒ ÇËÉÉÂÊϽÍÅ¿ ¬Ë ÅÒ ÌË¿ËÁÐ ÒËÔÂÏÎÜ ÎǽĽÏÙ ÏËÈÙÇË ËÁÊË ¿Î ÉØ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÁËÃÁÂÉÎÜ ÏËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÇËÀÁ½ ¿ ªË¿ØÆ Ì½ÍÇ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅÂÄýÏÙ ÌËÎÈ ĽÀν ÉËÈËÁØ ̽ÍØ ÔÏË¾Ø ËÎϽ¿ÅÏÙ ÄÁÂÎÙ Ó¿ÂÏØ ¿ ÄÊ½Ç Ì½ÉÜÏÅ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏŠĽ Ï ÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ø ÉÀÊË¿ÂÊÅÜ ÇËÏËÍØ ÎËÂÁÅÊÅÈÅ ÅÒ ÎÐÁÙ¾Ø ¯½ÏÙÜʽ ® ¨¹¢

­¢¦

ªÂÏ u ÊÂÑËÍɽÈÙÊËÆ Ä½ÊÜÏËÎÏÅ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉŠʽÈËÀË¿ËÆ ÅÊÎÌÂÇÓÅÅ Å ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÌȽÊËÉÂÍÊ½Ü ÍÂÆÁË¿½Ü ͽ¾ËϽ ÌË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÉ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ ÌÍÂÁÌÍÅÊŠɽÏÂÈÜÉ ËǽÄØ¿½ÛÖÅÉ ÐÎÈÐÀÅ ÌË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÛ ½¿ÏË ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ Å ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÒ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¿ ÎÑÂÍ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÅϽÊÅÜ Å ÏËÍÀË¿ÈÅ ³ÂÈÙ ÅÒ Í½¾ËÏØ u ¿ØÜ¿ÈÂÊÅ ѽÇÏË¿ ÊÂÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜ ÂÉËÆ Ê½ÈËÀË¿ËÆ ËÏÔÂÏÊËÎÏÅ Å ÊÂËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÏÍÐÁË¿ØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ Î Í½¾ËÏÊÅǽÉÅ ¤½ ÅÎÏÂÇÕÅÆ ÌÂÍÅËÁ ÌÍË¿ÂÍÂÊØ ½¿ÏËÉËÂÇ Å ½¿ÏËÎÂÍ¿Å ÎË¿ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÎÑÂÍØ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÅϽÊÅÜ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÍËÄÊÅÔÊËÆ ÏËÍÀË¿ÈÅ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ Îо×ÂÇÏË¿ ËǽÄØ¿½ÛÖÅÒ Ì½ÍÅÇɽÒÂÍÎÇÅ ÐÎÈÐÀÅ ­ÂÄÐÈÙϽÏØ ÍÂÆÁË¿ ÌËǽÄØ¿½ÛÏ ÔÏË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ Îо×ÂÇÏË¿ ÔÂÎÏÊË ¿ÂÁÐÏ Î¿ËÆ ¾ÅÄÊÂÎ ªË ÂÎÏ٠ŠϽÇÅ ÇËÏËÍØ ĽÊÅýÛÏ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅ ÌËǽĽÏÂÈÅ ¿ ÌËÁ½¿½ÂÉØÒ ÁÂÇȽͽ ÓÅÜÒ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÊÂÈÂÀ½ÈÙÊØÆ Ê½ÂÉÊØÆ ÏÍÐÁ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÏ Î¿ËÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¾ÂÄ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÏÂÉ Î½ÉØÉ ÎÇÍØ¿½ÛÏ Î¿ËÅ ÁËÒËÁØ Ê ÃÂȽÛÏ ÐÌȽÔÅ¿½Ï٠ʽÈËÀŠĽ ÎÂ¾Ü Å Î¿ËÅÒ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ ¯ËÈÙÇË ¿ ÊËܾÍ ÉÂÎÜÓ ¿ØÜ¿ÈÂÊØ Ê½ÍÐÕÂÊÅÜ ¿ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ Îо×ÂÇÏ½Ò ­½¾ËÏÊÅÇÅ Î ÇËÏËÍØÉÅ Ê ËÑËÍÉÅÈÅ ÏÍÐÁË¿Ø ËÏÊËÕÂÊÅÜ ÈÅÕ ÊØ Ä½ÎÈÐÃÂÊÊËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ËÌȽÏØ ¾ËÈÙÊÅÔÊØÒ ÈÅÎÏË¿ ËÏÌÐÎÇÊØÒ ¿ØÒËÁÊØÒ ÌËÎ˾ÅÆ ÌÍŠпËÈÙÊÂÊÅÅ ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÒ ÇÍÂÁÅÏË¿ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌȽÏÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÌȽÏÊØÒ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÐÎÈÐÀ ªÂ ÎÏËÅÏ Ä½¾Ø¿½ÏÙ Å Ë ÏËÉ ÔÏË ÊÂÁËÌËÈÐÔÂÊÊØ ʽÈËÀÅ Å ËÏÔÅÎÈÂÊÅÜ u ÚÏË ÌÍÜÉØ ÌËÏÂÍÅ ¾ÛÁÃÂϽ ÎÈÂÁÎÏ¿Å ÔÂÀË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÐÉÂÊÙ ÕÂÊÅ ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ÎËÇͽÖÂÊÅ ˾×ÂÉË¿ ¾ÂÎÌȽÏÊËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ½ ϽÇàÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç ÎËÇͽÖÂÊÅÛ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÁÈÜ Ð¿ÂÈÅÔÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅÆ ÌËÎ˾ÅÆ Å Ä½Í½¾ËÏÊËÆ ÌȽÏØ Í½¾ËÏ ÊÅÇ½É ÇÐÈÙÏÐÍØ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ÎÌËÍϽ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ Îо×ÂÇÏË¿ ÁËÌÐÎÏÅ¿ÕÅ ʽÍÐÕÂÊÅÜ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍÅÀȽսÛÏÎÜ Ê½ ÇËÉÅÎÎÅÛ ÌË È À½ÈÅĽÓÅŠʽÈËÀË¿ËÆ ¾½ÄØ ÅÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ÁËʽÔÅÎÈÂÊÅ ʽÈËÀË¿ØÒ ÌȽÏÂÃÂÆ ª½Å¾ËÈ ÎËÄʽÏÂÈÙÊØ νÉÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÏ ÐÏËÔÊÂÊÊØ ÁÂÇȽͽÓÅÅ ËÌȽÔÅ¿½ÛÏ Ê½ÈËÀÅ ËÑËÍÉÈÜÛÏ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ Å ÍÂÀÅÎÏÍÅ ÍÐÛÏ Î¿ËÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ª½ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÆ Í½¾ËÏØ ÌË ÈÂÀ½ÈŠĽÓÅÅ ÏÍÐÁË¿ØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜÉŠĽÇÈÛÔÂÊË ÏÍÐÁË¿ØÒ ÁËÀË¿ËÍË¿ ŠĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊØ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ «¾Í½Ö½ÂÉ ¿ÊÅɽÊÅ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ Ê½ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ÊÂÐÇËÎÊÅ ÏÂÈÙÊËÀË ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ ÏÍÐÁË¿ËÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ Ï½Ç Ç½Ç Î¿ÂÁÂÊÅÜ Ë ¿ØÜ¿ÈÂÊÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÊÂÈÂÀ½ÈÙÊËÀË Ê½ÂÉÊËÀË ÏÍÐÁ½ ¿ØÌȽÏØ Ä½Í½¾ËÏÊËÆ ÌȽÏØ ¿ ͽÄÉÂÍ½Ò ÊÅàÉÅÊÅɽÈÙÊËÆ ÐÎϽÊË¿ ÈÂÊÊËÆ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽÌͽ¿ÈÜÛÏÎÜ ¿ ËÍÀ½ÊØ ÌÍËÇÐͽÏÐÍØ ÅÊÎÌÂÇÓÅÛ ÌË ÏÍÐÁÐ ÁÈÜ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÉÂÍ Í½ÀÅÍË¿½ÊÅÜ

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

¨»¡ «­«¡

¨ÛÁÅ Î ÎËÈÊÓÂÉ ¿ ÇÍË¿Å

ª½Ç½ÊÐÊ ÅÄ ©ËÎÇ¿Ø Î ÁÅÌ ÈËÉËÉ ÌÂÍ¿ËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ¿ÂÍ ÊÐȽÎÙ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÇËÉÌÈÂÇ ÎÊËÀË ÉËÈËÁÂÃÊËÀË ÓÂÊÏͽ »ÊËÎÏÙ ËÈÃÎÇËÀË ¢ÈÂʽ §ËÔÊ¿½ ª½ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÇËÊÇÐÍΠ7* ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÌÍÂÉÅÅ ®Ë°Ô½ÎÏÅ §©³ »ÊËÎÏÙ ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÈ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ©Ø ÈÛÁÅ Î ÎËÈÊÓÂÉ ¿ ÇÍË¿Å ½¿ÏËÍËÉ ÇËÏËÍËÀË Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¢ÈÂʽ

¬ÍÂÉÅÛ ®Ë°Ô½ÎÏÅ ÐÔÍÂÁÅÈ ª½ÓÅËʽÈÙÊØÆ ÑËÊÁ ͽĿÅÏÅÜ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇ §ËËÍÁÅʽÓÅËÊÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠͽĿÅÏÅÛ Å ÌÍË̽ À½ÊÁ Á˾ÍË¿ËÈÙÊËÀË ÁËÊËÍÎÏ¿½ ÇÍË¿Å ÌÍÅ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ì½È½ Ï ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ¿ ÀËÁÐ ¿ ÓÂÈÜÒ ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÜ Å ¿ÊÂÁ ÍÂÊÅÜ ÈÐÔÕÅÒ ÌͽÇÏÅÇ Í½ÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÂÇÏË¿ ¿ ÎÑÂÍ ÁËÊËÍÎÏ¿½ ÇÍË¿Å Å ÄÁËÍË¿ËÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊÅ §ËÊÇÐÍÎ ÌÍËÒËÁÅÈ ÕÂÎÏËÆ Í½Ä Å ÎË¾Í½È ÍÂÇËÍÁÊË ÔÅÎÈË ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ u ª½ÀͽÃÁÂÊÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ÌÍËÒËÁÅÈË ¿ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ì½È½Ï ­± ª½ÀͽÁØ ¿ÍÐÔ½ÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ Å ®Ë¿ÂϽ ±ÂÁÂͽÓÅŠοÂÏÅȽ ÉÂÁÅÓÅÊØ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÁÂÜÏÂÈÅ ¿ÅÁÊØ ÎÌËÍÏÎÉÂÊØ ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍØÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅ ÑÅÀÐÍÅÎÏǽ ¥ÍŠʽ ®ÈÐÓÇ½Ü Å ¾Ë¾ÎÈÂÅÎÏǽ ÅÇÏËÍÅÜ ®Ç¿ËÍÓË¿½ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ÌÂÍ¿Ø ¾ØÈ Ë¾×Ü¿ÈÂÊ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ Ï¿ËÍÔÂÎ ÇÅÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÌÍÂÉÅŠʽ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÂÁȽÀ½ÈËÎÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÑËÏËÀͽÑÅÅ ÁÈÜ ¾ÐÁÐÖÅÒ ¾½ÊÊÂÍË¿ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÜ ÎÈËÀ½ ÊØ ÌÍÅÄØ¿Ø ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇÅ ͽÄͽ¾ËÏÇÅ »ÊËÎÏÙ ÌÍÂÁÎϽ ¿ÅȽ οËÆ ÌÍËÂÇÏ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÛ ¢ÎÏÙ ÅÁÂÜ ÈÐÔÕ½Ü Í½Ä Í½¾ËÏǽ ÎÓÂʽÍÅÆ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¿ ÎÑÂÍ ÄÁËÍË¿ËÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊÅ Á¿ÅÀ½ÏÂÈÙÊËÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ Å ÁËÊËÍÎÏ¿½ ÇÍË¿Å ÁÈÜ ÉË ÈËÁÂÃÅ

u ­ÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÏËÉ Ç½Ç Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÏÙ ÁËÊËÍÎÏ¿ËÉ ÉËÈËÁÂÃÙ ¬ËÎÇËÈÙÇÐ ÉØ Í½¾ËϽÂÉ Î ÉËÈËÁØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ÉØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ ÉËÈËÁÂÃÊØÆ ÑËÍÉ½Ï v ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇÐÛ Í½Äͽ¾ËÏÇÐ ÌË ÌÍË̽À½Ê Á ¾ÂÄ¿ËÄÉÂÄÁÊËÀË ÁËÊËÍÎÏ¿½ ÇÍË¿Å ÎÍÂÁÅ ÉËÈËÁÂÃÅ ¥ÊÑËÍ É½ÓÅËÊÊÐÛ Ç½É̽ÊÅÛ ©Ø ÈÛÁÅ Î ÎËÈÊÓÂÉ ¿ ÇÍË¿Å u ÌËÜÎÊÜÂÏ ½¿ÏËÍ ÌÍËÂÇϽ ¢ÈÂʽ §ËÔÊ¿½ ®ÍÂÁÅ ÌËÁ½ÊÊØÒ Ê½ ÇËÊÇÐÍÎ ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇÅÒ Í½Äͽ¾ËÏËÇ ÌÍËÂÇÏ ¿ËÈýÊÇŠĽÊÜÈ ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ºÏË Ê ͽÄË¿½Ü ½ÇÓÅÜ ½ ÇËÉÌÈÂÇ ÎÊË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ͽÎÎÔÅϽÊÊË ʽ ÀËÁ ŠʽÓÂÈÂÊÊË ʽ ÑËÍÉÅ ÍË¿½ÊÅ ¾½Êǽ ǽÁÍË¿ØÒ ÁËÊËÍË¿ ¬ÍË¿ËÁÅÏÙ ÂÀË ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÎÜ ¿ ¿ÅÁ É˾ÅÈÙÊËÀË ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ÏË ÂÎÏ٠ʽ ǽà ÁËÆ ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇ ÉËÈËÁØ ÈÛÁÅ ¾ÐÁÐÏ ÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÌËÈÂÄÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ Ë ÁËÊËÍÎÏ¿Â Å Ë ÌËÁÁÂÍýÊÅÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÁËÊËͽ ºÏË Î¿ËÂÀË ÍËÁ½ ÌËÌÐÈÜÍÊ½Ü ÌÍËÑÅȽÇÏÅǽ ¿ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÁÈÜ ÉËÈËÁÂÃÅ ÑËÍÉ u ©Ø ÑËÍÉÅÍÐÂÉ Ð ÉËÈËÁØÒ ÈÛÁÂÆ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØ ÅÁÂÅ Å ÎÏÍÂÉÈÂÊÅÜ Ð¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÅÒ ÇÍË¿Ù ÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÊÐà Á½ÛÖÅÉÎÜ §ÍËÉ ÏËÀË ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇ½Ü Í½Äͽ¾ËÏǽ ʽÌͽ¿ÈÂʽ ʽ ÌÍËÁ¿ÅÃÂÊÅ ¿ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÎÍÂÁ ÅÁŠξÂÍÂÃÂÊÅÜ Î¿ËÂÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ u ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÂÏ ¢ÈÂʽ §ËÔÊ¿½ u «ÔÂÊÙ ÌÍÅÜÏÊË ÔÏË Ê½ÕРͽÄͽ¾ËÏÇÐ ËÓÂÊÅÈÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ Å Ëʽ ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê½ Ç Í½ÈÅĽÓÅÅ ¡ÈÜ Ê½Î ÚÏË ¿ØÎÕ½Ü ËÓÂÊǽ ¤½Á½Ô½ ÏÂÌÂÍÙ u ĽÌÐÎÏÅÏÙ ÚÏÐ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊÐÛ Ç½É̽ÊÅÛ ÇËÏËÍ½Ü Ç½Ç Ä½¿ÂÍÅȽ ÁÅÍÂÇÏËÍ §©³ »ÊËÎÏÙ ËÈÃÎÇËÀË Ë¾Ü Ä½ÏÂÈÙÊË ¾ÐÁÂÏ Ä½ÌÐÖÂʽ ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ »ÈÅÜ ± ­ ¡£¢

¡ËÊÎÇ½Ü Ç½Ä½Ôǽ ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ´ÂÍÊØÒ ÊËܾÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¿Ë ¡¿ËÍ Ó ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍË ÎÏÍËÆ Ê½ÔÊÂÏÎÜ *7 ˾ȽÎÏÊËÆ ÇËÊÇÐÍΠǽĽÔÙÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¡ËÊÎÇ½Ü Ç½Ä½Ôǽ ÇËÊÇÐÍΠÌÍÅÊÅɽÛÏ ÐÔ½ÎÏÅ ÌÜÏÙ Á¿РÕÂÇ ´ÂÏ¿ÂÍË ÅÄ ÊÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ ÈÜÛÏ Í½ÆËÊØ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ ÌÜÏ½Ü v ¿ËÈýÊǽ

ºÏË ÈÂÏÊÜÜ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ´ÂÍÊØÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ËÇÍÐÃÊËÀË Ç½Ä½ ÔÙÂÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ËÈÃÎÇÅÆ Ç½Ä½ÔÅÆ ËÇÍÐÀ §½ÏÜ u ÁÅÌÈËɽÊÏ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ½¿ÏËÍÎÇËÆ Å ¿ËÂÊÊË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÆ ÌÂÎÊÅ ÂÍÂÀ ¿ ÌËÚÏÅÔÂÎÇËÉ ÇËÊÇÐÍΠ®Ë½¿ÏËÍ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊËÀË ½È٠ɽʽҽ ÒÏо½ ÌÂԽϽȽÎ٠ʽ ÎÏͽÊÅÓ½Ò ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ¡Â ¿ÐÕǽ ÅÉÂÂÏ ¿ØÎÕ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇË ˾ͽÄË¿½ÊÅ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËϽÂÏ ÎËÓŽÈÙÊØÉ ÌÂÁ½ÀËÀËÉ ¿ ®©§ ®¿ÂÏ §ËÊÇÐÍÎÊØ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÉËÈËÁÂÃÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ¡ËÊÎÇ½Ü Ç½Ä½Ôǽ ¿ÇÈÛÔ½ÛÏ ¿ ÎÂ¾Ü ÕÂÎÏ٠ĽÁ½ÊÅÆ ¬ÍÅÒËÁÅÏ ÌËÁ ÁÂÍýÏÙ §½ÏÛ

ª½ÕÅ ¿ ʾ ʽÁ ÉÂÍÅÇËÆ Ê½Ô½È ÊËܾÍÜ ¿ ÕϽÏ ±ÈËÍÅÁ½ ʽ ½ÚÍËÁÍËÉ Ê ¾ËÈÙÕËÀË ÀËÍËÁǽ ¡ÂÈÂÊÁ ÌÍËÕÈÅ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ Ì½Í½ ÕÛÏÅÎÏË¿ ¿ ÇȽÎΠËÈÙ ÕÅ ÑËÍɽÓÅÅ ÏÂÔÂÊÅ ÔÂÏØÍ Ò ÁÊÂÆ ÎÌËÍÏÎÉ ÊË¿ ÌØϽÈÅÎÙ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ÉÅ ÍË¿ËÆ ÍÂÇËÍÁ Î˾ͽ¿ÕÅÎÙ ¿ ο˾ËÁÊËÉ Ì½ÁÂÊÅÅ ÎʽԽȽ ¿ ËÁÊÐ ÑÅÀÐÍÐ ½ ĽÏÂÉ ÌÂÍ ÎÏÍËÅ¿ÕÅÎÙ ¿ ÁÍÐÀÐÛ °Ô½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ ÎËÎÏÜĽÊÅ ÜÒ ÏËÈÙÇË Ï ̽ͽÕÛÏÅÎÏØ ÔÂÆ ¿ËÄͽÎÏ ÌÍ¿ØÕ½È ÈÂÏ «ÊÅ Î×ÂÒ½ÈÅÎÙ ÅÄ Í½Ä ÊØÒ ÐÀËÈÇË¿ ®µ ½ ϽÇ਽ÏÅÊÎÇËÆ ÉÂÍÅÇÅ ¿Î ÏͽÈÅÅ ¥Ï½ÈÅÅ Å ­ËÎÎÅÅ ®½ÉØÉ ÎϽÍÕÅÉ ¾ØÈ ÈÂÏ ÊÅÆ ÅϽÈÙÜÊÂÓ ª½ÕÐ ÎÏͽÊÐ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈ ÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈ Ã½ÊÅÊ ®ÂÍÀÂÆ ®ÂÍÀÅÂÊÇË Ë ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÐÎÌÂÒ½Ò ÇËÏËÍË ÀË ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ Ê ËÁÊËÇͽÏÊË ÌÅνȽ ®ÂÍÀÂÆ Ð¿È ÇÎÜ Ì½Í½ÕÛÏÊØÉ ÎÌËÍ ÏËÉ ¿ ÈÂÏ ¬ËÎÂÖ½È ÕÇËÈÐ ÇËÎÉËʽ¿ÏË¿ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ½

¢ÎÏÙ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ

¬ÍËÄ¿ÐÔ½ÈË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ Ð ÇËÀË ÂÎÏÙ ÊÂËÍÁÅʽÍÊØ ÅÁÂÅ v ËÄ¿ÐÔÅ¿½ÏÙ ÅÒ Å Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ¾ÐÁÐÖÅÆ ÓÂÊÏÍ ÅÊÊË¿½ÓÅÆ ÌËÈÊ ¿ËÄÉËÃÊË ÔÏË ÅÒ ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ¿ËÌÈËÏÅÏÙ ¿ ÃÅÄÊÙ «ÏÇÈÅÇ À½ÄÂϽ ÌËÈÐÔÅȽ ÎͽÄРà§ Ê½É ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÌÍÅÕÂÈ ¥¿½Ê ÊÁÍ¿ÅÔ ¤½ÁÊÂÌÍË¿ÎÇÅÆ v ¿ÂÏÂÍ½Ê ÏÍÐÁ½ ÔÂÈË¿ÂÇ Ü¿ÊË Ê ͽ¿ÊËÁÐÕÊØÆ Ç ÀËÍËÁÎÇÅÉ ÌÍ˾ÈÂÉ½É «Ê ÌÍÅÊÂÎ Î Î˾ËÛ ÔÂÍÏÂÃÅ Î ÅÒ ÌÅÎÙÉÂÊÊØÉ Ë¾ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ Ê½ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÈÅÎÏ½Ò Î ÁÂÈË ¿ ÏËÉ ÔÏË ¥¿½Ê ÊÁÍ¿ÅÔ ÁË ¿ØÒËÁ½ ʽ ÌÂÊÎÅÛ Í½¾ËÏ½È ¿ ÕÇËÈ ÌÍÂÌËÁ½¿½È ¥¤« Ø¿ÕÅÆ ÐÔÅÏÂÈ٠оÂÃÁÂÊ ÔÏË Ç½¾ÅÊÂÏØ ÌË ÚÏË ÉÐ ÌÍÂÁÉÂÏÐ ½ ϽÇàÔÂÍÔÂÊÅÛ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ËÎʽÖÂÊØ ÌË ËÎ˾ËÉÐ ¥ ÚÏË Ê ÌÍËÎÏË ÎÈË¿½ «Ê ÌËÁÇÍÂÌÈÜÂÏ ÅÒ Î¿ËÅÉŠͽÄͽ¾ËÏǽÉÅ ËÏ ÔÏË ÀË¿ËÍÅÏ ÌË ÚÏËÉÐ ÌË¿ËÁÐ Î½É ¥¿½Ê ÊÁÍ¿ÅÔ u ©Ê ÐÁ½ÈËÎÙ ÎËÄÁ½Ï٠ϽÇÐÛ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊÐÛ É¾ÂÈ٠Ľ ÇËÏËÍËÆ ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ¿ØÌËÈÊÜÏÙ È۾ؠÕÇËÈÙÊØ ͽ¾ËÏØ ¥ ÐÔÂÊÅÇ ÅÎÒËÁÜ ÅÄ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÂÆ Î¿ËÂÀË ÍËÎϽ ÎÉËÃÂÏ Î½É Ê½ÎÏÍËÅÏ٠ ÌÍÅÔÂÉ Ä½ ÌËÈÏËÍØ ÉÅÊÐÏØ ©Ø ÇËÊÂÔÊË Ã Ê ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌË ÕÇËÈÙÊËÆ É¾ÂÈÅ ¥ Ê ÉËÃÂÉ ËÓÂÊÅÏÙ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÐÛ ÓÂÊÊËÎÏÙ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ¥¿½Ê½ ÊÁÍ¿ÅÔ½ ªË ËÁÊË ÉËÃÂÉ ÎǽĽÏÙ ÏËÔÊË ÔÂÈË¿ÂÇ ÇËÏËÍØÆ ¿ ÁË¿ËÈÙÊË ÌÍÂÇÈËÊÊËÉ ¿ËÄͽÎÏ ĽÊÅɽÂÏÎÜ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉ Í½Äͽ¾ËÏÇËÆ Í½ÓÅËʽÈÅĽÏËÍÎ ÇÅÒ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ÁËÎÏËÅÊ ¿ÎÜÔÂÎÇËÀË Ð¿½ÃÂÊÅÜ ¯½ÏÙÜʽ ®¥¨¹¢

ËÈýÊÅÊ ®ÂÍÀÂÆ ®ÂÍÀÅÂÊÇË ËǽĽÈÎÜ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÉ Ê½ÕÂÆ ÎÏͽÊØ ¿ ÎËÎϽ¿Â ÀÍÐÌÌØ ÐÎϽÊË ¿Å¿ÕÂÆ ÉÅÍË¿ËÆ ÍÂÇËÍÁ ¿ ʾ ʽÁ ®µ

ÌÂÍ¿ØÆ Î¿ËÆ ÌÍØÃËÇ ÎË¿ÂÍ ÕÅÈ Ê½ ½ÚÍËÁÍËÉ ¿ ®ÍÂÁÊÂÆ ÒÏо ¤½ ÉÅÊпÕÅ ¾ËÈ ÏÍ Ò ÁÂÎÜÏÇË¿ ÈÂÏ ËÊ ÌËÁÊŠɽÈÎÜ ¿ ÊÂ¾Ë Å ÎÌÐÎǽÈÎÜ Ê½ ̽ͽÕÛÏ ¾ËÈ ÏØÎÜÔÅ Í½Ä ¬ËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ ÒËÏÜ Å ÃÅ¿ Ï ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ê½ ÏÍÂÊÅ ÍË¿ÇÅ ÎϽͽÈÎÜ ÂÄÁÅÏÙ ¿ ©ËÎ Ç¿Ð ÀËÁÐ Î ÂÀË ÐÔ½ÎÏÅ ÂÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅ ÎÌËÍÏÎÉÂÊØ ¿ ÇȽÎΠËÈÙÕÅ ÑËÍɽÓÅÅ ¿ §ËÈËÉÊ ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÎͽÄÐ ÏÍÅ ÍÂÇËÍÁ½ ­ËÎÎÅÅ ¢¿ÍËÌØ Å ÉÅͽ Æ ¿ÊË¿Ù ÌËÌËÈ ÊÅÈ ÇËÌÅÈÇРʽÀͽÁ ʽÕÂÀË ÄÂÉÈÜǽ ÉÂÍÅÇ ̽ͽÕÛÏÅÎ ÏØ ÌÍØÀ½ÈÅ Î ÌÜÏÅ ¾ËÍÏË¿ ÌËÁÊÅɽÛÖÅÒÎÜ ¿ ÊÂ¾Ë Ê½ ¿ØÎËÏÐ ÏØÎÜÔÅ ÉÂÏÍË¿ ²ËÍËÕÂÆ ¾ØȽ ÌÂÍ¿½Ü ÌË ÌØÏǽ ÇËÀÁ½ ʽ οËÅ ÉÂÎϽ Ê ¿ÎϽÈÅ ¿ÎÂÀË Á¿½ ̽ͽ ÕÛÏÅÎϽ ¤½ÏÂÉ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ¾ØÈÅ ÌËÒÐऽÁÐɽÊÊËÂ

ÐÁ½ÈËÎ٠ͽÈÅÄË¿½ÏÙ ¿ ÌË ÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ ÊË Ðà¿ ÎËÎϽ¿Â ÔÂÈË¿ÂÇ ª½Õ ¿ËÈýÊÅÊ ¾ØÈ ¿ ÅÒ ÔÅÎ È ªË¿ØÆ ÉÅÍË¿ËÆ ÍÂÇËÍÁ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊËÉ ÅÊÏÂÍ¿ÙÛ ®ÂÍÀÂÆ ®ÂÍÀÅÂÊÇË Í½ÎÎÇ½Ä½È ÃÐÍʽÈÅÎÏÐ ¬ Ë ÏËÉ ÔÏË Ð ¿ÎÂÒ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ÀËÍÂÈÅ ÀȽĽ ½ ¿ ÍÜÁ½Ò ÔпÎÏ¿Ë¿½ ÈËÎ٠ϽÇË ÂÁÅÊÂÊÅ ÎÈË¿ÊË ¿Î ÄʽÈÅ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ ʽ ÌÍË ÏÜÃÂÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ÈÂÏ u ºÏË ¾ØÈË ÄÁËÍË¿Ë ©Ê ËÎ˾ÂÊÊË ¾ØÈË ÌÍÅÜÏÊË ÌÍØ À½ÏÙ Î ÏÂÉÅ ÎÌËÍÏÎÉÂʽÉÅ ÇËÏËÍØ ʽÔÅʽÈŠͽĿſ½Ï٠̽ͽÕÛÏÊØÆ ÎÌËÍÏ ÛÊËÎ ÏÅ Ü ÎÉËÏÍÂÈ ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙ ÊØ ÑÅÈÙÉØ Î ÅÒ ÐÔ½ÎÏÅÂÉ Å ÏËÀÁ½ Á½Ã Ê ÉËÀ ÌËÁÐɽÏÙ ÔÏË ÇËÀÁ½ ÏË ÎÉËÀÐ ÌÍØÀ½ÏÙ ¿ÉÂÎÏ ΠÊÅÉÅ «ÖÐÖÂÊÅÜ ÊÂÌÂÍÂÁ½¿½ÂÉØ u «ÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ÈÅ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÌËÁ˾ ÊØÒ ÎËÎÏÜĽÊÅÆ ¿ ­ËÎÎÅŠŠĽ ÍоÂÃËÉ u ¡½ ° ʽΠ˾Ƚǽ Ê ܿ ÈÜÛÏÎÜ ÌÍ˾ÈÂÉËÆ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø Î˾ÅͽÏÙ ¿ ¿ËÄÁÐÒ ÑÅÀÐÍØ ¿Ë ±ÈËÍÅÁ ¾ÂÄË Ì½ÎÊËÎÏÙ ÎÔÅϽÛÏ ÌÍ¿ØÕ ¿ÎÂÀË ¬ËÚÏËÉÐ ¿ ÁÂÊ٠ʽÕÂÆ ÇËɽÊÁ ÐÁ½¿½ÈËÎÙ ÎÁÂȽÏ٠ɽÇÎÅÉÐÉ ÏÍÅ ÌÍØÃǽ u §½Ç ¿½ÕÅ ¾ÈÅÄÇÅ ËÏÊË ÎÅÏÎÜ Ç ÏËÉÐ ÔÏË ¿Ø ¿ÂÔÊË ¿ÅϽÂÏ ¿ Ë¾È½Ç½Ò u ªÐ ¿Ë ÌÂÍ¿ØÒ Ê ¿ÂÔÊË ¬½Í½ÕÛÏÊØÆ ÎÌËÍÏ u ËÊ Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈË ÎÂÄËÊÊØÆ ¿ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊ ªË ÅÊËÀÁ½ Ü Å ÄÅÉËÆ ÂÄÃÐ ¿ ÎÏËÈÅÓÐ ÔÏË¾Ø ÌËÌ ÍØÀ½ÏÙ ÃÂʽ ÐÃÂ Ç ÚÏËÉÐ ÌÍÅ¿ØÇȽ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÐÂÏ ÎË ÉÊËÆ ÌË ½ÚÍËÁÍËÉ½É ¥ ¾Ë ÈÂÂÏ Ê½ ÄÂÉÈ Ľ ÉÂÊÜ u §½ÇÅ ÌȽÊØ Ê½ ¾ÐÁÐ Ö u ¯ÂÌÂÍÙ ÒËÔÂÏÎÜ ÌËÇËÍÜÏÙ ÊË¿Ø ¿ØÎËÏØ Å ÐÎϽʽ¿ÈÅ ¿½ÏÙ ÊË¿Ø ÍÂÇËÍÁØ ÍÂÉÜ ÌËǽÃÂÏ ª½Õ ÇËÍÍ

» ¨¢¦

¥ οÂÏÅÏÎÜ ÎÂÈÂÊÊ½Ü ÌËǽ οÂÏ ÅÎÒËÁÅÏ ËÏ £ÂÊÖÅÊØ £Å¿ÐÏ ¿ ʽÕÅÒ ÉÅÇÍËͽÆËÊ½Ò ÃÂÊÖÅÊØ Ç½Ç Å ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÁÍÐÀÅÒ Ê½ÕÂÀË ËÈÃÎÇËÀË ÐÔ½ÎÏÊÅÓØ ÂÈÅ ÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÏÍÐÃÂÊÅÓØ ÏØȽ ¿ÁË¿Ø ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ¿ËÆÊØ ®ÇËÈÙÇË ÅÒ u ÎÏËÈÙÇË Å ÎÐÁ¾ ¥ Ð ¿ÎÂÒ ËÊŠͽÄÊØ ©ÐÁÍØ ÅÉÂÛÖÅ ¾ËÈÙÕËÆ ÃÅÄÊÂÊÊØÆ ËÌØÏ ÈÛÁŠĽ ÌÈÂÔ½ÉÅ ÇËÏËÍØÒ ÎÏÍ½Õ ÊØ ÀËÁØ ¿ËÆÊØ Å Í½ÁËÎÏÙ ¬Ë¾ÂÁØ ÏÍÐÁÊØ ÌËÎÈ ¿ËÂÊÊØ ÀËÁØ ©ÊËÀÅ ÅÄ ÊÅÒ ÎÂÆԽΠÐàʠÉËÀÐÏ ¿ØÒËÁÅÏÙ ÅÄ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÌË ÎËÎÏËÜÊÅÛ ÄÁËÍË¿ÙÜ ªË ÂÎÏÙ Å Ï ÇÏË ÁÂÍÃÅÏÎÜ ÉËÈËÁÓËÉ Å ÎÂÆԽΠºÏË ¿ ÀÐÎÏÅʽ ѽʽÎÙ¿ʽ ¬ÂÍÂνÁ½ ÐÔ½ÎÏÊÅÓ½ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ

«Ê½ ÍËÁÅȽÎÙ ¿ ´Ð¿½ÕÅÅ À ´Â¾ËÇνÍØ ¿ ÉÊËÀËÁÂÏÊËÆ ÎÂÉÙ ÇÍÂÎÏÙÜÊ «ÏÂÓ u ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÈÒËĽ ½ ɽÉÐ Ëʽ ÌËÔÏÅ Ê ÌËÉÊÅÏ É½É½ ÐÉÂÍ È½ ÇËÀÁ½ ɽÈÂÊÙÇËÆ ¿ÀÐÎ ÏÅÊ ¾ØÈË ÈÂÏ «ÇËÊÔÅ¿ ÇȽÎÎË¿ ¿ÀÐÎÏÅʽ ѽʽÎ٠¿ʽ ÌËÎÏÐÌÅȽ Å ËÇËÊÔÅȽ ¿ ÀËÁРѽÍɽÓ¿ÏÅÔÂÎÇÐÛ ÕÇËÈÐ ¿ À ´Â¾ËÇνÍØ Å ¿ Á ǽ¾Í ÏËÀË Ã ÀËÁ½ ÌË Î˾ΠϿÂÊÊËÉÐ ÃÂȽÊÅÛ ÌÍËÕȽ ÇËÊÓ ËÇÏܾÍÜ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ¿ À½ÄÂÏ ËÈÃÎÇ½Ü ÇÐÍΠ˾ÐÔÂÊÅÜ Î¿ÜÄÅÎÏË¿ Ìͽ¿Á½ ËÌоÈÅÇË¿½Ê ɽÏÂÍÅ½È ÌËÁ ĽÀËÈË¿ÇËÉ «¾×Ü¿ ÈÂʽ ËÒËϽ ʽ ÈÐÔÕÅ ÐÉØ ­ÂÔÙ ¿ ÚÏËÆ ÌоÈÅǽÓÅÅ ÕȽ Ë ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÌÍËÂÇÏ½Ò ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ©ÂÃÁÐʽ ÍËÁÊËÉ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊËÉ ÑËÍÐÉ ®ËÔÅ ½ ϽÇÃÂ Ë ÏËÉ Ç½Ç ÎÁÂȽÏÙ ËÈÃÎÇÅÆ ÎÏËÈÅÓÂÆ ÅÊÊË¿½ÓÅÆ

¬« ¨¢¡ © ª µ ² ¨ ¦

¤ª ¦ ª µ ²

­¢§«­¡

±«¯« ÊÁÍÂÜ ÂÎÂÈË¿½

¬­¢

ɽ ÀËÁ½ ´Â¾ËÇνÍÎÇÅÉ ¿ËÂÊÇËɽÏËÉ ¾ØȽ ÌÍÅÄ¿½Ê½ ¿ ÍÜÁØ §Í½ÎÊËÆ ½ÍÉÅŠŠʽ Ìͽ¿ÈÂʽ ʽ Æ ÂÈËÍÐÎÎÇÅÆ ÑÍËÊÏ ÌËÁ ÇËɽÊÁË¿½ÊÅÂÉ É½ÍսȽ § § ­ËÇËÎÎË¿ÎÇËÀË ¿ Æ Ä½Ì½ÎÊËÆ ÎÏÍÂÈÇË¿ØÆ ÌËÈÇ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÂÆ ½ÍÉÅŠʽ Ô½ÈÙÊÅÇËÉ ½ÌÏÂÇÅ ØÈË ÎÈËÃÊË Å ÎÏͽÕÊË ËÎ˾ÂÊÊË ¾ËÈÙÊË ¾ØÈË ÇËÀ Á½ ¿ÅÁÂȽ Ç½Ç ÊÂÉÓØ Ê½ ÀÈ½Ä½Ò Í½Ä¾ËɾÅÈÅ ÎϽÊÓÅÛ ÀÁ ÑËÍÉÅÍË¿½ÈÅÎÙ ÎËÎϽ

