Городская общественно-политическая газета
Издается с 1961 г. Воскресенье, 22.11.2015 г.
№87/1
(12393/1)
гАЗЕТА ДОБРЫХ ВЕСТЕЙ, ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ И для ЯРКИХ ЛЮДЕЙ! В городе полным ходом идёт осенняя уборка. В ходе традиционного месячника по благоустройству (он стартовал 26 октября) волжане приводят в порядок скверы и парки, улицы и свои дворы.
Генеральная уборка продолжается В акции принимают участие порядка четырёхсот предприятий, учреждений, молодёжных и общественных организаций, студенты и школьники, индивидуальные предприниматели. И вот уже три недели с энтузиазмом убирают территорию от сухой травы и листвы, вывозят мусор и сажают деревья. Более тысячи саженцев высажено в Волжском этой осенью, все они будут обеспечены должным уходом и поливом.
Точка отсчета –
Волжский!
...Вначале мы хотели назвать новую рубрику «Место рождения – город Волжский», но потом поняли, что это не совсем соответствует нашему замыслу. Ведь, согласитесь, не так уж и важно, родился человек именно в нашем городе или нет. Главное, чтобы он здесь вырос, сформировался как личность. И потом прославлял своими делами наш Волжский за его пределами.
6
>>
5
>>
«Донская казачка» –
конкурс казачьей культуры
Организатор конкурса – волгоградская региональная молодежная казачья общественная организация «Донцы» – проводит его в четвертый раз в ДК ВГС 29 ноября в 12.00.
7
>>
Питомник ждет за саженцами Уважаемые волжане! Специалисты питомника комбината благоустройства вырастили для вас хвойные породы. Это сосны, ели, туя, можжевельники. Сейчас наступило самое благоприятное время для высадки этих благородных пород деревьев на дачных участках, во дворах. Специалисты питомника готовы оказать услуги по высадке, выполнить все виды работ по благоустройству и ландшафтному дизайну. Всем, кто хотел бы приобрести хвойные, которые вырастили с теплотой и заботой специалисты, обеспечили правильный уход и содержание, можно обращаться по телефонам: 8-961-676-38-38, 8-960-894-13-24. Питомник МБУ «Комбинат благоустройства» находится по адресу: г. Волжский, о. Зеленый, маршрут автобуса № 3, остановка № 4.
Уважаемые волжане! Будьте бдительны!
Уважаемые автовладельцы!
В связи с проведением антитеррористических мероприятий усиливается пропускной режим. Движение транспортного потока на въезде в город будет организовано через терминал «Пост ГАИ».
Помните о гражданском долге! От ваших действий могут зависеть жизни людей! Окажите содействие правоохранительным органам и незамедлительно информируйте дежурные службы: о лицах, планирующих совершение террористических актов или противоправных действий экстремистского характера, а также других особо тяжких преступлений; о лицах, причастных к незаконному обороту оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, взрывных (в том числе самодельных) устройств, а также об обнаружении предметов, похожих на взрывные устройства; о лицах, пропагандирующих посредством Интернета, электронных и печатных СМИ идеи экстремизма, терроризма, расовой, национальной ненависти и вражды;
о распространении печатной и иной продукции экстремистской и террористической направленности; об исполнителях надписей, изображений (граффити), плакатов, листовок и иных материалов противоправного агитационного содержания, в том числе направленных на возбуждение социальной, расовой, национальной или религиозной розни. Пропаганду и публичное демонстрирование нацистской либо сходной с ней символики, нанесенной на объекты недвижимости, фасады зданий и транспортные средства; Телефоны дежурных служб: УФСБ: (8442) 33-24-10, ГУ МВД: 02, (8442)30-43-45, телефон доверия (8442) 30-44-44; ГУ МЧС (8442) 2420-92; телефон доверия (8442) 78-99-99. Телефон дежурной службы ЕДДС (8443) 41-18-01.
¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½
¹
¬ÍË¿ÂÍǽ ʽ ÌÍËÔÊËÎÏÙ
® ÌË ÊËܾÍÜ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÀË »Ã ÊËÀË Å §ÍØÉÎÇËÀË ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ËÇÍÐÀË¿ ©´® ËÎÎÅÅ ÌÍË¿ÂÈË ÇËɽÊÁÊË ÕϽ¾ÊØ ÐÔÂÊÅÜ ÌËοÜÖ ÊÊØ ËÏ Í½¾ËÏÇ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌË ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ Ë¾ËÍËÊ ŠÈÅÇ ¿ÅÁ½ÓÅÅ ÇÍÐÌÊËɽÎÕϽ¾ÊØÒ ÔÍÂÄ¿ØÔ½ÆÊØÒ ÎÅÏнÓÅÆ «ÎÊË¿Ê½Ü ÅÒ ÓÂÈÙ u ÌË¿ØÕÂÊÅ ÐÍË¿ÊÜ Ä½ÖÅÖ ÊÊËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ËÏ ÎÂÄËÊÊØÒ Ë̽ÎÊËÎÏÂÆ Å ÐÀÍËÄ ÌÍÅÍËÁÊË ÀË Å ÏÂÒÊËÀÂÊÊËÀË Ò½Í½ÇÏÂͽ
Ë ¿ÏËÍÊÅÇ ÐÏÍËÉ ¿ ÕÂÎÏÙ Ô½ÎË¿ ÁÂÎÜÏÙ ÉÅÊÐÏ Ê½ ÌÐÈÙÏ ¢ÁÅÊËÆ ÁÂÃÐÍÊËÆ ÁÅÎÌÂÏ ÔÂÍÎÇËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÌËÎÏÐÌÅÈ ÎÅÀÊ½È Ë Ê½Ô½È ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ «¾ ÚÏËÉ ÃÐÍ Ê½ÈÅÎÏ½É ÎË˾ÖÅÈ ÁÅÍÂÇÏËÍ ©§° ¢¡¡® ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈà ÎÇËÉÐ ÈÂÇνÊÁÍ ÁË¿ÅÊ ÈÂÇνÊÁÍ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ÌË Ç½Ä½È ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉ ®©¥ ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÇËÏËÍË ÅÉ ÂÏÎÜ ¿ ʽÈÅÔÅÅ Ð ¿ËÈÃÎÇÅÒ Î̽νÏÂÈÂÆ Å Í½ÎÎÇ½Ä½È Ë ÏËÉ Ç½Ç ÅÉÂÊÊË ¾ÐÁÐÏ ÌÍËÒË ÁÅÏÙ ÐÔÂÊÅÜ u οÜÄÅ ÎË ÎÈËÃÅ¿ÕÂÆ ÎÜ Ê½ÌÍÜà ÊÊËÎÏÙÛ ÉÂÃÁРʽÍËÁÊËÆ Ë¾ÎϽÊË¿ÇÅ ¿ÎÂÉ ÎÌÂÓÎÈÐþ½É ÎÈÂÁÐÂÏ ÎË¿ÂÍ ÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÏÂËÍÂÏÅÔÂÎÇÅ ÄʽÊÅÜ Å ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ʽ¿Ø ÇÅ ÔÏË¾Ø ¾ØÏÙ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÌËÈÊËÆ ÀËÏË¿ÊËÎÏÅ Ç ÈÛ¾ËÆ ÊÂÕϽÏÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ u Îǽ Ä½È ËÊ u ËÏ Å ÌËÎÉËÏÍÅÉ
ʽÎÇËÈÙÇË ÉØ ÀËÏË¿Ø ¬Ëǽ ÐÔÂÊÅÜ ÌÍËÒËÁÜÏ ¿ ÕϽÏÊËÉ ÍÂÃÅÉ °ÏÍËÉ ¿ ¾ËÈÙÕËÉ Ä½È ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀȽ¿½ ËÈÃÎÇËÀË ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÌÍË¿ È Î¾ËÍ ÍÐÇË¿ËÁÜÖÂÀË ÎËÎϽ¿½ ÀËÍËÁ½ «ÌÍÂÁÂÈÂʽ ÌÍËÀͽÉɽ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÌÍË ¿ÂÁ Ê ÍÜÁ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ºÏË Å Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉØ ¾Ðɽà ÊØ ÅÈÅ ÕϽ¾ÊØ ŠÉÂÍË ÌÍÅÜÏÅÜ ÎÈÐþ ©´® ÇËÏËÍØ ÌËÁͽÄÐÉ¿½ÛÏ ¿ØÂÄÁ Ç ÐÎ ÈË¿ÊËÉÐ ÉÂÎÏÐ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ ¿ÅÜ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÌÍË¿ÂÍǽ ÀËÏË¿ÊËÎÏÅ ½¿½ÍÅÆÊË Î̽ν ÏÂÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø Ç ÔÍÂÄ¿Ø Ô½ÆÊØÉ ÎÅÏнÓÅÜÉ Í½ÉÇ½Ò ÐÔÂÊÅÆ Ê½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÒ ÀË ÍËÁ½ ʽ ÚÏËÏ Í½Ä Ê½ Ľ¿ËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÍÀÎÅÊÏÂÄ ÌÍË ¿ÂÈŠͽĿ ÍÏØ¿½ÊÅ ÌÐÊÇ ÏË¿ ¿ØÁ½ÔÅ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÅÊÁÅ¿Å ÁнÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ § ÎÈË¿Ð ÌËÁ˾ÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Î ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙ ÊËÆ ½¿½ÍÅÆÊË Î̽νÏÂÈÙÊËÆ
°¿½Ã½ÂÉØ ¿ËÈýÊ ÊËܾÍÜ Î ÁË ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÌÍÅÂÉ ÀͽÃÁ½Ê ÌË ÈÅÔÊØÉ ¿ËÌÍËÎ½É ¬ÍÅÂÉ ÌÍË¿ÂÁÂÏ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀË Î˾ͽÊÅÜ ± ÈÂÇνÊÁÍ §°¨¥§«
ÊËܾÍÜ ¿ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ »ÍÅÆ «¨« ÌÍË¿ÂÁÂÏ ¿ÎÏÍÂÔÐ Î ÃÅÏÂÈÜÉÅ ÀËÍËÁ½ »ÍÅÆ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ ÇÐÍÅÍÐÂÏ ¿ËÌÍËÎØ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÏͽÊÎ ÌËÍϽ Å ÁËÍËÃÊØÒ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌËÎÂÈǽÉÅ « Å ´® ÎÏÍÂÔ½ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÑÅÈŽÈ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©Åͽ ® ÀͽÑÅÇËÉ ¿ÎÏÍÂÔ Ê½ ÀËÁ ÉËÃÊË ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Ê½ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ Î½ÆÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ XXX BENWPM SV Î ÌËÉË ÖÙÛ ÇÊËÌÇŠͽÑÅÇ ¿ÎÏÍÂÔ Î Ê½ÎÂÈÂÊÅÂÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ
ÎÈÐÃ¾Ø Å ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ Ô½ÎÏÅ ©´® ÌÍËÒËÁÜÏ Ï½É ÍÂÀÐÈÜÍ ÊË u ÈÂÇνÊÁÍ ªÅÇËȽ¿ÅÔ Ç½ÇË¿ ÌËÍÜÁËÇ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÎÈÐÃ¾Ø Î̽ÎÂÊÅÜ ¿ ÎÈРԽ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎÅÀʽȽ Ë ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÅ u ¬Ë ÎÅÀʽÈÐ ÀÍÐÌ̽ ÁËÈÃʽ ¿ ÎÔÅϽÊÊØ ÉÅÊÐÏØ ÌÍžØÏ٠ʽ ÉÂÎÏË Î˾ØÏÅÆ Å ¿ØÄ¿½ÏÙ ÎËÌÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÎÈÐÃ¾Ø ÎÇËÍÐÛ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÒ ÂÎÈÅ ÊÐÃÊË u ©º® ËÁËÇ½Ê½È À½ÄË¿ÐÛ ÎÈÐþÐe u Á½ÈÙÕ u ËÏ Ç½Ç Í½Ä ÌÂÍÂÁ ¿½ÉÅ u ËÌÂͽÏÅ¿ÊØÆ ÕϽ¾ Î̽ν ÏÂÈÂÆ u ÈÂÇνÊÁÍ ªÅÇËȽÂ
¿ÅÔ ÌËǽÄØ¿½ÂÏ Ê½ ¾ËÈÙÕÐÛ ÇͽÎÊÐÛ Ì½È½ÏÇÐ u ¬ÂÍ Á¿ÅÃÊËÆ ÌÐÊÇÏ ËÎÊ½Ö Ê ¿ÎÂÉ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉ ¿ÇÈÛÔ½Ü Í½ ÁÅËοÜÄÙ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ½ÀÍ À½Ï ÌÅϽÊÅÜ Í½¾ËÔÅ ǽÍÏØ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌÍÜÉË Î ÉÂÎϽ Î˾ØÏÅÆ ÉËÀÐÏ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ¿ÅÁÂËÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÛ ÔÏË¾Ø ÇËÉÅÎÎÅÜ ËÓÂÊÅȽ ɽÎÕϽ¾ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ Å ÎÇËÍÍÂÇÏÅ ÍË¿½È½ Á½ÈÙÊÂÆÕÅ ÁÂÆÎ Ï¿ÅÜ Î̽νÏÂÈÂÆ ¯½ÇàÎϽÈË ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÔÏË ¿ ÕϽÏ ÎÈÐÃ¾Ø ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ Å Á¿½ ½¿ÏËÉË ¾ÅÈÜ ËÎÊ½Ö ÊÊØÒ ¿ÎÂÉ Ê ˾ÒËÁÅÉØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ
¦
ËÍËÁ пÂÈÅÔÅ¿½ÂÏ ÁËÒËÁØ
¡ÂÌÐϽÏØ ÎËÀȽÎÅÈÅÎ٠ΠĽÉÂÊËÆ Í½ÎÔÂÏÊËÆ ÁËϽÓÅŠʽ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ÊËÍɽÏÅ¿Ø ËÏÔÅÎÈÂÊÅÆ ËÏ ª¡±¨
ͽÆËÊË¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ËÇÍÐÀË¿ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉÅ ÊËÍɽÏÅ ¿½ÉÅ ËÏÔÅÎÈÂÊÅÆ ËÏ ª¡±¨ ½Ê ÁÂÌÐϽÏØ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ÌÍÅÊÜÈÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ÍÂÀÅËʽÈÙ
¨¥´ª¸¦ ¬¥¢©
