1 декабря 2015 г , №90

Цены снижены на 10 процентов! С 3 по 13 декабря 2015 года во всех почтовых отделениях города Волжского проводится «Всероссийская декада подписки». Во время проведения Декады подписки газету «Волжская правда» можно выписать со скидкой 10 процентов. Успейте подписаться! Индекс 51056 (годовой) — 660 руб. 60 коп. Индекс 51010 (без льгот) — 432 рубля. Индекс 14348 (для пенсионеров) — 337 руб. 26 коп. Индекс 14353 (четверговый выпуск) — 237 руб. 66 коп.

Издается с 1961 г.

Вторник, 1.12.2015 г.

Городская общественно-политическая газета В скверах и парках города началась масштабная обрезка деревьев. На минувшей неделе корреспондент «Волжской правды» побывал в сквере на улице Молодёжной (между 38-м и 39-м кварталами), где трудились работники комбината благоустройства.

Объезд по городу

Курс на озеленение

В рамках очередного объезда, который состоялся в минувшую субботу, глава города Игорь Воронин и руководители структурных подразделений администрации побывали на нескольких волжских стройплощадках.

Будет светло и просторно

Как выяснилось, с просьбами привести сквер в порядок обращались и жители окрестных домов, и сотрудники расположенных рядом организаций: деревья и кусты так разрослись, что выглядят неряшливо, загораживают тропинки. А по вечерам тут и вовсе страшновато. И работа в сквере закипела. Работники комбината благоустройства проводят здесь обрезку деревьев и кустов, поднятие штамбов, валку сухостоя.

– Удаляем только больные деревья, – пояснили нашему корреспонденту. – Вот, посмотрите, вяз весь трухлявый внутри. Санитарную обрезку проводим, как положено, с октября (после начала листопада) по март, пока деревья спят. А весной – вот увидите!

– сквер преобразится, будет зелёным и просторным.

Стоп коррупции Волжан призывают к сотрудничеству в вопросах борьбы с коррупцией Если вы столкнулись с фактами коррупционных проявлений со стороны муниципальных служащих, работников муниципальных учреждений и предприятий, злоупотребления и превышения ими должностных полномочий, просим незамедлительно проинформировать об этом по «телефону доверия»: 41-38-39 и 41-34-13.

По указанному номеру необходимо передать суть обращения, сообщить свои фамилию, имя, отчество и почтовый адрес. Все сообщения, поступившие по «телефону доверия», регистрируются. Информация о случаях неправомерных действий муниципальных служащих незамедлительно рассматривается. Кроме того, о коррупционных правонарушениях можно сообщить в электронном виде, оставив заявление в интернет-приемной на сайте администрации городского округа – город Волжский http:// admvol.ru/OnLine/ А также работают “телефоны доверия” в структурных подразделениях администрации:  Управление образования и молодежной политики – 27-54-22;  Комитет земельных ресурсов – 42-13-28;  Комитет по физической культуре и спорту – 31-09-08. Добавим, контактные данные органов, осуществляющих деятельность по противодействию коррупции:  Прокуратура Волгоградской области: 31-04-42.  СУ СК России по Волгоградской области: 23-66-83.  УФСБ России по Волгоградской области: 33-24-10.  ГУ МВД России по Волгоградской области: 30-44-44.  Следственное управление Следственного комитета при Прокуратуре РФ по Волгоградской области 400005, г. Волгоград, ул. Коммунистическая, 64а. Тел. 24-26-95. Прием обращений в ГУ МВД России по Волгоградской области через Интернет http://34.mvd.ru/appeals.

внимание!

Остановка перенесена Комитет по благоустройству и дорожному хозяйству сообщает, что по многочисленным просьбам пассажиров о переносе автобусной остановки городского маршрута № 24 «Ул. Пионерская» с 1 декабря автобусы будут производить высадку и посадку пассажиров на остановке «Ул. Мира» при движении в сторону 37-го микрорайона.

Основной вопрос повестки дня – проверить, соблюдают ли владельцы строящихся объектов «правила общежития», не доставляют ли неудобств жителям микрорайонов. Оказывается, доставляют. Первая ос тановка – на улице Дру жбы у дома № 97 (25-й микрорайон), где идёт строительство сразу двух торговых павильонов. Погода за нас: в ночь резко похолодало, морозцем схватило грязь (которая появилась на месте бывшей зелёной зоны и пешеходной дорожки), и мы, почти не испачкавшись, смогли подойти к одному из павильонов. Путь к другому преграждает огромная лужа. Местные жители осторожно обходят её по ледяной кромке. В глубине двора – остов сгоревшего строительного вагончика. Как памятник разгильдяйству. Пожар, как выясняется, случился ещё года три назад, но у строителей всё никак «руки не доходили» убрать остатки вагончика. Правда, прежде он «прятался» от людских глаз за забором, но два месяца назад забор убрали (нам объяснили, что он мешал укладывать плитку рядом с будущим магазином).

– Почему же плитки нет?

– С финансами стало туго, пришлось повременить с этим. Но до пятнадцатого декабря плитку положим точно! И вагончик уберём! – обещает владелец магазина. Непонятно только, почему же раньше простая мысль – обустроить территорию вокруг павильона – не пришла ему в голову. И, пожалуй, главная претензия к владельцам обоих павильонов – грязное болото, в которое превратили тропинку строительные машины.

Для безопасности участников дорожного движения в городе Волжском специалисты комбината благоустройства обрабатывают автодороги песко-соляной смесью и бишофитом. В связи с понижением температуры, перепадами температурного режима с прошлой пятницы началась обработка автодорог. Всего за эти дни обработано более 525 тыс. кв.м дорожного полотна. На эти цели израсходовано песко-соляной смеси – 70,65 т, бишофита – 6 куб. м. Напоминаем, что городу не стоит опасаться снегопадов и гололедицы. Техника комбината благоустройства, а это 48 единиц, полностью отремонтирована и готова к зиме. Закуплены противогололедные средства: более 600 тонн бишофита и 5,5 тысячи тонн песко-соляной смеси, 50 т соли. Есть только одна проблема: это транспорт, припаркованный на центральных улицах города, а также во дворах. Большая просьба к автолюбителям: не оставляйте свои машины! Они затрудняют очистку дорог от снега.

Задавайте ваши вопросы 3 декабря в редакции газеты «Волжская правда» с 15.00 до 16.00 пройдет «Прямая линия» с начальником Управления Пенсионного фонда в городе Волжском Татьяной Александровной Метела.

– Увеличение прожиточного минимума для пенсионеров Волгоградской области на 2016 год. Как это отразится на количестве получателей федеральной социальной доплаты к пенсии?

– Меньше половины волжан-обладателей сертификатов на материнский капитал — 40% – обратились к этому дню за единовременной выплатой в 20 тысяч рублей. До какого срока нужно успеть получить деньги на руки?

– Какие услуги Пенсионного фонда можно получить в офисах МФЦ? А какие — с помощью своего домашнего компьютера? Эти и другие темы мы предлагаем обсудить нашим читателям с гостем редакции. Телефон для прямого диалога 77-70-26. Ждем ваши вопросы!

приём

Две встречи на неделе

«Там, где мама, – тепло и уютно»

ся. Благодаря Детскому фонду девочка может бесплатно заниматься с репетиторами.

– А с профессией Юля уже определилась? Помнится, год назад она собиралась стать фармацевтом.

– Да, ей нравились профессии фармацевта, эколога. Недавно сказала, что хочет быть дизайнером. Ничего, время ещё есть, определится с выбором. А племянник Елены Михайловны Акчуриной в этом году поступил в техникум.

– Детский фонд опекает нас четыре года, пришли мы туда со своими проблемами – и нам помогли. Здесь работают отзывчивые и чуткие люди, благодаря им мы, бабушки и мамы, сдружились, стараемся поддерживать друг друга. И не только по празд-

Переходим на зимний режим

прямая линия

Окончание на стр. 3.

– Поздравлять с праздником наших подопечных мы стали несколько лет назад по инициативе Валентины Алексеевны Шемонаевой, – рассказывает председатель Волжского детского фонда Татьяна Воронина.

– Традиция прижилась. В этот день мы чествуем волжских мам, благодарим их за то, что стараются, несмотря на жизненные невзгоды, воспитывать сыновей и дочек достойными гражданами своей страны.

– С Детским фондом мы дружим три года, – делится Тамара Ивановна Полупанова. – Здесь работают душевные люди, всегда готовые прийти на помощь. Моей внучке Юле уже исполнилось шестнадцать, она очень хочет получить высшее образование, а для этого нужно хорошо учить-

16+

на дорогах

И хоть трава не расти?

На минувшей неделе сотрудники городского Детского фонда поздравляли волжских мам. На праздник, прошедший в туркомплексе «Ахтуба», пригласили более ста многодетных мам и опекунов.

№90 (12396)

никам мы встречаемся. Посещаем концерты и выставки, бываем на экскурсиях. Племяннику выделяли бесплатную путёвку в Крым, он очень доволен поездкой. Здесь каждому окажут необходимую помощь: и продукты выделят, и канцтовары для школьников, и к психологу можно обратиться за консультацией. Не откажут никому! С праздником волжских мам поздравила начальник отдела по работе с обращениями граждан администрации города Наталья Кузнецова.

– Не может быть ничего важнее для мамы, чем её ребёнок. Видеть сияющие глаза своих детей, радоваться их успехам — вот оно, счастье. Так будьте же счастливы всегда, и пусть ваши дети и внуки радуют вас каждый день. От имени главы города Игоря Воронина выражаю вам огромную благодарность, уважение и восхищение за ваш материнский труд. Здоровья, радости и благополучия вам и вашим семьям. Наталья Николаевна вручила почётные грамоты мамам и бабушкам, чьи дети и внуки стали призёрами олимпиад и творческих конкурсов, добились успехов в учёбе и спорте. Это Тамара Ивановна Полупанова, Елена Михайловна Акчурина, Валентина Ивановна Байбекова, Людмила Ивановна Казаченко, Алла Петровна Самсонова и другие. Замечательный концерт подарили виновницам торжества творческие коллективы Центра культуры и искусства «Октябрь»: ансамбли «Карамельки» и «Волжские узоры», образцовая студия танца «Арабеск», Лев

Мамонтов. Выступали и стипендиаты Детского фонда Ева Титова и Луна Самсонова. Девочки серьёзно занимаются вокалом, их успехи отмечены дипломами всероссийских и облас тных конкурсов.

– Там, где мама, – всегда забота и тепло, радость и душа, – обращается к собравшимся Татьяна Воронина. – Желаю вам и вашим близким здоровья и счастья. Любите друг друга и поддерживайте во всём. С праздником, дорогие мамы и бабушки! Пусть в вашем доме всегда будет уютно и тепло. Праздник удался. Мамы и бабушки с удовольствием общались, пели и танцевали. А в заключение каждой вручили цветы и подарки. Сотрудники Детского фонда выражают благодарность всем, кто оказал содействие в проведении праздника. Это депутат Волгоградской областной Думы Виталий Лихачёв, руководство туркомплекса «Ахтуба», ЗАО «Флагман» (генеральный директор В.А. Якунин), ЗАО «Профиль-Акрас имени В. Макарова» (директор А. В. Макаров), ОАО «Волжский оргсинтез» (генеральный директор В. В. Юров), ОАО «Волжский абразивный завод» (генеральный директор С. В. Костров), салон «Аквариум» (руководитель О. Воронина), Торговый дом «Сластена» (директор В.В. Рубцов), ОАО «Молсыркомбинат-Волжский» (генеральный директор В.П. Яковлев), ООО ПК «Хлебнаш» (директор М.В. Потапов), ТК «АС» (директор А. В. Сукачёв). Алина Рассказова.

Сегодня, 1 декабря, в библиотеке-филиале № 11 (пр. Ленина, 5) в 17.00 состоится встреча с и. о. заместителя главы администрации города А.В. Поповой. Напомним, Александра Викторовна курирует вопросы архитектуры и градостроительства; земельных ресурсов; муниципального имущества. А 3 декабря состоится встреча с заместителем главы администрации города Волжского Е. Г. Логойдо. Задать вопросы Елене Геннадьевне, которая курирует сферы образования и молодежной политики, социальной политики, физической культуры и спорта, культуры, деятельность комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав, а также опеки и попечительства, можно будет в этот четверг – 3 декабря – в 17.00 в библиотеке-филиале №8 по адресу: бульвар Профсоюзов, 2. С графиком встреч на декабрь можно ознакомиться на официальном сайте администрации www.admvol.ru с помощью кнопки «График встреч с населением руководителей администрации».

содействие

Должен знать каждый! Граждане, будьте бдительны! Помните о гражданском долге! От ваших действий могут зависеть жизни людей! Окажите содействие правоохранительным органам и незамедлительно информируйте дежурные службы:  о лицах, планирующих совершение террористических актов или противоправных действий экстремистского характера, а также других особо тяжких преступлений;  о лицах, причастных к незаконному обороту оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, взрывных (в том числе самодельных) устройств, а также об обнаружении предметов, похожих на взрывные устройства;  о лицах, пропагандирующих посредством Интернета, электронных и печатных СМИ идеи экстремизма, терроризма, социальной, расовой, национальной ненависти и вражды;  о распространении печатной и иной продукции экстремистской и террористической направленности;  об исполнителях надписей, изображений («граффити»), плакатов, листовок и иных материалов противоправного агитационного содержания, в том числе направленных на возбуждение социальной, расовой, национальной или религиозной розни, пропаганду и публичное демонстрирование нацистской либо сходной с ней символики, нанесенной на объекты недвижимости, фасады зданий и транспортные средства;  об агитационной деятельности лиц и организаций, направленной на дестабилизацию общественно-политической обстановки в период подготовки и проведения выборов, распространении незаконных и подложных предвыборных агитационных материалов. Телефоны дежурных служб: УФСБ: 33-24-10. ГУ МВД: 02; 30-43-45; “телефон доверия” 30-44-44. ГУ МЧС: 24-20-92; “телефон доверия” 78-99-99.

Внимание! Антитеррор!

При угрозе или при совершении террористического акта необходимо срочно сообщить по телефонам: 02 (020 – с моб. тел. МТС, МегаФон, 002 – Билайн), 41 -56-56 (дежурный УВД по г. Волжскому), 41-18-01 (дежурный отдела по делам ГО и ЧС).

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

¡¢ª¹ ¤ ¡ª © ª ¬­¢¡¬­¥¼¯¥¼² «­«¡

¬­¢®® §«ª±¢­¢ª³¥¼ ° ¢­ª ¯«­

ÊÁÍÂÆ «´

¤Ê½ÏËÇÅ ÎÌËÍϽ ʽ ËÈÃÎÇËÉ ÌÅ¿Ë¿½ÍÂÊÊËÉ Ä½¿ËÁ ® ª ¥Ê ¿

§ËÀÁ½ ÏØ ÅÁÂÕÙ Å ¿ÂÁÂÕ٠Ľ Î˾ËÆ ¿ÎÂÒ u ÚÏË Ìͽ¿ÅÈÙÊË « ÏËÔÇ½Ò ÍËÎϽ

­ÂÇȽɽ

¤Ê½ÏËÇÅ ÎÌËÍϽ ÎͽÄÅÈÅÎÙ ¿ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊËÆ ÅÀÍ ÍÂÆÊ ÍÅÊÀ ÌËοÜÖÂÊÊËÆ ÑÐϾËÈÐ ¬ÈËÖ½ÁÇÐ ÁÈÜ ¾ÅÏ¿Ø Í½ÄÐɽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÈ ¾ÍÂÊÁ #6% "MDPIPM 'SFF ËÑÅÓŽÈÙÊØÆ ÎÌËÊÎËÍ ´ÂÉÌÅËʽϽ ÉÅͽ ÌË ÑÐϾËÈÐ '*'" ¿ ­ËÎÎÅÅ «Ê½ ÌÍËÕȽ ʽ ¾½Ä ËÈÃÎÇËÀË Ä½ ¿ËÁ½ ® ª ¥Ê ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙ #6% "MDPIPM 'SFF

©ÂÍËÌÍÅÜÏÅ Î˾ͽÈË ¾ËÈ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÚÍÐÁÅÏË¿ ÌÍÂÁÎϽ¿ ÈÜÛÖÅÒ ÇËɽÊÁ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË ËÈÀËÀͽÁ ¿ÒËÁÅÏ ¿ ÔÅÎÈË ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÀËÍËÁË¿ ÀÁ ÎËÎÏËÜÏÎÜ É½ÏÔÅ ÀȽ¿ÊË ÀË ÑÐϾËÈÙÊËÀË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ ÌȽÊÂÏØ ËÍËÁ Å ÂÀË ÃÅÏÂÈÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ÀËÏË¿ÜÏÎÜ Ç ÚÏËÉÐ Î˾ØÏÅÛ ®ÅÈÙÊÂÆÕÅÉ ÅÄ ÇËɽÊÁ ÐÔ½ÎÏÊÅÓ ¿ ÐÌËÍÊËÆ ¾ËÍپ ¾ØÈ ÌÍÅÄÊ½Ê ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ®ÅÍÅÊ ºÏË ËÁʽ ÅÄ ÎϽÍÂÆÕÅÒ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊØÒ ÁÍÐÃÅÊ ÍÂÀÅËʽ ÌÍËÔÂÉ ¾ÂÄ ÌÍÅ ÄË¿ ËÏ #6% "MDPIPM 'SFF Ê ËÎϽÈÎÜ ÊÅÇÏË ÅÄ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÍÂÊÁ #6% "MDPIPM 'SFF ÊÂÁ½¿ÊË ÌÍÅÄʽÊÊØÆ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ¿ ǽÏÂÀËÍÅÅ ÂĽÈÇËÀËÈÙÊË ÌÅ¿Ë ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÌÍÂÉÅŠʽÍËÁÊË ÀË ÁË¿ÂÍÅÜ ©½Íǽ ¿ ­ËÎÎÅÅ ÅÄ¿ÂÎÏÂÊ Ç½Ç Ì½ÍÏÊÂÍ ÉÊË ÀÅÒ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÆ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÑÅÓŽÈÙÊØÉ ÎÌËÊÎËÍËÉ ´ÂÉÌÅËʽÏË¿ ÉÅͽ ÌË ÑÐϾËÈÐ '*'" ʽ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÐàÌËÔÏÅ ÈÂÏ ©Ø ͽÁØ ÔÏË ¾ÍÂÊÁ ʽÕÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ #6% "MDPIPM 'SFF ˾×ÂÁÅ ÊÜÂÏ ÑÐϾËÈÙÊØÒ ¾ËÈÂÈÙÖÅÇË¿ ÌË ¿ÎÂÉÐ ÉÅÍÐ Å Á½ÍÅÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÃÅÏÂÈÜÉ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽÎȽÁÅÏÙÎÜ ÇͽÎËÏËÆ Ä½Ò¿½ÏØ¿½ ÛÖÂÆ ÅÀÍØ u ËÏÉÂÏÅÈ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ËÈÃÎÇËÀË ÑÅ ÈŽȽ « ® ª ¥Ê ¿ ¥ÀËÍÙ ½ÆÁØÉ ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅ ´ÂÉÌÅËʽϽ ÉÅͽ ÌË ÑÐϾËÈÐ ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë ÌÅ ¿Ë¿½ÍË¿ Å ÑÐϾËÈÙÊØÒ ÚÍÐÁÅÏË¿ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁËÈÃÂÊË

#6% ÂĽÈÇËÀËÈÙÊØÆ Ê ܿÈÜÂÏÎÜ ½ÈÇËÀËÈÙÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÂÆ

Á ÉËÃÊË ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ÊË¿ËÀËÁÊÛÛ ÂÈÙ ª½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÀËÁРͽÈÅĽÓÅÜ ÂÈÂÆ Å ÎËÎÂÊ ¾ÐÁÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ ¿ ÉÂÎÏ½Ò ÁÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½Ê ÊØÒ ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÒ ÜÍɽÍËÇ ÌË ÏËÍÀË¿È ÂÈÜÉÅ Å ÎËÎʽÉÅ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊØÒ ¿ ¬ÂÍÂÔÊ ÉÂÎÏ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÜÍɽÍËÇ Ê½ ÀËÁ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍ½É ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒ ÍËà ÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÒ ÜÍɽÍËÇ ÌË ÏËÍÀË¿È ÂÈÜÉÅ Å ÎËÎʽÉÅ ÎËÀȽÎË¿½ÊØ ÉÂÎϽ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÜÍɽÍËÇ ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ½ÁÍÂÎ½É ÐÈ ËÍÙÇËÀË ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÐÈ ¬ÅËÊÂÍÎÇ½Ü ½ ÐÈ ©Åͽ ½ ÐÈ «ÈËÉË ÐÓÇ½Ü ½ ÐÈ ¡ÍÐÃ¾Ø ½ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ ÐÈ Ü ¿½ÍÁÂÆÎÇ½Ü ® ÁÂǽ¾ÍÜ Ä½Í½¾ËϽÛÏ ¿Î ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØ ÍËÃÁÂÎÏ ¿ÂÊÎÇÅ ÜÍɽÍÇÅ ¬Ëǽ Ê ĽܿÈÂÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ ÜÍɽÍËÇ ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ½ÁÍÂ Î½É ÌÍ ÅÉ ¨ÂÊÅʽ ½ ÐÈ ²ÅÉÅÇË¿ ¬Ë ¿ËÌÍËÎ½É ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÜÍɽÍËÇ ¿Ø ÉËÃÂÏ ˾ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ ËÏ ÁÂÈ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÍØÊǽ ÇËÊÏÍËÈÙÊËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ±ËÊϽÊÊ½Ü À ËÈÃÎÇÅÆ ÏÂÈÂÑËÊØ

³ ¨¹ª«

±ÂÁÂͽÈÙÊ½Ü ÎÈÐþ½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ ÌÂÍÂÌÅÕÂÏ É½ÈØÆ Å ÎÍÂÁÊÅÆ ¾ÅÄÊÂÎ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ±ÂÁÂͽÈÙÊØÉ Ä½ÇËÊËÉ ËÏ À ±¤ « ͽĿÅÏÅŠɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ¿ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ¿ ÀËÁÐ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþËÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÎÌÈËÕÊË ÑÂÁÂͽÈÙÊË ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ Ľ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ Îо×ÂÇÏË¿ ɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅ ÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ Ľ ÀËÁ ®ÌÈËÕÊË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ ÌÍËÆÁÂÏ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÍÂÀÅ ËÊ½Ò ­ËÎÎÅÅ «ÊË ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¿ ÅÊÏÂÍÂÎ½Ò ¾ÅÄÊÂν ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ Å ¿ÎÂÀË ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ­ÂÄÐÈÙϽÏØ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ Á½ÁÐÏ É½ÇÎÅɽÈÙÊË ÌËÈÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÂ Ë Í½ÈÙÊËÉ ÌËÈËÃÂÊÅÅ ÁÂÈ ¿ ÎÂÀÉÂÊÏ ɽÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ¾ÅÄÊÂν ÌËÉËÀÐÏ ËÌÍÂÁÂÈÅÏ٠ʽžËÈ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØ ÉÂÍØ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¾ÐÁÂÏ Ë¾ÎÈÂÁË¿½ÊË ÏØÎÜÔ É½ÈØÒ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÆ Å ÏØÎÜÔ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ °Ô½ÎÏÊÅÇ½É Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ Ä½ÌËÈÊÅÏÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÑËÍÉØ ¡ÈÜ É½ÈØÒ Å ÉÅÇÍËÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂʽ ÑËÍɽ ©¬ ÎÌ r®¿ÂÁÂÊÅÜ Ë¾ ËÎÊË¿ ÊØÒ ÌËǽĽÏÂÈÜÒ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏŠɽÈËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Ä½ ÀËÁs ÁÈÜ ÅÊ ÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ u ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ r®¿ÂÁÂÊÅÜ Ë ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ Ä½ ÀËÁs ®ÍÂÁÊÅÆ ¾ÅÄÊÂÎ ¾ÐÁÂÏ ËÏÔÅÏØ¿½ÏÙÎÜ ¿ ˾ØÔÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÌË ÂÃÂÀËÁÊØÉ ÁÈÜ ÊÂÀË ÑËÍÉ½É ËÏÔÂÏÊËÎÏÅ ËÈÀËÀͽÁÎÏ½Ï Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏ ¿ÎÂÒ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏË¿ ¾È½ÊǽÉÅ ÐÔÂÏÊØÒ ÑËÍÉ ÁÈÜ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ËÏÔÂϽ ÉËÃÊË ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Ï½ÇàÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ¿ÂÍÎÅÂÆ ÔÂÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒ ËÌÂͽÏËÍË¿ οÜÄÅ ÅÈÅ ÎÅÎÏÂÉÐ 8&# ξËͽ «ÍÀ½Ê½ÉÅ ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ À½Í½ÊÏÅÍÐÂÏÎÜ ÌËÈÊ½Ü ÇËÊÑÅÁÂÊÓŽÈÙÊËÎÏÙ Á½Ê ÊØÒ Ä½ÖÅϽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Å ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ÑÅÎǽÈÙÊËÀË Ò½Í½ÇÏÂͽ DÌÈËÕÊËÀË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ ¥ÎÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ÌÂÍÂÁ½Ô½ οÂÁÂÊÅÆ ¿ ʽÈËÀË¿Ø ŠÅÊØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½ÊØ Å ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÛÖÅ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÅ °Ô½ÎÏÅ ¿ ÎÌÈËÕÊËÉ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅŠ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÁÈÜ ¿ÎÂÒ Îо×ÂÇÏË¿ ɽ ÈËÀË Å ÎÍÂÁÊÂÀË ¾ÅÄÊÂν Ľ ÐÇÈËÊÂÊÅ ËÏ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ Î¿ÂÁÂÊÅÆ ÌÍ ÁÐÎÉËÏÍÂʽ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿Ê½Ü ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ¥ÏËÀŠʽ¾ÈÛÁÂÊÅÜ ¾ÐÁÐÏ ËÌоÈÅÇË¿½ÊØ Ê½ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ Î½ÆÏ ­ËÎÎϽ Ͻ ¿ ÎÂÏÅ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ XXX HLT SV ŠνÆÏ ËÈÀËÀͽÁÎϽϽ IUUQ WPMHBTUBU HLT SV ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÆ ËÍÀ½Ê ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÈÀËÀͽÁÎϽÏ

ÌÍÜÉËÉ ÁŽÈËÀ ΠÃÐÍʽ ÈÅÎϽÉÅ ¿ÂÁÐÖÅÒ ®©¥ ÍÂÀÅË Ê½ ÀоÂÍʽÏËÍ ËÁÅÊ ÅÄ ÀȽ¿ÊØÒ ½ÇÓÂÊÏË¿ ÎÁÂÈ½È Ê½ ÎÅÎÏÂÉÊËÆ Í½¾ËÏ ÌË ÅÄÉÂÊÂÊÅÛ ÎÅÏнÓÅÅ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ÍÂÕ ÊÅÛ Ê½ÇËÌÅ¿ÕÅÒÎÜ ÌÍ˾ÈÂÉ §½Ç ËÏÉÂÏÅÈ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ Æ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÎϽÊÂÏ ÌÂÍ ¿ØÉ ÀËÁËÉ Í½ÈÅĽÓÅÅ §ËÉÌÈÂÇ ÎÊËÆ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÆ ÎÒÂÉØ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ «Ê½ ÌËÄ¿ËÈÅÏ Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏ٠ĽÖÅÏÐ Ìͽ¿ Ç½Ç Ì½Î Î½ÃÅÍË¿ Ï½Ç Å ÌÂÍ¿ËÄÔÅÇË¿ ͽÉÇ½Ò ÇËÉÌÈÂÇÎÊËÆ ÏͽÊÎ ÌËÍÏÊËÆ ÎÒÂÉØ ÌÍËÁËÈÃÅÏÎÜ Í½¾ËϽ ÌË Ë¾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ÏͽÊÎ ÌËÍÏÊË ÈËÀÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ ÐÄÈË¿ ʽ ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËÃÊËÉ Å ½¿Å½¿ËÇĽ È½Ò ËÈÀËÀͽÁ½ ½ÚÍËÌËÍÏРĽ ͽ¾ËϽÂÏ ÊË¿½Ü ¿ÏËÍ½Ü ¿ÄÈÂÏÊË ÌËνÁËÔÊ½Ü ÌËÈËν Ç ÇËÊÓÐ ÀËÁ½ Ëʽ ¾ÐÁÂÏ ËÎʽÖÂʽ ¿ÎÂÌË ÀËÁÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ¯ËÀÁ½ à¾ÐÁÂÏ ¿¿ÂÁÂÊ ¿ ÎÏÍËÆ ÊË¿ØÆ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ÏÂÍÉÅÊ½È ­½Ä¿ÅÏÅ ËÈÀËÀͽÁ½ Ç½Ç ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÀË ÐÄȽ u ÚÏË ÁËÌËÈ ÊÅÏÂÈÙÊØ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ u ÌËÁ ÔÂÍÇÊÐÈ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ u ©Ø ͽÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÉ ¿Î ¿ ÎÅÎÏÂÉ ¿ ÇËÉÌÈÂÇΠ¯½Çà¿ ÀËÁРʽÉÂÔÂÊØ ¿¿ËÁ ÌÐÏÂÌÍË¿ËÁ½ ʽ ÍËÎÏË¿ÎÇËÆ ÏͽÎΠ¿ ËÍËÁÅÖÂÊÎÇËÉ Í½ÆËÊ ŠʽԽÈË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ˾×ÂÄ ÁÊËÆ ÁËÍËÀÅ ¿ ÌËÎÂÈÇ ËÍÙÇË¿ ÎÇËÉ u ÔÏË¾Ø ¿Ø¿ÂÎÏÅ ÏͽÊÄÅÏ ÊØÆ ÏͽÊÎÌËÍÏ ÅÄ ÃÅÈËÆ ÄËÊØ ­ÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Å ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÒ ÁËÍËÀ ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊËÀË Å ÉÂÃÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ ÌÍËÁËÈýÏÎÜ ¿ ¢È½ÊÎ ÇËÉ ªË¿ËÊÅÇËȽ¿ÎÇËÉ ®ÍÂÁ ʽÒÏоÅÊÎÇËÉ ¥ÈË¿ÈÅÊÎÇËÉ §ÈÂÏÎÇËÉ ®Ï½ÍËÌËÈϽ¿ÎÇËÉ Å ÁÍÐÀÅÒ Í½ÆËÊ½Ò ¤Ê½ÔÅÏÂÈÙÊË Ë¾ ÊË¿ÅÏÎÜ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ½¿Ï˾ÐÎÊØÆ Ì½ÍÇ ÂÎÈÅ ¿ ÀËÁÐ ¾ØÈË Ä½ ÇÐÌÈÂÊË ¿ÎÂÀË ÊË¿ØÒ ½¿Ï˾РÎË¿ ÏË ¿ É Ðà¿ É u ½¿Ï˾Ðν ʽ À½ÄËÉËÏËÍÊËÉ ÏËÌÈÅ¿Â ÌÈ½Ê½Ò Ê½ ÀËÁ u ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ÂÁÅÊÅÓ «¾ÊË¿ÈÂÊÅ ĽÌȽÊÅÍË¿½ÊË Å ¿ Ïͽɿ½ÆÊËÉ Ì½ÍÇ ˿ËÍÜ Ë ÏËÔÇ½Ò ÍËÎϽ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ½ÇÓÂÊÏÅÍË¿½È ¿ÊÅɽ ÊÅ ÃÐÍʽÈÅÎÏË¿ ʽ ͽĿÅÏÅÅ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ®ÂÆԽΠËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ u ËÁÅÊ ÅÄ ÈÅÁÂÍË¿ ÌË ÌËÁÁÂÍà Ç ©ÅÊÌÍËÉÏËÍÀ½ ­± u ÎÇ½Ä½È ÀоÂÍʽÏËÍ u ¯ÜÃÂÈË ÕȽ ÚϽ ͽ¾ËϽ ¾ØÈË ÌËÎÏÐ̽ÏÂÈÙÊË Á¿ÅÃÂÊÅ ¿ÌÂÍÂÁ ©Ø ¾ÐÁÂÉ Í½ ¾ËϽÏ٠ΠǽÃÁØÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇËÉ ÍÂÕ½ÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÌÍÅ É˾ÅÈÅĽ ÓÅÅ ¿ÎÂÒ ÍÂÎÐÍÎË¿ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ¿½ÃÊËÎÏÙ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ Í½¾ËÏØ Î ÑÂÁÂͽÈÙÊØÉ ÓÂÊÏÍËÉ Å ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ÇÍÐÌÊËÀË Ç½ÌÅϽȽ ¼ ÀËÏË¿ ¿ÎÏÍÂÔ½ÏÙÎÜ ÎË ¿Î ÉÅ u ÚÏË ÉËÜ ÌËÄÅÓÅÜ u ÎÁÂÈ½È ½ÇÓÂÊÏ ÀȽ¿½ ÍÂÀÅËʽ u ¢ÎÈÅ ¾Ð ÁÂÕÙ ÖÂÇÅ ÁÐÏ٠ͽÎÎǽÄØ¿½Ï٠ǽÇËÆ ÏØ ¿ÂÈÅÇÅÆ ÌËÔÅ¿½Ï٠ʽ Ƚ¿Í½Ò Å ÎÅÁÂÏÙ ¿ ÇÍÂÎÈ u ÊÅ ÔÂÀË Ê ¾ÐÁÂÏ ¥ ½¿ÏËÍÅÏÂϽ Ê ¾ÐÁÂÏ Å Ë¾È½ÎÏÙ ¾ÐÁÂÏ ÁÂÀͽ ÁÅÍË¿½ÏÙ Å ÀËÍËÁ ªË ÇËÀÁ½ ÏØ ÅÁÂÕÙ Å ¿ÂÁÂÕ٠Ľ Î˾ËÆ ¿ÎÂÒ ÉÊ ǽÃÂÏÎÜ u ÚÏË Ìͽ¿ÅÈÙÊË

«¾ ½ÍÂÊÁÊËÆ ÌȽÏ ÁÈÜ Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÒ Ä½ÎÏÍËÆÖÅÇË¿

®ÏÍËÅÏÂÈÙÊ½Ü ÎÑÂͽ u ËÁÅÊ ÅÄ ÈËÇËÉËÏÅ¿Ë¿ ÚÇËÊËÉÅÇÅ Å ÍÂÀÅËʽÈÙÊØ ¿È½ÎÏÅ ¾ÐÁÐÏ ÎË

ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË ¿ ÉÅÊпÕÅÆ ¿ÏËÍÊÅÇ ÎËÎÏËÜ È½Î٠ͽ¾ËÔ½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ ÀоÂÍʽÏËͽ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊÁÍÂÜ ËÔ½ÍË¿½ Î ÍÐÇË¿ËÁÅ ÏÂÈÜÉÅ Å ÃÐÍʽÈÅÎϽÉÅ ¿ÂÁÐÖÅÒ Í½ÆËÊÊØÒ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ Å ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ɽÎÎË ¿ËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ¿ οËÂÉ ÌÍÂÁØÁÐÖÂÉ ¿ØÌÐÎÇ ÎÉ ¬ ËÏ É½Ï ÍÅ½È ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ¼ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÉÅÍÊØÆ

ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½Ï٠ͽĿÅÏÅÛ ËÏͽÎÈÅ ¿ ÇÍÅÄÅÎÊË ÎÈËÃÊË ¿ÍÂÉÜ Ä½ Ü¿ÅÈ ÀоÂÍʽÏËÍ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ «Ï¿ÂÔ½Ü Ê½ ¿ËÌÍËÎ ¯½ÅÎØ §°¡ ¦ ÀȽ¿ÊËÀË ÍÂÁ½Ç ÏËͽ ͽÆËÊÊËÆ À½ÄÂÏØ ¬ÍÅ ÄØ¿ Ë ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½Ò ͽĿÅÏÅÜ ÎÏÍËÆÅÊÁÐÎÏÍÅÅ ÏÍÅ ÇÍÐÌÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÇËÏËÍËÆ ÎËÎÍÂÁËÏË ÔÂÊØ ¿ ©ÅÒ½ÆÈË¿Ç ÊÁÍÂÆ Ë Ô½ÍË¿ ËÏÉÂÏÅÈ ÎÏͽÏÂÀÅÔÂÎÇË ÄʽÔÂÊÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÆ ËÏͽÎÈÅ ®ÂÀËÁÊÜ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ÉÂÍØ ÔÏË¾Ø Ê ÁËÌÐÎÏÅÏÙ ÎϽÀʽÓÅÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÔÂÍÂÄ ÌËÉËÖÙ ¿ ͽ ÈÅĽÓÅÅ ÅÌËÏÂÔÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ Ƚ¿½ ÍÂÀÅËʽ ÌËÜÎÊÅÈ ÔÏË ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÌÍËÀͽÉÉ £ÅÈÙ ÁÈÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÎÂÉÙÅ ÇËÏË Í½Ü ÎÏÅÉÐÈÅÍÐÂÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ç¿½ÍÏÅÍ ÚÇËÊËÉ ÇȽÎν ¤ÁÂÎÙ ¿½ÃÊË ÌÍËͽ¾ËϽÏÙ ¿ËÌÍËÎØ Î ¾½ÊǽÉÅ ÔÏË¾Ø Í½ÎÕÅÍÅÏÙ ÔÅÎ ÈË ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÚÏËÀË ÌÍËÂÇϽ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ϽÇàÎÇ½Ä½È ÔÏË Í½ÄÉÂÍØ ÎϽ¿ËÇ ½ÍÂÊÁØ Ê½ ÄÂÉÂÈÙÊØ ÐÔ½ÎÏÇÅ ÌËÁ ÎÏÍË ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ï;ÐÛÏ ÇËÍÍÂÇÏÅ ÍË¿ÇÅ ºÏËÏ ¿ËÌÍËÎ ËÊ Ê½ÉÂÍÂÊ Í½ÎÎÉËÏÍÂÏ٠ʽ ¿ÎÏÍÂÔ ΠÐԽΠÏÊÅǽÉÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÀË ÍØÊǽ ÍÂÀÅËʽ ªÂ ËÔÂÊÙ ÎËÀȽÎÂÊ ÎË ÎϽ¿ ǽÉŠʽ ÄÂÉÂÈÙÊØ ÐÔ½ÎÏÇÅ ÇËÏËÍØ ʽÒËÁÜÏÎÜ ¿ ½ÍÂÊÁ ª½ ÉËÆ ¿ÄÀÈÜÁ Ô½ÎÏÙ ÅÄ ÊÅÒ ÉËÃÊË ÌÂÍÂÎÉËÏÍÂÏÙ ¿ ÎÏËÍË ÊÐ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÏËÉ ÎÈÐԽ ÂÎÈÅ ÌÈËÖ½Áǽ ĽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½Ê½ ¿ ÌÍËÂÇÏ ÇËÏËÍØÆ ËÀͽÊÅÔÂÊ ÌË ¿ÍÂÉÂÊÅ Å ÂÎÈÅ ¿Î ͽ¾Ë ÏØ ¿ÂÁÐÏÎÜ ÎÏÍËÀË ÌË ÀͽÑÅÇÐ ©Ø ÁËÈÃÊØ Ê ÏËÈÙÇË ÐÉÂÏ٠ʽǽÄØ¿½ÏÙ ÏÂÒ ÇÏË Ä½ÏÜÀÅ¿½ÂÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÊË Å ÐÉÂÊÙÕ½ÏÙ Á˾ÍËÌËÍÜÁËÔÊØÉ Ä½ÎÏÍËÆ ÖÅÇ½É ½ÍÂÊÁÊØ ÌȽÏÂÃÅ Å

ÏÂÉ Î½ÉØÉ ÎÏÅÉÐÈÅÍË¿½ÏÙ ËÏ Í½ÎÈÙ u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÀȽ¿½ Í ÀÅËʽ ª½ÌËÉÊÅÉ ¿ ÍÂÀÅËÊ ÑÐÊÇÓÅ ËÊÅÍÐÛÏ ÇÍÐÌÊØ ŠÎÍÂÁÊÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÌË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ð ÎÏÍË ÅÏÂÈÙÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ «¾×ÂÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÎÏÍËÆÅÊÁÐÎÏÍÅŠΠʽԽȽ ÀËÁ½ ÌÍ¿ØÎÅÈ ÉÅÈÈÅ ½ÍÁ ÍоÈÂÆ ­ËÎÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÎËÎϽ¿ÅÈ ÌË Îͽ¿ÊÂÊÅÛ Î ÌÍËÕÈØÉ ÀËÁËÉ §ÍËÉ ÏËÀË ¿ ÀËÁÐ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ ¿¿ÂÁÂÊË ¿ ÎÏÍËÆ ¾ËÈ ÉÅÈÈÅËʽ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ÃÅÈÙÜ u ʽ ¾ËÈÙÕ ÌÍËÕÈË ÀËÁÊÅÒ ÌËǽĽÏÂÈÂÆ ª½ ϽÇËÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ÍÂÀÅËÊ ¿ØÕÂÈ ¿ÌÂÍ¿Ø Ľ ÈÂÏ

« ¿ËÄÍËÃÁÂÊÅÅ ­ËÏËͽ

ª½ ¿ËÌÍËÎ ÃÐÍʽÈÅÎÏË¿ Ë ÏËÉ ÇËÀÁ½ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ¿ÂÍÊÂÏ ÎÜ ¾ËÈÙÕËÆ ÑÐϾËÈ ÀоÂÍʽÏËÍ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ËÏ¿ÂÏÅÈ ÔÏË Í ÀÅËÊ ÌÍÅÈËÃÅÏ ¿Î ÎÅÈØ ÔÏË¾Ø ÇËɽÊÁ½ ­ËÏËÍ ËÈÀËÀͽÁ ÅÀ ͽȽ ¿ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆ ÈÅÀ ¼ ÁÈÜ ÚÏËÀË ¿Î ÎÁÂÈ½Û ªË ¿ ÇËɽÊÁ ÁËÈÃÊØ ÅÀͽÏÙ ¿ØÒËÁ ÓØ ÅÄ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÑÐϾËȽ ¥ Ì˾ÂÃÁ½ÏÙ Ê Ľ ËÀÍËÉÊØ ÁÂÊÙÀÅ ½ Ľ ­ËÁÅÊÐ u ÎÇ½Ä½È ÀȽ¿½ ÍÂÀÅËʽ ª½ÌËÉÊÅÉ ÌËÈÐÔ½Ü ÂÃÂÀËÁÊË ÎËÏÊÅ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÎоÎÅÁÅÆ ÅÄ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ¿ ÌËÎÈÂÁ ÊÅ ÀËÁØ ­ËÏËÍ Ê Á˾ſ½ÈÎÜ ÐÎÌÂÒ½ ʽ ÑÐϾËÈÙÊØÒ ÌËÈÜÒ ½ ÌËÀÍÜÄ ¿ ÇËÊÑÈÅÇÏ½Ò Å ÅÊÏÍÅÀ½Ò ØȽ ͽÄÍÐÕÂʽ ÎÅÎÏÂɽ ÌËÁÀË ÏË¿ÇÅ ÉËÈËÁØÒ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ©ÂÊÜ ÌËÇËÍ˾ÅÈË ÏË ÔÏË ÕÇË È½ ÁÂÏÎÇËÀË ÑÐϾËȽ ¾ØȽ ĽÇÍØ Ï½ Å ÐÊÅÔÏËÃÂʽ ªÂ¿ËÄÉËÃÊË ÎÂÀËÁÊÜ ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë ¿ËÄÍËÃÁÂÊÅÅ ­ËÏËͽ ¾ÂÄ ¿ËÎÎËÄÁ½ÊÅÜ ÁÂÏ ÎÇË ÛÊËÕÂÎÇËÆ ÕÇËÈØ ©ËÜ ÌË ÄÅÓÅÜ Ê ÉÂÊÜȽÎ٠ΠνÉËÀË Ê½

ÔÂÈË¿ÂÇ ÐàÐÁÂÈÅȽ ¿ÊÅɽÊÅ ÚÏËÆ ÏÂÉ ËÄ¿ÐÔÅ¿ ËÁÅÊ ÅÄ Ê½Å¾ËÈ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ¿ËÌÍË ÎË¿ ĽÁ½ÊÊØÒ ¿ ͽÉÇ½Ò ÌÍÂÎÎ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ®ÂÀËÁÊÜ ÉØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÉ Ê½ÕÅÉ ÔÅϽÏÂÈÜÉ ËÏ ¿ÂÏØ ÀȽ¿Ø ˾ȽÎÏŠʽ ÁÍÐÀÅ ¿ËÌÍËÎØ ÇËÏË ÍØÉÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ®©¥ ˾ËÄʽÔÅÈÅ ÅÊÏ ÍÂÎ Ç ÇÈÛÔ¿ØÉ ÎÑÂÍ½É ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÍÂÀÅËʽ

ԽȽ ­ËÏËÍ Ê½ÁË ¿ËÄÍËÃÁ½ÏÙ ÐÇÍÂÌÈÜÏÙ ÊË ÁÈÜ ÚÏËÀË ÊÐÃʽ ÒËÍËÕ½Ü ÁÂÏÎÇ½Ü ½Ç½ÁÂÉÅÜ ÑÐÏ ¾ËȽ u ĽܿÅÈ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ®ÇËÈÙÇË ÁÈÜ ÚÏËÀË ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÎǽĽÏÙ ÌËǽ ÎÈËÃÊË È½¿½ ÍÂÀÅËʽ ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ÌÍË¿ÂÁÂÏ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ Î ¨ÂËÊÅÁËÉ ®ÈÐÓÇÅÉ ÌË ÚÏÅÉ ¿ËÌ ÍËÎ½É ¯½ÇàÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÔÏË ÇÈо ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ ½ÇÓÅËÊÅÍË¿½Ê ÌÍÅ ÚÏËÉ ËÊ Ê ÅÎÇÈÛÔÅÈ ÐÔ½ÎÏÅ ÀË ÍËÁ½ Š˾ȽÎÏÅ ÊË ËÎÊË¿ËÆ ÁËÈà ÊØ ÎϽÏÙ Ô½ÎÏÊØ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ «ÏÉÂÏÅÉ ¿ ½ÌÍÂÈ ÀËÁ½ ÇË É½ÊÁ½ ­ËÏËÍ ËÈÀËÀͽÁ ¾ØȽ ÎËÄÁ½Ê½ ĽÊË¿Ë Î ÊÐÈÜ ¬ÍÅÊ ÓÅÌŽÈÙÊØÉ ÍÂÕÂÊÅÂÉ ÎϽÈË ÑËÍÉÅÍË¿½ÊŠ ÅÄ ÌÍÂÁÎϽ¿Å ÏÂÈÂÆ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ÕÇËÈØ ÑÐÏ ¾ËȽ ÅÏËÀ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÂÎÙ ÎÂÄËÊ ¿ËÈÀËÀͽÁÓØ ÈÅÁÅÍË¿½ÈÅ ¿ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿Â ÈÛ¾ÅÏÂÈÙÎÇËÆ ÑÐÏ ¾ËÈÙÊËÆ ÈÅÀÅ ­ËÎÎÅÅ ÄËÊØ ´ÂÍ ÊËÄÂÉÙ ©ËÈËÁ½Ü ÇËɽÊÁ½ ¿ ɽÏÔ½Ò ËÁÂÍýȽ Ì˾ÂÁ °Î ÌÂÕÊË ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ÌËÄ¿ËÈÅÈË ÇÈоРÁËÎÍËÔÊË Ä½ ÏÍÅ ÏÐͽ ÁË ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÏÐÍÊÅͽ ˾ÂÎÌÂÔÅÏ٠ξ ÌÂÍÂÒËÁ ¿Ë ¿ÏËÍËÆ ÁÅ¿ÅÄÅ ËÊ

«¾ ÅÉÌÐÈÙÎ½Ò ÁÈÜ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ¿ ¬§

ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ÍÂÀÅËÊ ¾Ð ÁÐÏ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙÎÜ ÌÍËÂÇÏØ ËÍËÕ½ÂÉËÀË ÄÂÉÈÂÁÂÈÅÜ Ä½Ü¿ÅÈ ÀоÂÍʽÏËÍ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ «Ê ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÔÏË Í½Ä¿ÅÏÅ ÎÂÈÙ ÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ËÎϽÂÏÎÜ ÌÍÅ ËÍÅÏÂÏËÉ ¿ ͽ¾ËÏ ˾ȽÎÏÊËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ §½Ç ÌËÜÎÊÅÈ ÀоÂÍʽÏËÍ ËÏ ¿ÂÔ½Ü Ê½ ¿ËÌÍËΠʽÎϽÎÅÅ § µ°¨ ¦ ÀȽ¿ÊËÀË Í Á½ÇÏËͽ À½ÄÂÏØ ¡½ÊÅÈË¿ÎÇÅ ¿ÂÎÏÅ ÎÂÀËÁÊÜ ÇÈÅÊ ËÍËÕ½ ÂÉØÒ ÄÂÉÂÈÙ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÏØÎÜÔ

ÀÂÇϽÍË¿ ¬ÍËÂÇÏØ Ë¾¿ËÁÊÂÊÅÜ Å ÉÂÈÅËͽÓÅÅ ÎÈËÃÊØ Ï;ÐÛÏ ÎÂÍÙÂÄÊØÒ ¿ÈËÃÂÊÅÆ ÊË ¾ÂÄ ÊÅÒ Í½Ä¿Å¿½ÏÙ ÎÂÈÙÎÇË ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë Ê¿ËÄÉËÃÊË ÂÄ ËÍËÕÂÊÅÜ ÌÍËÁ¿ÅÊÐÏÙ ÎÜ ¿ÌÂÍÂÁ ¿ ¬§ ÊÂÈÙÄÜ ´ÏË¾Ø ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ËÁÅÊ ÀÂÇÏ½Í ÉÂÈÅ ËͽÓÅÅ ÊÐÃÊË ÏØÎÜÔ Íо ÈÂÆ ­½ÊÙÕ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÌȽ ÏÅÈ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÇËÉÌÂÊÎÅÍË¿½ÈË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ®ÂÆԽΠÌËÁÁÂÍýÊË ÌÍÂÁÈËàÊÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ÌÍÅÊÜÏË ÍÂÕÂÊÅ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¾ÐÁÂÏ ÌȽÏÅÏÙ ±ÂÁÂͽÓÅÜ u Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ u ÎÇ½Ä½È ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ¬ÍÅ ËǽĽÊÅÅ ÊÂοÜĽÊÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ¾ÐÁÐÏ ¿¿ÂÁÂÊØ ÌË ¿ØÕ½ÛÖÅ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØ Ê ÏËÈÙÇË Ê½ ËÍËÕÂÊÅ ÊË Å Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÇËÍÉË¿ØÒ ÇÐÈÙÏÐÍ ÌË¿ØÕÂÊÅ ÌÈËÁËÍËÁÅÜ ÌËÔ¿ ¬ÍËͽ¾ËϽÏÙ ÚÏÅ ¿ËÌÍËÎØ Ê½ Ñ ÁÂͽÈÙÊËÉ ÐÍË¿Ê ÀȽ¿Ð ÍÂÀÅËʽ ÌÍËÎÅÈÅ ½ÀͽÍÅÅ ®ÏËÅÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ÌÍËÂÇÏØ ÌË ÎËÄÁ½ÊÅÛ ÇÍÐÌÊËÀË ËÍËÎÅ ÏÂÈÙÊËÀË ÐÔ½ÎÏǽ ÌÍËÁ¿ÅÀ½ÛÏÎÜ ¿ ¡½ÊÅÈË¿ÎÇËÉ ªÅÇËȽ¿ÎÇËÉ ËÍËÁÅÖÂÊÎÇËÉ §½È½Ô¿ÎÇËÉ Å ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÉ Í½ÆËÊ½Ò ¬È½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ÔÏË ÊË¿Ø ÉÂÍØ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ½ÀͽÍÅ¿ ÌËÄ¿ËÈÜÏ ÂÃÂÀËÁÊË ¿¿ËÁÅÏÙ ¿ ÚÇÎÌÈнϽ ÓÅÛ ¾ËÈ ÏÍÂÒ ÏØÎÜÔ ÀÂÇϽÍË¿ ËÍËÕ½ÂÉØÒ ÄÂÉÂÈÙ ª½ÌËÉÊÅÉ Ê½ ÇÍÐÌÊÂÆÕÂÆ ½ÀͽÍÊËÆ ¿ØÎϽ¿Ç ¿ ©ËÎÇ¿Â ¤ËÈËÏ½Ü ËÎÂÊÙ ÀоÂÍ Ê½ÏËÍ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÈ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÛ ¬Í½ ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­ËÎÎÅÅ ¡ÉÅÏÍÅÛ ©ÂÁ¿ÂÁ¿Р®ÏͽÏÂÀÅÛ Í½Ä¿Å ÏÅÜ ÌËÈÐÌÐÎÏØÊÊËÆ ÄËÊØ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¡ÉÅÏÍÅÆ ©ÂÁ¿ÂÁ¿ ËÁ˾ÍÅÈ Â ŠÁ½È Ľ Á½ÊÅ ÌÍËÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÏÙ ÌÍËÂÇÏ Ê½ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉ ÐÍË¿ÊÂ

« ͽĿÅÏÅŠ˾ȽÎÏÊËÀË ÓÂÊÏͽ

ËÌÍËÎ½É Í½Ä¿ÅÏÅÜ Ë¾È½ÎÏÊË ÀË ÓÂÊÏͽ ÀȽ¿½ ÍÂÀÅËʽ ÐÁÂÈÅÈ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ËÈÀËÀͽÁ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØÈ ÈËÇËÉËÏÅ¿ËÉ ¿ÎÂÆ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ÎÂÀËÁÊÜ ËÊ ¿ ÎÈËà ÊÂÆÕÂÆ ÎÅÏнÓÅÅ ªË ÂÎÏÙ ÉÊË ÀË ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒ ÉËÖÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ͽÈÅĽÓÅÜ ÇËÏËÍØÒ Á½ÎÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠ͽĿſ½ÏÙÎÜ ÀËÍËÁÐ ¥ ¿ ÓÂÈËÉ Ê½ÁË ÎǽĽÏÙ ÔÏË Ê½ ¿ÎÏÍÂÔ ΠÀоÂÍʽÏËÍËÉ ÊÁ ÍÂÂÉ ËÔ½ÍË¿ØÉ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏ ÈÜÉÅ ®©¥ ÏÂɽ ͽĿÅÏÅÜ Å ¾È½ ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ˾ȽÎÏÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÎϽȽ ËÁÊËÆ ÅÄ ÓÂÊÏͽÈÙÊØÒ ©Ø ÌËÏËÉÇŠ˾ÜĽÊØ ÌÍÅÐÉ ÊËýÏÙ ¿ÂÈÅÔÅ ʽÕÂÀË ËÈÀË ÀͽÁ½ u ÎÇ½Ä½È ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ u ¼ ¿ÅÁÂÈ ÉÊËÀË ÅÊÏÂÍÂÎÊËÀË ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁ½Ò ¢ÎÈÅ ÚÏÅ ÌÍËÂÇ ÏØ ¾ÐÁÐÏ ÌËÁÁÂÍýÊØ ÃÅÏÂÈÜÉÅ ÉØ ¿ÉÂÎÏ ÅÒ Í½ÈÅÄÐÂÉ ÅÒ ÔÅÎÈ v ÁÂÏÎÇÅÆ Ï½ÏÍ ¡¿ËÍÂÓ ¾Í½ÇËÎËÔÂϽÊÅÆ Å ÁÍ È½¿½ Í ÀÅËʽ ËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË ÎÂÀËÁÊÜ ÌÍÅ ÊÜÏØ ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌË ¿ØÁÂÈÂÊÅÛ ÊË¿ËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ÁÈÜ ©ÐÄÂÜ ÅÉ ©½ÕÇË¿½ ¿ ËÈÀËÀͽ Á ÌËÁØÎÇÅ¿½ÛÏÎÜ ÌËÁÒËÁÜÖÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÁÈÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÇÐÇËÈÙÊËÀË Ï½Ïͽ § ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÌËÎϽ¿È ʽ ĽÁ½Ô½ ¿ËÄ˾ÊË¿ÅÏ٠ͽ¾ËÏÐ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÁÂÏÎÇË ÛÊËÕÂÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ §ÍËÉ ÏËÀË ÀоÂÍʽÏËÍ ÌËÁ ÁÂÍÃ½È ÍÂÕÂÊÅ ÃÅÏÂÈÂÆ Ë ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅ §½ÑÂÁͽÈÙÊËÀË Î˾Ëͽ ÈÂÇνÊÁͽ ªÂ¿ÎÇËÀË Ê½ ÌÈËÖ½ÁÅ ¬½¿ÕÅÒ ËÍÓË¿ Å ÌË ÁÂÈÅÈÎÜ ÅÁÂÂÆ Ä½¿ÂÍÕÅÏÙ ¾È½ÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÚÏËÀË ÐÔ½ÎÏǽ ¿ ÓÂÊ ÏͽÈÙÊËÆ Ô½ÎÏÅ ËÈÀËÀͽÁ½ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ¿ËÄÉËà ÊËÎÏÅ ÎÁÂȽÏÙ ÌÈËÖ½ÁÙ ÌËÈÊË ÎÏÙÛ ÌÂÕÂÒËÁÊËÆ ÌÍËÀÐÈËÔÊËÆ ÄËÊËÆ Î ÚÏÅ ¿ËÌÍËÎØ ÁËÈÃÊØ ¿ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ˾ÎÐà Á½ÏÙÎÜ Î ÃÅÏÂÈÜÉŠʽ ÌоÈÅÔÊØÒ ÎÈÐÕ½ÊÅÜÒ ÀËÁÐ ¾ÐÁÐÏ ÌÍËÁËÈÃÂÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌË ÓÂÈ¿ËÉРͽĿŠÏÅÛ Å ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ÏÂÍÍÅ ÏËÍÅÆ ¯½Ç ¿ ÀËÁÐ ¿ ÇËÊ ÇÐÍÎÊËÉ ËϾËÍ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈË ÌÍËÂÇÏË¿ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÀͽÊÏØ ÀËÁÐ u ÌÍËÂÇϽ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ½ ʽ ÀËÁ ÐàÌËÁ½ÊË Ä½Ü¿ËÇ ¤½ ÎÔÂÏ ÀͽÊÏË¿ ÃÅÏÂÈÅ ÎËÄÁ½ÛÏ Å Ë¾ÐÎ Ïͽſ½ÛÏ ÄËÊØ ËÏÁØÒ½ ÎÌËÍÏÅ¿ ÊØ ŠÁÂÏÎÇÅ ÅÀÍË¿Ø ÌÈËÖ½Á ÇÅ ½ ϽÇà¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÛÏ Å ÎËÒͽÊÜÛÏ Ì½ÉÜÏÊÅÇÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ °Ô½ÎÏÅ ¿ ÇËÊÇÐÍΠÌÍÅÊÅɽÛÏ Ê ÏËÈÙÇË ÇÍÐÌÊØ ÀËÍËÁ½ ÊË Å ÓÂÊÏͽÈÙÊØ ÐνÁÙ¾Ø ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÆ ª½ ËÔÂÍÂÁÅ u ÀͽÊÏË¿½Ü ÌËÁÁÂÍÃǽ ÓÂÊÏͽÈÙÊØÒ ÐνÁ¾ ÌËÎÂÈ ÊÅÆ u Á˾½¿ÅÈ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ u ºÏË ÁÂÊÙÀÅ ÁËÎϽÏËÔÊË ÌÍÅÈÅÔ ÊØ u ÁË ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ «ÎϽÈËÎÙ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË ¿ÎÏÍÂÔ½ ÀоÂÍʽÏËͽ ÊÁÍÂÜ ËÔ½ÍË¿½ Î ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ®©¥ ¿ ϽÇËÉ ÑËÍɽÏ ÎËÎÏËÜ È½ÎÙ ¿ÌÂÍ¿Ø ¬ÍËÁÈÅȽÎÙ Ëʽ Խν ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈË ¿ ÊÂÆ ¾ËÈ ¿ËÎÙÉÅ ÁÂÎÜÏÇË¿ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ®©¥ ÁÂÈÂÀÅÍË¿½Ê ÊØÒ ÌÂÔ½ÏÊØÉÅ ÅÄÁ½ÊÅÜÉÅ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÌËÍϽȽÉŠͽÁÅË Å ÏÂÈÂÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ «¾ÖÂÊÅ ÌÍËÒËÁÅÈË ¿ ÄÁ½ÊÅÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽ ÐÈÅÓ ªË¿ËÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÁÈÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËʽ ¾ØȽ ËÍÀ½ÊÅ ÄË¿½Ê½ ÌÍÜÉ½Ü ÏͽÊÎÈÜÓÅÜ Ê½ ÏÂÈÂǽʽÈ ËÈÀËÀͽÁ

³¢ª«©¢­

ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÅÖÂÏ ÀÁ ÁÂÕ¿È ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÉËÊÅÏËÍÅÏÙ ÓÂÊØ Ê½ νÉØ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅϽÊÅÜ §½ÃÁØÆ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏÅ ÌËÄÅÓÅÆ ÏË¿½ÍË¿ ǽÃÁËÁÊ¿ÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ¿ νÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÎÂÏ¿ØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË Продукт Торговый объект

Хлеб белый (бух.)

