Приватизация. Последний шанс стать собственником >>
Капремонт. Платить, чтобы... не платить
2
>>
5
гАЗЕТА ДОБРЫХ ВЕСТЕЙ, ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ И для ЯРКИХ ЛЮДЕЙ! Городская общественно-политическая газета
№5
Четверг, 21 января 2016 г.
(12409)
Издается с 1961 года
С заботой о «легких» города
знай наших!
Каждый, кто в купель нырял – души здоровье обретал!
В Волжском продолжается обновление зеленых насаждений
В настоящее время работы по омолаживающей обрезке деревьев, кустарников и вырезке корневой поросли работники комбината благоустройства проводят на пр. Ленина (от ул. Свердлова до ул. Молодежной). Здесь специалистами обрезано 110 деревьев и 270 п.м кустарников. Продолжаются работы и по благоустройству сквера на ул. Дружбы. Так, в текущем году здесь было обрезано 38 деревьев и удалено 26 м3 сухостоя. Кроме этого, в ближайших планах провести обрезку деревьев на ул. Кирова, а также на пр. Ленина со стороны 36, 35, 34-го кварталов.
Отметим, что санитарная и омолаживающая обрезка проводится с осени (после начала листопада) и по март месяц (когда деревья еще «не проснулись») и служит: • для удаления сухих, поврежденных ветвей и сучьев; • прореживания кроны дерева, удаления мешающих друг другу ветвей, осветления, способствующего улучшению роста; • сохранения ранее приданных кроне форм и размеров; • уменьшения кроны, омолаживания растения. Добавим, в 2015 году специалисты провели омолаживающую обрезку 1143 деревьев, убрали 1769,22 м3 сухостоя и удалили 65167 м2 корневой поросли.
прямая линия
Спросите у врача! Фоторепортаж с праздника Крещения Господня на берегу Ахтубы >>
ЧП
6
26 января «Волжская правда» проведет очередную телефонную «Прямую линию» по вопросам здоровья. Такая возможность получить бесплатную медицинскую консультацию специалиста и компетентный совет профессионального врача у наших читателей, напомним, есть благодаря сотрудничеству редакции с компанией ДИАЛАЙН.
На этот раз гостями редакции станут врач-оториноларинголог, врачпедиатр Елена Черкасова и врачоториноларинголог-хирург Сергей Перепечаев. Уважаемые читатели, если у вас есть вопросы к специалистам по их профилю, звоните на нашу «Прямую линию» во вторник — 26 января, с 15.00 до 16.00 по телефону 777-026. Елена Александровна и Сергей Сергеевич готовы будут предоставить вам обстоятельные и исчерпывающие ответы.
Бомбы нет, наказание будет
18 января район «больничного городка» оказался оцеплен полицией. О том, чем были вызваны такие меры, «Волжской правде» прояснил специалист направления по связям со СМИ УМВД России по городу Волжскому Анатолий Товкач: – В 15 часов 10 минут на телефон диспетчера «скорой помощи» поступил звонок от неизвестного с сообщением о том, что в здании областного перинатального центра заложено взрывное устройство. По тревоге были подняты все службы, включая спасателей МЧС, кинологов со служебными собаками, пожарных. При обследовании территории никаких подозрительных предметов обнаружено не было. Между тем (службы ещё работали на территории «больничного городка») в 17 часов 45 минут в полицию поступило новое сообщение. Теперь «неизвестный доброжелатель» заявил, что бомба заложена в здании Дома быта на
улице Пушкина. Сотрудникам полиции и МЧС пришлось ехать по новому адресу и начинать новую проверку. И вновь тревога оказалась ложной. Но «сигнальщик» недолго наслаждался собственным «остроумием»: оперативные сотрудники полиции сработали чётко и установили и адрес, с которого были сделаны звонки, и личность «шутника». Около одиннадцати вечера он был задержан. Выяснилось, что развлекался на ночь глядя 46-летний волжанин. У него уже есть три судимости (за кражу, разбой и грабёж). Теперь придётся отвечать за ложное сообщение об акте терроризма (статья №207 УК РФ). По данной статье предусмотрено наказание в виде штрафа (до 200 тысяч рублей) либо в виде лишения свободы на срок до трёх лет. В настоящее время по фактам «телефонного терроризма» проводится проверка, решается вопрос о возбуждении уголовного дела. Антон Букин.
В Волжском появились лжепредставители ПФР
На «Горячую линию» Управления Пенсионного фонда России по г. Волжскому участились звонки от горожан, сообщающих о странных визитёрах под видом представителей Пенсионного фонда.
Они просят граждан предоставить паспорт, СНИЛС и другие документы для заключения непонятного договора. Обязательно спросите удостоверение государственного учреждения «Управление Пенсионного фонда в г. Волжском». Пенсионный фонд в очередной раз обращает внимание: специалист ПФР при посещении гражданина на дому всегда представляет служебное удостоверение, а также заранее согласовывает дату и время своего приезда. В случае выявления фактов обращения неизвестных лиц, которые выдают себя за сотрудников Пенсионного фонда, рекомендуем незамедлительно обращаться в правоохранительные органы.
´¢¯ ¢ ¼ª ¼ «¡
ª« «®¯¥
©½ÏÂÍÅÊÎÇÅÆ Ç½ÌÅÏ½È ¬ÍËÁÈÂÊË ÁÂÆÎÏ¿Å ĽÇËʽ
®ÂÉÙÅ ÅÉÂÛÖÅ Á¿ÐÒ Å ¾ËÈ ÁÂÏÂÆ ÎÉËÀÐÏ ÌË ÈÐÔ½Ï٠ɽÏÂÍÅÊÎÇÅÆ Ç½ÌÅÏ½È ÁË ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ½ Ê ÀË Ç½Ç ÚÏË ¾ØÈË Í½ÊÂÂ
®ËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ÊÂÎÂÊØ ¿ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÆ Ä½ÇËÊ ±¤ ËÏ À « ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÉÂÍ½Ò ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÎÂÉÂÆ ÅÉÂÛÖÅÒ ÁÂÏÂÆ ¤½Ü¿ÈÂÊÅÜ Ê½ ¿ØÁ½ÔÐ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ ʽ ɽÏÂÍÅÊÎÇÅÆ ÎÂÉÂÆÊØÆ Ç½ÌÅÏ½È ½ ϽÇàʽ ͽÎÌËÍÜÃÂÊÅ ÚÏÅÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ ÉËÃÊË ÌËÁ½ÏÙ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÓÂÊÏÍ½Ò ©ËÅ ¡Ë ÇÐÉÂÊÏØ À ËÈÃÎÇËÀË
«¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÎË¿ÂÏÐ ÌÍÅ °© ¡ ÌÍËÁÈÅÈÅ ÌËÈÊËÉËÔÅÜ
ʽԽÈ ÊÂÁÂÈÅ ¿ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ © ¡ ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ËÌÂͽ ÏÅ¿ÊË ÎË¿ÂÖ½ÊÅ ¿ ͽ¾ËÏ ÇËÏËÍËÀË ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍË Á½ ÐÎÈ½Ê ªÅÇÅÏÅÊ ½ ϽÇàÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÏÂÍÍÅ ÏËÍŽÈÙÊØÒ ÎÅÈË¿ØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ËÍÀ½ÊË¿ ʽÁÄËͽ Å Ìͽ¿ËÌËÍÜÁǽ
¬ÂÍÂÁ ÏÂÉ Ç½Ç ¿ØÎÏÐÌÅÏÙ Î ÁËÇȽÁËÉ «¾ ÅÏËÀ½Ò ËÌÂͽ ÏÅ¿ÊË ÎÈÐþÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÎÈÐþ Å ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÆ ÐÌ Í½¿ÈÂÊÅÜ Ä½ ÀËÁ ÀȽ¿ÊØÆ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÆ ÀËÍËÁ½ »ÍÅÆ ¾Í½ÉË¿ ¿ÍÐÔÅÈ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÜ ÔÈÂÊ½É «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎË ¿ÂϽ ÌÍÅ °© ¡ À ËÈÃÎÇËÀË ®ËÎϽ¿ ÚÏËÀË Ê½¾ÈÛÁ½ÏÂÈÙÊËÀË ËÍÀ½Ê½ ¿ ÊË¿ËÉ ÀËÁÐ ËΠϽÈÎÜ ¾ÂÄ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ÊÂÀË ¿ÒËÁÜÏ ªÅʽ ÂͽÎÅÉ˿ʽ ¡Ð ¾Åʽ ¾È½ÀËÔÅÊÊØÆ ËÈÃÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ¬ÂÏÍ ®ÅÉËͽ ÁÂÇ½Ê ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀË Ñ½ÇÐÈÙÏÂϽ ËÈÃÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÚÇËÊËÉÅ ÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅ Å Ìͽ¿½ ÈÂÇÎÂÆ °Õ½ÉÅÍÎÇÅÆ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÅÜ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÈÂÇνÊÁÍ ¬ËÈÐËÎÙÉ½Ç Å ÀȽ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ À½ÄÂÏØ ËÈà ÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ §½Í½ÌÂÏÜÊ
©Ðǽ ÌËÁËÍËýȽ ÒȾ ÌËÁÂÕ¿ÂÈ
«ÔÂÍÂÁÊØ Á½ÊÊØ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ½ ÓÂÊ Ê½ ÑÅÇÎÅ ÍË¿½ÊÊØÆ ÌÍËÁÐÇÏË¿ØÆ Ê½¾ËÍ ËÌоÈÅÇË¿½È ¿ÔÂͽ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÇËÉÅÏÂÏ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÎÏÅ Å ÏËÍ ÀË¿ÈÅ
ÌÂÍ¿Ø ÊÂÁÂÈÅ ÀËÁ½ ÜÊ¿½ÍÜ ÎËÒͽÊÅȽÎÙ ÏÂÊÁÂÊ ÓÅÜ ÍËÎϽ ÓÂÊ Ê½ ÎÂÄËÊÊØ ÏË¿½ÍØ u οÂÃÅ ˿ËÖÅ Å ÑÍÐÇ ÏØ ÓÂÊØ Ê½ ËÀÐÍÓØ Å ÌÂÍÂÓ Î¿ÂÃÅÆ Ð¿ÂÈÅÔÅÈÅÎ٠ʽ Å ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÏËɽÏØ Î¿ÂÃÅ u ʽ ÈÐÇ ÍÂÌÔ½ ÏØÆ u ʽ ǽÌÐÎÏÐ ¾ÂÈËÇËÔ½ÊÊÐÛ Î¿ÂÃÐÛ u ʽ ª½¾ÈÛÁ½ÈÎÜ ÍËÎÏ ÎÍÂÁÊÂÆ ÓÂÊØ Ê½ ÉËÈËÔÊØ ÏË¿½ÍØ ËÏ Ê½ Ï¿ËÍËÀ ÇÂÑÅÍ Å ÎÉÂϽÊÐ ÊË ÎÍÂÁÊÜÜ ÓÂʽ ʽ ÎØÍ Ï¿ ÍÁØÆ ÎÊÅÄÅȽÎ٠ʽ ®ÏËÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏǽ ÜÅÓ ÎÏËÈË¿ØÒ Ð¿ÂÈÅÔÅȽÎÙ ¿ ÎÍÂÁ ÊÂÉ Ê½ ®½É½Ü ¿ØÎËÇ½Ü ÓÂʽ ʽ ÊÅÒ Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½Ê½ ¿ ¢È½ÊÎÇËÉ Í½ÆËÊ ÍоÈÜ Î½É½Ü ÊÅÄÇ½Ü u ¿ °ÍÛÌÅÊÎ Ç ÍоÈÜ ËÈÃÎÇËÉ ËÏÉÂÔÂÊ ÌÍÅÍËÎÏ ÓÂÊ Ê½ ÉÐÇÐ ÌÕ ÊÅÔÊÐÛ Å ÎÊÅÃÂÊÅ ʽ ÒȾ Ô ÍÊØÆ ÍýÊËÆ ÍýÊË ÌÕÂÊÅÔÊØÆ ª½ ÌË Á½ÊÊØÉ ¿ÂÁËÉÎÏ¿½ ÌËÁÂÕ¿ÂÈ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍË Á ÇÅÈËÀͽÉÉ ÇÐÍÅÊËÀË ÉÜν
®¿ÅÊËÆ ÀÍÅÌÌ ÁË¿ÂÈ ÁË ÀËÎÌÅϽÈÅĽÓÅÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ
«¾ËÎÏÍÂÊÅ ÚÌÅÁÎÅÏнÓÅÅ ÌË ÀÍÅÌÌÐ ÎϽÈË ÀȽ¿ ÊËÆ ÏÂÉËÆ ÉÂÃÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ¿ÅÁÂËÎÂÈÂÇÏËÍÊË ÀË ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ ÇËÏËÍË ÌÍË¿ÂÈÅ ÀȽ¿ÊØÆ Î½ÊŠϽÍÊØÆ ¿Í½Ô ËÎÎÅÅ Êʽ ¬ËÌË¿½ ŠĽÉÉÅÊÅÎÏͽ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ± ®ÂÍÀÂÆ §Í½Â¿ËÆ Å ¿ ÇËÏË ÍËÉ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÄÁͽ¿ËËÒͽ ÊÂÊÅÜ Ë¾È½ÎÏÅ
¬Ë ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊ ÊÅÜ Ä½ ¿ÏËÍÐÛ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÊÐÛ ÊÂÁÂÈÛ ÀËÁ½ ÔÅÎÈË Ì Í¾ËÈ¿ÕÅÒ ÀÍÅÌÌËÉ ÎËÎϽ¿ÅÈË ÔÂÈË¿Âǽ ÔÏË ÊÅàÄʽÔÂÊÅÜ ÚÌÅÁÌËÍËÀ½ ¬Ë ÎËÎÏËÜÊÅÛ Ê½ ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÎÌÅϽ ÈÅÄÅÍË¿½ÊË ÔÂÈË¿ÂÇ ª½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÎÏͽÊØ ¿ ʽÎÏËÜ Ö ¿ÍÂÉÜ Ê½ÈÅÔÅ ÚÌÅÁÂÉÅÅ ËÑÅÓŽÈÙÊË Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË ¿½ÊË ¿ ÍÂÀÅËÊ½Ò ºÇÎÌÂÍÏØ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½ÛÏ ÅÉÂÜ ÁÂÈË ÎË Î¿ÅÊØÉ ÀÍÅÌ ÌËÉ ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ Ìͽ¿ÅÈÙÊÐÛ ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÅÍÐÎ ÊÐÛ ÏÂͽÌÅÛ ¿ νÉËÉ Ê½Ô½È Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ¬ÍÅ ËÏÎÐÏÎ Ï¿ÅÅ Ç¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊËÀË ÈÂÔÂÊÅÜ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÎÐÏËÇ ÉËÃÂÏ Í½Ä¿ÅÏÙÎÜ ÌÊ¿ÉËÊÅÜ Å Ç½Ç ÎÈÂÁÎÏ¿Å ËÎÏ Í½Ü ÁØÒ½ÏÂÈÙÊ½Ü ÊÂÁËÎϽÏËÔÊËÎÏÙ ÇËÏËÍ½Ü ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç È ϽÈÙÊØÉ ÅÎÒËÁ½É
Свежие новости каждый час на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
www.волжская-правда.рф
¯¢© ¡ª¼ ¬¥ ¯¥ ³¥¼
