День подписчика
11 марта, в период народного гулянья Масленица, в 30-м (пр. Ленина, 25) и 20-м (пр. Ленина, 97) отделениях почтовой связи г. Волжского с 9 до 13 часов проводится «День подписчика». Всех, выписавших в этот день газету «Волжская правда», ждут призы и сувениры!
прямая линия
Открытая власть Главная газета города № 15 (12419)
Издается с 1961 года
Вторник, 1 марта 2016 г.
16+
Читатели «Волжской правды», рассказав в режиме прямого диалога главе города «о чем душа болит», тем самым обозначили приоритетные для мэрии направления в работе
Очередная «Прямая линия», которую наша газета провела в минувший четверг, вызвала рекордный интерес со стороны нашей аудитории. Достаточно привести одну лишь цифру: гостю редакции читатели «ВП» адресовали в общей сложности более 200 вопросов!
Полторы сотни из них поступило заранее — их авторы, видимо, предполагая, что дозвониться на «Прямую линию» с главой города будет архисложно, не стали полагаться на удачу и задействовали все имеющиеся у газеты «на вооружении» альтернативные телефону формы обратной связи. Это не только SMS-линия, электронная почта, круглосуточный редакционный автоответчик и кнопка «Письмо в редакцию» на информационном портале «ВП»... Десятки сообщений с пометкой «лично главе» наши читатели оставили на специальных страничках в соцсетях. А еще жители города смогли задать свой вопрос первому лицу города лично, дозвонившись за отведенный на интерактив один час непосредственно на «Прямую линию».
>> знай наших!
3
Глава Волжского стал лидером областного рейтинга статусного соответствия
Объезд по городу с главой В прошедший выходной, 27 февраля, по инициативе главы г. Волжского И.Н. Воронина состоялся очередной объезд по городу, в котором также приняли участие заместители главы, руководители структурных подразделений и муниципальных предприятий. >>
2
анонс
Спикер гордумы к разговору готов
“Волжская правда” продолжает проводить встречи с руководителями высших звеньев власти города в интерактивном формате. 10 марта гостем редакции в рамках “Прямой линии” станет председатель Волжской городской Думы Дмитрий Ястребов. Разговор «без посредников» состоится с 15 до 16 часов. Таким образом, у читателей «Волжской правды» есть уникальная возможность, чтобы адресовать свой вопрос спикеру городского парламента, не отходя от телефона. Для этого достаточно будет позвонить на редакционную «Прямую линию» по телефону 777-026. Также можно заранее отправить свои вопросы с помощью SMS, электронной почты и автоответчика. SMS. Короткое текстовое сообщение с вашим вопросом можно отправить на номер 8-903-317-444-5 (стоимость сообщения не отличается по цене от обычного и определяется тарифным планом оператора). Электронная почта. На интернет-сайте газеты (в зоне «рф»: www.волжская-правда.рф, в зоне «ru»: www.gazeta-vp.ru) нажмите кнопку «Письмо в редакцию» и изложите свой вопрос. Автоответчик. Оставьте свое сообщение на редакционном автоответчике (его номер 7770-26), дождавшись звукового сигнала.
По традиции “Прямая линия” будет транслироваться в прямом эфире на телеканале “Пауэрнет”.
Клуб экспертов Нижнего Поволжья подготовил первый Рейтинг статусного соответствия (РСС) депутатского корпуса и руководителей органов местного самоуправления регионов Нижнего Поволжья. В публикуемом на портале экспертно-политической сети «ПОЛИТРУС-ЮГ» материале приведены данные Рейтинга статусного соответствия по Волгоградской области в следующих категориях: депутаты Государственной Думы ФС РФ, депутаты Законодательного собрания региона, депутаты представительного органа власти административного центра региона, руководители муниципальных образований (главы или руководители администраций муниципальных районов или городских округов) региона. При составлении Рейтинга принимающими участие экспертами учитывались следующие критерии: эффективное исполнение своих должностных обязанностей, профессиональная инициатива; информационная открытость, позитивное, конструктивное отражение профессиональной деятельности в информационном поле; включенность в реальную коммуникацию с гражданами; участие в акциях (событиях), имеющих позитивное значение для регионального или муниципального сообщества. В категории Рейтинга статусного соответствия Клуба экспертов Нижнего Поволжья «руководители муниципальных образований» необходимо было назвать пять человек из числа глав или руководителей администраций муниципальных районов или городских округов, в наибольшей мере соответствующих своему статусу, и оценить соответствие статуса по пятибалльной шкале. Итоговый результат: Игорь ВОРОНИН, глава городского округа — г. Волжский, Олег КЕРСАНОВ, глава Алексеевского района, Элла ЧЕРМАШЕНЦЕВА, глава городского округа — г. Урюпинск, Светлана КАЛИНИНА, глава г. Котово, Сергей ТОКАРЕВ, глава администрации Даниловского района.
Всех волжанок с праздником! Волжский городской Совет ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооруженных сил и правоохранительных органов, Клуб ветеранов исполнительной власти, Общественная палата, первостроители города Волжского поздравляют всех волжанок с Международным женским днём 8 Марта! Пусть теплая атмосфера весеннего праздника согреет Ваши сердца. Пусть Ваши глаза светятся только от счастья, а приятные мгновения праздника навсегда поселятся в Ваших душах! От всей души желаем Вам крепкого здоровья, долголетия, личного благополучия, мира, добра, уверенности в завтрашнем дне, согласия и единства! Н. П. Кириченко, председатель городского Совета ветеранов.
¯«ª¥§ © ¯ «¡
ª« «®¯¥
Ƚ¿½ ÀËÍËÁ½ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÎÜ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉŠʽÓÅËʽÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ
Ƚ¿½ ËÈÃÎÇËÀË ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÌÍË¿ÂÈ ËÔ ÍÂÁÊÐÛ ¿ÎÏÍÂÔÐ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉŠʽÓÅËʽÈÙÊØÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Å Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÆ ËÎÐ ÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÒ Î¿ËÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏ٠ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½