ÎÏÍÂÔŠΠʽÎÂÈÂÊÅÂÉ
«ÇËÊÔ½ÊÅ ʽ ÎÏÍ
ÜÁ ½ÇÏнÈÙÊØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ Ñ Å Ê ½ Ê Î Ë ¿ Ë ÒË Ä Ü Æ Î Ï ¿ Â Ê ÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁÎÇË ÀË ËÇÍÐÀ½ ¾ØÈ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊ Ê½ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ÁÂÌРϽÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ¾ÛÁ ÃÂÏРʽÈËÀ½É Å ÑÅʽÊÎ½É ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÅϽÈÅÆ §Ë ÊË¿½ÈÂÊÇË ÑͽÇÓÅÜ ¢ÁÅ Ê½Ü ËÎÎÅÜ «ÁÊÅÉ ÅÄ ËÎÊË¿ÊØÒ ÌÐÊ ÇÏË¿ ÌË¿ÂÎÏÇÅ ÁÊÜ ¾ØÈË ÎË ÀȽÎË¿½ÊÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀË ËÏ §ËÉÅÏÂϽ ÑÅʽÊÎË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ë Ä½ÉÂÊ ͽÎÔÂÏÊËÆ ÁËϽÓÅÅ ÅÄ Ë¾È½ÎÏÊØÒ ÑËÊ ÁË¿ ÑÅʽÊÎË¿ËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÌËÎÂÈÂÊÅÆ ¿ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁÎ ÇÅÒ ËÇÍÐÀË¿ Å ÑÅʽÊÎË¿ËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ
XXX HB[FUB WQ SV
« ¨ ª«© ¤ ª¢¡¢¨»
ÊØÆ ¤½ÇËÊ «¾ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅ ÂÁÅÊØÒ ÊËÍɽÏÅ¿Ë¿ ËÏÔÅÎÈ ÊÅÆ ¿ ÉÂÎÏÊØ ¾ÛÁÃÂÏØ ËÏ Ê½ÈËÀË¿ ÌËÁÈÂýÖÅÒ Ä½ÔÅÎ ÈÂÊÅÛ ¿ ˾ȽÎÏÊËÆ ¾ÛÁÃÂÏ ¥ÄÉÂÊÂÊÅÜ ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÛÏ
ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÂÁÅÊØÒ ÊËÍɽ ÏÅ¿Ë¿ ËÏÔÅÎÈÂÊÅÆ ÌË Ê½ÈËÀРʽ ÁËÒËÁØ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ¿ ¾ÛÁÃÂÏØ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ËÇÍÐÀË¿ §½Ç ÐǽĽÊË ¿ ÌÅÎÙÉ §ËÉÅ ÏÂϽ ÑÅʽÊÎË¿ ͽÎÔÂÏÊØÆ Ë¾×ÂÉ ÁËϽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÉÐ ËÇÍÐÀÐ u À ËÈÃÎÇÅÆ ÅÄ Ë¾ ȽÎÏÊËÀË ÑËÊÁ½ ÑÅʽÊÎË¿ËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Í½ÆËÊË¿ Å ÀËÍËÁÎÇÅÒ ËÇÍÐ ÀË¿ ʽ ÀËÁ ÎËÎϽ¿ÅÈ ÉÈÊ ÏØÎ ÍоÈÂÆ ½ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ÊËÍɽÏÅ¿ ËÏÔÅÎÈÂÊÅÆ ËÏ ª¡±¨ ÐÎϽ ÊË¿ÈÂÊ ¿ ÅÈÅ ÉÈÊ ÏØÎ ÍоÈÂÆ ¡ÂÌÐÏ½Ï½É ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÌÍÂÁȽ À½ÂÏÎÜ ÎËÀȽÎË¿½Ï٠ĽÉÂÊРͽÎÔÂÏÊËÆ ÁËϽÓÅÅ ÁËÌËÈ ÊÅÏÂÈÙÊØÉÅ ÊËÍɽÏÅ¿½ÉÅ ËÏÔÅÎÈÂÊÅÆ ËÏ ª¡±¨ ´È ÊØ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÎËÀȽÎÅÈÅÎ٠ʽ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ §ËÉÅÏÂϽ ÑÅʽÊÎË¿ Å ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÈÅ ÁËÇÐÉÂÊÏ Ç ÌÍÅÊÜÏÅÛ Ê½ Ľ ÎÂÁ½ÊÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ
Ø ÎÔÅϽÈÅ ÎÇËÈÙÇË ÎÏËÅÏ ËÌ È½Ï½ £§² ªÂÏ Ê ÎÐÉɽ ¿ ǿŠϽÊÓÅÅ ½ ÎÐÉɽ Ľ  ËÌȽÏÐ § ÎËýÈÂÊÅÛ ÎÂÆԽΠÌËÎϽ¿ÖÅÇÅ ÐÎÈÐÀ ÅÈÅ ½ÀÂÊÏØ ÌË Î¾ËÍÐ ÌȽ ÏÂÃÂÆ ¿ ÅÒ ÌËÈÙÄÐ ÎÎØȽÜÎ٠ʽ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌÂÍÂÈËÃÅÈÅ ËÌȽÏÐ ÐÎÈÐÀ Ľ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÅ ÌȽÏÂÃÂÆ Ê½ ÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ Ï Â Ê½ ʽΠʽÎÂÈÂÊÅ ¤½ ¿ËÍËÒËÉ Ç¿ÅϽÊÓÅÆ ¿ οËÅÒ ÌËÔÏË¿ØÒ ÜÖÅÇ½Ò ÉØ Å Ê ĽÉÂÔ½ÂÉ Ç½Ç Ç ÎÐÉÉ ÌȽÏÂý ÌÍž½¿ÈÜÂÏÎÜ ÂÖ ÌȽÏÂà Ľ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÅ ¯½ÍÅÑ ¿ÄÅɽÂÏÎÜ Å ¿ ¾½ÊÇ½Ò Å Ê½ ÌËÔÏ ®ÐÉɽ ÂÀË Ê ÎÏËÈÙ ¿ÂÈÅǽ ÉÅÊÅɽÈÙÊØÆ ÌȽÏÂà ËÏ ÍоÈÂÆ ¡½Ã ÂÎÈÅ ÎÐÉɽ ¿ Ç¿ÅϽÊÓÅÅ ÍоÈÂÆ Ä½ ÌÂÍ ¿ËÁ ¿½É ÌÍÅÁÂÏÎÜ Ä½ÌȽÏÅÏÙ ÇËÉÅÎÎÅÛ ¿ ͽÄÉÂÍ ÉÅÊÅɽÈÙÊËÀË ÌȽÏÂý ˾ØÔÊË ËÏ ÍоÈÂÆ ËÏ Å ÌËÎÔÅϽÆÏ ¿ ÎÍÂÁÊÂÉ ËÏ ÁË Ç¿ÅϽÊÓÅÆ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ÚÈÂÇ ÏÍËÚÊÂÍÀÅÜ À½ÄËÎʽ¾ÃÂÊÅ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ÁËÉËÑËʽ ÏÂÈÂÑËÊ ÀËÍÜÔ½Ü ¿ËÁ½ Å ÏÂÌÈËÎʽ¾ÃÂÊÅ ËÒͽʽ ÁÂÏÎÇÅÆ Î½Á ÕÇËȽ Å ÌÍ Å Ä½ ǽÃÁÐÛ Ç¿ÅϽÊÓÅÛ ÉØ ÌȽÏÅÉ ¬ « ©ÂÃÏËÌÚÊÂÍÀ˾½ÊÇ Î ½¿ÀÐÎϽ ÀËÁ½ ÐÎϽÊË¿ ÈÂÊ Î½ÉØÆ ¿ØÀËÁÊØÆ ¿ ÀËÍËÁ ϽÍÅÑ Ê½ ËÌȽÏÐ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÌȽÏÂÃÂÆ u Ê ¾ËÈ ËÏ ÎÐÉÉØ ¿ ÌȽÏÂÃÊËÉ ÌËÍÐÔÂÊÅÅ ¢ÎÏÙ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ËÌȽϽ Ç¿ÅϽÊÓÅÆ ÇËÏËÍØÒ ÌÍËÒËÁÅÏ ¾ÂÄ ÇËÉÅÎ ÎÅÆ ÚÏË ËÈÀËÀͽÁÍÂÀÅËÊÀ½Ä ËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀËξØÏ ¡Ë ÉËÑËÊ ÎÂÍ¿ÅÎ ËÎÏÂÈÂÇËÉ ¢¥³ «ÎϽÈÙÊØ ÌȽÏÂÃÅ ÌÍÅͽ¿ÊÂÊÊØÂ Ç ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÉ ËÌȽϽ ÐÎÈÐÀ ¿ÎÂÒ ¿ÅÁË¿ ˾ ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ¿ÇÈÛÔ½Ü ÁËÕÇËÈÙÊØ Ľ¿ÂÁÂÊÅÜ Ê ¾ËÈ § ÌÍÅÉÂÍÐ ËÌȽϽ Ç¿ÅϽÊÓÅŠʽ ÍоÈÂÆ ¾ÐÁÂÏ ÎÏËÅÏÙ ÍоÈÙ ÂÎÎÌËÍÊ½Ü ÚÇËÊËÉÅÜ «ÏÁÂÈÙÊË ËÌȽÔÅ¿½ÂÏÎÜ Ç¿ÅϽÊÓÅÜ ÌËÜ¿Å¿Õ½ÜÎÜ ¿ ʽÕÅÒ ÌËÔÏË¿ØÒ ÜÖÅÇ½Ò Î ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ u Ľ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÃÅÈÙÜ Â ËÌȽϽ ÎÏËÅÏ Íо ÈÂÆ Ä½ Ç¿ÅϽÊÓÅÛ ¬È½ÏÂÃÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ¾ÂÄ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÆ ¾Ð ÁÂÉ Í½ÁØ ¿ÎÂÉ ÇÈÅÂÊÏ½É ¬ËÉÅÉË ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÌȽÏÂÃÂÆ ¿Ø ÎÉËÃÂÏ ËÏÌͽ¿ÅÏÙ Å ÌËÈÐÔÅÏÙ ÁÂÊÂÃÊØ ÌÂÍ¿ËÁØ ¿ Ï Ô ÌË ÎÅÎÏÂÉ½É $POUBDU 86 ¤ËÈËÏ½Ü ÇËÍËʽ ˾ÉÂÊÜÏÙ ¿½ÈÛÏÐ ËÌȽÏÅÏÙ ÕÏͽÑØ Å Ê½ÈËÀÅ ÌÂÍ¿ÂÎÏÅ Å ÌËÈÐÔÅÏÙ ÌÂÊÎÅÛ ¾ÂÄ ËÔÂÍÂÁÂÆ ËÏÇÍØÏÙ ÎÔÂϽ Šͽ¾ËϽÏÙ ÌË ÊÅÉ ÌË ÎÅÎÏÂÉ ¥ÊÏÂÍ ÊÂÏ ¾½ÊÇÅÊÀ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ê½ÕÅÉÅ ÁÂÌËÄÅÏÊØÉÅ ÌÍÂÁÈËàÊÅÜÉÅ Å ÉÊËÀË ÁÍÐÀË ©Ø ͽÁØ ¾ØÏÙ ½É ÌËÈÂÄÊØÉÅ
ÁÍÂÎ ¾½Êǽ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨Â ÊÅʽ ÁËÉ Ï Ô½ÎØ Í½¾ËÏØ ÌÊ ÌÏ Î ÁË Î¾ ¿Î ¿ØÒËÁÊËÆ ÂÇȽɽ
Реклама
в 10-этажных домах по адресам: ¿ ÚϽÃÊØÒ ÁËÉ½Ò ÌË ½ÁÍÂÎ½É б. Профсоюзов, 19В (9 мкр.), дом сдан ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ Æ ÉÇÍ ÎÁ½Ô½ ** Ç¿½ÍÏ½È À пл. Труда, 4Г (9 мкр.), сдача – II квартал 2015 г. ÌÈ ¯ÍÐÁ½ Æ ÉÇÍ ÁËÉ ÎÁ½Ê пр. Ленина, 351 (28 мкр.), сдача – II квартал 2015 г. ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Æ ÉÇÍ ÁËÉ ÎÁ½Ê пр. Ленина, 353 (28 мкр.), сдача – III квартал 2015 г. ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Æ ÉÇÍ ÁËÉ ÎÁ½Ê ул. Карбышева, 134 (28 мкр.), сдача – III квартал 2015 г. Коммерческий отдел ЗАО “Флагман” ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ Æ ÉÇÍ ÁËÉ ÎÁ½Ê
г. Волжский, ул. Оломоуцкая, 70
тел.: (8443)
55-01-55 55-01-33
Проектная декларация размещена на сайте www.flagman-v.ru
Работаем с материнским капиталом
µ¢ ¤¡«« ¹¢
XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ
¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½
¨ÂǽÍÎÏ¿½ ¿ ½ÌÏÂÇ ª½ ºÊÀÂÈÙν ËÈÙ ¿ ÎÌÅÊ ÅÈÅ ÕÂÂ
ǽÔÂÎÏ¿Ë ÁËÎÏÐÌÊË ǽÃÁËÉÐ
¥ÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÆ ÌËÁ Ï¿ÂÍÃÁ½ÛÏ ÔÏË Î Ç½ÃÁØÉ ÀËÁËÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÄÁËÍË¿ØÒ ÈÛÁÂÆ Ê½ ÌȽÊÂÏ ÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÎÜ ¬ÍÅÔÅÊ ÏËÉÐ ÉÊËÀË ÚÏË Å ÐÒÐÁÕ½ÛÖ½ÜÎÜ ÚÇË ÈËÀÅÜ Å ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊØÆ Ë¾Í½Ä ÃÅÄÊÅ Å ÎÏÍÂÎ ÎØ Ê½¿ËÁÊÜÛÖÅ ʽÕÐ ÃÅÄÊÙ ¯½Ç ÅÈÅ ÅʽÔ ÊË ¿Î ÉØ ¾ËÈÂÂÉ ÇÏË ÏË Ô½Ö ÇÏË ÏË ÍÂà¯ÂÊÁÂÊÓÅÅ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÈÂÏ Î¿ËÁÜÏÎÜ Ç ÏËÉÐ ÔÏË ¾ØÏÙ ÄÁËÍË¿ØÉ u ÚÏË ÉËÁÊË «ÁʽÇË ÓÂÊØ Ê½ ÌËÁ½¿ÈÜÛÖ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÈÂǽÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ Ê¿ËÈÙÊË ËÌÍÂÁÂÈÜÛÏ Å ÅÊÐÛ ÏÂÊÁÂÊÓÅÛ ¾ØÏÙ ÄÁËÍË¿ØÉ u ÚÏË ÁËÍËÀË ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÂÎÏÙ ÍÅÎÇ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÜ ÌËÁÁÂÈÙÊØÒ ÈÂǽÍÎÏ¿ ÔÏË Ô½ÎÏË Å ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÂÎÈÅ ÌËÇÐÌǽ ÎË¿ÂÍ Õ½ÂÏÎÜ ¿ ʾËÈÙÕËÆ ½ÌÏÂÇ ¡½ÊÊØ ½ÌÏÂÇÅ ÌÍËÎÏË Ê ÉËÀÐÏ ÌËÄ¿ËÈÅÏ٠ξ ÁËÍËÀËÎÏËÜÖÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÇËÊÏÍËÈÛ Ç½ÔÂÎÏ¿½ ¬ËÌÍ˾ÐÂÉ Í½Ä˾ͽÏÙÎÜ ÉËÃÊË ÈÅ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½Ï٠οË ÄÁËÍË¿Ù ŠÚÇËÊËÉÅÏÙ ÌÍÅ ÚÏËÉ Ê Ë̽νÜÎ٠Ľ ǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÅ˾ÍÂϽÂÉØÒ ÈÂǽÍÎÏ¿ ¤½Ô½ÎÏÐÛ ÉØ ÌËÇÐ̽ÂÉ ÈÂǽÍÎÏ¿½ ÌË Ä½Í½Ê ÌËÁ ÀËÏË¿ÈÂÊÊËÉÐ ÎÌÅÎÇÐ ÇÐÁ½ ÉËÃÂÏ ¿ÒËÁÅÏÙ Ê ËÁÅÊ Á ÎÜÏËÇ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ ÌÏÂǽ ª½ ºÊÀÂÈÙν ÌËÉËÃÂÏ Í ÕÅÏÙ ÎͽÄРĽÁ½ÔÅ ÇÐÌÅÏÙ ¿Î ÏË¿½ÍØ ¿ ËÁÊËÉ ÉÂÎÏ ŠËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÎÚÇËÊËÉÅÏÙ ¬ÂÍÎËÊ½È ½ÌÏÂÇÅ ÌËÎÏË ÜÊÊË Í½¾ËϽÂÏ Ê½Á ͽÎÕÅÍÂÊÅÂÉ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊϽ ÔÏË¾Ø ÎϽÏÙ ½ÌÏÂÇËÆ ÌÂÍ¿ËÀË ¿Ø¾Ëͽ Ê ÏËÈÙÇË ÁÈÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ÊË Å Ë¾È½ÎÏÅ §½Ç ÐàÀË¿ËÍÅÈËÎÙ ¿ØÕ ÌÍÅÔÅÊËÆ ÌË̽Á½ÊÅÜ ÌËÁÁÂÈÙÊØÒ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ ¿ ʾËÈÙÕÅ ½ÌÏÂÇÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÁËÍËÀË¿ÅÄʽ ͽÈÅĽÓÅÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÇËÊÏÍËÈÜ Ç½ÔÂÎ Ï¿½ ÇÍÐÌÊØÒ Ã ½ÌÏÂÇ½Ò ÌËÁÁÂÈÇÅ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê ÌË̽Á½ÛÏÎÜ ¯½Ç ¿ ½ÌÏÂÇ ª½ ºÊÀÂÈÙν ÈÂǽÍÎÏ¿½ ÌËÎÏÐ̽ÛÏ ÏËÈÙÇË ËÏ ÌËÎϽ¿ÖÅÇË¿ ÈÅÁÂÍË¿ ʽ ÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÍØÊÇ ÌÍÅ ÚÏËÉ ¿Î ÌÍÂ̽ͽÏØ ÅÉÂÛÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÎÂÍÏÅÑŠǽÏØ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ ÔÏË ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÂÏ ÌÍËÅÎÒËÃÁÂÊÅ ÚÏÅÒ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ Å À½Í½ÊÏÅÍÐÂÏ ÅÒ Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ÌÏÂǽ ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½Ê½ ¿ ÌËÎÏËÜÊÊØÒ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÜÒ ¡Ë¾ÅÏÙÎÜ ÚÏËÀË ÌËÉËÀ½ÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ÇËÊÏÍËÈ٠ǽÔÂÎÏ¿½
