22 декабря 2015 г , №96

Новогодняя акция! Почта России совместно с редакцией Только 25 декабря в почтовых отделениях: 404120 (пр. Ленина, 97); 404130 (пр. газеты «Волжская правда» Ленина, 25); 404109 (ул. Оломоуцкая, 34) новогодняя суперскидка, сувениры и дарит возможность жителям подарки для подписавшихся в этот день на «Волжскую правду»! Волжского оформить подписку Успейте оформить подписку по необычайно выгодной цене! Сделайте приятный на главную газету города сюрприз себе и своим близким – оформите в подарок подписку на газету! по новогодней цене!

Издается с 1961 г.

Вторник, 22.12.2015 г.

Городская общественно-политическая газета знай наших!

В вашей жизни должна быть !

14-летняя волжанка Александра Салангина стала победителем Международного творческого конкурса «Детская творческая неделя на родине Александры Пахмутовой»

Уважаемые читатели! До окончания подписной кампании на «Волжскую правду» осталось менее 10 дней. Не забудьте выписать главную газету нашего города, которая вот уже на протяжении полувека является для поколений волжан добрым другом и информированным собеседником.

«Русский вальс» в ее исполнении зрители и жюри восприняли с восторгом. «Удивительно талантливая девочка с прекрасными данными – голосом, внешностью, с открытой душой, – сказал о нашей Александре заслуженный артист РФ, солист ВГТ «Царицынская опера», преподаватель Волгоградской консерватории им. П. А. Серебрякова Николай Черепанов.

– Я был бы счастлив видеть ее своей ученицей».

Но сама Александра мечтает о большем. Даже ездила на прослушивание в знаменитую Гнесинку. И, зная о ее упорстве и трудолюбии, верится, что об Александре Салангиной через десять-пятнадцать лет обязательно скажут: «Звезда оперной сцены»… Однажды накануне одного важного творческого конкурса девочка подхватила ангину, но от выступления не отказалась. Как могла лечилась, а потом исполняла номер без распевки. И выступила успешно. Саша не представляет своей жизни без пения. Она поет на улице, в душе, в гостях у друзей и, конечно, на концертах. Саша неоднократно выступала в сопровождении Волгоградского и Волжского симфонических оркестров. Участвовала в передаче на «Радио России», тогда, кроме ее интервью, в эфире прозвучали две песни в ее исполнении – «Время для нас» и «фирменный» «Русский вальс». У Александры, по мнению преподавателей, – абсолютный слух. Благодаря тому, что она окончила два отделения – по классу виолончели и по классу академического пения – и много выступала, Салангина неоднократно становилась лауреатом международных, областных, городских конкурсов. Но первое место завоевала впервые. Да еще на таком престижном конкурсе! С педагогом по вокалу школы искусств «Этос» Натальей Бондарь у Саши полное взаимопонимание. «Работать с такой трудолюбивой девочкой одно удовольствие», – говорит Наталья Анатольевна. Любопытно, что в семье Александры никто никогда пением не увлекался. Мама у Саши – бухгалтер, а папа – пожарный. Зато дочь решила стать певицей и уверенно идет к своей цели. В свободное время, которого, впрочем, у нее очень мало, девочка рисует портреты друзей, делает куклам новые лица, придавая их чертам индивидуальность. Будущая конкурентка Анны Нетребко и Анджелы Георгиу – очень интересная личность с богатым внутренним миром. Может быть, именно поэтому ее пение завораживает и волнует сердца слушателей. И на всех концертах ей уже сейчас кричат: «Браво!». Светлана КОРОБОВА.

ЧП случилось в квартире на седьмом этаже. Свидетели отчётливо слышали хлопок, затем ещё один, вспыхнул пожар и начали рушиться перекрытия. Как только стало известно о происшествии, в микрорайон Семь ветров в Дзержинском районе оперативно были стянуты спасатели и пожарные расчёты, приехали «скорые». Жильцов дома эвакуировали. Одиннадцать человек доставлено в больницу, трое из них находятся в тяжёлом состоянии. На 12 часов 21 декабря подтверждена информация об одном погибшем — 76-летнем владельце квартиры, в которой, предположительно, и был эпицентр взрыва. На месте происшествия развернут оперативный штаб, кото-

16+

Подпишись!

Молодец, Саша!

чп

№96 (12402)

Бюджет Волжского принят Впервые с 2002 года в главном финансовом документе города предусмотрен профицит в размере 112,0 млн рублей

17 декабря принят главный финансовый документ города – бюджет городского округа – город Волжский Волгоградской области на 2016 год и на плановый период 2017 и 2018 годов. Согласно принятому Решению Волжской городской Думы «О бюджете городского округа…», общая сумма доходов на 2016 год предусмотрена в сумме 3 719,4 млн рублей, в том числе безвозмездные поступления – 1 569,4 млн рублей, расходы запланированы в сумме 3 607,4 млн рублей. Расходы, предусмотренные в рамках целевых программ, составляют 79,6%. Бюджет формировался по-прежнему на три года и разработан с учетом прогноза социально-экономического развития в соответствии с основными направлениями бюджетной и налоговой политики города Волжского, анализа ожидаемых результатов исполнения бюджета за 2015 год. Бюджетом города впервые с 2002 года предусмотрен профицит в размере 112,0 млн рублей.

Сектор газа Около полудня в воскресенье, 20 декабря, в Волгограде в многоквартирном доме №47 по улице Космонавтов прогремел взрыв. рый возглавил губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров. Также в состав оперативного штаба вошли руководители всех экстренных служб, силовых структур, ведомств, отвечающих за жизнеобеспечение города и области. На базе школы № 33 Дзержинского района развернут пункт временного размещения людей. С жильцами дома работают психологи. В регионе открыта

«горячая линия»: (8442) 23-02-82, 23-02-73.Также информацию о ЧП можно получить по телефону 8-800-775-17-17 Уже в понедельник прямо в помещении пункта временного размещения жильцы дома могли оформить временные документы, а также написать заявление на получение социальной помощи. Отозвались на сообщение о беде волгоградцы: к зданию школы всю ночь и утро жители города несли продукты, тёплые вещи и предметы первой необходимости. Судьбу дома (полностью разрушен целый подъезд — 38 квартир, пострадали и квартиры в других подъездах) будут решать специалисты с помощью мобильного диагностического комплекса «Струна»: устойчивость здания будет проверена, и станет ясно, возможен ли ремонт или следует его снести. Оперативно-спасательные работы шли всю ночь и продолжились в понедельник. В них учас-

На плановый период показатели главного финансового документа спрогнозированы: - по доходам на 2017 год в сумме 3 569,5 млн рублей, в том числе безвозмездные поступления - 1 586,1 млн рублей, - на 2018 год— 3 644,2 млн рублей, в том числе безвозмездные поступления – 1 610,9 млн рублей. Расходы составят 3 477,5 млн рублей, в том числе условно утвержденные расходы в сумме 50,2 млн рублей, и 3 546,2 млн рублей, в том числе условно утвержденные расходы в сумме 104,1 млн рублей соответственно. Профицит бюджета прогнозируется в объеме 92,0 млн рублей и 98,0 млн рублей. Отметим, что бюджет социально ориентирован. Удельный вес расходов на социальную сферу составит в 2016 году более 60% от общего объёма расходов. Напомним, публичные слушания по данному вопросу проходили 25 ноября 2015 года в большом зале администрации. На слушаниях присутствовало 175 волжан. 164 человека высказались «за», 6 человек воздержались от голосования и еще 5 покинули слушания.

памятка твуют, по данным пресс-службы МЧС России по Волгоградской области, более 630 человек и 151 единица техники, в том числе от МЧС России – более 420 человек и 64 единицы техники. Всего с места чрезвычайной ситуации необходимо вывезти 1100 кубометров обломков. Разбор завалов осуществляется вручную. Спасатели отряда «Центроспас» и «Лидер» МЧС России провели работы по снятию нависших конструкций жилого дома в Волгограде, которые угрожали дальнейшей работе специалистов. Одновременно силами кинологических расчётов были проведены работы по обследованию квартир с первого по пятый этаж. В результате данных поисковых действий погибших и пострадавших не выявлено. Министр МЧС Владимир Пучков объявил о введении режима ЧС для всех оперативных служб Волгограда и режима повышенной готовности для служб ЮФО. С 21 декабря, по распоряжению губернатора, в регионе объявлен режим чрезвычайной ситуации. Одна из причин происшедшего — взрыв бытового газа. Окончательный вердикт вынесут специалисты. Когда верстался номер, в Волжском состоялось заседание комиссии ГО и ЧС. Подробности в следующем номере.

Напоминаем простые и важные правила обращения с бытовым газом: 1. Огонь в горелке должен быть равномерным, а цвет пламени – густо-голубым. Желтый, красный, иной цвет свидетельствует о неполадках. Признак неблагополучия – появление копоти на кастрюлях. «Здоровый» газ сгорает, не оставляя грязных следов.

2. Если вы пользуетесь газовой плитой длительное время и у вас зажжены все конфорки, проследите за тем, чтобы включена была вытяжка на кухне или открыта форточка. Если что-то сбежало из кастрюльки и залило конфорку, сначала проветрите кухню, дайте остыть горелке и аккуратно очистите её.

3. Не ставьте на конфорку посуду с широким дном без специальной подставки с высокими рёбрами, иначе газ будет сгорать не полностью. Зажигая газ в духовке, убедитесь, что пламя горит во всех отверстиях горелок, и только после этого закрывайте дверцу.

4. Не следует использовать зажженные горелки газовой плиты для отапливания квартиры.

5. Если в доме пахнет газом, ни в коем случае не ищите место утечки, зажигая спички, нельзя включать свет и электроприборы. Самое разумное – отключить электричество вообще, поскольку малейшая искра, которая может возникнуть даже при включении холодильника, может привести к воспламенению и даже взрыву. Проветрите комнату и вызывайте специалистов из аварийной газовой службы. Телефонный звонок лучше делать от соседей.

Редакция предлагает вам выбрать один из трех способов оформить подписку на «Волжскую правду». Первый — привычный, через почту. Стоимость в этом случае будет дороже, но зато нашу газету почтальон доставит вам до почтового ящика. Итак, цена без льгот по индексу 51010 за комплект «ВП» (вторничный номер плюс четверговый выпуск с телепрограммой) на 1-е полугодие 2016 года составит 480 рублей. Тот же самый комплект при предъявлении на почте пенсионного удостоверения (по индексу 14348) обойдется в 374 рубля 70 копеек. В любом почтовом отделении нашего города можно выписать и только четверговый номер с ТВ-программой – за 264 рубля (по индексу 14353). Кстати, в последний день подписной кампании — 25 декабря, редакция совместно с почтой проведет беспрецедентную акцию: вас приятно удивят не только цены (такими чудесными они могут быть только за считанные дни до Нового года), но и прочие сюрпризы. Второй способ подписаться на «Волжскую правду» позволит нашему читателю значительно сэкономить — за полугодовой комплект с вас возьмут всего 150 рублей (25 рублей в месяц). Это почти в четыре раза дешевле, чем на почте. Однако в этом случае подписчику придется самому приходить за газетой в любой удобный для себя день и время — либо в редакцию, либо в ближайшую к дому библиотеку. И, наконец, третий способ альтернативной подписки на наше издание заключается в возможности выписать «Волжскую правду» в любом газетном киоске сети «Союзпечать». В этом случае газету также придется забирать из ближайшего к вашему дому киоска самостоятельно. Стоимость комплекта (вторник + четверг) = 240 рублей на полгода.

Меры предосторожности в местах массового скопления людей В условиях повышенной террористической угрозы жителей Волгоградской области призывают соблюдать меры личной безопасности. Особенно внимательным необходимо быть во время пребывания в местах массового скопления людей. Специалисты Национального антитеррористического комитета (НАК) подготовили ряд несложных рекомендаций, которые могут помочь избежать трагедий, сообщает региональная антитеррористическая комиссия. Массовые мероприятия часто становятся мишенью террористов, поскольку возникающая после взрыва или стрельбы давка способна увеличить число жертв. Посещая подобные мероприятия, выбирайте место, расположенное как можно дальше от середины толпы, трибун, урн, заборов. Оказавшись в толпе, позвольте ей нести вас, но при первой же возможности попытайтесь выбраться из нее. При возникновении паники, не подавайтесь ей, разумно оценивайте ситуацию. Избавьтесь от ноши, постарайтесь остаться на ногах, а в случае падения защитите голову и постарайтесь подняться. Не присоединяйтесь к митингующим «ради интереса». Сначала узнайте, санкционирован ли митинг, за что агитируют выступающие люди. Не стоит привлекать к себе внимание громкими репликами и выкрикиванием лозунгов, приближаться к агрессивно настроенным лицам и группам лиц, вмешиваться в происходящие стычки. Во время массовых беспорядков постарайтесь не оказаться в центре скопления как участников, так и зрителей – вы можете попасть под действия бойцов спецподразделений. О подозрительных людях и предметах жители Волгоградской области могут сообщать по телефонам: • дежурная служба УФСБ России по Волгоградской области – (8442) 33-24-10, (8442) 30-10-10; • дежурная часть ГУ МВД России по Волгоградской области – (8442) 30-43-45, (8442) 33-24-20; • телефон доверия ГУ МВД России по Волгоградской области (8442) 30-44-44; • дежурная часть территориального органа внутренних дел МВД России – 02.

В случае эвакуации В условиях повышенной террористической угрозы жителей Волгоградской области призывают соблюдать меры личной безопасности. Специалисты Национального антитеррористического комитета (НАК) подготовили ряд несложных рекомендаций, которые могут помочь избежать сложностей во время эвакуации, сообщает региональная антитеррористическая комиссия.

Сообщение об эвакуации может поступить не только в случае обнаружения взрывного устройства, но и при пожаре, стихийном бедствии. Получив сообщение от представителей властей или правоохранительных органов о начале эвакуации, соблюдайте спокойствие и четко выполняйте их команды. Не допускайте паники, истерик и спешки. Помещение покидайте организованно. Возвращайтесь в покинутое помещение только после разрешения ответственных лиц. Помните, что от согласованности и четкости ваших действий будет зависеть жизнь и здоровье многих людей. Если вы находитесь в квартире, то возьмите личные документы, деньги и ценности; отключите электричество, воду и газ; окажите помощь в эвакуации пожилых и тяжело больных людей; обязательно закройте входную дверь на замок, это защитит квартиру от возможного проникновения мародеров. Вашей семье следует разработать план эвакуации и встречи в случае теракта, чрезвычайной ситуации или стихийного бедствия. Каждый член семьи должен знать, что ему делать и где встречаться с остальными родственниками. В каждой семье целесообразно иметь готовый и упакованный набор предметов первой необходимости. Комплект должен быть максимально компактным, чтобы его можно было захватить с собой. О подозрительных людях и предметах жители Волгоградской области могут сообщать по телефонам: • дежурная служба УФСБ России по Волгоградской области – (8442) 33-24-10, (8442) 30-10-10; • дежурная часть ГУ МВД России по Волгоградской области – (8442) 30-43-45, (8442) 33-24-20; • телефон доверия ГУ МВД России по Волгоградской области (8442) 30-44-44; • дежурная часть территориального органа внутренних дел МВД России – 02.

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

¡¢ª¹ ¤ ¡ª © ©½ÈØÆ ¾ÅÄÊÂÎ ÀËÏË¿ÅÏÎÜ Ç ÎÌÈËÕÊËÉÐ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉРʽ¾ÈÛÁÂÊÅÛ ®ÌÈËÕÊË ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ Ľ Îо×ÂÇϽÉŠɽÈËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþËÆ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ ¿ É Ç¿½ÍϽÈ ÀËÁ½ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ±ÂÁÂͽÈÙÊØÉ Ä½ÇËÊËÉ ±¤ ËÏ « ͽĿÅÏÅŠɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ¿ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽ ÓÅÅ ÇËÊÓ ÁÂǽ¾ÍÜ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ Å ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅŠɽÈËÀË ¾ÅÄÊÂν ÌË ½ÁÍÂÎ½É ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÌËÈÐÔ½Ï ÌË ÌËÔÏ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÇËÊ¿ÂÍÏØ Î ÎÅÉ¿ËÈÅÇËÆ ÎÌÈËÕÊËÀË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ ¿ ÇËÏËÍØÒ Ê½ÒËÁÜÏÎÜ ¾È½ÊÇ ËÏÔÂϽ Å ÐǽĽÊÅÜ ÌË ÂÀË Ä½ÌËÈÊÂÊÅÛ ¤½ÌËÈÊÂÊÊØÆ ËÏÔÂÏ ÉËÃÊË Ê½Ìͽ¿ÅÏÙ ¿ ËÍÀ½ÊØ ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ Ðà¿ ÜÊ¿½Í ÀËÁ½ «¾Í½Ö½ÂÉ ¿ÊÅɽÊÅ ÔÏË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ËÏ ÔÂϽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊØÉ ¿ ÌÍËÏÅ¿ÊËÉ ÎÈÐԽ ʽÎÏÐ̽ÂÏ ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿Ê½Ü ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ËÍÀ½ÊØ ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ À½Í½ÊÏÅÍÐÛÏ Ä½ÖÅÏÐ Å ÌËÈÊÐÛ ÇËÊÑÅÁÂÊÓŽÈÙÊËÎÏÙ ÌËÈÐÔÂÊÊØÒ ËÏ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ Î¿ÂÁÂÊÅÆ ËÈ ÌËÁÍ˾ÊË Ë ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉ ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÉ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÅ ÉËÃÊË ÐÄʽÏ٠ʽ νÆÏ ËÈÀËÀͽÁÎϽϽ IUUQ WPMHBTUBU HLT SV ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÆ ËÍÀ½Ê ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÈÀËÀͽÁÎϽÏ

« ­ ¤ ¢

¥ÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÅÏËÀË¿ËÆ ½ÏÏÂÎϽÓÅÅ ¿ ÀËÁÐ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÅÏËÀË¿½Ü ½ÏÏÂÎϽÓÅÜ ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÌÍËÀͽÉÉ½É ÎÍÂÁÊÂÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¥ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¿ ÑËÍÉ ÂÁÅÊËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÚÇĽÉÂʽ ¢ º Å ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÀË ¿ØÌÐÎÇÊËÀË ÚÇĽÉÂʽ º

¢ º ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÁÈÜ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÒÎÜ ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÌÍË ÀͽÉÉ½É ÎÍÂÁÊÂÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÅÊËÎÏͽÊÊØÒ ÀͽÃÁ½Ê ÈÅÓ ¾ÂÄ ÀͽÃÁ½ÊÎÏ¿½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎËËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ Ľ ÍоÂÃËÉ ¾ÂÃÂÊÓ¿ Å ¿ØÊÐÃÁÂÊÊØÒ ÌÂÍÂÎÂÈÂÊÓ¿ ËοËÅ¿ÕÅÒ Ë¾ ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ ÎÍÂÁÊÂÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¿ ËÔÊËÆ ËÔÊË Ä½ËÔÊËÆ ÅÈŠĽËÔÊËÆ ÑËÍÉ½Ò ½ ϽÇàÁÈÜ ÈÅÓ ËοËÅ¿ÕÅÒ Ë¾ ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ ÎÍÂÁÊÂÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¿ ÑËÍÉ ÎÂÉÂÆÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÅÈŠνÉË˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ÁËÌÐÖÂÊÊØÒ ¿ ÏÂÇÐ ÖÂÉ ÀËÁÐ Ç ¥ º ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÁÈÜ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÒÎÜ ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÌÍËÀÍ½É É½É ÎÍÂÁÊÂÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¿ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ ÐÔ¾ÊË ¿ËÎÌÅϽ ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ Ä½ÇÍØÏËÀË ÏÅ̽ ½ ϽÇà¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÅÎ ÌËÈÊÜÛÖÅÒ Ê½Ç½Ä½ÊÅ ¿ ¿ÅÁ ÈÅÕÂÊÅÜ Î¿Ë¾ËÁØ ÁÈÜ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÒÎÜ ÌËÈÐÔ½ÛÖÅÒ ÎÍÂÁÊ ˾Ö ˾ͽÄË¿½ÊÅ ¿ ͽÉÇ½Ò ËοËÂÊÅÜ Ë¾Í½ ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÅÊÏÂÀÍÅÍË¿½ÊÊØÒ Î Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉÅ ÌÍËÀͽÉɽÉÅ ËÎÊË¿ÊËÀË Ë¾ÖÂÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÁÈÜ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÒ ÎÜ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÅÈÅ ÁÈÜ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÒ ÎÜ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÌÍËÀͽÉÉ½É ÎÍÂÁÊÂÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÁÈÜ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÒÎÜ ËοËÅ¿ÕÅÒ ¿ Å ÀËÁ½Ò ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ ÎÍÂÁÊÂÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË ¿½ÊÅÜ ¿ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÒ Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊØÒ Ê½ ÏÂÍÍÅ ÏËÍÅÜÒ ­ÂÎÌоÈÅÇÅ §ÍØÉ Å ÀËÍËÁ½ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ ®Â¿½Î ÏËÌËÈÙ ¡ÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ¢ º Å º ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË ÂÁÅÊË ͽÎÌÅνÊÅ ÚÇ Ä½ÉÂÊË¿ ÀËÁÐ ¢ º Å º ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ¿ ÁËÎÍËÔÊØÆ Å ËÎÊË¿ÊËÆ ÌÂÍÅËÁØ ¡ËÎÍËÔÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ¢ º ËÎÊË¿ÊØ ÁÊÅ

u ɽÏÂɽÏÅǽ ¾½ÄË¿ØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ

u ÅÊÑËÍɽÏÅǽ ÅÎÏËÍÅÜ u ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ u ɽÏÂɽÏÅǽ ÌÍËÑÅÈÙÊØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ

u ˾ÖÂÎÏ¿ËÄʽÊÅ u ÀÂËÀͽÑÅÜ ÈÅÏÂͽÏÐͽ u ÑÅÄÅǽ ÒÅÉÅÜ u ÅÊËÎÏͽÊÊØÆ ÜÄØÇ ÐÎÏÊ½Ü Ô½ÎÏÙ

u ÅÊËÎÏͽÊÊØÆ ÜÄØÇ ÌÅÎÙÉÂÊÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ¾ÅËÈËÀÅÜ ¡ËÎÍËÔÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ¢ º ÍÂÄÂÍ¿ÊØ ÁÊÅ

u ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ u ɽÏÂɽÏÅǽ ¾½ÄË¿ØÆ Å ÌÍËÑÅÈÙÊØÆ ÐÍË¿ÊÅ

u ÈÅÏÂͽÏÐͽ ÒÅÉÅÜ ÅÊÑËÍɽÏÅǽ u ÅÊËÎÏͽÊÊØÆ ÜÄØÇ ÌÅÎÙÉÂÊÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÅÎÏËÍÅÜ Ë¾ ÖÂÎÏ¿ËÄʽÊÅ u ÅÊËÎÏͽÊÊØÆ ÜÄØÇ ÐÎÏÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÀÂËÀͽÑÅÜ ÑÅÄÅǽ ¾ÅËÈËÀÅÜ «ÎÊË¿ÊËÆ ÌÂÍÅËÁ ¢ º ËÎÊË¿ÊØ ÁÊÅ

u ÀÂËÀͽÑÅÜ ÈÅÏÂͽÏÐͽ u ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ u ɽÏÂɽÏÅǽ ¾½ÄË¿ØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ

u ɽÏÂɽÏÅǽ ÌÍËÑÅÈÙÊØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ

u ˾ÖÂÎÏ¿ËÄʽÊÅ u u ÅÊËÎÏͽÊÊØÆ ÜÄØÇ ÐÎÏÊ½Ü Ô½ÎÏÙ

u ÅÊËÎÏͽÊÊØÆ ÜÄØÇ ÌÅÎÙÉÂÊÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ¾ÅËÈËÀÅÜ u ÅÊÑËÍɽÏÅǽ ÅÎÏËÍÅÜ u ÒÅÉÅÜ ÑÅÄÅǽ «ÎÊË¿ÊËÆ ÌÂÍÅËÁ ¢ º ÍÂÄÂÍ¿ÊØ ÁÊÅ

u ÀÂËÀͽÑÅÜ ÅÊËÎÏͽÊÊØÆ ÜÄØÇ ÌÅÎÙÉÂÊÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÒÅ ÉÅÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿ËÄʽÊÅ ÅÊÑËÍɽÏÅǽ u ÅÊËÎÏͽÊÊØÆ ÜÄØÇ ÐÎÏÊ½Ü Ô½ÎÏÙ

u ÈÅÏÂͽÏÐͽ ÑÅÄÅǽ ÅÎÏËÍÅÜ ¾ÅËÈËÀÅÜ u ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ u ɽÏÂɽÏÅǽ ¾½ÄË¿ØÆ Å ÌÍËÑÅÈÙÊØÆ ÐÍË¿ÊÅ

u ¿ÎÂ ÌÍÂÁÉÂÏØ ¡ËÎÍËÔÊØÆ ÌÂÍÅËÁ º ËÎÊË¿ÊØÂ ÁÊÅ

u ɽÏÂɽÏÅǽ u ÅÊÑËÍɽÏÅǽ ÅÎÏËÍÅÜ u ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ u ˾ÖÂÎÏ¿ËÄʽÊÅ u ÀÂËÀͽÑÅÜ ÈÅÏÂͽÏÐͽ u ÑÅÄÅǽ ÒÅÉÅÜ u ÅÊËÎÏͽÊÊØÆ ÜÄØÇ ¾ÅËÈËÀÅÜ ¡ËÎÍËÔÊØÆ ÌÂÍÅËÁ º ÍÂÄÂÍ¿ÊØ ÁÊÅ

u ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ u ɽÏÂɽÏÅǽ u ÈÅÏÂͽÏÐͽ ÒÅÉÅÜ ÅÊÑËÍɽÏÅǽ ÑÅÄÅǽ ¾ÅËÈËÀÅÜ u ÅÊËÎÏͽÊÊØÆ ÜÄØÇ ÅÎÏËÍÅÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿ËÄʽÊÅ ÀÂËÀͽ ÑÅÜ «ÎÊË¿ÊËÆ ÌÂÍÅËÁ º ËÎÊË¿ÊØ ÁÊÅ

u ÀÂËÀͽÑÅÜ ÈÅÏÂͽÏÐͽ u ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ u ɽÏÂɽÏÅǽ u ˾ÖÂÎÏ¿ËÄʽÊÅ u ÅÊËÎÏͽÊÊØÆ ÜÄØÇ ¾ÅËÈËÀÅÜ u ÅÊÑËÍɽÏÅǽ ÅÎÏËÍÅÜ u ÒÅÉÅÜ ÑÅÄÅǽ «ÎÊË¿ÊËÆ ÌÂÍÅËÁ º ÍÂÄÂÍ¿ÊØ ÁÊÅ

u ÀÂËÀͽÑÅÜ ÅÊËÎÏͽÊÊØÆ ÜÄØÇ ÒÅÉÅÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿ËÄʽ ÊÅ ÅÊÑËÍɽÏÅǽ u ÈÅÏÂͽÏÐͽ ÑÅÄÅǽ ÅÎÏËÍÅÜ ¾ÅËÈËÀÅÜ u ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ u ɽÏÂɽÏÅǽ u ¿Î ÌÍÂÁÉÂÏØ ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ÎË˾ֽÂÉ ÔÏË Ä½Ü¿ÈÂÊÅ ʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ¢ º ¿ ÁË ÎÍËÔÊØÆ Å ËÎÊË¿ÊËÆ ÌÂÍÅËÁØ ÌË ÐÔ¾ÊØÉ ÌÍÂÁÉÂÏ½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌËÁ½ÏÙ ÁË Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅŠ˾ ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ª½¾Â ÍÂÃÊ½Ü Ç½¾ ÏÂÈ

¡«® £¢ ¼ ¯ËÊ Ë¾ÎÐÃÁÂÊÅÛ ¿ οËÂÉ ¿ÎÏÐ ÌÅÏÂÈÙÊËÉ ÎÈ˿ ĽÁ½È½ ª½Ï½ ÈÙÜ ®ÂÉÂÊË¿½ «Ï ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌÅϽÊÅÜ Ä½¿ÅÎÜÏ ÄÁËÍË¿Ù ÑÅÄÅ ÔÂÎÇË ͽĿÅÏÅ ÐÎÌ¿½ÂÉËÎÏÙ Å Á½Ã ʽÎÏÍËÂÊŠ;ÂÊǽ § ÎËýÈÂÊÅÛ ÎÂÆԽΠÉØ ÇËÊÎϽÏÅ ÍÐÂÉ Ð¿ÂÈÅÔÂÊÅ ÔÅÎȽ ÁÂÏÂÆ Å ÌËÁÍËÎÏÇË¿ Î ÅÄÈÅÕÊÂÆ Å Ê½Ë¾Ë ÍËÏ ÊÂÁËÎϽÏËÔÊËÆ É½ÎÎËÆ ÏÂȽ ËÏ ÌËÔÂÉÐ ÚϽ ÏÂɽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ½ÇÏнÈÙÊËÆ Ê ÏËÈÙÇË ÁÈÜ ÏÂÒ ÇÏË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊ Ä½ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ ÌÅϽÊÅÜ ¿ ÁÂÏÎÇÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÊË Å ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¿ÎÂÒ ¿ÄÍËÎÈØÒ ËÌÍËÎØ ÄÁËÍË¿ËÀË ÌÅϽÊÅÜ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ Ü¿ÈÜ ÛÏÎÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ä½Á½ÔÂÆ u ÌËÁÁÂÍýȽ οËÛ ÇËÈÈÂÀÐ Êʽ §Ð¿ØÔÇË u ª½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¿ÉÂÎÏ ˾ÎÐÁÅÏ٠ͽÄͽ¾ËϽÏ٠ŠͽÈÅÄË¿½ÏÙ ÎÅÎÏÂÉÐ ÉÂÍËÌÍÅÜ ÏÅÆ ÌË ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÛ Ð ÁÂÏÂÆ Å ÛÊËÕÂÎÏ¿½ ÎËÄʽÏÂÈÙÊËÀË ËÏÊË ÕÂÊÅÜ Ç Î¿ËÂÉÐ ÄÁËÍË¿ÙÛ Å ÇÐÈÙ ÏÐÍØ ÌÅϽÊÅÜ Ç½Ç ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÄÁËÍË¿ËÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊÅ « ÏËÉ ÔÏË ÚϽ ÌÍ˾ÈÂɽ ÌÍŠ˾ÍÂϽÂÏ ËÎÏÍÂÆÕÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ ¿ ÁËÇȽÁ ʽ ÇÍÐÀÈËÉ ÎÏËÈ ÌË Ç½Ä½È ÁËÇÏËÍ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ Ê½ÐÇ ÌÍËÑÂÎÎËÍ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ Ľ¿ÂÁÐÛÖÅÆ Ç½ ÑÂÁÍËÆ ÏÂͽÌÅÅ Å ÚÊÁËÇÍÅÊË ÈËÀÅÅ ±° ®ÂÍÀÂÆ ªÂÁËÀËÁ½ ®ÂÀËÁÊÜ ÍËÎÎÅÜÊ ¾ËÈÙÊØ ËÃÅÍÂÊÅÂÉ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÌÜÏÙ ÇÅ ÈËÀͽÉÉË¿ ÈÅÕÊÂÀË ¿Âν ÌÍÅ ¾½¿ÈÜÛÏ ÀËÁ ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ¿ËÄͽÎϽ ¯ÐÔÊØ ÈÛÁÅ ÉÂÊÙÕ ÃÅ¿ÐÏ ª½ÁË ÌËÊÅɽÏÙ ÔÏË ÒËÏÜ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÀÂÊÂÏÅÔÂÎÇ½Ü ÌÍÂÁ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊËÎÏÙ Ç ËÃÅÍÂÊÅÛ ÚÏË Ê ÌÍÅÀË¿ËÍ ¥Ä¾½¿ÅÏÙÎÜ ËÏ ÊÂÀË ÉËÃÊË Î ÌËÉËÖÙÛ ÑÅÄÅ ÔÂÎÇËÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏŠŠξ½È½ÊÎÅ ÍË¿½ÊÊËÀË ÌÅϽÊÅÜ ´ÂÉ Í½ÊÙÕ ÉØ ¿ÊÐÕÅÉ ÚÏË Ê½ÕÅÉ ÁÂÏÜÉ

±ËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌÅϽÊÅÜ Ð ÁÂÏÂÆ Å ÌËÁÍËÎÏÇË¿ §ÍÐÀÈØÆ ÎÏËÈ Ê½ ÚÏÐ ÏÂÉÐ ÌÍËÕÂÈ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉ ¥ÊÅ ÓŽÏËͽÉÅ ÁÅÎÇÐÎÎÅÅ ÎϽÈŠ̽ÍȽÉÂÊÏÎÇÅÆ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ËÒͽÊ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÌËÁ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ª½Ï½ÈÙÅ ®ÂÉÂÊË¿ËÆ Å ÇËÉÅÏÂÏ ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÛ Ê½ÐÇ ÁÂÈ½É ÉËÈËÁÂÃÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍ ÎÌËÍÏÐ Å ÏÐÍÅÄÉÐ ¿Ë ÀȽ¿Â Î ÊÊËÆ §Ð¿ØÔÇË Ë¾ÎÐÃÁÂÊÅÅ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÁÂÌÐϽÏØ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË Å ÀËÍËÁÎÇËÀË ÐÍË¿ÊÂÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ¿ÂÁËÉÎÏ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÆ ËÈÀËÀͽÁ½ Š˾ȽÎÏÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈŠ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ Å ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÏÂÉ ÈÐÔÕ ª½ÐÔÊË ÁËǽĽʽ ÌÍÜÉ½Ü Î¿ÜÄÙ ÉÂÃÁÐ ÏÂÉ ÔÏË ÂÎÏ Å ÌÙ Ï Í¾ÂÊËÇ Å ÏÂÉ Ç½ÇÅÉ ËÊ ¿ØͽÎÏÂÏ Ç½ÇÅÉ ¾ÐÁÂÏ ÂÀË ÑÅÄÅ ÔÂÎÇË ŠÌÎÅÒÅÔÂÎÇË ͽĿÅÏÅ «Ï ÚÏËÀË Ä½¿ÅÎÅÏ ¾ÐÁÐÖ ʽÓÅÅ ¾ÐÁÐÖ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊØ ¡ÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅÜ ¿ØÜ¿ÅȽ ÔÏË Ç½ÃÁØÆ ÏÍÂÏÅÆ ÌËÁÍËÎÏËÇ ÅÉÂÂÏ ËÏÇÈËÊÂÊÅÜ ËÏ ÊËÍÉØ ¿Âν ÅÈÅ ÍËÎϽ u ÎË˾ÖÅȽ ÌÍÅÎÐÏÎ Ï¿ÐÛÖÅÉ ÀȽ¿ÊØÆ ¿Í½Ô °¤ r ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÊ½Ü ÁÂÏ ÎÇ½Ü ÇÈÅÊÅÔÂÎÇ½Ü ¾ËÈÙÊÅÓ½s ÀȽ¿ÊØÆ ¿ÊÂÕϽÏÊØÆ ÌÂÁŽÏÍ ÇËÉÅÏÂϽ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ®¿ÂÏȽʽ ¢ÉÂÈÙÜÊË¿½ u ¬ÍÅÄʽÂÉÎÜ ÉÊËÀÅ ÁÂÏÅ ÊÂÁË¿ËÈÙÊØ ÌÅϽ ÊÅÂÉ ¿ ÕÇËÈÙÊØÒ ÎÏËÈË¿ØÒ «ÊÅ ÌÍÅ¿ØÇÈÅ ÂÎÏÙ ÁÍÐÀË u ÏË Ç ÔÂÉÐ ÅÒ ÌÍÅÐÔÅÈÅ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÌÍÅÐÔÅÈ Ñ½ÎÏ ÑÐÁ ¬Ë¾ËÍËÏÙ ÎÏÂÍÂËÏÅÌØ ÌÅϽÊÅÜ ÉËÃÂÏ ÏËÈÙÇË ÇËÉÌÈÂÇÎ Ê½Ü ÎÅÎÏÂÉÊ½Ü Í½¾ËϽ §½Ç ÚÏË ÉËÃÊË ÎÁÂȽÏ٠ʽ ÌͽÇÏÅÇ ͽÎÎǽĽȽ Ľ¿ÐÔ ÀÅÉ Ê½ÄÅÅ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÀË Í½ÆËʽ ËÈÀËÀͽÁ½ ¥ÍÅʽ §ËÍÕÐÊË¿½ ° ʽΠËÔÂÊÙ ÐÛÏÊ½Ü ÎÏËÈË¿½Ü

¬Ë¿½Í½ ÀËÏË¿ÜÏ ÌËÈÂÄÊÐÛ ¿ÇÐÎ ÖÂÎÏ¿½ Å ÎÂÉÙÅ u ÌËÁ ÊÐÛ Å Í½ÄÊË˾ͽÄÊÐÛ ÌÅÖÐ ®Ë ¿ÂȽ ÅÏËÀ ˾ÎÐÃÁÂÊÅÛ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ÉÂÊÛ ¿ÎÂÉ ÎϽÊÁ½Í Êʽ §Ð¿ØÔÇË u ®ÂÀËÁ Ï½É ÎÏÍËÀË ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÂÏÎÜ ° ʽΠÊÜ ÌÍËÄ¿ÐÔ½ÈË ÉÊËÀË ÊÂÏ ÎËÎÅÎËÇ ¿ ÏÂÎÏ ÅÈÅ ÌÅÍËà ÄÁͽ¿ØÒ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ÊØÒ Î ÇËÊÎÂÍ¿½ÊϽÉÅ ® ÊËÎÏÙ ¾ÈÛÁ ¿ ÎÏËÈË¿ØÒ ÌÂÍ¿ËÀË ÇȽÎν оÂÃÁ½ÂÉ ¡ÈÜ ÎÌͽ¿ÇÅ ÕÇËÈ Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊØÒ Ê½ ÁÂÏÂÆ Å ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¿ ÊÂ˾ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÐÔ¾ÊËÀË ÀËÁ½ Á ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌËÈÊËÓÂÊÊËÀË ÏÜÉ ÅÄ É½ÈËÅÉÐÖÅÒ ÅÄ ÉÊËÀËÁÂÏÊØÒ ÎÂÉÂÆ ÎËÎÏË ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎ ÕÇËÈÙÊËÀË ÌÅϽÊÅÜ ¥ Ç½Ç ÜÖÅÉ Ê½ ÐÔÂÏ РÑÏÅÄŽÏͽ ÐÔ½ÖÅÉÎÜ ÇȽÎÎË¿ ÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ÍËÉ ÏËÀË ÎÈÂÁÎÏ¿Å ÅÄ ÐÔ½ÖÅÒ Ô½ÎÏÅÔÊË ÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÂÏÎÜ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÌÅϽÊÅÜ ¿Ë ÌÍËÑÂÎÎËÍËÉ ÉÂÁÐÊÅ¿ÂÍ ÎÜ ÀÅÉʽÄÅÅ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ¿ÍÂÉÜ ÌËÎÂÖÂÊÅÜ Ë¾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽ ÎÅÏÂϽ ®ÂÍÀÂÂÉ ªÂÁËÀË ÂÁÜÏ ¿ ʽÕÂÆ ÎÏËÈË¿ËÆ ÓÅÆ Ä½ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ «ÍÀ½ÊØ ÁËÆ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÌÍÂÁÎÂÁ½ ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ °ÔÅÏÂÈÜ Î½ÉÅ ÄÁÂÎÙ ÌÅϽ ¿Ìͽ¿Â ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÇËÉÌÂÊν ÏÂÈÂÉ ÇËÉÅÏÂϽ ÌË ËÒͽÊ ÛÏÎÜ Å ÏÂÉ Î½ÉØÉ ÌËǽÄØ ÓÅÛ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÌÅϽÊÅÜ ÐÔ½ÖÅÉÎÜ Ä½ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÄÁËÍË¿ÙÜ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ª½Ï½ÈÙÂÆ ®ÂÉÂÊË¿ËÆ Í½Ä ¿½ÛÏ ÁÂÏÜÉ ÌÍÅÉÂÍ ÐÁÂÉ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÆ Í½¾ËϽʽ ÚÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ÏËÈÙÇË Í½ÁØ ÂÎÈÅ ÌËÎÈ ÈÂÇÓÅÜ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÜ ÌË ÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÀË ÇÍÐÀÈËÀË ÎÏËȽ ʽÕÅ ÐÎÅÈÅÜ ÌËÈÐÔ½Ï ÌËÁ ÇËÏËÍØ ʽÆÁÐÏ ËÏͽÃÂÊÅ ¿ ÌÍ˾ÈÂÉ½É ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌÅϽÊÅÜ Ê½ÕÅÒ ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÜÒ «ÊÅ ¿ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ «Ê½ ½ÁÍÂÎË¿½Ê½ ÁÂÍÃÇРʽ ˾ȽÎÏÊËÉ ÐÍË¿Ê ­ÂÄÐÈÙϽÏËÉ ÇÍÐÀÈËÀË ÎÏËȽ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÈÜÀÐÏ ¿ ËÎÊË¿Ð ½Á ÕÇËÈÙÊÅÇ½É Å ÉËÀȽ ¾Ø ÌËÈË ÎϽÊÐÏ ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ ËÍÀ½Ê½É ÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ ÌÍËοÂÏÅÏÂÈÙ ÃÅÏ٠ʽԽÈË ÎÅÎÏÂÉ ÉÂÍËÌÍÅÜ ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Å ÀË ÎÇÅÒ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÏÅÆ ÌË ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÛ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ËÈÀË ÇËÏËÍØ ʽÌͽ¿ÈÂÊØ Ê½ ͽĿŠÌÅϽÊÅÜ Ð ÁÂÏÂÆ Å ÌËÁÍËÎÏÇË¿ ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ç½Ç ÎËÁÂÆÎ ÏÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌÅϽÊÅÜ ÌËÁÍËÎÏǽ ÌÍË¿ËÁÅÉØÒ ¿ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ Ï¿Ë¿½ÏÙ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÉÐ ÌÅϽÊÅÛ Ê½ ÄÁËÍË¿Ë ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç Î˾ΠÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ Ï¿ÂÊÊËÉÐ ¼ ÁÂÏÂÆ Å ÌËÁÍËÎÏÇË¿ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÇÍÐÀÈËÀË ÎÏËȽ ǽÔÂÎÏ¿Â ËÁÊËÆ ÅÄ Ï½ÇÅÒ ÉÂÍ «Ô¿ÅÁÊË ÔÏË ÅÎÌͽ¿ÅÏÙ ÎÅÏнÓÅÛ ¿ËÄÉËÃÊË ÏËÈÙÇË ÌÍÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÎÜ ¿ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉ ËÁ˾ÍÅÈŠʽÕÐ ÅÊÅÓŽÏſРŠ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÅ ÐÎÅÈÅÆ ¿È½ÎÏŠ˾ ÌËÍÜÁÇ ÐǽÄØ¿½Ï٠ǽÈËÍÅÆ ¿ØÎǽĽÈÅ ËÔÂÊÙ ÓÂÊÊØ ĽÉÂ

ËÍËÁ Ç ÄÅÉÂ ÀËÏË¿

¨¹

£ÅÈÇËÊÏÍËÈÙ ÌÍË¿ÂÍÅÏ «ÍÀ½ÊËÉ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÌÍË¿ÂÁÂʽ ÌÍË¿ÂÍǽ Î˾ÈÛÁÂÊÅÜ ÈÅÓÂÊÄŽÏËÉ ««« °§ §£¡ ÈÅÓÂÊÄÅ ËÊÊØÒ Ï;˿½ÊÅÆ Ç ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉÐ ÎËÎÏËÜÊÅÛ ÌÈÅÏØ ÌÂÍÂÇÍØÏÅÜ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË ÁËɽ ÌË ¾ÐÈÙ¿½ÍÐ ¬ÍË ÑÎËÛÄË¿

ÌÈнϽÓÅÅ ÃÅÈÅÖÊËÀË ÑËÊÁ½ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊØÒ ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ËÎÎÏÍËÜ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ËÏ ÒËÁ ÌÍË¿ÂÍÇŠʽ¾ÈÛÁ½ÈÅÎÙ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ ÌËÁÌËÍÊØ ÇËÊÎ ÏÍÐÇÓÅÅ ÁÈÜ ÌÍÂÁËϿͽÖÂÊÅÜ Í½Ä¿ÅÏÅÜ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÆ ÁÂÑËÍɽ ÓÅŠͽÄÍÐÕÂÊÅÆ

¬Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÌÍË¿ÂÍÇÅ ¿ ½ÁÍÂÎ ««« °§ §£¡ ¿ØÁ½ÊË ÌÍÂÁÌÅνÊÅ ÊÂĽÉÂÁÈÅÏÂÈÙÊË ÌÍÅÊÜÏÙ ÉÂÍØ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÀͽÃÁ½Ê ÌÍË¿ÂÎÏŠ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅ ÌËÏËÈËÔÊËÆ ÌÈÅÏØ ÌÂÍÂÇÍØÏÅÜ Î ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ÎÌ ÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¬Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É Ë¾ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ¿ØÌËÈÊÅÏÙ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÍÂÇË ÉÂÊÁË¿½ÊÊØ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½Ê ÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ

Ô½ÊÅÜ u ÍÂÄÛÉÅÍË¿½È½ ª½Ï½ÈÙÜ ®ÂÉÂÊË¿½ u ¬ËȽÀ½Û ¿ÉÂÎÏ ΠÊÊËÆ §Ð¿ØÔÇË ÉØ Ê½ÔÊÂÉ ÎË ÕÇËÈ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÌË ÎÇËÈÙÇÐ ÚÏË ÑȽÀÉ½Ê ÌÍËÑŠȽÇÏÅÔÂÎÇËÀË ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ÍÂÀÅËʽ ÐÁÂÉ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÏÙ Å ÌËǽÄØ¿½ÏÙ ÛÊØÉ ¿ËÈÃ½Ê½É Ç½Ç ËÊÅ ÁËÈÃÊØ ÌÅϽÏÙÎÜ Å ¿ Ô É Ë̽ÎÊËÎÏÙ ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊËÀË ÌÅϽ ÊÅÜ °Ô½ÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅÆ ¿ ÁÅÎÇÐÎÎÅÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎ ÇËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¼ÎÏ;˿ ΠʽÉÅ ÎËÀȽÎÅÈÎÜ §ÍÐÀÈØÆ ÎÏËÈ ÌËÉËÃÂÏ ËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊË ÎÑËÍÉÅ ÍË¿½Ï٠˾ȽÎÏÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ §ÐÈÙÏÐͽ ÌÅϽÊÅÜ ÁÂÏÂÆ Å ÌËÁ ÍËÎÏÇË¿ ÇËÏËÍ½Ü ÎϽÊÂÏ Ô½ÎÏÙÛ ¾ËÈÙÕËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌÍËÑŠȽÇÏÅÔÂÎÇËÀË ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ¤ÁËÍË¿Ø ÁÊŠʽ ËÈÀ u ÚÏË Ê ÇͽÏÇË ÎÍËÔÊ½Ü ½ÇÓÅÜ «Ê½ ͽÎÎÔÅϽʽ Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ Ê½ ÌÜÏÙ ÈÂÏ

«ÍÀ½ÊËÉ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÃÅ ÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÓÅŠϽÇàÌÍË¿ÂÁÂʽ ÌÍË¿ÂÍǽ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ ÌÍÂÁÌÅνÊÅÜ ««« £ÅÈ ½Í½ÊÏ®ÂÍ¿ÅÎ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ¬ÂÎÔ½Ê½Ü ¤½ ÊÂÅÎÌËÈÊÂÊÅ ÌÍÂÁÌÅνÊÅÜ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÂÆ ««« £ÅÈ ½Í½ÊÏ®ÂÍ¿ÅÎ ¿ Ô½ÎÏÅ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÅÜ ËÏÉËÎÏÇÅ ÓËÇËÈÜ Ñ½Î½Á½ ÄÁ½ÊÅÜ ¿ ʽÁÈÂýÖ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ÎËÎÏËÜÊÅ Š¿ËÎ ÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ËÇËÊÊËÀË ËÎÏÂÇ ÈÂÊÅÜ Ê½ ÌÈËÖ½ÁÇ ¿ÏËÍËÀË ÚϽý ËÍÀ½ÊËÉ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË ÇËÊÏÍËÈÜ ÎËÎϽ¿ÈÂÊ ÌÍËÏËÇËÈ Ë¾ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÉ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÅ ÌÍÂÁÐÎÉËÏ ÍÂÊÊËÉ Ô ÎÏ §Ë ¬ ­± Å ¿ØÁ½ÊË ÐàÌË¿ÏËÍÊË ÌÍÂÁÌŠνÊÅÂ

®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ Å ÏÂÒÊÅǽ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏÊËÀË ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅÜ §ËɾÅÊ½Ï ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË Ç ÄÅÉ ŠÎÊÂÃÊØÉ ËνÁÇ½É ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅÎ٠ʽ ¡ÈÜ ÌÍÂÁËϿͽÖÂÊÅÜ ÀËÈËÈÂÁÅÓØ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÁËÍË ÀŠ˾ͽ¾½ÏØ¿½ÛÏÎÜ Í½ÀÂÊϽÉÅ ÀËÍËÁ ͽ¾ËϽÛÏ É½ÕÅÊØ Î ¾ÅÕËÑÅÏËÉ Å ÂÁÅÊÅÓØ Ë¾Í½¾½ÏØ¿½ÛÏ ÁËÍËÀÅ ÌÂÎÇËÎËÈÜÊËÆ ÎÉÂÎÙÛ ½ÍÎÂʽÈ ÇËɾÅʽϽ ÅÉÂÂÏÎÜ ¿ÎÜ ÎÊÂÀËоËÍËÔÊ½Ü ÏÂÒÊÅǽ ÂÁÅÊÅÓ «ÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊË ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË ÁÂÃÐÍÎÏ¿Ë É½ÎÏÂÍË¿ ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÎÌÂÓÏÂÒÊÅÇÅ ¿ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÉ ÇËÈÅ ÔÂÎÏ¿Â ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ Ë¾Í½Ö½ ÂÏÎÜ Ç ÃÅÏÂÈÜÉ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ Ê ËÎϽ¿ÈÜÏ٠ʽ ÁËÈÀË ¿ÍÂÉÜ ½¿ÏË ÏͽÊÎÌËÍÏ Ê½ ˾ËÔÅÊ½Ò ÁËÍËÀ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÚÏË ËÔÂÊ٠ĽÏÍÐÁÊÜÂÏ Í½¾ËÏÐ ÎÊÂÀËоËÍËÔÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ

§ § £ ¢µ¹ ¬«®¢¨«§

ªÅÇÏË Ê Ľ¾ØÏ

µÂÎÏÅÌËÁ×ÂÄÁÊØÆ ÏÍÂÒÚϽÃÊØÆ ÁËÉ ÌË ÐÈÅÓ ¨Ø ÎÂÊÇË ¿ ÌËÎÂÈÇ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÉ ¿ËÕÂÈ ¿ ÌÍËÀͽÉÉÐ ÌË ÌÂÍÂÎÂÈÂÊÅÛ ¤ÁÂÎ٠˾ÍÂÈÅ ÌÍÅÛÏ Ì ÍÂÎÂÈÂÊÓØ Î ËÎÏÍË¿½ ¤ÂÈÂÊËÀË ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊË Î Ë¾ÐÎÏ ÍËÆÎÏ¿ËÉ ¿ ÊË¿ÂÊÙÇÅÒ Ç¿½ÍÏÅÍ½Ò ¿ÂÁÂÏÎÜ Å ¾È½ÀËÐÎÏ ÍËÆÎÏ¿Ë ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÆ Ç ÁËÉÐ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ

« ¢©¼ ÌÍË¿ÂÍÇŠʽ ¾ÈÛÁ½ÈÅÎ٠ʽ ÌÈÅÏ ÌÂÍ ÇÍØÏÅÜ ÉÂÃÁÐ Ç¿½ÍÏÅÍËÆ Å ¿ØÕÂͽÎÌËÈËÃÂÊÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍËÆ ËÏÎÈËÂÊÅÜ Å Í½ÄÍÐ ÕÂÊÅÜ ¾ÂÏËÊÊËÀË ÎÈËÜ ËÀËÈÂÊÅ ½ÍɽÏÐÍØ ¿ØÕÂͽÎÌËÈËÃÂÊ ÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ʽ¾ÈÛÁ½ÈÅÎÙ Äؾ

¯½Ç ¿ ËÇÏܾÍ ÄÁÂÎÙ ÌÍËÕÂÈ Îо¾ËÏÊÅÇ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÇËÏËÍËÀË ¾ØÈÅ ¿ØνÃÂÊØ ÕÂÎÏÙÁÂÎÜÏ ÁÂÍ¿Ù¿ ®ÂÆԽΠÄÁÂÎÙ ¿ ÐÎÅÈÂÊÊËÉ ÍÂÃÅÉ ͽ¾ËϽÂÏ ÏÂÒÊÅǽ ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¿Ø¿ËÄÜÏÎÜ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ÌÈÅÏØ ÇËÏËÍØ ËÎϽ¿ÅÈÅ ÌËÎÈ ÎÂ¾Ü Ä½ÎÏÍËÆÖÅÇÅ °Ã ¿Ø¿ÂÄÂÊË ¾ËÈ ÇоËÉÂÏÍË¿ ¾ÂÏËÊÊØÒ ËÏÒËÁË¿ ÌË ÌÍË Îپ ÃÅÏÂÈÂÆ ÁËɽ ÐÇȽÁØ¿½ÂÏÎÜ ÉÂÏÍË¿ ½ÎѽÈÙÏÅÍË¿½ÊÊËÆ ÁËÍËÃÇÅ u ºÏ½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ Ê ËÎϽÂÏÎÜ ¾ÂÄ ¿ÊÅɽÊÅÜ ©º® ÌËÍÐÔÂÊË ÂÖÂ Í½Ä ÌÍË¿ÂÍÅÏÙ ÐÈÅÔÊË ËοÂÖÂÊÅ ªÅÇÏË Ç ÄÅÉ Ê ¾ÍËÕÂÊ Å Ê Ľ¾ØÏ ©Ø ͽÀÅÍÐÂÉ Ê½ ǽÃÁÐÛ ÌÍËÎپРu ĽÉÂÏÅÈ Ê½Ô½ÈÙ ÊÅÇ ËÏÁÂȽ ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÌËÎÂÈǽÉÅ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ®ÂÍÀÂÆ ¤½À¿ËÄÁÇÅÊ

ÇËÎÏÙ ÌËÈË¿ ¿ÄÁÐÏÅ ÌËÇÍØÏÅÜ ÌËȽ u ʽÍÐÕÂÊÅÂ Ì ¬Í½¿ÅÈ ÎËÁÂÍýÊÅÜ Ë¾ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ÐÏ¿ÂÍà Á ÊÊØÒ ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ¬Í½¿Å ÏÂÈÙÎÏ¿½ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ËÏ Ì ¬Í½¿ÅÈ Å ÊËÍÉ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆ ÚÇÎ

ª½Õ ÇËÍÍ

³¢ª«©¢­

ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÅÖÂÏ ÀÁ ÁÂÕ¿È ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÉËÊÅÏËÍÅÏÙ ÓÂÊØ Ê½ νÉØ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅϽÊÅÜ §½ÃÁØÆ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏÅ ÌËÄÅÓÅÆ ÏË¿½ÍË¿ ǽÃÁËÁÊ¿ÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ¿ νÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÎÂÏ¿ØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË Продукт Торговый объект

Хлеб белый (бух.)