¬ËÎÈÂÁÊÅÆ Õ½ÊÎ ÎϽÏÙ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇËÉ ® ɽÍϽ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¾ÂÎÌȽÏÊËÆ ÌÍÅ¿½ÏÅĽ ÓÅÅ Ç¿½ÍÏÅÍØ ËÏÉÂÊÜÂÏ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÆ Ä½ÇËÊ ¬ËÀË¿½ÍÅ¿½ÛÏ ÔÏË ÁÂÆÎÏ¿Å ÁËÇÐÉÂÊϽ ¿ ËÔÂÍÂÁ ÊËÆ Í½Ä ÉËÀÐÏ ÌÍËÁÈÅÏÙ ÌÍËÔÂÉ ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏ٠Ͻ ÇËÀË ÎÓÂʽÍÅÜ Ê½ ÎÂÆ Í½Ä Ê¿ÂÈÅǽe ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ê½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ¿ÎÂÒ ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ÌËÁÈÂýÖÅÒ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ ½ ÚÏË ¾Ë È ÏØÎÜÔ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÐàÌÂÍÂÕÈÅ ¿ ÍÐÇÅ Î˾ΠϿÂÊÊÅÇË¿ ¬ËÁÍ˾ÊÂÂ Ë ÎÅÏнÓÅÅ ÇËÏËÍ½Ü ÎÇȽÁØ ¿½ÂÏÎÜ ¿ Á½ÊÊËÆ ÎÑÂÍ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Í½ÎÎÌÍËÎÅÈ Ê½Ô½ÈÙÊÅǽ ËÏÁÂȽ ÌË Ë¾ÂÎ ÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÈÙÂÉ Å Í½ÈÅĽÓÅÅ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ÌÍË ÀͽÉÉ ¿ ÎÑÂÍ ÃÅÈÅÖÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÇËÉÅÏÂϽ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ¢ÈÂÊÐ µ¥
§½Ç ¿Î ʽÔÅʽÈËÎÙ ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÈÐÔÅÏ٠ʽ ¾ÂÄ¿ËÄÉÂÄÁÊËÆ ËÎÊË¿Â ÉÐ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÃÅÈÙ ¿ ÈÅÔ ÊÐÛ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ¾ØȽ Á½ ÍË¿½Ê½ ÌÍËÎÏËÉÐ ÈÛÁÐ ¿ ÀËÁÐ ¯ËÀÁ½ ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÈËÎÙ ÔÏË Ä½ ÈÂÏ ¿Î ÇÏË ÒËÔÂÏ ÚÏË ÎÁÂȽÏÙ ÐÎÌÂÛÏ ªË ÎÍË ÇÅ ÌÍËÁÈ¿½ÈÅÎÙ Ê ËÁÅÊ Í½Ä u ¿ É É É Å É §½ÇÅÉ ¾ØÈ ÌÍÂÁÌËÎ
ÏÂÈ ÐàÌÍÅ¿½ÏÅÄÅÍË¿½ÈÅ Ç¿½ÍÏÅÍØ «ÎϽÈÅÎÙ ¿ ËÎ ÊË¿ÊËÉ Ï ÀͽÃÁ½Ê РÇË ÏËÍØÒ ¿ ÎÂÉÙ ¿ËÄÊÅǽÛÏ Í½ÄÊËÀȽÎÅÜ ÌË Á½ÊÊËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ ÅÈÅ ËÊÅ ÌÍÅÊÓÅÌÅ ½ÈÙÊË ÒËÏÜÏ ËÎϽÏÙÎÜ ÌÍË ÃÅ¿½ÏÙ ¿ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉ ÃÅÈÙ u ÎÔÅϽÂÏ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅ ÈÙÂÉ Å Í½ÈÅĽÓÅÅ ÑÂÁ ͽÈÙÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ¿ ÎÑÂÍ ÃÅÈÅÖÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ¢ÈÂʽ µÅÍËÇË¿½
«ÑÅÎØ ©±³ ʽÒËÁÜÏÎÜ ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ½ÁÍÂÎ½É ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÏÂÈ ¾ÐÈ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ ÏÂÈ ÐÈ §ËÎÉËʽ¿ÏË¿ ÏÂÈ ÐÈ «ÈËÉËÐÓÇ½Ü ÏÂÈ ÈÂÁÊÅÆ ÅÄ ÐǽĽÊÊØÒ ÀËÁË¿ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÉ ËÏÁÂÈ ÌË Ë¾ÂÎ ÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÈÙ É ¿ÎÌËÉÅʽÛÏ Î ÎËÁÍËÀ½ÊÅÂÉ ¿ÂÁÙ ÍÐÎÎÇÅÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌÍÅ¿ØÇ ¿Î ËÏÇȽÁØ ¿½Ï٠ʽ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÉËÉÂÊÏ ¥ ¿ ÚÏËÏ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÉËÉÂÊÏ Ê½ ËÏÁÂÈ Ë¾ÍÐÕÅÈÎÜ ÌÍËÎÏË ÕÇ¿½È ĽܿÈÂÊÅÆ ¯½Ç ÂÎÈÅ ¿ É Ê½ ¾ÂÎÌȽÏÊÐÛ ÌÍÅ ¿½ÏÅĽÓÅÛ ÃÅÈÙÜ ¾ØÈ Ä½ÇÈÛ Ô Ê ÁËÀË¿ËÍ ÏË Ðà¿ ÎÈ ÁÐÛÖÂÉ ÚϽ ÓÅÑͽ ¿ËÄÍËÎȽ ¿ ͽĽ Å ÎËÎϽ¿ÅȽ ÌËÔÏÅ ÏØÎÜÔÅ ®ÂÀËÁÊÜ Ç½Ç ÀË¿Ë ÍÅÏÎÜ ¿ ½ÀÁ½Á ¿Î ÎÌËÇËÆ ÊË ¢ÃÂÉÂÎÜÔÊË Ç ÎËÏÍÐÁÊÅ Ç½É ËÏÁÂȽ ÌËÎÏÐ̽ÂÏ ËÇËÈË Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ
§ÏË ÒËÏÂÈ u ÏËÏ ÐÎÌÂÈ
u ÌÍÅÊÓÅÌÂ ¿ÎÂ ÇÏË ÒË
£ª« ª ¯¹
§½Ç ¿Ø¾Í½ÏÙÎÜ ÅÄ ÌËÈØÊÙÅ §° ¿½ÍÅÆÊË Î̽ νÏÂÈÙÊ½Ü ÎÈÐþ½ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¬¢¡°¬¢£¡ ¢¯ ÌÍÂʾÍÂÃÂÊÅ Ìͽ ¿ÅȽÉÅ ËÒͽÊØ ÃÅÄÊÅ ÈÛÁÂÆ Ê½ ¿ËÁÊØÒ Ë¾× ÂÇÏ½Ò «¬ ®ª« ÁÈÜ ½ ÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ¯ÂÈÂÑËÊ ËÌÂͽÏÅ¿ ÊËÀË ÁÂÃÐÍÊËÀË §° ¿½ÍÅÆÊË Î̽νÏÂÈÙ Ê½Ü ÎÈÐþ½ u ÅÈÅ
¬ËÈËÃÅÏÂÈÙÊ½Ü ÎÏËÍËʽ ÉÂÁ½ÈÅ
¬ÈÛÎ ÁÈÜ ÏÂÒ ÇÏË ÐàÐÎ ÌÂÈ ÌÍÅ¿½ÏÅÄÅÍË¿½ÏÙ ÃÅÈ٠ĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË ËÊÅ ÌËÈÐÔÅÈÅ Ìͽ¿Ë ͽÎÌËÍÜ Ã½ÏÙÎÜ Î¿ËÂÆ Ç¿½ÍÏÅÍËÆ ÌË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÐÎÉËÏÍÂÊÅÛ ¥ ÚÏË ÃÅÈÙ ÅÉ ¾ØÈË ÌÂÍÂÁ½ÊË ¾ÂÄ¿ËÄÉÂÄÁÊË ¡½È ÌÍÂÁ ÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ÌÍËÓÂÎÎ ÌÍÅ¿½ ÏÅĽÓÅÅ ÎϽÊÂÏ ÌȽÏÊØÉ Ï Â ÃÅÈÙ ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÉËà ÊË ¾ÐÁÂÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÏËÈÙÇË ÌË ÍØÊËÔÊËÆ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿Ë ¾ÐÁÂÏ Á½¿½ÏÙ Ç¿½Í ÏÅÍØ ÏËÈÙÇË ÌË ÁËÀË¿ËÍ½É ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ê½Æɽ ªÂÇËÏË ÍØ ¿ËÈýÊ ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅ ¿ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÃÅÈØÒ ÌË ÉÂÖÂÊÅÜÒ ÀË¿ËÍÜÏ ÔÏË ÌË ÈËÃÅÏÂÈÙÊ½Ü ÎÏËÍËʽ ÁÈÜ
¿½ u ÇËÊÎϽÏÅÍÐÂÏ ¢ÈÂʽ ÂÊ Ê½ÁÙ¿ʽ u «ÊÅ ÌÍËÎÏË Ê ÎÉËÀÐÏ ÌÍËÁ½ÏÙ ÚÏÐ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ÅÈÅ ÌÂÍÂÁ½ÏÙ ÌË Ê½ÎÈÂÁÎÏ¿Ð Å ÂÎÈŠĽÒËÏÜÏ Ë¾ÉÂÊÜÏÙ Â ÏË ÎÏËÈÇÊÐÏÎÜ Î ËÌÍÂÁÂÈ Ê ÊØÉÅ ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ ÌËÎÇËÈÙ ÇÐ ¿½ÍŽÊÏË¿ ˾ÉÂʽ ÊÂ Ï½Ç ÉÊËÀË ÅÄ Ä½ ÏËÀË ÔÏË ÉÐ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÃÅÈÙÜ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ʽ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ÐàÌÍÅ¿½ÏÅÄÅÍË¿½ÊË
ËÈÃ½Ê ÌÍËÎÜÏ ÌËÏËÍËÌÅÏÙÎÜ ÊÅÒ Ä½ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÅÉ Ê ʽÁË ÌȽÏÅÏ٠Ľ ǽÌŠϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÁËɽ ¡½ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË Ä½ ǽÌÍ ÉËÊÏ Ê ʽÁË ÊË ÂÎÏÙ ÁÍÐÀËÆ ¿ÄÊËÎ ÇËÏËÍØÆ ËÊŠ˾ÜĽÊØ ¿ÊËÎÅÏÙ u Ľ ʽ É Ç¿½ÍÏÅÍØ ÌÍËÅÄ¿ÂÁ ÊÊØÆ ÅÄ ÏËÀË Ã ͽÎÔ Ï½
¢ÎÏÙ ÈÅ ÍÅÎÇ ÌËÏÂÍÜÏÙ Ç¿½ÍÏÅÍÐ
u ´ÏË ¾ÐÁÂÏ Î ÏÂÉÅ ÇÏË Ê ÐÎÌÂÂÏ ÌÍÅ¿½ÏÅÄÅÍË ¿½ÏÙ ÃÅÈÙ ÈÅÕ½ÏÎÜ ÈÅ ËÊÅ Ç¿½ÍÏÅÍØ u ¢ÎÈÅ ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅ ¿ ÉÐ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ Á˾ÍË ÎË¿ÂÎÏÊË ÅÎÌËÈÊÜÛÏ ¿Î οËŠ˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌË ËÌȽÏ ÃÅ ÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ Å ÌË ÎËÁÂÍýÊÅÛ ÃÅÈÙÜ ÏË ¿Ø ÎÂÈÅÏÙ ÅÒ ÊÅÇÏË Ê ÅÉÂÂÏ Ìͽ
˾ÖÂÉ ¿ÎÂÉ ÇÏË ÒËÔÂÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊÐÛ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ¿ Î˾ΠϿÂÊÊËÎÏÙ ÊÐÃÊË ÌËÏËÍËÌÅÏÙ ÎÜ Å ÐÎÌÂÏÙ ÌËÁ½Ï٠ĽܿÈÂÊÅ ÁË É½ÍϽ ¬ÍËÓÂÁÐͽ ÇÎϽ ÏŠɽÇÎÅɽÈÙÊË ÐÌÍËÖÂʽ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ Ê½ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÛ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ¿ ÈÛ¾ËÉ ËÑÅΠ©±³ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊËÉ Ê½ ÏÂÍ ÍÅÏËÍÅŠʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ¬ËÎÈ ÚÏËÀË Í½¾ËϽÏÙ Î ÁËÇÐÉÂÊϽÉŠʽÔÅʽÛÏ ÎÌ ÓŽÈÅÎÏØ ËÏÁÂȽ ÌË Ë¾ÂÎ ÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÈÙÂÉ Å Í½ÈÅĽ ÓÅÅ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ¿ ÎÑÂÍ ÃÅÈÅÖÊËÆ ÌËÈÅÏÅ ÇÅ ÏÂÔÂÊÅ ÉÂÎÜÓ¿ ËÊÅ ÅÒ ÌÍË¿ÂÍÜÛÏ ÌËÁÀËϽ¿ ÈÅ¿½ÛÏ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ Ì ÍÂÁ½ÔÅ ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ Å ÌÍÅÀȽսÛÏ ¾ÐÁÐÖÅÒ Î˾ΠϿÂÊÊÅÇË¿ ÁÈÜ Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÜ ÁËÀË¿Ëͽ ¡Ë ɽÍϽ ÇÎϽÏÅ ËÎϽ ÈËÎÙ ÁÊÂÆ
¢ÈÂʽ ¡°ª»µ§¥ª
¡ÈÜ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ ÊÐÃÊØ ÁËÇÐÉÂÊÏØ
ĽܿÈÂÊÅ ÇËÌÅÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÜÛÖÅÒ ÈÅÔÊËÎÏÙ ¿ÎÂÒ ÃÅÈÙÓË¿ ÅÉÂÛÖÅÒ Ìͽ¿Ë ʽ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÛ ÃÅÈËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ËÍÁÂÍ Ê½ ÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ÅÈÅ ÁËÀË¿ËÍ ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ê½Æɽ ͽÄÍÂÕÂÊÅ ËÍÀ½ÊË¿ ËÌÂÇÅ Å ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ʽ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÛ ÂÎÈÅ ¿ ÌÍÅ¿½ÏÅÄÅÍÐÂÉËÉ ÃÅÈËÉ ÌËÉÂÖÂÊÅÅ ÌÍËÃÅ¿½ÛÏ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅ ½ ϽÇàÊÂÁÂÂÎÌËÎ˾ÊØ ÌÅÎÙÉÂÊÊË ÎËÀȽÎÅ ¿ÎÂÒ ÅÉÂÛÖÅÒ Ìͽ¿Ë ʽ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÛ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ÈÅÓ Å ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ËÏ ÁË ÈÂÏ ÈÅ¾Ë ÅÒ ÌÅÎÙÉÂÊÊØÆ ËÏÇ½Ä ËÏ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ
´¢¯ ¢ ¼ª ¼ «¡
£§² ÉËÊÅÏËÍ
www.gazeta-vp.ru
§ ¬ ©«ª
«Ï ÌȽÏØ Ëο˾ËÁÅÈÅ ½ ÌȽÏÅÏÙ ÌÍÅÁÂÏÎÜ ª
¬« ¨ ˾ȽÁ ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÌËÜ¿ÅÈ ÎÜ Í½Ä×ÜÎÊÅÏÂÈÙÊØÆ ÎȽÆÁ r« ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÌÍ ÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÇËÉÌÂÊνÓÅŠͽÎÒËÁË¿ ʽ ÐÌȽÏÐ ¿ÄÊËν ʽ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ Ë¾ ÖÂÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¿ ÉÊËÀË Ç¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉ½Ò Í½ÎÌË ÈËÃÂÊÊØÒ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÀËÁÐs ÎÉ HLI WPMHBOFU SV EPDT LBQSFN QQUY
¥ÄÐÔÅ¿ ÂÀË Ê½Õ ÇËÍÍÂÎÌËÊ ÁÂÊÏ ÌËÌØϽÈÎÜ Í½Ä˾ͽÏÙÎÜ ¿ ¿ËÌÍËΠ¥Ï½Ç ÇÏË ÅÉÂÂÏ Ìͽ¿Ë ʽ ÇËÉÌÂÊνÓÅÛ Í½Î ÒËÁË¿ Å ¿ ǽÇËÉ Í½ÄÉÂÍ «ÁÅÊËÇË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅ Ê ͽ¾ËϽÛÖÅ ÀͽÃÁ½Ê ÁË ÎÏÅÀÕÅ ¿ËÄͽÎϽ ÈÂÏ u ¿ ͽÄÉÂÍ ÈÂÏ u ¿ Í½Ä ÉÂÍ ÎÂÉÙÅ ÎËÎÏËÜÖÅ ÏËÈÙÇË ÅÄ ÎË¿ÉÂÎÏÊË ÌÍËÃÅ ¿½ÛÖÅÒ ÊÂͽ¾ËϽÛÖÅÒ Àͽà Á½Ê ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÒËÏÜ ¾Ø ËÁÅÊ ÁËÎÏÅÀ ¿ËÄͽÎϽ ÈÂÏ u ¿ ͽÄÉÂÍ ÈÂÏ u ¿ ͽÄÉÂÍ ËÏ ÎÐÉÉØ Ê½ÔÅÎÈÂÊÊËÆ ¿ ǽ ÔÂÎÏ¿Â ¿ÄÊËν Ľ ǽÌÅϽÈÙ ÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ¥Ê¿½ÈÅÁØ * Å ** ÀÍÐÌÌ ÁÂÏÅ ÅÊ¿½ÈÅÁØ Àͽà Á½Ê ÅÉÂÛÖÅ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ ÈÅÁË¿ u ¿ ͽÄÉÂÍ rÊ ¾ËÈ s ¬Ë ͽÎÔÂÏ½É ¿ ˾ȽΠÏŠʽ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ ÉËÀÐÏ Í½Î ÎÔÅÏØ¿½ÏÙ ¾ÂÄ É½ÈËÀË ÏØ ÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ½ÄÉÂÍ ÍÂÀÅËʽÈÙÊË ÀË ÎϽÊÁ½ÍϽ ÊËÍɽÏÅ¿ÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÅ ÃÅÈËÀË ÌËÉÂÖÂ
¥Ê¿½ÈÅÁË¿ ½ ϽÇàÎÂÉÅÁÂÎÜÏÅ ¿ËÎÙÉÅÁÂÎÜÏÅ ÈÂÏÊÅÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ÎÏͽÊØ Å ÍÂÀÅËʽ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ Ç½Ç ¾ØÈË Ë¾×Ü¿ÈÂÊË Ê½ ¿ÎÂÒ ÐÍË¿ÊÜÒ Ê½ÌËÈË¿ÅÊÐ ÅÈÅ ÌËÈÊËÎÏÙÛ Ëο˾ËÁÅÈÅ ËÏ ÌȽÏØ Ä½ ǽÌÍÂÉËÊÏ ªË ¿ØÜÎÊÜÂÏÎÜ ÏÂÌÂÍÙ ¿ÎÂÉ ÅÉ ÌËÈÐÔ½ÏÙ Å ËÌȽÔÅ¿½ÏÙ ÌÍÅ¿ØÔÊØ ǿÅϽÊÓÅŠĽ ǽÌÍÂÉËÊÏ ¿ ÀËÁÐ ¿Î Ã ÌÍÅÁÂÏÎÜe ÔÏË¾Ø Ä½ÏÂÉ Å Ê ͽÊÙÕ ÔÂÉ ÔÂÍÂÄ Ç¿½ÍÏ½È Ê½Ô½ÏÙ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ
ÊÅÜ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉËÆ ÁÈÜ Í½Î ÔÂϽ ÎоÎÅÁÅÆ ËÌÍÂÁÂÈÂÊ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ È½¿Ø ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ ËÏ r« ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ ÎϽÊÁ½ÍÏ½Ò ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒ ÌÍŠͽÎÔÂÏ ÎоÎÅÁÅÆ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉØÒ ÀͽÃÁ½Ê½É ʽ ËÌȽÏÐ ÃÅÈË ÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ Å ÇËÉÉÐʽÈÙ ÊØÒ ÐÎÈÐÀs Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ˾ ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÅ ÃÅÈÙÜ Ê½ ËÁÅ ÊËÇË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÂÀË ÔÂÈË ¿Âǽ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÅ ÃÅÈÙÜ Ê½ ËÁ ÊËÀË ÔÈÂʽ ÎÂÉÙÅ ÎËÎÏËÜÖÂÆ
ÅÄ Á¿ÐÒ ÔÂÈË¿ÂÇ Ç¿½ÁÍ½Ï ÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÅ ÃÅÈÙÜ Ê½ ËÁÊËÀË ÔÈÂʽ ÎÂÉÙÅ ÎËÎÏËÜÖÂÆ ÅÄ ÏÍÂÒ ÔÂÈË¿ÂÇ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ˾ ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÅ ÃÅÈÙÜ Ê½ ËÁÊË ÀË ÔÈÂʽ ÎÂÉÙÅ ÎËÎÏËÜÖÂÆ ÅÄ ÔÂÏØÍÂÒ ÔÂÈË¿ÂÇ §ËÉÌÂÊνÓÅÜ ÌÍÂÁËÎϽ¿ ÈÜÂÏÎÜ ÀͽÃÁ½Ê½É ÌÍÅ ËÏ ÎÐÏÎÏ¿ÅÅ Ð ÊÅÒ Ä½ÁËÈÃÂÊ ÊËÎÏÅ ÌË ËÌȽÏ ¿ÊËÎË¿ ʽ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ Ä½ Ì ÍÅËÁ ÏÍÅ Å ¾ËÈ ÉÂÎÜÓ¿ ÅÈÅ ÌÍŠĽÇÈÛÔÂÊÅÅ Å ÅÈÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÅ ÀͽÃÁ½Ê½ÉÅ ÎË ÀȽÕÂÊÅÆ ÌË Â ÌËÀ½ÕÂÊÅÛ