ÈÂǽÍÎÏ¿ ÊË Å ¿ØÎËÇÅ ÎϽÊÁ½ÍÏØ Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ¬ÂÍ ÎËÊ½È ½ÌÏÂÇÅ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÌÍËÒËÁÅÏ Ë¾ÐÔÂÊÅ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÊË¿ØÒ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ ÇÐÈÙÏÐÍ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ÇÈÅÂÊÏË¿ Å ÉËÃÂÏ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÉËÉÂÊÏ Á½ÏÙ ÀͽÉËÏÊÐÛ ÌÍËÑÂÎÎÅË Ê½ÈÙÊÐÛ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ ÌÍÅ ¿Ø¾ËÍ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÀË ÌÍ ̽ͽϽ Ç½Ç Ã ÓÂʽ ¥ ¿ ÚÏËÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅŠͽ¾ËϽÛÏ ÎË ÏÍÐÁÊÅÇÅ ½ÌÏÂÇÅ ¬ÍÅ¿ÈÂÇ½Ü ÇÈÅÂÊÏË¿ Å ÌË¿ØÕ½Ü Ë¾× ÂÉ ÌÍËÁ½Ã ½ÌÏÂǽ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊØ ÁÈÜ ÇÈÅÂÊϽ ÓÂÊØ ÇËÏËÍØ ¿ØÀËÁÊ ÔÂÉ ¿ ˾ØÔÊØÒ ½Ì ÏÂÇ½Ò Î ÉØ ÐàÌÍÅ¿ØÇÈÅ Ç Í½ÄÈÅÔÊØÉ ½ÇÓÅÜÉ ÇË ÏËÍØ ÌÍË¿ËÁÜÏ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ Š½ÌÏÂÇÅ ªÂ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅ u ½ÌÏÂǽ ª½ ºÊÀÂÈÙν ÇËÏËÍ½Ü ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÌÍË¿ËÁÅÏ ½ÇÓÅÅ ÌË ÎÊÅÃÂÊÅÛ ÓÂÊ Ê½ νÉØ ÒËÁË¿Ø ÌËÄÅÓÅÅ È ǽÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¯Ë¿½ÍØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ½ÇÓÅÆ ÇÈÅÂÊÏ ÉËÃÂÏ Ê½ÆÏŠʽ ¿ÅÏÍÅÊ½Ò ÚÏÅ ÏË¿½ÍØ ËÏÉÂÔÂÊØ ÎÌÂÓÅ ½ÈÙÊØÉÅ ÓÂÊÊÅǽÉÅ ¤½¾ËÏÅÏÙÎÜ Ë Î¿ËÂÉ ÄÁËÍË¿Ù ¾ÂÍÂÃÊË Å ¾ÂÄ ÈÅÕ ÊÂÀË ÐÖÂ;½ ÁÈÜ ¿½ÕÂÀË ÇËÕÂÈÙǽ ¿ËÄÉËÃÊË ÂÎÈÅ ËÏÁ½¿½ÏÙ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅ ½ÌÏÂÇ ª½ ºÊÀÂÈÙν ÌË ½Á ÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ºÊÀÂÈÙν ³ÂÊØ Å Ê½ÈÅÔÅ ÉËÃÊË ÐÄʽÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ
« «¤©«£ª¸² ¬«¯ «¬«§ ¤ ¼² °¨¹¯ °¦¯ ¹ ³ ¨ ¯«©
ÂÇȽɽ
¸²«¡ ¢® ¹ u §¥ª¢¤¥« ¢ ¬¥¼
¬Í˾ÈÂɽ οÜĽÊÊ½Ü Î ÈÂÔÂÊÅÂÉ ¾ËÈ¿ØÒ ÎÅÊÁÍËÉË¿ ¿ ÎÌÅÊ Õ ¾ØȽ Å ËÎϽÂÏÎÜ ½ÇÏнÈÙÊËÆ ÅÄ Ä½ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÄʽÔÅÉËÎÏÅ ¿ØÎËÇ½Ü Ä½¾ËÈ¿½ÂÉËÎÏÙ ÎÍÂÁÅ ¿ÎÂÒ ¿ËÄͽÎÏ ÊØÒ Ç½ÏÂÀËÍÅÆ Å ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÎÍÂÁÅ ÉËÈËÁËÀË Í½¾Ë ÏËÎÌËÎ˾ÊËÀË Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ®½É½Ü ͽÎÌÍËÎÏÍ½Ê ÊÊ½Ü ÌÍÅÔŠʽ u ËÎÏÂËÒËÊÁÍËÄ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅǽ «ÎÊË¿ÊØ ÌÍÅÊÓÅÌØ ÈÂÔÂÊÅÜ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇÅÒ ÎÅÊÁÍËÉË¿ ËÎÏÂËÒËÊÁÍËĽ ÉÊËÀË ÈÂÏ ¾½ÄÅÍË¿½ÈÅÎ٠ʽ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÅ ÌËÎÏÂÈÙÊËÀË ÍÂÃÅɽ ÌÍÅÂɽ ÊÂÎÏÂÍËÅÁÊØÒ ½Ê½ÈÙÀÂÏÅÇË¿ Å ÑÅÄÅËÏÂͽÌÅÅ ¿ ÎϽÁÅŠͽ¾ÅÈÅϽÓÅÅ ÌËÁÇÈÛÔ½ÈÎÜ É½Îνà ÈÂÔÂ¾Ê½Ü ÑÅÄÇÐÈÙÏÐͽ ¬ËÎÈÂÁÊÂÆ Ç½Ç Ìͽ¿Å ÈË ÁË¿ËÁÅȽÎÙ ÎÇÍËÉÊ½Ü ÍËÈ٠ĽÉØǽÛÖÂÆ ÌÍËÓÂÁÐÍØ ËÈÙÊËÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇŠʽ ¿ÎÂÒ ÎϽÁÅÜÒ ÈÂÔÂÊÅÜ ËÏ¿ËÁÅȽÎ٠̽ÎÎÅ¿Ê½Ü ÍËÈÙ u ÏÂÍÌÂÏÙ Å ÃÁ½ÏÙ ÇËÀÁ½ ÌÍÅÁÂÏ Ë¾ÈÂÀÔÂÊÅÂ Ï½Ç Ç½Ç ÃÁ½ÏÙ ÌÍÅ ÒËÁÅÈËÎÙ ÁËÈÀË ËÔÂÊÙ Ô½ÎÏË Å ÊÂ˾ËÎÊË¿½ÊÊË ¾ËÈÙÊØ ËǽÄØ¿½ÈÅÎ٠ʽ ËÌÂͽÓÅËÊÊËÉ ÎÏËÈ РÊÂÆÍËÒÅÍÐÍÀ½ ¬ËÎÈ ËÌÂͽÓÅÅ ËÔÂÊÙ Ô½ÎÏË Ê½ÎÏÐÌ½È ÉÊËÀËÈÂÏÊÅÆ ÎÂÍÅ½È ÒËÃÁÂÊÅ ÌË ÉÐÇ½É Î ÌËÏÂÍÂÆ ÏÍÐÁË ÎÌËÎ˾ÊËÎÏŠŠǽÔÂÎÏ¿½ ÃÅÄÊÅ § ÎËýÈÂÊÅÛ Ï½ÇÅ ÌÍÅÊÓÅÌØ ÈÂÔÂÊÅÜ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ËÔÂÊÙ ÕÅÍËÇË ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ÉÂÊÜÛÏÎÜ ÏËÈÙÇË Ê½Ä¿½ÊÅÜ Å ÓÂÊØ Ê½ ÈÂǽÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÍÂ̽ͽÏØ ªË ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÏ ÉÂÏËÁÅÇÅ ÏÂÒÊË ÈËÀÅÅ ÈÂÔÂÊÅÜ ¾ËÈ¿ØÒ ÎÅÊÁÍËÉË¿ ÇËÏËÍØ ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊË ËÏÈÅÔ½ ÛÏÎÜ ËÏ ÍÐÏÅÊÊØÒ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÒ Å ÌÍÂÇͽÎÊË ÎÂ¾Ü Ä½ÍÂÇËÉÂÊÁË ¿½¿ÕÅ ¿ ËÎÎÅŠŠĽ ÍоÂÃËÉ ºÏÅ ÉÂÏËÁÅÇÅ ¾½ÄÅÍÐÛÏÎÜ Ê½ ½ÇÏÅ¿ÊËÉ ¿ÇÈÛÔÂÊÅŠ̽ÓÅÂÊϽ ¿ ÈÂÔ¾ÊØÆ ÌÍËÓÂÎÎ Î ÌÂÍ¿ËÀË ÁÊÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ ¡ÂÈË ¿ ÏËÉ ÔÏË ÌÍËÓÂÎÎ ¿ØÄÁËÍË¿ÈÂÊÅÜ Ê½ÌÍÜÉÐÛ Ä½¿ÅÎÅÏ ËÏ ÏËÀË Ç½Ç ¾ØÎÏÍË Ç ÚÏËÉÐ ÌÍËÓÂÎÎÐ ÌËÁÇÈÛÔ½ÛÏÎÜ ÉØÕÓØ ÎÌÅʽ ÇËÊÂÔÊËÎÏÅ ºÏË Î¿ÜĽÊË Î ÏÂÉ ÔÏË Å Ë¾ËÎÏÍÂÊÅ ¾ËÈÂÆ Å ¿ØÄÁËÍË¿ÈÂÊŠͽÈÅÄÐ ÛÏÎÜ ÔÂÍÂÄ ÉÐÎÇÐȽÏÐÍÐ ÔÂÈË¿Âǽ ©ÂÏËÁ ÈÂÔÂÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÅÆ ÐÎÇË ÍÅÏÙ ÌÍËÓÂÎÎ ¿ØÄÁËÍË¿ÈÂÊÅÜ Î ÌËÉËÖÙÛ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÒ ÍÐÔÊØÒ É½ÊÅ ÌÐÈÜÓÅÆ Î ÉØÕÂÔÊË Î¿ÜÄËÔÊØÉ ½Ì̽ͽÏËÉ Î ÌËÉËÖÙÛ ÐÌͽÃÊÂÊÅÆ Î ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÉ ËÏÜÀËÖÂÊÅÂÉ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ÉÅËѽÎÓŽÈÙÊËÀË É½Îνý ÉÂÏËÁ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÖÅÆ ¾ÅËÉÂÒ½ÊÅÇÐ ÎÇÂÈÂÏÊËÆ ÉÐÎÇÐȽÏÐÍØ Å ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ËÍÀ½ÊË¿ ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÇÅÊÂÄÅËÏÂͽÌÅÂÆ ¡½ÊÊØÆ ÉÂÏËÁ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË Å ÀȽ¿ÊË ¾ÂÄË̽ÎÊË ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÑÐÊÇ ÓÅÅ ËÌËÍÊË Á¿ÅÀ½ÏÂÈÙÊËÀË ½Ì̽ͽϽ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ¾ËÍËÏÙÎÜ Î ¾ËÈÂ¿Ø ÉÅ ÎÅÊÁÍËɽÉŠͽÄÈÅÔÊËÆ ÚÏÅËÈËÀÅÅ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ Å ÏͽÁÅ ÓÅËÊÊË ÉÂÁÅǽÉÂÊÏËÄÊË ÈÂÔÂÊÅ §ËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ Å ÌËÁÍ˾ÊËÎÏÅ ÉÂÏËÁ½ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ¿ ÉÂÁ ÓÂÊÏÍ ¤ÁËÍË¿ØÆ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇ Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊËÉ ÌË ½ÁÍ ÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü ¿ÒËÁ Î ÏËÍÓ½ ÀËÎÏÅÊÅÓØ ÒÏо½ ¯ÂÈ ¬ÍÅÂÉ ¿ÂÁÂÏ ¿Í½Ô u ɽÊнÈÙÊØÆ ÏÂͽÌÂ¿Ï Î ÈÂÏÊÅÉ ÎϽÃÂÉ ³ØÉÈË¿ ¡ ½ ϽÇàʿÍËÈËÀ ÅÀÈËÍÂÑÈÂÇÎËÏÂͽÌÂ¿Ï ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÌË É½ÎνÃÐ ÉÂÁÅ ÓÅÊÎÇÅÆ u ÀËÍÜÔÅÉÅ ¾½Ä½ÈÙÏË¿ØÉŠǽÉÊÜÉÅ ¨ÅÓÂÊÄÅÜ ¨« ËÏ À
ОЧИЩЕНИЕ — ВСЯ СИЛА В ТРАВАХ! r«¾Í½Ö½ÜÎ٠Ľ ÌËÉËÖÙÛ Ç ¿Í½ÔÐ ËÔÂÊÙ Ô½ÎÏË ÉØ ÎÈØÕÅÉ ¿ËÌÍËÎ r ÎÇËÈÙÇË ½É ÈÂÏ s u r©Ê Šs u r ÔÏË Ø ÒËÏÅÏ s u ¿ØÊÐÃÁÂÊ ËÏ¿ÂÏÅÏÙ ¿Í½Ô ª½ ʽÕÅÒ Ä½ÊÜÏÅÜÒ ÉØ Ë¾×ÜÎÊÜÂÉ ÌËÔÂÉÐ ¿Í½Ô ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ Ï½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ s
ª½ÕÂÉÐ ËÍÀ½ÊÅÄÉÐ ÌËÎ ÏËÜÊÊË ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÌÍËÏÅ ¿ËÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ÍÂÁÊØÉ Ñ½ÇÏËÍ½É ÇËÏËÍØ ÂÀË ËÇ ÍÐýÛÏ ´½Ö ¿ÎÂÀË ÉØ ¾ÂÄ ÁÐÉÊË ÀÈËϽÂÉ Ï½¾ÈÂÏÇÅ ¿ ʽÁÂÃÁ ÌËÈÐÔÅÏÙ ¾ØÎÏÍØÆ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï Å Ä½¾ØÏÙ Ë ¾ËÈÅ ªË РǽÃÁËÀË Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÂÎÏÙ ÌÍÅÔÅʽ ÇËÏËÍÐÛ ÊÐà ÊË Ê½ÆÏÅ Å ÈÅÇ¿ÅÁÅÍË¿½ÏÙ ©ÊËÀÅ ʽÕÅ ¾ËÈÜÔÇÅ ÌË Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Ä½ÕȽ
«ÈÙÀ½ °®§ ¼
u ÑÅÄÅËÈËÀ ͽ¾ÅÈÅÏËÈËÀ Î˽¿ÏËÍ ÉÂÏËÁ½
ÇË¿½ÊÊËÎÏÅ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÎÏ ÌÂÊÊË Ð¾Å¿½ÂÏ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ¢Ö ¿ ÀËÁÐ ÊÂÉÂÓ ÇÅÆ ¿Í½Ô ½ÊÎ ÂÇ¿ÂÀ ËÎ ÊË¿½ÏÂÈÙ ÀËÉËÏËÇÎÅÇËÈËÀÅŠͽÄͽ¾ËÏ½È ÏÂËÍÅÛ Ä½ÕȽ ÇË¿½ÊÊËÎÏÅ ËÍÀ½ÊÅÄɽ Å ËÌÍÂÁÂÈÅÈ ÕÂÎÏÙ ÎϽÁÅÆ Ü ÎϽÁÅÜ v ÎÅÊÁÍËÉ ÒÍË ÊÅÔÂÎÇËÆ ÐÎϽÈËÎÏÅ Ü ÎϽ ÁÅÜ v ÊÂÜÎÊØ ÀËÈË¿ÊØ ŠÎÐÎϽ¿ÊØ ¾ËÈÅ Ü ÎϽÁÅÜ v ÀÂÊÂͽÈÙÊË ʽÎÏÐÌÈÂÊÅ ÅÊÑÂÇÓÅÅ Ô½ÎÏØ ÌÍËÎÏÐÁ ÊØ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÎÈÅÄÙ ÉËÇÍËϽ ÁÅξ½ÇÏÂÍÅËÄ ½ÍÏÍÅÏØ ÌÍËÎϽÏÅÏ Å Ï Á Ü ÎϽÁÅÜ v Á˾ÍËǽÔÂÎ Ï¿ÂÊÊØ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Ì½ ÌÅÈÈËÉØ ÇÂͽÏËÉØ ÇÅÎÏØ ÌËÈÅÌØ ÐÄÈØ ½ÁÂÊËÉØ Ü ÎϽÁÅÜ v ʽÍÐÕÂÊÅ ͽ¾Ë ÏØ ÚÊÁËÇÍÅÊÊËÆ Å ÊÂÍ¿ÊËÆ ÎÅÎÏÂÉ Ç½Ï½Í½ÇϽ ÀȽÐÇË É½ ÅÊѽÍÇÏØ ÅÊÎÐÈÙÏØ Ü ÎϽÁÅÜ v ÍÂÄÇË ÎÊÅÃÂÊÅ ÅÉÉÐÊÅÏÂϽ ÄÈËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ®ÏËÅÏ Ä½ÁÐɽÏÙÎÜ
´ÅÎÏËϽ v ĽÈËÀ ÄÁËÍË¿ÙÜ
«ÍÀ½ÊÅÄÉÐ ÊÐÃʽ ÀÂÊ ͽÈÙÊ½Ü Ð¾ËÍǽ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÉØ Í½Äͽ¾ËϽÈÅ Å ÌÍË¿Ë
ÁÅÉ ÌÜÏÅÁÊ¿ÊØÆ ÎÂÉÅÊ½Í ÌË ÇËÉÌÈÂÇÎÊËÉÐ ËÔÅÖ ÊÅÛ ËÍÀ½ÊÅÄɽ ʽ ξËÍ½Ò Ïͽ¿ ÇËÏËÍØ ÌËÁ¾ÅͽÛÏ ÎÜ ÌË ÀÍÐÌÌ ÇÍË¿Å Å Á½Ï ÍËÃÁÂÊÅÜ Ç½ÃÁËÀË ÔÂÈË ¿Âǽ ºÏË ÀȽ¿Ê½Ü ËÎ˾ÂÊ ÊËÎÏ٠ʽÕÂÆ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ±ÅÄÅËÈËÀÅ ÎËÎϽ¿ÅÈÅ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ½Ç ÏÅ¿ÊØÒ ¿ÂÖÂÎÏ¿ ÇËÏËÍØ ÐÌͽ¿ÈÜÛÏ ¿ÎÂÉÅ ÌÍËÓÂΠνÉÅ ¿ ʽÕÂÉ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ½ ¾ÅËÈËÀÅ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÈÅ ÔÏË ¿Î ÚÏÅ ¿ÂÖÂÎÏ¿½ ʽÒËÁÜÏ ÎÜ ¿ Ïͽ¿½Ò Å ÌËÉËÀ½ÛÏ ¿ËÎ ÎϽÊË¿ÅÏ٠ͽ¾ËÏÐ ÇÈÂÏËÇ Ê½ÕÂÀË ËÍÀ½ÊÅÄɽ ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ËÄͽÎÏ ª½ ÎÂÉÅʽÍ ÉØ ÐÔÅÉ Ç½Ç ÀËÏË¿ÅÏÙ ËÏ¿½ÍØ Ê½ÎÏËÅ ¾½ÈÙĽÉØ É½ÓÂͽ ÏØ É½ÎȽ ʽÎÏËÜÊÊØ ʽ Ïͽ¿½Ò Ó¿ÂÏÇ½Ò ÌËÔÇ½Ò ÇËÍÊÜÒ Å ÌÈËÁ½Ò ͽÎÏÂÊÅÆ È½ÀËÁ½ÍÜ Î¾ËÍ½É Ïͽ¿ ÉØ ËÏǽĽÈÅÎÙ ËÏ ÇÈÅÄÉ Å Ä½ ÉÂÊÅÈÅ ÅÒ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊËÆ ÌÍËÓÂÁÐÍËÆ v ÀÅÁÍËɽΠνÃÂÉ «Ê ÌËÉËÀ½ÂÏ ¿ËÎ ÎϽÊË¿ÅÏ٠ŠʽȽÁÅÏÙ ÌÍË ¾ÈÂÉØ Î ÐÏÍÂÊÊÅÉ ÎÏÐÈËÉ «ÔÅÖÂÊÅ ÌÍËÒËÁÅÏ ¾ÂÄ ÀËÈËÁ½ÊÅÜ Ê½ ËÌÍÂÁÂÈÂÊ ÊËÉ ¿ÅÁ ÌÅϽÊÅÜ ¬ÍËÓÂÎÎ
ËÔÅÖÂÊÅÜ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÎÊÅÃÂÊÅÛ ½ÌÌÂÏÅϽ Å ¿Ø ¿ÂÁÂÊÅÛ ÅÄÈÅÕÊÂÆ ÉÂà ÇÈÂÏËÔÊËÆ ÃÅÁÇËÎÏÅ ÔÏË ¿ ÅÏËÀ ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç ÎÊÅàÊÅÛ ¿Âν ¬ÍÅ ËÔÅÖÂÊÅÅ ¿ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ÎËÄÁ½ÛÏÎÜ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ½ÇÏÅ¿ÅĽÓÅÅ ÅÉÉÐÊÅÏÂϽ Å ¿ËÎÎϽÊË¿ ÈÂÊÅÜ ÚÊÁËÇÍÅÊÊËÆ Ê ͿÊËÆ ÎÂÍÁÂÔÊË ÎËÎÐÁÅÎ ÏËÆ ËÌËÍÊË Á¿ÅÀ½ÏÂÈÙÊËÆ Å ÉËÔÂÌËÈË¿ËÆ ÎÅÎÏÂÉ ¥ ÇËÊÂÔÊË ÀȽ¿ÊËÆ Ê½ÕÂÆ ÎÅÎÏÂÉØ v ÎÅÎÏÂÉØ ÌÅÖ ¿½ÍÂÊÅÜ ÌÂÔÂÊÅ ÌËÁÃÂÈÐ ÁËÔÊËÆ ÃÂÈÂÄØ ÃÂÈÐÁËÔ ÊË ÇÅÕÂÔÊËÀË ÏͽÇϽ
¯Ø v ÏË ÔÏË ÏØ ÂÕÙ
«ÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÄʽÏÙ Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÌÅϽÏÙÎÜ ª½ Ľ ÊÜÏÅÜÒ ÉØ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÂÉ Ë Á¿ÐÒ Ä½ÇËÊ½Ò ÌÅϽÊÅÜ ¬Ë ÔÂÉРĽ¿ÏÍ½Ç Ë¾ÂÁ Å ÐÃÅÊ ÊÐÃÊË Î×ÂÎÏ٠νÉËÉÐ ½ ¿ËÏ ÔÏË ËÏÁ½ÏÙ ¿Í½ÀÐ ÉØ ÌË¿ÂÁ½ÂÉ Ê½ ÎÂÉÅʽÍ §½ ÇË¿Ø ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÌÅϽÊÅÜ ÁÂÏÂÆ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ ÈÛÁÂÆ ÎϽÍÕÂÀË ¿ËÄͽÎϽ §½Ç½Ü οÜÄÙ ÉÂÃÁÐ ½ÍÏÂÍŽÈÙ ÊØÉ Á½¿ÈÂÊÅÂÉ Å ÉËÍÎÇËÆ ÍؾËÆ ©ËÃÊË ÈÅ ÎÊÅÄÅÏÙ
¿ÂΠʽ νÈ §ËÀÁ½ Å Ç½Ç ½ÇÏÅ¿ÅÄÅÍÐÂÏÎÜ Í½¾ËϽ ÀËÍÉËʽ ÉËÈËÁËÎÏÅ Å Çͽ ÎËÏØ ¬ÂÍÂÁ ʽԽÈËÉ ÎÂÉŠʽͽ ǽÃÁØÆ ÎÈÐÕ½ÏÂÈÙ ÌÍËÒËÁÅÏ Î˾ÂÎÂÁË¿½ÊÅ ŠÚÇÎÌÍÂÎÎ ÏÂÎÏÅÍË¿½ÊÅ ÇËÏËÍË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÎͽÄÐ ÌËÈÐÔÅÏ٠οÂÁÂÊÅÜ Ë ÎËÎÏË ÜÊÅÅ ËÍÀ½ÊË¿ Å ÎÅÎÏÂÉ
e¥ ÏË ÔÏË ÏØ ÌÙÂÕÙ
«ÁÊÅÉ ÅÄ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ËÔÅÖÂÊÅÜ ËÍÀ½ÊÅÄɽ Ü¿ ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÁ½ v ÅÎÏËÔÊÅÇ ¿ÎÂÀË ÃÅ¿ËÀË Ê½ ÄÂÉÈ ŠÍËÈ٠ ÁÈÜ ÔÂÈ˿ ǽ ÎÈËÃÊË ÌÂÍÂËÓÂÊÅÏÙ ¥ÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÐÔÂÊØÒ ÌËǽĽÈÅ ÔÏË ÌÍÅÔÅÊØ ÉÊËÀÅÒ ÊÂÁÐÀË¿ ÇÍËÛÏ ÎÜ ¿ ÁÂÑÅÓÅÏ ÇÍÂÉÊÅÜ ¿ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ¿ØÄ¿½ÊÊËÉ ÊÂÁËÎϽÏÇËÉ ÂÀË ¿ ¿ËÁ ŠÌÍËÁÐÇÏ½Ò ÌÅϽÊÅÜ ¬ÍÅ
ÅϽÈÅÆ §° ¢¬« u ÌÎÅÒËÈËÀ ½¿ÏËÍ ÉÂÏËÁ½