Яйца (1 десяток)

Молоко 0,9 л, 2,5%

Масло сливочное, пачка 180 г.

Масло подсолнечное 1л

Картофель, 1 кг

Капуста, 1 кг

Курица, 1 кг

Сахар, 1 кг

Гречка, 1 кг

Цена продуктового набора

«Магнит»

16,40 руб.

53,60 руб.

30,60 руб.

41,00 руб.

86,50 руб.

13,60 руб.

18,70 руб.

102,90 руб.

46,80 руб.

43,90 руб.

454,00 руб.

«Покупочка»

15,90 руб.

54,90 руб.

29,90 руб.

39,90 руб.

74,90 руб.

13,20 руб.

19,90 руб.

106,00 руб.

46,40 руб.

49,90 руб.

450,90 руб.

«Ман»

15,70 руб.

54,50 руб.

35,90 руб.

58,90 руб.

86,70 руб.

17,90 руб.

21,90 руб.

106,00 руб.

46,80 руб.

54,90 руб.

444,70 руб.

«Радеж»

15,00 руб.

64,00 руб.

34,50 руб.

34,90 руб.

74,80 руб.

13,90 руб.

20,90 руб.

128,50 руб.

46,40 руб.

54,90 руб.

484,90 руб.

Колхозный рынок

26,00 руб.

64,00 руб.

66,00 руб.

51,00 руб.

85,00 руб.

20,00 руб.

20,00 руб.

112,00 руб.

50,00 руб.

65,00 руб.

559,00 руб.

³ÂÊØ ÐǽĽÊØ Ê½ ÁÂǽ¾ÍÜ Å Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ½Ò r©½ÀÊÅÏs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r¬ËÇÐÌËÔǽs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r©½Ês ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ½ r­½ÁÂÃs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ u ÓÂʽ Ľ À

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

3

¨£® ¦ «¨£ ª¢ ®¢ ¡ª¼ u ¡¢ª¹ ºª¢ ¢ Á½ÈÙÕ ¾ÐÁÂÏ ªË¿ØÆ ÀËÁ ¥ ËÔÂÊÙ ÎÇËÍË ÌË ÉÊËÀËÈÂÏÊÂÆ ÏͽÁÅÓÅÅ ÎÏͽÊ ÌËǽÃÐÏ ÈÛ ¾ÅÉØÆ ¿ÎÂÉÅ ÏÂÈ¿ÅÄÅËÊÊØÆ ÑÅÈÙÉ ¥ÍËÊÅÜ ÎÐÁÙ¾Ø ÅÈÅ ® ÈÂÀÇÅÉ Ì½ÍËÉ e ÎÌËÉÊÅȽÎÙ ¿ ÏÂÉРĽ¾½¿Ê½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ÌÍË Î×ÂÉÇÅ ÇËÏËÍÐÛ Í½ÎÎÇ½Ä½È ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ÅÊÏÂÍ¿ÙÛ »ÍÅÆ ¼ÇË¿È¿ ¾ÈÅΠϽÏÂÈÙÊË ÎØÀͽ¿ÕÅÆ ¥ÌÌËÈÅϽ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ½ «Ê½ ÅÉÂÂÏ Î½ÉË ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÏÂÌÈËÚÊÂÍÀÂÏÅÇ½É ¬Í½¿Á½ ÊÂ Ç ¿ËÈÃÎÇÅÉ Ë ÇËÏËÍØÒ ÉØ Ê½ÉÂÍÂÊØ ÎÂÀËÁÊÜ Í½ÎÎǽĽÏÙ

½ ÎÏËÈÅÔÊØÒ ªË ÌË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ð ËÓÂÊÅÏÙ ¿½ÃÊËÎÏÙ ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ÌÍÅÄ¿½ÊÊËÆ ÏÂÌÈËÉ Ê½ÌËÈÊÜÏÙ ÀËÍËÁ½ ÚÏË Ê ÌËÉÂÕ½ÂÏ ¬ËÉÊÅÏ ÎÓÂÊÐ ÇËÀÁ½ ¥ÌÌËÈÅÏ ÌÍÜÉË ¿ ̽ÈÙÏË ÐÎÏͽſ½ÂÏÎÜ ¿ ¿½ÊÊ ŠÌËÈÅ¿½ÂÏ ÎÂ¾Ü ¿ËÁËÆ ÅÄ ÁÐÕ½ ©½ÈË ÇÏË ÄʽÂÏ ÔÏË ¿Ë˾Ö ÏË ÎÏÍÐÜ ÁËÈÃʽ ÏËÀÁ½ ¾ØÏÙ ÈÂÁÜÊËÆ ÅÄ Ä½ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÜ ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁØ ¿ ÁËÉ ÊË¿ËÎÏÍËÆ Ç ʽ ÌÍËÎÌÂÇÏ ÂÍʽÁÎÇËÀË ÀÁ ÚϽ ÎÓÂʽ ÎÊÅɽȽÎÙ §ËÊÂÔÊË Ã ÇÅÊËÕÊÅÇŠ˾ͽÏÅÈÅÎÙ Ç ÏÂÌÈËÚÊÂÍÀÂÏÅÇ½É ¿ÌÍËÔÂÉ ¾ÂÄ ¿ÎÜÇËÆ Ê½ÁÂÃÁØ Ê½ ÐÎÌÂÒ ªË ÏÐÏ ËÊÅ Ç Î¿ËÂÉÐ ÎԽΠÏÙÛ ÍÂÎÐÍÎÊÅÇË¿ ÊÂÁËËÓÂÊÅÈÅ §ËÀÁ½ ¼ÇË¿È¿ ¥ÌÌËÈÅÏ ÌËÈÂÄ ¿ ¿½ÊÊÐ ÏË ÀËÍÜÔÐÛ ¿ËÁÐ ÌË ÌÍË Îپ ÍÂÃÅÎÎÂͽ ÌËÁÇÈÛÔÅÈÅ ÌÍÅÔÂÉ ¿ ѽÊϽÎÏÅÔÂÎÇÅ ÇËÍËÏ ÇÅ ÎÍËÇÅ §½Ç ËÊÅ ÚÏË ÎÁÂȽÈÅ ÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Î×ÂÉËÇ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ËÎϽÈËÎ٠ϽÆÊËÆ Ä½ ÎÂÉÙÛ ÌÂÔ½ÏÜÉÅ ªË ÑͽĽ ¼ÇË¿È¿½ « ÏÂÌÈÂÊÙÇ½Ü ÌËÕȽ u ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ Å ÂÀË Í½ÁËÎÏÙ ¿Ë¿Î Ê ʽÅÀͽʽ ¥ ÏÐÏ ÊÅÔÂÀË Ê ÌËÁÂȽÂÕÙ Ï½Ç Ðà ÌË¿ÂÈËÎÙ ÔÏË ÊÅÇÏË Ê ÁÐɽÂÏ ÌÍË ¾ØÏ ÌËǽ ËÊ Ê½È½ ÃÂÊ ªÅÇÏË Ê ÁÐɽÂÏ Ë ÈÛÁÜÒ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÅÒ ÇËÉÑËÍÏ ¿ ʽÕÅÒ ÁËÉ½Ò ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÀËÍÜÔÅ ¾½Ï½ÍÂÅ Å ¾ÂÎ ÌÂ;ËÆÊÐÛ ÌËÁ½ÔÐ ¿ËÁØ ËÎ ÌÍÅÊÅɽÂÏÎÜ ¿ÎÂ Ç½Ç ¿ ÌËÍÜÁÇÂ

¬ÍËÑÂÎÎÅÜ u ÏÂÌÈËÉ Ê½ÌËÈÊÜÏÙ ÀËÍËÁ½

¡Âǽ¾ÍÙ u ÌËͽ ÌËÁ¿ÂÁÂÊÅÜ ÅÏËÀË¿ ¡ÈÜ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇË¿ ÚÏË ½ÇÏнÈÙÊË ¿Á¿ËÆÊ u ÁÂǽ¾ÍÜ ËÊÅ ËÏÉÂÔ½ÛÏ Î¿ËÆ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÆ ÌͽÄÁÊÅÇ

¿ÂÖÂÆ ÏÂÌÈËÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ Å Ê ¿ ˾ÅÁ ËÈ ÏËÀË ËÊÅ ÎÔÅϽÛÏ ÚÏË ÌËǽĽÏÂÈÂÉ ÒËÍËÕÂÆ Í½¾Ë ÏØ ¢ÎÈÅ Ê ÄË¿ÐÏ u ÄʽÔÅÏ ¿Î ¿ ÌËÍÜÁÇ ¥ ÚÏË Ìͽ¿Á½ ÏÂÌÈËÎʽ¾Ã½Û Ö½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ ¨°§«¦¨ ¯¯§ ÇËÏËÍ½Ü Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÏÂÌÈËÉ Å ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁËÆ ¿ÎÂÒ ÃÅÏ ÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ÌËǽĽȽ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ÌÍËÔÂÉ Ç½Ç Å ¿ÎÂÀÁ½

¿ØÎËÇÅ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ºÏË ÅÏËÀ ͽÄͽ¾ËϽÊÊËÆ ÎÏͽÏÂÀÅÅ ÇËÀÁ½ ÌËÎÏÐ̽ÏÂÈÙÊË Á¿ÅÃÂÊÅ ÅÁÂÏ ÎͽÄÐ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅ ÜÒ ¬ËÚÏËÉÐ Å ÎȽÀ½ÂÉØÒ ÐÎÌÂÒ½ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ««« ¨°§«¦¨ ¯¯§ »ÍÅÆ ®ÂÍÀ ¿ ËÏÉÂÔ½ÂÏ ÔÏË ÌÍËÅÄËÕÂÁÕÅ Ľ ÀËÁ Î˾ØÏÅÜ Á½ÛÏ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÊË¿ØÆ ÅÉÌÐÈÙÎ ÁÈÜ Ð¿ÂÍÂÊÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ¿ÌÂÍÂÁ u ÏÂÔÂÊÅ ¿ÎÂÀË ÀËÁ½ ÌÍË ÅÎÒËÁÅÈË ÌȽÊËÉÂÍÊË п ÈÅÔÂÊÅ ÄËÊØ ¿ÈÅÜÊÅÜ ÏÂÌÈË Îʽ¾Ã½ÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÍÂÀÅËÊ½Ò ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÅÜ u ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ u ΠÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¿ËÈÀËÀͽÁÎ ÇËÀË ÑÅÈŽȽ ÅÄʽԽÈÙÊË ¾ØÈÅ ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊØ Ê½ ÐÎÌÂÕÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ¿ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ÉÂÍËÌÍÅÜ ÏÅÆ ÌË ÌËÁÀËÏË¿Ç ÏÂÌÈËÎÂÏ¿ËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ Ç ÄÅÉÊÂÉÐ ÌÂÍÅË ÁÐ u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÑÅÈŽȽ »ÍÅÆ ´Ð¾ÇË u ÂÁÙ ÏËÈÙÇË ÎÅÎÏÂÉÊØÆ ÌËÁÒËÁ ÉËÃÂÏ

˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÎϽ¾ÅÈÙÊÐÛ ÚÇÎÌÈÐ ½Ï½ÓÅÛ ÎÂÏÂÆ ¿ ɽÇÎÅɽÈÙÊØÆ ÌÅÇ Ê½ÀÍÐÄËÇ ¬ÍÅ ÌËÁÀËÏË¿ÇÂ Ç ÒËÈËÁ½É ʽ ÚÊÂÍÀË˾×ÂÇÏ½Ò ¾ØÈË Ä½ÌȽÊÅÍË¿½ÊË ÉÂÍË ÌÍÅÜÏÅÆ Ê½ ˾ÖÐÛ ÎÐÉÉÐ ËÇËÈË ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ¥Ä ÊÅÒ ÌË ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉÐ ÑÅÈŽÈÐ u ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Ê½ ÏØÎ ÍоÈÂÆ ¥ ÂÖ ÓÅÑÍØ ËÁË¿ËÆ ÌÍË ÀͽÉÉËÆ ÍÂÉËÊÏË¿ ʽ ¿ËÈÀËÀͽÁ ÎÇÅÆ ÑÅÈÅ½È ««« ¨°§«¦¨ ¯¯§ ¿ ÀËÁРĽÌȽÊÅÍË¿½ÊË Å ¿ ÌËÈÊËÉ Ë¾×ÂÉ ÌËÏͽÔÂÊË ÉÈÊ ÍоÈÂÆ ­½¾ËÏ ÌË Ç½ÌÅϽÈÙÊËÉÐ ÍÂÉËÊÏÐ ÎÂÏÂÆ ÌÍË¿ÂÁÂÊË Ê½ ÏØÎ ÍоÈÂÆ ´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ËÈÃÎÇËÀË ÏË ¿ ͽÉÇ½Ò ÅÊ¿ÂÎÏÅ ÓÅËÊÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÏÂÌÈË Îʽ¾ÃÂÊÅÜ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ÍÂÇËÊÎ ÏÍÐÇÓÅÜ Å ÉËÁÂÍÊÅĽÓÅÜ ÏÍ ÇÉ ËÈýÊ ¿ ÇÐÍΠʽÎÇËÈÙÇË ÐÊÅǽÈÙʽ ËÈÃÎÇ½Ü ¯º³ u ÚÏË ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ÇËÏËÍË ܿÈÜÂÏÎÜ ÀÂÊÂÍÅÍÐÛÖÂÆ ÉËÖÊËÎÏÙÛ ¦¨ ËÈÀË ÀͽÁÚÊÂÍÀË ÎËÎϽ¿Â ÏÂÌÈËÚÈÂÇÏÍËÓÂÊ ÏͽÈÅ ¿ËÁËÀÍÂÆÊØÒ ÇËÏÈË¿ ̽ÍË¿ØÒ ÇËÏÈË¿ ÏÐ;ÅÊ °ÎϽÊË¿ÈÂÊÊ½Ü ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇ½Ü ÉËÖÊËÎÏÙ ÎϽÊÓÅÅ v © Ï ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊ½Ü ÏÂÌÈË¿½Ü ÉËÖ

ÊËÎÏÙ u Ç½È Ô½Î ÀËÁÐ ¾ØÈ ÉËÁÂÍÊÅÄÅÍË¿½Ê ÇËÏÈË ½ÀÍÂÀ½Ï ÎϽÊÓÅÅ ¿ÂÍËÆ Å Ìͽ¿ ÁËÆ ÌÍËÎÈÐÃÅ¿ÕÅÆ ÈÂÏ ¯º³ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÚÊÂÍÀÅÂÆ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ¿ ÅÒ ÔÅÎÈ ËÈà ÎÇÅÆ ÒÅÉÇËɾÅÊ½Ï Å ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ¬ËÎÈ  ¿¿ËÁ½ ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ËÏ̽Ƚ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÙ ¿ ÓÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÇËÏÂÈÙÊËÆ ÇËÏËÍËÆ ÌÅϽÈÎÜ ÀËÍËÁ ÏÂÌÈË ÌËÕÈË ËÏ ÊË¿ËÆ ÎϽÊÓÅÅ ¡ÈÜ ÚÇËÊËÉÅÅ ¿ËÁØ Å ÅÎÇÈÛÔ ÊÅÜ ÎÏËÇË¿ ʽ ËÈÃÎÇËÆ ¯º³ ËÁÊËÆ ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ Ä½ÉÂÏÙÏ ¿ ÎÏͽÊ ÎϽÈÅ ÌÍÅÉÂÊÜÏ٠ͽÀÂÊÏ «¬¯¥«ª ÁÈÜ ÎϽ¾ÅÈÅĽ ÓÅÅ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ¿ËÁØ Å Ä½ÖÅÏØ ËÏ ÇËÍÍËÄÅËÊÊØÒ Í½ÄÍÐÕÂÊÅÆ É½ÀÅÎÏͽÈÙÊØÒ ÏÍоËÌÍË¿ËÁË¿ ¥ ¿Î ÚÏË u ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ¿ËÈà ÎÇÅÒ ÏÂÌÈËÚÊÂÍÀÂÏÅÇË¿ ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍØÒ ÊÂɽÈË Ä½ÎÈÐÃÂÊÊØÒ ÈÛÁÂÆ ©Ø ÌËÀË¿ËÍÅÈÅ Î ÏÂÉÅ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ÇËÏËÍØ οËÅÉ ÏÍÐÁËÉ ÌËÉËÀÈÅ ÁËÎÏÅÔÙ ¿ØÎË ÇÅÒ ÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ ¿ÎÂÉÐ ÑÅÈŽÈÐ ¬ËÌÍËÎÅÈÅ ÅÒ ÌËÁ¿ÂÎÏÅ ÅÏËÀÅ ÐÒËÁÜÖÂÀË ÀËÁ½ ͽÎÎǽĽÏÙ ÔÂÉ ËÊ Ä½ÌËÉÊÅÈÎÜ Å ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ ÌȽʽÉŠʽ ÀËÁ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÅÆ ®ÈÂνÍÙ ÌË §¥¬Å ÀË Í½Ä ÍÜÁ½ ÈÂÇνÊÁÍ §« ¢³

u ®ÇËÍË ÈÂÏ Ç½Ç Ü Í½¾ËÏ½Û ¿ ÎÅÎÏÂÉ ÏÂÌÈËÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ Å ÚÏÅÉ ÀËÍÃÐÎÙ ª½Ä¿½ÊÅÜ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÜ ÉÂÊÜÛÏÎÜ ÊË ÊÂÅÄÉÂÊ ÊËÆ ËÎϽÂÏÎÜ ÎÐÏÙ ÉËÂÆ Í½¾ËÏØ ÌË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÛ ÌÍžËÍË¿ ª½Î ʽ ÚÈÂÇÏÍËÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉ ÐÔ½ÎÏÇ ÎÂÉÙ ÇÅÌË¿Ó¿ Å ¿Î ÌÍËÑÂÎÎÅ ËʽÈØ Î¿ËÂÀË ÁÂȽ ²½ÈÏÐÍÅÏÙ Ê ÐÉÂÂÉ ­½¾ËÏØ ÌË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ ÊÅÛ ÌÍžËÍË¿ ÇËÊÂÔÊË Ò¿½Ï½ÂÏ ÌË ¿ÎÂÉÐ ÀËÍËÁÐ ªË ÎÂÍÙÂÄÊØÒ ´¬ Ê ¾ØÈË Å ÚÏË Í½ÁÐÂÏ Ë˾Ö ÚÏËÏ ÀËÁ ÁÈÜ ÉÂÊÜ ËÏÉÂÔÂÊ ÎͽÄÐ Á¿ÐÉÜ Î˾ØÏÅÜÉÅ ËÏÎÈÐÃÅÈ ¿ ÍÜÁ½Ò ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ½Í ÉÅÅ ÎØÊ ®ÏÂÌ½Ê Å ÌËÕȽ ¿ ÌÂÍ¿ØÆ

ÇȽÎÎ ÉȽÁÕ½Ü ÁËÔǽ ®ËÑÙÜ ¯½Ç Ç½Ç ÎÂÉÙÜ ¾ËÈÙÕ½Ü ÃÁÐ ËÏ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÀËÁ½ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ Ä½Í ÌȽÏØ Å ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÉÅÍË¿ËÆ ÌËÈÅÏÅÇ ´ÏË ÏË ÊÂÎÌËÇËÆÊË ÎϽ ÈË Ê½ ÄÂÉÊËÉ Õ½ÍÂe ª½ÁÂÛÎ٠ʽ ÄÁͽ¿ØÆ ÎÉØÎÈ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿½ ÂÁÐÖÅÆ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍ ËÏÁÂȽ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇËÀË Å Ê½ÈËÀË¿ËÀË ÐÔÂϽ ®¿ÂÏȽʽ © ¨¹§«

u ªÂ ÎǽÃÐ ÔÏË ÐÒËÁÜÖÅÆ ÀËÁ ¾ØÈ ÈÂÀÇÅÉ Ë ¿ÍÂÉÜ Ë¾ÖÂÀË ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀË ÇÍÅÄÅν ÇËÊÂÔÊË Ã ÎÈÐÔ½ÈÅÎÙ ¿ÎÏÍÜÎÇÅ Å Ð Ê½Î Ç½Ç ¿ÌÍËÔÂÉ Å Ê½ ¿ÎÂÒ ÌÍËÉØÕ ÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÒ ªË ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÊÅǽÇÅÒ Í¿ËÈÛÓÅËÊÊØÒ ÌËÏÍÜÎÂÊÅÆ ÉØ Ê ÅÎÌØÏØ¿½ÈÅ ¤½Í½¾ËÏÊ½Ü ÌȽϽ ¿ØÌȽÔÅ¿½È½ÎÙ ÎϽ¾ÅÈÙÊË Å ¿Ë¿ÍÂÉÜ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ¿ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ¿ÇȽÁØ¿½ÈÅÎÙ ÌÍËÀͽÉÉØ ¿ØÌËÈÊÜÈÅÎÙ §ÍËÉ οËÂÆ ËÎÊË¿ÊËÆ Í½¾ËÏØ Ü ¿ØÌËÈÊÜÛ ÂÖ ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂͽ ¿ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ ÌÍËÑ ÎËÛÄÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÚÏËÉ Ç½ÔÂÎϿ ˾ÐԽȽÎ٠ʽ ÎÂÉÅʽ Í½Ò ÔÂÉ ËÔÂÊÙ ÁË¿ËÈÙʽ ÂÁÙ ÌËÈÐÔÂÊÊØ ÄʽÊÅÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÁÈÜ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÌÍËÑÎËÛÄ½Ò ª½ÁÂÛÎÙ ÔÏË Å ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÀËÁ ¾ÐÁÂÏ ÌËÈËÊ Î˾ØÏÅÜÉÅ ¡¿ÅàÊÅ ¿ÌÂÍÂÁ u ÚÏË Å ÂÎÏÙ ÃÅÄÊÙ ¡ÅÎÌÂÏÔÂÍ ÁÅÎÌÂÏÔÂÍÎÇËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÇνÊÁÍ ©«¯¼§« u «¾Ö½Ü ĽÁ½Ô½ ¿ÎÂÀË Ê½ÕÂÀË

ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ u ʽÁÂÃÊË ˾ÂÎÌ ÔÂÊÅ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ÏÂÌÈË¿ËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ Ë¾ÜĽÊÊËÎÏÅ ÁÅÎÌÂÏ ÔÂͽ ¿ÒËÁÅÏ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ÐÌͽ¿ ÈÂÊÅ ÎÅÎÏÂÉËÆ ÏÂÌÈËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ÀËÍËÁ½ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ë¾È½Á½ÏÙ ËÌØÏËÉ ÄʽÊÅÜÉÅ ÒËÍËÕÂÆ Í½ÇÓÅÂÆ ¢ÎÈÅ ¿ÁÍÐÀ ̽Á½ÂÏ ¿ ÎÅÎÏÂÉ Á½¿ÈÂÊÅ ÌË ÍØ¿ ʽ ɽÀÅÎÏͽÈÜÒ ÏË ÅÉÂÊÊË ËÏ ÁÅÎÌÂÏÔÂͽ Ľ¿ÅÎÅÏ Ê½ÎÇËÈÙ ÇË ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ÎÅÏнÓÅÜ ¾ÐÁÂÏ ¿ØÌͽ¿ÈÂʽ § ÎÈË¿Ð ÅÄ ÔÂÏØÍÂÒ ÁÅÎÌÂÏÔÂÍË¿ ÏÍË ÅÉÂÛÏ ¿ØÎÕ ˾ͽÄË¿½ÊÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ Š¿½Õ ÌËÇËÍÊØÆ ÎÈÐÀ½ ¼ àÀË¿ËÍÛ Í½¾ËϽ ÎÂÍÙÂÄÊ½Ü ¾ÂÄ ËÎÊË¿½ ÏÂÈÙÊËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇŠРʽΠÊÅÇ½Ç Ê ˾ËÆÏÅÎÙ ª½ÍÂǽÊÅÆ Ç ÁÅÎÌÂÏÔÂÍ½É Ç½Ç Ç ÌÂÍÎËʽÈÐ ÊÂÏ ÀËÍËÁ Îʽ¾Ã½ÂÏÎÜ ÏÂÌÈË¿ËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ ¾ÂÎÌÂ;ËÆÊË Å ¿ ÌËÈÊËÉ Ë¾×ÂÉ u ÚÏË Å ÂÎÏÙ ÌËǽĽÏÂÈŠʽÕÂÆ Í½¾ËÏØ ª½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÀËÁ Ð ÉÂÊÜ ¾ËÈÙÕÅ ʽÁÂÃÁØ ª½ÁÂÛÎÙ ÔÏË ÉËÜ ÈÅÔÊ½Ü ÃÅÄÊÙ ÎÈËÃÅÏÎÜ Ï½Ç Ç½Ç ÉÂÔϽÂÏÎÜ ÂÖ ¿ §ÍØÉÐ ÒËÔÐ Ì˾ؿ½ÏÙ u ¿ ËÏÌÐÎÇ Ë¾ÜĽ ÏÂÈÙÊË ÏÐÁ½ ɽÒÊÐ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ÑÅÈŽȽ »ÍÅÆ ´° §«

u ©Ø ¾ÂÍÂÃÊË ËÏÊËÎÅÉÎÜ Ç Î¿ËÂÆ ÅÎÏËÍÅÅ ¨ÂÏËÌÅÎ٠ʽÕÂÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌËÌËÈ ÊÜÂÏÎÜ ÊË¿ØÉÅ ÁËÇÐÉÂÊϽÉŠοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅ Ë ÁËÎÏÅàÊÅÜÒ ÏÂÌÈËÚÊÂÍÀÂÏÅÇË¿ ÅÉÂʽÉÅ ÊØÊÂÕÊÅÒ É½ÎÏÂÍË¿ ÌÍËÑÂÎ ÎÅËʽÈË¿ ¿ØÎËÇËÀË ÐÍË¿ÊÜ ¥ Ü ÀËÍÃÐÎÙ ÔÏË ÉÊ ¿Ø̽Ƚ ÔÂÎÏÙ ÍÐÇË¿ËÁÅÏ٠ϽÇÅÉ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙ ÊØÉ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ËÉ ® ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÉ ÌͽÄÁ ÊÅÇËÉ ¿½Î ÇËÈÈÂÀÅ Å ÁÍÐÄÙÜ ® ¡ÊÂÉ ÚÊÂÍÀÂÏÅǽ ¡½ÈÙÊÂÆÕÅÒ ¿½É ÐÎÌÂÒË¿ ¿ ÏÍÐÁ ÎÔ½ÎÏÙÜ ¿ ÈÅÔÊËÆ ÃÅÄÊÅ «Ï ¿½Î Ľ¿ÅÎÅÏ ÏÂÌÈËÎʽ¾ÃÂÊÅ ¿ÎÂÀË ÀËÍËÁ½ Å ¿Ø ÊŠͽÄÐ ¿ËÈÃ½Ê Ê ÌËÁ¿ÂÈÅ Î̽ÎÅ¾Ë ¿½É Ľ ÚÏË ®Ë˾ֽ РʽΠ¿Î ÌËÈÐÔÅÏÎÜ

¯½ÏÙÜʽ ¨¹¢

¡ ®

«Ï ÌÂÍ¿ËÀË ÇËÈØÕǽ u Å ÁË ÌÂÊÎÅÅ

¤½¿ËÁÎÇ½Ü ÌÍËÒËÁÊ½Ü ÁÅʽÎÏÅÅ §ÐÄÊÂÓË¿ØÒ ¡ÈÜ ÎÂÉÙÅ ©ÅÒ½ÅȽ ®ÂͽÑÅ ÉË¿ÅÔ½ Å ÂÀË ÃÂÊØ ÊÏËÊÅÊØ ®ÂÉ ÊË¿ÊØ §ÐÄÊÂÓË¿ØÒ Í½¾ËϽ ʽ ¾ÐÁÐÖÂÉ Ä½¿ËÁ ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇË ÀË ¿ËÈËÇʽ ® ʽԽȽÎÙ ÇËÀÁ½ Å ÌÍËÒËÁÊËÆ ÏË ¿  ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ¿ÅÁ ÂÖ Ê ¾ØÈË «ÊÅ ÌÍÅÕÈÅ ÐÎÏͽſ½ÏÙÎÜ ¿ ©ÅÒ½ÅÈ

Å ¿ ÀËÁÐ ÊÏËÊÅʽ ÇËÀÁ½ ÂÖ ¿Ë¿ÎÛ ÕÈÅ ÌÐÎÇËʽȽÁËÔÊØ ͽ¾ËÏØ ÇËÍÌÐν ÓÂÒË¿ ÁËÎÏͽſ½ ÈÅÎÙ ½ ÊË¿ÂÊÙÇË ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÂÖ ÎÏËÜÈË ¿ ÁÂÍ¿ÜÊÊØÒ ÔÂÒ È½Ò §ËÊÂÔÊË ÁÅÌÈËÉÅÍË¿½ÊÊØÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ½É Å ÌÍËÎÏË ÍÜÁË¿ØÉ Í½¾ËÔÅÉ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ ÁÂȽÏÙ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ¿Î ÔÏË ÌËÈËÃÂÊË ÌÍÅ ÌÐÎÇ ˾×ÂÇϽ Å ÎÏÍËÅÏÙ Å ÉØÏÙ Å ÇË̽Ï٠Šͽ¾ËϽÏÙ ÎË ÎÈÂÎ½Í ÊØÉÅ Å ÁÍÐÀÅÉÅ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊϽÉÅ ªË Ç É½ÍÏÐ ÀËÁ½ ¿Î ¾ØÈË Ä½¿ÂÍÕÂÊË ½ ÀË ÔÅÎȽ ËÎÇË ÉÅÎÎÅÜ ÌÍÅÊÜȽ Ç ÚÇÎÌÈнϽÓÅŠРĽ¿ËÁ½ ® ÊË¿ÂÒËÊÙÇÅ ÉËÖ ÊËÎÏÅ ÌË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ð ÇËÍÁ½ Ï½Ç ÊÐÃÊËÀË ÕÅÊÊËÆ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÎ ÏÅ §ÍËÉ ÏËÀË Ç ÚÏËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÎÏͽÊ ËÎÏÍË ÊÂÁËÎϽ¿½ÈË ÂÎÏÂÎ Ï¿ÂÊÊØÒ ¿ËÈËÇËÊ ÒÈËÌËÇ È Ê ÕÂÍÎÏÙ Õ ÈÇ Å ÌËʽÁ˾ÅÈÅÎ٠ϽÇÅ ¿ËÈËÇʽ ÇËÏËÍØ ÉËÀÈÅ ¾Ø ĽÉÂÊÅÏÙ ½ ÀÁ ÏË Å ÐÈÐÔÕÅÏ٠οËÆÎÏ¿½ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ¬ËÚÏËÉÐ ÇÍËÉ ÇËÍÁ½ Ľ¿ËÁÐ ÊÐÃÊË ¾ØÈË Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏ٠ŠǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ÊË¿ØÆ ¿ÅÁ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ u ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿ÐÛ ÊÅÏÙ ÇËÏËÍ½Ü ÕȽ ÌËÏËÉ ÁÈÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÏË¿½ÍË¿ ʽÍËÁÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ÔÐÈËÔÊË ÊËÎËÔÊØ ÅÄÁÂÈÅÜ ÇËÈÀËÏÇÅ ÕÂÈÇË¿Ø ŠÁÍÐÀÅ ÏǽÊÅ Å ÉÊËÀË ÔÂÀË ÂÖ

ËÏ Î Ï½ÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏŠŠʽԽÈÎÜ Í½¾ËÔÅÆ ÎϽà ÎË¿ÎÂÉ ÉËÈËÁËÆ ÎÂÉÙÅ §ÐÄÊÂÓË¿ØÒ

¤½ÎÈÐÃÂÊÊØ ʽÀͽÁØ ©ÅÒ½ÅÈ ®ÂͽÑÅÉË¿ÅÔ Ç ÚÏËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ËÇËÊÔÅÈ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊØÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ¾ØÈ ÔÂÉÌÅËÊËÉ ¢¿ÍËÌØ ÔÂÉÌÅËÊËÉ ÍÂÀÅËʽ ÌË ÌȽ¿½ÊÅÛ Å ÏÍÂÊÅÍË¿½È ʽ Ľ¿ËÁ ÉËÈËÁØÒ Í¾ÜÏ ¿ ÚÏËÉ ¿ÅÁ ÎÌËÍϽ ªË ËÇËÊÔ½ÊÅ ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÏÂÒÊÅÇÐɽ Å ÅÄÐÔÂÊÅ ÒÅÉÅÇË ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ Ê½ÐÇ Ä½ÎϽ¿ÅÈŠͽÎÎϽÏÙÎÜ ÎË ÎÌËÍÏËÉ ¿ÂÍÒ ¿ÄÜ È½ ÌÍÅ¿ÜĽÊÊËÎÏÙ Ç ÅÊÏÂÍÂÎÊËÆ Í½¾ËÏ ʽ Ľ¿ËÁ ® ¤ÁÂÎÙ ËÊ ¾ØÈ É½ÎÏÂÍËÉ ÌË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÛ ÓÂÒ½ ÇÍÐÏÇÅ ÇËÍÁ½ ĽÏÂÉ Í½¾ËÏ½È ÉÂÒ½ÊÅÇËÉ ÓÂÒ½ ÇÍÐÏÇÅ Å ¿ØÏÜà ÇÅ ÕÂÈǽ ¥ ÚÏËÏ ÓÂÒ Ê½ Ľ¿ËÁ ÎÔÅϽÈÎÜ Ç½Ç ¾Ø ÓÂÒËÉ ÏË¿½ÍË¿ ʽÍËÁÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ½ ÁËÒËÁØ ËÏ ÂÀË ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ÕÈŠʽ ÍÂÕÂÊÅ ɽÎÎØ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÌÍ˾ÈÂÉ ËÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½ÁË¿ Å ÎÌËÍÏÌÈËÖ½ÁËÇ ¿ ¿ÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊØÒ Á¿ËÍ½Ò ÁË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÁËÉË¿ ¥ Ï½Ç ÂÀË ÚϽ ͽ¾ËϽ Ľҿ½ÏÅȽ

ÔÏË ËÊ ÌÍË̽Á½È ʽ Ľ¿ËÁ ÁÊÜÉÅ Å ÊËÔ½ÉÅ ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÜ Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Å Ë¾×ÂÉ ¿ØÌÐÖÂÊÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ¿ÎÇËÍ ©ÅÒ½ÅȽ ®ÂͽÑÅÉË¿ÅÔ½ ÌËÎϽ¿ÅÈŠʽԽÈÙÊÅÇËÉ ÚÏËÀË ÓÂÒ½ ¿ÎÇËÍ Ľ ÁËÎÏÅÀÊÐÏØ ÐÎÌÂÒÅ ÒËÍËÕÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊ ÊØ ÌËǽĽÏÂÈÅ © ® §ÐÄÊÂÓË¿½ ʽÀͽÁÅÈÅ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÉ ËÍÁÂÊËÉ ¤Ê½Ç ¬ËÔ Ï½ § ÚÏËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ©ÅÒ½ÅÈ ®ÂͽÑÅÉË¿ÅÔ ÐÎÌÂÈ Á½Ã ËÇËÊÔÅÏÙ ËÍÙÇË¿ÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ¿ËÁÊËÀË ÏͽÊÎÌËÍϽ Å ÒËÏÂÈ ¾ØÈË ÎÂÍÙÂÄÊË Ä½ÊÜÏÙÎÜ Ê½ÐÇËÆ ÊË ÌÍÅ¿ÜĽÊÊËÎÏÙ Å ÀÈÐ ¾ËÇÅÆ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç ÏËÉÐ ÔÂÉ ¾ØÈ Ä½ÊÜÏ Ê½ Ľ¿ËÁ Ì˾ÂÁÅÈÅ ÁÍÐÀÅ ʽÇÈËÊÊËÎÏÅ ¤½ÏÂÉ ©ÅÒ½ÅÈ ®ÂͽÑÅÉË¿ÅÔ ÐÎÌÂÈ ÌËͽ¾ËϽÏÙ ÁÅÍÂÇÏËÍËÉ ÌË Î¾ØÏÐ Å Îʽ¾ÃÂÊÅÛ ÇÐÍÅÍË¿½È ¾ÈËÇ Ë¾ÖÅÒ ¿ËÌÍËÎË¿ ½ ÌÂÍÂÁ ÌÂÊÎÅÂÆ Í½¾ËÏ½È Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉ ÀÂÊÂͽÈÙÊËÀË ÁÅÍÂÇÏËͽ ÌË Ë¾ ÖÅÉ Å ÎËÓŽÈÙÊØÉ ¿ËÌÍËνÉ

Å ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÈ Ä½¿ËÁÎÇËÆ ®Ë¿ÂÏ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ËÆÊØ Å ÏÍÐÁ½ Ç½Ç ÁÅÏÜ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ËÊ ÐàÀËÁ½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÉ ËÈà ÎÇËÆ ½ÎÎËÓŽÓÅÅ ¡ÂÏÅ ¿ËÂÊÊËÀË ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ©ÅÒ½ÅÈ ®ÂͽÑÅÉË¿ÅÔ ÂÖ Å ÌËÔÂÏÊØÆ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ À ËÈà ÎÇËÀË ÃÅÄÊÅ ËÊ ¾ÂÎÇËÊÂÔÊË Á˾ÍØÆ ÔÐÏÇÅÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ÂÔÊË ËÌÂǽÛÖÅÆ Î¿ËÅÒ ÌËÁËÌÂÔÊØÒ

ÁÅÌÈËÉ ÏË u ÇͽÎÊØÆ

£Âʽ ÊÏËÊÅʽ ®ÂÉÂÊ˿ʽ ÌËÂҽȽ Ľ ÉÐÃÂÉ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ Ê ÎÈÐÔ½ÆÊË Ë ÌÂÍ¿ØÒ Ðà¿ ÎϽÏÐΠÃÂÊØ ½ ¿Ë ¿ÏËÍØÒ Ëʽ Î ÇͽÎÊØÉ ÁÅÌÈËÉËÉ ËÇËÊÔÅȽ ÌÍÂÎÏÅÃÊØÆ ©ËÎÇË¿ÎÇÅÆ ÒÅÉÅ ÇË ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÌË ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÅ ¯ÂÇÎÏÅÈÙÊØ ÒÅÉÅÔÂÎÇÅ ¿ËÈËÇʽ ªÂÐÁÅ ¿ÅÏÂÈÙÊË ÔÏË Î Â ÁÅÌÈËÉËÉ Ëʽ ÎͽÄÐ ÎϽȽ ʽԽÈÙÊÅÇËÉ ÎÉÂÊØ ËÁÊËÀË ÅÄ ÓÂÒË¿ Ľ¿ËÁ½ ½ ĽÏÂÉ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉ Ê½Ô½ÈÙ

ÊÅǽ ÎÉÂÊØ ÊË¿ËÆ ÓÂÊÏͽÈÙ ÊËÆ Ê½ÐÔÊË ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇËÆ È½¾ËͽÏËÍÅÅ ÌËÏËÉ ÄÁÂÎ٠àu ʽԽÈÙÊÅÇËÉ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ÎÂÇÏËͽ §ËÀ Á½ ÐÃÂÎÏËÔÅÈÅÎÙ Ï;˿½ÊÅÜ Ç Ä½¿ËÁ½É ÌË ¿ÍÂÁÊØÉ ¿Ø¾ÍËÎ½É ¿ ½ÏÉËÎÑÂÍÐ ® §ÐÄÊÂÓË¿Ð ÌËÎϽ¿ÅÈŠʽ ÁËÈÃÊËÎÏ٠ʽԽÈÙ ÊÅǽ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ËÏÁÂȽ ËÒͽÊØ ÌÍÅÍËÁØ Ê½ Ľ¿ËÁ «ÏÏÐÁ½ ÊÏËÊÅʽ ®ÂÉÂÊ˿ʽ Å ÐÕȽ ʽ ÌÂÊÎÅÛ

¬Ë ÎÏËÌ½É ÍËÁÅÏÂÈÂÆ

ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ¿ÂÔÊÐÛ Ä½ÊÜÏËÎÏ٠ʽ ÎÈÐþ §ÐÄÊÂÓË¿Ø ÐÎÌÂÈŠ˾Ľ¿ÂÎÏÅÎÙ Á¿ÐÉÜ ÁÂÏÙÉÅ ¥ ˾ ÁËÔÂÍÅ Ç ¾ËÈÙÕËÉÐ ÐÁË¿ËÈÙÎ Ï¿ÅÛ Ì½ÌØ Å É½ÉØ ÌËÕÈÅ ÌË ÅÒ ÎÏËÌ½É ®Ï½ÍÕ½Ü u «ÈÜ ½ ÏÂÌÂÍÙ «ÈÙÀ½ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ ËÇËÊÔÅȽ ËÈÀË ÀͽÁÎÇÅÆ ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÅÊÎ ÏÅÏÐÏ ÒÅÉÅÇË ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ Ñ½ÇÐÈÙÏÂÏ Í½¾ËϽȽ ʽ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿Â Ï½Ç ÊÐÃÊØÒ ¿ ÁËÍËÃÊËÉ ÎÂÇÏËÍ ÀÂËÎÂÏËÇ ÏÍÐÁÅȽÎÙ ¿ Ƚ¾ËͽÏËÍÅÅ ÇËÊÏÍËÈÙ ÏǽÊÂÆ Ê½ ËÎÊË¿Â Î̽ÊÁÂÇν ½ ÎÂÆԽΠËʽ ÏÂÒÊËÈËÀ ÓÂÒ½ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒ ÏǽÊÂÆ ÈÂÊÏØ É½ÏÂÍŽÈË¿ ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â ¬¯« ©È½ÁÕ½Ü »ÈÜ u »ÈÅÜ ©ÅÒ½Æ È˿ʽ ÒËÏÙ Å ËÇËÊÔÅȽ ÚÇËÊËÉÅ ÔÂÎÇÅÆ Ñ½ÇÐÈÙÏÂÏ © ° ÊË ÌÂÍÂÁ ÊÂÆ ÏËàʠ¿ÎϽ¿½È ¿ËÌÍËÎ ÇÐÁ½ ÌËÆÏŠͽ¾ËϽÏÙ ¯ËÈÙÇË Ê½ ̽ÌÅÊ É½ÉÅÊ Ä½¿ËÁ ®ÇËÈÙÇË Í½ÎÎǽÄË¿ ËÏÄØ¿Ë¿ ËÊÅ Î ÎÂÎÏÍËÆ ÌÂÍÂÎÈРսȊĽ ÀËÁØ ÁÂÏÎÏ¿½ ËÏÍËÔÂÎÏ ¿½ ÛÊËÎÏŠ˾ ÅÒ Í½¾ËÏ ÏË ÌËÈÐ Ô½ÈËÎÙ ÔÏË ÈÐÔÕ Ľ¿ËÁ½ ® ʽ οÂÏ ŠÊ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ¡Â¿ËÔÇ½É ¾ØÈË ÌË¿ÂÍÅÏÙ ¿ ÚÏË ÊÂÏÍÐÁÊË ÕÇËÈÙÊØ ÀËÁØ u ȽÀÂÍÜ ËÏÁØÒ½ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Ä½¿ËÁÔ½Ê u ¿ÎÂÀÁ½ ¾ÂÄ

ÌÍ˾ÈÂÉ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ÎÂÇÓÅŠʽ οËÂÉ Ä½¿ËÁÎÇËÉ ÎϽÁÅËÊ ½ ǽÇÅ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØ ÌͽÄÁÊÅ ÇÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿Ø¿½ÈÅ ÌÍËÑÎËÛÄ Å ÎËÓŽÈÙÊ½Ü Ì½ÌÅʽ ÎÈÐþ½ ÇËÀÁ½ ËÏÉÂÔ½ÈÅÎÙ ÁÊÅ ÍËÃÁÂÊÅÜ ® ËÁÅÈÅ ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÌË ÓÂÒ½É Ä½¿ËÁ½ ʽ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÚÇÎÇÐÍÎÅÅ ÔÏË¾Ø Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½Ï٠οËÅÒ Á¿ÔËÊËÇ Å ÁÍÐÀÅÒ Í¾ÜÏ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ǽÇÅ ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÌÍËÓÂÎÎØ ÌËÁ ¿È½ÎÏÊØ ÐÉÊØÉ Å ÇͽÎÅ¿ØÉ É½ ÕÅÊ½É Ç½Ç½Ü ÊÐÃÊ½Ü ÁÈÜ ÎÏͽÊØ Å ÈÛÁÂÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÜ Ê½ ÊÅÒ ¿Øͽ ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ ÀȽ¿ÊË ǽÇÅ ÌÍÂÁ½ÊÊØ Ľ¿ËÁÐ ÏÍÐÁËÈ۾ſØ ŠÉÊËÀË ÈÂÏ Í½¾ËϽÛÖÅ ÄÁÂÎÙ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈØ Î½ÉØÒ Í½ÄÊØÒ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÂÆ ¥ »ÈÅÜ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ ËÇËÊÔÅ¿ ËÈ ° ÌËÕȽ ʽ Ľ¿ËÁ Å ÎÂÆԽΠÐàʠËÁÅÊ ÀËÁ ͽ¾ËϽÂÏ ¿ÂÁÐ ÖÅÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏËÉ ÚÇËÊËÉÅÎÏËÉ ¿ ÌȽÊË¿Ë ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÉ ËÏÁÂÈ ʽ ® ÏÂÌÂÍÙ ÚÏË « « ½ÄÌÍËÉ ÒÅÉ¿ËÈËÇÊË

ËÏ Ï½Ç½Ü Ëʽ ÁÅʽÎÏÅÜ §ÐÄÊ ÓË¿ØÒ Ê½ ÎϽÍËÉ Ä½¿ËÁ ΠÊË¿ØÉ Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ ¯½Ç Å ÒËÔÂÏÎÜ ÎÌÂÏÙ ÌÍË Ä½ ¿ËÁÎÇÐÛ ÌÍËÒËÁÊÐÛ ÔÏË ¿ ÈÛÁÅ ¿Ø¿ÂȽ ÉÂÊÜ ¥ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÈÛÁÅ ËÏͽ ¾ËϽ¿ÕÅ ʽ ÚÏËÉ Ä½¿ËÁ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ÁË Î½ÉËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÊŠĽ ÔÏË Ê ÌÍËÉÂÊÜÛÏ Î¿Ë ÌÍËÕÈË ÌÐÎÏ٠Šʽ ¾ËÈ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊË Š¾ËÀ½ÏË ¤½¿ËÁ ÎÏ½È ÅÒ ÎÐÁÙ¾ËÆ ÁËÍËÀËÆ Ç ÎÔ½ÎÏÙÛ Å ¾ÂÄ ÕÅÇ½Í ÊØÒ ËÎ˾ÊÜÇË¿ Å ÉÂÍÎË¿ ²ËÍË ÕË ¾Ø ÔÏË¾Ø ÊË¿Ø ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ Ê½ ÅÁÐÖÂÉ ¿ ÊËÀÐ Î ÌÍËÀÍÂÎÎËÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â ËÏÇÍØ¿½ÈÅ ¾Ø Å ÊË¿Ø ¿½Ç½ÊÎÅÅ ÁÈÜ Ê½ÕÂÆ ÉË ÈËÁ ÃÅ ¬ËÁÀËÏË¿ÅȽ