¿Ø ÌËÂÄÁË¿ ÐÒËÁÅ¿ÕÅÒ Ê½ ÑÍËÊÏ Å ¿ ÏØÈ Î Í½ÊÂÊØÉÅ ¾ËÆÓ½ÉÅ ªË ÎÏÍ½Ò ÌÍËÒË ÁÅÈ Ï½Ç Ç½Ç ÌËÊÅɽȽ ÔÏË Í½ÊÂÊØÉ ¾ËÆÓ½É ÊÐÃʽ  ÌËÉËÖÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¾ØÈË Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏ٠ͽÊÂÊØÒ Î ÌËÈÜ ¾ËÜ ÉÂÁÅǽÉÂÊϽÉÅ ÇËÏË ÍØ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ ÁËÎϽ¿ÈÜÏ٠Šʽ ÈËÕ½ÁÜÒ Å Ê½ ɽÕÅÊ½Ò ÅÄ ÏØÈË¿ËÀË ÎÇȽÁ½ νɽ ÎËÎϽ¿ÈÜȽ ÎÌÅÎÇÅ ÊÂ˾ÒË ÁÅÉØÒ ÉÂÁÅǽÉÂÊÏË¿ ÌÂÍ ¿ÜÄËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ѽÎË ¿½È½ ÌËÍËÕÇÅ ÁÈÜ Í½ÊÂÊØÒ ¾ËÆÓË¿ ½ ÎÇËÈÙÇË ÌÂÍÂϽΠǽȽ ʽ ξ ͽÊÂÊØÒ ¯ÍÐÁ ÊË ¾ØÈË Å ÃÐÏÇË ¿ÀÐÎÏÅʽ ѽʽÎÙ¿ʽ ÌÍËÕȽ ÂÈË ÍÐÎÎÅÛ ¬ËÈÙÕÐ ÂÍɽÊÅÛ « ¡Ê ¬Ë¾ÂÁØ ÐÄʽȽ ¿ ÇÉ ËÏ ÂÍÈÅʽ ÂÈÅǽ ¾ØȽ ͽÁËÎÏÙ ¬Ë¾ÂÁØ u Å ÎÈ ÄØ Å ÎÔ½ÎÏÙ ¤½ÇËÊÔÅȽÎÙ ÎÏÍ½Õ Ê½Ü Å ÇÍË¿ËÌÍËÈÅÏÊ½Ü ¿ËÆ Ê½ ¿ÀÐÎÏÅʽ ѽʽÎÙ¿ʽ ʽÀͽÃÁÂʽ ËÍÁÂÊËÉ «ÏÂÔÂÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Æ ÎÏÂÌÂÊÅ ÄʽÇËÉ ÂÏÂÍ½Ê ÂÈÅÇËÆ

¿ÀÐÎÏÅʽ ѽʽÎÙ¿ʽ ʽ ¿ÎÏÍÂÔ ΠÁÂÏÅÕǽÉÅ ÅÄ ÕÇËÈØ ÅÊÏÂÍʽϽ

«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÀÀ Á¿ÜÏÙÛ ÉÂÁ½ÈÜÉÅ ¬ËÎÈ ¿ËÆÊØ ¿ ÀËÁÐ ¿ÀÐÎÏÅʽ ѽʽÎÙ¿ʽ Î ÎÂÉÙ Æ ÐÂҽȽ ¿ §½Ä½ÒÎÏ½Ê ËÇËÊÔÅȽ ÉÂÁÐÔÅÈÅÖ ÌË ÕȽ ¿ ÉÂÁÅÓÅÊÐ ØͽÎÏÅȽ ÏÍËÅÒ ÁÂÏÂÆ u Á¿ÐÒ ÁËÔÂÍÂÆ Å ÎØʽ ΠÁÂÏÅ ÌËÈÐÔÅÈÅ ¿ØÎ Õ ˾ͽÄË¿½ÊÅ ¿ÀÐÎÏÅʽ ѽʽÎÙ¿ʽ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ¿ËÄͽÎÏ ¿ ÏÂÔ ÊÅ ÉÊËÀÅÒ ÈÂÏ ÔÈÂÊ ®Ë¿ÂϽ Æ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¿ÂÏÂͽÊË¿ Ëʽ ÌËÎÂÖ½ÂÏ ÀË ÍËÁÎÇÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ½ÇÏÅ¿ ÊË ÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÃÅÄÊŠʽÕÂÆ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ®  ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ¿ÎÂÀÁ½ Î ÅÊÏÂÍÂÎËÉ ÌÍËÒËÁÜÏ °ÍËÇÅ ÉÐÃÂÎÏ¿½ ÌË ¿ËÂÊÊË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÉÐ ¿ËÎÌÅϽÊÅÛ ¿ ÇȽÎÎ½Ò © «° ®«µ Å ©§«° ÕÇËÈØ ÅÊÏÂÍʽϽ ÅÉ Æ ¿½ÍÁÂÆÎ ÇËÆ ÎÏÍÂÈÇË¿ËÆ ÁÅ¿ÅÄÅÅ «Ê½ ¿ØÎÏÐ̽Ƚ Î ÅÊÏÂÍ¿ÙÛ Ê½ ͽÁÅË Å ÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅÅ ¿ ÉË ÈËÁ ÃÊËÉ ÓÂÊÏÍ «ÏÂÔÂÎÏ ¿Ë Šʽ ÎÈ Ï ÛÊØÒ Ç½Í¾Ø Õ¿Ó¿ ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÒËÁÅÈ ¿ ÇÅÊËϽÏÍ »ÊËÎÏÙ ¿ ÀÐÎÏÅʽ ѽʽÎÙ¿ʽ u Ô ÈË¿ÂÇ ÎÇÍËÉÊØÆ ÊË ËÔÂÊ٠˾ÖÅÏÂÈÙÊØÆ Å ÌÍÅÜÏÊØÆ Î˾ÂÎÂÁÊÅÇ ÇËÈÈÂÇÏſ  п½Ã½ÛÏ Ä½ ËÏÄØ¿ÔÅ¿ËÎÏÙ Å ÌËÊÅɽÊÅ Ľ Á˾ÍØÆ ÎË¿ÂÏ Å ÉÐÁÍËÎÏÙ ÊËܾÍÜ ÚÏËÀË ÀËÁ½ ¿ ÀÐÎÏÅÊ ѽʽÎÙ¿Ê ÅÎÌËÈ ÊÅÈËÎÙ ÈÂÏ ¢Â ÌÍÅÕÈÅ ÌËÄÁͽ¿ÅÏÙ ÐÔÂÊÅÇÅ ÇËÏËÍØ ÐÎÏÍËÅÈÅ ÓÂÈØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ÂÎÙ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ Æ ÌÂÍ¿ÅÔ ÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ϽÇàËÏ ¿ÎÂÆ ÁÐÕÅ ÌËÄÁͽ ¿ÅÈ ¿ÀÐÎÏÅÊРѽʽÎÙ¿ÊÐ Î Û¾ÅÈÂÂÉ Î ÌËÃÂȽÊÅÜÉÅ ÁËÈÀÅÒ ÈÂÏ ÇÍÂÌÇËÀË ÄÁËÍË ¿ÙÜ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ ÎÔ½ÎÏÙÜ ¿ ÃÅÄÊÅ ¥ ËÎϽ¿½ÏÙÎÜ Ï½ÇËÆ Ã ¾ËÁÍËÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÆ ¿ ¿ËÎÌŠϽÊÅÅ ÉËÈËÁËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ¬ËÁÀËÏË¿ÅȽ ½ÈÅʽ ° ¨

¥ ÊÅǽÇËÀË ÁËÌÅÊÀ½

ËÈýÊÅÊ ©ÅÒ½ÅÈ ÐÁÅÊ Ð¿ÈÂÇÎÜ ÏÜÃÂÈËÆ ½ÏÈÂÏÅÇËÆ ÂÖ ¿ ÍÜÁ½Ò ®Ë¿ÂÏÎÇËÆ ½ÍÉÅÅ «ÏÎÈÐÃÅ¿ ĽÊÜÏÅÜ ÌÍËÁËÈÃÅÈ ÏÍÂÊÅÍË¿½ÈÎÜ ¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÇÈо½Ò § ÚÏËÉÐ ¿ÅÁÐ ÎÌËÍϽ ÌÍÅ¿ÈÂÇ Å ÎϽÍÕÂÀË ÎØʽ ʽÏËÈÅÜ ¡½ Ï½Ç ÔÏË Ê½ ÏËÈÅÆ ËÑÅÓÂÍ ®Â¿ÂÍÊËÀË ÑÈËϽ Å ½ÏËÉÊËÀË ÇÍÂÆÎÂͽ ¬ÂÏÍ ÂÈÅÇÅÆ ÎÏ½È É½ÎÏÂÍËÉ ÎÌËÍϽ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÇȽÎν ½¿ÀÐÎÏ ʽÏËÈÅÆ Å ©ÅÒ½ÅÈ ÐÁÅÊØ ÎϽÈÅ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ §Ð¾ ǽ ÉÅͽ ÌË Ì½ÐÚÍÈÅÑÏÅÊÀÐ ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÒËÁÅÈ ¿ §ÐÍÎÇ §½Ç ɽÎÏÂÍ ÎÌËÍϽ ʽÏËÈÅÆ ÉËÃÂÏ ¿ØÎÏÐ̽ÏÙ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÏÍÂÊÂͽ ŠĽܿÈÜÏ٠ʽ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ Î¿ËÂÀË ÌËÁËÌÂÔÊËÀË ¥É ÏË ¿ §ÐÍÎÇ ŠÎÏ½È ÂÀË ËÏÂÓ ÐÁÅÊØ ¿ØÎÏÐÌÅÈÅ ÁËÎϽÏËÔÊË ÐÎÌÂÕÊË ÐÁÅÊ ÉȽÁÕÅÆ Ä½ÊÜÈ ¿ÏËÍË ÉÂÎÏË ÐÎÏÐÌÅ¿ ÎÌËÍÏÎÉÂÊÐ ÅÄ ©ËÊÀËÈÅÅ ©ÅÒ½ÅÈ ÐÁÅÊ Ï½ÇàĽ¿Ë¿½È ÎÂ;ÍË ÌÍËÌÐÎÏÅ¿ ¿ÌÂÍÂÁ ÏËÈÙÇË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ §½Ä½ÒÎϽʽ ª½ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ Ï½ÇËÀË ÐÍË¿ÊÜ ©ÅÒ½ÅÈ ÐÁÅÊ ÌËÌ½È ¿ÌÂÍ¿Ø °Ô½ÎÏÅ ŠÓÂÍÂÉËÊÅÜ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ ÂÀË ËÇÍØÈÅÈÅ ¿ οËÅ ÌÜÏÙÁ ÎÜÏ ÈÂÏ Ä½ÊÜÏÙÎÜ Ì½ÐÚÍÈÅÑÏÅÊÀËÉ ËÊ ÍÂÕÅÈ ÎÂÍÙÂÄÊË ËÈ ÏËÀË ¿ §ÐÍÎÇ ÂÀË Ä½ÉÂÏÅÈÅ ÌËÎØ̽ÈÅÎÙ ÌÍÅÀȽÕÂÊÅÜ Ê½ ÌÍÂÎÏÅÃÊØ ÏÐÍÊÅÍØ ¯½Ç Ðà¿ ËÇÏܾÍÂ Ê½Õ ÄÂÉÈÜÇ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈ ÀËÍËÁ ʽ §Ð¾Ç ­ËÎÎÅÅ ¿ §Í½ÎÊËÁ½Í ŠÎÊË¿½ ¿ØÎÏÐÌÅÈ ¾ÈÂÎÏÜÖ ĽÊÜ¿ Á¿½ ÌÂÍ¿ØÒ ÉÂÎϽ v ¿ ÎϽÊË¿ËÆ ÏÜÀ ŠÎÅÈË¿ËÉ ÏÍ˾ËÍÙ ÐÁÅʽ ĽÉÂÏÅÈÅ ÂÖ ŠÌËÏËÉÐ ÔÏË ËÊ ¿ØÎÏÐ̽ÂÏ ¿ ËÔÂÊÙ ÎÈËà ÊËÆ ÀÍÐÌÌ v ÁËÌÅÊÀ ÇËÊÏÍËÈÙ ¿ ÇËÏËÍËÆ ¿ØÎÏÐ̽ÛÖÅ ÎÌËÍÏ ÎÉÂÊØ Ê ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÁËÌÅÊÀ ½ ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍÐÛÏ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÎÅÈË¿Ø ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ªÂ ÎÂÇÍÂÏ ÔÏË ¿ØÎÏÐ̽ÏÙ ¿ ÚÏËÆ ÀÍÐÌÌ ÃÂȽÛÖÅÒ ÊÂ Ï½Ç ÉÊËÀË ¥ ¿ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÎÍÂÁÅ ÉËÈËÁÂÊʽԽÈ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ©ËÎÇ¿Â ÌÍËÆÁÂÏ ´ÂÉÌÅËÊ½Ï ÉÅͽ ÌË Ì½ÐÚÍ ÈÅÑÏÅÊÀРʽ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÅÀȽÕÂÊ Å Ê½Õ ÄÂÉÈÜÇ ¥ ËÊ ÀËÏË¿ ¿Ø ÎÏÐÌÅÏ٠ŠĽÖÅÏÅÏÙ ÔÂÎÏÙ ËÈÃÎÇËÀË ªÂ Ï½Ç Á½¿ÊË Î¿ËÛ ÀËÏË¿ ÊËÎÏÙ ©ÅÒ½ÅÈ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½È ʽ §Ð¾Ç ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ÎÊË¿½ ĽÊÜ¿ ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË u «ÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜ ¿ØÎÏÐÌÅÏ٠ʽ ÔÂÉÌÅËʽÏ ÉÅͽ ÊË Ê ҿ½Ï½ÂÏ ÁÂÊÂÀ ʽ ÚÏÐ ÌËÂÄÁÇÐ u ÎÂÏÐÂÏ ©ÅÒ½ÅÈ u ¼ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÀËÏË¿ Å ÑÅÄÅÔÂÎÇÅ Å ÉËͽÈÙÊË ©Ê ÚÏËÏ ÎÌËÍÏ Êͽ¿ÅÏÎÜ ÏÂÉ ÔÏË ÄÁÂÎÙ Ï;ÐÂÏÎÜ Ê ÎÏËÈÙÇË ÑÅÄÅÔÂÎÇ½Ü ÎÅȽ ½ ¿ØÊËÎÈÅ¿ËÎÏÙ ºÏË ÎÌËÍÏ ÁÈÜ ¿ØÊËÎÈÅ¿ØÒ ¼ ËÔÂÊÙ ÉÊËÀË ÀËÏË¿ÅÈÎÜ ÏÍÂÊÅÍÐÛÎÙ ÂÃÂÁÊ¿ÊË ÌË ÏÍŠԽν Å ÊÅ ËÁÊËÀË ÁÊÜ Ê ÌÍËÌÐÎÏÅÈ £½ÈÇË ¾ÐÁÂÏ ÂÎÈÅ Ê ÌË̽ÁРʽ ÉÅÍË¿ËÆ ÔÂÉÌÅËÊ½Ï ´ÏË¾Ø Ê½ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ÉÅÍË¿ËÀË ÐÍË¿ÊÜ Ä½Ä¿ÐÔ½È Ê½Õ ÀË ÍËÁ ÊÐÃÊË ÏÍÅÁÓ½ÏÙ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¡ÈÜ ËÁÊÅÒ v ÚÏË Ä½Ë¾È½ÔÊ½Ü ÎÐÉɽ ½ ÁÈÜ ÇËÀË ÏË u ¿ÎÂÀË ÏË ÏÍÅÁÓ½ÏÙ ©ÅÒ½ÅÈ ÌØϽÈÎÜ Ê½ÆÏÅ ÎÌËÊÎËͽ ΠÎËÔпÎÏ¿ÐÛÏ ÌËÊÅɽÛÖ ÇÅ¿½ÛÏ ÀËÈË¿ËÆ ÔÏË ÇËÊÂÔÊË ÄÁËÍË¿Ë ÂÎÈÅ ËÈÃÎÇÅÆ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊ Ê½ ÔÂÉÌÅËʽÏ ÉÅͽ Å ÔÏË ÂÎÏÙ Õ½ÊÎ ÌÍÅ¿ÂÄÏÅ Î ÔÂÉÌÅËʽϽ É Á½ÈÙ ÊË Ð¿Ø ÐÁÅÊ ÌËǽ ʽÁÂÃÁØ Ê ÏÂÍÜÂÏ ÌËǽ ÌÍÅÕÈË ÊË¿Ë ÌÍÅÀȽ ÕÂÊÅ ª½ ÚÏËÏ Í½Ä Ê½ §Ð¾ËÇ ®¿½ÍËÀ½ ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÆÁÂÏ ¿ ɽÍÏ ¿ §ÐÍÎÇ ®È½¾½ÇË¿ ʽ ®¿½ÍËÀ Ê ÄË¿ÐÏ 1 4 £ÂȽÛÖÅ ÌËÉËÔÙ ©ÅÒ½ÅÈÐ ÐÁÅÊÐ ÌË̽ÎÏ٠ʽ ÔÂÉ ÌÅËÊ½Ï ÉÅͽ Å ËÏÎÏËÜÏ٠ʽ ÊÂÉ ÔÂÎÏÙ ËÈÃÎÇËÀË ÉËÀÐÏ Ë¾Í½ ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ »ÈÅÜ ± ­ ¡£¢

»ª¸¢ ¡

¡ËÎÏÅÃÂÊÅÜ É½ÈÂÊÙÇÅÒ ¿ËÈýÊ

ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ ¤¿ÂÄÁËÔǽ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ËÁÂÍýÈÅ Ì˾ÂÁÐ ¿ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉ ÇËÊÇÐÍ Î ÑÂÎÏÅ¿½È ÁÂÏÎÇËÀË Å ÛÊËÕÂÎÇËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ Ë ÍËÁ ÀÂÍËÆ »ÊØ Á½ÍË¿½ÊÅÜ u ½ÊνɾÈÙ ­ÐÎÎÇÅ ÈËÃǽÍÅ u ÌÍÂÁÎϽ¿ ÈÜÈÅ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ¥ÊÎÏÍÐÉÂÊϽÈÙÊØÆ Ã½ÊÍ ¿ ÉȽÁÕÂÆ ¿ËÄͽÎÏÊËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ËÏ ÁË ÈÂÏ ¬Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÇËÊÇÐÍν ;ÜϽ ÎϽÈŠȽÐͽϽÉÅ ÎÏÂÌÂÊÅ ¤½ÎÈÐÃÂÊÊ½Ü Ì˾ÂÁ½ ¿ ÇËÊÇÐÍΠÎϽȽ ¿ËÄÉËÃÊËÆ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÉРɽÎÏÂÍÎÏ¿Ð ÉÐÄØǽÈÙÊËÀË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ u ¢ÈÂÊØ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÊØ ®ÏÍËǽÊË¿ËÆ Í½¾ËÏ ÎÌÈËÔÂÊÊËÆ ÇËÉ½Ê ÁØ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ Å ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ ½ ϽÇàÌËÁÁÂÍÃÇ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿

5

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

православный волжский «Мой путь к вере»

Б “ ыл мертв и ожил,

пропадал и нашелся... ¡½ÈÂÇË Ê РǽÃÁËÀË ÌÐÏÙ Ç ÅÎÏÅÊÊËÆ ¿ÂÍ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÌÍÜÉØÉ ¥ÊËÀÁ½ ËÊ ÉËÃÂÏ Ê½Ô½ÏÙÎÜ Î ÇÍÐÏËÀË ¿Åͽý ŠпÂÎÏÅ ¿ ÎË¿ÎÂÉ ÅÊÐÛ ÎÏËÍËÊÐ ¯½Ç ÎÈÐÔÅ ÈËÎÙ Å ¿ ÃÅÄÊÅ §ÎÂÊÅÅ ® ºÏÐ ÃÂÊÖÅÊÐ Ü ÄÊ½Û ÉÊËÀË ÈÂÏ ÊË ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ʽ ËÏÇÍË¿ÂÊÊØÆ Í½ÄÀË¿ËÍ Ëʽ ÎËÀȽÎÅȽÎÙ Ê ÎͽÄÐ u ËÁËÈ¿½ÈÅ Å ÎËÉÊÂÊÅÜ Å ÊÂпÂÍÂÊÊËÎÏÙ ªË ¿ËÏ Ê½ÇËÊÂÓ ÉØ ÎÅÁÅÉ ÁÍÐÀ ʽÌÍËÏÅ¿ ÁÍÐÀ½ ʽ ÎÏËÈ ÈÂÃÅÏ ÁÅÇÏËÑËÊ ª½ÃÅÉ½Û ÇÊËÌÇРĽÌÅÎÅe

u «¾ØÔÊË ÈÛÁÅ ¿ÎÌËÉÅʽÛÏ Ë ËÀ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¾ËÈÂÄÊÂÆ ÅÈÅ ÎÇËÍ ¾ÂÆ u ʽԽȽ οËÆ Í½ÎÎÇ½Ä §ÎÂÊÅÜ u Ð ÉÂÊÜ Ã ʽ ÏËÏ ÉËÉÂÊÏ ¿Î ¾ØÈË ËÏÈÅÔÊË ©ËÃÊË ÎǽĽÏÙ ÔÏË ÌÍÅ¿ÂÈË ÉÂÊÜ Ç ËÎÌËÁÐ ÌÍËÎÏË ÈÛ¾ËÌØÏÎÏ¿Ë ½ ÂÖ Ç½Ç ÊÅ ÎÏÍ½Ê ÊË ÌËÍÜÁËÔÊËÎÏ٠ʽԽÈÂ Ò Ç Ê½É Ê½ ͽ¾ËÏÐ ÎϽÈÅ ÌÍÅÒËÁÅÏÙ ÃÂÊÖÅÊØ ÏËÍÀË¿ÇÅ Ð ÇËÏËÍØÒ ÉØ ÌËÇÐ̽ÈÅ ÇÍÂɽ ÁÐÒÅ Å Ï Á ÌÍÅ ÚÏËÉ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË Ë¾Ö½ÈÅÎÙ «ÊÅ Ê½É Ç½ÃÁØÆ Í½Ä Í½ÎÎǽÄØ¿½ÈÅ ÌÍË ¥ÅÎÐν ÉÂÊÜ Ã ÚϽ ÏÂɽ ÏËÀÁ½ ÊÅÇËÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Ê ¿ËÈÊË¿½È½ Ü ÎÈÐսȽ ÅÒ Î ÊÂÁË¿ÂÍÅÂÉ Å Ê ÎÇÍØ¿½ÂÉËÆ ÅÍËÊÅÂÆ ÌØϽȽÎÙ ¿ËÄͽýÏÙ ªË ÉÂÎÜÓ½ ÔÂÍÂÄ Á¿½ ÉØ Î ÇËÈÈÂÀËÆ Å Ê ĽÉÂÏÅÈÅ Ç½Ç Î½ÉÅ ÎϽÈŠͽÎÎÐÃÁ½ÏÙ Ë ËÀ ºÏÅ ÃÂÊÖÅÊØ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌÍÅÀȽսÈŠʽΠʽ οËÅ Î˾ͽÊÅÜ ÌËʽԽÈÐ ÉØ ËÏǽÄØ¿½ÈÅÎÙ ÊË ÌËÏËÉ ÎϽÈË ÊÂÐÁ˾ÊË u ËÊŠàÅÁÐÏ Ê½É Ê½ ¿ÎÏÍÂÔÐ ÁÂÕ¿È ÌÍËÁ½ÛÏ Î¿ËÆ ÏË¿½Íe®ÔÅÏ½Ü ÎÂ¾Ü ÌËÍÜÁËÔÊØÉÅ Å ¿ËÎÌÅϽÊÊØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ÉØ Ç½Ç ÏË ÌËÎÈ ͽ¾ËÏØ ¿Î àÍÂÕÅÈŠʽÊÂÎÏÅ ÅÉ ËÏ¿ÂÏÊØÆ ¿ÅÄÅÏ ¿ÂÃÈÅ ¿ËÎÏÅ ÌÍËÎÏË ÌËÎϽ¿ÅÏÙ À½ÈËÔÇÐ Å Ê ¾ËÈ ÏËÀË ®ÇËÈÙÇË Ã ¿ËÄ ÊÅÇÈË ¿ ÏËÏ ¿ÂÔÂÍ ÌÍÂÌËÊ ÎÇËÈÙÇË ¾ØÈË ÄʽÇË¿ Ü¿ÊË ÐǽÄØ¿½ÛÖÅÒ Ê½ ÏË ÔÏË Ê ʽÁË ÚÏËÀË ÁÂȽÏÙ ®Ê½Ô½È½ ÉØ ÎÂÈÅ ¿ ǽÇÐÛ ÏË ÊÂÌËÊÜÏÊÐÛ È¿ÐÛ É½ÍÕÍÐÏÇÐ ÇËÏËÍ½Ü ËÏ¿ÂÄȽ ʽΠĽ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ç¿½ÍϽÈË¿ ËÏ ÊÐÃÊËÆ ËÎϽÊË¿ÇÅ ÉØ Á½Ã Ê ÎͽÄÐ ËÌËÉÊÅÈÅÎÙ ØÕÈÅ ÅÄ É½ÕÅÊØ ÄÈØ u ʽ ÐÈÅÓ ÏÂÉÊË ÇÐÁ½ ÅÁÏÅ Ê ÄʽÂÉ ° ÉÂÊÜ ¿ËÄÊÅÇÈË ËÎÏÍË ÃÂȽÊÅ ÌËÂÒ½ÏÙ ÁËÉËÆ ÊË ÇËÈÈÂÀ½ ËÏÀË¿Ë ÍÅȽ u ÉËÈ Ê ÒËÍËÕË ÌË˾ÂÖ½ÈÅ ¿ÂÁ٠ʽΠÃÁÐÏ ® ÀËÍÂÉ ÌËÌËÈ½É Á˾ͽÈÅÎÙ ÁË ÐǽĽÊÊËÀË ½ÁÍÂν Å ÐàÎϽÈÅ ÌËÁÒËÁÅÏÙ Ç ÁËÉÐ Ç½Ç ÉËÂÆ ÎÌÐÏÊÅÓ ÎϽÈË Ï½Ç ÌÈËÒË Î ÎÂÍÁÓÂÉ ÔÏË Ëʽ Ê ÉËÀȽ ÎÁ¿Å ÊÐÏÙÎÜ Î ÉÂÎϽ ¬½Á½ÂÏ Å ¿Î ¼ ÅÎÌÐÀ½È½ÎÙ ÂÈ ÁËϽÖÅȽ  ÁË ÎÏÐÌÂÊÂÇ É½À½ÄÅʽ ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈ Ê½ ÌÐÏÅ ®Ë¾Í½È½ÎÙ ÈË¿ÅÏ٠ϽÇÎÅ ÔÏË¾Ø ÂÒ½ÏÙ ¿ ¾ËÈÙÊÅÓÐ ÊË Ëʽ ËΠϽÊË¿ÅȽ ÉÂÊÜ ªÂ ʽÁË ÌÍËÆÁ Ï

Ü ÊÂÉÊËÀË ÌËÎÅÃÐe ¬ËÏËÉ ÉØ ÌË ÐÎÌÂÕÊËÉ Í½ÄÍÂÕÂÊÅÅ ©ËÈÜÏÎÜ Í½ÃÂÊÅÆ ÉËÂÆ Ï½ÆÊË ¿ÂÍÐÛÖÂÆ ÏÅÒËÊÙÇÐ ÁËÕÈÅ ÁË ÊÐÃÊËÀË ÁËɽ ÌËÍËÆ ÀËÁ½ÉÅ ÌËǽ Ê ÌËÜ¿ÅÏÎÜ É½ÉØ ÃÂÊØ ÇËÉÉÐÊÅÎϽ «Ê½ ½ ÊËÉÂÍ Ç¿½ÍÏÅÍØ ¿ÎÌËÉÊÅÏÙ Ê ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ¿ÂÁÙ ÀË¿ËÍÅȽ ÉÊ §ÎÂÊÅÜ Ê ÉËÃÂÉ ª½ ǽÇËÉ Ëʽ ÚϽàÏË༠Šνɽ ÔÂÍÂÄ ÊÂÇËÏËÍË ¿ÍÂÉÜ ÏÐÁ½ ÏØ ÒËÁÅÕÙ §½Ç ÏË ÂÖ ÁË Ê ÄʽÂÉ ¼ ÎʽԽȽ ÌËνÁÅȽ ½ ÎϽȽ ϽÇÅÉ ÈÅÁÂÍËÉ Å ÎÏͽÕÊË ÏËÀË Ç½Ç ÌË̽Ƚ Ç ÌÍËÏÂÎϽÊÏ½É ÌËÏËÉ Å ÐÈËÃÅȽ ÇËÈÈÂÀРʽ Ƚ¿ÇÐ ¿ÎÌËÉÊÅÏÙ ÌÍÅԽֽȽ ÔÈÂÊË¿ Ü ÌËÁ½ÍÅȽ ÂÆ É½ÈÂÊÙÇÐÛ ÅÇË Î½É½ ¿ ÐýΠu ÔÏË ÁÂȽÏÙ ¿ÁÍÐÀ οËÂÆ ÀÍÐÌÌØ Åʽ ÌÍËÏÂÎϽÊÏØ ÊËÔÇÐ ¬ËÏËÉ ÇËÀÁ½ ÌÍÅÒËÁÅȽ Ëʽ ÎÂÆԽΠÄÁÂÎÙ ÐÉÍ Ï ¯ËÀÁ½ Ê ÌÙÛÏ ÁÈÜ ÌÍÅÔ½ÎÏÅÜ ÅÎÌËÈÙ Ç ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ¿ ÀËÎÏÅ ¿ÎÜÇÅÆ Í½Ä ¿ÂÁÙ ÎËÏË¿ØÒ ÏÂÈÂÑËÊË¿ ÂÖ Ê ÄÐÛÏ Ë¾ØÔÊØÆ ÇËÉÌËÏ Å ÌÍÂÎÊØÆ Ð¾ÅͽȽ  Π¿ÅÁÊËÀË ÉÂÎϽ Å ¾ØÈË ¼ Ľ¾ÂýȽ ¿ ÌËÁ×ÂÄÁ Å ¾ÂÄÁÍËÃÿËÆ ÒȾ ÇËÏËÍØ ʽ ÌÍÜϽȽ ÌËÁ½ÈÙÕ u ¿ØÇÅÊÐÏ٠ʽ˾ÐÉ ÌËÄ¿ËÊÅȽ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ÌË ÄØ¿½ÛÏ ÌÍË˾ͽÄËÉ ¯ÂȽ Å §ÍË¿Å ÍÐǽ ÌËÔÂÉÐ ÏË Ê ÌËÁÊÅɽȽÎ٠̽¿ÕÐÛÎÜ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ¡¿ÂÍÙ ÏÐÏ Ã ËÎÌËÁ½ ªÅǽÇË ÚÏË ÇËÊÂÔÊË ©½É½ ¿ÎÂÀÁ½ ʽÒËÁÅȽ ÅÇËÊÇÐ ËÏÇÍØȽÎÙ Å ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË Ü Ð¿Å Ê ¬ÍÅÔ½ÖÂÊÅ ½ ÇËÖÐÊÎÏ¿ÂÊÊ½Ü Í½ÄÐÉÂÂÏÎÜ ÁËÀ½ÁØ¿½È½ÎÙ ÇÏË ÚÏË ÁÂȽ ÄʽÇËÉØ ÈÅÓ½ °Äʽ¿ ÔÏË ÅÀͽ ÁÂȽÂÏ ÊË ÊŠͽÄÐ ÎË ÉÊËÆ Ë¾ ÚÏËÉ ÌÍËÅÄËÕÈË ¿Î ÇÅÊÐÈÅÎÙ Ç ÉËÂÆ «ÇËÈË ÎÂÉÅ ÈÂÏ Ü ÒËÁÅȽ ¿ ÌÍË Ê ĽÀË¿ËÍÅȽ ÌËÁÍÐÀ Ì˾ÂÈ¿ÕÂÆ Ç½Ç ÌËÈËÏÊË ÏÂÎϽÊÏÎÇÐÛ ÓÂÍÇË¿Ù ´ÂÈË¿ÂÇ Ü §ËÀÁ½ ɽɽ ÐÉÂÍȽ ÉØ ÌËÒË Ä½¿ÂÈÅ Â ¿ ÁËÉ Ê½Ç½Ì½ÈÅ ÇËÍ ËÔÂÊÙ ÁËÏËÕÊØÆ ÌÍÅ¿ØÇȽ ¿Ë ÍËÊÅȽ  Î˾ÈÛÁ½Ü ¿Î Ìͽ¿Ë ¿½ÈËȽ Å ÎͽÄРʽԽÈÅ ÉËÈÅÏÙÎÜ ¿Î É Í½Ä¾ÅͽÏÙÎÜ ÁËÎÇËʽÈÙÊË ÎȽ¿ÊØ ÏͽÁÅÓÅÅ ¥ ÍË¿ÊË Ê½ ´ÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÅÊÐÏ Ö ÇÅ Ð ÌËÚÏËÉÐ ÔÂÉ ¾ËÈÙÕ ÅÄÐԽȽ ž ÎËÍËÇË¿ËÆ ÁÂÊÙ Ü Ï¿ ÍÁË ÍÂÕÅȽ Ê ÌËÍËÄË¿ÂÈÅ Å Ëʽ ËÃÅȽ ËÏ ÈÅÛ Å ÐÄʽ¿½È½ ͽÄÈÅÔÊØ ½ÎÌÂÇ Ê ÒËÁÅÏÙ ¾ËÈÙÕÂ Ç ÌÍËÏÂÎÏ½Ê Ï½Ç Ü ¿ ÉȽÁÂÊÔÂÎÏ¿Â ÇÍÂÖ ÊÊ½Ü ÏØ ¿ÊÐÏÍÅÓÂÍÇË¿ÊØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ Ï½É ­ÂÕÂÊÅ ¾ØÈË ÌÍÅÊÜÏË Ê ¿ ¬Í½¿ËÎȽ¿ÊËÆ ³ÂÍÇ¿Å ÌË̽Ƚ Ç ÏÂÉ ¾ËÈÙÕ ÎϽȽ ĽÁÐÉØ¿½ÏÙÎÜ ÎÌËÊϽÊÊË ËÊË ÐàʽÄÍÂÈË ¥ ÌÍËÏÂÎϽÊÏ½É Å Í½ÄÉØÕÈÜÏÙ u ¿ËÄÊÅǽÈË ÊÂɽ Ê ¾ÂÄ ÌËÉËÖÅ ËÎÌËÁ½ ¤½ÁËÈÀË «¾ÖÅʽ ÎËÎÏËÜȽ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÈË ¿ËÌÍËÎË¿ ÉÊËÀË ÎÉÐÖ½ÈË Å ÁË ÚÏËÀË ÁÊÜ Ü ÌËÄʽÇËÉÅȽÎ٠ʽ ÅÄ ÉËÈËÁØÒ ÈÛÁÂÆ ¿ ͽ¾ËÏ ΠÁ¿ÐÕÇËÆ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Â Î¿Ë É ¬­«¯¢®¯ ª¯¥¤© ËÏ È½Ï QSPUFTUBOT u ÌоÈÅÔÊË Ä½Ü¿ÈÜÛ ¨ Â Ê Ë Æ ÇË Ï Ë Í Ð Û ÖÅÆ u ÏÍÂÏÙÜ ÌËÎÈ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÅÜ Å Ç½ÏËÈÅÓÅÄɽ ͽÄÊË¿ÅÁ ĽÏÂÉ ÌÍÅ¿ÂȽ ¿ ÅÊÏÂÈÈÅÀÂÊÏÊØÒ Å Ë¾ ÊËÎÏÙ ÒÍÅÎÏŽÊÎÏ¿½ ¿ËÄÊÅÇÕ½Ü ¿ ¤½Ì½ÁÊËÆ ¢¿ÍËÌ ¿ ÒËÁÂ Ì Í Ë Ï Â Î Ï ½ Ê Ï Î Ç Ð Û Í½ÄË¿½ÊÊØÒ Ì½ÎÏË ÍËÉ ¾ØȽ ÃÂÊÖÅʽ ­ÂÑËÍɽÓÅÅ ¿Âǽ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Î˾ËÆ ÎË¿ËÇÐÌÊËÎÏÙ ÓÂÍÇË¿Ù ®ÌÐÎ ÏÜ ÓÂÍÇ¿ÂÆ Å ÎÂÇÏ ÀÁ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¾ËÀËÁÐÒÊË¿ÂÊÊËÆ ÇÊÅÀËÆ ÊÂÇËÏËÍË ¿ÍÂÉÜ ¾ÅÄÊÂÎÉÂÊ ÎÜ ÌÍË ÏÂÎϽÊÏÎÇ½Ü ÓÂÍÇË¿Ù ÎÔÅϽÂÏÎÜ Å¾ÈÅÜ ¬ÍËÏÂÎϽÊÏÅÄÉ ËÏ¿ÂÍÀ½ÂÏ ÍËÈÙ ³ÂÍÇ¿Å Ç½Ç Ëʽ ¿ØÕȽ ĽÉÐà ÊÂÌÍÂÉÂÊÊËÀË ÌËÎÍÂÁÊÅǽ ¿ ÁÂÈ Î̽ÎÂÊÅÜ ÁÐÕÅ Ê ÌÍÅÄʽ Ï ÌËÁÂÈÂʽ ʽ ʾËÈ٠Ľ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐÏ Î¿ÜÖÂÊÎÏ¿½ ÉËʽÕÂÎÏ¿Ë ËÏÍÅÓ½ÂÏ ÌËÔÅϽÊÅ ËÀË ÕÅ ÀÍÐÌÌØ ÅÄ É½ÏÂÍŠοÜÏØÒ ÐÀËÁÊÅÇË¿ §ÍÂÎϽ ËÎÌËÁÊÜ Å ÅÇËÊ ¥Ä ÎÂÉÅ ¿ËÓÂÍÇË¿È ÊÊËÀË ÔÂÈË¿ÂÇ ¿Ë ÀȽ¿Â ǽà ÓÂÍÇË¿ÊØÒ Ï½ÅÊÎÏ¿ ÌÍËÏÂÎϽÊÏØ ËÎϽ¿ÅÈÅ ÈÅÕÙ ÇÍÂÖÂÊÅ ŠÉËÈËÁËÀË ÔÂÈË¿Â ÁËÆ ÎÏËÅÏ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ ÌÍÅÔ½ÖÂÊÅ ÅÊÏÂÍÌÍÂÏÅÍË¿½¿ ÅÒ ÌË Î¿ËÂÉÐ ½ ¾ËÀËÎÈÐÃÂÊÅ ǽ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÂÉØÆ ÈÅÁÂÍ ® ÌÍÅ ¾ØÈË Î¿ÂÁÂÊË Ç ÎË¿ÉÂÎÏÊØÉ ÉËÈÅÏ¿½É ÔÏÂÊÅÛ ÌÍËÌË¿ÂÁÂÆ ÐÕȽ ËÏ Ê½Î Å ÎϽȽ ÒËÁËÉ ÊË¿ØÒ ÈÛÁÂÆ ÌÂÊÅÛ ÀÅÉÊË¿ Å ÌνÈÉË¿ ÌËÎÂÖ½ÏÙ Ìͽ¿Ë ¿ËÄÊÅǽÛÏ Å ÊË¿Ø ÎȽ¿ÊØÆ ÒÍ½É «¾ ÀÍÐÌÌØ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ Ö½ÏÙÎÜ ÉØ Î ¨ÂÊËÆ Î¿ËÂ˾ͽÄÊË ÌËÔÇË¿½ÊÅ ®Ë¾Å ¿ØÄØ¿½ÈË ÔпÎÏ¿Ë ÊÂÁË¿ËÈÙÎÏ¿½ ÌËÎÈ ÚÏËÀË Ê ÌÂÍÂÎϽÈÅ ÅÄÍÂÁǽ ͽÛÏÎÜ ÀÍÐÌÌØ ÎÍÂÁÅ ÊÂÁÂÈÅ Ç½Ç ¢ÎÈÅ ¿ ¬Í½¿ËÎȽ¿ÅÅ ÂÎÏ٠ʽÌÍÅ ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÅÎÙ §½Ç ÏË Ëʽ ÌÍÅÊÂÎȽ Ìͽ¿ÅÈË Ê½ Î× ÉÊØÒ Ç¿½ÍÏÅÍ½Ò ½ ÉÂÍ Î¿ÜÏËËÏÂÔÂÎÇË ʽÎÈÂÁÅ ÉÊ ÌËÔÅϽÏÙ ÇÊÅÀÐ ÊÁÍÂÜ §Ðͽ ˾Ö ¾ËÀËÎÈÐÃÂÊÅ ÎË¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜ ÇËÏËÍË ܿÈÜÂÏÎÜ ½¿ÏËÍÅÏÂÏÊØÉ Â¿½ ¥Ä Ľ ÊÂÌÍÅ¿ØÔÊËÆ ÀÈоÅÊØ ÌË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÜÉ ¿ ÓÂÍÇ¿Å Å ÁÈÅÏÎÜ ÅÎÏËÔÊÅÇËÉ Å ËÍÅÂÊÏÅÍËÉ ÁÈÜ Á½¿½È½ÎÙ Ëʽ ÉÊ Π¾ËÈÙÕÅÉ Ê ÉÂÊ ԽÎË¿ Ë¿ËÍÜÏ ÔÏË Ç½ÃÁËÀË ¿ÂÍÐÛÖÂÀË ÏË Ï½É ÊÅÔÂÀË ÏÍÐÁËÉ ÌÍËÏÂÎϽÊÏÎÇÅ ÏÂÇÎÏØ ÌÍËÏÂÎϽÊÏØ ¾Ëɾ½ÍÁÅÍÐÛÏ ÈÛ ÌËÁ˾ÊËÀË ÊÂÏ §½Ç ϽÇË¿Ë ÂÁÅÊË ¾ËÈ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÊØ Å ÌÍËÎÏØ ¾Ë¿ÙÛ Å Ä½¾ËÏËÆ ªË ÚÏË ÎÇËÍ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ Ã ÎÏÇË ÐÔÂÊÅ ËÏÎÐÏÎ ´ÅÏ½Û Å ÊÅÔÂÀË Ê ÌËÊÅÉ½Û ÊÂÍ ¾ËÈÙÕËÆ ÌÈÛÎ ËÎ˾ÂÊÊË ¿ ËÏÊË Ï¿ÐÂÏ ¥ ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÔÏË Ç½ÃÁØÆ ¿ÊÅÔ½Û ÄÈÛÎ٠ʽ ÎÂ¾Ü Å ¿ÁÍÐÀ ÕÂÊÅÅ ÊË¿ÅÔÇË¿ «¾È½ÎǽÊÊØ ÎÐÎÈÅÇ u ½ÀÍËÊËÉ ºÏË Ç½Ç ÁËÉ Í½ÄÁͽà ÊÊË ÌÂÍÂÈÅÎÏØ¿½Ü ÎÏͽ ÅÎÇÍÂÊÊÅÉ ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ËÊÅ ËÔÂÊÙ ¾ÂÄ ÑÐÊÁ½ÉÂÊϽ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÆ Ç ÊÅÓØ ¿ ÌËÅÎÇ½Ò ÒËÏÙ ÔÂÀË ÊžÐÁÙ ÈÂÀÇË ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ¿ ˾ÖÅÊÐ §ÍËÉ ÏËÉРàʽ ÌÂÎÇ ¾ËÈ ÉÂÊ ¿ÊÜÏÊËÀË Ê½ÏØǽÛÎÙ ÏËÀË ÈÅÁÂÍØ ÌÍÂÇͽÎÊË ÄʽÛÏ Ë ÏË ¿ÍÂÉÜ Ü ÌËÔÂÉÐ ÏË Ê ¿ÎÌË Ê½ ÏÂÉÐ ¬ÍÅÔ½ÖÂÊÅ ¼ ÎͽÄÐ ¾ØÏË¿ØÒ Å ÈÅÔÊØÒ ÌÍ˾ÈÂÉ½Ò Ç½Ã ÉÅʽȽ Ë Î¿ËÂÆ ÌËÇËÆÊËÆ ¾½¾ÐÕÇ ÐÎÌËÇËÅȽÎÙ ÌËÉËÈÅȽÎ٠ŠʽԽȽ ÁËÀË ÔÈÂʽ οËÂÆ ÀÍÐÌÌØ Å Ê½ Î˾ ÇËÏËÍ½Ü ÌÂȽ ÇËÀÁ½ ÏË ¿ ÓÂÍÇË¿ÊËÉ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË ÔÅϽÏÙ ¥ ÏÐÏ ÉÊ ͽÊÅÜÒ ¿Î ÎË˾ֽ ÉËÈÜÏÎÜ Ë¾ ÅÒ ÒËÍ Ê ÎÈØսȽ Å Í˾ÇÅÒ ¿ËÄ ½¾ÎËÈÛÏÊË ¿Î ÎϽÈË ÜÎÊË ¼ ÌËÊÜ