ÎÈÐÕÅ¿½ÜÎÙ Ç ÉÊÂÊÅÛ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ¿ ˾ȽÎÏÅ ËÄÁËÍË¿ÈÂÊÅÜ Å ËÌÅͽÜÎ٠ʽ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ËÌØÏ ÉØ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉ §¢©¢ª¹ ÁÈÜ ËÔÅÖÂÊÅÜ ¿ËÁØ §ÍÂÉÊÅÆ ¿ÒËÁÜÖÅÆ ¿ ÎËÎϽ¿ ÉÅÊ ͽȽ v §¢©ª¼ Ü¿ÈÜ ÂÏÎÜ ÌÍËÎÏØÉ Å ÁÂÕ¿ØÉ ÌÍÅÍËÁÊØÉ ÑÅÈÙÏÍËÉ ÁÈÜ ¿ËÁØ ¬ÍËÎÏØÉ ÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ¿ËÎÌËÈÊÂÊÅÜ ÁÂÑÅÓÅϽ ÚÏËÀË ÚÈÂÉÂÊϽ Ü¿ÈÜÂÏ ÎÜ ÇÍÂÉÊÅ¿½Ü ¿ËÁ½ §½Ç ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÌËÎÏËÜÊÊË ʽÈÅÔÅ ϽÇËÆ ¿ËÁØ ¿ ÁËÉ «¾ ÚÏËÉ ÉØ ÏËàͽÎÎǽÃÂÉ Ê½ ÎÂÉÅʽÍÂ
©¸ £¡¢© ® ª ª µ¥² ¤ ª¼¯¥¼²
ÂÇȽɽ
«¡ª«¢ ¤ ª¼ ¥¢ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ¿ ËÏÂÈ r ÒÏо½s
²«¡ ÍоÈÂÆ
« «¤©«£ª¸² ¬«¯ «¬«§ ¤ ¼² °¨¹¯ °¦¯ ¹ ³ ¨ ¯«©
°¡¢© ¿ ÇÐÍÎÂ
r ËÈÃÎÇ½Ü ¬ ¡ s u r ¯¿ÅÏÏÂÍÂs
UXJUUFS DPN HB[FUB@71SBWEB
r ËÈÃÎÇ½Ü ¬ ¡ s u ¿ r±ÂÆξÐÇÂs
GBDFCPPL DPN HSPVQT WQSBWEB
°¡¢© ËÏÇÍØÏØ
¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½
§ ´¢®¯ « £¥¤ª¥
«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ
XXX HB[FUB WQ SV
©±³ ¥ª «©¥°¢¯
½ÎÕÅÍÜÜ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÐÎÈÐÀ ÓÂÊÏÍ½Ò ©ËÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË ÉËÃÊË ÌËÈÐ ÔÅÏÙ ½ÍÒÅ¿ÊØ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ¤ÁÂÎÙ ÌË ÎËÓŽÈÙÊË Ìͽ¿Ë¿ØÉ Å ÏÂɽ ÏÅÔÂÎÇÅÉ Ä½ÌÍËÎ½É ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜ ÛÏ ¿ØÁ½ÔÐ ½ÍÒÅ¿ÊØÒ ÎÌͽ¿ËÇ ÇËÌÅÆ ¿ØÌÅÎËÇ ÎÌͽ¿ËÇ Ë ÍÂËÍ À½ÊÅĽÓÅÜÒ Å ÌÂÍÂÅÉÂÊË¿½ÊÅÜÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ¬ËÈÐÔ½ÏÂÈÜÉÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ ÐÎÈÐÀÅ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ È۾ؠĽÅÊÏÂÍÂÎË ¿½ÊÊØ ÈÅÓ½ ½ ϽÇàÅÒ ÐÌËÈÊËÉË ÔÂÊÊØ ¬ÍŠ˾ͽÖÂÊÅÅ ÌË Á½ÊÊØÉ ¿ËÌÍË Î½É ¿ ©±³ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ
ĽÌÍËÎ Ë ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊËÆ ÐÎÈÐÀÅ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÜÛÖÅÆ ÈÅÔ ÊËÎÏ٠ĽܿÅÏÂÈÜ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅ ÈÅÔÊËÎÏÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ Å ÂÀË ÌËÈ ÊËÉËÔÅÜ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ËÏ ÅÉÂÊŠĽ Ü¿ÅÏÂÈÜ ÅÊØ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÅÉÂÛÖÅ ÌË ÉÊÂÊÅÛ Ä½Ü¿ÅÏÂÈÜ ÄʽÔÂÊÅ ÁÈÜ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ Ä½ÌÍËν ®ÍËÇ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ Á½ÊÊËÆ ÉÐ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ ÐÎÈÐÀÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ Ê ¾ËÈ ÁÊÂÆ ÎË ÁÊÜ Ë¾Í½ÖÂÊÅÜ ÎÈÐÔ½ÜÒ Î¿ÜĽÊÊØÒ Î ÏÍÐÁËÂÉ
ÇËÎÏÙÛ Ë¾Í½¾½ÏØ¿½ÂÉËÀË Ä½ÌÍËν ˾ÖÅÆ ÎÍËÇ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌÍËÁÈÂÊ Ê ¾ËÈ ÔÂÉ Ê½ ÁÊÂÆ Ë ÔÂÉ Ä½Ü¿Å ÏÂÈÙ ÌËÈÐÔ½ÂÏ Ð¿ÂÁËÉÈÂÊÅ ®ÍËÇ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÉËÏÅ¿ÅÍË ¿½ÊÊËÀË ËÏǽĽ ¿ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ ÐÎÈÐÀÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ Ê ¾ËÈ ÁÊÂÆ ÎË ÁÊÜ Ë¾Í½ÖÂÊÅÜ
̽ÎÌËÍϽ ʽ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÛ Ç¿½ÍÏÅÍØ ¾ÐÁÂÏ ÎÏËÅÏÙ Íо ŠĽÆÉÂÏ Í½¾ËÔÅÒ ÁÊÂÆ Ê½ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ÌÍÅ˾Í ÏÂÊÊÐÛ ÌË ÁËÀË¿ËÍÐ ÁËÈ¿ËÀË ÐÔ½ÎÏÅÜ ¾ÂÄ Ë¾ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ u ÍоÈÜ Å
ͽ¾ËÔÅÒ ÁÊÂÆ Å Ï Á ¬ËÁ¿ÅÁË¿ ÐÎÈÐÀ ÉÊËÀË ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÎÐÉÉØ Å ÎÍË ÇŠͽÄÈÅÔÊØ ÊË ËÊŠϽÇÅ ÃÂ Ç½Ç ÌÍÅ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉ Ë¾Í½ÖÂÊÅÅ ¿ ¯¥ ¢Ö ËÁÊË ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ÌËÈÐÔ ÊÅÜ Á½ÊÊËÆ ÐÎÈÐÀÅ ¿ ÓÂÊÏÍ½Ò ©ËÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ¢ÎÈŠͽÊ ĽܿÅÏÂÈ٠˾ͽֽÜÎÙ ¿ ©±³ ʽÌÍÅÉÂÍ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ ÏÂÒÊÅ ÔÂÎÇÅÆ Ì½ÎÌËÍÏ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÈ ÌËÈÐ ÔÅÏÙ ¿ ¯¥ ÏË ÏÂÌÂÍÙ ËÊ Åľ½¿ÈÂÊ ËÏ ÈÅÕÊÅÒ ÒËÃÁÂÊÅÆ u ¿Î ÊÂ˾ÒË ÁÅÉØ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÉËÃÊË ËÑËÍÉÅÏÙ ¿ ËÁÊËÉ ÉÂÎÏÂ
©ÑÓ ËÑËÍÉÈÜÂÏ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Ê½ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÙ
¬ÍË¿ÂÍǽ ʽ ÌÍËÔÊËÎÏÙ
u ΠÌÍËÕÈÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊË ˾ÐÔÂÊÅ ½ÏÏÂÎÏË¿½ÊØ Å ÅÉÂÛÏ ÎϽÏÐÎ Î̽ν ÏÂÈÜ u Ľ¿ÂÍÅÈ ÈÂÇνÊÁÍ ÁË¿ÅÊ Á˾½¿Å¿ ÔÏË ËÈÃÎÇÅÆ ÎÏ½È ËÁÊÅÉ ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ ÀËÍËÁË¿ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÀÁ ÎËÄÁ½Ê½ ½¿½ÍÅÆÊË Î̽νÏÂÈÙÊ½Ü ÎÈÐþ½ ʽ ¾½Ä ©§° ¢¡¡® u ©Ø ͽ¾ËϽÂÉ ÐàÀËÁ ¤½ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ ¿ØÂÄýÏ٠ʽ ͽÄÈÅÔ ÊØ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍÇ ÎϽÈË ÌÈËÒË ¿ ĽÌÂÍÏËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ u ÌÍÅ ÂÄýÂÉ ¿ÎÇÍØ¿½ÂÉ Á¿ÂÍÙ Å ¿ØÄØ¿½ÂÉ ÉÂÁÅÇË¿ ¬ÍË¿½ÈÅÈÎÜ ¿ ÈÛÇ ÔÂÈË¿ÂÇ u ¿ËÏ ÌËýÈÐÆÎϽ РʽΠÅÉÂÂÏÎÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊ½Ü ÏÍÂÊËÀ½ Î ÌËÉËÖÙÛ ÇËÏËÍËÆ ÉØ ¿ØϽÖÅÉ ÌËÏÂÍÌ¿ÕÂÀË Ê½ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÙ ª½ ¡¯¬ ¿ØÂÄýÂÉ ÌÍÅ ÊÂ˾ÒË ÁÅÉËÎÏÅ ª½ÌÍÅÉÂÍ Ê½ ÐÈÅÓ ÈÂÇνÊÁÍË¿½ Ï½É ½¿ÏËÉ˾ÅÈ٠ʽ ¾ËÈÙÕËÆ ÎÇËÍËÎÏÅ ¿ÍÂĽÈÎÜ ¿ ÎÏËȾ ÌÍÅÕÈËÎÙ ¿ÎÇÍØ¿½Ï٠ɽÕÅÊÐ ÔÏË¾Ø ÌËÉËÔÙ ¿Ø ¾Í½ÏÙÎÜ ¿ËÁÅÏÂÈÛ ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ÎÈÐÃ¾Ø Î̽ÎÂÊÅÜ ÈÂÇνÊÁÍ ½¾ÂÊÇË ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍÐ ÂÏ ÃÐÍʽÈÅÎÏ½É ÎÌÂÓŽÈÙÊË ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÇËÏËÍØÉ ËÎʽÖÂÊØ Ë¾½ ½¿ÏË É˾ÅÈÜ ½ÌÏÂÔÇÐ ÇËÎÏÛÉØ ÒÅÉĽÖÅÏØ ÁØÒ½ÏÂÈÙÊØ ½Ì̽ͽÏØ ÎË ÎýÏØÉ ¿ËÄÁÐÒËÉ ½ÌÌ½Í½Ï ÁÈÜ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ÂÊÏÅÈÜÓÅÅ È ÀÇÅÒ ¥ ÂÖ ÐÎÏͽս ÛÖÂÀË ¿ÅÁ½ ÊËÃÊÅÓØ Ê½ ¾ÂÊÄÅÊË¿ËÆ ÏÜÀ u ÁÈÜ ÌÂÍÂÇÐÎØ¿½ÊÅÜ ÌÍË¿ËÁË¿ Ç½Ç Ë¾×ÜÎÊÜÛÏ Ê½É ¯½ÇàРÎ̽νÏÂÈÂÆ ÅÉÂÛÏÎÜ ÁØÉËÀ½Ä˽ʽÈÅĽÏËÍ Å ÎÌÂÓŽÈÙÊ½Ü ÐÎϽ Ê˿ǽ ÁÈÜ Í½¾ËÏØ ¿ ÊËÔÊË ¿ÍÂÉÜ u ͽĿËͽÔÅ¿½ÜÎÙ ÌËÈËÏÊË ÌÍ¿ͽֽÂÏÎÜ ¿ ÌÜÏÅÉÂÏÍË¿ÐÛ Î¿ÂÔÐ u «ÎʽÖÂÊØ ¿ÎÂÉ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉ u ÌË¿ÏËÍÜÂÏ ÈÂÇνÊÁÍ ½¾ÂÊÇË u ºÏËÏ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ ÌÍÅ˾ÍÂÏ Ê ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁРĽ ÉÅÈÈÅËʽ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ Ä½ÇÐÌǽ ÂÖ ËÁÊËÆ Ì½ÍÏÅÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÀË Î̽νÏÂÈÙÊËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ®ÏËÅÏ ËÊË ÊÂÁ ÕÂ¿Ë ÊË ÔÏË ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÁË ÍËàÃÅÄÊÅ «ÎϽ ÏÎÜ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË ÌËÁ˾ÊØ ÇËɽÊÁÊË ÕϽ¾ÊØ ÐÔÂÊÅÜ ¿ ÎÓÂʽÍÅÅ ÇËÏËÍØÒ u ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØ ÐÔ¾ÊØ ÎÅÏнÓÅÅ Á½ÛÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÅÎÌØϽÏ٠ʽ ÌͽÇÏÅÇ ÐÊÅǽÈÙÊØ ˾ͽÄÓØ ÌËýÍÊË Î̽νÏÂÈÙÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ¿ÊÂÁÍÅÏÙ ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÌÍÅ ËǽĽÊÅÅ ÌËÉËÖŠʽÎÂÈÂÊÅÛ Å Î¿ÂÎÏÅ Ç ÉÅÊÅÉÐÉÐ ¿ÍÂÉÜ Í½ÀÅÍË¿½ÊÅÜ Å ÌÍÅÊÜÏÅÜ ÍÂÕÂÊÅÆ ¿ ͽÈÙÊØÒ ÇÍÅÄÅÎÊØÒ ÎÅÏнÓÅÜÒ ÒËÁ ÐÔÂÊÅÆ Î̽νÏÂÈÜÉ Å ËÍÀ½Ê½É ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ Í½ ÀÅÍË¿½Ï٠ʽ ÔÍÂÄ¿ØÔ½ÆÊØ ÎÅÏнÓÅÅ ÇËÏËÍØ ʽžËÈ ԽÎÏË ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÏÎÜ ¿ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÀËÁ½ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ »ÃÊËÀË Å ³ÂÊÏͽÈÙÊËÀË ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ËÇ ÍÐÀË¿ u ÈÂÁÜÊËÆ ÁËÃÁÙ ÎÊÂÃÊØ ĽÊËÎØ Ê½ ÏͽÎÎ½Ò Ê½ÍÐÕÂÊÅ ÏÂÌÈË Å ÚÈÂÇÏÍËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ÈÅʽ ®®§ ¤«
ľÐǽ ÁÈÜ ¿ÄÍËÎÈØÒ
¡ÈÜ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ ÀͽÉËÏÊËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ¿ ¿ËÌÍËÎ½Ò £§² ©ÅÊ ÎÏÍËÆ ËÎÎÅÅ ¿ØÌÐÎÏÅÈ ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇË ÌËÎ˾Å ľÐǽ ÁÈÜ ÌË Ï;ÅÏÂÈÂÆ ÐÎÈÐÀ £§² ¡½ÊÊË ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇË ÌËÎ˾Å ʽÌͽ¿ÈÂÊË Ê½ ÌË¿ØÕÂÊÅ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ ÊËÎÏÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊË Í½Ä×ÜÎÊÅÏÂÈÙÊËÆ Í½¾ËÏØ ÎÍÂÁÅ ÀͽÃÁ½Ê ÄʽÊÅÆ ÅÒ Ìͽ¿ Š˾ÜĽÊÊËÎÏÂÆ ¿ ÎÑÂÍ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¿ ¿ËÌÍËÎ½Ò ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÃÅÈÅÖÊËÀË Ê½ÁÄËͽ ÌÍËÓÂÁÐÍ Å ÎÍËÇË¿ ͽÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ ÀͽÃÁ½Ê Å ÌÍËÔÅÒ ½ÇÏнÈÙÊØÒ ÏÂÉ Ä¾Ðǽ ͽÄÉÂÖÂʽ ʽ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ Î½ÆÏ ©ÅÊÎÏÍËÜ ËÎÎÅÅ IUUQ XXX NJOTUSPZSG SV QSFTT WZTIMB W TWFU B[CVLB EMZB QPUSFCJUFMFZ VTMVH [ILLI
¬« «¡ «¨£®§«©
³ÂÊÏÍØ ©ËÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË Í½ÎÕÅÍÅÈÅ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ËǽÄØ¿½ÂÉØÒ ÅÉÅ ÐÎÈÐÀ ¯ÂÌÂÍÙ ÄÁÂÎÙ ÉËÃÊË ËÑËÍÉÅÏÙ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ̽ÎÌËÍϽ ʽ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ÃÅÈØ ŠνÁË¿Ø ÁËɽ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÌȽÊØ Ê½ ÌÂÍ ÔÅÎÈÂÊÊØ ¿ØÕ ˾×ÂÇÏØ Å À½Í½ÃÅ ÉÂÿؠÌȽÊØ Î½ÁË¿ØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ Å ÐÔ½ÎÏÇË¿ ÌËÁ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÅ ÃÅ ÈØÉÅ ÁËɽÉÅ ®ÏËÅÉËÎÏÙ Å ÎÍËÇÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿È ÊÅÜ ÐÎÈÐÀ Ľ¿ÅÎÜÏ ËÏ ÅÒ ÌËÁ¿ÅÁ½ ª½ ÌÍÅÉÂÍ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË
¢ÎÏÙ ÔÂÉ ÀËÍÁÅÏÙÎÜ ËÈýÊǽ ½ÈÂÍÅÜ Ñ½Ê½ÎÙ¿½ ÎϽȽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÇËÊÇÐÍν ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ ÎÌÂÓŽÈÅÎ ÏË¿ ©±³ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÊËÉÅʽÓÅÅ ®½ÉØÆ ½ÇÏÅ¿ÊØÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ ÚÏËÉ ÀËÁРĽ Ä¿½ÊÅ ÈÐÔÕÅÒ ¿ οËÂÉ ÁÂÈ ¾ËÍËÈÅÎÙ ËÇËÈË ÎÌ ÓŽÈÅÎÏË¿ ÓÂÊÏÍË¿ Å ËÑÅÎË¿ ©ËÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ ¬Ë ÅÏËÀ½É ¿ÊÐÏ ÍÂÊÊÅÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ÚϽÌ ®ÍÂÁÅ ¿ÎÂÒ ÑÅʽÈÅÎÏË¿ ÌË ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÏÂÎÏÅÍË¿½ÊÅÜ ½ÈÂÍÅÜ