½ÈÅʽ ¨° ª

®

½Õ ÎÈË¿Ë ÏË¿½ÍÅÖ ÈÅÁÂÍ ¨ÅÁÂÍË¿ ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ®¬« ÍÂÀÅËʽ ¿Ø¾ÅͽÈÅ ¿ r ËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊË ÏÂÒ ÊËÈËÀÅÔÂÎÇËÉ ÏÂÒÊÅÇÐÉ ¥ ÊÂÎÌÍËÎϽ ª½ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ÄÁÂÎÙ ÌÍËÕÂÈ ÑÅÊ½È ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÀË ÐàÏÍÅʽÁÓ½ÏËÀË ÌË ÎÔÂÏÐ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÇËÊÇÐÍν r¨ÅÁÂÍ ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅs ËÈÃÎÇÅÆ ÏÂÒÊÅÇÐÉ ¾ØÈ ¿Ø¾Í½Ê ÌÈËÖ½ÁÇËÆ ÁÈÜ ÊÂÀË Ê ÎÈÐÔ½ÆÊË v ¿ ÌÍËÕÈË ÀËÁÊÂÉ ÇËÊÇÐÍΠÌ˾ÂÁÅÈ ÄÁÂÕÊÅÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ Ê½ÏËÈÅÆ ®½¿ÂÈÙ¿ ¬ÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÜ ÌËÈÊØÆ ½ÇÏË¿ØÆ Ä½È ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Å ¾ËÈÂÈÙÖÅÇË¿ ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍØÒ ËǽĽÈÅÎÙ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍËÑÂÎÎÅË Ê½ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ê½ÏËÈÅÆ ¥ÀËÍ¿ÅÔ ¿Øͽ ÄÅÈ Ð¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ÔÏË rÈÛÁÅ ÎÌËÎ˾ÊØ ¿ÂÎÏŠĽ Î˾ËÆ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ÉÂÊÜÏÙ ÎÅÏнÓÅÛ ¿ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÆ ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÅs ¿ÎÂÀÁ½ Å ÎÂÆԽΠËÎ˾ÂÊÊË ÊÐÃÊØ ¯¿ËÍÔÂÎÇË ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿Å ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ÀËÎÏÜÉ Å ÒËÄÜ¿½ ÎÏÐÁÂÊÏØ ËÏÍÂÇËÉÂÊÁË¿½¿ÕÅ ÎÂ¾Ü Ç½Ç rνÉØÆ ÀȽ¿ÊØÆ ÀËÎÍÂÄÂÍ¿s Å ÊÂÌÍÅÊÐÃÁÂÊÊË Í½ÎÎǽĽ¿ÕÅ u ¿ ÎÏÅÒ½Ò u Ë Î¿ËÂÉ ÇËÈÈÂÁà¾ÐÁÐÖÅÒ ÌÍËÑÂÎÎÅÜÒ Å Ê½ÁÂÃÁ½Ò «Ï ÈÅÓ½ ¥ÀËÍÜ ËÍËÊÅʽ Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ ÏÂÌÈË ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½È½ ¢ÈÂʽ ¨ËÀËÆÁË Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ÇËÏËÍ½Ü ÎËÀȽÎÅȽÎÙ ÔÏË ¿ØÎÏÐ̽¿ÕÅ ÌÂÍÂÁ ÊÂÆ Í¾ÜϽ u ÚÏË rÎÅÈÅÖ½s Å ËÎË¾Ë ÌËÁÔÂÍÇÊÐȽ rª½Õ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆ ÈÛ¾ÅÉØÆ ÀËÍËÁ ¿ÎÂÀÁ½ ÊÐÃÁ½ÈÎÜ Å ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ ¿ ¿½ÕÅÒ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇ½Ò ÂÁÙ Í½Ä ¿ÅÏÅ ÈÛ¾ËÀË ÀËÍËÁ½ Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ͽĿÅÏÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ʽÌÍÜÉÐÛ Î¿ÜĽÊË Î ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÂÉ ¯½Ç ÔÏË Ê½É Å ¿½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ Í½Ä¿Å¿½ÏÙÎÜ ¿ÉÂÎÏ ŠͽĿſ½ÏÙ ÀËÍËÁ ÍÂÀÅËÊ ÎÏͽÊÐ ÌËÏËÉ Ä½ Ä¿½ÊÅ ÈÐÔÕÅÒ ÎͽÄÅÈÅÎÙ ÔÂÏØÍ ÁÅÍÂÇÏËͽ Å ÔÂÏØÍ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÁÅÍÂÇÏËÍË¿ ÎÍÂÁÊÅÒ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙ ÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍËÕÂÁÕÅ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØ ÅÎÌØϽÊÅÜ ÐÎÌÂÕÊ ¿ÎÂÒ ËÎϽÈÙÊØÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ r¡ÅÍÂÇÏËÍ u ÈÅÁÂÍ ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ s Ì˾ÂÁÐ ËÁÂÍÃ½È ÁÅÍÂÇÏËÍ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÇËÈÈÂÁý ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Å ÊË¿ØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ®ÂÍÀÂÆ ¨ÅÒË¿ÓË¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ r¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÁÅÍÂÇÏËͽ u ÈÅÁÂÍ ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍËÑÂÎ ÎÅËʽÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ s ÈÐÔÕÂÆ ÌÍÅ ÄʽÈÅ ¨ÛÁÉÅÈÐ µÐ¿½Â¿Ð u ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÁÅÍÂÇÏËͽ ÌË ÐÔ¾ÊËÆ Í½¾ËÏ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ÏÂÒÊÅÇÐɽ ǽÁÍË¿ØÒ ÍÂÎÐÍÎË¿ «ÎϽÂÏÎÜ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÈÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÇËÉÅÏÂÏ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å Ê½ÐÇÅ Å ÎË¿ÂÏ ÁÅÍÂÇÏËÍË¿ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ë¾È½ÎÏÅ «ÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ Ð¾ÂÃÁÂÊØ r¥ÏËÀÅ ÇËÊÇÐÍν ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍÐÛÏ Í½Ä¿ÅÏÅ ŠÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ÎÅÎ ÏÂÉØ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ «Ê½ ͽĿſ½ÂÏÎÜ ¿ ÌËÈÊËÉ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉÅ ÍØÊǽ ÏÍÐÁ½ Å ¿ ÍÐÎÈ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÏÂÊÁÂÊÓÅÆ Å ÌÍËÓÂÎÎË¿s §ËÊÇÐÍÎ r¨ÅÁÂÍ ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅs ÌÍËÒËÁÅÏ Î ÀËÁ½ ¤½ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ¿ ÊÂÉ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¾ËÈ ÎϽ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙ ÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ÎϽÏÅ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ®¬« ÍÂÀÅËʽ ËÏÉÂÏÅÈË ÈÂÏÊÅÆ Û¾ÅÈÂÆ ¨ ¬

¸®

¤¿ËÊ ÇËÇÈÛÕÂÇ ÌËÇËÍÅÈ ÌÂÍ¿ÐÛ ÈÂÁÅ ®ÊÂÀ½ ÊÂÏ ½ ͽ¾ËÏØ ½ÈÂÊÏÅÊØ µÂ¿ÔÂÊÇË u νɽ ÄÅɽ ¥ÉÂÊÊË ½ÈÂÊÏÅʽ ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ οËÂÆ ÇËÉÌËÄÅÓÅÂÆ ¿ ³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÀËÍËÁ½ ÐÈ ºÊÀÂÈÙν ËÏ ÇÍØȽ ÓÅÇÈ ¿ØÎϽ¿ËÇ Ê½ÍËÁÊØÒ É½ÎÏÂÍË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

ÀËÁРʽ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉ ÑÂÎÏÅ¿½È ¿ ËÈËÀÁ ½ÈÂÊÏÅʽ ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ ¾ØȽ ʽÀͽÃÁ ʽ ®Â;ÍÜÊËÆ ÇËÇÈÛÕÇËÆ Å ÌËÈÐÔÅȽ  ÅÄ ÍÐÇ Î½ÉËÀË ½ ÈÂÊÏÅʽ »Á½ÕÇÅʽ ­ËÎÎÅÆÎÇËÉÐ ÉËÁÂÈÙÂÍÐ ËÔÂÊÙ ÌËÊͽ¿ÅȽÎ٠ ʽÇËÈǽ ΠǽĽÔÙÅÉ ÁËÊÎÇÅÉ ÐÇ ÈËÊËÉ ¯ËÀÁ½ àʽÕÂÆ ÄÂÉÈÜÔÇ ÌËÎÔ½ÎÏÈÅ¿ÅÈËÎÙ ÎϽÏÙ ÐÔ½ÎÏÊÅÓÂÆ ¾ÂÎÌÍÂÓÂÁÂÊÏÊËÆ ½ÇÓÅÅ ¿ ÇËÏËÍËÆ Ê½ ÌÈËÖ½ÁÅ ¿ËÄÈ ËÈËÀËÁÎÇËÀË ÇÍÂÉÈÜ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ËÇËÈË ÌÜÏÅÎËÏ É½ÎÏÂÍÅÓ ÇËÇÈÛÕÂÔÊÅÓ u ¯½ÇËÆ ÏËÀÁ½ Ä¿ËÊ ÎÏËÜÈ ËÏ Ê½ÕÅÒ ÇËÇÈÛÕÂÇ u ÐÈؾ½ÂÏÎÜ ¿ÎÌËÉÅÊ½Ü ½ÈÂÊÏÅʽ ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ ʽ ¿ÏËÍËÉ ÚϽà©ÐÄÂÜ ¿ËÈË ÀËÁÎÇËÀË ÇÍÐÿ½ ÇËÏËÍØÆ ËÇʽÉÅ ¿ØÒËÁÅÏ Ê½ ÚÏРàÌÈËÖ½ÁÙ ÎÏËÜȽ Šʽ¾ÈÛÁ½È½ Ľ ÊÅÉÅ ÏËÀÁ½ÕÊÜÜ ÌÂÍ¿½Ü ÈÂÁÅ ÎÏͽÊØ ®¿ÂÏȽʽ ©ÂÁ¿ÂÁ¿½ ÇËÏËÍ½Ü Ê ¿ØÁÂÍýȽ ¿ØÕȽ Ç É½ÎÏÂÍÅÓ½É Å ÌËÌÍËÎÅȽ ÌËÁÂÍýÏÙ ÒËÏÙ ËÁÊÐ ÇËÇÈÛÕÂÔÇÐ ÀËÁÐ ÚϽ ½ÇÓÅÜ ¿ ËÈËÀÁ ¿ËÕȽ ¿ §ÊÅÀÐ ÍÂÇËÍÁË¿ ÅÊÊÂÎν ËÁËÉ Í½ÊÙÕ ʽ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉ ÑÂÎÏÅ¿½È ÎȽ¿ÜÊÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¿ ®È½¿ÜÊÎÇ ʽ §Ð¾½ÊÅ ÌÂÍÂÁ ÏÂÉ Ç½Ç ÅÁÏŠʽ ÎÓÂÊÐ ÌËÈÐÔ½Ï٠ȽРͽϽ Ëʽ ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½È½ÎÙ Ð ÐÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ¿ ÔÂÉ ÈÐÔÕ ¿ØÒËÁÅÏÙ ¥ÁÅÏ ¿ οËÂÉ ÇËÎÏÛÉ u ÌËÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÈÅ Ï ¥ ½ÈÂÊÏÅʽ ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ ¿ØÕȽ ¿ ÎÏÅÈÅÄË¿½ÊÊËÉ Ê½ÍÜÁ ΠÇÐÇÈËÆ Ïͽ¿ÊÅÓÂÆ ¿ ÍÐÇ½Ò °¿ÅÁ¿ ʽÕÐ ÄÂÉÈÜÔÇÐ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÃÛÍÅ ÅÎÂÍ §ÅÍË¿ ¿ ÅÄÐÉÈÂÊÅŠͽĿÂÈ ÍÐǽÉÅ u ¼ Ê ËÃÅÁ½È½ ÔÏË Ï½Ç ÐÁÅ¿ÈÛ §ÅÍË¿½ Ð ÉÂÊÜ ÇÐÇȽ Ïͽ¿ÊÅÓ½ ¾ÐÒ ÅÄ ÍÐÇ Ê½ ÎÓÂÊÐ u ÎÉÂÂÏÎÜ ½ÈÂÊÏÅʽ ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ ¡Ëɽ Ð Ê u οØÕ Á¿ÐÒÎËÏ ÁÅÌÈËÉË¿ ͽÄÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ ÌÍÅ¿ÂÄÂÊÊØÒ Î ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÒ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Å ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÂÆ Ê½ÔÅʽȽ Ëʽ Î ¿ÜĽÊÅÜ ÇÍÛÔÇËÉ ¬ËÏËÉ ¾ØÈÅ ¿ØÕſǽ ¾ÅÎÂÍ ¿ØÃÅ À½ÊÅ ÌË ÏǽÊÅ §½Ç ÏË ¿ ɽÀ½ÄÅÊ ½ÈÂÊÏÅʽ ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ пÅÁÂȽ ÇÐÎËÇ À˾ÂÈÂʽ Î ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÂÉ ªÅÇËÈ½Ü °ÀËÁÊÅǽ ÀËÈË¿Â ÌÍËÊÂÎ ÈËÎÙ u ÎÛÁ½ ¾ÅÎÂÍ ½ ¿ËÏ ÄÁÂÎÙ ÊÐÃʽ ÄËÈËÏ½Ü ÊÅÏÙ ¥e ÍËÁÅȽÎÙ ÅÇËʽ ¬ËÄàʽ ÚÏË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ë Â ¾È½ÀËÎÈË¿ÅÈ ¿È½ÁØǽ ÂÍÉ½Ê ½ÈÂÊÏÅʽ µÂ¿ÔÂÊÇË Ä½ÊÅɽȽÎÙ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙÛ ¿ÅÁ½ÉÅ ÍÐÇËÁ ÈÅÜ ½ ËÎϽÊË¿ÅȽÎ٠ʽ ÇËÇÈÛÕÇ½Ò ÇËÏËÍØÉ ËÏÁ½È½ ÐàÀËÁ½ Šʽ ʽÍËÁÊËÆ ÇÐÇÈ ÇËÏËÍËÆ Ð¿ÈÂÔÂʽ ËÁÅÊʽÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ ¢Â ÏÂÒÊÅǽ ÌÈÂÏÂÊÅÜ ¾ÈÅÄǽ Ç ¿ËÈËÀËÁÎÇËÉÐ ÇÍÐÿРÊË ¾ËÈ ¿ÎÂÀË Ëʽ ÌÍÂÁ ÌËÔÅϽÂÏ ÈÂÊ u ¡ÈÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊÂҽͽÇÏÂÍÊË ÇÍÐÿÊË ÌÈÂÏÂÊÅ «ÊË Ê ËÔÂÊ٠ͽĿÅÏË Å ÌË ­ËÎÎÅÅ ¿Ë˾Ö ºÏË ËÔÂÊÙ ÇÍËÌËÏÈÅ¿ØÆ ÏÍÐÁ u ĽÉÂÔ½ÂÏ µÂ¿ÔÂÊÇË Â ÚÇÎÌËÄÅÓÅÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ¿ ³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¾ËÈ ÎϽ ͽ¾ËÏ « ÉÊËÀÅÒ ÅÄ ÊÅÒ Ëʽ ͽÎÎǽĽȽ ʽ ËÏÇÍØÏÅÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÎËÌÍË¿ËÁÅ¿ ͽÎÎÇ½Ä ÎÏÅÒ½ÉÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎËÔÅÊÂÊÅÜ ®ÍÂÁÅ ÈÂÀÇËÀË ¾ÂÈËÎÊÂÃÊËÀË ÇÍÐÿ½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ ÄÁÂÎ٠ŠʽÍËÁÊ½Ü ÇÐÇȽ u ÂÄÈÅÇ½Ü ÇÐÇȽ ¾ØȽ ÏͽÁÅÓÅËÊʽ ¿ ­ËÎÎÅÅ ÁË 9*9 ¿Âǽ Ëʽ Ê ÏËÍÉËÄÅȽ ѽÊϽÄÅÛ Í¾ÂÊǽ ÎÂÀËÁÊÜ ÁÂÏÅ ÌÍÅ¿ÜĽÊØ Ç ÎÏÂÍÂËÏÅ Ì½É Ç ÇÐÇÈ½É ½Í¾Å u ÎÂÏÐÂÏ ½ÈÂÊÏÅʽ ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ Å ÌÍÅÀȽսÂÏ ¿ËÈÃ½Ê ÌËÈ۾˿½ÏÙÎÜ Ê½  ͽ¾ËÏØ ØÎϽ¿Ç½ ÌÍËÁÈÅÏÎÜ ÁË ÁÂǽ¾ÍÜ »ÈÅÜ ± ­ ¡£¢

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼

° ¹ ¤ ¸ ¬«¤ ¨ ©

»¾ÅÈÂÆ ÌÈÛÎ ËÁÅÊ «ÁÅÊ ÉÐÁÍØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÉÊÂ Ç½Ç ÏË ÎÇ½Ä½È ÔÏË ÇÍÐÀÈØ ۾ÅÈÂÅ ÉËÃÊË ËÏÉÂÔ½ÏÙ ÒËÏÙ ÓÂÈØÆ ÀËÁ Å Á½Ã Ê ÉÊËÀË ¾ËÈÙÕ ËÏ Ï½Ç ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ÔÏË ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÁÂǽ¾ÍÜ ÌÍÜÉË Ê½ νÉØÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ÄʽÉÂÊÅ ÏËÀË ÓÂÈÅÏÂÈÜ ªÅÇËÈ½Ü ´ÐÁËÏ¿ËÍ Ó½ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇ½Ü Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ËÈÃÎÇËÀË ËÏÉÂÏÅȽ ÈÂÏÅ ÅÄ ¿ÂÎÏÊËÀË ¿ ÀËÍËÁ ¿Í½Ô½ ËÊÇËÈËÀ½ ʽÏËÈÅÜ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ½ ¬ËÌË¿½ ʽÏËÈÅÆ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ ÌÍÅÕ È ¿ ËÈà ÎÇÅÆ ËÊÇËÁÅÎ̽ÊÎÂÍ Ê½ ÁËÈÃÊËÎÏÙ ÒÅÍÐÍÀ½ ÀËÁ ʽĽÁ ¿ ÀËÁÐ ©ËÈËÁËÆ ÅÊÅÓŽÏÅ¿ÊØÆ Å ÐÉÂÛÖÅÆ Ð¾ÂÃÁ½ÏÙ È۾ˠ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÉËÎÇË¿ÎÇË ʽԽÈÙÎÏ¿Ë ¿ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÜ ÊÐÃÊËÀË ÌÍËÀÍÂÎÎÅ¿ÊËÀË ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÌÂÍÂÁË¿ËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ¬ËÌË¿ ¾ØÎÏÍË ÌÍËÁ¿ÅÊÐÈÎÜ ÌË Ç½ÍÙÂÍÊËÆ ÈÂÎÏÊÅÓ ¾ÂÄ ¿ÎÜÇÅÒ ÌÍËÏÂའÈÅÕ٠οËÂÆ Ð¾ÂÁÅÏÂÈÙÊËÆ Ê½ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙÛ Å ÎÏ½È ÀȽ¿ÊØÉ ¿Í½ÔËÉ ËÊÇËÁÅÎ̽ÊÎÂͽ ËÈÃÎÇËÀË ÌËÄàÌËÈÐÔÅÈ ÎϽÏÐÎ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË

¤½ ÉÊËÀËÈÂÏÊÛÛ ÅÎÏËÍÅÛ ËÊÇËÁÅÎ̽ÊÎÂͽ ÏØÎÜÔŠ̽ÓÅÂÊÏË¿ ÌÍÅÒËÁÅÈÅ ÎÛÁ½ ÎË Î¿ËÂÆ ¾ËÈÙÛ Å ÎË Î¿ËÂÆ Ê½ÁÂÃÁËÆ ª½¿ÂÍÊË ÊÅ ËÁÊË Ä½¾ËÈ¿½ÊÅ Ê ÉËÃÂÏ Îͽ¿ÊÅÏÙÎÜ Î ËÊÇË̽ÏËÈËÀÅÂÆ ÊÅ ËÁʽ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÙ Ê ÉËÃÂÏ Îͽ¿ÊÅÏÙÎÜ ÎË ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÙÛ ËÊÇËÈËÀ½ ÂÁÙ ÚÏËÏ ÁŽÀÊËÄ ÌÂÍ¿ËͽÔÅ¿½ÂÏ ÃÅÄÊÙ ÔÂÈË¿Âǽ Ç½Ç ÌÂÎËÔÊØ ԽÎØ Å Ê½ÔÅʽÂÏ Ë¾Í½ÏÊØÆ ËÏÎÔ Ï ¬ËÚÏËÉÐ ËÏ ¿Í½Ô½ ËÊÇËÈËÀ½ ÏÍ ¾ÐÂÏÎÜ Ê½¿ÂÍÊË ¾ËÈÙÕ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÒ Å ÁÐÕ¿ÊØÒ ÐÎÅÈÅÆ ÔÏË¾Ø ÌËÁÁÂÍýÏÙ ¾ËÈÙÊËÀË Å ÂÀË ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÁËÈÃÊËÎÏÅ ÀȽ¿ÊËÀË ¿Í½Ô½ ËÊÇËÈËÀÅŠʽÏËÈÅÆ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ ÌÍËͽ¾ËÏ½È ÈÂÏ ©ÂÁÅÇÅ ÎǽÃÐÏ ÔÏË ÚÏË ËÔÂÊÙ Á½Ã ÊÂɽÈØÆ ÎÍËÇ ÔÏË¾Ø ¿ ʽÕÂÆ ÏË ÌÍ˾ÈÂÉÊËÆ ¿ÂÔÊË ÔÏË ÏË ÉÂÊÜÛÖÂÆ Å ÊÂÌËÊÜÏÊË ÔÏË ¿ÊÂÁÍÜÛÖÂÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ËÏͽÎÈÅ ÌÍËÁÂÍýÏÙÎÜ ÎÏËÈÙ ÎËÈÅÁÊË ¿ÍÂÉÜ ¤½ÏË ¿ ËÊÇËÁÅÎ̽ÊÎÂÍ ÇËÏËÍØÆ Ë¾ÎÈÐÃÅ ¿½È ¾ËÈÙÊØÒ ¿ÎÂÀË ¤½¿ËÈÃÙÜ Å Á½Ã ÎÏͽҽÊÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¾ØÈÅ ¿ÂÎÙɽ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØ ËÎÊË¿½ÏÂÈÙÊØ ŠÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÏÍÂ¾Ë ¿½ÊÅÜÉ Å ÊËÍÉ½É ÊË¿ØÒ ÌËÁÒËÁË¿ ¿ ËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ Ê½ÐÇ ŠÌÍ½Ç ÏÅÇ ²ËÏÜ Å ÌÍ˾ÈÂÉ ÏËà¾ØȽ ɽÎνe ʽÏËÈÅÆ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ ¬ËÌË¿ ¿Í½Ô ¿ØÎÕÂÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ËÏÈÅÔÊÅÇ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ­± ĽÎÈÐÃÂÊÊØÆ ¿Í½Ô ­ËÎÎÅÅ ÅÉÂÛÖÅÆ ÀËÍËÁ ÎÇÅ ʽÀͽÁØ Ë ÎȽ¿Ð À ËÈÃÎÇËÀË Â; À ËÈÃÎÇËÀË ÌËÈÐ ÔÅÈ ¿Î ÚÏÅ ÁËÎÏËÆÊØ ʽÀͽÁØ Ä½ οËÆ ÁËÈÀÅÆ Å Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÆ ÏÍÐÁ ʽ ¾È½ÀË Ì½ÓÅÂÊÏË¿ ÍÂÀÅËʽ ¥ ÔÏË ¾Ø ÌËÏËÉ ÊÅ ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ¿ ʽÕÂÆ ÉÂÁÅÓÅÊ ¬ËÌË¿ ÎÉÂÊÅÈ ÁËÈÃÊËÎÏÙ ÀȽ¿ÊËÀË ¿Í½Ô½ ʽ ÍÜÁË ¿ËÀË ÚÊÁËÎÇËÌÅÎϽ ÌÍËÅÄËÕȽ ¾ËÈÙÕ½Ü Ç½ÁÍË¿½Ü ÍËϽÓÅÜ ¿Ë ¿ÎÂÉ ËÈÃÎÇËÉ ËÊÇËÁÅÎ̽ÊÎÂÍ ÇÐÁ½ ÌÍÅÕÈË Å ÌÍÅÂÒ½ÈË ÉÊËÀË ÉËÈËÁØÒ ¿Í½ÔÂÆ Ê½É ¿Î ÚÏË Ê½¾ÈÛÁ½ÛÖÅÉ Å ÂÖ Ê ÌÂÍÂÃÅ¿ÕÅÉ ÒËÔÂÏÎÜ ÎǽĽÏÙ Á½Æ ÏË ËÀ ¿½É ¿ÎÂÉ ÔÏË¾Ø Ð ÊË¿ËÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ¿Î ÌËÈÐ ÔÅÈËÎÙ ¿ ÅÒ ÁÂÈ½Ò Ç½Ç ËÊŠŠĽÁÐÉØ¿½ÈÅ ªË ÔÏË¾Ø ËÌØÏ Ï½ÇÅÒ Äʽ ÉÂÊÅÏØÒ Ê½ÀͽÃÁÂÊÊØÒ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÉŠʽÀͽÁ½ÉÅ ÉÂÁÅÇË¿ Ç½Ç Ä½ÎÈÐÃÂÊÊØÆ ¿Í½Ô ­± ¬ËÌË¿ Å ÉÊËÀÅÒ ÁÍÐÀÅÒ ÅÄ ÌÍÂÃÊÂÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ Ê Ľ¾Ø¿½ÈÎÜ Í½ÁÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ ¾ËÈÙÊØÒ ©Ø ËÏ ¿ÎÂÆ ÁÐÕÅ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Ê½ÏËÈÅÜ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ½ ¬ËÌË¿½ Î ÂÀË Û¾ÅÈÂÂÉ ÌÈÛÎ ËÁÅÊ Î ÉËÈËÁØÉ ÂÖ ÁÊÂÉ ÍËÃÁÂÊÅÜ Å ÃÂȽÂÉ ÐÎÌÂÒË¿ ¿ ÂÀË ÏÍÐÁÊËÆ Å ¾È½ÀËÍËÁÊËÆ Í½¾ËÏ ½ ϽÇàÁËÈÀËÈÂÏÅÜ Å ÄÁËÍË¿ÙÜ u ÚÏËÀË ¾ÂÎÓÂÊÊËÀË Á½Í½ ÇËÏËÍØÆ ¿Ø ÐÉÂÂÏ ÓÂÊÅÏÙ Ç½Ç ÊÅÇÏË ÁÍÐÀËÆ Í½¾ËÏ½Ü ¿ ϽÇËÆ ÏÜÃÂÈÂÆÕÂÆ ËÏͽÎÈÅ ÉÂÁÅÓÅÊØ ¯½ÇËÀË ÀȽ¿ÊËÀË Ê½ÆÁÂÕÙ Î ÏÍÐÁËÉ ²ËÏÙ ¿Î ÉËÁÂÍÊÅĽÓÅÅ ÅÎÌÍ˾ÐÆ ÇȽÁ ¿ ÁÂÈË ÃÅÄÊÅ ÂÀË ÄÍÅÉ ¿ÂÎËÉ ¥ ǽÃÁØÆ ÌÍËÎÏË ¿ØÃÅ¿ÕÅÆ ÌÍË ÚÏË ÌËÉÊÅÏe ½ÈÅʽ °®¨ ¥ª ÌË ÌËÍÐÔÂÊÅÛ ÉÊËÀÅÒ ÉÂÁÅÇË¿ ÀËÍËÁ½ ÇËÈÈÂÀ Å ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÒ ËÊÇË̽ÓÅÂÊÏË¿ ½ ϽÇà§Èо½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ

µ ¼ ¹

«ÔÂÍÂÁÊËÎÏÙ ÎÊÅÄÅÏÎÜ

¸¦ ®¿ÂÏȽʽ ¥ÀËÍ¿ʽ µÅÕÇŠʽ ÐÈ «ÈÂÀ½ §ËÕ¿ËÀË u ÈÂÇνÊÁÍ «ÈÂÀË¿ÅÔ Ü Ê ÌËÊÜȽ РʽΠÔÏË ¿ ÀË ÍËÁ ÑȾËÈËÀ ÌËÜ¿ÅÈÎÜ ÂÁÙ ÀË¿ËÍÅÈÅ ÔÏË ¿Í½Ô½ ϽÇËÆ ÐÄÇËÆ ÎÌÂÓŽÈÅĽÓÅÅ ÊÂÏ ¬ÍÅÂÄÃ½È ÅÄ ËÈÀËÀͽÁ½ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½È Á¿½ ͽĽ ¿ ÊÂÁÂÈÛ § ÊÂÉÐ ËÔÂÍÂÁ٠ʽ ÉÂÎÜÓ ¿ÌÂÍÂÁ ªÂ ÐÃÂÈÅ ÏÂÌÂÍÙ ¿ËÈÃÎÇÅÆ ¿Í½Ô ¾ÐÁÂÏ u ®¿ÂÏȽʽ ¥ÀËÍ¿ʽ ¿ÍÂÉÜ ÅÁÂÏ ½ ¿ÉÂÎÏ ΠÊÅÉ ÉÂÊÜÂÏÎÜ Å ÎÅÏнÓÅÜ ¬Ë ÌÍÅÀȽÕÂÊÅÛ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿½ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¡¥ ¨ ¦ª Ü ÌÍÅÂÒ½È ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÅÄ §ÐÍÎǽ ÀÁ ËÇËÊÔÅÈ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÆ ÐÊÅ ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ­½¾ËÏ½È Å ÌÍËÁËÈÃ½Û Í½¾ËϽÏ٠ʽÁ ÁÅÎÎÂÍϽÓÅÂÆ Ä½ ÊÅɽÈÎÜ ÈÂÔÂÊÅÂÉ Ì½ÓÅÂÊÏË¿ ËÌÂÍÅÍË¿½È §ËÊÎϽÊÏÅÊ §½ÍÂÊË¿ ÐÈ ºÊÀÂÈÙν u ¬Ë ÌË¿ËÁРǽÇÅÒ ¾ËÈÂÄ ÊÂÆ Ç ¿½É ÉËÃÊË Ë¾Í½Ö½ÏÙ ÎÜ ´ÂÉ Ä½ÊÅɽÛÏÎÜ ¿Í½ÔÅ ¿½ÕÂÆ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÅ ¼ Ï½Ç ÌËÊÜÈ ÔÏË ¿Ø ÈÂÔÅÏ ¿Î ÔÏË Î¿ÜĽÊË Î ÊËÀ½ÉÅ u ±È¾ËÈËÀ u ÚÏË ¿Í½Ô ÐÄÇËÆ ÎÌÂÓŽÈÅĽÓÅÅ ÇËÏËÍØÆ Ä½ ÊÅɽÂÏÎÜ ÈÂÔÂÊÅÂÉ Å ÁŽÀÊËÎ ÏÅÇËÆ ¿ÂÊËÄÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ¢ÎÈÅ ¿Ø ÌËÔпÎÏ¿Ë¿½ÈŠǽÇÅ ÈÅ¾Ë ÌÍÅÄʽÇÅ ¿½ÍÅÇËÄÊËÀË Í½ÎÕÅÍÂÊÅÜ ¿ÂÊ ÏË ¿ ÓÂÈÜÒ ÎËÒͽÊÂÊÅÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ Ë¾ÜĽ ÏÂÈÙÊË Ä½ÌÅÕÅÏÂÎ٠ʽ ÇËÊÎÐÈ٠ϽÓÅÛ Ç ÑȾËÈËÀÐ ÇËÏËÍØÆ ÌÍË¿ÂÁÂÏ ÌÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÁŽÀÊËÎÏÅÇÐ Å ¾ÂľËÈÂÄÊÂÊÊØ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÎËÎÐÁË¿ ½ ÂÎÈÅ ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ÏË Å Í½ÎÎǽÃÂÏ Ë ÉÂÏËÁ½Ò ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇŠʽÄʽ ÔÅÏ ÈÂÔÂÊÅ ¥ Ê ÎÏËÅÏ ¾ÂÎÌË ÇËÅÏÙÎÜ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿½É ʽÄÊ½Ô½Ï ÁËÍËÀËÎÏËÜÖÅ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÅÈÅ ËÏÌͽ¿ÜÏ Ê½ ËÌÂͽÓÅÛ ÇË ÏËÍ½Ü ÎÁÂȽÂÏ ¿½ÕÅ ÊËÀÅ ÉÂÊ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÙÊØÉÅ ®Ë¿ÍÂÉÂÊ Ê½Ü ÑȾËÈËÀÅÜ ÁËÎÏÅÀȽ ÏËÀË ÐÍË¿ÊÜ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÔÏË ËÌÂͽ ÏÅ¿ÊË ÈÂÔÂÊÅ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÈÅÕÙ ¿ ÇͽÆÊÂÉ ÎÈÐԽ ÇËÀÁ½ ÁÍÐÀÅ ÉÂÏËÁØ ÈÂÔÂÊÅÜ ¿½ÍÅ ÇËÄÊËÀË Í½ÎÕÅÍÂÊÅÜ ¿ÂÊ ÌÍËÎ ÏË Ê¿ËÄÉËÃÊØ ª½ νÉËÉ ÁÂÈÂ

®ÌÍËÎÅÏ Р¿Í½Ô½ ±¨¢ «¨« ¤ª ¢¯ ´¯« ¬«®« ¢¯« ¯¹ §½Ç ÉØ ÐàÎË˾ֽÈÅ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÇËÉ̽ÊÅÂÆ ¡¥ ¨ ¦ª ʽԽȽ ÌË ÌÍËÎپ ÔÅϽ ÏÂÈÂÆ ÊË¿ØÆ ÌÍËÂÇÏ ¯ÂÌÂÍÙ Ð ÈÛ¾ËÀË ÅÄ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ÂÎÏÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÔÂÍÂÄ ÏÂÈÂÑËÊÊØ ¬ÍÜÉØ ÈÅÊÅÅ À½ÄÂÏØ ÌËÈÐÔÅÏÙ ¾ÂÎÌȽÏÊÐÛ ÉÂÁÅ ÓÅÊÎÇÐÛ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ Å ÇËÉÌÂÏÂÊÏ ÊØÆ ÎË¿ÂÏ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ¿Í½Ô½ «Áʽ ÅÄ Ï½ÇÅÒ ¬ÍÜÉØÒ ÈÅÊÅÆ ÐàÎËÎÏËÜȽÎÙ u Î ÎÂÍÁÂÔÊË ÎËÎÐÁÅÎÏØÉ ÒÅÍÐÍÀËÉ ÑȾËÈËÀËÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏ ÈÂÉ ÓÂÊÏͽ ÑȾËÈËÀÅÅ ¡¥ ¨ ¦ª ÈÂÇνÊÁÍËÉ ­ËÁÅËÊË¿ØÉ Ë¾ÖÂÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¿Í½ÔРĽÁ½ÈÅ ¿ËÌÍËÎË¿ «Ï¿ÂÏØ Ê½ Ï ÅÄ ÊÅÒ ÇËÏËÍØ ÌË¿ÏË ÍÜÈÅÎ٠ʽžËÈ ԽÎÏË ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿ÊÅɽÊÅÛ Ê½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ

ÂÎÏÙ ÊÂɽÈË ¾ÂÄËÌÂͽÓÅËÊÊØÒ ÉÂÏËÁË¿ ÈÂÔÂÊÅÜ «ÈÙÀ½ ®¿ÂÏÈÅÒÅʽ ÐÈ §ËÎ ÉËʽ¿ÏË¿ u ÐÁÐÏ ÈŠРʽΠ¿ ÀËÍËÁ ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ ËÌÂͽÓÅÅ ÅÈÅ ÊÂÏ u ¢ÎÈÅ ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ ÈÅÔÊË ÇË ÉÊ ÏË ËÏ¿ÂÏ ÐÏ¿ÂÍÁÅÏÂÈÙ ÊØÆ ©ËÆ ËÌÂͽÓÅËÊÊØÆ ÎϽà u ¾ËÈ ÌÜÏÅ ÈÂÏ ªÂ˾ÒËÁÅÉØÆ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ÇÈÅÊÅǽ ÐàĽǽ ĽȽ ¡ÐÉ½Û Ê½ÔÊÐ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ËÌÂͽÓÅÅ Ðà¿ ÜÊ¿½Í ÎÈÂÁÐÛ ÖÂÀË ÀËÁ½ ÈÂÇνÊÁÍ ®ÂÉÂÊË¿ÅÔ ¤Ë ÏË¿ ¿ÂÏÂÍ½Ê ÏÍÐÁ½ u ÈÂÇνÊÁÍ «ÈÂÀË¿ÅÔ Ð ÃÂÊØ Ë¾ÈÅÏÂÍÅÍÐÛÖÅÆ ½Ï ÍËÎÇÈÂÍËÄ ÊÅÃÊÅÒ ÇËÊÂÔÊËÎ ÏÂÆ ØȽ ½ÉÌÐϽÓÅÜ ÊËÀÅ Ê ÎË¿ÎÂÉ ÐÁ½ÔÊ½Ü ®ÂÆԽΠÌËÜ ¿ÅȽÎÙ ÌËÏÈÅ¿ËÎÏÙ ËÎ˾ÂÊÊË ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Îʽ «¾ÂÄ¿ËÃÅ¿½ ÊÅ ËÈÅ ¿ ÇËÎÏÜÒ ©ËÃÊË ÂÆ ÌËÉËÔÙ

˾ÈÄÁͽ¿Â ÌËÜÎÊÅÈÅ ÔÏË ËÏÇÍØÏÅ ÀÂɽÏËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ËÏÁÂÈ ÊÅÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌËÄ¿ËÈÅÈË ÅÄÉÂÊÅÏ٠ɽÍÕÍÐÏÅĽÓÅÛ ¾ËÈÙÊØÒ ÀÂɽ ÏËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ÄÁÂÎÙ ¾ÐÁÐÏ Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÏÙ Ê ÏËÈÙÇË ¿ËÈÃ½Ê ÊË Å ÃÅÏÂÈÂÆ ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀË ØÇË¿ÎÇËÀË ªÅÇË È½Â¿ÎÇËÀË ¬½ÈȽÎË¿ÎÇËÀË Å ®Ï½ÍËÌËÈϽ¿ÎÇËÀË Í½ÆËÊË¿ ȽÀËÁ½ÍÜ ÚÏËÉÐ ÁËÈÃÊË ÅÎÔÂÄÊÐÏÙ ËÃÅÁ½ÊÅ ÌÍÅ ÀËÎÌÅϽÈÅĽÓÅÅ ÎÊÅÄÅÏÎÜ ËÔÂÍÂÁÊËÎÏÙ ÂɽÏËÈËÀÅÔÂÎÇË ËÏÁÂÈÂÊÅ ËÈÃÎÇËÀË ÑÅÈŽȽ ͽÎÎÔÅϽÊË Ê½ ÇËÆÇË ÉÂÎÏ ¤ÁÂÎÙ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ¿Î ¿ÅÁØ ÒÅÉÅËÏÂͽÌ¿ÏÅÔÂÎÇËÀË ÈÂÔÂÊÅÜ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¿ØÎËÇËÁËÄÊËÀË ¾ËÈÙÊØÉ Î ËÎÏÍØÉÅ Å ÒÍËÊÅ ÔÂÎÇÅÉÅ ÈÂÆÇËĽÉŠͽÄÈÅÔÊØÉÅ ÑËÍɽÉÅ ÈÅÉÑËÉ «ÏÉÂÔ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÎÂÀËÁÊÜ Ê½ ÐÔÂÏ ¿ ËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÎÈÐþ ÍÂÀÅ Ëʽ ÎËÎÏËÜÏ ÔÂÈË¿ÂÇ Î ËÊÇËÀÂɽÏËÈËÀÅÔÂÎÇÅÉŠĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜÉÅ §½ÉØÕÅÊÎÇËÉ Å ©ÅÒ½ÆÈË¿ÎÇËÉ ÑÅÈÅ½È½Ò ÅÉÂÛÏÎÜ ÀÂɽÏËÈËÀÅÔÂÎ ÇÅ ÇËÆÇÅ ÁÈÜ ¾ËÈÙÊØÒ Ê ÊÐÃÁ½ÛÖÅÒÎÜ ¿ ÈÂÔÂÊÅÅ ¿ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË ¿½ÊÊØÒ ÀÂɽÏËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ËÏÁÂÈÂÊÅÜÒ ËÈÀËÀͽÁ½ Å ËÈÃÎÇËÀË ¨½ÍÅν ¬ ¨ ¯§¥ª

° ¹ °

£½¾Â v ¾ËÆ ¬ÂÍ¿½Ü ÌËÉËÖÙ ÌÍÅ ÎÏÂÊËǽÍÁÅÅ

ÉËÆ ÉÐà ÌÍÂÇÈËÊÊËÀË ¿ËÄ Í½ÎϽ ÂÉÐ ÈÂÏ ªÂ˾ÒËÁŠɽ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ÑȾËÈËÀ½ ¬Ë ¿ËÄͽÎÏÐ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÆ ¿ ÌÍÅÂÉ ÊÂÏ ÏË ÄʽÂÏÂ Ç½Ç ÅÊËÀÁ½ Ç ¾ËÈÙÊØÉ ÌÍ ÇÈËÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ËÏÊËÎÜÏ ÎÜ ÉËÈ Ê½ ÌËÇËÆ ÌËͽ u ªÂÈÈÜ ÅÇÏËÍ˿ʽ Ë ÔÂÉ ¿Ø ÀË¿ËÍÅÏ §ËÊÂÔÊË Ã ÊÅǽÇÅÒ ¿ËÄͽÎÏÊØÒ ËÀͽ ÊÅÔÂÊÅÆ ®½ÉËÉÐ ÉËÈËÁËÉР̽ÓÅÂÊÏÐ ÇËÏËÍËÀË ÉÊ ÌÍÅ ÕÈËÎÙ ÈÂÔÅÏÙ ÂÁ¿½ ÅÎÌËÈÊÅ ÈËÎÙ ÔÂÏØÍʽÁÓ½ÏÙ ®½ÉËÉÐ ÎϽÍÕÂÉÐ u «ÈÂÀ ËÔÇË¿ ÌËÎ ¬½ÍËÉ ÊØÆ u §ËÀÁ½ ÐàÊÐÃÊË Ë¾Í½ Ö½ÏÙÎÜ Ç ¿Í½ÔÐ u §½Ç ÏËÈÙÇË ¿ËÄÊÅǽÂÏ ËÖÐ ÖÂÊÅ ÃÃÂÊÅÜ Å ¾ËÈÅ ¿ ÊËÀ½Ò ½ ϽÇàÌÍÅ ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÅ ËÏÂÇË¿ ÌËÜ¿ÈÂÊÅÅ ÊÂÇͽÎÅ ¿ØÒ rÎÂÏËÔÂÇs Å rÄ¿ÂÄÁËÔÂÇs ²ËÏÜ Ü ¾Ø ÌËÎË¿ÂÏË¿½È ÌÍË

ª½Ç½Ä½ÈÅ Ê ÌË ÁÂÏÎÇÅ ¬Í˾ÈÂÉØ Ê½Ô½ÈÅÎÙ ÀËÁ ʽ ĽÁ ÌËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ©ÅÊÏÍÐÁ ÐÏ¿ÂÍÁÅÈ Î¿ËÅÉ ÌÍÅǽÄËÉ ÊË ¿Ø ÇÍÅÏÂÍÅÅ Å ÇȽÎÎÅÑÅǽÓÅÅ ÁÈÜ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎ ÏÅ Å ÌÍÅ ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÅ ÌÂÍÂËÎ ¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ r§ËÀÁ½ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÌÍÅÊÅÉ½È ÎÜ ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÈËÎÙ ÔÏË ÊË¿ØÆ ÌËÍÜÁËÇ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¾ËÈ ÏËÔÊË ÇȽÎÎÅÑÅÓÅÍË¿½Ï٠ʽÍÐÕÂÊÅÜ ÑÐÊÇÓÅÆ ËÍÀ½ÊÅÄɽ u ͽÎÎǽ ĽȽ ĽÉÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ §ËÉÅ ÏÂϽ ®± ÌË ÇËÊÎÏÅÏÐÓÅËÊÊËÉРĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ð Å ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÉÐ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð ¨ÛÁ ÉÅȽ ËÇË¿½ u ªË ËǽĽÈËÎÙ ÔÏË ÚÏËÏ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÈÅÕÅÈ ÉÊË ÀÅÒ ÁÂÏÂÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÆ ÎËÓÅ ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ©®º ËÏǽÄØ¿½ÈÅ ¿ ÌÍÅοËÂÊÅÅ ÎϽÏÐν r;ÂÊËÇ ÅÊ¿½ÈÅÁs Á ÏÜÉ ÇËÏËÍØ ÁË ÚÏËÀË ÎÔÅϽ ÈÅÎÙ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ÉÅ Å ÌËÈÐÔ½ÈÅ

ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÎËÓŽÈÙÊÐÛ Ä½ ÖÅÏРŠͽ¾ÅÈÅϽÓÅÛs ¬ËÁ ÐÁ½ÍËÉ Ê½ÌÍÅÉÂÍ Ëǽ ĽÈÅÎÙ ÁÂÏÅ ÁŽ¾ÂÏÅÇÅ ¾ËÈÙ ÊØ ÉÐÇË¿ÅÎÓÅÁËÄËÉ ÑÂÊÅÈ ÇÂÏËÊÐÍÅÂÆ Å Á½Ã ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ºÏË ¿Î u ÌËÃÅÄÊÂÊ ÊØ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ¥ÄÈÂÔÅ¿½ÏÙ ÅÒ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÉÂÁÅÓÅʽ Ê ÉËÃÂÏ ªË ÉËÃÂÏ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ Á˾ÅÏÙÎÜ ÐÈÐÔÕÂÊÅÜ

ÇËÀÁ½ ;ÂÊËÇ ÔпÎÏ¿ÐÂÏ ÎÂ¾Ü ÊËÍɽÈÙÊË Í½Ä¿Å¿½ÂÏÎÜ Ê½ ͽ¿Ê ÎË Î¿ÂÍÎÏÊÅǽÉÅ ¬Í½¿ Á½ ¾ËÈÂÄÊÙ ËÏÎÏÐ̽ÂÏ ÍË¿ÊË ÁË ÏËÀË ÉËÉÂÊϽ ÌËǽ ;ÂÊËÇ ÌËÈÐÔ½ÂÏ ÊÐÃÊØ ÈÂǽÍÎÏ¿½ Å ÌÍËÒËÁÅÏ Í½¾ÅÈÅϽÓÅÛ ¢ÎÈÅ ÈÂÔÂÊÅ ÌÍÂÇͽÏÅÏÙ u ÎËÎÏËÜ ÊŠ;ÂÊǽ ¿ÊË¿Ù ÍÂÄÇË ÐÒÐÁ Õ½ÂÏÎÜ ¬Ë ÎÈË¿½É ¨ÛÁÉÅÈØ ËÇË ¿ËÆ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ ÊÂ Ë ÂÁÅÊÅÔÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ½ Ë ÎÅÎÏÂÉÊËÆ Ë՞Ǡ®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊË Ë ÏËÉ Ã νÉËÉ ÀË¿ËÍÅÈÅ Å ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØ ÌÅÎÙɽ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÇËÏËÍØ ýÈË¿½ÈÅÎÙ ¿Ë ¿Î ÅÊÎϽÊÓÅÅ ¡ËÒËÁÅÈË ÁË ½¾ÎÐÍÁ½ ÁÂÏÜÉ ËÏ Ç½ÄØ¿½ÈÅ ¿ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ Á½Ã ¿ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀÁ½ ÊÂÐÎÏͽÊÅÉØ ÁÂÑÂÇÏØ ¾ØÈÅ ËÔ¿ÅÁÊØ ÌÍÅ ÌÂÍÂËοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÅÅ ÀÍÐÌÌÐ ÎÊÅýÈÅ ÅÈÅ ¿Ë˾Ö ÎÊÅɽÈÅ ¬ËÈÐÔÅÈËÎÙ Ï½Ç Í¾ÂÊËÇ ÅÊ ¿½ÈÅÁ ÌËÈÐÔ½ÂÏ ÈÂǽÍÎÏ¿½ ¾ÂÎ ÌȽÏÊË ¢ÀË ÎËÎÏËÜÊÅ ÐÈÐÔÕ½ ÂÏÎÜ u Å ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÙ Î ÊÂÀË ÎÊÅɽÛÏ ¯ÂÉ Î½ÉØÉ ÌË ÎÐÏÅ ÈÅÕ½ÛÏ ¾ÂÎÌȽÏÊËÀË ÈÂÔÂÊÅÜ Å Í½¾ÅÈÅϽÓÅÅ «Ô¿ÅÁÊË ÁË

ÏËÀË ÉËÉÂÊϽ ÇËÀÁ½ ÄÁËÍ˿٠;ÂÊǽ ÐÒÐÁÕÅÏÎÜ Ê½ÎÏËÈÙÇË ÔÏË ÂÀË ÎÊË¿½ rÉËÃÊËs ¾ÐÁÂÏ rĽ ÌÅνÏÙs ¿ ÅÊ¿½ÈÅÁØ ¯½ÇËÆ ¿ËÏ ½¾ÎÐÍÁÊØÆ ÌËÍËÔÊØÆ ÇÍÐÀ §ÍË É ÏËÀË Ê ÅÉÂÜ Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÜ Ë¾ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ ÎÂÉÙŠΠϽÇÅÉÅ ÁÂÏÙÉÅ ÌËÏÂÍÜÈÅ Ìͽ¿Ë Šʽ ÌÂÊ ÎÅŠŠʽ νʽÏËÍÊØ ÌÐÏ¿ÇÅ ®Ë ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÀËÁ½ ÁËÈ ÃÂÊ ¿ÎÏÐÌÅÏÙ ¿ ÎÅÈÐ ÊË¿ØÆ ÌÍÅÇ½Ä ¿ ÇËÏËÍËÉ ÊÂÇËÏËÍØ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ Å ÁÂÑÂÇÏØ ¾ÐÁÐÏ Á½¿½ÏÙ ËÁÊËÄʽÔÊË Ìͽ¿Ë ʽ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÙ ºÏË ÁÂÏÎÇÅÆ ÁŽ¾ÂÏ ½ÎÏɽ ÑÂÊÅÈÇÂÏËÊÐ ÍÅÜ ½ ϽÇàͽÎÖÂÈÅʽ ÀÐ¾Ø Å Ê¾½ ĽÜÔÙÜ Àо½ Å ¿ËÈÔÙÜ Ì½ÎÏÙ ËÈ ÁÂϽÈÙÊË ÌÍËÌŠνÊØ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÌÍÅ ÉÐÇË¿ÅÎ ÓÅÁËÄ ÌËÔÂÔÊËÆ ÊÂÁËÎϽÏËÔ ÊËÎÏÅ ¿ÍËÃÁÂÊÊØÒ ÌËÍËÇ½Ò ÎÂÍÁÓ½ ÇËÎÏÊË ÉØÕÂÔÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ¿ÍËÃÁÂÊÊØÒ ÌËͽ ÃÂÊÅÜÒ ÊÂÍ¿ÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÀÅÁÍËÓÂѽÈÅÜ

ªË¿Ø ÑËÍÉÐÈÅÍË¿ÇÅ ÌËÄ ¿ËÈÜÏ ÅÎÇÈÛÔÅÏ٠ͽÎÒËÃÁÂÊÅÜ ¿ ÏËÈÇË¿½ÊÅÅ ÁËÇÐÉÂÊϽ Å ÂÀË ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÅ ÐÏËÔÊÜÛÏ ¿ ©ÅÊ ÏÍÐÁ½ ¥ÍÅʽ ª¢ ¥ªª ¼ ­

§ ° ©° ¨

®ÏÂÊËǽÍÁÅÜ u ÌÍÅÎÏÐÌØ ¿ÊÂĽÌÊËÆ ¾ËÈÅ ¿ ÀÍÐÁÅ ÎÈÂÁÎ Ï¿Å ËÎÏÍËÀË ÊÂÁËÎϽÏǽ ÇÍË¿ËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ÉÅËǽÍÁ½ ÌÍŠʽÍÐÕÂÊÅÅ ÇÍË¿ËÏËǽ ¿ ÎËÎÐÁ½Ò ÌÅϽÛÖÅÒ ÎÂÍÁÓ ʽÍË Á ÚÏË Ä½¾ËÈ¿½ÊÅ ʽÄØ¿½ÛÏ ÀÍÐÁÊËÆ Ã½¾ËÆ Ä½ Á½¿ÜÖÐÛ ¾ËÈÙ ºÏË Ê ÅÊѽÍÇÏ ½ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇ½Ü ÑËÍɽ ÅÕÂÉÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÂÄÊÅ ÎÂÍÁÓ½ ®ÌÍË¿ËÓÅÍË¿½ÏÙ ÌÍÅÎÏÐÌ ÉËÃÂÏ ÊÂÍ¿ÊË ÅÈÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇË ʽÌÍÜÃÂÊÅ ËÈÅ ÉËÀÐÏ ¿ËÄÊÅÇÊÐÏÙ Å ÌÍÅ ÌËÈÊËÉ ÌËÇË ËÈÙ ¿ÎÂÀÁ½ ÎÌÂÓÅÑÅÔʽ

ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ­ËÎÎÅÅ Ç½Ç Å ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÎÏÍ½Ê½Ò ÉÅͽ ËÏÉÂÏÅ ÈÅ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ÁÂÊÙ ÅÊ¿½ ÈÅÁ½ ¡½Ï½ ÌÍÅÄ¿½Ê½ ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ¿ÊÅɽÊÅÂ Ç ÌÍ˾ÈÂÉ½É ÅÊ¿½ ÈÅÁË¿ ĽÖÅÏØ ÅÒ ÁËÎÏËÅÊÎ Ï¿½ Ìͽ¿ Å ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ

ÅÉÂÂÏ ÁËÎϽÏËÔÊË ÔÂÏÇË ʽԽÈË Å ÇËÊÂÓ ¿ËÄÊÅǽÂÏ ¿ ËÏ¿ÂÏ Ê½ ǽÇÅ ÏË Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌËÎÈ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ Ê½ÀÍÐÄÇÅ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅ ÚÏÅÒ ËÖÐÖÂÊÅÆ ¿ ÌËÇËÂ