воины Хри товы

Ƚ ÔÏË ÅÉÂÊÊË ÉÂÊÜ ÎÉÐÖ½ÈË ÁË ÚÏËÀË ÉËÉÂÊϽ ËàÉËÆ ÔÏË ÉØ ÁÂȽÂÉ u Ü ÎÒ¿½ÏÅȽÎ٠Ľ ÀËÈË¿Ð Å ËÏ ¿ËÈÊÂÊÅÜ Ä½¾ÂÀ½È½ ÌË ÇËÉʽ Ï u ©Ø àʠÄʽÂÉ ÔÏË Ï½ÇË ʽÎÏËÜÖ ¬ÍÅÔ½ÎÏÅ ºÏË ¾ØȽ Îо¾ËϽ Ü ÂÈ ÁËÃÁ½È½ÎÙ ÐÏͽ ÌÍžÂýȽ ¿ ÓÂÍÇË¿Ù ÎϽȽ ¿ÎÂÉ ÌËǽÄØ¿½ÏÙ ÚÏÐ ÇÊÅÀÐ Î ÀËÍÜÔÊËÎ ÏÙÛ ÁËǽÄØ¿½Ï٠ŠоÂÃÁ½ÏÙ ÔÏË ÉØ ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊË ÌÍÅÔ½Ö½ÂÉÎÜ ËÏ¿ÂÏ u ÊÅǽÇËÆ Í½ÇÓÅÅ ÀÈÐÒ½Ü ÎÏÂʽ ©Ê ÀË¿ËÍÜÏ ¡½ ÐÎÌËÇËÆ ÎÜ ÊÐ ÂÎÈÅ ÏÂ¾Â Ï½Ç ÒËÔÂÏÎÜ ÉË ÃÂÕÙ ÎÔÅϽÏÙ ÚÏË ÇÍË¿ÙÛ Å ÌÈËÏÙÛ ËÎÌËÁ½ Ø ÔÏË Î˾ÅͽÂÏÂÎÙ ÎÁÂȽÏÙ ÉÊ ËÁËÈÃÂÊÅ ¯½Ç Ü ¿ Ê É Ê ÊÐÃÁ½ÛÎÙ u ËÏ¿ÂÔ½Û u Ü ÁË ÅÎÏÅÊØ ÒËÔÐ ÁËÆÏÅ ªË ÎÈÐÕ½ÏÙ ÉÂÊÜ ÊÅÇÏË Ê ĽÒËÏÂÈ ¬ËÎÈ ɽÉÅÊËÆ ÎÉÂÍÏÅ Ü ÎÂÉÙ ÉÂÎÜÓ¿ ËÎϽ¿½È½ÎÙ ¿ ÌËÁ¿ÂÕÂÊ ÊËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ «Ï ÌÍËÏÂÎϽÊÏË¿ ÐÕȽ ½ ÔÏË ÁÂȽÏÙ Á½ÈÙÕ ÇÐÁ½ ÌËÁ½ÏÙÎÜ Ê ÄÊ½Û ÂÄ Ë¾ÖÂÆ ÉËÈÅÏ¿Ø ÃÅÏÙ ÏÜÃÂÈË ¥ ÏÐÏ ¨Âʽ Á½ Ï ÉÊ ÂÖ ËÁÊÐ ÇÊÅÀÐ u ¬ËÔ ÉÐ Ü Ê ÉËÀÐ ËÎϽ¿½ÏÙÎÜ ¾½ÌÏÅÎÏËÉ Å ¿Ë˾Ö ÌÍËÏÂÎϽÊÏËÉ ¢ ½¿ÏËÍ u ¾Ø¿ÕÅÆ ÎϽÍËÎϽ ¾½ÌÏÅÎÏÎÇËÆ ÓÂÍÇ¿Å ®ÂÍÀÂÆ §Ë¾Ä½ÍÙ ÇËÏËÍØÆ Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ ¿ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊÐÛ ¿ÂÍÐ Å ÎÏ½È Î¿ÜÖÂÊÊÅÇËÉ ¼ ÔÅϽȽ ÚÏÐ ÇÊÅÀÐ ¿ÎÛ ÊËÔÙ Ê ÉËÀȽ ËÏËÍ ¿½ÏÙÎÜ ÎËÄʽÊÅ ÉË ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÌÂÍ¿ÂÍÊÐÈËÎÙ Å Ü ÌËÊÜȽ ÇÐÁ½

¬½ÉÜÏÅ ÇÐÈÅÊØ ÊÁÍ¿ÊØ §½É½À½ÆÇÅÊËÆ

раба Божья акилина ¯

¹¼ª ͽÎÌËÈËÃÅȽ ÎͽÄÐ u ÐÈؾÔÅ¿½Ü ÌÍÅ¿ÂÏÈÅ¿½Ü ËÏÇÍØÏ½Ü ¿ ˾ÖÂÊÅÅ ÌÍËÎϽ Å ÁÂÈÅǽÏʽ ®¿ËÆ Í½ÎÎÇ½Ä Ë É½É Ëʽ ʽԽȽ ¾ÂÄ ¿ÎÜÇÅÒ ÌÍÂÁÅÎÈË¿ÅÆ Å ¿ËÌÍËÎË¿ u ©½É½ ÍËÁÅȽÎÙ ¿ ÀËÁÐ ÄÁÂÎÙ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÒÐÏËÍ Ê½ÒËÁÅÈÎÜ ÊÂÁ½ÈÂÇË ËÏ ¢È½ ÊÅ ®ÂÉÙÜ ¾ØȽ ÎÍÂÁÊÂÀË ÁËÎϽÏǽ ¿ÂÍÐÛÖ½Ü ¿ ÁËÉ ʽ ¿ÅÁÊËÉ ÉÂÎÏ ¿ÎÂÀÁ½ ÈÂýÈË ¢¿½ÊÀÂÈÅ ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏË ÔÏË ÊÅ Òͽɽ ÊŠοÜÖÂÊÊÅÇË¿ ¿ ÎÂÈ ÌËÎÈ Í¿ËÈÛÓÅÅ Ê ÎϽÈË Á½ÏØ ¿ÎÂÒ ÓÂÍÇË¿ÊØÒ ÌͽÄÁÊÅÇË¿ ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ÄʽÈÅ Å ÌÍËÁËÈý ÈÅ ÅÒ ÎÂÉÂÆÊË ËÏÉÂÔ½ÏÙ ©ËÆ ÁÂÁ ÊÁÍÂÆ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊË ËÏǽĽÈÎÜ ¿ÎÏÐ̽ÏÙ ¿ ÇËÈÒËÄ ËÏ ÇÍØÏË Ä½Ü¿ÅÈ ¼ ¿ ÔÐÃÅ ĽÇÍËɽ ÊÅÔÂÀË Ê ÎØÌ½È Å Ä½¾ÅͽÏÙ ËÏÏÐÁ½ Ê Î˾ÅͽÛÎÙ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌËÌ½È ¿ ÊÂÉÅÈËÎÏÙ ®ÏÍËÌÏÅ¿ÐÛ ÎÂÉÙÛ ÊË¿Ø ¿È½ÎÏÅ ÈÅÕÅÈÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ Å ¿ØÎÂÈÅÈÅ ÅÄ ÁËɽ Ľ¾Í½ÈÅ ½¾ÎËÈÛÏ ÊË ¿Î ËÎϽ¿ÅÈÅ ÈÅÕ٠ɽÈÂÊÙÇÐÛ ¾ÐÏØÈÇÐ ÇÂÍËÎÅʽ ¡½Ã ʽ ÄÂÉÈ ĽÌÍÂÖ½ÈÅ ÔÏË ÈÅ¾Ë Î½Ã½ÏÙ ÅÒ ÐÔ½ÎÏËÇ ÌÍËÎÏË Ä½Í½ÎÏ½È ÎËÍÊÜÇËÉ £ÅÈÅ ¿ ÄÂÉÈÜÊÇ ´ÂÍÂÄ Á¿½ ÀËÁ½ ¾½ ¾ÐÕǽ ÐÉÂÍȽ ËÏ Ä½Í½ÃÂÊÅÜ ÇÍË¿Å ÁÂÁ ËÎϽÈÎÜ ËÁÅÊ Î ÏÍÂÉÜ ÁÂÏÙÉŠРɽÉØ ¾ØÈË ÂÖ Á¿½ ¾Í½Ï½ ªÂÁËÈÀË ÌËÒËÄÜÆÊÅÔ½È ½ ÇËÀÁ½ ɽÉ ÅÎÌËÈ ÊÅÈËÎÙ ÈÂÏ ÎÇ½Ä½È Î ©½ÊÜ ÏÂÌÂÍ٠ĽÊÅɽÆÎÜ ÇÐÒÊÂÆ ÏØ ©½ÉÐ ÌËÔÏÅ ÌËÈÃÅÄÊÅ ¿Î Ŀ½ÈÅ ©½ÍÅÂÆ Ê ËÔÂÊÙ ÌËÊͽ¿ÅÈËÎÙ Â ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ÅÉÜ ÇÅÈÅʽ ÇÐÈÅʽ Á½ÊÊË ÂÆ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇËÉ ÌÍÅ §ÍÂÖÂÊÅÅ ­ËÎ ÏËÔǽ Ëʽ ¾ØȽ ɽÈÂÊÙÇËÀË Ï½Ç ÔÏË ÒËÄÜÆÊÅÔ½ÏÙ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ ÎÏËÜ Ê½ Ͻ¾ÐÍÂÏ ÎÇËÍ ɽÉÅÊËÀË ËÏÓ½ Å ¿Ë¿Î ËÏÌͽ¿ÅÈŠʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÂÈËÉËÍǽʽȽ ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ËÊ ÌÂÍÂÁ ¿ËÆÊËÆ ©½É½ Å Â ÉȽÁÕÅÆ ¾Í½Ï ËÎϽÈÅÎÙ ÌË ÎÐÏÅ ÎÅÍËϽÉÅ ÎÏ½Í ÕÅÆ Ç ÏËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÐÂÒ½È ÐÔÅÏÙÎÜ Ê½ ¿ËÁÅÏÂÈÜ ¡½Ã ŠÊ ÌÍÅÌËÉÊÛ ÔÏË ÉØ Î ÊÅÉ ÂÈÅ u ͽÎÎǽÄØ¿½È½ ɽɽ u ¥ÊËÀÁ½ ÎËÎÂÁǽ ÌÍËÎÅȽ ÉÂÊÜ ÌËÎÅÁÂÏ٠Π ; ÊÇËÉ Å ÌËÏËÉ ÐÀËֽȽ ÉËÈËÇËÉ ¿ËÏ ÇÍ ÎÏÊ½Ü ÒËÏÙ Ð Ê Š¾ØȽ ÇËÍ˿ǽ ÊŠͽÄÐ

¼ Ê ¾ØȽ ÄʽÇËɽ Î ¾½¾ÐÕÇËÆ ÇÅÈÅÊËÆ ¿ÌÂÍ¿Ø ÐÎÈØսȽ Ë ÊÂÆ ÊÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ËÏ ËÁÊËÀË ÅÄ ¾½ÏÛÕÂÇ «ÀËÍÔÅȽÎÙ ÔÏË Ê ÐÎ ÌÂȽ Ç½Ç ÃÐÍʽÈÅÎÏ ÌË˾ֽÏÙÎÜ Î Ï½ÇÅÉ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ÇËÏËÍËÀË Ðà¾ËÈÙÕ ÌËÈÐÀËÁ½ Ç½Ç ÊÂÏ Ê½ ÚÏËÆ ÄÂÉÈ §ËÀÁ½ à¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË ÌÍËÎÏÐÛ ¾½¾ÐÕÇÐ Î ÍÂÁÇÅÉ ÅÉÂÊÂÉ ÄʽÛÏ ÌÍ½Ç ÏÅÔÂÎÇÅ ¿Î οÜÖÂÊÊÅÇŠʽÕÂÀË ¾È½ÀËÔÅÊÅÜ Å ÌÍÅ ÐÌËÉÅʽÊÅÅ Ë ÊÂÆ Ð ÊÅÒ ÌËÔÂÉÐ ÏË Î¿ÂÏÈÂÛÏ ÈÅÓ½ Å ÏÂÌÈÂÂÏ ¿ÄÀÈÜÁ ÉÊ ËÔÂÊ٠ĽÒËÏÂÈËÎÙ ¿ÎÏÍÂÏÅÏÙÎÜ Î Â ÁËÔÂÍÙÛ ¯½ÏÙÜÊËÆ ÌÍÅÒËýÊÇËÆ Òͽɽ ¬½ÏÍŽÍÒ½ ¯ÅÒËʽ

t ÇÅÈÅʽ ÊÁÍ¿ʽ u ÎÈ¿½ ÀËÁ

Ê ʽÈÅȽ Ê½É ÉËÈËÔǽ ¾ËÜȽÎÙ ÎÌËÉÅÊ½Ü Î¿Ë Ë¾ÂÄÁËÈÂÊÊË ÁÂÏ ÎÏ¿Ë É½É½ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÌÍÅÒËÁÅȽ ¿ ÁËÉ ÀÁ ¾ØÈÅ ÁÂÏÅ ¾ÂÄ ÀËÎÏÅÊÓ¿ ¿ ÒÍ½É Ç ËÀÐ ÀË¿ËÍÅȽ ÏÂÉ ¾Ë È ÊÂÈÙÄÜ ÅÁÏÅ Î ÌÐÎÏØÉÅ ÍÐǽÉÅ ®½É½ Ëʽ ¿ÎÜÇÅÆ Í½Ä ÌÍÅÊËÎÅȽ ¿ ÎÐÉËÔÇ ǽÇÅ ÊžÐÁÙ ÌÍËÁÐÇÏØ ÁÈÜ Ç½ÊÐÊÊËÀË ÎÏËȽ ¬ËÎÈ ¿ËÆÊØ É½É½ ÏÍÐÁÅȽÎÙ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½Ü ͽÄÍÐÕÂÊÊØÆ ®Ï½ ÈÅÊÀͽÁ ½ ĽÏÂÉ ÐÂҽȽ Ç Î¿ËÂÆ ÍËÁÊËÆ Ï Ï ¿ ÕÒ½¾½Á ¯½É  ¿ÄÜÈÅ ÌËÉËÖÊÅÓÂÆ Õ¿ÂÅ ÐÔÅȽÎÙ Ëʽ Ð ÌËÍÏÊØÒ ÇËÏËÍØ ĽÎϽÈÅ ÂÖ Ó½ÍÎÇË ¿ÍÂÉÜ Å ¾ØÈŠɽÎÏÂͽÉÅ ¿ØÎËÔ½ÆÕÂÀË ÇȽÎν ÎÛ ÃÅÄÊÙ

ÌËÏËÉ Ëʽ ÕÅȽ ËÔÂÊÙ ½ÇÇÐͽÏÊË Å Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊË Ç½Ç ¿ÌÍËÔÂÉ ÁÂȽȽ ¿Î Ľ ÔÏË ÊÅ ¾Í½È½ÎÙ ÌË ÁÍÐÀËÉÐ Ê ÉËÀȽ § ÏËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ Â ÎϽÍÕÅÆ ¾Í½Ï ÌÍËÕÂÁÕÅÆ Á¿Â ¿ËÆÊØ Ë¾ËÎ ÊË¿½ÈÎÜ ¿ ¡Ðսʾ Šɽɽ ÍÂÕÅȽ ÌÂÍÂÂÒ½ÏÙ Ç ÊÂÉÐ Ê ÌÍÂÁÌËȽÀ½Ü ÔÏË ÌÍËÃÅ¿ Ï ¿ ÚÏËÉ ÀËÍËÁ ¾ËÈÙ ÕÐÛ Ô½ÎÏ٠οËÂÆ ÃÅÄÊÅ u ÁË ÈÂÏ ¤ÁÂÎÙ Ëʽ ÐÎÏÍËÅȽÎ٠ʽ ͽ¾ËÏÐ ¿ ½ÏÂÈÙ ¿ØÕȽ ĽÉÐà ÍËÁÅȽ Á¿ÐÒ ÎØÊË¿ÂÆ Å ÉÂÊÜ Ü Î½É½Ü ÉȽÁÕ½Ü

®Ê½Ô½È½ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÃÅÈÅ ÒËÍËÕË Ì½Ì½ ͽ¾ËÏ½È ¿ ÉÅÈÅÓÅÅ ¿ оËÆÊËÉ ËÏÁÂÈ ÊË ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ÌÍÅÎÏͽΠÏÅÈÎÜ Ç ÎÌÅÍÏÊËÉÐ ¢Ö ËÁʽ ¾ÂÁ½ u ¿ ÉȽÁÂÊÔÂÎÏ¿Â ÎÂÍÙ ÄÊË Ä½¾ËÈÂÈ

ÉËÆ ÉȽÁÕÅÆ ¾Í½Ï Ð ÊÂÀË ÎϽÈÅ ÎÈÐÔ½ÏÙÎÜ ÎÏͽÕÊØ ÌÍÅ̽ÁÇÅ ËÊ Ì½Á½È Å ÎÅÊÂÈ ¬ÍÅÂÄýȽ ÎÇËÍ½Ü ÊË ¿Í½ÔÅ ¾ØÈÅ ¾ÂÎÎÅÈÙÊØ Ê ÉËÀÈÅ ÌËÎϽ¿ÅÏÙ ÁŽÀÊËÄ «Ï ËÏÔ½ÜÊÅÜ Ê ÄÊ½Ü ÔÏË ÁÂȽÏ٠ɽɽ ˾ͽÏÅȽÎÙ Ç ÄʽҽÍÇ Š¿ÎÇËÍ ¾Í½Ï ÌËÌͽ¿ÅÈÎÜ ªË ÌËÏËÉ ÁË ÇËÊÓ½ οËÂÆ ÃÅÄÊÅ Ëʽ ͽÎǽſ½È½ÎÙ Å ÉËÈÅȽÎÙ Ë ÎØÊ ¿ÅÊÅȽ ÎÂ¾Ü ¥ÎÓÂÈÅ¿ ϽÇÅÉ Ë¾Í½ ÄËÉ ÂÀË ÏÂÈË Ü Ê½¿ÂÍÊË ËÏ¿ÂȽ ËÏ ËÀ½ ÂÀË ÁÐÕÐ ©ËÆ ¾Í½Ï ®ÂÍÀÂÆ ÌË Ò½Í½ÇÏÂÍÐ ¿ ɽÉÐ u ÉÜÀÇÅÆ ÅÊÏÂÈÈÅ ÀÂÊÏÊØÆ ËÔÂÊ٠ϽÇÏÅÔÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØÆ Ä½¾ËÏÈÅ¿ØÆ ÎØÊ Å ¾Í½Ï ǽÇÅÒ É½ÈË ÊËeÊ¿ÂÍÐÛÖÅÆ ½¾ÎËÈÛÏÊË É ÍÏ¿ØÆ ÁÈÜ ÁÐÒË¿ÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÁÈÜ É½ÉØ ÚÏË ¾ØÈË Î½ÉØÉ ¿½ÃÊØÉ §ËÀÁ½ Ëʽ ÉËÈËÁËÆ Á¿ÐÕÇËÆ ÏËÈÙÇË ÌÍÅÂҽȽ ¿ ¡Ðսʾ ÏËÀÁ½ ®Ï½ÈÅʽ¾½Á ÏË ËǽĽȽÎÙ ¿ ËÇÍÐ ÃÂÊÅÅ Ê¿ÂÍÐÛÖÅÒ ÈÛÁÂÆ ÌËÏËÉ Ê½Ô½È½ÎÙ ÎÂÉÂÆÊ½Ü ÃÅÄÊ٠ʽ¿½ÈÅ ÈÅÎÙ ¾ØÏË¿Ø Ľ¾ËÏØ Å É½É½ ÌË Â Í½ÎÎÇ½Ä½É ¿ ÚÏËÏ ÌÂÍÅËÁ ÁÐÒË¿ÊË ËÒȽÁÂȽ ÒËÏÜ ¿ ÒÍ½É ÌË ÌͽÄÁÊÅÇ½É ÒËÁÅȽ ¾Í½È½ Î Î˾ËÆ Å Ê½Î ÁÂÏÂÆ §ËÀÁ½ àÂÆ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ÈÂÏ Ïͽ ÀÅÔÂÎÇÅ ÌËÀž  ÍËÁÊËÆ ¾Í½Ï ºÏ½ ÎÉÂÍÏÙ ËÏÍÂÄ¿ÅȽ Å ¿ÂÍÊÐȽ ɽÉÐ Ç ËÀÐ Î ÚÏËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ¿Î ÄÂÉÊË ŠÎÐÂÏÊË Ðàʽ¿ÎÂÀÁ½ ËÏËÕÈË ÁÈÜ Ê ʽ ¿ÏËÍËÆ ÌÈ½Ê ¬ËÎÏÂÌÂÊÊË ÌË ÎË¿ÂÏРοÜÖÂÊÊÅǽ Ëʽ ËÏǽĽȽÎÙ Å ËÏ Î¿ËÂÀË ÉÅÍÎÇËÀË ÅÉÂÊÅ ©½ÍÅÜ ÎϽ¿ ÇÅÈÅÊËÆ Ç½Ç ¾ØȽ ÇÍÂÖÂʽ ¬½Ì½ Ê½Õ Ä½ÊÅÉ½Ü ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÁËÈÃÊËÎÏÙ ÌÍËÁËÈÃ½È ¿ØÌÅ¿½ÏÙ ÇËÀÁ½ ÂÀË Ä½ ÚÏÐ ÎȽ¾ËÎÏÙ ÁËÎÍËÔÊË ËÏÌͽ¿ÅÈŠʽ ÌÂÊÎÅÛ ÏË Ê½É ÎË¿ÎÂÉ ÎϽÈË ÒÐÁË ­½ÊÙÕ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½È½ ÎÅÎÏÂɽ ÌÍÅÊÐÁÅÏÂÈÙÊËÀË ÈÂÔÂÊÅÜ ËÏ ½ÈÇËÀËÈÅÄɽ u ¨¯¬ ©½É½ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÎÁ½¿½È½ ËÏÓ½ ¿ ÚÏË Ä½¿ÂÁÂÊÅÂ Ü Â Ê ÌËÊÅɽȽ Å ÄÈÅȽÎÙ ¬ËÔÂÉÐ Ëʽ ÂÀË ÏÐÁ½ Ê ÎÁ½ÎÏ ©Ø ¾Ø ÒËÏÙ ÌËÈÀËÁ½ ËÏÁËÒÊÐÈÅ «Ç½Ä½ÈËÎÙ ÔÏË É½É½ ÊËÔ½ÉÅ ÔÅϽȽ ½Ç½ÑÅÎÏØ ¥Ë ½ÊÊÐ ËÅÊÐ ½ ϽÇàÐÍÅÛ ®½ÉËÊÐ Å ¿Å¿Â Å ÂÆ ÏÍÅÃÁØ ¿Ë ÎÊ ¾ØÈË Îǽ ĽÊË ¬ËÏÂÍÌÅ ¥ ¿ËÏ Ëʽ ÉËÈԽȽ Å ÏÂÍÌÂȽ ÉÊËÀË ÈÂÏ ÒËÁÅȽ ¿ ÒÍ½É ÉËÈÅȽÎÙ Å ÃÁ½È½ «Ê½ ÀË¿ËÍÅȽ

t  ÀËÁØ ®½É ÔÂÈË¿ÂÇ ÊÅÔÂÀË Ê ÉËÃÂÏ ÂÎÈÅ ËÎÌËÁÙ Ê ÇËÎÊ ÏÎÜ ÂÀË Î¿ËÂÆ ÍÐÇËÆ ¥ ¿ËÏ ¿ ËÁÅÊ ÁÂÊÙ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ¿ ËÁÅÊ ÉËÉÂÊÏ Ü ÐàËǽÊÔÅ¿½È½ ÅÊÎÏÅÏÐÏ Ì½Ì½ ÌÂÍÂÎÏ½È ¿ØÌÅ¿½ÏÙ ¾ÍËÎÅÈ Î½É ¾ÂÄ ¿ÎÜÇËÀË ÈÂÔÂÊÅÜ Å ÌËÎÈÂÁÊÅ ÈÂÏ Î¿ËÂÆ ÃÅÄÊÅ Ç ÍÛÉÇ Á½Ã Ê ÌÍÅÏͽÀÅ¿½ÈÎÜ ©½É½ ÎÇËÈÙÇË Â ÌËÉÊÛ ¿Î ¿ÍÂÉÜ ÎÅÁÂȽ Ľ ɽÕÅÊÇËÆ Î̽Ƚ Ê ¾ËÈÙÕÂ Ò Ô½ÎË¿ ¬ËÎÈ ͽ¾ËÏØ Å ÁËɽÕÊÅÒ ÁÂÈ Ëʽ ÊËÔ½ÉÅ ÕÅȽ ÁÈÜ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇË¿ ˾ȽÔÂÊÅÜ ÏËÈÙÇË ËÁÊÅÒ ÌËÁÍÜÎÊÅÇË¿ u Ü ÌËÁÎÔÅϽȽ u Ëʽ ÌËÕÅȽ Ľ οËÛ ÃÅÄÊÙ ¾ËÈ «ÁÅÊ ¾½ÏÛÕǽ ͽÎÏÍËÀ½È  ÁË ÎÈ Ä ÇËÀÁ½ ÎÇ½Ä½È ËÏ ÇÅÈÅʽ Ç½Ç ¿ØÆÁÂÉ ÉØ Ê½ ®ÏͽÕÊËÉ ÎÐÁ ¿Î ¿ Ï¿ËÅÒ ÌËÁÍÜÎÊÅǽÒe ¡Ðսʾ ¾ØÈ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ÒÍ½É ÇËÏËÍØÆ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ĽÇÍØ¿½È ÎÜ ¯½É ÎÈÐÃÅÈÅ ÎÎØÈÙÊØ ¾½ÏÛÕÇÅ ÌÍËÕÂÁÕÅ ÔÂÍÂÄ ÍÂÌÍÂÎÎÅÅ «ÏÂÓ ¡½ÊÅÅÈ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÈÂÏ ËÏÎÅÁÂÈ ¿ ÏÛÍÙÉ ÉËÈÅÈÎÜ Ï½É ªÅÇËÈ½Û °ÀËÁÊÅÇÐ ÇËÏËÍØÆ Ü¿ÅÈÎÜ ÂÉÐ Å ÎÇ½Ä½È ÔÏË ËÊ Ê½ÆÁ Ï Î¿ËÛ ÎÂÉÙÛ ¯½Ç Å ÌÍËÅÄËÕÈË ©½É½ ¿ÌÅÏØ¿½È½ ǽÃÁË ÎÈË¿Ë ÇËÏËÍË ÎÈØսȽ ËÏ ÚÏÅÒ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇË¿ Å ¾ÂÍÂÃÊË ÒͽÊÅȽ ¿ Î¿Ë É ÎÂÍÁÓ «ÊÅ ÉÊËÀË ÎÏͽÁ½ÈÅ Å ÌÍËÃÅÈÅ ÁËÈÀÐÛ ÃÅÄÊÙ ÎÈÐý Ð ¬ÍÂÎÏËȽ ÌË ÈÂÏ Å ¾ËÈÙ Õ ¯½Ç ËÏÂÓ ¡½ÊÅÅÈ ÐÉÂÍ ¿ ÀËÁ½ ºÏŠ̽ÎÏØÍÅ ¾ØÈÅ ÐÀËÁÊØ ËÀÐ ¥ Á½Ã ÌÂ;ͽ¿ÕÅÎÙ ¿ ʽԽÈÂ Ò ¿ ËÈÃÎÇÅÆ É½É½ ÌÍËÁËÈýȽ ÌËÁ ÁÂÍÃÅ¿½Ï٠οÜÄÙ Î ÁÐսʾÅÊÎÇÅÉÅ ¾½ÏÛÕǽÉŠʽÒËÁÅȽ ÅÒ ÏÂÈÂÑËÊØ ÎËÄ¿½ÊÅ¿½È½ÎÙ ©ÊËÀÅ ÅÄ ÊÅÒ Ç ÏËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÏËàÐÂÒ½ÈÅ ÅÄ ¡Ðսʾ ŠÃÅÈÅ ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁ½Ò ° ʽΠÎÂÆԽΠÊÂÏ Ï½ÇËÀË ÌËÊÜÏÅÜ Ç½Ç ÎÏͽÊÊÅÇÅ ÅÈŠоËÀÅ ¿ËÏ ¿ ÏË ¿ÍÂÉÜ Ç É½É ÌÍÅÒËÁÅȽ ËÁʽ ÃÂÊÖÅʽ Ð ÇËÏËÍËÆ ¾ØȽ ÏÍÐÁʽÜ

ÉÊ ʽÁË ÅÁÏÅ ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË Ç ÚÏËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÐàÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÈË ÊÂÎÇËÈÙÇË Ìͽ¿Ë ÎȽ¿ÊØÒ ÒͽÉË¿ ¥Ä ÇÊÅÀÅ Ü ÐÄʽȽ ÔÏË ÌÂÍ¿ØÆ Õ½À ÇËÏËÍØÆ ÁËÈÃʽ ÎÁÂȽÏÙ u ÅÎÌË¿ÂÁ½ÏÙÎÜ «Ê ËǽĽÈÎÜ Î½ÉØÉ ÏÍÐÁÊØÉ ¨Âʽ Î ÉÐÃÂÉ Í½ÎÎǽĽÈÅ ¾½ÏÛÕÇÂ Ë¾Ë ÉÊ ŠËÊ ÌÍÂÁ¿ÅÁÜ ÔÏË ¾ÐÁÐÏ ÎÅÈÙÊØ ÅÎÇÐÕÂÊÅÜ ÌËÎË¿ÂÏË¿½È ÌËÁËÆÏÅ Ç ÇËÊÓÐ ÎÈÐÃ¾Ø Å Ê ÃÁ½ÏÙ ÎͽÄРʽÌͽ¿ÈÜÏÙÎÜ Ç ÊÂÉÐ ªË Ü ÍÂÕÅȽ ÎÂ¾Ü ÅÎÌØϽÏÙ u ÌÍÅÕȽ ʽ ¿ÂÔÂÍ ÊÛ Ç½Ç ÌËÈËÃÂÊË Å Ä½ÊÜȽ ËÔÂÍÂÁ٠ʽ ÅÎÌË¿ÂÁÙ ®½Ï½Ê½ ʽÎÏËÆÔÅ¿Ë ÌØϽÈÎÜ ¿ØÏËÈǽÏÙ ÉÂÊÜ ÅÄ Òͽɽ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÎÈÐÃ¾Ø Ü ÊÂÎÇËÈÙÇË Í½Ä ¿ØÒËÁÅȽ ʽ ÐÈÅÓÐ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÑÅ ÄÅÔÂÎÇÅ ÎϽÊË¿ÅÈËÎÙ ËÔÂÊÙ ÌÈËÒË ®ÅÃРʽ Ƚ¿ËÔÇ ½ ¿ ÐÒË ÇÏË ÏË Ê½Õ ÌÏØ¿½ÂÏ ¬ËÎÉËÏÍŠʽ ÊÅÒ