ÒËÁ ¾ÂÎÂÁØ Ë¾ÎÐÃÁ½ÈÅÎ٠ͽÄÈÅÔÊØ ¿ËÌÍËÎØ Ç½Î½ ÛÖÅÂÎÜ ÃÅÄÊÅ ÀËÍËÁ½ Å ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏŠʽÓÅËʽÈÙÊØÒ ÁŽ ÎÌËÍ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ¿ÎÏÍÂÔÅ ¿ÊÂÎÈÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌË ÌÍË¿ÂÁ ÊÅÛ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈ٠ʽÓÅËʽÈÙÊË ÇÐÈÙÏÐÍÊËÆ ½¿ÏËÊËÉÅŠͽ Í½Ï Í½ÔÜ ªÂÍÎÅÎÜÊ ¿ØÎÏÐÌÅÈ Î Ë¾Í½ÖÂÊÅÂÉ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌÍÅÄ¿½È ǽÃÁÐÛ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ Ê½ÓÅËʽÈÙÊÐÛ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÛ ¿ÊËÎÅÏ٠οËÆ ÌËÎÅÈÙÊØÆ ¿ÇȽÁ ¿ ͽĿÅÏÅ ÍËÁÊËÀË ÀË ÍËÁ½ ÍÂÕ½ÏÙ ÎË˾ֽ ¿ËÄÊÅǽÛÖÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ Ä½ÊÅɽÏÙÎÜ Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊØÉ Å Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅÉ ¿ËÎÌÅϽÊÅÂÉ ¿ËÈÃ½Ê ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË ÌËÊÅɽÊÅ ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿Å ÉÂÃÁÐ ÁŽÎÌËͽÉÅ Å ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ ËÈÃÎÇËÀË u ĽÈËÀ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÀËÍËÁ ª½ ¿ÎÏÍÂÔ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½È½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÑͽÇÓÅÅ ¢ÁÅ Ê½Ü ËÎÎÅÜ ¿ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉ ª½ÁÂÃÁ½ ËÜÍÇŠʽ «Ï οËÂÀË ÅÉÂÊÅ Å ËÏ ÅÉÂÊÅ ÁÂÌÐϽϽ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ± ¥ÍÅÊØ ÐοËÆ Ëʽ ÌËÄÁͽ¿ÅȽ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÁŽÎÌËÍ Î ÌÍËÕÂÁÕÅÉ Ñ¿ͽÈÜ Å Ê½ÎÏÐ̽ÛÖÅÉ ©½Í Ͻ ¿ÍÐÔÅȽ ÌËÄÁͽ¿ÅÏÂÈÙÊØ ½ÁÍÂν ¥ÀËÍÙ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÈÎÜ Ç ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜÉ Å ÌË Á½ÍÅÈ ÃÂÊÖÅÊ½É Ó¿ÂÏØ «ÏÉÂÏÅÈ ÔÏË ÀËÏË¿ Å ¿ÌÍÂÁÙ ¿ÉÂÎ Ï ΠʽÓÅËʽÈÙÊØÉÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ ÍÂÕ½ÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÀË ÍËÁ½ ŠͽÈÅÄË¿Ø¿½ÏÙ ÎË¿ÉÂÎÏÊØ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ø
¤½¿ËÁØ ÍÂÀÅËʽ пÂÈÅÔÅÈŠ˾×ÂÉØ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½
ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠͽÎÏÐÏ Ë¾×ÂÉØ ÌÍË ÉØÕÈÂÊÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½
§½Ç ͽÎÎǽĽÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ÀоÂÍʽÏËͽ ¿ ÜÊ¿½ Í ÅÊÁÂÇÎ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÁËÎÏÅÀ ÔÏË ËǽĽÈËÎÙ ÌËÔÏŠʽ ¿ØÕ ˾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÐÍË¿ ÊÜ ª½Å¾ËÈÙÕÅÆ ÍËÎÏ ËÏÉÂÔÂÊ ¿ ˾ͽ¾½ÏØ¿½ÛÖÂÆ ÌÍËÉØÕ ÈÂÊÊËÎÏÅ ÉÂϽÈÈÐÍÀÅÅ ÒÅÉÅÔÂÎÇËÆ ËÏͽÎÈÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â ÕÅÊ Å ÇÂͽÉÅÔÂÎÇËÆ ÌÈÅÏÇÅ ¨ÐÔÕÅÒ ÌËǽĽÏÂÈÂÆ ÌË Ð¿ÂÈÅÔÂÊÅÛ Ë¾×ÂÉË¿ Á˾ÅÈÅÎÙ ËÈÃÎÇÅÆ ÏÍоÊØÆ Ä½¿ËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ½¾Í½ÄÅ¿ÊØÆ Ä½¿ËÁ ¨°§«¦¨ ËÈÀËÀͽÁÊÂÑÏÂÌÂÍÂͽ¾ËÏǽ ËÈϽÆÍ ÌÍËÉ §½ÐÎÏÅÇ ÂÁ½ÂÈÈÅ ®®© §½ÉØÕÅÊÎÇÅÆ ÏÂÇÎÏÅÈÙ Å ½ÄÌÍËÉ ÒÅÉ¿ËÈËÇÊË
»ÊØ ¿ËÈýÊ ËÏÉÂÏÅÈÅ ¡ÂÊÙ ¿ËÁÊË ¾ËÈËÏÊØÒ ÐÀËÁÅÆ
§½Ç ͽÎÎǽĽÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ˾ÈÇËÉÌÍÅÍË ÁØ Ê½ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ¿ ¡»³ ÐÎÅÊǽ Î˾ͽÈËÎÙ ¾ËÈ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË ËÈÀËÀͽÁ½ ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Å ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË Í½ÆËÊË¿
¾ÜÏ½É ÌÍÂÁÎÏËÜÈË ÎËÄÁ½ÏÙ ÎÏÂÊÀ½ÄÂÏÐ §ËÍËÈ¿ÎÏ¿Ë ¿ËÁÊË ¾ËÈËÏÊØÒ ÐÀËÁÅÆ ÌËǽĽÏ٠οËÅ ÄʽÊÅÜ ¿ ¿ÅÇÏËÍÅÊ ¬ËÄʽÂÉ ÌÍÅÍËÁÐ ¿ËÁÊË ¾ËÈËÏÊØÒ ÐÀËÁÅÆ ÌËǽĽÏÙ Ï¿ËÍ ÔÂÎÇÅ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ¿ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò ±ÂÎÏÅ¿½ÈÙ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ Ï½ÏÍË¿ Å ±ÂÎÏÅ¿½ÈÙ ½ÀÅϽÓÅËÊÊØÒ ¾ÍÅÀ½Á ¯½ÇàÐÔ ÊÅÇÅ ¿ØÎÏÐÌÅÈÅ Î ÁËÇȽÁ½ÉŠ˾ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÒ ÌÍË¿ÂÁÂÊ ÊØÒ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÀËÁ½ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÔÏË ¿ ÍÂÀÅËÊ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÌÍËÕÈË ¿ Æ Í½Ä Å ÌËÁ½ÍÇËÉ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌͽÄÁÊÅǽ ÎϽȽ ÚÇÎÇÐÍÎÅÜ ÌË ÌÍÅÍËÁÊËÉР̽ÍÇÐ
£ÂÊÖÅÊ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ËÈÙÕÂ
ª½ÔÅÊ½Ü Î ÀËÁ½ ÎÍÂÁÊÅÆ Í½ÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÅ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÎϽÂÏÎÜ Î½ÉØÉ ¿ØÎËÇÅÉ ¿ »ÃÊËÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉ ËÇÍÐÀ ŠÌÍ¿ØÕ½ÂÏ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¢Ö ¿ØÕ ËÊ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ Å ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÌËÎÈ Ñ¿ͽÈÙÎÇËÆ ÅÊÁÂÇνÓÅÅ ÍоÈÜ ®½ÉØÆ Ã ¿ØÎËÇÅÆ Ë¾ÖÅÆ Í½Ä ÉÂÍ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï ¿ ʽÕÂÉ ÍÂÀÅËÊ ÁËÎÏÅ À½ÂÏ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ
¥Ä ˾ÖÂÆ ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÁËÈÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÌËÈÐÔ½ÛÖÅÒ ÌÂÊÎÅÅ ËÏ ¬± ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÏØÎÜÔÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ËÈÃÎÇËÉ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍË¿ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜÉÅ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÌË ÎϽ ÍËÎÏÅ u ÅÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌË ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ u ÌË ÎÈÐÔ½Û ÌËÏÂÍÅ ÇËÍÉÅÈÙÓ½ u ®ËËÏÊËÕÂÊÅ ÉÐÃÔÅÊ Å ÃÂÊÖÅÊ ¿ ˾ÖÂÆ ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÅ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ Å ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ¡ËÈÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¿ËÈÃ½Ê ¿ ÀÍÐÌÌ ÈÂÏ Å ÎϽÍÕ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÔÂÈË¿ÂÇ ÓÂÈËÉ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÍÂÀÅË Ê½ ÌÍËÃÅ¿½ÂÏ ÏØÎÜÔ ÌËÃÅÈØÒ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÅÒ ÊÅÒ u ÚÏË ÃÂÊÖÅÊØ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÔÏË ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÀËÁÐ ÌÂÍÂÕ½ÀÊÐÈÅ ÈÂÏÊÅÆ Û¾ÅÈÂÆ
Свежие ново ти каждый ча
на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
www.волжская-правда.рф
¯¢© ¡ª¼ «ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ
ªÂ ÒȾËÉ ÂÁÅÊØÉ