Яйца (1 десяток)

Молоко 0,9 л, 2,5%

Масло сливочное, пачка 180 г.

Масло подсолнечное 1л

Картофель, 1 кг

Капуста, 1 кг

Курица, 1 кг

Сахар, 1 кг

Гречка, 1 кг

Цена продуктового набора

«Магнит»

16,40 руб.

52,80 руб.

36,00 руб.

41,00 руб.

96,00 руб.

14,70 руб.

18,30 руб.

98,90 руб.

45,30 руб.

44,30 руб.

463,70 руб.

«Покупочка»

15,50 руб.

52,50 руб.

29,90 руб.

41,90 руб.

74,90 руб.

13,70 руб.

17,60 руб.

117,90 руб.

46,40 руб.

49,90 руб.

460,20 руб.

«Ман»

15,70 руб.

62,40 руб.

35,70 руб.

58,90 руб.

86,70 руб.

17,90 руб.

21,90 руб.

126,00 руб.

46,40 руб.

54,90 руб.

526,50 руб.

«Радеж»

15,00 руб.

61,00 руб.

34,50 руб.

34,90 руб.

74,80 руб.

13,90 руб.

20,90 руб.

118,50 руб.

46,90 руб.

54,90 руб.

472,30 руб.

Колхозный рынок

26,00 руб.

59,00 руб.

50,00 руб.

45,00 руб.

90,00 руб.

20,00 руб.

20,00 руб.

112,00 руб.

50,00 руб.

65,00 руб.

537,40 руб.

³ÂÊØ ÐǽĽÊØ Ê½ ÊËܾÍÜ Å Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ½Ò r©½ÀÊÅÏs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r¬ËÇÐÌËÔǽs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r©½Ês ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ½ r­½ÁÂÃs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ u ÓÂʽ Ľ À

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

3

­¢©¼ © ® ¨ ª µ

«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

¥ ÒËÏÙ Ïͽ¿½ Ê ͽÎÏÅ u ° ʽΠÌËÁ×ÂÄÁ Î ÁÍÐÀËÆ ÎÏË ÍËÊØ u ¿ËÄͽýÛÏ ¿È½ÁÂÈÙÓØ u ©Ø ÊÅÔÂÀË Ê ʽÍÐÕ½ÈÅ ªË ͽÄ×ÂÄÃÂÊÊØ ÇËÈÂÅ Ü¿ÊË ËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ÀÍÐÄË¿ØÉ ÏͽÊÎÌËÍ ÏËÉ ÀË¿ËÍÜÏ Î½ÉŠĽ ÎÂ¾Ü ÌËÈ Ê ¿ËÄÉËÃÊË ÌËÎϽͽÈÅÎÙ Ê ÏËÈÙÇË ÎÏÍËÅÏÂÈÅ ËÁʽÇË ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï Ê½ÈÅÓË ÌÍËÒËÁÜÖÅÂ

ÉÅÉË ÃÅÏÂÈÅ ÉÅÇÍËͽÆËʽ Ê ÎÇÍØ¿½ÛÏ ÊÂÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÜ u Ø ÌËÎÉËÏÍÅÏ ¿Ë ÔÏË ÁË ÍËÀÐ ÌÍ¿ͽÏÅÈÅ ªÅ ÌÍËÆÏÅ ÊÅ ÌÍËÂÒ½ÏÙ u ¬ËÔÂÉРà¿Ø Ï½Ç ÌËÏÍ ¾ÅÏÂÈÙÎÇÅ ËÏÊËÎÅÏÂÎÙ Ç Î¿ËÂÉÐ ÀËÍËÁÐ Ç ÂÀË ÃÅÏÂÈÜÉ u ˾ͽ Ö½ÂÏÎÜ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ Ç ÌÍÂÁ

ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÉ u Ø u ¿ËÈýÊ ªÂÐÃÂÈÅ Ê ÒËÏÅÏ ÔÏË¾Ø ¿ ÀËÍËÁ ¾ØÈ ÌËÍÜÁËÇ ¬ÍÅÊÜÏË ÍÂÕÂÊÅ ¿ ¾ÈÅÃ½Æ ÕÅ ÁÊÅ ÐÎϽÊË¿ÅÏ٠ĽÀͽÃÁ ÊÅ ÔÏË¾Ø ¾ÈËÇÅÍË¿½ÏÙ ÌÍËÂÄÁ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜÉ ¿È½ÁÂÈÙÓ½É ÌÍÅ Á ÏÎÜ Í½Äͽ¾ËϽÏÙ Å ÎËÀȽÎË¿½ÏÙ ÎÒÂÉÐ ÌÍËÂÄÁ½ Ç É½À½ÄÅÊ½É Å Ä½ÊÜÏÙÎÜ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ ÏÂÍ ÍÅÏËÍÅÅ ¬ÂÕÂÒËÁÊ½Ü ÁËÍËÃǽ ¾ÐÁÂÏ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂʽ ®ÈÂÁÐÛÖ½Ü Ê½Õ½ ËÎϽÊ˿ǽ u ʽ ÌÂÍÂÇÍ ÎÏÇ ÐÈÅÓ ©Åͽ Å ËÈÃÎÇËÆ ¿ËÂÊÊËÆ ÑÈËÏÅÈÅÅ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÉÂÏÍ½Ò ËÏ ÏͽΠÎØ ÅÁ Ï ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÃÅÈËÀË ÁËɽ ¿ËÏ ÌËÁ×ÂÄÁÊØÒ ÌÐÏÂÆ Ç ÌÈËÖ½ÁÇ ĽÎÏÍËÆÖÅÇ ÌËÔÂÉÐ ÏË Ê ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÈ Å ÏÜà ÈØ ÀÍÐÄË¿ÅÇÅ ¿Ø¾ÅͽÜÎÙ Î ÓÂÈÅÊØ Ê½ ÕËÎΠËÎϽ¿ÈÜÛÏ Ê½ Ê É ÇËÉÙÜ ÀÍÜÄÅ ËÄÉÐÖ ÊÊØ ÚÏÅÉ ¾ÂÄ˾ͽÄÅÂÉ ÃÅÏÂÈÅ ÀË ÉÅÇ ÍËͽÆËʽ ˾ͽÏÅÈÅÎÙ Ç ÁÂÌÐϽÏÐ ËÏ Î¿ËÂÀË ËÇÍÐÀ½ ÌÍÂÁÎÂÁ½Ï ÈÛ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÛ ¼ÎÏ;˿РΠÌÍËÎÙ¾ËÆ ÌÍÅÊÜÏÙ ÉÂÍØ ¥ ÎÏÍËÆǽ ¾ØȽ ¿ÇÈÛÔÂʽ ¿ ɽÍÕÍÐÏ ÌȽÊË¿ËÀË Ë¾×ÂÄÁ½ ¬ÍÅÊÜÏË ÍÂÕÂÊÅ ÁËÍËÀРĽÇÍØÏÙ ÁË ÏÂÒ ÌËÍ ÌËǽ Ëʽ Ê ¾ÐÁÂÏ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÏÂÒÊÅÔÂÎ ÇÅÉ Ï;˿½ÊÅÜÉ u «Ï ĽÎÏÍËÆÖÅǽ Ï;ÐÂÏÎÜ ËÁÊË u Î˾ÈÛÁ½Ï٠ĽÇËÊËÁ½ ÏÂÈÙÎÏ¿Ë u ÇËÉÉÂÊÏÅÍÐÂÏ ÎÅ ÏнÓÅÛ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ u ¬ÐÎÏÙ ¾ÂÍÐÏ ÌÍÅÉÂÍ ÎË ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÇËÉ̽ÊÅÅ ±È½ÀÉ½Ê ÇËÏËÍØ ĽͽÊ ÌÍËÁÐÉØ¿½ÛÏ Ç½Ç ¾ÐÁÐÏ ÌËÁ¿ËÄÅÏÙ ÀÍÐÄØ ¤Ê½ÔÅÏ ÉËÃÊË

ÎÏÍËÅÏÙ Ï½Ç ÔÏË¾Ø Ê ÁËÎϽ¿ÈÜÏÙ ÊÂÐÁ˾ÎÏ¿ ËÇÍÂÎÏÊØÉ ÃÅÏÂÈÜÉ Î Ä½¿ÅÎÅÏ ËÏ ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ç Î¿ËÂÉÐ ÀËÍËÁÐ Ç ËÇÍÐýÛÖÅÉ ª½ÍÐÕÅÏÂÈÂÆ ÃÁ Ï ÌÍË¿ÂÍǽ ®ÏÍËÆʽÁÄËͽ ʽΠʽÌÈ¿½ ÏÂÈÙÎÇË ËÏÊËÕÂÊÅ ¿È½ÁÂÈÙÓ¿ ˾×ÂÇÏË¿ ʽÎÏËÈÙÇË Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË ¿½ÈË ÔÏË ÉØ ÍÂÕÅÈÅ ÌËÎÉËÏÍÂÏÙ Ç½Ç ÃÅ¿ÐÏ ËÊŠνÉÅ ®×ÂÄÁÅÈÅ ÌË Á¿ÐÉ ½ÁÍÂÎ½É ¿ ®ÍÂÁÊÛÛ ÒÏоРŠ¿ ËÈÀËÀͽÁ °¿ÅÁÂÈÅ ÐÛÏÊØÆ Ô½ÎÏÊØÆ ÁËÉÅÇ ¿ ÌÂÍ¿ËÉ ÎÈÐԽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÂÊÊØÆ Á¿ËÍ ÊË¿ÂÊÙ ÇËÆ ÉÊËÀËÚϽÃÇÅ ¿Ë ¿ÏËÍËÉ ÊŠɽÕÅÊ Ê½ ÏÍËÏнÍ ÊÅ ÇËÉÙ¿ ÀÍÜÄÅ ¬ËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ¿ Î¿Ë É Á¿ËÍ ÌËÍÜÁËÇ Î˾ÈÛÁ½ÂÉ ½ ¿ ÔÐÃËÉ u ÒËÏÙ Ïͽ¿½ Ê ͽÎÏÅ e´ÐÏÙ Á½ÈÙÕ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ ͽÎÌËȽÀ½ÂÏ ÎÜ Ä½¾ÍËÕÂÊÊ½Ü ÎÏÍËÆÌÈËÖ½Áǽ ¤ÁÂÎÙ ÊÂÏ Á½Ã Ľ¾Ëͽ Å ¾ÂÏËÊ Ê½Ü ÇËÍ˾ǽ Á½¿ÊË ÎϽȽ ÌÍÅ ÎϽÊÅÖÂÉ ÁÈÜ ¾ÂÄÁËÉÊØÒ ¡½ Å ÉÂÎÏÊØÒ É½ÈÙÔÅÕÂÇ Í½Ä¿½ÈÅÊØ ÌÍÅÏÜÀÅ¿½ÛÏ Ç½Ç É½ÀÊÅÏ ¡ËÈÀË ÈÅ ÁË ¾ÂÁØe ¤½¾ËÍ Ç½Ç Ð¿ÂÍÅÈÅ ÌÍÂÁ ΠϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ®©¥ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÄÁÂÎÙ ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ¨Å¾Ë Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ÐÎϽÊË¿ÅÏ ÂÀË Á˾ÍË¿ËÈÙÊË ÈÅ¾Ë ÂÉÐ ÌÍÅÁ ÏÎÜ ÎÁÂȽÏÙ ÚÏË ÌË ÌÍÅ ÀË¿ËÍÐ ÎÐÁ½ °ÈÅÓ½ ©Åͽ ½ Æ ÉÅÇ ÍËͽÆËÊ ¥ ÄÁÂÎÙ ÎÏÍËÅÏÂÈÅ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÏ Ç½Ç ¿½Í¿½ÍØ ÎÏÍËÆ É½ÏÂÍŽÈØ Ç ÌÈËÖ½ÁÇ ÌËÁ¿ËÄÜÏ ½ÇÇÐÍ½Ï ÔÂÍÂÄ ÄÂÈ ÊÐÛ ÄËÊРʽ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ ¾ ÉØ ¿ÅÁÅÉe νÉØÆ Ê½ÎÏËÜÖÅÆ ÎÇ¿ËÍÂÔÊÅÇ ÒËÏÜ Ï½¾ÈÅÔǽ ʽ

Ø Ê ʽԽÈÅ ÌȽÏÅÏÙ ÁËÈÀÅ ¯ËÀÁ½ ÉØ ÅÁÂÉ Ç ¿½É ËÈÃÎÇËÉ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ËÔÂÍÂÁÊËÆ ÍÂÆÁ ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ §£¡ Å ««« ¨°§«¦¨ ¯¯§ ÌË ÁËÈÃÊÅÇ½É ÇËÏËÍØ ÅÉÂÛÏ ÉÊËÀËÏØÎÜÔÊÐÛ Ä½ÁËÈ ÃÂÊÊËÎÏÙ ÌË ËÌȽÏ ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁØ Å À½Ä½ ¯½ÇÅÒ ¿ ÀËÍËÁ ÏØÎÜÔÅ

ÌËÇËÎÅ¿ÕÂÉÎÜ Ä½¾ËÍ ÀȽÎÅÏ ®ÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ½¿ÏËɽÎÏÂÍÎ ÇËÆ ¥ ¿ÊË¿Ù u ÊÅǽÇÅÒ ÌËÁ× ÂÄÁÊØÒ ÌÐÏÂÆ ÈÐÃÅ Å ÀÍÜÄÙ ÌË ÇËÈÂÊË È½ÁÂÈÂÓ ËÌͽ¿ÁØ¿½ ÂÏÎÜ ¡½ ÚÏË ÊÂ Ü ºÏË Ê ÉËÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÅ ÏÐÏ ÂÄÁÜÏ u ªË ¿ÂÁÙ ÁËÍËÀÅ ÊÂÏ Å É½ ÕÅÊØ ÎË ÎÏÍËÆÇÅ ÊÂÎÐÏ ÀÍÜÄ٠ʽ ÀËÍËÁÎÇÅ ÐÈÅÓØ u ²ËÍËÕË u ÉÂÊÜÂÏ ÏËÊ ¿È½ ÁÂÈÂÓ u ®Ç½ÃÅÏ ÔÏË ÊÐÃÊË ÅÎÌͽ¿ÅÏÙ Å Ü ÚÏË ÎÁÂÈ½Û ¬ËÔÂÉРàͽÊÙÕ Ê ÎÁÂ

È½È ªÂÐÃÂÈÅ ÂÀË ÐÎÏͽſ½È½ ÌÂÍÂ̽ҽÊÊ½Ü ÇËÈ Î½ÉÅ ÀÈÅʽ ÎÈËɽÊÊØÆ Ä½¾ËÍ ÌËÏ ÇÅ ÀÍÜÄŠʽ ½ÎѽÈÙÏ ®ÏÍËÆÌÈËÖ½ÁÇŠʽ ÇËÏËÍØÒ Ì˾ؿ½ÈÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇŠ˾×ÂÄÁ½ ʽ ÇËÊÏÍËÈ РÉÚÍÅÅ ®Ë¾ÎÏ¿ÂÊ ÊÅÇ½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÐÎÏͽÊÅÏÙ ¿Î ʽÍÐÕÂÊÅÜ Å ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ Ê ÁË ÌÐÎǽÏÙ ÊÅÔÂÀË ÌËÁ˾ÊËÀË ÈÅʽ ­ ®®§ ¤« ª ®Ë¾Î Ï¿ÂÊÊÅÇŠ˾×ÂÇÏË¿ ʽ ͽ¾ËÏ ŠÁËɽ

¨ ® ¹ u ¬«©«¶¹

«Ï ËÈÙÕ¿ÅÎÏÎÇËÆ ÁË «ÇÏܾÍÙÎÇËÆ u ÔÂÍÂÄ ª½Ò½ÈË¿ÇÐ

¡ÂÌÐÏ½Ï ËÎÁÐÉØ ­± ¥ÍÅʽ Ðο½ ÎÁÂȽȽ ˾×ÂÄÁ ÌÍ˾ÈÂÉÊØÒ ½ÁÍÂÎË¿ ­½¾ËÔÂÀË ÌËÎÂÈǽ

ÉÅÊпÕÅÆ ÔÂÏ¿ÂÍÀ ¥ÍÅʽ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ ¿ÎÏÍÂÏÅȽÎÙ Î ÃÅÏÂÈÜÉÅ ÌËÎÂÈǽ ¿ÏËÍËÆ Í½Ä Ä½ ÉÂÎÜÓ u ÌÍÂÁØÁÐÖÅÆ ÌÍÅÂÉ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÊËܾÍÜ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ ÏÍÂÏÙÂÆ ÕÇËÈØ ¯ËÀÁ½ ʽžËÈ ËÎÏÍË ÌÍËÄ¿ÐÔ½È ¿ËÌÍËÎ À½ÄËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ÄÁÂÕÊÂÀË Í½ÆËʽ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË ¿ ʽÍËÁÂ Ç½Ç ª½Ò½È˿ǽ ÌËÔÏÅ ÁËÉË¿ ÀÁ ˾ÅϽÛÏ ÎËÏÊÅ ¿ËÈÃ½Ê ÁË ÎÅÒ ÌËÍ Ê ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÀËÈоË ÏËÌÈÅ¿Ë ¬ÍËÎÅÈÅ ÃÅÏÂÈŠͽÆËʽ Å ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¿ ÌÂÍÂÊËΠÁÂÏÎÇËÆ ÌÈËÖ½ÁÇÅ u ÎÐÖÂÎÏ¿Ð ÛÖ½Ü Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ¿ÌÈËÏÊÐÛ Ç ÁËÍËÀ Á½ ÂÖ ŠР˾ÍØ¿½ ¯ËÀÁ½ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ¡ÐÉØ Ä½Ü¿ÅȽ ËÈà ÎÇËÉ ÌËÁ˾ÊØÒ ÌÍ˾ÈÂÉ ¾ØÏÙ Ê ÁËÈÃÊË Å ¿ ϽÇËÆ ÎÅÏнÓÅÅ Ü ¿½Î Ê ËÎϽ¿ÈÛ ¡½¿½ÆÏ ÇËɽÊÁËÆ Ë¾ÖÅÉÅ ÎÅȽÉŠͽÎÎϽ¿ÅÉ ¿Î ʽ οËÅ ÉÂÎϽ Å Á˾ÙÂÉÎÜ ÃÂȽÂÉËÀË ÍÂÄÐÈÙϽ Ͻ ¯ËÀÁ½ àʽ ÉÂÎÏ ÌËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ÌÍÅÀȽÕÂÊÊØ À½ÄË ¿ÅÇÅ ÌËÜÎÊÅÈÅ Ç½Ç ÌËÁ½Ï٠ĽܿÈÂÊÅ ½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÌË˾ÂÖ½ÈÅ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ¿Î ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ð ÛÖÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Å Ê½Ìͽ¿ÅÏÙ ÅÒ ¿ ÍÂÎÐÍÎËÎʽ¾Ã½ÛÖÐÛ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ ÁËÀË¿ËÍÅÈÅÎÙ ¿ÎÇËÍ Î˾ͽÏÙÎÜ ÂÖ ͽÄ

ÔÏË Ð¾ÂÁÅÏÙÎÜ ÌÍËÓÂÎÎ ÌËÕÂÈ Å ÅÁÂÏ Ê½ÎÇËÈÙÇË ¿ËÄÉËÃÊË ½ÇÏÅ¿ÊË ¥ ¿ËÏ ÊË¿½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ ©ÂÎÏË ÁÈÜ Ê ÅÊÅÓŽÏÅ¿ÊØ ÃÅÏÂÈÅ ­½¾ËÔÂÀË ¿Ø¾Í½ÈÅ ÁË¿ËÈÙ ÊË ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË u ÌÍÜÉË Ê½ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ ÌÂÍÂÇÍÂÎÏÇ ÐÈÅÓ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÀË Å ËÈÙÕ ¿ÅÎÏÎÇËÆ

§½Ç ËǽĽÈËÎÙ Å ÏÐÏ Ê½ ¾ËÈÂ¿Õ½Ü ÌÍ˾ÈÂɽ ÈÛÁÂÆ ËÔÂÊÙ ¾ÂÎÌËÇËÅÏ ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊË ÊÅÔÂÉ Ê ËÀͽÊÅÔÂÊÊË Á¿Å ÃÂÊÅ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÈÅÒ½ÔÂÆ ÌË ÁËÍËÀ ÅÁÐÖÂÆ Ì½Í½ÈÈÂÈÙÊË É½ÀÅÎÏͽÈÙÊËÆ ÐÈÅÓ §½Í¾Ø Õ¿½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ ËÎ˾ÂÊÊË ¿

ԽΠÌÅÇ ÊËÎÜÏÎÜ ÌË ÐÄÇËÆ Í½Ä ¾ÅÏËÆ ÐÈÅÓ ÎË ÎÏËÇÅÈËÉÂÏ ÍË¿ËÆ ÎÇËÍËÎÏÙÛ Ê ÏËÈÙÇË Í½Ä¾ÍØÄÀÅ¿½Ü ÈÐÃÅ Å ÀÍÜÄ٠ʽ ÌÂÕÂÒËÁË¿ ÉÊËÀÅ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ u ÁÂÏŠʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅÂÎÜ ¿ ÕÇËÈРŠ˾ͽÏÊË ÊË Å ¿ÎÂÍÙÂÄ ÐÀÍËýÛÏ ÅÒ ÃÅÄÊÅ ¬ËÁ×ÂÒ½¿ ÕÅ ÌË ÌÍÅÀȽÕÂÊÅÛ ÁÂÌÐϽϽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ Ëν¿ÏËÅÊÎÌÂÇ ÓÅÅ ÌË˾ÂÖ½ÈÅ ¿ÄÜÏÙ ½ÁÍÂÎ

ʽ ĽÉÂÏÇÐ Å ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÄÁÂÎÙ ÎÂÍÅÛ ÍÂÆÁË¿ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ »ÍÅÆ «ÍÈË¿ Ľ¿ÂÍÅÈ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÉÂÎÜÓ½ ʽ ÐÈÅÓ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÀË ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÛÖÅÆ ÎÇËÍËÎÏÙ ÄÊ½Ç £ÅÈ½Ü ÄËʽ ÐÁÂÏ ÌÍË Í½¾ËÏ½Ê ¿ËÌÍËÎ Å ÌË ÍÂÉËÊÏÐ ÌËÔÏÅ ÅÎÔÂÄÊпÕÂÀË ÏÍËÏнͽ ¡ÂÌÐÏ½Ï ËÎÁÐÉØ ÌÍÅÀȽÎÅȽ »ÍÅÜ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ½ ÎË¿ÉÂÎÏ

ÊØÉÅ ÎÅȽÉÅ ÏËàÌÍË¿ÂÎÏŠʽ ÌÍ˾ÈÂÉÊËÉ ÐÔ½ÎÏÇ οËÆ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÂÆÁ ® ËÈÙÕ¿ÅÎÏÎÇËÆ ¥ÍÅÊÐ ©Å Ò½ÆÈË¿ÊÐ Å ÌÍÅÂÒ½¿ÕÅÒ Î ÊÂÆ ËÑÅÓŽÈÙÊØÒ ÈÅÓ ÀͽÃÁ½Ê ÎËÌÍË¿ËÁÅÈÅ ¿ ÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËà ÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ÌËÎÂÈǽ u ¾Ø¿ÕÐÛ ª½Ò½ÈË¿ÇÐ u ÄÁÂÎÙ ¿ÂÍÊÐÈÅÎÙ Ç ËÄ¿ÐÔÂÊÊØÉ ÏÍÅ ÊÂÁÂÈŠʽĽÁ ÏÂÉ½É À½ÄÅÑÅǽÓÅÅ Å ÁÂÏÎÇËÆ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ¬ÍËÂÇÏÊÐÛ ÁËÇÐÉÂÊ Ï½ÓÅÛ Ç ¾ÐÁÐÖÂÉÐ À½ÄËÌÍË¿ËÁÐ ¿ØͽÄÅȽ пÂÍÂÊÊËÎÏÙ ¥ÍÅʽ Ðο½ Š ÌËÁÁÂÍÃ½È »ÍÅÆ «ÍÈË¿ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Í½Äͽ¾Ë ϽÏÙ Ðà¿ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÀËÁÐ ¬Ë ÚÏËÉÐ ÌË¿ËÁÐ ÎË˾ÖÅȽ Ëʽ ¿ ÏÂÔÂÊÅ Á¿ÐÒ ÏÍÂÒ ÁÊÂÆ ¾ÐÁÂÏ ÏÂÌÂÍ٠ʽÌͽ¿ÈÂÊË Ë¾Í½ÖÂÊÅ ¿ ÀËÍÁÐÉРʽ ÌÍËÂÇÏ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏ٠ĽÈËÃÂÊØ ÁÂÊÙÀÅ ¿ ¾ÛÁ ÃÂÏ ªÐ ½ ÊË¿Ë ÉÂÎÏË ÁÈÜ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ÐàËÌÍÂÁÂÈÂÊË Ç½Ç ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÌË ÌÍËÎپ ÁÂÌРϽϽ ÚÏË ÎÁÂȽÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¢ÀË Í½ÎÌËÈËÃÂÊÅ ÏÐÏ Ã ÌËǽĽÈÅ ÃÅÏÂÈÜÉ u Ï ÎËÔÈÅ ¿Ø¾ËÍ ¿ÌËÈ

Ê ÐÁ½ÔÊØÉ ¬ËÎÈ Ľ¿ÂÍÕÂÊÅÜ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÑËÍɽÈÙÊËÎÏÂÆ Ë¾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÁÈÜ ÅÀÍ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ Ä½ÊÜÏÙÎÜ ÌÍ ÁÐÌÍÂÁÅȽ ÁÂÌÐÏ½Ï Ê ÏËÈÙÇË ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÊË Å ¯«®Ð Á½ÈÙÕ ÌË ÌÍËÎپ ÐÄʽ¿ ÕÅÒ Ë ¿ÅÄÅÏ ¥ÍÅÊØ ÐοËÆ ÃÅÏÂÈÂÆ ÚÇÎÌÍËÉÏËÉ ¿ËÄÊÅÇ ÂÖ ËÁÅÊ ÌÐÊÇÏ ÌÍËÀͽÉÉØ u ÁÂÌÐÏ½Ï Å Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÌÂÍÂÉÂÎÏÅÈÅÎ٠ʽ ÐÈÅÓÐ «Ç ÏܾÍÙÎÇÐÛ Ç ËÎÏË¿Ð ¾Ø¿ÕÂÀË ÁÂÏÎÇËÀË Î½ÁÅǽ °Ô½ÎÏËÇ Ì ÍÂÕÂÈ ¿ Ô½ÎÏÊÐÛ Î˾ÎÏ¿ÂÊ ÊËÎÏÙ ¾ËÈ ÁÂÎÜÏÅ ÈÂÏ Ê½Ä½Á Å ÏÂÌÂÍ٠ʽ ͽÁËÎÏÙ ÎËÎÂÁÜÉ Ë¾È۾˿½Ê ¾ËÉýÉÅ Å ¾ÍËÁÜ ÔÅÉÅ Î˾½Ç½ÉŠĽ¿½ÈÂÊ ÉÐÎË ÍËÉ ÇËÏËÍØÆ ÏË Å ÁÂÈË ÀËÍÅÏ ¥ÍÅʽ Ðο½ ÁËÀË¿ËÍÅȽÎÙ Î ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅ ÔÅÊË¿ÊŠǽÉÅ ÔÏË Ðà¿ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ¿ËÄÉÐÏÅÏÂÈÙÊË ŠÊÂĽÇËÊÊË ÌË¿ÂÁÂÊÅ ÊÂͽÁÅ¿ØÒ ¿È½ ÁÂÈÙÓ¿ ÄÂÉÈŠ˾ÎÐÁÅÏ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÏÅ¿Ê½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ

ÌÍËÕÈÐÛ ÎÍÂÁÐ ËÏ ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁØ ÁË ÌËÈÊËÀË ÌËÀ½ÕÂÊÅÜ ÁËÈÀË¿ ¾ØȽ ËÏÇÈÛÔÂʽ Ç¿½ÍÏÅͽ ¿ ÇËÏËÍËÆ ÌÍËÃÅ¿½ÂÏ ÎÂÉÙÜ ÅÄ ÌÜÏÅ ÔÂÈË¿ÂÇ «Ï ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁØ Å À½Ä½ ËÏÇÈÛÔÅÈÅ ÂÖ ËÁÊÐ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ¬ÍÅÔÂÉ ÒËÄÜ¿½ Ê ܿÅÈÅÎÙ ¿ ʽÄʽÔÂÊÊË ¿ÍÂÉÜ Å Ç¿½ÍÏÅÍÐ ÌÍÅÕÈËÎÙ ¿ÎÇÍØ¿½ÏÙ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½É ÍÂÆÁ½ ÔÏË ÇÎϽÏÅ Ê ÅÎÇÈÛÔ½ÂÏ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¯½Ç àÌËÎÏÐÌÅÈÅ Å Î Ç¿½ÍÏÅÍËÆ ÂÖ ËÁÊËÀË ÁËÈÃÊÅǽ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÂÁÌËÔÂÈ Ê ¿ÎÏÍÂÔ½ÏÙÎÜ Î ÌÍË¿ÂÍÜÛÖÅÉÅ u ªÂÇËÏËÍØ ¿ËÈýÊ ÉËÈËÁÓØ ÌËÈÐÔÅ¿ ʽÕŠпÂÁËÉÈÂÊÅÜ ÐàËÌȽÏÅÈÅ ÁËÈÀÅ Ð ÁÍÐÀÅÒ ÁÂÊÙÀÅ ÐÁÂÍÃÅ¿½ÛÏ ÎÐÁ¾ÊØ ÌÍÅ ÎϽ¿Ø ®ÂÀËÁÊÜ ÉØ ÅÁÂÉ Ç ÏÂÉ ÇÏË ÊÅÇ½Ç Ê ËÏͽÀÅÍË¿½È ʽ ʽÕÅ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌËÀ½ÕÂÊÅÜ ÁËÈÀ½ u ÌËÜÎÊÜÂÏ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÀÍÐÌÌØ ÌË Í½¾ËÏ ΠĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙÛ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ Í½ÎÔÂÏÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÊÁÍÂÆ §ÐÄÊÂÓË¿ ¥ ʽÌͽÎÊË ÁËÈÃÊÅÇÅ ÌÍÜÔÐÏÎÜ Ê ÒËÏÜÏ ËÏÇÍØ¿½ÏÙ Á¿ÂÍÙ ÅÈÅ ¿Ë¿Î ËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÛÏ ¿ ʽÄʽÔÂÊÊË ¿ÍÂÉÜ ÁËɽ «ÏÎÐÏÎÏ¿Å ÁËɽ u Ê ÌÍÅÔÅʽ ÔÏË¾Ø Ê ÌË̽ÎÏÙ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ¬ËÈÊËÉËÔÅÜ ¿ÎÇÍØÏ٠ĽÉÇŠʽ ¿ÒËÁÊØÒ Á¿ÂÍÜÒ Ð ÌÍË¿ÂÍÜÛÖÅÒ ÅÉÂÛÏÎÜ u ©Ø ÅÉÂÂÉ ¿Î ĽÇËÊÊØ Ìͽ¿½ ËÏÇÈÛÔ½ÏÙ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ËÏ ÍÂÎÐÍÎË¿ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÉ Ä½ÇËÊËÉ Ë¾ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â Ê ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË Á½Ã ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¿ ÎÂÉÙ ÁÂÏÂÆ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ËÏ¿ÂÏÎ Ï¿ÂÊÊËÎÏ٠Ľ ÊÅÒ ÊÂÎÐÏ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÅÈÅ ÅÒ Ä½ÇËÊÊØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ u ÂÖÂ Í½Ä Ê½ÌËÉÅʽÂÏ ÎËÏÍÐÁÊÅÓ½ ««« ¦¨ ¯¯§ u ©Ø ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÌÍÅÎØȽÂÉ ÌÅÎÙɽ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½ÂÉ Ë ÁËÈÀÂ Å Ë ÏËÉ ÔÏË Ï½ÇËÀË ÏË ÔÅÎȽ ¿ ÎÈÐԽ ÊÂËÌȽÏØ ¾ÐÁÂÏ ËÏÇÈÛÔÂʽ ÀËÍÜÔ½Ü ¿ËÁ½ ©Ø àÏËàÈÛÁÅ ©ËÃÂÉ Å Í½ÎÎÍËÔÇÐ Á½ÏÙ Å ¿ËÆÏÅ ¿ ÌËÈËÃÂÊÅ ÏËÈÙÇË Ê½ÔÊÅÏ ÌËÀ½Õ½ÏÙ ÁËÈÀÅ ° ʽΠÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÌËÁÒËÁ Ç Ç½ÃÁËÉÐ § ÎËýÈÂÊÅÛ ¿ËÈýÊ ĽÁËÈý¿ÕÅ ½ÎÏÍËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÎÐÉ ÉØ Ä½ ÌËÏ;ÈÂÊÊØ ÍÂÎÐÍÎØ ¾ËÈÙÕÂÆ Ô½ÎÏÙÛ Ê Í½ÀÅÍÐÛÏ Ê½ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½ÛÖÅ пÂÁËÉÈÂÊÅÜ ¥ ÏËÀÁ½ ʽÌͽ¿ÈÜÂÏÎÜ ÅÎÇË¿Ë ĽܿÈÂÊÅ ¿ ÎÐÁ ÎÈÐԽ ÊÂÜ¿ÇŠʽ ÎÐÁ¾ÊË ĽÎÂÁ½ÊÅ ÁËÈÃÊÅǽ ¿ØÊËÎÅÏÎÜ Ä½ËÔÊË ÍÂÕÂÊÅÂ Ë ÌÍÅÊÐÁÅÏÂÈÙÊËÉ ¿ÄØÎǽÊÅÅ ÁËÈÀ½ ¥Ï½Ç ÌÂÍ¿ØÆ ½ÁÍÂÎ ÇÐÁ½ ÉØ Ê½Ìͽ¿ÅÈÅÎÙ ÁËÉ ÌË ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ¤ÁÂÎ٠ʽΠÃÁ½ÈÅ ½ ÉËÃÂÏ Å Ê ÃÁ½ÈÅ ¿Ë¿Î Á¿Â ÃÂÊÖÅÊØ ÇËÏ ®ÏÂ̽ Å ÏÍË ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ÁÂÏÂÆ Ì½Ì½ Šɽɽ ÇËÏËÍØÒ ËÏÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¡¿ÂÍÙ ÄÁÂÎÙ ËÏÇÍØÈÅ ÎͽÄÐ §ÎϽÏÅ ÂÎÈÅ ¾Ø Á¿ÂÍÙ ÌÍÅÕÈËÎÙ ¿ÎÇÍØ¿½ÏÙ ÒËÄÜ¿½ ËÌȽÏÅÈÅ ¾Ø ͽ¾ËÏÐ v ËÁʽ ÏØÎÜÔ½ Ľ ǽÃÁØÆ Ä½ÉËÇ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÅŠɽÎÏÂͽ ÁËÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Î½ÊÏÂÒÊÅÇ ¿ÎϽ¿ÅÈ Ä½ÀÈÐÕÇÐ ¿ ÎÏËÜÇ ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁØ ¬ËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ¿ËÁËÆ ÚϽ ÎÂÉÙÜ ÎÉËÃÂÏ ÏËÈÙÇË ÌËÎÈ ÌËÈÊËÀË ÌËÀ½ÕÂÊÅÜ ÁËÈÀ½ Å ËÌȽÏØ Í½ÎÒËÁË¿ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏŠĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ Ð ÎÂÉÙÅ ÎËÎϽ¿ ÈÜÂÏ ¾ËÈ ÌÜÏÅÁÂÎÜÏÅ ÏØÎÜÔ ºÏÅÒ ÈÛÁÂÆ ÌÂÍÂÖÂÀËÈÜȽ ª½ÁÂÃÁ½ ¬ ÌÍËÃÅ¿½ÛÖ½Ü ¿ ÁËÉ ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ° Ê ÁËÈÀ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÏØÎÜÔÅ ²ËÄÜÆÇÅ ÁËɽ Ê ËǽĽÈËÎÙ ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËÔ ¬ÍËÎÅÉ ÎËÎÂÁÇÐ ÌËÄ¿ËÊÅÏÙ ÂÆ ª½ÁÜ ÅÁÅ ¾ØÎÏÍ ÁËÉËÆ ¾ÂÀÅ u ÌËÁÎǽÄØ¿½ÛÏ ÌÍË¿ÂÍÜÛ ÖÅ ÏÐÏ ÌÍÅÕÈÅ ¿ÎÇÍØ¿½Ï٠Ͼ Á¿ÂÍÙ u ÌËÄ¿ËÊÅȽ ª½ÁÂÃÁ ¿Ä¿ËÈÊË¿½ÊÊ½Ü ÎËÎÂÁǽ £ÂÈÂÄÊØ ÊÂÍ¿Ø £ÂÊÖÅʽ Ï½Ç Å Ê ܿÅȽÎÙ ÒËÏÜ Í½¾ËϽÂÏ ¿ ÌÜÏÅ ÉÅÊÐÏ½Ò ÒËÁÙ¾Ø ËÏ ÁËɽ ΠàÌÍÅÕȽ ÌËÄàÊË Ç¿½ÍÏÅͽ ʽ ÏËÏ ÉËÉÂÊÏ ¾ØȽ Ðà¿ÎÇÍØϽ u Ø Ê ÅÉÂÂÏ Ìͽ¿½ ËÏÇÈÛÔ½ÏÙ ÀËÍÜÔÐÛ ¿ËÁÐ u ¿ËÄÉÐֽȽÎÙ Ëʽ ËÈ ÏËÀË ª½ÁÂÃÁ ¬ ËÏÇÈÛÔÅÈÅ Å À½Ä §½Ç Å ËÎϽ¿ÅÈÅ ¾ÂÄ À½Ä½ ÁËÈÃÊÅǽ ÅÄ ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ ÉÐÃÔÅÊÐ ËÁÅÊËÇË ÌÍËÃÅ ¿½ÛÖÂÀË ¿ ËÁÊËÇËÉʽÏÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ËÍÜÔÐÛ ¿ËÁÐ ËÏÇÈÛÔÅÏÙ Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈËÎÙ ¿ËÄÉËÃÊØÉ ÉÐÃÔÅʽ ĽÉÐÍË¿½È ÇͽÊØ ªË ¾ÂÄ¿ØÒËÁÊØÒ ÎÅÏнÓÅÆ Ê ¾Ø¿½ÂÏ ©½ÎÏÂÍÐ ÁËÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¾ØÈË ÏÐÏ Ã ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊË Ê½ÌÅνÏÙ ÌÍÂÁÌÅνÊÅ ˾ ÐÎÏͽÊÂÊÅÅ ¿ÎÂÒ ÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÅÆ Å ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ÁËÎÏÐ̽ Ç ÇÍ½Ê½É § ÚÏËÉÐ ÁËÈÃÊÅÇÐ ÌÍË¿ÂÍÜÛÖÅ ʽ¿ÂÁ½ÛÏÎÜ ÍË¿ÊË ÔÂÍÂÄ ÊÂÁÂÈÛ º¿½ ¬¢­«

¨½ÍÅν ¬ ¨ § ±ËÏË ½¿ÏËͽ

ÎËÎϽ¿ ˾ȽÎÏÊËÀË ®Ë¿ÂϽ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ËÕÈÅ Á¿Ë ¿ËÈýÊ

§½Ç ÌËÉÊÜÏ ¿ËÈÃÎÇÅ ¿ÂÏ ͽÊØ ¿ ÎÂÊÏܾÍ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÕȽ Ü ËÏÔÂÏÊË ¿Ø¾ËÍÊ½Ü ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË Ë¾Ö ÎÏ¿½ ¿ÂÏÂͽÊË¿ §ËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ ÌËÈÐÔÅȽÎÙ ÃÅ¿ËÆ ½ÇÏнÈÙÊËÆ Ë¾ÎÐÃÁÂÊË ¾ØÈË ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÌÍË ¾ÈÂÉ Ç½Î½ÛÖÅÒÎÜ ÊÂÌÍËÎÏËÆ ÃÅÄÊÅ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÒ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÌËÈËÃÂÊÅÜ ËÈà ÎÇËÀË Å ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÂÀË ÃÅÄÊŠϽÇËÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÊËÆ É½ÎÎØ ÈÛÁÂÆ ÎϽÍÕÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ÇËÏËÍ½Ü ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÌËÔÏÅ ÏØ ÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ÏË ÂÎÏÙ ÔÐÏÙ ÉÂÊ ËÁÊËÆ ÏÍÂÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ÀËÍËÁ½ ª½ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ÀË¿ËÍÅÈÅ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÐÎÅÈÂÊÅÜ ÉÂÍ ¿ËÂÊÊË Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÀË ¿ËÎ ÌÅϽÊÅÜ ÉËÈËÁÂÃÅ ÂÖ ¾ËÈ ÇÍÂÌÇËÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Â Î ÐÔ¾ ÊØÉŠĽ¿ÂÁÂÊÅÜÉÅ Å ÇËÊÂÔÊË Ë Ä½ÎÈÐÀ½Ò ʽÕÅÒ Á˾ÈÂÎÏÊØÒ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ËÆÊØ ÏÍÐÁ½ ÏØȽ Ë ÏËÉ ÔÏË Ç Î½ÉØÉ ÌÍÂÎϽÍÂÈØÉ Å Î ¾ÐÇÂϽÉÅ ¾ËÈÂÄÊÂÆ ÈÛÁÜÉ ËÏÎÏËÜ¿ÕÅÉ Ê½ÕРο˾ËÁÐ Å ÁË ¾Ø¿ÕÅÉ ÂÈÅÇÐÛ ¬Ë¾ÂÁÐ ÊÐÃÊË ËÏÊËÎÅÏÙÎÜ ÎË ¿ÎÂÉ Ð¿½ÃÂÊÅÂÉ ÎÂÍÁÂÔÊËÎÏÙÛ Å ÔÐÏÇËÎÏÙÛ Å ¿ ÓÂÈËÉ Ë¾ÖÂÎÏ¿Ð Å ÉÂÁÅÇ½É ÀËÍËÁ½ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ¿ËÎÌÅÏØ¿½ ÛÖÂÆÎÜ Ê½ ÅÒ ÌÍÅÉÂÍ½Ò ÉÐÃÂÎÏ ¿½ Å ÀÂÍËÅÄɽ ¬ÍÅÉÂÍÊË ¿ ϽÇËÉ Ã ÁÐÒ ÌÍËÕȽ Å Ü ËÏÔ ÏÊË ¿Ø¾ËÍÊ½Ü ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË Ë¾È½ÎÏÊËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ¿ÂÏÂͽ

¡ÂȽ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅ ÊË¿ ¿ËÆÊØ ÏÍÐÁ½ ËËÍÐÃÂÊÊØÒ ÎÅ Å Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ ÊË¿ §ËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ Ê ÎÈÐÔ½ÆÊË ¾ØȽ ʽÄʽÔÂʽ ʽ ÊËܾÍÜ u ʽԽÈË ½ÇÏÅ¿ÊËÀË Ê½ÎÏÐÌÈ ÊÅÜ Ê½ÕÅÒ ¿ËÆÎÇ Å ÅÄÀʽÊÅÜ ÀÅÏÈÂÍË¿Ó¿ Î ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÄÂÉÈÅ ¥ ÚÏË Ê½Ô½ÈË ÎϽÈË Í½ÄÀÍËÉÊØÉ ÇËÊÓËÉ ÁÈÜ Ñ½ÕÅÎÏÎÇÅÒ ¾ÂÄÐÉÓ¿ ÉÂÔ Ï½¿ÕÅÒ Õ½ÀÊÐÏ٠Ľ °Í½ÈÙÎÇÅÆ Ò;ÂÏ ²Í¾ÂÏ ¾ØÈ ÌÂÍÂÈËÉ ÈÂÊ ÊÂÉÂÓÇËÆ ½ÍÉÅÅ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÎÈ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ Ðàʠ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¾ØȽ ËÌͽ¿ÅÏÙÎÜ Å Á˾ÅÏÙÎÜ Í¿½ÊÕ½ ÊÅ ¿ ËÁÊËÉ ÎÇËÈÙ ÊžÐÁ٠ɽÎÕϽ¾ÊËÉ Îͽ ÃÂÊÅÅ Î ÎË¿ÂÏÎÇÅÉÅ ¿ËÅʽÉÅ ËÏ ÌËÁ ÚÀÅÁËÆ ¾ÐÁÐÖÂÆ ®Ï½ ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ Ì˾ÂÁØ ÇËÏËÍËÆ Ñ¿ͽÈÜ ÅÎÌËÈÊÅÏÎÜ ÀËÁ½ Å ÌÍËÒËÁÅȽ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÚϽ ËÏ ÔÂÏÊË ¿Ø¾ËÍÊ½Ü ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ ¥ ÚÏË ÌËÊÜÏÊË ÔÏË ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÎÂÀËÁÊÜÕÂÆ ÉÅÍË¿ËÆ Ë¾ÎϽÊË¿ ÇŠʽÌÍÜÃÂÊÊËÎÏÅ Å ÌÍË¿Ëǽ ÓÅËÊÊØÒ ÐÀÍËÄ ÏÂÍÍËÍÅÎÏË¿ Å ¿ËÂÊÊØÒ ÁÂɽÍÕÂÆ ¾½ÊÁÑËÍÉÅ ÍË¿½ÊÅÆ ÏÂÉ ¾ËÈ ËÎÏÍË ¿ÎÏ½È ¿ËÌÍËÎ Ë ÎËÒͽÊÂÊÅÅ ÉÅͽ Ľ¿Ë¿½ÊÅÆ Ê½ÕÂÆ ÎÏͽÊØ Â ÐÎÅÈÅÆ ÌË ÌËÁÁÂÍýÊÅÛ ÚÏËÀË ÒÍÐÌÇËÀË ¿ËÂÊÊËÀË Í½¿ÊË¿ÂÎÅÜ §ËÊÂÔÊË Å Ê½ ˾ȽÎÏÊËÆ ÇËÊÑ ÍÂÊÓÅÅ ÇÍËÉ ÉÊËÃÂÎÏ¿½ ÌÍË ¾ÈÂÉ Ç½Î½ÛÖÅÒÎÜ ¿ØÃÅ¿½ÊÅÜ ¿

ʽÕÅ ÁÊÅ ÌÍÂÎϽÍÂÈØÒ ÈÛÁÂÆ ¿ÂÏÂͽÊØ Ë¾È½ÎÏÅ ÉÊËÀË ÀË¿Ë ÍÅÈÅ Ë ÏËÉ Ç½Ç ¿½ÃÊË ÁËÊÂÎÏÅ ÁË ÛÊËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ Ìͽ¿ÁÐ Ë ÌÍËÕÂÁÕÂÆ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊÂ Ç½Ç ¿½ÃÊË ¾ØÏÙ ¿ÂÍÊØÉ ÁËÈÀÐ ­ËÁÅÊ Ê ¾ØÏÙ ¿ ÎÏËÍËÊ ÇËÀÁ½ ʽÁË ¾ÐÁÂÏ ¿ÎϽÏ٠ʽ  ĽÖÅÏÐ Ç½Ç ÁÂȽÈÅ ÚÏË ÅÒ ÌͽÁÂÁØ Å ÁÂÁØ ¾ÂÄĽ ¿ÂÏÊË ÈÛ¾ÜÖÅ ­ËÁÅÊÐe ªÂ Á½Æ ËÀ Ç½Ç ÀË¿ËÍÅÏÎÜ ÁËÃÅÏÙ ÁË ÚÏËÀË ÊË ÎÉÂÈËÎ ÏÅ ÎÅÈ ËÏ¿½À ŠÉÐÃÂÎϿРʽÁË ÐÔÅÏÙÎÜ Î ÛÊØÒ ÈÂÏ Ê ÐÇÈËÊÜÏÙÎÜ ËÏ ½ÍÉÅÅ u Å ÚÏË Ê½ÕŠ;ÜϽ ¿ÎÂÀÁ½ ÎÈØÕ½Ï Å ÎÈÐÕ½ÛÏ Ê½ °ÍËÇ½Ò ÉÐÃÂÎÏ¿½ ÇËÏËÍØ ÌÍË¿ËÁÜÏ ÁÈÜ ÊÅÒ Ê½ÕÅ ÉÐÁÍØ ŠËÌØÏÊØ ¿ÂÏÂͽÊØ Ì½ÏÍÅËÏØ Ë ÔÂÉ ÏËàÀË¿ËÍÅ ÈËÎ٠ʽ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ª½ Æ ËÏÔÂÏÊË ¿Ø¾ËÍÊËÆ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ¾ØÈ ÅÄ¾Í½Ê ÊË¿ØÆ ÎËÎϽ¿ ˾ȽÎÏÊËÀË ®Ë¿ÂϽ ¿ÂÏ ͽÊË¿ ¿ËÆÊØ ÏÍÐÁ½ ËËÍÐÃÂÊ ÊØÒ ÎÅÈ Å Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ØÈ ÅÄ¾Í½Ê ÊË¿ØÆ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÎË¿ÂϽ ÇËÏËÍØÉ ÎÏ½È ÀÂÊÂÍ½È É½ÆËÍ © ¡ ®ÂÍ ÀÂÆ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔ ª½Ä½ÍË¿ ØÈÅ ÅľͽÊØ ÂÖ ÏÍŠĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍØÒ »ÍÅÆ ÈÂÇ Î½ÊÁÍË¿ÅÔ ¯ËÍÀ½Õ¿ ÉÊËÀË ÈÂÏ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜ¿ÕÅÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ®Ë¿ÂÏ Å Ä½ËÁÊË ÇÐÍÅÍË¿½¿ÕÅÆ

ËÈÃÎÇÐÛ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÐÛ ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÛ ÌËÚÏËÉРʽÕÅ ¿ÂÏ ͽÊØ ÂÀË ÄʽÛÏ ËÔÂÊÙ ÒËÍËÕË Ë¾È½ÎÏÊËÆ ®Ë¿ÂÏ ÅľͽÈŠϽÇàŠÁ¿ÐÒ Ê½ÕÅÒ ÄÂÉÈÜÇË¿ ¿ËÈÃ½Ê ºÏË ÂÊʽÁÅÆ ¯ÅÉËÑ ¿ÅÔ ±ÅÈÅÉËÊË¿ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËϽÂÏ ÌËÉËÖÊÅÇËÉ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÌË Î¿ÜÄÜÉ Î Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÜÉŠ˾ȽÎÏÊËÆ ®Ë¿ÂÏ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ¿ÂÏÂͽÊÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÅÄ¾Í½Ê Ï½ÇàŠªÅÇËÈ½Æ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ §ÅÍÅÔÂÊÇË Ê½Õ ÊË¿ØÆ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈà ÎÇËÆ ¿ÂÏÂͽÊÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÛÖÅÆ Å Â ®Ë¿ÂÏ ¬ËÃÂȽÂÉ Ã ¿ÊË¿Ù ÅÄ¾Í½Ê ÊËÉÐ ÎËÎϽ¿Ð ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË Ë¾È½ÎÏÊËÀË ®Ë¿ÂϽ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÐÎÌÂÕÊËÆ Å ÌÈËÁËÏ¿ËÍÊËÆ Í½ ¾ËÏØ Ê½ ¾È½ÀË ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ÎÂÀË Ê½ÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ

¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÆ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅÒ ÌÂÍ¿ÅÔÂÇ ÐÔ½Ï ¿ ¾½ÊÇ ª½ÕÅ ½ÇÏÅ¿ÊØ ŠýÃÁÐÖÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÄʽÊÅÆ ÌÍÂÁΠÁ½ÏÂÈÅ ÌÂÍ¿ÅÔÊØÒ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠĽ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁ½ ÀÁ ÏËÈÙÇË ÊÅ ÐÔÅÈÅÎÙ «ÊŠ˾ÐÔ½ÈÅÎÙ Ìͽ¿Ë¿ØÉ Äʽ ÊÅÜÉ ÌÍËÒËÁÅÈÅ ÇÐÍÎØ ÚÇËÊË ÉÅÔÂÎÇÅÒ ÄʽÊÅÆ Ê½ÐÔÅÈÅÎÙ Å ËÎÊË¿½ÏÂÈÙÊË Ë¾Í½ÖÂÊÅÛ Î

ËÍÀÏÂÒÊÅÇËÆ ¡½ Ï½Ç Ä½ÅÊÏÂÍ ÎË¿½ÈÅÎÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉÅ É ÏËÁ½ÉÅ ÔÏË ÉÊËÀÅ ÌÍÅ˾ÍÂÈÅ ÊËÐϾÐÇÅ ÇËÉÌÙÛÏÂÍØ Å Á½Ã ÇÎÂÍËÇÎØ «¾Ö½ÛÏÎÜ ÉÂÃÁÐ Î˾ËÆ Å Î ËÈÃÎÇÅÉ ÀËÍËÁÎÇÅÉ ÎË¿ÂÏËÉ ¿ÂÏÂͽÊË¿ Î ÌËÉËÖÙÛ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏØ Ä½ÒËÁÜÏ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ Î½ÉÅ Á˾ؿ½ÛÏ ÊÐÃÊÐÛ ÅÉ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Î ÚÏË ¿ Î¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÅÊÅÓÅÅÍË¿½È Å ÌÍË¿ÂÈ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÐÛ Í½¾ËÏÐ ËÈÃÎÇÅÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÎË¿ÂÏ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ËÆÊØ ¿Ë ÀȽ¿Â Î ¾Ø¿ÕÅÉ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÉ ¯ ±ÅÈÅÉËÊË¿ØÉ ®Ë¿ÂÏ Î¿ÜĽÈÎÜ Î ¿ËÈÃÎÇÅÉÅ ¿ÐĽÉÅ ÇËÏËÍØ ËÒËÏÊË ËÏÇÈÅÇÊÐÈÅÎ٠ʽ ÌÍËÎپРÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ÄʽÊÅÜ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏË¿ ÇËÏËÍØ ͽ¾ËϽÛÏ Î ÈÛÁÙÉŠʽ ÐÍË¿ÂÊÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÏÍÂ

¾Ë¿½ÊÅÆ Å ÄʽÊÅÆ ¿ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÒ Ë¾ ȽÎÏÜÒ ¿ Ë Ï Ê Â Á ½ ¿ Ê Ë Í½ÎÎǽĽȽ ÌÍÂÁΠÁ½ÏÂÈÙ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ ¿ÂÏÂͽÊÎÇËÆ ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÅ ¨ ®½¿ÔÂÊÇË ÁÈÜ ÊÅÒ ÌÍË¿ È ËÔÂÊÙ ÌËÈÂÄÊË ŠÊÐÃÊË ÎË¿ÂÖ½ÊÅ ©ÅÒ½ÅÈ »ÍÙ¿ÅÔ µÅÍËÇË¿ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈà ÎÇËÀË ®¾Â;½Êǽ ΠÉØ ÄʽÂÉ Ç½Ç½Ü ÚÏË ÉËÍËǽ u ËÌȽÔÅ ¿½ÏÙ Ç¿ÅϽÊÓÅÅ ÌË ÐÎÈÐÀ½É £§² ÔÂÍÂÄ ÏÂÍÉÅʽÈØ ÅÁÅÉ Ç½ÇÅ ¿ ÑÅÈÅ½È½Ò ®¾Â;½Êǽ ÎÏËÜÏ ËÔÂÍÂÁÅ ½ Á¿ÐÕÂÇ ÇËÊ ÎÐÈÙϽÊÏË¿ Ü¿ÊË Ê ҿ½Ï½ÂÏ ¯½Ç ¿ËÏ Å ¿ ÚÏËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽÐÔÅÏÙÎÜ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÉ ËÌÂͽÓÅÜÉ Ð ÏÂÍ ÉÅʽȽ u ÊÂ Ï½Ç½Ü Ðà ¿ØÎÕ½Ü É½ÏÂɽÏÅǽ ª½ÁË ÏËÈÙÇË ¾ØÏÙ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊØÉÅ §ÏË ÅÉÂÂÏ ÌÂÊ ÎÅËÊÊÐÛ ¾½ÊÇË¿ÎÇÐÛ Ç½ÍÏËÔÇÐ u ʽÐÔÅÏÙÎÜ Í½¾ËϽÏÙ Î ÊÂÆ ÂÖ ÌÍËÖ ¨ÅÁÅÜ ÈÂÇοʽ ͽÎÎǽĽȽ ÔÏË ©ÅÒ½ÅÈ »Í٠¿ÅÔ ¿Î ÁËÒËÁÔÅ¿Ë Ë¾×ÜÎÊÅÈ ÌËÇ½Ä½È ½ ÏÂÌÂÍÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÅ ÌÂÍ¿ÅÔÂÇ ÌËÉËÀÐÏ Î¿ËÅÉ ÇËÈÈ À½É ­½ÎÎÇ½Ä½È © » µÅÍËÇË¿ Å ÉÊËÀË ÁÍÐÀÅÒ ÌËÈÂÄÊØÒ ¿ÂÖÂÆ Ë ÏËÉ Ç½ÇÅ ¿ ¾½ÊÇ ÅÉÂÛÏÎÜ ÐÎÈÐÀÅ Ç½Ç ÅÉÅ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÌÂÊÎÅËÊÂͽÉ

§ ÌоÈÅǽÓÅÅ ÌËÁÀËÏË¿ÅȽ ½ÈÅʽ ¨°

®Á½Æ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØ ÌËÇÍØÕÇÅ u ÌËÉËÀÅ ÚÇËÈËÀÅÅ ÀËÍËÁ½ ®ÏÍÂÉÅÏÂÈÙÊØÆ ÍËÎÏ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊËÆ ÅÊÁÐÎÏÍÅÅ ¿ÈÂÔÂÏ Ä½ Î˾ËÆ ¿ËÄͽΠϽÊÅ ϽÇËÆ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÌÍ˾ÈÂÉØ Ç½Ç ÎÇȽÁÅÍË¿½ÊÅ ËÏͽ¾ËϽÊÊØÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÒ ÕÅÊ Ê½ ο½ÈÇ½Ò ËÏÊËÎÜÖÅÒÎÜ Ç ÉÐ ÇȽÎÎÐ Ë̽ÎÊËÎÏÅ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÅÒ Î˾ËÆ Î½ÉÐÛ ÇÍÐÌÊÐÛ Å ÏÜÃÂÈÐÛ Ô½ÎÏÙ ËÏÒËÁË¿ ÅÄ ÍÂÄÅÊØ ­ËÎÎÅÅ ÌÂÍÂͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ ÌË Í½ÄÈÅÔÊØÉ Á½ÊÊØÉ ¿ÎÂÀË ÈÅÕÙ ËÏ ÁË ÅÄÊËÕÂÊÊØÒ ÕÅÊ ¾ËÈÙÕ½Ü Ô½ÎÏ٠ʽÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ÌËÈÅÀËÊ½Ò Ï¿ÂÍÁØÒ ¾ØÏË¿ØÒ ËÏÒËÁË¿ ÅÈÅ ÊÂνÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÊØÒ Î¿½ÈÇ½Ò «Ì½ÎÊËÎÏÙ ÅÒ ÎÇȽ ÁÅÍË¿½ÊÅÜ Ä½ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÌËÁ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ ¿ØÎËÇÅÒ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ Å ÎËÈÊÂÔÊËÀË ÅÄÈÐÔÂÊÅÜ ÉËÃÂÏ ¿ËÄÊÅÇÊÐÏÙ ¿ËÎÌȽÉÂÊÜÂÉËÎÏÙ ÌËÇÍØÕÂÇ ½ ¿ØÁÂÈÜÂÉØ ÒÅÉÅÔÂÎÇÅ ÎËÂÁÅÊÂÊÅÜ ¿ ÌËÔ¿Ð Å ½ÏÉËÎÑÂÍÊØÆ ¿ËÄÁÐÒ ÎϽ ÊË¿ÜÏÎÜ ÅÎÏËÔÊÅÇËÉ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ Ë̽ÎÊËÎÏÅ ÁÈÜ ÔÂÈË¿Âǽ Å ËÇÍÐýÛÖÂÆ ÎÍÂÁØ ¬ÍÅ ÇËÊϽÇÏ ÅÄÊËÕÂÊÊØÒ ÕÅÊ Î ÁËÃÁ¿ØÉÅ ËνÁǽÉÅ Å ÀÍÐÊÏË¿Ø ÉÅ ¿ËÁ½ÉÅ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ¿ØÉØ¿½ÊÅ ÏËÇÎÅÔÊØÒ ËÍÀ½ÊÅÔÂÎÇÅÒ ÎËÂÁÅÊÂÊÅÆ Ä½ÀÍÜÄÊÜÛÖÅÒ ÌËÔ¿Ð Ë ÅľÂýÊÅ ÌËÁ˾ÊØÒ ÎÅÏнÓÅÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÎÁ½¿½ÏÙ ËÏͽ¾ËϽÊÊØ ÌËÇÍØÕÇÅ Å ÕÅÊØ ¿ ÌÐÊÇÏØ ÌÍÅÂɽ ÁÈÜ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÆ ÌÂÍÂͽ¾ËÏÇÅ Å ÐÏÅÈŠĽÓÅŠʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ÐÏÅÈÅĽÓÅÅ ÍÂÄÅÊËÎËÁÂÍýÖÅÒ ËÏÒËÁË¿ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÍÂÕ½ÂÏ ¤ « ËÈÃÎÇÅÆ ÍÂÀÂÊÂͽÏÊË ÕÅÊËÍÂÉËÊÏÊØÆ Ä½¿ËÁ ¤ « ­µ­¤ ¤½¿ËÁ ÌÍÅÊÅɽÂÏ ¿Î ¿ÅÁØ ÕÅÊ ËÏ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ Å ÑÅÄÅ ÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ¾ÂÄ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÆ ÌË ÅÒ ÇËÈÅÔÂÎϿРŠ˾×ÂÉÐ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÉËÖÊËÎÏÙ ¤ « ­µ­¤ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌÂÍÂͽ¾½ÏØ¿½ÏÙ ËÇËÈË ÏËÊÊ ¿ ÀËÁ ÅÄÊËÕÂÊÊØÒ ÕÅÊ Å ÍÂÄÅÊËÎËÁÂÍýÖÅÒ ËÏÒËÁË¿ ¯½Ç ʽ ÌÂÍÂͽ¾ËÏÇÐ ¤ « ­µ­¤ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÎÁ½ÈÅ ËÏͽ¾ËϽÊÊØÒ ÕÅÊ ÈÂÀÇË¿ØÒ Å ÀÍÐÄË¿ØÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ¿ ÀËÁÐ u ÏËÊÊØ ¿ ÀËÁÐ u ÏËÊÊØ ÀËÁÐ u ÏËÊÊØ «ÁʽÇË Ô½Ö ¿ÎÂÀË ÁËÀË¿ËÍ Ê½ ÐÏÅÈÅĽÓÅÛ Ä½ÇÈÛÔ½ÛÏ ÇÍÐÌÊØ ÌÍËÉØÕ ÈÂÊÊØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÁÈÜ ÇËÏËÍØÒ ÚÏË Ë¾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌÍËÁÅÇÏË¿½ÊË ÑÂÁ ͽÈÙÊØÉ ÇËÊÏÍËÈÂÉ ËÈ ÉÂÈÇÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Å ¥¬ ÉÂÊ ÎËÄʽÏÂÈÙÊØ ¿ ÚÏËÉ ¿ËÌÍËΠ¤ « ­µ­¤ ÌÍÅÊÅɽÂÏ Ê½ ÐÏÅÈÅĽÓÅÛ ÍÂÄÅÊË¿Ø ËÏÒËÁØ ËÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ¾ÂÄ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÆ ÌË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ð ® ÔÂÉ Î¿ÜĽʽ оؿ½ÛÖ½Ü ÎϽÏÅÎÏÅǽ ÎÁ½ÊÊËÀË Ê½ ÌÂÍÂͽ¾ËÏÇРɽÏÂÍŽȽ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÌÍËÁÐÇϽÉÅ ¿ÏËÍÅÔÊËÆ ÌÂÍÂͽ¾ËÏÇÅ ÅÄÊËÕÂÊÊØÒ ÕÅÊ ¤ « ­µ­¤ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÍÂÀÂÊÂÍ½Ï ÕÅÊÊØÆ Å ÍÂÄÅÊË¿½Ü ÇÍËÕǽ ­ÂÄÅÊË¿½Ü ÇÍËÕǽ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÚȽÎÏÅÔÊËÀË Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈÜ ¿ ½ÎѽÈÙÏ˾ŠÏÐÉÊØ ÍÂÄÅÊË¿Ø ŠÍÂÄÅÊ˾ÅÏÐÉÊØ ÎÉÂÎÅ Ç½Ç ÎØÍÙ ÁÈÜ ÁËÍËÃÊØÒ ÌËÇÍØÏÅÆ Î ÓÂÈÙÛ ÎÊÅÃÂÊÅÜ ÐÍË¿ÊÜ ÎÇËÈÙÃÂÊÅÜ Å ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÎÌËÍÏÅ¿ ÊØÒ ÌÈËÖ½ÁËÇ ÑÐϾËÈÙÊØÒ ÌËÈÂÆ ½ ϽÇàÁÈÜ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÇË¿ÍÅÇË¿ ÁÈÜ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ Å ÌËÁËÕ¿ ÁÈÜ Ë¾Ð¿Å ­ÂÀÂÊÂÍ½Ï ÕÅÊÊØÆ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÅÈÅ Ô½ÎÏÅÔÊË Ä½ÉÂÊÜÏÙ ÁËÍËÀËÎÏËÜÖÅÆ Ç½ÐÔÐÇ Å Ê½ÌËÈÊÅÏÂÈÅ ÌÍÅ ÅÎÌËÈÙ ÄË¿½ÊÅÅ ¿ ÍÂÄÅÊË¿ØÒ ÎÉÂÎÜÒ ÔÏË ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÎÊÅýÂÏ Î¾ÂÎÏËÅÉËÎÏÙ ÀËÏË¿ØÒ ÍÂÄÅÊËÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒ ÅÄÁÂÈÅÆ °¿½Ã½ÂÉØ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÐÏÅÈÅĽÓÅÜ ËÏͽ¾Ë ϽÊÊØÒ ÕÅÊ Ê½ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÉ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÅ ÌÍÅ¿ÂÁÂÏ Ç ÐÈÐÔÕÂÊÅÛ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ Ë¾ÎϽÊË¿ÇÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼

¤ §«ª ¬

¹ ¨

°ÔÅÉ ½Ä¾ÐÇÐ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ

ËÈÃÎÇËÉ ÉÐÄ ̽ÉÜÏÅ ÎËÈÁ½Ï ¿ËÆÊØ Å Ìͽ¿ËÌËÍÜÁ ǽ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ÌÍË¿ËÁÜÏ ÓÅÇÈ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎ ÇÅÒ ¾ÂÎÂÁ ¿ ÇËÏËÍØÒ Á½ÛÏ ÀͽÃÁ½Ê½É ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ Ë Ìͽ¿ÅÈ½Ò ÌË¿ÂÁÂÊÅÜ ¿ ÚÇÎÏÍÂɽÈÙÊØÒ ÎÅÏнÓÅÜÒ ª½ ËÁ ÊËÆ ÅÄ ÈÂÇÓÅÆ Ì˾ؿ½È Ê½Õ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ u ÍÂÉÜ ÎÂÆԽΠÊÂÌÍËÎÏË ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊ½Ü Ë¾ÎϽÊ˿ǽ ËÎÈËà ÊÜÂÏÎÜ ÌËÏËÉÐ ÀͽÃÁ½Ê½É ÎÈÂÁÐÂÏ ¾ØÏÙ ËÎÏËÍËÃÊ ¿ ÎÅÏнÓÅÜÒ ÇËÏËÍØ ÂÖ ¿ÔÂͽ ¾ØÈÅ ÁÈÜ Ê½Î Î½ÉØÉŠ˾ØÔÊØÉÅ u ÀË¿ËÍÅÏ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈ٠ʽԽÈÙÊÅǽ ÌËÈÅÓÅÅ °© ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈà ÎÇËÉÐ ÌËÈÇË¿ÊÅÇ ÌËÈÅÓÅÅ ÊÁÍÂÆ ¡ÂÆÊÂÇË ®Ë¾Í½¿ÕÅÉÎÜ ÌËǽĽÈÅ ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊØÆ ÑÅÈÙÉ Ë ÏËÉ Ç½Ç ÎÈ ÁÐÂÏ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÏËÆ ÅÈÅ ÅÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÔÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ¿Ø пÅÁÂÈÅ ÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ʽ ÐÈÅÓ ÅÈŠ˾ʽÍÐ ÃÅÈÅ ÎÏͽÊÊØÆ ÌÍÂÁÉÂÏ u ¥ÄͽÅÈÂ Ç ËÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ Ê½ ÎǽÉÂÆÇ ÎÐÉÇ ÊÅÇÏË Ê ÌËÁËÆ Á Ï u ÇËÉÉÂÊÏÅÍÐÂÏ Ð¿ÅÁÂÊÊË ʽ ÚÇͽÊ ÊÁÍÂÆ ½ÈÂÍÙ¿ÅÔ u ®ÇËÍ ÏÐÏ Ã ÌËÁÊÅÉÐÏ ÏÍ¿ËÀÐ Å ÎËË¾Ö½Ï ¿ ÌËÈÅÓÅÛ «ÊÅ ÄʽÛÏ ÈÛ¾ËÆ ¾ÂÎÒËÄÊØÆ ÌÍÂÁÉÂÏ ÉËÃÂÏ ËǽĽÏÙÎÜ Ë̽ÎÊØÉ ¤Ê½ÛÏ ÚÏË Å Ê½ÕÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¿Ë¿½¿ÕÅ ¿ ÑÀ½ÊÅÎϽÊ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅ ¿ ÎÌÂÓËÌÂͽÓÅÜÒ ¿ ´ÂÔÂÊÎÇËÆ ­ÂÎÌоÈÅÇ ¯½É ÈÛ¾ËÆ ¾ÍËÕÂÊÊØÆ ÌÍÂÁÉÂÏ ¿ÌÈËÏÙ ÁË É˾ÅÈÙÊØÒ ÏÂÈÂÑËÊË¿ ÅÈÅ ÇËÕÂÈÙÇË¿ ÉËÀ ¾ØÏ٠ʽÔÅÊ Ê ¿ÄÍØ¿Ô½ÏÇËÆ È½¿Ê½Ü ÓÂÈÙ ÏÂÍÍËÍÅÎÏË¿ v ĽÌÐÀ½ÏÙ ÈÛÁÂÆ ª½Õ½ ĽÁ½Ô½ u ¾ØÏÙ ÀËÏË¿ØÉÅ Ç ÊÂËÃÅÁ½ÊÊËÎÏÜÉ ÐÉÂÏÙ Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ «ÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÌÍËÜ¿ÈÜÏÙ ¾ÁÅÏÂÈÙÊËÎÏ٠˾×ÜÎÊÅÈÅ Î˾ͽ¿ÕÅÉÎÜ «Ï ǽÃÁËÀË ÅÄ Ê½Î ÉËÃÂÏ Ä½¿ÅÎÂÏÙ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ËÇÍÐýÛÖÅÒ u ʽÈÅÄ ÏÂͽÇÏË¿ ʽ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÉ ¿ËÇĽÈ ËÈÀËÀͽÁ½ Å ¿ ÏÍËÈÈÂƾÐΠÌËÇ½Ä½È ÔÏË ¾ØÈ Õ½ÊÎ ÅÒ ÌÍÂÁËϿͽÏÅÏÙ ¯ÂÍÍËÍÅÎ ÏØ Ê ÅÄ ¾ÂÄ¿ËÄÁÐÕÊËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ɽÏÂÍŽÈÅÄË¿½ÈÅÎÙ «ÊÅ ÂÒ½ÈÅ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ʽ ǽÇËÉ ÏË ÏͽÊÎÌËÍÏ ËÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÈÅÎÙ ÀÁ ÏË ÌÂÍÂÊËÔ¿½ÏÙ ËÏ ÂÎÈÅ ¾Ø ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÅÈÅ ½ÁÉÅÅÊÎÏͽÏËÍ ÀËÎ ÏÅÊÅÓØ ÎËÎÂÁÅ ÌË Î× ÉÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ÌËÄ¿ËÊÅÈÅ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ÂÎÈÅ ¾Ø «ÔÂÊÙ ÌÍËÕÐ ¿½Î ÎÅÀʽÈÅÄÅÍË¿½ÏÙ Ë ÈÛ¾ËÆ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ¥ÉÂÊÊË Ï½Ç ÌËÎÏÐÌÅÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Ë ¿ÍÂÉÜ Ð¾ËÍÇÅ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÊŠ˾ʽÍÐÃÅÈÅ ÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊØÆ ÌÍÂÁÉÂÏ Å ÏÐÏ Ã ÌËÄ¿ËÊÅÈÅ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ¬ÍÂÁÉÂÏ ËǽĽÈÎÜ ÌÍË ÏÅ¿ËϽÊÇË¿ËÆ ÉÅÊËÆ v Ç ÎÔ½ÎÏÙÛ ÐÔ¾ÊËÆ §ÐÁ½ ÉÂÊÙÕ ÌË¿ÂÄÈË ÃÅÏÂÈÛ ËÁÊËÀË ÅÄ Á½ÔÊØÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿ ÌÂÍÂǽÌØ¿½Ü ÀÍÜÁÇÅ ËÊ Ê½ Õ È ¾Ë¿ÐÛ ÀͽʽÏÐ u ËÈýÊÅÊ Ê½¾Í½È ÊËÉÂÍ Ê½ÕÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÎͽÀÅÍË¿½ÈÅ Ô ÏÇË Å ¾ØÎÏÍË ¯ÂÍÍÅÏËÍÅÛ ÏÐÏ Ã ËÓÂÌÅÈŠʽ ÉÂÎÏË ÌÍËÅÎÕÂÎ Ï¿ÅÜ ¿ØÂÒ½ÈÅ ÎÌÂÓÎÈÐÃ¾Ø ÀͽʽÏР˾ÂÄ¿ÍÂÁÅÈÅ ÊÁÍÂÆ ¡ÂÆÊÂÇË Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ Ç ÌËÁÍËÎÏÇ½É Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ Ê ÅÀͽÏÙ ¿ ÏÂÈÂÑËÊÊØÒ ÏÂÍÍËÍÅÎÏË¿ u ²ËÏÜ Ï½Ç ÌËÍËÆ ÕÐÏÜÏ Ê ÏËÈÙÇË ÁÂÏÅ ÊË Å ¿ÄÍËÎÈØ ËÏ ÌÍÅÉÂÍ ÃÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ËÈÀËÀͽÁ½ ÌËÎÎËÍÅȽÎÙ Î ÈÛ¾ÅÉØÉ ÉÐÃÔÅ ÊËÆ «Ê ÐÂÒ½È ¿ ÍÂÆÎ ¿ËÈÀËÀͽÁÂÓ Í½¾ËÏ½È Á½ÈÙÊ˾ËÆÖÅÇËÉ ½ ÃÂÊÖÅʽ ÔÏË¾Ø Ê½ÎËÈÅÏÙ ÂÉÐ ÌËÄ¿ËÊÅȽ ʽ ÏÂÈÂÑËÊ ÁË¿ÂÍÅÜ Å Í½ÎÎǽĽȽ ÔÏË Ï½ÇËÆ ÏË ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ¿ËÁÅÏÂÈ٠ϽÇËÆ ÏË ½¿ÏËɽÕÅ ÊØ ÌȽÊÅÍÐÂÏ ÏÂͽÇÏ ¿ÂÄ Ï ¿ÄÍØ¿Ô½ÏÇРͽÃÁ½ÊÅʽ ĽÁÂÍýÈŠɽÕÅÊÐ ÌÍË¿ÂÍÅÈÅ ¿ÄÍØ¿Ô½ÏØÒ ¿ÂÖÂÎÏ¿ Ê ˾ʽÍÐÃÅÈÅ ÃÂÊ ÖÅÊ ÏÂÌÂÍÙ ÌÍÅÁ ÏÎÜ ËÏ¿ÂÔ½ÏÙ ÌË Ä½ÇËÊРĽ ÈËÃÊË ÎË˾ÖÂÊÅ ÎÔÅϽÊÊØ ԽÎØ Â ¿ØÔÅÎÈÅÈŠŠĽÁÂÍýÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÏÂÒÊÅǽ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ËÔÂÊÙ ¾ØÎÏÍË ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ½¿ÏËͽ Ä¿ËÊǽ ¤½ÏÂÉ ÌËÈÇË¿ÊÅÇ ÌËÈÅÓÅÅ ËÏ¿ÂÏÅÈ Ê½ ¿ËÌÍËÎØ Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ «Ê ÎÇ½Ä½È ÔÏË ÁÈÜ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÀͽÃÁ½Ê ĽÁÂÆÎ Ï¿Ë¿½ÊØ ¿Î ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ ÌËÈÅÓÅÅ ¯½ÇàÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¾ËÈÙÕ½Ü ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇ½Ü Í½¾ËϽ u ©Ø ÎϽͽÂÉÎÜ Ä½ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½Ï٠˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ɽÎÎË¿ËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÔÏË¾Ø ÎË˾ֽÏÙ ¿ËÈÃ½Ê½É Ë ÏËÉ Ç½Ç ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÏËÆ ÅÈÅ ÅÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ¬ËÎÏËÜÊÊË ÌÍË¿Ë ÁÅÉ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ÀËÎÏÅÊÅÓ Î× ÉÊØÒ Ç¿½ÍÏÅÍ ÉØ Ç ÎÈË¿Ð ÐàÊÂ Í½Ä Ë¾Í½Ö½ÈÅÎÙ Ç ÀËÍËÃ½Ê½É Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÎË˾ֽÏÙ Ë ÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊØÒ ÎËÎÂÁÜÒ ÃÅ¿ÐÖÅÒ ¾ÂÄ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ Ë ¾ÂÎÒËÄÊØÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜÒ ÎÏËÜÖÅÒ ¿Ë Á¿ËÍÂ

ÎÌËÉÊÅÈÅ ÎÈÐÕ½ÏÂÈÅ Å ÊÂÁ½¿ÊÅÆ ÌÂÍÂÌËÈËÒ ¿ ³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐ ÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ u ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÓÂÊÏͽ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ¿ÂÍÊË u ËÏÉ ÏÅÈ ÊÁÍÂÆ ½ÈÂÍÙ¿ÅÔ u ¥ÉÂÊÊË Ï½Ç Å ÎÈÂÁË¿½ÈË ÌËÎÏÐ̽ÏÙ ¿ Á½ÊÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ¾ØÎÏÍË ÎË˾ÖÅÏÙ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ Ë ÊÂÄʽÇËÉËÉ ÌÍÂÁÉÂÏ Š¿Ø¿ÂÎÏÅ ÁÂÏÂÆ Ä½ÊÅɽ¿ÕÅÒÎÜ ¿ ÇÍÐÃÇ½Ò ¿ ¾ÂÄË̽ΠÊË ÉÂÎÏË ÛÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê Å ÅÒ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ Ü ÌÍËÕÐ ¾ØÏÙ ¿ÊŠɽÏÂÈÙÊ ŠÊ Ľ¾Ø¿½Ï٠οËÅ ¿ÂÖÅ ¬ËÁ¿ËÁÜ ÅÏËÀÅ ¾ÂÎÂÁØ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈ٠ʽԽÈÙÊÅǽ ÌËÈÅÓÅÅ Îǽ Ä½È ÔÏË ÌËÁ˾ÊØ ÇÅÊËÈÂÇÏËÍÅÅ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ Á¿½ÃÁØ ¿ ÊÂÁÂÈÛ «ÊÅ ¿ËÎÏ;˿½ÊØ ¿ËÈýʽÉÅ v ÎÈÐÕ½ÏÂÈÅ ËÁÊËÆ ÅÄ ÈÂÇÓÅÆ ÌÍÅÀȽÎÅÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌËÈÅÓÅÅ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ¿ØÂÄÁÊË ĽÊÜÏÅ ÇÅ ÊËÈÂÏËÍÅÜ ÁÈÜ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÕÇËÈ ÌËÎ Èǽ ¨¬§ u §ÐÁ½ Ä¿ËÊÅÏÙ ¿ ÚÇÎÏÍÂɽÈÙÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ u ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅÎÙ ¿ËÈýÊ u ¯ÂÈÂÑËÊ ËÔÂÊÙ ÌÍËÎÏËÆ u u ËÏ¿ÂÏÅÈ ÊÁÍÂÆ ¡ÂÆÊÂÇË u ¯½Ç àÉËÃÊË Ä¿ËÊÅÏÙ ÌË ÊËÉÂÍ½É ÁÂÃÐÍÊ½Ü Ô½ÎÏÙ

®ÈÐÃÅÏ٠ŠĽÖÅÖ½ÏÙ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü ½Ç½ÁÂÉÅÜ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÀËÏË¿ÅÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÁÈÜ ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÚÇÎÌÂÍÏÊË ÇÍÅÉÅʽÈÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ Å ËÌÂͽÏÅ¿ ÊØÒ ÎÈÐþ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ ËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ ½Ç½ÁÂÉÅÛ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ÀͽÃÁ½Ê ­ËÎÎÅÅ ÅÉÂÛÖÅ ÎÍÂÁÊ ÌËÈÊË ˾Ö ÅÈÅ ÎÍÂÁÊ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ˾ͽÄË¿½ÊÅ ÀËÁÊØ ÌË Î¿ËÅÉ ÁÂÈË¿ØÉ Å ÈÅÔÊØÉ Ç½ÔÂÎÏ¿½É ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÌËÁÀËÏË¿Ç ÎËÎÏËÜÊÅÛ ÄÁËÍË¿ÙÜ Ç ÎÈÐþ ¿ ËÍÀ½Ê½Ò ¿ÊÐÏÍÂÊ ÊÅÒ ÁÂÈ Å ÐÔ¾ ÐÎÌÂÕÊË ÎÁ½¿ÕÅ ÇËÊÇÐÍÎÊØ ¿ÎÏÐÌÅÏÂÈÙÊØ ÚÇĽÉÂÊØ «ÇËÊÔÅ¿ÕÅÉ ½Ç½ÁÂÉÅÛ ÌË ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÌÍËÑÅÈÛ ÌÍÅο½Å¿½ÂÏ ÎÜ Ä¿½ÊÅ ÈÂÆÏÂʽÊÏ ÛÎÏÅÓÅÅ ÌË ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÅ ÎÐÁÂ¾Ê½Ü ÚÇÎ ÌÂÍÏÅĽ Å Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ u ÈÂÆÏÂʽÊÏ ÌË ÈÅÓÅÅ ØÌÐÎÇÊÅÇ½É © ¡ À½Í½ÊÏÅÍË¿½ÊË ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÁÈÜ ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÜ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ¬ÂÍÅËÁ ˾ÐÔÂÊÅÜ Ä½ÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÎϽà ÎÈÐÃ¾Ø ¿ « ¡ ÁÈÜ Ê½Äʽ ÔÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅÅ ¯½ÇàËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ËϾËÍ ¿ ¿ËÂÊÊË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙ ÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ¿ËÆÎÇ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ®½Í½ÏË¿ÎÇÅÆ ¬ÂÍÉ ÎÇÅÆ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀÎÇÅÆ Å ªË¿ËΞÅÍÎÇÅÆ ¿ËÂÊÊØ ÅÊÎÏÅÏÐÏØ ª½Ìͽ¿ÈÂÊÅÛ Ê½ ÐÔ¾РÌËÁÈÂÃ½Ï ÈÅÓ½ ÅÄ ÔÅÎȽ ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ ÉËÈËÁÂÃÅ ÌÍÅÄØ¿ÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ª½¾ËÍ Ç½ÊÁÅÁ½ÏË¿ ÌÍËÁÈÅÏÎÜ ÁË É½ÍϽ ÀËÁ½ ¤½ ÎÌͽ¿Ç½ÉÅ Å ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ˾ͽֽÏÙÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ °Ìͽ¿ÈÂÊÅ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ÐÈÅÓ½ ª½¾Â ÍÂÃÊ½Ü Ç½¾ÅÊÂÏ ¯ÂÈÂÑËÊ

§ © ¨¹ª¸ ® ©Ø ÌËÄÁͽ¿ÅÈÅ ÜÔÂÎȽ¿½ Å ÂÀË ÇËÈÈÂÀ Î ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙ ÊØÉ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ¥ Ê ÉËÀÈÅ Ê ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÏÙÎÜ Ç½ÇË ÁÂÈË ËÊ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Í½ÎÎÈÂÁÐÂÏ ÜÔÂÎȽ¿ ¾ØÈ ÇͽÏËÇ u «ÏÇÍØ¿½ÆÏ ¾ÈËÇÊËÏ Ä½ ÌÅÎØ¿½ÆÏ ªÂÏ Ë ÏËÉ Ê½Á ÔÂÉ ÉØ Î ÏË¿½ÍÅֽɊͽ¾Ë ϽÂÉ ÎÂÆԽΠ¿Ø Ê ÐÎÈØÕÅ Ï ÊÐÃÊË ÌËÁËÃÁ½ÏÙ ªË Á½Û ÎÈË¿Ë Ç½Ç ÏËÈÙÇË ¾ÐÁÂÏ ÉËÃÊË u ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÂÍ¿½Ü ˾ ÚÏËÉ ÐÄʽÂÏ ÌËÀË¿ËÍÅÉ ÉØ ¿ËÏ Ë Ô Ée

¡ÂÎÜÏÙ ÈÂÏ ÎÌÐÎÏÜ

u ªÂ Ï½Ç Á½¿ÊË Ê½É ÐÁ½ÈËÎ٠ͽÎÇÍØÏ٠оÅÆÎÏ¿Ë ÎË¿ÂÍ Õ ÊÊË ÁÂÎÜÏÙ ÈÂÏ Ê½Ä½Á u ÈÐÒ½ÍÙ u ©ËÃÊË Å Ï½Ç ÂÀË Ê½Ä¿½ÏÙ ÒËÏÜ Ü ÎÔÅÏ½Û ÔÏË Ê ¾Ø¿½ÂÏ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÇËÏËÍØ ÊÂÈÙ ÄÜ Í½ÎÇÍØÏÙ ÎÂÀÁ½ ËÎϽÛÏÎÜ Ç½ÇÅ ÏË ÎÈÂÁØ Å Ä½Á½Ô½ ÎË ÏÍÐÁÊÅǽ ÌËÈÅÓÅÅ u ÚÏÅ ÎÈÂÁØ Ê½ÆÏÅ ¥Ï½Ç ÍË¿ÊË ÁÂÎÜÏÙ ÈÂÏ Ê½ ĽÁ ¿ ÀËÁРʽ ÐÈÅÓ «ÈËÉËÐÓÇËÆ ¾ØÈË Ë¾Ê½ÍÐàÊË ÏÂÈË ÉËÈËÁËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ÎË ÎÈÂÁ½ÉŠʽÎÅÈÙÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎÉÂÍÏÅ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÏËÀÁ½ ÂÖ ÉÅÈÅÓÅÅ ÌÍÅÕÈÅ Ç ¿Ø¿Ë ÁÐ ÔÏË Ì½ÍÊÜ ÎÅÈÙÊË ÅľÅÈÅ u ʽ¿ÂÍÊË ÊËÀ½ÉŠŠ̽ÈÇËÆ ¯Í½¿ÉØ ËǽĽÈÅÎÙ ÏÜà ÈØÉŠʽ¿ÂÍÊË ̽ÍÂÊ٠ǽÇË ÏË ¿ÍÂÉÜ ÌÍËÈÂÃ½È Ê½ ÌÐÎÏØÍ ŠÇËÀÁ½ ÇÏË ÏË Ë¾Ê½ÍÐÃÅÈ ÂÀË Å ¿ØÄ¿½È ÎÇËÍÐÛ ¾ØÈË ÐàÌËÄÁÊËe ¡ÂÎÜÏÙ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ÌÍÂÎÏÐÌÊŠǽ Ï½Ç Å Ê ʽÕÈÅ ªË ÊÂÁ½¿ÊË ¿ ËÏÁÂÈ ÌËÎÏÐÌÅȽ ËÌÂͽÏÅ¿ Ê½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÔÏË ÊÂÇÏË ¥ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌÍÅÔ½ÎÏÂÊ Ç Á½Ê ÊËÉÐ ÁÂÈÐ ©Ø ΠǽÌÅϽʽÉÅ ÌËÈÅÓÅÅ ®ÂÉ ÊËÉ ÍÅÀËÍÂÊÇË Å ½ÎÅÈÅÂÉ ¤Ð¾½Í¿ØÉ ÌÍË ¿ÂÍÅÈÅ Â ÌÍË¿ÂÈÅ ËÌÂͽÏÅ¿ ÊË ÍËÄØÎÇÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÇËÏËÍØÒ ÌËÁËÄ Í¿½ÂÉØÆ ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅ Á½Ê ÊËÀË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¾ËÉà ¥ ¾ØÈ Ä½ÁÂÍÃ½Ê «Ê ¿Ë ¿Î É ÎËÄʽÈÎÜ Ë¿ËÍÅÏ ÔÏË ¿Î ÚÏÅ ÀËÁØ ÂÀË ÉÐÔÅÈÅ ÎË¿ÂÎÏÙ Å ÎÏÍ½Ò Í½Ä˾ȽÔÂÊÅÜ ²ËÍËÕË ÌËÉÊÅÏ ÔÏË ¾ØÈ ¿ ÏËÏ ¿ÂÔÂÍ ÊÂÏÍÂÄ¿ ÌËÌÍËÎÅÈ Ð ÉËÈËÁËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ĽÇÐÍÅÏÙ ½ ÏËÏ ¿ ËÏ ¿ÂÏ Ê½ÀÍоÅÈ ®ÈË¿Ë Ä½ ÎÈË¿Ë u ÉËÈËÁØ ÈÛÁÅ ÌËÁͽÈÅÎÙ ¥ ËǽĽÈÎÜ ÎÅÈÙÊ ¯ÂÈË Î¿ËÂÀË ÌÍËÏÅ¿ÊÅǽ ËÏϽÖÅÈ Ê½ ÌÐÎÏØÍÙ ÀÁ Š¾ÍËÎÅÈ §ÎϽÏÅ ¥ ÎËÄʽÈÎÜ ¿ ÎË ¿ÂÍÕÂÊÅÅ ÂÖ ËÁÊËÀË ÌÍ ÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÊË ¿ ÏËÉ ÎÈÐԽ ÌËÏÂÍÌ¿ÕÂÉÐ ÌË¿ÂÄÈË ¾ËÈÙ Õ u ËÊ ËÎϽÈÎÜ ÃÅ¿ u ËÏ ÏÐÏ Ê½ÕÅ ÔÅϽÏÂÈŠʽ¿ÂÍÊÜǽ ¿ËÎÇÈÅÇÊÐÏ Ò Ï½Ç ÌÍÂÎÏÐÌÊÅÇ u ¾ËÉà ΠÜÎÊË Ê½ÕÈÅ ¾ÂÄËÏ¿ÂÏÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ŠĽÌÅνÈÅ ÌÍ ÎÏÐÌÈÂÊÅ ʽ ÊÂÀË ÔÏ˾Ø

ÜÔÂÎȽ¿ ¬´¢¨

©Ø ͽ¾ËϽÂÉ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ Å ÌͽÄÁÊÅÇË¿ ʽԽÈ ÊËܾÍÜ ¿ ÂÈËÉ Ä½È ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎËÎÏËÜÈÅÎÙ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÌÍÅÂÉ Å Ê½ÀͽÃÁÂÊÅ ʽžËÈ ËÏÈÅÔÅ¿ÕÅÒÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ° © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¥Ò ÌËÄÁͽ¿ÈÜÈÅ ÀоÂÍʽÏËÍ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ʽԽÈÙ ÊÅÇ ° © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÀÂÊÂ Í½È ÈÂÆÏÂʽÊÏ ÌËÈÅÓÅÅ ÈÂÇνÊÁÍ §Í½¿ÔÂÊÇË Å ÁÍÐÀÅ ËÑÅÓŽÈÙÊØ ÈÅÓ½ «Ï ¿ËÈÃÎÇËÆ ÌËÈÅÓÅŠʽ ÌÍÅ É ¾ØÈ ÌÍÅÀÈ½Õ Ê ËÌÂÍÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆ ËÏÁÂȽ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍË ÄØÎǽ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉРǽÌÅÏ½Ê ÌËÈÅÓÅÅ ÜÔÂÎȽ¿ ¬ÔÂȽ §½ÌÅÏ½Ê ÊÂ Í½Ä ÎϽ ÊË¿ÅÈÎÜ ÀÂÍËÂÉ Ê½ÕÅÒ ÌоÈÅǽÓÅÆ ÉØ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÈÅ Ë ÍÂÄËʽÊÎÊØÒ ÁÂÈ½Ò ÇËÏËÍØ ¾ØÈŠͽÎÇÍØÏØ ÌÍÅ ÂÀË ½Ç ÏÅ¿ÊËÉ ÐÔ½ÎÏÅŠξ À½ÈËÔÇÐ ÌËÎϽ¿ÅÏÙ u ¬ÍËÎÏË Ï½Ç Ä½ÌÅνÏÙ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅ ʽ ÇËÀË ÏË Ê ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ÊÐÃÊË Î˾ͽÏÙ ÁË Ç½Ä½ÏÂÈÙÊÐÛ ¾½ÄÐ ÔÏË¾Ø ËÎ ÊË¿½ÊÅÜ ÁÈÜ Ë¾¿ÅÊÂÊÅÜ ¾ØÈÅ ¿ÂÎÇÅÉŠʽÕÂÉ ÎÈÐԽ ÉØ ÌÍË¿ÂÈÅ ¾ËÈÙÕÐÛ Í½¾ËÏÐ Å Á½ÃÂe ʽÕÈŠοÅÁÂÏÂÈÜ ¯ËÔÊ οÅÁÂÏÂÈÙÊÅÓÐ «Ê½ ÀË¿ËÍÅÏ ÔÏË ÏËÀÁ½ ÁÂÎÜÏÙ ÈÂÏ Ê½Ä½Á Ì˾ËÜȽÎ٠ʽÌÅνÏ٠Ľ Ü¿ÈÂÊÅ ¿ ÉÅÈÅÓÅÛ Ä½ÌÐÀ½È  ¥ ªË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÂÎÜÓ¿ ʽĽÁ Ëʽ ¿Î àͽÎÎǽĽȽ Ë ÌÍËÅÎÕÂÁÕÂÉ u ´ÏË ÏÂÌÂÍÙ ¾ÐÁÂÏ Î ¥ u ª½ νÉËÉ ÁÂÈ ÚÏË ÊÂÎÔ½ÎÏ ÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ­½ÊË ËÎϽÈÎÜ ÎÅ ÍËÏËÆ ÌËÎÈ ÎÉÂÍÏÅ ¾½¾ÐÕÇŠǽÇÅ ÏË ÈÛÁŠ˾ɽÊÐÈÅ ÂÀË ÈÅÕÅÈÅ Ç¿½ÍÏÅÍØ ËÊ ËÇ½Ä½È ÎÜ Ê½ ÐÈÅÓÂe Ë¿ËÍÅÏ ÔÏË Ð¾Å¿½ÏÙ Ê ÒËÏÂÈ ÌÍËÎÏË ÎÅÈ Ê ͽÎÎÔÅÏ½È «Ê ĽÁÂÍÃ½Ê ½ ÉØ ÌÍËÁËÈýÂÉ Í½¾ËϽÏÙ ÌÍË¿ÂÍÜÂÉ ÂÀË ÌÍÅÔ½ÎÏÊËÎÏÙ Ç ÁÍÐÀÅÉ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜÉ

¤½ ÉËÊÂÏÇРĽ ÇËÊÑÂÏËÔÇÐ e

u ¬ËÉÊÅÏÎÜ ¿Ø ÀË¿ËÍÅÈÅ ÔÏË Ô½ÎÏË ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ Í½Î ÎÈÂÁË¿½ÏÙ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎË¿ÂÍÕ ÊÊØ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅŠɽÈËÈÂÏÊÅÒ u ¡½ Ç ÎËýÈÂÊÅÛ ÉÂÊÙÕ ÅÒ Ê ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ËÏ ÈÅÕÙ Á¿½ ÎÈÐÔ½Ü ÅÄ Ê½ÕÂÆ ÌͽÇÏÅÇÅ ªÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ¿ ËÏÁÂÈ ÌË ÎÏÐÌÅȽ ËÌÂͽÏÅ¿Ê½Ü ÅÊÑËÍ É½ÓÅÜ Ë ÏËÉ ÔÏË ÊÂÇÅÆ ÉË ÈËÁËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ Ê½ÄË¿ É ÂÀË «ÈÂÀ ÃÅ¿ÐÖÅÆ Ê½ ÐÈÅÓ ©Ë ÈËÁ ÃÊËÆ Ô½ÎÏË ¿ËÁÅÏ Ç Î¾ ÁËÉËÆ Í¾ÜÏÅÕÂÇ u ͽÎÎǽ ÄØ¿½ÂÏ ®ÂÉ Ê ÍÅÀËÍÂÊÇË u §ËÊÂÔÊË ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÉØ

ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ÌÍË¿ÂÍÅÈÅ ©½ÈË ÈÅe Ø¿½ÂÏ ÈÛÁŠʽÀË¿½ÍÅ ¿½ÛÏ Ê½ Ê¿ÅÊÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ÌË ÄÈ˾ ÅÈÅ ÅÄ ÉÂÎÏÅ Ï½Ç ÔÏË ËÕž½ÏÙÎÜ ÊÅÇ½Ç ÊÂÈÙÄÜ ª½¾ÈÛÁ½ÈÅ ÉØ Ä½ ÚÏÅÉ «È ÀËÉ ÁËÎϽÏËÔÊË ÁËÈÀË ÌËǽ Ê ÌÍÅÕÈÅ Ç ¿Ø¿ËÁÐ ÅÊÑËÍ É½ÓÅÜ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÁÂÆÎÏ¿Å ÏÂÈÙÊËÎÏÅ u ©ËÈËÁËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÎÅÉ̽ ÏÅÔÊØÆ ¿ÂÃÈÅ¿ØÆ ÌËÈÙÄË ¿½ÈÎÜ ÁË¿ÂÍÅÂÉ ÎËÎÂÁËÇ ÌË ÁËÉÐ u ÌÍËÁËÈýÂÏ Í½ÎÎÇ½Ä ÜÔÂÎȽ¿ ¬ÔÂȽ u ¥ ËÊÅ Ê ¿ËÄͽýÈÅ ÇËÀÁ½ ; ÊËÇ ÌÍËÎÅÈ Í½ÄÍÂÕÂÊÅÜ ÌËǽ ϽÏÙÎÜ Ê½ ɽÕÅÊ ΠÁÜÁÂÆ «ÈÂÀËÉ ¥ Ê ÁËÀ½ÁØ¿½ÈÅÎÙ ÔÏË ¿ ÏËÆ Î½ÉËÆ É½ÕÅÊ Á˾ ÍØÆ ÁÜÁÜ ¿ÍÐÔ½È É½ÈØÕÐ ÇËÊ ÑÂÏÇÐ ½ ÌËÏËÉe ÎË¿ÂÍÕ½È Î ÊÅÉ Í½Ä¿Í½ÏÊØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ºÏËÏ Î½ÉØÆ «ÈÂÀ Ç½Ç ÏË Í½ÄËÏ ÇÍË¿ÂÊÊÅÔ½ÈÎÜ ¿ ÇÍÐÀÐ ÌÍÅÜÏ ÈÂÆ ÉËÈ ÃÂÊÖÅÊØ ÁÐɽÛÏ ÔÏË Ü Ä½ ÊÅÉÅ ÐÒ½ÃÅ¿½Û ¡½ Ê ÊÐÃÊØ ËÊÅ ÉÊ ÉÊ ÁÂÏÅÕ ÇÅ Êͽ¿ÜÏÎÜ u ªÂÐÃÂÈŠ;ÜÏÅÕÇÅ Ê ýÈË¿½ÈÅÎÙ É½É½É Ê½ Á˾ ÍËÀË ÁÜÁÛ u ªÂÏ ¡ÂÈË ¿ ÏËÉ ÔÏË ÌÍÜ ÉËÀË Ê½ÎÅÈÅÜ Ê ¾ØÈË «ÈÂÀ ˾¿ÅÊÜÂÏÎÜ ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅ Í½Ä ¿Í½ÏÊØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅŠɽÈËÈÂÏÊÅÒ «Ê ¾ØÈ Ð¿ÂÍÂÊ ÔÏË É½ÈØÕÅ Ê ÌËÆÉÐÏ ÔÏË ËÊ ÁÂȽÂÏ Î ÊÅÉÅ ÔÏË ÏË ÊÂÒËÍË Õ ŠÊÅÇËÉÐ ÊÅÔÂÀË Ê ͽΠÎǽÃÐÏ ÁËǽĽÏÙ ÌËÁ˾ÊØ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎÈËÃÊË u ªË ÉØ ÁËǽĽÈÅ u ÎÂÍÙ Ä ÊË ÀË¿ËÍÅÏ Ç½ÌÅÏ½Ê ÌËÈÅÓÅÅ ÍÅÀËÍÂÊÇË u §½Ç Å ¿ ÎÈÐԽ ΠÊÂÇÅÉ ¯½Í½ÎËÉ Ê½ÄË¿ É ÂÀË Ï½Ç ºÏËÏ ¯½Í½Î ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÀËÁ½ ¿ËÁÅÈ Ç Î¾ ÁËÉËÆ Î˾ÎÏ¿ÂÊ

ÊËÀË ÌÈÂÉÜÊÊÅǽ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË É½É½ ÏËÈÙÇË Í½ÁË¿½È½ÎÙ ÔÏË ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ÌËÉËÀ½ÂÏ ¿ËÎÌÅ ÏØ¿½Ï٠; Êǽ ¥ ÇÏË ¾Ø ÉËÀ ÌËÁÐɽÏÙ ¿ Ô É Ä½ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ÚÏË ¿ËÎÌÅϽÊÅ u ¬Í½¿Á½ ¿ØÕȽ ʽÍÐÃÐ ÎË ¿ÂÍÕÂÊÊË ÎÈÐÔ½ÆÊË ËÁʽà ÁØ É½ÈÙÔÅÇ ¿Î àÌÍÅÄʽÈÎÜ É½É ÔÏË ÁÜÁÜ Ç½Ç ÏË ÎÏͽÊÊË Î ÊÅÉ Ë¾Í½Ö½ÂÏÎÜ ©½É½ ÌÍÅÕȽ ¿ ÐýΠŠÎË˾ÖÅȽ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ u ÌÍËÁËÈýÂÏ Ç½ÌÅÏ½Ê ÌËÈÅÓÅÅ ¬ÔÂȽ u ¯½Í½Î ÎʽԽȽ οËÛ ¿ÅÊÐ ËÏÍÅÓ½È ÊË Ð ÊÂÀË ÁËɽ ¿ ÒËÁ ˾ØÎǽ ¾ØÈŠʽÆÁÂÊØ ¿Å ÁÂËĽÌÅÎÅ ÂÀË Ä½¾½¿ u ªÂÐÃÂÈÅ Î½É ÎÊÅÉ½È u ¡½ ¨ÛÁÅ ÚÏËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ Ô½ÎÏË ÎÊÅɽÛÏ Î¿ËÅ ÅÀÍØ Ê½ ÑËÏË Å ¿ÅÁÂË ËÏ Å Ð ¯½Í½Î½ ¾ØȽ ÓÂÈ½Ü ÌËÁ¾ËÍǽ ¯ÂÌÂÍÙ ËÊ ¿Ë ¿Î É ÎËÄʽÈÎÜ ÊË Ï¿ÂÍ ÁÅÏ ÔÏË Ê ¿ÅÊË¿½Ï ¬ÍËÎÏË Ü ¾ËÈÙÊËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ Ü ÎÂ¾Ü Ê ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÛ ¯½ÇÅÒ ¾ËÈÙ ÊØÒ ÎÈÂÁÐÂÏ ÅÄËÈÅÍË¿½ÏÙ ËÏ Ë¾ÖÂÎÏ¿½

§ËÀÁ½ ÁËǽĽÏÂÈÙÎÏ¿ ÊÂÏ

u ¥ ÂÖ Ë¾ ËÁÊËÉ ÁÂÈ ¿½É ͽÎÎǽÃÐ ¬ËÉÊÅÏ ¿ ɽ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÂԽϽȽ ˾×Ü¿ÈÂÊÅÂ Ë ÌÍË̽àÔÂÈË

©

´ÏË¾Ø ¾ØÏ٠ĽÉÂÏÊ ª½ ÉÅÊпÕÂÆ ÊÂÁÂÈ ¿ËÈÃÎÇÅ ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇÅ ÌÍË¿ÂÈÅ ÑÈÂÕ É˾ ¨ÐÔÅÇ Î¿ÂϽ

¤½ ÁÂÎÜÏÙ ÉÂÎÜÓ¿ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ä½ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊË ÁËÍËÃÊË ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÌÍËÅÎ ÕÂÎÏ¿ÅÆ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÁÂÏÂÆ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ÁË ÈÂÏ ÕÂÎÏÅ ÎÈÐÔ½ÜÒ ËÁÊËÆ ÅÄ ÌÍÅÔÅÊ ¡¯¬ ÎϽÈË ËÏÎÐÏÎ Ï¿Å οÂÏË¿ËĿͽֽÛÖÅÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ʽ ÁÂÏÎÇËÆ ËÁÂÃÁ ÅÈÅ ÌËÍÏÑÂÈÜÒ «ÎÂÊÙÛ ÎÉÂÍǽÂÏÎÜ Í½ÊË Å ¿ËÁÅÏÂÈÛ ¾Ø¿½ÂÏ ÎÈËÃÊË Ä½ ÉÂÏÅÏÙ ÌÂÍÂÒËÁÜÖÂÀË ÔÂÍÂÄ ÁËÍËÀРɽÈØÕ½ ¿ Ï ÉÊËÆ ÇÐÍ ÏÇ ´ÏË¾Ø Ê ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ¾ÂÁØ ÊÐÃÊØ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÑËÎÑËÍÂÎ ÓÅÍÐÛÖÅ ¾Í½ÎÈÂÏØ Ê½ÇÈÂÆÇŠʽÕÅ¿ÇÅ ÒËÁ ÌÍËÑÅȽÇÏÅ ÔÂÎÇÅÒ ½ÇÓÅÆ ÇËÏËÍØ ÎËÏÍÐÁ ÊÅÇÅ ¥ ¡¡ ÌÍË¿ËÁÜÏ ¿ ÕÇËÈ½Ò Å ÁËÕÇËÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ËÊŠ˾×ÜÎÊÜÛÏ Í¾ÜÏ½É ÊÂ˾ÒË

ÁÅÉËÎÏÙ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ Î¿ÂÏË ¿ËĿͽֽÛÖÅÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ¯ÂÉ ¾ËÈ ÎÂÆԽΠÚϽ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉËÎÏ٠ĽÇÍÂÌÈÂʽ ĽÇËÊË Á½ÏÂÈÙÊË ® ÅÛÈÜ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­ËÎÎÅÅ ¿ Ìͽ ¿ÅȽ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ¿ÊÂÎÂÊØ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ Ç½Î½ÛÖÅ ÂÎÜ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÌÂÕÂÒËÁË¿ ÌÍÅ ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÅ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ Å Á¿ÅÃÂÊÅÅ ÌË