¿ØÎÏÍËÅÈÅÎÙ ¿ ËÔÂÍÂÁÙ Ç½Ç Ä½ ÇËȾ½ÎËÆ ¥ ÔÂÀË ÏØ ÏÐÏ ÁÂȽÂÕÙ ¥ÁÅ ÁËÉËÆ §ËÀÁ½ Ü Ê½ÇËÊÂÓ ÔÐÏÙ ÈÅ ÊÂ Î½É½Ü ÌËÎÈÂÁÊÜÜ ÌËÁËÕȽ Ç ½Ê½ÈËÛ ÏË ¿ÓÂÌÅȽÎÙ ¿ ÊÂÀË É Í Ï¿ËÆ Ò¿½ÏÇËÆ ½ ÎǽĽÏÙ ÊÅÔÂÀË Ê ÉËÀÐ u ÀËÍÈË ÌÂÍÂÒ¿½ÏÅÈË ¾ÐÁÏË ÂÀË ÇÏË ÏË ÎÅÈÙÊË ÎÁ½¿ÅÈ ¿ ÀËÈË ¿Â ËÌÜÏÙ ªÐ ¿ËÏ ¿ÅÁÅÕÙ ÏØ Á½Ã Á¿ÐÒ ÎÈË¿ οÜĽÏÙ Ê ÉËÃÂÕÙ °ÒËÁÅ ´ÂÀË Ï¾ ÄÁÂÎ٠ʽÁË ËÏ¿ÂÏ Ü ÂÖ ÇÍÂÌÔ ÎýȽ ̽ÈÙÓØ §½ÃÁØÆ Ä¿ÐÇ ¿ØÁ½¿ÈÅ¿½È½ ÅÄ ÎÂ¾Ü ÎÅÈËÆ ÍËÏ ÂÈ ËÏÇÍØ¿½ÈÎÜ ¬ËÎÈ ÚÏËÆ ÅÎÌË¿ÂÁÅ ÉËÛ ËÁÂÃÁÐ ÉËÃÊË ¾ØÈË ¿ØÃÅɽÏÙ ½ÏÛÕǽ ¾È½ÀËÎÈË¿ÅÈ ÉÂÊÜ Ê½ ¬ÍÅÔ½ÎÏÅ ŠÐÏÍËÉ Ü ÎÊË¿½ ÌÍÅÕȽ ¿ ÒÍ½É ºÏË ¾ØÈÅ ËÕÂÈËÉÈÜÛÖÅ ÚÉËÓÅÅ ¯ËÈÙÇË Ü ËÏËÕȽ ËÏ ´½ÕÅ Ç½Ç Ð ÉÂÊÜ ÌËÈÅÈÅÎÙ ÎÈ ÄØ «ÊÅ ÏÂÇÐÏ ½ ÍËÏ ÁË ÐÕÂÆ ¥ ÌȽÔРŠͽÁÐÛÎÙ ¼ ÇËÊÂÔÊË Ê ÄʽȽ ÏËÀÁ½ ÔÏË Ê½ÁË ÁËÃÁ½ÏÙÎÜ ÇËÊÓ½ ÎÈÐÃ¾Ø Å ÎͽÄÐ ÌËÎÈ ¬ÍÅÔ½ÎÏÅÜ Ê½Ìͽ¿ÅȽÎÙ Ç ¿ØÒËÁÐ µÈ½ ÎË ÎÈËÃÂÊÊØÉŠʽ ÀÍÐÁÅ ÍÐǽÉÅ ÌËÔÏÅ ÁË Î½ÉØÒ ¿ËÍËÏ ¨ ÀÇËÎÏÙ ¿ ÏÂÈ ¾ØȽ Ê ˾ØÇÊË¿ÂÊÊ½Ü ÉÊ ǽĽÈËÎÙ ÂÖ ÊÂÉÊËÀË u Å ÌËÈÂÔÐ °Èؾǽ ¿ÂÎÙ ÁÂÊÙ Ê ÎÒËÁÅȽ Î ÈÅÓ½ ª½Ô½ÈË ÉËÂÀË ¿ËÓÂÍÇË¿ÈÂÊÅÜ ¾ØÈË ÊÂÌÍËÎÏØÉ u Å ÉÐÔÅȽÎÙ Å ÎËÉÊ¿½È½ÎÙ Á½Ã ËÏԽſ½È½ÎÙ ®ÏËÛ Ê½ ÎÈÐÃ¾Â Ç½Ç ÌÂÊÙ Å ÊÅÔ ÀËÕÂÊÙÇÅ Ê ÌËÊÅÉ½Û Ëʽ àÅÁ Ï

ÎÐÁÙ¾½ ¬ËÏÂÍÜ¿ ÉÐý Å ÎØʽ Ëʽ ÊÂÉÊËÀË ÏÍËÊÐȽÎ٠ͽÎÎÐÁÇËÉ £ÅÈÅ ÉØ ¾ÂÁÊË ÊË É½É½  ýÈÂȽ Å ¿ÎÂÀÁ½ ÌÍÅ¿ÂԽȽ u ʽÇËÍÉÅÏ ÌÂÍ ÎÏÅͽÂÏ Å ÌÂÍÂÀȽÁÅÏ Â ¿ÂÖÅ Á½ÎÏ Î Î˾ËÆ ÌÍËÁÐÇÏË¿ ¼ ÀÈÐÌ½Ü ÊÅÔÂÀË ÏËÀÁ½ Ê ÌËÊÅɽȽ Å ÐÇËÍÜȽ  Ľ ÔÍÂÄÉÂÍÊÐÛ Ä½¾ËÏÐ Ë ÔÂÈË¿ÂÇ ÇËÏË ÍËÀË ÊÂÉËÖÊØÉ Ê ʽÄË¿ÂÕÙ ©½É½ Ê ÎÂÍÁÅȽÎÙ ¾ØȽ ËÔÂÊÙ Á˾ÍËÆ ªÅ ͽÄÐ Ü Ê ÎÈØսȽ ÔÏË¾Ø Ëʽ ÌË¿ØÎÅȽ ÀËÈËÎ ÅÈÅ ÌÍËÅÄÊÂÎȽ ǽ ÇË ÏË ÍÐÀ½ÏÂÈÙÊË ÎÈË¿Ë Á½Ã ÁРͽÇËÉ ÊÅÇËÀË Ê ʽĿ½È½ ®ËÈÊÓ Ê ĽÒËÁÅÏ ¿ ÀÊ¿ ÂÎÈŠРʽΠΠÊÂÆ Å ÎÈÐÔ½ÈÅÎ٠ǽÇÅ ÏË Í½ÄÊËÀȽÎÅÜ ÏË ÉØ ÌËÔÏÅ ÎͽÄÐ ÌÍËÎÅÈÅ ÁÍÐÀ Ð ÁÍÐÀ½ ÌÍËÖÂÊÅ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÈËÃÅÈÅÎÙ Î̽ÏÙ Ê ÌÍÅÉÅÍÅ¿ÕÅÎÙ ÏË ÎË¿ÂÏÎÇË ¾ÂľËÃÊË ¿ÍÂÉÜ ÉËÜ ¿ÂÍÐÛÖ½Ü É½É½ ¾ØȽ ÎÍÂÁŠοËÅÒ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ Ç½Ç Ì½ÍÕÅ¿½Ü Ë¿Ó½ ªË  ÊÅÔÏË Ê ÉËÀÈË ÎÉÐÏÅÏÙ ÅÈÅ ÌÂÍÂоÂÁÅÏ٠ɽÉÐ Ê ÏÍËÀ½ÈÅ ÊÅǽÇÅ ÌÂÍÂÎÐÁØ Å Í½ÄÀË¿ËÍØ ªÂ ÎÉËÏÍÜ Ê½ οËÛ ÌÍÅÍËÁÊÐÛ ÉÜÀÇËÎÏÙ ¿ ¿ÂÍ ²ÍÅÎÏË¿ËÆ Ëʽ ¾ØȽ Ï¿ÂÍÁ½ Å ÊÂÌÍÂÇÈËÊʽ ÌÍËÊÂÎȽ  ÌË ÃÅÄÊÅ Ï½Ç Ç½Ç Òͽ¾ÍØÆ ¿ËÅÊ Ê½ ÌËÈ ¾Í½ÊÅ ÀËÍÁË ÊÂÎ Ï ÄʽÉÜ ¿ØÎËÇË ÌËÁÊÜ¿ ÂÀË Ê½Á ÀËÈË¿ËÆ ©½É½ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ¾ËÜȽÎÙ Å Ê ÎÏÂÎÊÜȽÎÙ ËÏÇÍØÏË ÅÎ ÌË¿ÂÁË¿½ÏÙ ¿ÂÍÐ ¿ ËÀ½ ÎÂÀÁ½ ÇÍÂÎ ÏÅȽÎÙ ÇËÀÁ½ ʽÌÍÅÉÂÍ Î½ÁÅȽÎÙ ¿ ÏͽÊÎÌËÍÏ Ô½ÎÏË Ä½ÀË¿½ÍÅ¿½È½ Î ÌËÌÐÏÔÅǽÉÅ ÇËÊÁÐÇÏËͽÉÅ ¢ÎÈÅ ¿ ÉËÈËÁËÎÏÅ Ëʽ ¾ØȽ ÎÁÂÍýÊÊËÆ Å ÉËÈÔ½ÈÅ¿ËÆ ÏË ¿ ÎϽÍËÎÏÅ ÎϽȽ ËÔÂÊÙ ÈÛ¾¿Â˾ÅÈÙÊËÆ Å Ë¾ÖÅÏÂÈÙ ÊËÆ ÂÄÁ ÀÁ ¾Ø ÊÅ ËǽÄØ¿½È½ÎÙ ÎϽͽȽÎÙ ÉÜÀÇË ÊÂʽ¿ÜÄÔÅ¿Ë ÌÍË ÌË¿ÂÁË¿½ÏÙ ÎÈË¿Ë ËÃÙ Á½¿½È½ Á˾ÍØ ÉÐÁÍØ ÎË¿ÂÏØ «ÁÅÊ Í½Ä ¿ ɽÍÕÍÐÏÇ ǽÇËÆ ÏË ÉÐÃÔÅʽ ÐÎ ÈØÕ½¿ ÔÏË Ëʽ ÂÁÂÏ ¿ ÓÂÍÇË¿Ù ÎÏ½È ÌËÊËÎÅÏ٠οÜÖÂÊÊÅÇË¿ ʽÄØ¿½ÏÙ ÅÒ ¿ËͽÉÅ Ø Ê½¿ÂÍÊË u ˾ͽÏÅȽÎÙ Ç ÊÂÉРɽɽ u Ï½Ç ÉÊËÀË ÃÂÍÏ¿ÐÂÏ ¿ ÒÍ½É ªÅÔÂÀË Ü Ê Á½Û s u ¿ËÄ ÉÐÏÅÈÎÜ ÏËÏ r ËÏÇÐÁ½ à ¿Ø ÏËÀÁ½ ÄʽÂÏ s ©ÐÃÔÅʽ ͽÄËÄÈÅÈÎÜ ÊË Ä½ÉËÈÔ½È ÎǽĽÏÙ ¾ØÈË ÊÂÔÂÀË «Ê½ ĽÌÍËÎÏË ÉËÀȽ ĽÀË¿ËÍÅÏÙ Î ÈÛ¾ØÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ Å ÂÆ ¿Î ¿ÎÂÀÁ½ ÌËÉËÀ½ÈÅ rºÏË ÔÂÍÂÄ ËÎÌËÁ½s u ÀË ¿ËÍÅȽ ËÏ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÌÍÂÎÏËÈÙÊØÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ¿ ÒͽÉ ©ÅÒ½ÅȽ ÍÒ½Ê ÀÂȽ ÂÆ Ê½ÁË ÁËÂÒ½ÏÙ ÁË §ËÈ˾˿ ÇÅ ¬ËÉËÈÅÏÎÜ ¾Ø¿½ÈË Å ÎǽÃÂÏ ©ÅÒ½ÅÈ ÍÒ½ÊÀÂÈ ÉÊ ÇÍØÈØÕÇÅ ÌËÁ½ÎÏ ¥ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¿ÎÂÀÁ½ ʽÒËÁÅÈÅÎÙ ÈÛÁÅ ÇËÏËÍØ  ÌËÁ ¿ËÄÅÈÅ ©½É½ ÀË¿ËÍÅȽ ÔÏË ËÎÌËÁÙ ÊÂÌÍÂÉÂÊÊË ËÏÇÈÅÇÊÂÏÎÜ ÂÎÈÅ Ð

ʽ ÓÂÍÇË¿ÊËÎȽ¿ÜÊÎÇËÉ ÜÄØÇÂ Ü Ï½Ç Ê ÉËÀÐ ÉÊ ¿Ë ¿Î É ÊÐÃʽ ÜÎÊËÎÏÙ ÅʽÔ ʽÔÅÊ½Û ÊÂÍ¿ÊÅ Ô½Ï٠ŠͽÄÁͽýÏÙÎÜ «ÏÇÍËÛ ÉË ÈÅÏ¿ËÎÈË¿ u ÎÊË¿½ ÊÂÍ¿ËÏÍ Ìǽ ¼ ÐàŠÎÈË¿½ÍÜÉŠ˾ÇȽÁØ¿½È½ÎÙ ÊË ÏËÈÇÐ ÊÅǽÇËÀË ¤½ÔÂÉ ÁÐÉ½Û Ü ÎÛÁ½ ÌÍÅÕȽ ÌËÈÙÄØ Ê ¿ÅÃÐ ÊÅǽÇËÆ Ê ÌËÄÁÊË ÈŠʽÔÅʽÏÙ ¿Î Î ÊÐÈÜ ªÂ ÄÊ½Û ÊÅ ËÁÊËÀË Òͽ ɽ ÊÅ ËÁÊËÆ ÅÇËÊØ ÊŠοÜÏØÒe ¼ ¾ØȽ пÂÍÂʽ ÔÏË ¿Î ÚÏË ÁÈÜ ÉÂÊÜ ÊÂÌËÎÏÅÃÅÉË ¿ÂÁÙ ¿ËÄͽÎÏ ÐàÌËÔÏÅ ÌÂÊÎÅËÊÊØÆ ®ÇËÈÙÇË Ü ÌȽǽȽ ÎËÇÍÐսȽÎÙ ÌË ÌË¿ËÁРʽÌͽÎÊË ÌËÏÂÍÜÊÊØÒ ÈÂÏ ­ÐÇÅ ËÌÐÎǽÈÅÎÙ ÏÍÅÃÁØ Ü ¾ØȽ ʽ ÀͽÊÅ ÐÒËÁ½ Å ÅÄ ÚÏËÆ ³ÂÍÇ¿Å ÊË ¿ÎÜÇÅÆ Í½Ä ËÎÌËÁÙ ÉÂÊÜ ËÎϽʽ¿ ÈÅ¿½È Ü¿ÈÜÜ É½ÈÂÊÙÇÅ ÔÐÁÂν §½Ç ÏË ¿ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÂ Ü ÌËÁËÕȽ ʽ ÅÎÌË¿ÂÁÙ Ç Î¿ÜÖÂÊÊÅÇÐ ÇËÏË ÍËÀË ¿ÅÁÂȽ ¿ÌÂÍ¿Ø ½ ËÊ Ë¾×ÜÎ ÊÅÈ ÔÏË ÐÏÍËÉ ÅÎÌË¿ÂÁÐÛÏ ÏËÈÙÇË ÁÂÏÂÆ Å ÊÂÉËÖÊØÒ ¼ ÅÄ¿ÅÊÅȽÎÙ ÎǽĽȽ ÔÏË Ê ÄʽȽ ÚÏËÀË Ï Ç ÊÂÁ½¿ÊË ¿ ³ÂÍÇ¿Å Å ËÏËÕȽ ¥ ÏÐÏ ËÊ ÉÂÊÜ ËÇÈÅÇÊÐÈ ÂÍÊÅÏÂÎÙ ÎÂÎÏͽ ½Î §ÎÂÊÅÂÆ ÄË¿ÐÏ u ¡½ u ÀË¿ËÍÛ ¥ ËÊ ÌÍÅÊÜÈ ÉËÛ ÅÎÌË ¿ÂÁÙ ¯ËÈÙÇË ÌËÏËÉ ¿ËÄÊÅÇ ¿ËÌÍËÎ u ½ ËÏÇÐÁ½ ÊÂÄʽÇËÉØÆ ¾½ÏÛÕǽ ÉËÀ ÄʽÏÙ ÉË ÅÉÜ ÏËÍËÆ ÄÊ½Ç ËÏ ËÎÌËÁ½ Ü ÌË ÈÐÔÅȽ ÇËÀÁ½ ¿ ËÔÂÍÂÁÊËÆ Í½Ä ¾ÂÄÐÎÌÂÕÊË ¾ÅȽÎ٠ʽÁ ÏÂÇÎϽÉÅ ÉËÈÅÏ¿ Å ËÏԽܿÕÅÎ٠˾ͽÏÅȽÎÙ Ç ËÀРĽ ÌËÉËÖÙÛ ¬ÍËÎÅȽ ÅÎ ÏË¿Ë ¥ ¿ÁÍÐÀ ÌÍËÅÄËÕÈË ÔÏË ÏË ÊÂ˾×ÜÎÊÅÉË ´ÅÏ½Û u Å ¿Î ÌËÊÅÉ½Û ¾ÂÄ ¿ÎÜÇÅÒ ÌÂÍ¿ËÁË¿ Ê ÁËÎÈË¿ÊË ÇËÊÂÔÊË ÊË Ë¾ÖÅÆ ÎÉØÎÈ ÐȽ¿ÈÅ¿½Û ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÉËÀÐ Á½Ã ÌÂÍÂÎǽĽÏÙ ªÂ ÔÐÁË ÈÅ ªË νÉË ÌËͽÄÅÏÂÈÙÊË ÎÈÐ ÔÅÈËÎÙ ¿ ÏÍÂÏÅÆ Í½Ä ¼ ÎÏËÜȽ ʽ ÎÈÐþ ¿ ÒͽÉ οÜÏÅÏÂÈÜ ¯ÅÒËʽ Ľ ËÇÊËÉ ÈÂÃ½È ÎÊÂÀ ʽ ÁÐÕ ¾ØÈË ÎÌËÇËÆÊË ¿ ÀËÈË¿Â ÊÅǽÇÅÒ ÉØÎÈÂÆ ¼ ʽÎȽÃÁ½È½ÎÙ ÌÂÊÅÂÉ ÒËͽ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ Ê ÌËÊÅÉ½Ü ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÊÅ ËÁÊËÀË ÎÈË¿½ ¥ ¿ÁÍÐÀ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ÁÈÜ ÎÂ¾Ü Ä½ÌÂȽ ¡½ ϽÇÅÉ ¿ØÎËÇÅÉ ÀËÈËÎËÉ Ç½ÇËÀË Ð ÉÂÊÜ ËÏÍËÁÜÎÙ Ê ¾ØÈË ¬ÍËÎÏË ÎÐɽÎÕÂÎÏ¿Å ǽÇË ÏË ¿ËÎÌÍË ÅÄ¿ÂÎÏÅ ÚÏË ÊÂͽÈÙÊË ¼ Á½Ã Ê ÎͽÄÐ ÌËÊÜȽ ÔÏË ÌÍËÅÄËÕÈË ¼ Ê ÌÍËÎÏË Ê½Ì¿½È½ ÉÂÈËÁÅÛ ÊË Å ÌÍËÅÄÊËÎÅȽ ¿ÉÂÎÏ ΠÒËÍËÉ ÎË ¿ÂÍÕÂÊÊË ÊÂÄʽÇËÉØÆ ÉÊ ÓÂÍÇË¿ ÊËÎȽ¿ÜÊÎÇÅÆ ÏÂÇÎÏ ©ÂÊÜ ÚÏË Ï½Ç ÌËͽÄÅÈË Ü ¿ÁÍÐÀ ¿ÎÌËÉÊÅȽ οËÛ ¿ÂÍÐÛÖÐÛ ¾½¾ÐÕÇÐ Ð ÇËÏËÍËÆ ¾ØÈ ËÔÂÊÙ ¿ØÎËÇÅÆ ÀËÈËÎ Å ÌËÊÜȽ ¿ÂÎÙ ÎÉØÎÈ Ä½ÇÈÛÔ ÊÊØÆ ¿ ÚÏËÉ ÌËΠȽÊÅÅ ¯ÂÌÂÍÙ Ü ÏËÔÊË ÄʽȽ ÔÏË ÊÅÇÐÁ½ ËÏÎÛÁ½ Ê ÐÆÁÐ u ĽÇËÊÔÅȽ οËÛ ÅÎÌË¿ÂÁÙ §ÎÂÊÅÜ ´ÏË ÏÐÏ ÉËÃÊË Á˾½¿ÅÏÙ ¬Ë ýÈÐÆ ÈÅÕÙ ÊÂÐÏÂÕÅÏÂÈÙÊØ Á½ÊÊØ ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ

Слово u па тырю

о грядущем

по те ÊËܾÍÜ Ê½ÔÅʽÂÏÎÜ ­Ëà ÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÆ ÌËÎÏ ¬ËÔÂÉÐ ¿ ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅŠνÉËÀË ÁËÈÀË ÃÁ½ÊÊËÀË Å Í½ÁËÎÏÊËÀË ÎË ¾ØÏÅÜ ¿ ÃÅÄÊÅ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿½ u ÌÍÅÒËÁ½ ʽ ÄÂÉÈÛ ®Ì½ÎÅ ÏÂÈÜ u ÌÍÅÊÜÏË ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÁÊÂÆ Î˾ÈÛÁ½ÏÙ ÌËÎÏ ® ÚÏÅÉ ¿ËÌÍËÎËÉ ÉØ Ë¾Í½ÏÅ ÈÅÎÙ Ç ÇÈÅÍÅÇÐ ¬ËÇÍË¿ÎÇËÀË Òͽɽ ¿ ®ÍÂÁÊÂÆ ÒÏо Å ÍÂÛ ®ÂÍÀÅÛ §ÐÄÊÂÓË¿Ð ËÏ ÔÏË ¾½ÏÛÕǽ ËÏ¿ÂÏÅÈ u ¥Ä¿ÂÎÏÊË ÔÏË ÌËÎÏ ÌÂÍÂÁ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ËÀËÜ¿ÈÂÊÅÜ Í½Ê ÊÅ ÒÍÅÎÏŽÊ ÇËÏËÍØ ÌË Ë¾Í½ÄРοËÂÆ ÃÅÄÊÅ ¾ØÈÅ Ìͽ ¿ËÎȽ¿ÊØÉÅ ÎϽÈÅ Î˾ÈÛÁ½Ï٠ʽÔÅÊ½Ü Î *** ¿Âǽ Å ÁÈÅÈÎÜ ËÊ ÏËÀÁ½ ¿ÎÂÀË ÊÂÁÂÈÛ ¿ËÏ Î 7u7* ¿ ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÆ ÌËÎÏ ÌËÈÐÔ½ÂÏ ÐàʽĿ½ÊÅ ´ÂÏØ ÍÂÁÂÎÜÏÊÅÓØ Ç½Ç Å ÂÈÅÇÅÆ È½ÃÂÊÊØÆ ®ÅÉÂËÊ ®ËÈÐÊ ÎÇÅÆ ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Ë¾×ÜÎÊÜÂÏ ÌËÔÂÉÐ ÉØ ÁËÈÃÊØ ¿ ËÃÅÁ½ÊÅŠϽÇËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ ÌËÏÍÐÁÅÏÙÎÜ ¡ÂÈË ¿ ÏËÉ ÔÏË ©ËÅÎÂÆ ÌÂÍÂÁ ÏÂÉ Ç½Ç ÌÍÅ ÊÜÏÙ ËÏ ËÀ½ ÌÅνÊË ®ÈË¿Ë ÁÊÂÆ Å ÊËÔÂÆ ÌËÎÏÅÈÎÜ ¿ ËÃÅÁ½ÊÅÅ ÚÏËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ ©Ø àÌËÎÏÅÉÎÜ ÚÏÅ ÁÊÂÆ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÌÍÅÊÜÏÙ ¿ËÌÈËÏÅ¿ÕÂÂÎÜ ®ÈË¿Ë u ®Øʽ ËÃÅÜ ÎϽ¿Õ ÀË ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ¬ËÎÏ u ÚÏË ÏÍÐÁ Ê ÁÈÜ ÇËÀË ÏË ÚÏË ÈÅÔÊØÆ Ê½Õ ÌËÁ¿ÅÀ ͽÁÅ ÚÏËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ ¢ÎÏ٠ϽÇÅ ÎÈË¿½ ¿ οÜÖÂÊÊØÒ ÌÂÎÊËÌÂÊÅÜÒ ÇËÏËÍØ ÉØ ÎÈØÕÅÉ Ä½ ǽÃÁËÆ ¨ÅÏÐÍÀÅÂÆ È½ÃÂÊÅ ÔÅÎÏÅÅ ÎÂÍÁÓÂÉ ÜÇË ÏÅÅ ËÀ½ ÐÄÍÜÏ ©Ø ÁËÈÃÊØ ËÔÅÎÏÅÏÙÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ËÏǽĽ¿ ÕÅÎÙ ËÏ ÎÇËÍËÉÊËÆ ÌÅÖÅ ÊË ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ËÔÅÎÏÅÏ٠οËÅ ÉØÎÈÅ Å ÎÂÍÁÓ ¾ÂÄ ÌËÎϽ ÚÏËÀË ÎÁÂȽÏÙ Ê¿ËÄÉËÃÊË ÏËÈÙÇË ÌËÎÏËÉ Å ÉËÈÅÏ¿ËÆ ËÁË È¿½ÛÏÎÜ ÎÏͽÎÏÅ ÀÍÂÒË¿ÊØ ÌËÉØÎÈØ Å ÌÍÅ¿ÜĽÊÊËÎÏÅ ÇËÏËÍØ Ê ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Ê½É Ð¿ÅÁÂÏÙ Å ÌËÄʽÏÙ ËÀ½ ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ

¥Ä ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê ÊØÒ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÍÂÈÅÀÅËÄ ÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ­ÐÎÎÇÐÛ ¬Í½¿ËÎȽ¿ÊÐÛ ³ÂÍÇË¿Ù ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÏ ¿ÎÂÀË

ÔÂÈË¿Âǽ ÂÎÏÙ ÎÅÈÙÊË ¿ÊÐÏÍÂÊÊ ÃÂȽÊÅ §ËÀÁ½ ɽÉ ÌËÄ¿ËÈÜÈË ÄÁËÍË ¿Ù Ëʽ Ê ÌÍËÌÐÎǽȽ ÊÅ ËÁÊËÀË ÌÍÂÎÏËÈÙÊËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ ¿ ʽÕÅÒ ÒÍ½É½Ò Ô½ÎÏË ÂÄÁÅȽ Å ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÂÄÁ ÎϽͽȽÎÙ ÌËÉËÈÅÏÙÎÜ ¡ÈÜ Ê ¿ ÃÅÄÊÅ ÊÅÔÂÀË Ê ¾ØÈË ÈÐÔÕ ËÀ½ ³ÂÍÇ¿Å Å ¾½ÏÛÕÂÇ ¨Û¾ÅȽ Ëʽ ÅÒ ¾ÂÄÉÂÍÊË ¿ÎÂÒ ¾ÂÄ ÅÎÇÈÛ ÔÂÊÅÜ ¥ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÎǽÃÂÏ ÔÏË ÚÏË Â ÉËÈÅÏ¿Ø ÐÎÈØÕ½ÊØ ÊÂÏ Ëʽ ¿Î ÎÔÅϽȽ ÏËÈÙÇË Ä½ÎÈÐÀËÆ Î¿ÜÖÂÊÊÅ ÇË¿ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ËÊÅ ÉËÈÜÏÎÜ Ð ¬Í ÎÏËȽ ÀÁ Ì;ؿ½ÂÏ ®½É ËÎÌËÁ٠Šʽ ÊÅÒ ÌËÔÅ¿½ÂÏ ¾È½ÀËÁ½ÏÙ ËÃÙÜ «Ê½ Ô½ÎÏË ÌË¿ÏËÍÜȽ ÒÍ½É ÊÐà ÊË ¾ÂýÏÙ ¾ÂÀËÉ ½ ÅÄ Òͽɽ ÅÁÏÅ ÉÂÈÂÊÙÇÅÉ Õ½ÃÇËÉ ¥ÉÂÜ ¿ÎÂÀË ÇȽÎν ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ É½É½ ÂÎÏÂÎÏ ¿ÂÊÊË ÉÊËÀËÀË Ê ÄʽȽ ÊË ¿ÎÂÀÁ½ ËÔÂÊÙ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË ÎÈÐսȽ ÌÍËÌË ¿ÂÁŠǽÃÁË ÎÈË¿Ë ËÎϽ¿½ÈËÎÙ ¿  ̽ÉÜÏÅ «Ê½ Å ÇÊÅÃÇÅ ÁÐÒË¿ÊØÂ Ï½Ç ÔÅϽȽ u ¿ÁÐÉÔÅ¿Ë ËÎÊË¿½ÏÂÈÙÊË °ÁÅ¿ÈÜȽÎÙ Ç½Ç ÉËÃÊË ÔÏË ÏË ÌÍË ÔÅϽÏÙ Å Ê ĽÌËÉÊÅÏÙ ®¿ËÂÆ ÌÂÊÎÅÂÆ É½É½ ¿ÎÂÀÁ½ ͽΠÌËÍÜýȽÎ٠νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË Ê½ ÎÂ¾Ü ÏͽÏÅȽ ÉÅÄÂÍÊØ ÎÐÉÉØ ÀË¿ËÍÅȽ ÔÏË ÂÆ ÊÅÔÂÀË Ê ÊÐÃÊË «ÁÂÃÁØ Ð Ê ¾ØÈË É½ÈË ÒËÏÙ ¿Î Å ÎϽÍÂÊÙÇË ÊË ÒËÁÅȽ ¿ÎÂÀÁ½ ÔÅÎ Ï½Ü Å ËÌÍÜÏÊ½Ü ¢ÁÐ ÌÍÂÁÌËÔÅϽȽ ÌËÎÏÊÐÛ ËÏ ÉÜν ËÏǽĽȽÎÙ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ªÅǽÇÅÒ ÐÎÅÈÅÆ Ç ÚÏËÉÐ Ê ÌÍÅÇȽÁØ¿½È½ ÌÍËÎÏË ÌËÏ;ÊËÎÏÙ ¿ ÌËÁ˾ÊËÆ ÌÅÖ ÅÎÔÂÄȽ νɽ Î˾ËÆ ¤½ÏË Î Ç½ÃÁËÆ ÌÂÊÎÅŠɽɽ ĽǽÄØ¿½È½ ÏÍÂ¾Ø ¿ ÉËʽÎÏØÍÜÒ Å ÌËÎØȽȽ ÏÐÁ½ ÁÂÊÙÀÅ ËÏ¿ËÄÅȽ ¿ ÒͽÉØ ÉÂÕÇÅ Î ÉÐÇËÆ ½ οÜÖÂÊ ÊÅÇ½É ÃÂÍÏ¿Ë¿½È½ ÏǽÊ٠ʽ ÌËÁ ÍÜÎÊÅÇŠνÉËÆ ÕÅÏÙ Ðà¿ËÄͽÎÏ Ê ÌËÄ¿ËÈÜÈ ¬ÍËÎÅȽ Ð ÊÅÒ ÏËÈÙÇË ËÁÊËÀË u οÜÏØÒ ÉËÈÅÏ¿ ¼ Å ÌËÎÈ  ÎÉÂÍÏŠͽÄÁ½¿½È½ ¾½ÏÛÕÇ½É ËÏÍÂÄØ ÇËÏËÍØ Ëʽ ÁÈÜ ÊÅÒ ÇÐÌÅȽ ¢Ö ÈÛ¾ÅȽ ÌÍÂÌËÁÊËÎÅÏÙ ¿ Á½Í ÌÍÅÒËÁ½É ÅÇËÊØ ²ËÍËÕË ÄÊ½Ü ÔÏË Ï½ÇË ÎÅÍËÏÎÏ¿Ë É½É½ ÔÂÉ ÉËÀȽ ÎϽͽȽÎÙ ÌËͽÁË¿½ÏÙ ÁÂÏËÇ ÈÅÕ Ê ÊØÒ ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÆ Ä½¾ËÏØ ­ÂÀÐÈÜÍ ÊË ËÎ˾ÂÊÊË ¿ ÁÊÅ ¾ËÈÙÕÅÒ ÌËÎÏË¿ ÌÍÅ¿ËÄÅȽ ÅÉ ÎȽÁÇÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ¢ ¿ÎÂÀÁ½ ÃÁ½ÈŠŠʽÄØ¿½ÈŠʽÕÂÆ ¾½¾ÐÕÇËÆ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÁÂÏÎÇËÀË ÁËɽ Å ¡Ëɽ ÉÅÈËÎÂÍÁÅÜ ©½É½ ¿ÎÂÀÁ½ ÀË¿ËÍÅȽ ¨ÐÔÕ Á½ÏÙ ÔÂÉ ¿ÄÜÏÙ ©ÅÈËÎÏØÊÛ Ëʽ Ï¿ËÍÅȽ ÁË ÌËÎÈÂÁÊÂÀË Î¿ËÂÀË Ô½Î½ Ë Ô É ÉËÃÊË ÏÂÌÂÍÙ ÎǽĽÏÙ ¥ ʽΠ¿ ÚÏËÉ ÉÐÁÍË Ê½ÐԽȽ ªÂ ÌÍÅÊÐÃÁ½È½ ÌÍËÎÏË ÌÍÂÁȽÀ½È½ Ø Ê ÒËÏÅÏÂ

ÌËÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¯ÂÌÂÍÙ Å Ü Ï½Ç Ã ÀË¿ËÍÛ Î¿ËÅÉ ÁÂÏÜÉ ¤½ ÌËÈÏËͽ ÀËÁ½ ÁË ÎÉÂÍÏÅ Î ÊÂÆ ÎϽÈË ÌÈËÒË ©½É½ Î̽Ƚ ¿ ËÁÊËÆ ÇËÉʽÏ ΠÉËÅÉÅ ÁÂÏÙÉÅ Å ËÊÅ ÉÊ ÎǽĽÈÅ ÔÏË ¾½¾ÐÕǽ ¿ÎÛ ÊËÔ٠ͽÄÀË¿½ÍÅ¿½ÂÏ ÂÔÂÍËÉ Ü Î½É½ ËΠϽȽÎÙ Î ÊÂÆ ¥ ¿ËÏ É½É½ ʽÒËÁÜÎÙ ¿ ¾ÂÎÎËÄʽÏÂÈÙÊËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÌÜÏÙ Ô½ÎË¿ ÌËÁÍÜÁ ¿ ÌËÈÊØÆ ÀËÈËÎ ÔÅϽȽ ͽÄÊØ ÉËÈÅÏ¿Ø °ÏÍËÉ ÌÍÅÕ È Ë ÈÂÇνÊÁÍ §ËÌÂÆÇÅÊ ÌÍÅÔ½ÎÏÅÈ Â ¥ ÎͽÄÐ ÌËÎÈ ¬ÍÅÔ½ÎÏÅÜ Ëʽ ÌÍÅ ÕȽ ¿ ÎÂ¾Ü ¿ÄÀÈÜÁ ÎÏ½È ËÎËÄʽÊÊØÉ ª½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍÅÂÒ½È ¾½ÏÛÕ Ç½ «ÈÂÀ ÅÄ ¤½ÌȽ¿ÊËÀË Î˾ËÍË¿½È ɽÉÐ Å Ëʽ ËÃÅȽ ©ËÈËÁØ οÜÖÂÊÊÅÇŠȽÎÇË¿Ë Ê½ÄØ¿½ÈÅ Â ËÃÙÅÉ ËÁп½ÊÔÅÇËÉ ÇÏË ÏË u ÎȽÁÂÊÙÇËÆ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ¿ ÒͽÉ Ëʽ ¿ÎÂÀÁ½ ÌËÎÈ ¬ÍÅÔ½ÎÏÅÜ Í½ÄÁ½¿½È½ ÁÂÏÜÉ ÇËÊÑÂÏØ Å ÌÂÔ ÊÙ ÉËÈËÁËÎÏŠ̽̽ ĽÎϽ¿ÅÈ Â ÎÁÂȽÏÙ ½¾ËÍÏ Å Ëʽ ÌËÁÔÅÊÅȽÎÙ Ê ËÎËÄʽ¿½Ü ÏËÀÁ½ ÔÏË Ï¿ËÍÅÏ ÇËÀÁ½ ÌËÄàËÁʽ ÃÂÊÖÅʽ ÂÆ ¿Î ˾×ÜÎÊÅȽ Ç½Ç Ëʽ ÍØÁ½È½ ¥ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ÌËÏËÉ ËÌȽÇÅ¿½È½ ÚÏËÀË Í¾ ÊËÔǽ ǽÜȽÎÙ ¿ ÏÜÃÇËÉ ÀÍÂÒ ¬ËÏËÉÐ Å ÁÂÏËÇ ¿ ÓÂÍÇ¿Å ¿ÎÂÀÁ½ ÐÀËֽȽ ÎȽÁËÎÏÜÉÅ Ø Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ÎÇËÈÙÇË ÈÛÁÂÆ ÌËÎÈ ɽÉÅÊËÆ ÎÉÂÍÏÅ ÌËÁ ÒËÁÅÈÅ ÇË ÉÊ ΠÎ˾ËÈÂÄÊË¿½ÊÅÜÉÅ ÐÇ¿½ÈÙÊË ¿ ǽÃÁËÉ ÒͽÉ ¼ ϽÇËÀË Ê ËÃÅÁ½È½ ¬ËÔÏÅ ¿Î οÜÖÂÊÊÅÇÅ ÌÍÅÂÒ½ÈÅ Î ÊÂÆ ÌËÌÍËÖ½ÏÙÎÜ ÇÏË Ê ÉËÀ u Ä¿ËÊÅÈÅ ÚÏË Ã ¾ØȽ ÌÍË ÎÏ½Ü É½ÈË˾ͽÄË¿½ÊÊ½Ü ¾½¾ÐÕǽ ¼ ¾Í½ÏÐ ÀË¿ËÍÛ ¿ËÏ ÉØ ÐÆÁ É Ë Ê½Î ÊÅÇÏË Å Ê ¿ÎÌËÉÊÅÏ ©½É½ ÉÊ ʽǽĽȽ ÔÏË¾Ø ÌËÎÈ  ÎÉÂÍÏÅ Ü ÌËÁ½È½ ¾½ÏÛÕÇ½É ÌËÉÅʽÈÙÊØ Ľ ÌÅÎÇÅ ¿ÉÂÎÏ ΠÁÂÊÙÀ½ÉÅ ª½¾Í½ÈËÎÙ ¾ËÈÙÕ ÏŠĽÌÅÎËÇ ËÏÓØ ËÏǽÄØ ¿½ÈÅÎÙ ¾Í½ÏÙ ÁÂÊÙÀÅ ©Ø ¾½¾ÐÕÇÐ ÇÅÈÅÊÐ Å Ï½Ç ¾ÐÁÂÉ ÌËÉÅʽÏÙ ªÂÏ u ʽÎϽſ½È½ Ü u ¿ËÄÙÉÅÏ ÚÏË Â ¿ËÈÜ ©ÊËÀË Ü Ðà¿½É ʽÀË¿ËÍÅȽ Ò¿½ÏÅÏ Ê½¿ÂÍÊË u ¯½ÏÙÜʽ ¿ÎϽȽ ŠĽÎ˾ÅͽȽÎÙ ÁËÉËÆ ¾ÂÎÂÁË¿½ÈÅ ÉØ ¿ ÒͽÉ ÌËÎÈ ÎÈÐÃ¾Ø u ÎÌËÉ ÊÅȽ ¿Î u ¾ÐÁÏË Î É½ÉËÆ Ê½Ü¿Ð ÌË˾ֽȽÎÙ Ü Ç½Ç ¾ÐÁÏË Ê½ÌÅȽÎÙ ÔÅÎÏÂÆÕÂÆ ÍËÁÊÅÇË¿ËÆ ¿ËÁØ ¯½ÇÅ οÂÏÈØ ÁË ÎÏÅÀÕÅ οÜÏËÎÏÅ ÈÛÁŠʽÎÏËÜÖÅ ¿ËÅÊØ ²ÍÅÎÏË¿Ø ÐÇÍÂÌÈÜÛÏ ¿ ¿ÂÍ Š¿ÁËÒÊË¿ÈÜÛÏ ¿ÎÂÒ Ê½Î Ê ÏËÈÙÇË ÌÍÅ ÃÅÄÊÅ ÊË Å ÌËÎÈ οËÂÆ ÎÉÂÍÏÅ £½ÈÙ ÔÏË ÅÒ Ï½Ç É½ÈË ¿ËÇÍÐÀ ³½ÍÎ Ï¿Å ªÂ¾ÂÎÊË ŠÂÔÊØÆ ÌËÇËÆ Í½¾Â ËÃÙÂÆ ÇÅÈÅÊÂ