«¾×ÂÄÁ ÌË ÀËÍËÁÐ Î ÀȽ¿ËÆ ·¢ ¡ ¾ØÈ ÌË Î¿ÜÖÂÊ ¾È½ÀËÐÎ ÏÍËÆÎÏ¿Ð ÏÂÍÍÅ ÏËÍÅÆ ª½Ô½ÈËÎÙ ¿ØÂÄÁÊË ÉÂÍËÌÍÅ ÜÏÅ ʽ Ë ¤ÂÈÂÊØÆ ÀÁ ¥ ËÍËÊÅÊ ÌÍË ÅÊÎÌÂÇÏÅÍË¿½È ͽ ¾ËÏØ ÌË ÌȽÊË¿ËÉÐ ÎÊËÎÐ ½¿½ÍÅÆÊØÒ ÁËÉË¿ Å ÈÅÇ¿ÅÁ½ ÓÅŠο½ÈËÇ ÉÐÎËͽ ÌËÎÈ ÎÊËν Ƚ ¿½ ÀËÍËÁ½ ËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË Ê½¿ËÁÅÏÙ ÌË ÍÜÁËÇ ÁËÈÃÊØ Ê ÏËÈÙÇË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅ ÇÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ £ÅÏ ÈÅ Ô½ÎÏÊØÒ ÁËÉË¿ ϽÇàÁËÈÃÊØ ÎÈÂÁÅÏ٠Ľ ÔÅÎÏËÏËÆ Å ÌËÍÜÁÇËÉ Ê½ ÌÍÅÈ À½ÛÖÂÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ Ç ÊÂͽÁÅ¿ØÉ ÒËÄÜ¿½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÅÉÂÊÜÏÙ ÎË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÉÂÍØ ¡½È ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ¿ØÂÄÁÊËÀË ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ ËÄʽÇËÉÅÈÅÎÙ Î ÒËÁËÉ ÌÍË ¿ÂÁÂÊÅÜ Í½¾ËÏ ÌË ÌÍËÇȽÁÇ ÅÊÃÂÊÂÍÊØÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ÌË ÐÈ ª½ ¾ÂÍÂÃÊËÆ È½¿½ ÌËÏ;˿½È ËÏ ÌËÁÔÅÊÂÊÊØÒ Ê½¿ÂÎÏÅ ÌËÍÜÁËÇ Ê½ ÄÂÉÂÈÙÊËÉ ÐÔ½ÎÏÇ ÀÁ ÌÍË¿ËÁÅÈÅÎ٠ͽ¾ËÏØ Å ¿ ÎÈÐԽ ¿ØÜ¿È ÊÅÜ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ÌÍÅÊÜÏÙ ¿Î ÉÂÍØ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¬ÍËÅÊÎÌÂÇÏÅÍË¿½È ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ Å ÒËÁ ͽ¾ËÏ ÌË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÛ ÜÉËÔÊËÀË Í ÉËÊϽ ½ ϽÇàÁ½È ÇËÊÇÍÂÏÊØ ÐǽĽÊÅÜ Î¿Ë¿ÍÂÉÂÊÊË ÐÎÏͽÊÜÏÙ ¿Ê˿٠˾ ͽÄË¿½¿ÕÅÂÎÜ ÁËÍËÃÊØ ÜÉØ «ÎË¾Ë ÌÍÅÎϽÈÙÊË ¿ÊÅɽÊÅ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÐÁÂÈÅÈ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Ü¿ÈÜÛÖÂÀËÎÜ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ Ô½ÎÏÙÛ ÀËÍËÁ½ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÀȽ¿½ ÌÍÅÄ¿½È ½ÇÏÅ¿Ê ÎËÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÅÊÅÓŽÏÅ¿½É ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØÒ ÀͽÃÁ½Ê ¿ ʽ¿ÂÁÂÊÅÅ ÌËÍÜÁǽ ¿ ÀËÍËÁ ¬Ë ÅÏËÀ½É ˾×ÂÄÁ½ ϽÇà¾ØÈÅ Á½ÊØ ÇËÊÇÍÂÏÊØ ÌËÍÐÔÂÊÅÜ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ Å ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ͽÄͽ¾ËϽÏÙ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÇËÊÓÂÌÓÅÛ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ËÎÊË¿ÊØÒ ÌÈËÖ½ÁÂÆ ËÈÃÎÇËÀË
¡¢¨« «¦ §¨¥© ¯ § ®¨« ÎǽĽÏÙ ÃÂȽÊÅ ¿ËÄ¿ÂÎÏÅ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ä½¿ËÁ ÌË ÌÂÍÂͽ¾ËÏÇ ÉÐÎËͽ ͽÊ Ðà¿ØÎǽÄØ¿½È ÍÜÁ ĽÍÐ ¾ÂÃÊØÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ «ÊÅ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÈÜÈÅ ÌÍËÂÇÏØ ÁÂȽÈŠͽÎÔ ÏØ ÊË ¿Î ÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎ Ï¿ÂÊÊØ ÉÂÔÏØ Ï½Ç Å ËÎϽ¿½ ÈÅÎ٠ʽ ¾ÐɽÀ §½Ç½Ü ÐÔ½ÎÏÙ ÌËÎÏÅÀÊÂÏ ÌȽÊØ ÀËÈȽÊÁÓ¿ ÌËǽ ÎǽĽÏÙ ÏÍÐÁÊË ®ËÀȽΠÊË ¿ÎÏÐÌÅ¿ÕÂÉÐ ¿ ÎÅÈÐ ÊË¿Ë ÉРĽÇËÊÐ ËÁ˾ÍÅÏÙ ÚÏËÏ ÌÍË ÂÇÏ ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÁËÈÃÊØ Ê½ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ÐÍË¿Ê Ƚ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ¿Øͽ ÄÅÈ ÀËÏË¿ÊËÎÏÙ ËǽĽÏÙ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉÐÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ½ ϽÇàÁ½È ĽÁ½ÊÅ ÌËÁ¿ÂÁËÉÎÏ¿ÂÊ ÊØÉ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜÉ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙ ÅÊ ¿ÂÎÏËÍ½É ¿Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ Á½ÊÊØ ÁÈÜ Í½ÎÔ ÏË¿ ¬ËÊͽ¿ÅÈËÎÙ ¥ÀËÍÛ ªÅÇË È¿ÅÔÐ Å ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ǽν ÛÖÂÂÎÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ½ÀÍËÌÍË ÉØÕÈÂÊÊËÀË ÈËÀÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ²ÂÊÁÍÅÇ ¿½ÊÊ ÅÄ Í½ÎÎÇ½Ä½È Ë ÏËÉ ÔÏË ÚÏË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÈÜÏÙ Î˾ËÆ Ê ÏËÈÙÇË ÄÁ½ ÊÅ Š½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ ÁÈÜ ÌÂÍ ¿ËÄÇÅ °ÊÅǽÈÙÊËÎÏÙ ÅÁŠĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË Ê½ ÂÀË ¾½Ä ÎËÄÁ½ÁÐÏ ¿Î ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÏÂÎÊËÀË ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÍÜÁ½ ÌÍËÓÂÎÎË¿ ʽÔÅÊ½Û ÖÅÒÎÜ ËÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ Å Òͽ ÊÂÊÅÜ ¿ÇÈÛÔ½ÛÖÅÒ ÇËÊÏÍËÈ٠ǽÔÂÎÏ¿½ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ Å Ä½Ç½Ê ÔÅ¿½ÛÖÅÒÎÜ ÏͽÊÎÌËÍÏÅÍË¿ ÇËÆ Å Í½ÈÅĽÓÅÂÆ ÏË¿½Í½ ±½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÈËÀÅÎÏÅÔÂÎÇÅ ÓÂÊÏÍØ ÎËÄÁ½ÛÏÎÜ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÍÂÕÅÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ÁË ÎϽ¿ÇÅ ÀÍÐÄË¿ ËÏ ÌËÎϽ¿ÖÅǽ Ç ÌËÏ;ÅÏÂÈÛ ¿ ÇͽÏÔ½ÆÕÅ ÎÍËÇŠŠΠʽÅÉÂÊÙÕÅÉÅ ÑŠʽÊÎË¿ØÉŠĽÏͽϽÉÅ ¬ÍÂÁ ÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÈËÀÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ËÈà ÎÇËÀË ¾ÐÁÂÏ Î¿ÜĽʽ Î ÌÂÍ ͽ¾ËÏÇËÆ ÉÜν ÍØ¾Ø Å ÎÂÈÙ ÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÇÐÈÙÏÐÍ §ÎϽÏÅ ÇÍËÉ ÊÅÁÂÍȽÊÁ ÎÇËÆ ÑÅÍÉØ ÂÎÏÙ ÂÖ ÇËÉ Ì½ÊÅÅ ÃÂȽÛÖÅ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÎËÄÁ½ÊÅŠϽÇË ÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ¥ ͽ¾ËϽ ¿
©Ø Ðà̊νÈÅ ÔÏË ¿ ÐÌ Í½¿ÈÂÊÅÅ ½Í ÒÅÏÂÇÏÐÍØ Å ÀͽÁËÎÏÍËÅ ÏÂÈÙÎÏ¿½ ͽ¾Ë ϽÛÏ Ê½Á ÌÍË ÂÇÏËÉ ÇËÏËÍØÆ ¿ ¾ÈÅýÆÕÅ ÀËÁØ ÁËÈÃÂÊ ÐÊÅÑÅÓÅÍË¿½Ï٠Š˾ȽÀËÍËÁÅÏÙ ¿ÊÂÕÊÅÆ ¿ÅÁ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÇÅËÎÇË¿ ÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÂÁÅÊØÒ Ï;˿½ÊÅÜÒ Ç Í½ÄÉÂÍРѽνÁÐ Ó¿ÂÏË¿ËÉÐ ÍÂÕÂÊÅÛ Å Ï Á «¡ª¥© ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ Ê½ ÌÍÅÄØ¿ ÌÍÅ¿ÂÎÏŠοËÅ ÏËÍÀË¿Ø É˾ÅÈÙÊØ ˾×ÂÇÏØ ¿ ÁËÎÏËÆÊØÆ ¿ÅÁ ËÏÇÈÅÇÊÐȽÎÙ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ ²ÈÂ¾Ê½Õ ° ¿ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÂÃÂÎÐ ÏËÔÊË ¿ØÌÐÎǽÛÖÂÀË ÌË ÏËÊÊ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ Í ½ÈÅÄÐÂÉËÆ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊË Å Ä½  ÌÍÂÁÂȽÉÅ ÇÅËÎÇË¿ Å ÏËʽÍË¿ ¿ ͽÄÊØÒ Í½ÆËÊ½Ò ÀËÍËÁ½ ¥Ò ÏË Å ÌȽÊÅÍÐÛÏ ¿ÎÇËÍ ĽÉÂÊÅÏ٠οÂÏÈØÉŠξËÍÊË Í½Ä¾ËÍÊØ ÉŠ̽¿ÅÈÙËÊÔÅǽÉÅ Î ÕÅÍËÇÅÉÅ ÎÏÂÇÈÜÊÊØÉÅ ¿ÅÏÍÅʽÉÅ §ËÉ̽ÊÅÜ ²ÈÂ¾Ê½Õ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌËÎÏËÜÊ ÊØÉ Ì½ÍÏÊÂÍËÉ ËÈÃÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍ À½ÊÅĽÓÅÅ ÎÈÂÌØÒ ËÈÃÎÇËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË Ë¾ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÁÂÏÎÇËÀË ÑËÊÁ½ Å ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÎÂÎËÛÄÊËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¬ÍÂÁÌÍÅÜÏÅ u ÊÂÅÄÉÂÊÊØÆ ÅÎÏËÔ ÊÅÇ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ ÌËÁ½ÍÇË¿ Å ÌËÉËÖÊÅÇ ¿ ÌÍË ¿ÂÁÂÊÅÅ Ô½ÂÌÅÏÅÆ u Ç ©½ÍϽ ÇË ¡ÊÛ ¬Ë¾ÂÁØ ¡ÊÛ Ä½ÖÅÏØ ÁÂÏÂÆ ¡ÊÛ ÀËÍËÁ½ ¡ÊÛ ÌËÃÅÈØÒ ÈÛÁÂÆ ¡ÊÛ É½ÏÂÍÅ ªË¿ËÉÐ ÀËÁÐ Å Ï Ì Лариса ПаЛаткина