ѽʽÎÙ¿½ ʽ¾Í½È½ ¾ËÈÙÕ ¿ÎÂÒ ¾½ÈÈË¿ u ÅÄ ¿ËÄÉËÃÊØÒ ¬ËÄÁͽ¿ÅÏÙ ÈÐÔÕÅÒ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÓÂÊÏÍË¿ Å ËÑÅÎË¿ ©ËÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÌÍÅÂÒ½ÈÅ ËÇËÈË ÎϽ ÅÒ ÇËÈÈÂÀ ÎË ¿ÎÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½Î ÏÅ Ë ¿ÍÂÉÜ ÓÂÍÂÉËÊÅŠʽÀͽÃÁÂÊÅÜ ÇËÊÇÐÍνÊÏØ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈÅ
ÔÏË Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ÌÍËÑÂÎÎÅ ËʽȽÉŠοËÂÀË ÁÂȽ ÊË ÂÖ Š˾ ȽÁ½ÛÏ ÊÂĽÐÍÜÁÊØÉÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÉÅ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÜÉÅ ®Ë ÎÓÂÊØ Ä¿ÐÔ½ÈÅ ÌÂÎÊŠͽÄØÀÍØ¿½ÈÅÎÙ ÉÅÊŽÏÛÍØ ½ÄÐÉÂÂÏÎÜ ¿Î ËÊÅ ¾ØÈÅ ÏÂɽÏÅ ÔÂÎÇÅÉÅ ÏË ÂÎÏÙ rÚÉÑÚÓÚÕÊØÉÅs ÎÂÉ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜÉ ¾ØȽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ ÈÂʽ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËǽĽÏ٠οËÅ ¿Å ÁÂËÌÍÂÄÂÊϽÓÅÅ Å ÎǽĽÏÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÈË¿ Ë¿ËÍÅÈÅ Ë Í½ÄÊËÉ ªË ÔÏË ¾ØÈË Ë¾ÖÅÉ Ð ¿ÎÂÒ u ÌÍÅÄʽÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÇËÈ ÈÂÀ½É Ľ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÀËÍÁËÎÏ٠Ľ οËÛ Í½¾ËÏРĽ ÌÍÅÔ½ÎÏÊËÎÏÙ Ç ¾ËÈÙÕËÉÐ ÁÂÈÐ u ÎËÄÁ½ÊÅÛ ÊË¿ËÀË ÑËÍɽϽ ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎÂÍ¿Åν
r «¨£ ¥¢ «¥§¥s
°ÛÏÊØÆ Á¿ËÍÅÇ ¿ÉÂÎÏË ÎÂÍËÀË ÌÐÎÏØÍÜ Ë Á¿ËÍ ¿ËÄÈ ÁËɽ ÌË ÐÈÅÓ ®Ë¿ÂÏÎÇËÆ ÏÂÌÂÍÙ ÂÎÏÙ ÊË¿½Ü ÌÈË Ö½Áǽ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ¼ÍÇÅÆ ÅÀÍË¿ËÆ ÐÀËÈËÇ ÌËÎÍÂÁÅ ÀË Ç¿½ÍϽȽ ¿ÉÂÎÏË ÌËÔÏÅ ÌÐÎÏËÀË ÌËÈÜ ÅÄ×ÂÄÃÂÊÊËÀË ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜÉÅ ÌËÜ¿ÅÈÎÜ ÄÁÂÎÙ ÌËÏË ÉÐ ÔÏË ÃÅÏÂÈÅ ÁËɽ ½ÇÏÅ¿ÊØ ®Ë¿ÂÏ ÁËɽ Î ÌËÉËÖÙÛ ÁÂÌÐϽÏË¿ οËÂÀË ËÇÍÐÀ½ ® ÅÊËÇÐÍË¿ËÆ Å » ¡ÐÁÊÅǽ ÎÐÉÂÈ Ê½ÆÏÅ ÏËÔÇÅ ÎËÌÍÅÇËÎÊË¿Â ÊÅÜ Î ÉÂÎÏÊËÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÂÆ ÅÏËÀ ¿Ë Á¿ËÍ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ÊË ¿Ø ÁÂÍ¿ÙÜ ¾ØÈ ÎÌÅÈÂÊ ÎÐÒËÎÏËÆ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ ÊË¿Ø ǽÔÂÈŠȽ¿ËÔÇÅ ÁËÉÅÇ ÏÐÍÊÅÇÅ Å ÁÍÐÀÅ ÑËÍÉØ ©¥ª° µ¥¢ ¿ØÒËÁÊØ ½ÇÏÅ¿ ÃÅ ÏÂÈÂÆ ¿ÉÂÎÏ ÎË ÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ °§ ¨½Á½ ¡ËÉ ¿ØÕÂÈ Ê½ Îо¾ËÏÊÅÇ Á¿ÜÏÙ ÐÏͽ ͽ¾ËϽ ĽÇÅÌÂȽ ̽ÌØ É½ÉØ ¾½¾ÐÕÇÅ ÁÂÁÐÕÇÅ Å Á½Ã ÁÂÏÅ ÌÍÅ¿ËÁÅÈÅ ¿ ÌËÍÜÁËÇ Î¿ËÆ Á¿ËÍ Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏØ ÁÈÜ Îо¾ËÏÊÅǽ ÌÍÅ¿ÂÄÈÅ Î Î˾ËÆ ÎÌÂÓÅ ½ÈÅÎÏØ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅŠΠͽ¾ËϽÈÅ ÁÍÐÃÊË Å Î Ä½ÁËÍËÉ ¬ËÎÈ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ Ô½ÎË¿ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÆ Í½¾ËÏØ ÌÈËÖ½Áǽ ÌÍÂ˾ͽÄÅȽÎ٠ŠĽÅÀͽȽ ÊË¿ØÉÅ ÇͽÎǽÉÅ u ° ÉÂÊÜ ÂÎÏÙ ÎØÊ ÂÉÐ ÕÂÎÏÙ ÈÂÏ ¢ÎÈÅ ÔÂÎÏÊË Í½ÊÙÕ ÉØ Ê ÅÀͽÈŠʽ ÚÏËÆ ÌÈËÖ½ÁÇ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÄÁÂÎÙ Ê ¿Ë ÔÏË ¾ØÈË ÅÀͽÏÙ u ͽÎÎǽĽȽ ÐÔ½ÎÏÊÅÓ½ Îо¾ËÏÊÅǽ ÉËÈËÁ½Ü ɽɽ ¯½ÏÙÜʽ §ÈÅÉË¿½ u ¬ËÚÏËÉÐ ÇËÀÁ½ ÎË¿ÂÏ Ê½ÕÂÀË ÁËɽ ÌÍÅÀȽÎÅÈ Ê½ Îо¾ËÏÊÅÇ Ü Î Í½ÁËÎÏÙÛ ËÏÇÈÅÇ ÊÐȽÎ٠ʽ ÌÍÅÄØ¿ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â Á¿Ëͽ ©Ø ËÏÈÅÔÊË ÌËͽ¾ËϽÈÅ ´ÏË ¾ØÈË Í½ÊÙÕ ŠÔÏË ÎϽÈË ÎÂÆԽΠu ¾ËÈÙÕ½Ü Í½ÄÊÅÓ½ ©Ø ÄÁÂÎÙ Á½Ã ϿËÍÔÂÎÏ¿Ë Î¿Ë ÌÍË Ü¿ÅÈÅ u ʽÍÅÎË¿½ÈÅ ÓÅÑÍØ Å ÑËÍÉØ Ê½ ͽÄÊËÓ¿ÂÏÊØÒ ÌÂÊÙÇ½Ò ¯½Ç ÔÏË Ê½ÕÅ ÁÂÏÅ ÎÉËÀÐÏ Ê ÏËÈÙÇË ÅÀͽÏÙ ÊË Å ÐÔÅÏÙÎÜ ÊË¿ËÉРʽ ÌÈËÖ½ÁÇ ¥ ÁÈÜ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ Ê½Õ Îо¾ËÏÊÅÇ u ÒËÍËÕÅÆ ÌÍÅÉÂÍ Ë¾Ö ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ¡ÂÏÅ ¿ÅÁÜÏ ÔÏË É½ÉØ Ì½ÌØ ¾½¾ÐÕÇÅ Å ÁÂÁÐÕ ÇÅ ÎϽͽÛÏÎÜ ÁÈÜ ÊÅÒ ½ ÄʽÔÅÏ Ð ÛÊØÒ Ë¾ÅϽÏÂÈÂÆ Á¿Ëͽ Ê ¿ËÄÊÅÇÊÂÏ ÃÂȽÊÅÜ ÔÏË ÏË ÏÐÏ Í½ÄÍÐÕÅÏÙ Å ÅÎ ÌËÍÏÅÏÙ «ÔÂÊÙ ÒËÍËÕË ÔÏË ÃÅÏÂÈŠʽÕÂÀË Ç¿½ÍϽȽ ÌÍÅÕÈŠʽ Îо¾ËÏ ÊÅÇ ÉØ ÌËÄʽÇËÉÅÈÅÎÙ ÌË˾ֽÈÅÎÙ
¯½Ç ¾ØÈË
¯½Ç ÎϽÈË «Ç½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ʽÕÂÉ Á¿ËÍ ÃÅ¿ÐÏ Í½ÄÊØ ÈÛÁÅ Ê ÏËÈÙÇË ¾ËÍÛÖÅÂÎÜ Ä½ ÉÂÎϽ ÁÈÜ Î¿ËÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ©Ø ͽÁØ ÔÏË Ð Ê½Î ÌËÜ¿ÅÈÎÜ ÎË¿ÂÏ ÁËɽ u ½ÇÏÅ¿ ÃÅÏÂÈÂÆ ÇËÏËÍØÆ Ê ÃÁÂÏ ÌËǽ ÇÏË ÏË ÌÍÅÁÂÏ Å ÎÁÂȽÂÏ ½ ¾ÂÍÂÏ ÅÊÅÓŽÏſРʽ ÎÂ¾Ü ©Ø ʽȽÁÅÈÅ ÇËÊϽÇÏ Î Ê½ÕÂÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ Ì½ÊÅÂÆ °¿ÂÍÂʽ ÔÏË ÎË¿ÉÂÎÏÊØÉÅ ÐÎÅÈÅÜÉÅ ÉØ ÎÁÂȽÂÉ ÂÖ Ê ËÁÊË ÒËÍËÕ ÁÂÈË ¯ËÈÙÇË Ï½Ç ÈÅÔÊØÉ ÌÍÅÉÂÍËÉ ÉËÃÊË Ê½ÐÔÅÏÙ ÁÂÏÂÆ ÛÊË ÌËÇËÈ ÊÅ Πп½ÃÂÊÅÂÉ ËÏÊËÎÅÏÙÎÜ Ç ÍËÁÊË ÉÐ ÀËÍËÁÐ ÎÔÅϽÂÏ ÂÖ ËÁʽ ÐÔ½ÎÏ
ÊÅÓ½ Îо¾ËÏÊÅǽ ¾½¾ÐÕǽ Á¿ËÅÒ ¿ÊÐÇË¿ ¯½É½Í½ ¯ËÍË¿Åʽ u ¬ÍËÎÏË ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏÙ ÁÂÏÎÇÐÛ ÌÈËÖ½ÁÇÐ ÊÂÁËÎϽÏËÔÊË ÏÂÌÂÍ٠Ľ ÊÂÆ ÊÐÃÊË ÎÈÂÁÅÏÙ ©ÂÎÏÊØ ÃÅÏÂÈÅ Á½¿½ÆÏ ¿ÉÂÎÏ ÌËÌÍ˾ÐÂÉ ¾ØÏÙ Ê ÉÊËÀË ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊÂÂ Ç ÏËÉÐ ÔÏË ÌÍË ÅÎÒËÁÅÏ Ð Ê½Î ¿Ë Á¿ËÍ½Ò ¿ÂÁÙ ÏÐÁ½ ÉØ ËÏÌͽ¿ÈÜÂÉ ÀÐÈÜÏ٠ʽÕÅÒ ÁÂÏÂÆ ¢ÎÈÅ ¿Ø ĽÉÂÏÅÏ ÔÏË ÌÈËÖ½ÁÇРͽÄÍÐÕ½ÛÏ Ê ÌËÈÂÊÅÏÂÎÙ ËÏͽÀÅ ÍË¿½Ï٠ʽ ÚÏË ÒËÏÜ ¾Ø ÅÄ ËÇʽ ¿½ÕÂÆ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍØ ª½ Îо¾ËÏÊÅÇ ÌÍÅ ÐÎϽÊË¿Ç ÊË ¿ØÒ ÑËÍÉ ÁÈÜ ÁÂÏÎÇÅÒ ÅÀÍ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÐÁÂÈÜÈËÎÙ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÆ §ÍÂÌÈÂÊÅÜ ÁÂȽÈÅÎÙ ËÎÊË¿½ÏÂÈÙÊؠΠÎÏËÆÇÅ ÐÀÈо ÈÜÈÅÎÙ Ê ÉÂÊ ÔÂÉ Ê½ ÉÂÏÍ Å Ä½ ÈÅ¿½ÈÅÎÙ ËÎ˾ËÆ É½ÍÇËÆ ¾ÂÏËʽ ÁÈÜ ÌÍËÔÊËÎÏÅ £Å¿ØÉ Ë¾Í½ÉÈÂÊÅÂÉ ÁÂÏÎÇËÆ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ÎϽȽ ½ÈÈÂÜ ÊË ¿ØÒ ÁÂÍ¿Ù¿ ®½ÃÂÊÓØ ÌÍÅÊÜÈÅÎÙ ¿ÂÎÊËÆ ÅÒ ËÀͽÁÜÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉÅ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÉÅ ËÀͽÊÅÔÅÏÂÈÜÉÅ ÊË Ï½Ç ÔÏË¾Ø Å ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅÎÏË¿ Ê ÐÖÂÉÅÏÙ Å ÔÏË¾Ø ÁÂÍ¿ÙÜ Å ÌÈË Ö½ÁÇРĽÖÅÏÅÏÙ ËÏ Ê½ÂÄÁË¿ ɽÕÅÊ ¡ÈÜ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÄÂÈÂÊËÆ ÄËÊØ Á¿Ëͽ ¾ØÈË ¿Ø¾Í½ÊË ÁÂÍÂ¿Ë ÌËÍËÁØ ÎÐÉ½Ò ¢ÀË ÂÖ ʽÄØ¿½ÛÏ ÐÇÎÐÎÊØÉ ÁÂÍ¿ËÉ ºÏË ËÔÂÊÙ ÃÅÄÊÂÎÏËÆÇË ŠÌËÁÒËÁÜÖ ÁÈÜ Ê½ÕÂÀË Ã½ÍÇËÀË ÇÈÅɽϽ ͽÎÏÂÊÅ «ÊË Ê ¿ØÎËÇË ÊË Í½ÎÇÅÁÅÎÏË ΠÜÍÇÅÉÅ ÎËÓ¿ÂÏÅÜ ÉÅ ¨ÅÎÏÙÜ ÎÐɽҽ ËÎÂÊÙÛ ÎϽÊË¿ÜÏ ÎÜ ÃÂÈÏØÉÅ ËͽÊÿØÉÅ Å ÇͽÎÊØ ÉÅ ¬Ë ÇͽÎËÏ ÉËÃÂÏ ÎËÌÂÍÊÅÔ½Ï٠ΠνÉËÆ Çͽν¿ÅÓÂÆ ÍܾÅÊËÆ ª½ Îо¾ËÏÊÅÇ ÌÍÅÕÈÅ Å ÁÂÌÐϽÏØ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ®¿ÂÏ È½Ê½ ÅÊËÇÐÍË¿½ Å »ÍÅÆ ¡ÐÁÊÅÇ Ê ÏËÈÙÇË ÎÉËÀÈÅ ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ÎÌËÊ ÎËÍÎÇÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÊË¿ÐÛ ÅÀÍË¿ÐÛ ÌÈËÖ½ÁÇÐ ÊË Å Î½ÉÅ ¿ÉÂÎÏ ΠÃÅÏ ÈÜÉŠŠͽ¾ËÏÊÅǽÉÅ °§ ¨½Á½ ¡ËÉ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â Á¿Ëͽ
ª½Ï½ÈÙÜ ¡©¥¯¥¢ ÌË Á½ÊÊØÉ HJTNFUFP SV
XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ
¤¢¨ ª ¼ ®¯ ª¥´§
ÂÊÂͽÈÙÊ½Ü Ð¾ËÍǽ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ
°
«¨ ¢ «
«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ
« ˾ÖÂÀËÍËÁ ÎÇËÆ Îо¾ËÏÊÅÇ Ê½Ô½È ÎÜ Ê½ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ Í½ÊÙÕ ¯ËÀÁ½ ¿ ÎÂÍÂÁÅÊ ËÇÏܾÍÜ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ®©§ ®¿ÂÏ Å ¡¿ËÍÓ½ ÉËÈËÁ ÃÅ »ÊËÎÏÙ ÌËνÁÅÈŠʽ ÏÂÍ ÍÅÏËÍÅÅ ÀË ÉÅÇÍËͽÆË Ê½ ÎÂ;ÍÅÎÏØÒ ÇÈ ÊË¿ u ÈÈÂÛ ¬Ë¾ÂÁØ u ØÈË ¿ÂÏÍÂÊË Å ÒËÈËÁÊË ÊË Í¾ÜϽ Ê ÌÅÖ½ÈÅ Å Ê ýÈË¿½ÈÅÎÙ u ͽÎÎǽĽȽ ÁÅÍÂÇÏËÍ ¡¿ËÍÓ½ ÉËÈËÁ ÃÅ
¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½
»ÊËÎÏÙ ¢ÈÂʽ §ËÔÊ¿½ u «ÊÅ Á½Ã ÌËÁÀËÏË¿ÅÈŠʾËÈÙÕËÆ ÇËÊÓÂÍÏ ÁÈÜ ÃÅ ÏÂÈÂÆ ÉÅÇÍËͽÆËʽ ÔÅϽÈÅ ÎÏÅÒÅ Ë ¿ËÆÊ Š¬Ë¾ÂÁ ¥ ͽ¾ËϽÈŠΠϽÇÅÉ ÚÊÏÐÄÅ½Ä ÉËÉ ÔÏË Å ÎÍÂÁÅ ÄÍÅÏÂÈÂÆ Ê½ÕÈÅÎÙ ÃÂȽÛÖÅ ÌÍÅ ÎËÂÁÅÊÅÏÙÎÜ Ç Îо¾ËÏÊÅÇÐ ¥ ÌË˾ÂֽȊĽ¾ËÏÅÏÙÎÜ Ë ÇÈ Ê½Ò ÌËÈÅ¿½ÏÙ ÅÒ ¾È½ÀË ÌËÈÅ¿ËÔÊØÆ ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ ʽ ÚÏËÉ ÐÔ½ÎÏÇ ÐàÂÎÏÙ ¥ ÚÏË ÇÎϽÏÅ ËÁÊË ÅÄ Ë¾Ü
ĽÏÂÈÙÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ¿ØνÁÇÅ ÁÂÍ¿Ù¿ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ê ¿Ë ÁËÌÍË¿ËÁ ÅÁ Ï Ä½ ÌËνÁ ǽÉÅ ½ νÃÂÊÓØ ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ Ï½É ÀÁ ÐàÂÎÏÙ ÌËÈÅ¿ ª½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ÌËÎ È ¿ØνÁÇÅ ÈÈÂÅ ¬Ë¾ÂÁØ ÄÂÈ ÊØÆ ÁÂνÊÏ ¿Ë ÀȽ¿Â ΠĽÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ »ÍÅÂÉ «ÍÈË¿ØÉ ÐÎÏÍËÅÈ Îо¾ËÏÊÅÇ ¿ ÎÇ¿ÂÍ ʽ ½¾ËÔ §ÍÂÎÏÙÜÊÎÇËÆ £ÅÏÂÈÅ ËÇÍÂÎÏÊØÒ ÁËÉË¿ ˾ͽÏÅÈÅÎÙ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÓÅÛ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ Ê½¿ÂÎÏÅ ÄÁÂÎÙ ÌËÍÜÁËÇ ÎÇ¿ÂÍ ¿ØÎËÒ ¾ÂÄ ÌËÈÅ¿½ Ô½ÎÏÙ ÁÂÍ¿Ù¿ ÌËÀžȽ ª½ ÚÏËÉ ÐÔ½ÎÏÇ ¾ØÈ ÌÍËÈËÃÂÊ ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ ˾ÍÂÄ½Ê ÎÐÒËÎÏËÆ ½ ÉËÈË ÁØ ¿ËÈýÊ ¿ÄÜÈŠʽ ÎÂ¾Ü ¿ØνÁÇÐ ½Ç½ÓÅÆ ÇÈ ÊË¿ Å ÎÐɽҽ Ë ¿ÍÂÉÜ Îо¾ËÏÊÅǽ ʽ ͽ¾ËÏР;ÜÏ ÌÍÅÕÈÅ ÌËÎ ÉËÏÍÂÏÙ ÌÂÊÎÅËÊÂÍØ ÅÄ ¾ÈŠýÆÕÂÀË ÁËɽ Å ËÎϽÈÅÎÙ ÁË¿ËÈÙÊØ ©ËÈËÁÓØ ¿Î Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÁÂȽÂÏ ÏÂÌÂÍ٠νÃÂÊÓØ ÌÍÅÉÐÏÎÜ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÆ ÐàÌÍÅ¿ÂÈÅ ¿ ÌËÍÜÁËÇ Ä½ÇÍÂÌÈÂÊÊØ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌÍÅÎÏÐ ÌÅÈÅ Ç Ð¾ËÍÇ ËÎϽÈÙÊØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÉÂÎÜÔÊÅǽ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ÌȽÊÅÍÐ ÛÏ ¿ØÆÏŠʽ ÎÈÂÁÐÛÖÂÆ ÊÂÁÂÈ ÇÏÅ¿ÊË ¿ØνÃÅ¿½ÛÏ Å Á Í¿ÙÜ ½Ç½ÓÅÆ ¿ÜÄË¿ Å ÏËÌËÈÂÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÇËÉ
¾ÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¿ØνÁÅÈŠʽ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨Â ÊÅʽ ÈËÔǽ ¿ØνÃÂʽ ¿ ̽ÍÇ ËÈÃÎÇÅÆ ¡ÍÐÃÊË ¿ØÕÈŠʽ Îо¾ËÏÊÅÇ ÃÅÏÂÈÅ ÌËÎ Èǽ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇË ÀË «¾Í½ÏÅÈÅÎÙ ¿ ÐÌͽ¿ÈÜÛ ÖÐÛ ÇËÉ̽ÊÅÛ ÚÊÏÐÄŽÎÏØ ËÁÊËÀË ÅÄ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ Î ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂÉ ÐÎ ÏÍËÅÏÙ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÆ Îо¾ËÏ ÊÅÇ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ¿ ÌËÍÜÁËÇ Á¿ËÍ Å ÁÂÏÎÇÐÛ ÌÈËÖ½ÁÇÐ u ©Ø ÚÏË ÁÂȽÂÉ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÁÈÜ Î¿ËÅÒ ÁÂÏÂÆ u ÎÇ½Ä½È ËÁÅÊ ÅÄ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ½ÇÓÅÅ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ u ©Ø ÃÅ¿ É ¿ ÚÏËÉ ÀËÍËÁ ¥ ÒËÔÂÏÎÜ ÎÁÂȽÏÙ ÂÀË ÐÛÏÊØÉ u «ÔÂÊÙ ÒËÍËÕ ÁÂÈË u ÌÍÅ¿ËÁÅÏÙ ¿ ÌËÍÜÁËÇ ÀË ÍËÁ u ÀË¿ËÍÅÏ ÌËÔ ÏÊØÆ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÙ §Èо½ ÌÂÍ¿Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ »ÍÅÆ ¤½¾ËÈËÏ ÊÅÇË¿ u ¯Í½ÁÅÓÅÜ ¿ÂÎÂÊÊÅÒ Å ËÎÂÊÊÅÒ Ë¾ÖÂÀËÍËÁÎÇÅÒ Îо¾ËÏÊÅÇË¿ ¿ËÄÊÅÇȽ Á½¿ ÊË ÕÂÎÏÙÁÂÎÜÏ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ¿ËÈýÊ ÌËνÁÅÈŠ̽ÍÇ ÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÌËÜ¿ÅÈÎÜ ÎÇ¿ÂÍ Ê½ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇËÆ ¤½ ǽÃÁØÉ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÉ ¾ØȽ ĽÇÍÂÌÈÂʽ ÌËÁÕÂÑÊ½Ü ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ ÇËÏËÍÐÛ ÊÐÃÊË ¾ØÈË ÎËÁÂÍýÏÙ ¿ ÌËÍÜÁÇ ¥ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ÔÏË ÎÂÀËÁ ÊÜ Í½¾ËÏÊÅÇÅ ÇËɾÅʽϽ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏŠŠνÉÅ ÃÅÏÂÈÅ ½ÇÏÅ¿ÊË Ð¾ÅͽÛÏ ÎÐÒËÎÏËÆ Ê½ ÐÈÅÓ½Ò Å ¿ ÎÇ¿ÂÍ½Ò Ë¾ÊË¿ÈÜÛÏ ÌË Î½ÁÇÅ «ÁÊË ÌËÃÂȽÊÅ ÌÍË ÁËÈýÏ٠ʽԽÏË ÐÒ½ÃÅ¿½Ï٠Ľ ÌËνÁǽÉŠ˾ȽÀËͽÃÅ ¿½ÏÙ ËÇÍÐýÛÖÐÛ ÏÂÍÍÅÏË ÍÅÛ ½¾ËÏØ ÂÖ ÊÂɽÈË ÊË Ê½¿ËÁÅÏÙ ÌËÍÜÁËÇ ÊÐÃÊË ¬ÐÎÏÙ ËÈÃÎÇÅÆ ÎÊË¿½ ÌÍ ¿Í½ÏÅÏÎÜ ¿ ÀËÍËÁ νÁ