¬Í½¿ËÎȽ¿ÊØÆ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ØÒËÁÅÏ Ç½ÃÁØÆ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ¿ÏËÍÊÅÇ ÉÂÎÜÓ½ ɽÏÂÍŽÈØ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊØ ÌÍÅ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Ø §½È½Ô ¿ÎÇËÆ Â̽ÍÒÅÅ £ÐÍʽÈÅÎÏ u ª½Ï½ÈÙÜ ÂͽÎÅÉÂÊÇË ¬ÍËÎÙ¾½ Ê ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÎÏͽÊÅÓÐ ÁÈÜ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÊÐÃÁ

6

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

« ­ ¤« ª¥¢ «ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

ËÈÃÎÇÅÆ Ç½Ç ËÁʽ ÉÊËÀËʽÓÅËʽÈÙÊ½Ü ÎÂÉÙÜ

ÄÜ¿ ÎÈË¿Ë ¥ÀËÍÙ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÌËÌÍËÎÅÈ ÌÍË ÖÂÊÅ Ľ ÏË ÔÏË Á½ÏÐ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÊØÊÂÕÊÂÆ ËÎÂÊÙÛ ÌÍÅÕÈËÎÙ ËÏÈËÃÅÏ٠ʽ Á¿Â ÊÂÁÂÈÅ ÊËܾÍÜ ¿ Ê½Õ ÀËÍËÁ ÌÍÅÂÄýÈÅ ¿ØÎËÇÅ ÀËÎÏÅ ¿Ë ÀȽ¿Â ÎË ®ÏÂ̽ÕÅÊØÉ ¿ ͽÉÇ½Ò Í½ÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌË ÌÂÍÂΠÈÂÊÅÛ ÅÄ ¿ÂÏÒËÀË Å ½¿½ÍÅÆÊËÀË ÃÅÈÙÜ ÌËÚÏËÉÐ ÀȽ¿½ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÈ ÅÒ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÏÙ u ÍÂÉÜ ÎÂÀËÁÊÜ Ê ÅÄ È ÀÇÅÒ ÊË ÊÐÃÊË ÌËÉÊÅÏÙ ÔÏË ÇÍÅÄÅΠʽÔÅʽ ÂÏÎÜ ÎʽԽȽ ¿ ÀËÈË¿Â ËÎÌËÁÙ Á½È ÐÉ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÔÏË¾Ø ËÊ ¿ ÈÛ¾ØÒ ÎÅÏнÓÅÜÒ ÎÉËÀ ʽÒËÁÅÏÙ ÌÐÏÅ ÍÂÕÂÊÅÜ §ÍÅÄÅÎ ÉËÃÂÏ ÎϽÏÙ ÏËÔÇËÆ ÍËÎϽ ŠͽĿÅÏÅÜ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ¿Î ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË ¿ ÚÏËÉ ÉÅÍ u ËÏÉÂÏÅÈ ÀͽÁËʽԽÈÙÊÅÇ Å ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ¿ÎÂÉ ÎÉËÏÍÂÏ٠ʽ ¿Î ¿ËÄÊŠǽÛÖÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÅÉÂÊÊË Î ÚÏËÆ ÎËÄÅÁ½ÏÂÈÙÊËÆ ÏËÔÇÅ ÄÍÂÊÅÜ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ Ï½ÇàͽÎÎÇ½Ä½È ÔÏË ÀËÍËÁÎÇÅ ÎÌËÍÏÇËÉÅÏÂÏ Å ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÎÂÀËÁÊÜ ÌØϽÛÏÎÜ Á˾ÅÏÙÎÜ ÔÏË¾Ø ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÌÍË¿ËÁÅÈÅÎ٠ͽÄÈÅÔÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Ê ÏËÈÙÇË Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÊË Å ËÇÍÐÃÊËÀË Å ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ ¬ÍÅÂÄÁ ÀËÎÏÂÆ ÅÄ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÏËÔÂÇ ­ËÎÎÅÅ ÌËÉËÃÂÏ ËÈÃÎÇËÉÐ Ê ÏËÈÙÇË ÎϽÏÙ ÐÄʽ¿½ÂÉØÉ ÊË Å Á½ÎÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠Ľͽ¾ËϽÏÙ ÉÂÎÏÊØÉ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÉ ¿ÂÁÙ ÌÍÅÂÄÃÅÉ ÈÛÁÜÉ ÊÐÃÊË ÀÁ ÏË ÊËÔ¿½ÏÙ ÔÏË ÏË ÇÐÕ½ÏÙ Ç½Ç ÏË ÌÂÍ Á¿ÅÀ½ÏÙÎÜ Å ÌÍÅ˾ÍÂϽÏ٠ǽÇÅ ÏË ÎпÂÊÅÍØ Ê½ ̽ÉÜÏÙ ¿ËÄÉËÃÊË ÀËÎÏŠĽÒËÏÜÏ ÌÍÂÌËÁÊÂÎÏŠŠοËÆ ÌËÁ½ÍËÇ Ê½ÕÂÉÐ ÀËÍËÁРʽÌÍÅÉÂÍ ¿ ¿ÅÁ ÊË¿ËÆ ÇÈÐÉ¾Ø Ì½ÉÜÏÊÅǽ Å Ï Á ÔÏË ÏËàʠÉËÃÂÏ Ê ͽÁË¿½ÏÙ ¥ÀËÍÙ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ÀËÎÏÜÉ Ï½ÇàÌËͽ¾ËϽÏÙ ¿ ÚÏËÉ Ê½ Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ½ ÌËÏËÉ ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÎÜ Ê ÅÎÌØÏØ¿½ÛÏ ÈÅ ËÊÅ ÌÍ˾ÈÂÉ Î ÌËÉÂÖÂÊÅÜÉÅ ÀÁ ÉËÀÐÏ Î˾ÅͽÏÙÎÜ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÏÂÒ ÅÈÅ ÅÊØÒ Ê½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÂÆ §½Ç ËǽĽÈËÎÙ ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ ¾ØÈ ÍÂÕ Ê ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊË ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉ ÎϽȽ ÈÅÕ٠ǽĽÒÎÇ½Ü ÁŽÎÌËͽ ¥ÍνÅÊ ª½Ä½ÍË¿ ͽÎÎÇ½Ä½È Ë Ä½ÏÍÐÁÊÂÊÅÜÒ ÇËÏËÍØ ÅÎÌØÏØ¿½ÂÏ ÂÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ½ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ÌÍÅÀȽÎÅÈ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ Ç½Ä½ÒË¿ ʽ ÈÅÔÊØÆ ÌÍÅ É Ê½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ Ã ÁÂÊÙ ¤½¾ÂÀ½Ü ¿ÌÂÍ Á ÎǽÃÂÉ ÔÏË ¿ÎÏÍÂÔ½ ÚϽ ÐàÎËÎÏËÜȽÎÙ ¥ÍνÅÊÐ ©ÅÊÁ½Â¿ÅÔÐ ¾ØÈË ÌÍÂÁÈËÃÂÊË ÊÂÎÇËÈÙÇË ¿½ÍŽÊÏË¿ ÍÂÕÂÊÅÜ Á½ÊÊËÀË ¿ËÌÍËν ¿Ø¾ËÍ ËÎϽÈÎÜ Ä½ ǽĽҽÉÅ

ȽÀËÔÅÊÊØÆ ËÈÃÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÌÍËÏËÅÂÍÂÆ ¬ ÏÍ ®ÅÉËͽ ÌËÁÂÈÅÈÎÜ ÎË ¿ÎÂÉÅ ÌÍÅÜÏÊØÉÅ ÊË¿ËÎÏÜÉÅ «Ê ÎË˾ÖÅÈ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿ ÏͽÁÅÓÅËÊ ÊËÉ Ë¾ÖÂÀËÍËÁÎÇËÉ ÇÍÂÎÏÊËÉ ÒËÁ ÇËÏËÍØÆ ¿ÎÂÀÁ½ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ÊËܾÍÜ ¿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ ÌÍÅÊÜÈË ÍÂÇËÍÁÊË ÔÅÎÈË ¿ËÈÃ½Ê ½ ÅÉÂÊÊË ÌËÍÜÁǽ ÔÂÈË¿ÂÇ ÂÖ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ¿ÎÂÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉ ÍÂÈÅ ÀÅËÄÊØÒ ÇËÊÑÂÎÎÅÆ ÉËÈÅÏÙÎÜ ¿ÉÂÎÏ ÎË Î¿ËÂÆ Ì½ÎÏ¿ËÆ Ë ¾ÈÅÄÇÅÒ Å Ë ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ËÎÂÏÅÊÎÇËÆ ÁŽÎÌËÍØ §½Ä¾ÂÇ ²ÐÏÅʽ¿ ÌËÁÊÜÈ ¿ËÌÍËÎ Ë ¿ÈÅÜÊÅÅ ÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅÜ Å ¥ÊÏÂÍÊÂϽ ʽ ÌËÁͽÎϽÛÖ ÌËÇËÈÂÊÅ ªÂÇËÏËÍØ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÌÍË̽À½ÊÁÅÍÐÛÏ È ÀÇÐÛ ÃÅÄÊÙ Å ÚÏË Ì½ÀоÊË ËÏͽýÂÏÎÜ Ê½ ÉÅÍË¿ËÄÄÍÂÊÅÅ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ ®ÍÂÁÎÏ¿½É ɽÎÎË¿ËÆ ÅÊ ÑËÍɽÓÅÅ §½Ä¾ÂÇ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½È ËÀͽÊÅÔÅ¿½Ï٠ϽÇËÆ ÌËÏËÇ ÅÊÑËÍɽÓÅŠοËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ¿ οÜÄÅ Î ÌÍËÅÄËÕÂÁÕÅÉ ÏÂÍ ½ÇÏËÉ ¿Ë ±Í½ÊÓÅÅ Å ÏͽÀÂÁÅÂÆ Î Î½ÉËÈ ÏËÉ ÌÂÍ¿ËÄÅ¿ÕÅÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÏÐÍÅÎÏË¿ ÅÄ ¢ÀÅÌϽ ÌÍÅÄ¿½È ¿ÎÂÒ ¾ØÏÙ ¾ÁÅÏÂÈÙÊØÉŠ˾ͽֽÏÙ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ¿ÂÖÅ Å ÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊØÒ ÈÛÁÂÆ ½ ϽÇàοË¿ÍÂÉÂÊÊË ÎË˾ֽÏ٠˾ ÚÏËÉ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÉ ËÍÀ½Ê½É ÌË ÏÂÈÂÑËÊ½É Å ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈ٠˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌËÈÙÎÇËÆ Ê½ÓÅËʽÈÙÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ©½ÄÐÍǽ ½ÈÅʽ ¢Ç½ÉÔÐÇË¿½ ÌÍÂÁÈËÃÅȽ οËÅÉ ÇËÈÈÂÀ½É ÎËÄÁ½ÏÙ ÀËÍËÁÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÎË¿ÂÏ Ê½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÂÆ ÔÏË¾Ø ÎË˾ֽ ÍÂÕ½Ï٠ͽÄÈÅÔÊØ ¿ËÌÍËÎØ Ê½ÌÍÅÉÂÍ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÒ ÇËÊÓÂÍÏË¿ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÒ ½ÇÓÅÆ «Ï¿ÂÁ ÊÊØÆ Ê½ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ԽΠÌÍËÈÂÏÂÈ ÊÂĽÉÂÏÊË ¬Ë ÂÀË Ä½ ¿ÂÍÕÂÊÅÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈŠʽÓÅËʽÈÙÊØÒ ÁŽÎÌËÍ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈÅ ÀȽ¿Ð ËÈÃÎÇËÀË Ä½ ÎËÎÏËÜ¿ÕÅÆÎÜ ÌÍÅ É Å ÌÍËÎÅÈÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿Ø¿½ÏÙ ½Ê½ ÈËÀÅÔÊØ ¿ÎÏÍÂÔÅ Ô½Ö ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÎͽÄРàÎËÀȽÎÅÈÎÜ ¯ÂÌÂÍÙ ¾ÂÎÂÁØ ¿ ÊÂÑËÍɽÈÙÊËÆ Ë¾ÎϽÊË¿Ç ¾ÐÁÐÏ ÌÍËÒËÁÅÏÙ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊË ¢ÈÂʽ ®¢­¢ ­¼§«

¸

«ÈÅÉÌŽÁ ÁÈÜ Î½ÉØÒ ÛÊØÒ u ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ª½ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ÎËÎÏËÜȽÎÙ 97 ÀËÍËÁÎÇ½Ü ËÏÇÍØÏ½Ü ÌÍÂÁ ÉÂÏÊ½Ü ËÈÅÉÌŽÁ½ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ Ê½Ô½ÈÙÊØÒ ÇȽÎÎË¿ Ƚ¿Ê½Ü  ÓÂÈÙ u ÌË¿ØÕÂÊÅ ÅÊÏÂÍÂν ÁÂÏÂÆ Ê½Ô½ÈÙÊËÆ ÕÇËÈØ Ç ÄʽÊÅÜÉ Í½Ä¿ÅÏÅ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËÀË ÉØÕÈÂÊÅÜ Å ¿Øͽ¾ËÏǽ ʽ¿ØÇË¿ ͽ¾ËÏØ ¿ ̽Í ŠÀÍÐÌÌÂ Ø Í¾ÜϽ Ê ÏËÈÙÇË ÌÍËÕÈÅ ÐÊÅǽÈÙÊØ ÅÎÌØϽÊÅÜ ÌË ËÎÊË¿ ÊØÉ ÌÍÂÁÉÂÏ½É ÊË Î½ÉË ÀȽ¿ÊË u ¿Ø ¿ ÚÏËÆ ËÈÅÉÌŽÁ ÌËǽĽÈÅ ÐÉÂÊÅ ÎÈØÕ½ÏÙ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ ¿Ø ÎÏͽſ½ÏÙ ÁŽÈËÀ Šͽ¾ËϽÏÙ ¿ ÇËɽÊÁ ºÏË Ç½Ç Í½Ä Ï ʽ¿ØÇÅ ÇËÏËÍØ ÌÍÅÀËÁÜÏÎÜ ¿½É ¿ ¿½ÕÂÆ ÌË¿ÎÂÁÊ¿ÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÐÔ¾ Šʽ ¾ÐÁÐÖÂÆ Í½¾ËÏ ¼ ÃÂÈ½Û ¿½É ¾ËÈÙÕÅÒ ÐÎÌÂÒË¿ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÛ ¿ÎÂÒ ÇÏË Ê½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ÈÂÏ ÒͽÊÅÏ ÏͽÁÅÓÅÅ ËÈÅÉÌŽÁØ ÁÈÜ ÐÔ ÊÅÇË¿ ʽԽÈÙÊËÆ ÕÇËÈØ u ÎǽĽȽ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ËÈÃÎÇËÀË ¢ÈÂʽ ¨ËÀËÆÁË ¬ËÄÁͽ¿ÅÏÙ ÌÍÅÄÂÍË¿ Å ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ËÈÅÉÌŽÁØ ÌÍÅÕÂÈ Å ÁÂÌÐϽÏÎ ÇÅÆ ÇËÍÌÐÎ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ¯½ÏÙÜʽ ÐÒÏÅʽ ÌËÉËÖÊÅÓ½ ÁÂÌÐϽϽ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ¥ÍÅÊØ ÐοËÆ ¢ÈÂʽ ÇÎÂÊË¿½ Å ÁÂÌÐÏ½Ï ÀËÍÁÐÉØ ª½ÁÂÃÁ½ ËÜÍÇÅʽ «Ï ÅÉÂÊŠʽԽÈÙÊÅǽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇŠ;ÜÏ ÌËÄÁͽ¿ÅȽ ÂÀË Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ¢ÈÂʽ «¿Ô½ÍÂÊÇË ÇËÏËÍ½Ü Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅȽ ËÍÀ½ÊŠĽÏËͽ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ u ÁÅÍÂÇÏËͽ ÕÇËÈØ º¿ÍÅǽ ͽĿÅÏÅ ȽÁÅÉÅͽ §ÐÄÊÂÓË¿½ Ľ ÏË ÔÏË ËÊ ÌÍËÁËÈýÂÏ Ï½ÇÐÛ ÒËÍËÕÐÛ Ïͽ ÁÅÓÅÛ ÂÁÙ ËÈÅÉÌŽÁ ÁÈÜ Í¾ÜÏ Ê½Ô½ÈÙÊËÆ ÕÇËÈØ ÊÂ Ï½Ç ÉÊËÀË ½ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ Ëʽ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ¡Ë¾½¿ÅÉ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ÅÊÅÓŽÏËÍËÉ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÌÂÍ¿ËÆ ÀËÍËÁÎ ÇËÆ ËÈÅÉÌŽÁØ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÎϽȽ ÕÇËȽ º¿ÍÅǽ ͽĿÅÏÅ ¯ËÀÁ½ ¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÈÅÕÙ ÕÇËÈØ ®ÂÀËÁÊÜ ÅÒ ¾ØÈË §½Ç ËÏÉÂÏÅȽ ¢ÈÂʽ ¨ËÀËÆÁË ¿ ÌÈ½Ê½Ò u ÎÁÂȽÏÙ ËÈÅÉÌÅ ½ÁÐ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆ Å ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ʽԽÈÙÊËÆ ÕÇËÈØ ÎË ¿ÎÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

® «¬ © ©«© ° °¶

º¿ÍÅǽ ¿ ͽĿÅÏÅÅ ÚÏËÉ ÀËÁÐ Ð ÕÇËÈØ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÆ ¿ËÈÃ½Ê½É Ç½Ç º¿ ÍÅǽ ËÑÅÓŽÈÙÊË Â ʽĿ½ÊÅ ĿÐÔÅÏ Ï½Ç © «° ®«µ ÎÎËÓÅÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÕÇËȽ »ª¢®§« º¿ÍÅǽ ­½Ä¿ÅÏÅÂ

ʽԽÈÎÜ ÊË¿ØÆ ÃÅÄÊÂÊÊØÆ ÚÏ½Ì « ÏËÉ Ç½Ç ÌËÔÂÉРŠĽÔÂÉ ÚÏË ÌÍËÅÄËÕÈË Ê½Õ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ Í½ÎÎÌÍËÎÅÈ ÁÅÍÂÇÏËͽ ÕÇËÈØ È½ÁÅÉÅͽ §ÐÄÊÂÓË¿½ u ȽÁÅÉÅÍ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ÚÏÅÉ ÈÂÏËÉ ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ÏË Ë ÔÂÉ Á½¿ÊË ÀË¿ËÍÅÈÅ Ç Æ ÕÇËÈ º¿ÍÅǽ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÈŠͽÎÌË ÈËÃÂÊÊÐÛ ÌË ÎËÎÂÁÎÏ¿Ð ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊÂ Û ÕÇËÈÐ ¡ÈÜ º¿ÍÅÇŠʽÎÇËÈÙÇË Ü ÄÊ½Û ÚÏË ÐàʠÌÂÍ¿Ë ÎÈÅÜÊÅ u ¡½ РʽÕÂÆ ÕÇËÈØ Ê ËÔÂÊÙ ÏÅÌÅÔÊ½Ü Å ÁË¿ËÈÙÊË ÎÈËÃÊ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ «Ê½ ¾ØȽ ÎËÄÁ½Ê½ ¿ ÀËÁÐ Ç½Ç ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ÌË ÉÂÏËÁÅÇ ͽĿſ½ÛÖÂÀË Ë¾Ð ÔÂÊÅÜ ºÈÙÇËÊÅʽ ¡½¿ØÁË¿½ ŠͽÎÌËÈËÃÅȽÎÙ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ ÁÂÏÎÇËÀË Î½ÁÅǽ ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ ÌÂÍ ¿ØÆ ÀËÁ ʽ¾Í½ÈÅ ÏËÈÙÇË ÌÂÍ¿ØÆ ÇȽÎΠʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ Á¿Â ̽ͽÈÈÂÈÅ ½ ÇËÀÁ½ ÁËÍËÎÈÅ ÁË ÎÂÁÙÉËÀË ¿ËÎÙÉËÀË ÇȽÎν Ì ÍÂÎϽÈŠʽ ÅÉÂÛÖÅÒÎÜ ÌÈËÖ½ÁÜÒ ÐÉÂÖ½ÏÙÎÜ Ï ÀËÁØ Ü ÕÇËȽ ͽ¾ËϽȽ ÌËÈÐÌÐÎÏËÆ ÎØÀͽÈË ÍËÈÙ Å ÏË ÔÏË ÄÁÂÎÙ ¿ ÉȽÁÕÅÒ ÇȽÎÎ½Ò ÏËàÌÍÂÌËÁ½¿½ÈÅ ÌË É ÏËÁÅÇ ͽĿſ½ÛÖÂÀË Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ÏËÈÙÇË ÌË ¤½ÊÇ˿Р˾ÖÂÉ ÕÇËÈØ Ë¾×ÂÁÅÊÅÈÅÎÙ Å ÎϽÈŠͽÎÏÅ Ðà¿ÉÂÎÏ ¡ËÍËÎÈÅ ÁË ÐÔÂ¾Ø ¿ Á¿Â ÎÉÂÊØ ÏÐÏ ÌËÁËÎ ÌÂÈ ÐÇ½Ä ÌÍÂÄÅÁÂÊϽ u ÌÂÍ¿ÂÎÏÅ ¿ÎÂÒ ¿ÎÂÒ ¿ÎÂÒ ¿ ¾ÈÅýÆÕÅ ÀËÁØ Ê½ ˾ÐÔÂÊÅ ¿ ËÁÊÐ ÎÉÂÊÐ ¥ÁÂÜ Ë¾×ÂÁÅÊÅÏÙÎÜ Î Æ ÕÇË ÈËÆ ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÂÖ ͽÊÙÕ ÉÂÎÏ Π ÏËÀÁ½ÕÊÅÉ ÁÅÍÂÇÏË ÍËÉ ÂÍËÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÊËÆ ÈÂÇ Î¿ËÆ ÉØ ÌÍÂÁȽÀ½ÈÅ ÔÏË¾Ø ÇÎϽÏÅ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÊË¿ØÉÅ ®½Ê¬Åª½ÉÅ ¿ ËÁÊËÉ ÇËÍÌÐÎÂ

u ªÂÏ ÁÂÏÅ ÅÄ ÈÛ ¾ËÀË ÇȽÎν ÌË Î¿Ë ÉÐ ÃÂȽÊÅÛ ÉËÀÐÏ Ä½ÌÅνÏÙÎÜ Ê½ ÚÏŠĽÊÜÏÅÜ u ÂÎÌȽÏÊË u ÂÎÌȽÏÊË ©Âà ÁÐ ÌÍËÔÅÉ Ð Ê½ÕÂÆ ÐÔÅÈÅÎÙ u  ÇȽÎÎØ ½ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÇËÈØ ÅÉÂÛÏÎÜ Ðàu ¿Î ÇÏË ÎϽÍÕ ¡ÂÌÐϽÏØ ÏËÀÁ½ οËÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ Ê ÌËÁÁÂÍýÈÅ ÏͽÁÅÓÅÅ ¯½Ç ʽ ªË ¿ËÏ ÏÂÌÂÍÙ ¿ÅÁÅÉË ÌÍÅÕÈË ÌÍÅÉÂÍ ÏÐÍÊÅÍ ÌË ¿ÍÂÉÜ ° ʽΠÌÍÅ ÏØÎÜÔ ÐÔ½ÖÅÒ ÏÒÚÇ¿ËÊÁË u §Ð¾ËÇ º¿ÍÅÇÅ ÎÜ ÔÏË¾Ø ÐÆÏÅ ËÏ Æ ÎÉÂÊØ ¿½ÍÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÊØÆ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ½ÊÏØ ¾ØÈÅ ÅÈŠ˾×ÂÁÅÊÜÏÙÎÜ ÅÈŠʽĽÁ ÁÈÜ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÀË ÌËÈÙÄË ÎËÇͽֽÏÙ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÇȽÎÎË¿ ¿ ¿½ÊÅÜ ÌÍÅ˾ÍÂÈ Ï½ÇÐÛ ÌËÌÐÈÜÍ Ì½Í½ÈÈÂÈÜÒ ÏË ÂÎÏÙ ÎËÇͽֽÏÙ Å ÊËÎÏÙ ÔÏË ÌÂÍÂÎÏ½È ÐÉÂÖ½ÏÙÎÜ ÐÔÅÏÂÈÂÆ ËÎÙÉËÆ ÕÇËÈ Π Ԡ¿ ÕÇËÈÙÊËÉ ÎÌËÍÏĽÈ ŠÌÂÍ ÏØÍÙÉÜ ÎËÏÊÜÉÅ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÉÂÎÏÅÈÎÜ ¿ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ Å ÌÍÅ ÊØÊÂÕÊÂÆ ÎÅÎÏÂÉ ±«§ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ËÊ ÎË¾Í½È ®ÂÀËÁÊÜ ÕÇËȽ u ËǽĽȽÎ٠νÉËÆ Ðà¾ËÈ ÌÜÏÅÎËÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌËÁÐÕ¿ËÀË ÑÅʽÊÎÅÍË ¿½ÊÅÜ ÏËàÊÐÃÊË ¾ØÈË ÉÊËÀËʽÎÂÈÂÊÊËÆ ÕÇËÈËÆ ÀËÍËÁ½ ÂÎÈÅ ËÏ ÁË ÈÂÏ ÅÄ ®½Í½ÏË¿½ Ê ˾ȽÎÏÅ ¿ ÊÂÆ ÐÔ½ÏÎÜ ÁÂÏÂÆ ªÂ ºÊÀÂÈÙν ÎÏͽҽÊÅ ºÈÅÎ ÔÏË ÏË ÁÂȽÏÙ u Ç½Ç ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ÌËÇÅÁ½Ü  ÎÏÂÊ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÅÉÂÛÏ ¿ËÄÉËà ÏØ ÂÎȽʽ ȽÁÅǽ¿Ç½Ä½ ÔÏË ¿ Á¿ÐÒ ÍÜÁËÉ ÎÏË ÊËÎÏÙ ¾ÂÎÌȽÏÊË Ä½ÊÅɽÏÙÎÜ Î ÏÍÂÊÂͽÉÅ §½ÎÌÅÆÎǽ ËÈÀËÀͽÁ½ Å ÜÖÅÒ ÕÇËÈ½Ò u ϽÇËÆ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆ ÕÇËÈØ Å ÌÂÁ½ÀËÀ½ÉÅ ÉÐ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁË¿ ÏËÍËÆ ÀËÁ ͽÄÍØ¿ ¿ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Â ÄØǽÈÙÊËÆ ÕÇËÈØ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÌÍÅÊÅɽÈÅ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ÅÄ Ä½ ÍоÂý u ®ÌÂÓŽÈÙÊË ÉØ Ê ÇËÊ ÚÏË Í½Ä u ;ÜÏ ÅÄ ÍÉÂÊÅÅ ÇÐÍÅÍË¿½ÈÅ u Ľ ǽÃÁËÆ ÕÇËÈËÆ ÕÇËȽ Å ÏÂÌÂÍÙ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÁÈÜ u ºÏË ÊË¿½Ü ÑÅÕǽ º¿ ¾ØȽ ĽÇÍÂÌÈÂʽ  ÌËÈË¿Åʽ ÉÅÇ ÚÏËÀË ËÔÂÊÙ ÕÅÍËÇÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÍÅÇÅ Ç½Ç ¿½Õ½ ÌÍÂÁÉÂÏÊ½Ü ÍËͽÆËʽ ªË ÇËÀÁ½ ÎϽÈÅ ½Ê½ÈÅÄÅ ©Ø ¿ÂÁ٠ͽ¾ËϽÂÉ Ç½Ç ÌÅÈËÏÊ½Ü Ë È Å É Ì Å ½ Á ½ Á È Ü É È ½ Á Õ Å Ò ÍË¿½ÏÙ ËǽĽÈËÎÙ ÔÏË ÎÍÂÁÅ ÏÂÒ ÌÈËÖ½Áǽ ÌË ¿ÊÂÁÍÂÊÅÛ ÊË¿ØÒ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÀËÍËÁ½ ÇÏË ÌÍÅÒËÁÅÏ Ç Ê½É ¿ ÌÂÍ¿ØÆ ÇȽÎÎ ± «®Ë¿ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË u ¬ËÒËàËÈÅÉÌŽÁ½ ÇÎϽÏÅ ÌÍÅÉÂÍÊË ÌËÈË¿Åʽ u ÃÅÏÂÈÅ ÀË ¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÎϽÊÁ½ÍÏË¿ ÇËÏËÍØ ÅÁÂÏ Ç½Ç Í½Ä Ê½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ÐàÉÅÇÍËͽÆËʽ Å ÌËÈË¿Åʽ u ÁÂÏÅ ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÛÏ Í½ÎÕÅÍÂÊÅ ¿Ê ÌÜÏʽÁÓ½Ï½Ü ÌË ÎÔÂÏÐ ÚÏËÉ ÇËÏËÍØÒ ÌÍÅ¿ËÁÜÏ Å ÌÍÅ¿ËÄÜÏ ÎË ÐÍËÔÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ Å ÌËËÖÍÜÛÏ ÀËÁÐ ¿ ÊÂÆ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ Ì˾ÂÁÅÏ ¿ÎÂÀË ÀËÍËÁ½ ¿ÇÈÛÔ½Ü Î½ÉØ ËÏ ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÂÉ ¿ÊÐÏÍÅÎÂÏ¿Ë ÈÅ ÕÇËÈÙÊØÒ ËϾËÍËÔÊØÒ ÏÐÍË¿ Á½ÈÂÊÊØ ËÏ Ê½Î ÂÀË Ô½ÎÏÅ ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿Å ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Ë¾ u ÇȽÎÎË¿ ÎË ¿ÎÂÒ ¿ËÈÃÎÇÅÒ u ¬ËÔÂÉÐ ¿ÂÄÈÅ ÁÂÏÂÆ ÎË Í½ÄË¿½ÊÅÜ ®ÂÆԽΠʽ ʽÕÂÆ ¾½Ä ÕÇËÈ Ä½ ËÁÊÅÉ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ¿ÎÂÀË ÀËÍËÁ½ ¿ ɽÈÂÊÙÇÐÛ º¿ ¿Ë ¿ÏËÍËÆ ÌËÈË¿ÅÊ ÁÊÜ ÏÍÂÊÂÍØ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉ ÔÂͽ ¿ØÎÏÐÌ½È Ê½ ÍÅÇÐ ÏÐ ÔÏË ¾ØȽ ¿ ÁÂÏÎÇËÉ ÎÌËÍÏÕÇËÈØ ®§ ËÈýÊÅÊ ËÏÇÍØÏÅÅ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½È νÉØÒ Î½ÁÅÇ ÒËÍËÕË ÌËÉÊÛ Ï½É Î µÇËÈØ µËÏËÇ½Ê §½Í½ÏÚ ÌÍË¿ËÁÜÏ ÐÉÊØÒ ÁÂÏÂÆ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ªÂ ÉȽÁÕÂÇȽÕǽÉŠͽ¾ËϽÈÅ Ê ĽÊÜÏÅÜ ÌË ¾½ÎÇÂϾËÈÐ ÏÒÚÇ¿ËÊÁË ÉËÀÐ ÌÂÍÂÁ½Ï٠ǽÇË ÚÏË ÔпÎÏ¿Ë ÏËÈÙÇË ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÊË Å ¿ËÎÌÅϽ ÁÄÛÁË Ç½Í½ÏÚ È½ÌÏ ¿ËÈÂƾËÈÐ u ¿ÅÁÂÏÙ ÌËÈÊØÆ Ä½È Ï½ÇÅÒ ÈÅÓ ÏÂÈÅ ¾ØÈË ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÁËÌËÈ ÈÂÀÇËÆ ½ÏÈÂÏÅÇ ÎÅÜÛÖÅ ÀȽĽ ¢ÎÏ٠РʽΠÂÖ ÊÅÏÂÈÙÊØÒ Ä½ÊÜÏÅÆ ÇÍÐÃÇË¿ u ¯Ë ÂÎÏÙ Ð ¿½Î ÂÎÏÙ ÎÌËÍÏÅ¿ ËÁʽ ÏͽÁÅÓÅÜ u ÂÃÂÀËÁÊ½Ü ËÏÇÍØ ¾ÂÎÌȽÏÊØÒ Å Ä½ ÎÅÉ¿ËÈÅ ÊØ ÇȽÎÎØ Ï½Ü ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊ½Ü ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ ÔÂÎÇÐÛ ÌȽÏÐ Å Ô½Á½ ¾ØÈÅ ÌÍÅÎÉËÏÍÂÊØ Ê½ÇËÍÉÈÂÊØ ÔÂÉ ÏË ÌËÈÂÄÊØÉ Å ÅÊÏÂÍÂÎÊØÉ Ä½ÊÜÏØ ¿ÂÎ٠ͽ¾ËÔÅÆ ÁÂÊÙ ÔÏË ÌÍÅ¿ÈÂǽÂÏ ÅÊËͽÆËÊÊØÒ ÐÔÂÊÅÇË¿ ÎÂÀËÁÊÜ u Ø ÄʽÂÏ РʽΠ¿ ÉȽÁÕÂÆ ÕÇËÈ ŠÏÂÌÂÍ٠ͽ¾ËϽÛÏ ËÔÂÊÙ ÎÅÈÙÊØ ÐÔÅÏÂÈÜ ËÏ ÏËÈÙÇË ¿ ËÇ ÏܾÍ ËÏÇÍØÈÅ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÆ Ê½¾ËÍ ÌÂÍ¿ËÇȽÎÎÊÅÇË¿ ʽ ¾ÐÁÐÖÅÆ ÀËÁ Å ¿ÎÂÀË Ä½ Á¿Â ÊÂÁÂÈÅ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÐÇËÉÌÈÂÇÏË¿½ÈÅ ÇȽÎÎË¿ ¬ÍÅÔÂÉ Ç ËÁÊËÆ ÅÄ ÐÔÅÏÂÈÙÊÅÓ ÉÂÎϽ ĽÇËÊ ÔÅÈÅÎÙ ¿ ÌÂÍ¿ØÆ Ã ÁÂÊÙ ºÏË ËÔÂÊÙ ÒËÍËÕÅÆ ÌÂÁ½ÀËÀ ÊË Ü Ê ÎÇ½Ä½È ¾Ø ÔÏË ËÎϽÈÙÊØ u ÒÐà´ÏË Ç½Î½ÂÏ ÎÜ ¿ÊÂÐÍËÔÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ u ʽս

u ÕÇËȽ ÎÉËÃÂÏ Í½ÎÕÅÍÅÏ٠ʽ¾ËÍ ¢ÎÏÙ ÏÐÏ ÇËÊÂÔÊË Î¿ËÅ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¬ËÊÜÏÊË ÔÏË Ô½ÎÏÙ ÌÂÍ¿ËÇȽÕÂÇ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÔÂÍÂÄ ÊÂÇËÏËÍË ¿ÍÂÉÜ ÉËÀÐÏ ÌÂÍÂÁÐɽÏÙ Å ÇÐÁ½ ÌËÏËÉ ÅÒ Á¿½Ï٠ʽ ÉÐÄØǽÈÙÊËÉ ÐÍËÇ ªË ¿Î ÚÏË Ð¿ÂÍÂÊ ÍÂս ÉË Ë¾ÖÂÉ ¾ÐÁÂÉ ÌÍ˾˿½ÏÙ u ÎÇËÈÙÇË Ä½ÊÜÏÅÜ ¿ ÉÐÄØ Ç½ÈÙÊËÉ ÇȽÎΠ¾ÐÁÐÏ ÎÏËÅÏÙ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ u ºÏË ÏËà¾ÐÁÂÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¥ ÂÎÈÅ ÒËÍËÕË ÌËÆÁÂÏ ¿ Á½ÈÙ ÊÂÆÕÅÉ ÌËÁÐÉØ¿½ÂÉ Ê½È½ÁÅÏÙ ÌËÁ˾ÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë Å Î ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÕÇËÈËÆ u ¤¿ÐÔÅÏ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊË ²Ë ÔÂÏÎÜ ÌËÃÂȽÏÙ ÔÏË¾Ø ÚÏÅ ÌȽÊØ Ê½ÅÈÐÔÕÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¿ËÌÈËÏÅÈÅÎÙ ªË Ê ÉËÀÐ Ê ÎÌÍËÎÅÏÙ Ë ÉÂÊ ÌÍÅÜÏÊËÉ ¼ÎÊË ÔÏË ¿ÎÜÇÅÆ ÌÍËÓÂÎÎ ÎÈÅ ÜÊÅÜ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ Ê ÌÍËÒËÁÅÏ ¾ÂÎÇËÊÑÈÅÇÏÊË u ªÂÇËÏËÍØÆ ÁÅÎÇËÉÑËÍÏ ÇËÊÂÔÊË ÌËʽԽÈÐ Ï½Ç ÅÈÅ ÅʽÔ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÌÂÍÂÃÅÏÙ ªË ÎËÇͽÖ ÊÅÆ ¿ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÉ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Â ÐÁ½ÈËÎÙ ÅľÂýÏÙ u ÌË Ê½ÕÂÆ ÅÊÅÓŽÏſ ͽÎÎϽÈÅÎÙ ÈÅÕÙ Î ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎË¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉ ®ÂÆԽΠÐàÉËÃÊË ÎǽĽÏÙ ÐÔÅ ÏÂÈÜ Æ ÕÇËÈØ ÊÅÔÂÀË Ê ÌËÏ ÍÜÈÅ ½ ÐÔÅÏÂÈÜ Æ Á½Ã ÊÂÉÊËÀË ÌÍÅ˾ÍÂÈÅ ¿ ĽÍÌȽÏÂ