¥Ê¿ÂÎÏÅÓÅÅ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ
±ËÏË ½¿ÏËͽ
ÇËÊÓ ÉÅÊпÕÂÆ ÊÂÁÂÈÅ ËÈÃÎÇÅÆ ÌËÎÂÏÅȽ ÂÖ ËÁʽ ÅÊËÎÏͽÊÊ½Ü ÁÂÈÂÀ½ÓÅÜ ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏ ÀË ÈË¿ÊËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ 5 4 3 .BYFEB ²ÂÊÁÍÅÇ ¿½ÊÊ ÅÄ ªÅÁÂÍȽÊÁØ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ Â ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ ¿ ÅÀ ŠËÈÀËÀͽÁ ¬½¿ÂÈ ©½Ç½Õ¿ÅÔ Å ¢Ç½ÏÂÍŠʽ ÐÎÅʽ ½ ϽÇàÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ««« ËÈϯ ÈÂÇÎÂÆ µ½ÌË¿½ÈË¿ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅÎÙ Î ÀȽ ¿ËÆ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÂÉ ËÍËÊÅÊØÉ Å Ê½Ô½ÈÙÊÅÇËÉ ËÏ ÁÂȽ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ Å Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇË ÀË È½ÁÅÉÅÍËÉ ¡½¿ØÁË¿ØÉ Ë ¿ÍÂÉÜ ÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿ ÎÏËÍËÊØ Ë¾ÎÐÁÅÈÅ ¿ËÌÍËÎØ Í½ÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÂÇÏË¿ ÌË ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅÛ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ Ľ¿Ë Á½ ÌË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ð ÅÄÁÂÈÅÆ ÅÄ ÉÂϽÈȽ ÌÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅÜ ÌË ÌÂÍÂͽ¾ËÏÇ ÉÐÎËͽ ½ ϽÇàÎËÄÁ½ÊÅ ½À ÍËÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË ÈËÀÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ÚÏËÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ Ðà¿ÂÁ Ï ÎÜ ÒËÏÜ Ë ÎÍËÇ½Ò Í½ÈÅĽÓÅÅ ÚÏËÀË ½É¾ÅÓÅËÄÊËÀË ÌÍËÂÇϽ ÀË¿ËÍÅÏ٠ͽÊË ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ÅÊ¿ÂÎ ÏÅÓÅÆ Å Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÌÍÂÁÌÍÅ ÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË È½ÁÅÉÅÍ ¡½¿Ø ÁË¿ ÐÏËÔÊÅÈ ÔÏË ÇËÊÓÂÌÓÅÜ ¿ØÕ ÐÌËÉÜÊÐÏØÒ Á¿ÐÒ ÌÍË ÂÇÏË¿ ÌËÊÜÏʽ ½ ÎÌÂÓÅÑÅǽ u ÌËǽ ÊÂÏ ÌËÚÏËÉÐ ËÊÅ ÏÍ ¾ÐÛÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ÌÍËͽ ¾ËÏÇÅ
ËÈ ËÌÍÂÁÂÈ ÊÊË ÉËÃÊË ÐàÀË¿ËÍÅÏÙ Ë ÎËÄÁ½ÊÅÅ ÊË ¿ËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ¿ØÌÐÎ ÇÐ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÒ ÅÄÁÂÈÅÆ ¥ÁÂÜ ÚϽ ÌÍÅʽÁÈÂÃÅÏ ¿ËÈ ÀËÀͽÁÓ½É ËÊŠàŠܿÈÜÛÏ ÎÜ Â Í½Äͽ¾ËÏÔÅǽÉÅ ½ ÀËÈ È½ÊÁÎÇ½Ü ÑÅÍɽ ¿ØÎÏÐ̽ÂÏ Ç½Ç ÎËÐÔÍÂÁÅÏÂÈÙ ÇËÏËÍØÆ ÌËÉËÃÂÏ ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅ Ľ¿ËÁ½ ««« ËÈϯ ÒËÔÂÏ Ä½ÌÐÎÏÅÏ٠ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÃÎÇËÀË Ä½¿ËÁ ÌË ¿ØÌÐÎÇÐ ÌÍËÀÍÂÎ ÎÅ¿ÊËÀË ÇÍÂÌÂý u ¾ËÈÏË¿
ÁŽÉÂÏÍËÉ ËÏ ÁË ÉÅÈÈÅ ÉÂÏÍË¿ «ÊÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÆ Å É½ÕÅÊËÎÏÍË ÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÑÂÍ½Ò Å ÎÂÀËÁÊÜ ÌËÍÜÁǽ ϽÇËÆ ÌÍËÁÐÇ ÓÅÅ ¿ ËÎÎÅÛ ÌËÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ÅÄ Ä½ ÍоÂý ½ÊÙÕ ¿ ËÈ ÀËÀͽÁ ÚÏÅ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ ÅÄÁÂÈÅÜ ¿ØÌÐÎÇ½È ÉÂÏÅÄÊØÆ Ä½¿ËÁ ÊË ¿ ʽÎÏËÜÖÅÆ ÉË ÉÂÊÏ ËÊ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÎÈÅÕÇËÉ ÚÊÂÍÀËĽÏͽÏÊØÉ Å ÊÂÍÂÊϽ ¾ÂÈÙÊØÉ ®ËÀȽÎÊË ÌÍËÂÇ ÏÐ ÊË¿Ë ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ¾ËÈ ÇËÉ̽ÇÏÊË ÚÇËÊËÉÅÔÊË ŠÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙÊË ÀËÁ ËÊË ¾ÐÁÂÏ ¿ØÌÐÎǽÏÙ ËÇËÈË ÏØÎÜÔÅ ÏËÊÊ ÅÄÁÂÈÅÆ ¿ÇÈÛ Ô½Ü ½ÍɽÏÐÍРȽÀËÁ½ÍÜ Í ½ÈÅĽÓÅÅ ÌȽʽ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ËÇËÈË ÊË¿ØÒ Í½ ¾ËÔÅÒ ÉÂÎÏ ÈÂÇÎÂÆ µ½ÌË¿½ÈË¿ ʽÁ ÂÏÎÜ Ê½Ô½ÏÙ ÉËÊϽÃÊË ÎÏÍËÅ ÏÂÈÙÊØ ͽ¾ËÏØ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ Å Ðà¿ É Ä½ÌÐÎÏÅÏÙ ÌÍË ÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ØÌÐÎǽÂÉËÆ ÌÍË ÁÐÇÓÅÂÆ Ä½¿ËÁ ÎÉËÃÂÏ Ë¾ÂÎ ÌÂÔÅÏÙ Ê ÏËÈÙÇË Ê½Õ ÍÂÀÅËÊ ÊË Å ¾ÈÅÄÈÂýÖÅ ¿ÌËÎ ÈÂÁÎÏ¿ÅÅ ÂÎÏÙ ÌȽÊØ ÌË Í½Î ÕÅÍÂÊÅÛ ÈÅÊÂÆÇÅ ¿ØÌÐÎǽ ÉØÒ ÉÂÏÅÄË¿
¢ÈÂʽ ®¢¢ ¼§«
¯«ª¥§ © ¯ «¡
www.gazeta-vp.ru
¢©¼ ©¢®¯ª«¢
¬¼© ¼ ¨¥ª¥¼ ¬ «ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ
«
¯§« ¢ªª« ÀË¿ËÍÜ ÉØ ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÈÅ ÔÏË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÛ ÌË˾ Ö½ÏÙÎÜ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ Ï½ÇË ÀË Í½ÊÀ½ ÔÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇË¿ ʽÕÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ¿ËÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø Ë¾ËÄʽÔÅÏÙ ÈÅÔ ÊÐÛ ÌÍ˾ÈÂÉÊÐÛ ÎÅÏнÓÅÛ ªË ¿ËÌÍÂÇÅ ËÃÅÁ½ÊÅÜÉ ¬ÍÜ É½Ü ÈÅÊÅÜ Ê ÌÍ¿ͽÏÅȽÎÙ ¿ ¾ÈÅÄÇÅÆ ÌË ÁÐÒÐ Å ÑËÍɽ ÏÐ ÌÍÅÂÉ ÀͽÃÁ½Ê ÌË ÈÅÔÊØÉ ¿ËÌÍËÎ½É ¬ËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÉ ÏËÉÐ ÏËÏ Ñ½ÇÏ ÔÏË ÅÄ Ë¾ ͽÖÂÊÅÆ ÏËÈÙÇË ËÁÊË ÎËÁÂÍ Ã½ÈË ÈÅÔÊÐÛ ÌÍËÎپРʽս ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓ½ ÌËÌÍËÎÅȽ ÀȽ ¿Ð ËǽĽÏÙ ÎËÁÂÆÎÏ¿Å ¿ ÍÂÕ ÊÅÅ ÃÅÈÅÖÊËÀË ¿ËÌÍËν ¡ÈÜ ¿ØÜÎÊÂÊÅ ÁÂϽÈÂÆ ¥ÀËÍÙ ªÅ ÇËȽ¿ÅÔ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ¿ËÈÃ½Ê Ç ÌÍÅÆÏŠʽ ÈÅÔÊØÆ ÌÍÅÂÉ
«ÏÇÍØÏ½Ü ¿È½ÎÏÙ
¿ËÌÍËÎË¿ ËÏ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ¬ ÍÂÁ½ÇÓÅÜ Í½ÄÈËÃÅȽ ÌË ÏÂɽÏÅÔÂÎ ÇÅÉ Ç½ÏÂÀËÍÅÜÉ ¬ËÈÐÔÅÈËÎÙ ÅÒ ÔÅÎÈ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë Ì½ÍÇË¿ÇÅ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò ÚÇËÈËÀÅÜ £§² Å ÌȽÏÂÊĽ £§° ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅ ËÄÂÈ ÊÂÊÅ ÎËÓĽÖÅϽ ÁËÍËÀÅ ÊÂνÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÏËÍÀË¿ÈÜ Í½¾ËϽ ½¿ÏË ÇËÈËÊÊØ Ïͽɿ½Â¿ ŠɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ ÌÍËÃÅ¿½ÊÅ ÃÅÈÙÓË¿ ¾ÂÄ ÍÂÀÅÎ ÏͽÓÅÅ ÌÂÍÂÎÂÈÂÊÅ ÅÄ ½¿½ÍÅÆÊËÀË ÃÅÈÙÜ ®ÔÅϽÂÏ ¿½ÃÊØÉ ½ÐÁÅÏËÍÅÜ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Å ¿ËÌÍËÎØ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÏÐÍÅÄɽ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁÂ Ï½Ç Ã ¿ÅÁÅÏ ËÎÏÍÐÛ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏ٠ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁÊØÒ ÁËÍËÃÇ½Ò ¡½Ã ÌÍË ÈÅÔÊÐÛ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ Î˾½ÇË¿ËÁË¿ Ľ οËÅÒ ÌÅÏËÉÓ¿ ÀË¿Ë ÍÅÈËÎÙ ¿ ˾ͽÖÂÊÅÜÒ Ê½ ÅÉÜ ÀͽÁËʽԽÈÙÊÅǽ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¿ ÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÂÆ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÓÅÅ ÏËÈÙÇË ÔÂÏØÍ ͽĽ Ä¿ÐÔÅÏ ÎÈË¿Ë Î̽ÎÅ¾Ë ¤ÁËÍË¿Ë ÔÏË ÂÎÏÙ Ï ÇÏË ÐÉÂÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ¿ÅÁÂÏÙ ÌÍ˾ÂÈØ ÊË Å Ê ÌËÏÂÍÜÈ ÎÌËÎ˾ ÊËÎÏŠĽÉÂÔ½ÏÙ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ˾ÈÅÇ ÀËÍËÁ½