ª« «® ¥ §ËÉÌÂÊνÓÅÜ Ê½ÄʽԽÂÏ ÎÜ ÏËÈÙÇË ÏÂÉ ÇÏË ÌÍÂÁËÎϽ ¿ÅÏ ¿ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØ ËÍÀ½ ÊØ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Í½ÆËÊË¿ Å ÀËÍËÁÎÇÅÒ ËÇÍÐÀË¿ ĽܿÈÂÊÅ ʽ  ÌËÈÐÔÂÊÅ ̽ÇÂÏ ÁË ÇÐÉÂÊÏË¿ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÜÛ ÖÅÆ ÈÅÔÊËÎÏÙ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½Û ÖÅÆ Ìͽ¿Ë Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠʽ ÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ ÛÖÅ ʽÈÅÔÅ ÎÂÉÂÆÊØÒ ËÏ ÊËÕÂÊÅÆ ÁÈÜ ÔÈÂÊË¿ ÎÂÉÂÆ ÎËÎÏËÜÖÅÒ ÏËÈÙÇË ÅÄ ÎË¿ÉÂÎ ÏÊË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÒ ÊÂͽ¾ËϽ ÛÖÅÒ ÀͽÃÁ½Ê ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ÎÌͽ¿Ç½ Î ÉÂÎϽ ÃÅÏÂÈÙÎ Ï¿½ Ë ÎËÎϽ¿Â ÎÂÉÙÅ ÍÂÇ¿ÅÄÅÏØ ÎÔÂϽ ËÏÇÍØ ÏËÀË ÀͽÃÁ½ÊÅÊËÉ ¿ ÇÍÂÁÅÏ ÊËÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅ ÅÈÅ ÊËÉÂÍ ÌËÔÏË¿ËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ÌË ÉÂÎ ÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÀͽÃÁ½ÊÅʽ ÌȽÏÂÃÊØ ÁËÇÐÉÂÊ ÏØ ÅÈÅ ÅÊØ ÁËÇÐÉÂÊ ÏØ ÎËÁÂÍýÖÅ οÂÁÂÊÅÜ Ë Í½ÄÉÂÍ ʽÔÅÎÈÂÊÊËÀË ¿ÄÊË Î½ ʽ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ Ä½ ÌÂÍÅËÁ Î ÜÊ¿½ÍÜ À ½ ϽÇàÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁ Ï¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅ ÅÒ ËÌȽÏÐ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ËÁÅÊ Í½Ä ÌÍÅ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÆ ÌËÁ½Ô ĽܿÈÂÊÅÜ ÎËÀȽÕÂÊÅÂ Ë ÌËÀ½Õ ÊÅŠĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÌË ËÌȽ Ï ¿ÄÊËν ʽ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ Í ÉËÊÏ Å ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁÏ¿ÂÍà Á½ÛÖÅ ÂÀË ¿ØÌËÈÊÂÊÅ ¿ ÎÈÐԽ ʽÈÅÔÅÜ Ï½ÇËÆ Ä½ ÁËÈÃÂÊÊËÎÏŠŠĽÇÈÛÔÂÊÅÜ ÎËÀȽÕÂÊÅÜ Ë Â ÌËÀ½ÕÂÊÅÅ ¬Ë ÃÂȽÊÅÛ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜ ÇËÉÌÂÊνÓÅÜ ¾ÐÁÂÏ ÌËÎÏР̽ÏÙ ÔÂÍÂÄ ËÏÁÂÈÂÊÅ ¬ËÔ ÏØ ËÎÎÅÅ ÅÈŠʽ ÎÔÂÏ ÇÍ ÁÅÏÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¨½ÍÅν ¬ ¨ ¯§¥ª
®ÂÄËÊÊØ ¿ËÌÍËÎØ ® ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐ À½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ Ê½Ô½È Í½¾ËϽÏÙ ÏÂÈÂÑËÊ ÀË ÍÜÔÂÆ ÈÅÊÅÅ
ÏÂÔÂÊÅ ÉÂÎÜÓ½ ¿Ø п½Ã½ÂÉØ ¿ËÈýÊ ÌËÄ¿ËÊÅ¿ ÌË ÊËÉÂÍÐ ÉËÃÂÏ ÎË˾ÖÅÏÙ Ë Ê ͽÎÔÅÖÂÊ ÊØÒ ËÏ ÎÊÂÀ½ ÁËÍËÀ½Ò ÅÈÅ ÐÔ½ÎÏÇ½Ò Ê ˾ͽ¾ËϽÊÊØÒ ÌÍË ÏÅ¿ËÀËÈËÈÂÁÊØÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ Ë ÎÒËÁ½Ò ÎËÎÐÈÂÇ Å ÎÊ À½ Î ÇÍØÕ ÈÐÃ½Ò ÇËÏËÍØ ÉÂÕ½ÛÏ ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÂÊÅÛ «¾ ÚÏÅÒ Å ÁÍÐÀÅÒ ÌÍ˾ÈÂÉ½Ò ¿Ë Á¿ËÍ½Ò Å Ê½ ÐÈÅÓ½Ò Î¿ÜÄ½Ê ÊØÒ Î ÄÅÉÊÅÉÅ ÌËÀËÁÊØÉÅ ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ¿Ø ÉËÃÂÏ ϽÇàÎË˾ÖÅÏÙ ËÎϽ¿Å¿ ĽܿÇРʽ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉ ÌËÍϽ È «ÏÇÍØÏØÆ ËÈÃÎÇÅÆ XXX PQFOWM[ SV ¿ ͽÄÁÂÈ ËÈÃÎÇÅÆ ÁËÄËÍ ¤¿ËÊÇÅ ÌË ÊËÉÂÍÐ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ¿ ¾ÐÁÊÅ ÁÊÅ Î ÁË ÌÂÍÂÍØ¿ ʽ ˾ÂÁ Î ÁË
¤½ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀŠʽÁË ÌȽÏÅÏÙ
ÀËÁÐ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÊÅϽÍÊË ÌÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅ ËÁËÇ½Ê½È ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÌÍËÁËÈÃÅÏ Í½¾ËÏÐ ÌË ¿ÄØÎǽÊÅÛ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ Î ÊÂÌȽ ÏÂÈÙÖÅÇË¿ Ľ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ¿ËÁËÎʽ¾Ã ÊÅÜ Å ¿ËÁËËÏ¿ÂÁÂÊÅÜ
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î Ì ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ± ËÏ « ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É Å ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÜÉ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÉÊËÀË Ç¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉ½Ò Å ÃÅÈØÒ ÁËÉË¿ ©°¬ ËÁËÇ½Ê½È ¿ *7 Ç¿½ÍϽÈ À ʽÌͽ¿ÅÈ Ð¿ÂÁËÉÈÂÊÅÆ Å ÅÄ¿ÂÖÂÊÅÆ ½¾ËÊÂÊÏ½É ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÉ ¿ Ô½ÎÏÊØÒ ÁËÉ½Ò Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ Ð ÇËÏËÍØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ ȽÎÙ Á¾ÅÏËÍÎÇ½Ü Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏ٠Ľ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐ ÀÅ ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ Å ¿ËÁËËÏ¿ÂÁÂÊÅÜ ËÈ ½¾ËÊÂÊÏË¿ ËÏǽÄØ¿½ÈÅÎÙ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ËÏ ÇÐÍÙÂͽ ÅÈÅ ÌË ¬ËÔÏ ËÎÎÅŠпÂÁËÉÈÂÊÅÜ Å ÅÄ¿ÂÖÂÊÅÜ Ë Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ
« ¥ ª¥© ª¥
®
¼ª ¼ À ÌËÏ Í¾ÅÏÂÈÅ À½Ä½ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ÌÂÍÂÕÈŠʽ ÌÍÜÉË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ÌËΠϽ¿ÖÅÇËÉ À½Ä½ u ««« ½Ä ÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½Ä ËÈÀË ÀͽÁ ͽÊ ͽÎÔÂÏØ Ä½ À½Ä ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÈÅÎÙ ÔÂÍÂÄ ½ÀÂÊ Ï½ u ««« ¢ÁÅÊØÆ Í½ÎÔÂÏ ÊË ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÆ ÓÂÊÏÍ ««« ¢¥³ u ÎË˾ÖÅȽ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ½¾ËÊÂÊÏÎÇËÀË ËÏÁÂȽ ««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂà ÍÂÀÅËÊÀ½Ä ËÈÀËÀͽÁ ¿ À ËÈà ÎÇÅÆ «ÈÙÀ½ ®ÂÉÂÊÓË¿½ ºÏË ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÐÌÍËÎÏÅÏ ÃÅÄÊÙ ÀËÍËÃ½Ê Å ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÎÐ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÎÚÇËÊËÉÅÏÙ ¿Í ÉÜ ÂÎÙ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÐÎÈÐÀ À½ÄË Îʽ¾ÃÂÊÅÜ ¿ËÈýÊ ¾ÐÁÐÏ ÌË ÈÐÔ½ÏÙ ¿ ËÁÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ½ ÁÈÜ ÍÂÕÂÊÅÜ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ¿ËÌÍËÎË¿ Á½Ã Ê ÌËÏ;ÐÂÏ ÎÜ ÈÅÔÊË Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ½¾Ë ÊÂÊÏÎÇÅÆ ËÏÁÂÈ ¬ÍËÅÄ¿ÂÎÏÅ ËÌȽÏР˾ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ ½¾ËÊÂÊÏ ÎÇÅÆ ËÏÁÂÈ ÌÂÍÂÁ½ÏÙ ÌËǽĽ ÊÅÜ ÎÔÂÏÔÅǽ ÌË¿ÏËÍÊË Í½Î ÌÂԽϽÏÙ Ç¿ÅϽÊÓÅÛ ÂÎÈÅ ¿Ø  ¿ÁÍÐÀ ÌËÏÂÍÜÈŠĽǽĽÏÙ ÁËÎϽ¿ÇÐ Ç¿ÅϽÊÓÅŠʽ ÚÈÂÇ ÏÍËÊÊÐÛ ÌËÔÏÐ Å ÉÊËÀË ÁÍÐ ÀË ÉËÃÊË Ê½ νÆÏ ÌËÎϽ¿ ÖÅǽ XXX SFHJPOHB[ SV ® ÌÂÍÂÒËÁËÉ Ê½ ÌÍÜÉØ ͽÎÔ ÏØ Î ÌËÎϽ¿ÖÅÇËÉ ÌËÏ;ŠÏÂÈÅ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¿Ø¾Í½ÏÙ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü Ê½Å¾ËÈ ÐÁ˾ÊÐÛ ÑËÍÉÐ Å ÎÌËÎ˾ ËÌ È½ÏØ ½ ϽÇàÎÉËÀÐÏ ¿ËÎ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Í½ÄÈÅÔÊØÉÅ ÎÂÍ¿ÅνÉÅ ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊËÀË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ¢ÎÈÅ ¿Ø ¿Î ϽÇÅ ÍÂÕÅÈÅ ÈÅÔÊË ÌÂÍÂÁ½ÏÙ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ¿ ½¾ËÊÂÊÏÎÇÅÆ ËÏ ÁÂÈ ÏË ÅÒ ÐÁ˾ÊË ¾ÐÁÂÏ ËΠϽ¿ÅÏÙ ¿ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÉ ¾ËÇΠÁÈÜ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÓÅÅ ÌÂÍ Á½¿½ÏÙ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ËÌÂͽÏËÍÐ ÊÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ¾ËÊÂÊÏÎÇÅÆ ËÏÁÂÈ «««
ªË¿Ë ¿ ÌȽÏÂÃ½Ò Ä½ À½Ä ¬ËÏ;ÅÏÂÈÅ À½Ä½ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ÌÂÍÂÒËÁÜÏ Ê½ ÌÍÜÉØ ͽÎÔÂÏØ Î ÌËÎϽ¿ÖÅÇËÉ Ä½ÇÈÛÔÂÊÅ ÁËÀË¿ËÍË¿ ÌËÎϽ¿ÇÅ À½Ä½ ÌÍÅ ÚÏËÉ Ê Ï;ÐÂÏÎÜ ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½Ä ËÈ ÀËÀͽÁ ¿ À ËÈÃÎÇÅÆ Í½ÎÌË ÈËÃÂÊ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Á ÂÃÅÉ ÌÍÅÂɽ ½¾ËÊÂÊ ÏË¿ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇuÔÂÏ¿ÂÍÀ Î ÁË ÌÂÍÂÍØ¿ Î ÁË ¿ØÒËÁÊØ Îо¾Ë Ͻ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¯ÂÈÂÑËÊØ
ªÐÃÊË ÈŠĽÇÈÛÔ½ÏÙ ÊË¿ØÆ ÁËÀË¿ËÍ
¬ÂÍÂÒËÁ ʽ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊ À½Ä ËÈÀËÀͽÁ Ê Ï;ÐÂÏ ËÏ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÜ Ç½ÇÅÒ ÈÅ¾Ë ÁÂÆÎ Ï¿ÅÆ ¿ Ô½ÎÏŠĽÇÈÛÔÂÊÅÜ ÁË ÀË¿ËÍË¿ ÅÈÅ ÎËÀȽÕÂÊÅÆ Ê½ ÌËÎϽ¿ÇÐ À½Ä½ §¿ÅϽÊÓÅÅ ÌË ËÌȽÏ Ľ À½Ä Ľ ÜÊ¿½ÍÙ ÃÅÏÂÈÅ ÌËÈÐÔ½Ï ÐàËÏ ««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍ ÀÅËÊÀ½Ä ËÈÀËÀͽÁ ©Ø ÌÍË ÎÅÉ Ë¾Í½ÏÅÏÙ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÊË¿ØÆ ÄʽÔÊØÆ ÊËÉÂÍ ÈÅ Ó¿ËÀË ÎÔÂϽ ÌË Í½ÎÔÂÏ½É Ä½ À½Ä ÐǽĽÊÊØÆ ¿ Ç¿ÅϽÊÓÅÅ «Ê ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ÌÍÅ ËÌȽÏ ÌÂÍÂÁ½Ô ÌËǽĽÊÅÆ ÎÔÂÏÔÅǽ Å ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ¿ ÈÅÔÊËÉ Ç½ ¾ÅÊÂÏ ½¾ËÊÂÊϽ ÀÁ ËÏͽ ýÛÏÎÜ ¿Î ʽÔÅÎÈÂÊÅÜ Å Í½Î ÔÂÏØ
¬È½ÏÅÏ٠ʽÁË ¿Ë¿ÍÂÉÜ Å ÐÁ˾ÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ
«ÌȽϽ Ľ À½Ä ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜ ÂÏÎÜ ÁË ÀË ÔÅÎȽ ÉÂÎÜÓ½ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË Ä½ ͽÎÔÂÏÊØÉ ««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊ À½Ä ËÈÀËÀͽÁ ÌÍÂÁËÎϽ¿ ÈÜÂÏ Í½ÄÈÅÔÊØ ÎÌËÎË¾Ø ËÌȽÏØ ÇËÏËÍØ ÌËÄ¿ËÈÜ ÛÏ Î¿Ë¿ÍÂÉÂÊÊË Å ¾ÂÄ ÇË ÉÅÎÎÅÅ ËÌȽÏÅÏÙ À½ÄËÎʽ¾
ÃÂÊÅ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÐÁ˾ÊËÉ ÁÈÜ ¿½Î ÉÂÎÏ ® νÆϽ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¾ÂÄ Ç¿Å Ï½ÊÓÅÅ Å ¾ÂÄ ¿ÄÅɽÊÅÜ ÇËÉÅÎ ÎÅÅ ÉËÃÊË ÌÍËÅÄ¿ÂÎÏÅ ËÌȽÏÐ ¾½ÊÇË¿ÎÇËÆ Ç½ÍÏËÆ Î ÌËÉË ÖÙÛ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÎÂÍ¿ÅÎË¿ Å ÏÂÍ ÉÅʽÈË¿ νÉË˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ¬ÍËÅÄ¿ÂÎÏÅ ËÌȽÏÐ ÌË Ç¿Å Ï½ÊÓÅÅ Å ¾ÂÄ ¿ÄÅɽÊÅÜ ÇË ÉÅÎÎÅÅ ÉËÃÊË ¿Ë ¿ÎÂÒ ËÏ ÁÂÈÂÊÅÜÒ ¬ËÔÏØ ËÎÎÅÅ ¿ ËÏÁÂÈÂÊÅÜÒ Å ¾½ÊÇËɽ Ï½Ò ®¾Â;½Êǽ ËÎÎÅÅ ½Ä ÌÍËɾ½Êǽ ºÇÎÌÍÂÎÎ ËÈÀ½ ¾½Êǽ ËÎÎÂÈÙÒËľ½Êǽ ÔÂÍÂÄ ÑÂÁÂͽÈÙÊÐÛ ÌȽÏÂà ÊÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ ËÍËÁ ËÈÀË ÀͽÁ ¿ ǽÎÎ½Ò Î½ÈËÊË¿ Î¿Ü ÄÅ ®¿ÜÄÊËÆ ¢¿ÍËÎÂÏÙ
Î ÐÔÂÏËÉ ÌÂÍÂÒËÁ½ ʽ ÌÍÜÉØ ͽÎÔÂÏØ Î ««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½Ä ËÈÀËÀͽÁ Å ÌÍÅοËÂÊÅÜ ÊË¿ËÀË ÈÅÓ¿ËÀË ÎÔÂϽ
±ÐÊÇÓÅÜ ¿ÏËÌȽÏÂÃ
° ǽÃÁËÀË ½¾ËÊÂÊϽ ¿ ǿŠϽÊÓÅŠĽ ÜÊ¿½ÍÙ ¾ÐÁÂÏ Ðǽ Ä½Ê ÊË¿ØÆ ÄʽÔÊØÆ ÊËÉÂÍ ÈÅÓ¿ËÀË ÎÔÂϽ ÌË Í½ÎÔÂÏ½É Ä½ À½Ä ÓÂÈÜÒ Ë¾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏŠʽ ÔÅÎÈÂÊÅÆ ÌÍÅ ËÑËÍÉÈÂÊÅÅ ÌÂÍÂͽÎÔÂϽ Ľ À½Ä ¿ οÜÄÅ Î ¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂÉ ÌÍË ÎÅÉ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÅ ¿ÍÂÉÂÊÊË ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ½ ϽÇàÎÌͽ¿ÇÐ Ë ÎËÎϽ¿Â ÎÂÉÙÅ Å Ç¿ÅϽÊÓÅÅ ÌË ËÌȽÏ Ľ ÌÂÍÅËÁØ ÌÂÍ ͽÎÔÂϽ ¬ËÈÊ½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ë¾ ÐÎ ÈÐÀ½Ò ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉØÒ ««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½Ä ËÈ ÀËÀͽÁ ÑËÍÉ½Ò Å ÎÌËÎ˾½Ò ËÌȽÏØ Í½ÄÉÂÖÂʽ ʽ ËÑÅÓÅ ½ÈÙÊËÉ Î½ÆÏ ««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½Ä ËÈÀËÀͽÁ XXX SFHJPOHB[ SV ¿ ͽÄÁ È ¥ÊÑËÍɽÓÅÜ ÁÈÜ ÌËÏÍ ¾ÅÏÂÈÂÆ
®Ë¿ÉÂÎÏÊË ÎË ®¾Â;½ÊÇËÉ Í½ÈÅÄË¿½Ê½ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÁÇÈÛÔÅÏÙ ÐÎÈÐÀÐ ¿ÏËÌȽ ÏÂà ª½ ËÎÊË¿½ÊÅŠĽܿÈ ÊÅÜ ÀͽÃÁ½ÊÅʽ ÁÂÊÂÃÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊË ¿ Ðǽ ĽÊÊÐÛ Á½ÏÐ ¾ÐÁÐÏ ÎÌÅÎØ¿½ÏÙ ÎÜ ÎË ÎÔÂϽ ¾½ÊÇË¿ÎÇËÆ Ç½ÍÏØ ¿ ͽÄÉÂÍ ѽÇÏÅÔÂÎÇŠʽÔÅÎ ÈÂÊÊËÆ ÎÐÉÉØ Ä½ À½Ä Å ÌÂÍ ¿ËÁÅÏÙÎÜ Ê½ ÈÅÓ¿ËÆ ÎÔÂÏ ¾ÂÄ ¿ÄÅɽÊÅÜ ÇËÉÅÎÎÅÅ ¬ËÁÇÈÛ ÔÅÏÙ ¿ÏËÌȽÏÂà ÉËÃÊË ¿ ÈÛ¾ËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ®¾Â;½Êǽ ÅÈŠʽ νÆÏ XXX TCFSCBOL SV ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½¿ÕÅÎÙ ÎÂÍ ¿ÅÎËÉ ®¾Â;½ÊÇ «ÊȽÆÊ ¬ËÁÇÈÛÔÂÊÅ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¬ËÏ;ÅÏÂÈÜÉ À½Ä½ Ð ÇËÏË ÍØÒ ÐÎÈÐÀ½ ¿ÏËÌȽÏÂà Ðà¾ØȽ ÌËÁÇÈÛÔÂʽ ÌÍÅ ËÌȽÏ ÌȽÏÂÃÂÆ ¿ ««« ¢¥³ Ê ˾ÒËÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ®¾ÂÍ ¾½ÊÇ Å ÌÂÍÂÌÅνÏ٠ĽܿÈÂÊÅÂ
°ÎϽÊ˿ǽ ÎÔÂÏÔÅǽ Ê ˾ÜĽÏÂÈÙʽ