ÁÈÅÏÎÜ ¿ ÎÍÂÁÊÂÉ ËÇËÈË ÉÅÊÐÏ Ò½Í½ÇÏÂÍ ¾ËÈÅ u ˾ØÔÊË ÎÃÅɽÛÖÅÆ ÅÈÅ Á½¿ÜÖÅÆ ÅÊËÀÁ½ ÃÀÐ ÔÅÆ ÌËÒËÃÅÆ Ê½ ÅÄÃËÀÐ ÈËǽÈÅĽÓÅÜ ¾ËÈÅ u Ľ ÀÍÐÁÅÊËÆ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÎÂÍÁÓ½ ËÏÁ½ÂÏ ¿ È ¿Ë ÌÈÂÔË Å È¿ÐÛ ÍÐÇÐ ÅÊËÀÁ½ ¿ ÎÌÅÊÐ ¿ ÊÅÃÊÛÛ ÔÂÈÛÎÏÙ ¿ ˾ ȽÎÏÙ ÕÂÅ ÎÏÅÒ½ÂÏ ÌËÎÈ ÌÍÅÂɽ ÊÅÏÍËÀÈÅÓÂÍÅʽ ¯ÅÌÅÔÊØ ÎÅÉÌÏËÉØ ¾ÈÂÁÊËÎÏ٠ǽÌÈÅ ÌËϽ ʽ ȾРÎÏÍ½Ò ÎÉÂÍÏÅ ¬ÂÍ¿½Ü ÌËÉËÖÙ ¬ÍÅÁ½ÏÙ ¾ËÈÙÊËÉÐ ÌËÈËÃÂÊÅ ÌËÈÐÎÅÁÜ ¬ÍÅ ÊÜÏÙ ÊÅÏÍËÀÈÅÓÂÍÅÊ ¬ÍÅÎÏÐÌ ÁËÈÃÂÊ ÌÍËÆÏÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÉÅÊÐÏ ¢ÎÈÅ ÌËÎÈ ÌÍÅÂɽ Ͻ¾ÈÂÏÇÅ ÌÍËÕÈË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÅÊÐÏ ½ ¾ËÈÙ Ê ÌÍËÕȽ u ÊÐÃÊË ÌÍÅÊÜÏÙ ÊÅÏÍËÀÈÅÓÂÍÅÊ ÂÖÂ Í½Ä ÎÈÐԽ ÇËÀÁ½ Ê ÌËÉËÀȽ Á½Ã ÏÍÂÏÙÜ Ï½¾ÈÂÏǽ Å ¾ËÈ٠ĽÏÜÊÐȽÎ٠ʽ ÉÅÊÐÏ Ê ÉÂÁÈÜ ¾ËÈÙÕ ¿ØÄØ¿½ÆÏ ÎÇËÍÐÛ ÌËÉËÖÙ ÔÏË¾Ø ÅľÂýÏ٠ͽĿŠÏÅÜ ÅÊѽÍÇϽ ©½ÏÂÍÅ½È ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊ Ë¾È½ÎÏÊØÉ ÓÂÊÏÍËÉ ÉÂÁÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ

¬Ë Á½ÊÊØÉ Ê½ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÃÅ¿½ÂÏ ÅÊ ¿½ÈÅÁ½ ÓÂÈËÉ ÌË ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ u ÚÏË ¾ËÈ ÏØÎÜÔÅ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÌËÈÐÔ½ÛÖÅÒ ÌÂÊÎÅÛ ÔÂÍÂÄ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ­ËÎÎÅÅ ÏØÎÜÔ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÌÂÊ ÎÅÛ ÌË ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ ÏØÎÜ ÔÅ u ÌÂÊÎÅÛ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ

«ÏÉÂÏÅÉ ÔÏË ¿ ÎÑÂÍÐ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ­ËÎ ÎÅÅ ¿ÒËÁÅÏ Ê ÏËÈÙÇË Ê½ÄʽÔÂÊÅ Š¿ØÌȽϽ ÌÂÊÎÅÆ ÊË Å ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÂÊÅ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊØÒ ÁÂÊÂÃÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï ÅÊ¿½ÈÅÁ½É ¿Ä½ÉÂÊ Í½Ê ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉØÒ ÈÙÀËÏ ¯½ÇàËÁÊÅÉ ÅÄ Ê½Ìͽ¿È ÊÅÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¬±­ Ü¿ÈÜ ÂÏÎÜ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅ Š¿ØÌȽϽ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÁËÌȽÏØ Ç ÌÂÊÎÅÅ ÊÂͽ¾ËϽÛÖÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ¿

¡ËÎÏÐÌÊË Ç½ÃÁËÉÐ ËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÃÅ¿½ÂÏ Î¿ØÕ ÏØÎÜÔ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÓÂÈÜÒ ÁË¿ÂÁÂÊÅÜ ÐÍË¿ÊÜ ÅÒ É½ ÏÂÍŽÈÙÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÁË Í½ÄÉÂͽ ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅ ÉÐɽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÀË ÁÈÜ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍË¿ ¿ ʽÕÂÉ ÍÂÀÅËÊ ÀËÁРͽÄÉÂÍ ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅÉÐɽ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎËÎϽ¿ÅÈ ÍоÈÂÆ Å ÎËÓŽÈÙÊÐÛ ÁËÌȽÏÐ Ç ÌÂÊÎÅÅ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ¾ËÈ ÏØÎÜÔ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÐÍË¿ÂÊÙ ÌÂÊÎÅËÊÊË ÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÇËÏËÍØÒ Ê ÁË ÎÏÅÀ½ÂÏ ¿ÂÈÅÔÅÊØ ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅÉÐɽ ÀËÁРͽÄÉÂÍ ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅÉÐɽ ʽ ÏÂÍ ÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎËÎϽ¿ÅÏ ÍоÈÂÆ Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÌÂÊÎÅÜ ÌË ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÅÎÒËÁÜ ÅÄ ÀÍÐÌÌØ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ ¬Í½¿Ë ʽ ÌÂÊÎÅÛ ÅÉÂÛÏ ÀͽÃÁ½ Ê ÌÍÅÄʽÊÊØ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÉ

ÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÏÙÎÜ Ð ÑÈÂ¾Ë ÈËÀ½ ǽÃÁËÉÐ ËÎ˾ÂÊÊË ÂÎÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÐàÊÂÉËÈËÁ ©ÊËÀÅ ĽÏÜÀÅ¿½ÛÏ ¿ÅÄÅÏ Ç ¿Í½ÔÐ ÁË ÏËÆ ÌËÍØ ÇËÀÁ½ ÐÃÂ Ü ÎϽ ÁÅÜ Ê½ÔÅʽÂÏÎÜ ½ÈÂÊÏÅʽ ®ÌÅÓØʽ Æ Ç¿½ÍÏ½È u ÈÂÇνÊÁÍ «ÈÂÀË¿ÅÔ Ç½Ç Í½ÄÈÅÔÅÏÙ ËÎÏÂËÒËÊÁ ÍËÄ Å ¿ÂÊËÄÊÐÛ ÊÂÁËÎϽÏËÔ ÊËÎÏÙ u ¡½ ¿Ø Ìͽ¿Ø Ê ÎË ¿Î ÉÅ ¾ËÈÂÄÊÜÉÅ ÎÈÂÁÐÂÏ ÅÁÏÅ Ç ÑȾËÈËÀÐ «ÎÏÂËÒËÊÁÍËÄ u ÚÏË Ç Ê¿ÍËÈËÀÐ ¢ÎÈÅ ¾ËÈÜÏ ÎÐÎϽ¿Ø u Ç Í¿ɽÏËÈËÀÐ ¢ÎÈÅ ÊËÀÅ ¾ËÈÜÏ Î ÐÏͽ Å ÁË ¿ÂÔÂͽ ÏË ÂÎÏÙ ÌËÎÏËÜÊÊË ÚÏË ÎÇËÍ ¿ÎÂÀË Ì½ÓÅÂÊÏ Í¿ɽ ÏËÈËÀ½ ¿ËÏ ÇËÀÁ½ ¾ËÈÅ ÌË Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÌËÎÈ ͽ¾ËÔÂÀË ÁÊÜ ¿ÂÔÂÍËÉ ÏË Î ¾ËÈÙÕËÆ ÁËÈÂÆ ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÅ ÉËÃÊË ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë ¿ÂÊËÄÊËÆ ÊÂÁËÎϽÏËÔÊËÎÏÅ ªÂÁ½ÍËÉ ÚϽ ¾ËÈÂÄÊÙ Ô½ÎÏË

© °

¨¹

¬Í½¿ÅȽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ Å ÌÂÍÂËοÅÁ ÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÌÂÍÂÎÉËÏÍÜÏ Ï½ÇÅÉ Ë¾ ͽÄËÉ ÔÏË¾Ø ¾ËÈÙÊØ ÁÂÏÅ Ê ÈÅÕ½ÈÅÎÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÆ ËÈÃÎÇËÉ ËÊÇËÁÅÎ̽ÊÎÂÍ ËÏÇÍØÈËÎ٠ͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ Å ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ «¾ ÚÏËÉ ÎË˾ÖÅȽ ÀÂɽÏËÈËÀÅÔÂÎÇË ËÏÁÂÈÂÊÅ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ À½ÄÂÏ ĽÉÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ¡Â̽ÍϽÉÂÊϽ ÌË §½Ç ÎË˾ÖÅÈ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÇËÉÅÏÂÏ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ¿ ÁÂÈ½É ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ©ÅÊÏÍÐÁ½ ­ËÎÎÅÅ §Åͽ ÑËÊÅʽ ÁÂǽ¾Í ʽ ¾½Ä ËÈÃÎÇËÀË ÑÅÈŽȽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË Ë¾È½Î ÏÊËÀË ÇÈÅÊÅÔÂÎÇËÀË ËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ÁÅÎ̽ÊÎÂͽ ËÏÇÍØÏË ÀÂɽÏËÈËÀÅÔÂÎÇË ËÏÁÂÈÂÊÅ ÁÈÜ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÀË Ì;ؿ½ ÊÅÜ Ì½ÓÅÂÊÏË¿ ¡Ë ÚÏËÀË ÌËÁ˾ÊË ¾ØÈË ÏËÈÙÇË ¿ ˾ȽÎÏÊËÉ ËÊÇËÁÅÎ̽ÊÎÂÍÂ

u °¿½Ã½ÂÉØÆ ÈÂÇνÊÁÍ ®ÂÉÂÊË¿ÅÔ ÇËÊÂÔÊË ÌËÉËÔÙ ÉËÃÊË ªË ÁÈÜ ÚÏËÀË ÊÐÃÊË ÌÍËÆÏÅ ÒËÏÜ ¾Ø ÚÈÂÉÂÊϽÍÊË ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅ ªÂ˾ÒËÁÅÉ ¾ÅËÒÅÉÅÔÂÎÇÅÆ ½Ê½ÈÅÄ ÇÍ˿Š˾ÖÅÆ ½Ê½ÈÅÄ ÉËÔÅ Å Ï½Ç Á½ È ®Ë¿ÂÍÕÂÊÊË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ð¿ÅÁÂÏÙ ¾ËÈÙÊÐÛ ÊËÀÐ Å ÌË ÎË¿ËÇÐÌÊËÎÏÅ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÆ Á½ÏÙ ËÓÂÊÇÐ ÎËÎÏËÜÊÅÛ ÄÁË ÍË¿ÙÜ u §½Ç ĽÌÅνÏÙÎÜ Ç ¿½É ʽ ÌÍÅÂÉ Å ÀÁ ¿Ø ÌÍÅÊÅɽÂÏ ¾ËÈÙÊØÒ u §ÈÅÊÅǽ ¡¥ ¨ ¦ª ÀÁÂ Ü Í½¾ËÏ½Û Í½ÎÌËÈËÃÂʽ ʽ ÐÈÅÓ ©Åͽ ¤½ÌÅνÏÙÎÜ Ê½ ÌÍÅÂÉ ÉËÃÊË ÌË ÏÂÈÂÑËÊРʽ ¿ÏËÍÊÅÇ ÎÍÂÁÐ ÔÂÏ¿ÂÍÀ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ u ¿ ¡¥ ¨ ¦ªÂ ¿ËÄÈ ¿ËÇĽȽ Ê ÌÍÅÊÅɽÂÏ u ªÂÏ Ï½É ÌÍÅÂÉ Ê ¿ÂÁÐ ªÂÈÈÜ ÅÇÏËÍ˿ʽ u ÈÂÇνÊÁÍ «ÈÂÀË¿ÅÔ

ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ Ð ÏÂÒ ÇÏË ÉÊËÀË ÎÏËÅÏ Ê½ ÊËÀ½Ò ̽ÍÅÇɽÒ ÍË¿ ÌÍËÁ½¿ÓË¿ «Î˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ˾ͽÏÅÏ ʽ ËÊÂÉÂÊÅ ÎÐÁËÍËÀÅ ÌËÒË ÈËÁ½ÊÅ ̽ÈÙÓ¿ ÅÄÉÂÊÂÊÅ ӿÂϽ ÇËÃÊËÀË ÌËÇÍË¿½ ®ÏÂÌ½Ê ­½ÁÅÊ ÎÏÐÁÂÊÏ u ¼ ÔÂÈË¿ÂÇ ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË ÉËÈËÁËÆ ÊË Ê ÒËÔÐ ¿ ÎϽ ÍËÎÏÅ ÉÐÔÅÏÙÎÜ Î ÊËÀ½ÉÅ §½ÇÅ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÉÂÍØ ÌËÎË¿ÂÏÐÂÏ u ¡Â¿ÐÕÇ½É ËÎ˾ÂÊÊË ÏÂÉ ÇÏË Î˾ÅͽÂÏÎÜ ÍËýÏÙ ÅÈÅ ÐàÍËÁÅÈÅ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌÍË ÑÅȽÇÏÅÇÅ ¿½ÍÅÇËÄÊËÆ ¾ËÈÂÄ ÊÅ ÊÐÃÊË ÊËÎÅÏÙ ÇËÉÌÍÂÎÎÅ ËÊÊØÆ ÏÍÅÇËϽà ÌÂÍ¿ËÀË ÅÈÅ ÊÐÈ¿ËÀË ÇȽÎν ¬ÍÅ¿ÂÏÎ Ï¿ÐÂÏÎÜ ÑÅÄÅÔÂÎÇ½Ü ÌËÁ¿Åà ÊËÎÏÙ ÒËÏÜ ¾Ø ÚÈÂÉÂÊϽÍÊØ ÐÌͽÃÊÂÊÅÜ ÁÈÜ ÌÍËÑÅȽÇÏÅ ÇÅ ¿½ÍÅÇËÄÊËÀË Í½ÎÕÅÍÂÊÅÜ ¿ÂÊ §ÏË ÁËÈÀË ÎÏËÅÏ Ê½ ÊËÀ½Ò ÌÂÍÂÁ¿ÅÀ½ÆÏÂÎÙ ÔÂÍÂÄ ËÌÍ ÁÂÈÂÊÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¿ÍÂÉ ÊÅ ÅÈÅ ÁÂȽÆÏ ͽÄÉÅÊÇÐ ²ËÍËÕË ÌËÉËÀ½ÂÏ ÇËÊÏͽÎÏ ÊØÆ ÁÐÕ ¬ËÌÂÍÂÉÂÊÊË ÒËÈËÁ ÊËÆ Å ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁËÆ ÊÐÃÊË ÌËÈÅ¿½ÏÙ ÊÅÃÊÅ ÇËÊÂÔÊËÎÏÅ Ë ¿ÍÂÉÜ Îʽ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÛ ÇȽÎÏÙ ÌËÁ ÊËÀÅ ÌËÁÐÕÇÐ ¯ËÀ Á½ ÊÅÃÊÅ ÇËÊÂÔÊËÎÏÅ ¾ÐÁÐÏ Ê½ÒËÁÅÏÙÎÜ ¿ØÕ ÐÍË¿ÊÜ ÎÂÍ ÁÓ½ Å ËÏÏËÇ ÇÍË¿Å ËÏ ÊÅÃÊÅÒ ÇËÊÂÔÊËÎÏÂÆ ÐÈÐÔÕÅÏÎÜ ©½Î νÃÅ ÏËàÊÅÇÏË Ê ËÏÉÂÊÜÈ ¥ ¿Î ÃÂ Ü Ê½ÎϽſ½Û ʽ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ´ÂÍÂÄ ÑȾËÈËÀ½ ÁËÈÃÂÊ ÌÍËÆÏŠǽÃÁØÆ Ç½Ç ÔÂÍÂÄ ÎÏËɽÏËÈËÀ½ « ³ ª½Õ ÌÍË ÂÇÏ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ¡¥ ¨ ¦ªËÉ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ ªÂ ÌÍËÌÐÎ ÏÅÏ ËÔÂÍÂÁÊË ˾×Ü¿ÈÂÊÅÂ Ë ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ÎË ÎÈÂÁÐ ÛÖÅÉ ¿Í½ÔËÉ

¯½ÏÙÜʽ

ÌËÍÜÁÇ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ÉÅ * ** ÅÈÅ *** ÀÍÐÌÌØ ÁÂÏÅ ÅÊ¿½ÈÅÁØ ®ÏͽÒË¿½Ü ÌÂÊÎÅÜ ÌË ÅÊ¿½ ÈÅÁÊËÎÏŠʽÄʽԽÂÏÎÜ Ê½ ÎÍËÇ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÇËÏËÍËÀË ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ÌÍÅÄÊ½Ê ÅÊ¿½ÈÅÁËÉ ÊË Ê ÁË È ÔÂÉ ÁË Á½ÏØ Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÁËÎÍËÔÊËÆ ¬Í½¿Ë ʽ ÎÏͽÒË¿ÐÛ ÌÂÊÎÅÛ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ ÅÉÂÛÏ ÀͽÃÁ½Ê ÁËÎÏÅÀÕÅ ˾ ÖÂÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ÈÂÏ u ÁÈÜ ÃÂÊÖÅÊ ÈÂÏ u ÁÈÜ ÉÐÃÔÅÊ ÌÍŠʽÈÅ ÔÅÅ Ê ÉÂÊ ÈÂÏ ÎÏͽÒË¿ËÀË ÎϽý Å ¿ÂÈÅÔÅÊØ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙ ÊËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊϽ ¬ÍÅ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ Ð ÀͽÃÁ½ÊÅʽ Ìͽ¿½ ʽ ÎÏͽÒË¿ÐÛ ÌÂÊÎÅÛ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ ÐǽĽÊÊ½Ü ÌÂÊÎÅÜ Ê½ ÄʽԽÂÏÎÜ ÁË Á½ÏØ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ¿ËÄͽÎϽ ÁÈÜ Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ ÎËÓÅ

½ÈÙÊËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ ÈÂÏ u ÁÈÜ ÃÂÊÖÅÊ ÈÂÏ u ÁÈÜ ÉÐÃÔÅÊ

¬ÍÅ ÚÏËÉ ÎÏͽÒË¿½Ü ÌÂÊÎÅÜ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ Å ÎËÓŽÈÙÊ½Ü ÌÂÊÎÅÜ ÌË ÎϽÍËÎÏÅ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ¿ ͽÄÉÂÍ Ê ÉÂÊ ͽÄÉÂͽ ÎÏͽ ÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÌË ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÈÅÓÐ ÌË ÎËÎÏËÜÊÅÛ Ê½ ÁÂÊÙ Î ÇËÏËÍËÀË ÌÍÂÇͽÖÂʽ ¿ØÌȽϽ ÐǽĽÊÊËÆ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÌË ÅÊ¿½ÈÅÁ ÊËÎÏÅ £ª« ª½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÍÜÁ½ ÈÂÏ ÍÂÀÅ ËʽÈÙÊË «ÏÁÂÈÂÊÅ ¬ÂÊÎÅËÊ ÊËÀË ÑËÊÁ½ ÌÍË¿ËÁÅÏ Í½¾ËÏÐ ÌË ÎËÄÁ½ÊÅÛ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ÌÍÅÂɽ ÀͽÃÁ½Ê ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¿ ͽÉÇ½Ò ÑÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÌÍËÀÍ½É ÉØ ¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÎÍÂÁ½ ¯½Ç ¿ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ¬±­ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ Ì½ÊÁÐÎ ÏÂÈÂÑËÊ ÁÈÜ ÎȽ¾Ë¿ÅÁÜÖÅÒ Å ÁÅÎϽÊÓÅ ËÊÊ½Ü Ì½ÊÂÈÙ ÁÈÜ ÎȽ¾ËÎÈØÕ½ ÖÅÒ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊ ÈÂÎÏÊÅÔÊØÆ ÌËÁ×ÂÉÊÅÇ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÇËÈÜ ÎËÔÊÅÇË¿ ª½ ¿ÒËÁ ¿ ÐÌͽ¿È ÊÅ ÅÉÂÂÏÎÜ ÇÊËÌǽ ¿ØÄË¿½ ÎÌ ÓŽÈÅÎϽ

¬Í½ÄÁÊÅÇ Ç Ê½É ÌÍÅÒËÁÅÏ ¥ Ç½Ç ÂÀË ¿ÎÏÍÂÏÅÕÙ ªÂÎÇËÈÙÇË ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÆ ÔÏË¾Ø ÊË¿ËÀËÁÊÅ ǽÊÅÇÐÈØ ¿ÄÍËÎÈØÒ ÌÍËÕÈÅ ¾ÂÄ ÐÖÂ;½ ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ ªË¿ØÆ ÀËÁ u ÚÏË ÌÂÍÂÌËÈÊÂÊÊØ ÎÐÌÂÍɽÍÇÂÏØ Å ÍØÊÇÅ ©Ø ÁËÈÃÊØ ÐÎÌÂÏÙ ÇÐÌÅÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÌÍËÁÐÇÏØ Å ÌËÁ½ÍÇÅ Ï½É ÀÁ ÉÊËÀË ÈÛÁÂÆ ¿ØÎËÇ Å ÍÅÎÇ ÌËÁÒ¿½ÏÅÏÙ ÅÊÑÂÇÓÅÛ §ÍËÉ ÏËÀË ÌͽÄÁÊÅÇ Ô½ÎÏÂÊÙÇË ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¿ ÕÐÉÊËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ Î ÌË ÓÂÈÐÜÉÅ Å ÍÐÇËÌËýÏÅÜÉÅ ¬ËÚÏËÉÐ ÂÎÈÅ ¿Ø ÐàĽ¾ËÈÂÈÅ ÏË ÌË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÅľÂÀ½ÆÏ ÇËÊϽÇÏË¿ Î ÁÍÐÀÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ Á½¾Ø ˾ÂÄË̽ÎÅÏÙ ÅÒ ËÏ ¾ËÈÂÄÊÅ ¢ÎÈÅ ½ÈÇËÀËÈÂÉ Ê ÄÈËÐÌËÏ;ÈÜÏÙ ÏË ËÊ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ Á½Ã ÌËÈ ÄÂÊ Ô½ÎÏÊËÎÏŠʾËÈÙÕÅ ÁËÄØ ½ÈÇËÀËÈÜ ÎÏÅÉÐÈÅÍÐÛÏ ÇÍË¿Ë˾ͽ ÖÂÊÅ ¿ ÌÂÔÂÊÅ Å ÐÈÐÔÕ½ÛÏ ÌÅÖ¿½ÍÂÊÅ «ÁʽÇË ¿ ªË¿ØÆ ÀËÁ ÊÅ Ë Ç½ÇÅÒ ÊËÍÉ½Ò ÍÂÔÙ Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈË Ê ÅÁÂÏ ¤ÁÂÎÙ ÉËÃÊË Á½ÏÙ ÎÈÂÁÐÛ ÖÅÆ ÎË¿ÂÏ Ê ÄÈËÐÌËÏ;ÈÜÏÙ ËÇͽÕÂÊÊØÉÅ ÎÌÅÍÏÊØÉŠʽÌÅÏǽÉÅ «ÏÉÂÔÂÊË ÔÏË ¿ ½ÈÇËÀËÈÙÊØÒ Ê½ÌÅÏÇ½Ò ÅÉÂÛÖÅÒ ÏËÏ ÅÈÅ ÅÊËÆ ËÇ Í½Î ÎËÁÂÍÃÅÏÎÜ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë Á˾½¿ËÇ ÇËÏËÍØ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊË ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿Ð ÛÏ Ê½ ËÍÀ½ÊÅÄÉ «Ì½ÎÊËÎÏ٠àÇËÇÏÂÆÈÂÆ ¿ ÏËÉ ÔÏË ¿Ø ÈÂÀÇË ÉËÃÂÏ ÌÍ¿ØÎÅÏ٠οËÛ ÊËÍÉÐ ÚÏËÆ Î¿ÜÄÅ ÈÐÔÕÅÉ ¿Ø¾ËÍËÉ Ê½ ªË¿ØÆ ÀËÁ ¾ÐÁÂÏ ¾ÂÈË ¿ÅÊË Å Ê¾ËÈÙÕË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¿ËÁÇÅ ¯½ÇàÎϽͽÆÏÂÎÙ Ê ÚÇËÊËÉÅÏ٠ʽ ½ÈÇËÀËÈ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË ÁÂÕ¿Ë ÎÌÅÍÏÊË Ê ËÏÈÅ Ô½ÂÏÎÜ ¿ØÎËÇÅÉ Ç½ÔÂÎÏ¿ËÉ ¢ÎÈÅ ¿½Î ¾ÂÎÌËÇËÅÏ ÌËÒÉÂÈÙ ÏË ÌÂÍ¿ØÉ ÁÂÈËÉ ¿½É ÊÐÃÊË ÌË ÌÅÏÙ ¿ËÁØ Ï½Ç Ç½Ç ½ÈÇËÀËÈ٠˾ÂÄ¿ËÃÅ¿½ÂÏ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ´ÏË¾Ø ÈÂÀÔ ÌÂÍÂÊÂÎÏÅ ÌËÒÉÂÈÙ Î×ÂÕÙÏ ǽÇÐÛ ÊžÐÁÙ ÎȽÁËÎÏÙ ¬ËÉËÃÂÏ ÌÍÅ ÌËÒÉÂÈÙ Š¿ÅϽÉÅÊ ® ¡½¾Ø ÅľÂýÏÙ ÊÂο½ÍÂÊÅÆ Å ÁÍÐÀÅÒ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ÌÅÖ¿½ÍÂÊÅÜ ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙ Ê ÎÅÈÙÊË Ê½ÀÍÐýÏÙ ÎÂ¾Ü ÂÁËÆ ¤½ ÎÐÏÇÅ ÌÂÍÂÁ ªË¿ØÉ ÀËÁËÉ ËÏÁ½¿½ÆÏ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅ ÈÂÀÇËÆ ÌÅÖ ¾ÂÄ ÃÅͽ ÌÂÍÂÁ ÌÍ½Ä ÁÊÅÔÊØÉ ÎÏËÈËÉ ÉËÃÊË ÊÂÉÊËÀË ÌÂÍÂÇÐÎÅÏ٠νȽÏËÉ ÔÏË Ô½ÎÏÅÔÊË Ð¾ÂÍÂÃÂÏ ¿½Î ËÏ ÌÂÍÂÂÁ½ÊÅÜ ¬ÂÍÂÁ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈË Ä½¾ÅÏ ÁË ÌÍÂÁÂȽ ¯½Ç½Ü ĽÀÍÐÃÂÊÊËÎÏÙ ÊÂÉÅÊÐÂÉË ¿ÂÁÂÏ Ç ÌË¿ØÕÂÊÅÛ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍØ ¿ ÒËÈËÁÅÈÙÊËÆ Å ÉËÍËÄÅÈÙÊËÆ Ç½ÉÂÍ½Ò ÔÏË ÉËÃÂÏ ÌË¿ÈÅÜÏ٠ʽ ÎË ÒͽÊÊËÎÏÙ ÌÍËÁÐÇÏË¿ ¬ËÚÏËÉÐ Ê Ľ¾Ø¿½ÆÏ ËÏÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÏÙ ÏÂÉÌ ͽÏÐÍÐ ©½ÆËÊÂÄ u ÌËýÈÐÆ Î½ÉØÆ ÒËÁË¿ËÆ ÏË¿½Í ʽ ªË¿ØÆ ÀËÁ ªÐ Ç½Ç Ã ˾ËÆÏÅÎÙ ¾ÂÄ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÀË ËÈÅ¿Ù § ÏËÉРàɽÆËÊÂÄ ÅÁÂÏ Å Ê½ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÉÊËÀÅÒ ÁÍÐÀÅÒ ¾ÈÛÁ ¬ËÎϽͽÆÏÂÎÙ ÔÏË¾Ø Ê½ ¿½ÕÂÉ ÎÏËÈ ¾ØÈË Ç½Ç ÉËÃÊË ÉÂÊÙÕ ¾ÈÛÁ ΠɽÆËÊÂÄËÉ ¥ ÎϽͽÆÏÂÎÙ Ê ÁÂÍýÏ٠ϽÇÅ ¾ÈÛÁ½ ÁËÈÀË Ï½Ç Ç½Ç ËÊÅ ¾ØÎÏÍË ÌËÍÏÜÏÎÜ ¤ÁÂÎÙ Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ÉËÃÊË ÌËÍÂÇËÉÂÊÁË¿½Ï٠ĽÌͽ¿ÅÏ٠ɽÆËÊÂÄËÉ ÈÅÕÙ Ê ÎÇËÈÙÇË ÌËÍÓÅÆ Î½È½ÏË¿ ½ ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊ٠ĽÌͽ¿ÅÏÙ ËÎϽ¿ÕÅ ÂÎÜ ¥ÎÏËÔÊÅÇ ¤ÁËÍË¿Ù ÉÂÆÈ ÍÐ

5

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

православный волжский АрхипАстырское слово

встреча в преддверии рождества ÄÜÏÙ ÅÊÏÂÍ¿ÙÛ ÁÈÜ Ê½ÕÂÆ ÎÏͽÊÅÓØ Ð ÂÌÅÎÇË̽ §½È½ Ô ¿ÎÇËÀË Å ¬½ÈȽÎË¿ÎÇËÀË ¥Ë½Êʽ ¾ØÈË Á½¿ÊÅÉ ÃÂȽÊÅÂÉ ¥ ¿ËÏ Ê½ÇËÊÂÓ ¿ ÁÊÅ ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÀË ÌËÎϽ ËÊË ÅÎÌËÈ ÊÅÈËÎÙ ®ÂÆԽΠ¿Î ¿ÂÍÐÛÖÅ ÃÅ¿ÐÏ ¿ ËÃÅÁ½ÊÅÅ ¿ÂÈÅÇËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ Å ¿ÂÈÅÔ½ÆÕÂÀË ÔÐÁ½ ËÀË¿ËÌÈËÖÂÊÅÜ ÌËÚÏËÉÐ ÊÂÈÙÄÜ ¾ØÈË Ê ĽÏÍËÊÐÏÙ ÚÏÐ ÏÂÉÐ ËÈ ¿ÎÂÀË È½ÁØÇ Ê ÒËÏ ÈËÎÙ ÔÏË¾Ø ¾ÂÎÂÁ½ ʽս ÌÍ¿ͽ ÏÅȽÎÙ ¿ ÑËÍɽÈÙÊË ˾ÖÂÊÅ ÚÏË ÄʽÔÅÈË ÔÏË ÃÐÍʽÈÅÎÏÐ Ê ÅÉÂÛÖÂÉÐ ¾ËÀËÎÈË¿ÎÇËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÎÈÂÁË¿½ÈË ÅľÂÀ½ÏÙ ÌÈËÎÇÅÒ ÐÔÂÊÅÔÂÎÇÅÒ ¿ËÌÍË ÎË¿ ¤½Á½Ô½ ÊÂÌÍËÎÏ½Ü ÐÁ½ÈËÎÙ Î ÊÂÆ ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ÅÈÅ ÊÂÏ u ÎÐÁÅÏÙ ÔÅϽÏÂÈÛ u ȽÁØǽ ÉËÆ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ËÌ ÍËΠϽÇË¿ ËÀ ÌÍÅÊÜÈ ÊÂÌËÎ ÏÅÃÅÉË ÁÈÜ Ê½ÕÂÀË ÎËÄʽÊÅÜ ÍÂÕÂÊÅ u ÐɽÈÅÏÙÎÜ ÁË Î˾ΠϿÂÊÊËÀË Ï¿ËÍÂÊÅÜ Å ÌÍÅÁÏÅ ¿ ÚÏËÏ ÉÅÍ ®½ÉËÉÐ ªÂÐÃÂÈÅ Ê ¾ØÈË ÁÍÐÀËÀË ÌÐÏÅ ÔÏË¾Ø ¿Í½ ÄÐÉÅÏÙ Å Î̽ÎÏÅ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿Ë ËÏ ÀÍÂÒË¿ÊËÀË ÌËͽ¾ËÖÂÊÅÜ ¿ÂÁÙ ÁÈÜ ÎÂÉËÀÐÖÂÀË ¯¿ËÍÓ½ ÁËÎϽÏËÔÊË ËÁÊËÆ ¿ËÈÅ u ®¿ÜÏØ ËÏÓØ Í½ÎÎÐÃÁ½ÛÏ ÔÏË ¿ËÄÉËÃÊË Ð ËÀ½ Å ¾ØÈ ÁÍÐ ÀËÆ ÎÌËÎ˾ ʽÕÂÀË Î̽ÎÂÊÅÜ ªË ËÎÌËÁÙ ÅÄ ÈÛ¾¿Å Ç ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿Ð ÅÄ¾Í½È Ç½Ç Ê½É Ç½ÃÂÏÎÜ Î½ÉØÆ ÎÏͽÊÊØÆ ÌÐÏÙ u ÔÂÍÂÄ ¿ËÌÈËÖ ÊÅ ŠÌÍÅÊÂÎÂÊÅÜ ¿ ÃÂÍÏ¿Ð ®Â¾Ü ®½ÉËÀË ¥ ³ÂÍÇË¿Ù Ê ÐÎϽ Ï ÚÏË ÉÐ ÅÄÐÉÈÜÏÙÎÜ ¿  ÌÂÎÊËÌÂÊÅÜÒ ÍÂÑÍÂÊËÉ Ä¿ÐÔÅÏ ÉØÎÈÙ Ë ÏËÉ ÔÏË È½ÁØǽ ÌÍÅÕ È Ç ÈÛÁÜÉ ¿ÅÁ ͽ¾½ ÌÍÅÊÜ¿ ¡ÈÜ Ê½Î ÚÏË ¾ØÈË Å ËÎϽ ÏÎÜ Ï½ÆÊËÆ u ϽÆÊËÆ ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¨Û¾¿Å u ÔÏË ÉÅÍ ÎÏËÜÈ Ðàʽ ÀͽÊÅ ËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊËÀË Î½ÉË ÐÊÅÔÏËÃÂÊÅÜ ÂÎÈÅ ËÎÌËÁÙ ¿ØÊÐÃÁÂÊ ¾ØÈ ®½É Ü¿ÅÏÙÎÜ Å

¿ÉÂÕ½ÏÙÎÜ ¿ ÒËÁ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÆ ÅÎÏËÍÅÅ u ¬ÍÅÕÂÎÏ¿ÅÜ ËÀ½ ÃÁ½ÈÅ Á½¿ ÊË ÊË ÌÍÂÃÁ ÈÛÁÅ ÁËÈÃÊØ ¾ØÈÅ ¿ ÌËÈÊËÆ ÉÂÍ ËÎËÄʽÏ٠οËÅ ÌËÍËÇÅ ÏÜÃÂÎÏÙ ÏËÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ ¿ ÇËÏËÍËÉ ËǽĽÈÅÎÙ ÅÉ ÌËȽÀ½ ÈËÎÙ ÌÍËÆÏÅ ÌÐÏÙ ËÏ Ä¿ÂÍËÔÂÈË ¿ÂÔÂÎÏ¿½ ÁË ¾ËÀËÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿½ ÂÁÙ ÌÂÍ¿Ø ÈÛÁÅ ¾ØÈÅ ËÔÂÊÙ ÀËÍÁÂÈÅ¿Ø Ç½Ç ¿ÌÍËÔÂÉ Å ÉÊË ÀÅ ÊØÊÂÕÊÅ «ÊŠĽܿÈÜÈÅ ÔÏË Ê ÊÐÃÁ½ÛÏÎÜ ¿ ËÀ ÎÌËÉÊÅÉ ÏÂÒ Ã ÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ½¿ÅÈËÊÎÇËÆ ¾½ÕÊÅ ÇËÏËÍØ ¾ÍËÎÅÈÅ ®Ë ÄÁ½ÏÂÈÛ ¿ØÄË¿ νÉËʽÁÂÜÊÊË Ä½Ü¿Å¿ ÔÏË ¿ÂÍÕÅʽ ÚÏËÆ ¾½ÕÊÅ ÌÍËÊÄÅÏ ÊÂ¾Ë §½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË ËÎÌËÁÙ ËÎϽÊË¿ÅÈ ÅÒ ÁÂÈË ÎÉ ս¿ ÜÄØÇÅ ÈÛÁÂÆ Ï½Ç ÔÏË ËÊÅ Ê ÎÉËÀÈÅ ÌËÊÅɽÏÙ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ Å ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ¾ØÈŠͽÎÎÂÜÏÙÎÜ ÌË ¿ÎÂÆ ÄÂÉÈ §ÎϽÏÅ ¿ ¥Í½Ç ʽÕÈÅ ËÎÊË¿½ÊÅ ÏËÆ Î½ÉËÆ ½ ¿ÅÈËÊÎÇËÆ ¾½ÕÊÅ ¢ÎÈÅ ¿ ÌÂÍÅËÁ ÇÍÅÏÅÓÅÄɽ ¿Âǽ ÇËÀÁ½ Ê ¾ØȽ ͽĿÅϽ ½ÍÒÂËÈËÀÅÜ Ä¿ÐÔ½ ÈŠʽÎÉÂÕÇŠʽÁ žÈÅÂÆ ÏË Ä½ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÎÏË ÈÂÏ Ë¾Ê½ÍÐÃÅÈŠŠͽÎÇË̽ÈÅ ÌËÔÏÅ ¿Î ¾Å¾ÈÂÆÎÇÅ ÉÂÎϽ ¾Å¾ÈÂÆÎÇÅ ÀËÍËÁ½ Å ÍË ÁÅÊÐ ¿Í½½É½ u °Í ²½ÈÁÂÆÎÇÅÆ Å ½¿ÅÈËÊ Å ÁÍÐÀÅ ´ÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿Ð ÌËÏ;˿½ÈÎÜ ÌÂÍÅËÁ ÎËÄÍ¿½ÊÅÜ ÔÏË¾Ø ÌÍÅ ÊÜÏÙ ®Ì½ÎÅÏÂÈÜ Î ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎ ÏÙÛ ÈÛÁÅ ÁËÈÃÊØ ¾ØÈÅ ËÖÐÏÅÏÙ ÊÐÃÁÐ ¿ ª É «ÎÇËÈÇÅ ÅÎÏÅÊÊËÆ

кАк я стАл священником

®

¦ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ ¾½ ÏÛÕǽ ËÏÉÂÔ½ÂÏ ¿ÉÂÎÏ ΠÍËÁÊØÉ ÀËÍËÁËÉ u ÀË ÅÛÈÜ ¢ÀË ÍËÁÅÏÂÈÅ ÊØÊ ÌË ÇËÆÊØ ª½ÁÂÃÁ½ ¥ÈÙÅÊÅÔʽ Å ÈÂÇνÊÁÍ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ÌËÃÂÊÅÈÅÎÙ ¿ νÉØÆ ÌÂÍ¿ØÆ ÀËÁ ÃÅÄÊÅ ËÈà ÎÇËÀË u ¿ É É Ð ÊÅÒ ÍËÁÅÈÎÜ ÎϽÍÕÅÆ ÎØÊ ½ ÈÂÏËÉ ÀË u ÉȽÁÕÅÆ ÅÇÏËÍ ©ËÜ É½É½ u ÐÍËÃÂÊǽ ®ÍÂÁ ʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ u ͽΠÎǽÄØ¿½ÂÏ ¾½ÏÛÕǽ u ½ ËÏÂÓ u ÒËÌ ÍÎÇÅÆ Ç½Ä½Ç ÅÄ °ÍÛÌÅÊ ÎÇËÀË Í½ÆËʽ ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÈÎÜ ¿ ÉÊËÀËÁÂÏÊËÆ ÎÂÉÙ ÀÁ ¾ØÈË ÁÂÎÜÏÙ ÁÂÏÂÆ ÈÂÏ ËÊ ÐÕ È Ê½ ÑÍËÊÏ ÁËÉËÆ ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ÏËÈÙÇË ¿ É ËÇËÊÔÅÈ ÇÐÍÎØ ÕËÑ ÍË¿ Å ÌÍÅÊÅÉ½È ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÎÏ¿Â ËÈÃÎÇËÆ º® ¤ÁÂÎÙ ËÊŠΠɽÉËÆ Å ÌËÄʽÇËÉÅÈÅÎÙ «Ê½ ËǽĽȽÎ٠ʽ ÎÏÍËÆÇ ÌË ÇËÉÎË ÉËÈÙÎÇËÆ ÌÐÏ ¿Ç ͽ¾ËϽȽ ¿ ÌËÎ ÈÇ ¡ÂÍ¿ÜÊÊËÉ Ê½ ÌËÔÏ ®ÂÉÙÜ Ê½Õ½ ÃÅȽ ʽ ­½¾ËÔÂÉ ÁËÉ ËϽÌÈÅ¿½ÈÎÜ ÁÍË¿½ÉÅ Å ÐÀÈ É ª½Î Î ¾Í½ÏËÉ ÍËÁÅÏÂÈÅ ¿ËÎÌÅÏØ ¿½ÈÅ ¿ ÌËÎÈÐÕ½ÊÅÅ Å Î ÁÂÏÎÏ¿½ ÌÍÅÐÔ½ÈÅ Ç ÏÍÐÁÐ ÌËÏËÉÐ ÔÏË Å Î½ÉÅ ÉÊËÀË Í½¾ËϽÈÅ ª½É ʽÁË ¾ØÈË Å ¿ËÁØ Ê½ÊËÎÅÏÙ Å ÁÍË¿ ʽ ÍоÅÏÙ Å ÇÐÍ ÎÇËÏÅÊÐ ÌËÇËÍÉÅÏÙ Å ¿ ÁËÉ оͽÏÙÎÜ ÊÂÍÂÁÇË Å ÐÃÅÊ ÌÍÅÀËÏË¿ÅÏÙ ÂÎÈŠɽɽ ĽÁÂÍ ÃÅ¿½È½Î٠ʽ ͽ¾ËÏ ¨ÂÏËÉ ÏËàËÏÁØÒ½ÏÙ ¾ØÈË ÊÂÇËÀÁ½ u ÌËÉËÀ½ÈÅ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ¿ËÄÁÂÈØ¿½ÏÙ ¾½ÒÔÅ ÐÒ½ÃÅ¿½ÈŠĽ νÁËÉ ©½É½ Π̽ÌËÆ Ç½Ç Å ¿Î ÎÏÍË ÅÏÂÈÅ ÇËÉÉÐÊÅÄɽ ¿ ËÀ½ Ê ¿Â ÍÅÈÅ ¿ËÏ ¾½¾ÐÕǽ ÌË É½ÉÅÊËÆ ÈÅÊÅÅ ÈÂÇνÊÁͽ ­ËÁÅËÊ˿ʽ ËÃÂÎÇË¿½ ¾ØȽ ¿ÂÍÐÛÖ½Ü ¼ ËÔÂÊÙ Â ÈÛ¾ÅÈ Ô½ÎÏË ËÎϽ¿½ÈÎÜ Ð Ê ÊËÔ¿½ÏÙ Å ¿ÅÁÂÈ Ç½Ç Ëʽ ¿ÂÔÂͽÉÅ ÉËÈÅȽÎÙ ÎÏËÜ Ê½ ÇË ÈÂÊÜÒ ÌÂÍÂÁ ÅÇËÊËÆ Î Ä½Ãà ÊÊËÆ È½É̽ÁÇËÆ ÐÁÐÔÅ ÌÅËÊÂÍËÉ Ü Ç½Ç ÏË ÎÌÍËÎÅÈ Ä½ÔÂÉ Ëʽ ÚÏË ÁÂȽÂÏ ¿ÂÁÙ ËÀ½ ÊÂÏ ÊÅÇÏË ÂÀË ÊÅÇËÀÁ½ Ê ¿ÅÁÂÈ Á½Ã »ÍÅÆ ½À½ÍÅÊ ªÂÏ ¿ÊÐÔÂÇ u ËÏ¿ÂÏÅȽ ¾½¾ÐÕǽ u ËÀ ÂÎÏÙ ÏËÈÙÇË ËÊ Ê¿ÅÁÅÉ «Ê½ ÐÉÂÍȽ ÇËÀÁ½ ÉÊ ¾ØÈË ÈÂÏ ÌËÎÈ ÎÉÂÍÏÅ ËÏÓ½ ÏËÀÁ½ Ü Ðà¾ØÈ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇËÉ

ÉËÜ Ï ÏÜ u ÂÀË ÍËÁÊ½Ü ÎÂÎÏͽ ͽÎÎǽĽȽ ÔÏË ÅÒ ÎÂÉÙÜ ÏËà¾ØȽ ¿ÂÍÐÛÖ½Ü Î ÁËÉËÎÏÍË¿ ÎÇÅÉ ÐÇȽÁËÉ Å ÔÏË ÉËÆ ÁÂÁÐÕǽ ÌÂÈ Ê½ ÇÈÅÍËΠ¬ËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÕÇËÈØ ¿ ÀËÁÐ Ü ÎÏ½È ÁÐɽÏÙ ¿ ǽÇËÆ Ã ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÌËÎÏÐ̽ÏÙ ªÂ ÄÊ½Û Ç½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÊË ÁË ÉÂÊÜ ÏËÀÁ½ ÁËÕȽ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ë¾ ËÀÍËÉÊËÉ ÇËÊÇÐÍΠ¿ ©ËÎÇË¿ÎÇÐÛ ÁÐÒË¿ÊÐÛ ÎÂÉÅʽÍÅÛ u ÔÂÈË¿ÂÇ Ê½ ÉÂÎÏË ¬ËÉÊÛ ÚϽ ÓÅÑͽ ÉÂÊÜ ÇËÉÎËÉËÈÙÓ½ ÌËͽÄÅȽ ¬ÍË¿½ ÈÅ¿ ¿ÎÏÐÌÅÏÂÈÙÊØ ÚÇĽÉÂÊØ ¿ ÀËÍÒËÄ Ü ÐÎÏÍËÅÈÎÜ Ê½ Ľ¿ËÁ ­¯º º ¯ ÐÔÂÊÅÇËÉ ÎÈÂνÍÜ ÅÊÎÏÍÐ ÉÂÊϽÈÙÖÅǽ

¿ÂÍØ ÉËÃÊË ¾ØÈË ¿ÎÏÍÂÏÅÏÙ Á½Ã РÜÄØÔÊÅÇË¿ ° ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ʽÍËÁË¿ ÎËÒͽÊÜÈËÎÙ ÌÍÂÁ½ÊÅÂ Ë ÏËÉ ÔÏË ÌÂÍ¿Ø ÈÛÁÅ ¾ØÈÅ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊØÉÅ ÅÉÂÈÅ ¿ÎÛ ÌËÈ ÊËÏР˾ÖÂÊÅÜ Î ËÀËÉ ÇËÏËÍÐÛ Ä½ÏÂÉ ÌËÏÂÍÜÈÅ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÀÍÂÒË̽ÁÂÊÅÜ ÌÍÂÁ½ÊÅÂ Ë ­½Â «ÊË Ã ˾ÖÂÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇË ®Ë ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ¿Î ËÔ¿ÅÁÊ ÎϽÊË ¿ÅÈÎÜ ÏËÏ Ñ½ÇÏ ÔÏË ÈÛÁŠνÉÅ ÌË Î¾ Ê ÉËÀÐÏ ¿Ê˿٠˾ÍÂÎÏÅ ÐÏͽÔÂÊÊË ÅÉÅ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊË ÎËÎÏËÜÊÅ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¿ÉÂÕ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë Î¿ØÕ ¥ ËÊË ÌÍËÅÄËÕÈË ÔÂÍÂÄ ÌÍÅÕÂÎÏ¿Å ʽ ÄÂÉÈÛ ®½ÉËÀË ËÀ½ §ËÏËÍØÆ ÏͽÊÎÓÂÊÁÂÊÏÂÊ Ê½ÕÂÉÐ ÉÅÍÐ ÏË ÂÎÏÙ ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊË ÊÂÁËÎÏÐÌÂÊ ËÌØÏÊËÉÐ ÌËÄʽÊÅÛ «Ê u Ľ ÌÍ ÁÂȽÉÅ ¿ÍÂÉÂÊÅ Å ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ¥ ÔÏË¾Ø ÌËÉËÔÙ ÈÛÁÜÉ ¢ÉÐ ÌÍÅ ÕÈËÎÙ ÎϽÏÙ ¾ÈÅÄÇÅÉ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎ ÇËÉÐ ÂÎÏÂÎÏ¿Ð ¿ËÔÂÈË¿ÂÔÅÏÙÎÜ ºÏË ÊÂÌËÎÏÅÃÅÉ½Ü Ï½Æʽ ÒÍÅÎÏÅ ½ÊÎÏ¿½ ÔÏË ËÀ ËÎϽ¿½ÜÎÙ ËÀËÉ ¿ÁÍÐÀ ǽÇÅÉ ÏË Ë¾Í½ÄËÉ ¿ÉÂÎÏÅÈ

¿ ÎÂ¾Ü Å ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇÐÛ ÌÍÅÍËÁÐ Ê ÐÊÅÔÏËÃÅ¿ Å Ê Î̽ÈÅ¿  ÌÍÅ ÚÏËÉ ®ËÏÊÅ ¾ËÀËÎÈË¿Ë¿ ÂÌÅÎÇË ÌË¿ ÉÅÏÍËÌËÈÅÏË¿ ʽ ÌÍËÏÜàÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ¿ÂÇË¿ ÈËɽÈÅ ÇËÌÙÜ ¿ØÜÎÊÜÜ Å ÁËǽÄØ¿½Ü ÁÍÐÀ ÁÍÐÀÐ ÇÏË Ã ϽÇËÆ ¥ÅÎÐÎ ²ÍÅÎÏËÎ «Ï ÇÐÁ½ ÌËÕÈÅ ÂÍÂÎÅ ËÎÊË¿ÊËÉ ËÏ ÊÂÌËÊÅɽÊÅÜ ÅÉÂÊÊË ÚÏËÆ Ï½ÆÊØ ÂÁÙ ¿Î ÂÍÂÏÅÇÅ ¾ØÈÅ ËÔÂÊ٠ϽȽÊÏÈÅ¿ØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ÊË Å ËÊÅ ÎÌËÏØǽÈÅÎ٠ʽ Á½ÊÊËÉ ¿ËÌÍËΠËÏ Ê½ÌÍÅÉÂÍ Ì½ÏÍŽÍÒ §ËÊÎϽÊÏÅÊËÌËÈÙÎÇÅÆ ªÂÎÏËÍÅÆ u ËÎÊË¿½ÏÂÈÙ ËÁÊËÅÉ ÊÊËÆ ÂÍÂÎÅ ÌËÁ ʽĿ½ÊÅÂÉ ÊÂÎÏËÍŽÊÎÏ¿Ë ªÂ ¿ÂÍÅÈ ËÊ ¿ ÏË ÔÏË Á¿ÅÓ½ ÍËÁÅȽ ËÀ½ ÊÅÇ½Ç Ê ÉËÀ ÌÍÅÊÜÏÙ ÚÏËÀË Ñ½ÇϽ Å ÌËÏËÉÐ ÌÍÂÁÌËÔÅÏ½È Ê ʽÄØ¿½ÏÙ ¡Â¿Ð ©½ÍÅÛ ËÀËÍËÁÅ ÓÂÆ ½ ÌÍÅÁÐÉ½È Î¿Ë Ê½ÅÉÂÊË¿½ ÊÅ u ²ÍÅÎÏËÍËÁÅÓ½ Ë¿ËÍÅÈ ÔÏË ©½ÍÅÜ ÍËÁÅȽ ÔÂÈË¿Âǽ Å ÏËÈÙÇË ÌËÏËÉ Î ÊÅÉ ÎËÂÁÅÊÅÈËÎÙ ¾ËÃÂÎÏ ¿Ë ÇÏË ÏË Ê½Ë¾ËÍËÏ ÐÏ¿ÂÍÃÁ½È ÔÏË ¾ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÌÍÅÍËÁ½ ²ÍÅΠϽ ÌËÀÈËÏÅȽ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇÐÛ Å ËÏ