¯ÂɽÏÅǽ àËÎϽÈÙÊØÒ ¿ËÌÍË ÎË¿ ÌËÄ¿ËÈÅȽ ÎÁÂȽÏÙ ¿Ø¿ËÁ ÔÏË Ê½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ÀËͽÄÁË ¾ËÈÙÕ οËÂÆ Íо½ÕÇÅ ÇË ÏËÍ½Ü Ç½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË ¾ÈÅÃÂ Ç ÏÂÈÐ ¿ËÈÊÐÛÏ Ë¾ÖÂÀËÍËÁÎ ÇÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ °Á½ÍÂÊÅ ʽս ½ÐÁÅÏËÍÅÜ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÎÁÂȽȽ ʽ ϽÇÅ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Í½¾ËÏØ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÓÅÅ Ç½Ç ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë Å ËÄÂÈÂÊÂÊÅ ԽÎÏÊËÎÏÅ ÀË ¿ËÍÅÈÅ ÔÅϽÏÂÈÅ Ë ÌËÍÜÁÇ ¿ ÕÅÍËÇËÉ ÎÉØÎÈ ÚÏËÀË ÎÈË¿½ ʽ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍϽÈÙÊØÒ ÏÂÍÍÅ ÏËÍÅÜÒ ¥ ÚÏË ÏËÏ Î½ÉØÆ ÎÈÐ Ô½Æ ÇËÀÁ½ ËÃÅÁ½ÊÅÜ ¿ËÈý ʽÉÅ ÇËÊÇÍÂÏÊØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÎË ÎÏËÍËÊØ ¿È½ÎÏÂÆ ÎÒËÁÜÏÎÜ Î ÌËÊÅɽÊÅÂÉ Å ÌÍÅȽÀ½ÂÉØÉÅ ÐÎÅÈÅÜÉÅ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÀË ÍËÁ½ ÏËÀË ÔÏË ÁÈÜ ËÈÃÎÇËÀË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¿½ÃÊË ÓÂÈËÉ Ã ÐàÏËÈÙÇË ÌË ¿ÂÍÒÊËÎÏÊØÆ ½Ê½ÈÅÄ ËÄ¿ÐÔÂÊ ÊØÒ ¿ ͽÉÇ½Ò ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ÎÅÏнÓÅÆ ÌËÄ¿ËÈÅÈ ÎÁÂȽÏÙ ¾ÈÅÄÇÅÆ Ç Ë¾×ÂÇÏÅ¿ÊËÉÐ ÎÍÂÄ Ê½Å¾ËÈ ½ÇÏнÈÙÊØÒ Å Ê½ ÎÐÖÊØÒ ÁÈÜ ¿ËÈÃ½Ê ¿ËÌÍËÎË¿ §ÎϽÏÅ ÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÅ ˾ͽÖ ÊÅÜ ÉØ Í½ÄÁÂÈÅÈŠʽ ÏÂɽÏÅ ÔÂÎÇÅ ǽÏÂÀËÍÅÅ Å ËǽĽÈËÎÙ ÔÏË Ê½ÕÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ÎÑËÍÉÅÍË ¿½ÈŠʽÍËÁÊÐÛ ¿ÂÍÎÅÛ Ï ÇÐÖÂÆ Ë¾ÖÂÀËÍËÁÎÇËÆ ÌË¿ÂÎ ÏÇÅ ÁÊÜ ÇËÏËÍ½Ü ¿ÇÈÛÔ½ÂÏ ¿
ÎÂ¾Ü ÊÅ ÉÊËÀË ÊŠɽÈË ÌÐÊ ÇÏË¿ ª½ ÌÂÍ¿ËÉ ÉÂÎÏ ¿ οË ˾ͽÄÊËÉ ÍÂÆÏÅÊÀ ʽžËÈ ¿ËÈÊÐÛÖÅÒ ÀËÍËÃ½Ê ÏÂÉ v ÎÏÅÒÅÆÊØ ̽ÍÇË¿ÇÅ ¿Ë Á¿Ë Í½Ò Å ÅÒ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ¿ ¿ÅÁ ÍÂÁÂÛÖÅÒ ÄÂÈÂÊØÒ ÄËÊ Ë̽ΠÊØÒ ÁÈÜ ÅÀÍ ÁÂÏÎÇÅÒ ÌÈËÖ½ÁËÇ Å ÀÍÜÄŠʽ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍϽÈÙÊØÒ ÌÍËÂÄÁ½Ò ¿ØÊÂÎÂÊÊØÒ Ê½ ÇË ÈÂÎ½Ò Î ÄÂÈÂÊËÆ ÄËÊØ ¿ÂÍÊ ÔÏË ËÏ Ê ËÎϽÈËÎÙ ¬Ë ǽÃÁËÉÐ ÇËÊÇÍÂÏÊËÉÐ ½ÁÍÂÎÐ ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÊËÉРʽÕÅ ÉÅ ÔÅϽÏÂÈÜÉÅ ÌÍËÑÅÈÙÊØÉ ÎÈÐþ½É ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÓÅÅ ÏÂÌÂÍÙ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÌÍË ¿ÂÎÏÅ ÌÍË¿ÂÍÇÐ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠΠÓÂÈÙÛ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÜ ÅÈÅ ËÌÍË¿ÂÍÃÂÊÅÜ ÌÍËÄ¿ÐÔ½¿ÕÅÒ Ë¾¿ÅÊÂÊÅÆ ÃÅÈÙÓË¿ Ë ÏËÉ ÔÏË ÌËÁ ÉÂÎÏË ÁÈÜ ½¿ÏËÉ˾ŠÈÜ ÔÂÆ ÏË ÎËÎÂÁ ÌË ÎÐÏÅ ËÎÐ ÖÂÎÏ¿ÅÈ Î½ÉË¿ËÈÙÊØÆ Ä½Ò¿½Ï ÄÂÉÈÅ ªÐ ½ ¿Ë˾Ö ÁËÈÃÊØ Ê½ÌËÉÊÅÏ٠п½Ã½ÂÉØÉ ÔÅϽ ÏÂÈÜÉ ÔÏË ÌËÁÊÜÏËÉРʽÕÂÆ ½ÐÁÅÏËÍÅÂÆ ¿ËÌÍËÎÐ ÎÏÅÒÅÆ ÊØÒ ½¿ÏË̽ÍÇË¿ËÇ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ʽ οËÅÒ ÎÏͽÊÅÓ½Ò ¿ ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ ÐÁÂÈÜÂÏ ¾ËÈÙÕË ¿ÊÅɽÊÅ ÊËÉÂÍ ¬ ËÏ Ñ¿ ͽÈÜ ÉØ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏŠͽÎÎǽ ĽÈÅ Ë ÎÏÍÂÉÈÂÊÅÅ ¿È½ÎÏÂÆ ÀËÍËÁ½ ÌÍÅÏÐÌÅÏÙ ËÎÏÍËÏÐ ¿ËÌÍËν ͽĿÅÏÅÂÉ ÎÂÏÅ ÉÐ
ËÌÍËÎØ Ä½Á½ÊÊØ ÔÅϽÏÂÈÜÉÅ ¬ ÀȽ¿Â ÀËÍËÁ½ ÌË ÏÂÉ ½¿ÏË̽ÍÇË¿ËÇ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò ÈÂÇνÊÁÍ ¥¿½ÊË¿ÅÔ §ËÈËÁÅÊ Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊ u ©ÂÃÁÐ ÁËÉËÉ ÌË ÐÈÅÓ §½Í¾ØÕ¿½ ÌÍËÈËÃÂʽ Ì ÕÂÒËÁÊ½Ü ÁËÍËÃǽ «ÁʽÇË Ð É½À½ÄÅʽ ®ÏÍÂÈÂÓ ÐÎÏÍËÅÈÅ Ì½Í ÇË¿ÇÐ ½ ÌËÏËÉÐ ¿Î ͽĿËÍËÔÂÊË ËÏ ÁËÍËÃÇÅ ÊÅÔÂÀË Ê ËÎϽÈËÎÙ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏË ÔÏË ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ ËÀͽÊÅÔÅÏÂÈÅ ©ÂÃÁÐ ÁÂÏÎÇÅÉ Î½ÁËÉ ¬ËÔÂÉÐÔÇÅ Å ÁËÉËÉ ÌË ÐÈÅÓ ¡ÍÐÃ¾Ø ¿Î ʽÎÏËÈÙÇË Í½Ä¾ÅÏË ÎÏËÈÙÇË ÀÍÜÄÅ ÔÏË ÒËÁÅÏÙ Ï½É Ê ¿ËÄÉËÃÊË ¤½ ÁËÉËÉ ÌË ÐÈÅÓ «ÈËÉËÐÓÇËÆ ¾ØȽ ÁÂÏÎÇ½Ü ÌÈËÖ½Áǽ ¯ÂÌÂÍÙ Ï½É ÏËÈÙÇË É½ÕÅÊØ «¾Í½ÏÅÏ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÐǽĽÊÊØ ½ÁÍÂν Šʽ¿ÂÁÅÏ ÌËÍÜÁËÇ ¥ÍÅʽ ªÅÇËȽ¿ʽ ¬ÂÍÂÁÐÊË¿½ ÐÈ ÈÂÏ ¬Ë¾ÂÁØ u Ë Á¿ËÍ ¿ËÇÍÐÀ ÁËɽ ʽ ÄÂÈÂÊËÆ ÄËÊ ÐÎÏÍËÅÈÅ ÎÏËÜÊÇÅ ²Ë ÏÂÈËÎÙ ¾Ø ÐÄʽÏÙ ÇËÀÁ½ ʽ¿ÂÁÐÏ ÌËÍÜÁËÇ ¿ ÀËÍËÁ ¥ÈÅ Î ÚÏÅÉ ¿ËÌÍËÎËÉ ÊÐÃÊË Ç ¬ÐÏÅÊÐ ®Ì½ÎÅ¾Ë Ü Ê½ÁÂÛÎ٠ʽ ËÏ¿ÂÏ ÂÄ ÌËÁÌÅÎÅ u ÉÇÍ ¿ÂÎÙ À½ÄËÊ É½ÕÅʽÉÅ ÌÂÍÂÌ½Ò½Ê ÀËÁ½ ʽĽÁ ÌÅνÈÅ ÔÏË ÂÎÈÅ Á½Ã ËÁÊË ÇËÈÂÎË Ê½ÂÁÂÏ Ê½ ÄÂÈ ÊÐÛ ÄËÊÐ ÏË ¾ÐÁÐÏ ÕÏͽ ÑË¿½ÏÙ ¬ËÔÂÉÐ ÚÏËÀË Ê ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ½ÈÂÊÏÅÊ u ¬ËÔÂÉÐ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ¿Î ÏÍËÏнÍØ Ä½ÊÜÏØ É½ÕÅʽÉÅ ¬Ë ÔÂÉÐ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ Ê ĽÉÂÔ½ÛÏ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ª½ÕÅ ÁÂÏÅ Á½Ã ʽ ÏÍËÏÐ½Í½Ò Ê ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ¿ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¬Ë ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Á Å
ÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ½¿ÏËÎÏËÜÊËÇ Ç½Ç ÌÍÅÉÂͽ ÓÅ¿ÅÈÅÄË¿½ÊÊËÆ ½ÈÙ ÏÂÍʽÏÅ¿Ø ÌÍÅ¿ØÔÇ ËÎϽ¿ ÈÜÏÙ ÃÂÈÂÄÊËÀË ÇËÊÜ ÌËÁ ËÇʽÉÅ ´ÏË ¿½ÃÊË ÊË¿ØÆ ÅÉ ÌÐÈÙÎ ÚÏËÆ ÏÂÉ Á½ÈŠνÉÅ ½¿ ÏËÈÛ¾ÅÏÂÈŠ˾ËÄʽÔÅ¿ ¿ ÏËÉ
ÀË¿ËÍÜÖÅÉ Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ ¿ÏË ¿È½ÁÂÈÙÓ½É Ä½Ò¿½ÏÔÅÇ½É Á½ ÁÐÏ Ä½ÇËÊÊØÆ ËÏÌËÍ ÃÐÍʽ ÈÅÎÏ ¬ ÌË¿ÂÁ½È ÔÅϽÏÂÈÜÉ Ë ÏËÆ Í½¾ËÏ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÎÈ ÁË¿½È½ ¿ÎÈÂÁ Ľ ÌËÁÌÅνÊÊØÉ ÀȽ¿ËÆ ÀËÍËÁ½ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÂÉ « ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÅ Å ÁÂÉËÊϽ àνÉËÁÂÈÙÊØÒ ËÀͽÃÁÂÊÅÆ Å Î½ÉË¿ËÈÙÊË Ä½Ò¿½ÔÂÊÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ÌËÁ ̽ÍÇË¿ÇÐ ½¿ÏË É˾ÅÈÂÆ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÎÂÀËÁ ÊÜ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÉ ½ÁÍÂÎË¿ ÀÁ ÄÂÉÈÜ Ë¾ÖÂÀË ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÈÂÀÇÅÉ Á¿ÅÃÂÊÅÂÉ ÍÐÇÅ ÎϽȽ ÌË ÎÐÏÅ ÔÙÂÆ ÏË Ô½ÎÏÊËÆ Î˾ΠϿÂÊÊËÎÏÙÛ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ ÎÌ ÓŽÈÙÊ½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ ¿ ÎËÎϽ¿Â ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ÎÈÐþ Å ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØÒ ÌËÁÍ½Ä ÁÂÈÂÊÅÆ ÉÚÍÅÅ ¯½Ç ÔÏË Ï ½Á ÍÂν ÇËÏËÍØ ʽ ǽÍÏ ÀËÍË Á½ ˾ËÄʽÔÅÈŠʽÕÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ÌËÄ¿ËÊÅ¿ ʽ ¬ÍÜÉÐÛ ÈÅÊÅÛ ÀȽ¿Â ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÛ ËÍËÊÅ ÊÐ Ðà¿ÌÅνÊØ ¿ ɽÍÕÍÐÏ Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÄʽÔÅÏ ÃÁÂÉ ¿ÂÍÁÅÇÏ °¿½Ã½ÂÉØ ÔÅϽÏÂÈÅ °ÔÅ ÏØ¿½Ü ÏË ÔÏË ¿½ÉÅ ÌÍÅÎȽÊË Å ËÄ¿ÐÔÂÊË Ê½ ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ Î ÀȽ¿ËÆ ÀËÍËÁ½ ËÀÍËÉÊË ÇËÈÅ ÔÂÎÏ¿Ë ¿ËÌÍËÎË¿ ĽÏͽÀÅ¿½Û ÖÅÒ Ç½Ç ¾ØÈË ÎǽĽÊË ¿ØÕÂ Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ ÎÑÂÍ ÃÅÄÊ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÎÂÀËÁ ÊÜÕÊÅÉ ÊËÉÂÍËÉ ÉØ ÏËÈÙÇË Ê½ÔÅʽÂÉ ÎÂÍÅÛ ÌоÈÅǽÓÅÆ Î ËÏ¿ÂϽÉŠʽ ÊÅÒ ËÈ ÏËÀË ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÉ ÔÏË ÌÍËÁËÈàÊÅ ÌËÎÈÂÁÐÂÏ Á½Ã Ê ¿ ËÁÊËÉ Å Ê ¿ Á¿ÐÒ ¿ØÌÐÎÇ½Ò ¬ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÌË Í½ÎÌË ÍÜÃÂÊÅÛ ÀȽ¿Ø ÀËÍËÁ½ ÌÍË ÑÅÈÙÊØ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØ ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅÜ Å ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ÉÚÍÅÅ