°ÎϽÊ˿ǽ À½ÄË¿ËÀË ÎÔÂÏ ÔÅǽ Ï;ÐÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ¿ ÏËÉ ÎÈÐԽ ÂÎÈÅ À½Ä ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊ ÊË ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ Å ÁÈÜ ËÏËÌÈ ÊÅÜ ÃÅÈËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÉËÖÊËÎÏÙ ¿ÎÂÀË À½ÄËÅÎ ÌËÈÙÄÐÛÖÂÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ¾ËÈ ÇоÅÔÂÎ ÇÅÒ ÉÂÏÍË¿ ¿ Ô½Î
½ÃÊË «¾Í½ÏÅÏ ¿ÊÅɽÊÅÂ
οÜÄÅ Î ÚÏÅÉ ©°¬ ËÁËÇ½Ê½È ¿ ͽÉÇ½Ò ¿ËÄÈËÃÂÊÊØÒ Ê½ ÊÂÀË ÌËÈÊËÉËÔÅÆ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÈ ËÀͽÊÅÔÂÊÅ ÅÈÅ ÌÍÅËΠϽÊË¿ÈÂÊÅ ÇËÉÉÐʽÈÙÊËÆ ÐÎÈÐÀÅ ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ½¾Ë ÊÂÊÏ½É ÁËÈÃÊÅÇ½É ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÉ ¿ ÃÅÈØÒ ÁËÉ½Ò Ê½ ÏÂÍ ÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ½¾ËÊÂÊÏË¿ ÌËÀ½ÎÅÈË Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ¬ÍË¿ËÁÅÉØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Á½ÈÅ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆ ÍÂÄÐÈÙ Ï½Ï ÌË ËÌȽÏ Á¾ÅÏËÍÎÇËÆ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏŠĽ ÇËÉÉÐʽÈÙ ÊØ ÐÎÈÐÀÅ ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ Å ¿ËÁËËÏ¿ÂÁÂÊÅÜ ¡½ÊÊ½Ü Í½¾ËϽ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÄÈËÎÏÊØÒ ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁËÈÃÂʽ ÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ©°¬ ËÁËÇ½Ê½È ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏ ½¾ËÊÂÊÏ½É ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÉ ¿ Ô½ÎÏÊËÉ ÎÂÇÏËÍ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇË ÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ Ä½ÇËÊËÉ ÎÍËÇ ÌËÁ½¿½ÏÙ ÌËǽĽÊÅÜ ÌË ÌÍžËÍ½É ÐÔÂϽ Î ÀË ÌË Â ÔÅÎ ÈË ÂÃÂÉÂÎÜÔÊË Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙ ËÌȽÏРĽ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎ ÈÐÀÅ ÁË ÀË ÔÅÎȽ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊË
¬Ë ¿ËÌÍËÎ½É Ê½ÔÅÎÈÂÊÅÆ
°¿½Ã½ÂÉØ ¿ËÈýÊ ¡ÈÜ ¿½ÕÂÀË ÐÁ˾ÎÏ¿½ © ° ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË ËÍÀ½ÊÅ ÄÐÂÏ ÌËÎÏËÜÊÊØÆ ÌÍÅÂÉ ÀͽÃÁ½Ê ÌË ¿ËÌÍËÎ½É Ê½ÔÅÎÈÂÊÅÆ Å ÌÂÍÂͽÎÔÂÏË¿ Ľ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÁÈÜ ÌËÈÐ Ô½ÏÂÈÂÆ ÂÁÅÊËÆ Ç¿ÅϽÊÓÅÅ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ Í½ÑÅÇ ÌÍÅÂɽ ÀͽÃÁ½Ê ¿ ÓÂÊÏÍ½Ò ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË пр. Ленина, д. 19
ул. Космонавтов, д. 12
Понедельник Вторник
с 9.00 до 18.00 с 9.00 до 18.00
с 9.00 до 18.00
Среда Четверг Пятница
с 9.00 до 18.00 с 9.00 до 18.00
б-р. ул. Профсоюзов, Оломоуцкая, д. 30 д. 30 с 11.00 до 20.00 с 11.00 до 20.00
с 11.00 до 20.00 с 9.00 до 18.00
с 9.00 до 18.00
ÉÂÎÏ ΠÏÂÉ ÎË˾ֽÂÉ ÔÏË ËÌȽÏÅÏÙ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉРʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ¾ÂÄ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÉËÃÊË ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ½ÁÍÂ Î½É ÓÂÊÏÍË¿ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ÐÈ §ËÎÉËʽ¿ÏË¿ Á ¾ÐÈ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ Á ÐÈ ©Åͽ Á §½Îν ͽÎÌËÈËÃÂÊÊ½Ü ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ½¾ËÔ §ÍÂÎÏÙÜÊÎ Ç½Ü Á ĽÇÍØϽ ¿ οÜÄÅ Î ÇͽÆÊ ÊÅÄÇËÆ ÌËÎÂÖ½ÂÉËÎÏÙÛ
Свежие новости каждый час на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡
±«¯«¢¬«¯ £
www.волжская-правда.рф
«® ¼¶¢ª¥¢ «¨¹µ«¦ «¡¸ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ÌͽÄÁÊÅÇ §ÍÂÖÂÊÅÜ ËÎÌËÁÊÜ Ê½ ÀË ÍËÁÎÇËÉ ÌÈÜàÎ˾ͽÈËÎÙ ÊÂɽÈË ¿ËÈÃ½Ê ©ÊËÀÅ ÅÄ ÊÅÒ ÌÍÅÕÈŠʽ¾Í½ÏÙ ËοÜÖ ÊÊËÆ ¿ËÁØ ½ ϽÇàÅÎÇР̽ÏÙÎÜ ¿ ÌÍËÍоŠ¬ÍÅÊÅɽÏÙ ¿ËÁÊØ ÌÍËÓÂÁÐÍØ ÀË ÍËýÊ ʽԽÈÅ Î ÊËÔÅ ¡Ë ͽÎοÂϽ ÌË ÎÈË¿½É Î̽ν ÏÂÈÂÆ ¿ ÒÏоРÐÎÌÂÈÅ ËÇÐÊÐÏÙÎÜ ÔÂÈË¿ÂÇ ªË νÉØÆ É½ÎÎË¿ØÆ Ä½ÌÈØ¿ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ¿ ÌËÈÁÂÊÙ ¥ÉÂÊÊË ¿ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ Ê½ ÍÂÇÐ ÌÍÅÕÈÅ ÇÍÂÎÏÊØÉ ÒËÁËÉ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØ ¿ËÈýÊ u ¿ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Â Î¿Ë É ÌÍÅÒËý Ê Î˾ËÍÊËÀË Òͽɽ ¥Ë½Êʽ ËÀËÎÈË¿½ µÂÎÏ¿Å ¿ËÄÀȽ ¿ÅÈ ÂÌÅÎÇËÌ §½È½Ô ¿ÎÇÅÆ Å ¬½ÈȽÎË¿ÎÇÅÆ ¥Ë½ÊÊ «Ê à¿ÉÂÎÏ ΠÀËÍËÁÎÇÅÉŠοÜÖÂÊÊÅǽÉÅ ËÏÎÈÐÃÅÈ ÉËÈ ¾ÂÊ Å ÌËÄÁͽ¿ÅÈ ¿ÎÂÒ Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ Î ÌͽÄÁÊÅÇËÉ u §½ÃÁØÆ ÀËÁ ÇËÀÁ½ ÉØ ÎË¿ÂÍÕ½ÂÉ ÚÏËÏ Ë¾ÍÜÁ ËοÜÖ ÊÅÜ ¿ËÁØ Ð ¿ÂÍÐÛÖÅÒ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÊÂÇË ˾ÊË¿ÈÂÊÅ ÁÐ ÕÅ ¿ËÁ½ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÅÎÏËÔÊÅÇËÉ ÇËÏËÍØÆ ËοÜÖ½ÂÏ Å Ê½Î Å Ê½ÕÅÒ ¾ÈÅÄÇÅÒ ©Ø ÎÂÀËÁÊÜ ÉËÈÅÈÅÎÙ Ë ÏËÉ ÔÏË¾Ø ËÎÌËÁÙ Á½¿½È ¾È½ÀËÁ½ÏÙ ÏÂÉ ÇÏË ÌÙ Ï ÚÏÐ ¿ËÁÐ Å ËÇÍËÌ ÈÜÂÏ ÂÛ Î¿ËÛ ÌÅÖÐ ÃÅÈÅÖ ɽÕÅÊÐe ¼ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÛ ¿ÎÂÒ Î ÌͽÄÁÊÅÇËÉ §ÍÂÖÂÊÅÜ ËÎÌËÁÊÜ Å ÃÂÈ½Û Ç½ÃÁË ÉÐ ÌËÈÐÔÅÏÙ ¾È½ÀËÁ½ÏÙ ËÏ ËÀ½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÔÂÍÂÄ ËÎ¿Ü ÖÂÊÅ ÚÏËÆ ¿ËÁËÆ ®ÈÐÃ¾Ø ÀËÍËÁ½ ÌËĽ¾ËÏÅÈÅÎÙ Ë ÏËÉ ÔÏË¾Ø ÎËÄÁ½ÏÙ ÁÈÜ ÇР̽ÛÖÅÒÎÜ ¿ ÌÍËÍоŠÇËÉÑËÍÏÊØ Š¾ÂÄË̽ÎÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ ËÈÃÎÇËÀË ½ ϽÇàÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ © ¡ ©´® Å ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ÌÍËÁÂȽʽ ¾ËÈÙÕ½Ü Í½¾Ë Ͻ ÔÏË¾Ø Ê½ ÀËÍËÁÎÇËÉ ÌÈÜàŠÌÈÜàÌËÎ Èǽ ½¾ËÔ ÀË ÈÛÁÅ ÉËÀÈÅ ÇÐ̽ÏÙÎÜ Ê Ë̽νÜÎ٠Ľ Î¿Ë ÄÁËÍË¿Ù u ËÏÉÂÏÅȽ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍË Á½ ¢ÈÂʽ ¨ËÀËÆÁË u ÓÂÊÏÍ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÌÈÜý ÐÎϽÊË ¿ÅÈŠοÂÏË¿ÐÛ ËÌËÍÐ Å ÌÍË¿ÂÈÅ ËοÂÖÂÊÅ §ÍËÉ ÏËÀË Í½Ä¾ÅÈÅ Á¿Â ̽ȽÏÇÅ u ÃÂÊÎÇÐÛ Å ÉÐÃÎÇÐÛ Í½ÄÁ¿½ÈÇÅ ¿ ÇËÏËÍØÒ ¿ÎÂÉ ÃÂȽÛÖÅÉ Ï½ÇàÌÍÂÁȽÀ½ÈÅ ÀËÍÜÔÅÆ Ô½Æ ¤½ ÌËÍÜÁÇËÉ ÎÈÂÁÅÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ŠǽĽÇÅ ½ ɽÕÅʽ ÎÇËÍËÆ ÌËÉËÖÅ ÁÂÃÐÍŠȽ ʽ ÏËÏ ÎÈÐÔ½Æ ÂÎÈÅ ¾Ø Ð ÇËÀË ÏË ¿ÊÂĽÌÊË ¿ËÄÊÅÇÈÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÎË ÄÁËÍË¿ÙÂÉ ªË Ç½Ç ÌÍÅÄʽÈÎÜ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ ÇÎϽÏÅ Î½É ÅÎÇÐ̽¿ÕÅÆÎÜ ¿ ÌÍËÍоŠÊÅǽÇÅÒ Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ Ç ÊÅÉ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ Ê ÌËÎÏÐ̽ÈË ÂÖ Î̽νÏÂÈŠͽÎÎǽĽÈÅ ÔÏË Ä½ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÌÜÏÙ ÈÂÏ ÚÏË ¾ØÈË Î½ÉËÂ Ï ÌÈË §ÍÂÖÂÊÅ ŠÔÏË ÃÂȽÛÖÅÒ ÌÍÅÆÏŠʽ ÌÈÜà ¿ ÚÏËÏ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØÆ ÌͽÄÁÊÅÇ Î Ç½ÃÁØÉ ÀËÁËÉ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ¿Î ¾ËÈÙÕ Š¾ËÈÙÕÂ
©ËȾÂÊ ÌË ÏͽÁÅÓÅÅ ÎÈÐÃÅÈŠʽ ÌȽ¿½ÛÖÂÆ ÌȽÏÑËÍÉÂ
¬ËÎÈ ÉËȾʽ ÀËÍËÃ½Ê ËÇÍËÌÅÈŠοÜÏËÆ ¿ËÁËÆ
§ ÐÎÈÐÀ½É ¿ËÈÃÎÇÅÒ rÉËÍÃÂÆs Á¿Â ͽÄÁ¿½ÈÇÅ
¢ÈÂʽ ¡°ª»µ§¥ª
®¿ÜÏÐÛ ¿ËÁÐ ËÏÊÂÎ É ÁËÉËÆ
ÏÂÌÂÍÙ ÌÍÅÎÏÐ̽ÂÉ Ç ¿ËÁÊØÉ ÌÍËÓÂÁÐͽÉ
¯ÍÂÏÙÂÇȽÎÎÊÅÇ ¢ÀËÍ ¿ÌÂÍ¿Ø ÍÂÕÅÈ ËÇÐÊÐÏÙÎÜ Ê½ §ÍÂÖÂÊÅ «Ê ÂÖ Ê ÄʽÂÏ ÔÏË ÂÀË ÃÁ Ï
ÒËÈËÁÊÐÛ ÌËÀËÁÐ ÊÅÔÂÀË Ê ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÈÐÔÕ ÀËÍÜÔÂÀË Ô½Ü
¯ÂÌÂÍ٠ʽÔÅʽÂÏ ÁËÀ½ÁØ¿½ÏÙÎÜ
ªÐ ËÔÂÊÙ ÊÂ˾ØÔÊØ ËÖÐÖÂÊÅÜ
¡ËɽÕÊÅ ÌÅÏËÉÓØ Î ÐýÎËÉ Ê½¾ÈÛÁ½ÈŠĽ ÌÍËÅÎÒËÁÜÖÅÉ ¿ ËÃÅ Á½ÊÅÅ ÌËÁ˾ÊËÆ ÐÔ½ÎÏÅ ªË ÅÒ ÒËÄÜ¿½ Ľ¿ÂÍÅÈÅ ÃÐÍʽÈÅÎϽ r ËÈà ÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØs ÔÏË ¿ ÌÍËÍо٠οËÅÒ ¾Í½ÏÙ¿ ÉÂÊÙÕÅÒ ËÊÅ Ê ÌË¿ÂÁÐÏ
r©ËÉÂÊÏ ÅÎÏÅÊØs
¥Ä Ľ ¾ËÈÙÕËÀË ÔÅÎȽ ÈÛÁÂÆ ÌȽÏÑËÍɽ ÎÅÈÙÊË ÌËÀÍÐÄÅȽÎÙ ¿ ¿ËÁÐ ®Ì½Î½ÏÂÈÅ ÌÍÅÊÂÎÈŠʽ ¿ÎÜÇÅÆ ÎÈÐÔ½Æ Î̽νÏÂÈÙÊØÆ ÇÍÐÀ ªË ËÊ Ê ÌËÏ;˿½ÈÎÜ
° ÌÍÂÁÌÍÅÅÉÔÅ¿ØÒ ¿ËÈÃ½Ê ÂÎÏÙ Ï½Ç½Ü ÏͽÁÅÓÅÜ Ê½ ÍÂÔÇÐ ¿ §ÍÂÖÂÊÅ ÌÍÅÒËÁÅÏÙ Î Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¾½ÊÂÆ
ËÈÙÕËÆ ÑËÏËÍÂÌËÍϽà ΠÌͽÄÁÊÅǽ §ÍÂÖÂÊÅÜ ÎËÎÏËÜ¿ÕÂÀËÎÜ Ê½ ÀËÍËÁÎÇËÉ ÌÈÜàÎÉËÏÍÅÏ ʽ ʽÕÂÉ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉ ÌËÍϽÈ ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ
´¢¯ ¢ ¼ª ¼ «¡ www.gazeta-vp.ru
®¬«¯ ¨¹
ª « ¡ ª
«Ï ¿ØÃÅ¿½ÊÅÜ u Ç Í½Ä¿ÅÏÅÛ §ËÉÌÈÂÇÎ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ¿ ÇËÏËÍØÆ ¿ÒËÁÜÏ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØ ÇËÉÌÈÂÇÎØ ÐÎÙ Å ¿½ÊÀ½ÍÁ ÊË¿ØÆ ÀËÁ ¿ÎÏÍÂÏÅÈ ¿ ÅÊËÉ ËÍ À½ÊÅĽÓÅËÊÊË Ìͽ¿Ë¿ËÉ ÎϽÏÐÎÂ
ªË¿½Ü ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇ½Ü Í ½ÈÙÊËÎÏÙ ËÏÈÅÔÅÏÂÈÙÊËÆ ÔÂÍ ÏËÆ ÇËÏËÍËÆ ÎϽÈË ÌË¿ÎÂÉÂÎÏ ÊË ÎËÇͽÖÂÊÅ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ Í½ÎÒËÁË¿ ÅÊÅÓÅÅÍÐÂÏ ÌËÅÎÇ Ê½Å¾ËÈ ËÌÏÅɽÈÙÊØÒ ¿ ÎÉØÎÈ u ʽžËÈ ¾È½ÀËÌÍÅ ÜÏÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë¿½ ÊÅÜ ¡ÈÜ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÅÊÁÐÎÏÍÅÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ ¿Î ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ ÅÎÌØÏØ¿½ÛÖÂÆ Ä½ÉÂÏÊØÆ Á ÑÅÓÅÏ ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÚϽ ĽÁ½Ô½ ËÎ˾ÂÊÊË ½ÇÏнÈÙʽ ®Ìͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏŠͽÁÅ ÎÏË ÅÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË Å ¿ ÌÍÂÃÊÂÉ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊË Ìͽ¿Ë¿ËÉ ÎϽÏÐΠu ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ u ÎÌ ÓŽÈÅÎÏ½É §®® ÐÁ½¿½ÈËÎÙ ÎËÒͽÊÜÏ٠˾×ÂÉ ÁËÎÏÐÌÊØÒ ÁÈÜ ¿ËÈÃ½Ê ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄ ÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÌͽÇÏÅ ÔÂÎÇŠʽ ÁËÇÍÅÄÅÎÊËÉ ÐÍË¿Ê ªË ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÙ ¾ÂÄÐÎÈË¿ÊË ÒËÍËÕË ½ ÌËÎÏÐ̽ÏÂÈÙÊËÂ Í½Ä ¿ÅÏÅ u ÈÐÔÕ ¯½ÇË ͽĿÅÏÅÂ Ç½Ç Í½Ä Å Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÌÂÍ ÒËÁ ¿ ǽÏÂÀËÍÅÛ ½¿ÏËÊËÉÊØÒ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÚÌËÒÐ ÌË¿ÎÂÉÂÎÏÊËÆ ËÌ ÏÅÉÅĽÓÅÅ ËÎÊË¿ÊØÉ Ë¾Í ÉÂÊÂÊÅÂÉ ÁÈÜ §ËÉÌÈÂÇν ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ÎÏ½È Ê½ÈËÀ ʽ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØ ÇËÉÌÈÂÇÎØ u ˾×ÂÇÏØ ÁËÍËÀËÎÏËÜÖÅ ¥ ʽÈËÀËÉ Ê½ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë Ë¾ ȽÀ½ÛÏÎÜ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉ ¢ÃÂÀËÁÊË ÌË ÚÏËÆ ÎϽÏÙÂ Ë¾Ü Ä½ÏÂÈÙÊØÒ ÌȽÏÂÃÂÆ ¿ ˾ȽÎÏ ÊÐÛ Ç½ÄÊÐ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ ÌÂÍ ÔÅÎÈÜÏÙ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ u ÔÐÏÙ ÈÅ Ê ÏÍÂÏÙ Î˾ÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ½¿ÏËÊËÉÊØ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ËÏ Ê½ÈËÀ½ ʽ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë Ç½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË Ëο˾ËÃÁÂÊØ §½ ÇÅ ÂÖ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÎËÉÊÂÊÅÜ ¿ οË¿ÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ ÌÍË¿ÂÁ ÊÅÜ ÚÏËÀË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊË Ìͽ¿Ë¿ËÀË Í¾ÍÂÊÁÅÊÀ½ ¿ØÅÀÍØÕ ËÏ ÊÂÀË ËǽÃÐÏÎÜ Å