½ÌËÎÏËȽ Š¿½ÊÀÂÈÅÎϽ ¥Ë½Êʽ ËÀËÎÈË¿½ ʽÎÏËÜÏÂÈÂÉ ÇËÏËÍËÀË Ü¿ÈÜÛÎÙ ®ÂÆԽΠÌËÁÒËÁÅÏ Ç ÇËÊÓÐ ÇËÎÉÂÏÅÔÂÎÇÅÆ ÍÂÉËÊÏ ¿ ¿ÂÍÒÊÂÉ ÒͽÉ ÀÁ ˾ÊË¿ÈÂÊØ Ä½ÇËÌÔ Ê ÊØ ÎÏÂÊØ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂʽ ĽÉÂʽ Á¿ÂÍÂÆ ÎÁÂȽʽ ÎÅÎÏÂɽ ¿ÂÊÏÅÈÜ ÓÅÅ ¿ Ï Ô ÐÎϽÊË¿ÈÂÊË ÊÂÎÇËÈÙÇË ¿ÂÊÏÅÈÅÍÐÂÉØÒ ËÇËÊ ¯½ÇÃÂ Ç ­ËÃÁÂÎÏ¿Ð ¾ÐÁÂÏ Ô½ÎÏÅÔÊË ÀËÏË¿ ÌÂÍ¿ØÆ ÜÍÐÎ ÊË¿ËÀË ÅÇËÊËÎϽν ÎËÎÏËÜÖÅÆ ÅÄ ÔÂÏØÍ Ò ¾ËÈÙÕÅÒ ÅÇËÊ ¯ÍÅ ÅÄ ÊÅÒ ÌÍÅÒËýÊ Ðà¿ÅÁÂÈÅ ¿ ÁÂÊÙ ÌÍÂÎÏËÈÙÊËÀË ÌÍ½Ä ÁÊÅǽ ½ ÔÂÏ¿ ÍÏ½Ü u ÚÏË Ë¾Í½Ä ªÅÇËÈ½Ü ´ÐÁËÏ¿ËÍÓ½ u ® ÈÂϽ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÌÍÅÒËÁ½ ¿ÂÁ ÏÎÜ É½ÎÕϽ¾ÊË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÒË ÏÂÈËÎÙ ¾Ø ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ ÐÎÏ ÐÄʽÏÙ ¿Î ÌËÁÍ˾ÊËÎÏÅ u ËÄ¿ËÁÅÏÎÜ Â̽ÍÒŽÈÙÊØÆ ¡ÐÒË¿ÊË ÌÍËοÂÏÅÏÂÈÙÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ u ÚϽÃÊË ÄÁ½ÊÅ ΠÓËÇËÈÙÊØÉ ÚϽÃËÉ Å É½ÊνÍÁËÆ ©ÅÈËÎÏÙÛ ËÃÙÂÆ ÉØ ÌË̽ÈÅ ¿ ÔÅÎÈË ÐÔ½ÎÏ ÊÅÇË¿ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌË Í½Ä¿ÅÏÅÛ Â̽ÍÒÅÆ Ï½Ç ÔÏË ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅ ÅÁ Ï ÅÄ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ç½ÄÊØ ¥ÎÌËÈÙÄË ¿½ÏÙ ÌÈËÖ½ÁÅ ÊË¿ËÀË ³ÂÊÏͽ ÁÈÜ Î¿ËÂÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¾ÐÁÐÏ Ç½Ç ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ Î˾ËÍÊËÀË Òͽɽ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØ ϿËÍÔÂÎÇÅÂ

«“rдетский”s» батюшка ºÏÐ ÍоÍÅÇÐ ÉØ ÍÂÕÅÈŠʽԽÏ٠ΠͽÎÎǽÄË¿ Ë Î¾ ÏÂÒ Î¿ÜÖÂÊÊÅÇË¿ ÇËÏËÍØ ÍËÁÅÈÅÎÙ ¿ØÍËÎÈÅ Å ÎÈÐÃ½Ï ÎÂÆԽΠ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¥Ò ¿ÎÂÀË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÔÂÈË¿ÂÇ Å ÎϽÍÕÅÉ ÌË ¿ËÄͽÎÏÐ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍËÏËÅÂÍÂÆ ÅÇÏËÍ ½ÏÂÆÔÇÅÊ Ê½ÎÏË ÜÏÂÈÙ ÁËÉË¿ËÆ ÌÍÅ ¡ËÉ ÉÅÈËÎÂÍÁÅÜ ÓÂÍÇ¿Å ¿ ÔÂÎÏ٠οÜÏØÒ Ó½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÎÏͽÎÏËÏÂÍÌÓ¿ ÉÐÔÂÊÅÇË¿ ÅÉÌÂͽ ÏËͽ ªÅÇËÈ½Ü ** Å ÅÉÌÂͽÏÍÅÓØ ÈÂÇνÊÁÍØ

ÎÇËÍ ÌÍËÄ¿ÂÊÂÈ ÂÖ ËÁÅÊ Ä¿ËÊËÇ ÅÄ ¾ÐÁÐÖÂÀË ´ÂÍÂÄ ÀËÁ ¿ ½¿ÀÐÎÏ ÀË Ü ÌË ÏÐ ÍÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ ÌÐÏ ¿Ç ÌËÂÒ½È ¿ ¤½Ç½Í̽ÏÙ ©ÐǽÔÂ¿Ë Ê½Î ÌËÎÂÈÅÈÅ ¿ ÀËÎÏÅÊÅÓ ʽÌÍËÏÅ¿ ÇËÏËÍËÆ Ê½ ÁÍÐÀËÉ ¾ÂÍÂÀÐ ÍÂÇŠʽÒËÁÅÈÎÜ ®¿ÜÏË ªÅÇËȽ¿ÎÇÅÆ ÃÂÊÎÇÅÆ ÉËʽÎÏØÍÙ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ Ï½É ËÏÉÂԽȊǽÇËÆ ÏË ÌͽÄÁÊÅÇ ÎÂÆԽΠÉËÀÐ ÌÍÂÁÌËÈËÃÅÏÙ ÔÏË ÎÇËÍ ¿ÎÂÀË °ÎÌÂÊÅ ¬ÍÂοÜÏËÆ ËÀËÍËÁÅÓØ ©Ø Î ÊÂÁËÐÉÂÊÅÂÉ Ê½¾ÈÛÁ½ÈÅ Ç½Ç ÉÊËÀË Ï½É Î˾ͽ ÈËÎ٠ʽÍËÁ½ ¥ÊÏÂÍÂÎÊË ÇÏË ÚÏÅ ÈÛÁŠŠĽÔÂÉ ÏÐÁ½ ÌÍÅÕÈŠʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊ٠ʽս ÀÍÐÌ̽ ËÏÌͽ¿ÅȽÎÙ ¿ ÚÏËÏ ÉËʽÎÏØÍ٠ʽ ÚÇÎÇÐÍÎÅÛ ¥ÀÐÉÂÊÙÜ ÎϽȽ Ê½É Í½ÎÎǽÄØ¿½ÏÙ ÌÍË Ë¾ÅÏÂÈÙ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½È½  ËÔÂÊÙ ÎÏ½Í½Ü ÉËʽÒÅÊÜ ÈÂÏ Á¿ÜÊËÎϽ «Ç½ ĽÈËÎÙ ÔÏË ÌËÎÈ ÀË ÀËÁ½ ÅÉ Ä½ÌÍÂÏÅÈÅ ÌËÎÏÍÅÀ½ÏÙ ÌËÚÏËÉÐ ÉËÈËÁØÒ ÅÊËÇÅÊÙ ¿ ÉËʽÎÏØÍ Ê ¾ØÈË ¥ ¿ËÏ ÚϽ ÎÏ½Í½Ü ÉË Ê½ÒÅÊÜ ÌËÎÉËÏÍÂȽ ʽ ÉÂÊÜ ½ ¿ÄÀÈÜÁ Ð Ê ¾ØÈ ÌÍËÊÄÅÏÂÈÙÊØÆ Å ÀË¿ËÍÅÏ ÅÄ ÊÂÀË ÒËÍËÕÅÆ ¾Ø ¾½ÏÛÕǽ ÌËÈÐÔÅÈÎÜ ©ÂÊÜ ÏËÀÁ½ ÚÏË ÐÁÅ¿ÅÈË Å ÌËĽ¾½¿ÅÈË u ǽÇËÆ ÂÖ ¾½ÏÛÕǽ ¼ àÇËÉÎËÉËÈÂÓ ª½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â Ü ËÏͽ¾ËÏ½È ÌËÔÏÅ ÈÂÏ ÁËÎÏÅÀ ¿ ÎÈÂÎ½Í ÊËÉ ÁÂÈ νÉËÀË ¿ØÎËÇËÀË ÀË Í½ÄÍÜÁ½ ËοËÅÈ Å ÎÉÂÃÊØ ÌÍË ÑÂÎÎÅÅ u ÕÈÅÑË¿ÖÅǽ ÏËǽÍÜ ÑÍÂÄÂÍË¿ÖÅǽ É ÃÂÊÅÈÎÜ ¢¿ÀÂÊÅÜ ¿ ÏË ¿ÍÂÉÜ ÐÔÅȽÎÙ ¿ ©ËÎÇË¿ÎÇËÉ ÌËÈÅÀͽÑÅÔÂÎÇËÉ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÉØ Î ÊÂÆ ËÏÉÂÏÅÈÅ ÈÂÏÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÆ ÃÅÄÊÅ ËÏÈÅÔÅ ËÏ ÃÂÊØ ËÀ½ Ü Ê ÅÎÇ½È ÉÂÊÜ Ê ¿ËÈÊË¿½È ¿ËÌÍËÎ Ë ÎÉØÎÈ ÃÅÄÊÅ ¿ËÏ É½ÏÐÕǽ Î ÛÊØÒ ÈÂÏ Ê½ÒËÁÅȽÎÙ ¿ ÌËÎÏË ÜÊÊØÒ ÁÐÒË¿ÊØÒ ÌËÅÎÇ½Ò ¿ Î¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÅÊÏÂÍÂÎË¿½È½ÎÙ Å ÐÔÂÊÅÂÉ ­ÂÍÅÒË¿ Å ¢ Ƚ¿½ÏÎÇËÆ Å ÆËÀËÆ Å ¾ÐÁÁÅÄÉËÉ Å ÇÍÅÕʽÅÄÉËÉe ªË ÊŠʽ Ô É Ê ËÎϽʽ¿ÈÅ¿½È½ÎÙ «Ê½ Å ÉÊ Á½¿½È½ ¿ÎÜÇÐÛ ÈÅÏ ͽÏÐÍÐ ÊË Ð ÉÂÊÜ ÁÐÕ½ Ç ÚÏÅÉ ÇÊÅÃÇ½É Ê ÈÂýȽ ÌÍËÔÅÏØ¿½È ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÏͽÊÅÓ Å Ä½ÇÍØ¿½È

ÔÂÈË¿Âǽ Ï½É ÊÅÔÂÀË Ê ËÎϽÈËÎÙ ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÅÄʽԽÈÙÊË ÎËÂÁÅÊÂÊÅ ¿ ËÁÊËÉ ÈÅÓ ËÀ½ Å ÔÂÈË¿Âǽ u ¿ÂÖÙ ÊÂÌËÎÏÅÃÅÉ½Ü Å Ë Ï½ÆÊ ÃÂÍÏ¿Ø ²ÍÅÎÏË¿ËÆ ÉËÃÊË ÀË¿ËÍÅÏÙ ¾ÂÎÇËÊÂÔÊË ¬ËÔÂÉÐ ÁÈÜ ËÀË¿ËÌÈËÖÂÊÅÜ ¾ØÈ ¿Ø¾Í½Ê ÅÉÂÊÊË ÚÏËÏ ÉË ÉÂÊÏ ËÎÌËÁÙ ÌÍÅÐÀËÏË¿ÈÜÈ Å ÃÁ½È ÇËÀÁ½ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÁËÎÏËÆÊË ¿ÉÂÎÏÅÈÅÖ ËÀ½ Ï Â ÍËÁÅÏÎÜ ¡Â¿½ ÇËÏËÍ½Ü ÎϽÊÂÏ ËÍÐÁÅÂÉ ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÍËÉØÎȽ u ËÃÙ ÂÆ ©½ÏÂÍÙÛ ©Ø Ê ÉËÃÂÉ ÄʽÏÙ ¿ÎÂÒ ÇÍÅÏÂÍÅ¿ ÚÏËÀË ÁËÎÏËÅÊÎ Ï¿½ ÌËÊÜÏÊË ÔÏË ÚÏË ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ½¾ÎËÈÛÏÊ½Ü ÔÅÎÏËϽ Å Î¿Ü ÏËÎÏÙ ¥ ¿ËÏ Ê½ÇËÊÂÓ ÅľͽÊÊØÆ Í¾ ÊËÇ u ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÁËÔÙ ¾È½ÀËÔÂÎÏÅ¿ØÒ ÎÐÌÍÐÀË¿ ¥Ë½ÇŠɽ Å ÊÊØ u ÔÐÁÂÎÊØÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ Ê½ οÂÏ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ¢ ÍËÁÅÏÂÈŠʽÒËÁÅÈÅÎÙ Ðà¿ ÌÍÂÇÈËÊÊËÉ ¿ËÄͽÎÏ ©ÂÊÙÕ ÔÐÁË ÌÍÂÁ¿½ÍÅÈË ¾ËÈÙÕ ÇËÀÁ½ ÌËÏËÉ ©½ÍÅÜ ÍËÁÅȽ ĽԽ¿ ¾ÂÄ ÉÐÃÎÇËÀË ÎÂÉÂÊÅ ²ËÏÜ ÌÍÅ ÃÅÄÊÅ ®Ì½ÎÅÏÂÈÜ Ë¾ ÚÏËÉ ÊÅÇÏË Ê ÀË¿Ë ÍÅÈ Ï½Æʽ ¾ØȽ ÌÍÅÇÍË¿ÂÊÊËÆ ËÏÓËÉ ËÀËÉȽÁÂÊÓ½ ÎÔÅϽÈÎÜ ¥ËÎÅÑ u ˾ÍÐÔ ÊÊØÆ ÉÐà ¬Í οÜÏËÆ ËÀËÍËÁÅÓØ ¬Í½¿ËÎȽ¿ Ê½Ü ³ÂÍÇË¿Ù ÌÍËÎȽ¿ÈÜÂÏ ¢ Ç½Ç ¬ÍÅÎÊËÁÂ¿Ð Ï Â ÎËÒͽÊÅ¿ÕÐÛ Á¿ÎÏ¿Ë Ê½¿ÎÂÀÁ½ ¾ËÀËÎÈÐþ ÊØÒ ÏÂÇÎÏ½Ò ÀË¿ËÍÅÏÎÜ ÔÏË ËÀË ÍËÁÅÓ½ Å ÁË ÍËÃÁÂÎÏ¿½ ®Øʽ Å ¿ ÍËÃÁÂÎÏ¿Â Å ÌËÎÈ ÊÂÀË Ì½ÇÅ Ì;ؿ½ÂÏ ¡Â¿½ ºÏË ÂÖ ËÁÊË ¿ÂÈÅÇË ÔÐÁË Î¿ÜĽÊÊË ΠËÀË ¿ËÌÈËÖÂÊÅÂÉ u ȽÁØǽ ½ ÉËÃÊË ÈÅ ÁË ¿ÂÍÜÏÙ ÅÉÂÛÖÅÉÎÜ ËÌÅνÊÅÜÉ ¿ÊÂÕÊËÎÏÅ ¥ÅÎÐν ²ÍÅÎϽ u ÌËÔÂÉÐ ÊÂÏ ¢ÎÏ٠ʽÐÔÊØ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ¯ÐÍÅÊÎÇËÆ ¬È½Ö½ ÊÅÓØ ½ ϽÇàªÂÍÐÇËÏ¿ËÍÊØÆ Ë¾Í½Ä ËÎÌËÁ½ Å ®Ì½ÎÅÏÂÈÜ Ê½Õ ÀË ¥ÅÎÐν ²ÍÅÎϽ ÌË ÌÍÂÁ½ÊÅÛ ÔÐÁÂÎÊË ËÏÌÂԽϽ¿ÕÅÆÎÜ Ê½ ÌȽ Ï ÇËÏËÍØÉ ²ÍÅÎÏËÎ ¿ØÏÂÍ Î¿ËÆ ÈÅÇ § ÎËýÈÂÊÅÛ ÌËÁÈÅÊÊØÆ Ð¾ÍÐÎ ÇËÏËÍØÆ ÉËÃÊË ÎÔÅϽÏÙ ÌÂÍ¿ËÆ ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ÅÇËÊËÆ Ê ÎË ÒͽÊÅÈÎÜ ÁͽÀËÓÂÊÊ½Ü ÍÂÈÅÇ¿ÅÜ ÌËÀžȽ ÌËÎÈ ͽÄÀͽ¾ÈÂÊÅÜ §ËÊÎϽÊÏÅÊËÌËÈÜ ÇÍÂÎÏËÊËÎÓ½ÉÅ ¿ ÀËÁÐ u ÁÂ Ø ¾ÐÁÂÏ ÎÈÐÃÅÏÙ ¿ ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÐÛ ÊËÔÙ u §ËÊÂÔÊË Ã ¿ Î˾ËÍÊËÉ ÒͽÉÂ

ÇËÊÓ ÀË ÀËÁ½ ÎÐÌÍÐÀ½ ÐÄʽȽ ÔÏË ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÌÍÅ ®¿Ü ÏË ¡ÐÒË¿ËÉ ÉËʽÎÏØÍ ËÏÇÍØÈÅÎ٠ǽÏÂÒÅĽÏËÍÎÇÅ ÇÐÍÎØ ¬ËÎÈ ÅÒ ÌËÎÂÖÂÊÅÜ Ëʽ ËÔÂÊÙ ÅÄÉÂÊÅȽÎÙ ÌÍÂ˾ͽÄÅȽÎÙ Á½Ã ¿ÊÂÕÊ u ÌËÇÍØȽ ÀËÈË¿Ð ÇËÎØÊÇËÆ ËÏ Ç½Ä½È½ÎÙ ËÏ ¾ÍÛÇ ÎϽȽ ÊËÎÅÏÙ ÏËÈÙÇË ÁÈÅÊÊØ ۾ÇÅ ª½ÇËÊÂÓ ÏË Ëʽ ˾ÍÂȽ ÅÎÏÅÊÊËÀË ËÀ½ ʽÕȽ ÏË ÔÏË Ï½Ç ÁËÈÀË ÅÎǽȽ ËÈà ÎÇËÉ ÐàÁÂÆÎÏ¿Ë¿½È½ ÓÂÍÇ˿٠ʽ ¡ÂÍ¿ÜÊÊËÉ Å ¢¿ÀÂÊÅÜ ÎϽȽ ÏÐÁ½ ÒËÁÅÏÙ §½Ç ÏË ÌËÌÍËÎÅȽ ÎËÌÍË ¿ËÁÅÏÙ Â ÌËÁ ÏÂÉ ÌÍÂÁÈËÀËÉ ÔÏË ¿ÂÔÂÍÊÜÜ ÎÈÐþ½ ĽǽÊÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌËÄÁÊË Å ËÁÊËÆ ¿ËĿͽֽÏÙÎÜ ¾ËÜÄÊË ¼ ÌËÕ È Å ÌËʽԽÈÐ ÉÊ ÇËÊÂÔÊË Ê½ÒËÁÅÏÙÎÜ ¿ ÒͽÉ ¾ØÈË ÑÅÄÅÔÂÎÇÅ ÏÜÃÂÈË ÏÂÉ ¾ËÈ ÌËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ÓÂÈØÆ ÁÂÊÙ ÌÍËÎÏËÅÕÙ Ð ÎϽÊǽ ¬ËÏËÉ ÎÐÌ ÍÐÀ½ ÌÍÂÁÈËÃÅȽ ÉÊ ÅÎÌË¿ÂÁ½ÏÙ ÀÍÂÒÅ ¼ ÎËÀȽÎÅÈÎÜ ÒËÏÜ ËÎ˾ËÆ ÌËÏ;ÊËÎÏÅ Ê ÔпÎÏ¿Ë¿½È Á½ Å Ê ÌËÊÅÉ½È ÏËÈÇËÉ Ë Ô É ÊÐà ÊË ÀË¿ËÍÅÏÙ ¬ËÚÏËÉÐ ÌÂÍ¿½Ü ÅÎÌË¿ÂÁÙ ÌËÈÐÔÅȽÎÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÑËÍɽÈÙÊËÆ ª½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ Ü ÌÍÅÔ½ÎÏÅÈÎÜ Å Î ÏËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÉÂÊÜ ÐàÎϽÈË ÏÜÊÐÏÙ ¿ ÒÍ½É ÌËÔÏŠǽÃÁØÆ ÁÂÊÙ ÌËÎÈ ͽ¾Ë ÏØ Ü ÌÍÅÒËÁÅÈ Ê½ ÎÈÐþР¯ËÀÁ½ ʽÎÏËÜÏÂÈÂÉ Ê½ÄʽÔÅÈÅ Ë ÈÂÇ Î½ÊÁͽ ÊØÊ ÂÌÅÎÇËÌ ¢ÈÅÎÂÆ Å ¿ÏËÍËÆ Í½Ä Ü ÅÎÌË¿ÂÁ½ÈÎÜ Ð ÊÂÀË ºÏ½ ÅÎÌË¿ÂÁÙ ¾ØȽ ÐàÎË¿ÎÂÉ ÁÍÐÀËÆ u ÀÂÊÂͽÈÙÊËÆ ËÎËÄʽÊÊËÆ Å ÌËǽÜÊÊËÆ ¥Ä Òͽɽ Ü ÏËÀÁ½ ¿ØÕÂÈ ¿ ÌËÈË¿ÅÊ Á¿ÂʽÁÓ½ÏËÀË ÊËÔÅ Å ÊÂ Õ È ½ ǽĽÈËÎÙ ÈÂÏÂÈ Ê½ ÇÍØÈÙÜÒ Ï½Ç½Ü ¾ØȽ ʽ ÁÐÕÂ È ÀÇËÎÏÙ É ÉØ Î É½ÏÐÕÇËÆ ÌË ¿ÂÊÔ½ÈÅÎÙ Å ¿ ÚÏËÉ Ã ÀËÁÐ Ëʽ ÐÀË¿ËÍÅȽ ÉÂÊÜ Î×ÂÄÁÅÏÙ ¿ÉÂÎÏ ΠÊÂÆ ¿ ¯ÍËÅÓ ®ÂÍÀÅ¿Р¨½¿ÍÐ ¼ ʽ ÏÍÅ ÁÊÜ ËÏÌÍËÎÅÈÎÜ Î Í½¾Ë ÏØ Å ÉØ ÌËÂÒ½ÈÅ «ÎϽÊË¿ÅÈÅÎÙ Ð ËÁÊËÆ ¿ÂÍÐÛÖÂÆ ÃÂÊÖÅÊØ Å Í½ÊÊÅÉ É½ÍÏË¿ÎÇÅÉ ÐÏÍËÉ ÂÖ ÈÂÃ½È ÎÊÂÀ ÌËÕÈŠʽ ¾Í½ÏÎÇÐÛ u ËÎ˾ÐÛ ÉËʽÎÏØÍÎÇÐÛ ÎÈÐþРÒͽÉ ¾ØÈË ÏÂÉÊË ÀËÍÂÈÅ ÏËÈÙÇË È½É̽ÁØ Å Î¿ÂÔÅ ÉËʽÒŠʽԽÈÅ ÔÅϽÏÙ ÐÏÍÂÊÊ Ìͽ¿ÅÈË «ÊË ¾ØÎÏÍË ÇËÊÔÅÈËÎ٠ŠĽÏÂÉ ËÏÇÍØ ÈŠͽÇÐ Î ÉËÖ½ÉÅ ÌÍÂÌËÁ˾ÊËÀË ®ÂÍÀÅÜ ¾Í½ÏÙÜ ÎϽÈÅ ÌË ËÔÂÍÂÁÅ ÌÍÅÇȽÁØ¿½ÏÙÎÜ Ç ÊÅÉ ¬Ë ÎË¿ÂÏÐ

ɽÏÐÕÇÅ ÌÍÅÎÏÍËÅÈÎÜ Ç ÉËÊ½Ò½É Å Ü ¬ËÁËÕ È Ç Í½Ç ÎÁÂÈ½È Á¿½ ÄÂÉÊØÒ ÌËÇÈËʽ ÌÍËÅÄÊ Î ÌÍË ÎÂ¾Ü ¬ÍÂÌËÁ˾ÊØÆ ËÏÔ ®ÂÍÀÅÆ ÉËÈÅ ËÀ½ Ë Ê½Î §ËÀÁ½ ʽÇÈË ÊÅÈÎÜ Ç ÉËÖ½É ÏË ÌËÔпÎÏ¿Ë¿½È ǽÇË ÏË ÊÂÄÂÉÊË ¾È½ÀËÐÒ½ÊÅ ÎÈË¿½ÉÅ ÚÏË ÏÍÐÁÊË ËÌÅνÏÙ ÌÍË

ÅÄËÕÈË ÔÏË ÏË Ê¿Ë˾ͽÄÅÉË ª½ ÉÂÊÜ ÚÏË ÌÍËÅÄ¿ÂÈË ÎÅÈÙÊÂÆÕ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ©½ÏÐÕǽ ÌËÏËÉ Í½ÎÎǽÄØ¿½È½ Ëʽ ʽ¾ÈÛÁ½È½ Ľ ÉÊËÆ ¯Ø ÌËÁÒËÁÅÈ Ç Í½Ç ËÁÊÅÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ½ ËÏËÕ È ÐàÎË¿ÎÂÉ ÁÍÐÀÅÉ ¡Ë ÚÏËÀË Ü ÊÅÇËÀÁ½ ʽ ÎÈÐþ½Ò Ê ËÌÐÎǽÈÎÜ Ê½ ÇËÈÂÊÅ ÒËÏÜ ¿ÅÁÂÈ Ç½Ç ÚÏË ÁÂȽÛÏ ¾½¾ÐÕÇÅ ª½¿ÂÍÊË ÀËÍÁØÊÜ Ê ÌËÄ¿ËÈÜȽ ¿ËÏ ÇËÀÁ½ ÉØ ÌËÎÈ ¿ÎÏÍÂÔÅ Î ÌÍÂÌËÁ˾ÊØÉ Ä½ÕÈÅ ¿ ÏͽÌÂÄÊØÆ ÒÍ½É Ü ÐÌ½È Ï½É Ê½ ÇËÈÂÊÅ ÌÂÍÂÁ ÅÇËÊËÆ ËÃÙÂÆ ©½ÏÂÍÅ Ð ÉÂÊÜ ÌË ÏÂÇÈÅ ÎÈ ÄØ Ü Ê ÉËÀ ËÎϽÊË¿ÅÏÙ ÎÜe ºÏË ÏÂ¾Ü ®ÂÍÀÅÆ ­½ÁËÊÂà ÎÇÅÆ ÌÍÅÄ¿½È u ÎǽĽȽ ɽÏÐÕ Ç½ ËÏ Ï½Ç ¿ ÉËÂÆ ÃÅÄÊŠξØÈÅÎÙ ÎÈË¿½ ®Ì½ÎÅÏÂÈÜ ÅÄ ¢¿½ÊÀÂÈÅÜ ËÏ ¥Ë½Êʽ ªÂ ¿Ø ©ÂÊÜ ÅľͽÈÅ ½ ¼ ¿½Î ÅÄ¾Í½È Å ÌËÎϽ¿ÅÈ ÔÏË¾Ø ¿Ø ÕÈÅ Å ÌÍÅÊËÎÅÈÅ ÌÈËÁe ËÄÉËÃÊË Î½É Ü Å Ê ĽÁÐÉ½È ÎÜ ¾Ø ¿ÎÂÍÙ Ä Ë Î¿ÜÖÂÊÊÅÔÂÎÇËÉ ÌËÌÍÅÖ ÂÎÈÅ ¾ Ê ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ËÏÓËÉ ¬ÂÏÍËÉ ®ÅÉËͽ ÇËÏË ÍËÀË Ü ¿ÌÂÍ¿Ø пÅÁÂÈ ¿ ÒͽÉ οÜÏÅÏÂÈÜ ¯ÅÒËʽ ÀÁ ¿  ÀËÁØ Ê½ÔÅʽÈÅ ÎÈÐÃÅÏÙ ÉÊËÀÅ ¿ËÈà ÎÇÅ οÜÖÂÊÊÅÇÅ «Ê Ðà¾ØÈ ÏËÀÁ½ ¾È½ÀËÔÅÊÊØÉ ËÎÌËÁ٠ϽÇ

ÐÌͽ¿ÅÈ ÔÏË ¾½ÏÛÕǽ Î ÎÂÉÙ Æ ÌÂÍÂÂÒ½È ¿ Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊ Å ÌËÎÂÈÅÈÎÜ Î Ê½ÉÅ ÌË ÎËÎÂÁÎÏ¿Ð ©Ø ÌËÄʽÇËÉÅÈÅÎÙ ÎϽÈÅ Ô½ÎÏË Ë¾Ö½ÏÙÎÜ Å ¿Ê Òͽɽ ÌË ÉÂÍ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ Ü ÌËÉËÀ½È ÂÉÐ ¿ ÎÈÐþÊØÒ ÁÂÈ½Ò ®ÌÐÎÏÜ Ç½ÇË ÏË ¿ÍÂÉÜ ËÊ ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÎÜ Ê ÒËÔÐ ÈÅ Ü ÌËÈÐÔÅÏÙ ÁÐÒË¿ÊË ˾ ͽÄË¿½ÊÅ ŠÎϽÏ٠οÜÖÂÊÊÅÇËÉ ¼ ËÏ¿ÂÏÅÈ ÔÏË Ê ÁÐÉ½È Ë¾ ÚÏËÉ ÊË ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÀË ÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÜ Ê ¾ØÈË §ËÀÁ½ ¿ ËÔÂÍÂÁÊËÆ Í½Ä ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍÅÂÒ½È È½ÁØǽ ÂÍÉ½Ê Ë ¬ ÏÍ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈ ÉÂÊÜ ÂÉÐ Å ÌËÌÍËÎÅÈ ½ÍÒÅÂÍÂÆÎÇËÀË

¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÅÜ Ê½ ÏË ÔÏË¾Ø Ü ÌÍÅÎÈÐÃÅ¿½È ¿ ½ÈϽÍ ¬ËÈÐ ÔÅ¿ ÂÀË Ü ÎÏ½È ½ÈϽÍÖÅÇËÉ ¿ ®ÍÂÁÊÂÆ ÒÏо ÔÂÍÂÄ ÀËÁ ÀË ÅÛÈÜ ÀË Ê½ ÁÂÊÙ ÅÇËÊØ ËÀËÈÛ¾ÎÇËÆ ËÃÙÂÆ ©½ÏÂÍÅ ÉÂÊÜ ÍÐÇËÌËÈËÃÅÈÅ ¿Ë ÁÙÜÇËÊØ ÌÍËÅÄËÕÈË ÚÏË ¿ ÓÂÍǿŠʽ ÇȽÁ ¾ÅÖ ÇËÏËÍ½Ü ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÏËÀÁ½ ÂÖ ÏËÈÙÇË Ë¾ÐÎÏͽſ½È½ÎÙ ®ÈÐ ÃÅÏÙ Ü ÌÍËÁËÈÃÅÈ ¿ ¬ËÇÍË¿ÎÇËÉ ÒͽÉ ¯½É àÌÍËÅÄËÕȽ ÂÖ ËÁʽ ÄʽÉÂʽÏÂÈÙÊ½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ u Î ÌÍËÏËÅÂÍÂÂÉ È½ÁÅÉÅÍËÉ ¡Ðʽ¿ØÉ ÅÄ ­½ÆÀËÍËÁ½ ¬ËÎÈ ÌËýͽ ¿ ÅÒ ÎÂÈÙÎÇËÆ ÓÂÍÇ¿Å ¾½ÏÛÕǽ ÌÍÅÂÄÃ½È Ê½ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ®ÍÂÁÊÛÛ ÒÏоРÌËÉËÀ½È Ë ¬ÂÏÍÐ «Ê ÎÏ½È ÉÊ ËÔÂÊÙ ¾ÈÅÄ ÇÅÉ ÍËÁÊØÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ½ ÌËÏËÉ Å ÁÐÒË¿ÊØÉ ËÏÓËÉ ©½ÏÐÕǽ ¿ ÏË ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËϽȽ ¿ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÉ ÈÅÓ ¯½É ¾ØȽ ÉËÈÂÈÙÊ½Ü ÇËÉʽϽ Ê ҿ½Ï½ÈË ÏËÈÙÇË ÌËÎÏËÜÊÊËÀË Î¿ÜÖÂÊÊÅǽ ÇËÏËÍØÆ ¾Ø ËÇËÍÉÈÜÈ ¿ËÎÌÅÏ½Ê ÊÅÇË¿ Å ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÆ ÚÏËÀË ÐÔ¾ÊËÀË Ä½¿ÂÁÂÊÅÜ ¥ ¿ËÏ É½ÍϽ À ¿ §½Ä½ÊÎÇËÉ Î˾ËÍ ÉÂÊÜ ÍÐÇËÌËÈËÃÅÈÅ ¿Ë ÌÍÂοÅÏ ͽ Å ÌË ÐǽÄРȽÁØÇÅ ÂÍɽʽ ʽÄʽÔÅÈŠʽÎÏËÜÏÂÈÂÉ §ÅÍÅÈÈË

©ÂÑËÁÅ¿ÎÇËÀË ÌÍÅÒËÁ½ ÇËÏËÍØÆ ÏËÈÙÇË ÌÍÂÁÎÏËÜÈË ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÌËÎÇËÈÙÇÐ Ï½É ¾ØÈÅ ËÁÊÅ ÀËÈØ ÎÏÂÊØ ¯ÍÐÁÅÈÅÎÙ ÉØ Î É½ÏÐÕÇËÆ ÎÐÏǽÉÅ Ê ÌËÇȽÁ½Ü ÍÐÇ ¬ËÉÊÛ Ê½ ÌÂÍ¿ØÒ ÎÈÐþ½Ò ÎÏËÜÈÅ ¿ÎÂÀË Á¿Â ¾½¾ÐÕÇÅ ÌÍÅÒËýÊÇÅ ËÊŠà¾ØÈÅ Å ÌÂÍ¿ØÉŠʽÕÅÉÅ ÌËÉËÖ ÊÅÓ½ÉÅ ³½ÍÎÏ¿Ë ÅÉ ªÂ¾ÂÎÊË ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊË ÉØ Î É½ÏÐÕÇËÆ Ä½ ËÔÊË ÐÔÅÈÅÎÙ ¿ ÁÐÒË¿ÊËÉ ÐÔÅÈÅÖ ¿ À ËÏÂÓ ÅÇÏËÍ ËÇËÊÔÅÈ Ï½Çà³½ÍÅÓØÊÎÇÅÆ Ìͽ¿ËÎȽ¿ ÊØÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ u ¬ÍÅÉ ½¿Ï

 ÀËÁØ ¿ ÀËÍËÁ ¾ØÈË ÉÊËÀË Í¾ÜÏ ¾ÂÎÌÍÅÄËÍÊÅÇË¿ ¬ËÎÈ ǽà ÁËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÉØ Ê½ÕÂÆ É½ÈÂÊÙÇËÆ Ë¾ÖÅÊËÆ Î˾ÅͽÈÅÎ٠Ľ ÎÏËÈËÉ ÏͽÌÂÄÊÅÔ½ÈÅ Å ¿ÂÈÅ ¾ÂÎÂÁØ Ê½ ÁÐÒË¿ÊØ ÏÂÉØ §½Ç ÏË Ê½Õ½ ÌÍÅ ÒËýÊǽ ¯½ÅÎÅÜ ÌÍÅ¿ÂȽ Á¿ÐÒ É½ÈÙÔÅÕÂÇ ÀÍÜÄÊØÒ Ë¾ËÍ¿½ÊÊØÒ ½ÏÛÕǽ ÉËÃÊË ÅÒ ÌËÇËÍÉÅÏÙ u ÎÌÍËÎÅȽ ©Ø ÅÒ ÌËÇËÍÉÅÈÅ ½ ¾ØÈË ÐàÌÍËÒȽÁÊË ÎÏËÜȽ ÌËÄÁ ÊÜÜ ËÎÂÊ٠;ÜϽ ÌËÌÍËÎÅÈÅÎÙ ËÎϽÏÙÎÜ Ê½ ÊËÔ٠ͽÎÎǽĽÈÅ ÔÏË ÃÅ¿ÐÏ ¿ ÏÂÌÈËÏͽÎΠʽ ÎÈÂÁÐ ÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍÅ¿ÂÈÅ ÂÖ ÌÜÏÂÍØÒ ºÏË ¾ØÈ Æ ÀËÁ ¥ÉÂÊÊË ÏËÀÁ½ РɽÏÐÕÇÅ Å ¿ËÄÊÅÇȽ ÅÁÂÜ ËÍÀ½ ÊÅÄË¿½ÏÙ ÁÈÜ Ï½ÇÅÒ ÁÂÏÂÆ ÌÍÅÛÏ ¬Ë ¿ËÈ ËÃÙÂÆ Ëʽ ¿ËÌÈËÏÅȽÎÙ ¿ ÃÅÄÊÙ ¡ÂÏÎÇÅÆ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØÆ ÌÍÅÛÏ ¡ËÉ ÉÅÈËÎÂÍÁÅÜ ÅÉÂÊŠοÜÏËÆ ÌÍÂÌËÁ˾ÊËÆ ÉÐÔÂÊÅÓØ ¿ÂÈÅÇËÆ ÇÊÜÀÅÊÅ ¢ÈÅν¿ÂÏØ ± ÁËÍË¿ÊØ ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Î ÀËÁ½ ¤½ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ËÇËÈË ÁÂÏÂÆ ÅÄ Ê¾ȽÀËÌËÈÐÔÊØÒ ÎÂÉÂÆ ËÏËÀÍÂÈÅ ÄÁÂÎ٠οËÅ ÅÄͽÊÂÊÊØ ÁÐÕÅ ÐÄʽÈÅ ÔÏË Ï½ÇË È۾˿٠Ľ¾ËϽ ÁÍÐþ½ Å ¿Âͽ ¿ ËÀ½ «ÏÂÓ ÅÇÏËÍ ÉËÈÅÏÎÜ Ä½ ÊÅÒ Î¿ËÅÒ Ô½Á ÌËÉËÀ½ÂÏ ¿ËÄͽÎϽÏÙ ÁÐÒË¿ÊË Å Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊË ÎÁÂȽÏÙ ÚÏË Ê¿ËÄÉËÃÊË ¾ÂÄ ÌËÉËÖÅ ËÃÙÂÆ Å ³ÂÍÇ¿Å ²ÍÅÎÏË¿ËÆ §ÎϽÏÅ ÁÂǽ¾ÍÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÈÂÏ ÎË ÁÊÜ ÌÂÍ¿ËÆ ¨ÅÏÐÍÀÅÅ ¿ ÁËÉË¿ËÉ ÒͽÉ οÜÏØÒ Ó½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÎÏͽΠÏËÏÂÍÌÓ¿ ÅÉÌÂͽÏËͽ ªÅÇËÈ½Ü ** Å ÅÉÌÂͽÏÍÅÓØ ÈÂÇνÊÁÍØ ¬ËÉÅÉË ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ÌÍÅÛϽ Ë ÅÇÏËÍ Ê½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÈÂÏ ËÇËÍÉÈÜÂÏ Å ÌËÁËÌÂÔÊØÒ ÁÂÆÎ Ï¿ÐÛÖÂÀË ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ³ÂÊÏͽ ͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ª½ÁÂÃÁ½ ºÏËÀË Î¿ÜÖÂÊÊÅǽ ËÎÌËÁÙ ÌÍÅÄ¿½È ÈÂÔÅÏ٠Š˾ÂÍ À½ÏÙ ËÏ ÄȽ ÛÊØ ÁÐÕÅ ®¾ØÈËÎÙ ÌÍÂÁÎǽĽÊÅ ÁÐÒË¿ÊËÀË ËÏÓ½ ɽÏÐÕÇÅ ¢¿ÀÂÊÅÅ u ½ÍÒÅɽÊÁÍÅϽ ½ÍÑËÈËÉÂÜ ÅÄ ¯ÍËÅÓ ®ÂÍÀÅ ¿ËÆ ¨½¿ÍØ ÇËÏËÍØÆ ÐÏÂÕÅÈ Â ÇËÀÁ½ ÏË ÎǽĽ¿ ÔÏË Ð ÊÅÒ Î ¾½ ÏÛÕÇËÆ ¾ÐÁÂÏ ÉÊËÀË ÁÂÏËÇ ¥ ¿Î ËÊÅ u οËÅ ÍËÁÊØ ¿ÂÁÙ ÔÐÃÅÒ ÁÂÏÂÆ Ê ¾Ø¿½ÂÏ

ÎËÓŽÈÙÊØ ŠÁÍ Ï½Ç Å ËÏÁÂÈØ Â̽ÍÒÅÅ ¡ÈÜ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË Ä¿Âʽ ËÏ¿Ë ÁÅÏÎÜ ÏËÈÙÇË ËÁÅÊ ÚϽà u ¿ÏËÍËÆ Î ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ͽ¾ËÏØ ÌË ÀͽÑÅÇÐ ÁËÈÃÊØ Ä½¿ÂÍÕÅÏÙÎÜ ÈÂÏËÉ ÀËÁ½ ½ ËÑÅÓŽÈÙÊË ËÏÇÍØÏÅ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ÂÍËÜÏÊË ¿ ʽԽÈ ÎÂÊÏܾÍÜ ¢ÎÏ٠РʽΠŠÁÍÐÀÅ ÎÏÍËÜÖÅ ÂÎÜ Ë¾×ÂÇÏØ ¯½Ç ¿ÁËÈ٠Ľ¾Ëͽ ÔÏË ÎÏËÅÏ Î Ìͽ¿ËÆ ÎÏËÍËÊØ ËÏ Òͽɽ ĽÈËÃÂÊØ ÑÐÊÁ½ÉÂÊÏØ Á¿ÐÒ ÔÅÎÏË ÌÍÅÒËÁÎÇÅÒ ÎÏÍËÂÊÅÆ u ÊË¿ËÆ ÏͽÌÂÄÊËÆ Å ÄÁ½ÊÅÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊË ¾ØÏË¿ËÀË Ê½ ÄʽÔÂÊÅÜ ÉÂÃÁÐ Î˾ËÆ ÅÒ ¾ÐÁÂÏ ÎËÂÁÅÊÜÏÙ ¿×ÂÄÁÊ½Ü ½Íǽ ¯Ë ÂÎÏÙ ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÎÜ Ë¾ÐÎÏÍËÅÏÙ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ¿ÒËÁØ Ê½ ÏÂÍÍÅ ÏËÍÅÛ Î˾ËÍÊËÀË Òͽɽ u ÎÈ¿½ Å ÎÌͽ¿½ ËÏ ÐàÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÂÀË Ð¾Í½¿ ÎÌÈËÕÊØ ¾ÂÏËÊÊØ Ľ¾Ë ÍØ «ÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÌÍË ÀÐÈËÔÊËÆ ½ÈÈŠĽÉÂÊÅÏ ½ÃÐÍÊ½Ü ÇË¿½Ê½Ü ËÀͽÁ½ «Ç½Ä½ÏÙ ÌËÉËÖÙ ¿  ÐÎϽÊË¿Ç ˾ÂÖ½ÂÏ ÀËÍËÁ ÎÇ½Ü ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü u νÉË ÈÛ ¾ÅÉË ÉÂÎÏË ËÏÁØÒ½ ¿ËÈÃ½Ê u ´ÂÉ ÂÖ ÃÅ¿ Ï ÎÂÀËÁÊÜ ¥Ë ½ÊÊË ËÀËÎÈË¿ÎÇÅÆ ÌÍÅÒËÁ u ®Ë¿ÎÂÉ ÊÂÁ½¿ÊË ¿ ÕϽÏ ʽÕÂÀË ÌÍÅÒËÁ½ ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÊË¿½Ü

ÁËÈÃÊËÎÏÙ u ÇÈÛÔ½ÍÙ Î˾ËÍ ÊØÒ ÒÍ½É½Ò Ê½ ÚÏËÀË Î¿ÜÖÂÊÊÅǽ ¿ËÄȽÀ½ÛÏÎÜ Ë¾ÜĽÊÊËÎÏÅ ÌÂÍ ¿ËÀË Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÜ Ê½ÎÏËÜÏÂÈÜ ÇËÏËÍØÉ Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈË Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Ìͽ¿ÜÖÅÆ ½ÍÒÅÂÍÂÆ §ÈÛÔ½Í٠ʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ ÒͽÉ ÂÃÂÁÊ¿ÊË Î ÐÏͽ ÁË ¿ÂÔÂÍ ¬ÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ËÊ ÌÍÅÄ¿½Ê ÎÈÂÁÅÏ٠Ľ ÌËÍÜÁÇËÉ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÜ ¾ËÀËÎÈÐÃÂÊÅÆ Å Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÏÙ ¿ÎÂÉ ÔÏË ÁÈÜ ÚÏËÀË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ª½ ÚÏÐ ÁËÈÃÊËÎÏ٠ʽÄʽÔÂÊ ÌÍËÏËÅÂÍÂÆ ¥ÀËÍÙ ©Â ÊÜÆÈË¿ ÌÍžؿÕÅÆ Ç Ê½É ÅÄ §Í½ÎÊËÁ½ÍÎÇËÆ Â̽ÍÒÅÅ ½ÏÛÕ Ç½ ¾ØÈ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É ÌÍÅÒËÁ½ Å ÐàÌÍÅÎÏÐÌÅÈ Ç Î¿ËÂÉÐ ÎÈÐÃÂÊÅÛ ´ÏË Ã ǽνÂÏÎÜ ¾ËÀËÎÈÐÃÂÊÅÆ ÏË ¿ ÚÏËÏ ÔÂÏ¿ÂÍÀ ÀË ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ʽÕÂÉ ÒͽÉ ÌË ËÇËÊÔ½ÊÅÅ ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¨ÅÏÐÍÀÅÅ ¾ÐÁÂÏ ÎË¿ÂÍÕ½ÏÙÎÜ ¯½ÅÊÎÏ¿Ë ®Ë¾Ë ÍË¿½ÊÅÜ ÇËÀÁ½ ÌÍÅ ÌËɽĽÊÅÅ ¾ËÈÜÖÂÀË ÂÈÂÂÉ ÌÍÅÄØ¿½ÂÏÎÜ ¾È½ÀËÁ½ÏÙ ËÃÙÜ ÁÈÜ ÅÎÓÂÈÂÊÅÜ ÂÀË ÁÐÒË¿ÊØÒ Å ÏÂÈÂÎÊØÒ ÊÂÉË ÖÂÆ u ®Ì½ÎÅ ËÎÌËÁÅ ½Î Ƚ ÁØǽ Ľ ÎËÁÂÍýÏÂÈÙÊÐÛ ¾Â ÎÂÁÐ ª½ÁÂÛÎ٠ʽÕ ˾ÖÂÊÅ ʽ ÎÏͽÊÅÓ ¬Í½¿ËÎȽ¿ÊØÆ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ ÀËÁÐ ÌÍËÁËÈÃÅÏÎÜ