¥ÍÅʽ ¥´

¨¼ ®

® ¨¹

¬Í½ÄÁÊÅÇ Ê½ ÕÇËÈÙÊØÆ È½Á ÉÅÊпÕÅÆ ÔÂÏ¿ÂÍÀ ¿ ÕÇËÈ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ÑÅʽÈÙÊË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÌÍË¿ËÁÅÉË ¿ ͽÉÇ½Ò ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÁÍÐÃ¾Ø Ê½ÍËÁË¿ ®½É ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ ÎϽÍÏË¿½È ÊËܾÍÜ Å ¾ØÈ ÌËοÜÖ Ê ¡ÊÛ Ê½ÍËÁÊËÀË ÂÁÅÊÎÏ¿½ ®ÍËÇÅ ÇËÊÇÐÍν ÌÍÅ ÕÈËÎÙ ÎÉÂÎÏÅÏÙ ÌËÎÇËÈÙÇРʽ Î½É ÌͽÄÁÊÅÇ Ð ÕÇËÈÜÍË¿ ¿Ø̽Á½ÛÏ ËÎÂÊÊÅ ǽÊÅÇÐÈØ ½ ÌËÎÈ ËÏÁØÒ½ ÊÐÃÊË ÂÖ ¿ÍÂÉÜ Ê½ ÌËÁÀËÏË¿ÇÐ ¬ËÔÏŠǽÃÁØÆ ÁÂÊÙ ÉÅÊпÕÂÆ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÊÂÁÂÈÅ ¾ØÈ ÌËοÜÖ Ê ÇÐÈÙÏÐÍ ËÌÍÂÁÂÈ ÊÊØÒ Ê½ÍËÁ ÊËÎÏÂÆ ÛÊØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÇË ÏËÍØÒ ÌËÎÂÖ½ÛÏ Û ÕÇËÈÐ ¯½Ç ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÌÍËÕ È ÌËÁ ÄʽÇËÉ ­ËÎÎÅÅ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ ÐÁÂÈÜÈËÎÙ ¿ÊÅɽÊÅ ʽÍËÁ½É ®ÍÂÁÊÂÆ ÄÅÅ ¿ ÎÍÂÁÐ ÀȽ¿ÂÊÎÏ¿Ë¿½È §½¿Ç½Ä ½ ¿ ÔÂÏ¿ÂÍÀ ;ÜϽ ÊÂÉÊËÀË ÐÄʽÈÅ Ë ÏËÉ Ç½Ç ËÏÉÂÔ½ÛÏ ÌͽÄÁÊÅÇŠϽϽÍØ ¤½ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ ÉÂÍË ÌÍÅÜÏÅÆ Ç½ÃÁËÀË ÁÊÜ ËÏ¿ÂԽȊͽÄÊØ ÇËɽÊÁØ ÎËÎÏËÜÖÅ ÅÄ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÇȽÎÎË¿ ­Â¾ÜϽ νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÐÄʽ¿½ÈÅ Ë Ê½ÓÅ ËʽÈÙÊËÆ ÎÌÂÓÅÑÅÇ Š˾ØÔ½ÜÒ ÀÂËÀͽÑÅÔÂÎÇËÉ ÉÂÎÏ ͽÎÌËÈË ÃÂÊÅÜ ¾Ø¿ÕÅÒ ÎËÛÄÊØÒ ÍÂÎÌо ÈÅÇ ½ ĽÏÂÉ Á˾ØÏØ ÄʽÊÅÜ ÌÂÍÂÊËÎÅÈŠʽ ¾ÐɽÀÐ ÎËÄÁ½¿½Ü ÇͽÎËÔÊØ ÎÏÂÊÀ½ÄÂÏØ ¥Ò ÇÎϽ ÏÅ Å ÎÂÆԽΠÉËÃÊË Ð¿ÅÁÂÏÙ ÌÍÜÉË ¿ ¿ÂÎÏžÛÈ ÓÂÊÏͽÈÙÊËÀË ¿ÒËÁ½ ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ®½¾½ÊÏÐÆ ÕÇËÈØ ÌÍË ¿ËÁÅÈÎÜ ¿ ĽÈ ÁÈÜ Ä½ÊÜÏÅÆ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍËÆ Å ÌËÈÐÔÅÈÎÜ ËÔÂÊÙ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÉ ¬ÂÁ½ÀËÀÅ ÍÂÕÅ ÈÅ ÔÏË ÌËÎÈ ÔÂÏØÍ Ò ÐÍËÇË¿

Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ Å ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇÅÒ Í½¾ËÏ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÀËÍËÁ½ §ÍËÉ ÏËÀË Ê½Õ½ ÇËɽÊÁ½ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÕÇËȽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÕÇËÈËÆ »ª¢®§« ½ ÐÔÂÊÅÇÅ ÌËÎÏËÜÊÊË Ä½ÊÜÏØ Í½Ä ÈÅÔÊØÉÅ ÌÍËÂÇϽÉŠοÜĽÊÊØÉÅ Î ËÒͽÊËÆ ÌÍÅÍËÁØ ÚÇËÈËÀÅÂÆ

ÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜÒ ÇË ÏËÍØ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ¿ §½Ä½ÊÅ Ï½É Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ÍÂÀÅËʽÈÙÊË ÌÍÂÁÎϽ ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë »ª¢®§« ¢Ö ËÁʽ Ç½Ç ¿Ø ÀË¿ËÍÅÏ ÑÅÕǽ ÎÂÆÔ½Î Ç½Ç Í½Ä Ä½ÍËÃÁ½ÂÏÎÜ ´½ÎÏÙ ÌËÉ ÖÂÊÅÆ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ Æ ÕÇËÈØ ÉÊËÀË ÈÂÏ Ä½ÊÅɽÂÏ ÉÐÄØǽÈÙÊ½Ü ÕÇËȽ ¢ÎÏÙ ÅÄ¿ÂÎÏÊ½Ü ÌÍ˾ÈÂɽ Ê ¿Î ÍËÁÅÏÂÈÅ ÌËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÐÍËÇË¿ ÅÉÂÛÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÅÄË ÁÊÜ ¿ ÁÂÊÙ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½Ï٠οËÅÒ ÁÂÏÂÆ ¿ ÇÍÐÃÇÅ ÎÂÇÓÅÅ ¿ ϠàÉÐÄØǽÈÙÊØ ÕÇËÈØ ¬ËÚÏËÉÐ ÐàÎË ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÀËÁ½ ÉØ Ê½ ÉÂÍ¿½ÂÉÎÜ Ê½¾Í½ÏÙ ËÁÅÊ ÌÂÍ¿ØÆ ÇȽÎÎ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÐÔ¾ÊØÆ ÌÈ½Ê ¾ÐÁÂÏ ¿ÇÈÛÔ½ÏÙ ¿ ÎÂ¾Ü ÂÃÂÁÊ¿ÊË ËÁÅÊ ÐÍËÇ ¿ ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ÕÇËÈ ºÏË ¾ÐÁÐÏ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ĽÊÜ ÏÅÜ ÁÈÜ Ç½ÃÁËÀË ÅÄ ÐÔÂÊÅÇË¿ ¥ÉÂÊÊË ÎÏËÈÙÇË ÉËÃÂÏ ËÁÊË¿Í ÉÂÊÊË ÐÔÅÏÙ ÅÀÍ ʽ ÉÐÄØǽÈÙ ÊËÉ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ÏÍÂÏÙÜ ÕÇËȽ ©ÐÄØǽÈÙÊËÆ ÕÇËÈ ÚÏË ÏËàÐÁ˾ÊË ÎÂÆԽΠËʽ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÌÐÎÏÐÂÏ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ÎÉÂÊÐ ½ Ï½Ç Ô½ÎÏ٠ʽÀÍÐÄÇÅ ÌÂÍÂÆÁÂÏ Ê½ ÐÏÍË ¿ÏËÍ½Ü ÌËÈË¿Åʽ ÁÊÜ Í½ÄÀÍÐÄÅÏÎÜ

;ÜÏ½É ÊÐÃÊË ÔÏË ÏË ËÔÂÊÙ ÁÅʽÉÅÔÊË ®Ê½Ô½È½ ¿ÂÁÐÖÅ ËÁÂÏØ ¿ ʽÓÅËʽÈÙÊØ ϽϽÍÎ ÇÅ ÇËÎÏÛÉØ Í½ÎÎǽĽÈÅ Ë ÏËÉ ÔÏË ÚÏËÏ ÌͽÄÁÊÅÇ ËÔÂÊÙ ¿ÂÎ ÈØÆ Ä½ÏÂÉ ÌËÎÈÂÁË¿½È ϽÊÂÓ Å ¾ØȽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ ¾ËÍÙ¾½ ÇÐÍÂÕ ½ ÌËÎÈ ʽÎÏÐÌÅÈË ¿ÍÂÉÜ ÂÎ ÈØÒ ÎϽÍÏË¿ µÇËÈÙÊÅÇŠ˾×ÂÁÅÊÅ ÈÅÎÙ ¿ ÏÍÅ ÇËɽÊÁØ ®ÍÂÁÊÜÜ ÄÅÜ §½¿Ç½Ä Å ¯½Ï½ÍÎÏ½Ê ÌËÎËÌÂÍÊÅÔ½ÏÙ Î ÊÅÉÅ ÍÂÕÅÈÅ Å ÌÂÁ½ÀËÀŠΠ¿ØÌËÈÊÜÈŠͽÄÈÅÔ ÊØ ĽÁ½ÊÅÜ ÌÍØÀ½ÈÅ ¿ ÉÂÕÇ½Ò ¾ÂÀ½ÈÅ ¿ÄÜ¿ÕÅÎ٠Ľ ÍÐÇÅ ½ ϽÇàÁÂÍý ¿ ÈËÃÇ ÇÐÍÅÊË ÜÆÓË Å ÎÏ½Ç½Ê ¿ËÁØ ÇÍËÉ ÏËÀË ÌÂÍ ÏÜÀÅ¿½ÈÅ Ç½Ê½Ï Ä½ÍÏ ËÒ¿½ÏÅÈ ¿ÎÂÒ §½ÃÁ½Ü ÇËɽÊÁ½ ÒËÏÂȽ Ì˾ÂÁÅÏÙ Å ÅÒ ÀËÍÜÔË ÌËÁÁÂÍÃÅ ¿½ÈÅ ¾ËÈÂÈÙÖÅÇÅ ÅÏËÀ ÃÛÍÅ ÌÍÅÎÐÁÅÈË Ì˾ ÁÐ ÇËɽÊÁ ®ÍÂÁÊÜÜ ÄÅÜ Ê½  ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ʽÁÂÈÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÎÁÂȽÊÊØ ÌË ÚÏËÉÐ ÎÈÐÔ½Û ÉÂÁ½ ÈÅ Å ¿ÍÐÔÅÈŠǽÃÁËÉÐ ÌË ÇËÊÑ Ï ¯½ÇÅÒ Ã ÎȽÁÇÅÒ ÌÍÂÄÂÊÏË¿ ¾ØÈÅ ÐÁËÎÏËÂÊØ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ¿ÎÂÒ ËÎϽÈÙÊØÒ ÇËɽÊÁ ®ÌÂÓŽÈÙÊØ ÌËÁ½ÍÇÅ ËÏ ÁÅ

¡¨¼ ® ° µ§«¨¹ «¨£®

°ÍËÇÅ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÀͽÉËÏÊËÎÏŠͽÉÇ½Ò ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ¡ÊÜ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÀͽÉËÏÊËÎÏÅ ÎϽÍÏ ÇËÏËÍËÀË ¾ØÈ Á½Ê ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½ ÌÍËÁËÈýÛÏÎÜ ¿ÎÏÍÂÔÅ Å ÈÂÇÓÅÅ ÁÈÜ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ Å ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ÐÔ¾ÊØÒ Ä½¿ÂÁÂÊÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÐÔ¾ÊËÀË ÌËÎ˾ÅÜ ÁÈÜ ÉËÈËÁÂÃÅ ÎÂ Ë ¾ÐÁÐÖÂÆ ÌÂÊÎÅÅ ÁÈÜ ÐÔÂ¾Ø Å ÃÅÄÊÅ

§½Ç ¿ÎϽÏ٠ʽ ËÔÂÍÂÁÙ ¿ ÁÂÏÎÇÅÆ Î½Á ¬ ÌоÈÅÇÐÂÏ Ì½ÉÜÏÇÐ ÁÈÜ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊÐÛ ÇËÉÅÏÂÏËÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å Ê½ÐÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¬ËÎϽÊË¿ÇРʽ ËÔÂÍÂÁÙ ¿ ÁÂÏÎÇÅÆ Î½Á ÁÈÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÏÁ½ÈÂÊÊØÒ Í½ÆËÊË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ÁËÕÇËÈÙÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÅÈÅ ©±³

± ½¿ÏËͽ ÍÂÇÏËͽ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ª½Ï½ÈÙÅ ¤½Ò½ÍÐÕÇÅÊËÆ u ÌÈÅÏÇÅ ÕË ÇËȽÁ½ u ÌËÈÐÔÅÈÅ ÂÖ Å ÏÍË ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ u νÉØÒ ½ÇÏÅ¿ÊØÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ª½Ï½ÈÙÜ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ ͽÎÎǽĽȽ ÃÐÍʽ ÈÅÎÏÐ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÔÏË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÁÍÐÃ¾Ø Ê½ÍËÁË¿ ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅ ÐàÎϽ ÊË¿ÅÏÎÜ Á˾ÍËÆ ÏͽÁÅÓÅÂÆ u ±ÂÎÏÅ¿½È٠ʽÌͽ¿ÈÂÊ Ê½ ÏË

ÔÏË¾Ø ÌÍÅ¿Å¿½ÏÙ ÁÂÏÜÉ Î Î½ÉØÒ ÛÊØÒ ÈÂÏ ÈÛ¾Ë¿Ù Ç ÍËÁÊËÉÐ «Ï ÔÂÎÏ¿Ð Å ÁÍÐÃÂÈÛ¾ÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉ Í½ÄÈÅÔÊØÒ Ê½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÂÆ ºÏËÏ ÌͽÄÁÊÅÇ ÌËÊͽ¿ÅÈÎÜ ¿ÎÂÉ Å ÐÔÂÊÅÇ½É Å ÌÂÁ½ÀËÀ½É ØÈË ¾Ø ÄÁËÍË¿Ë ÐÎÏͽſ½ÏÙ ÂÀË Ê ËÁÅÊ Í½Ä ¿ ÀËÁР˾ÖÂÉ ÉØ Ê½Á ÚÏËÆ ÉØÎÈÙÛ ¾ÐÁÂÉ ÁÐɽÏÙ

¢ÈÂʽ ®¢­¢ ­¼§«

¬ËÁ˾ÊØ ĽÊÜÏÅÜ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ Î ÓÂÈÙÛ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÊË¿ËÆ ÌÂÊ ÎÅËÊÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ Ð ÉËÈËÁÂÃÅ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ Å ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÀͽÉËÏÊËÎÏŠͽÄ×ÜÎÊÂÊÅÜ ¾½ÄË¿ØÒ ÄʽÊÅÆ Ë Ìͽ¿ÅÈ½Ò ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ¾ÐÁÐÖÂÆ ÌÂÊÎÅÅ ÒËÁ ËÏÇÍØÏØÒ ÐÍËÇË¿ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ËÈÃÎÇËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¬ÂÊ ÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ Ê ÏËÈÙÇË ÔÅϽÛÏ ÈÂÇÓÅŠ˾ ½ÇÏнÈÙÊØÒ ¿ËÌÍËÎ½Ò ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ Ê½ÕÂÆ ÎÏͽÊØ ÊË Å ÌÍÂÄÂÊÏÐÛÏ ÐÔ½ÖÅÉÎÜ ÊË¿Ë ÐÔ¾ÊË ÌËÎ˾Å ÎÂ Ë ¾ÐÁÐÖÂÆ ÌÂÊÎÅÅ ÁÈÜ ÐÔÂ¾Ø Å ÃÅÄÊÅ ÇËÏËÍË ¾ØÈË Í½Äͽ¾ËϽÊË Å ÅÄÁ½ÊË ¬ÂÊÎÅËÊÊØÉ ÑËÊÁËÉ ºÏËÏ Çͽ ÎËÔÊØÆ ¾ÐÇÈÂÏ Á½ÂÏ ÉËÈËÁØÉ ÈÛÁÜÉ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ÀȽ¿ÊØ ¿ËÌÍËÎØ Ç½Ç ÐÎÏÍËÂʽ ÌÂÊÎÅËÊÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ­ËÎÎÅÅ ÔÏË Å ÇËÀÁ½ ʽÁË ÁÂȽÏÙ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏ٠ξ ÁËÎÏËÆÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ¾ÐÁÐÖÂÆ ÌÂÊÎÅÅ ­½Ä¿ÅÏÅ ÀͽÉËÏÊËÎÏÅ ¿ ÚÏËÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ÎÍÂÁÅ ÉËÈËÁËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ÎÂÀËÁÊÜ ½ÇÏнÈÙÊË Ç½Ç ÊÅÇËÀÁ½ ¬Ë ÊË¿ËÉРĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ð Î ÀËÁ½ ÎÏͽÒË¿½Ü ÌÂÊÎÅÜ ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ ÌË ÅÊØÉ Ìͽ¿ÅÈ½É ÔÂÉ Ð ÊØÊÂÕÊÅÒ Â ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ ¥ ÌËÏËÉÐ Î ÌÂÍ¿ØÒ ÁÊÂÆ Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÆ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏŠǽÃÁØÆ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ÉËÃÂÏ Å ÁËÈÃÂÊ ÌË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ Ìͽ ¿ÅÈÙÊË ÑËÍÉÅÍË¿½Ï٠οËÛ ¾ÐÁÐÖÐÛ ÌÂÊÎÅÛ Å ¿ÈÅÜÏ٠ʽ  ͽÄÉÂÍ u °ÍËÇÅ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÀͽÉËÏÊËÎÏÅ ¿½ÃÊØ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÊË¿ØÆ ÌËÍÜÁËÇ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ìͽ¿ ŠͽÎÔÂϽ ÌÂÊÎÅÆ ¿ ÌËÈÊËÆ ÉÂÍ ÇËÎÊÂÏÎÜ ÅÉÂÊÊË ÉËÈËÁØÒ ÈÛÁÂÆ u ÏÂÒ ÇËÉÐ ÏËÈÙÇË ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ¿ÎÏÐ ÌÅÏÙ ¿ ÏÍÐÁË¿Ø ËÏÊËÕÂÊÅÜ ¬ËÚÏËÉÐ ÉØ ¿ÄÜÈÅ ÇÐÍΠʽ ÂÃÂÀËÁÊË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÌËÁ˾ÊËÆ Í½¾ËÏØ Î ÉËÈËÁÂÃÙÛ Ê½ÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ u ÌËÜÎÊÅÈ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ «ÏÁÂÈÂÊÅÂÉ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠȽÁÅÉÅÍ ±ÂÁËÍË¿ ¤½ ÊÂÌËÈÊØÒ Á¿½ ÉÂÎÜÓ½ ¿ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÐàÎËÎÏËÜÈËÎ٠οØÕ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÐÍËÇË¿ ʽ ÇËÏËÍØÒ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈË ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ËÈÃÎÇËÀË °¬±­ ÌÍË¿ÂÈÅ Ç ÚÏËÉÐ ÁÊÛ ¿ØÂÄÁÊØÒ ¿ÎÏÍÂÔ ÎË ÎÏÐÁÂÊϽÉÅ Å ÕÇËÈÙÊÅǽÉÅ u ĽÊÜÏÅÜ ÌË ÌË¿ØÕÂÊÅÛ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÀͽÉËÏÊËÎÏÅ ÌËÎÂÏÅÈŠοØÕ ÉËÈËÁØÒ ÈÛÁÂÆ

¡ÈÜ Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÆ ÌËÁ½ÔŠĽܿÈÂÊÅÜ ÔÂÍÂÄ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ¤½ÆÏŠʽ ËÑÅÓŽÈÙÊØÆ ÌËÍÏ½È Ð¾ÂÍʽÏËͽ Å ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ XXX WPMHBOFU SV Á½È ¿ÇȽÁǽ r ËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊØ ÐÎÈÐÀÅs ¡½È ¤½Ü¿ÈÂÊÅ ʽ ÌËÎϽÊË¿ÇÐ ¿ ËÔÂÍÂÁÙ ¿ ÁÂÏÎÇÅÆ Î½Á ¤½ÌËÈÊÅÏÙ ËÏÇÍØ¿ÕÐÛÎÜ ÚÈÂÇÏÍËÊÊÐÛ ÑËÍÉРĽܿÈÂÊÅÜ Ê½ ÌËΠϽÊË¿ÇÐ ¿ ËÔÂÍÂÁÙ ¨ÙÀËÏØ Ê½ Ìͽ¿Ë ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÉÂÎϽ ¿ ©«° ¿Ë ¿ÊÂËÔÂÍÂÁÊËÉ ÅÈÅ ÌÂÍ¿ËËÔÂÍÂÁÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÉŠĽÇËʽÉÅ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜÉÅ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ Å °Ç½Ä½ÉÅ ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ «ÍÀ½ÊØ ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉËÐÌͽ¿È ÊÅÜ Ê ʽÁÂÈÂÊØ Ìͽ¿ËÉ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÈÙÀËÏØ ÅÈÅ ÅÒ ËÏÉÂÊÜÏÙ ¬Í½¿Ë ʽ ¿ÊÂËÔÂÍÂÁÊË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ÉÂÎϽ ÅÉÂÛÏ ÁÂÏÅ ÀͽÃÁ½Ê ÌËÁ¿ÂÍÀÕÅÒÎÜ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÛ Í½ÁŽÓÅÅ ¿ÎÈÂÁÎÏ¿Å ǽϽÎÏÍËÑØ Ê½ ´ÂÍÊ˾ØÈÙÎÇËÆ º® ÀͽÃÁ½Ê Ú¿½ÇÐÅÍË¿½ÊÊØÒ ÅÄ ÄËÊØ ËÏÔÐÃÁÂÊÅÜ Å ÌÂÍÂÎÂÈÂÊÊØÒ ÌÂÍÂÎÂÈÜÂÉØÒ ÅÄ ÄËÊØ ËÏÎÂÈÂÊÅÜ ÀͽÃÁ½Ê ÅÄ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ËÎ˾ËÀË ÍÅÎǽ ÁÂÏÅ ÎÐÁÙÅ ÁÂÏÅ ÌÍËÇÐÍËͽ ÁÂÏÅ ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÁÂÏÅ ÌËÀžÕÅÒ ÌÍË̽¿ÕÅÒ ¾ÂÄ ¿ÂÎÏÅ ÐÉÂÍÕÅÒ ÎϽ¿ÕÅÒ ÅÊ¿½ÈÅ Á½ÉÅ ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÅÒ Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ ­ËÎ ÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Å ËÍÀ½ÊË¿ ÐÀËÈË¿ÊË ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍËÏÅ¿ËÌËýÍÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÌË ÁÂÈ½É ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ Ë¾ËÍËÊØ ÔÍÂÄ¿Ø Ô½ÆÊØÉ ÎÅÏнÓÅÜÉ Å ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÅ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÆ ÎÏÅÒÅÆÊØÒ ¾ÂÁÎÏ¿ÅÆ ËÍÀ½ÊË¿ ÌË ÇËÊÏÍËÈÛ Ä½ ˾ËÍËÏËÉ Ê½ÍÇËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ Å ÌÎÅÒË ÏÍËÌÊØÒ ¿ÂÖÂÎÏ¿ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ¿ ÇËÊÏÍÏÂÍÍËÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ ËÌÂͽÓÅÜÒ Å Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÅÒ Ìͽ¿ËÌËÍÜÁËÇ Å Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏ٠ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ®Â¿ÂÍË §½¿Ç½ÄÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÁÂÏÅ ÌËÀžÕÅÒ ÌÍË̽¿ÕÅÒ ¾ÂÄ ¿ÂÎÏÅ ÐÉÂÍÕÅÒ ÎϽ¿ÕÅÒ ÅÊ¿½ÈÅ Á½ÉÅ ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÅÒ Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ÅÎÌËÈÊÅ ÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅÒ ¿ ¿ØÌËÈÊÂÊÅŠĽÁ½Ô ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏŠŠĽÖÅÏ ÀͽÃÁ½Ê ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÌÍËÃÅ¿½Û ÖÅÒ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÒ »ÃÊËÆ «ÎÂÏÅÅ Å ¾Ò½ÄÅÅ ÁÂÏÅ ÔÈÂÊË¿ ÎÂÉÂÆ ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÅÒ Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍËÏÅ¿ËÌËýÍÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÐÀË ÈË¿ÊË ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅÒ ¿ ¾ËÍپ ΠÏÂÍÍËÍÅÄÉËÉ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ­ÂÎÌоÈÅÇÅ ¡½ÀÂÎÏ½Ê Å ÌËÀž ÕÅÒ ÌÍË̽¿ÕÅÒ ¾ÂÄ ¿ÂÎÏÅ ÐÉÂÍÕÅÒ ÎϽ¿ÕÅÒ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ÉÅ ¿ οÜÄÅ Î ¿ØÌËÈÊÂÊÅÂÉ ÎÈÐþÊØÒ Ë¾ÜĽÊÊËÎÏÂÆ ¬Í½¿Ë ʽ ÌÂÍ¿ËËÔÂÍÂÁÊË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ÉÂÎϽ ÅÉÂÛÏ ÁÂÏÅ ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ÌËÈÅÓÅÅ ÁÂÏÅ ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÂÀË ÁÂÏÅ ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ÌËÈÅÓÅÅ ÌËÀžÕÂÀË ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ οÜÄÅ Î ËÎÐ ÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÂÉ ÎÈÐþÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÈÅ¾Ë ÐÉÂÍÕÂÀË ÁË ÅÎÏÂÔÂÊÅÜ ËÁÊËÀË ÀËÁ½ ÌËÎÈ пËÈÙÊÂÊÅÜ ÎË ÎÈÐÃ¾Ø ¿ÎÈÂÁÎÏ¿Å ͽÊÂÊÅÜ ÇËÊ ÏÐÄÅŠĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÌËÈÐÔÂÊÊØÒ ¿ ÌÂÍÅËÁ ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜ ÎÈÐÃ¾Ø ½ ϽÇàÎËÏÍÐÁÊÅǽ ÌËÈÅÓÅÅ ÌËÈÐÔÅ¿ÕÂÀË ¿ οÜÄÅ Î ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÂÉ ÎÈÐþÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÏÂÈÂÎÊØ ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅÜ ÅÎÇÈÛÔ½ÛÖÅ ÁÈÜ ÊÂÀË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÀË ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜ ÎÈÐÃ¾Ø ÁÂÏÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÅÉÂÛÖÅÒ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ Ŀ½ÊÅÜ Å ÌÍËÒËÁÜÖÅÒ ÎÈÐþР¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ Å ËÍÀ½Ê½Ò ÐÀËÈË¿ÊË ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÌÍËÏÅ¿ËÌËýÍÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍËÏÅ¿ËÌËÃ½Í ÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ËÍÀ½Ê½Ò ÌË ÇËÊÏÍËÈÛ Ä½ ˾ËÍËÏËÉ Ê½ÍÇËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ Å ÌÎÅÒËÏÍËÌÊØÒ ¿ÂÖÂÎÏ¿ ŠϽÉËÃÂÊÊØÒ ËÍÀ½Ê½Ò ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÁÂÏÅ ÅÊ¿½ÈÅÁØ ÅÈÅ ÁÂÏÅ ÍËÁÅÏÂÈÜ Ü¿ÈÜÛÖÂÀËÎÜ ÅÊ¿½ÈÅÁËÉ ÁÂÏÅ ÅÄ ÉÊËÀËÁÂÏÊËÆ ÎÂÉÙÅ

§½Ç ËÏÎÈÂÃÅ¿½ÏÙ ÎϽÏÐΠĽܿÈÂÊÅÜ Å ËÔÂÍÂÁÊËÎÏÙ ÁÈÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

«ÏÎÈÂÃÅ¿½ÏÙ ÌÍËÁ¿ÅÃÂÊÅ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ËÔÂÍÂÁÅ ÉËÃÊË Ê½ ÌËÍϽÈ оÂÍʽÏËͽ Å ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ XXX WPMHBOFU SV Á½È ÌË ¿ÇȽÁÇ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÐÎÈÐÀÅ HPTVTMVHJ WPMHBOFU SV QPSUBM ®¿ÂÁÂÊÅÜ Ë¾ ËÔÂÍÂÁÊËÎÏÅ ¿ ÁÂÏÎÇÅÆ Î½Á Á½È ÌË ÎÎØÈÇ FT WPMHBOFU SV ºÈÂÇÏÍËÊÊØ ÐÎÈÐÀÅ ¿ ÎÑÂÍ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ¬ËÈÐÔ ÊÅ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Ë Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊËÉ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÅ

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

7

©«¤ £ ¢© ®

´ ¦ §­ ¦

«Ï ¬ÍÅÕž½ ÁË ¨ÂÊÅÊÎǽ

¬ÍÅÍËÁÊËÉР̽ÍÇÐ ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇ½Ü ÌËÆɽ u ÈÂÏ

§Í½Â¿ÂÁÔÂÎÇÅ ÔÏÂÊÅÜ ¨ÂÏËÌÅÎÙ Çͽ¿ÂÁ½ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙ ÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ Î˾ÅͽÛÏ ÈÛÁÂÆ Ð¿ÈÂÔÂÊÊØÒ ÅÎÏËÍÅÂÆ ÏÂÒ ÇÏË Ê ÒËÔÂÏ ¾ØÏÙ ¥¿½Ê½ÉÅ Ê ÌËÉÊÜÖÅÉÅ ÍËÁÎÏ¿½ ª½ ¿ÎÏÍÂÔ½Ò Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈË ÅÁÂÏ Í½ÄÀË¿ËÍ Ë Á½ ÈÂÇËÉ ÌÍËÕÈËÉ Ê½ÕÂÀË ÇÍ½Ü §Í½Â¿ÂÁØ ÖÂÁÍË ÁÂÈÜÏÎÜ Î¿ËÅÉŠʽÒËÁǽÉÅ ÐÊÅǽÈÙÊØÉÅ ÁËÇÐÉÂÊϽÉŠ˾ʽÍÐ ÃÂÊÊØÉÅ ¿ ½ÍÒÅ¿½Ò °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÇÈо½ ËÏÇÍØ¿½ÛÏ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊØ ѽÇÏØ Å ÅÉÂʽ