ؾÅͽÂÉ ÈÐÔÕÐÛ ÇÈÐɾÐ
±ÅÊ½È ÇËÊÇÐÍν ËÈÃÎÇÅ Á¿ËÍÅÇÅ ÎËÎÏËÅÏÎÜ Ðà¿ ÚÏËÏ ÔÂÏ¿ÂÍÀ ÊËܾÍÜ ÉØ Ë¾×Ü¿ÅÉ ÅÉÂʽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË ÊØÊÂÕÊÂÆ ËÎÂÊÙÛ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÎË¿ ÉÂÎÏÊË Î ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇÅÉ Î½ ÁËÉ ÍÂÕÅȽ ÌÍË¿ÂÎÏŠοËÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð
ª½ ÎÏͽÊÅÓ½Ò Ê½ÕÂÀË ÅÄÁ½ÊÅÜ ÉØ ÎϽÈÅ ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ÅÊÑËÍ É½ÓÅÛ Ë Ó¿ÂÏÊÅÇ½Ò ÇËÏËÍØ ¿ØͽÖÅ¿½ÛÏ ¿ËÈýÊ ÌËÁ ËÇʽÉÅ ÁËÉË¿ Å ÌÍÂÁÈËÃÅÈÅ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏ½É Î½ÉÅÉ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÏÙ Ë Î¿ËÅÒ Ë½ÄÅÎ½Ò ÅÏËÀ ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÊËÉÂÍ½Ò ¬ Ľ Å ÊËܾÍÜ ÉØ ÂÖ Í½Ä Ê½ÌÂԽϽÈÅ ÑËÏËÀͽÑÅÅ ÇÈÐɾ Å ÌËÌÍËÎÅÈŠʽÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ÌËÉËÔÙ Ê½É ¿Ø¾Í½Ï٠νÉÐÛ ÈÐÔ ÕÐÛ ¥ ËÊÅ ÎϽÈÅ ÌÍÅÎØȽÏ٠ʽ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊÐÛ ÚÈÂÇÏÍËÊÊÐÛ ÌËÔÏÐ 7-;13"7%"!NBJM SV ÌÅÎÙɽ Î ÐǽĽÊÅÂÉ ½ÁÍÂν Ì˾ ÁÅÏÂÈÜ ¯ÂÒ ÇÏË ÂÖ Ê ÐÎÌÂÈ ÚÏËÀË ÎÁÂȽÏÙ ÌÍÅÄØ¿½ÂÉ ÌËÏË ÍËÌÅÏÙÎÜ «ÁÊË ÌÅÎÙÉË u ËÁÅÊ ÀËÈËÎ ¿ ÎË˾ÖÂÊÅŠϽÇàÊÂ˾ ÒËÁÅÉË ÐǽÄØ¿½ÏÙ ÏÂÉÐ ËÈÃÎÇÅ Á¿ËÍÅÇÅ ª½ ¿ÎÜÇÅÆ ÎÈÐÔ½Æ ÂÖ Í½Ä Ê½ÄË¿ É ½ÁÍÂν ÌË ÇËÏËÍØÉ Í½ÎÌËȽÀ½ÛÏÎÜ ÇÈÐÉ¾Ø ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÖÅ ¿ ÇËÊÇÐÍΠÐÈ ËÈÀËÁËÊÎÇ½Ü ÐÈ ËÈÀËÁËÊÎ Ç½Ü ÌÈ ¯ÍÐÁ½ ÐÈ ©ËÎÇË¿ÎÇ½Ü ÐÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü Ì §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇÅÆ ÐÈ §ËÕ¿ËÀË ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÐÈ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü ½ ¾ ÐÈ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü Æ Ç¿½ÍÏ½È ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Æ ÉÇÍ Á ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ÃÁÐÏ ÌÍÅÄØ ËÏ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÀË Î½Á½
¢ ¨ °¢© ¬«¢
ªË¿ØÆ Ì½ÍÇ ËÈÃÎÇËÀË
¨ «° «¦ «
ÂÎÊËÆ ÄÂÈÂÊØÉ ¾ÐÁÂÏ ÀËÍËÁ
ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ¿ ¬½ÍÇ ÎÂÍÏÅÑÅǽ ÏË¿ Ðà¿ØνÃÂÊË Î½ÃÂÊÓ¿ ºÏË ÎϽÈË ¿ËÄÉËÃÊØÉ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Í½ÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÂÇϽ ®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ê½ ÁÂÍÂ¿Ë ¥ÉÂÊÊØ ÁÂÍ¿ÙÜ ÌË Ü¿ÅÈÅÎÙ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ Å ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊË ÀË ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÀË Î½Á½
¬«¢ ¢ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ ÀËÍËÁ½ ©ÊËÀÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÎÔÅϽÛÏ ÔÏË ®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ê½ ÁÂÍ ¿Ë u ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ÌËÁ½ÍËÇ § ÌÍËÂÇÏÐ ÉËÀÐÏ ÌÍÅÎËÂÁÅ ÊÅÏÙÎÜ Å ¿ËÈýÊ ŠÓÂÈØ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ¬ËÁ˾ÊØ ÌÍËÂÇÏØ ÌËÄ¿ËÈÜÏ Ç½ÃÁËÉÐ ¿ÊÂÎÏŠοËÆ ¿ÇȽÁ ¿ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÀËÍËÁ½ ÂÀË ËÄÂÈÂÊÂÊÅ ÌËÉËÀÐÏ ÎÁÂȽÏÙ ËÈÃÎÇÅÆ ÂÖ ¾ËÈ Çͽ ÎÅ¿ØÉ ÐÛÏÊØÉ Å ÇËÉÑËÍÏ ÊØÉ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊÐÛ ÌËÉËÖÙ ¿ ¿Ø¾ËÍ νÃÂÊÓ½ ÐÒËÁ Ľ ÁÂÍ¿ÙÜÉÅ ËǽÄØ ¿½ÛÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¾ËϽÊÅ ÔÂÎÇËÀË Î½Á½ ª½ÌËÉÊÅÉ ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ê½ ÁÂÍÂ¿Ë ÉËÃÊË ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ÍÂÀÅËʽÈÙ ÊËÉ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÉ Î½ÁÐ ®ÏË ÅÉËÎÏÙ ÌËÁ½ÍËÔÊËÆ Ç½ÍÏØ Ê½ ÁÂÍÂ¿Ë ÍоÈÂÆ ÎÏË ÅÉËÎÏÙ ¿ÒËÁÅÏ Ê ÏËÈÙÇË Î½ÉË ÁÂÍÂ¿Ë ÊË Å ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙ ÊØÆ ÐÒËÁ Ľ ÊÅÉ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ
¬« «¡ «¨£®§«©
ÈÂÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ÉÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇË ÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÀË Î½Á½ ¤½ÏÂÉ ÁÂÍ ¿Ë ÌÂÍÂÒËÁÅÏ Ê½ ¾½È½ÊÎ ÉÐÊÅÓÅ̽ ÈÅÏÂϽ ®ÂÆԽΠ¿ Ì½Í Ç ¿ØνÃÂÊË ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿Ù¿ ºÏË ÈÅ̽ ǽÕÏ½Ê Ç½Ï½ÈÙ̽ ÍܾÅʽ ÏËÌËÈÙ ÇÈÂÊ Áо ÁÂÇËͽÏÅ¿ Ê½Ü ÎÈÅ¿½ ŠܾÈËÊÜ Å ÁÍÐÀÅ ¬ÍÂÇͽÎÊØÆ ÌËÁ½ÍËÇ ÇËÏË ÍØÆ ¿ËÈýÊ ÉËÀÐÏ ÎÁÂȽÏ٠οËÅÉ ÈÛ¾ÅÉØÉ ¾ÈÅÄÇÅÉ ÁÍÐÄÙÜÉ ÌË ÈÛ¾ËÉÐ ÏËÍÃÂÎ Ï¿ÂÊÊËÉÐ ÌË¿ËÁРο½ÁÙ¾½ Û¾ÅÈÂÆ ÍËÃÁÂÊŠ;ÂÊǽ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ ËÇËÊÔ½ÊÅ ÕÇËÈØ Å Ï Á ØνÃÅ¿½ÛÏ ÁÂÍ¿ÙÜ ¿ ¬½ÍÇ ÎÂÍÏÅÑÅǽÏË¿ ËÏ¿Â ÁÂÊÊ½Ü ÁÈÜ ÚÏËÀË ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ ¿ À½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍËÁËÈàÊÅÂÉ ¬½Íǽ ̽ÉÜÏÊØÒ Á½Ï Ľ ¿ËÂÊÇËɽÏËÉ
®ÂÀËÁÊÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¿ ͽÉÇ½Ò ËÎÂÊÊÂÆ ½ÇÓÅÅ ÌË ¾È½ÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ¿ØνÃÂÊË ÂÖ ÁÂÍ¿½ Å ÇÐÎϽÍÊÅÇË¿ u ÃÅ¿ËÆ ÅÄÀËÍËÁÅ
®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¿ØνÁÅÈŠʽ ÌÍË ÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ ËÏ ÀËÎÏÅÊÅÓØ ÒÏо½ ÁË ÐÈÅÓØ ©ËÈËÁËÀ¿½Í ÁÂÆÓ¿ νÃÂÊÓ¿ ÏËÌËÈÜ ËÈÈ ¿ÜĽ ÇÐÎϽÍÊÅÇË¿ ¬Ë ÐÈÅÓ ÈÂÇνÊÁÍË¿½ ¿ØνÁÅÈÅ ÇÅϽÆÎÇÅÒ ÏËÌËÈÜ ª½ ÎÈÂÁÐÛÖÂÆ ÊÂÁÂÈ ÂÎÈÅ ÌËÄ¿ËÈÜÏ ÌËÀËÁÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÇÐÍΠʽ ËÄÂÈÂÊÂÊÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁËÈÃÂÊ ÎÂÀË ÚÏËÆ ËÎÂÊÙÛ ÀËÍËÁ ÌËÌËÈ ÊÅÈ Î¿ËÆ ÄÂÈÂÊØÆ ÑËÊÁ ʽ ÁÂÍ¿Ù¿ «ÏÉÂÏÅÉ ÔÏË ¿Î νÃÂÊÓØ ¿ØͽÖÂÊØ ¿ ÌÅÏËÉÊÅÇ ÇËɾÅʽ Ͻ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ºÏË Ðà¿ÄÍËÎÈØ νÃÂÊÓØ ¾ËÈÙÕÂÉÂÍØ ¬ËνÁǽ ÁÂÍ¿Ù¿ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ Î Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊØÉ ÐÎÈË¿ÅÂÉ u ÚÏË Ê½ÈÅÔÅ ÌËÈÅ¿ËÔÊËÀË ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ½ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÀË Î½Á½ «ÈÂÀ §ËÍËÏÇË¿ ¾È½ÀË Á½ÍÅÏ ¿ÎÂÒ ¿ËÈÃ½Ê ÇËÏËÍØ ÌÍÅ˾ÍÂϽÛÏ ÎÂÍÏÅÑÅǽÏØ Ê½ ÁÂÍ¿ÙÜ ÏÂÉ Î½ÉØÉ ÌËÌËÈÊÜÜ ÄÂÈÂÊØÆ ÑËÊÁ ÀËÍËÁ½ §ÍËÉ ÚÏËÀË ÎÈË¿½ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅ ¿ ½ÁÍÂÎ ¤ « ¯ÍоÊØÆ Ä½¿ËÁ ¬ÍËÑÅÈÙ ÇͽΠÅÉ ©½Ç½ ÍË¿½ « ËÈÃÎÇÅÆ ÏÍоÊØÆ Ä½¿ËÁ ÇËÏËÍØ ÌËÉËÀÈÅ Î ÏÍо½ÉŠŠ˾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ ÌË ÈÅ¿ËÔÊËÀË ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ½ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠ̽Íǽ ËÈÙÕÐÛ ÌËÉËÖÙ ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠ̽Íǽ
ËǽĽÈŠϽÇà© ° §ËÉ¾Å Ê½Ï ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ¤ « ±È½ÀÉ½Ê ÌÍÂÁËÎϽ¿Å¿ ÏÂÒ ÊÅÇÐ «ÈÂÀ ¥ÀËÍ¿ÅÔ Í½ÎÎÇ½Ä½È ÔÏË ¿ ÎÇËÍËÉ ¾ÐÁÐÖÂÉ ÚÏËÏ Ì½ÍÇ ÎϽÊÂÏ ÂÖ ËÁÊÅÉ ÅÄ ÈÛ¾ÈÂÊÊØÉ ÉÂÎÏËÉ ËÏÁØÒ½ ¿ËÈÃ½Ê ¬½ÍÇ ¾ÐÁÂÏ Í½ÄÁÂÈÂÊ Ê½ ͽÄÈÅÔÊØ ÄËÊØ ÇÐÈÙÏÐÍ ÊË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊÐÛ ÁÂÏ ÎÇÐÛ ÎÌËÍÏÅ¿ÊÐÛ Ì½ÍÇ ¾ÐÁÂÏ ÎËÄÁ½Ê½ ¾Âľ½ÍÙÂÍÊ½Ü ÎÍÂÁ½ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î ËÀͽÊÅÔÂÊ ÊØÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ËÄÉËà ÊËÎÏÜÉÅ
ÌË Á½ÊÊØÉ HJTNFUFP SV
¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½
««¡ ¥ ¢ « ¨»¡¥
XXX HB[FUB WQ SV
¬ ©¼ ¹
®¬«¯
®ÈË¿Ë Ë¾ °ÔÅÏÂÈÂ
ª½ÕÅ ¿ ʾ ʽÁ ÉÂÍÅÇËÆ
ËÈýÊÅÊ ®ÂÍÀÂÆ ®ÂÍÀÅÂÊÇË ËǽĽÈÎÜ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÉ Ê½ÕÂÆ ÎÏͽÊØ ¿ ÎËÎϽ¿Â ÀÍÐÌÌØ ÐÎϽÊË ¿Å¿ÕÂÆ ÉÅÍË¿ËÆ ÍÂÇËÍÁ ¿ ʾ ʽÁ ®µ ʽԽÈ ÊËܾÍÜ ¿ ÕϽ Ï ±ÈËÍÅÁ½ ʽ ½ÚÍËÁÍËɠʾËÈÙÕËÀË ÀËÍËÁǽ ¡Â ÈÂÊÁ ÌÍËÕÈÅ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ Ì½Í½ÕÛÏÅÎÏË¿ ¿ ÇȽÎΠËÈÙÕÅ ÑËÍɽÓÅÅ ÏÂÔÂÊÅ ÔÂÏØÍ Ò ÁÊÂÆ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ÌØϽÈÅÎÙ ÐΠϽÊË¿ÅÏÙ ÉÅÍË¿ËÆ ÍÂÇËÍÁ Î˾ͽ¿ÕÅÎÙ ¿ ο˾ËÁÊËÉ Ì½ÁÂÊÅÅ ÎʽԽȽ ¿ ËÁÊÐ ÑÅÀÐÍÐ ½ ĽÏÂÉ ÌÂÍÂÎÏÍË Å¿ÕÅÎÙ ¿ ÁÍÐÀÐÛ °Ô½ÎÏ¿Ë ¿½ÈÅ ¿ ÎËÎÏÜĽÊÅÜÒ ÏËÈÙÇË Ï ̽ͽÕÛÏÅÎÏØ ÔÂÆ ¿ËÄ Í½ÎÏ ÌÍ¿ØÕ½È ÈÂÏ «ÊÅ Î×ÂÒ½ÈÅÎÙ ÅÄ Í½ÄÊØÒ ÐÀËÈ ÇË¿ ®µ ½ ϽÇ਽ÏÅÊÎ ÇËÆ ÉÂÍÅÇÅ ¿ÎÏͽÈÅÅ ¥Ï½ÈÅÅ Å ËÎÎÅÅ ®½ÉØÉ ÎϽÍÕÅÉ ¾ØÈ ÈÂÏÊÅÆ ÅϽÈÙÜÊÂÓ ª½ÕÐ ÎÏͽÊÐ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈ ÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈýÊÅÊ ®ÂÍÀÂÆ ®ÂÍÀÅÂÊÇË Ë ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÐÎÌÂÒ½Ò ÇËÏËÍËÀË ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÌÅνȽ ®ÂÍÀÂÆ Ð¿ È ÇÎÜ Ì½Í½ÕÛÏÊØÉ ÎÌËÍÏËÉ ¿ ÈÂÏ ¬ËÎÂÖ½È ÕÇËÈÐ ÇËÎÉË Ê½¿ÏË¿ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ½ ÌÂÍ¿ØÆ Î¿ËÆ ÌÍØÃËÇ ÎË¿ÂÍÕÅÈ Ê½ ½Ú ÍËÁÍËÉ ¿ ®ÍÂÁÊÂÆ ÒÏо ¤½ ÉÅÊпÕÅ ¾ËÈ ÏÍ Ò ÁÂÎÜÏÇË¿ ÈÂÏ ËÊ ÌËÁÊÅɽÈÎÜ ¿ ÊÂ¾Ë Å ÎÌÐÎǽÈÎÜ Ê½ ̽ͽÕÛÏ ¾ËÈ ÏØÎÜÔÅ Í½Ä ¬ËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ ÒËÏÜ Å ÃÅ¿ Ï ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ê½ ÏÍ ÊÅÍË¿ÇÅ ÎϽͽÈÎÜ ÂÄÁÅÏÙ ¿ ©ËÎÇ¿Ð ÀËÁÐ Î ÂÀË ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅ ÎÌËÍÏÎÉÂÊØ ¿ ÇȽÎΠËÈÙÕÅ ÑËÍɽÓÅÅ ¿ §Ë ÈËÉÊ ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÎͽÄÐ ÏÍÅ ÍÂÇËÍÁ½ ËÎÎÅÅ ¢¿ÍËÌØ Å ÉÅͽ Æ ¿ÊË¿Ù ÌËÌËÈÊÅÈ ÇËÌÅÈÇРʽÀͽÁ ʽÕÂÀË ÄÂÉÈÜǽ ÉÂÍÅÇ ̽ͽÕÛÏÅÎÏØ ÌÍØÀ½ÈÅ Î ÌÜÏÅ ¾ËÍÏË¿ ÌËÁÊÅɽ ÛÖÅÒÎÜ ¿ ÊÂ¾Ë Ê½ ¿ØÎËÏÐ ÏØÎÜÔÅ ÉÂÏÍË¿ ²ËÍËÕÂÆ ¾ØȽ ÌÂÍ¿½Ü ÌËÌØÏǽ ÇËÀÁ½ ʽ οËÅ ÉÂÎϽ Ê ¿ÎϽÈÅ ¿ÎÂÀË Á¿½ ̽ͽÕÛÏÅÎϽ ¤½ÏÂÉ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ¾ØÈÅ ÌËÒÐऽÁÐɽÊÊË ÐÁ½ÈËÎ٠ͽÈÅÄË¿½ÏÙ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ ÊË Ðà¿ ÎËÎϽ¿Â ÔÂÈË¿ÂÇ ª½Õ ¿ËÈýÊÅÊ ¾ØÈ ¿ ÅÒ ÔÅÎÈ ªË¿ØÆ ÉÅÍË¿ËÆ ÍÂÇËÍÁ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊËÉ ÅÊÏÂÍ¿ÙÛ ®ÂÍÀÂÆ ®ÂÍÀÅÂÊÇË Í½ÎÎÇ½Ä½È ÃÐÍ Ê½ÈÅÎÏÐ ¬ Ë ÏËÉ ÔÏË Ð ¿ÎÂÒ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ÀËÍÂÈÅ ÀȽĽ ½ ¿ ÍÜÁ½Ò ÔпÎÏ¿Ë¿½ÈËÎ٠ϽÇË ÂÁÅÊÂÊÅ ÎÈË¿ÊË ¿Î ÄʽÈÅ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ ʽ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ÈÂÏ u ºÏË ¾ØÈË ÄÁËÍË¿Ë ©Ê ËÎ˾ÂÊÊË ¾ØÈË ÌÍÅÜÏÊË ÌÍØÀ½ÏÙ Î ÏÂÉÅ ÎÌËÍÏÎÉÂʽÉÅ ÇËÏËÍØ ʽÔÅʽÈŠͽĿſ½Ï٠̽ͽÕÛÏ ÊØÆ ÎÌËÍÏ ÛÊËÎÏÅ Ü ÎÉËÏÍÂÈ ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊØ ÑÅÈÙÉØ Î ÅÒ ÐÔ½ÎÏÅÂÉ Å ÏËÀÁ½ Á½Ã Ê ÉËÀ ÌËÁÐɽÏÙ ÔÏË ÇËÀÁ½ ÏË ÎÉËÀÐ ÌÍØÀ½ÏÙ ¿ÉÂÎÏ ΠÊÅÉÅ «ÖÐÖÂÊÅÜ ÊÂÌÂÍÂÁ½¿½ÂÉØ u «ÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ÈÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÌËÁ˾ÊØÒ ÎË ÎÏÜĽÊÅÆ ¿ ËÎÎÅŠŠĽ ÍоÂÃËÉ u ¡½ ° ʽΠ˾Ƚǽ Ê ܿÈÜÛÏÎÜ ÌÍ˾ÈÂÉËÆ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø Î˾ÅͽÏÙ ¿ ¿ËÄÁÐÒ ÑÅÀÐÍØ ¿Ë ±ÈËÍÅÁ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÎÔÅϽ ÛÏ ÌÍ¿ØÕ ¿ÎÂÀË ¬ËÚÏËÉÐ ¿ ÁÂÊ٠ʽÕÂÆ ÇËɽÊÁ ÐÁ½¿½ÈËÎÙ ÎÁÂȽÏ٠ɽÇÎÅÉÐÉ ÏÍÅ ÌÍØÃǽ u §½Ç ¿½Õ½ ÃÂʽ ËÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÏËÉÐ ÔÏË ¿Ø ¿ÂÔÊË ¿ÅϽ Ï ¿ Ë¾È½Ç½Ò u ªÐ ¿Ë ÌÂÍ¿ØÒ Ê ¿ÂÔÊË ¬½Í½ÕÛÏÊØÆ ÎÌËÍÏ u ËÊ Ç½Ç Ìͽ ¿ÅÈË ÎÂÄËÊÊØÆ ¿ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊ ªË ÅÊËÀÁ½ Ü Å ÄÅÉËÆ ÂÄÃÐ ¿ ÎÏËÈÅÓÐ ÔÏË¾Ø ÌËÌÍØÀ½ÏÙ ÃÂʽ ÐÃÂ Ç ÚÏËÉÐ ÌÍÅ¿ØÇȽ ÌÐ ÏÂÕÂÎÏ¿ÐÂÏ ÎË ÉÊËÆ ÌË ½ÚÍËÁÍËÉ½É ¥ ¾ËÈÂÂÏ Ê½ ÄÂÉÈ Ľ ÉÂÊÜ u §½ÇÅ ÌȽÊØ Ê½ ¾ÐÁÐÖ u ¯ÂÌÂÍÙ ÒËÔÂÏÎÜ ÌËÇËÍÜÏÙ ÊË¿Ø ¿ØÎËÏØ Å ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÊË¿Ø ÍÂÇËÍÁØ ÍÂÉÜ ÌËǽÃÂÏ
ª½ ÄÁ½ÊÅÅ Æ ÕÇËÈØ ËÏÇÍØϽ ÉÂÉËÍŽÈÙÊ½Ü ÁËÎǽ ¿ ̽ÉÜÏÙ Ë ÌÂÍ¿ËÉ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÕÇËÈØ ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽ÊË¿Ê ©ËÄÀË¿ËÆ «ÏÇÍØÏÅ ÉÂÉËÍŽÈÙ ÊËÆ ÁËÎÇÅ ¿ ̽ÉÜÏÙ Ë ÌÂÍ¿ËÉ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÕÇË ÈØ ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽ ÊË¿Ê ©ËÄÀË¿ËÆ ÎËÎÏË ÜÈËÎÙ ÊËܾÍÜ ¿ ÁÂÊ٠ ÍËÃÁÂÊÅÜ ° ¿ÒËÁ½ ¿ ËÎÊË¿ÊËÆ ÇËÍÌÐÎ ÕÇËÈØ ¿ É ÉÅÇÍË Í½ÆËÊ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ Î˾ͽÈÅÎÙ ÇËÈÈÂÀÅ Å ÁÍÐÄÙÜ ªÂÈÈÅ ®Ï ̽ÊË¿ÊØ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÇËÏËÍØ Ê ͽ¾ËϽÈÅ Î ÊÂÆ ¿ÉÂÎÏ ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅ ¿ οËÂÆ Í½¾ËϠ ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇÅ ʽͽ¾ËÏÇÅ Å ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÙÊØ ÌÍÅÂÉØ ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽Ê˿ʽ ¾ØȽ ÌÂÍ¿ØÉ ÁÅÍÂÇÏËÍËÉ ÕÇËÈØ ÇËÏËÍÐÛ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ËÏÇÍØ ÈÅ ¿ ÀËÁÐ ¿ ÉÅÇÍËͽÆËÊ ÊË¿ËÎÏÍËÆÇ ÀÁ Ľ¿ÂÍÕ½ÈËÎÙ ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅ ÃÅÈØÒ ÁÂÎÜÏÅ Å ÌÜÏÅÚϽÃÂÇ Å É½ÈÂÊÙÇÅÉ ÊË ¿ËÎÂÈ½É Ê ÏÂÍÌÂÈËÎÙ ÌËÆÏÅ ¿ ÕÇËÈÐ ÍÜÁËÉ Î ÁËÉËÉ ÌÂÍ¿ØÆ ÀËÁ ͽ¾ËÏØ Î ÎÂÊÏܾÍÜ À ¿ ÕÇËÈ ¾ØÈË ÇȽÎÎË¿ ÇËÉÌÈÂÇ ÏË¿ ÀËÁÐ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ØÌÐÎÇ ÇȽÎÎË¿ ½ ¿ É u ÌÂÍ¿ØÆ ¿ØÌÐÎÇ ÇȽÎÎË¿ u ®ÂÀËÁÊÜ ÁÈÜ Ê½Î ËÁÊË ¿ÍÂÉÂÊÊË Å ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ŠÎÇË;ÊË Î˾ØÏÅ u Îǽ ĽȽ ¿ οËÂÉ ÎÈ˿ ĽÉÂÎÏÅ ÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ¢ÈÂʽ ¨ËÀËÆÁË u ¼ ËÔÂÊÙ ÒËÍËÕË ÌËÉÊÛ ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽ÊË¿ÊÐ ©ËÄÀË¿ÐÛ Ëʽ ¿ÎÂÀÁ½ ÎÏÍÂÉÅȽÎÙ Ç ÊË¿ËÉÐ ¿ØÎËÇËÉÐ ¾ØȽ ÏËÈÔÇËÉ Å
Á¿ÅÀ½ÏÂÈÂÉ ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØÒ ÌÍËÓÂÎÎË¿ ¿ ˾ͽÄË¿½ÊÅÅ ¡ÐÕ¿ÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÐÉÂȽ ÎÈÐÕ½ÏÙ Å ÎÈØÕ½Ï٠ǽÃÁËÀË ®Ì½ÎÅ¾Ë ¿ÎÂÉ ¿½É ¾ËÈÙÕË Ľ ̽ÉÜÏÙ Ë ÊÂÆ §½Ç ËÏÉÂÔ½ÈÅ ¿ οËÅÒ ¿Ø ÎÏÐÌÈÂÊÅÜÒ ÇËÈÈÂÀÅ ÌÂÍ¿ËÀË ÁÅÍÂÇÏËͽ Æ ÌÂÍ¿Ø ÐÎ ÌÂÒÅ Á½ÈÙÊÂÆÕ ͽĿÅÏÅ ¿ØÒËÁ ʽ ÌÂÍÂÁË¿Ø ÌËÄÅÓÅÅ ÁÈÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÀË ÐÔÍÂà ÁÂÊÅÜ ¾ØÈÅ ÌÍÂÁËÌÍÂÁÂÈÂÊØ Ñ½ÇÏËÉ Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ ÁÅÍÂÇ ÏËÍËÉ ÕÇËÈØ ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽ ÊË¿ÊØ ©ËÄÀË¿ËÆ ËÏÈÅÔÊÅǽ ÌÍËοÂÖÂÊÅÜ Ä½ÎÈÐÃÂÊÊËÀË ÐÔÅÏÂÈÜ ËÎÎÅÅ ÔÂÈË¿Âǽ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÀË ÅÊÅÓŽÏÅ¿ÊËÀË ¾ËÈÂÛÖÂÀË ÁÐÕËÆ Ä½ ÁÂÈË ÌÍÂÁ½ÊÊËÀË ÐÔÅÏÂÈÙÎÇËÉÐ ÏÍÐÁÐ ¢Æ ÐÁ½ÈËÎÙ ÎËÄÁ½ÏÙ ÇËÎÏÜÇ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÀË ÇËÈ ÈÂÇÏÅ¿½ пÈÂÔÙ ÐÔÅÏÂÈÂÆ Î¿ËÅÉÅ ÅÁÂÜÉÅ ÎÁÂȽÏÙ ¿ÎÂ
¿ËÄÉËÃÊË ÔÏË¾Ø ÕÇËȽ ÌÍŠ˾ÍÂȽ οË ÈÅÓË ¥ ÎÂÀËÁÊÜ ¿ÂÍÊË ÎÈÐÃ½Ï Î¿ËÂÆ ÍËÁÊËÆ ÕÇËÈ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÅ ÁÅÍÂÇ ÏËͽ ®½É½ Ëʽ ÌËοÜÏÅȽ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÊÅÛ Å ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ð ÕÇËÈËÆ ¿ ˾ÖÂÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¾ËÈ ÈÂÏ Å ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ¾ËÈÂÄÊ٠ͽ¾ËϽȽ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ÁË ÌËÎÈÂÁÊÂÀË ÁÊÜ ¾ÂÄ ¿Ø ÒËÁÊØÒe u ©Ø Ô½ÎÏË ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÅÎÙ Î ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽ÊË¿ÊËÆ ÌË ¿ÂÔÂ Í½É Å ¿ ¿ØÒËÁÊØ ¿ ÎÇ¿ÂÍÅÇ ʽÌÍËÏÅ¿ ʽÕÅÒ ÕÇËÈ Ë¾ ÎÐÃÁ½ÈÅ ÏÂÇÐÖÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÁÂÈÅÈÅÎÙ ÐÎÌÂÒ½ÉÅ u ͽΠÎǽĽȽ ÌÂÍ¿ØÆ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ËÈÃÎÇËÆ ÀË ÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÎË ÎÂÁÊÂÆ ÕÇËÈØ ½ÈÂÊÏŠʽ ªÅÇËȽ¿ʽ ËÁ½ u ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽Ê˿ʽ ¿ÎÂÀÁ½ ÎËÒͽÊÜȽ ÎÌËÇËÆÎÏ¿Å ¿ØͽýȽ п ÍÂÊÊËÎÏÙ ÌËÎÏËÜÊÊË ÔÏË ÏË
ª¥© ª¥¢ ª« ¼ ° ¥§
¯ËÔǽ ËÏÎÔÂϽ u ËÈÃÎÇÅÆ ©ÊËÀË ÈŠϽÇÅÒ ¿ËÈÃ½Ê §½Ç ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÊÂɽÈË ¬ÍÅ ÔÂÉ ¿ νÉØÒ Í½ÄÊØÒ Ë¾È½ÎÏÜÒ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÉÐÄØǽÊÏË¿ Å ½ÍÏÅÎÏË¿ ÚÇË ÊËÉÅÎÏË¿ Å ÐÔÂÊØÒ ÌËÈÅÏÅ ÇË¿ Å Ì¿ÓË¿ «ÊŠĽÊÅɽÛÏ ¿ØÎËÇÅ ÁËÈÃÊËÎÏÅ ¿ ÎÏËÈÅÓ ÎÏͽÊØ u ©ËÎǿ ͽ¾ËϽÛÏ ¿ ÊÀÈÅÅ Å ±Í½ÊÓÅÅ ÉÂÍÅÇ Š¿ÎÏͽÈÅÅ ¯½Ç ÎÈËÃÅȽÎÙ ÅÒ ÎÐÁÙ¾½ ªË ŠĽ ÏØÎÜÔÅ ÇÅÈË ÉÂÏÍË¿ ËÏ ÍËÁÊËÀË ÀËÍËÁ½ ËÊÅ ÌËÉÊÜÏ Ë ÍËÁÊËÉ ÀËÍËÁ ŠÈÛ ÁÜÒ ÇËÏËÍØ Á½ÈÅ ÅÉ ÌÐÏ¿ÇÐ ¿ ÃÅÄÊÙ
ʽԽÈ ÉØ ÒËÏÂÈŠʽĿ½ÏÙ ÊË¿ÐÛ ÍоÍÅÇÐ ©ÂÎÏË ÍËÃÁÂÊÅÜ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÊË ÌËÏËÉ ÌËÊÜÈÅ ÔÏË ÚÏË Ê ÎË¿ÎÂÉ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ Ê½ÕÂÉРĽÉØÎÈÐ ÂÁÙ ÎËÀȽÎÅ ÏÂÎÙ ÊÂ Ï½Ç Ðà Š¿½ÃÊË ÍËÁÅÈÎÜ ÔÂÈË¿ÂÇ ÅÉÂÊÊË ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÅÈÅ ÊÂÏ È½¿ÊË ÔÏË¾Ø ËÊ ÄÁÂÎÙ ¿ØÍËÎ ÎÑËÍÉÅ ÍË¿½ÈÎÜ Ç½Ç ÈÅÔÊËÎÏÙ ¥ ÌËÏËÉ ÌÍËÎȽ¿ÈÜÈ Î¿ËÅÉÅ ÁÂȽÉÅ Ê½Õ ËÈÃÎÇÅÆ Ä½ ÂÀË ÌÍÂÁÂȽÉÅ
¬ËÈÅÏÅÇ ¾ÅÄÊÂÎÉÂÊ ÃÐÍʽÈÅÎÏ ªÂÌËÊÜÏÊË ÌËÔÂÉРʽ Î½Æ Ï½Ò ÇËÏËÍØ ÉØ ÌÍËÎÉËÏÍ ÈÅ ¿ ¾ÅËÀͽÑÅÅ §ËÊÎϽÊÏÅʽ ÂÉÔÐÇË¿½ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ Ê ÐÌËÉÅʽÂÏÎÜ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ½ÁÅÉË¿ÅÔ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÍËÁÅÈÎÜ Ê ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÊË ¿Î Ã ÊÂÌËÁ½ÈÂÇÐ ËÏ Ê½ÕÅÒ ÉÂÎÏ u ¿ ÀËÍËÁ ©ËÍËÄË¿ÎÇ ËÎÏË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎÇËÍ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÌÂÍÂÂÒ½ÈÅ ¿ ÀËÍËÁ ÎÌÐÏÊÅÇ ËÈÀËÀͽÁ½ Å ËÈà ÎÇÅÆ ËÎϽ¿ÅÈ ¿ ÎÂÍÁÓ ÚÏËÀË ÔÂÈË¿Âǽ Á˾ÍØÆ ÎÈÂÁ ¥ÉÂÊÊË ÄÁÂÎÙ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ½ÁÅÉË¿ÅÔ ËÇËÊÔÅÈ ÕÇËÈÐ ÀÁ ÁÅÍÂÇÏËÍËÉ ¿ ÎÂÉÅ ÁÂÎÜÏØ ÀËÁØ ÌÍËÕÈËÀË ¿Âǽ ¾ØȽ ÂÀË É½É½ ©½ÍÅÜ ¥¿½ÊË¿ ʽ «ÁÊËÇȽÎÎÊÅÇŠĽÌËÉÊÅÈÅ §ËÊÎϽÊÏÅʽ Ç½Ç Ë¾ÖÅÏÂÈÙ ÂÇȽɽ
ÊËÀË Ì½ÍÊÜ ÈÅÁÂͽ ÌË Ò½Í½Ç ÏÂÍÐ ÇËÏËÍËÀË ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈË ¿Î ÌËÈÅÏÅǽ ÈÅÏÂͽÏÐͽ ÅÎ ÇÐÎÎÏ¿Ë ¬ËÚÏËÉÐ ÏÂÒ ÇÏË ÄÊ½È §ËÊÎϽÊÏÅʽ ÂÉÔÐÇË¿½ Î ÁÂÏ ÎÏ¿½ Ê ÐÁÅ¿ÈÜÂÏ ÔÏË ËÊ ÎÏ½È ÀȽ¿ËÆ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÅÜ ËÎÎÅÅ Ç ¯« ÀȽ¿ËÆ ÅÎÌËÈ ÇËɽ ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÎË¿ÂϽ
ËÈÙÕËÀË Ï½Ïͽ ¾ØÈ ¿ οË ¿ÍÂÉÜ ÁÂÌÐϽÏËÉ ËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ¡¿½ÁÓ½Ï½Ü ÕÇËȽ ÉËÃÂÏ ÀËÍÁÅÏÙÎÜ Î¿ËÅÉ ¿ØÌÐÎÇÊÅ ÇËÉ ¬ËÎȠ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ËÊ ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ©ËÎǿ ʽ ѽ ÇÐÈÙÏÂÏ ÚÇËÊËÉÅÇÅ Å Ìͽ¿½ °ÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ÁÍÐÃ¾Ø Ê½ÍË ÁË¿ ÅÉÂÊÅ ¬½ÏÍÅν ¨ÐÉÐɾØ
ÌÍÅÁÐÉØ¿½È½ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÁÈÜ Î¿ËÅÒ ÐÔÂÊÅÇË¿  ÁÅÍÂÇ ÏËÍÎÇÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ ¾ØÈ ¾ËÈÙ ÕÅÉ ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇÅÉ ÌËÎ˾ŠÂÉ ÇÐÁ½ ÈÛ¾ÅÈÅ ÌÍÅÒËÁÅÏÙ ¿Î ÐÔÅÏÂÈÜ Ä½ ÎË¿ÂÏËÉ Ä½ ÌËÁÁÂÍÃÇËÆ Å ÌÍËÎÏË Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽Ê˿ʽ ÍÐÇË ¿ËÁÅȽ ÕÇËÈËÆ ÔÐÏÙ ¾ËÈ ÈÂÏ ¤½ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÌËÔÏÅ Á¿Â Î ÌËÈË¿ÅÊËÆ ÏØÎÜÔÅ ¿Ø ÌÐÎÇÊÅÇË¿ ÌËÈÐÔÅÈÅ ½ÏÏÂÎϽ ÏØ Ë ÎÍÂÁÊÂÉ ÌËÈÊËÉ Ë¾ÖÂÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÅ ÅÄ ÊÅÒ ÌËÔÏÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÎϽÈÅ ÉÂÁ½ÈÅΠϽÉÅ u £ÂÈ½Û ÔÏË¾Ø ÕÇËȽ Å Á½ÈÙÕ Á˾ſ½È½Î٠ϽÇÅÒ Ã ÐÎÌÂÒË¿ ¾ØȽ ËÁÊËÆ ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ºÏË ¾ÐÁÂÏ Î½ÉËÆ ¾ËÈÙÕËÆ Ì½ÉÜÏÙÛ Ë É½É u ÎÇ½Ä½È Ê½ ÓÂÍÂÉËÊÅÅ ËÏÇÍØÏÅÜ ËÁÅÊ ÅÄ Â ÎØÊË¿ÂÆ u ÊÁÍÂÆ ÅÇÏË ÍË¿ÅÔ ¬ËÎÈ ËÏÇÍØÏÅÜ ÁËÎÇÅ ½ ÚÏË Ìͽ¿Ë ¾ØÈË ÌÍÂÁËÎϽ¿È ÊË ÁÂÏÜÉ ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽ÊË¿ÊØ u ÊÁÍÂÛ Å ¬½¿ÈÐ ½ ϽÇàĽÉÂÎÏÅÏÂÈÛ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ¢ÈÂÊ ¨ËÀËÆÁË Å Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÛ Ê½Ô½ÈÙÊÅǽ ÐÌ Í½¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÀËÍËÁ½ ¢ÈÂÊ «¿Ô½ÍÂÊÇË Î˾ͽ¿ÕÅ ÂÎÜ ÌËÎÂÏÅÈŠʾËÈÙÕËÆ ÉÐ ÄÂÆ ÌËοÜÖÂÊÊØÆ ÕÇËÈ ŠÂ ÌÂÍ¿ËÉÐ ÁÅÍÂÇÏËÍÐ u µÇËȽ ÂÖ ÁËÎϽ ÏËÔÊË ÉËÈËÁ½ ÊË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÁÂȽÂÏ ÔÏË ÐàÎÂÆԽΠÎ˾ÅͽÂÏ Ñ½ÇÏØ Ë Â ÅÎÏËÍÅÅ ÌÂÁ½ÀËÀ½Ò ÌÂÍ¿ËÉ ÁÅÍÂÇÏËÍ ªÂÈÈÅ ®ÏÂ̽ÊË¿Ê ©ËÄÀË¿ËÆ ¯½Ç ʽ ÁËÈÀÅ ÀËÁØ Ä½ÇȽÁØ¿½ÛÏÎÜ ÏͽÁÅÓÅŠʽ ÇËÏËÍØÒ ÌËÏËÉ ¾ÐÁÂÏ ¿ËÎÌÅ ÏØ¿½ÏÙÎÜ Ê ËÁÊË ÌËÇËÈÂÊÅ ¥ ËÏÇÍØÏÅ ÉÂÉËÍŽÈÙÊËÆ ÁËÎÇŠʽ ѽνÁ ÄÁ½ÊÅÜ ÕÇË ÈØ ¿ ÚÏËÆ Î¿ÜÄÅ ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ŠÒËÍËÕ ÁÂÈË u ÎǽĽȽ ÁÂÌÐÏ½Ï ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÍÐ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÑͽÇÓÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ËÎÎÅÜ ª½ÁÂÃÁ½ ËÜÍÇÅʽ