¿Âǽ ªÂÇÏË ¤ u ÜÔÂÎȽ¿ ʽÄØ¿½ÂÏ Ñ½ÉÅÈÅÛ Å Ü ÇÅ ¿½Û Á½ ¾ØÈË Ï½ÇË ¡½Ã ÑË ÏËÀͽÑÅÛ ÌËÉÊÛ ÉÐÃÔÅÊ ʽ ¿ÅÁ ¾ØÈË ÎËÍËÇ Î Ò¿ËÎÏÅÇËÉ u « ÌÍË̽àĽܿÅȽ ɽÏÙ ¤ u ÀË¿ËÍÅÏ ÉÂÃÁÐ ÏÂÉ Ü ÔÂÎȽ¿ u ­½ÎÎǽĽȽ ÔÏË ¿ ÏËÏ ÄÈËÌËÈÐÔÊØÆ ÁÂÊÙ ËÊ ÐÕ È ÅÄ ÁËɽ ʽ ¿ÎÏÍÂÔÐ Î ÁÍÐÄÙÜÉÅ u Å Ê ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ¡ÍÐÄÂÆ ÉØ Ê½ÕÈÅ ¡½ u ÀË ¿ËÍÜÏ ËÊÅ u ¾ØÈË ÁÂÈË ¿ÎÏÍ ÏÅÈÅÎÙ ÌËÎÅÁÂÈŠʽ Á½Ô Р˾ÖÂÀË ÌÍÅÜÏÂÈÜ ¿ØÌÅÈÅ ½ ÌËÏËÉ Í½ÄËÕÈÅÎÙ ØÈ ¤ ÃÅ¿ Å ÄÁËÍË¿ ¬ËÁ ÌËÁËÄÍÂÊÅ ÌËÌ½È ÅϽÈÅÆ ÒËÄÜÅÊ ÏËÆ Î½ÉËÆ Á½ÔÅ ÍËÁ ¾Ø ÔÂÈË ¿ÂÇ ËÒËÏÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½È ÎË ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÂÉ ÔÐÏÙ ÈÅ Ê ÌË ÉÅ ÊÐÏ½É ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÈ Î˾ØÏÅÜ ÏËÀË É½ÆÎÇËÀË ÁÊÜ u ÊË Ê½É Ç½Ä½ÈËÎÙ ÔÏË ËÊ ÔÏË ÏË ÊÂÁË ÀË¿½ÍÅ¿½ÂÏ ¥ ÏËÔÊË ËÁÅÊ Í½Ä Ä½ÌÐϽÈÎÜ ¿ ÌËǽĽÊÅÜÒ ¿ÏË ÍËÆ ªË ɽÈË ÈÅ ªÂÎÇËÈÙÇË ÉÂÎÜÓ¿ ÐàÌÍËÕÈË Ä½ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÌËÁÍ˾ÊËÎÏÅ ÉËÃÊË Å Ä½¾ØÏÙ ¬ÍË¿ÂÍÅÈÅ ÉØ ÅϽ ÈÅÜ Ê½ ÌËÈÅÀͽÑ u ªË ¿ÂÁÙ Ï½Ç½Ü ÌÍË¿ÂÍǽ Ê ܿÈÜÂÏÎÜ ÁËǽĽÏÂÈÙÎ Ï¿ËÉ ¿ÅÊØ u ®Ë¿ÂÍÕÂÊÊË ¿ÂÍÊË ÊË

ÏÂÒÊÅÇÐ Ê ˾ɽÊÂÕÙ Å ÎÌ ÓŽÈÅÎÏØ ¿ Ƚ¿Ç ͽ¾ËϽÛÏ ÀͽÉËÏÊØ «ÊÅ ÎÁÂȽÈŠĽ ÇÈÛÔÂÊÅ ÅϽÈÅÆ ÀË¿ËÍÅÏ Ê ¿ÎÛ Ìͽ¿ÁÐ u ºÏË ËÊ Ð¾ÅÈ ¤ u ¡½ «Ê ÎËÄʽÈÎÜ ¿ ÅÏËÀ ®Ç½Ä½È ÔÏË ÌËÕ È ÌÍË¿ËýÏÙ ¤ ʽ ËÎϽÊË¿ÇÐ ÌË ÁËÍËÀ ËÊÅ ÌËÎÎËÍÅÈÅÎÙ ÅϽÈÅÆ ÐÁ½ÍÅÈ ÂÀË Å Ð¾ÅÈ ¯ÍÐÌ Í½ÎÔÈÂÊÅÈ ÎÈËÃÅÈ ¿ ÉÂÕÇÅ Å ¿Ø¾ÍËÎÅÈ ¿ ÉÐÎËÍÊØÆ ÇËÊÏÂÆÊÂÍ ¥ÖÅ Ï u ÀË¿ËÍÅÏ u ʽ ÀËÍËÁÎÇËÆ Î¿½ÈÇ ¯ÍÅ ÉÂÎÜÓ½ ÎÌÐÎÏÜe ¡½ ÌÍËÖ ÅÀËÈÇÐ ¿ ÎÏËÀ ÎÂʽ ʽÆÏÅ ²ÅÏÍØÆ ÚÏËÏ ÅϽÈÅÆ ¿Î ÌÍËÁÐÉ½È ÄÊ½È ÔÏË ¿ ËÀË ÍËÁ ÉØ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÏÂÈË ÅÎǽÏÙ ¾ÐÁÂÉ ¥ ÉØ ÅÎǽ ÈÅ Î Î˾½ÇËÆ ÌÍÅÂÄýÈÅ ¿Î ËÎÉËÏÍÂÈÅ ¿Î ÀÍÜÁÇÅ ÌÂÍÂÇË Ì½ÈÅe ªË ʽ ÚÏËÉ ÅÎÏËÍÅÜ Ê ĽÇËÊÔÅȽÎÙ «ÁʽÃÁØ ÅϽ ÈÅÆ ÌÍËÀË¿ËÍÅÈÎÜ ÔÏË ÌËÎÎË ÍÅÈÅÎÙ ËÊÅ Î ¤ Ê ÌË ÁËÍËÀ ½ ÂÖ Ê½ Á½Ô u ¯ÂÌÂÍÙ ÉØ ÏËÔÊË ÄʽÈÅ ÀÁ ÅÎǽÏÙ u ¿ ÇËÉʽÏ ʽ ¿ÏËÍËÉ ÚϽàu ÌÍËÁËÈýÂÏ Ç½ÌÅÏ½Ê ÌËÈÅÓÅÅ ÍÅÀËÍÂÊÇË u ¥ ÁÂÆÎ Ï¿ÅÏÂÈÙÊË Ë¾Ê½ÍÐÃÅÈÅ ÎÈÂÁØ ÇÍË¿Å ¥ ÚÏË ¾ØÈË ÐàÁËǽ ĽÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¿ÅÊØ ®ÇËÍË ÁÂÈË ¾ÐÁÂÏ ÌÂÍÂÁ½ÊË ¿ ÎÐÁ

² ¬ ®µ ® ¦

¡Ë ÁÂÊÂÀ Ê ÁËÂÒ½È ÊËܾÍÜ Î Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂÉ Ë¾ ÐÀËÊ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜ ¤ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ ÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈýÊÅÊ ©ÐÃÔÅʽ ͽΠÎÇ½Ä½È ÔÏË ÌÍÅÂÒ½È ÁËÉËÆ Ê½ ˾ÂÁ ÌÍÅ̽ÍÇË¿½È ɽÕÅÊÐ Ð ÁËɽ ½ ÔÂÍÂÄ Á¿½ Խν ˾ʽÍÐÃÅÈ ÔÏË ÂÄÁÅÏÙ ÂÉÐ ÏÂÌÂÍÙ Ê ʽ ÔÂÉ ÒËÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊØÒ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ÍËÄØÎÇÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌËÈÅ ÓÂÆÎÇÅ ʽÕÈŠŠɽÕÅÊÐ Å ÐÀËÊÖÅǽ ®ÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÂÊÅÜ Ä½¿È½ÁÂÈ Í½Ê ÎÐÁÅÉØÆ ÈÂÏÊÅÆ ÀËÍËýÊÅÊ ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË É½ÕÅÊÐ ËÊ ÐÀÊ½È ÔÏË¾Ø ÎÁ½ÏÙ Â ¿ ÌÐÊÇÏ ÌÍŠɽ ÉÂϽÈÈËÈËɽ ªË ÌÈ½Ê Ë¾ËÀ½ÖÂÊÅÜ Î ÏÍÂÎÇËÉ ÌÍË¿½ÈÅÈÎÜ ¿ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÆ ÄËÊ ½¿ÏËÉ˾ÅÈ٠ĽÀÈËÒ ¯½É ÂÀË Å Ë¾Ê½ÍÐÃÅÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉËÀË Åľͽʽ ÉÂͽ ÌÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ¿ ¿ÅÁ ÌËÁÌÅÎÇÅ Ë Ê¿ØÂÄÁ ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ÌË ÌÍÅÄÊ½Ç½É ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÀË ÎÏ °§ ­± u ªÂÌͽ¿ËÉÂÍ ÊË Ľ¿È½ÁÂÊÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÉ ÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ

ªËà ¿ ÎÌÅÊÐ ÊÂÆ ®ËÀȽÎÊË Ìͽ¿ÅÈ½É ¿ ÏÂÉ ÊË ¿ÍÂÉÜ ÎÐÏËÇ ÅÈÅ ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÊÂÁËÎϽÏËÔÊËÆ ¿ÅÁÅÉËÎÏÅ Ì ÕÂÒËÁ½É ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ½ ¿Ê ʽÎÂÈÂÊÊØÒ ÌÐÊÇÏË¿ ÌÂÕÂÒËÁØ Ë¾ÜĽÊØ ÅÉÂÏÙ ÌÍŠξ ÌÍÂÁ ÉÂÏØ ÎË Î¿ÂÏË¿ËĿͽֽÛÖÅÉÅ ÚÈÂÉÂÊϽÉŠŠ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÏÙ ¿Å ÁÅÉËÎÏÙ ÚÏÅÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ¿ËÁÅ ÏÂÈÜÉÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¬Ë ÎϽÏÅÎÏÅÇ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ οÂÏË¿ËĿͽֽÛÖÅÒ ÚÈÂÉÂÊ ÏË¿ ÎÊÅýÂÏ ÍÅÎÇ Ê½ÂÄÁ½ ʽ Ì ÕÂÒËÁ½ ʽ u ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÏÂÉÊËÏ ¿ οÂÏÂ Ñ½Í ÌÂÕÂÒËÁ ¿ÅÁÂÊ Ê½ ͽÎÎÏËÜÊÅÅ u ÉÂÏÍË¿ ÌÍÅ ÎÇËÍËÎÏÅ ÇÉ Ô ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ ÌÍÂËÁËÈ¿½ÂÏ ÚÏË Í½ÎÎÏËÜÊÅ Ľ ÎÂÇÐÊÁÐ ¬ÍŠʽ ÈÅÔÅŠοÂÏË¿ËĿͽֽÏÂÈÂÆ ÚÏË Í½ÎÎÏËÜÊÅ пÂÈÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÁË ÉÂÏÍË¿ ÌÍÅ ¾ÈÅÃÊÂÉ Î¿ÂÏÂ Ñ½Í Å ÁË u ÌÍÅ Á½ÈÙÊÂÉ ª½ ÁÊÜÒ Ê½ ÌÈËÖ½ÁÅ ¨ÂÊÅʽ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ËÏÁÂȽ ¥ ¡¡ °Ì ͽ¿ÈÂÊÅÜ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀË

ÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÌÍË¿Â ÈÅ ÑÈÂÕ É˾ ¨ÐÔÅÇ Î¿ÂϽ ½ÇÓÅÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ Á¿ÂÎ ÏÅ ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇË¿ ÕÇËÈØ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÑÈÂÕ É˾½ ¿ÄÜ¿ÕÅÎ٠Ľ ÍÐÇÅ ¿ÎϽÈÅ ¿ ÇÍÐÀ Å ÌËÈÐÔÅÈÎÜ ÎÅÉ̽ÏÅÔÊØÆ ÎɽÆÈÅÇ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÑËʽÍŠǽÉÅ Å ËÀËÊÙǽÉÅ ÎËÏË¿ØÒ Ï ÈÂÑËÊË¿ ®¿ÂÏÜÖÐÛÎÜ ÐÈؾÇРĽÌÂÔ½ÏÈÂÈŠǽÉÂͽ ʽ ÄÁ½ÊÅÅ ÀËÎÏÅÊÅÓØ ÒÏо½ Å ÇÍÐÃÅ¿ ÕÅÆ ¿ ¿ËÄÁÐÒ ǿ½ÁÍËÇËÌÏÂÍ ªÂ˾ØÔÊËÆ ½ÇÓÅÂÆ ÛÊØ ¿ËÈ Ã½Ê ÌËÎϽͽÈÅÎÙ ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ¿ÊÅɽÊÅ οËÅÒ Î¿ÂÍÎÏÊÅÇË¿ Ç ÌÍ˾ÈÂÉ ŠÌÍÅÄ¿½ÈÅ ÅÒ ÅÎ ÌËÈÙÄË¿½Ï٠οÂÏËËÏͽýÛÖÅ ÚÈÂÉÂÊÏØ ¿ ÏÂÉÊË ¿ÍÂÉÜ ºÏË ÌËÉËÃÂÏ Ð¾ÂÍÂÔÙÎÜ ËÏ ¾ÂÁØ Ê½ ÁËÍËÀ½Ò ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÊÂÁËÎϽÏËÔ ÊËÆ ¿ÅÁÅÉËÎÏÅ

¢ÈÂʽ ¢ª§

ÊËܾÍÜ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ¿ËÈÃÎÇÅÒ Ç½Ñ ÌË¿ÄÁËÍÅÈÅ Á¿½ ÌË ÎÂÏÅÏÂÈÜ ®ÎËͽ ÌÂÍÂÍËÎȽ ¿ ÁͽÇÐ ¿ ÒËÁ ÇËÏËÍËÆ ËÁÅÊ ÅÄ ÉÐÃÔÅÊ ÎÒ¿½ÏÅÈ ÎË ÎÏËȽ ÊËà Š¿ËÊÄÅÈ ÂÀË ¿ ÎÌÅÊРοËÂÀË ÌÍËÏÅ¿ÊÅǽ ¯ËÏ ÐÌ½È Ë¾ÈÅ¿½ÜÎÙ ÇÍË¿ÙÛ ­½ÊÂÊËÀË u ÈÂÏÊÂÀË ¿ËÈýÊÅʽ u ÁËÎϽ¿ÅÈÅ ¿ ¾ËÈÙÊÅÓÐ « Ïͽ¿ É ÇÍÅÉÅʽÈÙÊËÀË Ò½Í½ÇÏÂͽ ÉÂÁÅÇÅ ÏÐÏ Ã ÎË˾ÖÅÈÅ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ÒËÁ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ÍËÄØÎÇÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÈÅÔÊËÎÏÙ ÌËÁËÄÍ ¿½ÂÉËÀË ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅ Á½ÊÊËÀË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¾ØȽ ÐÎϽÊË¿ÈÂʽ ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË Í½ÎÌÐÎÏÅÈ ÍÐÇÅ ÈÂÏÊÅÆ ÊÂͽ¾ËϽÛÖÅÆ ¿ËÈ Ã½ÊÅÊ ÐàÅÉÂÛÖÅÆ ÎÐÁÅÉËÎÏ٠ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Ç½Ç Ê½É ÎË˾ ÖÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ° © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÊ Ä½ÁÂÍÃ½Ê Î¿ËÛ ¿ÅÊÐ ÌÍÅÄÊ½È ÌËÈÊËÎÏÙÛ ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ÌË ÌÍÅÄÊ½Ç½É ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÀË ÎÏ °§ ­± u °ÉØÕÈÂÊÊË ÌÍÅÔÅÊÂÊÅ ÏÜÃÇËÀË ¿ÍÂÁ½ ÄÁËÍË¿ÙÛ ¯½Çàʽ ÁÊÜÒ ÅÄ Ë¾ÖÂÃÅÏÅÜ Ê½ ÐÈÅÓ ©ËÈËÁÂÃÊËÆ ¿ ËÁÊÐ ÅÄ ÀË ÍËÁÎÇÅÒ ¾ËÈÙÊÅÓ Î ÌÍËÊÅǽÛÖÅÉÅ ÇËÈËÏË ÍÂĽÊØÉŠͽʽÉÅ ¾ØÈ ÁËÎϽ¿ÈÂÊ ÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈýÊÅÊ ©ÂÁÅÇÅ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÎË˾ÖÅÈÅ Ë ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÅ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË Í½ÊÂÊÅÜ ÉËÈËÁËÆ Ô ÈË¿ÂÇ ÌËÈÐÔÅÈ ¿ ÒËÁ ÎÎËÍØ Î ÎËÎÂÁËÉ ÌË Ë¾ÖÂÃÅÏÅÛ ©ÐÃÔÅÊØ ¿ØÌÅ¿½ÈŠʽ ˾ÖÂÆ ÇÐÒÊ ÌËÍÐÀ½ÈÅÎÙ ÅÄ Ä½ ǽÇËÀË ÏË ÌÐÎÏÜǽ Å ÈÂÏÊÅÆ Î˾ÐÏØÈÙÊÅÇ ÎÒ¿½ÏÅÈÎÜ Ä½ ÊËà ¬Ë ѽÇÏÐ ÐÉØÕÈÂÊÊËÀË ÌÍÅÔÅÊÂÊÅÜ ÏÜÃÇËÀË ¿ÍÂÁ½ ÄÁËÍË¿ÙÛ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ¬ËÁËÄÍ¿½ÂÉØÆ ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅ ÌÍ ÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ä½ÁÂÍýÊ

®ÏͽÊÅÓÐ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈ ÊÏËÊ °§¥ª

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

5

° ¹ ¤ ¸ ¬ ­¨ ©

¤Áͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅ ¿ ÌË¿ÂÎÏÇ ÁÊÜ ¡ÂÈÂÀ½ÓÅÜ ¿Í½ÔÂÆ ÅÄ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅÊÜȽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ËÎÁÐÉØ ­±

¬Ë ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÁÂÌÐϽϽ ¡ ¥ÍÅÊØ ÐοËÆ ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍ ÃÇ ÇËÉÅÏÂϽ ÌË ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÛ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÜ ÀȽ¿ÊØÒ ¿Í½ÔÂÆ Ä½¿ËÈÃÎÇÅÒ Í½ÆËÊË¿ ¯Í½ÇÏË ÍËĽ¿ËÁÎÇËÀË Í½ÆËʽ ËÈÀËÀͽÁ½ Å ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÅÄ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌÍË¿ÂȽ ÓÂÈØÆ ÁÂÊÙ ¿ ©ËÎÇ¿Â

¬

©© Ì;ؿ½ÊÅÜ ÀËÎÏÂÆ ÎÏËÈÅÓØ ¾ØȽ ʽ ÎØÖÂÊÊËÆ Å ÅÊÏÂÍÂÎÊËÆ §½Ç Ð

̽ÍȽÉÂÊϽÍÅ¿ Ï½Ç Å Ð ÁÂÈ À½ÏË¿ ÁÂÊ٠ͽÎÌÅÎ½Ê ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ÌËÉÅÊÐÏÊË Ê½Ô½È ÎËÎÏËÜȽÎÙ

ÚÇÎÇÐÍÎÅÜ ÌË ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉ ÄʽÇËÉÎÏ¿Ë Î ÅÎÏËÍÅÂÆ Ì½ÍȽÉÂÊϽÍÅÄɽ ÌË¿ÎÂÁÊ¿ ÊËÆ Í½¾ËÏËÆ ÑͽÇÓÅÆ Å ÇËÉÅ ÏÂÏË¿ ¬ËÎÈ ÔÂÀË ÁÂÈÂÀ½Ï½É ÌÍÂÁÎϽ¿ÅȽÎÙ ÐÊÅǽÈÙÊ½Ü ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÎÂÏÅÏÙ ÀËÎÏ¿ËÆ ¾½ÈÇËÊ Ä½È½ ÌÈÂʽÍÊØÒ Ä½ÎÂÁ½ ÊÅÆ Å ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ͽ¾ËÏ ĽÎÂÁ½ÊÅÜ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ®ÈÂÁÐÂÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË Ì½ÍȽ ÉÂÊϽÍÅÅ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÛ ÀȽ¿ÊØÒ ¿Í½ÔÂÆ Ê½ÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ ½ÌÈËÁÅÎÉÂÊϽÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÌÂÍÂÁ ʽԽÈËÉ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÜ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ ÏÂÈÙ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ±®

­± ®ÂÍÀÂÆ ª½ÍØÕÇÅÊ Ë¾×Ü¿ÅÈ Ë¾ ÐÔ½ÎÏÅÅ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ÁÂÈ À½ÓÅÅ ¿ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ¡ ¤½ÇËÊËÁ½ ÏÂÈŠ˾ÎÐÃÁ½ÈÅ ÍÜÁ ÌÍ˾ÈÂÉÊØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ ¿ ÅÒ ÔÅÎÈ οÜĽÊÊØÒ ÎË ÎÁ½ÔÂÆ ¢ º ½ ÔÈÂÊØ ÁÂÈÂÀ½ ÓÅÅ ÎÉËÀÈŠʽÀÈÜÁÊË Ð¿ÅÁÂÏÙ Ç½Ç Ë¾ÎÐÃÁ½ÛÏÎÜ Ä½ÇËÊØ Ç½Ç ÁÂÌÐϽÏØ ÀËÈËÎÐÛÏ ¬ËÎÈ ĽÎÂÁ½ÊÅÜ ¿ËÈÀËÀͽÁÓØ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÇÍÐÀÈËÉ ÎÏË È ÀÁ ʽÌÍÜÉÐÛ ÌË˾ֽÈÅÎÙ Î ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ÑͽÇÓÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛ ÖÅÉÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇË ÎË˾ÖÂÎÏ¿Ë ¿ ÀȽ¿ÊËÉ ÉÂÎÏ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÒ Å Ìͽ¿Ë¿ØÒ Î˾ØÏÅÆ ­ËÎÎÅÅ

®ËÎÏËÜÈÎÜ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÆ Í½Ä ÀË¿ËÍ Î ®ÂÍÀÂÂÉ ¡ËÍËÑ¿ØÉ u ĽÉÂÎ ÏÅÏÂÈÂÉ ÌÍÂÁÎÂÁ½ ÏÂÈÜ ÇËÉÅÏÂϽ ¡ ÌË ËÒͽÊ ÄÁËÍË¿ÙÜ Í½Ê ͽ¾ËϽ¿ÕÅÉ ¿ ǽÔÂÎ Ï¿Â ÀȽ¿ÊËÀË ¿Í½Ô½ ͽÆËÊÊËÆ ¾ËÈÙÊÅÓØ ®½ÈÅÂÆ ©ÐÍĽ¾½Â¿ËÆ u ÔÈÂÊËÉ ÇËÉÅÏ Ͻ ¡ ÌË ËÒͽÊ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÏËàͽÊ ͽ¾ËϽ¿ÕÂÆ ¿ ÎÑÂÍ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ª½ÁÂÃÁËÆ µÇËÈÇÅÊËÆ u ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÇËÉÅÏÂϽ ¡ ÌË ½ÀͽÍÊØÉ ¿ËÌÍËÎ½É ¥ÍÅÊËÆ ¼ÍË¿ËÆ u ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÉ ÇËÉÅ ÏÂϽ ÌË ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ Å ÌÍËÏÅ ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ÇËÍÍÐÌÓÅÅ ÔÈÂÊËÉ

ÂÊÂͽÈÙÊËÀË ÎË¿ÂϽ ̽ÍÏÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ §ÍËÉ ¿ËÌ ÍËÎË¿ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ¿ Ô½ÎÏ ÊËÎÏÅ ½ÏÏÂÎϽÓÅÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ Í½ÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÀͽÉÉØ ¤ÂÉÎÇÅÆ ÁËÇ ÏËÍ ÌËÁÀËÏË¿Ç ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ Ç½ÁÍË¿ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇŠͽ¾ËÏØ ÎÇËÍËÆ ÌËÉËÖÅ ÉË ÁÂÍÊÅĽÓÅÅ u ˾ÎÐÃÁ½ÈÅÎÙ Å ÁÍÐÀÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ ÌËÁͽÎϽÛÖÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ®ÂÍÀÂÆ µÏÂÉÂÊÇË u ÀȽ¿ÊØÆ ¿Í½Ô ÀËÍËÁÎÇËÆ ÁÂÏÎÇËÆ ÌËÈÅ ÇÈÅÊÅÇÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ËÏÉÂÏÅÈ ª½É ¿ÌÂÍ¿Ø ÐÁ½ÈËÎÙ ÌË˾ֽÏÙÎÜ Î ÌÍËÑÂÎÎÅËʽ ȽÉŠϽÇËÀË ÐÍË¿ÊÜ ÇËÏËÍØ ÌÍÅÊÅÉ½Ü Ä½ÇËÊØ ÄʽÛÏ Ë ÌÍ˾ÈÂÉÊØÒ ¿ËÌÍËÎ½Ò ÄÁͽ¿Ë ËÒͽÊÂÊÅÜ Ê ÌËʽÎÈØÕÇ ½ ÚÏË ÄʽÔÅÏ ÔÏË Ä½ÇËÊØ ¾ÐÁÐÏ ÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ¥ÍÅʽ Ðο½ оÂÃÁÂʽ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÈÛÁÅ ÁËÈÃÊØ ¿ÎÏÍÂÔ½ÏÙÎÜ Ê ÏËÈÙÇË Î Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÙÛ ÍÂÀÅËʽ ÊË Å Î Ñ ÁÂͽÈÙÊØÉŠĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÜÉÅ ºÏË Ê ÏËÈÙÇË ÌËËÖÍÂÊÅ Ľ ÅÒ ÏÜÃÂÈØÆ ÏÍÐÁ ÊË Å Ë¾ËÛÁÊ½Ü ÌËÈÙĽ ÌËÉËÀ½ÛÖ½Ü Ê½ÒËÁÅÏÙ ¿ØÒËÁØ ÅÄ ÈÛ¾ØÒ ÎÅÏнÓÅÆ

¬«

ËÈÃÎÇËÉ ÐÍËÊÂÑÍËÈËÀÅÔÂÎÇËÉ ÓÂÊÏÍ ÌÍË¿ËÁÜÏ ÐÊÅǽÈÙÊØ ËÌÂͽÓÅÅ ÀËÁÐ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ÐÁÂÏ Ä½ÌÐÖÂÊ ÁËÈÀËÃÁ½ÊÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÏͽÊÎÌȽÊϽÓÅÅ ÌËÔÇÅ Å ÁŽÈÅĽ ªË ÐàÎÂÆԽΠÎÌÂÓŽÈÅΠϽÉÅ °¤ ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÐÍËÊÂÑÍËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ÐÊÅǽÈÙÊØ ËÌÂͽÓÅÅ Å ÌÍÅÉÂÊÜÛÏÎÜ ÌÂÍÂÁË¿Ø ÉÂÏËÁØ Ë¾ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ Ì½ÓÅÂÊÏË¿ Å ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ Ê½ ͽÊÊÅÒ ÎϽÁÅÜÒ ª½ÌÍÅÉÂÍ Ï½ÇËÀË ÀÍËÄÊËÀË ÊÂÁÐÀ½ Ç½Ç Í½Ç ÉËÔ¿ËÀË ÌÐÄØ ÍÜ §½Ç ÀË¿ËÍÜÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÚÏË ÁËÎϽÏËÔÊË Í½ÎÌÍËÎÏͽ ÊÂÊÊË Ľ¾ËÈ¿½ÊÅ ÊÂÍÂÁÇË ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÛÖÂÂÎÜ Í½ÊÊÅÉ ÌËͽÃÂÊÅÂÉ ÍÂÀÅËʽÍÊØÒ ÈÅÉѽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÐÄÈË¿ ŠͽĿŠÏÅÂÉ ËÏÁ½ÈÂÊÊØÒ ÉÂϽÎϽÄË¿ ­½Ä¿ÅÏÅÛ ÊÂÁÐÀ½ ÉËÃÂÏ ÎÌË Î˾ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÇËÊϽÇÏ Î ÓÂÈØÉ ÍÜÁËÉ ÒÅÉÅÔÂÎÇÅÒ ¿ÂÖÂÎÏ¿ ¿ÍÂÁÊØ ¿Ø¾ÍËÎØ ÒÅÉÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Ô½ÎÏØ ¿ËÎ̽ÈÅÏÂÈÙÊØ Ľ¾Ë È¿½ÊÅÜ Å ÌÈËÒ½Ü ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇ½Ü ÎÅÏнÓÅÜ Ë¾ÖÂÉ Ç½Ç Í½Ä ÏË Î ÔÂÉ ¿ËÈýÊ ÎϽÈÇÅ¿½ÛÏÎÜ ÂÃÂÁÊ¿ÊË ¬ÍÅÔÂÉ ËÌÐÒËÈÅ ÉËÔ¿ËÀË ÌÐÄØÍÜ Í½Ä¿Å¿½ÛÏÎÜ ¿ ÏÍŠͽĽ Ô½Ö РÉÐÃÔÅÊ ÔÂÉ Ð ÃÂÊÖÅÊ ­ÂÄÐÈÙϽÏØ ÈÂÔÂÊÅÜ ÌÍÜÉË Ä½¿ÅÎÜÏ ËÏ Î¿Ë¿ÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ ¿ØÜ¿È ÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÏËÔÊËÎÏÅ ÁŽÀÊËÎÏÅÇÅ Å ÉÂÏËÁÅÇÅ ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ ËÌÂͽÓÅÅ ª½ ʽԽÈÙÊØÒ ÎϽÁÅÜÒ ÊÂÁÐÀ ÌÍËÏÂǽÂÏ Ë¾ØÔÊË ¾ÂÎÎÅÉÌÏËÉÊË ¬ËÚÏËÉРͽÊÊ ÂÀË ¿ØÜ¿ÈÂÊÅ ĽÏÍÐÁÊÂÊË ÏÂÉ ÔÏË ÁËÎÏË¿ÂÍÊ½Ü ÁŽÀÊËÎÏÅǽ ¿ËÄÉËÃʽ ÏËÈÙÇË Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÌÍÜÉØÒ ÅÊ¿½ ÄÅ¿ÊØÒ ÉÂÏËÁË¿ u ÚÊÁËÎÇËÌÅÔÂÎÇËÆ ÏͽÊÎÐÍÂÏͽÈÙÊËÆ ÍÂÄÂÇÓÅÅ ÌËͽÃÂÊÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ÎÏÂÊÇÅ ÉËÔ¿ËÀË ÌÐÄØÍÜ Å ÅÒ ÀÅÎÏËÈËÀÅÔÂÎ ÇÅÉ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÂÉ ºÏ½ ɽÊÅÌÐÈÜÓÅÜ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÌËÁ ʽÍÇËÄËÉ ÔÏË ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏ ÕÅÍËÇË ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ÉÂÏËÁ½ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ¿ØÜ¿ÈÂÊÅ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ Ê½ ʽԽÈÙÊØÒ ÎϽÁÅÜÒ ÊÂÅÊ¿½ÄÅ¿ÊØÉÅ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÉÅ Á½Ã ϽÇÅÉÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉÅ Ç½Ç ÐÈÙÏͽĿÐÇ Å É½ÀÊÅÏÊË ÍÂÄËʽÊÎÊ½Ü ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊ½Ü ÏËÉËÀͽÑÅÜ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê¿ËÄÉËÃÊË §ËÉÌÍËÉÅÎÎÊØÉ ¿½ÍŽÊÏËÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂ Ï½Ç Ê½ÄØ ¿½ÂÉØÒ ÑÅÕ ÏÂÎÏË¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÊË ËÏ ÈË¿ÅÏÙ ½ ÌÍËÖ ÀË¿ËÍÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÆ ÉËÔÅ ÇËÏËÍØ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Ä½ÌËÁËÄÍÅÏ٠ͽĿÅÏÅ ͽǽ ÉËÔ¿ËÀË ÌÐÄØÍÜ ¬Ëǽ ÚÏÅ ÉÂÏËÁÅÇÅ Ê ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÁË ÎÏË¿ÂÍÊË ÁŽÀÊËÎÏÅÍË¿½Ï٠Ľ¾ËÈ¿½ÊÅ ËÁʽÇË ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ËÌÍÂÁ ÈÅÏÙ ¿ØÎËÇÐÛ ÎÏÂÌÂÊÙ ÍÅÎǽ ª½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÚÏËÀË ÐàÉËÃÊË ÎÐÁÅÏÙ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ ÁŽÀÊËÎÏÅÔÂÎÇËÆ ÓÅÎÏËÎÇËÌÅÅ ºÏËÏ ÉÂÏËÁ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÈÂÏ ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ¿ °¤ ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÐÍËÊÂÑÍËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ Å ÐàÌËÄ¿ËÈÅÈ Î¿Ë¿Í ÉÂÊÊË ¿ØÜ¿ÅÏÙ Ë̽ÎÊË Ľ¾ËÈ¿½ÊÅ РÓÂÈËÀË ÍÜÁ½ ̽ÓÅÂÊÏË¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÚÏË ÌËÄ¿ËÈÅÈË ÅľÂýÏÙ ¿ ÍÜÁ ÎÈÐԽ¿ ÊÂËÌͽ¿Á½ÊÊËÀË ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ ÁË¿ËÈÙÊË Ïͽ¿É½ÏÅÔÊØÒ É½ÊÅÌÐÈÜÓÅÆ ®ÂÍÀÂÆ © ¯ ¢¢

¨ ¨¹ ¹

¯ËÈÙÇË ÌË ÌÂÍ¿ËÉÐ ÌÍËÑÅÈÛ ¾ØÈË ÌÍË¿ÂÁÂÊË ¾ËÈ ÌËÈÐÏËͽ ÏØÎÜÔ ¿ØÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊØÒ ¿É սÏÂÈÙÎÏ¿ §½Ç ÎË˾ÖÅÈÅ ¿ ÍÂÀÅËʽÈÙ ÊËÉ ÇËÉÅÏÂÏ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ËǽĽÊÅ ¿ØÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔ ÊËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ËÎÐ ÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ Ä½ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË Å Ë¾È½ÎÏÊË ÀË ¾ÛÁÃÂÏË¿ ½ ϽÇà±ËÊÁ½ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÀË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ¡ÈÜ Ì½ÓÅÂÊÏË¿ ÚÏË ¾ÂÎÌȽÏÊË Ç½Ç ¿ ÌȽÊË¿ËÉ Ï½Ç Å ¿ ÎÍËÔÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ¿ØÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔ ÊËÆ ÉÂÁÌËÉËÖŠпÂÍÜÛÏ ¿ ¿ÂÁËÉÎÏ¿Â ÁËÎϽÏËÔÊË Ë¾Í½ ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÐÛ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÛ ÌË ÉÂÎÏÐ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ØÎËÇË ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊÐÛ ÌËÉËÖÙ Ëǽ ÄØ¿½ÛÏ ¿ Á¿ÜÏÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ÜÒ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ÍÂÀÅËʽ Ë È À Ë À Í ½ Á Î Ç Ë É Ë ¾ È ½ Î Ï Ê Ë É ÇÈÅÊÅÔÂÎÇËÉ Ç½ÍÁÅËÈËÀÅÔÂÎ ÇËÉ ÓÂÊÏÍ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ Ë¾È½ÎÏÊËÉ ÐÍËÊÂÑÍËÈËÀÅÔÂÎÇËÉ ÓÂÊÏÍ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½Î

½ÇÓÅʽÓÅÛ ËÏ ÀÍÅÌ̽ ÌÍËÕȽ ÌËÔÏÅ ÏÍÂÏÙ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

¬ÍÅ¿Å¿ËÔÊØÆ ÌÈ½Ê Ç½Ç ÅÊÑËÍ ÉÅÍË¿½È ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÇËÉÅÏÂÏ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ¿ØÌËÈÊÂÊ Ê½ ÌÍËÓÂÊÏË¿ § ÊËܾÍÜ Ä½ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ÌÍÅ¿ÅÏË ÔÂÈË¿ÂÇ «Ò¿½Ï ʽÎÂÈ ÊÅÜ ÎËÎϽ¿ÅÈ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÌÍÅ¿Å¿ÇÅ ¾ØÈÅ ÎÁÂȽÊØ ÏØÎÜÔ½É ÁÂÏÂÆ ÏØÎÜÔÅ ¾ÂÍÂÉÂÊÊØÒ ÏØÎÜ Ô½É ÉÂÁͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ÏØÎÜÔ½É Í½¾ËÏÊÅÇË¿ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ÏØÎÜÔ½É ÀͽÃÁ½Ê ÎϽÍÕ ÈÂÏ Å ÏØÎÜÔ½É Ì½ÓÅÂÊÏË¿ Î ÒÍËÊÅ ÔÂÎÇÅÉŠĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜÉÅ

´ÂÈË¿ÂÔÂÎÇË ÏÂÈË u ËÁÅÊ ÅÄ Î½ÉØÒ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ÉÂÒ½ÊÅÄÉË¿ ʽ οÂÏ ¥ Ç½Ç Ç ÈÛ¾ËÉÐ ÉÂÒ½ÊÅÄÉÐ Ç ÊÂÉÐ ÉËÃÊË ÌÍÅÉÂÊÅÏ٠οËÅ Ò½ÇÅ u ÔÏË¾Ø Ë¾ÈÂÀÔÅÏ٠ξ ÃÅÄÊÙ "E.F SV ÎË¾Í½È Ê¿ÂÍËÜÏÊË ÌÍËÎÏØÒ Å ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØÒ ÎÌËÎË ¾Ë¿ ÇËÏËÍØ ÌËÉËÀÐÏ ¿½É ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ Î ÉÂÈÇÅÉÅ ÌË¿ÎÂÁÊ¿ÊØÉÅ ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ÖÂÇËÔÂÏ ¿ ÀËÍÈÂ

¬ÍËÎÏË ÌËÔÂÕÅÏ ÐÒË u ¿Ø ÌÍËÎÏÅÉÐÈÅÍÐÂÏ ÊÂÍ¿ÊØ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÇËÏËÍØ ¿ØÄË¿ÐÏ Î̽ÄÉ Å ÚÏË Åľ½¿ÅÏ ¿½Î ËÏ ÊÂÌÍÅÜÏÊËÀË ËÖÐÖÂÊÅÜ § ϽÇËÉРĽÇÈÛÔÂÊÅÛ ÌÍÅÕÂÈ ¿Í½Ô ÐÒË ÀËÍÈË ÊËÎ ®ÇËÏÏ µ½ÑÂÍ

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ¿½É Ê ÐÁ½ÂÏÎÜ ÇËÀË ÏË Í½ÎÎÈØÕ½ÏÙ

«Ï¿ÂÏ ÌÍËÎÏ Å ¾½Ê½ÈÂÊ ÌÍÅÎÈÐÕ½ÆÏÂÎÙ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊ ÊË ÅÉÂÊÊË Ìͽ¿ØÉ ÐÒËÉ ®ÂÇÍÂÏ ¿ ÏËÉ ÔÏË Ìͽ¿Ë ÐÒË ÈÐÔÕ ͽÎÌËÄʽÂÏ ÍÂÔÙ ½ È¿Ë u ÉÐÄØǽÈÙÊØ ÏËʽ Å ÊËÏØ ºÏË Î¿ÜĽÊË Î ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÜÉÅ ÑÐÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜ ÌËÈÐÕ½ÍÅÆ ÉËÄÀ½

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ¿Ø ¾ËÅÏÂÎÙ ÐÇËÈË¿

«ÖÐÖÂÊÅÜ ËÏ ÐÇËȽ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌÍÅÜÏÊØÉÅ Ê ʽÄË¿ÂÕÙ «ÁʽÇË Å ÏÐÏ ÂÎÏ٠οËÜ ÒÅÏÍËÎÏÙ ÌËÌÍ˾ÐÆÏ ÌËǽÕÈÜÏÙ ¥ÎÎÈÂÁË ¿½ÊÅÜ ÌËǽĽÈÅ ÔÏË ÈÛÁÅ ÇËÏËÍØ ǽÕÈÜÈÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¿ÊÐÏÍÅ¿ÂÊÊØÒ ÅÊ×ÂÇÓÅÆ ÔпÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÉÂÊÙÕÐÛ ¾ËÈÙ ÔÂÉ Ï ÇÏË ÚÏËÀË Ê ÁÂÈ½È §½ÕÂÈÙ ¿ØÄØ¿½ÂÏ ¿ÊÂĽÌÊË ¿ÍÂÉÂÊÊË ÌË¿ØÕÂÊÅ Á½¿ÈÂÊÅÜ ¿ ÀÍÐÁÅ ÌËÁ½¿ÈÜÜ Ä½Á½ÔÐ ÎÌÅÊÊËÀË ÉËÄÀ½ ÌË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÛ ¾ËÈÅ ©ÂÏËÁ ÁËÇÏËͽ ¨ÅÄØ ¡Â®ÏÂѽÊË ¿½É ÊÐÃÊË ÊÂÎÇËÈÙÇË Í½Ä ÌËËÔ ÍÂÁÊË ÌÍÅýÏÙ ÜÄØÇ Ç Ê¾Р½ ĽÏÂÉ Ê½Á½¿ÅÏ٠ʽ ÏËÔÇÐ ÉÂÃÁÐ ¾ÍË¿ÜÉÅ ¬ÍÅÉÂÍÊË ÔÂÍÂÄ ÎÂÇÐÊÁ ĽÈËÃÂÊÊËÎÏÙ Î̽ÁÂÏ ºÏË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÅÄ Ä½ ÏËÀË ÔÏË ËÎ˾½Ü ÌËÍÅÎÏ½Ü ÇËÎÏÙ u ÎËÕÊÅÇ Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊ½Ü ¿ ÊËÎË¿ËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ç½Ç ¾Ø ͽÎǽÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ËÏÇÍØ¿½Ü ÌÍËÒËÁ ÁÈÜ ¿ÁØÒ½ÂÉËÀË Å ¿ØÁØÒ½ÂÉËÀË ¿ËÄÁÐÒ½

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ¿Ø ÊÂÉÊËÀË ÌÂÍÂÂÈÅ ÌÂÍÂÁ ÎÊËÉ

ºÏËÏ ÎÌËÎ˾ ÌËÉËÃÂÏ ÅľÂýÏÙ ÅÄÃËÀÅ ¬ÍËÎÏË ÈÜÀÏ ʽ È¿ØÆ ¾ËÇ u ÀË¿ËÍÅÏ À½ÎÏÍËÚÊÏÂÍËÈËÀ ºÊÏËÊÅ ®Ï½ÍÌËÈÅ ¯ËÀÁ½ ¿½Õ ÃÂÈÐÁËÇ ¾ÐÁÂÏ Ê½ÒËÁÅÏÙÎÜ ÊÅàÌÅÖ¿ËÁ½ ÔÏË Ê ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÇÅÎÈËÏ ÌË̽ÎÏÙ ¿ ÀËÍϽÊÙ ¥ ÇͽÆÊ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ Ê ÈËÃÅÏÙÎÜ Î̽ÏÙ ÎͽÄÐ ÌËÎÈ ÌÍÅÂɽ ÌÅÖÅ ½ ÌËÁËÃÁ½ÏÙ u Խν

¬ËÔÏÅ ÏØÎÜÔ ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËʽ ÌËÈÐÔÅÈÅ ¿ØÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔ ÊÐÛ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÐÛ ÌËÉËÖ٠ΠʽԽȽ ÀËÁ½ ¡ÈÜ Îͽ¿ÊÂÊÅÜ Ä½ ¿ÂÎÙ ÌÍÂÁØÁÐÖÅÆ ÀËÁ Ï½Ç½Ü ÌËÉËÖÙ ¾ØȽ ËǽĽʽ ÌÍÅÉÂÍÊË ÏØÎÜÔÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËʽ ÏËÀÁ½ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ì½ÓÅÂÊÏË¿ ÌÍÅ ÍËÎÈË Ä½ ÉÂÎÜÓ¿ ʽ ÏØÎÜÔÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ª½ ÈÅÁÅÍÐÛÖÅÒ ÌËÄÅÓÅÜÒ ÌË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÛ ÎÈËÃÊØÒ ËÌÂͽÓÅÆ ¿ÊË¿Ù ËǽĽÈÅÎÙ ÎÂÍÁÂÔÊË ÎËÎÐÁÅÎÏ½Ü ÒÅÍÐÍÀÅÜ ËÑϽÈÙÉËÈËÀÅÜ Ïͽ¿É½ÏËÈËÀÅÜ Å ËÍÏËÌÂÁÅÜ ÏÊËÆ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ Ë¾È½ÎÏÊËÉ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇËÉ ËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÉ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÁÂÏÎÇËÆ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓ ËÍËÁÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓ ÎÇË ÍËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅ Ó ÎÇËÍËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ Å ÇÈÅÊÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓ §ÍËÉ ÏËÀË ÍÂÀÅËÊ ½Ç ÏÅ¿ÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÂÏ Î ¿ÂÁÐÖÅÉÅ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÉÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÉÅ ÓÂÊÏͽÉÅ

ÒÅÏÍËÎÏÂÆ ÁÈÜ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¿½ÕÅÉ ÏÂÈËÉ

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈŠĽÈËÃÅÈË ÊËÎ

©¢ ¬«©«¶¹ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ê ÐÉÂÊÙÕ½ÂÏÎÜ Ë¾×ÂÉ ¿ØÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ

¬«¨ ¤ª« ¤ ¹

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈŠĽ¾ËÈÂÈ Äо

¬ËÈË¿Åʽ ¾ËÈÂÄÊÂÆ ¿ØÜ¿ÈÂÊÊØÒ ¿Í½Ô½ÉÅ ÍÂÀÅËʽ ¿ ÒËÁ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅÅ ¿ÄÍËÎÈØÒ u ¾ËÈÂÄÊÅ ÎÂÍÁÓ½ Å ÎËÎÐÁË¿

ª½ ʽԽÈË ÊËܾÍÜ ÌË Á½ÊÊØÉ Ë¾ÈÄÁͽ¿½ ÉÂÁ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅ ¿ ͽÉÇ½Ò ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅÅ ÌÍËÕÈÅ ÌËÔÏÅ ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ËÏ Ä½ÌȽÊÅÍË¿½ÊÊËÀË Ê½ ÀËÁ

¬Ë ÅÏËÀ½É ÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÀË Ë¾ ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ Ü ÀÍÐÌ̽ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ ËÌÍÂÁÂÈÂʽ Ð ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌËÔÏÅ Ð ÏØÎÜÔ

u Ü ÀÍÐÌ̽ Ð ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ u Ü ª½ ¿ÏËÍËÆ ÚÏ½Ì ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽ ÓÅÅ Î ÓÂÈÙÛ ÐÏËÔÊÂÊÅÜ ÁŽÀÊËĽ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÊÅÜ Å Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÆ Ï½ÇÏÅÇÅ ÈÂÔÂÊÅÜ Ì½ÓÅÂÊϽ ¾ØÈ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊ Ç½ÃÁØÆ ÔÂÏ¿ÂÍÏØÆ ª½ ÁËÌËÈÊÅ ÏÂÈÙÊË ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅ Ê ¿ÒËÁÜ Ö ¿ ˾×ÂÉ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅŠʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÌËÔÏÅ ÕÂÎÏÙ ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ÅÏËÀ ¿ØÜ¿ÈÂÊË ÌËÍÜÁǽ ÏØÎÜÔ Í½ÄÈÅÔÊØÒ Ä½¾ËÈ ¿½ÊÅÆ ÅÄ ÊÅÒ Ê½ ÌÂÍ¿ËÉ ÉÂÎÏ u ¾ËÈÂÄÊÅ ÎÂÍÁÂÔÊË ÎËÎÐÁÅÎÏËÆ ÎÅÎÏÂÉØ Ê½ ¿ÏËÍËÉ u ¾ËÈÂÄÊÅ ÚÊÁËÇÍÅÊÊËÆ ÎÅÎ ÏÂÉØ Í½ÎÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÌÅϽÊÅÜ

ŠʽÍÐÕÂÊÅÜ Ë¾ÉÂʽ ¿ÂÖÂÎÏ¿

ʽ ÏÍÂÏÙÂÉ u ¾ËÈÂÄÊÅ ËÍÀ½ÊË¿ ÌÅÖ¿½ÍÂÊÅÜ

¡ÅÎ̽ÊÎÂÍÊË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅ ÐΠϽÊË¿ÈÂÊË ÌËÔÏÅ ÏØÎÜÔ½É ÔÐÏÙ ÉÂÊ ÏÍÂÏÅ ÌÍËÕÂÁÕÅÒ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍÅĽÓÅÛ

¬ÈÛÎ ÏØÎÜÔ½ u ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÚÌÅÁÂÉÅÔÂÎÇ½Ü ÎÅÏнÓÅÜ ÌË ¥´ ÅÊÑÂÇÓÅÅ ËÎϽÂÏÎÜ Ê½ÌÍÜÃÂÊÊËÆ

¬ÍËÌÅÎÇ Ð ¿ ÍÂÀÅËÊ ¿Å ÍÐÎ ÅÉÉÐÊËÁÂÑÅÓÅϽ ÔÂÈË¿Âǽ ÌÍÅ˾ÍÂÈ ÐàÏÍÅ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÜ Ê½Ä½Á ¥ ÂÀË Í½ÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅ ÎÍÂÁŠʽÎÂÈÂÊÅÜ Ë¾È½ÎÏÅ ½Ç ÏÅ¿ÊË ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ ª½ ʽԽÈË ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ ΠʽͽÎϽÛÖÅÉ ÅÏËÀËÉ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠ˾ȽÎÏÅ ¿ØÜ¿ÈÂÊË ¥´ ÅÊÑÅÓÅ ÍË¿½ÊÊØÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÀͽÃÁ½Ê ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎÍÂÁÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ v ÎË˾ֽÂÏ ­ËÎÌËÏ;ʽÁÄËÍ ª½ ʽԽÈË ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ ¾ØÈË ¿ØÜ¿ÈÂÊË ¥´ ÅÊÑÅÓÅ ÍË¿½ÊÊØÒ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ u ¥´ ÌËÄÅÏÅ¿ÊØÒ ÃÅÏÂÈÜ Ë¾È½Î ÏÅ ¬ÍÅÍËÎÏ ¿ ÀÍÐÌÌ ÉÂÎÏÊØÒ ¥´ ÊËÎÅÏÂÈÂÆ ÎËÎϽ¿ÅÈ Ï½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¨ ¬

®Í½ÄРàÌËÎÂÏÅÏÙ ÎÏËɽÏËÈËÀ½ ªË ÔÏË¾Ø Ë¾ÈÂÀÔÅÏ٠νÉÐ ¾ËÈÙ ÎÁÂȽÆÏ ¿ËÏ ÔÏË Í½ÄËÏÍÅÏ ÇоÅÇ ÈÙÁ½ ʽ ÏØÈÙÊËÆ ÎÏËÍËÊ ȽÁËÊÅ u ¿ 7 ˾ͽÄÊËÆ ÌÂÍÂÌËÊÇ ÉÂÃÁÐ ¾ËÈÙÕÅÉ Å ÐǽĽÏÂÈÙÊØÉ Ì½ÈÙÓÂÉ ¤Ð¾Ê½Ü ¾ËÈÙ ÐÉÂÊÙÕÅÏÎÜ Ê½ÌËÈË¿ÅÊÐ ËÏ Ç½Ç ÚÏË Í½¾ËϽÂÏ ÎÏÅÉÐ ÈÜÓÅÜ ÊÂÍ¿Ë¿ ʽ ÚÏËÉ ÐÔ½ÎÏÇ ÍÐÇÅ ¿ØÄØ¿½ÂÏ Ê¾ËÈÙÕË ËÊÂÉÂÊÅ Š¾ÈËÇÅÍÐÂÏ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅ ¾ËÈ¿ØÒ ÎÅÀʽÈË¿ ¿ ÉËÄÀ

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ÅÄ ÊËν ÌËÕȽ ÇÍË¿Ù

ªÐÃÊË ¿ÄÜÏÙ ¿½ÏÇÐ Å ÌÍÅÈËÃÅÏÙ ÂÂ Ç ÁÂÎÊ½É Ä½ ɽÈÂÊÙÇËÆ ÜÉËÔÇËÆ ÌËÁ ÊËÎËÉ ½ ĽÏÂÉ ÎÅÈÙÊË Ê½Á½¿ÅÏ٠ʽ Ê u ÎË¿ÂÏÐÂÏ ¬ÅÏÂÍ ¡ÂÎÉËÍ §ÍË¿ËÏÂÔÂÊÅ ËÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÅÄ Ä½ ÏËÀË ÔÏË Ê½Ã½ÏÅÂÉ ¿Ø ¾ÈËÇÅÍÐÂÏ ½ÍÏÂÍÅÛ ¬ÍÅÊÓÅÌ ÏËÏ Ã νÉØÆ ÔÏË Å ÌÍŠʽÈËÃÂÊÅÅ ÃÀÐϽ ªË ÂÎÈÅ ÇÍË¿ËÏÂÔÂÊÅ Ê ËÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÁËÈÙÕ u ÉÅÊÐÏ Ë¾Í½ÏÅÏÂÎÙ Ç ¿Í½ÔÐ

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ¿Ø ˾ËÃÀÈŠ̽ÈÂÓ

´ÏË¾Ø ÎÊÅÄÅÏÙ ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙ ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ¿ËÈÁØÍÜ u ʽÁ½¿ÅÏ ʽ ÉÂÎÏË ËÃËÀ½ ÔÅÎÏËÆ ÌËÁÐÕÂÔÇËÆ Ì½ÈÙÓ½ ÊÂÌËÎÏͽÁ½¿ÕÂÆ ÍÐÇÅ ºÏËÏ ÎÌËÎ˾ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏ Ï½ à¨ÅĽ ¡Â®ÏÂѽÊË ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÎÊÅÄÅÏÙ ¾ËÈ¿Ø ËÖÐÖÂÊÅÜ ¿ËÎÌËÈÙÄÐÆÏÂÎÙ ÎϽÍØÉ Á˾ÍØÉ ÉÂÏËÁËÉ ÍÐǽ

ÒËÈËÁÊ½Ü ¿ËÁ½

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ¿Ø ÎÅÈÙÊË ¿ËÈÊÐÂÏÂÎÙ

Í½Ô ÚÊ º¾Ë ÎË¿ÂÏÐÂÏ ¿½É ÌËÁÐÏ٠ʽ ¾ËÈÙÕËÆ Ì½ÈÂÓ ÍÐÇÅ ¥ÊÏ ÍÂÎÊØÆ Ñ½ÇÏ Ð ¾ËÈÙÕËÀË Ì½ÈÙÓ½ οËÆ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÌÐÈÙÎ Å ÐÎÌËÇËÅ¿ ÂÀË ¿Ø ÉËÃÂÏ ÐÎÌËÇËÅÏÙ Å ÎÂÍÁÂÔÊØÆ ÍÅÏÉ §ËÀÁ½ ¿Ø ÁÐÂÏ ʽ ̽ÈÂÓ ÚÏË ËÒȽÃÁ½ÂÏ ÂÀË Å ÐÎÌËǽſ½ÂÏ ÎÂÍÁÓ¾ÅÂÊÅ §ÍËÉ ÏËÀË Î½ÉË ÁÂÆÎÏ¿Å ĽÎϽ¿ÈÜÂÏ ¿½Î ÀÈоàÁØÕ½ÏÙ ÔÏË Ï½ÇàÅÉÂÂÏ ÎÂÁ½ÏÅ¿ÊØÆ ÚÑÑÂÇÏ

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ¿Ø ËÏÇÐÎÅÈÅ ÉËÍËÃÂÊË ŠĽ¾ËÈÂȽ ÀËÈË¿½