©º¥ ËÏÇÍØÈ Á¿ÂÍÅ ÁÈÜ ½¾ÅÏÐÍÅÂÊÏË¿ Û¾ÅÈÂÆÊØÆ ÀËÁ ÁÈÜ ª½ÓÅËʽÈÙÊËÀË ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ©º¥ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ¿Î ÇÈÛÔ¿Ø ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌÍËÒËÁÜÏ ÌË ËÎ˾ÂÊÊËÉÐ ËÏ Å ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÆ ÁÂÊÙ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ ÌÍËÕÂÈ ¿ ÊÂ˾ØÔÊËÆ ÁÈÜ Ï½ÇËÀË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Ç½ÉÂÍÊËÆ Ë¾ÎϽÊË¿Ç ÌË ÁËɽÕÊÂÉÐ ÏÂÌÈË «ÇËÈË ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË Å Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅÕÈÅ ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ¿ÐÄËÉ Å ÌËÐԽΠϿ˿½ÏÙ ¿ ÌÂÍ¿ËÉ ËϾËÍËÔÊËÉ ÚϽÌ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ËÈÅÉÌŽÁØ ª½ÁÂÃÁ½ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ®ÂÀËÁÊÜ ª¥° ©º¥ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ Ü¿ÈÜ ÂÏÎÜ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇËÆ ¿ »ÃÊËÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉ ËÇÍÐÀ ÇËÏËÍ½Ü ÌÍË¿ËÁÅÏ ËÈÅÉÌŽÁРϽÇËÀË ¿ØÎËÇËÀË ÐÍË¿ÊÜ ¬Ë ÏͽÁÅÓÅŠ;ÜÏ½É ÌËǽĽÈŠɽÏÂÍŽÈÙÊË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÐÛ ¾½ÄÐ ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ÒËÍËÕË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÊØ Ƚ¾ËͽÏËÍÅÅ ¿ØÌÐÎǽÛÖÅÒ Ç½ÑÂÁÍ ¯ÂÌÈËÚÊÂÍÀÂÏÅǽ Å ÏÂÌÈËÏÂÒÊÅǽ ºÈÂÇÏ ÍËÚÊÂÍÀÂÏÅǽ Å ÚÈÂÇÏÍËÏÂÒÊÅǽ ¿ÏËɽÏÅĽÓÅÜ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍËÓÂÎÎË¿ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ § ÌÍÅÉÂÍР;ÜϽ Ì˾ؿ½ÈÅ ¿ Ƚ¾ËͽÏË ÍÅŠɽÏÂÍŽÈË¿ÂÁÂÊÅÜ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅËÊÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ¿ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ ʽÕÂÉ ÍÂÀÅËÊ ½ÇÇÍÂÁÅÏË¿½ÊÊËÆ ­ËνÇÇÍÂÁÅϽÓÅÂÆ È½¾ËͽÏËÍÅÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ¿ËÁØ ¿ ÊË¿ËÆ ÁÈÜ ÅÊÎÏÅÏÐϽ Ƚ¾ËͽÏËÍÅÅ ÚÈÂÇÏÍËÎϽÊÓÅÆ Å ÚÈÂÇÏÍËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ¿ Ƚ¾ËͽÏËÍÅÅ ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿ÊËÆ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ Å ÚÇËÈËÀÅÅ ­Â¾ÜÏ ÅÄ ÕÇËÈØ ¿ÌÂÔ½ÏÈÅÈÅ ÐÔ¾ÊØ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊØ ÏÍÂʽ ÃÂÍØ u ©Ø пÅÁÂÈÅ Ç½Ç Î ÌËÉËÖÙÛ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊØÒ ÏÍÂʽÃÂÍË¿ ÉËÃÊË ÅÄÐÔ½ÏÙ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÌÍËÓÂÎÎØ ÚÏË ËÔÂÊÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÉØ ¾ÐÁÏË Ì˾ؿ½ÈŠʽ ͽÈÙÊËÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â u ÌËÁÂÈÅÈÅÎ٠οËÅÉÅ ¿ÌÂÔ½Ï ÈÂÊÅÜÉÅ ¡½ÍÙÜ ®ÏÍËÉË¿½ §ÅÍÅÈÈ ¤½ÆÓ¿ Å ¡½ÍÙÜ ®¾ÅÍÊÅÇ ËÁÅÊʽÁÓ½ÏÅÇȽÎÎÊÅÇË¿ ÕÇËÈØ Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½È½ Ƚ¾Ëͽ ÏËÍÅÜ ÑÅÄÅÇÅ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ³ÂÊÏͽ ÁË¿ÐÄË¿ÎÇËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ª¥° ©º¥ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ÈÙÑÅÜ §ËÍ˾˿½ ËÏÉÂÔ½ÂÏ ¿ËÄÍËÎÕÅÆ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÅÊÏÂÍÂÎ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ Ç ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ ÁÅÎÓÅÌÈÅÊ½É u ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÌÍÅÁ½ÂÏÎÜ ËÀÍËÉÊË ÄʽÔÂÊÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð ÎË ÕÇËȽÉÅ ËÎÊË¿Ê½Ü ÓÂÈÙ ÇËÏËÍËÀË u ͽĿÅÏÙ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç ÀÈоËÇËÉÐ ÅÄÐ ÔÂÊÅÛ ÑÅÄÅÇŠŠɽÏÂɽÏÅÇÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉÐ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ð Å ÅÊÃÂÊÂÍÊËÆ ÉØÎÈÅ ¥ ;ÜϽ ÇËÏËÍØ ÐàĽÊÅɽÛÏÎÜ ¿ ʽÕÅÒ ÚÊÂÍÀËÇȽÎÎ½Ò ÅÈÅ ÐÔ½ÏÎÜ Ê½ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÂÈÙÊØÒ ÇÐÍÎ½Ò ½ÎÎËÓÅÅÍÐÛÏ ©º¥ Î ¿ÐÄËÉ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÐÔÅÏÙÎÜ ÅÊÏÂÍÂÎÊË Í½Ä¿Å¿½ÏÙÎÜ Í½ÎÇÍØ¿½Ï٠οËÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ ÚÏËÉ ÐÔ¾ÊËÉ ÀËÁÐ ¾ØÈË ÉÊËÀË ÃÂȽÛÖÅÒ ÌËÎÏÐÌÅÏÙ ¿ Ê½Õ ÅÊÎÏÅÏÐÏ Å ÎÍÂÁÊÅÆ ÌÍËÒËÁÊËÆ ¾½ÈÈ ÌË ÏÍÂÉ ÌÍÂÁÉÂÏ½É u ɽÏÂɽÏÅÇ ÑÅÄÅÇ ÍÐÎÎÇËÉÐ ÜÄØÇÐ ÎËÎϽ¿ÅÈ ¾½ÈȽ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ª¥° ©º¥ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ©½ÒÎÐÁ ®ÐÈϽÊË¿ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÜ Ê½ ÁÊ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ ¿ÎÂÒ ÀËÎÏÂÆ ©º¥ ÎÇ½Ä½È ¡ËÍËÀÅ ÁÍÐÄÙÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ËÈÅÉÌŽÁØ ª½ÁÂÃÁ½ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ÉØ ÌÅϽÂÉ ¾ËÈÙÕÅ ʽÁÂÃÁØ ÔÏË ÚÏË ÅÎÌØϽÊÅ ÁÈÜ ¿½ÕÂÀË Ðɽ Å ÎÂÍ ÁÓ½ ÌÍËÆÁÂÏ ÐÎÌÂÕÊË ²ËÏÂÈËÎÙ ¾Ø ÔÏË¾Ø ÎÅȽ ¿½ÕÅÒ ÄʽÊÅÆ ¾ØȽ ʽÓÂÈÂʽ ʽ Á˾ÍË Å Ì˾ÂÁÐ ÔÏË¾Ø ¿Ø ͽÁË¿½ÈŠοËÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ Å ÎÂ¾Ü ºÊÂÍÀÂÏÅǽ u ÚÏË ¾½ÄË¿½Ü ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖ½Ü ÚÇËÊËÉÅÇÅ ÎÏͽÊØ ºÊÂÍÀÂÏÅÇ u ÚÏË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊÂÆÕ½Ü ÌÍËÑÂÎÎÅÜ ¿Ë ¿Î ¿ÍÂÉÂʽ ©Ø ÃÁÂÉ ¿½Î ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÐÔ¾ÊËÉ ÀËÁÐ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÐàÎÏÐÁÂÊÏË¿ Å ÐÎÌÂÒË¿ ¿½É ¿ ËÈÅÉÌŽÁ ª½ ÁÊ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ ¿ ©º¥ ¿ÎÂÀÁ½ ÉÊËÀË ÀËÎÏÂÆ u ÌÍÂÁÎϽ¿Å ÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Ì½ÍÏÊÂÍË¿ ¥ ¿ ÚÏËÏ ÌͽÄÁÊÅÇ ¾ÐÁÐÖÅÒ ½¾ÅÏÐÍÅ ÂÊÏË¿ ÌÍÅÕÂÈ ÌËÄÁͽ¿ÅÏÙ ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ««« ¨°§«¦¨ ËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀË ©ÅÒ½ÅÈ ¤ÅÉÅÊ ª½ÌÐÏÎÏ¿ÂÊÊØ ÎÈË¿½ ;ÜÏ½É ÎÇ½Ä½È Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÁÅÍÂÇÏËͽ ÌË ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ « « ©­®§ »À½ ÊÁÍÂÆ ¡ÂÉÔÐÇ ºÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ÊÐÃÊØ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÎÑÂÍ ÎϽÏ٠ʽÎÏËÜÖÅÉÅ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽȽÉÅ ¿½É ÌËÉËÀÐÏ ¿ ©º¥ ¡ÂÍĽÆÏ ËÏÇÍØ¿½ÆÏ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÊË¿Ø ÀËÍÅÄËÊÏØ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÀË ÐÔ¾ÊËÀË ÓÂÊÏͽ ¬ « ­ÐÎ ÅÁÍË §ËÍÌË Í½ÏÅ¿ÊØÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ÀÅÁÍËÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ¨½ÍÅν §ÐÍØÈ¿½ ¿ØͽÄÅȽ ʽÁÂÃÁРпÅÁÂÏÙ ¿ ÐÔ¾ÊËÉ ÓÂÊÏ͠;ÜÏ Ê½ÎÏÍËÂÊÊØÒ Ê½ ÌÍËÑÂÎÎÅÛ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇ Å ¿ÈÛ¾ÈÂÊÊØÒ ¿ Ê u ®Ë¿ÉÂÎÏÊË Î ª¥° ©º¥ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ÉØ Í½ÈÅÄÐÂÉ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ Ç½Ç ÁÈÜ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ u §ËÍ ÌËͽÏÅ¿ÊØÆ ÈÅÑÏ u ÊË¿½Ü ÕÇËȽ Ï½Ç Å ÁÈÜ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ÌÍËÑÅÈÜ ÅÁÍËÚÈÂÇÏÍËÎϽÊÓÅÅ u ͽÎÎǽĽȽ ¨½ÍÅν ÅÇÏËÍ˿ʽ « ¿ËÎÏ;˿½ÊÊËÎÏÅ ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ÚÊÂÍÀÂÏÅǽ Å Ë ÏËÉ ÔÏË ÁÅÌÈËÉ ©º¥ u ÚÏË ÄÊ½Ç Ç½ÔÂÎÏ¿½ ŠпÂÍÂÊÊËÀË ¾ÐÁÐÖÂÀË Ä¿ÐÔ½ÈÅ ÎÈË¿½ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇË¿ ©º¥ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ®Ë¿ÂϽ ÉËÈËÁØÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ««« ¨°§«¦¨ ËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀË ÍÏÂɽ ¤ÂÈÂÊÎÇËÀË ÈÂÇνÊÁͽ ËÊÔ½ÍË¿½ ȽÁÅÉÅͽ ÐÍÁËÊË¿½ ʽÏËÈÅÜ §ËÊÎϽÊÏÅÊË¿½ «ÇÐÊÐÏÙÎÜ ¿ νÉÐÛ Ê½ÎÏËÜÖÐÛ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÐÛ ÃÅÄÊÙ ÀËÎÏÅ ÎÉËÀÈÅ Ì˾ؿ½¿ ʽ ÇËÊÓÂÍÏ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊËÉ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÉÅ ÎÅȽÉÅ ÉÚÅÕÊÅ ÇË¿ ¡ÈÜ ÊÅÒ Ä¿ÐÔ½È Î½ÇÎËÑËÊ ÅÀͽÈÅ ÀÅϽÍØ Ä¿ÐÔ½ÈË ÃÅ¿Ë ÌÂÊÅ ŠÅÎÌËÈÊÜÈÅÎ٠ϽÊÓØ ÚÏËÏ ÉËÉÂÊÏ Á½Ã Ï ÇÏË ÂÖ Ê ËÌÍÂÁÂÈÅÈ ÎÜ Î ¿Ø¾ËÍËÉ ¿ÐĽ ÔпÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÎÂ¾Ü ÇËÉÑËÍÏÊË ¿ ¾ËÈÙÕËÆ ÎÂÉÙ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇË¿

¸

­ËÎÎÅÆÎÇÅÆ ¡ÂÁ ©ËÍËÄ ËÏÉÂÔ½ÂÏ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ ­ËÎÎÅÅ ÌͽÄÁÊÐÂÏÎÜ ËÑÅÓŽÈÙÊØÆ ÁÂÊÙ

ÍËÃÁÂÊÅÜ ¡ÂÁ½ ©ËÍËĽ ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÂÀË ¿ ÂÈÅÇËÉ °ÎÏÛÀ ¥ÎÏÅÊÊØÆ ¿ËÄͽÎÏ ÎǽÄËÔÊËÀË ÌÂÍÎËʽý Ê ÎÉËÀÈÅ ÌËÁÎÔÅϽÏÙ ÊË ÎÔÅϽÂÏÎÜ ÔÏË ÂÉÐ Ê ÉÂÊ ÏØÎÜÔ ÈÂÏ ¡ÊÂÉ ÁÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÌͽÄÁÊË¿½ÊÅÜ ¿Ø¾Í½ÈÅ ÊËܾÍÜ ÇËÀÁ½ ʽ ÍËÁÅÊ ¡ÂÁ½ ©ËÍËĽ ¿ ËÈËÀËÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽÔÅʽÂÏÎÜ Ê½ÎÏËÜÖ½Ü ÄÅɽ Å ÐÁ½ÍÜÛÏ ÉËÍË ÄØ ÂÈÅÇÅÆ °ÎÏÛÀ ÎÏ½È ¿ËÏÔÅÊËÆ ÊË¿ËÀËÁÊÂÀË ¿ËÈÕ¾ÊÅǽ ¿ ÀËÁÐ ÊË ¿ ÎÏͽÊ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÂÀË ÍÂÄÅÁÂÊÓÅÆ ¥ ÇÎϽÏÅ ÉÂÃÁÐ ÊÅÉÅ ÊÂ Í½Ä ¿ËÄÊÅǽÈÅ ÎÌËÍØ Ä½Ç½ÊÔÅ¿½ÛÖÅÂÎÜ ÎÐÁ¾ÊØÉŠͽľÅͽÏÂÈÙÎÏ¿½ÉÅ ´½Ö ¿ÎÂÀË ¾ËÍÙ¾½ ͽĿËͽÔÅ¿½ÂÏÎÜ Ä½ Ìͽ¿Ë ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÏË¿½ÍÊØÒ ÄʽÇË¿ ¬Ë Á½ÊÊØÉ ¯ ®® ʽ ÎËÄÁ½ÊÅ ËÑÅÓŽÈÙÊËÀË Ë¾Í½Ä½ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ¡ÂÁ½ ©ËÍËĽ ŠͽÈÅĽÓÅÛ ÌÍËÂÇϽ ÂÈÅÇÅÆ °ÎÏÛÀ u ÍËÁÅʽ ¡ÂÁ½ ©ËÍËĽ ¾ØÈË ÌËÏͽÔÂÊË ¾ËÈ ÉÅÈÈŽÍÁË¿ ÍоÈÂÆ È½ÀËÁ½ÍÜ ÚÏËÉÐ ÌËÏËÇ ÏÐÍÅÎÏË¿ Ľ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÈÂÏ ¿ËÄÍËÎ Î ÏØÎÜÔ ÌËÎÂÏÅ ÏÂÈÂÆ ÁË ÏØÎÜÔ ÈÂÇνÊÁÍ ª¢§­ ®«

¯ÂÉØ Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÒ ÔÏÂÊÅÆ Î½ÉØ ͽÄÊË˾ͽÄÊØ ËÊÅ ¿ØÄØ¿½ÛÏ ÊÂÅÄÉÂÊÊØÆ ÅÊÏÂÍÂÎ Ð ÎÈÐÕ½ÏÂÈÂÆ ¤½ÌËÉÊÅÈÅÎÙ ÔŠϽÏÂÈÜÉ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÜ ÌËοÜÖÂÊ ÊØ ÅÎÏËÍÅÅ Å ÇÐÈÙÏÐÍ ʽÕÅÒ ¾ÈÅýÆÕÅÒ ÎËÎÂÁÂÆ ¤½ÌȽ¿ÊË ÀË ºÈÙÏËʽ ¨ÂÊÅÊÎǽ « ÏËÉ ÔÏË Ê½Õ ÌÍËÕÈË ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË ÅÊÏÂÍÂÎÊË Ä½¿ÎÂÀ Á½Ï½Å ÇÈо½ ÂÖÂ Í½Ä Ð¾ÂÁÅÈÅÎÙ ÌÍÅÁÜ Ê½ ¿Î ÏÍÂÔÐ ÇËÏËÍ½Ü Ê½ÄØ¿½È½ÎÙ «Ï ¬ÍÅÕž½ ÁË ¨ÂÊÅÊÎǽ « οËÂÆ ÌÍÂÇͽÎÊËÆ Å ÀÂÍËÅÔÂÎÇËÆ ÄÂÉÈ ͽÎÎǽĽ ÈÅ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØ пÈÂÔÂÊÊØ ÅÄÐÔÂÊÅÂÉ ÍËÁÊËÀË ÇÍ½Ü ÃÅÏ ÈÅ ÀËÍËÁ½ ¨ÂÊÅÊÎǽ ÀËÎÏÅ Ç ¿ËÈÃ½Ê½É ÌÍÅÂҽȽ ÓÂÈ½Ü ÁÂÈÂÀ½ÓÅÜ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ Çͽ¿ÂÁ ® ³½¾Ø¾ÅÊ Çͽ¿ÂÁ ¨ ª ¤ÅÊ¿ÅÔ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÏÂÈ٠ͽÆËÊÊËÀË ®Ë¿Â Ͻ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ª ® ÐÊÁØÍÅʽ ÀȽ¿ÊØÆ ¾Å¾ÈÅËÀÍ½Ñ ¨ÂÊÅÊ ÎÇËÆ Í½ÆËÊÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ © µÂÍÂÊÇË¿½ ÔÈÂÊ ®ËÛĽ ÃÐÍʽÈÅÎÏË¿ ­ËÎÎÅÅ ÐÍËÃÂÊÂÓ ¨ÂÊÅÊÎǽ ¬½ÍÕ¿ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÎË¿ÂÍ ÕÅÈÅ ÇͽÏÇÅÆ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÆ ÚÇÎÇÐÍÎ ¿ ÌÍËÕÈË ÐÄʽÈÅ Ë ÄËÈËÏËËÍÁØÊÎÇÅÒ ÌËÎÂÈÂÊÅÜÒ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ÅÄ ³½Í¿½ ªÅÇÅÑËÍ ÈÂÇοÅÔ ÂÀÅ Ô¿ ¨ÂÊÅÊÎÇ ÌÍÅÑÍËÊÏË¿ËÉ Å ÉÊËÀËÉ ÁÍÐÀËÉ ®ÂÍÀÂÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ³½¾Ø ¾ÅÊ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈ Î¿ËÅÒ ÎÌÐÏÊÅ ÇË¿ ͽÎÎÇ½Ä½È Ë ÉÊËÀËÀͽÊÊËÆ Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÇËÏËÍÐÛ ¿ÂÁÐÏ ÂÀË ÇËÈÈÂÀÅ ¯½Ç ʽÌÍÅÉÂÍ ¨ÛÁÉÅȽ ªÅÇËȽ¿ ʽ ¤ÅÊ¿ÅÔ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽÍÙ ÌË ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ¾ËÈ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÅ ÈÂÏ ÌÈËÁËÏ¿ËÍÊË Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ ÈÛ¾ÅÉØÉ ÁÂÈËÉ u Çͽ¿ÂÁÂÊÅ ÂÉ ©ÊËÀË ÈÂÏ Ëʽ ÌÅÕÂÏ ÎÏÅÒÅ Å

ͽÎÎǽÄØ ÇËÏËÍØ ˾×ÂÁÅÊÂÊØ ¿ ÇÊÅÀ ÂÇË¿ËÆ ÎÈÂÁ ÅÎÏËÍÅÅ ª½ ¿ÂÔÂÍ ¨ÛÁÉÅȽ ªÅÇËȽ¿ʽ ÌÍËÔȽ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÌËÚÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎÏÍËÇ ÒÏо½ ÍÂǽ ÌÈÂÖÂÏÎÜ ¿ËÈÊËÆ ¨ÂÊÅÊÎÇÅÆ Í½ÆËÊ ÅÎÎϽÍŠοÜÏËÆ ÂÈ½Ü ÌËÈØÊ٠Ľ̽ÒËÉ ÌÙÜÊÅÏ ÄÀÈÜÁ ÇÐÁ½ ÊÅ ÇÅÊÙ u ÎÏÂÌÙ ÇÍÐÀËÉ ÈÂÃÅÏe ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ª ® ÐÊÁØÍÅ ÊËÆ ¾ØÈË ÌËοÜÖÂÊË ÌÂÔ½ÈÙÊËÆ ÎÏͽÊÅÓ ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ u ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ¿ËÆÊ ª½ÁÂÃÁ½ ®½¿ÂÈ٠¿ʽ ʽÌËÉÊÅȽ Î˾ͽ¿ÕÅÉÎÜ Ë ÏËÉ Ç½Ç ÅÄÉÂÊÅȽÎÙ ÃÅÄÊÙ ¨ÂÊÅÊÎǽ ¿ ÌÂÍ¿Ø ÁÊÅ ¿ËÆÊØ ØÈÅ ÌÍÅÄ¿½ÊØ Å ÐÕÈŠʽ ÑÍËÊÏ ËÇËÈË ÏØÎÜÔ ÃÅÏÂÈÂÆ ÅÄ ÊÅÒ ÌËÀžÈÅ ¨ÂÊÅÊÎÇÅÆ Í½ÆËÊ Á½È ­ËÁÅÊ ¿ËÎÂÉÙ ÂÍË¿ ®Ë ¿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛĽ ËÁÅÊʽÁÓ½Ï٠ǽ¿½ÈÂÍË¿ ËÍÁÂʽ ®È½¿Ø *** ÎÏ ÌÂÊÅ Å ÌËÈÊËÀË Ç½¿½ÈÂͽ ËÍÁÂʽ ®È½¿Ø ËÈ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ÂÍÊÐÈÅÎÙ Î ÑÍËÊϽ ÅÉÂÜ ÉÊË ÀËÔÅÎÈÂÊÊØ ʽÀͽÁØ ËÍÁÂʽ Å ÉÂÁ½ÈÅ ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ Àͽ ÉËÏØ ÂÍÒË¿ÊËÀË ÀȽ¿ÊËÇËÉ½Ê ÁÐÛÖÂÀË ÅÉÂʽ ¾ËÆÓË¿ Å ÇËɽÊÁÅÍË¿ ĽÊÂÎÂÊØ ¿ §ÊÅÀР̽ÉÜÏÅ ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ÌÂÍÅËÁ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Ø ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ Í½ÊÂÊØÒ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ¾ØÈË ÎËÄÁ½ÊË ÀËÎÌÅϽÈÂÆ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ¾ØÈÅ ÌÍÅÎÌËÎ˾ÈÂÊØ ÕÇËÈÙÊØ ÄÁ½ÊÅÜ ÅÄ¾Ø ÔÅϽÈÙ ÊÅ ÊË ÉÂÎÏ Ê ҿ½Ï½ÈË ÌËÏË ÉÐ ¾ËÈ ÌÜÏÅ ÏØÎÜÔ Í½ÊÂÊØÒ ¾ØÈŠͽÄÉÂÖÂÊØ ¿ Ô½ÎÏÊØÒ ÁËÉ½Ò ¥ÊÏÂÍÂÎÂÊ ÏËÏ Ñ½ÇÏ ÔÏË ¿ ¨ÂÊÅÊÎÇ ËÎÂÊÙÛ ÀËÁ½ ʽÒËÁÅÈÎÜ Ê½ ÈÂÔÂÊÅÅ ÌËÎÈ ͽ ÊÂÊÅÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ

£ÂÉÔÐÃÅʽ ªÅÃÊÂÀË ¬Ë¿ËÈÃÙÜ ÔÅϽÈÙÊËÉ Ä½È ÀËÍËÁ ÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÎËÎÏË ÜÈÎÜ ÐÎÏÊØÆ ÃÐÍÊ½È ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ ®ËÒͽÊÅÉ ÍËÁ ÊÐÛ ÌÍÅÍËÁÐ ÌËοÜÖÂÊÊØÆ ÈÂÏÅÛ ÌÍÅÍËÁÊËÀË Ì½Íǽ ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇ½Ü ÌËÆɽ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÐ ¾ØÈÅ ÌÍÅÀȽ ÕÂÊØ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÀË ÇȽÎν ÕÇËÈØ

¾ÅÏ¿Ø ÌÅνÏÂÈÙ ½¿ÏËÍ ÇÊÅÀÅ ËÇËÌ½Ò ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ȽÐÍÂ½Ï ®Ï½ÈÅÊÎÇËÆ ÌÍÂÉÅÅ ÅÇÏËÍ ¬È½ÏËÊË¿ÅÔ ªÂÇͽÎË¿ © ½ Í Å Ê ½ È Â Ç Î ½ Ê Á Í Ë ¿ Ê ½ µÂÍÂÊÇË¿½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅȽ ͽ ¾ËÏ Ð Í½ÆËÊÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ À ¨ÂÊÅÊÎǽ ÌË Çͽ¿ÂÁÂÊÅÛ ½ ϽÇàÌËǽĽȽ ÎÊÜÏØÆ ÎË ÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ¿ÅÁÂË ÑÅÈÙÉ ÂÄÉËÈ¿ÊØ οÅÁÂÏÂÈÅ ÌÍËÕÈËÀË ® ¾ËÈÙÕÅÉ ÅÊÏÂÍÂÎËÉ ¾ØÈË ¿ËÎÌÍÅÊÜÏË ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ÅÇ ÏËͽ ȽÁÅÉÅÍË¿ÅÔ½ ¬½ÍÕ¿½ ÇËÏËÍØÆ Í½ÎÎÇ½Ä½È Ë ÈÂÀÂÊÁ½Í ÊËÉ ÎÉÂÈËÉ Å ÉÐÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÉËÍÂÌȽ¿½ÏÂÈ ÌËÈÜÍÊËÉ ÌÐ ÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇ Á¿½ÃÁØ Ê½ ÀͽÃÁ ÊÊËÉ ËÈÙÕËÆ ÄËÈËÏËÆ ÉÂÁ½ÈÙÛ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ½Ç½ÁÂÉÅŠʽÐÇ ª ÂÀÅÔ¿ ©½ÈË ÇÏË ÄʽÂÏ ÔÏË ªÅÇÅÑËÍ ÈÂÇΠ¿ÅÔ ÂÀÅÔ¿ Ê½Õ ÄÂÉÈÜÇ ´Â ÈË¿ÂÇ ËÔÂÊ٠ͽÄÊËÎÏËÍËÊÊÅÆ Ë Ê Å Î Î È Â Á Ë ¿ ½ È Ì ËÈ Ð Ë Î Ï Í Ë ¿ ¯½ÆÉØÍ ËÏÇÍØÈ Á¿½ ËÎÏÍË¿½ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ ˾ËÍËÊ ¬ËÍÏ ÍÏ Ðͽ ĽÊÅɽÈÎÜ ÌÐÕÊØÉ ÌÍËÉØÎÈËÉ ÂÀÅÔ¿ ÐÔ½ÎÏ¿Ë ¿½È ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÚÇÎÌÂÁÅÓÅÜÒ ¿ ËÁÊËÆ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ Î̽ΠÃÅÄÊ٠οËÂÉÐ ÇËɽÊÁÅÍÐ ÈÂÇνÊÁÍÐ ½ÎÅÈÙ¿ÅÔÐ §ËÈÔ½ÇÐ ¤½ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÎÈË¿Ë ® ³½¾Ø¾ÅÊ ËÎϽ¿ÅÈ Ä½ Î˾ËÆ ¥

Ç½Ç ÉØ ÌËÊÜÈÅ ®ÂÍÀÂÛ ÈÂÇ Î½ÊÁÍË¿ÅÔÐ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ¿Î ÔÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ËÏ ÁÍ¿ÊÂÆ ÅÎÏËÍÅÅ ÁË ÎË¿Í ÉÂÊÊËÎÏÅ ËÎÏ٠ͽÎÎÇ½Ä½È Ë ÏËÉ ÔÏË ÎÂÆԽΠËÊ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ Í½ÄØÎǽÊÅÂÉ Î½ÉØÒ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ Ë ÈÂÊÅÊÓ½Ò u ÐÔ½ÎÏ ÊÅÇ½Ò ¬ÂÍ¿ËÆ ÉÅÍË¿ËÆ ¿ËÆÊØ ° ®ÂÍÀÂÜ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½ ʽ ÇËÌÅÈËÎÙ ÊÂɽÈË É½ÏÂÍŽÈË¿ ÌË ÅÎÏËÍÅÅ ÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ Å Í½Ä¿ÅÏÅÛ Í½ÆËʽ Ç ÐÈÙÏ ÐÍ ¤½¿ËÈÃÙÜ ÌËÚÏËÉÐ ÀËÍËýÊ ÅÉÂÊÊË Ç ÊÂÉР˾ͽֽÛÏÎÜ ÌË ¿ÎÂÉ ÎÌËÍÊØÉ ¿ËÌÍËÎ½É ËÈýÊ u ÔÈÂÊ ®ËÛĽ ÃÐÍʽ ÈÅÎÏË¿ ­ËÎÎÅÅ Å ÌÅνÏÂÈÙÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÌËÚÏ Çͽ¿ÂÁ ÅϽÈÅÆ ¥¿½ÊË ¿ÅÔ ÅÍÛÇË¿ ÊÁÍÂÆ ÈÂÇνÊÁ ÍË¿ÅÔ §ÈÐÕÅÊ Å ¥ÀËÍÙ «ÈÂÀË¿ÅÔ ÐÁÇË¿ u ͽÎÎǽĽÈÅ Ë Î¿ËÅÒ ÊË¿ØÒ ÅÄÁ½ÊÅÜÒ Å ÌÍÂÌËÁÊÂÎÈÅ ÅÒ ¿ Á½Í ÀËÎÏÜÉ ÎÏÍÂÔ½ ĽÇËÊÔÅȽÎÙ ÊÂÑËÍ É½ÈÙÊØÉ Ë¾ÖÂÊÅÂÉ ¿ ÒËÁ ÇËÏËÍËÀË ¾ØÈË ÍÂÕÂÊË ÔÏË Í½ÎÎǽĽÊË Á½ÈÂÇË Ê ¿Î Å ¿ÎÏÍÂÔÅ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ¾ÐÁÂÏ ÌÍË ÁËÈÃÅÏÙ ª ­¢ ­« Ľ¿ÂÁÐÛÖ½Ü ËÏÁÂÈËÉ Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ

®§ ª «­¡ ¸­¢¤ ©¥

¬ÍÅÍËÁÊØÆ Ì½ÍÇ ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇ½Ü ÌËÆɽ ÎËÄÁ½Ê ÅÛÊÜ ÀËÁ½ Î ÓÂÈÙÛ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÎËÒͽÊÂÊÅÜ ÐÊÅǽÈÙÊØÒ ÌÍÅÍËÁÊØÒ Å ÅÎÏËÍÅÇË ÇÐÈÙÏÐÍÊØÒ ÇËÉÌÈÂÇÎË¿ ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇËÆ ÌËÆÉØ ÅÛÊ ÀËÁ½ ʽ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÇËËÍÁÅʽÓÅËÊÊËÀË ÎË¿ÂϽ »ª¢®§« ´ÂÈË¿ÂÇ Å ¾ÅËÎÑÂͽ ¿ ¡ÍÂÄÁÂÊÂ Ê½Õ ÌÍÅÍËÁÊØÆ Ì½ÍÇ ¾ØÈ ¿ÇÈÛÔÂÊ ¿Ë ÎÂÉÅÍÊÐÛ ÎÂÏÙ ¾ÅËÎÑÂÍÊØÒ ÍÂÄÂÍ¿½ÏË¿ ËÈÀË ÒÏоÅʽÎÇ½Ü ÌËÆɽ u ˽ÄÅÎ ÃÅÄÊÅ ÃÂÉÔÐÃÅʽ ªÅÃÊ ÀË ¬Ë¿ËÈÃÙÜ ÐÊÅǽÈÙÊË ÌÍÅÍËÁÊË ˾ͽÄË¿½ÊÅ ͽÎÇÅÊпÕÂÂÎÜ ÎÍÂÁÅ ÌËÈÐÌÐÎÏØÊÊØÒ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ ¬ÍÅǽÎÌÅÆÎÇËÆ ÊÅÄÉÂÊÊËÎÏÅ ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊØÆ ÐÀËÈËÇ ÌÍÅÍËÁØ Ê½ÎÏËÜÖÅÆ Á½Í ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿Ð ÇËÏË ÍØÆ ÎËÄÁ½¿½ÈÎÜ Î½ÉËÆ ÌÍÅÍËÁËÆ Ê½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ÏØÎÜÔÂÈÂÏÅÆ ¿ ÎÐÍË¿ØÒ Ä½ÎÐÕÈÅ¿ØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÍÂÄÇË ÇËÊÏÅÊÂÊϽÈÙÊËÀË ÇÈÅɽϽ ºÏË ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÐÔ½ÎÏËÇ ÁËÈÅÊØ ËÈÀÅ ÎËÒͽÊÅ¿ÕÅÆ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÎÏÍËÂÊÅ ʽ ¿ÎÂÉ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ËÈÀÅ ËÏ ¯¿ÂÍÅ ÁË ÐÎÏÙÜ ¥Ä˾ÅÈÅ ͽÄÊË˾ͽÄÊØÒ ¿ËÁÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ¾ËÈ ÏÍÂÒ ÏØÎÜÔ ËÄÂÍ ÂÍÅÇË¿ ÌÍËÏËÇ Ê½ ÑËÊ ÌËÈÐÌÐÎÏØÊÊØÒ È½ÊÁÕ½ÑÏË¿ ®Â¿ÂÍÊËÀË ¬ÍÅǽÎÌÙÜ Ê½ÈÅÔÅ ¿ØÎËÇËÌÍËÁÐÇÏÅ¿ÊØÒ ÌËÆÉÂÊÊØÒ ÈÐÀË¿ ËÏÈÅÔ½ÛÖÅÒÎÜ ¿ØÎËÇÅÉ ÌÈËÁËÍËÁÅÂÉ ÌËÔ¿ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÏËÉÐ ÔÏË ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ ÌËÆÉØ ¿ ÌÍÂÁÂÈ½Ò ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¾ØȽ ¿ÇÈÛÔÂʽ ¿ ¬ÂÍÂÔÂÊ٠˾×ÂÇÏË¿ ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊÊØÒ ÁÈÜ ¿ÊÂÎÂÊÅÜ ¿ ÎÌÅÎËÇ ¿ËÁ ÊË ¾ËÈËÏÊØÒ ÐÀËÁÅÆ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ ­½ÉνÍÎÇÅÒ ÐÀËÁÅÆ

ËÒͽÊÜÂÉØÒ ­½ÉνÍÎÇËÆ ÇËÊ¿ÂÊÓÅÂÆ ¬Ë ÎË¿ËÇÐÌÊËÎÏÅ ÇÍÅÏÂÍÅ¿ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇËÆ ÌËÆÉØ ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ §ÈÛÔ¿ËÆ ËÍÊÅÏËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¢¿ÍËÌÂÆÎÇËÆ ­ËÎÎÅÅ ¿ οÜÄÅ Î ÔÂÉ ÄÁÂÎÙ ¾ØȽ ¿ØÁÂÈÂʽ §ÈÛÔ¿½Ü ËÍÊÅÏËÈËÀÅÔÂÎÇ½Ü ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ §«¯­ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ ÒÏоÅÊÎÇË ¬ËËÄÂÍÙ ¢Ö ËÁʽ ÓÂÊÊËÎÏÙ ÌËÆÉØ u ÐÊÅǽÈÙÊØ ̽ÍÇË¿Ø Áоͽ¿Ø Î ÌËÆÉÂÊÊØÉ ÚÇËÏÅÌËÉ Áо½ ÔÂÍÂÕÔ½ÏËÀË ÇËÏËÍØ ܿÈÜÛÏÎÜ ÌËÎÈÂÁ ÊÅÉ ÑËÍÌËÎÏËÉ ÚÏËÀË ¿ÅÁ½ ʽ ÛÀË Ä½Ì½Á ­ËÎÎÅÅ ¤ÁÂÎÙ ÂÖ ÉËÃÊË ¿ÎÏÍÂÏÅÏÙ ËÏÁÂÈÙÊØ ÁÂÍ¿ÙÜ ÁËÎÏÅÀ½ÛÖÅ ÎËÈÅÁÊËÀË ÈÂÏÊÂÀË ÈÂÏÊÂÀË Å Á½Ã ÈÂÏÊÂÀË ¿ËÄͽÎϽ ¥ÎÏËÍÅÇË ÇÐÈÙÏÐÍÊË ʽÎÈÂÁŠοÂÍÊËÆ Ô½ÎÏÅ ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇËÆ ÌËÆÉØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊË Ì½ÉÜÏÊÅǽÉÅ ½ÍÒÂËÈËÀÅŠ̽ÉÜÏÊÅǽÉÅ ÅÎÏËÍÅÅ Å ËÁÊÅÉ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÉ ½ÊνɾÈÂÉ ª½Å¾ËÈ ÄʽÔÅÉØ ŠÅÊÏÂÍÂÎÊØ ÌËÎÈÂÁÊÜÜ ÎÏËÈÅÓ½ ¤ËÈËÏËÆ «ÍÁØ u ®½Í½Æ ÂÍÇ ÌËÇÈËÊÊØÆ ÇÍÂÎÏ ÂÈÅÇËÉÐ ÈÂÇνÊÁÍÐ ªÂ¿ÎÇËÉÐ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅ ÌËÎÂÈÂÊÅÜ ­ËÎÎÅÅ u Î ¤½ÌȽ¿ÊË Π³½Í¿ À ¨ÂÊÅÊÎÇ ÉÂÎϽ ÌÍËÒËà ÁÂÊÅÜ ¿ÂÈÅÇËÀË ¬ÂÏÍË¿ÎÇËÀË µÂÈÇË¿ËÀË ÌÐÏÅ ÇÐÍÀ½ÊØ Å ÇÐÍÀ½ÊË¿Ø ÇËÉÌÈÂÇÎØ Å ÁÍÐÀÅ ªÂÎËÉÊÂÊÊË ÕÇËÈÙÊÅÇ½É ¾ØÈË ÌËÈÂÄÊË ÐÎÈØÕ½ÏÙ ÉÊËÀË ÅÊÏÂÍÂÎ ÊËÀË Ë¾ ÐÀËÈÇ ÌÍÅÍËÁØ ÇËÏËÍØÆ Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ÎË¿ÎÂÉ ÍÜÁËÉ ª½Ï½ÈÙÜ ±¥¨¥¬¬« ¿ÂÁÐÖÅÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽÍÙ ÑÅÈŽȽ

¤ ¢ ¢

³ÅÑÍØ Í½ÎÏÐÏ

ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍËÃÅ¿½ÛÏ ¾ËÈ ÏØÎÜÔ ÁŽ¾ÂÏÅÇË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ä½¾ËÈ¿ÕÅÒ Î½Ò½ÍÊØÉ ÁŽ¾ÂÏËÉ ÂÃÂÀËÁÊË Ð¿ÂÈÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ Ê½ ÏØÎÜÔ §½Ç ͽÎÎǽÄØ¿½ÛÏ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ˾ÈÄÁͽ¿½ ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ¿ ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅ ÎÂÉÅÍÊËÀË ÁÊÜ ¾ËÍÙ¾Ø Î ÁŽ¾ÂÏËÉ ¿ ÉÂÁÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÌÍËÒËÁÜÏ ½ÇÓÅÅ ÌË ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇ Ë̽ÎÊËÀË Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ ¯½Çàʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÍÂÀÅËʽ ͽ¾ËϽÂÏ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ É˾ÅÈÙÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÀÁ ÀËÍËýÊ ÉËÀÐÏ ÌÍË¿ÂÍÅÏ٠οËÆ ÐÍË¿ÂÊ٠νҽͽ Å ÌËÈÐÔÅÏÙ ÇËÊÎÐÈÙϽ ÓÅÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ¥Ä ÏØÎÜÔ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ ¡Å½É˾ÅÈÜ ÌË̽ÈÅ ¿ ÄËÊÐ ÍÅÎǽ ÅÄ Ä½ ʽÍÐÕÂÊÅÆ ÐÀÈÂÍËÁÊËÀË Ë¾ÉÂʽ ÎÂÀË ¿ ˾ȽÎÏÅ ÌÍËÃÅ¿½ÛÏ Î¿ØÕ ÏØÎÜÔ ÁŽ¾ÂÏÅÇË¿ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ u ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊ ÊËÈÂÏÊÅ ¥ ÚϽ ÓÅÑͽ ÂÃÂÀËÁÊË Í½ÎÏÂÏ ¬ËÚÏËÉÐ ÎÔÅϽÛÏ ÉÂÁÅÇÅ Ï½Ç ¿½ÃÊË Í½ÎÎǽÄØ¿½ÏÙ ÀËÍËÃ½Ê½É Ë ÌÍÅÔÅÊ½Ò Í½Ä¿ÅÏÅÜ ¾ËÈÂÄÊÅ Å ¿ØÜ¿ÈÜÏÙ ÀÍÐÌÌØ ÍÅÎǽ ÂÖ ʽ ͽÊÊÅÒ ÎϽÁÅÜÒ ÈÂÇνÊÁÍ ª¢§­ ®«