νÉË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ŠÀȽ¿ÊË ÂÀË ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØ ÇÈÅÂÊÏØ ÅÄ ÔÅÎȽ Ì˾ËÍÊÅÇË¿ ½ÇÏÅ¿ÊË ÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊÅ ¤½ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÉ Î¿ËÂÀË ÐÉËĽÇÈÛÔÂÊÅÜ Ü Å ËÏÌͽ¿ÅÈÎÜ Ç ÁÅÍÂÇÏËÍÐ ©° §ËÉÌÈÂÇÎ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ¨ÂËÊÅÁÐ ´ÂÏ¿ÂÍÅÇË¿Ð u ¡ÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ¾ØÈË Î ÔÂÉ ÔÂÍÂÄ Á¿ÂʽÁÓ½ÏÙ ÉÂÎÜÓ¿ Îͽ¿ÊÅ¿½ÏÙ Á½ ¿½ÆÏ ʽÔÊÂÉ Î ÅÏËÀË¿ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿½ÕÂÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ¿ ÀËÁÐ ÉÅ ÊпÕÂÉ u ¬Í½¿ÅÈÙÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ¥Ï½Ç ÌË ÌËÍÜÁÇÐ ¤½ ÌÍËÕÂÁ ÕÅÆ ÀËÁ ¿ Á¿ÐÒ Ê½ÕÅÒ ÑÅÄ ÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØÒ ÇËÉÌÈÂÇÎ½Ò ÌÍË¿ÂÁÂÊË ÎË Í¿ÊË¿½ÊÅÆ ¡ÈÜ Îͽ¿ÊÂÊÅÜ ¿ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊËÉ ÌË ÊØÊÂÕÊÅÉ ÉÂÍÇ½É É ÅÒ ¾ØÈË Ê½ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÉÂÊÙÕ ¬ÍÅËÍÅ ÏÂÏ ÉØ ÎËÄʽÏÂÈÙÊË ËÏÁ½¿½ÈÅ ÏÐÍÊÅÍ½É ÀËÍËÁÎÇËÀË ÐÍË¿ÊÜ ÎÂÀË ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ÌÜÏÙÁÂÎÜÏ Á¿ÜÏ٠ϽÇÅÒ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ ÎËÍËÇ ÔÂÏØÍ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ u ÌË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉРĽǽÄÐ ÏË ÂÎÏÙ ¾ÂÄ¿ËÄÉÂÄÁÊË ª½ ÇËÉ ÉÂÍÔÂÎÇËÆ ËÎÊË¿Â ÌÍË¿ÂÈÅ ÏÐÍÊÅͽ νÉËÀË Í½ÄÈÅÔÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ u ËÏ ÇËÍÌËͽÏÅ¿ÊËÀË ÁË ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË «¾Ö ÇËÈÅ ÔÂÎÏ¿Ë ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÎËÍ¿ÊË¿½ ÏÂÈÙÊËÀË ÊËÊ ÎÏË̽ ÎËÎϽ¿ÅÈË ÏØÎÜÔÅ ÔÂÈË¿ÂÇ «ÌÜÏ٠ϽÇÅ ¾ËÈÙÕ ÔÂÉ ¿ É
u ®ËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ u ÚÏË Ç½Ç ¿ÅÕÂÊǽ ʽ ÏËÍÏ «ÎÊË¿ÊË ÌÍÂÁʽÄʽÔ ÊÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ¿ØÏ ǽÂÏ ÅÄ Ê½Ä¿½ÊÅÜ Ë¾Ë ÅÒ ¿½ÕÅÒ ÇËÉÌÈÂÇÎË¿ u ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄÁË ÍË¿ÅÏÂÈÙÊØ u ®Ë¿ÂÍÕÂÊÊË ¿ÂÍÊË ¯½Ç ¿ËÏ ÔÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄ ÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ˾ÖÂÆ ÎÈËÃÊËÎÏŠĽ ÌÍËÕÂÁÕÅÆ ÀËÁ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊË ÏØÎÜÔ ÌËÎÂÖÂÊÅÆ u Ç½Ç Í½ÄË¿ØÒ Ï½Ç Å Ê½ ÍÂÀÐÈÜÍÊËÆ ËÎÊË¿Â ¯ÍÅ ÀÍÐÌÌØ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÀÍÐÌ̽ ÁÂÏÂÆ ÎÅÍËÏ Å ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÁÂÏÎÇË ÛÊËÕÂÎÇÅÒ ÕÇËÈ Ë¾ ÎÈÐÃÅ¿½ÛÏÎÜ ¾ÂÄ¿ËÄÉÂÄÁÊË ÌË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉРĽǽÄÐ ºÏË
ÌÍÅÉÂÍÊË ÔÂÏ¿ÂÍÏÙ ËÏ Ë¾ÖÂÆ ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÅ ¿ËÈÃ½Ê ÐÇÍÂÌÈÜ ÛÖÅÒ Î¿ËÆ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÆ Å ÃÅÄ ÊÂÊÊØÆ ÏËÊÐΠʽ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ËÎÊË¿Â «ÎϽÈÙÊØ ÏÍÅ ÏØÎÜÔÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÌȽÏÊØÉÅ ÐÎÈÐÀ½ÉÅ ¯ÍÂÏÙ ÅÄ ÊÅÒ ÅÉÂÛÏ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ½¾ËÊÂÉÂÊÏØ ËÏÁ½¿½Ü ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅ ĽÊÜ ÏÅÜÉ Ê½ ÏÍÂʽÃÂÍ½Ò ÑÅÏÊÂÎÐ Å ÇÅǾËÇÎÅÊÀÐ ÇÏÅ¿ÊË ÅÎ ÌËÈÙÄÐÛÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏŠʽÕÅÒ ±«§Ë¿ Å ¿ËÈÃÎÇÅ ÇËÉÉÂÍÔÂÎ ÇÅ ÑÅÍÉØ ÌËËÖÍÜÛÖÅ ÏÜÀРοËÅÒ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ Ç ½ÇÏÅ¿ÊËÉÐ ÁËÎÐÀÐ ®ÌÅÎËÇ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ Ä½ÇÈÛÔÅ¿ÕÅÒ ÁËÀË¿ËÍØ Ê½ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ÑÅÄÇÐÈÙ ÏÐÍÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÐÃÂ Ê½Ô½È ËÏÎÔÂÏ ÏÍÂÏÙÂÀË Á ÎÜÏǽ u ´ÂÉ Ã ÌȽÊÅÍÐÂÏ ÌËͽÁË¿½Ï٠οËÅÒ ÌËÎÏË ÜÊÊØÒ Å ¿Ê˿٠˾ÍÂÏÂÊ ÊØÒ ÇÈÅÂÊÏË¿ ¿ ÊË¿ËÉ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅËÊÊË Ìͽ¿Ë ¿ËÉ ÎϽÏÐΠu §½ÍÁÅʽÈÙÊØÉ ÐÈÐÔÕ ÊÅÂÉ Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÐÎÈÐÀ ºÏË Í½Ä ½ÎÕÅÍÂÊÅÂÉ ÅÒ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊ Ï½ Î ÐÔÂÏËÉ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅÆ ÌËÇËÈÂÊÅÜ 99* ¿Âǽ ºÏË Á¿½ ªË¿ØÉÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÉÅ Å ÅÊÑ Í½ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÉŠ˾×ÂÇϽÉÅ ºÏË ÏÍÅ ¬ÍÅÔÂÉ À½Í½ÊÏÅÍË ¿½ÊÊË ÌËÎÇËÈÙÇÐ ¿Øο˾ËÁÅ¿ ÕÅÂÎÜ ÑÅʽÊÎË¿Ø ÎÍÂÁÎÏ¿½ ˾ÂÎÌÂÔ½Ï ÊÂÐÇËÎÊÅÏÂÈÙÊË ¿ØÌËÈÊÂÊÅ ¿ÎÂÒ Í½Äͽ¾ËÏ½Ê ÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ Ø Ã ÇÎϽÏÅ
νÉÅ ÌÅνÈÅ ÔÏË Ê½ÕÅ ±«§Å ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ¿ÎÛ Î¿ËÛ ÎË¿Í ÉÂÊÊËÎÏÙ Ê ÈÅÕÂÊØ ÊÂÁË ÎϽÏÇË¿ ¿ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ Å ÅÊ ÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍÊËÉ Ê½ÌËÈÊÂÊÅÅ ¯ÂÌÂÍÙ ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ¿ËÄÉËà ÊËÎÏÙ ¿Î ÚÏÅ ÊÂÁËÎϽÏÇÅ ÐÎÏ Í½ÊÅÏÙ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ Ä½Æ ÉÂÉÎÜ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÂÆ ÎÅÎÏÂÉ ËοÂÖÂÊÅÜ Å ÇËÊÁÅÓÅËÊÅÍË¿½ ÊÅÜ ÇËÏËÍØ ¿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ¿ÅÁ ܿÊË Ê ÎÌͽ¿ÈÜÛÏÎÜ ÎË Î¿ËÅÉ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÅÂÉ § ÊÅÉ ÁË ¾½¿ÅÏÎÜ Å ÊË¿ÂÆÕ½Ü ÚÈÂÇÏÍËÊ Ê½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÇËÊÏÍËÈÜ Ë¾ÂÎ ÌÂÔÅ¿½ÛÖ½Ü ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ Ì;ؿ½ÊÅÜ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ Ê½ ʽÕÅÒ ÎÌËÍÏÎËËÍÐÃÂÊÅÜÒ ¡½ ÉÊËÀË ÔÂÀË ÂÖ ÉËÃÊË Å ÊÐà ÊË ÐÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ØÈË ¾Ø ÏËÈÙÇË ÃÂȽÊÅ ŠÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÂÀË Í½ÈÅĽÓÅÛ u ¯ËÀÁ½ Á½¿½ÆÏ ÌÂÍÂÆ ÁÂÉ Ç Á¿ÐÉ ÁÍÐÀÅÉ ÌÐÊÇ Ï½É ¿½ÕÂÆ ÌÍËÀͽÉÉØ u «ÊÅ ÇÎϽÏÅ Å ÑËÍÉÅÍË ¿½ÈÅÎÙ ÌË ÌÍÅÊÓÅÌÐ ÎË˾ֽ ÛÖÅÒÎÜ ÎËÎÐÁË¿ ÂÁ٠п ÈÅÔÂÊÅ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊϽ ÐÎÈÐÀ Ï;ÐÂÏ Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈË Å ÁË ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ É½ÏÂÍŽÈÙÊË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆ ¾½ÄØ ªØÊÂÕÊÜÜ ÄÅɽ ÈÅÕÊÅÆ Í½Ä Ð¾ÂÁÅȽ ʽΠ¿ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÅÉÂÏÙ Î˾ΠϿÂÊÊØÆ Ç½ÏËÇ «Ê Å ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ¿ ÊË¿ËÉ ÎÂÄËÊ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÆ Ç ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍ ÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊËÉÐ ÇËÉÌ ÈÂÇÎÐ ÐÎÙ ªÐ ½ ¿ ÏÂÌÈË ¿ÍÂÉÜ ÀËÁ½ ÔÏË¾Ø ÌÈËÖ½Áǽ Ê ÌÍËÎϽſ½È½ Ëʽ ¾ÐÁÂÏ ÌÂÍÂ˾ËÍÐÁË¿½ÏÙÎÜ ÌËÁ ÌÈÜà ÊØ ͽÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÅ ÑÐϾËȽ Å ¿ËÈÂƾËȽ ¡ÍÐÀËÆ ÌÍÅÉÂÍ ° ÉËÈËÁÂÃÅ ¿ÒËÁÜÏ ¿ ÉËÁРĽÊÜ ÏÅÜ ÇÍËÎÎÑÅÏËÉ ®Ï½ÈË ¾ØÏÙ ÊÐÃÂÊ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆ Ä½È ÁÈÜ ÏÍÂÊÅÍË¿ËÇ Å ÎËÍ¿ÊË ¿½ÊÅÆ ¥ ËÊ ÏËàÂÎÏÙ ¿ ʽÕÂÆ ÌÍËÀͽÉÉ §½Ç Å ÎÌÂÓŽÈÅÄÅ ÍË¿½ÊÊ½Ü ÌÈËÖ½Áǽ ÁÈÜ ÎÁ½ÔÅ ÊËÍÉ ÇËÉÌÈÂÇν ¯« ÇËÏËÍ½Ü ¾ÐÁÂÏ ÎËËÍÐÃÂʽ Ð ÑÅÄÇÐÈÙ ÏÐÍÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊËÀË ÇËÉ ÌÈÂÇν ¿½ÊÀ½ÍÁ ªÂ ÄÊ½Û Ç½Ç ¿½Î ½ ÉÂÊÜ ÚϽ ÌÍËÀͽÉɽ ͽĿÅÏÅÜ Í½Î ÎÔÅϽÊÊ½Ü Ê ʽ ÌÍÂÇͽÎÊË Á½È ÇË ½ ʽ νÉÐÛ ÔÏË ÊŠʽ ÂÎÏÙ ¾ÈÅýÆÕÐÛ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ð ¿ÌÂÔ½ÏÈÅȽ ¤Ê½Ü ÍÐÇË¿ËÁÅÏ ÈÂÆ §ËÉÌÈÂÇν ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ Ê ÌÂÍ¿ØÆ ÀËÁ ÉËÀÐ ¿½Î Ľ¿ÂÍÅÏÙ ÔÏË ¿Î ĽÁÐɽÊÊË ¾ÐÁÂÏ ¿ØÌËÈÊÂÊË ¯ÂÉ Î½ÉØÉ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ÁÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ½ÇÏÅ¿ÊËÀË Å ÄÁË ÍË¿ËÀË ÁËÎÐÀ½ ¿ËÈÃ½Ê ÎϽÊÂÏ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ¾ËÈÙÕ ÄÁË ÍË¿Ø ÀͽÃÁ½Ê u ÄÁËÍË¿½Ü ÎÏͽʽ ¥ÉÂÊÊË ¿ ϽÇËÆ ÌËÎÈ ÁË¿½ÏÂÈÙÊËÎÏÅ ½ÈÂÍÅÆ ª¯«ª«
ËÈÃÎÇÅ ÎÌËÍÏÎÉÂÊØ ÌËÇËÍÜÛÏ ÊË¿Ø ÀËÍËÁ½
ËÈýÊ ĽÊÜÈÅ ¿ÏËÍË ÉÂÎÏË ¿ ®ØÄͽÊŠʽ ÁÂÏ ÎÇË ÛÊËÕÂÎÇËÉ ÏÐÍÊÅÍ ÌË ÑÐϾËÈÐ ÇËÌÅÈÇÐ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ¿ËÕÈŠϽÇà¿Î ÌÍÅÄË ¿Ø ÉÂÎϽ ÌË ÅÏËÀ½É ˾ȽÎÏÊËÀË ÏÐÍÊÅͽ ÌË ÁÄÛ ÁË ¿ §½È½Ô ʽ ¡ËÊÐ
¡ÂÏÎÇË ÛÊËÕÂÎÇÅÆ ÏÐÍÊÅÍ ÌË ÑÐϾËÈÐ ¿ À ®ØÄͽÊÙ ÌÍË ÒËÁÅÈ ¿ ͽÉÇ½Ò *7 ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ »ÊØÂ Ï½È½Ê ÏØ ÊÂÉ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÇËɽÊÁ ÅÄ Í½ÄÊØÒ ÀËÍËÁË¿ ËÎÎÅÅ ´ÂÎÏÙ ËÈÃÎÇËÀË Ä½ÖÅÖ½ÈÅ ÛÊØ ÑÐϾËÈÅÎÏØ ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË ÑÅÈŽȽ ° « ³ÂÊÏÍ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÀË ÍÂÄÂÍ¿½ ÌË ÑÐϾËÈÐ ¥Ò ÏÍÂÊÂÍØ u ¬½¿ÂÈ ¡ÂÀÏÜÍÂÊÇË Å ÈÂÇνÊÁÍ ªË¿ÅÇ ¬ÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË Ä½ ÊÜÈÅ ÛÊØ ÑÐϾËÈÅÎÏØ ÅÄ ®½Í½ÊÎǽ ËÈýÊ Ľ¿Ë¿½ÈÅ ÎÂ;ÍË ¯ÅÏÐÈ ÈÐÔÕÂÀË Ê½Ì½Á½ÛÖÂÀË ÌËÈÐÔÅÈ ¿ËÈýÊÅÊ ¯ÅÉËÑÂÆ §ËÉÉÐÊ½Í «ÏÇÍØÏØÆ ÏÐÍÊÅÍ ÌË ÁÄÛÁË ÎÍÂÁÅ ÛÊËÕÂÆ ÀËÁË¿ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ¿ §½È½Ô ʽ ¡ËÊÐ «Ê ¾ØÈ ÌË Î¿ÜÖÂÊ ¡ÊÛ ÌÂÔ½ÏÅ ÇËÏËÍØÆ ËÏÉÂÔ½ÂÏÎÜ ÜÊ¿½ÍÜ ®ÍÂÁÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ ¾ØÈÅ ¿ËÈýÊ ÅÄ ÁÂÏÎÇË ÛÊËÕÂÎ ÇËÆ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆ ÕÇËÈØ Â¾ÜϽ Ľ¿Ë¿½ÈÅ ÔÂÏØÍ ʽ ÀͽÁØ ªÅÇÅϽ ¨ÅÌË¿ÎÇËÆ Å ÈÂÇÎÂÆ §ËÍÊ¿ ĽÊÜÈÅ ÌÂÍ¿Ø ÉÂÎϽ ÎÂ;ÍË Å ¾ÍËÊĽ ÁËÎϽÈÅÎÙ ËÀÁ½ÊРɽÍÜÊÐ Å §ÅÍÅÈÈÐ ËÈÇËÁË¿Ð ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË Î ÎÌËÍÏÎÉÂÊØ u ¿ËÎ ÌÅϽÊÊÅÇÅ ÏÍÂÊÂͽ ÊÁÍÂÜ ¤½ÜÍÊËÀË
¤ÅÉÊÅ Ľ¾½¿Ø
°Ã ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ¿ ̽ÍÇ ËÈÃÎÇÅÆ Ç Ë¾ÕÅÍÊËÉÐ ÎÌÂÇÏÍÐ ÐÎÈÐÀ ÄÅÉÊÅÒ Í½Ä¿ÈÂÔÂÊÅÆ Á˾½¿ÅÏÎÜ ÌÍËÇ½Ï ÈØÃÊËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ
¬ÍËÇ½Ï ÈØÃÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇϽ ÁÈÜ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ ÎËÎϽ¿ÅÏ ÍоÈÂÆ ¿ ԽΠÌÍËÇ½Ï ÏÛ¾ÅÊÀË¿ ¿½ÏÍÐÕÂÇ Î½ÊËÇ ÈÂÁÜ ÊËÇ u ÍоÈÂÆ ¿ ԽΠËÏË¿ÅÏÎÜ Ç ¿¿ËÁÐ ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ÈØÃÊ½Ü ÏͽÎν ¿ ÎÇËÍËÉ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÈÛ¾ËÆ ÃÂȽÛÖÅÆ ÎÉËÃÂÏ ÌËǽϽÏÙÎÜ Ê½ ÊÂÆ ÓÂÈÜÒ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏŠǽϽÛÖÅÒÎÜ ÁÈÜ É½ÕÅÊ ¾ÐÁÐÏ ÌÂÍÂÇÍØÏØ ¿×ÂÄÁØ Å ¿ØÂÄÁØ ¿ ̽ÍÇ ª½ ÎÂÀËÁÊÜ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠ̽Íǽ ͽ¾ËϽÂÏ ¾ÂÎÌȽÏÊ½Ü ÀËÍǽ ¿ØÎËÏËÆ Á¿½ ÉÂÏͽ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ÀËÍǽ ¿ ÕÂÎÏÙ ÉÂÏÍË¿ ÁÈÜ ¿ÄÍËÎÈØÒ ¯½ÇËÆ ÌËÁ½ÍËÇ Ì½ÍÇÐ ÌÍÂÌËÁÊÂÎÈÅ ÌÍÂÁÌÍÅ ÊÅɽÏÂÈÅ ËÈÃÎÇËÀË Í½Ä¿Å¿½ÛÖÅ ÎËÓŽÈÙÊË ËÍÅÂÊÏÅÍË ¿½ÊÊØÆ ¾ÅÄÊÂÎ ËÈÙÕ½Ü ÌËÎÂÖ½ÂÉËÎÏÙ u ÈÐÔÕÅÆ ÌËǽĽ ÏÂÈÙ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅ ¿ËÈÃ½Ê ª½ÌËÉÊÅÉ ¿ ̽ÍÇ ͽ¾ËϽÂÏ Ç½ÏËÇ ³ÂÊÏͽÈÙÊØÆ ÌÈË Ö½ÁÙÛ Ç¿ É ¢ÃÂÁÊ¿ÊË Î ÁË Í½ÑÅÇ Í½ ¾ËÏØ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÅÄÉÂÊÂÊ ¿ οÜÄÅ Î ÌËÀËÁÊØÉÅ ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ÒËÁ ÎË Î¿ËÅÉÅ ÇËÊÙǽÉÅ u ÍоÈÂÆ ¬ÍËÇ½Ï u ÍоÈÂÆ ¿ ԽΠ¯½Çàʽ ǽÏÇ Í ÀÐÈÜÍÊË ÌÍËÒËÁÜÏ ½ÇÓÅÅ «ÄʽÇË ÉÅÏÙÎÜ Î ÌËÁÍ˾ ÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ ÉËÃÊË Ê½ νÆÏ IUUQ LBUPL WM[ SV
®ÏËÆÇ½Ü Ð¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ¿ οËÅÒ ÎÅȽÒ
ªÅǽÇÅÒ ÇËÉÌÈÂÇÎË¿ u ÏËÈÙÇË ®¢ ¨¢§®
´¢¯ ¢ ¼ª ¼ «¡
¯ §« §¥ª«
§ÈÜÊ ÉÎÜ ¾ÅÏ٠ѽÕÅÎÏË¿
ÜÊ¿½ÍÜ Å Ñ¿ͽÈÜ ¡¿ËÍÂÓ ÉËÈËÁÂÃÅ »ÊËÎÏÙ ÌÍÅÀȽսÂÏ ¿ÎÂÒ Ê½ °ÍËÇ ÉÐÃÂÎÏ¿½ ÌËοÜÖ ÊÊØÆ Æ ÀËÁË¿ÖÅÊ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ Ì˾ÂÁØ