´Ð¿ÎÏ¿Ë ÄʽÇËÉË ÌËýÈÐÆ Ç½ÃÁËÉÐ ºÏË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÅÄ Ä½ ÏËÀË ÔÏË ÊÂÍ¿Ø Ê½ ʾ ĽÉËͽÃÅ¿½ÛÏÎÜ Å ÉËÄÀ ÍÂÕ½ÂÏ ÔÏË ¿ÂÎÙ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ËÒȽÁÅÈÎÜ ËÏ¿ÂÏ Ê½ ÚÏË ¿ËÄÊÅǽÂÏ ÌÂÍÂÀÍ¿½ÊÅÂ Å Ç½Ç ÎÈÂÁÎÏ¿Å u ¿ËÄÊÅǽÂÏ ÀËÈË¿Ê½Ü ¾ËÈÙ ´ÏË¾Ø ÎËÀÍÂÏÙ ÊÂ¾Ë Å ÎÊÜÏÙ ¾ËÈÙ ÌÍËÎÏË ÌÍÅÃÉÅÏÂ Ç ÊÂÉÐ ÜÄØÇ ÎϽͽÜÎ٠ʽÇÍØÏÙ Ç½Ç ÉËÃÊË ¾ËÈÙÕÐÛ ÌÈËÖ½ÁÙ ºÏÅÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ÌËÁÂÈÅÈÎÜ ÚÊ º¾Ë

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ËÊÂÉÂȽ ÍÐǽ

¡ËÎϽÏËÔÊË ÌÍËÎÏË ÌËǽԽÏÙ ÀËÈË¿ËÆ ÅÄ ÎÏËÍËÊØ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ÀË¿ËÍÅÏ ¨ÅĽ ¡Â®ÏÂѽÊË «ÊÂÉÂÊÅ ¿ËÄÊÅǽÂÏ ÅÄ Ä½ ÎÁ½¿ÈÂÊÊËÎÏÅ ÊÂÍ¿ÊØÒ ¿ËÈËÇËÊ ¬ÐÔËÇ ÊÂÍ¿Ë¿ ËÏ¿ÂÔ½ÛÖÅÆ Ä½ ÌÂÍÂÁ½ÔÐ ÎÅÀʽȽ ËÏ ÍÐÇÅ Ç ÉËÄÀÐ ÌÍËÒËÁÅÏ ÔÂÍÂÄ ÕÂÛ ÌËÚÏËÉÐ ¿½É ÁËÎϽÏËÔÊË ÌÍËÎÏË ÂÂ Í½Ä ÉÜÏÙ ÔÏË¾Ø ÎÊÜÏÙ ËÊÂÉÂÊÅÂ

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ¿Ø ÒËÏÅÏ ʽÐÔÅÏÙÎÜ ¾ØÎÏÍË Ä½ÎØ̽ÏÙ

Ƚ¿ÊË u ÁÂȽÏÙ ÅÎÇÍÂÊÊ ¡¥ ¨ ¦ª Ê ÏËÈÙÇË ÏÍÐÁÅÏÎÜ Ê½ ¾È½ÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ÃÅÏÂÈÂÆ Ë¾ ȽÎÏÅ ÊË Å Ä½ÊÅɽÂÏ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ ÎËÓŽÈÙÊÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ ÌÍËÔÂÉ ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¿Í½Ô ÒÅÍÐÍÀ ÑȾËÈËÀ ǽÊÁÅÁ½Ï ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ Ê½ÐÇ È¾ ʽÏËÈ٠¿ÅÔ ¬ØÕ½ÇË¿ ÎÔÅϽÂÏ ÔÏË ÏÂɽ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ʽÎÏËÜ ÖÅÆ ÉËÉÂÊÏ ÎϽȽ ÊÂËÌͽ¿Á½Ê ÊË ÉËÁÊËÆ ¥ ÚÏË ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊË u ªÂ ÁÐÉ½Û ÔÏË ÊÐÃÊË ÔÏË ÏË ÁÂȽÏÙ ÍÂÄÇË Å Î ÀÍËÒËÏËÉ È½¿ÊË u ÁÂȽÏÙ ÅÎÇÍÂÊÊ ÁÈÜ ÇËÀË ÏË e ªÂ˾ÒËÁÅÉØ ÌÍË ÎÏØ ŠɽÈÂÊÙÇÅ սÀÅ ÏËÀÁ½ ÚÏË ¾ÐÁÂÏ Ê½ÎÏËÜÖÂÆ ¾È½ÀËÏ¿Ë ÍÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ¿ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÉ ÄʽÔÂÊÅÅ Á½ÊÊËÀË ÎÈË¿½ §ÍËÉ ÏËÀË ÎÂÆԽΠÇÍÅÄÅÎÊØÆ ÌÂÍÅËÁ Å ËÎ˾ÂÊÊË ¿½ÃÊË ÈÛÁÜÉ ÌËÉËÀ½ÏÙ Å ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ ® Î ½ É Ë À Ë Ë Î Ê Ë ¿ ½ Ê Å Ü ¡¥ ¨ ¦ª ¾ËÈÙÕË ¿ÊÅɽÊÅ ÐÁ ÈÜÈ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ Å ÌËÉË ÖŠʽÎÂÈÂÊÅÛ ¬ËÁ ̽ÏÍËʽÃÂÉ ¡¥ ¨ ¦ª½ ÉÊËÀË ÈÂÏ Ê½ÒËÁÜÏÎÜ ÁÂÏÎÇÅÆ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØÆ ÌÍÅÛÏ r¡ËÉ ÉÅÈËÎÂÍÁÅÜs ¿ ÀËÍËÁ ËÈà ÎÇËÉ Å ËÈÀËÁËÊÎÇËÆ ÁËÉ ÅÊ ÏÂÍÊ½Ï ÁÈÜ ÐÉÎÏ¿ÂÊÊË ËÏÎϽÈØÒ ÁÂÏÂÆ ¿ ËÈÀËÀͽÁ u ¬ÍÅÛÏ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÊÂÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂÉ Å ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ Ê½ ÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Å Ô½ÎÏÊØÒ ÈÅÓ u ˾×ÜÎÊÜÂÏ È¾ ¬ØÕ½ÇË¿ u ©Ø ÎϽͽÂÉÎÜ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ¿ËÎÌŠϽÊÊÅÇË¿ ÌÍÅÛϽ ÌÍÅÂÄýÂÉ ¿ ÀËÎÏŠʽ ÌͽÄÁÊÅÇÅ Î ÌËÁ½ÍǽÉŠĽÇÐ̽ÂÉ ¿Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌË

¡¥ ¨ ¦ª ÎÂÏÙ ÉÊËÀËÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ÇÈÅÊÅÇ u ËÁÅÊ ÅÄ ÇÍÐÌÊÂÆ ÕÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ Ô½ÎÏÊËÆ ÉÂÁÅÓÅÊØ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËǽÄØ¿½ÛÖÅÆ ÐÎÈÐÀÅ Ðà¾ËÈ ÈÂÏ ª½ ÎÂÀËÁÊÜ ¿ ÎÂÏÅ u ÚÏË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÓÂÊÏÍË¿ ÏÍÅ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ Í½ÎÌËÈËÃÂÊØ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ³ÂÊÏÍ ÒÅÍÐÍÀÅÅ ÌÍËÎÙ¾½É ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÕǽÑØ Ê½ÌËÈÙÊØ ÌËÇÍØÏÅÜ ÎÏÐÈÙÜ É½ÀÊÅÏÊØ ÁËÎÇÅ ÉÅÇÍË¿ËÈÊË¿ÇÐ Å Ï Ì Ï½ÇàÌÍË¿ËÁÅÉ ¾ÂÎÌÈ½Ï ÊØ ÉÂÁËÎÉËÏÍØ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÁŽÀÊËÎÏÅÇÐ Å ÈÂÔÂÊÅ ¿ËÎÌŠϽÊÊÅÇË¿ ʽÈËÀÅÔÊÐÛ ÌËÉËÖÙ ËǽÄØ¿½ÂÉ ËÈÀËÁËÊÎÇËÉÐ ÁËÉÐ ÅÊÏÂÍʽÏÐ ªÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ¡¥ ¨ ¦ª ÌÍÅ ÊÅɽÂÏ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ½ÇÓÅÜÒ ¡ÂÏÅ ¿ ¾ÂÁ ¿ËÈÃÎÇÅ ÁÂÏÅ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÇËÏËÍØ Ê ÉËÀ ÐÏ ÌËÄ¿ËÈÅÏ٠ξ ÌËÈÐÔ½Ï٠ǽÔÂÎÏ ¿ÂÊÊÐÛ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÐÛ ÌËÉËÖ٠ʽ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÆ ËÎÊË¿Â ÌÍËÒË ÁÅÈŠ˾ÎÈÂÁË¿½ÊÅ ŠÈÂÔÂÊÅ ʽ ¾½Ä ÉÊËÀËÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ÇÈÅÊÅÇ ¡ ¥ ¨ ¦ ª ½ ¬ Ë Á Á Â Í Ã ½ È ¡¥ ¨ ¦ª Å ÎËÓŽÈÙÊÐÛ ÌÍË ÀͽÉÉÐ °ÈؾÊÅÎ٠ɽɽ ÁÈÜ É½ÏÂÍÂÆ ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÛÖÅÒ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ °Ã ÎϽȽ ÏͽÁÅÓÅÂÆ Å ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÜ ÁÂÏÎÇÅÒ ÌͽÄÁÊÅÇË¿ Î ¾½ÏÐ ÏËÉ ½ÊÅɽÏËͽÉÅ ÍËÄØÀÍØÕ½ÉÅ ÌÍÅÄË¿ Å ÌËÁ½ÍÇË¿

ª½ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ËÎÊË¿Â ÁÂÆÎÏ¿Ð ÂÏ ÎÅÎÏÂɽ ÎÇÅÁËÇ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Å ÏÍÐÁ½ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÏËÍË¿ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÆ ½¿½ÍÅŠʽ ´ÂÍÊ˾ØÈÙÎÇËÆ ® ÌËÔÂÏÊØÒ ÁËÊËÍË¿ ÀͽÃÁ½Ê ÌËÈÐÔ½ÛÖÅÒΠоÎÅÁÅÅ ÌË ËÌȽÏ ÃÅÈÙÜ

ªÂ Ľ¾Ø¿½ÛÏ ¿ ¡¥ ¨ ¦ªÂ Å Ë Î¿ËÅÒ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½Ò ÁÈÜ ÊÅÒ Å ÔÈÂÊË¿ ÅÒ ÎÂÉÂÆ ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ÌÍËÀͽÉɽ §ËÍÌËͽÏÅ¿ÊË ÄÁË ÍË¿Ù u ÈÙÀËÏÊË ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¿ ÇÈÅÊÅÇ½Ò ¡¥ ¨ ¦ª u ÈÅÄÅÏÎÜ ÀËÁ u ÀË¿ËÍÅÏ ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÇËÉ̽ÊÅŠȾ ¬ØÕ½ÇË¿ u Å Ð ¡¥ ¨ ¦ª½ Ê ÉÂÊ ÀÈ˾½ÈÙÊØ ÌȽÊØ ÌË ÎËÓŽÈÙÊØÉ ÌÍËÂÇÏ½É ©Ø ½ÇÏÅ¿ÊË

ͽ¾ËϽÂÉ Ê½Á ¿ÒËÃÁÂÊÅÂÉ ¿ ÎÅÎÏ ÉР˾ÜĽÏÂÈÙÊËÀË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ u ÎËÎϽ¿Ê½Ü Ô½ÎÏÙ ÌÍË ÀͽÉÉØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ À½Í½ÊÏÅÆ ¾ÂÎÌȽÏÊËÀË ËǽĽÊÅÜ ÀͽÃÁ½Ê½É ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ª½Õ½ ÇËÉ̽ÊÅÜ Ê½ÉÂÍÂʽ ËÏ ÇÍØÏ٠ʾËÈÙÕËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ ¿ ÌËÎÂÈÇ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙ ÎÇËÉ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ ÀËÍËÁ½ Á½Ê ÊËÉ Í½ÆËÊ ÊÂÁËÎϽÏËÇ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ Å ÂÀË ÃÅÏÂÈÜÉ Ä½ÏÍÐÁÊÂÊ ÁËÎÏÐÌ Ç Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ¡¥ ¨ ¦ª ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂϽ ʽÉÂÍÂÊ ÍÂÕÅÏÙ ÚÏÐ ÌÍ˾ÈÂÉÐ

ÁÂǽ¾ÍÜ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÍÂÁ½ÇÓÅÂÆ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿ Á½ ÎϽÍÏÐÂÏ ÌÍËÂÇÏ ËÍÜÔ½Ü ÈÅÊÅÜ Î ¿Í½ÔËÉ ¡¥ ¨ ¦ª½ ª½ÕÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌË Í½ÄÊØÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÉ ¾ÐÁÐÏ ËÏ¿ÂÔ½Ï٠ʽ ʽÎÐÖÊØ ¿ËÌÍËÎØ ÀͽÃÁ½Ê ° ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÀË ¾ÐÁÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ Å ÎË¿ÂÏ ËÏ ¿ÂÁÐÖÅÒ ¿Í½ ÔÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¿ ÍÂÃÅɠͽÈÙÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÅÈÅ ÌÍËÔÅϽÏ٠ʽ ÎÏͽÊÅÓ½Ò À½ÄÂÏØ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ¿ØÌÐÎÇË¿ « ­ ¯¥¯¢ ª¥© ª¥¢ ¬ÂÍ¿½Ü Ï½Ç½Ü ËÍÜÔ½Ü ÈÅÊÅÜ ÎËÎÏËÅÏÎÜ Ðà¿ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ¿ÏËÍÊÅÇ u ÁÂǽ¾ÍÜ ¢Â ÌÍË¿Â ÁÂÏ ËÔÂÊÙ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØÆ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ u ÎÂÍÁÂÔÊË ÎËÎÐÁÅÎ ÏØÆ ÒÅÍÐÍÀ ÑȾËÈËÀ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÓÂÊÏͽ ÑȾËÈËÀÅÅ ¡¥ ¨ ¦ª½ ÈÂÇνÊÁÍ «ÈÂÀË¿ÅÔ ­ËÁÅËÊË¿ ÈÂÇνÊÁÍ «È ÀË¿ÅÔ ¿È½ÁÂÂÏ Å ÇËÊÎÂÍ¿½ÏÅ¿ÊËÆ Å ÒÅÍÐÍÀÅÔÂÎÇËÆ ÉÂÏËÁÅÇËÆ ÈÂÔÂÊÅÜ ¿½ÍÅÇËÄÊËÀË Í½ÎÕÅÍÂÊÅÜ ¿ÂÊ ÊÅÃÊÅÒ ÇËÊÂÔÊËÎÏÂÆ Å ÌËÎÏÏÍËɾËÑȾÅÏÅÔÂÎÇËÀË ÎÅÊÁÍËɽ ½ ϽÇàÇËÊÎÂÍ¿½ ÏÅ¿ÊØÉ Å ËÌÂͽÏÅ¿ÊØÉÅ ÉÂÏËÁ½ÉÅ ÈÂÔÂÊÅÜ Ë¾ÈÅÏÂÍÅÍÐÛÖÅÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ½ËÍÏØ ½ÍÏÂÍÅÆ ÊÅÃÊÅÒ ÇËÊÂÔÊËÎÏÂÆ Å ÚÇÎÏͽ ÇͽÊŽÈÙÊØÒ ÎËÎÐÁË¿ ¥É ËÌоÈÅÇË¿½ÊË Ê½ÐÔÊØÒ ÎϽÏÂÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎϽÏÂÆ ¿ ÅÄÁ½ÊÅÜÒ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÒ § ¥ÉÂÂÏÎÜ ËÁÅÊ Ì½ÏÂÊÏ ­ËÎÎÅÆ ÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ¤¿ËÊÅÏÂ Ê½É ÁÂǽ¾ÍÜ Î ÁË Ô½ÎË¿ ÌË ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉÐ ÏÂÈÂÑËÊРĽÁ½¿½ÆÏ ¿½ÕÅ ¿ËÌÍËÎØ

§ËÀÁ½ ¿Ø ÌÍËÎÊÂÏÂÎÙ ÐÏÍËÉ ÎͽÄÐ ¿ÎϽ¿½ÆÏ ΠÌËÎÏÂÈÅ Å Ê ¿ËÄ ¿Í½Ö½ÆÏÂÎÙ ÏÐÁ½ ÌËǽ Ê ÊÐÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÎÊË¿½ ÈËÃÅÏÙÎÜ Î̽ÏÙ ºÏË ÌËÉËÃÂÏ ¿½ÕÂÉÐ ËÍÀ½ÊÅÄÉÐ ÌËÁÎËÄʽÏÂÈÙÊË ½ÎÎËÓÅÅÍË¿½ÏÙ ÇÍË¿½ÏÙ ÎË ÎÊËÉ Å ÎË ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ¿Ø ÎÉËÃÂÏ ĽÎØ̽ÏÙ ÈÅÕÙ ÇËÎÊпÕÅÎÙ ÌËÁÐÕÇÅ ÀËÈË¿ËÆ

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ¿½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¿ØÐÔÅÏÙ ÔÏË ÏË Ê½ÅÄÐÎÏÙ

¬ÍËÑÂÎÎËÍ §ÚÊÁÅ ÂÆÉÀͽÏÊÂÍ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÌÂÍÂÁ ÎÊËÉ ÊÂÎÇËÈÙÇË Í½Ä ÌË¿ÏËÍÅÏÙ ÏÂÇÎÏ ÇËÏËÍØÆ ÊÐÃÊË Ä½ÌËÉÊÅÏÙ Ë ¿ÍÂÉÜ Îʽ Ê½Õ ÉËÄÀ ÐÌËÍÜÁËÔÅ¿½ÂÏ ¿ÎÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Å ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ Â ÌÂÍÂÒËÁ ¿ ÁËÈÀË¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ Ì½ÉÜÏÙ °ÏÍËÉ ÌËÎÈ ÌÍ˾ÐÃÁÂÊÅÜ ¿ÂÍËÜÏÊ ¿ÎÂÀË ¿Ø ¾ÐÁÂÏ ÄʽÏÙ ÏÂÇÎÏ Ê½ÅÄÐÎÏÙ

´ÏË ÁÂȽÏÙ ÂÎÈÅ ÌÍÅ ¾ÂÀ ÇËÈÂÏ ¿ ¾ËÇÐ

«ÖÐÖÂÊÅ ÄʽÇËÉË ÌËÔÏÅ ¿ÎÂÉ ÇÏË ¾ÂÀ½È ÒËÏÙ Í½Ä ¿ ÃÅÄÊÅ ´ÏË¾Ø ÂÀË ÅľÂýÏÙ ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙ ¿ØÁØÒ½ÏÙ ÏËÀÁ½ ÇËÀÁ½ ʽ ÄÂÉÈÛ Ê½ÎÏÐ̽ÂÏ Ìͽ¿½Ü ÊËÀ½ ¡ÂÈË ¿ ÏËÉ ÔÏË ÌËǽÈØ¿½ÊÅ ¿ØÄØ¿½ÂÏÎÜ ÎÁ½¿ÈÅ¿½ÊÅÂÉ ÌÂÔÂÊÅ ½ ÎÊÅÄÅÏÙ Á½¿ÈÂÊÅ ʽ Ê ÁËÎϽÏËÔÊË ÌÍËÎÏË ¥ÎÏËÔÊÅÇ Î½ÆÏ Á©Â ÍÐ

©° «ÁÂÎΠu ¥Ä¿ÅÊÅÏÂ Ø Ê ÌËÁÎǽÃÂÏÂ Ç½Ç ÌÍËÆÏÅ ÁË ¾ËÈÙÊÅÓØ u «Æ ¿Ø ÄʽÂÏ ÚÏË Ï½ÇÅ ÎÈËÃÊË Ë¾×ÜÎÊÅÏÙ ¬ÍËÖ Á½ÏÙ ¿½É ÌË ÀËÈË¿Â Å ¿ØÄ¿½ÏÙ ÎÇËÍÐÛ

®Âɽ Á½¿½Æ ÌËÀË¿ËÍÅÉ Î Ï˾ËÆ Ë ÌÍÂÇͽÎÊËÉ ° ÏÂ¾Ü ÀÂÉËÍÍËÆ ÂÎÏÙ u ªÂÏ u ËÏ Å ÌÍÂÇͽÎÊË

6

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

´¢¨« ¢§ ¥ ¢ « ¡¢¨« ¯ «­´¢®§¥¦ ¢´¢­

r ÂÊËÇ Î¿Ë¾ËÁÊËÀË ÎËÊÂϽs §Èо ÇÊÅÀËÈ۾˿ r®Ë¾ÂÎÂÁÊÅÇs ÊËܾÍÜ ÌÍÅ ÀȽÎÅÈ ¿ÎÂÒ ÃÂȽÛÖÅÒ ¿ ÔÅϽÈÙÊØÆ Ä½È ¾Å¾ÈÅËÏÂÇŠʽ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ¿ÂÔÂÍ ÌËÚϽ »ÍÅÜ ªÂÉÐÒÅʽ

ª½ ¿ÂÔÂÍ ÌÍÅÕÈÅ ÌËÎÏËÜÊÊØ ÔÅϽÏÂÈÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÌËÁÌÅÎÔÅÇÅ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÌËÈÐÔ½ÛÖŠ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ½ ϽÇàÔÈÂÊØ Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ÎÈÂÌØÒ «ÏÇÍØȽ ¿ÂÔÂÍ Ä½¿ÂÁÐÛÖ½Ü ¾Å¾ÈÅËÏÂÇËÆ ¨ ¨ ®Ð¿ËÍË ¿½ «Ê½ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅȽ ¿ÎÂÒ Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ ÏÂÒ ÇËÉÐ ÅÊÏÂÍÂÎÊË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ë ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÌÅνÏÂÈÂÆ Å Çͽ¿ÂÁË¿ ŠͽÎÎǽĽȽ ÔÏË »ÍÅÆ §ËÊÎϽÊÏÅÊË¿ÅÔ ªÂÉÐÒÅÊ ÍËÁÅÈÎÜ ¿ ÎÂÉÙ ÌËÏËÉÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ç½Ä½ÇË¿ ¿ ÎϽÊÅÓ ÈÂÇÎÅÇË¿Ë ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍÅÂÒ½È ¿ ÀËÁРпÈÂÇÎÜ ÃÅ¿ËÌÅÎÙÛ Í½¾ËÏ½È ÎÈÂνÍÂÉ Ê½ Ľ¿ËÁ ® ÃÐÍʽÈÅÎ ÏËÉ Ê½ ͽÁÅË ®Ï½¿ ÔÈÂÊËÉ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊËÀË Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ r¬ËÅÎÇs ¿ ÀËÁÐ Ê½Ô½È ÌоÈÅÇË¿½Ï٠οËÅ ÎÏÅÒÅ ¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ À½ÄÂÏ½Ò ÃÐÍʽÈ r«ÏÔÅÆ ÇͽÆs ª½Ô½Ï٠οË ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ »ÍÅÆ §ËÊÎϽÊÏÅÊË¿ÅÔ ÍÂÕÅÈ Î ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ r ÂÊËÇ Î¿Ë¾ËÁÊËÀË ÎËÊÂϽs ĽÏÂÉ ÔÏÂÊÅ ÎÏÅÒË¿ ÔÂÍÂÁË¿½ÈËÎ٠ΠĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÆ ÉÐÄØÇËÆ °ÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊØÆ ÀËÈËÎ ­½ÅÎØ ªÅÇËȽ¿ÊØ È½ÁØÕ¿ËÆ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙ ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ÕÇËÈØ ÊÅÇËÀË Ê ËÎϽ¿ÅÈ Í½¿ÊËÁÐÕÊØÉ «ÏÇÍØ¿ ÉÐÄØǽÈÙ ÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ¿ÂÔÂͽ Ëʽ ÅÎÌËÈÊÅȽ ÍËɽÊΠʽ ÎÏÅÒÅ » ªÂÉÐÒÅʽ r¬ÐÎÏÙ ¿ ÚÏËÏ ¿ÂÔÂÍ ÉÐÄØ ÀË¿ËÍÜÏs ÌÍËÁËÈÃÂÊÅ ¿ÂÔÂͽ ÌËÚÏ ÌÍËÔÂÈ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅ r®ÊØs ÌËÁ ½ÇÇËÉ̽ÊÂÉÂÊÏ ÈÅÊØ ¥¿½ÊË¿ÊØ ªÂÉÐÒÅÊËÆ ÇËÉÌËÄÅÏËÍ ª½Ï½ÈÙÜ ¡ÉÅÏÍÅ¿ʽ ­ÜÌËÈË¿½ ĽÁ½È½ ÈÅÍÅÔÊØÆ ÏËÊ ÅÎÌËÈÊÅ¿ ÌÂÎÊÅ r¬ÍËÈÂÏÂÈË ÈÂÏËs Å rªÂ ÍÐÀ½Æ ÏØ ÉÂÊÜs ªÂÎÇËÈÙÇË ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÆ » ªÂÉÐÒÅʽ ÌËοÜÖÂÊÊØÒ ¿ÂÈÅÇÅÉ ÌËÚÏ½É Ï½ÇÅÉ Ç½Ç ØÎËÓÇÅÆ © ¨ÂÍÉËÊÏË¿ ËÎ˾ÂÊÊË ÏÍËÊÐÈÅ Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ ªÐ Å ÇËÊÂÔÊË ¿Î ËÏ ÁÐÕÅ ÌËÎÉÂÜÈÅÎ٠ʽÁ ÛÉËÍÅÎ ÏÅÔÂÎÇÅÉ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÂÉ r¼ ÂÁÐ ¿ ©½À½Á½Ês ĽÇÈÛÔÂÊÅ ¿ÂÔÂͽ Ľ Ô½ÕÇËÆ Ô½Ü ÔÈÂÊØ Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ÎÈÂÌØÒ ¿ØÎǽĽÈÅ ÌËÃÂȽÊÅ ÔÏË¾Ø »ÍÅÆ §ËÊÎϽÊÏÅÊË¿ÅÔ ¿ØÎÏÐÌÅÈ Å Ð ÊÅÒ ÎÂÉ ÃÂȽÛÖÅÉ ½¿ÏËÍ ¿ ÌËÁ½ÍËÇ ÌËÁÌÅÎ½È Î¿ËÅ ÇÊÅÀÅ В. А. Порфирье , библиотекарь филиала № 16.

ª µ ®

» ¦ ®ÉËÈÂÊÎÇ½Ü ËÇÇÐ̽ÓÅÜ ¤ÅʽÅÁ½ ÍËÁÅȽÎÙ ¿ ÄʽÉÂÊÅ ÏËÉ ÀËÍËÁ ®ÉËÈÂÊÎÇ ÇÍÂÌËÎÏ٠ʽ ÀȽ¿ÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÅ ÇËÏËÍËÀË Ê ÎÉËÀ ͽÄÍÐÕÅÏÙ ¿ÄËÍ¿½ÏÙ ÊÅ ËÁÅÊ ¿Í½À ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠѽÕÅÎÏØ ¤½ÊÜÈÅ ËÊÅ ÀËÍËÁ ÐàÅÛÈÜ ÔÂÍÂÄ ÁÊÂÆ ÌËÎÈ ʽԽȽ ¿ËÆ ÊØ ¤¿ÂÍÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÐýÎÊË ¿Î ÅÎǽÈŠ̽ÍÏÅÄ½Ê ÃÀÈÅ Å ÍÐÕÅÈÅ ÁËɽ ËÏÊÅɽÈÅ ¿Î Î×ÂÎÏÊË РʽÎÂÈÂÊÅÜ ©½É½ ÉËÜ u ͽÎÎǽ ÄØ¿½ÂÏ ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ u ÅÄ Ã½ÈËÎÏÅ ÊËÔÙÛ ÌËÇËÍÉÅȽ ÌËÎÏÐÔ½¿ÕÅÒÎÜ Ì½ÍÏÅÄ½Ê ­ÜÁËÉ ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÁËÉ½Ò ÈÛÁÅ ÎÁÂȽÈÅ ÏË Ã ¬½ÍÏÅĽÊØ ¾ØÎÏÍË ÐÕÈÅ ÐÏÍËÉ É½ÉÐ ÉËÛ Å ÁÍÐÀÅÒ ÎÂÈÜÊ ÎÒ¿½ÏÅÈÅ ÊÂÉÓØ ØÁ½È ÎϽÍËÎϽ ÌËÈÅÓ½Æ ¡ËÌͽÕÅ¿½ÈŠɽÉÐ ÎÏͽÕÊË ±½ÕÅÎÏ Ä½Á½ÂÏ ¿ËÌÍËÎØ ½ ÌËÏËÉ ÀË¿ËÍÅÏ Î˾½ Ç½É Ë¿Ô½ÍÇ½É ÏÐ ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ νÌËÀÅ ÌÍËÇÐÎØ¿½ÈÅ ÁË ÉÜν РɽÉØ ¿Î ÊËÀÅ ¾ØÈÅ ¿ ÕÍ½É½Ò ¬ËÏËÉ ËÏÌͽ¿ÅÈÅ ¿ ÇËÊÓȽÀÂÍÙ ÄÁÂÎ٠à¿ ®ÉËÈÂÊÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÎÂÈË ­ÐÁÊÜ Í½¾ËϽÏ٠Ľ ÎϽ¿ÈÜÈŠʽ ÏËÍÑÜÊØÒ Ä½ÈÂÃ½Ò É½É½ Ï½É Å Ä½Í½¾ËϽȽ ÄÅÉËÆ ÏоÂÍÇÐÈÂÄ ÌÍËÃÅȽ ÌËÎÈ ÚÏË ÀË ÏËÈÙÇË ÈÂÏ ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ËÇÇÐ̽ÓÅÛ ÁÂÏÅ ËÔÂÊÙ ÒËÏÂÈÅ ÐÔÅÏÙÎÜ ©Ø Å ËÁÅÊ ¿ÄÍËÎÈØÆ ¿Ë ÂÊÊØÆ ¿ÅÁÊË ÁÂÉ˾ÅÈÅÄË¿½ÊÊØÆ ÌË ÄÁËÍË¿ÙÛ ÇËÂ Ç½Ç Ë¾ÐÎÏÍËÅÈŠǽÇËÆ ÏË Î½Í½Æ Ê½ÕÈÅÎÙ Å ÐÔÅÏ ÈÜ Á˾ÍË¿ËÈÙÓØ ÂÄ ÏÂÏͽÁÂÆ Ç½Í½ÊÁ½ÕÂÆ ¾ÂÄ ¿ÎÂÀË ÇÈËÔÇÅ ¾ÐɽÀÅ ¾ØÈŠʽ ¿ÂÎ ÄËÈËϽ ÊË Ü ¿Î ͽ¿ÊË ÐÔÅȽÎÙ ÏËÈÙÇË Ê½ rËÏÈÅÔÊËs ¬ËÏËÉ ®ÉËÈÂÊÎÇ ËÎ¿Ë ¾ËÁÅÈÅ ËÏÌÐÎÏÅÈŠɽÉÐ ÌÍÅÕÂÈ Î ÑÍËÊϽ ËÏÂÓ Ü Ç ÚÏËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ËÇËÊÔÅȽ ÎÂÉÅÈÂÏÇÐ ½ ÉØ ÐÎÌÂÈÅ ÁËÐÔÅÏÙÎÜ ¿ ÚÏËÆ ÌËÁÍÂÉËÊÏÅÍË ¿½ÊÊËÆ ÕÇËÈ ÐàΠÏÂÏͽÁÜÉÅ Å ÔÂÍÊÅȽÉÅ Ìͽ¿Á½ ËÊÅ ¾ØÈÅ ÅÄ ÎËǽ οÂÇÈØ ÊË ÀËÈ٠ʽ ¿ØÁÐÉÇÅ ÒÅÏͽ

¤½ÒËÏÂȽ ¾ØÏÙ ÐÔÅÏÂÈÂÉ u Å ÎϽȽ ÅÉ ¥ Á½È ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ ¯½Ç Ç½Ç ÄÂÉÈÜ ¿ ®ÉËÈÂÊÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌËÎÈ ѽÕÅÎÏË¿ ËÎϽȽÎ٠˾ËÃÃÂÊÊØÉ ÔÅÎÏØÉ ÌËÈÂÉ ÉØ ÍÂÕÅÈÅ ÌË ÂÒ½ÏÙ ÏÐÁ½ ÀÁ ¾ØÈÅ ÈÂÎ Å ÍÂÔǽ «ÏÂÓ Å É½É½ ŠʽÕÅ ÄʽÇËÉØ ¿Ø¾Í½ÈÅ §½ÈÐÃÎÇÐÛ Ë¾È½ÎÏÙ ¥ Ï½É ÃÅÈËÎÙ ÏÍÐÁÊË £ÅÈÙÜ Ê ¾ØÈË ÉØ ¿ØÍØÈÅ ÄÂÉÈÜÊÇÅ Å ÂÖ ÔÂÏØÍ ÀËÁ½ ÌËÎÈ ¿ËÆÊØ ÃÅÈÅ ¿ ÊÅÒ ®È½¿½ ËÀÐ ¾ØÈ ÈÂÎ ½ ÄʽÔÅÏ ÁÍË¿½ ÜÀËÁØ ÀÍÅ¾Ø ÇË ǽÇËÆ ËÀËÍËÁÅÇ ÎɽÎÏÂÍÅÈÅ «ÏÂÓ ÇËÀÁ½ ɽÏÙ ÎÅÈÙÊË Í½Ä¾Ë ÈÂȽÎÙ ¾ÍËÎÅÈ Ê½Î Ü Î Î½ÉØÒ ÌÂÍ¿ØÒ ÎËÄʽÏÂÈÙÊØÒ ÀËÁÇË¿ ÌÍËÎÏË ¾ÍÂÁÅȽ ÌÍËÑÂÎÎÅÂÆ ÐÔÅ ÏÂÈÜ ÒËÏÜ Ð Ê½Î ¿ ˾ÖÂÉ ÏË ¾ØȽ

®ÂÍÁÓ ÐÔÅÏÂÈÜ ÁÂǽ¾ÍÜ ¤ÅʽÅÁ ®Å¿ËÈ˾˿ËÆ ÅÎÌËÈÊÅÏÎÜ ÈÂÏ ½ ĽÌËÈÊÅÏÙ ÚÏË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ½ ÎϽà  ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÆ Í½¾ËÏØ u οØÕ ÈÂÏ ªË Ëʽ ÔÏË¾Ø Å ÇËÈÈÂÀ½ ÉÂÁÅÇ Å ÈÛ¾ËÆ ÌÍÂÁÉÂÏÊÅÇ Å ÎÏÐÁÂÊÏ ÉËÀÈÅ ¿ É ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ ÉËÈËÁ½ ÚÊÂÍÀÅÔʽ ÚÍÐÁÅÍË¿½Êʽ ÏÍÐÁË¿½Ü ÎÂÈÙÎÇ½Ü ÎÂÉÙÜ ÊÅǽÇÅÒ ÐÔÅÏÂÈÙÎÇÅÒ ÁÅʽÎÏÅÆ ¿ ÍËÁÊ ¥ ¿ËÏ ÌËÎÏÐÌÅ¿ ¿ ÀËÁÐ ¿ §½ÈÐÀ ¿ ÌÂÁÐÔÅÈÅÖÂ Ü ÌÍËÐÔŠȽÎÙ ËÔÊË ÎË¿ÎÂÉ ÊÂÉÊËÀË ª½ÁË ¾ØÈË Í½¾ËϽÏÙ ÌËÉËÀ½ÏÙ ¾ËÈÙÊËÆ É½ÏÂÍÅ ¥ ÌÍÂÁÎϽ¿ÙÏ ÉÂÊÜ ÌËǽ ÂÖ ¾ÂÄ ÁÅÌÈËɽ ÌÍÅÊÜÈÅ ¿ ÎÂÉÅÈÂÏÊÛÛ ÎÍÂÁÊÛÛ ÕÇËÈÐ ÐÔÅ ÏÂÈÂÉ ÍÐÎÎÇËÀË ÜÄØǽ Å ÈÅÏÂͽ ÏÐÍØ ¬Í½¿Á½ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ü ÌÍËÕȽ ÎÏÍËÀÅÆ Å ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆ ËϾËÍ ÊË ÇËÉÅÎÎÅÜ ÉÊËÆ ËÎϽȽÎÙ ÁË¿ËÈÙʽ «ÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÎͽÄÐ ÌËÎÈ ÌÂÁÐÔÅÈÅÖ½ ÏË ÂÎÏÙ Ê ÌÂÍÂÎϽ¿½Ü ͽ¾ËϽÏÙ Ü ÌËÎÏÐ ÌÅȽ ¿ §½ÈÐÃÎÇÅÆ ÌÂÁÅÊÎÏÅÏÐÏ Ê½ ÑÅÈËÈËÀÅÔÂÎÇË ËÏÁÂÈÂÊÅ ½ ÌËÏËÉ ËÇËÊÔÅȽ Å ËÏÁÂÈÂÊÅ ˾ÖÂÎÏ¿Ë¿ÂÁÂÊÅÜ Á ¾Í½ÈÅÎÙ ÎÅÈØ ÏÂÍÌÂÊÅ ʽÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙ u ÎÂÆԽΠÌÍËÎÏË ÁÅ¿Ð Á½ÛÎÙ ªË Ü ÌË¿ÂÍÙÏ ¾ÂÄÐÉÊË ÈÛ¾ÅȽ ŠοËÛ ÌÍËÑÂÎÎÅÛ Å Î½É ÌÍËÓÂÎÎ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÊÅÜ ®ÉËÏÍÅÕÙ ¿ÍËÁ ¾Ø ¿ ͽ¿ÊËÁÐÕÊØ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÛ ÖÅ ÀȽĽ ŠʽÔÅʽÂÕ٠ͽÎÎǽ ÄØ¿½Ï٠ͽÎÎǽÄØ¿½ÏÙ ÌÍÅ¿ËÁÅÏÙ ÌÍÅÉÂÍØ ÇËÏËÍØÒ ÊÂÏ ¿ ÐÔ¾ÊÅÇ ´½ÎÏË Ë¾Í½Ö½È½ÎÙ Ç ÃÅÄÊÅ Å Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ð ¿ÂÈÅÇÅÒ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ Î ÔÂÀË ËÊŠʽÔÅʽÈÅ ¥ Ï½Ç ÌÍÅÉÂÍ Ä½ ÌÍÅÉÂÍËÉ ÎÉËÏÍÛ ÀȽĽ Ð ÉË ÂÀË ÊÂÎËÄʽÏÂÈÙÊËÀË ÎÈÐÕ½ÏÂÈÜ Ä½ÃÀÈÅÎÙ ÎÈÂÁÅÏ Ä½ ÉËÂÆ ÍÂÔÙÛ ÐàΠÅÊÏÂÍÂÎËÉ Á½Ã ¿ËÌÍËÎØ Ä½Á½ Ï °Í½ ͽÎÕ¿ÂÈÅȽ

¯¿ËÍÔÂÎÇÅ ÎÏÐÌÂÊÙÇÅ ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ ÐÔŠȽ Šνɽ ÐÔÅȽÎÙ ¬ÍÅ ¿ÎÂÆ Ä½ÀÍÐÃÂÊÊËÎÏÅ Ê ¿ØÈÂĽȽ ÅÄ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ Å Î½É½ ÀÁ ÏËÈÙÇË ÉËÃÊË ÌÍÅ˾ÍÂϽȽ ÐÔ¾ÊÐÛ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ Å ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇÐÛ ÈÅÏÂͽÏÐÍÐ ´½ÎÏË Â ¿ËÈÊË¿½ÈÅ ¿ËÌÍËÎØ ÅÉÂÊÊË ÉÂÏËÁÅÇÅ ÌÍÂÌË Á½¿½ÊÅÜ ÊÂĽÐÍÜÁÊØ ÌËÁÒËÁØ Ç ÐÔ½ÖÅÉÎÜ ÇËÏËÍØÉ ÊÂÌÍËÎÏË Á½ÂÏÎÜ ÌÍÂÁÉÂÏ ÌÍÂÁȽÀ½È½ ÅÊ ÏÂÍÂÎÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ¬ËÁ ÎÌÐÁËÉ Î¿ËŠʽ¾ÈÛÁÂÊÅÜ Å ËÏÇÍØÏÅÜ Ê ÁÂÍýȽ ÌоÈÅÇË¿½È½ÎÙ ¿ ÎÌÂÓÅ ½ÈÙÊØÒ ÃÐÍÊ½È½Ò ÌË ÌÂÁ½ÀËÀÅÇ ¿ °ÔÅÏÂÈÙÎÇËÆ À½ÄÂÏ ©Ðà ªÅÇËÈ½Æ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ®Å¿Ë È˾˿ ¾Ø¿ÕÅÆ ÈÂÏÔÅÇ ÒËÍËÕË Í½Ä¾ÅͽÈÎÜ ¿ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÒ ÁÂ È½Ò «Ê ÍËÁËÉ ÅÄ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÏÐÏ ÎÏÍËÜÖÅÆÎÜ ÀËÍËÁ Ľ¿ËÁØ ¥ ÉØ ¿ É ÌÍÅÂÒ½ÈÅ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÃÅÈÅ ÎʽԽȽ ʽ ®Ì½ÍϽÊË¿Ç ÌËÏËÉ ÌËÉÂÊÜÈÅÎÙ

¿ Æ Ç¿½ÍÏ½È ËÈÃÎÇËÀË ©Ðà ÎÏ½È Í½¾ËϽÏÙ ÚÈÂÇÏÍÅÇËÉ Ê½ ­µ­¤ ĽÏÂÉ ¿ ®ÏÍËÆÅÊÁÐÎÏÍÅŠĽÉÁÅÍÂÇÏËͽ ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊΠϽÊÏÅÊ˿ʽ ÌËͽ¾ËϽ¿ Å ËÔÂÊÙ ÐÎÌÂÕÊË ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÕÇËÈ½Ò ËÈÃÎÇËÀË ¾ØȽ ÌÍÅÀȽÕÂʽ ¿ ÀËÁÐ ¿ ÏËÈÙÇË ÔÏË ËÏÇÍØ¿ ÕÅÆÎÜ ËÈÃÎÇÅÆ ÌËÈÅÏÂÒÊÅ ÔÂÎÇÅÆ ÏÂÒÊÅÇÐÉ Ê½ ¿ÂÔÂÍÊ ËÏÁÂÈÂÊÅ °ÔÅÈÅÎÙ Ï½É Í½¾ËÔÅ ÌËÎÈ ÎÉÂÊØ £½ÈÂȽ ÅÒ ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ Ç½Ç ÍËÁÊ½Ü É½ÏÙ ÅÁÅÏ ÔÏË Ä½ÎØ̽ÛÏ Å ÀË¿ËÍÅÏ ¤½ÇÍËÆÏ ÐÔ¾ÊÅÇÅ ÁËɽ ÏÂÇÎÏØ ÌÍËÔÅϽÂÏ ½ Ü ¿½É ͽÎÎǽÃÐ Ë ÌÙÂΠª½ ÁÊ ÔÂÀË ¿Ø ÊÂ Ê½Æ ÁÂÏ ÊÅ ¿ ǽÇËÉ ÐÔ¾ÊÅÇ ¤Å ʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ Ê ÌÍËÎÏË Ã½ÈÂȽ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÊË Å ¿ÅÁÂÏÙ Ê ÉËÀȽ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ËÌÐÎǽÈÅ ÍÐÇÅ ÅÄ Ä½ rÁ¿ËÂÇs ÒËÁÅȽ ÌÍËÎÅȽ Ľ ÊÅÒ ÏÜÊÐȽ Å ¿ØÏÜÀÅ¿½È½ ÁË ¿ØÌÐÎǽ ¡Ë ÎÅÒ ÌËÍ ÀË¿ËÍÅÏ ÌËÉÊÜÏ Â ÕÈÛÏ Ê½ ÌͽÄÁÊÅÇÅ ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜ Î ¾È½ÀËÁ½ÍÊØÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ

¬Ë ÉÂÎÜÓÐ Ê ÃÅȽ ÁËɽ ÌÍË¿ÂÍÜÜ ÐÔÅÈÅÖ½ ­½¾ËÏ½Ü ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÐÔ¾ÊØÒ Ä½¿Â ÁÂÊÅÜÒ ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ ¿ÂȽ ÌË ÎË¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð ÐÍËÇÅ ÍÐÎÎÇËÀË ÜÄØǽ ÈÅÏÂͽÏÐÍØ Å ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÐ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÉÂÁÐÔÅ ÈÅÖ ÇÐÁ½  ʽÎÏËÆÔÅ¿Ë Ä¿½È½ © §ÅÍÇËÍË¿½ ÔÐÁÊØÆ ÌÂÁ½ÀËÀ Å ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¿ ÀËÁÐ Â ¿Î ϽÇÅ ÐÀË¿ËÍÅÈÅ ÐÆÏŠʽ ÓÂÈÐÛ ÎϽ¿ÇÐ ÉÂÏËÁÅÎϽ ÅÊÎÌÂÇÏËͽ ÎÇËÍ ÚϽ ÎϽ¿Ç½ ÌÂÍÂÕȽ Ç½Ç ¾Ø ¿ ˾ÈÄÁͽ¿ËÏÁÂÈ ÒËÏÜ ÑËÍ É½ÈÙÊË ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ ¾ØȽ ¿ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÉ ÐÔÅÈÅÖ Ľ¿ÂÁÐÛÖÂÆ ÉÂÏËÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÔÂÎÇÅÉ Ç½¾ÅÊÂÏËÉ §ÎϽÏÅ Ë Ç½¾ÅÊÂÏ ¼ ÄÊ½Û ÉÊËÀÅÒ ÇËÈÈÂÀ ¤ÅʽÅÁØ §ËÊΠϽÊÏÅÊË¿ÊØ Å ¿Î ÀË¿ËÍÜÏ ÔÏË ÚÏË Ê ÌÍËÎÏË Ç½¾ÅÊÂÏ ½ ÇȽÁÂÄÙ ¿ÎÂÎÏËÍËÊÊÅÒ Å ÇËÊÂÔÊË ÎÌ ÓŽÈÙÊØÒ ÄʽÊÅÆ ¬Ë ÈÅÎÏËÔÇÐ ÌË ÇÊÅÃÂÔÇ ÌË ¾ÍËÕÛÍÇ ÌË ÅÊÏÂÍÂÎÊØÉ Å ½ÇÏÐÈÙÊØÉ ÎϽÏÙÜÉ ÅÄ Ê½ÐÔÊØÒ Ê½ÐÔÊË ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ Å ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ ÅÄÁ½ÊÅÆ ÌË ÁË ÇȽÁ½É ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÅÈÅ ÉËÈËÁØÒ Å ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÒ ¿Í½ÔÂÆ ÌË ÎÓÂʽÍÅÜÉ ÐÁ½ÔÊØÒ ÐÍËÇË¿ Å Ï Á Î˾ÅͽÈÎÜ É½ÏÂÍÅ½È Ç½¾ÅÊÂϽ ÌÈËÖ½ÁÙÛ u ÊÅ ÉÊËÀË ÊŠɽÈË u Ç¿ É ¥ Ê ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏ˾Ø

¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ª½Ô½ÈË ¿ Ľ ËÇÏܾÍÜ Ä½ ÊËܾÍÜ Ä½ ÊËܾÍÜ

ª½ ÌÂÍÂÇ½Ï½Ò ¿ÍÂÉÂÊÅ ËÎϽ¿ÈÂÊÊØÒ ÉËÀÅÈ ÂÏÂÍ ÌËÍËÛ ¾ÍËÎÅÏ Ê½ ÇËÎÏÍÅÖ Ê¿ÂÎËÉÐÛ ÀËÍÎÏÙ ÎÂÉÜÊ ÎÏÂÌÊØÒ Ïͽ¿ ¿Ä½ ÉÂÊ ÌËÁÒ¿½ÏÅÏ ÀËÍÎÏÙ ÄËÈØ Í½Ä ¿ÂÂÏ Â ÌË ¿ØÏËÌϽÊÊËÆ ËÇÍÐÀ «ÎÂÊÊÅ ÁËÃÁÅ ¾ÐÁÐÏ ÎÀȽÃÅ¿½Ï٠ͽÄÉØ¿½ÏÙ ËÔÂÍϽÊÅÜ ÉËÀÅÈÙÊËÀË ÒËÈÉÅǽ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ ÉËÊËÏËÊÊËÉ ÎÇÍÅÌ ÇËÔ¿ØÒ ÇžÅÏËÇ ÎÈØÕÅÏ ÎÜ ÎÏÂÌÊÜÇÐ ÊÂÐÏËÈÂÊÊ½Ü ÏËÉÜ Ö½Ü ÁÐÕÐ ÏËÎǽ ¯½Ç ÐÎÏÍËÂÊØ ÈÛÁÅ ÌÈËÎÇËÆ ÄÂÉÈÅ

t ¬ËÈË¿ÂÓÇÅÆ ¿ËÅÊ

¨ÛÁÅ ÌÈËÎÇËÆ ÄÂÉÈÅ ËÈÀ½ ¿ ÊÅÃÊÂÉ Î¿ËÂÉ ÏÂÔÂÊÅÅ ÌÂÍÂÎÂǽÂÏ ËÀÍËÉÊØ ¿ØÏÜ ÊпÕÅÂÎÜ Î ¿ËÎÏËǽ ʽ Ľ̽Á ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ºÏÅ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ¿Î ¿ÍÂÉÜ Ç½Ç ¾Ø ÀÐÁÜÏ Ç½Ç ¾Ø Á¿ÅÃÐÏÎÜ ¿ÉÂÎÏ ΠÔÂÍÊË ÎÂÍØÉŠսͽÉÅ ÌÂÍÂǽÏÅ ÌËÈÜ ÇËÏËÍØ ¿ ÎÏÂÌÊËÉ É½Í¿ ÅÄÁ½ÈÂǽ ÉËÃÊË ÌÍÅÊÜÏ٠Ľ ÌÈØ¿ÐÖÅ ÌË ÎÏÂÌÅ ÇžÅÏÇÅ ÇËÔ¿ÊÅÇË¿ ¯ØÎÜÔÅ Å ÏØÎÜÔÅ ÌÈÂÉÂÊ ÌÂÍÂÎÂǽÈÅ ÚÏÅ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ Î ¿ËÎÏËǽ ʽ Ľ̽Á ¡¿ÅÃÂÊÅ Š¿ÂÔÊ½Ü ÊÂÐÂÉÊËÎÏÙ ÔпÎÏ¿ÐÛÏÎÜ Á½Ã ¿ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊ ÊØÒ Ê½Ä¿½ÊÅÜÒ ÚÏÅÒ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ u ÐÊÊÎÇÅÆ ÇËÍÅÁËÍ ¡ÂÕÏ Å §ÅÌ Ô½Ç ÂÈÅÇ½Ü ÎÏÂÌÙ ¡ÅÇË ÌËÈ ¢¿Í½ÄÅÆÎÇÅ ¿ËÍËϽ ª½ÇËÊÂÓ u ¬ËÈË¿ÂÓÇ½Ü ÎÏÂÌÙ ¨ÛÁÅ ÌÈËÎÇËÆ ÄÂÉÈÅ ÌÍÅ¿Ø Ç½ÛÏ Ç ¿ÂÈÅÇÅÉ ÇËÔ¿ÙÜÉ ËÁÊËÔ½ÎÙ ÎÊÅɽÛÏÎÜ Î ÉÂÎϽ Å Á¿ÅÃÐÏÎÜ ¿ÎÈÂÁ Ľ ÎËÈÊÓÂÉ ¿ ÌËÅÎÇ½Ò ÊË¿ØÒ Ì½ÎϾÅÖ ÈÐÔÕÅÒ ÍÂÇ Å ÐÍËÔÅÖ ¿ ÌËÅÎÇ½Ò ËÎÂÁÈØÒ ÌÈÂÉÂÊ ÇËÏËÍØ ÌËÇËÍÜÏÎÜ Å ¾ÐÁÐÏ ÌȽÏÅÏÙ Á½ÊÙ ® ǽÃÁØÉ ÌË¿ËÍËÏËÉ ÇËÈÂν ¿Î Á½ÈÙÕ Ľ ÎÌÅÊËÆ ËÎϽÛÏÎÜ ÄËÈÙÊØ ÇËÎÏ ÍÅÖ½ ÌÍÂÃÊÅÒ ÎÏËÜÊËÇ Å ÒËÈÉÅÇÅ

¬ÈÂÉÂʽ ÌËÈË¿Ó¿ ÇËÔ¿½ÈÅ ÌË ¿ÎÂÆ ÂÈÅÇËÆ ÎÏÂÌÅ u ËÏ ¥ÍÏØÕ½ ÁË ¡ÊÂÌͽ Å ÌËÏÂÎÊÅÈÅ ÉÊËÃÂÎ Ï¿Ë ÁÍÐÀÅÒ ÌÈÂÉÂÊ ª½ ªÅÃÊÂÆ ËÈÀ ËÊŠĽÊÜÈÅ ÉÂÎÏË Ò½Ä½ÍÎ ÇËÀË Ç½À½Ê½Ï½ Å ËÇËÈË Á¿ÐÒÎËÏ ÈÂÏ ¾ØÈÅ ÒËÄÜ¿½ÉÅ ¾ÂÍÂÀË¿ ËÈÀÅ Å ¡Ëʽ ²ËÁÅÈŠĽ ¡ÊÂÌÍ «ÁʽÇË ÎËÄÁ½ÏÙ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ÌËÁ˾ÊË ²½Ä½ÍÅÅ ÌËÈË¿ÓØ Ê ÎÉËÀÈÅ ª½ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÒ Ç½ÍÏ½Ò ÌËÈË¿Ó¿ ÊÂÏ °ÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË Ê½ ËÁÊËÆ Å ÏËÆ Ã ǽÍÏ ÍÜÁËÉ ÉËÃÊË Ð¿ÅÁÂÏÙ ÊËÀ½ÆÓ¿ Å ÎÇÅÑË¿ ÒËÏÜ ÚÏŠʽ ÍËÁØ Í½ÄÁÂÈÂÊØ ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ÂÁ¿½ ÈÅ Ê ¿ ÈÂÏe ¥ÎÔÂÄÊпÕÅ ʽÌÍËÔ٠ҽĽÍØ ¿ÎÏÍÂÔ½ÂÏÎÜ Ô½ÎÏË ¿ËÏ ÌËÈË¿Ó¿ ÊÂÏ ¯½ÇÐÛ Ç½Ç ¾Ø ÊÂÎÌͽ¿ÂÁÈÅ ¿ËÎÏ٠Ľ̽ÁÊËÆ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ Ç½ÍÏËÀͽÑÅÅ ÅÎÇÐ̽ÂÏ ÁÍ¿Ê ÍÐÎÎÇ½Ü ÎÈË¿ÂÎÊËÎÏÙ ÌÅÎÙ

t ­ÐÎÎÇÅÆ ÇÊÜÄÙ Î ÁÍÐÃÅÊËÆ

ÉÂÊÊØÒ Ê½ÕÅÒ ÅÎÏËÔÊÅÇ½Ò ¿ÌÈËÏÙ ÁË ÎÂÍÂÁÅÊØ 9*** ¿Âǽ ÌËÈË¿ÓØ u ÌËÎÏËÜÊÊØ ÌÂÍÎËʽÃÅ «ÊÅ ÏË ¿ËÛÛÏ Î ­ÐÎÙÛ ÏË ÉÅÍÜÏÎÜ ¥ Á½Ã ÍËÁÊÜÏÎÜ ®ÈË¿Ë Ë ÌËÈÇÐ ¥ÀËÍ¿ u ÌË Úɽ Î ÇËÏËÍËÆ Ê½Ô½È½ÎÙ ¿ÂÈÅÇ½Ü ÍÐÎÎÇ½Ü ÈÅÏÂͽÏÐͽ u Ç½Ç Í½Ä Ë ÌËÈË¿Ó½Ò °ÄÈË¿ËÆ ÎÛÃÂÏÊØÆ ÉËÉÂÊÏ u Ì˾ÂÁ½ ÌËÈË¿Ó¿ ÅÉÂÊ ÊË ÌËÈË¿Ó¿ ʽÁ ͽÏÙÛ ¥ÀËÍÜ ©ÊËÀÅ ÌËÉÊÜÏ ÑÅÈÙÉ ÌË ËÌÂÍ ËÍËÁÅʽ u Ï½É Ò½Ê §ËÊÔ½Ç ÌÅÍÐ ÂÏ Ê½ ÌËÉËÎÏ ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊËÉ Ê½ ÎÌÅÊØ ÍÐÎÎÇÅÒ ÌÈÂÊÊÅÇË¿ ®ÈË¿Ë Ë ÌËÈÇÐ ÇËÊÔ½ÂÏÎÜ ÏÂÉ ÔÏË ÇÊÜÄÙ ¥ÀËÍÙ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊË ¾ÂÃÅÏ ÅÄ ÌËÈË¿ÂÓÇËÀË ÌÈÂʽ ¬ËÚɽ u ϽÇËÆ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊØÆ Ã½ÊÍ ÀÁ ÎÛÃÂÏ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ¿Ø ÉØÎÈËÉ ËÏ ÌÂÍ¿ËÆ ÁË ÌËÎÈÂÁÊÂÆ ÎÏÍËÔÇÅ ªË ®ÈË¿Ë Ë ÌËÈÇÐ ËÎ ÊË¿½ÊË Ê½ ͽÈÙÊØÒ Î˾ØÏÅÜÒ ¨ÂÏËÌÅÎÅ ÌÍËÁËÈýÛÏ ÚÏÐ ÅÎ ÏËÍÅÛ ¿ ÌÈÂÊÐ Ð §ËÊԽǽ ËÎϽÈÎÜ ÎØÊ ¥ÀËÍÜ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÅÆ È½ÁÅÉÅÍ §ËÊÔ½Ç ÃÂÊÅÈ ÂÀË Ê½ οËÂÆ ÁËÔÂÍÅ Å ÔÂÍÂÄ Á¿½ ÀËÁ½ Î ÌËÔÂÏËÉ ½ ϽÇàΠɽÈÂÊÙÇÅÉ Í¾ÂÊÇËÉ ¥ÄÜÎȽ¿ËÉ ÌÍÂÌÍË ¿ËÁÅÈ Ê½ ­ÐÎÙ §ÊÜÃÅÔ ¥ÄÜÎȽ¿ u ¿ÊÐÇ ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË Ò½Ê½ §ËÊ Ô½Ç½ Å ÇÊÜÄÜ ¥ÀËÍÜ ´ÂÍÂÄ ÎËÍËÇ ÈÂÏ ¥ÄÜÎȽ¿ ÍËÃÁÂÊÊØÆ ÉËÃÂÏ