­¢

°ÏÍË Ê½ÔÅʽÂÏÎÜ Î ÐÈؾÇÅ ¥ÈÅ Ç½Ç Ê½Î Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÛÏ ´ÂÏ¿ÂÍÀ °ÏÍË ¬ÂÍÂÁ ͽ¾ËÏËÆ ÍÂÕÅȽ ĽÆÏÅ ¿ ËÁÅÊ Ê¾ËÈÙÕËÆ É½À½ÄÅÊ ÔÏË¾Ø ÇÐÌÅÏÙ Ç Ô½Û ÌÍÜÊÅÇË¿ ÂÁÙ ÐÏÍË ÏÂÉ ¾ËÈ ÌÂÍÂÁ ͽ¾ËÏËÆ ÁËÈÃÊË Ê½ÔÅʽÏÙÎÜ Î ÒËÍËÕÂÀË Ê½ÎÏÍËÂÊÅÜ ½ÍËɽÏÊËÀË Ô½Ü Å ÔÂÀË ÊžÐÁÙ ¿ÇÐÎÊËÀË Ç ÊÂÉРɽÀ½ÄÅÊ ËÁÅÊ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÙ ËÁÅÊ ÌÍËÁ½¿ÂÓ ÏÍÂÏÙÂÆ ¾ØȽ Ü ª½ ÉËÆ ¿ËÌÍËΠοÂÃÅ ÈÅ ÌÍÜÊÅÇÅ ÎÈÐÃÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ÌÍÅȽ¿Ç½ Ê ÌË¿ËͽÔÅ¿½Ü ÀËÈË¿Ø ËÏ ¿ÅÏÍÅÊØ ¾ÍËνÂÏ ÔÂÍÂÄ ÌÈÂÔË Ð Ê½Î ¿Î ¿ÎÂÀÁ½ Ê οÂàªÂÁËÐÉÂÊÅ ¬Í˾ÐÛ Ë¾×ÜÎÊÅÏÙ ªÂÁ½¿ÊË ¾Í½È½ ÌÅÍËÃÊØ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÉÂÎÏ ÇÍÂÉ ËǽĽÈÎÜ ÇÅÎÈØÆ «Ï¿ÂÏÊ½Ü ÍÂÌÈÅǽ ÌÍËÁ½¿ÖÅÓØ v ¿Î ÏÂÉ Ã ÊÂÁË¿ËÈÙÊØÉ ÏËÊËÉ ¬ËÎÈÐÕ½ÆÏ ¿ÂÁÙ ÉØ Î½ÉÅ ¿Ø¾ÅͽÂÉ Î¿Ë ÉÂÎÏË Í½¾ËÏØ ÌÐÎÏÙ Å Ê ¿ÎÂÀÁ½ ÃÂȽÊÊË ¯½Ç Ðà ¾ÐÁÙÏ Á˾ÍØ Ê ÌÂÍÂÇȽÁØ¿½ÏÙ Î ¾ËÈÙÊËÆ ÀËÈË¿Ø Ê½ ÄÁËÍË¿ÐÛ Î¿Ë ÌÈËÒË ʽÎÏÍËÂÊÅ 1 4 ÌÍÜÊÅÇÅ Ü ¿Î Ã ÇÐÌÅȽ ªÐ ËÔÂÊÙ ÒËÏÂÈËÎÙ ÐÏÍË Ê½Ô½ÏÙ Î ÌËÄÅÏÅ¿½ º ¥¯ ¨¹¢

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÎǽʿËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ÊËܾÍÜ

8

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

¬ ª«­ © £ÂȽÛÖÅÉ ÌËÎÏÐÌÅÏÙ

§ ¢

ËÏÁÂÈ ¿ËÂÊÊËÀË ÇËÉÅÎνÍŽϽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇÅÆ Ê½ÔÅʽÂÏÎÜ ËϾËÍ Ç½ÊÁÅÁ½ÏË¿ ÁÈÜ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¿ ¿ØÎÕÅ ¿ËÂÊÊØ ÐÔ¾ÊØ Ľ¿ÂÁÂÊÅÜ ½ ϽÇà¿ ¿ËÂÊÊØ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÁÈÜ Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ÌË ÎÍÂÁÊÂÆ ¿ËÂÊÊË ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÌËÁÀËÏË¿Ç ʽ ¾½Ä ÇȽÎÎË¿

¥ ¿ËÏ ÌË ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÉ ÌÍË ÎÙ¾½É ÊËܾÍÜ ¿ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ǽÉÂÍÊËÉ Ä½È ³ÂÊÏͽ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÇËÊ ÓÂÍÏ Î ÌÍÂÃÊÅÉ Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ ¬ËÚÏ ÍÐÎÎÇËÆ ÁÐÕÅ ÊË Ë¾ÊË¿ÈÂÊÊØÆ Å ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ Å ÇËÊÓÂÍÏÊØÉÅ ÊËÉÂͽÉÅ §ËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÉÂÎÏ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ ËÀͽÊÅÔÂÊË ÌËÚÏËÉÐ ÌÍËÎÙ¾½ ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ¾ÅÈÂÏ Ä½Í½ Ê ¿ ǽÎΠ³§Å¥ «ÇÏܾÍÙ ÉÐÄØǽÈÙÊË ÌËÚÏÅÔÂÎÇËÉ ¿ÂÔÂÍ ÇËÊÓÂÍÏ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÐÔ½ÎÏÅ ȽÐÍÂ½Ï ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ½ÁÅÉ Í½Ô¿ ȽÐÍÂ½Ï ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ª½ ϽÈÙÜ ®Ç½ÔÇË¿½ ȽÐÍÂ½Ï ¿ÎÂÍËÎ ÎÅÆÎÇËÀË ÇËÊÇÐÍν ª½Ï½ÈÙÜ ËÊ Á½Í٠ȽÐÍÂ½Ï ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ

ÎÅÎÏÂÉ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ©« ­± u ¿ØÎÕÅÒ ¿ËÂÊÊØÒ ÐÔ¾ÊØÒ Ä½¿ÂÁÂÊÅÆ ÀËÏË¿ÜÖÅÒ ËÑÅÓÂÍË¿ νÉØÒ Í½ÄÊØÒ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÂÆ ØÌÐÎÇÊÅÇ½É ÌË ËÇËÊÔ½ÊÅÅ ¿ËÂÊÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÌÍÅο½Å¿½ÂÏÎÜ Ä¿½ÊÅ ÈÂÆÏÂʽÊÏ ÎË ÎÍÂÁÊÂÆ ¿ËÂÊÊË ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇËÆ Ä¿½ÊÅ ÎÂÍýÊÏ ½ ϽÇàÇÍËÉ ËÎÊË¿ËÆ ¿ËÂÊÊËÆ ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ÌËÈÐÔ½ÛÏ Å ÀͽÃÁ½ÊÎÇÐÛ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÙ «¾ÐÔÂÊÅ ÌÍËÒËÁÅÏ Ä½ ÎÔ Ï ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ÇËÏËÍØÆ ¿ÇÈÛÔ½ÂÏ ¿ ÎÂ¾Ü ÌËÈÐÔÂÊÅ ¾ÂÎÌȽÏÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ¿ÂÖ¿ØÉ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÉ Å ÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ¿ØÌȽÏÐ ÁÂÊÂÃÊËÀË ÎËÁÂÍýÊÅÜ ¡ÈÜ ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜ Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ÌÍÅÀȽսÛÏÎÜ ÀͽÃÁ½Ê ¿ ¿ËÄͽÎÏ ËÏ ÁË ÈÂÏ Å ÀͽÃÁ½Ê ÌÍËÕÂÁÕÅ ¿ËÂÊÊÐÛ ÎÈÐþРÁË ÈÂÏ ®ÍËÇ Ë¾ÐÔÂÊÅÜ u u ÈÂÏ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ¿Ø¾Í½ÊÊËÀË ÐÔ¾ÊËÀË Ä½¿ÂÁÂÊÅÜ £ÂȽÛÖÅÉ ÌËÎÏÐÌÅÏÙ ¿ ¿ØÎÕ ¿ËÂÊÊË ÐÔ¾ÊË Ľ¿ÂÁÂÊÅ ÎÈÂÁÐÂÏ ÌËÁ½Ï٠ĽܿÈÂÊÅ ¿ ËÏÁÂÈ ¿ËÂÊÊËÀË ÇËÉÅÎνÍŽϽ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÁË É½ÍϽ ÀËÁ½ ¢ÎÈÅ ¿½Î ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈŠʽÕÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ¿Ø ÉËÃÂÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ¾ËÈ ÌËÁÍ˾ÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë¾Í½ÏÅ¿ÕÅÎÙ ¿ ËÏ ÁÂÈ ¿ËÂÊÊËÀË ÇËÉÅÎνÍŽϽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ ÅÈÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

ª¢ ¢¨¼

¬ÍÅÒËÁÅÏ ʽ ÜÍɽÍÇÐ ¿½Ç½ÊÎÅÆ ¢ÁÅÊ½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊ½Ü ÊÂÁÂÈÜ ÎÈÐÃ¾Ø Ä½ÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌËοÜÖÂÊÊ½Ü ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉÐ ÁÊÛ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿

¥ ¿ÊË¿Ù ÐÎÈØÕÅÉ ¢ÎÂÊÅʽ ©ÊËÀÅ ¿ËÈýÊ ÌËÉÊÜÏ ÌÍËÕÈËÀËÁÊÅÆ ÇËÊÓÂÍÏ ÌË Î¿ÜÖÂÊÊØÆ ®ÂÍÀÂÛ ¢ÎÂÊÅÊÐ ÇËÏËÍØÆ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÐÎÌÂÒËÉ ÌÍËÕÂÈ ¿ ǽÉÂÍÊËÉ Ä½È ËÈÃÎÇËÆ ÑÅȽÍÉËÊÅÅ ÊØÊ ³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ Å ½¿ÏËÍËÉ ÇËÏËÍË ÀË Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ª½Ï½ÈÙÜ ®Ç½ÔÇË¿½ ©ÊËÀÅ ÌÍÅÕÂÁÕÅ ÏËÀÁ½ ʽ ÇËÊÓÂÍÏ Ê ÎÉËÀÈÅ ÌË̽ÎÏ٠ʽ ÊÂÀË ÅÄ Ä½ ËÀͽÊÅÔÂÊÊËÎÏÅ ÌËνÁËÔÊØÒ ÉÂÎÏ ¿ ĽÈ ËÁ ʽĽÁ ¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ À½ÄÂÏ½Ò ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ÌÍËÎÙ¾Ø ¿ËÈÃ½Ê ÌË¿ÏËÍÅÏÙ ÚÏÐ ÌÍËÀͽÉÉÐ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ȽÁÅÉÅÍ ÅÊËÇÐÍË¿ ȽÐÍÂ½Ï ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÇËÊ ÇÐÍν ªÅʽ ©½ÍÔÂÊÇË ÑÈÂÆϽ

ª½ÍËÁÊØÆ ½ÊνɾÈÙ ÍÐÎÎÇËÆ ÌÂÎ ÊÅ r®ÐÁ½ÍØÊÜs ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¥ÍÅʽ µÈÜÒË¿½Ü

«¾Í½ÄÓË¿ØÆ ÒËÍÂËÀͽÑÅÔÂÎÇÅÆ ½ÊνɾÈ٠ͽÓÅÜ ÍÐÇË¿ËÁÅ ÏÂÈÙ ¢ÈÂʽ ¯ÐÍË¿½ §ËÊÓÂÍÏ ÉÂÆÎÏÂÍØ ©½ÍÅÜ ªËÎË¿ÎÇ½Ü ÜÔÂÎȽ¿ §ÐÄÊÂÓË¿ ¡ÉÅÏÍÅÆ §ËÕÕ ²ÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ÎÈË¿Ë

§½ÌÐÎÏǽ u Ì˾ÂÁÅÏÂÈÙ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ÈËÎÇÐÏÊËÀË ÕÅÏÙÜ ¿ ®ÐÄÁ½È ½ÈÂÍ ϿËÍÔÂÎÇËÀË É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ ÁÂÏÎÇË ÛÊËÕÂÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ­ÐÎÅÊǽ À ËÈÃÎÇËÀË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÀËÁÐ ¾ØÈ ÎËÄÁ½Ê Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÎËÛÄ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ŠɽÎÏÂÍË¿ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊË ÌÍÅÇȽÁÊËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ®È½ ¿ÜÊÎÇÅÆ ÇË¿ÔÂÀ ¿ ÅÊÏÂÍÂÎ½Ò ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆ ÇËÊ ÎËÈÅÁ½ÓÅÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿½ Å ÌË¿ØÕÂÊÅÜ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÀË ÌËÏÂÊÓŽȽ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ÐÎÌÂÕÊË ¿ÌÅν¿ÕÅÆÎÜ ¿ ÎÅÎÏÂÉÐ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ

® ÊËܾÍÜ ÌË ÁÂǽ¾ÍÜ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Ë¾ ͽÄË¿½ÊÅÜÒ ÎÈÐþ½ ĽÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍË¿ËÁÅÏ ¢ÁÅÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊÐÛ ÊÂÁÂÈÛ ÎÈÐà ¾Ø ĽÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌËοÜÖÂÊÊÐÛ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉÐ ÁÊÛ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ©ÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌÍË¿ËÁÅÉØ ¿ ͽÉÇ½Ò ªÂÁÂÈŠʽÌͽ¿ÈÂÊØ Ê½ ÌË¿ØÕÂÊÅ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ËǽĽÊÅÜ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÅÊ¿½ÈÅÁ½É ¿ ÎÑÂÍ ĽÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ Í½ÈÅĽÓÅÅ Ìͽ¿½ ʽ ÏÍÐÁ ÈÅÓ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÌÐÏÂÉ Í½ÎÕÅÍÂÊÅÜ ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÎÈÐÃ¾Ø Ä½ÊÜÏËÎÏŠΠͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜÉÅ Î ËÍÀ½Ê½ÉÅ ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Å ÅÊØÉÅ ÎËÓŽÈÙÊØÉŠ̽ÍÏÊÂͽÉÅ ªÂÁÂÈÜ Ê½ÔÊÂÏÎÜ Î ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÓÂÊÏͽÉŠĽÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ÁÊÂÆ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ ÀÁ ¿Î ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ¾ÐÁÐÏ ÅÉÂÏÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î Í½¾ËÏËÆ §° ³¤ª ÌË ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ¿ ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ͽÉÇ½Ò ªÂÁÂÈÅ ÓÂÊÏÍØ Ä½ÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌÍË¿ÂÁÐÏ ÜÍɽÍÇÅ ¿½Ç½ÊÎÅÆ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¥ÊÑËÍɽÓÅËÊÊ½Ü ÌËÁÁÂÍÃǽ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¿ ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¾ÐÁÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ ÔÂÍÂÄ ÌÂÔ½Ï ÊØ ŠÚÈÂÇÏÍËÊÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ɽÎÎË¿ËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ½ ϽÇàÌÐÏÂÉ Í½ÄÉÂÖÂÊÅÜ ÅÊÑËÍɽÓÅŠʽ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒ ÎÏÂÊÁ½Ò ¿ ÓÂÊÏÍ½Ò Ä½ÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ¿ ÉÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊØÒ ÓÂÊÏÍ½Ò ÌÍÂÁËÎϽ¿ ÈÂÊÅÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ¿ ÉÂÎÏ½Ò É½ÎÎË¿ËÀË ÌËÎÂÖÂÊÅÜ ÀͽÃÁ½Ê ®ÂÇÏËÍ Î¿ËÁÊË ½Ê½ÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ Å ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ Í½¾ËÏØ Ë¾ÖÂÀË ËÏÁÂȽ ÇËÉÅÏÂϽ ÌË ÏÍÐÁРŠĽÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

u ÈÂÇνÊÁÍ ®ÐÏÐÈË¿ ¿ÂÁÐÖ½Ü u «ÈÙÀ½ §ÅÆÇË ¿ÏËÍ ÌÍËÂÇϽ u ª½Ï½ÈÙÜ ®Ç½ÔÇË¿½ ÌÍËÀͽÉÉ ÇËÊÓÂÍϽ ÌÍËÄ¿Ð Ô½Ï Ï½ÇÅ ÅÄ¿ÂÎÏÊØ ÌÂÎÊŠʽ ÎÏÅÒÅ ® ¢ÎÂÊÅʽ Ç½Ç «ÏÀË¿Ë ÍÅȽ ÍËÖ½ ÄËÈËÏ½Ü ªÂ ýÈÂÛ Ê ÄË¿Ð Ê ÌȽÔÐ ¤½¾½¿½ ²ÐÈÅÀ½Ê §È Ê ÊËÉÂͽ ÅÄ ¿ËǽÈÙÊËÀË ÓÅÇȽ ®¿ÅÍÅÁË¿½ ʽ ÎÏÅÒÅ ® ¢ÎÂÊÅʽ «ÏÔ½ÈÅ¿ Õ½Ü ­ÐÎÙ Å ÁÍÐÀÅ ¿ËǽÈÙÊØ ŠÅÊÎÏÍÐÉÂÊϽÈÙÊØ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ÌËοÜÖÂÊÊØ ÌËÚÏÐ ÅËÀͽÑÅ ÔÂÎÇÅ οÂÁÂÊÅÜ Ë ®ÂÍÀ ¢ÎÂÊÅ Ê ¾ÐÁÐÏ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÏÙÎÜ ÔÏÂÊÅÂÉ ÎÏÅÒË¿ Å ÌËǽÄËÉ ÎȽÆÁË¿ ®ÏËÅÉËÎÏÙ ¾ÅÈÂϽ Íо ®Ìͽ¿ÇÅ ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ

®

«» ÎËÄÁ½Ê Ç½Ç ÌÍËÑÂÎÎÅË Ê½ÈÙÊË Ï¿ËÍÔÂÎÇË ˾Ö ÎÏ¿ÂÊÊË ˾×ÂÁÅÊÂÊÅ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Î ÓÂÈÙÛ ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÔÂÎÇËÀË É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ï¿ËÍÔÂÎÇË ÀË ËÌØϽ ½ ϽÇàÏͽÊÎÈÜÓÅÅ ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ¿ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÆ ÌÍËÓÂÎÎ ¡ÂÏÎÇ½Ü ÎÏÐÁÅÜ ÈËÎÇÐÏÊËÀË ÕÅÏÙÜ §½ÌÐÎÏǽ u ËÁʽ ÅÄ ÑËÍÉ Í½¾ËÏØ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÀË ÎËÛĽ ®È½¿ÜÊÎÇÅÆ ÇË¿ÔÂÀ ®ÏÐÁÅÜ ÌÍÅÄ¿½Ê½ ÌÍË̽À½ÊÁÅÍË¿½Ï٠ʽÍËÁÊØ ÏͽÁÅÓÅÅ ¿ ÏÂÒÊÅÇ ÈËÎÇÐÏÊËÀË ÕÅÏÙÜ Å ÏͽÁÅÓÅ ËÊÊËÆ Ê½ÍËÁÊËÆ ÇÐÇÈØ ÇËÏË ÍØ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÏ ÎËÒͽÊÂÊÅÛ ÅÎÏËÍÅÇË ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË Ê½ÎÈÂÁÅÜ ÍÐÎÎÇËÀË Ê½ÍËÁ½ ¡ÂÏÅ ÌËÎÂÖ½ÛÖÅ ÎÏÐÁÅÛ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ Ï¿ËÍ ÔÂÎÇËÀË ÌÍËÓÂÎν ÌËÈÐÔ½ÛÏ Ê½ ¿ØÇÅ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇËÀË É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ ÈËÎÇÐÏÊËÀË ÕÅÏÙÜ ÎËÌÍÅǽνÜÎÙ Î Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÉ Ê½ÎÈÂÁÅÂÉ ÏͽÁÅ ÓÅËÊÊËÆ ÍÐÎÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÔÂÍÂÄ ÃÅ¿Ë ϿËÍÔÂÎÇË ÎÈÅÜÊÅÜ ÅÎÏË ÍÅÅ Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ

® ¾ËÈÙÕÅÉ ÅÊÏÂÍÂÎËÉ ÐÔ½ÎÏ ÊÅÇÅ ÎÏÐÁÅÅ §½ÌÐÎÏǽ ËÏÊÂÎ ÈÅÎÙ Ç ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÐÔ½ÎÏ¿Ë ¿½ÏÙ ¿ ±ÂÎÏÅ¿½È ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÊØÒ ÁÂÏÎÇÅÒ Í½¾ËÏ ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÒËÁÅÈ ¿ ®ÐÄÁ½È ¥ ÁÂÏÅ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÚÊÏÐÄŽÄÉËÉ ÌÍÅÎÏÐ ÌÅÈÅ Ç Í½¾ËÏ ÎÂÉ ÒËÏÂÈËÎÙ ÌËÌÍ˾˿½Ï٠οËÅ ÎÅÈØ ¿ ϽÇËÉ ÅÊÏÂÍÂÎÊËÉ ÌÍËÂÇÏ ®¿ËÂÆ Í½¾ËÏ ÁÂÏÅ Á½ÈŠʽĿ½ÊÅ ÍÐÎÎÇËÆ Ê½ÍËÁÊËÆ ÎǽÄÇÅ ¯Â ÍÂÉËÇ ºÏ½ ÉÐÁÍ½Ü ÎǽÄǽ ÄʽÇËɽ ǽÃÁËÉР;ÂÊÇРŠʽ¿ÂÍÊË ǽÃÁËÉÐ ÒËÔÂÏÎÜ ÌÍÅÉÂÍÅÏ٠ʽ ÎÂ¾Ü ÍËÈÙ À ÍËÜ ÚÏËÆ ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÇ½Ä ÇÅ ¬ËÎϽͽÈÅÎÙ ÎÁÂȽÏÙ Ê ÏËÈÙÇË Ì½ÊÊË ÅÄ˾ͽýÛÖ ΠÏͽÊÅÔÇ Ð ÅÄ ÇÊÅÃÇÅ ÊË Å Ë¾Í½Ä ÀÂÍË¿ ÇËÏËÍØ ÎÉËÀÐÏ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÌË ÎÏͽÊÅÔÇ ¿ÉÂÎÏ ΠÁÂÏÙÉÅ ÌÍËÅÀÍØ¿½Ü ÎǽÄËÔÊØ ÎÅÏнÓÅÅ £ÛÍÅ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÑÂÎ ÏÅ¿½ÈÜ ¿ØÎËÇË ËÓÂÊÅÈË Í½¾ËÏÐ ÎÏÐÁÅÆÓ¿ Å ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÁÂÏ ÎÇ½Ü ÎÏÐÁÅÜ ÈËÎÇÐÏÊËÀË ÕÅÏÙÜ §½ÌÐÎÏǽ ÎϽȽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ÇËÈÈÂÇ ÏÅ¿ÊØÒ

ÁÂÏÎÇÅÒ Í½¾ËÏ ÇËÊÇÐÍν µÅÍ ÇÍÐÀ ÌÍËÂÇÏ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐԽΠÏÅ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ Å ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ÅÄ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁ ÊÅÆ ËÈÃÎÇËÀË Å ËÈÀËÀͽÁ½ ʽΠÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËϽ ¯ÂÍÂÉËÇ ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍÐÂÏÎÜ ¿ ½ÈÂÍ ϿËÍÔÂÎÇËÀË É½ÎÏÂÍÎ Ï¿½ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ Ê½ ˾ȽÎÏÊËÆ ¿ØΠϽ¿Ç ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊË ÌÍÅ ÇȽÁÊËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ʽÍËÁÊØÒ

ÌÍËÉØÎÈË¿ Å ÍÂÉÂÎÂÈ ½¾ÐÕ ÇÅÊ ÎÐÊÁÐÔËÇ ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ Î ÌÍÂÇͽÎÊËÆ Ì˾ÂÁËÆ Å ÃÂȽÂÉ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÐÎÌÂÒË¿ ¿ ¾ÐÁÐÖÅÒ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜÒ Å ÇËÊÇÐÍÎ½Ò ¢Ç½ÏÂÍÅʽ § ª¢ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÀË ÎËÛĽ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ®È½¿ÜÊÎÇÅÆ ÇË¿ÔÂÀ À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

­¢§¨ © · ¢

®Ë˾ÖÅ ÀÁ ÏËÍÀÐÛÏ ÎÉÂÍÏÙÛ

­ÂÇȽɽ ¿ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁÂ

¤ ¢

ËÈÃ½Ê ÌÍÅÄØ¿½ÛÏ ¿ÊÂÎÏŠοËÆ ¿ÇȽÁ ¿ ¾ËÍپРΠÊ ĽÇËÊÊØÉ Ë¾ËÍËÏËÉ Å ÊÂÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÉ ÌËÏ;ÈÂÊÅÂÉ Ê½ÍÇËÏÅÇË¿ Å ÌÍÅÀȽսÂÉ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ½ÊÏÅʽÍÇËÏÅÔÂÎÇËÆ ½ÇÓÅÅ ®Ë˾ÖÅ ÀÁ ÏËÍÀÐÛÏ ÎÉÂÍÏÙÛ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü Ê½ÍÇËÎÅÏнÓÅÜ ¿ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅŠҽͽÇÏÂÍÅÄÐ ÂÏÎÜ Í½ÎÕÅÍÂÊÅÂÉ É½ÎÕϽ¾Ë¿ ÊÂĽÇËÊÊËÀË Ë¾ËÍËϽ Å ÊÂÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ Ê½ÍÇËÏÅÇË¿ ÈÂǽÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ ˾ȽÁ½ÛÖÅÒ ÌÎÅÒËÏÍËÌÊØÉ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ ½ ϽÇàÅÒ ¿ÈÅÜÊÅÂÉ Ê½ ͽÎÌÍËÎÏͽÊ ÊÅ ¥´ ÅÊÑÂÇÓÅÅ ¿ÅÍÐÎÊØÒ ÀÂ̽ÏÅÏË¿ ÔÏË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ÎÂÍÙÂÄÊÐÛ ÐÀÍËÄÐ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ÚÇËÊËÉÅÇ ÎÏͽÊØ Å ÄÁËÍË¿ÙÛ Â ʽÎÂÈÂÊÅÜ §½Ç ÌËǽÄØ¿½ÂÏ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ Å ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ËÌØÏ Î½ÉËÆ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÆ ÉÂÍËÆ ÌË ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ Ê½ÍÇËÏËÍÀË¿È ŠͽΠÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÛ Ê½ÍÇËɽÊÅÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌËÉËÖÙ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÉ

¢

¥ÊÏÂÍÊÂÏ ÌÍËÂÇÏØ °¿½Ã½ÂÉØ ¿ËÈýÊ ͽÉÇ½Ò ÌÍËÀͽÉÉØ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÆ ÎÂÉÅÊ½Í ® ÅÏÍÅÇÎ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¾ÂÎÌȽÏÊØÆ ÎÂÉÅÊ½Í Ë¾ ÅÊÏÂÍÊÂÏ É½ÍÇÂÏÅÊÀ §½Ç ĽÎϽ¿ÅÏÙ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ Í½¾ËϽÏÙ ÌË É½ÇÎÅÉÐÉРʽ ¾ÅÄÊÂÎ ª½ ÎÂÉÅʽÍ ÌÍËÄ¿ÐÔ½Ï ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÌÍÅÉÂÍØ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Å ÅÎÏËÍÅÅ ÐÎÌÂÒ½ ÎËÎÏËÜ¿ÕÅÒÎÜ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÌÍËÂÇÏË¿ ®ÂÉÅÊ½Í ¾ÐÁÂÏ ÅÊÏÂÍÂÎÂÊ t ȽÁÂÈÙÓ½É ¾ÅÄÊÂν t ¡ÅÍÂÇÏËÍ½É ÌË Í½Ä¿ÅÏÅÛ t *5 ÁÅÍÂÇÏËÍ½É ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ½É ÌË É½ÍÇÂÏÅÊÀÐ t ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ËÏÁÂȽ ÌÍËÁ½Ã Å ÉÂÊÂÁÃÂÍ½É ÌË ÌÂÍÎËʽÈÐ ËÈÃÎÇËÉ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍËÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÎÂÉÅʽͽ ¿ØÎÏÐÌÅÏ ÇËÉ̽ÊÅÜ ®ÏÐÁÅÜ XFC °Ô½ÎÏÅ ¾ÂÎÌȽÏÊË ÊË ÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÜ §ËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÉÂÎÏ ËÀͽÊÅÔÂÊË ®ÂÉÅÊ½Í ÌÍËÆÁÂÏ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ¯­§ ¬È½ÊÂϽÈÂÏË ÀËÍËÁ ǽÑ ¬¯ °ª ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ¾ÐÈÙ¿½Í ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ Á ¾ ¯­§ ¬È½ÊÂϽÈÂÏË Æ ÚϽà ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÉËà ÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ÅÈÅ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏ JOGP! XFC SV

¬ÍÅÀȽսÂÉ Ê½ ÎÂÉÅÊ½Í °¿½Ã½ÂÉØ ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇÅ ¥±ª® ­ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅÀȽ Õ½ÂÏ ¿½Î ʽ ÎÂÉÅÊ½Í Ê½ ÏÂÉÐ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ʽÈËÀË¿ØÉÅ ½ÀÂÊ Ï½ÉÅ ¿ ʽÈËÀË¿Ø ËÍÀ½ÊØ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Ë ÁËÒËÁ½Ò ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ Å ÎÐÉÉ½Ò ÅÎÔÅÎÈÂÊÊËÀË ÐÁÂÍýÊÊËÀË Å ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊËÀË ª¡±¨ Î ÐÔÂÏËÉ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ Î ®ÂÉÅÊ½Í ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ « « ®¾Â;½ÊÇ ­ËÎÎÅÅ ³ÂÊÏÍ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ¾ÅÄÊÂν À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ©Åͽ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ

®ÌͽÕÅ¿½ÆÏ οÂÃÅÆ ÊËÉÂÍ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØs Ð ÇËÊÁÐÇÏËÍË¿ ¿Ë ¿ÎÂÒ Ïͽɿ½ÜÒ ÀËÍËÁ½

­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉÊ½Ü ­ÂÇȽɽ Š˾×Ü¿ÈÂÊÅÜ £ÐÍʽÈÅÎÏØ

®Ë¾Í½ÊÅÂ

¬­¼© ¼ ¢¨¢

ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ÎËÎÏËÅÏÎÜ Ë¾Ö Î˾ͽÊÅ ÔÈÂÊË¿ ®§ ËÎ ÒËÁ ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÅ ÄÁ½ÊÅÜ ËÍËÁÎÇËÆ ÎÂÉÂÆÊØÆ ÓÂÊÏÍ Ê½ÒËÁÜ ÖÅÆÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÀËÍ ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ©½ÕÅÊËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ À ¬Ë¿ÂÎÏǽ Î˾ͽÊÅÜ ¬ÍÅÂÉ ÊË¿ØÒ ÔÈÂÊË¿ ÇËËÌÂͽÏÅ¿½ Å ÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ¿Ø¾Ø¿ÕÅÒ ­½ÎÒËÁØ Ä½ ÀËÁ ®ËÁÂÍýÊÅ ÁËÍËÀ Å ÎÂÏÂÆ ÚÈÂÇÏÍËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ¿Ø¾ËÍØ ¿ Ìͽ¿ÈÂÊÅ ®§ ËÎÒËÁ ¬ËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÍÂÕÂÊÅÆ ÌÍËÕÈØÒ Î˾ͽÊÅÆ ­½ÄÊË µ½È½Ì½ÊË¿ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ®§ ËÎÒËÁ

ÊËܾÍÜ Î ÁË ¿ ÉÂÃÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉ ËÏÁÂÈ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ Å ¨ÂÊÅÊÎÇËÉРͽÆËÊÐ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ­ËÎÍÂÂÎÏͽ ÌË ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ÌÍÜÉ½Ü ÏÂÈÂÑËÊÊ½Ü ÈÅÊÅÜ Ê½ ÏÂÉÐ ¬Ë ¿ËÌÍËÎ½É ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÄÂÉÂÈÙÊËÀË Ê½ÁÄËͽ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ Å ¨ÂÊÅÊÎÇËÉ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉ Í½ÆËÊ ª½ ¿ËÌÍËÎØ ¾ÐÁÂÏ ËÏ¿ÂÔ½Ï٠ĽÉÂÎÏÅÏÂÈ٠ʽԽÈÙÊÅǽ ËÏÁÂȽ u ­ØÈ¿ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ®ÂÍÀ¿ÅÔ Ä½Á½ÏÙ ¿ËÌÍËÎ ÉËÃÊË ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

ÊËܾÍÜ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¿ ÉÂÃÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉ ËÏÁÂÈ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ Å ¨ÂÊÅÊÎÇËÉРͽÆËÊÐ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ­ËÎÍÂÂÎÏͽ ÌË ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ÌÍÜÉ½Ü ÏÂÈÂÑËÊÊ½Ü ÈÅÊÅÜ Ê½ ÏÂÉÐ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÜ Ìͽ¿ ʽ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÙ ª½ ¿ËÌÍËÎØ ¾ÐÁÂÏ ËÏ¿ÂÔ½Ï٠ĽÉÂÎÏÅÏÂÈ٠ʽԽÈÙÊÅǽ ËÏÁÂȽ u ÂÈÈÂÍ ÅÇÏËÍ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ Ä½Á½ÏÙ ¿ËÌÍËÎ ÉËÃÊË ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ

©ÂÃÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ ËÏÁÂÈ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ Å ¨ÂÊÅÊÎÇËÉРͽÆËÊÐ

°¿½Ã½ÂÉØ ¿ËÈýÊ ¬Ë ÏÂÈÂÑËÊÐ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÁÅÎÌÂÏ ÔÂͽ « ËÈÃÎÇÅÆ ÏÍоÊØÆ Ä½¿ËÁ

¿Ø ÉËÃÂÏ ÎË˾ֽÏÙ Ë Ñ½ÇÏ½Ò Ä½ÀÍÜÄÊÂÊÅÜ ËÇÍÐýÛÖÂÆ ÎÍÂÁØ ËÏÊËÎÜ ÖÅÒÎÜ Ç ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ

®¬«©ª¥©

ÊËܾÍÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÀËÁ Ç½Ç ÐÕȽ ËÏ Ê½Î ÁËÍËÀ½Ü ÈÛ¾ÅÉ½Ü Ê½Õ½ ɽɽ ¾½¾ÐÕǽ Ìͽ¾½¾ÐÕǽ ª Êʽ ¡ÉÅÏÍÅ¿ ʽ ª½É ¿ÎÂÉ Â ËÔÂÊÙ Ê ҿ½Ï½ÂÏ «ÔÂÊÙ ÎÇË;ÅÉ Ë¾ ÐÏͽÏ ¬ÐÎÏÙ ÄÂÉÈÜ ÂÆ ¾ÐÁÂÏ ÌÐÒËÉ ÂÔÊ½Ü Ì½ÉÜÏÙ ¿ÂÔÊØÆ ÌËÇËÆ Î ÇÏË ÄÊ½È ÊÊÐ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÊÐ ¿ÎÌËÉÊÅÏ  ¿ ÚÏËÏ ÎÇË;ÊØÆ ÁÈÜ Ê½Î ÁÂÊÙ ¨Û¾ÅÉ ÌËÉÊÅÉ ÎÇË;ÅÉ ¡ËÔÙ ¿ÊÐÇÅ Ìͽ¿ÊÐÇÅ

ÎÂÀË Ä½ ÍоÈÂÆ

°´­¢¡¥ ¢¨¥ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ­ ¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ

ËÍÀ½Ê½É ¿ ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÅ Å ÌÍÂÎÂÔÂÊÅŠʽÍÇËÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÎË ÎÏËÍËÊØ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ £ÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁ½ ÉËÀÐÏ ÎË˾ÖÅÏ٠˾ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÅÉ Ñ½ÇÏ½Ò Í½ÎÌÍË ÎÏͽÊÂÊÅÜ Ê½ÍÇËÏÅÇË¿ ÌËÄ¿ËÊÅ¿ ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÏÂÈÂÑËÊØ t ËÈÃÎÇÅÆ ÉÂÃͽÆËÊÊØÆ ËÏÁÂÈ u t °Ìͽ¿ÈÂÊÅ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ u t ¯ÂÈÂÑËÊ ÀËÍÜÔÂÆ ÈÅÊÅÅ u ÇÓÅÜ ÌÍËÁÈÅÏÎÜ ÁË ÊËܾÍÜ

¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

¬ÅÎÙɽ Å ÍÐÇËÌÅÎÅ Ê ÍÂÓÂÊ ÄÅÍÐÛÏÎÜ Å Ê ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆ ÉËÃÂÏ Ê Î˿̽ Á½ÏÙ Î ÉÊÂÊÅÂÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂϽ ÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÌË Ê½ÁÄËÍÐ ¿ ÎÑÂÍ οÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Å É½ÎÎË¿ØÒ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ­ÂÀ ÊËÉÂÍ ¬¥ ¯°

ÁÍÂÎ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ¯ÂÈ Ñ½ÇÎ & NBJM WM[QSBWEB!NBJM SV 8FC νÆÏ XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ ÅÈÅ XXX HB[FUB WQ SV

ÍÂÉÜ ÌËÁÌÅνÊÅÜ ÊËÉÂͽ ¿ ÌÂÔ½ÏÙ ÌË ÀͽÑÅÇÐ ¿ Ô½ÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË ¿ Ô½ÎË¿ ¤½Ç½Ä u ½ÄÂϽ ¿ØÒËÁÅÏ Á¿½ ͽĽ ¿ ÊÂÁÂÈÛ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ Å ÔÂÏ¿ÂÍÀ ³Âʽ ο˾ËÁʽÜ

½ÄÂϽ ʽ¾Í½Ê½ ŠοÂÍÎϽʽ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇΠ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ

½ÄÂϽ ËÏÌÂԽϽʽ ËÑÎÂÏÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ¿ ««« r¥¡ r¬ÂÔ½ÏÙ ¬ÍÂÎÎs ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÀËÀͽÁ ÐÈ § ®ÅÉËÊË¿½ ¾

¤½ ˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÍÂÇȽÉØ Å Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÊÂÎÐÏ ÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ ¿ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØ Å ÐÎÈÐÀÅ ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