Ø Ð¿ÅÁÅÏ ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊØÆ ÑÅÈÙÉ ËÎËÊËÀÅÆ À½ÍÊÅ ÄËÊ Ë Í¾ÜÏ½Ò ÅÄ ÒÐÏËͽ Â;˿ǽ §½È½Ô ¿ÎÇËÀË Í½ÆËʽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÐÄʽÂÏÂ Ë Î˾ØÏÅÜÒ ÎÐÍË¿ËÀË ¿ËÂÊ ÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ËÎËÊËÀÅÆ À½ÍÊÅÄËÊ u Ï½Ç Ê½Ä¿½ÈŠ;ÜϽ οËÆ Ì½Í ÏÅĽÊÎÇÅÆ ËÏÍÜÁ ®Ï½ÍÕÂÉÐ u ÔÂÏØÍʽÁÓ½ÏÙ ÉȽÁÕÂÉÐ u ÁÂÎÜÏÙ §ËÀÁ½ Ô½ÎÏÅ ®Ë¿ÂÏÎÇËÆ ½ÍÉÅÅ ËÏÎÏÐÌÅÈÅ ½ ÒÐÏËÍ Ä½ÊÜÈÅ ÊÂÉÂÓÇÅ ԽÎÏŠɽÈÙÔÅÕÇÅ ÍÂÕÅÈÅ ¾ËÍËÏÙÎÜ Î Ñ½ ÕÅÎϽÉÅ ¥ ÁÂȽÈÅ ÚÏË Ç½Ç ÐÉÂÈŠʽ̽Á½ÈŠʽ ÀÍÐÄË¿ÅÇÅ Î ËÍÐÃÅÂÉ Å ÎÇȽÁØ Î ÉÂÁÅǽÉÂÊϽÉŠͽÎÇÈÂÅ¿½ÈÅ ÌË ÒÐÏË ÍÐ ÈÅÎÏË¿ÇÅ ÎÂÜ Ì½ÊÅÇÐ ÎÍÂÁÅ ¿Í½ÀË¿ ªÂÉÓØ ÊÅÇ½Ç Ê ÉËÀ ÈÅ ÌË¿ÂÍÅÏÙ ÔÏË ÚÏË ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÏ ÌËÁÍËÎÏÇÅ ½ Ê ʽÎÏËÜÖÅ ̽ÍÏÅĽÊØ °Á½ÈËÎ٠;ÜÏ½É ÅÄ ËÎËÊËÀËÀË À½ÍÊÅÄËʽ Î̽ÎÏŠͽÊÂÊËÀË ÇËɽÊÁÅͽ ʽÆÁÂÊÊËÀË ¿ ÈÂÎÐ ¿ØÒËÁÅÏÙ ÂÀË Å ÌËÉËÔ٠ʽÆÏÅ ÁËÍËÀÐ Ç Î¿ËÅÉ ©½ÈÙÔÅÕÇŠǽÃÁØÆ ÁÂÊÙ ÕÈŠʽ ËÀÍËÉÊØÆ ÍÅÎÇ ÊË ËÏÎÏÐ ÌÅÏÙ Ê ÉËÀÈÅ ªÂÉÓØ ÕÈÅ ÌË ÅÒ ÎÈÂÁÐ ÎÃÅÉ½Ü ÇËÈÙÓË ÂÃÅÎÎ Í ÅÇÏËÍ ®½ÌÍØÊÎÇÅÆ ÎÊÜÈ ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊØÆ ÑÅÈÙÉ ËÎËÊËÀÅÆ À½ÍÊÅÄËÊ ¿ ÀËÁРǽÍÏÅʽ ÎϽȽ Î˾ØÏÅÂÉ *** ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÇÅÊËÑËÍÐɽ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü ÎÅÍÂÊÙ ÑÅÈÙÉ ÌÍÅÊÅɽÂÏ ÐÔ½ÎÏÅ ËÔ¿ÅÁÂÓ Î˾ØÏÅÆ Å ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ÅÄ ¾ËÆÓË¿ ɽÈÙÔÅÕÂÎÇËÀË ËÏÍÜÁ½ ÃÅ¿ÐÖÅÆ ÊØÊ ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ ÍÂÁÔ½ÆÕÅ ǽÁÍØ ÒÍËÊÅÇÅ ÎÊÜÏØ ¿ ÀËÁØ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Ñ½ÕÅÎÏÎÇÅÉŠĽҿ½ÏÔÅǽÉŠʽ ËÇÇÐÌÅÍË¿½ÊÊØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÒ ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛĽ ª½Ô½ÈË Î½ÊÎË¿ u ¿ Ô½ÎË¿
§«ª³ ¸
ÉÐÄØǽ Ä¿ÐÔÅÏ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁ ÍËÎÏÍËÆ ÎËÎÏËÅÏÎÜ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ¿ÂÔÂÍ Ä½ÎÈÐÃÂÊ ÊËÀË Í½¾ËÏÊÅǽ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÎÎÅÅ ªÅÊØ ¬ËÌË¿ËÆ »¾ÅÈÂÆ ÒËÍÉÂÆÎÏÂͽ ÎË¿Ì½È Î ÈÂÏÅÂÉ ½Ç½Á ÉÅÔÂÎÇËÀË Ç½ÉÂÍÊËÀË ÒËͽ ½ÐÁ½ÉÐÎ
ªÅʽ ¯ÅÏ˿ʽ ÌÍÅÕȽ ʽ ͽ¾ËÏÐ ¿Ë ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¿ ÀËÁÐ ®Ê½Ô½È½ ¾ØȽ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÉ ÁÂÏÎÇËÆ ÉÐÄØ Ç½ÈÙÊËÆ ÎÏÐÁÅÅ ÌË ÇȽÎÎÐ ÑËÍÏÂÌŽÊË Å ÒËÍÉÂÆÎÏÂÍËÉ ÉȽÁÕÂÀË ÒËͽ ÎÏÐÁÅÅ ½ ¿ ÀËÁР ʽÄʽÔÅÈÅ ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÂÉ Ê½ÍËÁÊËÀË ½Ç½ÁÂÉÅÔÂÎÇËÀË ÒËͽ ÀËÁÐ ªÅʽ ¯ÅÏ˿ʽ ÎËÄÁ½È½ ǽÉÂÍÊØÆ ½ÊνɾÈÙ r ½ÐÁ½ÉÐÎs ¿ ÊÂÀË ¿ËÕÈÅ ÈÐÔÕÅ ÎËÈÅÎÏØ ½Ç½ÁÂÉÅÔÂÎÇËÀË ÒËͽ ¬ËÌÐ ÈÜÍÊËÎÏÙ ÌÍÅÕȽ ¾ØÎÏÍË ÄÍÅÏÂÈÅ ËÓÂÊÅÈÅ Å ÍÂÌÂÍÏÐ½Í Å ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÎÇË ɽÎÏÂÍÎÏ¿Ë ¿ËǽÈÅÎÏË¿ ªÅʽ ¯ÅÏ˿ʽ ÉÊËÀË Í½¾ËϽÂÏ Î ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ËÉ Î ÎËÈÅÎϽ ÉÅ ÀËÏË¿ÅÏ ÁÐÚÏØ ÏÍÅË Å ÁÍÐÀÅ ɽÈØ ¿ËǽÈÙÊØ ÑËÍÉØ Ë¾ÐÔ½ÂÏ ½Ä½É ÊËÏÊËÆ ÀͽÉËÏØ Í½ÊÃÅÍË¿ÇÅ ÉÐÄØǽÈÙÊØÒ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÆ Ëʽ ¿ÎÂÀÁ½ ÁÂȽÂÏ Î½É½ ¿ ÀËÁÐ ªÅʽ ¯ÅÏ˿ʽ ÎϽȽ ͽ¾ËϽÏÙ ÂÖ ΠËÁÊÅÉ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ËÉ u ÒËÍËÉ ¤ËÍÂÊÙǽ ½ÎÎËÓŽÓÅÅ ¡ÂÏÅ ¿ËÂÊ ÊËÀË ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ «¾½ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ÐÎÌÂÕÊË ¿ØÎÏÐ̽ÛÏ Á½ÛÏ ÎËÈÙÊØ ÇËÊ ÓÂÍÏØ ÂÄ ÅÒ ÐÔ½ÎÏÅÜ Ê ÌÍËÒËÁÅÏ ÊÅ ËÁÅÊ ÇÍÐÌÊØÆ ÀËÍËÁ ÎÇËÆ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÆ ÌͽÄÁÊÅÇ Ï½Ç Ç½Ç ¿ ÍÂÌÂÍÏнÍ ÇËÈÈÂÇ ÏÅ¿Ë¿ ÊÂɽÈË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅÒ Å ¿ËÂÊÊË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÆ ¥ÉÜ ªÅÊØ ¬ËÌË¿ËÆ ¿ÊÂÎÂÊË ¿ §ÊÅÀÐ ¬ËÔÂϽ ÀËÍËÁ½ ËÈà ÎÇËÀË ªÅʽ ¯ÅÏ˿ʽ ʽÀͽÃÁÂʽ ¬ËÔÂÏÊËÆ ÀͽÉËÏËÆ ©ÅÊÅÎ ÏÂÍÎÏ¿½ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÎÎÅŠΠνÉË ÈÐÔÕ ÅÄ ÍÂÌÂÍÏнͽ ÈÛ¾ÅÉØÒ ¿ËÈýʽÉÅ ½ÊνɾÈÂÆ ¿Ø ÐÎÈØÕÅÏ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ÒËÁ ۾ÅÈÂÆÊËÀË ¿Â ÔÂͽ ÒËÍÉÂÆÎÏÂͽ ªÅÊØ ¬ËÌË¿ËÆ ®Ì½ÎÅ¾Ë ÉÐÄØǽ Ͼ ª½Ô½ÈË ¿ Ô½ÎË¿
§°¨¹¯° ¬« § ¸
¡
¥¤ ¦ u ÚÏË ÀÂÊÂͽ ÏËÍ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ÅÁÂÆ Ê ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÅÎÇÈÛ ÔÅÏÂÈÙÊË ÅÄ˾ͽÄÅÏÂÈÙÊØÒ «ÏÈÅÔÅ ÉÂÃÁÐ ÁÅĽÆÊ ÍËÉ Å ÒÐÁËÃÊÅÇËÉ Ç½Ç Ë¾× ÜÎÊÜÛÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¿ ÏËÉ Î Ç½ÇËÆ ÓÂÈÙÛ ËÊŠĽÊÅɽÛÏÎÜ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉ ¨Û¾Ë ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ÅÎ ÇÐÎÎÏ¿½ ʽÔÅʽÂÏÎÜ Î ÔÅÎÏËÀË ÈÅÎϽ ²ÐÁËÃÊÅÇ ÌÅÕÂÏ ÔÏË ¾Ø ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ ÎË ÄÍÅÏÂÈÂÉ Î¿ËÅÉÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅ Ë ÏËÉ ÔÏË ÂÀË ÌËͽÄÅÈË ÅÈÅ ¿ÁËÒÊË ¿ÅÈË ÌÂÍÂÁ½ÏÙ ÌоÈÅÇ οËÅ ÚÉËÓÅÅ ¡ÅĽÆÊÂÍ ÃÂ Ô ÏÇË ÄʽÂÏ Ç½ÇËÀË ÍÂÄÐÈÙϽϽ ÒË ÔÂÏ Á˾ÅÏÙÎÜ Ç½ÇÅ ÔпÎÏ¿½ ¿ØÄ¿½ÏÙ Ð ÄÍÅÏÂÈÂÆ «Ê ÉËÃÂÏ Ê ÅÄ˾ÍÂϽÏÙ ÊÂÔÏË ÊË¿Ë ½ ÎÇËɾÅÊÅÍË¿½ÏÙ ÐàÅÄ¿ÂÎÏ ÊØ ¿ÂÖÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÌË ÌÐÈÜÍÊØ ÅÁŠŠ˾ͽÄØ ÔÏË ¾Ø ÁËÎÏÅÔÙ ÇËÊÇÍÂÏÊËÆ ÓÂÈÅ ÌÂÍÂÁ½ÏÙ ÄÍÅÏÂÈÛ ËÌÍÂÁÂÈ Ê ÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ È½¿ÊËÂ Ç½Ç ÀË¿ËÍÜÏ Î½ÉÅ ÁÅĽÆÊÂÍØ u Ê ÁÐɽÏÙ ÕϽÉ̽ÉÅ ÊÂ
ÉØÎÈÅÏ٠Ͻ¾ÐÍÂÏǽÉÅ ÒËÏÜe ÉËÃÊË Å ÅÄ Ï½¾ÐÍÂÏËÇ ÎËÎϽ ¿ÅÏÙ ËÍÅÀÅʽÈÙÊÐÛ ÇËÉÌËÄÅ ÓÅÛ §½Ç ÉÊ ÌËǽĽÈËÎÙ ÓÂÈÙ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ½¿ÏËÍË¿ ͽ¾ËÏ
www.волжская-правда.рф
¼ ÎͽÄÐ ÎÉ½Ä½È Ç½ÍÏÐ ¾ÐÁÊÜ e ÀËÍËÁÎÇËÉ ØÎϽ¿ËÔÊËÉ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍ ÊËÎÇÐÏË¿½ ͽ¾ËϽÂÏ ÍÂÏÍËÎÌÂÇÏÅ¿Ê½Ü ¿ØÎϽ¿Ç½ ¯½ ÏÙÜÊÅÊ ÁÂÊÙ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ Í½¾ËÏØ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ÁÅĽÆʽ ¥º¬¬ Ľ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ
ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ¿Ø ÎϽ¿Ç u ¿ØͽÄÅÏÙ ÎÂ¾Ü ÐÁÅ¿ÅÏÙ ½ÐÁÅÏËÍÅÛ ºÏË Ç½Ç ¿ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÉ ÎÏÅÒË Ï¿ËÍÂÊÅŠȽÁÅÉÅͽ ©½Ü ÇË¿ÎÇËÀË ¼ ÎͽÄÐ ÎÉ½Ä½È Ç½ÍÏÐ ¾ÐÁÊÜ ÌÈÂÎÊпÕÅ ÇͽÎÇÐ ÅÄ ÎϽǽʽe ¿Ø ÊËÇÏÛÍÊ ÎØÀͽÏÙ ÎÉËÀÈÅ ¾Ø ʽ ÑÈÂÆÏ ¿ËÁËÎÏËÔ ÊØÒ ÏÍо ËÈÃÎÇÅ ÎÏÐÁÂÊÏØ ÁŠĽÆÊÂÍØ ÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÏ ÊËÇÏÛÍÊÐ ¾ËÈ ÎË¿ÍÂÉÂÊ ÊØ ÍÅÏÉØ ÊË ÉÂÈËÁÅÜ ÎØÀͽÊÊ½Ü ÅÉÅ ¿ ÇÍ½Î Ç½Ò ËÔÂÊÙ ÎÅÉ̽ÏÅÔʽ ª½ ¿ØÎϽ¿Ç ÊÂɽÈË ÜÍÇÅÒ u ÌËÍËÆ Ê½ÍËÔÅÏË Ú̽ϽÃÊØÒ ÌËÍËÆ ÔÅÎÏË ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÒ u ÌËÈËÏÂÊ ¯½ÇË¿Ø ÍÂÉÂʽ ÀËÁ½ ÅÄ˾ͽà ÊÊØ ¿ ¿ÅÁÂ
ÔÂÏØÍ Ò ¿ËÎÏËÔÊØÒ Çͽν¿ÅÓ ¥ÈÅ Ð;½ÊÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ÌÂÆĽà ÀÁ ʽ ʾËÈÙÕËÉ ÌÜϽÔÇ Î˾ͽÊØ ÎͽÄÐ ¿Î ¿ËÈÃÎÇÅ ÁËÎÏËÌÍÅÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÎÏÅ «ÁÅÊ ÅÄ ½¿ÏËÍË¿ ÁÂÈÅÏÎÜ Î¿ËÅÉ ¿ÅÁÂÊÅÂÉ ¾ÈËÇË¿Î ÇËÀË ªËÔÙ ÐÈÅÓ½ ÑËʽÍÙ ½ÌÏÂǽ e ¡ÍÐÀËÆ ÌØϽÂÏÎÜ ¿ÄÀÈÜÊÐÏ٠ʽ ÀËÍËÁ ÀȽĽÉÅ ÎÏÂÌÊËÀË ÎÐÎÈÅǽ §ÐÌËȽ ÒͽÉË¿ ÍËÎÎØÌÙ ÊËÔÊØÒ ËÀ ÊÂÆ ÉËÎÇË¿ÎÇÅ ÉÊËÀËÚϽÃÇŠŠʽÏÛÍÉËÍÏ ½ ÈÜ ÍÐÎ u ÄÁÂÎÙ ÂÎÏÙ ÔÂÉÐ ÐÁÅ¿ÅÏÙÎÜ Å ÔÂÉ ÌË È۾˿½ÏÙÎÜ ¯ËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ĽÇÍØÏÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÜÊ¿½ ÍÜ u ¿ ¯½ÏÙÜÊÅÊ ÁÂÊÙ u ¿ Ô½ÎË¿ ¬ÍÅÒËÁÅÏ °ÁÅ¿ÈÜÆ ÏÂÎÙ ÁËÒÊË¿ÈÜÆÏÂÎÙ алина рассказова
ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ³§Å¥ ¡§ «ÇÏܾÍÙ ÎËÎÏËÜÈÎÜ À½È½ ÇËÊÓÂÍÏ ÛÊØÒ Ï½ ȽÊÏË¿ ÀËÍËÁ½ ËÈà ÎÇËÀË ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅ ¿ÎÏÍÂÔÅ ® ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎÈË ¿ËÉ ËÏ ËÈÃÎÇËÀË ¾È½ÀË ÔÅÊÅÜ Ç ÛÊØÉ ¿ËÈÃ½Ê½É Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ ¬ ÏÍ ®ÅÉËͽ Î ÌËÃÂȽÊÅÜÉÅ ÐÁ½ÔÅ ¿ Ï¿ËÍ ÔÂÎÏ¿Â ¿ ÌÍËÎȽ¿ÈÂÊÅÅ ÍËÁÊËÀË ÀËÍËÁ½ Å ËÎÎÅÅ ¿ ÓÂÈËÉ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ¢ ¨ËÀËÆÁË ÌËÎÈ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÍÂÔÅ ÌÍË¿ÂȽ ÓÂÍÂÉËÊÅÛ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ ÎÂ;ÍÜÊØÉÅ ÄʽǽÉÅ ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅ ʽÁÂÃÁØ ÎËÈÅÎÏË¿ Å ÇËÈ ÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÀËÍËÁ½ ¿ÍÐÔÅ¿ ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÅÎÙɽ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ¥ ª ËÍË ÊÅʽ ̽ÉÜÏÊØ ¾ÐÇÈÂÏØ Å ¾ÐÇÂÏØ Ó¿ÂÏË¿ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¡ ¼ÎÏ Í¾˿ ÌËÄÁͽ¿ÅÈ ÎËÈÅÎÏË¿ Å ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊ ÊØÉÅ ½ÁÍÂνÉÅ Å ÌËÁ½Íǽ ÉÅ ÌËÃÂȽ¿ ÐÁ½ÔÅ Å ÐÎÌ ÒË¿ ¿ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Â ª½Ô½ÈÙÊÅÇ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¢ ®È½¿Åʽ ¿ÍÐÔÅȽ ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊØ ÌÅÎÙɽ Å ÌËÁ½ÍÇÅ ÎËÈÅÎÏ½É Å ÇËÈÈÂÇÏÅ ¿½É Ƚ¿ÊØÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¥ ¬ÍÜÒÅʽ ¿ÍÐÔÅȽ ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÅÎÙɽ Å ÌËÁ½ÍÇÅ ÎËÈÅÎÏ½É Å ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½É Ľ¿ÂÍÕÂÊÅ À½È½ ÇËÊÓÂÍϽ ÎË ÎÈË¿½ÉÅ ÌË ÄÁͽ¿ÈÂÊÅÆ ¿ØÎÏÐÌÅȽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÍÀÇËÉÅÏÂϽ ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ ÁÅÍÂÇÏËÍ ¡»³ ÐÎÅÊǽ ¥ ÐÄ¿½ Л. в. стасова, методист.
¥
ËÍÂÏÙ ÁËÏȽe ÔÅϽÈÙÊËÉ Ä½È ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÁÂÏÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÐÈ ºÊÀÂÈÙν ÎËÎÏËÜȽÎÙ Ï¿ËÍÔÂÎ Ç½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ÌÅνÏÂÈÂÉ Å ÌËÚÏËÉ ªÅÇËȽÂÉ ËÈË ÁÅÊØÉ ª « « ˾ ½¿ÏËÍ ªÅÇË È½Æ ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ÍËÁËÉ ÅÄ ÎÏ Í½Ò½ÊÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¢ÀË É½É½ ª½ÁÂÃÁ½ ©½Ï¿Â¿ʽ u ÐÔ½ÎÏ ÊÅÓ½ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Ï½ÊÇÅÎÏǽ ŠĽÖÅÏÊÅ Ó½ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ οËÆ ¾Ë¿ËÆ ÌÐÏÙ ÌÍËÕȽ ËÏ ¾ÂÍÂÀË¿ ËÈÀÅ ÁË ÐÒ½ÍÂÎϽ «ÏÂÓ ½ÎÅÈÅÆ ¼ÇË¿È¿ÅÔ u ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÂÈÅ ÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÌËÈÇË¿ÊÅÇ ¿ ËÏÎϽ¿Ç ¬ËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏ ÇÅ ¿ ÀËÍËÁ ´½ÍÁÃËÐ ªÅÇËÈ½Æ ËÈËÁÅÊ ÎÈÐÃÅÈ ¿ ÌËÀͽʿËÆ ÎÇ½Ò Ê½ ÅͽÊÎÇËÆ ÀͽÊÅÓ ½ Ò½ÍÁÂÊÎÇ½Ü Ä½ÎϽ¿½ ÀËÁÐ ¿ ÁËÈÃÊËÎÏÅ ÇËɽÊÁÅͽ ¿Ä¿ËÁ½ ͽĿÂÁÇÅ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ ¿ËÂÊÊËÉ ÇËÊÑÈÅÇÏ ʽ Àͽ ÊÅÓ Π§ÅϽÂÉ Ä½ ÔÏË ¾ØÈ ÐÁËÎÏËÂÊ ÉÂÁ½ÈÅ ¤½ ËÏ¿½ÀÐ ¬ËÎÈ ÇËÊÏÐÄÅÅ ËÈËÁÅÊ ÌÍË ÒËÁÅÈ ÈÂÔÂÊÅ ¿ ¿ËÂÊÊËÉ ÀËÎ ÌÅϽÈ ¿ Èɽ Ï ÀÁ ÅÄ ÐÎÏ Ä½ÉÌËÈÅϽ ɽÆËͽ ©ÐÉÅÇË¿½ ÂÉÐ ÌËÎÏÐÌÅÈË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÌÍËÁËÈÃÅÏÙ ¿ËÂÊÊÐÛ Ç½ÍÙÂÍÐ ¿ ¿ËÂÊÊËÉ ÐÔÅÈÅÖ ªÅÇËÈ½Æ ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ÌËÎÈÂÁË¿½È ÎË ¿ÂÏРĽÉÌËÈÅϽ Å ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ¯½ÕÇÂÊÏÎÇË ϽÊÇË¿Ë ¿ËÂÊ ÊË ÐÔÅÈÅÖ ÌË ËÇËÊÔ½ÊÅÅ ÇËÏËÍËÀË ¿ Ä¿½ÊÅÅ ÈÂÆÏÂʽÊϽ ËÏÌͽ¿ÅÈÎÜ Ê½ ÐàÄʽÇËÉÐÛ ÂÉÐ ½Ò½ÍÁÂÊÎÇÐÛ Ä½ÎϽ¿Ð
¬ËÏËÉ ¾ØȽ ÎÈÐþ½ ¿ ͽÏÎ Ç Š¿ ¤Ê½ÉÂÊÎÇ ÎÏͽҽÊÎ ÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÀÁ ¿ ÀËÁÐ ¿ Ä¿½ÊÅÅ ÌËÁÌËÈÇË¿ÊÅǽ ËÊ Ä½¿ÂÍÕÅÈ ÎÈÐþР«Î˾½Ü ÎÏͽÊÅÓ½ ¿ ¾ÅË ÀͽÑÅÅ ªÅÇËÈ½Ü ËÈËÁÅʽ u ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ¾Ë¿ØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒ ¿ ¡ÂÉËÇͽÏÅÔÂÎÇËÆ ÂÎÌо ÈÅÇ ÑÀ½ÊÅÎÏ½Ê ÀËÁÐ ªÅÇËÈ½Æ ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ Á˾ÍË ¿ËÈÙÊË ÌËÁ½È ͽÌËÍÏ Å ÁËÈÀÅ ÌÜÏÙ ÈÂÏ Î ÔÂÎÏÙÛ ÅÎÌËÈÊÜÈ ÁËÈÀ ¿ËÅʽ ÅÊÏÂÍʽÓÅËʽ ÈÅÎϽ « ÏËÉ ¿ÍÂÉÂÊÅ Å ÏËÆ Ê ËÔÂÊÙ ÌËÊÜÏÊËÆ ¿ËÆÊ ËÊ Ê½ÌÅÎ½È ÇÊÅÀÐ ¼ ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ¯ÂÉ ÑÀ½ÊÅÎϽʽ ªÅÇËÈ½Æ ËÈËÁÅÊ ÌËοÜÏÅÈ Å ÊÂÎÇËÈÙ ÇË Î¿ËÅÒ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÆ Ì½ ÉÜÏÙ Ë ÏÂÒ ÁÊÜÒ Å ÉÂÁ½ÈÙ ¤½ ¿ØÌËÈÊÂÊÅ ÅÊÏÂÍʽÓÅËʽÈÙ ÊËÀË ÁËÈÀ½ ʽ ÄÂÉÈ ÑÀ½ÊÅΠϽʽ ÂÀË ½ÇÏÅ¿Â ÇÍËÉ ÏËÀË ËÍÁÂÊ §Í½ÎÊËÆ ¤¿ÂÄÁØ Å ËÍÁÂÊ ©ÐÃÂÎÏ¿½ ®ÂÆԽΠËÊ Í½¾ËϽÂÏ Ê½Á ÇÊÅÀËÆ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÆ Ë Î¿ËÂÉ ÁÂÏÎÏ¿Â ÁÍÐÄÙÜÒ Î ÇËÏËÍØÉÅ ÁÍÐÃÅÈ Î ÏÍÂÏÙÂÀË ÇȽÎν ˾ ÅÒ ÎÐÁÙ¾½Ò ° ÇËÀË ÏË ÅÄ ÊÅÒ ÃÅÄÊÙ ÎÈËÃÅȽÎÙ Ð ÁÍÐÀÅÒ Ëʽ Î ÇÍÅÉÅʽÈÙÊØÉ ËÏÏÂÊ ÇËÉ §ÍËÉ ÏËÀË ªÅÇËÈ½Æ ½ ÎÅÈÙ¿ÅÔ ÌÅÕÂÏ ÎÏÅÒÅ «Ê ÅÒ Ê ÎÔÅϽÂÏ ÊË ËÇËÈË ÎËÏÊÅ