¾ØÏÙ ¿ ÇËÔ¿ËÆ ÇžÅÏÇ ½ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ Å ¿ ®½ÇÎÅÊ οËÂ˾ͽÄÊËÆ ÎÏËÈÅÓ ÌËÈË¿Ó¿ ÎϽÊÂÏ ¿Â ÈÅÇÅÉ ÇÅ¿ÎÇÅÉ ÇÊÜÄÂÉ ¿ÏËÍ ÉÊËÀÅÒ Ê½ÐÔÊØÒ Í½¾ËÏ Ë Ò½Ä½Í½Ò Å ÌËÈË¿Ó½Ò u ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÅÎÏËÍÅÇ ®¿ÂÏȽʽ ¬ÈÂÏÊ¿½ ÎÔÅϽȽ ÔÏË ®½ÇÎÅÊ ÁËÈÃÂÊ Ê½ÒËÁÅÏÙÎÜ ÉÂà ÁÐ ËÈÀËÀͽÁËÉ Å ÒÏоÅÊÎÇËÉ

²½Ä½ÍØ ËÎϽ¿ÅÈÅ ÌËÎÈ ÎÂ¾Ü ÌÂÍÂÌÅÎÇРʽ ¿ÍÂÆÎÇËÉ ÜÄØÇ ¬ËÈË¿ÓØ Ê ËÎϽ¿ÅÈÅ ÊÅ ÌÅÎÙ ÉÂÊÊËÎÏÅ ÊÅ ¿ÂÈÅÇÅÒ Ï¿ËÍÂÊÅÆ ÊÅ ÀËÍËÁË¿ ÌÍËÔÂÉe

¢¿ÍËÌÂÆÓØ ÌË̽Á½¿ÕÅ ¿ ÊÅÃÊ¿ËÈÃÎÇÅ ÎÏÂÌÅ Ê ËÁÅÊ Í½Ä ÐÌËÉÅʽÈÅ Ë Ç½ÉÂÊÊØÒ ¾½¾½Ò ¬ÂÍ¿ØÉ ÅÄ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÊØÒ Â¿ÍË ÌÂÆÓ¿ ÚÏÅ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍØ Ð¿ÅÁÂÈ ÉËÊ½Ò ÅÈÙËÉ Á ­Ð¾ÍÐÇ §Ëɽ ÊØ ÌËÈË¿ÓØ Ê½ÎØ̽ÛÏ ¾ËÈÙÕËÆ ÒËÈÉ Ê½Á ÐÎËÌÕÅÉ Å ¿ËÄÁ¿ÅÀ½ÛÏ ÎϽÏÐÛ Ë¾Í½ÖÂÊÊÐÛ ÈÅÓËÉ Ç ¿ËÎÏËÇÐ Å ÁÂÍýÖÐÛ Ð ÎÂ¾Ü ¿ ÍÐÇ ÌÂÍÂÁ ÌÐÌÇËÉ Ô½ÕÐ ¥Ä¿½ÜÊÅÜ ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÅÎ٠νÉØ ͽÄÊØ ©ËÀÈÅ ¾ØÏÙ ÃÂÊÖÅʽ ÉÐÃÔÅʽ ¿ËÅÊ ÎϽÍÅÇ ÛÊËÕ½ ØÎËϽ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÔÂÏØÍÂÒ ÉÂÏÍË¿ «ÁÊÅ ÅÎÏËÍÅÇÅ ÎÔÅϽÛÏ ÔÏË ÎÇÐÈÙÌÏÐÍØ ÎÅÉ¿Ë ÈÅÄÅÍÐÛÏ ÌÍÂÁÇË¿ ÌËÈË¿ÂÓÇÅÒ ÍËÁË¿ ÁÍÐÀÅ u ÔÏË ÚÏË ÌÈÂÉÂÊ ÊØ ÀÂÍËÅ ¿ÏËÍÅÏÂÏÊØÆ ÅÎÎÈ ÁË¿½ÏÂÈÙ ªÅÃÊÂÀË ¬Ë¿ËÈÃÙÜ ±ÂÁËÍË¿ ¡½¿ØÁË¿ ÎÔÅÏ½È ÚÏË

t ¬ËÈË¿ÂÓÇ½Ü ¾½¾½ ÌÍËÎÏË ÀÍоØÆ ÌËÍÏÍÂÏ ÐÉÂÍÕÂÀË ÌËÈË¿Ô½ÊÅʽ ÄʽÏÊËÀË ÍËÁ½ ÀËÁÐ ½ÎÏͽҽÊÎÇÅÆ ÅÎ ÏËÍÅÇ ©½ÈÅÊË¿ÎÇÅÆ ÌÅÎ½È ´ÂÍÊËÜÍÎÇËÉ ÐÂÄÁ ÂÎÏÙ Å ËÎϽÏÇŠǽÉÂÊÊØÒ ¾½¾ ¬Ë ÇͽÆÊÂÆ ÉÂÍ ¿ ÎÂÈ½Ò §ÍÂÎÏË¿ÎÇËÆ ¿ËÈËÎÏÅ ÌË Î¿ÂÁÂÊÅÜÉ ÁËÎϽ¿ÈÂÊÊØÉ ÎÂÈÙÎÇÅÉÅ ¿È½ÎÏÜÉÅ ÇÍÂÎÏÙÜÊ ʽÒËÁÅÈŠǽÉÂÊÊØÒ ¾½¾ ¿ ÍËÎÏ ÔÂÈË¿Âǽ ÊË ¾ÂÄ ÊËÀ ®Ï½ÏÐÅ ÚÏÅ ¾ÂÄ ¿ÎÜÇÅÒ Ê½ÁÌÅÎÂÆ Å Ê½ÒËÁÜÏÎÜ Ð ÇÍÂÎÏÙÜÊ ¿ÉÂÎÏË ÎÏËȾ˿ ¿ ÅÄÀËÍËÁÜÒ °¿ÅÁÂÏ٠ǽÉÂÊÊÐÛ ¾½¾Ð ÉËÃÊË ¿ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Â ÉÐ Ä¿ ÛÀ½ ­ËÎÎÅÅ «ÊÅ ÂÎÏÙ Á½Ã ¿ ÊÂÇËÏËÍØÒ Í½ÆËÊÊØÒ ÉÐÄÂÜÒ Ê½ÕÂÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊË¿Ù ÈÛ¾ÅÉ½Ü ÉËÜ ÏÂɽ u Ç½Í ÏØ §½ÍÏØ ®ÍÂÁÊ¿ÂÇË¿ÙÜ ¾ØÈÅ ÎÇËÍ ÚÏÊËÀͽÑÅÔÂÎÇÅÉ ÎÌͽ ¿ËÔÊÅÇËÉ ÊÂÃÂÈÅ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÂÉ È½ÊÁÕ½ÑϽ ÐÎÈË¿ÊØ ÎÏËÍËÊØ Î¿ÂϽ ÀÁ ˾ÅϽÛÏ Í½ÄÊØ ʽÍË

ÎÂÍÁÓ ÐÔÅÏÂÈÜ u ÚÏË Ç½Ç ¿ËÈÕ¾ ÊÅÇ ÁÈÜ ÛÊØÒ

¥ Î ¿ÊÐԽϽÉÅ ÌË¿ÂÄÈË

ÃÅÄÊÅ ¿ÊÐÔ½Ï ¿Î ÎÈËÃÅÈËÎÙ ÒËÍËÕË ÇËÊÂÔÊË Ê ¾ÂÄ ¿ÈÅÜ ÊÅÜ ÈÛ¾ÜÖÂÆ Å ÔÐÏÇËÆ ¾½¾ÐÕ ÇÅ ®Ï½ÍÕÅÆ ¡Åɽ Î ÉȽÁÕÅÒ ÇȽÎÎË¿ пÈÂǽÈÎÜ ½ÊÀÈÅÆÎÇÅÉ ¬ËÎÈ ÕÇËÈØ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÌË Ë¾ÉÂÊÐ ËÌÍÂÁÂÈÅÈÅ ÂÀË ¿ ÉÂÍÅÇÐ ÀÁ ËÊ ÅÄÐÔÅÈ ÎͽÄÐ ÏÍÅ ÜÄØǽ ®ÂÆԽΠÃÅ¿ÂÏ Î É½ÉËÆ ¿ ©ËÎǿ ͽ¾Ë ϽÂÏ ¿ ËÑÅΠÀÁ ¿ËÎÏ;˿½ÊØ ÂÀË ÄʽÊÅÜ ÅÊËÎÏͽÊÊËÀË ° ÉȽÁÕÂÆ ¿ÊÐÔÇÅ ¡Å½ÊØ ÎÐÁÙ¾½ ¿Ë˾Ö ÅÊÏÂÍÂÎÊ½Ü ® ͽÊÊÂÀË ÁÂÏ ÎÏ¿½ ĽÊÅɽȽÎÙ Ð ¾½ÈÂÏÉÂÆÎÏÂÍË¿ ¬ÂÔÂÊË¿ØÒ È½ÏÅÊ˽ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÉÅ ¾½ÈÙÊØÉŠϽÊÓ½ÉÅ ¿ ¡§ ® ÈÂÏ ÅÉÂȽ ¿ØÎËÇÅÆ ÒÐÁËÃÂÎ Ï¿ÂÊÊØÆ Í½ÄÍÜÁ ÐÆÉРʽÀͽÁ Å ÉÂÁ½ÈÂÆ ÉÂÔϽȽ ÏËÈÙÇË Ë ¾½ÈÂÏ ÏÐÏ Ïͽ¿É½ ËÇËÊÔ½ÊÅ ÕÇËÈØ Å ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ½ÇÏÂÍËÉ Ï½Ïͽ Å ÇÅÊË ¼ ©ÅÒ½ÆÈË¿ØÉ «Ê ÌÍÅÂÒ½È ¿ ÀËÁÐ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ Î ÌËÎϽÊË¿ ÇËÆ ¨Û¾Ë¿Ù Ê ǽÍÏËÕǽe ŠĽËÁÊË ÌÍÅÎɽÏÍÅ¿½ÈÎÜ Ç ÉËÈËÁØÉ

ÁË¿ÎÇËÉ Î½ÁË¿Â ³¿ÂϽ¿ËÆ Å ÁÍÐÀÅÒ Ê Ľ¾Ø¿½ÂÏ Å Ë ÉÂÎÏÊØÒ ½ÎÅÈÅÅ ¡ÙÜÔÂÊÇË È½ÁÅÉÅÍ ¡ÂÊÅÎË¿Â ÈÂÇνÊÁÍ §ËÇÕÅ ÈË¿Â ¬ËÌÍËÎÅÏ u ÌËÁÀËÏË¿ÅÏ É½ÏÂÍÅ½È Ë ÈÛ¾ËÉ ÒËÍËÕÂÉ ÌÅνÏÂÈ ÅÈÅ ÌËÚÏ ÈÛ¾ÅÏ ÁË ¾ÂÄÐÉÅÜ Ë¾Ö½ÏÙÎÜ Î ÉËÈËÁØÉÅ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ½Ò ÕÇËÈ½Ò Å Ï Á ¬Ë ÃÅÄÊÅ ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅ Ê˿ʽ ÔÂÈË¿ÂÇ ÈÂÀÇÅÆ Ê½ ÌËÁ× É Ê½¿ÂÖ½ÂÏ Ä½ÊÂÉËÀÕÅÒ ÌËÁÍÐÀ ÒË ÁÅÏ Ê½ ¿Î ÇËÊÓÂÍÏØ Å ÎÌÂÇϽÇÈÅ ÔÏË Á½ÛÏ ¿ ÀËÍËÁ ŠËÔÂÊÙ ¾È½ÀË Á½Íʽ ¿ÎÂÉ ÇÏË Â Ê Ľ¾Ø¿½ÂÏ ¯½Ç ÔÏË ¿Î ÇÏË ÄʽÂÏ Å Ð¿½Ã½ÂÏ Ä½ÎÈÐÃÂÊÊËÀË ÐÔÅÏÂÈÜ ­®±®­ ËÏÈÅÔÊÅǽ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ­± ÏÍÐÃÂÊÅÓÐ ÏØȽ Å ¿ÂÏÂͽʽ ÏÍÐÁ½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÜ ¤ÅʽÅÁÐ §ËÊÎÏ½Ê ÏÅÊË¿ÊÐ ®Å¿ËÈ˾˿Рu ÌËÄÁͽ¿ÙÏ  ÎÂÀËÁÊÜ Î ÚÏËÆ ÒËÍËÕÂÆ Á½ÏËÆ «Ê½ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØȽ ¿ËÎÏ;˿½Ê½ ÈÛÁÙÉÅ ÌÐÎÏÙ Ï½Ç ¾ÐÁÂÏ Å Á½ÈÙÕ ¡Ë¾ÍËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ¿½É ÁËÍËÀ½Ü ʽս ÊÂÐÀËÉËÊÊ½Ü ÐÔÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ÕÈÛÏ ÌÅÎÙɽ ÇËÏËÍËÆ Â Á½Ã ÈÂÏÊÅ ¾Ø¿ÕÅ ÐÔÂÊÅÇÅ

¬ËÁÀËÏË¿ÅȽ ½ÈÅʽ ¨° ª

Ƚ¿Ø ÅÄ ÊË¿ËÆ ÇÊÅÀÅ ÈÂÇνÊÁͽ ­« «¤¥ª ®ÌËÊÎËÍ ÅÄÁ½ÊÅÜ ««« Å§Ë ¡ÅÍÂÇÏËÍ ¡ §°¨¢ª§« °¿½Ã½ÂÉ ÌÍËÕÈË ÓÂÊÅÉ Ê½ÎÏËÜÖ Ľ¾ËÏÅÉÎÜ Ë ¾ÐÁÐÖÂÉ

ÁØ ¿ÌÈËÏÙ ÁË ÌÎËÀȽ¿Ó¿ u ÅÒ ÏËàÅÄ˾ͽýÈŠʽ ǽÍÏ½Ò ËÏÎØÈ½Ü ÈÛ¾ËÌØÏÎ Ï¿ÐÛÖÂÀË Â¿ÍËÌÂÆÓ½ ÌÍÅ ÉÂÍÊË ¿ ʽÕÅ ÉÂÎϽ §½ÍÏØ ÊË¿ËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÅÈÅ ÚÌËÒÅ ËÄÍËÃÁÂÊÅÜ ÐàÁÍÐÀÅ ÄÂÉÊØ ŠÉËÍÎÇÅ ÌÍËÎÏͽÊÎ Ï¿½ Á½ÊØ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÌÍËÌËÍÓÅÜÒ ²ËÏÜ Ç½ÍÏÅÊËÇ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ ÉÊËÀË ¥ ʽ Ç½Í Ï½Ò 97*u97*** ¿ÂÇË¿ ¿ ͽÆËÊ ¬Ë¿ËÈÃÙÜ ÔÂÀË ÏËÈÙÇË Ê пÅÁÅÕÙ ÄÁÂÎÙ Å ¿Â;ÈÛÁØ Å Õ½ÏÍØ ÇËÔ¿ÊÅÇË¿ Å ÈÅÒÅ ÎÏÂÌÊÜÇŠʽ ÈËÕ½ÁÜÒ Å Î ÊÂÌÍÂÉÂÊÊËÆ Î½¾ÈÂÆ ¿ ÍÐÇ ¬ÐÒÈÂÊÙÇÅ ¿ÂÏÍØ ºËÈØ Î ÐÀÈË¿ ÌÍËÁп½ÛÏ Ê½ÎÇ¿ËÄÙ ¿ÎÛ ¬ËÈË¿ÂÓÇÐÛ ÎÏÂÌÙ ªË ¿ËÏ Ç½ÉÂÊÊØÒ ¾½¾ Ü¿ÊËÆ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ ÌÍÅÉÂÏØ ÚÏÅÒ ÉÂÎÏ ÊÂÏe

¤½¾ØÏ½Ü Ê¿ÂÁËÉØÉ ËÏÓËÉ

©½ÈË ÇÏË ÅÄ Ê½ÕÅÒ ÎË¿ÍÂÉÂÊ ÊÅÇË¿ Ê ÎÈØÕ½È Ë Ç½ÉÂÊÊØÒ ÅÈÅ ÌËÈË¿ÂÓÇÅÒ ¾½¾½Ò ¬ËÈË¿ÂÓÇ½Ü ¾½¾½ ʽ ÇÍÐÀÈËÉ ÒËÈÉ ÂÄÐÔ½ÎÏÊË ÐÎϽ¿ÅȽÎÙ ¿ Á½ÈÙ ¬ËÇËÈÂÊÙÜ ÇËÔ¿ÊÅÇË¿ ÎÀÊÅÈÅ ¿ ÄÂÉÈ ¥ÎÇÍËÕÅȽÎÙ ÅÒ ËÎÏÍ½Ü ÎϽÈÙe

ÏËÁǽ¾ÅÊÂÏ ʽÆÏÅ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ¿Î νÉË ÊÐÃÊË νÉË ÐÊÅǽÈÙÊË ŠÊÂ˾ÒËÁÅÉË ®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÁËÇȽÁË¿ Å ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ¤ÅʽŠÁØ §ËÊÎϽÊÏÅÊË¿ÊØ u ÊÂÎÇËÈÙÇË ÌËÈËÇ ¬ËÉËÀ½È Î ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎ Ï¿ËÉ Ç½¾ÅÊÂϽ ÁÅ ÍÂÇÏËÍ ÉÂÁÐÔÅÈÅÖ½ ĽÎÈÐÃÂÊÊØÆ ¿Í½Ô ­± ªÅÇËÈ½Æ ©½Ï ¿Â¿ÅÔ ËÈË¿½Ô ¿ ´ÂÈË¿ÂÇ Ê½ÎÏËÈÙÇË ÊÂĽÐÍÜÁÊØÆ ÐÉ ÊØÆ ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍ ÔÏË ÌÍÅ Ê É ÐÔÅÈÅÖ À ËÈÃÎÇËÀË ÎϽÈË ¾½ÄË¿ØÉ Å ÁÈÜ Ê½ ÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ Å ÁÈÜ ÉÊËÀÅÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÀËÍËÁË¿ ÀÁ ¾ØÈŠϽÇŠàÎÍÂÁÊÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ É ÁÅÓÅÊÎÇÅ ÐÔÍÂà ÁÂÊÅÜ ÏËÀÁ½ РʽΠÀËÏË¿ÅÈÅ Å ÎÏËɽÏË ÈËÀË¿ Å ½ÇÐÕÂÍË¿ Å ÑÂÈÙÁÕÂÍË¿ Å ÉÂÁÎÂÎÏÂÍ Í½ÄÊËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ÉÂÏË ÁÅǽ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÊÅÜ ÌÂÁ½ÀËÀÅǽ ÓÂÊÅÈÅÎ٠ʽ ÐÍË¿Ê ÎÌÂÓŽÈÙ ÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ËÏ ÌËÔÂÉÐ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇË ʽԽÈÙÎÏ¿Ë Ë¾È½Î ÏÅ ¿Ä¿ÂÕÂÊÊË ËÓÂÊÅ¿ ʽͽ¾ËÏ ÇÅ ÎËÁÂÍýÊÅ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ŠÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ÉÂÏËÁǽ¾ÅÊÂϽ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÎϽÈÅ ÌÍÅÀȽսÏÙ ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î Ê½ÕÅÉ ËÌØÏËÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÅÄ ÁÍÐÀÅÒ ÀËÍËÁË¿ «ÍÂʾÐÍÀ ËÍËÊÂà ªË¿ËÎÅ ¾ÅÍÎÇ §ÅÕÅÊ¿ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ª½ÈÙÔÅÇ §½ÈÐÀ½ ´ÅϽ §½ÈÅ ÊÅÊÀͽÁ °ÈÙÜÊË¿ÎÇ ®ÉËÈÂÊÎÇ ©½Ò½ÔǽȽ Å ÁÍÐÀÅ ĽÏÂÉ ÏÐÁ½ àÂÄÁÅȽ Šνɽ ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ u ÁËÌËÈÊÜȽ ÁÂϽÈÅÄÅÍË¿½È½ ÉÊËÀË ÁÂÈÅȽÎÙ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉŠʽͽ¾ËÏǽÉÅ Ë¿ËÍÅÏ Ê ¿ØÈÂĽȽ ÅÄ ÇËÉ½Ê ÁÅÍË¿ËÇ ÉÂÎÜÓ½ÉÅ ½ ¿ÂÁÙ ÁËɽ ËÎϽ¿½ÈÅÎÙ ÉÐà ¾ËÈÙÊËÆ ÎØÊ Å ÌËÁͽÎϽÛÖÅ ¿ÊÐÇÅ ÇËÏË ÍØ ÇÎϽÏÅ È۾˿ÙÛ Ç ÐÔ¾ ŠÓÂÈÂÐÎÏÍÂÉÈÂÊÊËÎÏÙÛ ÌËÕÈÅ ¿ ¾½¾ÐÕÇÐ ¼ ÔÅϽȽ ¾ÂÎÔÅÎÈÂÊÊË ÉÊË ÃÂÎÏ¿Ë Í½ÄÊØÒ ¿ØÎǽÄØ¿½ÊÅÆ ¿ §ÊÅÀ ËÏÄØ¿Ë¿ Å ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ËÈÃÎÇËÀË ÉÂÁÐÔÅÈÅÖ½ ÎÌͽ ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏŠͽÁŠĽÉÂÔÐ ÔÏË ÎÈË¿½ ÅÎÇÍÂÊÊÂÆ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅ ½ÁÍÂÎË¿½ÊØ Ê ÏËÈÙÇË ¤ § ®Å ¿ËÈ˾˿ËÆ ÊË Å ÉÊËÀÅÉ Â ÇËÈÈÂ

À½É ¨ÛÁÅ ¿ËÎÒÅÖÂÊØ Ç½Ç ÉÊËÀË Í½ÄÐÉÊËÀË Á˾ÍËÀË ¿ÂÔÊËÀË ÉËÃÊË ÌËÔÂÍÌÊÐÏÙ ÅÄ ÎËÁÂÍý ÊÅÜ É½ÏÂÍŽÈË¿ ÉÂÏËÁǽ¾ÅÊÂϽ ¤ÁÂÎÙ ÌÅÕÐÏ ËÊÅ ÈÛ¾Ë¿Ù Ç ÌÍË ÑÂÎÎÅÅ Ï½Ç ÊÂÌÍÂÁ¿ÄÜÏË ÐÉÊË Å ÏËÊÇË ÎËÔÂϽÂÏÎÜ Î È۾˿ÙÛ Ç ÐÔ½ÖÅÉÎÜ ÔÏË Ê¿ËÈÙÊË ÒËÔÂÏÎÜ ÎÁÂȽÏÙ ¿Ø¿ËÁ ÔÏË ÈÛ¾ÜÖÂÂ

Á½ÍË¿½ÊÅÜÉ ¡Å½Ê½ ÌÍÂËÁËÈ¿ ÍË ¾ËÎÏÙ ¿ÎÏÍÂÏÅȽÎÙ Î ÈÂÇνÊÁÍËÉ ¼ÇË¿È¿ÅÔÂÉ ÌÍËÕȽ ǽÎÏÅÊÀ Å ¿ÁÐÉÔÅ¿ØÆ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ½ÇÏÂÍ ÎͽÄÐ ¿ÄÜÈ Á¿ÐÕÇÐ Ç Î¾ ʽ ÇÐÍÎ ®ÂÆ Ô½Î ¡Å½Ê½ ÃÅ¿ÂÏ ¿ ©ËÎÇ¿Â ÅÀͽÂÏ Ê½ ÎÓÂÊ ŠÐÔÅÏÎÜ Ð ©ÅÒ½ÆÈË¿½ Ðàʽ É ÇÐÍΠ¥§½ ËÏË¿ÅÏÎÜ Ç Î× ÉÇ½É ÑÅÈÙɽ ¤ÅʽÅÁ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʠΠÀËÁÊÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÈÂÏ §½Ä½ÈËÎÙ ¾Ø ËÁʽ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÉÐà ÐÉÂÍ ¿ÊÐÇÅ Á½ÈÂÇË °ÆÉÅÎÙ ÁËÍËÀ½Ü ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊË¿ ʽ Á½ ÌËÎɽÏÍÅ¿½Æ ÎÂÍŽÈØ ªË ʽս Û¾ÅÈÜÍÕ½ ÊÂ Ï½Ç½Ü ²ËÁÅÏ ÌË ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ½É ÔÅϽÂÏ ÈÂÇÓÅÅ Ë ÈÛ¾ÅÉØÒ ÌËÚÏ½Ò ¢ÎÂÊÅÊ ¯¿½Í

¤½ÏË Ç½ÉÂÊÊØ ¾½¾Ø ÎØÀ ͽÈÅ ËÎ˾ÐÛ ÍËÈÙ ÌÍÅ ÎËÎϽ¿ ÈÂÊÅÅ ËÈÙÕËÀË ÔÂÍÏÂý u ÌÂÍ¿ËÆ ÇÍÐÌÊËɽÎÕϽ¾ÊËÆ Ç½ÍÏØ ­ËÎÎÅÅ «ÊÅ ÎÈÐÃÅÈŠοËÂÀË ÍËÁ½ ÏÍŽÊÀÐÈÜÓÅËÊÊØ ÉÅ ÄʽǽÉÅ ÒËÍËÕË ¿ÅÁÅÉË ÅÄÁ½ÈÅ ÀÂËÁÂÄÅÔÂÎÇË ÎËËÍÐàÊÅ ÇËËÍÁÅʽÏØ ÇËÏËÍËÀË ÏËÔÊË ÅÄ¿ÂÎÏÊØ Å ¾ØÈÅ ÌÍÂÇͽÎÊØÉÅ ËÍÅÂÊÏÅͽÉÅ ª½ ÊÅÒ Å ÐǽÄØ¿½ÈÅ ÎËÎϽ¿ÅÏÂÈŠǽÍÏ ËÏ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÓÅÏ½Ï ÅÄ ÐÊÅǽÈÙÊËÆ §ÊÅÀÅ ¾ËÈÙÕËÉÐ ÔÂÍÏ ÃРʽ ÍÂÔÇ ʽ ¯ÂÍÊË¿Ç ÎÏËÅÏ ÔÂÈË¿ÂÇ Ç½ÉÂÊ ½ Ð ÊÂÀË ÇȽÁÐÏ ÅÄ ÂȽÀËÍËÁ½ ÎϽÊÅÔÊÅÇÅ ÁËÂÄÁÊØÜ Ì½ÉÜÏÅ ËÎ˾Ø ĽÌÅÎÇÅ u ­ ½ ÁÍÐÀÅ ̽ÉÜÏÅ ÇȽÁÐÏ Ê½ ®½É½Í РÁ¿ÐÒ Á¿ËÇ Ç½ÉÂÊÊØÒ ½ ËÏ Ç½ÉÂÊÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ÁË ®½É½ÍÅ ¿ÂÍÎÏ Î ®½É ËÈÙÕËÆ ÔÂÍÏÂà ÏË ÂÎÏ٠ǽÍϽ Ê ÎËÒͽÊÅÈÎÜ ²ËÔÂÏÎÜ ¿ÂÍÅÏÙ ÔÏË ÌËÈË¿ÂÓÇÅ ¾½¾Ø ʽ ÊÂÉ ¾ØÈÅ ®ÍÂÁÅ ÚÏÅÒ ÎϽÏÐÆ ÉÊËÀË Ü¿ÊË ¾ÂÍÂÉÂÊÊØÒ ÃÂÊÖÅÊ «ÁÅÊ ÅÎÏË ÍÅÇ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÀÅÌÂ;ËÈÅÄÅÍÐÜ

ÌÅÎ½È ÔÏË ÚÏÅ ¾½¾Ø ¾ÂÍÂÉÂÊÊØ Ê½ÍËÁ½ÉÅ ÇËÏËÍØ ÌÍËÅÄËÕÈÅ ËÏ ÌËÈË¿Ó¿ ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌËÈË¿ÓØ ¿ÊÂÎÈŠοËÆ ¿ÇȽÁ ¿ ¿ËÄ ÊÅÇÊË¿ÂÊÅ ÚÏÊËÎË¿ u Ï½Ï½Í ½ÎÏ Í½Ò½ÊÎÇÅÒ Ç½Ä½ÊÎÇÅÒ ÇÍØÉÎÇÅÒ ÎžÅÍÎÇÅÒ ½ ϽÇàÊËÀ½ÆÓ¿ ǽĽÒË¿ ¾½ÕÇÅÍ ÐľÂÇË¿e ºÏË ¿ÂÁ٠οËÂÀË ÍËÁ½ ÏÍÅÐÉÑ Ê½ÍËÁ½ Ê ËÎϽ¿Å¿ÕÂÀË ÊÅ ÌÅÎÙÉÂÊÊËÎÏÅ ÊÅ ÀËÍËÁË¿ ÌËÈË¿ÂÓÇÅ ¾½¾Ø u ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÚÏË ÊÂËÎËÄʽÊÊ½Ü ÌËÌØÏǽ ÇËÔ¿ÊÅǽ ĽÇÍÂÌÅÏ٠̽ÉÜÏÙ Ë Î¾ ÐÏËÈÅÏÙ ÏËÎÇÐ ÇËÏËÍ½Ü Ê ¿ËÈÙÊË ¿ËÄÊÅǽÂÏ ¿ ÁÐÕ ÇËÀÁ½ ÌÍÅÒËÁÅÏ ¿ÍÂÉÜ ËÔÂÍÂÁÊËÆ Í½Ä ÌËÇÅÁ½Ï٠ʽÎÅÃÂÊÊË ÉÂÎÏË ­ÐÎÎÇ½Ü ÌËÚÄÅÜ ÌÍËÎÏË Ê ÉËÀ Ƚ ÌÍËÆÏÅ ÉÅÉË Ï½ÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ç½ÉÂÊÊØÒ ÅÄ¿½ÜÊÅÆ «ÁÅÊ ÅÄ Î½ÉØÒ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÒ Å Ä½À½ ÁËÔÊØÒ ÌËÚÏË¿ Á¿½ÁÓ½ÏËÀË ¿Âǽ ÂÈÅÉÅÍ ²È¾ÊÅÇË¿ Î½É ÍËÁÅÈÎÜ ¿ ÌÍÅ¿ËÈÃÎÇËÆ ÎÏÂÌÅ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ Ç½ÈÉØÓÇÅÒ ÇËÔ¿ÅÆ ÀËÁÐ ËÊ Ê½ÌÅÎ½È ÌËÚÉÐ §½ÉÂÊÊ½Ü ¾½¾½ ®ÏËÅÏ Î ÐÈؾÇËÛ ÊÂÁ¿ÅÃÊËÆ ¤½¾ØÏ½Ü Ê¿ÂÁËÉØÉ ËÏÓËÉ ¥ ʽ ÀÍÐÁŠ ¾ÐÈØÃÊËÆ ÈÂÎÏÅÏ ÍËν ÎÂ;ÍÜÊØÉ ÎËÎÓËÉ ¡½ÈÙÕ ÅÁÐÏ Ç½ÇÅ ÏË ÎÏÍ½Ê ÊØ ÎÏÍËÔÇÅ ¥ Ü u ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÃÅ¿ËÌÅÎÂÓ ¤ÂÉÈÅ ÊÂÎÈØÒ½ÊÊËÀË ÎÏͽҽ ¼ ǽÃÁØÆ ÁÂÊÙ ÃÁÐ ¿ØÎÏÍÂȽ ¿ ÎÂ¾Ü ¤½ ÔÏË ¤½ ÔÏË ÂÁÙ ¿ÎÂÒ ÈÛ¾Ü ¼ ͽÊÙÕ ÃÅÈ ÁË ÚÏÅÒ ÁÊÂÆ ÎÏÂÌÅ ÇË¿ØÈÙÊËÆ ÉÂà ǽÉÊÂÆ ¬ËÊÜÏÙ ÚÏË ÊÂÌÍËÎÏË ª½ÌËÉÊÛ ÀËÁ ͽÃÁ½ÊÎÇ½Ü ¿ËÆʽ ̽ È¿ØÉ ¿½ÈËÉ Ç½ÏÅÏÎÜ ÌË ÎÏÂÌÜÉ

t ¬½ÉÜÏÊÅÇ ÂÈÅÉÅÍÐ ²È¾ÊÅÇË¿Ð

ªÅÃÊÂÀË ¬Ë¿ËÈÃÙÜ ®ÏͽÁ½ ÛÖÅÆ ÌËÚÏ Î ÌËÄÅÓÅÆ ÌÂÍÎËÊÅ ÑÅÓÅÍË¿½ÊÊËÆ Ë¾ËÃÂÎÏ¿È ÊÊËÆ ÌÍÅÍËÁØ Ê ÌÍÅÂÉÈÂÏ ÎÏͽÁ½ÊÅÆ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿½ u ÊÐ Ðà ËÔÂÊÙ ÐÉÊË ÌÅÕÂÏ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÅÎÎÈÂÁË¿½ ÏÂÈÙ ÂÍÛ ¼ ÏËàʠÌÍÅÂÉÈÛ ÎÏͽÁ½ÊÅÆ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿½ ¬Í½¿ Á½ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿Ð ËÏ ÚÏËÀË Ê ÈÂÀ Ô ²È¾ÊÅÇË¿ ÌÍËÎÏË ¿ØͽÄÅÈ ËÖÐÖÂÊÅ ÎÏͽҽ Å ¾ËÈÅ ÇËÏËÍØ ÎËÌÐÏÎÏ¿ÐÛÏ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ¿Ë ¿Î ¿Âǽ ÂÀË ÅÎÏËÍÅŠ ÌÂÍÂÈËÉÊØ ÉË ÉÂÊÏØ ÎÏͽҽ Å ¾ËÈÅ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ Ê½ÉÊËÀË ¾ËÈÙÕ ÌËÚÉÐ §½ÉÂÊÊ½Ü ¾½¾½ ²È¾ÊÅÇË¿ ¿ÇÈÛÔÅÈ Å Î¿ËÅ ÒÍÂÎ ÏËɽÏÅÆÊØ ÎÏÍËÇÅ ©Ê ÉÊËÀË È٠ʽÁË §Ë¿ÍÅÀ½ ÒȾ½ ¥ ǽÌÈÜ ÉËÈËǽ ¡½ ÚÏË ÊÂ¾Ë ¡½ ÚÏŠ˾Ƚǽ ¬Ë ˾ͽÄÐ ÃÅÄÊÅ ²È¾ÊÅÇË¿ Î½É ¾ØÈ ¿ÂÔÊØÆ ÎÇÅϽÈÂÓ Ç½È ÉØÓÇËÆ ÎÏÂÌŠʽ ÉÂÎÏ ÍËÃÁÂÊÅÜ ²È¾ÊÅÇË¿½ ÌËÚÏÐ ÌËÎϽ¿ÈÂÊ Ì½ÉÜÏÊÅÇ ÎÏÅÈÅÎÏÅÔÂÎÇŠʽÌËÉŠʽÛÖÅÆ ÎÏÂÌÊË ÅÄ¿½ÜÊÅ ʽ ÉËÀÅÈ ÌËÚϽ ÈÂÃÅÏ ÌÍÅ¿ÂÄÂÊÊ½Ü ÌËÔÅϽÏÂÈÜÉŠʽÎÏËÜÖ½Ü ÌËÈË ¿ÂÓÇ½Ü Ç½ÉÂÊÊ½Ü ¾½¾½

¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ÎÈÂÁÐÂÏ

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

7

©«¤ º§«¨

¬ËÉËÀ½ÂÉ ÌËÆÉ ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇËÆ ÌËÆÉ ÌØϽÛÏÎÜ ¿ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÁÂÀͽÁÅÍË¿½ÊÊØ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÊËܾÍ ÎË˾ÖÅÈÅ ÅÄ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ÚÇËÈËÀÅÅ ÎÌ ÓŽÈÅÎÏØ ÌÍÅÍËÁÊËÀË Ì½Íǽ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î Ê½ÐÔÊØÉÅ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ Å ÎÏÐÁÂÊϽÉÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÌÂÁÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ¿ØνÁÅÈÅ ¿ ÌÍÅÈ À½ÛÖÅÒ Ç ËÄÂÍÐ ´½Æǽ Áоͽ¿Â Å ÏËÌËÈ¿ÊÅÇ½Ò Î½ÃÂÊÓ¿ Áо½ ÔÂÍÂÕÔ½ÏËÀË Å ¾ËÈ νÃÂÊÓ¿ ÏËÌËÈÜ ÔÂÍÊËÀË Å ÏËÌËÈÜ ¾ÂÈËÀË Ü¿ÈÜÛÖÅÒÎÜ ÁÈÜ ÌËÆÉØ ÉÂÎÏÊØÉÅ ¿ÅÁ½ÉŠͽÎÏÂÊÅÆ ËÇÍÐÀ ÎÅÎÏÂÉØ ËÄÂͽ ´½Æǽ Ç½Ç ËǽĽÈËÎÙ ÌȽÊÅÍÐÂÏ ÎÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÍÂÇͽÓÅËÊÊØÒ ÄËÊ Î Í½ÄÈÅÔÊØÉÅ ÚÈ ÉÂÊϽÉÅ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¾ÂÎÂÁǽÉÅ ÉËÎÏǽÉÅ ÎǽÉÙÜÉÅ ¬ÍËÂÇÏ ÌË ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ ¿ËÁË˾ÂÎÌÂÔÂÊÊËÎÏÅ Å ¿ËÁÊËÎÏÅ ÎÅÎÏÂÉØ ËÄÂͽ ´½Æǽ ¡ËÈÅʽ ÀËÈоØÒ ËÄ Í Ê½Ô½ÈÎÜ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÓÂÈËÉ Í½¾ËÏØ ÌË ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ ÁÂÀͽÁÅÍË¿½ÊÊØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ¿ÂÁÐÏÎÜ ¿ ÌÍÅÍËÁÊËÉ Ì½ÍÇ r ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇ½Ü ÌËÆɽs Î ÀËÁ½ ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇ ÌÍËÀͽÉÉØ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ««ª u ©ÅÊÌÍÅÍËÁØ ­ËÎÎÅÅ ¤½ Á½ÔÅ ÎËÒͽÊÂÊÅÜ ¾ÅËͽÄÊË˾ͽÄÅÜ ¿ ÌËÈÅÏÅÇ ŠÌÍËÀͽÉÉ½Ò Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇËÀË ÎÂÇÏËͽ ­ËÎÎÅÅ «ÏÉÂÔ½ÂÏÎÜ ÔÏË ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ʽÍÐÕÂÊÊØÒ ÚÇËÎÅÎÏÂÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ Ê½Å¾ËÈ ÎÈËÃÊØÒ Å ÉÊË ÀËÇËÉÌËÊÂÊÏÊØÒ ÌÍÅÍËÁËËÒͽÊÊØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ Ï;ÐÛÖÅÒ ÅÎÌËÈÙÄË ¿½ÊÅÜ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÏÂËÍÂÏÅÔÂÎÇÅÒ ÄʽÊÅÆ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Å ÉÂÏËÁËÈËÀÅÆ Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÌÍÅÍËÁÊËÉ Ì½ÍÇ ϽÇàÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ ËÄÂͽ ¤½ÌËÍÊËÀË ¿ ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÉ Í½ÆËÊ ÍÂÇÐÈÙÏÅ¿½ÓÅÜ ÌÍËÏËÇÅ ¿ ËÇÍÂÎÏÊËÎÏÜÒ ËÄÂͽ ¬ÍËÇÈÜÏË ª½Õ ÇËÍÍ

§°¨¹ °­ ª ­«¡ ©

­½ÁËÎÏÙ ÀÈ½Ä Å Ë¾ËÊÜÊÙÜ ° ͽÄÊØÒ Ê½ÍËÁË¿ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÏ ÅÉÂʽ ÅÉÂÛÖÅ ËÏÊË ÕÂÊÅÂ Ç Ó¿ÂÏ½É Å ÁÂÍ¿ÙÜÉ ÈÛ¾ËÆ ÇÐÈÙÏÐÍ ÄʽÔÂÊÅÛ ÅÉÂÊÅ ¿ÎÂÀÁ½ ÐÁÂÈÜÈÅ ¾ËÈÙÕË ¿ÊÅɽÊÅÂ

ؾÅÍ½Ü Á¿ËÔÇ ÅÉÜ Ó¿ÂÏǽ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÉÂÔϽÈÅ ÔÏË ÅÒ ÁËÔÙ ¾ÐÁÂÏ Ï½ÇËÆ Ã ÊÂÃÊËÆ ÇͽÎÅ¿ËÆ Å È½ÎÇË¿ËÆ Ç½Ç ËÁÊËÅÉÂÊÊØÆ Ó¿ÂÏËÇ «Î˾ÂÊÊË ÉÊËÀË ÃÂÊÎÇÅÒ ÅÉÂÊ ÌËοÜÖÂÊÊØÉ Ó¿ÂÏ½É ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ½Í½¾ÎÇÅÒ ÎÏÍ½Ê½Ò ÀÁ ÀȽ¿ÊÐÛ ÍËÈÙ ¿ ÎÂÉÙ ÅÀͽÂÏ ÉÐÃÔÅʽ ½ ÃÂÊÖÅʽ ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ÊÂÃÊËÆ ÌËÇËÍÊËÆ Å ÇͽÎÅ¿ËÆ ©ÊËÀÅ ÅÉÂʽ ͽÎÏÅÏÂÈÙÊËÀË ÌÍËÅÎÒËÃÁÂÊÅÜ Ðà¿ØÕÈÅ ÅÄ ÐÌËÏ; ÈÂÊÅÜ ÁÍÐÀÅ ӿÂÏËÔÊØ ÅÉÂʽ ÌËÌÐÈÜÍÊØ Å ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¢ÎÏÙ ÅÉÂʽ ÇËÏËÍØ РͽÄÊØÒ Ê½ÍËÁÊËÎÏÂÆ Ë¾ËÄʽԽÛÏ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÆ Ó¿ÂÏËÇ ¨ËȽ ϽÁà u ¯ÛÈÙÌ½Ê ÎÉÅÇ ½ÍÉÜÊ u £½ÎÉÅÊ ¬½Áɽ ÅÊÁ

u ¨ËÏËÎ ª½ÍÇÅΠϽÁà u ª½ÍÓÅÎÎ Å ÉÊËÀÅ ÁÍÐÀÅ ¬ÍËÎÏË Î½É½ ÌËÚÄÅÜ ËÎÏËǽ ¼ ÒËÔРͽÎÎǽĽÏÙ ¿½É ÁËÍËÀÅ ÔÅϽÏÂÈÅ Ë ÊÂÇËÏËÍØÒ Ó¿ÂÏ½Ò Å ¿Ø νÉÅ ÌËÆÉÂÏ ÌËÔÂÉÐ Á¿ËÔÇ½É Å É½ÈÙÔÅÇ½É ÌË ¿ÎÂÉÐ ÉÅÍÐ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ Á½ÛÏ Ó¿ÂÏËÔÊØ ÅÉÂʽ

­ËĽ

­ËĽ u Á½Í ÌÍÂÇͽÎÊØÆ Í½Ü ÈÛÁÜÉ ÌËÎȽÊÊØÆ Ê½ ¾È½ÀË ®Ï½ÊÂÏ ÎÂÍÁÓÂÉ ¾È½ÀËÍËÁÊÂÆ ÏËÏ ÇÏË ÍËÄÐ ¿ ÁËÉ ÌÍÅÊÂÎ ©½Í¿½ÄÅ ÌÂÍ¿ËÁ ΠϽÁÃÅÇÎÇËÀË Î½Á¾½ÍÀ ÄʽÔÅÏ ÎÏË ÈÂÌÂÎÏÇË¿ ¯½Ç ˾ØÔÊË Ê½ÄØ¿½ÛÏ ÍËÄÐ ­ËĽ ÅÎÌËÇËÊ ¿ÂÇË¿ ÎÔÅϽȽÎÙ ÎÅÉ¿ËÈËÉ ÈÛ¾¿Å Å ÇͽÎËÏØ ¢Â ¿ËÎÌÂÈ ÁÍ¿ÊÂÀÍÂÔÂÎÇÅÆ ÌËÚÏ Ê½ÇÍÂËÊÏ ¬ÍËÎȽ¿ÅÈÅ ÍËÄÐ ¿ οËÅÒ ÎÏÅÒ½Ò ¿ÂÈÅÇÅ ÌÂÍÎÅÁÎÇÅ ÌËÚÏØ ®½½ÁÅ Å ²½ÑÅÄ «Î˾ÂÊ ÊË ÎȽ¿ÅÈÅÎ٠οËÂÆ ÇͽÎËÏËÆ Å ½ÍËɽÏËÉ ÍËÄØ µÅͽĽ ¤ÁÂÎÙ ®½½ÁŠʽÌÅÎ½È Î¿ËÛ ÇÊÅÀÐ ÐÈÅÎÏ½Ê u Ó¿ÂÏÊÅÇ ÍËÄ ­ËĽ Å ÎËÈË¿ÂÆ ¾ØÈÅ ÅÄÈÛ¾ÈÂÊÊØÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¿ËÎÏËÔÊØÒ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÓ¿

¯ÛÈÙ̽Ê

ªÂ ʽ ÇÍË¿Å ÈÙ Ó½ÍÂÆ ÐÕÂÁÕÅÒ ¾ÂÄ ¿ËĿͽϽ ¯ÛÈÙ̽ÊØ Í½ÎÓ¿ÂÈÅ u ÇË¿ÂÍ ¿ÂÎÊØ ¾ËÀ½ÏËÆ ¥ ǽÃÁØÆ ÎϾÂÈÂÇ ÔÏË ÅÄ ÄÂÉÈÅ ÌÍËÍËÎ ØÈ Ä½¿ÅÏÇËÉ ÇÐÁÍÂÆ Çͽν¿ÅÓØ ÇËÀÁ½ ÏË

Ê¿½ÍÅ ¨½ÏÅÊÎÇË ʽĿ½ÊÅ ͽÎÏÂÊÅÜ ÏÛÈÙÌ½Ê ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ËÏ ÏÛÍÇÎÇËÀË ÎÈË¿½ ÏÛ;½Ê u ÀËÈË¿ÊËÆ Ð¾ËÍ ²½ÑÅÄ ¿ËÎÌÂÈ ÏÛÈÙÌ½Ê ¿ À½ÄÂÈÜÒ ÎÔÅÏ½Ü ÂÀË Á½Ã ¿ØÕ ÍËÄØ ÁÅÇËÉ ¿ÅÁ ÏÛÈÙÌ½Ê Í½ÎÏÂÏ ¿ ÎÏÂÌÜÒ ®ÍÂÁÊÂÆ ÄÅÅ ­ËÁÅÊËÆ ÏÛÈÙ̽ʽ ÎÔÅϽÛÏ ¥Í½Ê ºÏËÏ Ó¿ÂÏËÇ Ê½Í½¿Ê ΠÍËÄËÆ ÏØÎÜÔÂÈ ÏÅÜ ÐÇÍ½Õ½È ÌÂÍÎÅÁÎÇÅ νÁØ u ̽ͽÁÅÄØ ¼ ËÌÙÜÊÜÛ Ê ǽνÜÎÙ Àо u ÀË¿ËÍÅÏ ÏÛÈÙÌ½Ê ¿ ½Í½¾ÎÇÅÒ ÎǽÄÇ½Ò ¯ØÎÜÔ½ Å ËÁʽ ÊËÔÙ ®ÍÂÁÊÂÆ ÄÅÅ Î Á½¿ÊÅÒ ÌËÍ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½È ÌͽÄÁÊÅÇ ¿ÂÎÊØ Å Ó¿ÂÏË¿ ¨ËȽ ʽÔÅʽ¿ ÕÅÆÎÜ ¿ ½ÌÍÂÈ ÌËÍÐ Ó¿ÂÏÂÊÅÜ ÏÛÈÙ̽ÊË¿ ʽÍËÁ ÐÎÏͽſ½È ÌͽÄÁÊÅÔÊØ ÀÐÈÜÊÙÜ ÇËÏËÍØ ʽÄØ¿½ÈÅÎ٠νÆÍÅ ÀÐÈÅ ÈËȽ

±Å½Èǽ

­½ÊÙÕ ¿ÎÂÒ Ó¿ÂÏË¿ ËÏÇÍØÈËÎÙ Ê½É ÑŽÈÇŠ˾½ÜÊÙ ¨ÅÇ Ä½ÎÏÂÊÔÅ¿ØÆ ÎÌËÇËÆÊË ÊÂÌËÍËÔÊË ÁØÒ½ÊÙ ¯ËÊÇË ¾È½ÀËÐÒ½ÊÙ ­½ÁËÎÏÙ ÀÈ½Ä Å Ë¾ËÊÜÊÙÜ

¯ÂÆÉÐÍ½Ä * ±Å½Èǽ u ÈÛ¾ÅÉØÆ Ó¿ÂÏËÇ ÌËÚÏË¿ µÂÇÎÌÅÍ ÂÏ ¯ÐÍÀÂÊ¿ ÌÍÂÁÌËÔŠϽÈŠ ¿ÎÂÉ ÁÍÐÀÅÉ Ó¿ÂÏ½É ±Å½Èǽ ÎÔÅϽȽÎÙ ÎÅÉ¿ËÈËÉ ÎÇÍËÉÊËÎÏÅ ­ËĽ ¿ ÑŽÈÇ u Ï½Ç ½Í½¾ÎÇÅÆ ÌËÚÏ ®½Ê½Ð¾½ÍŠʽĿ½È ¿ οËÅÒ ÎÏÅÒ½Ò Á¿ÐÕÇÐ ¿ ÏͽÐÍÊËÉ ËÁÂÜÊÅÅ ª½¿ËÅ ÌÅÎ½È ±Å½Èǽ ʽÁ ËÏ¿ÂÍÃÂÊÓÂÉ Ê½ÁÂÃÁ ª½ÁÂȽ ¾ÍÂÉÜ ÏͽÐÍÊØÒ ËÁÂÃÁ ÂͽÏ ¿Ë ¿ÍÂÉÂʽ ª½¿ËÅ ¾ØÈ Á½Ã ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ Ó¿ÂÏÊÅÇ ÇËÏËÍØÆ Ê½ÄØ¿½ÈÎÜ ®½Á ÑŽÈËÇ

¨ÅÈÅÜ

¤ËÈËÏË Î ÈÅÈÅÆ ¿ÂÎÂÊÊÅÒ Í½Ä¿ÂÆ ¿ÂÏÂÍËÇ ­ËÄ ÈÂÌÂÎÏÇË¿ ÎÂ;ÍÅÎÏØÒ ÊÂÃÊÂÆ ¿ÂÏÂÍËÇ

­Ë¾ÅÜ ½ÈÒÅ ¨ÅÈÅÜ u ÚÏË Ó¿ÂÏËÇ ÅÄ ÎǽÄÇÅ ¡Í¿ÊÅ ÂÀÅÌÏÜÊ ÎÔÅϽÈŠ ÎÅÉ¿ËÈËÉ Î¿Ë¾ËÁØ ¢¿ÍËÌ ÈÅÈÅÜ ¾ØȽ ¾ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ Ó¿ÂÏÇËÉ Â ÍÅÎË¿½ÈŠʽ ÅÇËÊ½Ò ¿ØνÃÅ¿½ÈÅ Ð ÀÍ˾ÊÅÓ Å ÒͽÉË¿ ®ÍÂÁÊ¿ÂÇË¿Ø ½ÈÒÅÉÅÇÅ ÎÔÅϽÈÅ ÈÅÈÅÛ ÔÐÁËÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊØÉ Í½ÎÏÂÊÅÂÉ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÖÅÉ ÐÎÌÂÒÐ ÌÍ¿ͽÖÂÊÅÜ ÉÂϽÈÈË¿ Ë ±Í½ÊÓÅÅ ÈÅÈÅÜ u ÚɾÈÂɽ ÇËÏËÍÐÛ ÅÄ˾ͽýÈÅ ¿ ÀÂ;½Ò Šʽ ÄʽÉÂÊ½Ò ° ¿ÎÂÒ Ê½ÍËÁË¿ ÈÅÈÅÜ ¾ØȽ ÎÅÉ¿ËÈËÉ Ê¿ÅÊÊËÎÏÅ Å ÌÂÔ½ÈÅ

ŽÓÅÊÏ

¯½Ç ÌÈÂÊÅÏÂÈÙÊØ ÅÀÍÅ¿Ø ½ ¾ØÏÙ ÉËÃÂÏ ÅÉÅ ¿ÄÜÏ Ä½¿ÅÏÇ½Ò ÇÐÁÍÂÆ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÀŽÓÅÊϽ ½ÍËÉ½Ï ©ÐÏÍž½ §½ÕÀ½ÍÅ ¨ÂÀÂÊÁ½ ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ÔÏË ÌËÜ¿ÅÈËÎÙ ÚÏË Í½ÎÏÂÊÅ ʽ ÄÂÉÈ ÅÄ Ç½ÌÂÈÙ ÌÍËÈÅÏËÆ ÇÍË¿Å ÛÊËÀË Å½ÓÅÊϽ ͽÊÂÊÊËÀË Ê½ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÎËÎÏÜĽÊÅÜÒ ¡Í¿ÊÂÉ ­ÅÉ ΠÏÂÒ ÌËÍ ÎϽÈÅ ËÏÉÂÔ½ÏÙ ÏÍÂÒÁÊ¿ÊØÆ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÆ ÌÍ½Ä ÁÊÅÇ u ÀŽÓÅÊÏÅÆ ºÏËÏ ÇͽÎÅ¿ØÆ ÁÐÕÅÎÏØÆ Ó¿ÂÏËÇ ¾ØÈ ÌËοÜÖÂÊ ¾ËÀÐ ®ËÈÊÓ½ ÌËÈÈËÊÐ ÍÂÓÅÅ ÂÀË ÎÔÅϽÈÅ Ó¿ÂÏÇËÉ ÌÂÔ½ÈÅ ¬ÂÔ½ÈÂÊ Ç½Ç ÀŽÓÅÊÏ u ÀË¿ËÍÜÏ Ë¾ØÔÊË Å½ÓÅÊÏ ¿ËÎÏËÔÊØÆ u νÉØÆ Í½ÎÌÍËÎÏͽÊÂÊ ÊØÆ ¿ÅÁ ͽÎÏÂÊÅÜ ® ÁÍ¿ÊÅÒ ¿ÍÂÉÂÊ ÂÀË Í½Ä¿ËÁÅÈÅ ¿ νÁ½Ò ¥Í½Ê½