вековые трАдиции

одиноко стоящий крест

¤½ÔÂÉ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØ ÇÍÂÎÏØ ¿Ê ÒͽÉË¿ Å ÇȽÁ ¾ÅÖ ÄʽÛÏ Á½ÈÂÇË Ê ¿Î ¿ÂÍÐÛÖÅ ´ÏË Ðà ÀË¿ËÍÅÏ٠˾ ËÎϽÈÙ ÊØÒ ° ÉÊËÀÅÒ ÈÛÁÂÆ ¿ËÄÊÅǽÛÏ Í½ÄÊËÀË ÍËÁ½ ËÕžËÔÊØ ½ÎÎË ÓŽÓÅÅ Å ÌÍÂÁÌËÈËÃÂÊÅÜ Ê½ ÚÏËÏ ÎÔ Ï ÊÂÍÂÁÇË ÁÂÈË ÁËÒËÁÅÏ Å ÁË ËÏÇÍØÏËÀË ÊÂÁË¿ËÈÙÎÏ¿½ «¾Í½ÏÅÉÎÜ ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË Ç ÅÎÏËÍÅÅ ¯Í½ÁÅÓÅÜ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÌËÇÈËÊÊØ ÇÍÂÎÏØ ¿ËÄÊÅÇȽ ʽ ­ÐÎÅ ÂÖ ÁË Â §ÍÂÖÂÊÅÜ ®ËÀȽÎÊË ¬Ë¿ÂÎÏÅ ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÈÂÏ Î¿ÜÏ½Ü Í½¿ÊË ½ÌËÎÏËÈÙÊ½Ü ÇÊÜÀÅÊÜ «ÈÙÀ½ ʽԽ Ï;ÅÖ½ Å ÇÐÉÅÍØ ÎËÇÍÐսϊŠʽ ÏÂÒ ÉÂÎÏ½Ò ÇÍÂÎÏØ ²ÍÅÎÏË¿Ø ÌËÎϽ¿ÈÜÏÅ ÇÍÂÎÏØ Ã Ï ÄʽÉÂÊÅÜ Å ÔÐÁÂν Ï¿ËÍÜÏ Å ÁË ÎÂÀË ÁÊÜ ­½¿Ê˽ÌËÎÏËÈÙÊØÆ ÇÊÜÄ٠ȽÁÅÉÅÍ Ï½ÇàÎÈÂÁË¿½È ÏͽÁÅÓÅÅ ¿ËÁÍÐÃÂÊÅÜ ÇÍÂÎÏË¿ ¥Ò ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÈŠʽ ÉÂÎÏ ĽÇȽÁÇÅ ÀËÍËÁ½ ÓÂÍÇ¿Å ÉËʽÎÏØÍÜ ÇÍÂÌËÎÏÅ ÔÏË Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÈË Ë¾ ÂÀË ËοÜÖÂÊÅŠŠ˾ ÅÎÌÍËÕÂÊÅÅ Ð ËÎÌËÁ½ ¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÅÜ Ê½ ʽԽÈË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ §½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÅÄ ÃÅÏÅÆ ÍÐÎÎÇÅÒ Î¿ÜÏØÒ ÁÍ¿ÊÅ ÌËÁ¿ÅÃÊÅÇÅ ÇËÀÁ½ ÌÍÅÒËÁÅÈÅ ¿ ÌÐÎÏØÊÊË ÉÂÎÏË ÎϽ¿ÅÈÅ Ï½É ÁÂÍ¿ÜÊÊØÆ ÇÍÂÎÏ ÏÂÉ Î½ÉØÉ ËοÜÖ½Ü ÚÏÐ ÌÐÎÏØÊÛ Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ÐÜ Ë ¾È½ÀËÁ½ÏÅ ËÃÅÂÆ Å ÅÄÀËÊÜÜ ¾ÂÎË¿ «ÁʽÇË Ï½Ç ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Ê ÏËÈÙÇË Î¿ÜÏØ ÌËÁ¿ÅÃÊÅÇÅ ÊË Å Ë¾ØÔÊØ ÈÛÁŠͽÄÊØÒ ÎËÎÈË¿ÅÆ u ËÏ Ó½ÍÂÆ ÁË ÇÍÂÌËÎÏÊØÒ ÇÍÂÎÏÙÜÊ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÇÍÂÎÏØ ÁÈÜ ÌËÇÈËÊÂÊÅÜ ¿ËÄÁ¿ÅÀ½ÈÅÎÙ ¿ ÏÂÒ ÉÂÎÏ½Ò ÀÁ Ê ¾ØÈË ÒͽÉË¿ Å Ô½ÎË¿ÂÊ ©ÂÎÏÊØ ÃÅÏÂÈÅ Î˾ÅͽÈÅÎÙ ¿ËÄÈ ÊÅÒ Å ÉËÈÅÈÅÎÙ ËÀÐ ¯½ÇÅ ÇÍÂÎÏØ ÌÍÅÄØ¿½ÈŠϽÇàÌÐÏÊÅÇË¿ ÈÅÕÊÅÆ Í½Ä ¿ÎÌËÉÊÅÏÙ Ë ¯¿ËÍÓ ¬ËÎϽ¿ÈÜÈÅÎÙ ÇÍÂÎÏØ Å ÌË ÈÅÔÊËÉР˾ÂÏÐ u ÎǽÃÂÉ ¿ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏ٠Ľ ÅÎÓÂÈÂÊÅ Ľ Åľ½¿ÈÂÊÅ ËÏ ÉËÍË¿ËÀË ÌË¿ÂÏÍÅÜ Ä½ Î̽ÎÂÊÅ ËÏ ÀžÂÈÅ ¯Í½ÁÅÓÅÜ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÇÍÂÎÏØ ËÎ˾ÂÊÊË ÌÍÅÁËÍËÃÊØ ¿ÎÂÀÁ½ ÌËÈÙ ÄË¿½È½ÎÙ ¾ËÈÙÕËÆ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛ Ê½ °ÇͽÅÊ ÀÁ ÉÂÎÏÊØ ÃÅÏÂÈÅ ÌÍË Ü¿ÈÜÛÏ Ç Ï½ÇÅÉ ÇÍÂÎÏ½É ÀÈоËÇË п½ÃÂÊÅ ŠÌËÔÅϽÊÅ «¾ ÚÏËÉ ÒËÍËÕË ÅÄ¿ÂÎÏÊË ¾È½ÀËÔÅÊÊËÉÐ ËÈÃÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÌÍËÏËÅÂÍÂÛ ¬ÂÏÍÐ ®ÅÉËͽ u ʽÕ ¿ÍÂÉÜ u ÀË¿ËÍÅÏ ¾½ÏÛÕǽ u ÌËÇÈËÊÊØ ÇÍÂÎÏØ ÌÍÅÊÜÏË ¿ËÄÁ¿ÅÀ½Ï٠ʽ ÉÂÎÏ ÀÁ ÇËÀÁ½ ÏË ÎÏËÜÈ ÒÍ½É ÅÈÅ ¾ØÈË ÌËÎÂÈÂÊÅ ªË Ô½Ö ¿ÎÂÀË ÅÒ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ ÌÍÅ ¿×ÂÄÁ ¿ ʽÎÂÈ ÊÊØÆ ÌÐÊÇÏ ÇËÏËÍØÆ ¿ ÌÍËÕÈØ ¿Âǽ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ËÒͽÊÜȽ ÂÖ Å ÎÏͽý ¯Ë ÂÎÏÙ ÌËÎÂÈÂÊÅ ËÀͽÃÁ½ÈËÎÙ Ç½Ç ËÏ ¿Í½ÀË¿ ¿ÅÁÅÉØÒ Ï½Ç Å Ê¿ÅÁÅÉØÒ u ϽÇÅÒ Ç½Ç ÁËÌÐÎÏÅÉ Í½ÄÈÅÔÊØ ÚÌÅÁÂÉÅÅ £ÅÏÂÈÅ ÌÍËÎÅÈÅ Ð ËÎÌËÁ½ ÔÏË¾Ø «Ê ®¿ËÅÉ ´ÂÎÏÊØÉ Å £Å¿ËÏ¿ËÍÜÖÅÉ §ÍÂÎÏËÉ ËÀͽÁÅÈ ÅÒ ËÏ ¿ÎÜÇÅÒ ÄËÈ ¾ÂÁ Å ¾ËÈÂÄÊÂÆ u Ç½Ç Ë¾ÎÏËÜÏ ÁÂȽ ¿ ËÈÃÎÇËÉ u ° ʽΠ¿ ÀËÍËÁ ÐàÂÎÏÙ ÔÂÏØÍ ÌËÇÈËÊÊØÒ ÇÍÂÎϽ ¬ÂÍ¿Ø ÌËÜ¿Å ÈÅÎÙ ÌÍÅ ¿×ÂÄÁ ÎË ÎÏËÍËÊØ ØÇË¿ÎÇËÆ Å ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÆ ÏͽÎÎ ½ ÚÏËÆ ËÎÂÊÙÛ Ê½ ÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ¿ËÈÃ½Ê ¾È½ÀËÁÂÏÂÈÂÆ ¾ØÈÅ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ Å ËοÜÖÂÊØ ÂÖ Á¿½ ÇÍÂÎϽ ˾½ ¿ ͽÆËÊ ²ÅÉÇËÉÌÈÂÇν «ÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ Ê½ÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ÉÂÎÏ ¾ÐÁÐÖÂÀË ÊË¿ËÀË ÇȽÁ¾ÅÖ½ ½ ÁÍÐÀËÆ u ÍÜÁËÉ Î Ä½¿ËÁËÉ ËÈÃÎÇÅÆ ËÍÀÎÅÊÏÂÄ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÚÏË ¿ÍÂÁÊË ŠË̽ÎÊË Ð̽ΊʽΠËÎÌËÁÅ ËÏ ¿ÎÜÇÅÒ ÄÈËÏ¿ËÍÊØÒ ¿ËÄÁÐÒË¿ ÅÈÅ ÂÖ ÎÏͽÕÊ u ÏÂÒÊËÀÂÊÊËÆ Ç½Ï½ÎÏÍËÑØ ª½ ÌËÇÈËÊÊØÒ ÇÍÂÎÏ½Ò Ï½Ç Å Ê½ÌÅνÊË ²Í½ÊÅ ËÎÌËÁÅ ÀͽÁ ÎÂÆ ©ÊËÀË ¾ØÈË ÌËÈËɽÊË ÇËÌÅÆ ÌËÏͽÔÂÊË ÎÅÈ Å ¿ÍÂÉÂÊÅ ÔÏË¾Ø ÎË ÀȽÎË¿½ÏÙ Å ÐÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÏÙ ¿Î ¿ËÌÍËÎØ Ê½Å¾ËÈ ÎÈËÃÊØÉ ËǽĽÈÎÜ ÄÂÉÂÈÙÊØÆ Ç½Î½ÛÖÅÂÎÜ ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅÜ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÀË ÇÍÂÎϽ ʽ νÉËÉ ÀȽ¿ÊËÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ u ¿×ÂÄÁ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÎË ÎÏËÍËÊØ ËÈÀËÀͽÁ½ ª½É ¿ØÁÂÈÂÊ ÐÔ½ÎÏËÇ ÌÈËÏÅÊØ ÅÉÂÊÐÂÉØÆ ¿ËÈýʽÉÅ ÌË¿ËÍËÏËÉ Ê½ ÕÈÛ ÄØ ¬ÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÄÁÂÎÙ ÌËÇÈËÊÊØÆ ÇÍÂÎÏ ¿ØÎËÏËÆ É ¾ÐÁÂÏ Ê½ ÒËÁÅÏÙÎÜ ¿ ÓÂÊÏÍ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÂÊÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ²ËÔÂÏÎÜ ÔÏË¾Ø ÚÏË ÉÂÎÏË ÎϽÈË ÁÈÜ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ Å ÂÀË ÃÅÏÂÈÂÆ ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ÄʽÔÅÉØÉ «ÏÂÓ ¬ ÏÍ ÎË˾ÖÅÈ Ï½ÇàÔÏË Í½¾ËÏØ ÌË ÐÎϽÊË¿Ç ʽÔÊÐÏÎÜ Ê ͽÊÙÕ ¿ÂÎÊØ ÌËǽ ¿ÂÁ ÏÎÜ Î¾ËÍ ÊÂÁËÎϽÛÖÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ u ÀȽ¿ÊØÆ ÌËÇÈËÊÊØÆ ÇÍÂÎÏ ¾ÐÁÂÏ ¿ËÄÁ¿ÅÀÊÐÏ ÔÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ¿ÎÂÉ ÉÅÍËÉ ¢ÎÈÅ ÇÏË ÏË ÅÄ ¿ËÈÃ½Ê ÌËÃÂȽÂÏ ¿ÊÂÎÏŠŠοËÛ ÈÂÌÏÐ ÎÁÂȽÏÙ ÚÏË ÉËÃÊË Î ÌËÉËÖÙÛ ÎÌ ÓŽÈÙÊË ËÏÇÍØÏËÀË §½È½Ô ¿ÎÇËÆ Â̽ÍÒÅÂÆ Í½ÎÔ ÏÊËÀË ÎÔ Ï½ ʽÄʽÔÂÊÅ ÌȽÏÂý u ÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÊÅ ʽ ÐÎϽÊË¿ÇÐ ÌËÇÈËÊÊËÀË ÇÍÂÎϽ

¥ªª §¬« ­ª ­½ÎÔÂÏÊØÆ ÎÔÂÏ §ËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÎÇÅÆ ÎÔÂÏ ¥§ ¾½Êǽ ¥§ ½ÊÇ ËÈÀËÀͽÁÎÇË «® 1 4 §½ÃÁØÆ ¿ÂÍÐÛÖÅÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌÍËÒËÁÜ ÅÈÅ ÌÍËÂÄÃ½Ü ÉÅÉË ËÁÅÊËÇË ÎÏËÜÖÂÀË ÇÍÂÎϽ Á½ Ê Ľ¾ÐÁÂÏ ÌËÁÊÂÎÏÅ ÍÐÇÐ ÇË È¾Ð Å ÌÂÍÂÇÍÂÎÏÅÏÙÎÜ ÌÍÅÄ¿½¿ ®¿ÜÏÐÛ ¯ÍËÅÓÐ Ë ÅÉÜ «ÏÓ½ Å ®Øʽ Å ®¿ÜϽÀË ¡ÐÒ½ ÉÅÊÙ

¬Í½¿ËÎȽ¿ÊØÆ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ØÒËÁÅÏ Ç½ÃÁØÆ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ¿ÏËÍÊÅÇ ÉÂÎÜÓ½ ɽÏÂÍŽÈØ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊØ ÌÍÅ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Ø §½È½Ô ¿ÎÇËÆ Â̽ÍÒÅÅ £ÐÍʽÈÅÎÏ u ª½Ï½ÈÙÜ ÂͽÎÅÉÂÊÇË ±ËÏË ½ÈÂÊÏÅÊØ ´½ÇÅÍ ¬ÍËÎÙ¾½ Ê ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÎÏͽÊÅÓÐ ÁÈÜ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÊÐÃÁ

6

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

«± ³ ¨¹ª« 2 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 1432 144 145 Отчество 146 147 5 148 АЛЕКСАНДРОВНА 149 ВЛАДИМИРОВНА 150 НИКОЛАЕВИЧ 151 МИХАЙЛОВИЧ 152 МИХАЙЛОВНА 153 ГЕННАДЬЕВНА 154 ВИКТОРОВИЧ 155 ВИКТОРОВНА 156 ВАЛЕНТИНОВНА 157 ВЯЧЕСЛАВОВНА 158 ЕВГЕНЬЕВНА 159 АЛЕКСЕЕВИЧ 160 ИВАНОВИЧ 161 162 МИХАЙЛОВНА 163 СЕРГЕЕВНА 164 АЛЕКСАНДРОВИЧ КОНСТАНТИНОВНА 165 166 ГЕННАДЬЕВНА 167 НИКОЛАЕВНА 168 ВАСИЛЬЕВИЧ 169 АНАТОЛЬЕВИЧ 170 ВАСИЛЬЕВИЧ 171 ГЕННАДЬЕВИЧ 172 ИВАНОВИЧ 173 ВАЛЕРЬЕВНА 174 НИКОЛАЕВНА 175 ВЛАДИМИРОВИЧ 176 ВЯЧЕСЛАВОВИЧ 177 АЛЕКСАНДРОВИЧ 178 5 НИКОЛАЕВИЧ 179 ВИКТОРОВНА 180 БОРИКОВНА 1812 АНАТОЛЬЕВНА 182 АЛЕКСАНДРОВНА 183 ЛЕОНИДОВНА 184 НИКОЛАЕВИЧ 185 ВИКТОРОВИЧ 186 ВЛАДИМИРОВНА 187 НИКОЛАЕВНА 188 ЮРЬЕВНА 189 НИКОЛАЕВНА 190 НИКОЛАЕВНА 191 192 ВАЛЕРЬЕВИЧ 193 ВИКТОРОВНА 194 НИКОЛАЕВИЧ 195 ВЛАДИМИРОВНА 196 ВЛАДИМИРОВНА 197 ЮРЬЕВНА 198 ВЛАДИМИРОВНА 199 ВИКТОРОВНА 200 ВАСИЛЬЕВИЧ 201 НИКОЛАЕВНА 202 НИКОЛАЕВНА 203 НИКОЛАЕВНА 204 МИРАЛИЕВНА 205 АЛЕКСАНДРОВИЧ 206 ПЕТРОВИЧ 207 ВЛАДИМИРОВИЧ 208 209 АЛЕКСАНДРОВНА 210 ВЛАДИМИРОВИЧ 211 ГРИГОРЬЕВИЧ 212 ЕГОРОВНА 213 МИХАЙЛОВИЧ 214 ИВАНОВИЧ 215 АЛЕКСЕЕВИЧ 216 АРКАДЬЕВИЧ 217 5 СТАНИСЛАВОВНА 218 ГЕННАДЬЕВНА 2192 ВАЛЕРЬЕВНА 220 ЮРЬЕВИЧ 221 ВЛАДИМИРОВИЧ 222 ДМИТРИЕВНА 223 224 НИКОЛАЕВИЧ 225 НИКОЛАЕВНА 226 АЛЕКСЕЕВНА 227 ВЛАДИМИРОВНА 228 АЛЕКСАНДРОВИЧ 229 ВЛАДИМИРОВИЧ 230 ТНИБЕКОВНА 231 АЛЕКСАНДРОВИЧ 232 АБДУЛКАКОВНА 233 ВАСИЛЬЕВНА 234 НИКОЛАЕВНА 235 ГЕННАДЬЕВИЧ 236 ВЛАДИМИРОВИЧ 237 ВИКТОРОВНА 238 ПЕТРОВНА 239 ВАСИЛЬЕВИЧ 240 АЛЕКСАНДРОВИЧ 241 ВЛАДИМИРОВНА 242 СЕРГЕЕВНА 243 КОНСТАНТИНОВНА 244 ЕВГЕНЬЕВИЧ 245 ВЛАДИМИРОВНА 246 ЮРЬЕВИЧ 247 СЕРГЕЕВНА 248 НИКОЛАЕВИЧ 249 НИКОЛАЕВНА 250 АНАТОЛЬЕВИЧ 251 АНАТОЛЬЕВИЧ 252 ВИКТОРОВНА 253 НИКОЛАЕВИЧ 254 ПАВЛОВИЧ 255 ВЛАДИМИРОВНА 256 СЕРГЕЕВИЧ 257

« ¶¥¦ ®¬¥®«§ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ ÌÍÅÎÜÃÊØ ĽÎÂÁ½ÏÂÈÅ ®Â¿ÂÍË §½¿Ç½ÄÎÇËÀË ËÇÍÐÃÊËÀË ¿ËÂÊÊËÀË ÎÐÁ½ ʽ ÀËÁØ ÌË ÀËÍËÁÎÇËÉÐ ËÇÍÐÀÐ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ № п/п 2

2

2

100 101 102 103 104 105

Фамилия 3 ПОДЕРЕЧА ЗИНИНА ДУДКИН ВАСИН ЛУНКИНА ГВОЗДКОВА НЕТКАЧ КОНОНОВА СТЕПАНИЩЕВА ПОПОВА ГАЛАЕВА ПЕРЕДЕЛЬСКИЙ ШАРОНОВ ДЕХНИЧ ПОЗДНЯКОВА ТЮТЮНОВ ДЮРЯГИНА ГЛАДКИХ ПУГАЧЕВА ШЕВЛЯКОВ ЛИТВИН ДЬЯКОВ БРИТОУСОВ ГУЗЕВ ОСИПЬЯНЦ ШИПОВСКАЯ ТРЯПЫШКО ИВАНОВ ВОЛЫНСКИЙ 3 ГОЛОВАХИН МОРОЗОВА ТИРКИНА ШУСТОВА ВОЛКОВА НИКИФОРОВА ИЛЮХИН РАСТОПЧАНОВ ДЮК СЛИЗКАЯ КУЗНЕЦОВА САМАРСКАЯ СЕДЫХ КРАМАРЕВ МОЛОДЕНКО ЧЕРНЕНКО ДОЛОТОВА ПОНОМАРЕВА НЕРСЕСОВА ЛАВРИЩЕВА СМЕХОВА КАНАКОВ РОДЮКОВА СУЧКОВА ТИМЧЕНКО СИДОРКИНА КАДЫКОВ БОЛГОВ КАССИРОВБЕЗЫКОРНОВ КРУТСКИХ МЕРЛИН МУНТЯН МОРОЗОВА ПУНЬКО ФРОЛОВ ВОРОНИН АНДРЕЕВ ГРОМОВА 3 РАВЧЕЕВА ТИХОВА СОБОЛЕВ МАСЛЮЧЕНКО АЛФЕРЬЕВА ИЛЬИН МЕЛЬНИКОВА МАККИННИ ЛУКОНИНА КОРЫТНИКОВ ГОРЯНИН ТКАЧЕВА АЛЕКСЕЕВ ШЕЛЬМЕНОВА ЦЕГЕЛЬНЮК СУЛИКАЕВА ЛАПШИН ГРИГОРЬЕВ ЧЕМБУЛАТКИНА ВАРНАВСКАЯ ЕРОШЕНКО ЧЕХОВСКИЙ БАХМАТ КОРШУНОВА БАЛДИЦИНА РУБАНОВ БАРАЕВА ПАРАМОНОВ САФРОНОВА ГУЖВА НАЗАРОВА КУЗНЕЦОВ АБРАШИН ПОРТНОВА САХАРОВ ЦЫГАНКОВ МЕНЬШИКОВА ОРЛОВ

Имя 4 НАТАЛЬЯ НАТАЛЬЯ ВЛАДИМИР АЛЕКСАНДР ГАЛИНА ОЛЬГА АЛЕКСАНДР ЛЮДМИЛА СВЕТЛАНА ЕЛЕНА ЖАННА СЕРГЕЙ ВЛАДИМИР НИНА НАТАЛЬЯ СЕРГЕЙ ЛЮДМИЛА МАРИНА НАТАЛЬЯ ВИТАЛИЙ МАКСИМ АНДРЕЙ АНДРЕЙ ВИТАЛИЙ АННА ОЛЬГА АНДРЕЙ АНДРЕЙ ЛЕОНИД ИГОРЬ 4 СВЕТЛАНА АНАИТ ИРИНА ЕЛЕНА НАДЕЖДА ВЛАДИМИР АНДРЕЙ МАРИНА ГАЛИНА ТАТЬЯНА ВАЛЕНТИНА ТАМАРА АНДРЕЙ ОЛЬГА ЕВГЕНИЙ ТАТЬЯНА ТАТЬЯНА НАТАЛЬЯ НАТАЛИЯ ВЕРА ДМИТРИЙ ЛЮДМИЛА ЕЛИЗАВЕТА ИРАИДА АСИЯ АЛЕКСАНДР АНДРЕЙ ВЛАДИМИР

ГАЛИНА МИХАИЛ ВИТАЛИЙ ЗИНАИДА АЛЕКСАНДР АЛЕКСЕЙ ГЕННАДИЙ ВЛАДИМИР НАТАЛЬЯ4 ЕКАТЕРИНА ИРИНА ВАСИЛИЙ ВЛАДИМИР АНАСТАСИЯ МИХАИЛ ОЛЬГА ЕВГЕНИЯ ТАТЬЯНА ВАЛЕРИЙ АЛЕКСАНДР МАРИНА РОМАН ВЕРА ТАТЬЯНА НИНА СЕРГЕЙ АНДРЕЙ ЕЛЕНА ЮЛИЯ ОЛЕГ ДМИТРИЙ ТАТЬЯНА ИННА ЛЮДМИЛА ВЛАДИСЛАВ СВЕТЛАНА КИРИЛЛ ЕЛЕНА ВАЛЕРИЙ ЛАРИСА АНДРЕЙ ВИКТОР ЕЛЕНА АЛЕКСАНДР АНДРЕЙ АЛЛА ДМИТРИЙ

3 НУРКАЕВА КОСТЕЦКИЙ ТОБОЛЬ НИКИТИН КОРОЛЕВ СВЕТЛОВА АСТАХОВА САВКИН КОТЕЦКАЯ РЕШЕТНЯК ДРУЖИНИНА КОРОТКОВА ГЕГИН КОРОТКАЯ АШНИНА САДЫМЕНКО РОДИОНОВА ЕЛИСТРАТОВА СУШНИКОВА ТИХОНОВСКИЙ ЧЕРНЫШЕВ ГАВРИЛОВ ТРУШ ЯВТУШЕНКО КОЛПАКОВ ШАМА КЛОКОВА ДОНОШЕВСКИЙ ГАЛАНИН ГЕТМАН НОСАЧЕВ ТОРЯНИК ГЕРИНГЕР КАНЦЕДАЛОВ СКАКОДУБОВА ТОМИН КУЗНЕЦОВ БАРАКОВА3 ВДОВЕНКО ЭМИНОВА ВАЛЮНИН ШИЛОВА МЕЩЕРЯКОВА ПРОХОРОВ ЛАКС ТАРАСОВ ПЫРИКОВА БУЛЫГА БИКУЛОВА КОНДРАШОВА МАЙЕР ЕСАУЛОВА КАРПЕНКО ФИНЛЯНЦЕВ МАШКОВА ЯРБАБАЕВА АВЕДОВА СТРАУТИНИС ЯКОВЛЕВ ЖБАНОВ САДОВНИКОВА ХМЕЛЬНИЦКАЯ СКОРИКОВ РОСТОШИНСКИЙ БОРЩОВА КУЗНЕЦОВ КУЗНЕЦОВА СТАЦЕНКО ЕВДОКИМОВ МАМОНОВА КОЦАРЕВА ГОРДЕЕВА СТУПНИКОВ НАГОРНЫЙ ИЛЬИЧЕВА 3 КУЗНЕЦОВА МАТВЕЕВА ПОДШИБЯКИНА БЕЛИКОВ БАТРАГИСОВ СВИРИДОВА ГОРБАЧЕВА ГОРШКОВ ДУБРОВИН ЯРЫГИНА СУРКОВ РУДЕНКО АЛЕКСЕЕНКО АТАМАНОВ ТУПИКОВА ЛЕПЕХИН СУСЛОВА БАБЕНКО ТРОКИН ЛАМТЮГИНА ШАЛАЕВА ЖЕЛЯСКОВА САФАРОВА ВЛАСЕНКО КОПОСОВ ДАНЧЕВА АБРАМОВА НИКУЛИНА ПИМЕНОВА МИХАЙЛОВА РУДЕНКО ГЕНЕРАЛОВ ЗАГРЕБКИНА БИЧЕВА ПЕТУХОВА ТУРЛИНА ЖУКОВА ПАХОМЕНКОВА 3 БАЗУЕВ МУКС ПОГРЕБНЯКОВА ТУРЫШЕВ НИКОЛАЕВА КОНОВАЛОВ ВАТОЛИН ПУСТОБАЕВ ГАВРИЛОВА ЧЕХОНАДСКИХ ЕВДОКИМОВА ИППАЛИТОВА НО ЗОРИНА КАЛУГАРОВ ИВАНОВА АРЕФЬЕВА БОРИСОВА ДАВЫДЕНКО ЗАБОЛОТНЕВА ТКАЧЕВА АЛЬБОВ ДЕГТЯРЕВА ЖУКОВА ЛОВЦОВА ГРОМОВ АЙСИН ЩУКИНА НИКУЛИЦА ПОСТНИКОВА ФРОСТ ПАК КРИВОВА РАГУЗОВ ОВСЕПЯН СОРВАЧЕВА ЮШКИНА МАРКИН ШЕВЕЛЕВА

4 НАТАЛЬЯ АНДРЕЙ ВИТАЛИЙ ГЕННАДИЙ АЛЕКСАНДР РИММА НАТАЛЬЯ ВЛАДИМИР МАРИНА АНТОН НАТАЛЬЯ ЕЛЕНА АНТОН НИНА ТАТЬЯНА ЛИДИЯ АННА АННА ТАТЬЯНА ДЕНИС ВЛАДИМИР ДЕНИС НАТАЛЬЯ ВЛАДИМИР АЛЕКСЕЙ СЕРГЕЙ МАРИНА ВАСИЛИЙ ОЛЕГ СВЕТЛАНА АНДРЕЙ АЛЕКСАНДР АЛЕКСАНДР ДМИТРИЙ СВЕТЛАНА АНДРЕЙ ПАВЕЛ МИРА 4 ПАВЕЛ ОЛЕСЯ АНАТОЛИЙ ОЛЬГА СВЕТЛАНА АНТОН ТАТЬЯНА ЕВГЕНИЙ НАДЕЖДА АЛЕКСАНДР АЛЬФИЯ ТАМАРА ВЕНЕРА ОЛЬГА ОЛЕГ АЛЕКСЕЙ ЕЛЕНА АНАСТАСИЯ НАТАЛЬЯ АЛЬГИРДАС АЛЕКСАНДР АНТОН ЛЮДМИЛА ОКСАНА ВЛАДИМИР АНДРЕЙ НИНА АЛЕКСАНДР НАТАЛЬЯ ИРИНА НИКОЛАЙ ТАТЬЯНА НЕЛЛИ НАДЕЖДА ДМИТРИЙ СЕРГЕЙ ЮЛИЯ НАТАЛЬЯ4 ЕЛЕНА ОЛЬГА ДМИТРИЙ ГРИГОРИЙ ТАМАРА ЛАРИСА ОЛЕГ СЕРГЕЙ НАТАЛЬЯ АЛЕКСАНДР ВИКТОРИЯ ВЛАДИМИР ИГОРЬ ИРИНА СЕРГЕЙ ТАМАРА АНДРЕЙ СЕРГЕЙ ЮЛИЯ АНТОНИНА ОКСАНА ВАФА ОКСАНА ОЛЕГ ВИКТОРИЯ ЕЛЕНА ОЛЬГА ЕЛЕНА ГАЛИНА ЛЮДМИЛА АНТОН ОЛЬГА ОЛЬГА ВИКТОРИЯ НИНА ТАТЬЯНА ЛЮДМИЛА 4 АЛЕКСАНДР НАТАЛЬЯ АЛЕНА ВЛАДИМИР ВИКТОРИЯ МИХАИЛ ОЛЕГ АЛЕКСАНДР ЮЛИЯ ЕВГЕНИЙ ЭЛЛА ЛЮДМИЛА ЕКАТЕРИНА ТАТЬЯНА ВЛАДИСЛАВ ОЛЬГА ИРИНА ЛЮДМИЛА ЛИДИЯ ЕЛЕНА ТАТЬЯНА ЯРОСЛАВ ТАТЬЯНА ЗИНАИДА ЕЛЕНА ДМИТРИЙ КЯМИЛЬ ЗИНАИДА ИРИНА НАТАЛЬЯ ЕКАТЕРИНА НАТАЛИЯ ЮЛИЯ ВЛАДИМИР ОВСЕП СВЕТЛАНА НАТАЛЬЯ АНДРЕЙ МАРИЯ

5 АЛЕКСАНДРОВНА СЕРГЕЕВИЧ ИВАНОВИЧ АЛЕКСАНДРОВИЧ ГРИГОРЬЕВИЧ НАЗЫФОВНА ЛЕОНИДОВНА ВЛАДИМИРОВИЧ НИКОЛАЕВНА ВИКТОРОВИЧ ВАЛЕРЬЕВНА ИВАНОВНА СЕРГЕЕВИЧ ИВАНОВНА АЛЕКСЕЕВНА АНАТОЛЬЕВНА СЕРГЕЕВНА АЛЕКСАНДРОВНА ИВАНОВНА МИХАЙЛОВИЧ ЮРЬЕВИЧ СЕРГЕЕВИЧ ВАСИЛЬЕВНА ВАСИЛЬЕВИЧ ПАВЛОВИЧ ГРИГОРЬЕВИЧ КОНСТАНТИНОВНА ЮРЬЕВИЧ НИКОЛАЕВИЧ СЕРГЕЕВНА АЛЕКСЕЕВИЧ НИКОЛАЕВИЧ ВИКТОРОВИЧ АЛЕКСАНДРОВИЧ ВЛАДИМИРОВНА АЛЕНТИНОВИЧ ИВАНОВИЧ ТУБЕКОВНА5 ВЛАДИМИРОВИЧ ЛЕОНТЬЕВНА НИКОЛАЕВИЧ АНАТОЛЬЕВНА ГЕОРГИЕВНА АНАТОЛЬЕВИЧ ИВАНОВНА АЛЕКСАНДРОВИЧ АЛЕКСАНДРОВНА СЕРГЕЕВИЧ ФАЙЗИВНА МИХАЙЛОВНА ДМИТРИЕВНА НИКОЛАЕВНА АЛЕКСАНДРОВИЧ ГЕННАДИЕВИЧ ВЛАДИМИРОВНА АКБАРОВНА ЮРЬЕВНА ВИТАУТАСОВИЧ ПЕТРОВИЧ АЛЕКСАНДРОВИЧ ВЛАДИМИРОВНА ВИКТОРОВНА ВАСИЛЬЕВИЧ ВЛАДИМИРОВИЧ СЕРГЕЕВНА ВАСИЛЬЕВИЧ ВАЛЕНТИНОВНА ВЛАДИМИРОВНА АНАТОЛЬЕВИЧ ПАВЛОВНА ВЛАДИМИРОВНА ВАСИЛЬЕВНА ВЛАДИМИРОВИЧ ГРИГОРЬЕВИЧ АЛЕКСАНДРОВНА ИВАНОВНА 5 ВИКТОРОВНА ВЛАДИМИРОВНА БОРИСОВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ИВАНОВНА АЛЕКСАНДРОВНА АЛЕКСАНДРОВИЧ АЛЕКСАНДРОВИЧ ВЛАДИМИРОВНА ВЛАДИМИРОВИЧ ВЛАДИМИРОВНА ВАСИЛЬЕВИЧ ЕВГЕНЬЕВИЧ НИКОЛАЕВНА АЛЕКСЕЕВИЧ АНАТОЛЬЕВНА ВЛАДИМИРОВИЧ СЕРГЕЕВИЧ АНАТОЛЬЕВНА ВАСИЛЬЕВНА ВИКТОРОВНА АЛЬЯР КЫЗЫ АНАТОЛЬЕВНА НИКОЛАЕВИЧ АНАТОЛЬЕВНА ВАСИЛЬЕВНА СЕРГЕЕВНА ВЛАДИМИРОВНА ВИКТОРОВНА ВИКТОРОВНА БОРИСОВИЧ АЛЕКСАНДРОВНА ВАЛЕРЬЕВНА ПЕТРОВНА СЕРГЕЕВНА АРТЕМЬЕВНА НИКОЛАЕВНА 5 ВИКТОРОВИЧ ИВАНОВНА АЛЕКСАНДРОВНА ГЕННАДЬЕВИЧ ВЛАДИМИРОВНА ЕВГЕНЬЕВИЧ ГРИГОРЬЕВИЧ НИКОЛАЕВИЧ ИГОРЕВНА ВАСИЛЬЕВИЧ ВЛАДИМИРОВНА ВИКТОРОВНА ГЕОРГИЕВНА СЕРГЕЕВНА ВИКТОРОВИЧ ВАСИЛЬЕВНА НИКОЛАЕВНА ЭДУАРДОВНА ИВАНОВНА ИВАНОВНА ИВАНОВНА АРТУРОВИЧ АЛЕКСАНДРОВНА АЛЕКСАНДРОВНА ВИКТОРОВНА ВАСИЛЬЕВИЧ ТАЙФУРОВИЧ НИКОЛАЕВНА НИКОЛАЕВНА МИХАЙЛОВНА ВАЛЕРЬЕВНА ГЕРАСИМОВНА АЛЕКСАНДРОВНА ВЛАДИМИРОВИЧ АРШАЛУЙСОВИЧ ЮРЬЕВНА МИХАЙЛОВНА ЕВГЕНЬЕВИЧ ВИТАЛЬЕВНА

2 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 2952 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 3332 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 3712 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409

3 ХРАМЦОВА ИЗРАИЛОВА НАУМОВ КАЛИНГ ЛЕГЛЕР ЖУРАВСКИЙ РАХМЕТОВА ЖИМУГАЛИЕВ СКОРОХОДОВА ЛУКЬЯНОВА АНДРОНОВА ШОХИНА ДЕЛИ ГОРДИНА КОСТЮКОВ ЧЕРНЫШЕВА СОЛОДОВНИКОВА АНДРЕЕНКО МЕНДЕЛЬ ПОТАПОВ ВЫРОДОВА БАБАЕВА ЯКОВЕНКО ВЛАДИМИРОВ МУСАТОВ ЕРМОЛАЕВ МИРОНЕНКО БЕЛИКОВА МЯСНИКОВА ЖАВОРОНКОВ МАКАРЕНКО КУЗЬМИНА ФИЛИППОВ МАРТЫНЕНКО КИЧКИНА МАРУСЕВ СОЛОМЕНЦЕВА МОРОЗОВ 3 ДАНИЖ ВЕЛИКАНОВА АКУЛОВ ЕРМАКОВ ЩЕНЯТСКИЙ ЗАСТАВСКАЯ ТОЛСТОВ КОНОВАЛОВ ДЕШЕВОВА ГУСЕЙНОВА МАКАРОВА МАМЕДОВА СКОРОБОГАТОВ ЖЕСТКОВ КОЧЕЛЕВ ФИСЕНКО ДЕГТЯРЕВА ЖУРАВЛЕВ ВАСИЛЬЕВ ГАЙНУЛЛИН ДЕРЕЗА БУРЬЯНОВ МАТВЕЕВ ПОЛЯНСКАЯ НАЗАРКУЛОВА СПИЦЫНА АГАФОНОВА МЕРГИНОВА МОСТОВЯК КАРАМЫШЕВА БОГАЧЕВА ГОНЧАРОВА ИВАНОВА ЕРГАЛИЕВА ТОЛОЧКОВ ХАСАНОВ ОСАДЧАЯ УТИНОВ 3 ПЕРЕПЕЛИЦЫНА ШЕМЕТОВА КОПАНОВА ЛЕЙБОВИЧ СМИРНОВА СМОЛЬЯНИНОВ ВОРОБЬЕВ АЛЬКИНА ЗУБЦОВА РЕКАЕВА ТЕМИРБУЛАТОВА ДЖУМАКАЕВА ТАРАСОВ УТИНА ВОЛКОВА ПУЗАНОВ АСЛАНЯН ЧЕРЕМУШНИКОВ ЛАМЗИНА ХОРОШУН ЛАЗАРЕВА РЕПИНА СИВЧЕВ БУХТОЯРОВ ОРЛОВА КРУПИНА СВИТЮК БУРНЯШЕВА СЕЛИВАНОВ КАРДАНОВА ГИЛЕМХАНОВА ВЛАСОВА ОХРЕМЕНКО РУССКОВА КЛИМЕНКО БАДАЛЯН БЕЛОУСОВА 3 БЕЛЮСЕНКО БОЛТОВА БАХ ЦОЙ ЩЕКИНА ВАРАКИНА ПРОКОФЬЕВА ДЕГТЯРЕНКО АГАФОНОВА САДЧИКОВА СЕЛЕЗНЕВА МОСКАЛЕНКО СОЛОХИН САЛОВА БАКУМОВ ТРОШИНА КИРИЛЛОВА РАЙЛЯН БОЙЧУК КООТ ОСАДЧАЯ ЛИВАДА СУХОВА ЕФРЕМЕНКО КЛЕЙМЕНОВА КАЛМЫКОВ АКОПЯН ЕРОФЕЕВ МАМОНТОВА ПРОСВИРОВА КУДИЯРОВА ТУРБИНА НАУМЕНКО ФЕДОРОВ КИВЕЛЕВ ДЗАДЗИЕВ ЛОВЫГИН ЕВСЕНЕВ СИДОРОВА

4 ТАТЬЯНА ИРИНА ИВАН ОЛЬГА ГАЛИНА СЕРГЕЙ ВИКТОРИЯ АНДРЕЙ ЯНА МАРИЯ ЕЛЕНА ГАЛИНА АЛЕКСЕЙ АННА ВИКТОР НАТАЛЬЯ СВЕТЛАНА АРТЕМ АЛЕКСАНДР МИХАИЛ АННА ОКСАНА ИРИНА СЕРГЕЙ АРКАДИЙ АЛЕКСАНДР ОЛЬГА ЕКАТЕРИНА ИРИНА СЕРГЕЙ НИКОЛАЙ АЛЕНА АЛЕКСЕЙ АНТОНИНА ТАТЬЯНА ВЯЧЕСЛАВ ЛЮДМИЛА СЕРГЕЙ 4 МАРИНА НАТАЛЬЯ АЛЕКСЕЙ КОНСТАНТИН АЛЕКСЕЙ ЛИЛИЯ НИКОЛАЙ СЕРГЕЙ ОЛЬГА АНТОНИНА ВАЛЕНТИНА ТАТЬЯНА СЕРГЕЙ СЕРГЕЙ АНАТОЛИЙ ИРИНА ГАЛИНА ВИТАЛИЙ ДМИТРИЙ МИХАИЛ ИРИНА АЛЕКСАНДР БОРИС АННА РАХИМА ВАЛЕНТИНА ЛАРИСА ОЛЬГА ЛЮДМИЛА ТАТЬЯНА АННА ТАТЬЯНА ВАЛЕНТИНА ИРИНА ВЛАДИМИР АЙРАТ ГАЛИНА КАЙРАТ 4 ЕЛЕНА СВЕТЛАНА СВЕТЛАНА ИРИНА ЕКАТЕРИНА АНАТОЛИЙ СЕРГЕЙ ОЛЬГА ОЛЬГА ЕВГЕНИЯ ОЛЬГА НАТАЛЬЯ РОМАН НАТАЛЬЯ ЛИДИЯ ЮРИЙ ЕЛЕНА ВЛАДИМИР ОЛЬГА СЕРГЕЙ АНАСТАСИЯ ЕЛЕНА ОЛЕГ СЕРГЕЙ ЮЛИЯ ИРИНА АРТЕМ ИРИНА КИРИЛЛ АЛЬФИЯ НИНА НАТАЛИЯ АННА ТАТЬЯНА ВАЛЕНТИНА АРТАК ТАТЬЯНА 4 АЛЕКСАНДР ЛАРИСА ВЕРОНИКА МАРИЯ АННА ИРИНА ИРИНА ЮЛИЯ ЛЮДМИЛА ВЕРА ЕЛЕНА ГАЛИНА ВЛАДИМИР ОКСАНА АНДРЕЙ ВАЛЕНТИНА МАРИНА НАТАЛЬЯ НАТАЛЬЯ НАТАЛЬЯ ИРИНА ЕЛЕНА ТАТЬЯНА ЛЮДМИЛА ИРИНА ВЛАДИМИР ЭДУАРД ОЛЕГ ТАМАРА ГАЛИНА ТАТЬЯНА ИРИНА СЕРГЕЙ ДМИТРИЙ ДМИТРИЙ АСЛАНБЕК ИВАН МИХАИЛ СВЕТЛАНА

5 ГЕОРГИЕВНА НИКОЛАЕВНА НИКОЛАЕВИЧ АЛЕКСАНДРОВНА АЛЕКСЕЕВНА АЛЕКСАНДРОВИЧ ОЛЕГОВНА БУРАНБАЕВИЧ ВАСИЛЬЕВНА НИКОЛАЕВНА ВАСИЛЬЕВНА ИВАНОВНА МИХАЙЛОВИЧ ВЛАДИМИРОВНА НИКОЛАЕВИЧ СЕРГЕЕВНА НИКОЛАЕВНА АНАТОЛЬЕВИЧ ИГОРЕВИЧ ВИКТОРОВИЧ АЛЕКСАНДРОВНА ЮРЬЕВНА ВЛАДИМИРОВНА СЕРГЕЕВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ВЛАДИМИРОВИЧ ВИКТОРОВНА ВЛАДИМИРОВНА ВЛАДИМИРОВНА БОРИСОВИЧ НИКОЛАЕВИЧ НИКОЛАЕВНА АЛЕКСАНДРОВИЧ ЕГОРОВНА ЮРЬЕВНА НИКОЛАЕВИЧ МИХАЙЛОВНА 5 НИКОЛАЕВИЧ МИХАЙЛОВНА ВИКТОРОВНА АЛЕКСЕЕВИЧ СЕРГЕЕВИЧ ВАЛЕРЬЕВИЧ ВЛАДИМИРОВНА ИВАНОВИЧ АЛЕКСАНДРОВИЧ АЛЕКСАНДРОВНА АЛЕКСАНДРОВНА АЛЕКСАНДРОВНА АЛЕКСЕЕВНА ЮРЬЕВИЧ ГЕННАДЬЕВИЧ ВАЛЕРЬЕВИЧ ИГОРЕВНА ЮРЬЕВНА НИКОЛАЕВИЧ СЕРГЕЕВИЧ РИФАТОВИЧ НИКОЛАЕВНА СЕРГЕЕВИЧ ВЛАДИМИРОВИЧ ИВАНОВНА РАФИЕВНА АНАТОЛЬЕВНА АЛЕКСАНДРОВНА ГЕОРГИЕВНА АЛЕКСАНДРОВНА НИКОЛАЕВНА ВЛАДИМИРОВНА МИТРОФАНОВНА НИКОЛАЕВНА КИБАДУЛЛОВНА НИКОЛАЕВИЧ РАУФОВИЧ НИКОЛАЕВНА 5 КАМЕДУЛОВИЧ ЮРЬЕВНА ЛЮДВИГОВНА АЛЕКСАНДРОВНА ВЯЧЕСЛАВОВНА ВЯЧЕСЛАВОВНА НИКОЛАЕВИЧ МИХАЙЛОВИЧ ПАВЛОВНА ГЕННАДЬЕВНА ПЕТРОВНА ВЛАДИМИРОВНА КУРМАНАЛИЕВНА НИКОЛАЕВИЧ АЛЕКСЕЕВНА ВЯЧЕСЛАВОВНА ДМИТРИЕВИЧ ВАСИЛЬЕВНА СЕРГЕЕВИЧ АНАТОЛЬЕВНА АЛЕКСАНДРОВИЧ ВЯЧЕСЛАВОВНА АНАТОЛЬЕВНА ЕГОРОВИЧ ОЛЕГОВИЧ ЮРЬЕВНА АЛЕКСАНДРОВНА ИВАНОВИЧ АЛЕКСАНДРОВНА ВИКТОРОВИЧ РАФАТОВНА ИВАНОВНА ПЛАТОНОВНА ЕВГЕНЬЕВНА НИКОЛАЕВНА ВАСИЛЬЕВНА СУРИКОВИЧ ВЛАДИМИРОВНА 5 АЛЕКСАНДРОВИЧ АЛЕКСАНДРОВНА НИКОЛАЕВНА СЕРГЕЕВНА МИХАЙЛОВНА ГЕННАДЬЕВНА ВАЛЕРЬЕВНА БОРИСОВНА ГЕННАДЬЕВНА АЛЕКСЕЕВНА СЕМЕНОВНА ФЕДОРОВНА ГЕННАДЬЕВИЧ КОНСТАНТИНОВНА ВЯЧЕСЛАВОВИЧ НИКОЛАЕВНА АНАТОЛЬЕВНА АЛЕКСАНДРОВНА КОНСТАНТИНОВНА РУДОЛЬФОВНА СЕРГЕЕВНА СЕРГЕЕВНА АЛЕКСАНДРОВНА ПАВЛОВНА ВАЛЕРЬЕВНА АЛЕКСАНДРОВИЧ РОБЕРТОВИЧ НИКОЛАЕВИЧ ГРИГОРЬЕВНА ПЕТРОВНА АЛЕКСАНДРОВНА ПАВЛОВНА ИГОРЕВИЧ АЛЕКСАНДРОВИЧ АЛЕКСАНДРОВИЧ СОСЛАНОВИЧ ЕВГЕНЬЕВИЧ АНАТОЛЬЕВИЧ НИКОЛАЕВНА

2 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446

3 ФОМИЧЕНКО АЛИБЕКОВА ТРАЙНИЧ КОПАНЬ ПРИХОДЬКО НЕСТЕРОВА ЧЕРНЫЙ САЩЕНКО ЯСЕНОВ КОНОВАЛОВА НИКИФОРОВ ШЕЛКОВНИКОВА КОВАЛЕВ ГЛОТОВА ЯКИМОВИЧ ДОДИНА ЯКОНИНА КУПАВЦЕВА КОТОВ ХРОМЫХ ЛИСТРАТОВ МЫЛЬНИКОВ ВАРЛАМОВ ЕРЕМИН ЗАЙЦЕВА КУДРЯВЦЕВ ПОТЕРЯЕВ ВОЛКОВА МЕДЕТОВ СЕРГЕЕВ ПОЛОВОВА ГРУЗДА ПЕТРОСОВ НИКИФОРОВ ПЛАТОНОВА МЕЛИНОВА КАРМАЗИНОВСКИЙ

4 АНДРЕЙ АНЖЕЛА ЕЛЕНА ОЛЕГ ПЕТР ОЛЕСЯ МАКСИМ АЛЕКСЕЙ ДМИТРИЙ ЕЛЕНА КОНСТАНТИН СВЕТЛАНА АНДРЕЙ МАРИЯ СЕРГЕЙ ЛЮДМИЛА ЕЛЕНА НИНА ИГОРЬ СЕРГЕЙ ДЕМЬЯН МИХАИЛ АЛЕКСАНДР АЛЕКСЕЙ МАРИНА АРТЕМ ЕВГЕНИЙ ОКСАНА ТАЛГАТ НИКОЛАЙ СВЕТЛАНА АННА ГРИГОРИЙ ВИКТОР ИРИНА ЛЮДМИЛА АЛЬБЕРТ

5 ВАЛЕРЬЕВИЧ МУРАДОВНА РАШИДОВНА ВЛАДИМИРОВИЧ ПЕТРОВИЧ ОЛЕГОВНА ВАСИЛЬЕВИЧ СЕРГЕЕВИЧ АНАТОЛЬЕВИЧ НИКОЛАЕВНА АЛЕКСАНДРОВИЧ ПЕТРОВНА ВЛАДИМИРОВИЧ ВАСИЛЬЕВНА АЛЕКСАНДРОВИЧ СЕРГЕЕВНА АЛЕКСАНДРОВНА АЛЕКСЕЕВНА БОРИСОВИЧ ВЕНИАМИНОВИЧ ЕВЛАНТИЕВИЧ ИВАНОВИЧ АЛЕКСАНДРОВИЧ ВЛАДИМИРОВИЧ ВЯЧЕСЛАВОВНА АНАТОЛЬЕВИЧ АНДРЕЕВИЧ ВЛАДИМИРОВНА ШМИТОВИЧ АЛЕКСЕЕВИЧ ЛЕОНТЬЕВНА АНАТОЛЬЕВНА ВЛАДИМИРОВИЧ ИВАНОВИЧ ВЛАДИМИРОВНА ВАЛЕНТИНОВНА ГЕОРГИЕВИЧ

¤ ¬ ®ª«¦ ®¬¥®«§ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ ÌÍÅÎÜÃÊØ ĽÎÂÁ½ÏÂÈÅ ®Â¿ÂÍË §½¿Ç½ÄÎÇËÀË ËÇÍÐÃÊËÀË ¿ËÂÊÊËÀË ÎÐÁ½ ʽ ÀËÁØ ÌË ÀËÍËÁÎÇËÉÐ ËÇÍÐÀÐ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ № п/п 2

2

Фамилия 3 МАГОМЕДОВА ЮНАК БЛОХИНА ТЯПАЕВ КОЛУБЕЛОВА ГОРДЕЕВА АХМЕДОВ ГОРБАЧЕВА КРАВЧЕНКО НАДЖАФОВ МАКАРОВА ЮРТАЕВА ФЕЩЕНКО БАЛАШОВ ТАЦОХА ЖУКОВА СЛУХИН БАБИНЦЕВА КОМАРОВ СТОЛБОВА БОНДАРЕНКО БЫЧКОВА КОБЗЕВ ГРИГОРЕНКО ТРУШИН ХАКИМОВА ПУКОВИЧ ГОНЧАРОВ САПОЖНИКОВА БЕЛАЯ 3 ДЕРЕВЯНКО АНДРЕЕВА МАКЕДОНСКАЯ ПЛОТНИКОВ ДАЛАВУРАК ГЛИНКИН РАХМАНКУЛОВ ПОПОВА ЖУРАВЛЕВА МЕРЦАЛОВ РУДЕНКО БАЗИЛЬЧУК ЕЖОВА ЧЕРНОНОСОВА ГРИЦАК КУДРЯШОВА ОВСЯННИКОВА ВОЛКОВ ЗЫКОВА КОСТЯКОВА ШОЛОХОВА ЖЕСТКОВ АБРАМОВ ВИСЛОВА ВОЙТОВИЧ ЗОТОВА КАШТАНОВ УРПЕКОВ ЛИСЕНЮК ПЯТКОВА АБЛАЕВ ПОНОМАРЕНКО ТАРХАНОВА СВЕТОПОЛЬСКИЙ КИРЕЕВА

Имя 4 ТАТЬЯНА ВЛАДИМИР ВАЛЕНТИНА ВАЛЕРИЙ НАДЕЖДА ИРИНА АЛЕКСАНДР ЛАРИСА СЕРГЕЙ ВИЛАЯТ ЕЛЕНА ЮЛИЯ СЕРГЕЙ ВИКТОР ОКСАНА ЮЛИЯ НИКОЛАЙ ГАЛИНА ЮРИЙ ГАЛИНА АНДРЕЙ ЕЛЕНА СЕРГЕЙ ВЯЧЕСЛАВ АНДРЕЙ ИРИНА АЛЕКСАНДР ВЛАДИСЛАВ ЕКАТЕРИНА НАТАЛЬЯ ОЛЬГА 4 ИННА ЕЛЕНА ОЛЕГ МИХАИЛ ВИТАЛИЙ АЛЕКСАНДР АКСАНА МАРИЯ ДМИТРИЙ ОЛЕГ СЕРГЕЙ МАРГАРИТА ЕКАТЕРИНА ЮРИЙ НАДЕЖДА ИРИНА ВЛАДИМИР ИРИНА СВЕТЛАНА ЕЛЕНА ВИКТОР СЕРГЕЙ ЕЛЕНА АЛЕКСАНДР СВЕТЛАНА СЕРГЕЙ ХАЖМУРАТ ОЛЬГА СВЕТЛАНА ЭРВИН ЕЛЕНА ТАТЬЯНА ГЕННАДИЙ ТАТЬЯНА

Отчество 5 ИВАНОВНА АЛЕКСАНДРОВИЧ ГЕННАДЬЕВНА ФАЙЗИОВИЧ ЛЕОНТЬЕВНА ВЛАДИМИРОВНА ИСАЕВИЧ НИКОЛАЕВНА ПАВЛОВИЧ НАДЖАФАЛИ ОГЛЫ ВИКТОРОВНА СЕРГЕЕВНА НИКОЛАЕВИЧ АЛЕКСАНДРОВИЧ КОНСТАНТИНОВНА ВАДИМОВНА АЛЕКСАНДРОВИЧ НИКОЛАЕВНА ИВАНОВИЧ НИКОЛАЕВНА ВИКТОРОВИЧ ВЛАДИМИРОВНА ИВАНОВИЧ ПЕТРОВИЧ СЕРГЕЕВИЧ АЛЕКСАНДРОВНА ВАСИЛЬЕВИЧ ВЛАДИМИРОВИЧ АЛЕКСАНДРОВНА ИВАНОВНА 5 АНАТОЛЬЕВНА ЮРЬЕВНА ГЕННАДЬЕВНА ВАСИЛЬЕВИЧ ИВАНОВИЧ ВАСИЛЬЕВИЧ ВЕНЕДИКТОВИЧ НИКОЛАЕВНА СЕРГЕЕВНА АЛЕКСАНДРОВИЧ ВИКТОРОВИЧ ИВАНОВИЧ ГАРРИЕВНА ВИКТОРОВНА ВЛАДИМИРОВИЧ БОРИСОВНА АНАТОЛЬЕВНА НИКОЛАЕВИЧ ЯКОВЛЕВНА ЕВГЕНЬЕВНА ИВАНОВНА ВИКТОРОВИЧ ПОЛИЕКТОВИЧ ИВАНОВНА ТЕОДОРОВИЧ АНАТОЛЬЕВНА НИКОЛАЕВИЧ ГАЛИМЖАНОВИЧ АЛЕКСЕЕВНА АНАТОЛЬЕВНА РЕФАТОВИЧ МИХАЙЛОВНА СТЕПАНОВНА АНАТОЛЬЕВИЧ ВЛАДИМИРОВНА

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

7

©«¤

±ËÏË ½¿ÏËͽ

® ¨

ËÈÃÎÇËÉ Ê½ ÎÓÂÊÐ ¿ØÕÈÅ Á½ÉØ ËÈÃÎÇËÉ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍË ÎÏÍËÆ ¿ÊË¿Ù À½ÎÏÍËÈÅÍË¿½È ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÉÐÄØǽÈÙ ÊË ÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÆ Ç½Ä½ÔÅÆ Ï½ÏÍ ¬ÂÍ¿Ø À½ÎÏÍËÈÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ÎËÎÏËÜÈÅÎÙ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ¿ ÎÂÊÏܾÍ ºÏË ¾ØȽ ÌËÎϽÊ˿ǽ ËÎÊË¿½ÏÂÈÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÉËÈËÁÂà ÊËÀË Ï½Ïͽ ÈÂÇÎÂÜ ®ÂÍË¿½ ¬½È½Ï½ ¾ÅÄÊÂÎ ÇȽÎν ®ÌÂÇϽÇÈÙ ½Õ ¿ØÒËÁ Á½ÉØ u ϽÇàÍÂÃÅÎÎÂÍÎÇ½Ü Í½¾ËϽ ®ÂÍË¿½