±ËÏË ½¿ÏËͽ ÂÎÏÙ ®ÂÆԽΠËÈËÁÅÊ ÅÖÂÏ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÜ u ½ÊÙÕÂ Ü Í½¾ËÏ½È Î ÌÍ ÇͽÎÊËÆ Á¿ÐÕÇËÆ ÅÉÂÛÖÂÆ ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ÀËÈËÎ Î «ÇνÊËÆ ½ÍÐÕÇÅÊËÆ ÇËÏËÍ½Ü ÅÎÌËÈ ÊÜȽ ÉËÛ ÌÂÎÊÛ «ÑÅÓÂÍØ § ÎËýÈÂÊÅÛ «Çνʽ ÌÂÍ ÂҽȽ ¿ ÁÍÐÀËÆ ÀËÍËÁ u ÎÂÏÐÂÏ ªÅÇËÈ½Æ ËÈËÁÅÊ u ° ¿½Î ÂÎÏÙ Á¿ÅÄ u ÅÊ ÏÂÍÂÎÐÛÏÎÜ ÛÊØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÚÏËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÕÇË ÈØ u ÉËÈËÁËÎÏÅ Ð ÉÂÊÜ ¾ØȽ ÈÛ¾ÅÉ½Ü ÑͽĽ ªÅÔÂÀË ¿Î ¾ÐÁÂÏ ÇͽÎÅ¿Ë ¼ ŠοËÅÉ ÎËÈÁ½Ï½É Ï½Ç ÀË¿ËÍÅÈ ËÂÓ ¿Î ¾ÐÁÂÏ ÇͽÎÅ¿Ë ¥ ÚÏË ËÏ Í½ÃÂÊË ¿ ÉËÂÆ ÇÊÅÀ u ¬ËÔÂÉÐ ÍÂÕÅÈÅ ÎϽÏÙ ÌÅνÏÂÈÂÉ u ÅÁÅÉË Ê½ÇËÌÅÈÅÎÙ ÃÅÄ ÊÂÊÊØ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜ ²ËÔÂÏ ÎÜ Í¾ÜϽ ÔÏË¾Ø ¿Ø ÃÅÈÅ ÌË ÌÍÅÊÓÅÌ½É ÌË Ç½ÇÅÉ ÃÅÈÅ ¿½ÕÅ ÁÂÁÐÕÇÅ Å ¾½¾ÐÕÇÅ ÌËÏËÉ ¾ØÈ ÌËÇ½Ä½Ê ¿Å
ÁÂËÇÈÅÌ ÌÂÎÊÅ °ÒËÁÜÏ ¿Â ÏÂͽÊØ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ «Ç νÊØ ½ÍÐÕÇÅÊËÆ ÎÈË¿½ ËÈËÁÅʽ ÉÐÄØǽ «ÇνÊØ ¥ÊÏÂÍÂÎʽ ÌÍÂÁØÎÏËÍÅÜ ÚÏËÆ ÌÂÎÊÅ ªÅÇËÈ½Æ ËÈËÁÅÊ Ê½ ÌÅÎ½È ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅ ½ ÔÂÍÂÄ Ç½ÇË ÏË ¿ÍÂÉÜ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÆ ÎÈÐÔ½Æ Î¿ÂÈ ÂÀË Î ¿ËÈÃÎÇÅ ÉÅ ¾½ÍÁ½ÉÅ ¯ËÀÁ½ ÏË «Çν ʽ ½ÍÐÕÇÅʽ ÐÎÈØÕ½¿ ÚÏË ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅ ÎǽĽȽ ÔÏË ÌËÌÍ˾ÐÂÏ Ê½ÌÅνÏÙ Ç ÊÂÉÐ ÉÐÄØÇÐ ¯½Ç ÍËÁÅȽÎÙ ËÔÂÊÙ ÇͽÎÅ¿½Ü ÌÂÎÊÜ ¢Â «Çνʽ ÅÎÌËÈÊÅȽ ʽǽÊÐÊ Ñ¿ ͽÈÜ Ê½ ¾½ÍÁË¿ÎÇËÉ ÇËÊÓÂÍ Ï ÌÍÂÁ¿½ÍÅ¿ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ͽÎÎǽÄËÉ Ë Î¿ËÂÆ ¾½¾ÐÕÇ ÐÔ½ÎÏÊÅÓ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÇËÏËÍ½Ü ¿ ÎË ÎϽ¿Â ÂÈËÍÐÎÎÇËÀË ÑÍËÊϽ ÁËÕȽ ÁË Î½ÉËÀË ÂÍÈÅʽ ËÁÅ¿ÕÐÛÎÜ ÌÂÎÊÛ «Çνʽ ½ÍÐÕÇÅʽ ÌËοÜÏÅȽ οËÂÆ ¾½¾ÐÕÇ Š¿ÎÂÉ ¿ÂÏÂÍ½Ê½É Юлия Фараджева
´¢¯ ¢ ¼ª ¼ «¡
©«¤ ¥§
www.gazeta-vp.ru
§ ¥¼
´ÐÁÂν ¿ ÇÍÂÖÂÊÎÇÅ ÉËÍËÄØ
®ËÓŽÈÙÊ½Ü ÎÈÐþ½ ËÈÃÎÇËÀË ¾È½ÀËÔÅÊÅÜ ÌÍÅÀȽս ÂÏ ¿ÎÂÒ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ËǽĽ ÊÅÅ ÌËÉËÖÅ ÉÊËÀËÁÂÏÊØÉ É½ÈË˾ÂÎÌÂÔÂÊÊØÉ ÎÂÉÙÜÉ Å ËÁÅÊËÇÅÉ ÌËÃÅÈØÉ ÈÛÁÜÉ ÄÅÉÊ ¿ÍÂÉÜ ÁÈÜ ËÌÂǽÂÉØÒ ÁÂÏÂÆ Å ¿ÄÍËÎÈØÒ ÊÂ˾ÒË ÁÅÉØ ÏÂÌÈØ ¿ÂÖÅ Õ½ÌÇÅ ¿½ÍÂÃÇÅ ÊËÎÇŠ̽ÈÙÏË ÇÐÍÏÇÅ ÄÅÉÊÜÜ Ë¾Ð¿Ù ©½ÉØ ÌË̽¿ÕÅ ¿ ÏÍÐÁÊÐÛ ÃÅÄÊÂÊÊÐÛ ÎÅÏн ÓÅÛ ¾ÐÁÐÏ ¾È½ÀËÁ½ÍÊØ Ä½ ÌËÉËÖÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ ÈÅÔÊËÆ ÀÅÀÅ ÊØ ËÎ˾ÂÊÊË Ì½ÉÌÂÍνÉÅ §ÍËÉ ÚÏËÀË ÂÎÏÙ ÌËÏ; ÊËÎÏÙ ¿ ÁÂÏÎÇÅÒ ËÁÂÜÈ½Ò Å ÌËÇÍØ¿½È½Ò ÇÍË¿½ÏÇ½Ò ÇËÈÜÎÇ½Ò ÒËÁÐÊÇ½Ò ÅÀÍÐÕÇ½Ò ©ËÃÊË ÌÍÅÊËÎÅÏÙ ÌÍËÁÐÇÏØ ÇÍÐÌØ Î½ Ò½Í ÉÐÇРɽǽÍËÊÊØ ÅÄÁÂÈÅÜ È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊ½Ü ÌËÉËÖÙ ÌÍÅÊÅɽÂÏÎÜ ÁË ÇËÊÓ½ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ¢Ì½ÍÒŽÈÙÊËÉ ÁÐÒË¿ÊËÉ ÇÐÈÙÏÐÍÊË ÌÍËοÂÏÅÏÂÈÙÎÇËÉ ÓÂÊ ÏÍ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©ËÎÇË¿ÎÇ½Ü ¿ ¾ÐÁÊÅ ÁÊÅ Î ÁË Ë¾ÂÁ Î ÁË ¥ÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ½ÇÓÅÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ
±¥µ ʽ u ÜÊ¿½ÍÜ
´ÏË Á §ËÀÁ½ ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÕËÐ ÌÍËÀͽÉɽ «ÎÏÍË¿ ÎËÇÍË ¿ÅÖ ÍËÎÏË¿Ø ÇÐÇÈØ Å È½ÄÂÍÊË ÕËÐ ¬ÂÊĽ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ¿ÂÔÂÍ ªÅÊØ ¬ËÌË¿ËÆ ®Ì½ÎÅ¾Ë ÉÐÄØǽ Ͼ ÒËÍ ½ÐÁ½ÉÐÎ Å ½ÊνɾÈÙ ¤ËÍÂÊÙǽ §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ ϽÏͽÈÙÊË ÑËÆ u ϽÊÓ ¿½ÈÙÊØ ¿ÂÔÂͽ ÍÅÏÉ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÉÂÈËÁÅÆ ¢ÃÂÁÊ¿ÊË ÇÍËÉ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅǽ ̽ÍÇ ¤ËËÁ¿ËÍÅÇ Î ÁË Ô½ÎË¿
³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ÇËÊÓÂÍÏ ËÈÃÎÇËÀË ÚÎ ÏͽÁÊË ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ÌËÁ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ Ä½ÎÈÐ ÃÂÊÊËÀË ½ÍÏÅÎϽ ËÎÎÅÅ ÅÇÏËͽ ¡Â¿ËÔÇÅʽ ©ÐÄØǽÈÙÊØÆ Ç½ÈÂÆÁËÎÇËÌ ®ËÈÅÎÏØ ¥Êʽ §½ÎÙÜÊ ÎÇÍÅÌǽ ½ÁÅÉ ËÈ À½ÊË¿ ÇȽÍÊÂÏ ¯½ÏÙÜʽ ¨Û¾ÅÉË¿½ νÇÎËÑËÊ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÇËÊÓÂÍÏ ÁÐÒË¿ËÀË ËÍÇÂÎÏͽ Å ÅÀͽÈŠʽ ÏÍо ÄʽÇËÉÎÏ¿Ë Î ÁÐÒË¿ØÉÅ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊϽÉÅ ÜÊ¿½ ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ÉËÈËÁ ÃÊØÆ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ Ï½ÏÍ ÍËÁ¿ÂÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÂÍËÊÅǽ §ËÃÅʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ½Î ÌÍÅÀȽսÂÏ ÇÊÜÄÙ «ÍÈË¿ÎÇÅÆ ÅÈÅ ¨ÂÏÐÔ½Ü ÉØÕ٠ʽ ÊË¿ØÆ È½Á ¤¿ÐÔ½Ï ÉÂÈËÁÅÅ ÅÄ ËÌÂÍÂÏÏØ ¥ µÏͽÐν ¨Â ÏÐÔ½Ü ÉØÕÙ Å ÉÛÄÅÇȽ ËÉÂË Å ¡ÃÐÈÙÂÏϽ §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ÂÔÂÍ ¿½ÈÙν ŠϽÊÀË §½Ã ÁË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯½ÊÓ¿½ÈÙÊØ ÍÅÏÉØ
ËÍËÁÎÇËÆ ØÎϽ¿ËÔÊØÆ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÇËÊÓÂÍÏ Á¿ÐÒ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÒ ÌËÚ ÏË¿ ÉÐÄØǽÊÏË¿ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÂÆ ÅÇÏËͽ §½ÉÂÊÎÇËÀË ËÈ ÀËÀͽÁ Å ¥ÈÙÅ «ÈÂÊ¿½ ËÎÏË¿ ʽ ¡ËÊÐ ÒËÁ ÌË ¾ÅÈÂÏ½É ÂÏÍËÎÌÂÇÏÅ¿Ê½Ü ¿ØÎϽ¿Ç½ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÒ Í½¾ËÏ ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ÁÅĽÆʽ ËÈÃÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅ Å Ìͽ ¿½ ¯½ÏÙÜÊÅÊ ÁÂÊÙ ¤ÁÂÎÙ Î˾ͽÊØ ÈÐÔÕÅ ͽ¾ËÏØ ÎÏÐÁÂÊ ÏË¿ ÎËÄÁ½ÊÊØ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÈÂÏ ¯ËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ĽÇÍØÏÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿
ËÈÃÎÇ½Ü Ç½ÍÏÅÊÊ½Ü À½ÈÂÍÂÜ
ØÎϽ¿Ç½ ª½Ï½ÈÙÅ ¯ÍËÌÅÊËÆ ©ÅÍ Ñ½ÊϽÄÅÆ ÜÊ¿½ ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u r ËÈÃÎÇÅÆ u ÀËÍËÁ ÀÂÍË¿ ÀËÍËÁ Ï¿ËÍÓË¿s ÎÏÍÂÔ½ Î ¯½É½ÍËÆ ½ÕÈØÇË¿ËÆ
ËÈÃÎÇÅÆ ÅÎÏËÍÅÇË Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆ ÉÐÄÂÆ
¡Ë ÜÊ¿½ÍÜ u ¿ØÎϽ¿Ç½ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ¤ÅÉÊÅÆ ÌÂÆĽà ¬ËÎÏËÜÊÊØ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÅ ÉÐÄÂÜ
³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ
ØÎϽ¿Ç½ ®È Ï ½ÊÀÂÈË¿ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ ÍÐÇËÏ¿ËÍÊØ ÚÇÎ ÌËʽÏØ ÔÈÂÊË¿ ¿ËÈÃÎÇËÀË ÇÈо½ ÇËÈÈÂÇÓÅËÊÂÍË¿ ɽÎÏÂÍË¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ËÈÃÎÇÅÆ u ÀËÍËÁ ɽÎÏÂÍË¿ Å ÌÍËÎÏË ÌËÇÈËÊÊÅÇË¿ Á˾ÍØÒ ÇÍØȽÏØÒ ÔÂÈË¿ÂÔÇË¿ Ø Ð¿ÅÁÅÏ ¿ØÕÅÏØÒ ½ÊÀÂÈËÔÇË¿ ¨½ÍÅÎØ £ÅÈÇË ¿ËÆ ¾ÐɽÃÊØÒ ÌËÎȽÊÊÅÇË¿ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØÒ ÐÔÂÊÅǽÉÅ ÕÇËÈØ Ñ½ÍÑËÍË¿ØÒ ÔÂÈË¿ÂÔÇË¿ ª½Ï½ÈÙÅ ¾ÐÏÇÅÊËÆ ¿ÜĽÊØÒ ÕÅÏØÒ Å Á½Ã ɽǽÍËÊÊØÒ ¿ÂÎÏÊÅÇË¿ Á˾ͽ ËÏ ÂÍØ µÐÎÏË ¿ËÆ Ï½ÇàÀͽÑÅǽ ¡ÂÊÅν µÐÎÏË¿½ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ
¯Â½ÏÍ ÇÐÇËÈ ÍÈÂÇÅÊ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÎÌÂÇϽÇÈÙ ¥ÊÎÌÂÇÏËÍ ®¿ÂÏËÑËÍË¿
ËÈÃÎÇÅÆ ÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÆ Ï½ÏÍ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u §Í½ÎÊ½Ü µ½ÌËÔǽ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¶ÂÈÇÐÊÔÅÇ
ªË¿ØÆ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊØÆ Ï½ÏÍ
ËÈÀËÀͽÁ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¢ µ¿½ÍÓ ËÈØÆ ÇËÍËÈÙ ÜÊ ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u §ÐÊÅ ®ÈÅÕÇËÉ ÃÂʽÏØÆ ÉÐÃÔÅʽ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÍÅÊ ´Ðɽ ʽ ˾½ ¿½ÕÅÒ ÁËɽ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Å Ô½ÎË¿ u µÂÇÎÌÅÍ ËÉÂË Å ¡ÃÐÈÙÂÏϽ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u §ÐÊÅ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u § ¨ÛÁ¿ÅÀ ¬ÍÅɽÁËÊÊØ
³ÅÍÇ
ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¬È½ÊÂϽ u À½ÎÏÍËÈÙÊË ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ÐÇÍËÏÅÏÂÈÂÆ ÏÅÀÍË¿ §½ÍÅÊØ Å ÍÏÐͽ ½ÀÁ½Î½ ÍË¿ØÒ ¨ÐÔÕÅ ÊËÉÂͽ ©ËÎÇË¿ÎÇËÀË ÓÅÍǽ ªÅÇÐÈÅʽ
««®§«¬ ª¸ ½Î ¿ÌËÈÊ ÐÎÏͽſ½ÂÏ ÎÈËÃÅ¿ÕÂÂÎÜ ÌËÈËÃÂÊÅ ÒËÏÜ Å ÏÜÊÂÏ ÅÄÍÂÁǽ ʽ rÌËÁ¿ÅÀÅs ¡ÈÜ ¿½ÕÂÀË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎÌËÇËÆÎÏ¿ÅÜ ÎÍËÔÊË ¿ØÎϽ¿ÈÜÆÏ ʽ ËÒͽÊÐ ÌËÍÜÁǽ ÊÂÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿Ë Ä½Á¿ÅÊÐÏØÆ ¿½ÉŠʽ ĽÁ¿ËÍÇÅ ÎËÄʽÊÅÜ ÅÊÎ ÏÅÊÇÏ Î½ÉËÎËÒͽÊÂÊÅÜ Å ÎÈÂÁÐÆÏ ÂÀË ÎË¿ÂÏ½É ¯ËÀÁ½ ¿½ÕÅ ÁÂȽ ÌËÈÐÔ½Ï ¿Î սÊÎØ Ê½ ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÂÊÅ ¯¢¨¹³¸ Π˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ ÎÇȽÁØ¿½ÛÏÎÜ ÁÈÜ ¯ÂÈÙÓË¿ ʽžËÈ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¬ËÄ¿ËÈÙϠξ ÊÂÉÊËÀË ÌÂÍÂÁËÒÊÐÏÙ ½ÕÅ ÁÂȽ ÌËÆÁÐÏ ÌË Ä½¿ÂÁÂÊÊËÉÐ ÌËÍÜÁÇÐ Å ¾ÐÁÐÏ Ï;˿½ÏÙ ÉÅÊÅɽÈÙÊËÀË ÌÍÅÎÉËÏͽ ¬ÍÅÎÈÐÕ½ÆÏÂÎÙ Ç ÀËÈË ÎРͽÄÐɽ ¿ÂÁÙ ÂÎÈÅ ¿Ø ÎÂ¾Ü rĽÀËÊÅÏÂs ÇÏË ÌËÏËÉ ÎÌͽ¿ÅÏÎÜ Î ¿ËÌÍËνÉŠʽÒËÁÜÖÅÉÅÎÜ ¿ ¿½ÕÂÆ ÇËÉÌÂÏÂÊÓÅÅ ¨¥¤ª¢³¸ °ÉÂÊÅ ÌË̽ÎÏÙ ¿ rÊËÀÐ ÎË ¿ÍÂÉÂÊÂÉs Å Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊË Í½¾ËϽÏÙ ÇËÀÁ½ ÚÏË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌËÁÀËÏË¿ÅÈË ÁÈÜ ÈÅÄÊÂÓË¿ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊÐÛ ÌËÔ¿Ð ÁÈÜ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ Ä½ ¿ÂÏÊØÒ Ä½ÉØÎÈË¿ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿Î ÊÂ˾ÒË ÁÅÉØ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÐÎÈË¿ÅÜ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠɽÏ ÍŽÈÙÊØ ÎËÎÍÂÁËÏËÔ½ÏÎÜ ¿ ¿½ÕÅÒ ÍÐÇ½Ò ½ Ðà ¿½É ÍÂÕ½ÏÙ Ç½Ç Î ÊÅÉÅ ÌËÎÏÐÌÅÏÙ Å ÔÂÉ ¿Ø ĽÆÉÂÏÂÎÙ §¥ ΠÎÇȽÁØ¿½ÂÏÎÜ Ê½Å¾ËÈ ÐÁ½ÔÊØÉ ÁÈÜ ½ÇË¿ ˾ ͽÄËÉ Å ¿½É ÐÁ½ÎÏÎÜ Ë¾×ÂÁÅÊÅÏ٠οËÅ ÎÅÈØ Ë¾ÍÂÎÏÅ ÊÂ˾ÒËÁÅ ÉÐÛ ÍÂÕÅÉËÎÏÙ ÁÈÜ Ä½¿ÂÍÕÂÊÅÜ Ê½Ô½ÏØÒ ÁÂÈ ÅÈÅ ÌÍËÂÇÏË¿ Ø Åľ½¿ÅÏÂÎÙ ËÏ Ê½ÌÍÜÃÂÊÊËÎ ÏÅ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÜÒ Î ÁËÍËÀÅÉÅ ¿½É ÈÛÁÙÉÅ ÅÈŠ̽ÍÏÊÂͽÉÅ ½ ÚÏ½Ì ÊÂËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÎÏÅ ÌȽ¿ÊË ÌÂÍÂÆÁÂÏ ¿ ÌȽÊËÉÂÍÊË ÁËÎÏÅÃÂÊÅ ¿ÎÂÀË Ê½ÉÂÔÂÊÊËÀË ¾ÐÁÙ ÏË ÑÅʽÊÎË¿Ø ÐÎÌÂÒÅ ÅÈÅ ÈÅÔÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ ¨¹ ¸ ¬ÍÂÌÜÏÎÏ¿ÅÆ Ê½ ¿½ÕÂÉ ÌÐÏÅ Ê ÌÍÂÁ¿ÅÁÅÏÎÜ ÂÎÈÅ ÏËÈÙÇË ¿Ø νÉŠξ ÅÒ Ê ÎËÄÁ½ÁÅϠΠÔÏË ËÏ ¨Ù¿Ë¿ ÌËÏ;ÐÂÏ ÚϽ ÊÂÁÂÈÜ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ¿½ÕÅ ÌȽÊØ Å ÁÂȽ ÅÉÂÈÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÎÌËÇËÆ ÊË Í½Ä¿Å¿½ÏÙÎÜ u ÚÏË ÌÍËÜ¿ÈÜÏÙ ËÎÏËÍËÃÊËÎÏÙ ¿ ÌËÁ¾ËÍ ̽ÍÏÊÂÍË¿ ½ ÌÍÅ ÌËÁÌÅνÊÅÅ ÇËÊÏ Í½ÇÏË¿ ÁËÏËÕÊË ÌÍË¿ÂÍÜÏÙ ¿Î ÌÐÊÇÏØ Å Ì½Í½À ͽÑØ ¿ ÊÂÀË ¿ÒËÁÜÖÅ ¡¢ ½É Ê ÌËÉÂÕ½ÂÏ ¾ËÈ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË ËÏ ÊÂÎÏÅÎÙ Ç ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉ Å ÃÂȽÊÅÜÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÚÀË u ÂÀË ÎËÄÅÁ½ÏÂÈÙÊØ ÎÅÈØ ¿ÂÈÅÇÅ ÊË ÏËÈÙÇË ¿ ÏËÉ ÎÈÐԽ ÂÎÈÅ ¿Ø ÌÍÅÄʽÂÏ ÂÀË ÅÎÏÅÊÊØ ʽ ÉÂÍÂÊÅÜ ¬ÍËÜ¿ÅÏ ÏÂÍÌÂÊÅ ÎÁÂÍÃÅ¿½ÆÏ οËÅ ÌËÍØ¿Ø Å Ê ÌËÁÁ½¿½ÆÏÂÎÙ ÀÊ¿РÎÁÂÍýÊÊËÎÏÙ ¿ ÌËÎÏÐÌÇ½Ò Å ÎÈË¿½Ò ÌËÉËÀÐÏ ¿½É ÁËÎÏÅÔÙ ÐÎÌÂÒ½ ¿ ÁÂÈ½Ò ÑÅʽÊÎ½Ò Å ÈÅÔÊËÆ ÃÅÄÊÅ
Î ÌË ÜÊ¿½ÍÜ
¢®¸ «¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ ÎÈËýÏÎÜ Ï½Ç ÔÏË ¿½É ¾ÐÁÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÌËÉËÖÙ ÌÍËÔÂÉ ÂÎÈÅ ¿Ø ÃÅ ¿ÂÏ ¿ ÉÅÍ ÎË ¿ÎÂÉÅ ËÇÍÐýÛÖÅÉÅ ÂÎË¿ ÈÛÁÙ ÉÅ ÚÏË Ê ÎϽÊÂÏ ÁÈÜ ÂÎË¿ ÌÍ˾ÈÂÉËÆ ´ÏË ¾Ø ÊÅ ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ½ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ËÏ ÁÍÐÄÂÆ Å ÎÂÉÙÅ ¿Ø ÌËÈÐÔÅÏ ¯½Çà¿ØÎËǽ ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ ÔÏË ¿½É ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Á½ÁÐÏ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÆ Å ¾ÂÎÌÍÅÎÏͽÎÏÊØÆ ÎË¿ÂÏ ÇË ÏËÍØÆ ÌËÄ¿ËÈÅÏ Í½Ä˾ͽÏÙÎÜ Î ¿ËÄÊÅÇÕÂÆ ÎÅÏнÓÅÂÆ