ª½ÍÓÅÎÎ

¯ËÈÙÇË Í½Ä ¿ ÀËÁРʽÍÓÅÎÎØ ÐÇͽսÛÏ ÀÍÐÁÙ ÄÂÉÈÅ Ï¿ËÅÒ ËÔÂÆ Ê½ÍÓÅÎÎØ Í½ÎÓ¿ÂϽÛÏ ÇÍÐÀÈØÆ ÀËÁ

­ÐÁ½ÇÅ ÁÍ¿ÊÂÀÍÂÔÂÎÇËÆ ÈÂÀÂÊÁ ÀË¿ËÍÅÏÎÜ ÔÏË ª½ÍÓÅÎÎ ¾ØÈ ÎØÊËÉ ¾ËÀ½ §ÂÑÅν ºÏË ¾ØÈ ËÔÂÊÙ ÇͽÎÅ¿ØÆ ÛÊËÕ½ °¿ÅÁ¿ Ç½Ç ÏË ¿ ¿ËÁ οË ËÏͽÃÂÊÅ ËÊ ¿ÈÛ¾ÅÈÎÜ ¿ ÊÂÀË Å Ê½¿ÎÂÀÁ½ ËÎϽÈÎÜ Ð ÍÐÔÙÜ ÌÍ¿ͽÏÅ¿ ÕÅÎÙ ¿ Ó¿ÂÏËÇ ª½ÍÓÅÎÎ Î ÊÂÃÊØÉÅ ¾ÂÈØÉÅ Ó¿ÂÏǽÉÅ u ËÁÅÊ ÅÄ Î½ÉØÒ ÅÄÜÖÊØÒ Å ½ÍËɽÏÊØÒ Ó¿ÂÏË¿ ²È¾ u ÌÅÖ½ ÁÈÜ ÏÂȽ ½ ʽÍÓÅÎÎ u ÌÅÖ½ ÁÈÜ ÁÐÕÅ u ÀË¿ËÍÜÏ ¿ ¯ÐÍÓÅÅ ¿ËÎÏËÔÊËÆ ÌËÚÄÅŠʽÍÓÅÎÎØ Ë¾ØÔÊË Îͽ¿ÊÅ¿½ÛÏ Î ÀȽĽÉÅ ­ËÁÅʽ ʽÍÓÅÎν u ¥Í½Ê

§ÍËÇÐÎ ÅÈÅ Õ½ÑͽÊ

ÎÏÐÌÅȽ ËÎÂÊÙ ¿ ÍËÄË¿ØÆ Ó¿ÂÏÊÅÇ ³¿ÂÏÇÐ ¿ÂÈÂȽ ÔÏ˾ Ç ÄÂÉÈ ÌÍÅÊÅÇ µ½Ñͽʽ ͽÄÈÅ¿½Ü ÃÂÈÏÅÄÊÐ ª½ ËÎÂÊÙ ÌÂÍÂÁÂȽȽ ¿ÂÎÊÐ

ª½¿ËÅ ° ¾ËÀ½ ©ÂÍÇÐÍÅÜ ¾ØÈ ÁÍÐÀ ÌË ÅÉÂÊÅ §ÍËÇÐÎ «ÁʽÃÁØ ÉÂÏÊÐÈ ©ÂÍÇÐÍÅÆ ÁÅÎÇ Å ÎÈÐÔ½ÆÊË Ð¾ÅÈ ÂÀË ª½ ÄÂÉÈ ËÇͽÕÂÊÊËÆ ÇÍË¿ÙÛ ¿ØÍËÎ Ó¿ÂÏËÇ ÇËÏËÍØÆ Ê½Ä¿½ÈÅ ÇÍËÇÐÎ ¯½Ç ÁÍ¿ÊÂÀÍÂÔÂÎÇÅÆ ÉÅÑ Ë¾×ÜÎÊÜÂÏ ÌÍËÅÎ ÒËÃÁÂÊÅ ÚÏËÀË Í½ÎÏÂÊÅÜ ¥Ä Ó¿ÂÏÇË¿ ÇÍËÇÐν Î ÁÍ¿ÊÅÒ ¿ÍÂÉÂÊ Á˾ؿ½ÈÅ ÃÂÈÏÐÛ ÇͽÎÇÐ ÇËÏËÍËÆ ÇͽÎÅÈÅ ÁËÍËÀÅ ÏǽÊÅ «ÁÂÃÁÐ ÅÄ Ï½ÇÅÒ ÏǽÊÂÆ ÊËÎÅÈÅ ÏËÈÙÇË ÌÂÍÎÅÁÎÇÅ ӽÍÅ ®ÍÂÁÊÅ ¿Âǽ ½Í½¾Ø Ľ¿ËÄÅÈÅ ÇÍËÇÐÎ ¿ ¢¿ÍËÌРʽÄØ¿½Ü ÂÀË Ä½Ñ½Í½Ê ¢¿ÍËÌÂÆÓØ ÌË Î¿ËÂÉÐ ÎϽÈŠʽÄØ¿½ÏÙ ÂÀË Õ½ÑͽÊËÉ §ÍËÉ ÏǽÊÂÆ Õ½ÑͽÊË¿ØÉ ÇͽÎÅÏÂÈÂÉ ËÇͽÕÅ¿½ÈÅ ÌÅÖ¿Ø ÌÍËÁÐÇÏØ ÏÂÎÏË ÎØÍØ É½ÎÈË ÈÅÇÂÍØ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÌÍÅÌͽ¿Ø Õ½ÑÍ½Ê ÇȽÈÅ ¿ ÌÈË¿ ¥Ä Ó¿ÂÏÇË¿ Õ½Ñͽʽ ÅÄÀËÏË¿ÈÜÈÅ ÁÐÒÅ ®ÂÍÀÂÆ ¬ ¨« ¥´

´° °ª«§

­ ®®§ ¤¸ ® ± ®

¬ÍË §Í½ÎÊË ÉËÍ ŠÁÍÐÀËÂ

® ©¸¢ ÌËÄÁÊÅ ÎË¿ÂÏÎÇÅ ¿ÍÂÉÂʽ ¿ ĽÀͽÊÅÔÊØÒ ÑÅÈÙÉ½Ò Å ÇÊÅÀ½Ò ĽÉÂÈ٠ǽÈÅ ¾ÂÎÌÂÔÊØ ÀÂÍËÅ ÇËÏËÍØ ÈÂÀÇË ÉÂÊÜÈÅ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø Ç½ ÍÙÂÍÊËÀË Å ÁÂÈË¿ËÀË ÐÎÌÂÒ½ ʽ ¾ÂÎÌÍÅÛÏÊÐÛ Î¿Ë¾ËÁÐ ¾ÂÎÇËÊÂÔÊË Ê½ÎȽÃÁ½ÏÙÎÜ ÇÐÍËÍÏÊØÉŠͽÁËÎ ÏÜÉÅ Ï ÌÈØÒ ÉËÍÂÆ ÌÂ;ſ½ÜÎÙ ÎÈÐÔ½ÆÊØÉŠĽͽ¾ËÏǽÉÅ ÎÈÐ Ô½ÆÊØÉÅ ÌËÁÍÐÀ½ÉÅ ÎÈÐÔ½ÆÊØÉ ÇÍË¿ËÉ Ì½È½ÏǽÉŠսȽսÉÅ Î̽ÈÙÊØÉÅ ÉÂÕǽÉÅ ¬ÍËÕÈË ËÌÍÂÁÂÈ ÊÊË ¿Í ÉÜ Å ÏÂÌÂÍÙ ÐàÍËÎÎÅÜÊ ÅÈÅ ÁÍÐÀÅ ÃÅÏÂÈÅ ¾Ø¿ÕÂÀË ®®®­ ¿ ËÁÅÊËÔÇÐ ÀÍÐÌ̽ÉÅ ÅÈÅ ÓÂÈØÉÅ ÇËÈËÊÅÜÉÅ ÌÍËÔÊË ËÎÂÈŠʽ Ã½Í ÇÅÒ ¾ÂÍÂÀ½Ò ÇËÀÁ½ ÏË ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÊÂÁËÎÏÐÌÊØÒ ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ Å ÁÂÁ½É §ÏË ÏË ÅÄ ÚÏÅÒ r¿ÂÔÊØÒ ÇÐÍËÍÏÊÅÇË¿s Ð¿È ÇÎÜ ÚÇÄËÏÅÔÂÎ ÇÅÉÅ ÍÂÈÅÀÅËÄÊØÉÅ ÌͽÇÏÅǽÉÅ ÇÏË ÏË ÌËÁÎÂÈ Ê½ ÁÂÕ ¿ÐÛ Å ÁË ÎÏÐÌÊÐÛ Ê½ÍÇËÏÐ ªË ÉÂÊÜ Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅ ÁÍÐ ÀÅ ÏÅ̽ÃÅ ¯Â ÔÏË ÎÍËÁÊÅ ¾ÍËÁÜ À½É ºÍÊÂÎϽ ²ÂÉÅÊÀÐÚÜ Å ¡ÃÂǽ §ÂÍнǽ ÊË Ðà¿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ 99* ¿Âǽ ËÏ ÅÒ ÌÍÅÉÂÍÊØ ÌËÍÏÍÂÏØ ËÄͽÎÏ ËÏ ÁË ÈÂÏ ±ÅÄÅÔÂÎÇÅ ÇÍÂÌÇÅ ŠÎÌËÍÏÅ¿ÊË Í½Ä¿ÅÏØ ÃÅÄÊÂͽ ÁËÎÏÊØ ¬ËÔÏÅ ¿Î ÅÉÂÛÏ ÎÂÍÙ Ä ÊË ˾ͽÄË¿½ÊÅ ԽÎÏË ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏË¿ °ÉÂÛÏ ÒËÍËÕË Í½¾ËϽÏÙ ÍÐǽÉŠͽľÅͽÛÏÎÜ ¿ ÏÂÒÊÅÇ ˾ȽÁ½ÛÏ É½ÎÎËÆ ¿ÎÜ ÇÅÒ ÌËÈÂÄÊØÒ Ê½¿ØÇË¿ ȽÁÂÛÏ ÅÊËÎÏͽÊÊØÉÅ ÜÄØǽÉÅ ¿Ë˾Ö ÒËÍËÕË Ë¾ÐÔ½ÂÉØ ¯½ÇË¿Ø ÚÏÅ ÉÐÃÔÅÊØ Å ÃÂÊÖÅÊØ ¨ÅÔÊ½Ü ÃÅÄÊÙ ÅÒ ÈÂÀǽ ŠͽÄÊË Ë¾Í½Äʽ Á½Ã ÂÎÈÅ ÅÉÅ ÎËÄÁ½Ê½ ʽÎÏËÜÖ½Ü ÎÂÉÙÜ ÊË ÚÏË u ÏËÈÙÇË ÁË ÍËÃÁÂÊÅÜ ÁÂÏÂÆ ¢ÎÈÅ ÌËÕÈÅ ÁÂÏÅ ÏË Ê½ÔÅʽÛÏ ËÎÂÁ½ÏÙ Å ¿ÅÏÙ ÀÊ ÄÁ½ ¯½Ç ¿ËÏ ÚÏÐ ÀÂÊÂͽÓÅÛ Ü ¾Ø ʽĿ½È Ê ÇÐÍËÍÏÊÅǽÉÅ ½ νѽÍÅÎϽÉÅ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ÅÒ ÓÂÈÙ u ËÒËϽ Ľ ÍÅÎÇË¿½ÊÊØÉÅ ÐÁË ¿ËÈÙÎÏ¿ÅÜÉŠΠËÊÅ ÌËÀËÈË¿ÊË Ë¾ËýÛÏ ÎÂÍÑÅÊÀ ÜÒÏØ ÌËÁ¿ËÁ ÊÐÛ ËÒËÏÐ ÌËÁ¿ËÁÊË ÌȽ¿½ÊÅ ŠÎϽͽÛÏÎÜ Ê ĽÎÅÃÅ¿½ÏÙÎÜ ÌËÁËÈÀРʽ ËÁÊËÉ ÉÂÎÏ ® «¡ © ϽÇÅÉ Î½Ñ½ÍÅÎÏËÉ Ü ÌËÄʽÇËÉÅÈÎÜ ¿ ÍËÁÊËÉ ËÈà ÎÇËÉ ÐÍËÃÂÊÓÂÉ ÇËÏËÍËÀË ÏËÏ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ®ÂÆԽΠÂÉÐ ÈÂÏ ÎϽÍÕÅÒ ÇȽÎÎ½Ò ÎÍÂÁÊÂÆ ÕÇËÈØ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÎÉËÀÈÅ ËÏÌͽ¿ÅÏÙ ÂÀË ÁËÐÔÅ¿½ÏÙÎÜ ¿ ËÁÊÐ ÅÄ Â¿ÍËÌÂÆ ÎÇÅÒ ÎÏÍ½Ê ¾È½ÀË ÅÒ ÎØÊ ÐàËÏÈÅÔÊË ÐοËÅÈ ½ÊÀÈÅÆÎÇÅÆ ÜÄØÇ Å ¿Ë˾Ö ¾ØÈ ÒËÍËÕÅÉ ÐÔÂÊÅ ÇËÉ ¬ËÎÈ ÕÇËÈØ Ì½ÍÂÊÙ ÈÂÀÇË ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ÌÍÂÎÏÅÃÊØÆ ÉËÎÇË¿ ÎÇÅÆ ¿ÐÄ Ê½ ÏÍÂÏÙÂÉ ÇÐÍÎÂ Ê½Ô½È ÂÄÁÅÏÙ ¿ ÊÀÈÅÛ ¿ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ Î ÇËÏËÍØÉ ÚÏËÏ ¿ÐÄ ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½È ®½ÉØ ÈÐÔÕÅ ÎÏÐÁÂÊÏØ ÅÄ ©ËÎ Ç¿Ø ÅÉÂÈÅ Ìͽ¿Ë ÐÔÅÏÙÎÜ ÌËÈÀËÁ½ ¿ ©ËÎÇ¿Â ÌËÈÀËÁ½ ¿ ÊÀÈÅÅ ½ ÌË ÏËÉ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÎͽÄÐ Á¿½ ÁÅÌÈËɽ u ÉËÎÇË¿ÎÇÅÆ Å ½ÊÀÈÅÆÎÇÅÆ ¬ËÈÐÔÅ¿ ÁÅÌÈËÉ Ê½Õ ¿ØÌÐÎÇ ÊÅÇ ÐÎÏÍËÅÈÎÜ ¿ ÊÀÈÅŠͽ¾ËϽÏÙ ¿ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊÐÛ ÏÐÍÑÅÍÉÐ ÇËÏËÍ½Ü Ç½Ï½È½ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÊØÒ ËÏ ÌÐÎÇÊÅÇË¿ ʽ οËÅÒ ÜÒÏ½Ò ÌË ®Í ÁÅÄÂÉÊËÉÐ Å §Í½ÎÊËÉÐ ÉËÍÜÉ

Ê½Õ ÀÂÍËÆ ËÏÈÅÔÊË ¿ËÁÅÈ Ì½ÍÐÎ ÊË ÉËÏËÍÊÐÛ ÜÒÏÐ ÌÍËÕ È Ë¾ÐÔ ÊÅ ÌË ½Ç¿½È½ÊÀÐ ½ ʽ ¿ÎÜÔÂÎÇËÆ Íؾ½ÈÇ ŠËÒËÏ ¾ØÈ Î ÁÂÏÎÏ¿½ ÌËÉÂÕ½Ê ¬ÈÛÎ Ç ÚÏËÉÐ ËÊ ÐÉÂÈ ¿ËÁÅÏÙ ¿Î ÏÅÌØ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ Å ÁÂȽÏÙ ÅÉ ÉÂÈÇÅÆ ÍÂÉËÊÏ ¼ÒÏØ ÏÐÍÑÅÍÉØ ¾½ÄÅÍË¿½ÈÅÎÙ ¿ ¢ÀÅÌÏ Š¥ÄͽÅÈ ¬ÍËͽ¾ËϽ¿ ¿ ÚÏËÆ ÑÅÍÉ ËÇËÈË Á¿ÐÒ ÈÂÏ Ê½Õ ÀÂÍËÆ ÌËÄʽÇËÉÅÈÎÜ ¿ ¥ÄͽÅÈ Π¿ØÒËÁÓÂÉ ÅÄ ¿ÎÏͽÈÅÅ ÅÊàÊÂÍËÉ ÇËͽ¾ÂÈËÉ ÇËÏËÍØÆ ¿ ÂÀË ÑÅÍÉ ÅÊÎÌÂÇÏÅÍË¿½È ÜÒÏØ ÌËÎÈ ÌȽÊË¿ØÒ ÍÂÉËÊÏË¿ ºÏÅ ÍÂÉËÊÏØ ÁÂȽÈÅÎ٠ǽÃÁØÆ ÀËÁ ÌËÎÈ Ľ ÇÍØÏÅÜ ÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ÎÂÄËʽ ½ ÜÒÏØ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÌÂÍÂÀËÊÜÈÅÎÙ ¿ ÍÂÓÅÛ ©ËÆ ÄÂÉÈÜÇ Ê½ ̽ÍÐ Î ½¿ÎÏͽÈÅÆÓÂÉ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ Î¿ËÂÆ ÑÅÍÉ ÁÂȽÏÙ ÌȽÊË¿Ø ÍÂÉËÊÏØ ¾ÂÄ ÌÂÍÂÀËʽ ÌÍÜÉË ¿ ¥ÄͽÅÈ ±ÅÍɽ ÍÂÕÅȽÎ٠ʽ ÚÏËÏ ÚÇÎÌ ÍÅÉÂÊÏ Å ËÊ ÌËÈÐÔÅÈÎÜ ¤ÂÉÈÜÇ Å ½¿ÎÏͽÈÅÂÓ ÎÇËÈËÏÅÈÅ ¾ÍÅÀ½ÁÐ ÅÄ ÐÇͽÅÊÎÇÅÒ À½ÎϽ;½Æ ÏÂÍË¿ Å ÁÂÈË ÌËÕÈË Ï½Ç ÐÁ½ÔÊË ÔÏË ÔÂÍÂÄ ÏÍÅ ÀËÁ½ ÄÂÉÈÜÔËÇ ÎÉËÀ Î½É ÇÐÌÅÏ٠ξ ÇÍÐÌÊÐÛ Ì½ÍÐÎÊË ÉËÏËÍÊÐÛ ÜÒÏÐ «Ê ÌËÎϽ¿ÅÈ Â ¿ ÅÄͽÅÈÙÎÇËÆ É½ÍÅÊ ÉÂÎÏÊËÀË ÜÒÏ ÇÈо½ Å ÌÍ¿ͽÏÅÈ ¿ ËÏÈÅÔÊÐÛ ÏÍ ÒÇËÉʽÏÊÐÛ Ç¿½ÍÏÅÍÐ Á½ÔÐ ¬ËÎÈ ÔÂÀË Ð¿ËÈÅÈÎÜ Î Í½¾ËÏØ Å ÌËÈÊËÎÏÙÛ ËÏÁ½ÈÎÜ Î¿ËÅÉ Ð¿ ÈÂÔÂÊÅÜÉ ÌËÁ¾ÅÍ½Ü ¿ÍÂÉÂÊÊØ ÌÍÅͽ¾ËÏÇÅ Ï½Ç ÔÏË¾Ø ËÊÅ ¾ØÈÅ ÌÍËÁËÈÃÂÊÅÂÉ ÂÀË Í½Ä¿ÈÂÔÂÊÅÆ ¬ËÌÐÏÊË ÎÈÂÁÐÂÏ ÎË˾ÖÅÏÙ ÔÏË ÌËÉÅÉË ½ÊÀÈÅÆÎÇËÀË ËÊ Ä½ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ Î¿Ë¾ËÁÊË ËοËÅÈ Å¿ÍÅÏ Å ¿ÂÎÙɽ ÎÊËÎÊË u ½Í½¾ÎÇÅÆ Í½ÄÀË ¿ËÍÊØÆ §ËÀÁ½ ÄÂÉÈÜÇ ÌÍÅÂÄÃ½È ¿ ÍËÁÊËÆ ÀËÍËÁ ÌË¿ÅÁ½Ï٠οËÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÏË Ü ÉËÀ ÌËÁËÈÀÐ ¿ØÎÌͽÕÅ¿½ÏÙ Å ¿ØÎÈÐÕÅ¿½Ï٠ͽÎÎǽÄØ Ë ÂÀË ÎÏͽÊÎÏ¿ÅÜÒ ½ ÏÂÌÂÍÙ Î ÂÀË Í½ÄÍÂÕÂÊÅÜ ÍÂÕÅÈ ËÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ÊÂÇËÏËÍØ ÅÄ ÊÅÒ ¿ ¿ÅÁ ËÔÂÍǽ ËÏ ÂÀË ÈÅÓ½ ¥Ï½Ç § ¡ Ü ÍÂÕÅÈ ÌËÁÍ˾ÊË ÌË˾ֽÏÙÎÜ Î §Í½ÎÊØÉ ÉËÍÂÉ ÏË ÌÍÅÂÒ½È Ê½ ÅÄͽÅÈÙÎÇÅÆ ÇÐÍËÍÏ ºÆÈ½Ï Ê½ ¾ÂÍÂÀРĽÈÅ¿½ ºÆÈ½Ï ¾ÂÍÂÀ½ ÇËÏËÍËÀË ÌÍÅʽÁÈÂÃ½Ï Ï½Çà¥ËÍÁ½ÊÅÅ Å ¢ÀÅÌÏÐ ºÏË Ä½ÈÅ¿ ÀÅÀ½ÊÏÎÇËÆ ÀÈоÅÊØ Î ËÏ ÈÅÔÊØÉÅ ÍÅѽÉÅ ¿ÁËÈÙ ¾ÂÍÂÀ½ Å ËÔÂÊ٠ͽÄÊË˾ͽÄÊËÆ Ñ½ÐÊËÆ ¡ÈÜ Ä½Í½¾ËÏǽ ʽÊÜÈÎÜ Ê½Ô½ÈÙ ÊÅÇËÉ ÇËɽÊÁØ ¾ËÓɽÊËÉ Ê½

ÑͽÊÓÐÄÎÇÐÛ Ì½ÍÐÎÊË ÉËÏËÍÊÐÛ ÕÒÐÊÐ ¿ËÄÜÖÐÛ ÏÐÍÅÎÏË¿ ÌË Ä½ÈſРο˾ËÁÊË ¿ÍÂÉÜ Ü ÌȽ¿½È ÎÍÂÁÅ ÍÅÑË¿ ¿ ɽÎÇ ÅÈÅ ½Ç¿½È½ÊÀ ÀȽÄÂÜ Ê½ ѽÐÊÐ «ÔÂÊÙ ÒËÏÂÈËÎÙ ÔÂÀË ÊžÐÁÙ Á˾ؿ½ÏÙ ÊË ¿ ºÆȽÏ ÉËÖÊ½Ü ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇ½Ü ÌËÈÅÓÅÜ Å ¿Î ĽÌÍÂÖÂÊË ¬ËÉËÀÈŠ;ÜϽ ÅÄ ÇËɽÊÁØ ÕÒÐÊØ ËÊŠʽ¿ËÎÏÍÅ ÈÅÎÙ ÅÊËÀÁ½ ʽÍÐÕ½Ï٠ĽÌÍÂÏØ ¯½Ç ËÁʽÃÁØ ÊËÔÙÛ ÉØ ÌȽ¿½ÈÅ ¿ËÄÈ ÕÒÐÊØ Ê½ ÕÈÛÌÇ ÌËÁο ÔÅ¿½Ü ¿ËÁÐ ÑËʽÍÅÇËÉ Å Ì½ÍÐ Í½Ä Ê½ ʽΠ¿ØÎǽÇÅ¿½ÈÅ ÎϽÆÇÅ ÈÂÏÐ ÔÂÆ ÍØ¾Ø Ô½ÎÏÙ ÅÄ ÊÅÒ ÌË̽Ƚ ¿ Ê½Õ ÌËÁÎ½Ç ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ Ê½ ÊËÎÐ ÈËÁÇÅ ÁÍÐÀËÆ Í½Ä Í¾ÜϽ ËÍÀ½ÊÅÄË ¿½ÈÅ ÊËÔÊÐÛ ËÒËÏРʽ ÀÅÀ½ÊÏÎÇËÀË Ç½ÈÙɽͽ ¯½ÇÅ ¿ ºÆȽÏ ÌȽ¿½ ÛÏ Ê½ ËÀÍËÉÊØÒ ÀÈоÅÊ½Ò ÀÁ ÌËÔ ÏÅ ½ÍÇÏÅÔÂÎÇÅÆ ÒËÈËÁ ÇËÏËÍØÆ ËÊÅ ÈÛ¾ÜÏ ÌËÈÊËÆ ÏÂÉÊËÏ ÉØ ¿ØÂҽȊʽ ǽÏÂÍÇ ʽ ÎÂÍÂÁÅÊРĽÈÅ¿½ Å ËÌÐÎÏÅÈÅ ¿ ¿ËÁÐ ÎʽÎÏÙ ºÏË ¾ØÈ ÏËÊÇÅÆ ÊË ÇÍÂÌÇÅÆ ÏÍËΠʽ ÇËÊÓ ÇËÏËÍËÀË ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÆ ÀÍÐÄ Î ËÔÂÊÙ ËÎÏÍØÉÅ ÇÍÛÔÙÜÉÅ ÏÅ̽ ÜÇËÍÙ ÇËÕǽ ª½Á ÇËÕÇËÆ Ä½ÇÍÂÌÅÈÅ ÍؾÅÊÐ ÇÅÈË Ê½ ÏÍŠʽÁ ÍؾÅÊËÆ ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÉÅÀ½ ÛÖÅÆ ÑËʽÍÅÇ Î ÚÏË ¾ØÎÏÍË ÎÌÐÎÏÅÈŠʽ ÀÈоÅÊÐ ÉÂÏÍË¿ Å ÎϽÈÅ ÃÁ½ÏÙ ´ÂÍÂÄ ÌËÈԽν ÏÍËÎ Í¿½ÊÐÈË Ï½Ç ÔÏË Ç½ÏÂÍËÇ Ä½Ç½Ô½ÈÎÜ ¯ÐÏ Ã ¿ÇÈÛÔÅÈÅ ÉËÏËÍ È¾ Á ÇÅ Å ÎʽÎÏÙ ÌËÕȽ ¿¿ÂÍÒ §ËÀÁ½ ÌËÁÏÜÊÐÈÅ ÐàνÉÐ ÇËÕÇÐ Ç ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ¿ËÁ½ Ľ¾ÐÍÈÅȽ ʽ ÇÍÛÔÙÜÒ ÎÅÁÂÈ Ê½ÎÏËÜÖÅÆ ÉËÊÎÏÍ ¢ÀË ÌËÁϽÖÅÈÅ Ç ¾ËÍÏÐ Å ¿ØÇÈÛÔÅÈÅ ÉËÏËÍ È¾ ÁÇÅ §½ÈÙ É½Í Ê½ÉÂÍÏ¿Ë ÌÍÅÎËνÈÎÜ Ç ¾ËÍÏРǽÏÂͽ Ô½ÎÏÅÔÊË ÌËÁ ¿ËÁËÆ Ô½ÎÏÅÔÊË Ê½Á ¼ ¿ ÊÂÁËÐÉÂÊÅÅ ÎÌÍËÎÅÈ ÔÂÀË Á½ÈÙÕ ÏË ÁÂȽÏÙ ¾ÐÁÐÏ ©Ê ÎǽĽÈÅ ÔÏ˾ ÃÁ½È §½ÈÙÉ½Í ¾ÂÎÅÈÎÜ ÌÍÅÉÂÍÊË ÉÅ ÊÐÏ ÎËÍËÇ ÎʽÎÏÙ Ê Á½¿½È½ ÂÉÐ ÎËÍ¿½ÏÙÎÜ Å ÐÌÈØÏÙ ËÌÜÏ٠àÉÐ ÔÅȽ ͽÄÊÅÓ½ ¿ Á½¿ÈÂÊÅÅ ÉÂÃÁÐ ÀÈоÅÊËÆ Å ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÙÛ Ë¾ÖÂÉ ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ÎÌÍÐÏ ËÏÇÈÛÔÅÈÎÜ Å Ë¾¿ÅÎ ¯ËÀÁ½ ÂÀË Å ¿ØÏÜÊÐÈŠʽ ̽ÈоР¶Ð̽ÈÙÓ½ ǽÈÙɽͽ ÁËÎÏÅÀ½ÈÅ ÌËÔÏÅ Á¿ÐÒ ÉÂÏÍË¿ ÁÈÅÊØ ÊÂÇËÏËÍØ ÌÍÅÎË ÎÇŠʽ ÊÅÒ ¾ØÈÅ Î ÒËÍËÕ ¾ÈÛÁ ӠΠ¿ÂÎÂÈË Í½ÄÀÈÜÁØ¿½ÈÅ

Á˾ØÔÐ ÎϽͽÜÎÙ ÑËÏËÀͽÑÅÍË ¿½ÏÙ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏÂÉÊËÏÐ ÊËÔÅ ¬ËÏËÉ Ç½ÈÙɽͽ ͽÎÔÈÂÊÅÈÅ Å ÎÌÍÜϽÈÅ ¿ ÏÍÛÉ ª½ ¾ÂÍÂÀÐ ÂÀË ÌÍÅÊÜÈ ÒËÄÜÅÊ É½À½ÄÅʽ ÇËÏËÍØÆ ÏËÍÀË¿½È ÍؾËÈË¿ÊØÉÅ ÎʽÎÏÜÉŠŠʽÃÅ¿ÇËÆ ÁÈÜ ÉËÍÎÇËÆ ÍØ ¾½ÈÇÅ ªÂÌÈËÒË ÉÂÃÁÐ ÌÍËÔÅÉ Ä½ÌȽÏÅÈ ÏËÉ Ã ºÆȽÏ ÂÎÏÙ ÌË ÀͽÊÅÔÊØÆ ÌÐÊÇÏ ¿ ¢ÀÅÌÂÏ Ê½ Ì˾ÂÍÂÃÙ ®ÅÊ½Ü ©Ê ÎǽĽÈÅ ÔÏË Ï½É ÍÅÑØ Ì˾ËÀ½Ô ¾ÐÁÐÏ ½ ÎÏÍËÀËÎÏÂÆ ÌËÔÏÅ ÊÅǽÇÅÒ ËÏ Ü Å ÎËÍ¿½ÈÎÜ ÏÐÁ½ ËÁʽÃÁØ Ê½ ÏÍÅ ÁÊÜ ¬ÍËÕ È ÌÂÕÇËÉ ÂÀÅÌÂÏÎÇÅÆ §¬¬ ¿ÄÜÈ ÉÂÎÏÊË ϽÇÎÅ Å ÌÍÅ ÂÒ½È Ê½ ¾ÈÅýÆÕÐÛ ÎÏËÜÊÇÐ ÁÈÜ ÏÐÍÅÎÏË¿ ¬Ë¾ÂÍÂÃÙ ®ÅÊ½Ü u ÚÏË ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ ¾ÂÁÐÅÊË¿ ½Í½¾ÎÇÅÒ rÓØÀ½Ês ÇËÏËÍØ Š¿ÄÜÈŠʽ ÎÂ¾Ü ¿Î Ľ¾ËÏØ Ë ÏÐÍÅÎÏ½Ò ¬ÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË u ÅÒ Îʽ¾ÃÂÊÅ ¯Ë ÂÎÏÙ ÁËÎϽ¿ÈÜÛÏ ¿Î ÔÏË ÌËÌÍËÎÜÏ ÏÐ ÍÅÎÏØ ÏËÈÙÇË ÌȽÏÅ ¢ÁРʽÌÅÏ ÇÅ ËÁÂÃÁÐ È ÀÇÅ ʽÍÇËÏÅÇÅ ½ ÂÖ ¾ÂÁÐÅÊØ ÈË¿ÜÏ ÏÐÏ Ã ¿ ÉËÍ ÍؾРŠÉËÍÂÌÍËÁÐÇÏØ Ê½ Ä½Ç½Ä ª½ ÉËÂÆ ÎÏËÜÊÇ ÏÐÍÅÎÏØ ¾ØÈÅ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÉËÈËÁ ÃÙ ÅÄ ¢¿ÍËÌØ ÊÂÉÓØ ÎǽÊÁÅʽ¿Ø ½ÊÀÈÅԽʠ¬ËÈÊË ËÏ¿ÜÄÊØÒ Á¿ÔËÊËÇ Î¿Ë ¾ËÁÊ½Ü ÊË ¿ÌËÈÊ ¾ÂÄË̽ÎÊ½Ü Å ÇÐÈÙÏÐÍÊ½Ü ½ÏÉËÎÑÂͽ §ÏË ÏË ÎÊÅÉ½È ÇËÉʽÏØ ¿ ÀËÎÏÅÊÅÔÊØÒ ÁËÉÅÇ½Ò ÇÏË ÏË ¿ Õ½ÏÍ½Ò ÉÊËÀÅ ÃÅÈÅ ¿ οËÅÒ Ì½È½ÏÇ½Ò Å Î̽ÈÅ ¿ Î̽ÈÙÊØÒ ÉÂÕÇ½Ò §½ÑÂÕÇÅ ÏËà¾ØÈÅ ¿ ¾ÂÁÐÅÊÎÇÅÒ Õ½ÏÍ½Ò «ÁʽÃÁØ ÉÊ ËÔÂÊÙ ÌËÊͽ ¿ÅȽÎ٠ʽ ˾ÂÁ ýÍÂÊ½Ü Íؾ½ ÁÐÁǽ ºÏË ÐÄÇ½Ü ÒËÍÁË¿½Ü Íؾ Ò½ ÅÄ §Í½ÎÊËÀË ÉËÍÜ ÇËÎÏÂÆ ÊÂÏ Ç½Ç Ð ËÎÂÏͽ ½ ʽ ÊËÎÐ ÁÈÅÊÊÛÔÅÆ Ê½ÍËÎÏ ÌËÒËÃÅÆ Ê½ ÁÐÁÇÐ ¼ ÒËÏÂÈ Ä½Ç½Ä½ÏÙ ÂÖ ÌËÍÓÅÛ ÚÏËÆ ÍØ¾Ø ÊË ÒËÄÜÅÊ ¾ÂÁÐÅÊ ÎÇ½Ä½È ÔÏË ÚÏË ¿ËÄÉËÃÊË ÏËÈÙÇË Ç Ä½¿ÏͽÇРʽÁË ÂÖ ÌËÆɽÏÙ ¯ËÀÁ½ Ü ÐÌÍËÎÅÈ ÂÀË ÌËǽĽÏÙ Ç½Ç ËÊ ÈË¿ÅÏ ªËÔÙÛ ÉØ Î ÊÅÉ ¿ØÕÈŠʽ ¾ÂÍÂÀ ÂÁÐÅÊ È À ÈÅÓËÉ ¿ÊÅÄ Ê½ È ÀÇÅÆ ÌÈËÏÅÇ ÅÄ ÏÍËÎÏÊÅǽ ËÏÌÈØÈ ËÏ ¾ÂÍÂÀ½ ÉÂÏͽ ʽ ÏÍÅ Å Ê½Ô½È ÉÅÀ½ÏÙ ÍÐÔ ÊØÉ ÑËʽÍÅÇËÉ ´ÂÍÂÄ ÊÂÇËÏËÍË ¿ÍÂÉÜ ËÊ ÎÁÂÈ½È Î¿Ë¾ËÁÊËÆ ÍÐÇËÆ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÍÂÄÇÅÒ Á¿ÅÃÂÊÅÆ Å ¿ ÊÂÆ Ä½¾ÅȽÎÙ Íؾ½ ÁÐÁǽ ÎÒ¿½ ÔÂÊÊ½Ü Ä½ ÊËÎ ¼ ¾ØÈ ¿ ¿ËÎÏËÍÀ ŠĽÒËÏÂÈ ÌÍËÁÂȽÏÙ ÚÏË Î½É ÂÁÐÅÊ ÉÊ ͽÎÏËÈÇË¿½È ÔÏË Å Ç½Ç ÌËÎÈ ÔÂÀË Ü Ï½ÇàËÏÌÈØÈ Ê½ ÌÈËÏÅÇÂ Å Ê½Ô½È ÉÅÀ½ÏÙ ÑËʽ ÍÅÇËÉ ´ÂÍÂÄ ÊÂÇËÏËÍË ¿ÍÂÉÜ Ä½ÉÂÏÅÈ ÔÏË ÍÜÁËÉ Ð ÌË¿ÂÍÒ ÊËÎÏŠĽÇÍÐÃÅȽ ÁÐÁǽ ¯ËÀÁ½ Ü Ê½Ô½È ÉÅÀ½ÏÙ ÎÏÍËÀË ¿ ËÁÊËÉ ÉÂÎÏ ŠÎϽͽÏÙÎÜ ÔÏË¾Ø ÌÈËÏ Ê Õ¿ÂÈÅÈÎÜ ¬ËÎÈ ÚÏË ÍؾÅʽ ĽÌÈØȽ ÌËÁ ÌÈËÏÅÇ Å ¿ÎϽȽ ÎÏÍËÀË Ê½ÌÍËÏÅ¿ ÏËÀË ÉÂÎϽ ÔÏË ËοÂÖ½È ÉÅÀ½Ü ÑËʽÍÅÇ Â ÊËÎ ÅÄ ÌËÁ ÌÈËϽ ¿ØÀÈÜÁØ¿½È ËÏ Ü ÂÀË Å Ó½ÌÊÐÈ ÍÂÄÇË Î¿Ë¾ËÁÊËÆ ÍÐÇËÆ Î ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ÍؾÅʽ ÌËÏÜÊÐȽ ʽ ÌËÈÏËͽ ÇÅÈË ¾ÂÁÐ ÅÊ Â Í½ÁËÎÏÊË Ä½¾Í½È ¿ ËÌȽÏÐ ÉËÂÆ ÚÇÎÇÐÍÎÅÅ Î ÊÅÉ ªÂ Ü ËÁÅÊ ÈÛ¾ÅÈ Ä½Ç½ÄØ¿½ÏÙ ÚÏÐ ¿ÇÐÎÊËÏÐ Ð ÊÂÀË ¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ÎÈÂÁÐÂÏ

®§ ª «­¡ u ± ª¯«©

ËÏË¿ÅÉ ¿ ÁÐÒË¿ÇÂ

ÈÛÁ½ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÊØ ¿ ÁÐÒË¿Ç ÅÉÂÛÏ ËÎ˾ØÆ ¿ÇÐÎ ËÊÅ ÎËÔÊØ Š½ÍËɽÏÊØ ½ ÔÏË Î½ÉË ÀȽ¿ÊË u ÌËÈÂÄÊØ ÂÁÙ ÌÍÅ ÅÒ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÅ Ê ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÊË ÃÅÍØ Ç½Ç ÌÍŠýÍÇ ¬ËÚÏËÉÐ ÎÂÀËÁÊÜ ÉØ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉ ¿½É ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ ÎË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉÅ ÍÂÓÂÌϽÉÅ

®ÇÐɾÍÅÜ Ä½ÌÂÔÂÊÊ½Ü Î Ç½ÍÏËÑÂÈÂÉ

©ÊËÀË ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ Í½ÄÊØÒ ÎÌËÎ˾˿ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ Ï½ÇËÆ Ä½ÉÂÔ½ ÏÂÈÙÊËÆ ÍØ¾Ø Ç½Ç ÎÇÐɾÍÅÜ ©ËÃÊË Â ÇËÌÏÅÏ٠ýÍÅÏ٠ĽÌÂǽÏÙe ¥ÉÂÊÊË Ä½ÌÂÔÂÊÊ½Ü ¿ ÁÐÒË¿Ç ÎÇÐɾÍÅÜ ¾ËÈÙÕ ¿ÎÂÀË Êͽ¿ÅÏÎÜ ÉËÅÉ ÁËÉËÔ½ÁÓ½É ®Ë¿ÂÏÐÛ ÌËÌÍ˾˿½ÏÙ Å ¿½É ÌÍÅÀËÏË¿ÅÏÙ ¿ ÁÐÒË¿Ç ÎÇÐɾÍÅÛ Î Ç½ÍÏËÑÂÈÂÉ ª½É ÌËʽÁ˾ÅÏÎÜ ÎÇÐɾÍÅÜ Ç½ÍÏËÑÂÈÙ ÕÏÐÇ ÉËÍÇË¿Ù ÈÐ ÇË¿ÅÓ½ ɽÆËÊÂÄ ÎËÈÙ ÌÂÍÂÓ ÎÌÂÓÅÅ ¬ÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÎÇÐɾÍÅÛ ÌËÏÍËÕÅÉ ÌÍËÉØ¿½ÂÉ Å Ê½ÏÅͽÂÉ ÎËÈÙÛ ÌÂÍÓÂÉ Å ÎÌÂÓÅÜÉÅ ÌË ¿ÇÐÎÐ ËÎϽ¿ÈÜÂÉ É½ÍÅÊË¿½ÏÙÎÜ ½ ÌËǽ ĽÆÉÂÉÎÜ Ë¿ËֽɊΠÅÒ ÌËÔÅÎÏÅÉ ÌËÍоÅÉ ÉÂÈÇË ÈÐÇË¿ÅÓРǽÍÏËÑÂÈÙ Å ÉËÍÇ˿٠ʽÍÂÃÂÉ ÇÍÐÃËÔǽÉÅ ÑËÍÉÐ ÁÈÜ ¿ØÌÂǽÊÅÜ ¿ØÇȽÁØ¿½ÂÉ ÎÈËÜÉŠǽÍÏËÑÂÈÙ ÂÀË ÊÐÃÊË ÌËÎËÈÅÏÙ ÈÐÇ ÉËÍÇË¿Ù ÎÇÐɾÍÅÜ ÊÂÉÊËÀË É½ÆËÊÂĽ ®Ï½¿ÅÉ ¿ ÁÐÒË¿ÇÐ ÉÅÊÐÏ Ê½ ÁË ÀË ÏË¿ÊËÎÏŠǽÍÏËÑÂÈÜ ÇÐÕ½ÆÏ ʽ ÄÁËÍË¿ÙÂ

ÃÅÇÅ Î ÍÅÎËÉ

¬ÍËÁÐÇÏØ À ÀË¿ÜÁÅÊØ À οÅÊÅÊØ ÜÆÓ½ ÄоÔÅÇ ÔÂÎÊËǽ À ÎÉÂϽÊØ ÈËÃÇÅ ÏËɽÏÊËÆ Ì½ÎÏØ À ɽÆËÊÂĽ ÇÍÐÌÊ½Ü ÈÐÇË¿ÅÓ½ ÎϽǽʽ ÍÅν ÌÂÍÂÓ ÎËÈÙ ÄÂÈÂÊÙ ¬ÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÉÜÎË Î ÈÐÇË¿ÅÓÂÆ ÅÄÉÂÈÙÔÅÏÙ ¿ ÉÜÎËÍоÇ ¯½ÇàÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÐàÀËÏË¿ØÆ ÇÐÌÈÂÊÊØÆ Ñ½ÍÕ Ñ½ÍÕ Á˾½¿ÅÏÙ ÉÂÈÇËʽÍоÈÂÊÊØÆ ÔÂÎÊËÇ Í½Ä¾ÅÏÙ ÜÆÓ½ Å ÌÍÅÌͽ¿ÅÏÙ ÎÌÂÓÅÜÉÅ ­ÅÎ ÌÍËÉØÏÙ ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÁË ÏËÀË ÉËÉÂÊϽ ÔÏË¾Ø ¿ËÁ½ ÎϽȽ ÌÍËÄͽÔÊ½Ü ¬ÍËÉØÏØÆ ÍÅÎ ¿ØÈËÃÅÏÙ ¿ ѽÍÕ Å ¿Î ÒËÍËÕÂÊÙÇË Ì ÍÂÉÂÕ½ÏÙ ¡½È ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ Õ½ÍÅÇÅ ¾ÐÁÐÖÅ ÃÅÇÅ ¬ÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÎËÐν ¿ ËÏÁÂÈÙÊËÆ ÀÈоËÇËÆ Ï½ÍÂÈÇ ÌÂÍÂÉÂÕ½Ï٠ɽÆËÊÂÄ ÎÉÂϽÊÐ Å ÏËɽÏÊÐÛ Ì½ÎÏÐ ÃÅÇÅ ÐÈËÃÅÏÙ ¿ ÑËÍÉÐ ÁÈÜ Ä½ÌÂǽÊÅÜ ÇËÏËÍÐÛ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË ÎÈÂÀǽ ÎɽĽÏ٠ɽÎÈËÉ ¤½ÈÅÏÙ ÎËÐÎËÉ ¢ÎÈÅ Ð ¿½Î ʾËÈÙÕ½Ü ÑËÍɽ ÏË ÉËÃÊË ÐÈËÃÅÏÙ ÃÅÇÅ ¿ Á¿½ ÎÈËÜ Å ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ¿ÈÅÏÙ ÊÂÉÊËÀË ¿ËÁØ «ÏÌͽ¿ÅÏÙ ¿ ͽÄËÀÍÂÏÐÛ ÁÐÒË¿ÇРʽ ԽΠ¬ËÁ½¿½ÏÙ ¾ÈÛÁË ÃÂȽÏÂÈÙÊË ÎͽÄÐ ¿ ÀËÍÜÔÂÉ ¿ÅÁ ÐÇͽÎÅÏÙ ÄÂÈ ÊÙÛ ÃÅÇÅ Î ÍÅÎËÉ ÉËÃÊË ÌËÁ½¿½Ï٠ΠǽÍÏËÑÂÈÙÊØÉ ÌÛÍ ɽǽÍË Ê½ÉŠνȽϽÉÅ ÅÄ Ë¿ËÖÂÆ ½ ϽÇÃÂ Ç½Ç Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ¾ÈÛÁË

ÍÂÔǽ ĽÌÂÔÂÊÊ½Ü ¿ ÁÐÒË¿Ç ΠѽÍÕÂÉ

©Ê ËÔÂÊÙ Êͽ¿ÅÏÎÜ Ä½ÌÂǽÏÙ ¿ ÁÐÒË¿Ç ΠѽÍÕÂÉ Ç½ÍÏËÕÇÐ ÊË ÔÏË ÉËÃÊË Ä½ÌÂǽÏÙ ÀÍÂÔÇРΠѽÍÕÂÉ u ÎϽÈË ÁÈÜ ÉÂÊÜ ÌÍÅÜÏÊØÉ ËÏ ÇÍØÏÅÂÉ ØȽ ¿ ÀËÎÏÜÒ Å ÌËÌÍ˾˿½È½ ÚÏË ÊÂ˾ØÔÊË ¾ÈÛÁË u ËÔÂÊÙ ¿ÇÐÎÊË ®Ë¿ÂÏÐÛ Å ¿½É ÂÀË ÌÍÅÀËÏË¿ÅÏÙ ÉËÅ ÒËÄÜÛÕÇÅ ¡ÈÜ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ Ê½É ÌËʽÁ˾ÅÏÎÜ ÀÍÂÔǽ ÎϽǽʽ ѽÍÕ u ÃÂȽÏÂÈÙÊË ÎÉÂÕ½ÊÊØÆ ÇÀ ÈÐÇ ÉËÍÇË¿Ù ÜÆÓ½ ÕÏÐÇÅ ÎÉÂϽ ʽ À ÎØÍ Ï¿ÂÍÁØÒ ÎËÍÏË¿ À ÎËÈÙ ÌÂÍÂÓ ÎÌÂÓÅÅ ¬ÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¡ÈÜ Ê½Ô½È½ ¿½ÍÅÉ ÀÍÂÔÇÐ ÌÍÅ¿ØÔÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ¬Ëǽ ¿½ÍÅÏÎÜ ÇÍÐ̽ ʽ ÎÇË¿ËÍËÁ ÉØ Ë¾Ã½ÍÅ¿½ÂÉ Ê½ÍÂĽÊÊØÆ ÇоŠǽÉÅ ÈÐÇ Å Ê½ÏÂÍÏÐÛ Ê½ ÏÂÍÇ ÉËÍÇË¿Ù ¬ËÎÈ ËÏÁÂÈÙÊË Ë¾Ã½ÍÅ¿½ÂÉ Ñ½ÍÕ ÁË ÀËÏË¿ÊËÎÏÅ ÎËÈÅÉ ÂÀË ÌÂÍÔÅÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Á˾½¿ÈÜÂÉ ÎÌÂÓÅÅ ¼ÆÓ½ ÎÉÂÕÅ¿½ÂÉ ÎË ÎÉÂϽÊËÆ Å ÒËÍËÕÂÊÙÇË ¿Ä¾Å¿½ÂÉ ÑËÍÉÐ ÁÈÜ ¿ØÌÂǽÊÅÜ ¿ØÇȽÁØ¿½ÂÉ ÎÈËÜÉŠѽÍÕ ÌÂÍÂýÍÇÐ ÈÐÇ Å ÉËÍÇË¿Ù ÀÍÂÔÇÐ ÏÂÍÏØÆ ÎØÍ ÉÂÈÇË ÍоÈÂÊÊÐÛ ÄÂÈÂÊÙ ¤½ÈÅ¿½ÂÉ ¿Î ÎÉÂϽÊÊË ÜÅÔÊËÆ É½ÎÎËÆ ËÎϽ¿ÈÜÂÉ ÌÍËÌÅϽÏÙÎÜ ÉÅÊÐÏ Ê½ ŠĽÌÂǽÂÉ ¿ ÁÐÒË¿Ç ÉÅÊÐÏ «ÔÂÊÙ ¿ÇÐÎÊË

¨½Ä½ÊÙÜ Î Ñ½ÍÕÂÉ

¡ÈÜ ÍÂÓÂÌϽ ȽĽÊÙŠΠѽÍÕÂÉ Ê½É ÌËÏ;ÐÛÏÎÜ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÅÊÀÍÂÁÅÂÊÏØ ÎÌÂÓŽÈÙÊ½Ü È½ÌÕ½ ÁÈÜ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ È½Ä½ÊÙÅ ÌÍÅÌͽ¿½ ÁÈÜ È½Ä½ÊÙÅ ÉÜÎÊËÆ Ñ½ÍÕ ÎØÍ ÍÂÌÔ½ÏØÆ ÈÐÇ ¨½ÌÕ½ ÁÈÜ È½Ä½ÊÙÅ ÌÍËÁ½ÂÏÎÜ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÌÍËÁÐÇÏË¿ËÉ É½À½ÄÅÊ ¬ÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¾ÂÍÂÉ ÀÈоËÇÐÛ ÎÇË¿ËÍËÁÐ ¿ ÇËÏËÍËÆ ÉËÃÊË ÀË ÏË¿ÅÏÙ ¿ ÁÐÒË¿ËÉ ÕǽÑÐ ¨½Ä½ÊÙÛ ¿ØÇȽÁØ¿½ÛÏ ¿ ÎÇË¿ËÍËÁÐ ÎÈËÜÉÅ ¬ÂÍ¿ØÉ ÎÈËÂÉ ¾ÐÁÂÏ Ñ½ÍÕ ØÇȽÁØ¿½ÂÉ ÂÀË ÏËÊÇÅÉ ÎÈËÂÉ ¡½È ÌË ¿ÎÂÆ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ¿ØÇȽÁØ¿½ÂÉ ÈÅÎÏÙÜ È½ÌÕÅ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÉÂÎÏ½Ò ÌÍÅÁÂÏÎÜ Â ÌËÈËɽÏÙ ÔÏË¾Ø Ëʽ ÌËÇÍØȽ ¿ÂÎÙ ÎÈËÆ Ñ½ÍÕ½ ¡½È ÇȽÁÂÉ ÂÖ ÎÈËÆ Ñ½ÍÕ½ ÊË Ðàʽ ȽÌÕÐ ¬ËÎÈ ÚÏËÀË ÌËÎØ̽ÂÉ ÎÈËÆ ÉÂÈÇË Ê½ÍÂĽÊÊØÉ ÍÂÌÔ½ÏØÉ ÈÐÇËÉ ¤½ÏÂÉ ¿ØÇȽÁØ¿½ÂÉ ÂÖ ËÁÅÊ ÎÈËÆ È½ÌÕŠĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ¿ØÎËÏØ ÎÇË¿ËÍËÁØ ÉËÃÂÏ νÉÅ ¿Ø¾ÅͽÏÙ ÇËÈÅ ÔÂÎÏ¿Ë ÎÈË¿ Å ¿ØÎËÏÐ ¿½ÕÂÆ È½Ä½ÊÙÅ ½ÃÊË ÔÏË¾Ø ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÎÈËÆ ¾ØÈ ÅÄ È½ÌÕÅ ¡½È ÁÈÜ ÍÂÓÂÌϽ ȽĽÊÙÅ ÅÄ Ñ½ÍÕ½ Ê½É ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ÌÍÅÌͽ¿½ ¼ ÅÎÌËÈÙÄÐÛ ÌÍÅÌͽ¿Ð ÇËÏËÍ½Ü Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ¾ËÈËÊÙÂÄË ¤½ÈÅ¿½ÂÉ ÌË ÍËÕËÇ ÏÂÌÈËÆ ¿ËÁËÆ Å ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ÌÂÍÂÉÂÕÅ¿½ÂÉ ÏÂÌÂÍ٠ĽÈÅ¿½ÂÉ Ê½ÕРȽĽÊÙÛ «Ê½ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÌËÇÍØϽ ÎËÐÎËÉ ®Ï½¿ÅÉ ¿ ͽÄËÀÍÂÏÐÛ ÁÐÒË¿ÇÐ Å ¿ØÌÂǽÂÉ ÉÅÊÐÏ ¤½ÏÂÉ ÌËÎØ̽ÂÉ ¾ËÈÙÕÅÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÉ ÎØͽ Å ÎϽ¿ÅÉ ÂÖ ÉÅÊÐÏ Ê½

©ÜÎË ÌË ÑͽÊÓÐÄÎÇÅ

¡ÈÜ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ¿½É ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ËϾÅÏÙ ÇÐÎËÔÇÅ ÊÂÃÅÍÊËÆ Î¿ÅÊÅÊØ ¯Ö½ÏÂÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏÂ Ç ¿Ø¾ËÍÐ ÉÜν ÁÈÜ ÍÂÓÂÌϽ ÉÜν ÌË ÑͽÊÓÐÄÎÇÅ ©ÜÎË ÁËÈÃÊË ÎËÁÂÍýÏÙ ÉÅÊÅÉÐÉ ÃÅÈ Å ÃÅͽ ¬ÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽÍÂĽÂÉ ÉÜÎË ÏËÊÇÅÉÅ ÇÐÎǽÉÅ ËϾſ½ÂÉ Î Á¿ÐÒ ÎÏËÍËÊ ÉËÈËÏÇËÉ ÎËÈÅÉ Å ÌÂÍÔÅÉ ÉÜÎË ØÇȽÁØ¿½ÂÉ Ê½ ÎÇË¿ËÍËÁÐ ¡½È ʽÍÂĽÂÉ ÍÂÌÔ½ÏØÆ ÈÐÇ ÌËÎØ̽ÂÉ ÅÉ ÉÜÎË ®ÈÂÁÐÛÖÅÉ ÎÈËÂÉ ¾ÐÁÂÏ Ç½ÍÏËÑÂÈÙ ¢ÀË ÉØ Ê½ÍÂĽÂÉ ÌȽÎÏÅǽÉŠǽÍÏËÑÂÈÙ ÁËÈÃÂÊ ÌËÈ ÊËÎÏÙÛ Ä½ÇÍØ¿½ÏÙ ÉÜÎË §ËÀÁ½ ǽÍÏËÑÂÈÙ ¿ØÈËÃÅÈŠʽ ÉÜÎË ÌËÎØ̽ÂÉ ÎËÈÙÛ Å ÌÂÍÓÂÉ ÌË ¿ÇÐÎÐ ¤½ÏÂÉ ÏÍÂÉ ÎØÍ Ï¿ÂÍÁËÀË ÎËÍϽ ʽ ÉÂÈÇËÆ ÏÂÍÇ ¬ËÇÍØ¿½ÂÉ ÍË¿ÊØÉ ÎÌÈËÕÊØÉ ÎÈËÂÉ Ç½ÍÏËÑÂÈÙ ¥ ĽÇÈÛÔÅÏÂÈÙ ÊØÉ ÚϽÌËÉ ÍÂÓÂÌϽ ÉÜν ÌË ÑͽÊÓÐÄÎÇÅ ¾ÐÁÂÏ É½ÆËÊÂÄ ¢ÀË ÏËÊÇËÆ ÎÏÍÐÆÇËÆ Ê½ÊËÎÅÉ Ê½ ÎØÍ ÍÅÎÐÂÉ É½ÆËÊÂÄËÉ ÍÂÕÂÏËÔÇÐ ®Ï½¿ÅÉ ¿ ͽÄËÀÍÂÏÐÛ ÁÐÒË¿ÇРʽ ÉÅÊÐÏ