§½Ç ÎÇ½Ä½È ÌÂÍÂÁ ÎÌÂÇϽÇÈÂÉ Î½É ÈÂÇÎÂÆ ®ÂÍË¿ ÚÏË ÌÙÂν ËÔÂÊ٠ͽÎÇÍÐÔÂÊÊËÀË ÎÂÆԽΠ¿ ¢¿ÍËÌ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÀË ÁͽɽÏÐÍÀ½ ¬ÅÏÂͽ §Ð ÅÈÏÂͽ ÊÅÇÂÉ ÂÖ ¿ ­ËÎÎÅÅ Ê ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊ½Ü ­ËÎÎÅÆÎÇ½Ü ÌÍÂÉÙÂͽ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ËÈÀËÀͽÁ u ©Ø ͽ¾ËϽÈŠʽÁ ÎÌÂÇϽÇÈÂÉ ¿ ËÔÂÊÙ ÎýÏØ ÎÍËÇÅ ÂÍÅÉ ÔÏË ÂÀË ÃÁÂÏ ÁËÈÀ½Ü Å ÎÔ½ÎÏÈÅ¿½Ü ÃÅÄÊÙ ¯Ë ÐÌËÂÊÅ ŠÌËÄÅÏÅ¿ Î ÇËÏË ÍØÉÅ ÉØ Í½¾ËϽÈŠʽÁ ÌÙÂÎËÆ ÉØ ÌËÎϽͽÂÉÎÜ ÌÂÍÂÁ½ÏÙ ¿ËÈÃ½Ê½É u ÌË˾ÂÖ½È ÈÂÇÎÂÆ ®ÂÍË¿ ÌËÏËÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË Å Ê½Ô½ÈËÎ٠Ľҿ½ÏØ¿½ÛÖ ÅÎÇÍËÉÂÏÊË ŠÊÂ˾ØÇÊË¿ÂÊÊË ¿ÂÎÂÈË ÁÂÆÎÏ¿Ë « ÃÂÊÖÅÊ½Ò Ï½ÇÅÒ Í½ÄÊØÒ ÊË Ê½ ÎÏËÈÙÇË ¾ÈÅÄÇÅÒ ¿ÎÂÉ Ê½É ¬ÜÏÂÍØÉ ÃÂÊÖÅÊ½É ÁËÎϽÈËÎÙ ¿ ͽ¿ÊØÒ ÁËÈÜÒ ÎÏͽÊÊË ʽÎÈÂÁÎÏ¿Ë u ÎϽÍØÆ Ä½¾ÍËÕÂÊÊØÆ Ï½ÏÍ ´ÏË ÁÂȽÏÙ ¬ÍËÁ½ÏÙ ÁËÈÅ ÏËÉÐ ÇÏË ÎÊÂÎÂÏ ÎϽÍË ÄÁ½ÊÅ ŠÐÎÏÍËÅÏ Ê½ ÂÀË ÉÂÎÏ ½¿ÏËÎÏËÜÊÇÐ ÅÈÅ ¿ ̽ÉÜÏ٠˾ ËÏÓ ÉÐàÈ۾˿ÊÅÇ ÎØÊ ʽԽÈÙÊÅÇ ÌËÌØϽÏÙÎÜ ÎË¿ÂÍÕÅÏÙ ÌËÔÏÅ Ê¿ËÄÉËÃÊË u ¿ÂÍÊÐÏÙ ÌËÉÂÖÂÊÅÛ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊØÆ ¿ÅÁ Å ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÅ ´ÏË¾Ø ¿ØÅÀͽÏÙ ¿ ÌËÔÏÅ ¾ÂÄʽÁÂÃÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ÅÉ Ê½ÁË ÌÍÂËÁËÈÂÏ٠˾ÅÁØ ¾ÂÄÁÂÊÂÃÙ Š¾ÂÎÎÅÈÅ ªË νÉË ÀȽ¿ ÊË u ÅÉ Î¿ÜĽÊÊØÉ È۾˿ÙÛ Ç ËÁÊËÉÐ ÉÐÃÔÅÊ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÎϽÏ٠ʽÎÏËÜÖÂÆ ÇËɽÊÁËÆ ©ÐÃÔÅʽ ÇËÏËÍËÀË ÌËǽĽÈÅ ÌоÈÅÇ ÈÅÕÙ ¿ νÉËÉ ÇËÊÓ ½ÇÏÂÍ ÈÂÇνÊÁÍ §ÍÅ¿ÅÔ ÎØÀÍ½È Î¿ËÛ ÍËÈ٠ͽÎÇÍØ¿ ÇͽÎËÏÐ ÃÂÊÖÅÊ ÒËÏÜ ÌËʽԽÈÐ ËÊŠǽÃÐÏÎÜ ÎÉÂÕÊØÉÅ ÊÂÈÂÌØÉÅ ÊÂÎÐͽÄÊØÉÅ ¨Û¾ËÌØÏÊØÆ ÎÛÃÂÏ ½ νÉË ÀȽ¿ÊË ÌËÏÍÜνÛÖ½Ü ÅÀͽ ½ÇÏÍÅÎ ©½ÍÅÅ ©ÅÍËÕÅÊËÆ ¥ÍÅÊØ ¯ÅÒËÊͽ¿Ë¿ËÆ «ÈÙÀÅ ´ÂÍ¿½ÇË¿ËÆ ¯½É½ÍØ ¯½Í½ÎË¿ËÆ »ÈÅÅ ¡Ë¾ÍËÊͽ¿Ë¿ËÆ ¾ÂÄÐÎÈË¿ÊË Ê ËÎϽ¿Å¿ÕÅÒ Í½¿ÊË ÁÐÕÊËÆ ¿ËÈÃÎÇÐÛ ÌоÈÅÇÐ Å ÁËÎϽ¿Å¿ÕÅÒ ÂÆ ÉÅÊÐÏØ Í½ÁËÎÏÅ Å ÎÉÂÒ½ ÎÏËÈÙ Ç ÎËýÈÂÊÅÛ ÍÂÁÇÅ ¿ ʽÕ ¿ÍÂÉÜ £ÁÂÉ ÊË¿ØÒ ¿ÎÏÍÂÔ »ÈÅÜ ± ­ ¡£¢

©°¤¸§ ¨¹ª ¼ ¬ °¤

« ÇÐÈÙÏÐÍ ŠÇÐÈÙÏÐÍÊØÒ ÏͽÁÅÓÅÜÒ ÎÌËÉÅÊ½Û Ç½Ç Ä½ÍËÃÁ½ÈÎÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÎÅÉÑËÊÅ ÔÂÎÇÅÆ ËÍÇÂÎÏÍ u ¿ ÀËÍËÁ ÏͽÇÏËÍËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ Í½¾ËÔÅÒ ¿ ÀËÍËÁ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË ÌËÏÂÊÓŽȽ ­ÂÕÂÊÅÂ Ë ÎËÄÁ½ÊÅÅ ËÍÇÂÎÏͽ ¿ ÀËÍËÁ ÉÅÈÈÅËÊÊÅÇ ¾ØÈË ÌÍÅÊÜÏË ¿ ÀËÁÐ ®ËÀȽÎÅ ºÁнÍÁ½ ®ÂÍË¿½ ÎËÄÁ½ÏÙ Å ¿ËÄÀȽ¿ÅÏÙ ÊË¿ØÆ ÇËÊÓÂÍÏÊØÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ¬Ë¿ËÈÃÙÜ u ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÎÅÉ ÑËÊÅÔÂÎÇÅÆ ËÍÇÂÎÏÍ u ÎϽÈË ÊÂËÓÂÊÅÉËÆ ÐÁ½ÔÂÆ ÁÈÜ ¿ÎÂÆ ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ÃÅÄÊÅ Å ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁ½

ËÍËÁ u ÇÍÐÌÊÂÆÕÅÆ ÓÂÊÏÍ Î ¾ËÀ½ÏÂÆÕÅÉ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÉ ÌÍËÕÈØÉ Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍËÆ u ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÁËÈÀÅÒ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÆ ÅÎÌØ ÏØ¿½È ʽÎÏËÜÖÅÆ rÉÐÄØǽÈÙÊØÆ ÀËÈËÁs ¬ËÔÏÅ ÁË ÇËÊÓ½ ²² ¿Âǽ ÄÁÂÎÙ ËÏÎÐÏÎÏ¿Ë¿½È½ ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇ½Ü ÇÐÈÙÏÐͽ ½ ÎϽÈË ¾ØÏ٠ʽÒËÁÅÈÅÎÙ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÀÈоËÇËÀË Ä½ÎÏËÜ Å ¿Î ÎËÌÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÎÉÂÃÊØ ÎÑÂÍØ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ÉÐÄÅÓÅÍË¿½ÊÅÜ ÏËÍËÀË Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÌÂÍ¿ØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ËÍÇÂÎÏͽ ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ºÁнÍÁ½ ®ÂÍË¿½ §ËÈÈÂÇÏÅ¿ ¿ØÎÏÐÌ½È Ê½ ÎÓÂÊ ¡Í½É½ÏÅÔÂÎÇËÀË Ï½Ïͽ ÊØÊ ÚÏË ªº¯ ¬Ð¾ÈÅǽ ÌÍÅÕȽ Î½É½Ü Í½ÄÊ½Ü u ÇÏË ÏË ÅÄ ÈÛ¾ËÌØÏÎÏ¿½ ÇÏË ÏË Ä½ ÇËÉ̽ÊÅÛ ¾ØÈÅ ÎÏÐÁÂÊÏØ ÉÐÄØ Ç½ÈÙÊËÀË ÐÔÅÈÅÖ½ ÇÐÈÙÏÐÍÊ½Ü ÚÈÅϽ ÀËÍËÁ½ νÉË Î˾ËÆ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ÀËÍËÁ½ u ÚÏË Ã Î˾ØÏÅ ¥Ï½Ç ËÍÇÂÎÏÍ ÀËÏË¿ ÎÂÆԽΠÁÅÍÅÃÂÍ ¿ÄɽÒÊÂÏ Ì½ÈËÔÇËÆ Å ªË ÔÐÁ½ Ê ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ©ÅÊÐÏ ÁÂÎÜÏÙ ÁÅÍÅÃÂÍ ÎÏËÜÈ ÎÌÅÊËÆ Ç Ä½ÈÐ ÌËÏËÉ ¿ÁÍÐÀ ÌË¿ÂÍÊÐÈÎÜ Å ÀÍËÉÇË ÔÏË¾Ø ÐÎÈØÕ½ÈÅ Á½Ã ʽ À½ÈÂÍÇ ¿ÊÜÏÊË ÌÍËÅÄÊÂÎ ©Ø Ê ʽÔÊÂÉ ÌËǽ ¿ ĽÈ Ê ¾ÐÁÂÏ ½¾ÎËÈÛÏÊËÆ ÏÅÕÅÊØe ¥ ¿Î ÉÀÊË¿ÂÊÊË Ä½ÉËÈÔ½ÈÅ ËàÉËÆ §½Ç ÎÏØÁÊËe «Ç½Ä½ÈËÎÙ ÔÏË ÉØ ÌÍËÎÏØ ¿ËÈÀËÀͽÁÓØ Ê ÄʽÂÉ Å Ê ÐÉÂÂÉ ÎÂ¾Ü ¿ÂÎÏŠʽ ÇËÊÓÂÍÏ½Ò ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ÉÐÄØÇÅe ¬ÍËÕÈÅ ÀËÁØ ÉÊËÀË ÅÄÉÂÊÅÈËÎÙ ¯ÂÌÂÍÙ ÉØ Ê½ÐÔÅÈÅÎÙ ¿ÎÏÍÂÔ½ÏÙ ½ÍÏÅÎÏË¿ ¾ÐÍÊØÉÅ ½ÌÈËÁÅÎÉÂÊϽÉÅ ½ Ê ÀÍËÉÇÅÉŠͽÄÀË¿ËͽÉŠʽ ÐÔÅÈÅÎÙ Ê ÒÈË̽ÏÙ ÉÂÃÁÐ Ô½ÎÏÜÉÅ ËÁÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ Ê ¿ÎÂÀÁ½ Ìͽ¿Á½ ʽÇËÊÂÓ ÌÍÅÐÔÅÈÅ ÎÂ¾Ü ÒËÁÅÏ٠ʽ ÇËÊÓÂÍÏØ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ÉÐÄØÇÅ Å ÅÊËÀÁ½ ËÔÂÊÙ ÍÂÁÇË Á½ÍÅÏÙ Ó¿ÂÏØ ½ÍÏÅÎÏ½É ¿ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏ٠Ľ ÅÒ ÏÍÐÁ ȽÀË Ê½É ÂÎÏÙ ÀÁ ÐÔÅÏÙÎÜ ÂÁÙ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÏËàÂÎÏÙ ËÍÇÂÎÏÍØ u ÓÂÈØÒ ÏÍÅ ®½ÉØÆ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÆ u ÚÏË ËÈÃÎÇÅÆ ÚÎÏ Í½ÁÊË ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇÅÆ ËÍÇÂÎÏÍ §ËÊÂÔÊË ËÊ ÐÎÏÐ̽ÂÏ ÌË ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÅ Å ÎËÎϽ¿Ð ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉÐ ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÉÐ ÊË Å ¿ ϽÇËÉ ¿½ÍŽÊÏ ÁÈÜ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ÅÉÂÏ٠ϽÇËÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ u ÁËÎÏËÜÊÅ ŠÁ½ÃÂ Ü ¾Ø ÎǽĽȽ ¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÅ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ³§Å¥ «ÇÏܾÍÙ ÎËÎÏËÜÈÎÜ Ê½ ÉËÆ ¿ÄÀÈÜÁ ËÁÅÊ ÅÄ ËÔÂÊÙ ÐÁ½ÔÊØÒ ÇËÊÓÂÍÏË¿ ʽÕÂÀË ÈÛ¾ÅÉËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ©ÐÄØǽÊÏØ ÌËÁ½ÍÅÈÅ ÌоÈÅÇ ÌËÈÏËͽ Խν ʽÎȽÃÁÂÊÅÜ ÇͽÎÅ¿ÂÆÕÂÆ ÉÐ ÄØÇËÆ ÄʽÇËÉØÉÅ ÉÂÈËÁÅÜÉÅ ½ ÅÎÇÍËÉÂÏÊ½Ü ÚÊÂÍÀÂÏÅǽ ÛÃÊË ÇËÍÂÆÎÇËÀË ÁÅÍÅÃÂͽ пÈÂÇȽ Ľ Î˾ËÆ Ê ÏËÈÙÇË ËÍÇÂÎÏÍ ÊË Å ¿ÂÎÙ Ä½È ª½ÎÏËÜÖÅÆ ÌËÁ½ÍËÇ ÀËÍËÁÐ u ÌÍÂÉÙÂͽ ËÍÇÂÎÏÍË¿ËÆ ÎÛÅÏØ ®¿ÅÍÅÁË¿½ ©ÂÏÂÈÙ ÌË ËÁÊËÅÉÂÊÊËÉÐ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÛ ¬ÐÕÇŠʽ ¨ÅÏÂͽÏÐÍÊØ ¿ÎϽ¿ÇÅ ÉÂÃÁÐ Ô½ÎÏÜÉÅ ÎÛÅÏØ ¿ÂÁÐÖÂÆ ÇËÊÓÂÍϽ «ÈÙÀÅ §ÅÆÇË Á˾½¿ÅÈÅ Õ½Íɽ Å ¿ØÎËÇËÀË ÎÈËÀ½ ¿ ÇËÊÓÂÍÏ ¡ÍÐÄÙÜ ÉËÅ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÉØ Î ¿½ÉÅ Á½¿ÊË ÐàÀË¿ËÍÅÉ Ê½ ÁÍÐÀËÉ ÍÐÎÎÇËÉ ÜÄØÇ ÊÂÃÂÈÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÂʽ ¬ÐÕÇÅʽ ¬ÐÕÇÅÊÎÇÅÆ ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ u ÚÏË ÈÙÛÖ½ÜÎÜ ÊÂÎÇËÊÔ½ÂÉ½Ü ÌÂÎÊÜ ÎÈØÕ½ÏÙ ÇËÏËÍÐÛ Ê ʽÁËÂÁ½ÂÏ ÐÒÐ ²ËÏÂÈËÎÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÚÏËÆ ¿ÎÂ˾ÖÂÆ ÇͽÎËÏ ŠÀ½ÍÉËÊÅŠʽ¿ÂÍÊË ÌËÚÏËÉÐ ÌÍÅÊÜÏË Ê½ÍÜýÏÙÎÜ Å ËÁ¿½ÏÙ ÈÐÔÕÐÛ ËÁÂÃÁÐ ÇËÀÁ½ ÅÁÂÕ٠ʽ ÇËÊÓÂÍÏ ©Ê ǽÃÂÏÎÜ ÚÏË ÒËÍËÕ½Ü ÏͽÁÅÓÅÜ § ÎËýÈÂÊÅÛ Ê½ÍÐÕ½ÈÅ ÚÏËÏ ÌͽÄÁÊÅÇ ÈÛÁÅ ÒËÁÅ¿ÕÅ ÌË Ä½ÈÐ ¿ ¿ÂÍÒÊÂÆ ËÁÂÃÁ Š¾ÂÎÓÂÍÂÉËÊÊË ¿ÎϽ¿½¿ÕÅ ÎË Î¿ËÂÀË ÉÂÎϽ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ ÉÐÄØÇÅ ÇÏË ÏË Ä½¾ØÈ ËÏÇÈÛÔÅÏ٠οËÆ ÏÂÈÂÑËÊ Å ËÊ Ä¿Â ÊÂÈ ÁÐÚÏËÉ Î ÅÊÎÏÍÐÉÂÊϽÉÅ ËÍÇÂÎÏͽ Ê Î˿̽Á½Ü ¿ ÏËʽÈÙÊËÎÏÅ ¡ÍÐÄÙÜ ÉËÅ ÒËÏÂÈËÎÙ ÎÌÍËÎÅÏÙ ¿Ø ÎÈÐÔ½ÆÊË Ê Ľ¾ÈÐÁÅÈÅÎÙ Ç½Ç ÒËÔÂÏÎÜ ÔÏË¾Ø Å ÌоÈÅǽ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½È½ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉÐ ÌË¿ÂÁÂÊÅÛ Ê½ ÌËÁ˾ÊËÉ ÇËÊÓÂÍÏ ÓÂÊÅȽ Šп½Ã½È½ ÏÍÐÁ ½ÍÏÅÎÏË¿ Á½ÍÅȽ ÅÉ Ó¿ÂÏØ ½ÌÈËÁÅÎÉÂÊÏØ ÇÍÅÇŠͽ¿Ë Å ÅΠΠÚÏË u ÏͽÁÅÓÅÅ ÇËÏËÍØ ÉØ ÌËĽ¾ØÈÅ ÊË Ë ÇËÏËÍØÒ Ü Ð¿ÂÍÂʽ ÇËÀÁ½ ÊžÐÁ٠˾ÜĽ ÏÂÈÙÊË ¿ÎÌËÉÊÅÉ ÐÁÙÏ ÄÁËÍË¿Ø ÂÍËÊÅǽ ®¯«³§ ¼

® ­«£¡¢®¯ «© ²­¥®¯« ¸© ¬« ¬«¨¹®§¥ §½ÏËÈÅÔÂÎÇË ­ËÃÁÂÎÏ¿Ë v ÇͽÎËϽ ¿ËÇÍÐÀ ®ÊÂÀ ÈËÃÅÏÎÜ Ê½ ÎÏÂÇÈË ¿ÎÂ Ï½Ç ÔÐÁ½ ÃÁÐÏ ¬ÐÎÏÙ ÌÍÅÒËÁÅÏ ¿ ¿½ÕÐ ÃÅÄÊ٠ͽÁËÎÏÅ ÒÍÐÎϽÈÙ ¥ÎÌËÈÊÜÛÏÎÜ ÉÂÔÏØ ÎÂÍÁÓ Ϳ ÏÎÜ ¿Á½ÈÙ ¬ËÈÙÕ ¿ÌÍËÔÂÉ Ç½Ç Å ¿Ë ¿Î É Ç½ÏËÈÅÔÂÎÇËÉ ÉÅÍ ­ËÃÁÂÎ Ï¿Ë ÌͽÄÁÊÐÛÏ ¿ ÊËÔ٠Πʽ ÁÂǽ¾ÍÜ Å ÌËÎÈÂÁÐÛÖÐÛ ÊÂÁÂÈÛ ¬ÂÍÂÁ ­ËÃÁÂÎÏ¿ËÉ Î˾ÈÛÁ½ÂÏÎÜ Á¿ÐÒÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÌËÎÏ ÇËÏËÍØÆ Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ Á¿ÂÊÏ Å ÁÈÅÏÎÜ ÁË Î¿ÜÏËÆ ¿ÂÔÂÍÅ ¬ËÈÙÕ οÜÏÐÛ ¿ÂÔÂÍÛ Ê½ÄØ¿½ÛÏ ÅÀÅÈÅÜ ­Ëà ÁÂÎÏ¿Ë u ÚÏË ÌͽÄÁÊÅÇ ÇËÏËÍØÆ ¿ ÌËÈÙÎÇËÆ ÏͽÁÅÓÅŠĽÊÅɽÂÏ ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÉÂÎÏË «Î˾½Ü ½ÏÉËÎÑÂͽ Ó½ÍÅÏ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ®ËÔÂÈÙÊÅÇ Ç½ÊÐÊ Ç½ÏËÈÅÔÂÎÇËÀË ­ËÃÁÂÎÏ¿½ ® ÚÏÅÉ ÁÊÂÉ Î¿ÜĽÊË ¾ËÈÙÕ ¿ÎÂÀË Ë¾ÍÜÁË¿ ˾ØԽ¿ Å ¿ÂÍË¿½ÊÅÆ ®ËÔÂÈÙÊÅÇ u νÉØÆ ÎÂÉÂÆÊØÆ ÌËÈÙÎÇÅÆ ÌͽÄÁÊÅÇ È½¿ÊØÉ ÐÇͽÕÂÊÅÂÉ ÌͽÄÁÊÅǽ Ü¿ÈÜÂÏ ÎÜ Ê½ÍÜÁÊ½Ü ÂÈǽ ¾ÂÄ ÇËÏËÍËÆ ÏÍÐÁÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÎÂÆԽΠ­Ëà ÁÂÎÏ¿Ë ÒËÏÜ ÚÏË ËÁʽ ÅÄ Î½ÉØÒ ÉËÈËÁØÒ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ ÏͽÁÅÓÅÆ Ï½Ç Ç½Ç ÌÂÍ¿Ø ÂÈÇÅ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ¿ ¬ËÈÙÕ ¿ 9*9 ¿ ÀȽ¿ÊØÉ Ë¾ ͽÄËÉ ¿ ÊÂÉÂÓÇÅÒ ÁËÉ½Ò Å ÁË É½Ò ÀËÍËÃ½Ê Â¿½ÊÀÂÈÅÔÂÎÇËÀË ¿ÂÍËÅÎÌË¿ÂÁ½ÊÅÜ u ¿ØÒËÁÓ¿ ÅÄ ÂÍɽÊÅÅ ¬ËÎÏÂÌÂÊÊË Ë¾ØÔ½Æ Ê½ÍÜýÏÙ Ç ­ËÃÁÂÎÏ¿Ð ÂÈÇРͽÎÌÍËÎÏͽÊÅÈÎÜ ÌË ¿ÎÂÆ ¬ËÈÙÕ ­½Ê ÌËÈÙÎÇÅ ÁËɽ ¿ ÌͽÄÁÊÅÔÊØ ÁÊÅ ÐÇͽ Õ½ÈÅÎÙ ÏËÈÙÇË ¿ÂÏǽÉÅ Ò¿ËÆÊØÒ ÁÂÍ¿Ù¿ ½ÃÊØÉÅ ÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÌͽÄÁÊÅÔÊËÆ ÁÂÇËͽÓÅÅ ¾ØÈŠϽÇà¿ÜĽÊÇÅ ÄȽÇË¿ ÎÊËÌØ ÎÂʽ ÅÈÅ ÎËÈËÉØ ¬Ë ÎϽÍÅÊÊËÉÐ ÌË¿ÂÍÙÛ ËÊÅ ÊÂÎÈÅ ÒËÍËÕÅÆ ÐÍËÃ½Æ ÁËÎϽÏËÇ ¿ ÁËÉ Šܿ ÈÜÈÅÎ٠ʽÌËÉÅʽÊÅÂÉ Ë ÜÎÈÜÒ u ÉÂÎÏ ÍËÃÁÂÊÅÜ ¥ÅÎÐν ²ÍÅÎϽ ®ÂÀËÁÊÜ Ë¾ ÚÏËÉ Ë¾ØԽ ʽÌËÉŠʽÂÏ Ê¾ËÈÙÕËÆ ÌÐÔËÇ ÎÂʽ ÌËÁ ÎǽÏÂÍÏÙÛ ÇËÏËÍËÆ Ê½ÇÍØ¿½ÛÏ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÆ ÎÏËÈ ª½ ÎÏËÈ Ë¾Ü Ä½ÏÂÈÙÊË ÎϽ¿ÜÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ÌÍžËÍ ÁÈÜ ÎÈÐÔ½ÆÊËÀË ÀËÎÏÜ ÅÈÅ ËÁÅÊËÇËÀË ÌÐÏÊÅǽ ÂÎÈŠϽÇË¿ËÆ Ä½ÀÈÜÊÂÏ Ê½ ËÀËÊÂÇ ¬ÐÎÏ½Ü Ï½ÍÂÈ Ç½ u ÚÏË Ï½Çà̽ÉÜÏÙ Ë ¾ÈÅÄÇÅÒ ÇËÏËÍØÒ ÐàÊÂÏ Î Ê½ÉÅ ¾ÈÛÁ u ÀȽ¿Ê½Ü ÏͽÁÅÓÅÜ ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÀË ÎÏËȽ ­ËÃÁÂÎÏ¿Ë ¿ ¬ËÈÙÕÂ Ç½Ç Å ¿Ë ¿ÎÂÒ ÎÏÍ½Ê½Ò ÌͽÄÁÊÐÛÏ ËÔÂÊÙ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË §½Ç ŠРǽÃÁËÀË Ê½ÍËÁ½ ÄÁÂÎÙ ÂÎÏ٠οËÅ ÏͽÁÅ ÓÅÅ ¬ÂÍÂÁ ­ËÃÁÂÎÏ¿ËÉ ÁÂǽ¾ÍÜ Î ÐÏͽ ÌËÈÜÇÅ ÀËÏË¿ÜÏÎÜ Ç Î¿ÜÏËÆ ¿ÂÔÂÍ u ÅÀÅÈÅÅ ª½ ÌͽÄÁ ÊÅÔÊËÉ ÎÏËÈ ÁËÈÃÊË ÎÏËÜÏÙ ÌËÎÏÊØÒ ¾ÈÛÁ ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍØÒ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ÇÐÏÙÜ ÇËÏËÍÐÛ ÀËÏË¿ÜÏ ÅÄ ÏËÈÔÂÊËÆ ÌÕÂÊÅÓØ ÎÂÆԽΠÀËÏË¿ÐÛ ÌÕ ÊÅÓÐ ÉËÃÊË ÇÐÌÅÏÙ ¿ ɽÀ½ÄÅʽÒ

¢Â ĽÌͽ¿ÈÜÛÏ ÉÂÁËÉ ËÍÂÒ½ÉÅ ÅÄÛÉËÉ ËÏË¿ÜÏ Ï½Çà¾ËÍÖ Î ÐÕǽÉŠɽÈÂÊÙÇÅ ¿½ÍÂÊÅÇÅ ÅÄ ÎÐÕÂÊØÒ ¿½ÍÂÊØÒ ÀÍž˿ ª½ ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÉ ÎÏËÈ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ Å Íؾ½ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË Ç½ÍÌ Ã½ÍÂÊØÆ Ä½ÈÅ¿ÊË ÅÄ Ç½Í̽ ѽÍÕÅÍË¿½ÊÊØÆ ¯½Çàʽ ÎÏËÈ ÎϽ¿ÜÏ Å ÎÂÈÂÁÇÐ ÐÇͽÕÂÊÊÐÛ ÇËÈÙÓ½ÉÅ ÈÐǽ Å ÄÂÈÂÊÅ ½ÍÂÊÅ ÇÅ ÁÂȽÛÏ ÅÄ Ç½ÍÏËÕÇŠǽÌÐÎÏØ ¬ËÁ½ÛÏ Å Ç½ÌÐÎÏРŠѽÎËÈÙ ÎÈË¿ËÉ ÎϽͽÛÏÎÜ ÔÏË¾Ø Ê½ ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÉ ÎÏËÈÂ Ç½Ç ÐàÀË¿ËÍÅÈËÎÙ ¿ØÕ ¾ØÈË ¾ÈÛÁ ª½ ÁÂÎÂÍÏ ÌËÁ½ÛÏ ÇËÉÌËÏ ÅÄ ÎÐ ÒËÑÍÐÇÏË¿ ̽ÉÌÐÕÇÅ ÌËÊÔÅÇÅ

«ÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀËÏË¿ÜÏ ¾ÈÛÁ½ Šʽ νÉË ­ËÃÁÂÎÏ¿Ë ºÏË Å ÒË ÈËÁÂÓ Å ¿Î¿ËÄÉËÃÊØ νȽÏØ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØ ÑÈÜÔÇÅ ¾ÈÛÁË ÅÄ ÇËÍË¿ÙÅÒ ÃÂÈÐÁÇË¿ ÀËÈоÓØ ¯½ÇÐÛ ÌÅÖÐ ÉËÃÊË ÐÌËÏ;ÈÜÏÙ ÏËÈÙÇË ÌËÎÈ ÌËÈÐÊËÔÅ ÏË ÂÎÏÙ ÇËÀÁ½ ­ËÃÁÂÎÏ¿Ë ÐàʽÎÏÐÌÅÏ ¬ËÁÂÈÅÎÙ ËÌȽÏÇËÉ u ÀȽ¿ÊË ÁÂÆÎÏ¿Å Ľ ÎÂÉÂÆÊØÉ ÌËÈÙÎÇÅÉ ÎÏËÈËÉ ¿ÂÔÂÍ ÌÂÍÂÁ ­ËÃÁÂÎÏ¿ËÉ Ê½ ÎÏËÈ ÇȽÁÐÏ ÊÂÉÊËÃÇË ÎÂʽ u ÚÏË Î¿ËÂÀË ÍËÁ½ Ô½ÎÏÅÔǽ ÜÎÂÈÂÇ ¿ ÇËÏËÍØÒ ÍËÁÅÈÎÜ ²ÍÅÎÏËÎ ®ÏËÈ Ä½ÎÏÅȽÛÏ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ¾ÂÈËÆ ÎǽÏÂÍÏÙÛ ÔÏË¾Ø ÌËǽĽÏÙ ÔÏË Ð ÎÅÁÜÖÅÒ Ä½ ÎÏËÈËÉ ÏËÈÙÇË ÔÅÎÏØ ÌËÉØÎÈØ ª½ ÎÏËÈ ĽÃÅ À½ÛÏ Î¿ÂÔÇÐ ÎϽ¿ÜÏ ÁÈÜ Ç½ÃÁËÀË ÌÍžËÍ Å ÂÖ ËÏÁÂÈÙÊØÆ ÌÍžËÍ ÁÈÜ ÀËÎÏÜ ÂÎÈÅ ÇÏË ÏË ÌËýÈÐÂÏ ¿ ÁËÉ ¬ËÁ ÂÈÇÐ ÇȽÁÐÏ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁÈÜ ÔÈÂÊË¿ ÎÂÉÙÅ u ¿ ÏͽÁÅÓÅÜÒ ÌËÈÜÇË¿ ˾ÉÂÊÅ¿½ÏÙÎÜ ÌËÁ½Íǽ ÉŠʽ ­ËÃÁÂÎÏ¿Ë ½ Ê ʽ ªË¿ØÆ ÀËÁ §ËÀÁ½ ʽ ʾ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÌÂÍ¿½Ü Ä¿ÂÄÁËÔǽ ¿Î Î˾ÅͽÛÏÎÜ Ä½ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÉ ÎÏËÈËÉ ÏÅÕÅÊ ĿÐÔÅÏ ÉËÈÅÏ¿½ ÌËÎÈ ÇËÏËÍËÆ ÎϽÍÕÅÆ ¿ ÎÂÉÙ ͽÄȽÉØ¿½ÂÏ ËÌȽÏÂÇ u ÏËÊÂÊÙÇÐÛ ÌȽÎÏÅÊËÔÇÐ ÅÄ ÌÂÔÂÊËÀË ÏÂÎϽ ÇËÏËÍÐÛ ÌËÇР̽ÛÏ ¿ ÇËÎÏÂÈ½Ò ´ÈÂÊØ ÎÂÉÙŠ˾ÉÂÊÅ¿½ÛÏÎÜ ÇÐÎËÔǽÉÅ ËÌÈ½Ï Ç½ ÃÂȽÛÏ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀÐ ÄÁËÍË¿ÙÜ Å ÎÔ½ÎÏÙÜ ÌÍËÎÜÏ ÌÍËÖÂÊÅÜ Ä½ ʽÊÂÎÂÊÊØ ˾ÅÁØ ºÏË Î½ÉØÆ ¿½ÃÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Î¿ÜÏËÆ ¿ÂÔÂÍÅ ¥ÊÏÂÍÂÎÊË ÔÏË ÀËÎÏŠʽ ­ËÃÁÂÎÏ¿Ë ÌÍÅÒËÁÜÏ ÏËàÎË Î¿ËÅÉÅ ËÌȽÏǽÉÅ ÂÔÂÍ ¿ ÎËÔÂÈÙÊÅÇ Ë¾ØÔÊË

Ľ¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜ ÌËÒËÁËÉ ¿ ÇËÎÏÂÈ Å ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ¿ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÉ ¾ËÀËÎÈÐÃÂÊÅŠʽÔÅʽÛÖÂÉÎÜ ¿ ÌËÈÊËÔÙ ÌËÎÈ ԽÎË¿ ΠÎ˾ÅͽÛÏÎÜ ÔÏË¾Ø ¿ ÚÏРοÜÏÐÛ ÊËÔÙ ÇËÀÁ½ ÍËÁÅÈÎÜ ËÀ ¾ØÏÙ ¿ÉÂÎÏ ŠÌËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÂÀË ÌÍÅ ÎÐÏÎÏ¿Å νÉÐ ÊËÔÙ ÌÂÍÂÁ ­ËÃÁÂÎÏ¿ËÉ ¿ ÇËÎÏ È½Ò ¬ËÈÙÕÅ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÏͽÁÅÓÅËÊÊ½Ü ÎÈÐþ½ ̽ÎÏÂÍǽ ¬ËÎÈ Ê ĿÐÔ½Ï ÇËÈÜÁÇÅ ½ ÌËÏËÉ ÌÍÅÒËýÊ ͽΠÒËÁÜÏÎÜ ÌË ÁËÉ½É ÔÏË¾Ø ÐÏÍËÉ ËÌÜÏÙ Î˾ͽÏÙÎÜ Ê½ ÎÈÐþРÎÊË¿½ ÐÎÈØÕ½ÏÙ ÇËÈÜÁÇÅ ËÍÀ½ÊÊÐÛ ÉÐÄØÇÐ Å ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜ Î ­Ëà ÁÂÎÏ¿ËÉ ²ÍÅÎÏË¿ØÉ ËÏ Î¿ËÂÀË Î¿ÜÖÂÊÊÅǽ ©ËÍËÄÊ½Ü ÊËÔÙ ÌËÁ ÇËÊÂÓ ÁÂǽ¾ÍÜ Å ÉÂÎÜÓ ÎÅÈÙÊÂÆ Ä½Î¿ÂÏÅÈÎÜ ¨ÅÇÐÂÏ ÁÐÕ½ ¿ ÚÏÐ ÊËÔÙ ­ËÃÁÂÎÏ¿½ Å ÎÊË¿½ ®Ì½ÎÅÏÂÈÙ ÍËÁÅÈÎÜ §½ÏËÈÅÇË¿ ¿ÎÂÒ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ÎÂÆԽΠ¨Û¾Ë¿Ù ǽÃÁØÆ ÁËÉ Ê½ÌËÈÊÜÂÏ ¥ ÄʽÔÅÉÂÆ ÊÂÏ ÌͽÄÁÊÅǽ ÁÈÜ Ê½Î ÂÁ٠ǽÃÁËÀË ËÀ ʽÌͽ¿ÈÜÂÏ ¬ÐÎÏÙ ¿½Õ ÎÂÍÁÓ ĽÎÅÜÂÏ ¿ ­ËÃÁÂÎÏ¿Ë ÎÐÁپ ӽÍÅÏ ÈÅÕÙ ÏÂÌÈËϽ ÁËÎϽÏËÇ ¥ ÏËÈÙÇË ÎÔ½ÎÏÙ Ìͽ¿ÅÏ ÏËÍÃÂÎÏ¿ËÉ

ÇËÎÏÂÈ ¿ÎÂÀÁ½ Ó½ÍÅÏ ÌÍ½Ä ÁÊÅÔÊ½Ü ½ÏÉËÎÑÂͽ «¾ØÔÊË ÎϽ¿ÜÏ ÕËÌÇÐ ÁÂÍ¿ÜÊÊØÆ ÁËÉÅÇ Î ÇÍØÕÂÆ ÅÄ ÎËÈËÉØ ÊÂÆ Á ȽÛÏ ÜÎÂÈÙÇÅ ¿ ÇËÏËÍØÒ ¾ÐÁÂÏ ÈÂýÏÙ ÊË¿ËÍËÃÁÂÊÊØÆ ¥ÅÎÐ ÎÅÇ ËÄÈ ÕËÌÇÅ u ÈÂÎÂÊǽ ÌË ÇËÏËÍËÆ ÁÂÊ٠Ľ ÁÊÂÉ ËÌÐÎǽÛÏ ÎϽÏÐÚÏÇРɽÈÂÊÙÇËÀË ¥ÅÎÐν ÁÂǽ¾ÍÜ ÎϽÏÐÚÏÇÐ ÇȽÁÐÏ ¿ ÜÎÂÈÙÇÅ ÇËÎÏÂÈÂ Ç½Ç Å ¿ ʽÕÅÒ ÓÂÍÇ¿½Ò ÎϽ¿ÜÏ ÂÈÇÅ ÊË ÊÅÇËÀÁ½ ÂÈÇÅ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØ ÊË¿ËÀËÁÊÅ Ê ÎϽ¿ÜÏ ÐÇͽսÛÏ ÂÈËÔÊØÉÅ ÅÀÍÐÕǽÉÅ Å ÀÅÍÈÜÊÁ½ÉÅ «ÔÂÊÙ ÇͽÎÅ¿Ë Ð¾Í½Ê Î½É ÇËÎÏÂÈ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÎÈÐÃ¾Ø Ä¿ÐÔÅÏ ËÍÀ½Ê ÁÊÅ ÌËÎϽ ¿ ÇËÎÏÂÈ ÌÍËÒËÁÜÏ ÎÈÐÃ¾Ø Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉØ ÍËͽÏØ «ÔÂÊÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÎÉËÏÍÂÏÙ Ç½Ç Á¿ÐÉÜ ÍÜÁ½ÉÅ ÎÏËÜÏ É½ÈÙÔÅÇÅ Î ÑËʽÍÅǽÉÅ ÇËÏËÍØ οÂÏÜÏÎÜ ¬ËÎÈ ÎÈÐÃ¾Ø ÁÂÏÅ ÌËÁÒËÁÜÏ Ç ÇÎÂÊÁÄРοÜÖÂÊÊÅÇÐ ª½ ÎÏË È ÈÂÃÅÏ ÌËÁÊËΠʽ ÇËÏËÍËÉ ¾ÐɽÃÇÅ ½ ʽ ÊÅÒ Ê½ÌÅνÊØ Ñ½ÉÅÈÅŠɽÈÙÔÅÇË¿ ÌÍÅÊÅɽ¿ ÕÅÒ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÎÈÐþ ¬ÍËÒËÁÅÏ

Ç½Ç ¾Ø ÍËÄØÀÍØÕ Á¿½ ɽÈÙÔÅǽ ÇËÏËÍØ ÁËÎϽÊÐÏ ¾ÐɽÃÇÅ ÎË Î¿ËÅÉÅ ÅÉÂʽÉÅ ÌËÈÐÔ½Ï ÎϽÏÐ ÚÏÇÅ ©½ÍÅÅ Å ¥ËÎÅѽ ¡Ëɽ ËÊÅ ¾ÐÁÐÏ ÉËÈÅÏÙÎÜ ÚÏÅÉ ÎϽÏÐÚÏÇ½É ½ ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍÅÊÂÎÐÏ ¿ ÇËÎÏÂÈ ÔÏË¾Ø ÌËÎÈ ÎÈÐÃ¾Ø Á¿Ë ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ É½ÈÙÔÅÇË¿ ÏËàÌË ÈÐÔÅÈÅ ÎϽÏÐÚÏÇÅ ÁÈÜ ÉËÈÅÏ¿Ø ¡ÈÜ ÃÂȽÛÖÅÒ ÌÍÅÀËÏË¿ÅÏÙ ËÁÊË ÅÄ Ê½Å¾ËÈ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÒ ¾ÈÛÁ ÌËÈÙÎÇËÀË ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇË ÀË ÎÏËȽ ÉØ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉ ÍÂÓÂÌÏ Ç½Í̽ ÌË Â¿ÍÂÆÎÇÅ ÇËÏËÍØÆ ÁÂǽ¾ÍÜ ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ Ê½ÆÏŠʽ ÎÏËÈ ÌËÔÏÅ ¿ ǽÃÁËÉ ÌËÈÙÎÇËÉ ÁËÉ §½ÍÌ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Ó½ÍÂÉ ÍËà ÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÀË ÌÅͽ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ®ËÔÂÈÙÊÅÇ u ÚÏË ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÀË ÌËÎϽ Å ¿Î ¾ÈÛÁ½ ʽ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÆ ÎÏËÈ ÀË ÏË¿ÜÏÎÜ ÅÄ Ë¿ËÖÂÆ Å ÍØ¾Ø Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÁÈÜ ÚÏËÀË ¾ÈÛÁ½ ÌÍËÁÐÇÏØ ÈÂÀÇË ÉËÃÊË Ê½ÆÏÅ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎÐÌÂÍɽÍÇÂÏ §½Í̽ ÍؾР¿ÂÎËÉ u ÇÅ ÈËÀͽÉɽ ÊÐÃÊË ¿ØÌËÏÍËÕÅÏÙ ÌËÔÅÎÏÅÏÙ ÌËÉØÏ٠ʽÍÂĽÏ٠ʽ ÇÐÎÇÅ ÀËÈË¿Ð Ê ¿Ø¾Í½ÎØ¿½ÏÙ u Ëʽ Ê½É ÌÍÅÀËÁÅÏÎÜ ÌËÎËÈÅÏÙ Å ÌËÎϽ¿ÅÏ٠ʽ Ô½ÎËÇ ¿ ÒËÈËÁÅÈÙ ÊÅÇ ¬Ëǽ ǽÍÌ ËÃÅÁ½ÂÏ Î¿ËÂÆ ÐÔ½ÎÏÅ ÊÐÃÊË ÌËÔÅÎÏÅÏ٠ŠʽÍ ĽÏÙ ÇÍÐÃËÔǽÉŠ̽ÍÐ ÉËÍÇË¿ËÇ ÎÂÈÙÁÂÍÂÆ ÇËÍÂÊÙ ÌÂÏÍÐÕÇÅ Å Á¿Â ÈÐÇË¿ÅÓØ ºÏÅ Ë¿ËÖÅ ÎÈ ÁÐÂÏ ¿ØÈËÃÅÏÙ ¿ ʾËÈÙÕÐÛ Ç½ÎÏÍÛÈÛ Ê½ ÊÅÒ ÌËÈËÃÅÏÙ ÇÐÎÇÅ ÍØ¾Ø ÀËÈ˿РǽÍ̽ u Î ÊÅÉŠĽ ÇËÉ̽ÊÅÛ Ä½ÈÅÏÙ ÈÅÏÍËÉ ¿ËÁØ Å ÁË¿ÂÎÏÅ ÁË ÇÅÌÂÊÅÜ ¬ËÎÈ ÚÏËÀË Á˾½¿ÅÏ٠ʽ ÀȽÄËÇ ÎËÈŠŠνҽͽ Å ¿½ÍÅÏÙ Á½ÈÙÕ ʽ ʾËÈÙÕËÉ ËÀÊ ÌËÁ ÇÍØÕÇËÆ ÉÅÊÐÏ Á¿½ÁÓ½ÏÙ Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÌÜÏÙ ¤½ÏÂÉ ¿ ÌËÈÐÔÅ¿ÕÅÆÎÜ ¾ÐÈÙËÊ ÊÐÃÊË Á˾½¿ÅÏ٠ͽÎÏ¿ËÍÂÊÊØÆ ¿ ÒËÈËÁÊËÆ ¿ËÁ ÃÂȽÏÅÊ ÌÍÅÉÂÍ ÊË ËÁÊÐ ÎÏËÈË¿ÐÛ ÈËÃÇÐ ÌËÈ ÀËÍÎÏÅ ÅÄÛɽ Å ÌÂÍÂÓ ¬Ë¿½ÍÅ¿ ÂÖ ÊÂÉÊËÀË ÎÊÅɽÂÉ Ç½ÎÏÍÛÈÛ Î ËÀÊÜ Å ÎϽ¿ÅÉ ¿ ÒËÈËÁÊË ÉÂÎÏË ÔÏË¾Ø ËÎÏÐÁÅÏÙ ¬ËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç Ê½Õ Ç½ÍÌ ËÎ ÏØÈ ÕÐÉË¿ÇËÆ ¿ØÊÅɽÂÉ ÇÐÎÇÅ ÍØ¾Ø Å Ë¿ËÖÅ ÅÄ Ç½ÎÏÍÛÈŠʽ ÚÏËÉ ÚϽÌ ÉØ ÌÍËÖ½ÂÉÎÜ Î ÀËÈË¿ËÆ Ê½ÕÂÀË Ç½Í̽ u ¾ËÈÙÕ Ëʽ Ê½É Ê ÌËʽÁ˾ÅÏÎÜ Å Çͽ ÎÅ¿Ë Í½ÎÇȽÁØ¿½ÂÉ Ê½ ¾ÈÛÁ ÐÈÙËÊËÉ ÅÄ Ç½ÎÏÍÛÈŠĽÈÅ¿½ÂÉ ÌËÈÐÔÅ¿ÕÅÆÎÜ Ê½ÏÛÍÉËÍÏ Å ÐÇ Í½Õ½ÂÉ ÂÀË ÈËÉÏÅǽÉÅ ÈÅÉËʽ ÌËÎÈ ÔÂÀË ËÏÌͽ¿ÈÜÂÉ Ê½ Խν ¿ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ ºÏË ÊÂ˾ØÇÊË¿ÂÊÊË ¿ÇÐÎÊË ¾ÈÛÁË ÇËÏËÍË Р¿ÎÂÒ ÌËÈÜÇË¿ ½ÎÎËÓÅÅÍÐÂÏÎÜ Î ­ËÃÁÂÎÏ¿ËÉ ÅÁÂÏ Î Ç½ÇÅÉ ÊžÐÁÙ ËÎÏÍØÉ ÎËÐÎËÉ Ê½ÌÍÅÉÂÍ Î ÒÍÂÊËÉ ªÂ Ìͽ¿Á½ ÈÅ ÔÏË Ï½Ç½Ü ÌÍÅÌͽ¿½ ËÔÂÊÙ ÍÐÎÎÇ½Ü £ÂȽÂÉ ¿ÎÂÉ ÌÍÅÜÏÊËÀË ½Ì ÌÂÏÅϽ Ľ ¿½ÕÅÉ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÉ ÎÏËÈËÉ ÌË ÌËÈÙÎÇÅ ¿ÎÂÉ ÃÂȽÛÏ Ä½ ÎÏËÈËÉ r®É½ÔÊÂÀË s ÏË ÂÎÏÙ r¬ÍÅÜÏÊËÀË ½ÌÌÂÏÅϽ s ¥ ¢§ ©´° ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÌËÈÙÎÇËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ «ª¬« r©½ÄÐÍǽs

®§ ª «­¡ u ¥¤ ¯­¢²

°­®

ËÈÃÎÇÅ ̽ÈËÉÊÅÇÅ

¯ËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÓÂÍÂÉËÊÅÜ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ÂÃÂÀËÁÊËÀË ÑËÏËÇËÊÇÐÍν ËÈÃÎÇÅ ̽ÈËÉÊÅÇÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÊËÀË ËÈÃÎÇÅÉ ¾È½ÀËÔÅÊÅÂÉ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ¿ ÉÐÄ ÇÐÈÙÏÐÍØ ©ÂÎÏË ÁÈÜ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¾ØÈË ¿Ø¾Í½ÊË ÊÂÎÈÐÔ½ÆÊË ¿ÂÁÙ ÅÉÂÊÊË ¿ ÚÏËÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅ ÌÍË¿Ë ÁÅȽÎÙ ¿ØÎϽ¿Ç½ ÑÅʽÈÅÎÏË¿ Å ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÜÉ ¿ÍÐÔÅÈÅ ÀͽÉËÏØ ¯½Ç ÌÂÍ¿ËÀË ÉÂÎϽ ¾ØÈ ÐÁËÎÏËÂÊ ©½Ï¿ÂÆ ®Ï½ÍÕÅÊÅÊ ¿ÏËÍË Ľ¿Ë¿½È½ «Çνʽ ¯ØÔÇË¿½ ½ ĽÉØǽÛÖÂÆ ¿ ÏÍËÆÇ ÈÅÁÂÍË¿ ÎϽȽ ½ÈÅʽ ½¿ÍÅÇË¿½ ¿ÏËÍØ ÎÊÅÉÇË¿ ÌËÁÂÈÅÈÅÎ٠οËÅÉÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅ Ë Ì½ÈËÉÊÅ ÔÂÎÇÅÒ ÌËÂÄÁÇ½Ò ½ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÃÛÍÅ u ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÑËÏËÀÍ½Ñ ËÍÅÎ «ÎÏÍËÐÒË¿ ͽÎÎÇ½Ä½È ¿ÎÂÉ Î˾ͽ¿ÕÅÉÎÜ Ë ÏËÉ Ç½Ç ÊÐÃÊË ÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ Ç Î×ÂÉÇ½É Å ¿ Ô É Ä½ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ÎÌÂÓÅÑÅǽ Ìͽ¿Ë ÎȽ¿ÊËÆ ÑËÏËÀͽÑÅÅ

±ËÏË WPMCMBH DFSLPW SV

¸ ®¬­ µ ¨

§ÐÁ½ ÐÕ È Ä½¾ËÍ ª½É ÌËÄ¿ËÊÅÈÅ ¾ÁÅÏÂÈÙÊØ ¿ËÈýÊ ΠÎË˾ÖÂÊÅÂÉ ÔÏË Ê½ ÐÈÅÓ ª½¾ÂÍÂÃÊËÆ Ê½ÌÍËÏÅ¿ ÏоÂÍÇÐÈ ÄÊËÆ ¾ËÈÙÊÅÓØ Á¿½ ÉË ÈËÁØÒ ÔÂÈË¿Âǽ ÌÅÈÜÏ Ä½¾ËÍ ÌÍÅʽÁÈÂýÖÅÆ ÎÌËÍÏÇËÉÌÈÂÇÎÐ ËÈÀ½ u «ÊÅ Ðà¿Ø¿ÂÄÈÅ Ô½ÎÏÙ ÎÂÇÓÅÆ ÂÖ Ô½ÎÏÙ ÎÈËÃÂʽ ʽ ÄÂÉÈ ¿ ËÃÅÁ½ÊÅŠɽÕÅÊØ §½Ç ¾Ø ÐÄʽÏÙ ÁÂȽÂÏÎÜ ÈÅ ÚÏË Ê½ ĽÇËÊÊØÒ ËÎ ÊË¿½ÊÅÜÒ ÏË ¿ËÊ ¿ ÎÏËÈÅÓ Á½Ã ̽ÉÜÏÊÅÇ ¢¿ÀÂÊÅÛ ¨ÂËÊË¿Ð ÎÁ½ÈÅ ¿ ÉÂϽÈÈËÈËÉ u ¾ÂÎÌËÇËÅÏÎÜ ½ÈÂÊÏÅʽ ÊÁÍ¿ʽ ÇËÊÏÍËÈÙÊËÉ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ÇÐÁ½ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÍÂÁ½ÇÓÅŠ˾ͽÏÅÈÅÎÙ Î ÚÏÅÉ ¿ËÌÍËÎËÉ Ê½É ËÏ¿ÂÏÅÈÅ ÔÏË ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ËÈÀ½ ʽÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠĽ¾ËÍ Ä½ÉÂÊÜÏ Ê½ ¾ËÈ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ¯½Ç ÉØ Å ËÏ¿ÂÏÅÈŠʽÕÂÆ ¾ÂÎÌËÇËÆÊËÆ ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓ Ëʽ ÌËÄ¿Ë ÊÅȽ ÂÖ Í½Ä ÔÏË¾Ø ÐÄʽÏÙ Ê ÌÍËÜÎÊÅÈËÎÙ ÈÅ ÔÏË ÏË ½ÈÂÊÏÅʽ ÊÁÍ¿ʽ ÌË˾ÂֽȽ ÎͽÄÐ ÎË˾ÖÅÏÙ Ê½É Ç½Ç ÏËÈÙÇË ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÊË¿½Ü ÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ËÀͽÁ½ ÈÜ §¨¼§ ¥´