Å Î ËÏÈÅÔÅÂÉ ÂÀË ËÇËÊÔÅÈ Ä½ ÏÂÉ u ½ÎÌÅͽÊÏÐÍÐ ¿ °ÊÅ¿ÂÍ ÎÅÏÂÏ ÁÍÐÃ¾Ø Ê½ÍËÁË¿ ®Ï½È ÀȽ¿ËÆ Ç½ÑÂÁÍØ É½ÇÍËÚÇËÊË ÉÅÔÂÎÇËÀË ÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅÜ Å ÌȽÊÅÍË¿½ÊÅÜ ¿ °¡ª ®Ï½ ÃÅÍË¿½ÈÎÜ ¿ ¬ÂÊÎÅÈÙ¿½ÊÎÇËÉ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ®µ §½Ç ¿½É Ï½Ç½Ü ¾ÈÂÎÏÜÖ½Ü Ç½ÍÙÂͽ ©ËÃÊË ÀËÍÁÅÏÙÎÜ ¿ËÈÃÎÇÅÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÂÉ ÇËÏËÍË Á½ÂÏ ËÎÊË¿Ð ÌËÁ˾ÊØÉ Ç½ÍÙÂÍÊØÉ ¿ÄÈÂÏ½É ° §ËÊÎϽÊÏÅʽ ÂÉÔÐÇË ¿½ ¾ØÈË ÊÂɽÈË ¿ØÎËÇÅÒ ÁËÈÃÊËÎÏÂÆ ªË ¾ËÈ ¿ÎÂÀË ÎÏͽʽ ÄʽÂÏ ÂÀË Ç½Ç ÀȽ¿ÊË ÀË ÍÂÁ½ÇÏËͽ ËÁÊËÀË ÅÄ ¿ÂÁÐ ÖÅÒ ÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇÅÒ ÅÄÁ½ÊÅÆ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ ÇËÊ Ó ÈÂϽ ÀËÁ½ ÂÉÔÐÇË¿ ÌÍÅ˾ÍÂÈ Ð ¾ÅÄÊÂÎÉÂʽ ËÍŠν ÂÍÂÄË¿ÎÇËÀË ÌÍËÓÂÊ ÏÊØÆ Ì½ÇÂÏ ½ÇÓÅÆ Ä½ÇÍØÏËÀË ½ÇÓÅËÊÂÍÊËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ rªÂ Ľ¿ÅÎÅÉ½Ü À½ÄÂϽs ¿ØÌÐÎǽ ÛÖÂÀË ËÁÊËÅÉÂÊÊÐÛ À½ÄÂÏÐ Å ÌË˾ÂÖ½È ÌÍ¿ͽÏÅÏÙ À½ÄÂÏÐ ¿ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ŠǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ÅÄÁ½ÊÅ ÌË ÏÅÌÐ 5IF 8BTIJOHUPO 1PTU ÊÂɽ ÈËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ÚÏË ÂÉÐ ÐÁ½ÈËÎÙ ¬ËǽĽÏÂÈÙÊË ÔÏË Ç½Ç ¾Ø ÊÅ ÎÇȽÁØ¿½È½ÎÙ ÃÅÄÊÙ §ËÊΠϽÊÏÅʽ ÂÉÔÐÇË¿½ ÌÍË ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÊ Ê Ľ¾Ø¿½È Ø ÌÐÎÇÊÅÇÅ ÕÇËÈØ ÒËÍËÕË ÌËÉÊÜÏ Ç½Ç½Ü Í½ÁËÎÏÙ ¾ØȽ ÇËÀÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ½ÁÅÉË¿ÅÔ ÐÇËÉÌÈÂÇÏË¿½È ÇËÉÌÙÛÏÂͽ ÉÅ ÇȽÎÎ ÅÊÑËÍɽÏÅÇÅ ®Ï½Í ÕÂÇȽÎÎÊÅÇÅ ¿ÉÂÎÏ ΠÇȽΠÎÊØÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ ¢ÈÂÊËÆ §ËÊÎϽÊÏÅÊË¿ÊËÆ §Ë¿½È¿ËÆ ÂÄÁÅÈÅ ÌË ÌÍÅÀȽÕÂÊÅÛ Á ÌÐϽϽ ËÎÁÐÉØ §ËÊÎϽÊÏÅʽ ÂÉÔÐÇË¿½ ¿ ¿ØÎÕ ĽÇËÊË Á½ÏÂÈÙÊË Î˾ͽÊÅ ÎÏͽÊØ ¯½ÇË Ê Ľ¾Ø¿½ÂÏÎÜ
±¥µ
XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ
® © ¼ ¬«¨ª ¼ §°¨¹¯°ª ¼ ¯¢ ¯ ¨¹ª ¼ ±¥µ ª µ¢ « ««¡
¯ ¡¥³¥¥
¡ËÊÎÇ½Ü Ç½Ä½Ôǽ u ÇËÊÇÐÍΠǽĽÔÙÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ
«ÍÀ½ÊÅĽÏËÍ ÇËÊÇÐÍν u ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü ÍÂÀÅËʽÈÙÊ½Ü ÉËÈËÁÂÃÊ½Ü Ç½Ä½ÔÙÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ¡ËÊ ÓØ u ÌÍË¿ËÁÅÏ ÂÀË ¿ ÔÂÏ¿ÂÍÏØÆ Í½Ä ¿ ¡§ ® ÊËܾÍÜ ¿
u ¡ËÊÎÇÐÛ Ç½Ä½ÔÇÐ ÌÍË ¿ËÁÅÉ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÒËÔÂÏÎÜ Ë¾Í½ÏÅÏÙ ¿ÊÅɽ ÊÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠĽÅÊ ÏÂÍÂÎË¿½ÊÊØÒ ÎÏËÍËÊ Ê½ Í½Ä ¿ÅÏÅ ǽĽÔÙÂÀË Á¿ÅÃÂÊÅ ¿ ʽÕÂÉ Í½ÆËÊ ŠÌËÁÁÂÍýÏÙ ÎË¿ÎÂÉ ÊË¿ØÆ ÌÍËÂÇÏ ÇË ÏËÍØÆ ÍËÁÅÈÎÜ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ u §ËÊÎϽÊÏÅÊË¿ÎÇÅÆ ÑÂÎÏÅ ¿½ÈÙ u ¿Î ÚÏÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊØ ¿ ËÁÊË ÍÐÎÈË Ï½Ç Ç½Ç ËÎÊË¿½ÊØ Ê½ Ìͽ¿Ë
¡Ë¾½¿ÅÉ ¡ËÊÎÇ½Ü Ç½ ĽÔǽ ÌÍËÒËÁÅÏ ÊËܾÍÜ u ÌÂÍÂÁ ʽԽÈËÉ ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊ ÎÇËÀË ÌËÎϽ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ Ê ÅÉÂÂÏ ÓÂÈŠͽĿÈÂÔÂÊÅÜ ½ ʽÌͽ¿ÈÂÊË Ê½ ͽĿÅÏÅ Š¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÏͽÁÅ ÓÅËÊÊËÆ Ç½Ä½ÔÙÂÆ ÇÐÈÙÏÐ ÍØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ ÌÍÅÉÐÏ ÐÔ½ÎÏÅ Á¿ÐÕÇŠǽĽÔÇÅ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ËÏ ÁË ÈÂÏ ÅÄ ËÇÍÐÃÊØÒ Ç½Ä½ÔÙÅÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ ÀËÎÏÜÉÅ ÇËÊÇÐÍν ÎϽÊÐÏ ÑËÈÙÇÈËÍÊØ ½ÊνɾÈÅ Å ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÅ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÒ Ç½Ä½ÔÙÅÒ ÌÂÎÂÊ ËÈÃÎÇËÀË ËÈÀËÀͽÁ½ Å ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ËÊÇÐÍÎÊØ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÉËÈËÁÂÃÊËÀË ÇËÊÇÐÍν ¡ËÊÎÇ½Ü Ç½Ä½Ô Ç½ ¿ÇÈÛÔ½ÛÏ ¿ ÎÂ¾Ü ÕÂÎÏ٠ĽÁ½ÊÅÆ ¿ÅÄÅÏÊ½Ü Ç½ÍÏËÔǽ §½ ĽÔÙÂÉÐ ÍËÁÐ ÊÂÏ ÌÂÍÂ¿Ë ÁÐ ÇËÊÇÐÍΠʽ ÈÐÔÕ ÅÎ ÌËÈÊÂÊÅ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÆ Ç½Ä½ÔÙÂÆ ÌÂÎÊÅ ® ÌÂÎÊÂÆ ÃÅÏÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊÂÆ ÇËÊÇÐÍΠʽ ÈÐÔÕ ÅÎ ÌËÈÊÂÊÅ ǽĽÔÙÂÀË Ï½ÊÓ½ ÌÈÜÎÇÅ §½Ä½ÔÙÜ ÌÈÜÎǽ ÇËÊÇÐÍÎ «¾ÍÜÁØ Á˾ÍËÆ ÎϽÍÅÊØ Ç½ÃÁËÆ ÇËÊÇÐÍ Î½ÊÏÇ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÂÁÈËÃÂÊË ÌËǽĽÏÙ ÑͽÀÉÂÊÏ Ç½Ä½ÔÙ ÀË Ë¾ÍÜÁ½ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ÎϽÊÅÓØ ÅÈÅ ÒÐÏËͽ ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛ ÖÅÆ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÉÂÎÏÊËÆ Ç½Ä½ÔÙÂÆ ÃÅÄÊÅ ÇËÊÇÐÍÎ ËÌÍËÎØ ÅÄ ÇÍØÊÇÅ u ǽÃÁ½Ü ÇËÊÇÐÍ Î½ÊÏǽ ËÏ¿ÂÏÅÏ Ê½ ¿ËÌÍËÎØ ÌË ÅÎÏËÍÅÅ Å ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍ ǽĽÔÂÎÏ¿½ ÇËÊÇÐÍÎ §½Ä½ÔÙÜ ÎϽÏÙ u ǽÃÁ½Ü ÐÔ½ÎÏÊÅÓ½ ÎÉËÃÂÏ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½Ï٠ʽ ÎÓ Ê οËÆ ÇËÎÏÛÉ ¬ÍÅÀȽսÂÉ ¿ËÈÃ½Ê Ê½ ¾ËÈÙÕËÆ À½È½ ÇËÊÓÂÍÏ ÇË ÏËÍØÆ ÌÍËÆÁÂÏ ¿ ¡§ ® ÊËܾÍÜ ¿ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ
ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅ ÔÏÂÊÅÜ °¿½Ã½ÂÉØ ¿ËÈýÊ ÊËܾÍÜ Î ÁË ¿ ½ÇÏË¿ËÉ Ä½È ËÈÃÎÇËÀË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÊÎ ÏÅÏÐϽ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅ Å Ìͽ ¿½ ÌÍËÆÁÐÏ ¢Ì½ÍÒŽÈÙ ÊØ ËÃÁÂÎÏ ¿ÂÊÎÇÅ ˾ͽ ÄË¿½ÏÂÈÙÊØ ÔÏÂÊÅÜ r¯Í½ ÁÅÓÅÜ Å ÊË¿½ ÓÅÜ ÇÐÈÙÏРͽ ˾ÖÂÎÏ¿Ë ÈÅÔÊËÎÏÙs
ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
« ®¨« © ÍÐÇË¿Ë ÁÅÏÂÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¡ÉÅÏÍÅÜ ®½ÑËÊË¿½ ÇËÊÇÐÍÎ ÅÄ¿ÂÎÏÂÊ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊË Ï½ÇàŠ¿ ËÎÏË¿ÎÇËÆ Ç½Ç Ç½Ä½ÔÅÆ ÌÍËÂÇÏ ¬Ë ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÊ ÌÍË¿ËÁÅÈÎÜ ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ¿ ÏÍÂÒ ËÇÍÐÃÊØÒ Ç½Ä½ÔÙÅÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿½Ò ²ËÌÂÍÎÇ½Ü Ç½ ĽÔǽ ¨Û¾ÐÕǽ ËÈà ÎÇ½Ü ÇÎÅÊÙÜ
ÎȽ¿ÊËÆ ¿ÂÍ u ËÏÉÂÏÅÈ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔ «ÎÊË¿ÊËÆ ÓÂÈÙÛ ÇËÊÇÐÍν Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÎÌÅϽÊÅ РÉË ÈËÁËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ Ê½ÓÅËʽÈÙÊËÀË Î½ÉËÎËÄʽÊÅÜ Å ¿ØÎËÇÅÒ ÁÐÒË¿ÊØÒ Ç½ÔÂÎÏ¿ ÌÍÅԽΠÏÊËÎÏÅ Ç ÍËÁÊËÉРʽÍËÁÐ Ç ÂÀË ÅÎ ÏËÍÅÅ Å ÇÐÈÙÏÐ Í ¿ËĿͽÖÂÊÅ ¿ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÎËÄʽÊÅ ˾ͽĽ Á¿ÐÕÇŠǽĽÔÇÅ Ç½Ç ÊËÎÅÏÂÈÜ Ïͽ ÁÅÓÅËÊÊØÒ ÐÎÏË¿ ÎÂÉÙÅ ÒͽÊÅÏÂÈÙ ÊÅÓØ ÁËɽÕÊÂÀË ËÔ½À½ Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊ ÊËÎÏÅ Å ÉËͽÈÅ ¡ËÊÓØ ÎϽ¿ÜÏ Î¾ Š¾ËÈ ɽΠÕϽ¾ÊØ ÓÂÈÅ ª½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÐÍË¿Ê ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÜ ÍÂÕ½ÂÏ Ï ĽÁ½ ÔÅ ÇËÏËÍØ ÎϽ¿ÅÏ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ÌÂÍÂÁ ͽÄÈÅÔÊØÉÅ ª§« ºÏË Å Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏŠŠͽĿÅÏÅ ÇÐÈÙÏÐÍ ÇËÍÂÊÊØÒ Ê½ÍËÁË¿ ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÒ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÎÎÅŠͽ¾ËϽ Î ÉËÈËÁÂÃÙÛ Å Á½Ã ¾ËÍÙ¾½ Î ÊÂĽÇËÊÊËÆ ÉÅÀͽÓÅÂÆ ¡ËÊÓØ Ê ËΠϽÛÏÎÜ ¿ ÎÏËÍËÊ ËÏ Ë¾Ö ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍ˾ÈÂÉ Å Ä½ÊÅɽÛÏÎÜ ÚÏÅÉÅ ¿ËÌÍËν ÉŠʽ ÉÂÎÏÊËÉ ÐÍË¿Ê ΠÏÂÉÅ ÎÏËÍËʽÉÅ ÇËÏËÍØ ÅÒ ÌËÁÁ ÍÃÅ¿½ÛÏ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ Î ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÂÆ ËÈÃÎÇËÀË
ÂÇȽɽ
¬
¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½
¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½
¢§¨ ©
XXX HB[FUB WQ SV
¢®¯« ª
rБерестаs
t ÅÄÊÂΠȽÊÔ ËÏ ÍоÈÂÆ t ªË¿ËÀËÁÊÜÜ ÊËÔÙ t §ËÍÌËͽÏÅ¿ÊØÆ ªË¿ØÆ ÀËÁ
««« r«Çʽ¬È½ÎÏs
«ÏÁÂÈ
ÏÐÍËÌÂͽÏËÍ Î ÀËÁ½
4QPOUJ
ËÏ ÁÂÕ¿ØÒ ÁË ÚÈÅÏÊØÒ
µ° ¸ ¥¤ ª«§¥ ¥ ©°¯«ª ¹ «´¢ª ¢ª¸ ³ ¢ §
XXX NJTUFSUVSJTUFS SV
¤©¢¸ «¯ ¡« ®®«´§ ¥ §¢¡¥¯
§«¢ § ´¢ § ¢ ³¢ª¸
³°© Æ ÚϽà È¿Ë ÇÍØÈË
®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë
« º ¥ÊÁÅÜ Ë½
ÂÇȽɽ
®½Ê½ÏËÍÅÅ §© §Í½ÎÊËÁ½ÍÎÇÅÆ ÇÍ½Æ ÎÇÅÁÇÅ r«ÏÇÍØÏØÆ ÛÀs §ÍØÉ Ì½ÊÎÅËÊ½Ï r§ÍÅÎϽÈÈs À ËÈÃÎÇÅÆ ¿Ï˾ÐÎËÉ ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË §½Ä½ÊÙ ®ËÔÅ §ÅÎÈË¿ËÁÎÇ ¡Å¿ÂÂ¿Ë ¡Ëɾ½Æ ºÇÎÇÐÍÎÅËÊÊØ ÏÐÍØ ÌËÂÄÁËÉ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ©ËÎÇ¿½ §½Ä½ÊÙ §ÍØÉ ¤ËÈËÏË ÇËÈÙÓË ¬ÜÏÅÀËÍÎÇ §ÅÎÈË¿ËÁÎÇ ¾Ò½ÄÅÜ
ÂÇȽÉÊØÆ ËÏÁÂÈ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
ÂÇȽɽ
ÅÄ ËÈÀËÀͽÁ½ ªË¿ËÀËÁÊÅ ÏÐÍØ ÉÂÎÏ ÐàɽÈË
ªª«© ¬¢ » ¢ »
ÂÇȽɽ
® ¨ ° ²« ¸ ¢ ¬ ¬ ¯ ¸ t ÂÎÌȽÏÊ½Ü ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ¿Í½Ô½ ÎÐÍÁËÈËÀ½ t ÇÓÅÜ Ê½ ¿Î ½Ì̽ͽÏØ ÌË ÎÍÂÁ½É t ¬Í˾ÊË ÊËÕÂÊÅ ÎÈÐÒË¿ËÀË ½Ì̽ͽϽ t ¬ËÉËÖÙ ¿ ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÁÂÊÂÃÊËÆ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ t ØÂÄÁ ʽ ÁËÉ ©¸ ¬¢¢¢² ¨¥ ÁÍÂÎ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ Î½ÈËÊ r¯Í½¿É½ OFUs
¯ÂÈÂÑËÊ ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÌÜÏÊÅÓ½ Î ÁË Ô½ÎË¿ ÂÇȽɽ
«² ªª § §«ª ¨¢¸
¡ÈÜ Í½¾ËÏØ ¿½ÒÏË¿ØÉ ÉÂÏËÁËÉ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÒϽ ¬ÍËÃÅ¿½ÊÅ ʽ ˾×ÂÇÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ ½¿½ÊÎË¿ ¤ Ì ËÏ ÎÉÂʽ ¯ÂÈ ÂÇȽɽ
°´¢ ¢¨ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ
Телефоны редакции: Редактор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026
¬ÍÅÀȽսÂÉ ÁÅÈÂÍË¿ Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÉËÎÇÅÏÊØÒ ÎÂÏËÇ Å Á¿ÂÍÂÆ
« ¢ ¢ § §
ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ½ Æ ÚÏ Ï Ñ Ï
Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢¯¼ª
,#& /0705&9 /070-*/&
ÂÇȽɽ
ÐÈ ©Åͽ À
«§ª ¬ ²
ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
° ʽΠ¿ÇÐÎÊË Å ¿ÂÎÂÈË
Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.
Цена свободная
Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 19 июля 2012 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00400.
Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
Время подписания номера в печать по графику в 16 часов. Подписано в 16 часов. Заказ – 2376/15.
Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ
Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.
За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы
®ÐÉɽÍÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ
¥ÊÁÂÇÎ