§ÐÍÅÊ½Ü ÀÍÐÁǽ ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÎËÇÐ

§ÐÍÅÊ½Ü ÀÍÐÁǽ u ÑȽÀÉ½Ê ÁÅÂÏÅÔÂÎÇËÀË ÌÅϽÊÅÜ ¨ÂÀÇËÐοËÜÂÉË ¿ÇÐÎÊË ŠÊÂÃÅÍÊË ÉÜÎË ÅÉÂÂÏ ÊÅÄÇÐÛ Ç½ÈËÍÅÆÊËÎÏÙ Å ¾ËÀ½ÏË ÌË ÈÂÄÊØÉÅ ÁÈÜ Ê½ÕÂÀË ËÍÀ½ÊÅÄɽ ¿ÂÖÂÎÏ¿½ÉÅ «Î˾ÂÊÊË Ëʽ Êͽ¿ÅÏÎÜ ÃÂȽÛÖÅÉ ÌËÒÐÁÂÏÙ ¡ÈÜ ÊÅÄÇËǽÈËÍÅÆÊËÀË ÌÅϽÊÅÜ ÚÏË Î½ÉË ÏË u Î×ÂÎÏÙ ÉËÃÊË ÉÊËÀË ½ ǽÈËÍÅÆ Ê½¾Í½Ï٠ɽÈË À ÇÐÍÅÊËÆ ÀÍÐÁÇÅ ÎËÁÂÍÃÅÏÎÜ ¿ÎÂÀË Ç§½È ¡ÈÜ Îͽ¿ÊÂÊÅÜ u ÌËÔÏÅ ÎÏËÈÙÇË Ã ÎËÁÂÍÃÅÏÎÜ ¿ Ô½ÕÇ ÇËÑ ΠÉËÈËÇËÉ Å Î½Ò½ÍËÉ ¬ËÏ;ÐÂÏÎÜ ÇÐÍÅÊØ ÀÍÐÁÇÅ ÎËÈÙ ÌË ¿ÇÐÎÐ ÏÅÉÙÜÊ ÔÂÎÊËÇ ÑËÈÙÀ½ §ÐÍÅÊÐÛ ÀÍÐÁÇÐ ÌÍËÉØÏ٠Š˾ÎÐÕÅÏÙ ª½ÏÂÍÂÏÙ ÎËÈÙÛ Å ÏÅÉÙÜÊËÉ Ê½ÕÌÅÀË¿½ÏÙ ÇÐÎËÔǽÉÅ ÔÂÎÊËǽ §½ÃÁÐÛ Ä½¿ÂÍÊÐÏÙ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÈË¿ ÑËÈÙÀÅ Ï½Ç ÔÏË¾Ø Ëʽ ¾ØȽ ÌËÔÏÅ ÀÂÍÉÂÏÅÔÊË Ð̽ÇË¿½Ê½ «ÏÌͽ¿ÅÏÙ ÀÍÐÁÇÅ ¿ ÁÐÒË¿ÇРͽÄËÀÍÂÏÐÛ ÁË ® ʽ ÉÅÊÐÏ ¬Ë ÌÍËÕÂÎÏ¿ÅÅ ¿ÍÂÉÂÊÅ ¿ØÊÐÏÙ ÅÄ ÁÐÒË¿ÇÅ Å Ê ͽĿËͽÔÅ¿½Ü ËÎϽ¿ÅÏÙ ÂÖ ʽ ÉÅÊÐÏ ¬ÍÅÜÏÊËÀË ½ÌÌÂÏÅϽ

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÎǽʿËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ÊËܾÍÜ

8

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

¬ ª«­ © ¡

©½É½ u ÀȽ¿ÊË ÎÈË¿Ë

¢ÎÏÙ Ï½Ç½Ü ÌÍËÑÂÎÎÅÜ u ɽɽ ÉÅÊпÕÐÛ ÌÜÏÊÅÓРʽǽÊÐÊ ¡ÊÜ É½ÏÂÍÅ ¿ ǽÉÂÍÊËÉ Ä½È ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ÉÂÍËÌ ÍÅÜÏÅ ʽ ÇËÏËÍË ¾ØÈÅ ÌÍÅÀȽÕÂÊØ ¿ËÈÃÎÇÅ ¿ÂÏÂͽÊØ Å ÔÈÂÊØ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ¿ÎÂÀË ÌËÍÜÁǽ ÔÂÈË¿ÂÇ u ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÊÅÓ ÎȽ¾ËÀË ÌËȽ ¬Í½ÄÁÊÅÇ ÁÈÜ ÀËÍËÃ½Ê ÐÎÏÍËÅÈÅ ÔÈÂÊØ ÑͽÇÓÅÅ ¨¡¬­ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ´ÂÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÀËÍËÃ½Ê Ê½Ç½ ÊÐÊ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌͽÄÁÊÅÇË¿ u Á½¿ÊÜÜ ÏͽÁÅÓÅÜ ÉÂÎÏÊØÒ ÈÅ ¾ÂÍ½È ÁÂÉËÇͽÏË¿ ¯½Ç ̽ÍÏÅÆ ÓØ ¿ØͽýÛÏ Î¿Ë ÌÍÅÄʽÊÅ ÏÂÉ ÇÏË ÊÂɽÈË ÌËÏÍÐÁÅÈÎÜ Ê½ ¾È½ÀË ÍËÁÊËÀË ÀËÍËÁ½ Å ÌÍËÁËÈ Ã½ÂÏ ÁÂȽÏÙ ÚÏË Å ÎÂÀËÁÊÜ ¡ÂÊ٠ɽÏÂÍÅ u ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆ ÌË¿ËÁ ÔÏË¾Ø ¿ÊË¿Ù ÎǽĽÏÙ Á˾ÍØ ÎÈË¿½ Å ÌËÁ½ÍÅÏÙ Ô½ÎÏÅÔÇРοËÂÀË ÏÂÌȽ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏ½É ®Á ȽÏÙ ÚÏË ¿Ë Á¿ËÍÂÓ ÌÍÅÂÒ½ÈÅ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¨ÅÏ¿ÅÊÓ¿ ÍÐÇË¿ËÁÅ ÏÂÈÙ ÑͽÇÓÅÅ ÈžÂÍ½È ÁÂÉËÇ Í½ÏË¿ ¿ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉ ÈÂÇÎÂÆ ©½Æ¾ËÍËÁ½ Å ÔÈÂÊØ ÑͽÇÓÅÅ ÈÂÇνÊÁÍ ÊË ÒÅÊ Å ¨½ÍÅν ®ÅÄËÊÂÊÇË u ­½ÄÍÂÕÅÏ ¿ØͽÄÅÏÙ ¿½É οËÛ ÌÍÅÄʽÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ¿ËÎÒÅÖÂÊÅ Ľ ÏËÏ ÂÃÂÁÊ¿ÊØÆ ÏÍÐÁ ÇËÏËÍØÆ Î¿ÜÄ½Ê Î ÌÍËÑÂÎÎÅÂÆ É½ÉØ ° ÚÏËÆ ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ÊÂÏ ÊÅ ËÏÌÐÎÇË¿ ÊÅ ¿ØÒËÁÊØÒ ÁÊÂÆ Ê½ ¿ÂÍÊË ÌËÚÏËÉÐ ÎÈË¿Ë É½É½ ÁÈÜ Ê½Î Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Î½ÉØÉ ÈÛ¾ÅÉØÉ Ï ÌÈØÉ Å ÍËÁÊØÉ u ËÏÉÂÏÅÈ ¿ Î¿Ë É ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÅ ÈÂÇνÊÁÍ ÊËÒÅÊ u ²ËÔÂÏÎÜ ¿½É ÌËÃÂȽÏÙ ÔÏË¾Ø ¿Ø ¾ØÈŠ˾×ÜÏØ Ï½ÇÅÉ Ã ÏÂÌÈËÉ Ï½ÇËÆ Ã È۾˿ÙÛ ÇËÏËÍØ νÉÅ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ¾ÂÎÇËÍØÎÏÊË Á½ÍÅÏ οËÅÉ ÁÂÏÜÉ ¿ÊÐÇ½É Å Ìͽ¿ÊÐÇ½É ¬ÐÎÏÙ ¿½Î ËÇÍÐýÂÏ ÏËÈÙÇË ÎÔ½ÎÏÙ ŠÇÍÂÌÇËÀË ¿½É ÄÁËÍË¿ÙÜ u ¡ÂÊ٠ɽÏÂÍÅ ½ÇÏнÈÂÊ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÁÈÜ ÉÐÃÔÅÊ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÉØ Î ¿½ÉÅ ÁÂÏÅ ÁÈÜ Î¿ËÅÒ É½É u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÑͽÇÓÅÅ ¨¡¬­ ¿ ¡ ÈÂÇ ÎÂÆ ©½Æ¾ËÍËÁ½ u £ÂÈ½Û ¿½É ͽÁËÎÏÅ ÈÛ¾¿Å ÏÂÌȽ ÔÏË¾Ø ¿Ø ¿ÎÂÀÁ½ ÔпÎÏ¿Ë¿½ÈŠĽ¾ËÏРοËÅÒ ÁÂÏÂÆ ª½ÁÂÛÎÙ ÔÏË ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ÁËÎϽ¿ÅÏ ¿½É ÊÂɽÈË ÌÍÅÜÏÊØÒ ÉÅÊÐÏ ¯ËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¿ÇÈÛԽȽ ¿ ÎÂ¾Ü Å ÓÂÍÂÉËÊÅÛ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ ¨Å¾ÂÍ½È ÁÂÉËÇͽÏØ ËÏÉÂÏÅÈÅ ÀͽÉËϽÉÅ ÔÂÏØÍ Ò ÃÂÊÖÅÊ ªÅÊÐ µ½À½ÈË¿Ð u Ľ ÏË ÔÏË Ëʽ ÁÂÈÅÏÎÜ Î¿ËÂÆ Á˾ÍËÏËÆ Å Ä½¾ËÏÅÏÎÜ Ë ÌËÁËÌÂÔÊØÒ ÑËÊÁ½ ¡ÂÏÅ ¿ ¾ÂÁ ªÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ ĽÊÅɽÂÏÎÜ ¿ËÌÍËνÉÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ÁÂÏÂÆ ÅÉÂÛÖÅÒ ÎÈËÃÊØ ÁŽÀÊËÄØ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÚÏËÉÐ ËÊÅ ÌÍËÒËÁÜÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ÈÂÔÂÊÅ Š˾ÎÈÂÁË ¿½ÊÅ ¿ ÈÐÔÕÅÒ ÇÈÅÊÅÇ½Ò ËÈÃÎÇËÀË È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ÌÅÎÙÉË ÌËÈÐÔÅȽ ϽÇàŠÁÍÐÀ½Ü ½ÇÏÅ¿ÅÎÏǽ ÚÏËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ u ¯½ÏÙÜʽ ®ÍÂÁ½ ʽ ÇËÏËÍÐÛ ¿ËÄÈËÃÂʽ ĽÁ½Ô½ ÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÒ ½ÇÓÅÆ ÌË Î¾ËÍÐ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÌÍÅÊÅɽÂÏ Å Êʽ ½ÀÈ½Æ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ ¿ÂÏÂͽÊÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ ½ ÂÖ Êʽ ®ÏÂ̽Ê˿ʽ ÐÎÌ¿½ÂÏ ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÏÙ ÔÂÏ¿ÂÍØÒ ¿ÊÐÇË¿ Å ÎÏËÈÙÇË Ã Ìͽ¿ÊÐÇË¿ ¢ÈÂʽ §ÊÜÀÅÊÅʽ ÌËÉÅÉË Î¿ËÅÒ ÏÍËÅÒ ÁÂÏÂÆ ÌËÉËÀ½ÂÏ ÎϽÏ٠ʽ ÊËÀÅ Å ÌÍÅ ÉÊËÉÐ ÎØÊÐ ÇËÏËÍØÆ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÈÛ¾¿Å ŠĽ¾ËÏ ÊË¿ËÆ É½ÉØ Ï¿ËÍÔÂÎÇŠͽÎÇÍØ¿½ÂÏÎÜ ÎÂÒ Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ Ê½ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÃÁ½ÈÅ ÇËÊÓÂÍÏ Å Ô½ÂÌÅÏÅ ²ËÍËÕ ʽÎÏÍË ÂÊÅ ÌËÉËÀ½ÈÅ ÎËÄÁ½¿½ÏÙ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ½ÊνɾÈÂÆ ¤ËÈËÏØ ÇÐÌËȽ Å §½Ä½ÔÙÜ ¿ËÈÙÊÅÓ½ ËÎÏÅ ÎÉËÀÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ÌËÎÈÐÕ½ÏÙ ÈÛ¾ÅÉØ ÌÂÎÊÅ ÊË Å ÌËϽÊÓ¿½ÏÙ ½ ϽÇàÌË˾ֽÏÙÎÜ Î Ê½ÍËÁÊØÉÅ ÅľͽÊÊÅǽÉÅ ¿ ÊÂÑËÍɽÈÙÊËÆ Ë¾ÎϽÊË¿Ç ¢ÈÂʽ ®¢­¢ ­¼§«

®¨°£

« ÉÂÍ½Ò ÌËýÍÊËÆ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¿ ËÎÂÊÊ ÄÅÉÊÅÆ ÌÂÍÅËÁ ® ʽÎÏÐÌÈÂÊÅÂÉ ËÎÂÊÊ ÄÅÉÊÂÀË Ì ÍÅËÁ½ ËÎÈËÃÊÜÂÏÎÜ Ë¾ÎϽÊ˿ǽ Î ÌËý ͽÉÅ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË ¿ ÚÏËÏ ÌÂÍÅËÁ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ É½ÎÎË¿Ë ÌËÈÙÄË¿½ ÊÅ ʽÎÂÈÂÊÅÂÉ ÚÈÂÇ ÏÍËʽÀÍ¿½ÏÂÈÙÊØÉÅ ÌÍžËͽÉÅ ÌÂÔ½ÉÅ Å ÁÍÐÀÅÉ ËÏËÌÅÏÂÈÙÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ §ËÉÅÏÂÏ ÌË Ë¾ÂÎÌ ÔÂÊÅÛ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠ˾ͽֽ ÂÏÎÜ Ç ÃÅÏÂÈÜÉ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ Î˾ÈÛÁÂÊÅÜ Ìͽ¿ÅÈ ÌËýÍÊËÆ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¬ÍÅ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÚÈÂÇÏÍËÌÍžËÍË¿ Ê ËÎϽ¿ÈÜÆÏ ¿ÇÈÛÔÂÊÊØ ÚÈÂÇÏÍËÌÍžËÍØ ¾ÂÄ ÌÍÅÎÉËÏͽ Ê ÌÂÍÂÀÍÐýÆÏ ÚÈÂÇÏÍËÎÂÏÙ ¿ÇÈÛÔ½Ü ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÎÈÅÕÇËÉ ÉÊËÀË ÚÈÂÇÏÍËÌÍžËÍË¿ Ê ÌÍÅÉÂÊÜÆÏ ÁÈÜ ÓÂÈÂÆ ËÏËÌÈÂÊÅÜ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØ ÚÈÂÇÏÍË Ê½ÀÍ¿½ÏÂÈÙÊØ ÌÍžËÍØ Ê ÅÎÌËÈÙÄÐÆÏ νÉËÁÂÈÙÊØ ½Ì̽ͽÏØ Ä½ÖÅÏØ ËÏ ÌÂÍÂÀÍÐÄÇÅ Å ÇËÍËÏÇËÀË Ä½ÉØǽÊÅÜ Ê ÁË¿ÂÍÜÆÏ ÍÂÉËÊÏ ÚÈÂÇÏÍË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÎÈÐÔ½ÆÊØÉ ÈÛ ÁÜÉ Ê ÌËÈÙÄÐÆÏÂÎÙ ÊÂÅÎÌͽ¿ÊØÉÅ ÍËÄÂÏǽÉÅ ¿ÅÈǽÉÅ ¿ØÇÈÛ Ô½ÏÂÈÜÉÅ Ê ÎϽ¿ÙÏ ¿¾ÈÅÄÅ ÕÏËÍ Å É¾ÂÈÅ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅ ʽÀÍ¿½ÏÂÈÙ ÊØ ÌÍžËÍØ Ê ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÆÏ ÚÈÂÇÏÍ˾ØÏË¿ÐÛ ÏÂÒÊÅÇÐ ¿ÌÈËÏÊÐÛ Ç ËÏË ÌÅÏÂÈÙÊØÉ ¾½Ï½ÍÂÜÉ ¬ÍÅ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÌÂÔÊËÀË ËÏËÌÈÂÊÅÜ Ê ÁËÌÐÎǽÆÏ ÏÍÂÖÅÊ ¿ ÁØÉËÒËÁ½Ò οË¿ÍÂÉÂÊÊË ËÔÅÖ½ÆÏ ÌÂÔÅ Å ÁØÉËÒËÁØ ËÏ Î½ÃÅ Ê ËÎϽ¿ÈÜÆÏ ÏËÌÜÖÅÂÎÜ ÌÂÔÅ ¾ÂÄ ÌÍÅÎÉËÏͽ ½ ϽÇàʠÌËÍÐÔ½ÆÏ ʽÁÄËÍ Ä½ ÊÅÉŠɽÈËÈÂÏÊÅÉ ÁÂÏÜÉ Ê ͽÎÌËȽÀ½ÆÏ ÏËÌÈÅ¿Ë Å ÁÍÐÀÅ ÀËÍÛÔÅ ɽÏÂÍŽÈØ Ê½ ÌÍÂÁÏËÌËÔÊËÉ ÈÅÎÏ Ê ÌÂÍÂǽÈÅ¿½ÆÏ ÌÂÔ٠ͽÃÁ½Ê ÂÍÂÀÅÏ οËÆ ÁËÉ ËÏ ÌËýͽ ¯ÂÈÂÑËÊ ÌËýÍÊËÆ ËÒͽÊØ u ¾ËÊÂÊÏ½É ÎËÏË¿ËÆ Î¿ÜÄÅ

­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉÊ½Ü ­ÂÇȽɽ Š˾×Ü¿ÈÂÊÅÜ £ÐÍʽÈÅÎÏØ

˾×ÂÁÅÊÂÊÅÅ ­½ÁËÎÏÙ ÌÍÅ ÒͽÉ ¥Ë½Êʽ ËÀËÎÈË¿½ ÌÍËÕ È ÌͽÄÁÊÅÇ ÌËοÜÖ ÊÊØÆ ¡ÊÛ É½ÏÂÍÅ ÇËÏËÍØÆ ÂÃÂÀËÁÊË ËÏÉÂÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÌËÎÈÂÁÊ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÊËܾÍÜ ¬Ë ÚÏËÉÐ ÎÈÐÔ½Û ÁÂÏÅ ÅÊ¿½ ÈÅÁØ ¿ÉÂÎÏ ÎË Î¿ËÅÉÅ ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ Å ÌÂÁ½ÀËÀ½ÉÅ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ÓÂÈÐÛ ÇËÊÓÂÍÏÊÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ¬Ë ÏͽÁÅÓÅÅ É½É½É ÌËοÜÖ½ÈÅÎÙ ÌÂÎÊŠ;ÜϽ ÔŠϽÈÅ ÎÏÅÒÅ ÔÂÀË Í½ÊÙÕ ʽ ÌͽÄÁÊÅÇ½Ò ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÁÂȽÈÅ ½ ÂÖ Á¿ÔËÊÇŠŠɽÈÙÔÅÕÇŠͽÄÐÔÅÈŠϽÊÂÓ Ó¿ÂÏË¿ ® ¸§ ¨¹ª¸ ÌËÁ½ÍǽÉŠʽ ÌͽÄÁÊÅÇ ÌÍÅÕÈÅ Å ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÁÍÐ ÀÅÒ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÆ ¥Ë½ÊÊË ËÀËÎÈË¿ÎÇËÀË ÌÍÅÒËÁ½ u ɽÈØÕÅ ÎϽÍÕÂÆ ÀÍÐÌÌØ ÁÂÏ ÎÇËÀË Î½Á½ ®¿ÂÏÈÅÓ½ Å Á¿ËÔÇÅ ÉȽÁÕÂÆ ÀÍÐÌÌØ ÒËͽ ¬ÍÂ˾ͽÃÂÊÅ ÅÎÌËÈÊÅ¿ÕÅ ÌÂÎÊÛ ÌËοÜÖ ÊÊÐÛ ¡Â¿Â ©½ÍÅÅ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ­½ÁËÎÏÅ ©½ÍÅʽ §½ ͽÎÙ ËÏÉÂÏÅȽ ÔÏË ¿Î ÉØ Ô½ÎÏË ÌÍËÎÅÉ ËÀËÍËÁÅÓÐ Ë ÌËÉËÖÅ Å ÌÍÂÁÈËÃÅȽ ;ÜÏ½É ÎÁÂȽÏÙ ÉËÈÅÏ¿ÂÊÊÐÛ ÁËÍËÃÇÐ ÅÄ ¾ÐɽÃÊØÒ È½ÁËÕÂÇ Ê½ ÈÅÎÏ ÌÍÅ ÇÍÂÌÈ ÊÊËÉ Ç ÎÏÂÊ ¡Â¿ÔËÊÇŠŠɽÈÙ ÔÅÕÇÅ Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ¿ØÌËÈÊÅÈŠĽ Á½ÊÅ ÌËÏËÉ Ê½ÎÏ½È ÔÂÍ Á ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÌÍËÜ¿ÈÜÏÙ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ u ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÁÈÜ ÊÅÒ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ Á¿½ ÇËÊÇÐÍν ®Ê½Ô½È½ ɽÉØ Å ¾½¾ÐÕÇÅ ¿ØϽÎÇÅ¿½ÈÅ ÅÄ É ÕËÔǽ ÌË ËÍÂÕÇÐ ¯ËÏ ÇËÉÐ ÌË̽Á½ÈÎÜ Î ÎÂÍÁÂÔÇËÉ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÈ ÌËǽĽÏ٠οËÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ± ½¿ÏËͽ ÌËÁ ¾ÐÍÊØ ½ÌÈËÁÅÎÉÂÊÏØ ËÁʽ ÅÄ ¾½¾ÐÕÂÇ ÎϽÊÓ¿½È½ ϽÊÂÓ ½ÍØÊÜ ¿ÏËÍ½Ü ÐÔ½ÎÏÊÅÓ½ ÇËÊÇÐÍν ÌËÅÀͽȽ Π;ÜϽÉÅ ¿ ÅÀÍРʽ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊËÎÏÙ ½ ÏÍÂÏÙÜ u ÎÌÂȽ ¿ÂÎ ÈÐÛ ÌÂÎÊÛ Ë ¾ÂÈËÔÇ ÇËÏËÍÐÛ ¿Î Î˾ͽ¿ÕÅÂÎÜ ÁÍÐÃÊË ÌËÁÒ¿½ÏÅ ÈÅ ¤½ÏÂÉ ÊÂÎÇËÈÙÇË É½É ÎËÎÏÜĽÈÅÎÙ ¿ ÐÉÂÊÅÅ ¾ØÎÏÍ ¿ÎÂÒ ¿ÁÂÏÙ ¿ ¾ÐɽÃÊÐÛ ÅÀËÈÇÐ ÎͽÄÐ ÌÜÏÙ ÊÅÏËÇ ªÂɽÈË ÌÍÅÜÏÊØÒ ÚÉËÓÅÆ ÁËÎϽ¿ÅÈ Å ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊØÆ ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ ÊËÉÂÍ «ÊÅ ÅÎÌËÈÊÅÈÅ Ô½ÎÏÐÕÇÅ ÌËοÜÖ ÊÊØ ¾½¾ÐÕÇ½É ¬Ë Ľ¿ÂÍÕÂÊÅÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¿ÎÂÉ É½É½É ¿ÍÐÔÅÈŠ̽ÉÜÏÊØ ÌËÁ½ÍÇÅ u ǽÈÂÊÁ½ÍÅ ÎË ÎÊÅÉǽÉÅ Ó¿ÂÏË¿ ¯ËÍÃÂÎÏ¿Ë ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ÌË ÁËɽÕÊÂÉÐ Ï ÌÈØÉ Ó¿ÂÏØ Ê½ ÑËÏËÀͽÑÅÜÒ Î¿ËÂÆ ÊÂÃÊËÎÏÙÛ Å ÇͽÎËÏËÆ ¾ÐÁÐÏ Í½ÁË¿½ÏÙ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÓÂÈËÀË ÀËÁ½

©ÐÄØǽÈÙÊË Ï½ÏͽÈÙÊ½Ü ÀËÎÏÅÊ½Ü ÁÈÜ É½É

ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ ÁÂÏÎÇËÉ Î½ÁÐ ®¿ÂÏÈÅÓ½ ¡ÂÊ٠ɽÏÂÍÅ ËÏÉ ԽÈÅ ¿ ÊË¿ËÉ ÑËÍɽÏ ÌÂÍ¿Ø ÉȽÁÕ½Ü Å ÎϽÍÕ½Ü ÀÍÐÌÌØ ¾ØÈŠͽÄÁÂÈÂÊØ ®Ï½ÍÏË¿½ÈË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ РνÉØÒ É½ÈÂÊÙ ÇÅÒ Å ÌÂÍ¿Ø ÎÈË¿½ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ¾ØÈŠ˾ͽÖÂÊØ ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË Ç ¿ÄÍËÎÈØÉ ¥É ʽÌËÉÊÅÈÅ ÔÏË Ð ¿ÎÂÒ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØÒ ÈÛÁÂÆ ÂÎÏÙ ÂÖ ËÁʽ ɽɽ u ¬ÍÂοÜÏ½Ü ËÀËÍËÁÅÓ½ u ĽÎÏÐÌÊÅÓ½ Ľ ¿ÎÂÒ Ê½Î Ç½Ç É½Ï٠Ľ οËÅÒ ÁÂÏÂÆ ­½ÎÎǽĽÈÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅ Å Ë Î¿ÜÏØÒ ÃÂÊÖÅÊ½Ò É½ÏÂÍÜÒ ÔÙÅ ÎØÊË¿ÙÜ ÎϽÈÅ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØÉÅ ÌËÁ¿ÅÃÊÅǽÉÅ Å ÐÀËÁÊÅǽÉÅ ËÃÙÅÉŠĽÏÂÉ ÎÈË¿Ë Á½ÈŠɽÈØÕ½É ÇËÏËÍØ ËÔÂÊÙ ÏÍËÀ½ÏÂÈÙÊË Í½ÎÎǽÄØ¿½ÈÅ ÎÏÅÒÅ ½ ϽÇà¿ËÁÅÈÅ ÒËÍË¿ËÁØ Ï½ÊÓ¿½ÈÅ Å ÌÂÈÅ

¥ÄÛÉÅÊÇËÆ ÌͽÄÁÊÅǽ ÎÏ½È ÎÉËÊÏÅÍË¿½ÊÊØÆ Ä½Í½Ê ¿ÅÁÂËÍËÈÅÇ ¿ ÇËÏËÍËÉ Ç½ÃÁØÆ ÅÄ ÁÂÏÂÆ Í½ÎÎÇ½Ä½È Ë Î¿ËÂÆ É½ÉÂ Ç½Ç Â ÄË¿ÐÏ ÀÁ Ëʽ ͽ¾ËϽÂÏ ÔÂÉ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ ÁËɽ Å ÁÈÜ ÔÂÀË ¿Ë˾Ö ÊÐÃÊØ É½ÉØ ¬ÍËÄ¿ÐÔ½ÈË ÊÂɽÈË ÎÉÂÕÊØÒ ËÏ¿ÂÏË¿ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÎϽÈË ÜÎÊË ÔÏË Î½ÉË ÇͽÎÅ¿Ë ¿ ÈÅÓ РɽÉØ ÌË ÉÊÂÊÅÛ Í¾ÜÏ u ÚÏË Õ½Ìǽ ɽÉØ ¾Ø¿½ÛÏ ¾ÂÈØÂ Ô ÍÊØ ŠÁ½Ã ÎÅÊÅ ½ ¿ËÄͽÎÏ ÍËÁÅÏÂÈÙÊÅÓ u ÈÂÏ «ÁÅÊ ÅÄ ¿ÅÁÂËɽÏÂÍŽÈË¿ ÇÎϽÏÅ ÎÂÀËÁÊÜ ¿ØÈËÃÂÊ Ê½ ʽÕÂÉ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉ ÌËÍϽÈ ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ

ʽÈËÀÅÔÊØÆ ÎÛÍÌÍÅÄ ¿ ¿ÅÁ ÍËÈÅǽ ÃÁ½È Å ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÎϽÍÕÂÆ ÀÍÐÌÌØ ØÈŠϽÇàÎÏÅÒÅ ÌÂÎÊŠϽÊÓØ ÇËÊÓÂÍ

¬ÍÅÀȽսÂÉ Ê½ ÎÂÉÅʽÍ

°¿½Ã½ÂÉØ ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇÅ ¥±ª® ­ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅÀȽսÂÏ ¿½Î ʽ ÎÂÉÅÊ½Í Ê½ ÏÂÉÐ ¯ÅÌÅÔÊØ ËÕžÇÅ ÁËÌÐÎǽÂÉØ ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖŠǽÉÅ ÌÍŠĽÌËÈÊÂÊÅŠʽÈËÀË¿ØÒ ÁÂÇȽͽÓÅÆ ÌË ª¡® ¬ËÁ½Ô½ ÇËÍÍÂÇÏÅ ÍÐÛÖÅÒ ÁÂÇȽͽÓÅÆ ¬ËÍÜÁËÇ Ä½ÌËÈÊÂÊÅÜ ÌȽÏÂÃÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ®ÂÉÅÊ½Í ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ « « ®¾Â;½ÊÇ ­ËÎÎÅÅ ³ÂÊÏÍ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ¾ÅÄÊÂν À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ©Åͽ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ

­¢§¨ © « ·¼ ¢ ¼ ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÛ

¡ËÍËÀ½Ü ÉËÜ ÈÛ¾ÅÉ½Ü Å Î½É½Ü ÈÐÔÕ½Ü ¾½¾ÐÕǽ ʽ οÂÏ ¤Åʽ ÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ ®¥ «¨« « ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÛ ÏÂ¾Ü Î ÁÊÂÉ ÍËÃÁÂÊÅÜ ® ϽÇËÆ ÄʽÉÂʽÏÂÈÙÊËÆ Á½ÏËÆ Ç½Ç ÈÂÏ «Ï ¿ÎÂÀË ÎÂÍÁÓ½ ÃÂÈ½Û Ï¾ ͽÁËÎÏÅ ÎÌËÇËÆÎÏ¿ÅÜ ÎÔ½ÎÏÙÜ Å Î½ÉË ÀȽ¿ÊË u ÇÍÂÌÇËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ £ÂÈ½Û Ï¾ Ìͽ¿ÊÐÇË¿ u Å Ì˾ËÈÙÕ £ÂÈ½Û Ê½É Î Ï˾ËÆ Ô½Ö ¿Å ÁÂÏÙÎÜ ½¾ÐÕǽ Î̽ÎÅ¾Ë Ä½ È۾˿٠Ľ¾ËÏÐ Å ÁÍÐþРÇËÏËÍÐÛ ÏØ Á½ÍÅȽ ÉÊ ΠÏÂÒ ÌËÍ Ç½Ç Ü ÎÂ¾Ü ÌËÉÊÛ ¥ ÌÍËÎÏÅ ÉÂÊÜ ÌËýÈÐÆÎϽ ÂÎÈÅ Ü ÔÂÉ ÏË ÏÂ¾Ü Í½ÎÎÏÍËÅȽ ²ËÔÐ Å ÎÏÍÂÉÈÛÎÙ ÔÏË¾Ø ÏØ ÉÊËÆ ÀËÍÁÅȽÎÙ ¼ ÈÛ¾ÈÛ ÏÂ¾Ü Å ¿ÎÂÀÁ½ ÍÜÁËÉ ® ÁÊÂÉ ÍËÃÁÂÊÅÜ ªÂÃÊË Ë¾ÊÅÉ½Û Ï¿ËÜ ¿ÊÐÔǽ ¡Å½Ê½

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÛ ÏÊØ ÊËÉÂͽ ½ÇÏÅ¿ÊË ¿Ë¿ÈÂǽÈÅÎ٠ŠνÉÅ ÍËÁÅÏÂÈÅ ËÏÔÂÀË Ç½ÃÁË ͽÄØÀͽÊÊË ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅ ÌÍ¿ͽֽÈËÎÙ ¿ ÅÊÏ ÍÂÎÊÐÛ ÎÓÂÊÇÐ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ É½É½É Å ¾½¾ÐÕÇ½É Í¾ÜϽ ÌÍÂÌËÁÊÂÎÈÅ ÊÂɽÈË ÌËÁ½ÍÇË¿ ÎÁÂȽÊÊØÒ Î¿ËÅÉÅ ÍÐǽÉÅ «ÏÇÍØÏÇÅ Î ÏÛÈÙ̽ʽÉÅ ÅÉ ÌËÉËÀ½ÈÅ ÅÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÏÙ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ½ ¿ËÏ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÎɽÎÏÂÍÅÏÙ ÌËÁοÂÔÊÅÇÅ ¿ ÁÂÏÎÇÅÆ Î½Á ʽǽÊÐÊ ÌÍÅÒËÁÅÈŠ̽ÌØ Ë Ô É ÇͽÎÊËÍÂÔÅ¿Ë Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½È ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊ ÊØÆ ÑËÏËËÏÔ Ï Ê½ ÚÇͽÊ ÂÖ ¿ÎÂÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÌËͽÁË¿½È½ ¿ØÎϽ¿Ç½ ÍÅÎÐÊÇË¿ ÀÁ Í¾ÜϽ ÅÄ˾ͽÄÅÈŠνÉØÒ ÁËÍËÀÅÒ ÅÉ ÈÛÁÂÆ u ºÏË ¾ØÈ ÌÂÍ¿ØÆ ËÌØÏ ÇËÀÁ½ РɽÈØÕÂÆ ÅÄ ÀÍÐÌÌØ ÂÍ ¾ËÔÇÅ ¾ØÈ Î¿ËÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ½ Ð ËÃÙÅÒ ÇËÍË¿ËÇ u οËÆ ©Ø ÌËÎϽͽÈÅÎÙ ÔÏË¾Ø Á½Ã ¿ ÉÐÄØǽÈÙÊËÉ ÌȽÊ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌËÈÐÔÅÈÅÎ٠ͽÄÊØÉÅ ° ÉȽÁÕÅÒ ËÊË ËǽĽÈËÎÙ ¾ËÈ ¿ÂÎ ÈØÉ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ¾ØȽ ¿Ø¾Í½Ê½ ÑËÍɽ ÇËÊÓÂÍϽ ½ ÎϽÍÕÐÛ ÀÍÐÌÌÐ ÌÍ¿ͽÏÅÈÅ ¿ ϽÏͽÈÙÊË ÉÐÄØǽÈÙÊÐÛ ÀËÎÏÅÊÐÛ ÀÁ ǽÃÁ½Ü ÎÂÉÙÜ ÎÅÁÂȽ Ľ ÎÏËÈÅÇËÉ Ï½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÌͽÄÁÊÅÇ ÌËÈÐÔÅÈÎÜ ¾ËÈ ÈÅÍÅÔÊØÉ u ËÏÉÂÏÅȽ Ľ¿ÂÁÐÛÖ½Ü ÁÂÏÎÇÅÉ Î½ÁËÉ ®¿ÂÏÈÅÓ½ ¢Ç½ÏÂÍÅʽ ¨ÅÒ½Ô ¿½ §ÎϽÏŠĽ¿ÂÍÕÅÈÎÜ ¿ÂÔÂÍ ¿ ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ÀËÎÏÅÊËÆ ÌÂÎÊÂÆ ÇËÏËÍÐÛ ÁÂÏÅ Å ¿ÄÍËÎÈØ ÅÎÌËÈÊÅÈÅ ÒËÍËÉ ¬ÂÎÊÂÆ Ë Ê½ÎÏР̽ÛÖÂÆ ÄÅÉ ÇËÏËÍ½Ü ÌÍÅÊÂÎ Ï ÊÂɽÈË ÌË¿ËÁË¿ ÁÈÜ ÊË¿ØÒ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ ¿ÎÏÍÂÔ

¢ÈÂʽ ¡°ª»µ§¥ª

§ ¢

³¢ª¯­ ¤ ª¼¯«®¯¥ ª ®¢¨¢ª¥¼ À «¨£®§« « ¬­¥ ¨ µ ¢¯

¯½ÊÓÐÛÏ ¿ÎÂ

««« §ËɾÅÊ½Ï ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ÔÂͽ ¿ ³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÇËÊÓÂÍÏ ËÈÃÎÇËÀË ÁÐÒË¿ËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ©ÐÄØǽ ÈÛ¾ÅÉËÀË ÇÅÊË ÌÍËÀͽÉÉ ÌÍËÄ¿ÐÔ½ÈÅ ÅÄ¿ÂÎÏÊØ ŠÌËÌÐÈÜÍÊØ ÉÂÈËÁÅÅ ÎË ¿ÂÏÎÇËÀË ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË Å ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÇÅÊË

¬ÍÂÁÌÍÅÜÏÅÛ ­«´ª« Ï;ÐÛÏÎÜ ÚÈÂÇÏÍËÉËÊÏÂÍ ÌË ÍÂÉËÊÏÐ ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ÎÈÂνÍÙ ÍÂÉËÊÏÊÅÇ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ÎÉÂÊØ ÌËÁÎ˾ÊØ ͽ¾ËÔÅ ɽÕÅÊÅÎÏØ ÀËÑÍÅÍË¿½ÈÙÊËÀË ½ÀÍÂÀ½Ï½ Π˾ÐÔÂÊÅÂÉ Ê½ ͽ¾ËÔÂÉ ÉÂÎÏ ¬ËÁÍ˾Ê ¿Ø ÎÉËÃÂÏ ÐÄʽÏ٠ʽ ÜÍɽÍÇ ¿½Ç½ÊÎÅÆ «¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ³ÂÊÏÍ Ä½ÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ÁÍÂÎ ÐÈ ©Åͽ À Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊ Ç½¾ÅÊÂÏ Æ ÚϽÃ

® Û¾ÅÈÂÂÉ

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ÁËÍËÀÐÛ Ð¿½Ã½ÂÉÐÛ ÈÛ¾ÅÉÐÛ ¤ÅʽÅÁÐ §ËÊΠϽÊÏÅÊË¿ÊÐ ®¥ «¨« « Î ÈÂÏÅÂÉ ©ÊËÀË ÈÂÏ Ê½Ä½Á ÎÐÁÙ¾½ οÂȽ ʽΠ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÉ ÐÔÅÈÅÖ ŠΠÏÂÒ ÌËÍ Ø Ü¿ÈÜÂÏÂÎÙ ÌÍÅÉÂÍËÉ Ï½È½ÊÏÈÅ¿ËÀË ÍÐ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÏËͽ °ÔÅÏÂÈÜ Î ¾ËÈÙÕËÆ ¾ÐÇ¿Ø ¿Ë ¿Î É ½ÕÅ ÊÂÐÏËÉÅÉËÎÏÙ ÌËÎÏËÜÊÊË ÎÏÍÂÉÈÂÊÅÂ Ç ÊË¿ØÉ ÄʽÊÅÜÉ ½ÇÏÅ¿Ê½Ü ÃÅÄÊÂÊÊ½Ü Å ÀͽÃÁ½ÊÎÇ½Ü ÌËÄÅÓÅÜ ¿ØÄØ¿½ÛÏ ÌËÁÈÅÊÊË ¿ËÎÒÅÖÂÊÅ ĽÎϽ¿ÈÜÜ Ê ËÏÎϽſ½ÏÙ Å Ê ËÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÏÙÎÜ §ÍËÉ ÏËÀË Ø u ÈÛ¾ÜÖ½Ü Å ÈÛ¾ÅÉ½Ü É½É½ Å ¾½¾ÐÕǽ ÇËÏËÍËÆ ÌË Ìͽ¿Ð ÀËÍÁÜÏÎÜ ÍËÁÊØ ÁÈÜ Ê½Î ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ Ø ÎϽÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ÇËÈ ÈÂÀËÆ ÊË Å Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÉ ÔÐÏÇÅÉ ÁÍÐÀËÉ ¿ÎÂÀÁ½ ÀËÏË¿ØÉ ÌÍÅÆÏŠʽ ÌËÉËÖÙ Ç½Ç ÉÐÁÍØÉ ÎË¿ÂÏËÉ Ï½Ç Å ÇËÊÇÍÂÏÊØÉ ÁÂÈËÉ ©Ø Á½¿ÊË ÐàÎϽÈÅ ÍËÁÊØÉÅ ËÔÂÊÙ ½Î ÈÛ¾ÅÉ Å ÃÂȽÂÉ ÏËÈÙÇË ËÁÊËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ Ê½ ÁËÈÀÅ ÁËÈÀÅ ÀËÁØ ½ÕÅ © ÍÒÅÌË¿½ Å ¨ ¼ §ÐÁ½ÎË¿½

¡ËÍËÀ½Ü ÉËÜ ÐÔÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ ®¥ «¨« « ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ¿½Î Î Û¾ÅÈÂÂÉ Ø ¿ÂÔÊ½Ü ÏÍÐÃÂÊÅÓ½ ®ÇËÈÙÇË ÁÂÏÂÆ ¿Ø ¿ØÐÔÅÈÅ ¬ËÈÐÔÅÈŠʽÀͽÁÐ Ä¿½ÊÅ ĽÎÈÐÃÂÊÊËÀË ÐÔÅÏÂÈÜ ­ËÎÎÅÅ Ø u ÃÅ¿ËÆ ÌÍÅÉÂÍ ÁÈÜ Ê½Î ®ÅÈØ ÃÅÄÊÂÊÊËÆ Ä½Ì½Î ª½Î Ê ÏËÈÙÇË ÌËͽýÂÏ «Ê ʽÁÂÃÁРĽÍËÃÁ½ÂÏ Ø ÅÄÈÐÔ½ÂÏ ÏÂÌÈË ¥ Î ½ÉÅ ÁØÕÅÏÎÜ ÈÂÀÇË ¥ Ô½ÎÏË ÉÐÁÍØÆ ½Õ ÎË¿ÂÏ ª½ÁÂÃÁØ Ä½ÃÅÀ½ÂÏ Î¿ÂÏ §½Ç ¾ÂÎÇËÊÂÔÊË ÁËÍËÀ½ Ø ¿ÎÂÉ Î ÇÂÉ ½Î οÂȽ ÎÐÁÙ¾½ £Å¿ÅÏÂ Ã Ç½Ç ¿ËÄÉËÃÊË ÁËÈÙÕ ´Ï˾ ÌËÈÙÄØ ¾ØÈË ÂÖ ¾ËÈÙÕ ®ÂÉÙÜ ¨ÅÏË¿ÔÂÊÇË

® Û¾ÅÈÂÂÉ

ÁÂǽ¾ÍÜ Î ÁË Ê½ ÜÍɽÍÇÐ ¿½Ç½ÊÎÅÆ

««« ¬ÍËÓ¿ÂϽÛÖ½Ü ÁËÈÅʽ

¬ÍÂÁÌÍÅÜÏÅÛ ­«´ª« Ï;ÐÛÏÎÜ ¾ÂÏËÊÖÅÇŠͽ¾ËϽ ÌË ¿½ÒÏË¿ËÉÐ ÉÂÏËÁÐ

ǽÉÂÊÖÅÇŠͽ¾ËϽ ÌË ¿½ÒÏË¿ËÉÐ ÉÂÏËÁÐ

ɽÈÜÍØ ÌËÁÎ˾ÊØ ͽ¾ËÔÅ ÌÍËÀͽÉÉÅÎÏØ ¬ÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÌÍÅÊÅɽÂÏ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÌÍËÀͽÉÉ ÌË ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ʽ ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÎËÄÁ½ÊÊØ ͽ¾ËÔÅ ÉÂÎϽ ¬ËÁÍ˾Ê ¿Ø ÎÉËÃÂÏ ÐÄʽÏ٠ʽ ÜÍɽÍÇ ¿½Ç½ÊÎÅÆ «¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ³ÂÊÏÍ Ä½ÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©Åͽ À Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊ Ç½¾ÅÊÂÏ Æ ÚϽÃ

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÛ Î¿ËÛ ¾½¾ÐÕÇÐ ¤ÅʽÅÁÐ §ËÊÎϽÊÏÅÊË¿ÊÐ ®¥ «¨« « Î Û¾ÅÈÂÂÉ ÐÁÙ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿½ ÁËÍËÀ½Ü ¾½¾ÐÈÜ ¯Ø ÉÂÊÜ ¿ËÎÌÅÏØ¿½È½ ¿ÎÂÀÁ½ ÐÔÅȽ Á½¿½È½ ÊÐÃÊØÆ ÎË¿ÂÏ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½È½ ¿ νÉØ ÎÈËÃÊØ ÉËÉÂÊÏØ £ÂÈ½Û Ï¾ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÎÔ½ÎÏÙÜ ÌËÄÅ ÏÅ¿½ «ÀÍËÉÊ½Ü Ï¾ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ Å ÌËÔÂÏ £Å¿Å ÁËÈÀÅ ÀËÁØ ® È۾˿ÙÛ ¿ÊÐÇ ¡Åɽ

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ

ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÁÅÍÅÃÂÍ ÌÐÎÏÅÈÎÜ ¿ ÌÈÜΠʽ ÇËÊÓÂÍÏ ËÈÃÎÇËÀË ÁÐÒË¿ËÀË ËÍÇÂÎÏͽ

ÁÂǽ¾ÍÜ Î ÁË Ê½ ÜÍɽÍÇÐ ¿½Ç½ÊÎÅÆ

± ½¿ÏËͽ «ÁʽÇË ¿ ÚÏËÏ ¿ÂÔÂÍ Ì½Í½ÁËÉ ÇËɽÊÁË¿½È Ê ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ËÍÇÂÎÏͽ ¬½¿ÂÈ ¡ÂÉÙÜÊÂÊÇË ½ Ê½Õ ÀËÎÏÙ ÅÄ §½ÈÅÑËÍ ÊÅÅ À½ÎÏÍËÈÅÍÐÛÖÅÆ ÎÂÆԽΠÌË ­ËÎÎÅÅ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÁÅÍÅÃÂÍ ¡Ú¿ÅÁ ÊÁÍÚ ÌÍËÀͽÉÉ ÌÍËÄ¿ÐԽȊɽÍÕ ÅÄ ÇÅÊËÑÅÈÙɽ ¤¿ÂÄÁÊØ ¿ËÆÊØ ¿½ÈÙÎ ©ËÍÅν £½Íͽ ÅÄ ÇÅÊËÑÅÈÙɽ ¡ËÇÏËÍ £Å¿½ÀË Ï½ÊÀË §½ÍÈËν ½ÊÁÂÈÜ ÅÄ ¤½Ì½Ò½ ÃÂÊÖÅÊØ ÉÐÄØǽ ÅÄ ÇÅÊËÑÅÈÙɽ §ÍÅÉÅʽÈÙ ÊË ÔÏÅ¿Ë Å ÁÍÐÀÅ ÉÂÈËÁÅÅ ËÈÃ½Ê ÌËͽÁË¿½ÈÅ Å ÎËÈÅÎÏØ ¬ÂÍ¿½Ü ÎÇÍÅÌǽ ËÈÃÎÇËÀË ÚÎÏ Í½ÁÊË ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ¥Êʽ §½ÎÙÜÊ ¿ ÚÏËÏ ¿ÂÔÂÍ ¿ÉÂÎÏ ΠÁÐÒË¿ÅǽÉÅ ÎØÀͽȽ ËÔÂÊÙ ÇͽÎÅ¿ÐÛ ÉÂÈËÁÅÛ ¡ÃËʽ ÅÈÙÜÉν ÅÄ ÇÅÊËÑÅÈÙɽ ®ÌÅÎËÇ µÅÊÁÈÂͽ ®ËÈÅÎÏ ÁÐÒË¿ËÀË ËÍÇÂÎÏͽ Î½Ç ÎËÑËÊÅÎÏ È½ÁÅÉÅÍ ©½ÇË¿ÂÓÇÅÆ ÅÎÌËÈÊÅÈ ÉÂÈËÁÅÛ ÂÊÍÅ ©½ÊÔÅÊÅ ÅÄ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË ÉÐÈÙÑÅÈÙɽ ­ËÄË¿½Ü ̽ÊÏÂͽ ¥ÀËÍÙ µËÌÅÊ ÎÌÂÈ ÌÂÎÊÅ ÅÄ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÉÊËÀÅÉÅ ÑÅÈÙÉË¿ ¤ÅÉÊÅÆ ¿ÂÔÂÍ ¿ ½ÀÍ½Ò Å ÂÈË ÎËÈÊÓ ÌÐÎÏØÊÅ ¬ËÁ Ľʽ¿ÂÎ ¾ØÈ ¥® ÎÏËÜ ª½ ÎÓÂÊÐ ¿ØÕÈÅ ÎËÈÅÎÏØ ÁÐÒË¿ËÀË ËÍÇÂÎÏͽ Å ÌËͽÁË¿½ÈŠĽ¿ËÁÊØÉ ÁýÄË¿ØÉ ÎϽÊÁ½ÍÏËÉ 1VUUJO PO UIF 3JU[ 4JOH 4JOHs ª½ ÏÍо ÎËÈÅÍË¿½È ¬½¿ÂÈ ¡ÂÉÙÜÊÂÊÇË ­ËÁÊËÆ ÁÃ½Ä Ê ËÎϽ¿ÅÈ Í½¿ÊËÁÐÕÊØÉ Ê½ÕÂÀË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÀËÎÏÜ ÇËÏËÍØÆ ÌËÁÒ¿½ÏÅ¿ ¿ÂÁÐÖÐÛ ÌÍËÀͽÉÉØ «ÈÙÀÐ §ÅÆÇË ÌÐÎÏÅÈÎÜ ¿ ÌÈÜΠĽ¿ÂÍÕÂÊÅ ÇËÊÓÂÍϽ ¡Ú¿ÅÁ ÊÁÍÚ ÌÍÅÄʽÈÎÜ ¿ οËÅÒ ÎÅÉ̽ÏÅÜÒ Ç Ê½ÕÂÉÐ ÀËÍËÁÐ ¿ ÇËÏËÍØÆ ÒËÏÂÈ ¾Ø ÂÖ ¿ÂÍÊÐÏÙÎÜ «Ï¿ÂÏÊØÆ ÁÍÐÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÃÂÎÏ ¾ØÈ ËÏ ÎË¿ÂÏÊÅǽ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ¢¿ÀÂÊÅÜ §ÍÛÇË¿½ ÇËÏËÍØÆ ¿ÍÐÔÅÈ ½ÉÂÍÅǽÊÓÐ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¤Ê½Ç ¤½ ¿ÇȽÁ ¿ ͽĿÅÏÅ À ËÈÃÎÇËÀË »ÈÅÜ ± £

®ÂÀËÁÊÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÈÂÏ ¤ÅʽÅÁ §ËÊÎϽÊÏÅÊË¿Ê ®¥ «¨« « «¦ ©Ø ÃÂȽÂÉ ½É ÄÁËÍË¿ÙÜ ÉÊËÀË Î¿ÂÏÈØÒ ÁÊÂÆ ¿ÊÅɽÊÅÜ Î¿ËÅÒ ¾ÈÅÄÇÅÒ Å ÍËÁÊØÒ ®ÏÐÔ½Ï Ô½ÎØ ¬ÍÅÕÂÈ ÀËÁ Û¾ÅÈÂÜ ¥ ÎÂÁÅÊËÛ ÕÂÈÂÎÏÜÏ ÂÀË ÎÏͽÊÅÓØ ¬ÐÎÏÙ ÈÐÔÕ ÔÏË ¾ØÈË Ê ÐÆÁÂÏ ¥ ÒÐÁÕ ʠÎÉËÃÂÏ ÌË¿ÏËÍÅÏÙÎÜ ¬ÐÎÏ٠ǽÃÁØÆ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÀËÁ «ÁÊË ÈÅÕÙ ÎÔ½ÎÏÙ ÌÍÅÊÂÎÂÏ ¯ÂÌÈË ÎÂÉÙÅ ÁÍÐÄÂÆ ¿ÊÅɽÊÙÜ ¤ÁËÍË¿ÙÜ ÇÍÂÌÇËÀË ÐÎÌÂÒ ¢Ö ÃÂȽÂÉ Ê ¾ËÈÂÜ ¡ËÃÅÏÙ ÁË ¿ÂÇË¿ËÀË Û¾ÅÈÂÜ ªÅʽ ÈÂÇοʽ ¬ËÈÅʽ ¬ÂÏÍ˿ʽ

® ÈÂÏÅÂÉ ¡ËÍËÀ½Ü ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ ®¥ «¨« « ¡ËÈÀ½Ü ÃÅÄÊÙ Ê Á½ÂÏÎÜ ¿ ÌËÁ½ÍËÇ §½ÃÁØÆ ÌËÎÏÐÌËÇ ÐÒËÁÅÏ ¿ ĽÔÂÏ ¡ÂÈ Ê½ÕÅÒ Á˾ÍØÒ ÀÍÂÒË¿ ʽÕÅÒ ÎϽÍØÒ ®ÏÍËÀË ¿ÂÁÂÏÎÜ Ê¾ÂÎÊØÆ ÐÔÂÏ ¥ Ê ʽÍÐÕÅÏÙ Ê½É ÚÏËÏ ÌËÍÜÁËÇ ÃÅÄÊÅ ¿Î οÜĽÊË ËÔÂÊÙ ÒÅÏÍË ©ÊËÀÅ ÈÂϽ Á½ÛÏÎÜ ¿ ʽÀͽÁÐ ¤½ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ½ÉÅ Á˾ÍË ªÐ ½ ÎÂÀËÁÊÜ ÉØ ½Î ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ §ÍÂÌÇË ÓÂÈÐÂÉ ÎÂÉ ÎÂÍÁÓÂÉ ÃÂȽÂÉ ®Ô½ÎÏÈÅ¿Ë ÁËÈÀË Å Í½ÁËÎÏÊË ÃÅÏÙ ®ÂÉÙÜ ²ÅÉÅÔÂÊÇË

°´­¢¡¥ ¢¨¥ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ­ ¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ

ª ¼

¶ ¢

¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

¬ÅÎÙɽ Å ÍÐÇËÌÅÎÅ Ê ÍÂÓÂÊ ÄÅÍÐÛÏÎÜ Å Ê ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆ ÉËÃÂÏ Ê Î˿̽ Á½ÏÙ Î ÉÊÂÊÅÂÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂϽ ÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÌË Ê½ÁÄËÍÐ ¿ ÎÑÂÍ οÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Å É½ÎÎË¿ØÒ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ­ÂÀ ÊËÉÂÍ ¬¥ ¯°

ÁÍÂÎ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ¯ÂÈ Ñ½ÇÎ & NBJM WM[QSBWEB!NBJM SV 8FC νÆÏ XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ ÅÈÅ XXX HB[FUB WQ SV

ÍÂÉÜ ÌËÁÌÅνÊÅÜ ÊËÉÂͽ ¿ ÌÂÔ½ÏÙ ÌË ÀͽÑÅÇÐ ¿ Ô½ÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË ¿ Ô½ÎË¿ ¤½Ç½Ä u ½ÄÂϽ ¿ØÒËÁÅÏ Á¿½ ͽĽ ¿ ÊÂÁÂÈÛ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ Å ÔÂÏ¿ÂÍÀ ³Âʽ ο˾ËÁʽÜ

½ÄÂϽ ʽ¾Í½Ê½ ŠοÂÍÎϽʽ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇΠ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ

½ÄÂϽ ËÏÌÂԽϽʽ ËÑÎÂÏÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ¿ ««« r¥¡ r¬ÂÔ½ÏÙ ¬ÍÂÎÎs ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÀËÀͽÁ ÐÈ § ®ÅÉËÊË¿½ ¾

¤½ ˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÍÂÇȽÉØ Å Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÊÂÎÐÏ ÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ ¿ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØ Å ÐÎÈÐÀÅ ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