¨«­

ËϽÊÅÔÂÎÇËÉ Î½ÁÐ ÎËÄÍÂȽ ÍÐǽ ÐÁÁØ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ËϽÊÅ ÔÂÎÇËÉ Î½ÁÐ ÎËÄÍÂÈÅ ÌÈËÁØ ÊÂ˾ØÔÊËÀË ÓÅÏÍÐÎË¿ËÀË Í½ÎÏÂÊÅÜ §½Ç ͽÎÎǽĽÈÅ ¿ ˾ÈÇËÉ ÌÍÅÍËÁØ ÓÅÏÍËÊ ½ ÅÉÂÊÊË Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇË ͽÎÏÂÊÅ ÍËÁËÉ ÅÄ ¥ÊÁÅÅ Å §ÅÏ½Ü ªË Ľ ÌÍÅÔÐÁÈÅ¿ÐÛ ÑËÍÉÐ ½ÍËɽÏÊØÒ ÌÈËÁË¿ ÌËÒËÃÅÒ Ê½ ÇÅÎÏ٠Π̽ÈÙÓ½ÉÅ ¿ ʽÍËÁ ÂÀË ÌÍËÄ¿½ÈÅ ÍÐÇËÆ ÐÁÁØ ¬Ë οËÂÆ ÎÐÏÅ ÚÏË ÊÂ˾ØÔÊØÆ ¿ÅÁ ÈÅÉËʽ ÇËÏËÍØÆ ¿ ÇËÉʽÏÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏ ¿ ¿ØÎËÏÐ ÁË ÌËÈÐÏËͽ ÉÂÏÍË¿ ®ËÄÍ¿ÕÅ ÌÈËÁØ ÇËÏËÍØ ĽԽÎÏÐÛ ÎËÎÏËÜÏ ÏËÈÙÇË ÅÄ ÏËÈÎÏËÀË ÎÈËÜ ÇËÃÐÍØ Ê ÂÁÜÏ ÅÄ Ä½ ÀËÍÙÇËÀË ¿ÇÐν ÊË ÅÄ ÊÅÒ Ä½¿½ÍÅ¿½ÛÏ Ô½Æ ÁÂȽÛÏ ¿½ÍÂÊÙ ÓÐǽÏØ É½ÍÉÂȽÁ Å Á½Ã ÁÐÒÅ §ÅϽÆÓØ ÒͽÊÜÏ Ì½ÈÙÔÅÇÅ ÐÁÁØ Ç½Ç Ï½ÈÅÎɽÊØ ÌÍÅÊËÎÜÖÅ ÐÁ½ÔÐ ÎÔ½ÎÏÙ ŠÁËÈÀËÈÂÏÅ ÈÂÇνÊÁÍ ª¢§­

´° °ª«§

­°¨¢¯¸ ¥¤ ¨ µ ­ÐÈÂÏØ ÅÄ È½¿½Õ½ u ¾ÈÛÁË ÐÊÅ ¿ÂÍνÈÙÊË ¥Ò ÉËÃÊË ÌÍÅÀËÏË¿ÅÏ٠ʽ Ľ¿ÏÍ½Ç ÅÈŠʽÌÍÅÉÂÍ ÌËÁ½ÏÙ Ç ÌͽÄÁÊÅÔÊËÉÐ ÎÏËÈÐ ¬Ë ÎÐÏÅ ÔÏË¾Ø ÅÒ ÌÍÅÀËÏË¿ÅÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¿Ø¾Í½Ï٠ʽÔÅÊÇÐ u ÄÁÂÎÙ ¿Î ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ¿½ÕÂÆ Ñ½ÊϽÄÅÂÆ

­ÐÈÂÏÅÇÅ ÇÐÍÅÊØÂ

¨½¿½Õ ½ÍÉÜÊÎÇÅÆ ÏËÊÇÅÆ ÇÐÍÅÊ½Ü ÀÍÐÁǽ u ÕÏ ÊË ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Å ÇËȾ½ÎÐ ÅÈÅ ¿ÂÏÔÅÊÐ ÉËÍÇË¿Ù ÌË ÇËÍÂÆÎÇÅ u ÀͽÉÉË¿ ÅÈÅ ÌÍËÎÏË ÌÍÅÌÐÎÏÅÏ٠ʽ ÎÇË¿ËÍËÁÇ ÉËÍÇË¿Ù Î ÈÐÇË¿ÅÓÂÆ

ÎØÍ Ï¿ÂÍÁØÆ u ÀͽÉÉË¿ ¿½ÍÂÊØÒ ÜÆÓ½ ÀËÍËÕÂÇ ÅÈÅ ÇÐÇÐÍÐĽ u ¾½Êǽ ÐÇÍËÌ Î¿ÂÃÅÆ u ÌÐÔËÇ ÌȽ¿ÈÂÊØÆ ÎØÍËÇ u ÕÏ ÁÈÜ ËÎÏÍËÏØ ÉËÃÊË Á˾½¿ÅÏÙ ÎËÈÂÊØÆ ËÀÐÍÔÅÇ ÎËÈÙ ÌÂÍÂÓ u ÌË ¿ÇÐÎÐ ¬ÍËÁÐÇÏØ ÅÄÉÂÈÙÔÅÏÙ ½ ÎØÍ ÌËÏÂÍÂÏÙ Å ¿Î ÎÉÂÕ½Ï٠ΠɽÆËÊÂÄËÉ u ÌË ÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÎÉÂÎÙ Ç½Ç Ê½ Î½È½Ï ­½ÎÎÏÂÈÅÏ٠Ƚ¿½Õ ʽ ÎÏËÈ ÎɽĽÏ٠Ƚ¿½Õ ɽÆËÊÂÄËÉ Å ÇÂÏÔÐÌËÉ ÒËÍËÕË ¿Î ÌÍËɽĽÏÙ ÉËÇÍØÉÅ ÍÐǽÉÅ ËÎ˾ÂÊÊË ÌË ÇͽÜÉ ª½ Ƚ¿½Õ ¿ØÈËÃÅÏ٠ŠͽÄÍË¿ÊÜÏ٠νȽÏÊÐÛ ÎÉÂÎÙ ÏËÊÇÅÉ ÎÈËÂÉ ÔÏË¾Ø È½¿½Õ Ê Ϳ½ÈÎÜ Å ÎÇÍÐÏÅÏÙ ÍÐÈÂÏËÉ ¬ËÈËÃÅÏÙ ¿ ÓÂÈÈËÑ½Ê Ê½ ԽΠÁÈÜ ÌÍËÌÅÏÇÅ ½ ĽÏÂÉ Í½ÄÍÂĽÏ٠ʽ ÍÐÈÂÏÅÇÅ ¬ÍÅÜÏÊËÀË ½ÌÌÂÏÅϽ ª½ÔÅÊÇÅ ÉËÀÐÏ ¾ØÏ٠ͽÄÊØ ÀÍžÊØ ÅÄ ÇͽÎÊËÆ ÍØ¾Ø ÅÄ Çͽ¾Ë¿ØÒ Ì½ÈËÔÂÇ ÅÄ ÇËÊÎÂÍ¿Ë¿ Å Á½Ã ÎȽÁÇÅ ʽÌÍÅÉÂÍ ÅÄ ¿½ÍÂÊÙÜ ºÇÎÌÂÍÅ ÉÂÊÏÅÍÐÆÏÂ

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÎǽʿËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ÁÂǽ¾ÍÜ

8

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

¬ ª«­ © ¢ ¡

¬¢ ¸ ¡ ¶ ¢

¡

§½Ç ÊÂÌËÎÈÐÕÊØÆ ÀÍÐÄË¿ÅÔËÇ ÌÂÍ¿ËÎÌÅϽÈÎÜ

ÈÂÏ Î Ä½¾ËÏËÆ Ë ÈÛÁÜÒ

¬Ë¾ÂÁÅȽ ÚÊÂÍÀÅÜ ÉËÈËÁËÎÏÅ

ª½Ç½ÊÐÊ ¡ÊÜ ÚÊÂÍÀÂÏÅǽ ʽ ¾½Ä ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄ ÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ËÈÃÎÇËÆ ¯º³ ÌÍËÕȽ 7* ͽÉÇ½Ò ½ÇÓÅÅ ¡ÂÏÅ u ÁÂÏÜÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ËÈÃÎÇËÀË ®Ì½ÍϽÇŽÁ½ ʽ §Ð¾ËÇ ÅÉÂÊÅ ® £ÅÍÇË¿½ ¬Ë ÏͽÁÅÓÅÅ « ¥ ¡¡ ÌÍË¿ÂÈÅ ÐÍËÇ ÌË ¾ÂÄË̽ÎÊËÉÐ ÌË¿ÂÁÂÊÅÛ Ê½ ¿ ®Ì½ÍϽÇŽÁ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÇËɽÊÁØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÚÊÂÍ ÁËÍËÀ ÁÈÜ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½ÁË¿ ÌËÉËÀÈÅ ÅÉ ÀÂÏÅÔÂÎÇËÆ ËÏͽÎÈÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽ ξËÍÊ½Ü ««« ¨°§«¦¨ ËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀË u ½ÌÌ½Í½Ï ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¿ ÚÏËÉ ÕÇËÈÙÊÅÇÅ ÔÂͽÕÊÅ ÁÂÏνÁË¿ÓØ u ÌÂÍ¿Ë Î¾ËÍÊ½Ü ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ¯º³ ξËÍÊ½Ü ËÈÃÎÇËÆ ¯º³ ÇȽÎÎÊÅÇÅ ÕÇËÈØ ÔÈÂÊØ ËÏÍÜÁ½ ξËÍÊ½Ü ËÈÃÎÇËÆ ¯º³ ξËÍÊ½Ü §½ÉØÕÅÊÎÇËÆ ¯º³ Å »¥¡ ­½Á½Í ¿ÉÂÎÏ ΠÅÊÎÌÂÇÏËͽÉŠξËÍÊ½Ü ÑÅÈŽȽ ©º¥ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ®ËÎÏÜĽÊÅÜ ÌÍË¿Ë ÌË ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÁÅÈÅÎÙ ÌË ÌÜÏÅ ¿ÅÁ½É ÎÌËÍϽ ÉÅÊÅ ÑÐϾËÈÐ ¿ËÈÂƾËÈÐ ÌÍÅÕÈÅ ¿ ÀËÎÏÅ Ç ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇ½É Á ʽÎÏËÈÙÊËÉÐ ÏÂÊÊÅÎÐ Õ½ÒÉ½Ï½É Å ÎÏÍÅϾËÈÐ ÏÎÇËÀË Î½Á½ ®Ç½Äǽ ©½ÈØÕÅ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ÁÈÜ ÀËÎÏÂÆ Ê¾ËÈÙÕÐÛ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ Ë Ìͽ¿ÅÈ½Ò ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ½ ÛÅÁË¿ÓØ ÌËǽĽÈÅ ÎǽÄÇÐ ªÂÌËÎÈÐÕÊØÆ ÀÍÐ ÄË¿ÅÔËÇ »ÊØ ½ÍÏÅÎÏØ Í½ÄØÀͽÈÅ ÅÎÏËÍÅÛ Ë ÀÍÐÄË¿ÅÔÇ ÅÄ Ê¾ËÈÙÕËÀË ÀËÍËÁ½ ΠÀËÍËýÊ Î˾ÈÛÁ½ÈÅ Ìͽ¿ÅȽ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ËÁÅÊ ÀÍÐÄË¿ÅÔËÇ ÌËÄ¿ËÈÜÈ Î¾ ÌËÕ½ÈÅÏÙ «ÁʽÃÁØ ÚÇÎǽ¿½ÏËÍ ¿ØÍØÈ ÜÉÐ ¿ËÄ È ÇËÏËÍËÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍ ¡¬® ÌËÎϽ¿ÅÈ Î¿ÂÏËÑËÍ ªË ÀÍÐÄË¿ÅÔËÇ Ê ˾ͽÏÅÈ ¿ÊÅɽÊÅÜ Ê½ οÂÏËÑËÍ Å ÐÀËÁÅÈ ¿ ÜÉÐ ª½ ÌËÉËÖÙ ÀÍÐÄË¿ÅÔÇÐ ÌËÎÌÂÕÅÈÅ ¿Î ÃÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁ½ ¥ÊÎÌÂÇ ÏËÍ ¡¬® ÌÍËÔÅÏ½È ÂÉÐ ÈÂÇÓÅÛ Ë ÏËÉ Ç½Ç ¿½ÃÊË Î˾ÈÛÁ½ÏÙ Ìͽ¿ÅȽ ÍÐÄË¿ÅÔËÇ Ð¿ÅÁ¿ ÔÏË Ë Ê É ¿Î Ľ¾ËÏÜÏÎÜ Å ¿ËÈÊÐÛÏÎÜ Í½ÎǽÜÈÎÜ Å ÌË˾ÂÖ½È ¾ËÈÙÕ Ê սÈÅÏ٠ʽ ÁËÍËÀ ¤½ÏÂÉ ÁËÕÇËÈÙÊÅÇÅ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈÅ ÔÏË ËÊÅ ÄʽÛÏ ÁËÍËÃÊØ ÄʽÇŠʽÄоËÇ Ä½ ÔÏË ÌËÈÐÔÅÈÅ ËÏ ÛÅÁË¿Ó¿ ÀͽÉËÏÐ ¤Ê½ÏËÇÅ ¬¡¡ µÇËÈÙÊÅÇÅ Å ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÚÎϽÑÂÏ ¬½ÍË¿ËÄÅÇ Å Î˾ͽÈŠɽÕÅÊÇÐ ÅÄ Ì½ÄÈË¿ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ Ëν¿ÏËÅÊÎÌÂÇÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ÌÍË¿ÂÍÅÈÅ ÄʽÛÏ ÈÅ ÁÂÏÅ Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÌÂÍÂÒËÁÅÏÙ ÁËÍËÀÐ ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÈŠοÂÏËËÏͽýÛÖÅÉÅ ÐÎ ÏÍËÆÎÏ¿½ÉÅ ÁÂÏÎÇÅÉÅ ÇÍÂÎȽÉÅ Å ÐÁÂÍÃÅ¿½ÛÖÅÉÅ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÉÅ ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏÅ ɽÈØÕÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ¿ ÅÀÍ ©ËÃÊË ÅÈÅ ÊÂÈÙÄÜ ÇËÏËÍÐÛ ÌÍË¿ÂÈÅ ÁÈÜ ÊÅÒ ÁËÍËÃÊØ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ®ÏͽÃÅ ÌËÍÜÁǽ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈŠοËÅÒ ÌËÉËÖÊÅÇË¿ u ÛÊØÒ ÅÊÎÌÂÇ ÏËÍË¿ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ u Ľ ÌËÉËÖÙ Å ½ÍÏÅÎÏÅÄÉ ½ ÁËÕÇËÈÙÊÅÇÅ ÌË˾ÂÖ½ÈÅ ÔÏË ÏËàÇËÀÁ½ ÌËÁͽÎÏÐÏ ¿ÎÏÐÌÜÏ ¿ ËÏÍÜÁ »¥¡

¬ÂÊÎÅËÊÊËÉÐ ÑËÊÁÐ ­ËÎ ÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÅÎÌËÈ ÊÜÂÏÎÜ ÈÂÏ ¡ËÎϽÏËÔÊË ¿ÂÎËÉØÆ ¿ËÄͽÎÏ ÁÈÜ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÅ ÇËÏËÍ½Ü ÎËÄÁ½¿½È½ÎÙ Î ÊÐÈÜ Å ÌË ÎÐÏÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÍË¿ÂÎÊÅÇËÉ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ­ËÎÎÅÆÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ¬ÍËÆÁÜ ÊÂÌÍËÎÏËÆ ÌÐÏÙ ÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÎÂÀËÁÊÜ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ­± u ÚÏË ÇÍÐÌÊÂÆÕ½Ü ÑÂÁÂͽÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ËǽĽÊÅÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÎÏͽÊØ

« ¸ ¼ ÌͽÄÁÊÅÇ ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ««« ¨°§«¦¨ ËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀË ©ÅÒ½ÅÈ ¤ÅÉÅÊ ÎÇ½Ä½È Ë ¿½ÃÊËÎÏÅ ÌÂÍÂÁ½¿½ÏÙ ÅÄ ÌËÇËÈÂÊÅÜ ¿ ÌËÇËÈÂÊÅ ÏͽÁÅÓÅŠĽÈËÃÂÊÊØ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊØÉÅ ÈÛÁÙÉŠϽÇÅÉÅ Ç½Ç ½ÈÂÍÅÆ ®ÂÍÀ¿ÅÔ £ÅÍÇË¿ ÌËÔÏÂÊÊÂÆÕÅÆ Í½¾ËÏÊÅÇ ÚÊÂÍ ÀÂÏÅÔÂÎÇËÆ ËÏͽÎÈÅ ÉÊËÀË ÈÂÏ ÍÐÇË¿ËÁÅ¿ÕÅÆ « « ËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀË ¡ÅÍÂÇÏËÍ ª¥° ©º¥ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ©½ÒÎÐÁ ®ÐÈϽÊË¿ ËÏÉÂÏÅÈ ªÂÏ ÎËÉÊÂÊÅÆ ¿ ÏËÉ ÔÏË Ï½ÇÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊØ ÏÐÍÊÅÍØ ÌÍËÒËÁÜÏ Ç½Ç ÜÍÇÅÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ÎÌËÍϽ Å ÁÍÐÃ¾Ø ÌËÉËÀ½Ü ÎÌÈËÏÅÏ٠ʽÎÏËÜÖÅÒ Å ¾ÐÁÐÖÅÒ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇË¿ ®ÏÐÁÂÊÏØ ¾ËÈÂÈÙÖÅÇÅ ÇËɽÊÁØ ©º¥ ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÁÈÜ ®Ì½ÍϽÇŽÁØ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈŠĽÃÅÀ½ÏÂÈÙÊØÆ Ï½ÊÓ¿½ÈÙÊØÆ ÑÈÂÕÉ˾ ŠĽÍÜÁÅÈÅ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ ¿ÎÂÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¡¿½ ÁÊÜ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ ¾ØÈÅ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØ ÌË ÚÉËÓÅËʽÈÙÊËÉРʽǽÈÐ Å ½Ä½ÍÏÐ §½ÃÁ½Ü ÇËɽÊÁ½ ¿ØÇȽÁØ¿½ÜÎ٠ʽ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÎÏÍÂÉÅȽÎÙ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÔÂÉÌÅËÊÎÇÅÆ ÏÅÏÐÈ ÚÏËÉ ÀËÁРξËÍÊ½Ü ÑÅÈŽȽ ©º¥ ÎϽȽ ÈÐÔÕÂÆ Å Ä½ÊÜȽ ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ¿ ˾ÖÂÇËɽÊÁÊËÉ Ä½ÔÂÏ ©ÂÎϽ ͽÎÌÍÂÁÂÈÅÈÅÎÙ ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Â ÉÂÎÏË u ±ÅÈÅ½È ©º¥ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ Â u ËÈÃÎÇ½Ü ¯º³  u ËÈÃÎÇ½Ü ¯º³  u ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü ¯º³  u ¨°§«¦¨ ËÈ ÀËÀͽÁÚÊÂÍÀË u ½ÌÌ½Í½Ï ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Å Â ÉÂÎÏË u §½ÉØÕÅÊÎÇ½Ü ¯º³

¢ÈÂʽ «­¤ ª§«

¶ ¢

±ÂÁÂͽÈÙÊ½Ü ÌËÉËÖÙ ®½É ξ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÙ ÌÂÊÎÅËÊÂͽÉ

®ÈÂÁÐÂÏ ÔÅϽÏÙ

ɽÏÂÍŽÈ º¿ÂÍÂÎÏ u ÌÐÏ¿ËÁÊ½Ü ¿ØÎËϽ ¬ ËÏ ÁÂǽ¾ÍÜ ÎÈÂÁÐÂÏ ÔÅϽÏÙ ÊÏÅǽÑ ;½Ü ÌÍËÕÂÈ ÌͽÄÁÊÅÇ ­ÂÁ½ÇÓÅÜ ÌÍÅÊËÎÅÏ Î¿ËÅ ÅÄ¿ÅÊÂÊÅÜ ¥¬ ©ÇÍÏÔÜÊ ®½ÍÇÅΠĽ ÁËÌÐ ÖÂÊÊÐÛ ÊÂÏËÔÊËÎÏÙ

ÓÂÊÏÍ½Ò ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË ÊÂͽ¾Ë ϽÛÖÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ËÑËÍÉÜÏ ÎËÓŽÈÙÊÐÛ ÁËÌȽÏÐ ªÂͽ¾ËϽÛÖÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÔÙÅ ÁËÒËÁØ ¿ÇÈÛÔ½Ü ¿Î ÎËÓÅ ½ÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ Å ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ Ê ÌÍ¿ØÕ½ÛÏ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÌÍËÃÅÏËÔÊØÆ ÉÅÊÅÉÐÉ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÐÎϽÊË¿ÈÂʽ ÑÂÁÂͽÈÙÊ½Ü ÎËÓŽÈÙÊ½Ü ÁËÌȽϽ «Ê½ ʽÄʽԽÂÏÎÜ Î ÀË ÔÅÎȽ ÉÂÎÜÓ½ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË Ä½ ÉÂÎÜ ÓÂÉ ¿ ÇËÏËÍËÉ ËÏ ÌÂÊÎÅËÊÂͽ ÌÍÅÊÜÏË Ä½Ü¿ÈÂÊÅ § ÌÍÅÉÂÍР˾ͽÏÅ¿ÕÅÆÎÜ Ä½ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ÁËÌȽÏØ ¿ ÁÂǽ¾Í ÀËÁ½ ʽÔÊÂÏ ÌËÈÐÔ½Ï٠ ΠÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ¡ÈÜ ÌËÁ½ÔŠĽܿÈÂÊÅÜ Ê½ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎËÓÅ ½ÈÙÊËÆ ÁËÌȽÏØ ÊÐÃÊË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÅÄ ÓÂÊÏÍË¿ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË ¬ÍŠξ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÅÉÂÏ٠̽ÎÌËÍÏ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÇÊÅÃÇÐ ÎÏͽÒË¿Ë οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë ®ª¥¨® ÌÂÊÎÅËÊÊË ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅ ÅÈÅ ÎÌͽ¿ÇÐ ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÊË¿ØÆ ÌÍËÃÅÏËÔÊØÆ ÉÅÊÅÉÐÉ ÁÈÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¿ ͽÄÉÂÍ ÍоÈÂÆ

ÓÂÊÏÍ½Ò ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË ÉËÃÊË ÌÍËÆÏÅ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ ¤½ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÜ ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç Ô½ÎÏÊËÉÐ ¾ÅÄÊÂÎÐ ¿ ­ËÎÎÅÅ ÅÄÉÂÊÅÈËÎ٠ǽÍÁÅʽÈÙÊØÉ Ë¾Í½ÄËÉ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ¿ËÄÉËÃÊË ÂÖ Ê ÎËÄÁ½ÈË É½ÇÎÅɽÈÙÊË ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ÊË ÁÂȽÂÏ ¿ ÚÏËÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ÎÂÍÙÂÄÊØ սÀÅ ÌÍËÄͽÔÊÂÆ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ Ê½ÈËÀË¿Ø ËÏÔÅÎÈÂÊÅÜ ÎÊÅýÂÏÎÜ Ê½ÀÍÐÄǽ ÎË ÎÏËÍËÊØ Ê½ÁÄËÍÊØÒ ËÍ À½ÊË¿ ÐÌÍËÖ½ÛÏÎÜ ÌÍËÓÂÁÐÍØ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¯½Ç ÎÂÀËÁÊÜ ÌÍËÆÏÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÅÊÁÅ ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ¿ÇÈÛÔ½Ü ÎÑÂÍÐ ÎÂÈÙÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½

¿ËÈýÊ ÉËÀÐÏ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ʽÈËÀË¿ËÆ ÎÈÐþ ÊË Å ¿ ÓÂÊÏÍ½Ò ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË ºÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ Ç½Ç ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ Ï½Ç Å ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË ÉËÃÊË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏÙ t ­ÂÀÅÎÏͽÓÅÛ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ t ­ÂÀÅÎÏͽÓÅÛ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀË ÌÍÂÁ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ t ­ÂÀÅÎÏͽÓÅÛ ÇÍÂÎÏÙÜÊÎÇËÀË ÑÂÍÉÂÍÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ¾ÂÄ ÑËÍÉÅ ÍË¿½ÊÅÜ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀË ÈÅÓ½ ®ÍËÇ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÌË ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÉ ¿ÅÁ½É ÐÎÈÐÀ Ê ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ ÌÜÏŠͽ¾ËÔÅÒ ÁÊÂÆ

­¢§¨ © « ·¼ ¢ ¼ ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ

¥ª±«­© ³¥«ªª«¢ ®«« ¶¢ª¥¢

t Ë ÌÍËÁ½Ã ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ʽ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ¿ ¿ ¡§ r ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆs ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü ¨ËÏ ªÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É ÌËÁ¿½È ÃÅÈËÀË ÁËɽ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©Åͽ À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ªÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É ÚϽà ÃÅÈËÀË ÁËɽ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ¡ÍÐÃ¾Ø ÁËÉ ÌËÉ À ËÈÃÎÇÅÆ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ¬½¿ÅÈÙËÊ ÏͽÐÍÊØÒ Î˾ͽÊÅÆ Ç¿ É Î ÄÂÉÂÈÙ ÊØÉ ÐÔ½ÎÏÇËÉ Ç¿ É ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÁËÉ §È½Á¾ÅÖ ÌËÎ ­½¾ËÔÅÆ À ËÈÃÎÇÅÆ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊ٠ĽÔÅÎÈÂÊÅÜ ¿ÊÂÎÂÊÊØÒ ÌÍÂÏÂÊÁÂÊϽÉŠĽÁ½ÏÇË¿

¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ t Ë ÌÍËÁ½Ã ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ʽ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ¿ ¿ ¡§ r ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆs ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü À ËÈÃÎÇÅÆ ¨ËÏ ÎÏÍËÂÊÊË ÊÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É ÚϽà ÃÅÈËÀË ÁËɽ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©Åͽ ÁËÉ À ËÈÃÎÇÅÆ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ÎÏÍËÂÊÊË ÌÍÅÎÏÍËÂÊÊË ÊÂÃÅÈË ÌË

ÉÂÖÂÊÅ ǿ É ÚϽà ÃÅÈËÀË ÁËɽ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÌËÉ À ËÈÃÎÇÅÆ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ­ÂÉËÊÏÊ½Ü É½ÎÏÂÍÎÇ½Ü Ç¿ É Î ÄÂÉÂÈÙÊØÉ ÐԽΠÏÇËÉ Ç¿ É ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü ¾ À ËÈÃÎÇÅÆ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ªÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊË ʽ ÚϽàŠ¿ ÌËÁ¿½È ¾ÈËǽ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©Åͽ À ËÈÃÎÇÅÆ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ªÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊË ʽ Å ÚÏ½Ã½Ò ÊÂÃÅÈËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ÈÂÇνÊÁÍË ¿½ ½ À ËÈÃÎÇÅÆ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ªÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É ÚϽà ÊÂÃÅÈËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©Åͽ À ËÈÃÎÇÅÆ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊ٠ĽÔÅÎÈÂÊÅÜ ¿ÊÂÎÂÊÊØÒ ÌÍÂÏÂÊÁÂÊϽÉŠĽÁ½ÏÇË¿

¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ

° ¢­¼ª«

t ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅ ÎËÓŽÈÙÊËÀË Í½¾ËÏ ÊÅǽ ʽ ÅÉÜ ºÈÙ¿ÅÍØ ®½ÈÅÒĽÊË¿ÊØ ®½ ¾ÅÏË¿ËÆ ®ÔÅϽÏÙ Ê ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØÉ ­ÂÇȽɽ ¿ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁÂ

t Ë ÌÍËÁ½Ã ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ¿ ¿ ¡§ r ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆs ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü À ËÈÃÎÇÅÆ ¨ËÏ ªÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É ÌËÁ¿½È ÃÅÈËÀË ÁËɽ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÈ ¯ÍÐÁ½ ÌËÉ *7 À ËÈÃÎÇÅÆ ³Âʽ ÌÂÍ¿Ë Ê½Ô½ÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ³Âʽ ËÏÎÂÔÂÊÅÜ u Íо ¨ËÏ ªÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É ÌËÁ¿½È ÃÅ ÈËÀË ÁËɽ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ À ËÈÃÎÇÅÆ ³Âʽ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ³Âʽ ËÏÎÂÔÂÊÅÜ u Íо ¨ËÏ ªÂĽ¿ÂÍÕÂÊÊØÆ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ Ë¾×ÂÇÏ u ÊÂÃÅÈË ÎÏÍËÂÊÅ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ä½ÎÏÍËÆÇÅ Ç¿ É Î ÄÂÉÂÈÙÊØÉ ÐÔ½ÎÏÇËÉ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ¢ÍÐÎȽÊÎÇ½Ü ÉÅÇÍËͽÆËÊ »ÃÊØÆ À ËÈÃÎÇÅÆ ³Âʽ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÀË ÌÍÂÁ ÈËÃÂÊÅÜ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ³Âʽ ËÏÎÂÔÂÊÅÜ u Íо ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊ٠ĽÔÅÎÈÂÊÅÜ ¿ÊÂÎÂÊÊØÒ ÌÍÂÏÂÊÁÂÊϽÉŠĽÁ½ÏÇË¿

¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ

¬ËÈÐÔÅÏÙ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë ÏËÍÀ½Ò ÉËÃÊË ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ À ËÈÃÎÇÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ ½ °©¥

ÏÂÈ ½ ϽÇàʽ νÆÏ½Ò IUUQ ½ENWPM SV Å UPSHJ HPW SV ¬ÍÅÀȽսÂÉ Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊØÒ ÈÅÓ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅÂ

­ÂÇȽɽ

­ÂÇȽɽ

t Ë ÌÍËÁ½Ã ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¾ÂÄ Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÜ ÓÂÊØ ¿ ¿ ǽ¾ÅÊÂÏ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÉ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ À ËÈÃÎÇÅÆ

¨ËÏ ªÂĽ¿ÂÍÕÂÊÊØÆ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ Ë¾×ÂÇÏ ÊÂÁ¿ÅÃÅ ÉËÎÏÅ u ÃÅÈËÆ ÁËÉ §° ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ä½ÎÏÍËÆÇÅ Ç¿ É Î ÄÂÉÂÈÙÊØÉ ÐÔ½ÎÏÇËÉ Ç¿ É ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ¯¿ÂÍÎÇ½Ü ÌËÎ ©ÂϽÈÈÐÍÀ À ËÈÃÎÇÅÆ ª½Ô½ÈË ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ ¿ ԽΠ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ

¡ÅÍÂÇÏËͽ ÑÅÈŽȽ « « ­ÐÎ ÅÁÍË ËÈà ÎÇ½Ü º® ®ÂÍÀÂÜ ªÅÇËȽ¿ÅÔ½ «¨« « Å ¿ÂÎÙ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Î ¡ÊÂÉ ÚÊÂÍÀÂÏÅǽ Å ªË¿ØÉ ÀËÁËÉ £ÂȽÂÉ ÇÍÂÌÇËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ÎÂÉÂÆÊËÀË ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ ÐÎÌÂÒË¿ ¿ ÏÍÐÁ ® ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙÛ ¾Ø¿ÕÅ ɽÈËÈÂÏÊÅ ÐÄÊÅÇŠѽÕÅÎÏÎÇÅÒ ÇËÊÓȽÀÂÍÂÆ

¤ ¢

¬½ÎνÃÅÍÎÇÅ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ

¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ¾ØÈ ËÎÊË¿½Ê ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ÁÈÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÑÅʽÊνÉÅ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ­ËÎÎÅÅ ØÈË ÌÍÅÊÜÏË ÍÂÕÂÊÅ ÔÏË ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ¾ÐÁÐÏ Ë¾ËÎ˾ÈÂÊØ ËÏ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÎÎÍÂÁÎÏ¿ Ê ÉËÀÐÏ ÏͽÏÅÏÙÎÜ Ê½ ÁÍÐÀÅ ÓÂÈÅ Å ¾ÐÁÐÏ ÅÉÂÏ٠νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊØÆ ÅÎÏËÔÊÅÇ ÁËÒËÁË¿ ¿ ¿ÅÁ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ u ÚÏË ¾ØÈË ÀȽ¿ÊË ÊË¿ÕÂÎÏ¿Ë ÎËÄÁ½ÊÊËÀË ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¥ÄʽԽÈÙÊË ÇÈÛÔ¿ËÆ ÑÐÊÇÓÅÂÆ ¬±­ ¾ØÈ Î¾ËÍ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ Å ÅÒ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅ ʽ ¿ØÌȽÏÐ ÌÂÊÎÅÆ ¤½ÏÂÉ Á˾½¿ÅÈÅÎÙ Å ÁÍÐÀÅ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Í½¾ËÏØ u ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅ ͽÎÒËÁË¿ ʽ ¿ØÌȽÏÐ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÂÊÎÅÆ Å Ê½ÄʽÔÂÊÅ ÌÂÍÂͽÎÔÂÏ ¿ØÌȽϽ ÌÂÊÎÅÆ ® ¿¿ÂÁÂÊÅÂÉ ÂÁÅÊËÀË ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ê½ÈËÀ½ ÑÐÊÇÓÅÜ Î¾Ëͽ ÎÍÂÁÎÏ¿ ʽ ¿ØÌȽÏÐ ÌÂÊÎÅÆ ¾ØȽ ÌÂÍÂÁ½Ê½ ʽÈËÀË¿ØÉ ËÍÀ½Ê½É ÎÂÍÂÁÅÊÂ Ò ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ĽÌÐÎÏÅÈ ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ÌÂÍÎËÊÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊËÀË ÐÔÂϽ ÌËǽĽÏÂÈÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÛÖÅ ÌÂÊÎÅËÊÊØ Ìͽ¿½ ÀͽÃÁ½Ê ÎϽÈÅ ÑÅÇÎÅÍË¿½ÏÙÎÜ Ê ¿ ÉËÉÂÊÏ Ë¾ ͽÖÂÊÅÜ ÈÛÁÂÆ Ä½ ʽÄʽÔÂÊÅÂÉ ÌÂÊÎÅÅ ½ ¿ ͽÈÙÊËÉ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÅÒ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÁÐ ¿ÌÂÍ¿Ø ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ¿ ËÎÊË¿Ð ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ­ËÎÎÅÅ ¾ØÈÅ ÌËÈËÃÂÊØ ÎÏͽÒË¿Ø ÌÍÅÊÓÅÌØ ­½ÎÌÍÂÁÂÈÅÏÂÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ʽÔÅÎÈÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅÆ ¾ØȽ ÁËÌËÈÊÂʽ ʽÇËÌÅÏÂÈÙÊËÆ Ô½ÎÏÙÛ ÌÂÊÎÅÅ Å ÌÂÍÎËÊÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÉ ÐÔÂÏËÉ ÎÏͽÒË¿ØÒ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ÌÂÍÂÁ ǽÃÁØÉ ÀͽÃÁ½ÊÅÊËÉ ÌÂÍÅËÁ ÀÀ ʽ ¬±­ ¾ØÈÅ ¿ËÄÈËÃÂÊØ ÊË¿Ø ÑÐÊÇÓÅÅ ÌË Ê½ÔÅÎÈÂÊÅÛ Å ¿ØÌȽÏ ÀͽÃÁ½Ê½É ͽÄÈÅÔÊØÒ ¿ÅÁË¿ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÌË Î˾ÅÆ ËÏ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊØÒ ÁÂÊÂÃÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï ¿ÂÏÂÍ½Ê½É ÁË É½ÏÂÍÅÊÎÇËÀË ÎÂÉÂÆÊËÀË Ç½ÌÅϽȽ ®ÂÀËÁÊÜ Ë¾È½Á½ÏÂÈÜÉŠɽÏǽÌÅϽȽ ¿ ÎÏͽÊ ÎϽÈÅ ¾ËÈ ÉÅÈÈÅËʽ ÎÂÉÂÆ Î ÁÂÏÙÉÅ §ÈÛÔ¿ØÉ ÀËÁËÉ ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ¬±­ ÎÏ½È ÀËÁ ÌÂÍ¿Ø ¿ οËÂÆ ÅÎÏËÍÅÅ ÑËÊÁ ¿ ÌËÈÊËÉ Ë¾×ÂÉ ˾×ÂÁÅÊÅÈ Á¿Â ËÎÊË¿ÊØ ÑÐÊÇÓÅÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ Å ¿ØÌȽÏÐ ÌÂÊÎÅÆ ¤½ÉÂʽ ÂÁÅÊËÀË ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ê½ÈËÀ½ ʽ ÎÏͽÒË¿Ø ¿ÄÊËÎØ ¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ¿Ê¾ÛÁÃÂÏÊØ ÑËÊÁØ ËÄʽÉÂÊË¿½È½ ËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊØÆ ÌÂÍÂÒËÁ ʽ ÎÏͽ ÒË¿Ø ÌÍÅÊÓÅÌØ ¬±­ ÎÏ½È ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏËÍËÉ ¿ÄÊËÎË¿ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ÌÂÊÎÅËÊÊÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ ÊË Å ÎÅÎÏÂÉÐ «©® ªË ÍÂÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ¿ ­ËÎÎÅÅ ÂÖ Á½ÈÂÇË ËÏ Ä½¿ÂÍÕÂÊÅÜ ÀËÁÐ ¬±­ ÌÍÅÎÏÐÌÅÈ Ç Í½ÈÅĽÓÅÅ ÊË¿ËÆ ®Ïͽ ÏÂÀÅÅ ÁËÈÀËÎÍËÔÊËÀË Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ «Áʽ ÅÄ Â ÇÈÛ Ô¿ØÒ ÓÂÈÂÆ u ͽĿÅÏÅ ÏÍÂÒÐÍË¿Ê¿ËÆ ÉËÁÂÈÅ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ Ê½ ËÎÊ˿ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ÇËÍÌËͽÏÅ¿ÊØÒ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ ÎÅÎÏÂÉ Å Á˾ÍË¿ËÈÙÊËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ÏÂÔÂÊÅ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÈÂÏ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÌËÚϽÌÊË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÈ ÌËÁÀËÏË¿ÇÐ Ç Í½ÈÅĽÓÅÅ ÊË¿ËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÂÍÂÎÏͽſ½È οËÛ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÐÛ Í½¾ËÏÐ Î ÐÔÂÏËÉ ÂÀË ¿¿ÂÁÂÊÅÜ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÈ Í½Äͽ¾ËϽÊÊØ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ Õ½ÀÅ ¥ ÎÂÀËÁÊÜ ÉËÃÊË ÎÐÁÅÏÙ Ë ÌÂÍ¿ØÒ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½Ò ÚÏËÆ Í½¾ËÏØ u ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ¾ØÈ ¿ÊÂÁÍÂÊ ÊË¿ØÆ ÌËÍÜÁËÇ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ Å Í½ÎÔÂϽ ÌÂÊÎÅÆ ¥ÎÏËÍÅÜ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ÂÍÂÏ Î¿Ë Ê½Ô½ÈË Î ÀËÁ½ u ÌËÜ¿ÈÂÊÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÆ ®ÈÐÃ¾Ø ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ¿ ĽÁ½ÔÐ ÇËÏËÍËÆ ¿ÒËÁÅÈ Î¾ËÍ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ Î ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ®½ÉË ÀËÎÐÔÍÂÃÁÂÊÅ °Ìͽ¿ÈÂÊÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ­± ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ¾ØÈË ÎËÄÁ½ÊË ¿ ÀËÁÐ ¬Í½ÇÏÅÔÂÎÇÅ Î ÌÂÍ¿ØÒ ÁÊÂÆ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ËÈÃÎÇË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÎϽ ÈË ÌÅÈËÏÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇËÆ ÁÈÜ ¿ÊÂÁÍÂÊÅÜ ÊË¿ØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ¿ ͽ¾ËÏ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ u Ê ÏËÈÙÇË Ê½ ÐÍË¿Ê ˾ȽÎÏÅ ÊË Å Ê½ ÐÍË¿Ê ˾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ¬Ë ÅÏËÀ½É Á½ÊÊËÆ Í½¾ËÏØ ËÈÃÎÇË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ¿ Å ÀÀ ¾ØÈË ÌÍÅÄʽÊË ÈÐÔÕÅÉ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¿ »ÃÊËÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉ ËÇÍÐÀ «ÁÊÅÉ ÅÄ Ï½ÇÅÒ ÌÅÈËÏÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ¬±­ ÎϽÈË ÎËÄÁ½ÊÅ ¿ ÀËÁÐ §ÈÅÂÊÏÎÇËÆ ÎÈÐÃ¾Ø u ÊË¿½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ Í½¾ËÏØ ÌËÄ¿ËÈÅȽ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÌË¿ØÎÅÏ٠ǽÔÂÎÏ¿Ë Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ ®ÂÀËÁÊÜ §ÈÅÂÊÏÎÇ½Ü ÎÈÐþ½ ËÈÃÎÇËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌÍÅÊÅɽÂÏ ¿ ÉÂÎÜÓ ËÏ ÁË ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ´ÂÍÂÄ ÀËÁ½ ÌËÎÈ ËÏÇÍØÏÅÜ §ÈÅÂÊÏÎÇËÆ ÎÈÐÃ¾Ø Ê½ÔÅʽÂÏ Í½¾ËϽÏÙ Å É˾ÅÈÙÊ½Ü ÇÈÅÂÊÏÎÇ½Ü ÎÈÐþ½ u ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¿ØÂÄýÛÏ Ê½ ÁËÉ Ç ÅÊ¿½ÈÅÁ½É Å ÊÂÏÍÐÁËÎÌËÎ˾ÊØÉ ¿ËÈÃ½Ê½É ½ ϽÇàʽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Å ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÒËÁ ͽ¾ËÏØ É˾ÅÈÙÊËÆ ÇÈÅÂÊÏÎÇËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÁË Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ ¥ÉÂÊÊË ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ØÈ ¿ÍÐÔÂÊ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ ʽÕÂÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎÂÍÏÅÑÅ Ç½Ï Ê½ ɽÏÂÍÅÊÎÇÅÆ Ç½ÌÅÏ½È Å ÌÂÍ¿Ë ͽÎÌËÍÜÃÂÊÅ ɽÏǽÌÅϽÈËÉ ¬ÂÍ¿ØÉ ¿ ­ËÎÎÅÅ ËÈÃÎÇË °¬±­ ʽԽÈË Í½¾ËϽÏÙ Î Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ ÂÉØÉÅ ÊÐÈ¿ÅǽÉÅ u ÑÅÍɽÉÅ ÇËÏËÍØ ÜÇË¾Ø Ê ¿ÂÁÐÏ ÊÅǽÇÐÛ ÑÅʽÊÎË¿Ë ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÏ ÌË Ê½ÈËÀ½É Å ÎÏͽÒË¿ØÉ ¿ÄÊËÎ½É ÊÐÈ¿Ø ËÏÔÂÏØ ®Ë¿ÉÂÎÏÊ½Ü Í½¾ËϽ °¬±­ Å ÉÚÍÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ÌË ¿Ø¿ÂÁÂÊÅÛ ÌËÁ˾ÊØÒ ÑÅÍÉ ÊÐÈ¿ÅÇË¿ ÅÄ ÏÂÊÅ ÏËÈÙÇË Î Ê½Ô½È½ ÀËÁ½ ÌËÄ¿ËÈÅȽ пÂÈÅÔÅÏÙ ÑËÊÁ ËÌȽÏØ ÏÍÐÁ½ ¾ËÈ ÔÂÉ Ê½ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ® ÉËÉÂÊϽ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÜ §ÍØɽ Ç ­ËÎÎÅÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ËÈÃÎÇËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¿ ÒËÁ ÁÈÅÏÂÈÙÊØÒ ÇËɽÊÁÅÍË¿ËÇ ÌËÉËÀ½ÛÏ ÇËÈÈÂÀ½É ¿ ÊË¿ËÉ ÍÂÀÅËÊ ÎÏͽÊØ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ÌÂÊÎÅËÊÊÐÛ ¾½ÄРʽ ËÎÊË¿Â ÏÂÌÂÍÙ ÐàÍËÎÎÅÆÎÇËÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ¬ËÁÕÂÑÊ½Ü ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ u ½À½ÍÅÊÎÇÅÆ Å ¨ÂÊÅÊÎÇÅÆ Í½ÆËÊØ ÀËÍËÁ½ ®Â¿½ÎÏËÌËÈÜ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ u ÈÛÁÅ Î ËÎ˾ØÉ ÎÇȽÁËÉ Ò½Í½ÇÏÂͽ ÇËÏËÍØÉ ÌÍÅÎÐÖÅ ÇËÍÍÂÇÏÊËÎÏÙ Å ÐÉÂÊÅ ÎÈØÕ½ÏÙ ÁÍÐÀÅÒ ¤½ ǽÃÁËÆ ÎÏÍËÇËÆ Ä½ÇËÊË¿ ÎÏËÜÏ ÃÅ¿Ø ÈÛÁÅ ÇËÏËÍØÉ ÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÌËÁÁÂÍÃǽ ¥ÉÂÊÊË ÌËÚÏËÉÐ ¿ ¬±­ ͽ¾ËϽÛÏ ÏËÈÙÇË Ï ÇÏË ¿ ÌËÈÊËÆ ÉÂÍ ÌËÊÅɽÂÏ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ Í½¾ËÏØ ªÂÎÈÐÔ½ÆÊË ËÔÂÊÙ ÉÊËÀÅ ÃÅÏÂÈÅ ËÈÃÎÇËÀË ¾È½ÀËÁ½ÍÊØ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ð ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ Ľ ÊÂÈÂÀÇÅÆ ÊË Ï½ÇËÆ ÊÐÃÊØÆ ÏÍÐÁ Ľ ÔÐÏÇËÎÏÙ Å ÁÐÕ¿ÊÐÛ ÖÂÁÍËÎÏ٠Ľ ÌË¿ÎÂÁÊ¿ÊÐÛ Ä½¾ËÏÐ Å ÐÔ½ÎÏÅ ¥ ÚÏË ÌËýÈÐÆ Î½ÉË ÀȽ¿ÊË ÁËÎÏÅÃÂÊÅÂ

¬­¼© ¼ ¼

©°¬ ËÈÃÎÇ½Ü ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊ½Ü ÇËÈËÊʽ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ¿ËÎ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÐÎÈÐÀ½ÉÅ ÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠ̽ÎνÃÅÍÎÇÅÒ ÌÂÍ¿ËÄËÇ

¬Ë¿ØÕÂÊÅ ǽÔÂÎÏ¿½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ Å ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ÅÒ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁÂ

ª½Õ½ ÇËÉ̽ÊÅÜ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ ÌÍËÑÂÎÎÅË Ê½ÈÙÊØÉÅ ÐÎÈÐÀ½ ÉŠ̽ÎνÃÅÍÎÇÅÒ ÌÂÍ¿ËÄËÇ ÌË ¿ÎÂÆ ­ËÎÎÅÅ ©Ø ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉ ÐÎÈÐÀÅ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ ÈÛÁÂÆ ÇËÉÑËÍϽ ¾ÂÈÙÊØÉ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏËÉ ©Ø ¿ÎÂÀÁ½ ÀËÏË¿Ø Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð Î ½ÉÅ Å ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉ ÌËÎÏËÜÊÊØÉ ÇÈÅÂÊÏ½É ÀžÇÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ ÎÇÅÁËÇ ¡ÈÜ ÌÂÍ¿ËÄËÇ ÁÂÏÂÆ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÅÉÂÂÏ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÊØ ½¿Ï˾ÐÎØ ¬Ë ÀËÍËÁÐ ÌÂÍ¿ËÄÇŠʽ ÇËÍÌËͽÏÅ¿½Ò ο½ÁÙ¾½Ò ÚÇÎÇÐÍÎÅÜÒ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ ÏÐÍÅÎÏË¿ ÁËÎϽ¿Ç½ ÁË ¿ËÇĽÈË¿ ËÏÂÈÂÆ Å Ï Á ¬Ë ˾ȽÎÏÅ ¿ØÂÄÁØ Ê½ ÌÍÅÍËÁÐ ÏÐ;½ÄØ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÜ ÚÇÎÇÐÍÎÅÅ ÌËÂÄÁÇŠĽ ÀÍž½ÉÅ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ ÁÂÏÂÆ Å Ï Á ØÎÏÍË Ê½ÁÂÃÊË ÇËÉÑËÍÏÊË u ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÅ ÐÎÌÂÕÊËÆ Í½¾ËÏØ ©°ËÈÃÎÇ½Ü ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊ½Ü ÇËÈËÊʽ ¯ÂÈÂÑËÊØ

ÚÈ ÌËÔϽ XXX BL SV

ÁÂǽ¾ÍÜ Î ÁË ¿ ©ÂÃÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉ ËÏÁÂÈ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ Å ¨ÂÊÅÊÎÇËÉРͽÆËÊÐ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ­ËÎÍÂÂÎÏͽ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ¬ÍÜÉ½Ü ÏÂÈÂÑËÊÊ½Ü ÈÅÊÅÜ Ê½ ÏÂÉÐ ¬Ë¿ØÕÂÊÅ ǽÔÂÎÏ¿½ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ Å ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ÅÒ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁ ª½ ¿ËÌÍËÎØ ¾ÐÁÂÏ ËÏ¿ÂÔ½ÏÙ ÀȽ¿ÊØÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÚÇÎÌÂÍÏ ¡ÂÊÅΠȽÁÅÉÅÍË¿ÅÔ ® ª¡¸­¢ ĽÁ½ÏÙ ¿ËÌÍËÎ ÉËÃÊË ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ

©ÂÃÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ ËÏÁÂÈ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ Å ¨ÂÊÅÊÎÇËÉРͽÆËÊÐ

°´­¢¡¥ ¢¨¥ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ­ ¬¢ ¼ª

¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

¯ÂÈÂÑËÊØ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ÌÍÅÂÉÊ½Ü ­ÂÇȽɽ Š˾×Ü¿ÈÂÊÅÜ £ÐÍʽÈÅÎÏØ

¬ÅÎÙɽ Å ÍÐÇËÌÅÎÅ Ê ÍÂÓÂÊ ÄÅÍÐÛÏÎÜ Å Ê ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆ ÉËÃÂÏ Ê Î˿̽ Á½ÏÙ Î ÉÊÂÊÅÂÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂϽ ÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÌË Ê½ÁÄËÍÐ ¿ ÎÑÂÍ οÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Å É½ÎÎË¿ØÒ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ­ÂÀ ÊËÉÂÍ ¬¥ ¯°

ÁÍÂÎ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ¯ÂÈ Ñ½ÇÎ & NBJM WM[QSBWEB!NBJM SV 8FC νÆÏ XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ ÅÈÅ XXX HB[FUB WQ SV

ªËÉÂÍ ÌËÁÌÅÎ½Ê ¿ ÌÂÔ½ÏÙ ÁÂǽ¾ÍÜ ®ÍËÇ ÌËÁÌÅνÊÅÜ ÌË ÀͽÑÅÇÐ ¿ ѽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ ¤½Ç½Ä u ½ÄÂϽ ¿ØÒËÁÅÏ Á¿½ ͽĽ ¿ ÊÂÁÂÈÛ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ Å ÔÂÏ¿ÂÍÀ ³Âʽ ο˾ËÁʽÜ

½ÄÂϽ ʽ¾Í½Ê½ ŠοÂÍÎϽʽ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇΠ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ

½ÄÂϽ ËÏÌÂԽϽʽ ËÑÎÂÏÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ¿ ««« r¥¡ r¬ÂÔ½ÏÙ ¬ÍÂÎÎs ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÀËÀͽÁ ÐÈ § ®ÅÉËÊË¿½ ¾

¤½ ˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÍÂÇȽÉØ Å Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÊÂÎÐÏ ÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ ¿ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØ Å ÐÎÈÐÀÅ ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