®§«¬¥«ª¸ ªÂ ¾ÐÁÙÏ ÌËÎÌÂÕÊØ ÊÅ ¿ ÎÈË¿½Ò ÊÅ ¿ ÁÂÈ½Ò ½ ÏË ¿½Õ½ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏ٠ʽÔÊÂÏ Ê½ÌËÉÅʽÏÙ ÍÂÄÐÈ٠ϽÏØ ÇËÏËÍØ ÌËÈÐÔ½ÛÏÎÜ ÇËÀÁ½ ÔÂÈË¿ÂÇ rÎÈØÕ½È Ä¿ËÊ Á½ Ê ÄʽÂÏ Ë ÔÂÉ ËÊs ° ®ÇËÍÌÅËÊË¿ ÁËÎϽ ÏËÔÊË ¿ÍÂÉÂÊŠʽ ÏË ÔÏË¾Ø ÅÄÐÔÅÏ٠˾ÎϽÊË¿ÇÐ ¿ËÇÍÐÀ ÎÂ¾Ü Å Ê½ÆÏÅ ¿Î ÊÂÁËÎϽÏÇÅ ÉÂÕ½ÛÖÅ ÐÎÌÂÕÊËÉРͽĿÅÏÅÛ ¿½ÕÅÒ ÁÂÈ ¥ÎÌËÈÙÄÐÆÏ ÚÏÐ ÊÂÁÂÈÛ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÚÏËÀË
®¯¢¨¹³¸ °ÎÌËÇËÆÏÂÎÙ ÎÅÈ ¿½É Ò¿½ÏÅÏ Ê½ ¿Î u ŠĽ¿ÂÍ ÕÅÏÙ ÐàʽԽÏØ ÁÂȽ Å ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ Î ÌÍÂÁÎÏËÜ ÖÅÉÅ Î˾ØÏÅÜÉÅ «Ï ®ÏÍÂÈÙÓË¿ ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ÈÅÕÙ ÎÏËÆÇË ËÃÅÁ½ÏÙ ÏËÀË ÔÏË ÁËÈÃÊË ÌÍËÅÄËÆÏÅ Å Á ȽÏÙ ÏË ÔÏË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¨Û¾½Ü ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏ٠ǽÇËÆ ¾Ø ÏÜÃÂÈËÆ Ëʽ ÊÅ ¾ØȽ ÌÍÅÊÂÎÂÏ ¿½É ÈÅÕÙ ¾È½ÀË ÁÂÊÎÏ¿Å Š¿ ɽÏÂÍŽÈÙÊËÉ Å ¿ ÈÅÔÊËÉ ÌȽÊÂ
§«¤¢« ¥ ¡ÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÅÉÂÏÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¿Ø¾ÅͽÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÅÉÂÏÙ ÔÏË ÏË ÌËÄ ¿ËÈÜÛÖ ÚÏË ÎÁÂȽÏÙ ¬ËÚÏËÉÐ ÅÎÌËÈÙÄÐÆÏ ¾È½ÀË ÌÍÅÜÏÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈÅ ÔÏË¾Ø ÐÎÌÂÕÊË Í½Ä˾ͽÏÙÎÜ Î Ê½ÁË¿ÕÅÉÅ ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ ¥ пÂÍÅ¿ ÕÅÎÙ ¿ οËÅÒ ÎÅÈ½Ò Å ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÜÒ Ä½ÊÜÏÙÎÜ ÁÂȽÉÅ ÇËÏËÍØ ĽÈËÃ½Ï ËÎÊË¿Ð ¿½ÕÂÀË ¾ÐÁÐÖÂÀË ¿ÇÈÛÔ½Ü Å ÈÅÔÊØ ŠɽÏÂÍŽÈÙÊØ ½ÎÌÂÇÏØ
«¡«¨¢¥ ØÎËǽ ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏ٠Ͻ ÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ü¿ÈÂÊÅÆ Å ÍÅÎÇË¿½ÊÊØÒ ÎÅÏнÓÅÆ ÅľÂÀ½ÆÏ ÚÇÎÏÍÂɽÈÙÊØÒ ÎÅÏнÓÅÆ ÓÂÈËÉ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÐÈÐÔÕÅÏÎÜ ¿ËÄÉËÃÊË ¿Ø ¿ËÎÌËÈÙÄÐÂÏÂÎÙ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÁÍÐÃÂÎÇÅÉÅ ËÏÊËÕ ÊÅÜÉÅ Î ¿ÈÅÜÏÂÈÙÊØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ § ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØÉ ÓÂÈÜÉ ¿Ø ÎÐÉÂÂÏ ÌÍËÁ¿ÅÀ½ÏÙÎÜ ¾ÂÄ ÇËÊÑÈÅÇÏË¿ Å ÉËͽÈÙÊØÒ ÅÈÅ ÑÅʽÊÎË¿ØÒ ÌËÏÂÍÙ
¸ ¸ «ÏÁËÒÊÅÏ ËÏ ¾ËÍÙ¾Ø Å ÌÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÊÅÜ Ê½ ͽ¾ËÏ ¿ ÎÂÉÙ ¿ ÉÅÍ ŠÌËÃÅ¿ÅÏ ¿ ÎÌËÇËÆÎÏ¿ÅÅ «Ï r¾Ë¿ØÒs ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ Ä½ ÉÂÎÏË rÌËÁ ÎËÈÊÓÂÉs ʽÁËÈÀË ËÏËÆÏÅ Ê ÐÁ½ÎÏÎÜ ÊË ÊÂÁÂÈÙÊ½Ü ÌÂÍÂÁØÕǽ ÌËÆÁÂÏ ÈÅÕ٠ʽ ÌËÈÙÄÐ ºÏË ¿ÍÂÉÜ Á½ÂÏÎÜ ¿½É Ç½Ç ÌÂÍÅËÁ ÁÈÜ Ä½¾ËÏØ Ë Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ÌÎÅÒÅÇ ÊÂÏËÍËÌÈÅ¿ËÉÐ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÅÛ ¿ ÌËÍÜÁËÇ Î¿ËÅÒ ÉØÎÈÂÆ Å ÁÂÈ Ê½ÎÐÖ ÊØÒ Å Ê ËÔÂÊÙ ¥ÎÏËÔÊÅÇ XXX BTUSPNFSJEJBO SV
§«®® «¡ ¬« ®ÂÈÙÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊ½Ü É½ÕÅʽ  ÌÐϽÓÅÜ ÎȽ¿½ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÎÏÙ ®ÏÍÐÊÊØÆ ÖÅÌÇË¿ØÆ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ÂÍÒÊÅÆ ÎÈËÆ ÈÅÉËÊÊËÆ ÅÈÅ ½ÌÂÈÙÎÅÊË¿ËÆ ÇËÍÇÅ ¬ËÈÙÎÇÅÆ Ê½ÍËÁÊØÆ Ï½ÊÂÓ ©ÅÍË¿ËÄÍÂÊÅ §½ÌÅÏÐÈÜÓÅÜ ®ÈË ¿½ÓÇ½Ü ÌËÍËÁ½ ̽ÎÏÐÕÙÅÒ Î˾½Ç §ÐÔ½ ¬Í˾ÊË ÅÄÁÂÈÅ ÐÎÎÇÅÆ ÇÊÜÄÙ ÊÂÐÁ½ÔÊØÆ ÌËÒËÁ ÇËÏËÍËÀË ÌÍËÏÅ¿ ÌËÈË¿ Ó¿ ÈÂÀ ¿ ËÎÊ˿Р̽ÉÜÏÊÅǽ ÁÍ¿ÊÂÍÐÎÎÇËÆ ÈÅÏÂͽÏÐÍØ 9** ¿Âǽ ¨ÜÃǽ ͽÄÀ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÇËÉÌËÄÅÏËÍ ½¿ÏËÍ ÌÂÎÂÊ r¤½ ѽ¾ÍÅÔÊËÆ Ä½ÎϽ¿ËÆs r¬ÂÎÊÜ Ë ¿ËÈà ÎÇËÉ ¾ËÀ½ÏØÍÂs ÐÎÎÇÅÆ ÎË¿ÂÏÎÇÅÆ ÌŠνÏÂÈÙ ½¿ÏËÍ ÍËɽʽ ÎǽÄÇÅ r¯ÍÅ ÏËÈÎÏÜǽs ¡¿ÅÃÂÊÅ ¿ ¾½ÈÙÊØÒ Ï½ÊÓ½Ò ª½Ä¿½ ÊÅ ÇËÊÊØÒ ÎÏÂÌÊØÒ ÌÐÏÂÆ Ê½ ÛÃÊËÆ ÀͽÊÅ Ó ÐÎÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ¿ 97*u97** ¿¿ ¬ÐÎÏØ ͽÄÀË¿ËÍØ ¾ËÈÏË¿ÊÜ £ÂÈÂÄÊØ ÓÂÌŠʽÁ¿½¿ÕÅÂÎÜ Ê½ ÏÂÈË ÍÂÈÅÀÅËÄÊØÉŠѽʽÏÅǽÉÅ ¬ÂÍÂ̽Èǽ «¿ËÖÊË ͽÎÏÂÊÅ ½ÎÊÜ ¥¿½Ê½ §ÍØÈË¿½ ®ËÀȽÎË¿½ÊÊËÎÏÙ À½ÍÉËÊÅÔÊËÎÏÙ ¬« ÐÎÎÇË ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ʽĿ½ÊÅ ʽÎÏË ÂÇ Ê½ Ïͽ¿½Ò Å ÌÍÜÊËÎÏÜÒ ¾ÂÄ Á˾½¿ÈÂÊÅÜ Î½Ò½Í½ ÈÅÄÇÅÆ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ «Ï ÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÌËÚÏ ½¿ÏËÍ Î¾ËÍÊÅǽ r¬ËÎ¿Ü Ö½ÂÏÎÜ ¿½És £ÂÊÎÇË ÅÉÜ ÐÎÎÇÅÆ ÌËÈÇË¿ËÁÂÓ ÀÂÍËÆ ¿ËÆÊØ ÀËÁ½ ¤½ ̽ΠÔÂÀË ÊžÐÁ٠ʽ ÎÈÐÔ½Æ Ê½Á˾ÊËÎÏÅ ËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÇÅÊËÍÂÃÅÎÎÂÍ r«¾ÈËÉËÇ ÅÉ ÌÂÍÅÅs r«Ê½ ĽÖÅÖ½ÂÏ ËÁÅÊÐs r ÂÈÅÇÅÆ ÌÂÍÂÈËÉs ÍÛÄÀÈÅ¿ËÎÏÙ ¬ÍÅÈÅ¿ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÎÅÈ ¡Í¿ÊÂÀÍÂÔÂÎÇ½Ü ÇËÈËÊÅÜ Ê½ Ì˾ÂÍÂÃÙ ¯½ÍÂÊÏÎÇËÀË Ä½ÈÅ¿½ ´½ÎÏ٠οÂϽ ¬Í˾ÂÈ ÉÂÃÁÐ ¾ÐÇ¿½ÉÅ Å ÎÈË¿½ÉÅ ¿ ÏÅÌËÀͽÑÎÇËÉ Ê½¾ËÍ ÂÔÊËÄÂÈÂÊØÆ ÇÐÎÏ½Í ÊÅÇ Ì½Í½ÄÅÏ ¬ÍžËÍ ÁÈÜ Ä½ÌÅÎÅ Å ¿ËÎÌÍËÅÄ ¿ÂÁÂÊÅÜ ÐÎÏÊËÆ ÍÂÔÅ ®ÌÐÏÊÅÇ »ÌÅÏÂͽ «ÌÂͽ ÂËÍÀÅÜ ©½Æ¾ËÍËÁØ ¬½ÍÐÎÊË ÎÐÁÊË Î ¿ØÁ¿ÅÃÊØÉ ÇÅÈÂÉ ÐÎÏËÆ ÃÅÍÊØÆ ¿ÂÍÒÊÅÆ ËÏÎÏËÆ ÉËÈËǽ ¬ÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¯ÍÂÊÅÍË¿ËÔÊØÆ Ë¾ÉÂÊ ÐÇËȽÉÅ ¿ ÑÂÒÏË¿½ÊÅÅ
«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÇÍËÎοËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ÜÊ¿½ÍÜ
¬« ®ÐÌͽÎÏÅÊ ¿½ÊÏÛÍÅÊ Â¾ÂÍ ÍÏÂÉÅ Á½ ¡½ÈɽÏÅÊ ¥ÉÌÐÈÙÎ ¬ÂÁÅÇÛÍ ®½ÉËνÁ §½ÏËÁ §ÎÂÍËÇÎ «ÍÁÂÊ ½ÈÂÊÇÅ ¢ÑÍÂÉË¿ ½ÏÅÇ½Ê ¬ÍÂÌ½Í½Ï ®ÏÂѽÊÅÜ r«ÍÂÎÏs ³ÅÏËÒÅÉÅÜ §ÂÁÍË¿ÊÅÇ ¬« §ÐÏÛÍÙ r°ÎÏËÅs ÅÀ¿½É ¯¿ÂÍÁÙ r ÊÀÂÈs §ÅÎÈÅÓ½ Ëà»Õǽ ¾ÄÐ ©½ÇÂÁËÊǽ ¡ÅÍÂÇÏÅ¿½ ÎÎÅÎÏÂÊÏ ©ÅÉÂËÀÍ½Ñ ¬ÐÈÂÉ Ï ¨ÛÁË¿ÅÇ ¬ÎÇË¿ ¡ÜÏÂÈ ®ËÁËÉ ¡ÂÊ ¿ ÚͽÍÅÆ «ÈÅÉÌÅÜ ÏËÊÅÜ ¥ÁÂÊ ÎÏÍÂÜ ¬ÐÄË rØÃÅÇs ¢ÀÂÍÙ r ÄË¿s
´¢¯ ¢ ¼ª ¼ «¡
www.волжская-правда.рф
¬ ª« ©
¬ ª «ªª¸¦ «¬«
º²« ¬ ¡ª §
¬ÍËÃÅÏËÔÊØÆ ÉÅÊÅÉÐÉ ÁÈÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¿ØÍËΠʽ ÔÂÏ¿ÂÍÏÙ
«¨£®§¥¦ ¡¢¡ ©««¤ ¬«¤¡ ¥¨ º§«£°ª ¨¥®¯«
¬ÍËÃÅÏËÔÊØÆ ÉÅÊÅÉÐÉ ÁÈÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÀËÁРпÂÈÅÔÅÈÎÜ Ê½ ÌÍËÓÂÊϽ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅÛ Ç ÌÍËÕÈËÉÐ ÀËÁÐ Å ÎËÎϽ¿ÅÈ ÍоÈÂÆ
§½Ç ÌËÜÎÊÅÈÅ ¿ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ÏÍÐÁРŠĽÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊÂͽ¾ËϽÛÖÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÔÂÆ ÎË¿ËÇÐÌÊØÆ ÁËÒËÁ ÉÂÊÙÕ ÍоÈÂÆ Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÅÄ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ¾ÐÁÂÏ ÌÍ ÁËÎϽ¿ÈÂʽ ÎËÓŽÈÙÊ½Ü ÁËÌȽϽ Ç ÌÂÊÎÅÅ ¢Â ÌËÈÐÔ½Ï ÏØÎÜÔÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ «ÎϽÂÏÎÜ Á˾½ ¿ÅÏÙ ÔÏË ÌÍÅ ËÌÍ ÁÂÈÂÊÅÅ ¿ÂÈÅÔÅÊØ ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅ ÊÅÉÐɽ ÁÈÜ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍË¿ ¿ ÔÅÎÈ ÌÍËÔÅÒ ÇÍÅÏÂÍÅ¿ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ Ü¿ÈÜ ÂÏÎÜ ÅÊÁÂÇÎ ÌËÏÍ ¾ÅÏÂÈÙÎÇÅÒ ÓÂÊ ÌË ÌÍËÀÊËÄÐ ÎËÓŽÈÙ ÊË ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀË Í½Ä¿ÅÏÅÜ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽ ÀËÁ
νÉØÆ ÊÂÌËÊÜÏÊØÆ ÁÈÜ ÅÊËÎÏͽÊÓ¿ ÊË ÀËÍÜÔË ÈÛ¾ÅÉØÆ ÍËÎÎÅÜʽÉÅ ÎϽÍØÆ ªË¿ØÆ ÀËÁ ¿ËÈÃÎÇÅÆ ¡ÂÁ ©ËÍËÄ ÌËÎÂÏÅÈ Î ÁÍÐÃÂÎ Ï¿ÂÊÊØÉ Å ËÑÅÓŽÈÙÊØÉ ¿ÅÄÅÏËÉ ©«° ®«µ ÅÉÂÊÅ ± ¨ËÀÅÊË¿½ ¬ËÉÅÉË ÐÀÈоÈÂÊÊËÀË ÅÄÐÔÂÊÅÜ ÍÜÁ½ ÌÍÂÁÉ ÏË¿ Î ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ ǽÃÁÐÛ ÎÍÂÁÐ ÌÍËÒËÁÜÏ Ä½ÊÜÏÅÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÀË ÇÐÍν ºÇËÃÐÍʽÈÅÎÏŠǽ ÐÇͽÕÂÊÊËÉ ¿ÂÎÏžÛÈ ÎϽÍÂÆÕÂÆ ÀËÍËÁ ÎÇËÆ ÕÇËÈØ ÎǽÄËÔÊËÀË ¿ËÈÕ¾ÊÅǽ ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÅ ÊÂÐÀËÉËÊÊØ ŠÕÐÉÊØ ÌÂÍ¿ËÇȽÎÎÊÅÇÅ Å ÛÊØ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏØ ¬ËÎȠʾËÈÙÕËÀË ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ ¡ÂÁ ©ËÍËÄ Å ÈÅÁÂÍ ÉËÈËÁÂÃÊËÀË ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇË ÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ §ÂÁÍË¿Ø ËÍÂÕÇÅ ÌÜÏÅÇȽÎÎÊÅÇ ÈÂÇνÊÁÍ ½Íʽ¿ÎÇÅÆ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ÍÐÔÅÈÅ ÁÅÍÂÇÏËÍÐ ÕÇËÈØ Å ÁÂÌÐϽÏÐ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ½ ÎÅÈÅÛ £ÅÈÅÊÐ ¿ÂÔÊËÄÂÈ ÊÐÛ ÈÇРΠνÉØÉÅ ½Ç ÏнÈÙÊØÉÅ ÌËÃÂȽÊÅÜÉŠŠʽǽĽÉÅ ªÅÇËÀÁ½ Ê ÐÊØ¿½ÛÖÅÆ Å Î½ÉØÆ ÉÂÁÅÆÊØÆ ÌÂÍÎËʽà ÄÅÉÊ ÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÀËÁ½ ÌËÄÁͽ¿ÅÈ Ê½ÔÅʽÛÖÅÒ ÚÇËÃÐÍ Ê½ÈÅÎÏË¿ Î ÅÒ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÉ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ u ¡ÊÂÉ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÌÂÔ½ÏÅ ÇËÏËÍØÆ ÏͽÁÅÓÅËÊÊË Î ÀËÁ½ ËÏÉÂÔ½ÂÏÎÜ ÅÉÂÊÊË ÜÊ¿½ÍÜ Å ËÎÉËÏÍÂÈ ½ÈÈÂÛ ÅÄ ÕÂÎÏÅ ÈËÔÂÇ ÏÍ ÒÈÂÏËÇ ¾ÂÍÂÃÊË ÌËνÃÂÊÊØÒ ÕÇËÈÙ ÊÅǽÉÅ u Ò ÇȽÎÎË¿ ¿ ǽÊÐÊ ÈÂÏÅÜ ÎϽÍÂÆÕÂÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ À½ÄÂÏØ ËÈÃ
ÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ¯ÂÌÂÍ٠ǽÃÁ½Ü ÄÂÈ Ê½Ü Çͽν¿ÅÓ½ ¾ÐÁÂÏ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÊÂ˾ØÔÊËÉ ÇËÊÇÐÍΠʽ ÌÍÅοËÂÊÅ ÂÆ ÅÉÂÊÅ ËÁÊËÀË ÅÄ ÀȽ¿ÊØÒ ÍÂÁ½ÇÏËÍË¿ ÀȽ¿ÊËÀË ÌÂÔ½Ï ÊËÀË ÅÄÁ½ÊÅÜ ÀËÍËÁ½ ɽÏÂÍÅ½È Ë¾ ÚÏÅÒ ÁËÎÏËÆÊØÒ Å ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ¿ÎÂÉÐ ÀËÍËÁÐ ÃÐÍʽÈÅÎÏ½Ò ÀËÏË¿Ø Î˾ÅͽÏ٠νÉŠ;ÜϽ ¥¿½Ê ¨¢¬ § ª
§¨ © « · ¨ ª ÂÇȽÉÊØÆ ËÏÁÂÈ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
» »
«² ªª § §«ª «¨ ¸
¡ÈÜ Í½¾ËÏØ ¿½ÒÏË¿ØÉ ÉÂÏËÁËÉ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÒϽ ¬ÍËÃÅ¿½ÊÅ ʽ ˾×ÂÇÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ ½¿½ÊÎË¿ ¤ Ì ËÏ ÎÉÂʽ ¯ÂÈ
ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÌÜÏÊÅÓ½ Î ÁË Ô½ÎË¿
Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026
ÜÊ¿½ÍÜ Î ÁË ÌË ½ÁÍÂÎÐ ³ÂÊÏͽÈÙÊ½Ü ¾Å¾ÈÅËÏÂǽ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ®ËʽϽ 0UUJLPO 3F4PVOE 4JFNFOT ½Í½ÊÏÅÜ Ê½ ½Ì̽ͽÏØ ÀËÁ ¤½ÐÕÊØ ÓÅÑÍË¿Ø ËÏ ÁË Í §ËÎÏÊØ ÌËÁ Ä½Ç½Ä ¥ÉÂÛÏÎÜ ¿ÇȽÁØÕÅ ¾½Ï½ÍÂÆÇÅ ½ÇÇÐÉÐÈÜÏËÍØ ®ÇÅÁÇÅ ÌÂÊÎÅËÊÂͽÉ
ÂÇȽɽ
§½ÍɽÊÊØ ½Ì̽ͽÏØ ËÏ ÁË Í
¯ÂÈ ÁÈÜ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÆ ¥ÉÂÛÏÎÜ ÌÍËÏÅ¿ËÌËǽĽÊÅÜ
¯Ë¿½Í ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½Ê
®§ r ÂÍÂÄǽs Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÌÂÍÂÁ ÄÁ½ÊÅÂÉ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÏÔÂÏÊË Î˾ͽÊÅ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ¥ÎÌËÈÊÂÊÅ ÎÉÂÏØ À ®ÉÂϽ À
®¬«©ª¥©
ÜÊ¿½ÍÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÀËÁ Ç½Ç ÐÕÂÈ ¿ ¿ÂÔÊËÎÏÙ ÂËÍÀÅÆ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ÈÛ¾ÅÉØÆ ÎØÊ ¾Í½Ï Å ËÏÂÓ Î ÇÏË ÄÊ½È Å ÌËÉÊÅÏ ÂÀË ÌËÉÜÊÅÏ Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ ©½É½ ¾Í½ÏÙÜ ÁËÔÂÍÅ ÊÜ Å È Ê½
°´ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢¯¼ª
Телефоны редакции:
®
®¿ ¿Ë ¿ØÁ ¥±ª® À
t ÂÎÌȽÏÊ½Ü ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ¿Í½Ô½ ÎÐÍÁËÈËÀ½ t ÇÓÅÜ Ê½ ¿Î ½Ì̽ͽÏØ ÌË ÎÍÂÁ½É t ¬Í˾ÊË ÊËÕÂÊÅ ÎÈÐÒË¿ËÀË ½Ì̽ͽϽ t ¬ËÉËÖÙ ¿ ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÁÂÊÂÃÊËÆ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ t ØÂÄÁ ʽ ÁËÉ ©¸ ¬¢¢¢² ¨¥ ÁÍÂÎ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ Î½ÈËÊ r¯Í½¿É½ OFUs ¯ÂÈÂÑËÊ
ÂÇȽɽ
®¨°²« ¸¢ ¬¬ ¯¸
®Ë¾Í½ÊÅÂ
#
¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ
Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.
Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.
Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
Номер подписан в печать 20 января. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00
Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная
Заказ – 132/16.
Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ
Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.
За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы
®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ
¥ÊÁÂÇÎ