ͽÉÇ½Ò ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ¿ËÈýÊ ÎÌͽ ÕÅ¿½ÈÅ ÀͽÁËʽԽÈÙÊÅǽ ˾ ˾ËÎÊË¿½ÊÊËÎÏŠϽÍÅÑË¿ ʽ ÌÍËÂÄÁ ¿ ɽÍÕÍÐÏÇ½Ò ÐÀÍËÄ Ľ ÇÍØÏÅÜ ÊÂÇËÏËÍØÒ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ Å ÇËÊÂÔÊË ¾ØÈ Ä½ÏÍËÊÐÏ ÌËÒËÍËÊÊØÆ ¿ËÌÍËΠοÜĽÊÊØÆ Î Í½¾ËÏËÆ ÉËÍÀË¿ Å ÎÏËÅÉËÎÏÙÛ ÍÅÏнÈÙÊØÒ ÐÎ ÈÐÀ «Ï¿ÂÏØ ÀȽ¿Ø ʽ ÚÏÅ Å ÁÍÐÀÅ ¿ËÌÍËÎØ v ¿ ¾ÈÅýÆÕÅÒ ÊËÉÂÍ½Ò ¬ ÔÅÎÈ ÔÂÍÂÄ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØ ËÌÍËÎØ ÀËÏË¿ÊËÎÏÙ ÌËÈÙÄË ¿½ÏÙÎÜ ÐÎÈÐÀ½ÉÅ ½¿ÏËÎÏËÜÊËÇ ÌÍÅ ÐÎÈË¿ÅÅ ÌÂÍÂÎÉËÏͽ ÓÂÊË ¿ËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ©ÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏ Ï½Ç Å ÌËÎÏÐÌÅÈ ÐÎϽÊË¿Å¿ ¾ÂÎ ÌÍÂÓÂÁÂÊÏÊØ ÌËýÈÐÆ ÁÈÜ ¿ÎÂÆ ÎÏͽÊØ Ï½ÍÅÑØ Íо ÈÂÆ ¿ ÎÐÏÇŠĽ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ Î̽ÏÙ ÎÌËÇËÆÊË Å Ê ¾ÂÎÌËÇË ÅÏÙÎÜ Ä½ ÎËÒͽÊÊËÎÏ٠οËÂÀË ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÂÊÅÜ «ÌÜÏ٠àÎË¿ÎÂÉ ÊÂÁ½¿ÊË ËÏ À ʽս À½ÄÂϽ ËÌоÈÅÇË¿½È½ ɽÏÂÍÅ ½È ÂÖ ˾ ËÁÊËÉ Ë¾Ê½ÁÂÃÅ ¿½ÛÖÂÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅŠͽ¾ËÏØ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ¿È½ÎÏÂÆ ÎϽÏÙ Î
Ç½Ç Í½Ä ÅÄÐÔ½ÛÏ ÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÅ ˾ͽÖÂÊÅÜ Î ÏÂÉ ÔÏË¾Ø ÌÍ ÁËÎϽ¿ÅÏÙ ÅÎÔÂÍÌØ¿½ÛÖ ÌË ÜÎÊÂÊÅ ÌË Ç½ÃÁËÆ ËÌÅνÊÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ºÏ½ ͽ¾ËϽ ʽ ÈÅÔ ÊËÉ ÇËÊÏÍËÈ ¥ÀËÍÜ ËÍËÊÅʽ ÇËÏËÍØÆ ¿ Ľ¿ÂÍÕÂÊÅ ¬ÍÜ ÉËÆ ÈÅÊÅŠĽ¿ÂÍÅÈ Ê½ ¿Î ¿ËÌÍËÎØ ÌÍÅÕÂÁÕÅ ÌË ½Á ÍÂÎÐ ÏË ÂÎÏÙ ËÏÊËÎÜÖÅÂÎÜ Ç ÌËÈÊËÉËÔÅÜÉ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂϽ Ç½Ç ÉÂÎÏÊËÀË ËÍÀ½Ê½ νÉËÐÌ Í½¿ÈÂÊÅÜ ÊÂÌÍÂÉÂÊÊË ÌËÎÈ ÁÐÂÏ ÔÂÏÇÅÆ Å ¿ÊÜÏÊØÆ ËÏ¿ÂÏ ®ËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÌË ÉÂÍ ÅÒ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿ Á½ ÇËÊÂÔÊË Ã ¾ÐÁÂÏ ÅÒ Ìо ÈÅÇË¿½ÏÙ
Á ¿Ë˾Ö ÂÃÂÔ½ÎÊË É½ÕÅÊØ ÂÄÁÜÏ ÌË ÏÍËÏнÍÐ ÐÎÏÍËÅÈÅ Ì½Í ÇË¿ÇÐ ÌÂÍÂÁ ÌËÁ×ÂÄÁ½ÉÅ §½Ç ¾ÂÄË̽ÎÊË ÁÂÏÜÉ ¿ØÒËÁÅÏÙ ÅÄ ÌËÁ× ÂÄÁ½ ª½ ÌÂÕÂÒËÁÊØÒ ÄÂ¾Í½Ò ÌÂÍÂÁ ÀËͽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÂÆ Ê½ÌÍËÏÅ¿ ̽Íǽ ɽÕÅÊØ ÉÔ½ÏÎÜ Ê½ ÇͽÎÊØÆ Î¿ÂÏ Ì½ÍÇ ÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈÙ ¿ ÁÊ¿ÊË ¿ÍÂÉÜ Ï½ÇàʿËÄÉËÃÊË ËÏÌÐÎÏÅÏ٠; Êǽ ¯½É ÌË ÀȽ¿ÊËÆ ½ÈÈ ÂÄÁÜÏ É½ÕÅÊØ ° ʽΠÀ ËÈÃÎÇÅÆ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ ÅÈÅ ÁÈÜ É½ÕÅÊ ²ËÏÂÈËÎÙ ¾Ø ÌËÈÐÔÅÏÙ ËÏ¿ÂÏ ËÏ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÈÅÓ ÂÄ ÌËÁÌÅÎÅ u §ËÀÁ½ ʽ¿ÂÁÐÏ ÌËÍÜÁËÇ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò Î Á¿ËÍØ ÌÍ¿ͽÏÅÈÅÎÙ ¿ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊÐÛ ÎÏËÜÊÇÐ u ÊÅ ÌÍËÆÏÅ ÊÅ ÌÍËÂÒ½ÏÙ ª½ÌÍËÏÅ¿ ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ Ô½ÎÏÙ ÁËÍËÀÅ ¬ÅËÊÂÍÎÇËÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÁÊËÎÏËÍËÊÊÂÆ ÌËͽ  ÎÁÂȽÏÙ Á¿ÐÎÏËÍËÊÊÂÆ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ¿ÂÎÙ ÏͽÊÎÌËÍÏ ÀË ÉÇÍ ÔÏË¾Ø ¿ØÂÒ½Ï٠ʽ ÐÈÅÓÐ §½Í¾ØÕ¿½ ÂÁÂÏ ÔÂÍÂÄ Á¿ËÍ ªÂ ¿ËÄÉËÃÊË Ï½É ËÎϽÊË¿ÅÏÙÎÜ É½ÕÅÊØ ÅÁÐÏ ÎÌÈËÕÊØÉ ÌËÏËÇËÉ Î ÌÂÕÂÒËÁÊØ ÁËÍËÃÇÅ ¿ ÉÅÇÍËͽÆËÊ ÐǽϽÊØ ÀÍÜÄÙÛ ÇËÏË ÍÐÛ Í½Ä¿ËÄÜÏ É½ÕÅÊØ ©½ÉØ Î ÁÂÏǽÉÅ Ê ÉËÀÐÏ ÌÍËÆÏÅ È¿ÏÅʽ Æ ÉÇÍ u ÐÁÂÏ ÈŠʽ¿ÂÁ Ê ÌËÍÜÁËÇ ¿ÊÐÏÍÅ ÉÅÇÍËͽÆËÊË¿ Î ½¿ÏËÉË ¾ÅÈÙÊØÉ ÏͽÊÎÌËÍÏËÉ § ÁËÉÐ ÌËÁ×ÂÒ½ÏÙ Ê¿ËÄÉËÃÊË ©½ÕÅÊØ ÎÏËÜÏ Á½Ã ʽ ÄÂÈ ÊØÒ ÄËÊ½Ò ªÅÇËÈ½Æ u ©ËÆ ¿ËÌÍËÎ Ç ÀȽ¿Â ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÛ ËÍËÊÅÊÐ ª½Õ Á¿ËÍ ÌË ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ¿ÁËÈÙ Å ÌËÌÂÍ Ç Ä½ÀËÍËÃÂÊ Ì½ÍÇ˿ǽÉÅ ÁÐÉ½Û ÔÏË ÚÏË Î½ÉËĽҿ½Ï ÌÍÅÁËÉË¿ØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ´ÂÏØÍÂ Ì½Í ÇË¿ÇÅ ¿ ËÁÊËÉ Á¿ËÍ ¾Ø¿½ÂÏ ÊËÔÙÛ ÈÛÁŠ̽Á½ÛÏ ÔÂÍÂÄ Î½ÉËÁ ÈÙÊØ Ľ¾ËÍØ ÅÄ ÓÂÌÂÆ §ÏË Ê½¿ÂÁÂÏ ÌËÍÜÁËÇ Å ÇËÀÁ½
¬«±®«»¤¸
Ø u ÈÅÁÂÍØ ¿½É ¿ÂÍÜÏ
ÏÂÔÂÊÅ Á¿ÐÒ Ñ¿ͽÈÙÎÇÅÒ ÁÊÂÆ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌÍË ÒËÁÅÈË Í½ÎÕÅÍÂÊÊË ĽÎÂÁ½ÊÅ ÌÍÂÄÅÁÅÐɽ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÀË Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ÌÍËÑÎËÛĽ ͽ¾ËÏÊÅ ÇË¿ ʽÍËÁÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å Ê½ÐÇÅ
ÂÀË Í½ÉÇ½Ò ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ Î˾ͽÊÅÜ ÌËÁ¿ÂÈÅ ÅÏËÀŠοËÂÆ Í½ ¾ËÏØ Ê½ÉÂÏÅÈÅ ÌȽÊØ Ê½ ÀËÁ Ì˾ؿ½ÈÅ ¿ ËÈÃÎÇËÆ Ç½ÁÂÏÎÇËÆ ÕÇËÈ ÅÉÂÊÅ ÂÍËÜ ËÎÎÅÅ ®ÂÍÀÂÜ ®ËÈÊÂÔÊÅÇË¿½ ÌÈÂʽÍÊËÉ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅÂ Å Ë ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ë¾ÈÎË¿ÌÍËѽ ¯½ÏÙÜʽ ÂÊÄ ÌÂÍ¿ØÆ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½Ï ÈÜ ÇËÉÅÏÂϽ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å Ê½ÐÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¨½ ÍÅν ®½¿Åʽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈ٠˾ȽÎÏÊËÀË ÌÍËÑÎËÛĽ ͽ¾ËÏÊÅ ÇË¿ ʽÍËÁÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å Ê½ÐÇÅ ½ÈÅʽ ®ÇËÉËÍËÒË¿½ ËÎÏÂÆ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½È ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ «Ê ËÏ ÉÂÏÅÈ ÔÏË ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÌÈËÏÊØÆ Í½¾ËÔÅÆ ÀͽÑÅÇ Ê ÉËÀ Ê ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ u ½É ÌËÎÏËÜÊÊË ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÎϽÈÇÅ¿½ÏÙÎÜ Î ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ ¿ËÄÊÅǽÛÖÅÉÅ ¿ ÏÍÐÁË¿ËÉ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Â Å ¿Ø ¾ÂÍ Ï ʽ ÎÂ¾Ü ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÍÂÕ½ÏÙ ÚÏÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ u ÎÇ½Ä½È ¥ÀËÍÙ ªÅÇË È½Â¿ÅÔ u ¥ÉÂÊÊË ÈÅÁÂÍØ ÌÍËÑÎËÛĽ ĽÊÅɽÛÏÎÜ ËÒͽÊËÆ ÏÍÐÁ½ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ ÅÒ ËÏÁØÒ½ ÐÁÂÈÜÛÏ ¾ËÈÙÕË ¿ÊÅɽÊÅ ͽ¾ËÏ ΠÉËÈËÁ ÃÙÛ ÁŽÈËÀÐ Î ¿È½ÎÏÊØÉÅ ÎÏÍÐÇÏРͽÉÅ Ø u ÅÊÅÓŽÏËÍØ ÉÊËÀÅÒ Á˾ÍØÒ ÁÂÈ Ø ËÍÀ½ÊÅÄÐÂÏ Îо¾ËÏÊÅÇÅ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎϿРʽ¿ËÁÅÏ ÌËÍÜÁËÇ Ê½ ÐÈÅÓ½Ò ÀËÍËÁ½ νýÂÏ ÁÂÍ¿ÙÜ ®Ì½ÎÅ¾Ë ¿½É Ľ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ ÃÅÄÊÂÊ ÊÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ ÂÍÛ ÔÏË ¿ÉÂÎÏ ÉØ ÎÁÂȽÂÉ ËÇÍÐýÛÖÅÆ ÉÅÍ ÈÐÔÕ ÜÍÔ ÇͽÎſ ®Ë¾Í½¿ÕÅÂÎÜ Ä½ÎÈÐÕ½ÈÅ ËÏÔ ÏÊØÆ ÁËÇȽÁ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÌÍËÑÎËÛĽ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ʽÍËÁÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å Ê½ÐÇÅ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÈÅÊØ ®ÇËÉËÍËÒË¿ËÆ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ Ëʽ ͽÎÎǽĽȽ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ¾ØÈ ÌÍË¿ÂÁ Ê ÉËÊÅÏË ÍÅÊÀ ÐÔ¾ÊËÆ Ê½ÀÍÐÄÇŠŠĽÍÌȽÏØ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ¬Ë ÂÀË ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÉËÃÊË ÎÁÂȽÏÙ ¿Ø¿ËÁ ÔÏË É½ÆÎÇÅ ÐǽÄØ È½ ÁÅÉÅͽ ¬ÐÏÅʽ ÌË ÐÍË¿ÊÛ Ä½ÍÌȽÏØ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÒ Í½¾ËÏÊÅ ÇË¿ ¿ ÍÂÀÅËÊ ¿ØÌËÈÊÜÛÏÎÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎËÒͽÊ ÊØ ÉÂÍØ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÉ Í½¾ËÏÊÅÇ½É ÈÙÀËÏØ ÌË ËÌȽÏ ÐÎÈÐÀ £§² ÂÁÅÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÌËÎ˾Å ÉËÈË ÁØÉ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ½É ÂÃÂÉÂÎÜÔÊØ ʽÁ¾½¿ÇÅ Ç ËÇȽÁ½É ÉÅ ÊпÕÂÉ ÀËÁÐ ÉËÈËÁØÒ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ÁËÕÇËÈÙÊË ÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÇÍÐÌÊË ÁÂÊÂÃÊË ÌËËÖÍÂÊÅ ¥Ä ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁàϽ ¾ØÈÅ ¿ØÁÂÈÂÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÁÈÜ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ Ë¾ ȽÎÏÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ ¬ÍËÁËÈ Ã½ÂÏÎÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ¬ÍÅËÍÅÏÂÏÊØÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ Î¿ËÂÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌÍËÑÎË ÛÄÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÎÔÅϽÛÏ ËÒͽÊÐ ÏÍÐÁ½ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÒ Í½ ¾ËÏÊÅÇË¿ ÏÂÔÂÊÅ ÀËÁ½ ¾ØÈË ÌÍË¿ÂÁÂÊË ÌËÔÏÅ ÔÂÏØÍ ÏØÎÜ ÔÅ ÌÍË¿ÂÍËÇ ¿ ÒËÁ ÇËÏËÍØÒ ¿ØÜ¿ÈÂÊË ÏØÎÜÔŠʽÍÐÕÂÊÅÆ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ËÈÙÕ½Ü Ô½ÎÏ٠ʽÍÐÕÂÊÅÆ ÐÎÏͽÊÂʽ ÌË ÀË ÍÜÔÅÉ ÎÈÂÁ½É ªÂɽÈË ¿ËÌÍËÎË¿ Ð Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ ¿ØÄ¿½È ®ËÓŽÈÙÊØÆ ÇË ÁÂÇÎ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÊ ¿ÎÏÐÌÅÏ ¿ ÎÅÈÐ ¿ ÅÛÈ ÚÏËÀË ÀËÁ½ ½ÈÅʽ ½ÈÂÍÙ¿ʽ ÌË˾ÂֽȽ ÔÏË ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ÂÁ Ê ÍÜÁ ÎÂÉÅʽÍË¿ ÌË Í½Ä×ÜÎÊÂÊÅÛ ËÎÊË¿ÊØÒ ÌËÈËÃÂÊÅÆ ÁËÇÐÉÂÊϽ ¯½Çàʽ ÌË¿ÂÎÏÇ ÁÊÜ ÎÏËÜÈ ¿ËÌÍËÎ Ë ¿Ø¾ËÍ½Ò ¿ ËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊÐÛ ¡ÐÉÐ u ¬ÍËÑÎËÛÄÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ Ê ÉËÃÂÏ ËÎϽ¿½ÏÙÎÜ ¿ ÎÏËÍËÊ ËÏ ÚÏËÀË Î˾ØÏÅÜ u ËÏ ÉÂÏÅȽ ¨½ÍÅν ®½¿Åʽ u ɽ ÌÍËÆÁÐÏ ÌͽÆÉÂÍÅÄ Å Ð Ê½Î Î ¿½ÉÅ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÉÅÎÎÅÜ u ¿ØÁ¿ÅÊÐÏÙ ÏÂÒ ÇËÀË ÉØ ÎÔÅϽÂÉ ÁËÎÏËÆÊØÉÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏ٠ʽÕР˾ȽÎÏÙ ¿ ¿ØÎÕÂÉ Ä½ÇËÊËÁ½ ÏÂÈÙÊËÉ ËÍÀ½Ê ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ®Ë¾Í½¿ÕÅÂÎÜ Ê½Ä¿½ÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ç½ÊÁÅÁ½ÏÐÍ ¯½ÏÙÜʽ ÂÊ Ä ÁÂÌÐÏ½Ï ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ Ì½ÍÏÅÜ ¢ÁÅÊ½Ü ËÎÎÅÜ
¥ÍÅʽ Ðο½ Å ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÏÂϽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏ ÊËÆ ¡ÐÉØ ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÛ Ê½ÐÇ ÁÂÈ½É ÉËÈËÁ ÃÅ ÎÌËÍÏÐ Å ÏÐÍÅÄÉÐ Êʽ §Ð¿ØÔÇË u ° ¥ÍÅÊØ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÊØ ÐοËÆ ÐàÂÎÏÙ ÒËÍËÕÅÆ ËÌØÏ Á ÌÐϽÏÎÇËÆ Í½¾ËÏØ u ÎǽĽȽ ¨½ÍÅν ®½¿Åʽ u ºÏË ÔÂÈË¿ÂÇ Ê ˾ØÇÊË¿ÂÊÊËÆ ÚÊÂÍÀÅÅ Å ÖÂÁÍËÀË ÎÂÍÁÓ½ ®Ì½ÎÅ¾Ë ÂÆ ËÏ ¿ÎÂÒ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ˾ȽÎÏŠĽ ÌËÉËÖÙ ¿ ÍÂÕÂÊÅÅ ÌÍ˾ÈÂÉ ÉËÈËÁØÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ Ľ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÇËÏËÍØ Ëʽ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌÍË¿ËÁÅÏ ¿ ÍÂÀÅËÊ ©ÊËÀÅ ¿ËÌÍËÎØ ÇËÏËÍØ ÃÅÏÂÈŠ˾ȽÎÏÅ ÌËÁÊÅɽ ÛÏ ¿ ÒËÁ ÚÏÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ Ä½ÏÂÉ ÈËýÏÎÜ ¿ ËÎÊ˿РĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙ ÊØÒ ÅÊÅÓŽÏÅ¿ u ¥ÍÅʽ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ Ðο½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÁÂÌÐϽÏËÉ ËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ËÇËÈË ÌËÈÐÏËͽ ÈÂÏ u Á˾½¿ÅȽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÌÍËÑÎËÛÄÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å Ê½ÐÇÅ ËÈÃÎÇËÀË ½ÈÅʽ ÍÂÃÊ¿½ u «Ê½ Ô½ÎÏË ¾Ø¿½ÂÏ ¿ ÍÂÀÅËÊ ÎϽͽÂÏÎÜ ÁÂÍýÏÙ ÍÐÇРʽ ÌÐÈÙΠÃÅÄÊÅ ¥ÍÅʽ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ Ì˾ؿ½È½ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿Ë ¿ÎÂÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ Ë¾È½ÎÏÅ Å ÌÍÂÇͽÎÊË ¿È½ÁÂÂÏ ÎÅÏнÓÅÂÆ ¿ ËÏͽÎÈŠȽÀËÁ½ÍÜ Â ÐÎÅÈÅÜÉ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅ ÐÔÅÏÂÈÜ ÌÂÍÂÊÅɽÛÏ ÌÂÍÂÁË¿ËÆ ËÌØÏ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Å Ä½ÍоÂÃÊØÒ ÇËÈÈÂÀ ¿ÊÂÁÍÜÛÏ ÅÊÊË¿½ÓÅÅ ¥ÍÅʽ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ u ÌÂÁ½ÀËÀ ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÛ Å ÌË ÌÍÅÄ¿½ÊÅÛ «Ê½ u ÔÂÈË¿ÂÇ ÇËÏËÍËÉÐ ¿ÂÍÜÏ Ä½ ÇËÏËÍØÉ ÅÁÐÏ ¼ ÎÔÅÏ½Û ÎÈÂÁÐÂÏ ÌËÁÁÂÍýÏÙ ¿Î ǽÊÁÅÁ½ÏÐÍØ ½ ÍÂÕ½ÏÙ ¾ÐÁÐÏ ÅľÅͽÏÂÈŠĽÇÈÛÔÂÊÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¾ØÈÅ ¿ÍÐÔÂÊØ ÌËÔ ÏÊØ ÀͽÉË ÏØ Å ÁÅÌÈËÉØ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ÈÐÔÕÅÒ ÌÍËÑÎËÛÄÊØÒ ÜÔÂÂÇ «ÈÙÀ½ « ¡ ª«
¯«ª¥§ © ¯ «¡
« ¯ª ¼ ® ¼¤¹ ¡¢ ª¸¦ ¢¡ §¯«
¡½ÊÅÈ ¨¸ ¥ª ÐÔÂÊÅÇ ÇȽÎν ÕÇËÈØ
¢ÈÂʽ ª»µ§¥ª
ª½ÎÏÍËÂÊÅ ÊÂÁÂÈÅ ¬ËÁÂÈÅÏÙÎÜ Î¿ËÅÉÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅ Î ÔÅϽÏÂÈÜÉÅ ¬ ¡½ÊÅȽ ÎÌËÁ¿ÅÀÈË ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ÎÂÍÂÁÅÊ Ñ¿ ͽÈÜ ¿ËÈÃÎÇÅÆ ÕÇËÈÙÊÅÇ ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ÅÄ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÀË È½ ÀÂÍÜ ÍÏÂÇ §ÍØÉ ½ ʽ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ÌËÄ¿ËÊÅÈ Ê½É Å Í½ÎÎÇ½Ä½È Ë ÏËÉ ÔÏË ÌÐÏ ¿ÇÐ ËÊ ÌËÈÐÔÅÈ ¾È½ÀË Á½ÍÜ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÉÐ ÃÛÍÅ ÌËÍÏÑËÈÅË ÇËÏËÍË ÎË ÁÂÍýÈË ÀͽÉËÏÐ ª½Õ ÛÊØÆ ÄÂÉÈÜÇ u ÌËÎÏËÜÊÊØÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ Ê ÏËÈÙÇË ÀËÍËÁÎÇÅÒ Å Ë¾È½ÎÏÊØÒ ÕÇËÈÙÊØÒ ËÈÅÉÌŽÁ ÌË ÂÎÏÂÎÏ¿ËÄʽÊÅÛ Å ÅÊÑËÍɽÏÅÇ ÊË Å ÇËÊ ÇÐÍÎË¿ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇÅÒ Í½¾ËÏ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË Å Á½Ã ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ
´ÏË ÌËͽÁË¿½ÈË
u ÍÏÂÇÂ Ü ¾ØÈ ÁÂÊÙ Å ÉÊ ¿Î ËÔÂÊÙ ÌËÊͽ¿ÅÈËÎÙ ©ÂÊÜ ¿Ø¾Í½ÈÅ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏËÉ ËÏÍÜ Á½ ©Ø ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜÒ Ê½É Í½ÎÎǽÄØ¿½ÈÅ Ç½Ç ÁÂȽÏ٠ͽÄÊØ ÌÍËÂÇÏØ Å ÐÎÏͽſ½ÏÙ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÅ ÊË ÌÍË Ë¾ÖÂ˾ͽÄË¿½ ÏÂÈÙÊÐÛ Ê½ÀÍÐÄÇÐ ÏËàʠĽ¾Ø¿½ÈÅ §½ÃÁØÆ ÁÂÊÙ ÌËÎÂÖ½ ÈÅ ÔÂÏØÍ ÐÍËǽ Å ÐÔÅÏÂÈÜ Ê½É ÎϽ¿ÅÈÅ ÏËÈÙÇË ÌËÈËÃÅÏÂÈÙ ÊØ ËÏÉÂÏÇÅ ¬ÍËÀͽÉɽ Ì;ؿ½ÊÅÜ Ï½ÇàÌÍÂÁÌËȽÀ½È½ Á¿Â ÚÇÎ ÇÐÍÎÅÅ ©Ø Î×ÂÄÁÅÈÅ ¿ ®Â¿½ÎÏËÌËÈÙ Ì˾ؿ½¿ ʽ ÉÂÎÏ½Ò ÎͽÃÂÊÅÆ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ½ ϽÇàÌËÎÂÏÅÈÅ ¨Å¿½ÁÅÆÎÇÅÆ Å ©½ÎνÊÁÍË¿ÎÇÅÆ Á¿ËÍÓØ »ÃÊË ÀË Ì˾ÂÍÂÃÙÜ §ÍØɽ ® ;ÜϽÉÅ ÌËÁÍÐÃÅÈÎÜ Å ÎÂÆԽΠÉØ Ç½ÃÁØÆ ÁÂÊÙ ÌÍËÁËÈýÂÉ Ë¾Ö½ÏÙÎÜ ¿ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÎÂÏÜÒ ÂÖ ¿ ÍÏÂÇÂ Ü Ê½ÐÔÅÈÎÜ ÌÅνÏÙ ÌÂÍËÉ Ç½Ç ËǽĽÈËÎÙ ÚÏË Ê ËÔÂÊÙ ÈÂÀÇË ÁÂȽÏÙ «¾ØÔÊËÆ ÍÐÔÇËÆ ÌÍËÎÏË ½ Ï½É ÊÐÃÊË ÌÍÅȽÀ½ÏÙ ÐÎÅÈÅÜ
´ÏË ËÀËÍÔÅÈË
u £½ÈÙ ÔÏË ÚϽ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊ½Ü ÌËÂÄÁǽ Ľ ÇËÊÔÅȽÎÙ ÊË Ü ¾ÐÁÐ ÌÍËÁËÈýÏÙ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ËÈÅÉÌŽÁ½Ò Å ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜÒ Å ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÉÊ ÎÊË¿½ ¿Ø̽ÁÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÂÖ Í½Ä Ì˾ؿ½ÏÙ ¿ ÍÏÂÇÂ
«ª¨ ¦ª ¬¥ ©ª ¼
ª½¾ËÈÂÈË
ÚÏËÏ Í½Ä ËÏÔ Ï Ë ÁÂÃÐÍÎÏ¿Â ÃÐÍ Ê½ÈÅÎϽ ÉØ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉ Ä½ Á¿Â ÊÂÁÂÈÅ ËÁʽ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ¾ØȽ ËÔÂÊ٠ɽÈÂÊÙ ÇËÆ u ¿ÎÂÀË ÏÍÅ ÁÊÜ ²ËÏÜ ÚÏË Ê Äʽ ÔÅÏ ÔÏË Ð ÔÅϽÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ ÁØ Ä½ÇËÊÔÅÈÅÎÙ ¿ËÌÍËÎØ ¥Ò ¾ØÈË ÌÍÂÁËÎϽÏËÔÊË ÊË ¿Î ËÊÅ ½ÁÍÂÎË¿½ ÈÅÎÙ ÀȽ¿Â ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÛ ËÍËÊÅÊÐ ËÌÍËÎØ ÉØ Ä½ÌÅνÈÅ Å ÌÂÍÂÁ½ÈÅ ½Á ÍÂνÏÐ ¿ÎÇËÍ ʽÔÊ É ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ÌËÎÏÐ̽ÛÖÅ ËÏ¿ÂÏØ ÚÏËÉ Ã ɽÏ ÍŽÈ ͽÎÎǽÃÂÉ Ë ÇÍÅÇ ÁÐÕŠʽÕÅÒ ÌËÁÌÅÎÔÅÇË¿
¬ÐÎÏÜÇË¿ØÆ ¿ËÌÍËÎ ¯ ¡ ¸ ¢ª§« ʽÌÅνÏÙ Ê½É Ä½ ÎϽ¿ÅÈË ÊÂÌËÊÜÏÊË ÌË¿ÂÁÂÊÅ ¾ÐÒÀ½È ÏÂͽ ««« «£¡ ª½Õ½ ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓ½ ÅÄ Ä½ ËÕžÇÅ ËÌÂͽÏËͽ Á¿½ÃÁØ ËÌȽÏŠȽ ÁÂǽ¾ÍÙÎÇÐÛ Ç¿ÅϽÊÓÅÛ Ä½ ÎËÁÂÍý ÊÅ ŠÍÂÉËÊÏ ÃÅÈÙÜ ¬ËÁÐɽ¿ ÔÏË ¿ÏËÍËÆ ÌÈ½Ï Ã ÎϽÊÂÏ ½¿½ÊÎËÉ Ä½ ÜÊ¿½ÍÙ ÍÂÕŠȽ ÐÎÌËÇËÅÏÙÎÜ ÊË ÇËÀÁ½ пÅÁÂȽ Ç¿ÅÏËÇ Ä½ ÌÂÍ¿ØÆ ÉÂÎÜÓ ÀËÁ½ ÐÁÅ¿ÅȽÎÙ ÌËÎÇËÈÙÇÐ Ê ĽÉÂÏÅȽ ¿ Ê É ÌÂÍÂͽÎÔ Ï½ ÇËÀÁ½ ÌËÌØϽȽÎ٠ʽÆÏÅ Ìͽ¿ÁÐ ÏË ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍ ÊÅ ÎÈÐÕ½ÏÙ ÊÅ ÎÉËÏÍÂÏÙ Ê ÎϽȽ ÎǽĽ¿ ÔÏË ÁÂÊÙÀÅ ¾ØÈŠʽÌͽ¿ ÈÂÊØ ¿ ÁÍÐÀÐÛ ÎÏÍÐÇÏÐÍÐ ½ ÌËÏËÉ ÂÖ Å ÐÇËÍÅȽ Ľ ÏË ÔÏË ÌȽÏÜÏ Ä½Í½Ê ½Ä ¿Â ĽÌÍÂÖÂÊË ½¿½ÊÎËÉ ËÌȽÔÅ¿½ÏÙ u ÎË ÇÍÐÕ½ÂÏÎÜ Ê½Õ½ ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓ½ u ÇËÊÑ ÈÅÇϽ ¾Ø Ê ¾ØÈË ÂÎÈÅ ¾Ø ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË ËÏÊËÎÅȽÎÙ Ç ÌȽÏÂÈÙÖÅ Ç½É Å Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊË ¿ØÌËÈÊÜȽ οËŠ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ ËÌÍËÎ ÏË ÌÐÎÏÜÇË¿ØÆ
®©® ËÏ Ê½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ
ËÄÙÉÅÏ ÏÍоÇÐ
¬Ë ÌË¿ËÁÐ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÌËǽĽÊÅÆ ÎÔ ÏÔÅÇË¿ ¿ ¢¥³ ¬Ë Ä¿ËÊÅȽ Ñ¿ͽÈÜ Å ÓÅÑÍØ ÌË ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁ ÌÂÍÂÁ½È½ ÎͽÄÐ ½ ÌË ÒËÈËÁÊËÆ ¿ËÁ ŠοÂÏÐ Å Ñ¿ͽÈÜ Ï½Ç Å Ê ÎÉËÀȽ ÌÂÍÂÁ½ÏÙ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÁËÄ¿ËÊÅÏÙÎÜ ¾ØÈË Ê¿ËÄ ÉËÃÊË ª½ ½¿ÏËËÏ¿ÂÏÔÅÇ ÀË¿ËÍÜÏ ÔÏË Í½¾ËϽÛÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎ ÏØ ÓÂÊÏͽ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ Î ÁË ÊË ÌËÔÂÉÐ ÏËÀÁ½ ÏÍо ÇÐ ÊÅÇÏË Ê ¾Í½È ªÂÁË¿ËÈÙʽÜ
£Á É Ë¾ÂÖ½ÊÊËÀË
¬ÍËÎÅÉ ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏÙ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍϽÈÙÊÐÛ ÁËÍËÀÐ ÅÁÐ ÖÐÛ ¿ÁËÈÙ ÐÈ ®Ë¿ÂÏÎÇËÆ ª½ÕÐ ÁËÍËÀÐ ÅÎÌËÍÏÅÈ ¾ËÈÙ ÕÂÀÍÐÄØÆ ÏͽÊÎÌËÍÏ ÇËÏËÍØÆ ¿ËÄÅÈ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ɽÏÂÍÅ ½ÈØ Å ¿Ø¿ËÄÅÈ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÆ ÉÐÎËÍ ËÏ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÅÍÐÂÉËÀË Á Î ËÎÅÊǽ ®½ÁÅÇ ÐàÁ½¿ÊË ÌËÎÏÍËÂÊ ÁÂÏÅ ¿ ÊÂÀË ÒË ÁÜÏ ½ Á½ÊÊØÂ Ê½É Ë¾ÂÖ½ÊÅÜ Ê ¿ØÌËÈÊÅÈÅ ª½É À½Í½ÊÏÅÍË ¿½ÈÅ ÔÏË ÁËÍËÀÐ ¿ËÎÎϽÊË¿ÅÏ ÌËÁÍÜÁÔÅÇ Ç É½Û ÀËÁ½ ¬ËÏËÉ ÌÂÍÂÊËÎÅÈÅ ÎÍËÇÅ ½ ĽÏÂÉ ÎǽĽÈÅ ÔÏË Í½¾ËÏØ Ä½ ÌȽÊÅÍÐÛÏ Ê½ Æ ÀËÁ £Á É ÅÇÏËÍ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔ §ËÏÂÈÙÊÅÇË¿
® ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁËÆ ÌË ÃÅÄÊÅ
ªÂ ÉËÀÐ ÇÐÌÅÏÙ À½ÄÂÏÐ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ Ðàʽ ÌÍËÏÜàÊÅÅ Á¿ÐÒuÏÍ Ò ÊÂÁÂÈÙ ÇÅËÎÇ½Ò ÊÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ¿ÏËÍÊÅÔÊØÒ ÊË ÉÂÍË¿ ÊË Å ¿ØÌÐÎÇË¿ Ľ ÔÂÏ¿ÂÍÀ ¬ËÔÂÉÐ ®ËÛÄÌÂÔ½ÏÙ Ê ¾ÂÍ Ï Ê½ ͽÈÅĽÓÅÛ ¾ËÈÙÕ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë À½ÄÂÏ ¬ÍËÎÅÉ ¿½Î ÌÍËͽ ¾ËϽÏÙ ¿ËÌÍËÎ ¿ ÚÏËÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ¥ ÂÖ Ê½ÌÅÕÅÏÂ Ç½Ç Í½ ¾ËϽÂÏ ÍÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ ¿ Îо¾ËÏÐ Å ¿ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ËÈýÊǽ «¯ ¢ §³¥¥ ÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Î¿Ü Ä½ÈËÎÙ Î ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ®ËÛÄÌÂÔ½ÏÅ ®ÁÂÈ½Ê Ä½ÌÍËÎ ÌË Ç½ÃÁËÉÐ ÅÄ ÇÅËÎÇË¿ ˾ ËÎϽÏÇ½Ò À½ÄÂÏ ÅÈÅ ÅÒ ÊÂÒ¿½ÏÇ ¬Ë ÈÐÔÂÊÊØ Á½ÊÊØ ÌËÄ¿ËÈÜÏ Ê½ÍÅÎË¿½Ï٠ͽÈÙÊÐÛ Ç½ÍÏÅÊÐ ÌËÈËÃÂÊÅÜ ÁÂÈ Å ÎÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿½ÏÙ ¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅ ÇËÈÅÔÂÎÏ ¿Ë ÊËÉÂÍË¿ ͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÂÉØÒ ÌË ÇÅËÎÇ½É ªË ÉØ ÌÍÂÁȽ À½ÂÉ ÈÐÔÕÅÆ ¿½ÍŽÊÏ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÇËÏËÍËÉÐ ¿Ø ÎÉËÃÂÏ ÌË ÈÐÔ½ÏÙ ¿Î ÊËÉÂͽ ¬ Á½ ÂÖ Å ÎÚÇËÊËÉÅÏÙ «ÑËÍÉÅÏ ÌËÁÌÅÎÇРʽ ÎϽÍÂÆÕ ÅÄÁ½ÊÅ ÀËÍËÁ½ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÅÄ ¾Å¾ÈÅË ÏÂÇ ¤½ ÍоÈÂÆ ¿ ÉÂÎÜÓ ¿Ø ¾ÐÁÂÏ ÌËÈÐÔ½ÏÙ Á¿½ ¿ØÌÐÎǽ ¬ ÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊË ÏËÈÙÇË ÊÐÃÊË ¾ÐÁÂÏ Ä½¾ÅͽÏÙ ÅÒ Î½ÉÅÉ ¿ ÏËÉ ÑÅÈŽÈ ÀÁ ÌËÁÌÅνÈÅÎÙ ®Ð¾¾ËϽ Å ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ u ¿ØÒËÁÊØ ÁÊÅ ¾ÐÁÊÅ Á¿ÂÍÅ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ËÏÇÍØÏØ Î ÁË Ô½ÎË¿ ØÁ½Ô½ À½ÄÂÏ ÌÍËÒËÁÅÏ ÌË ¿ÏËÍÊÅÇ½É Å ÔÂÏ¿ÂÍÀ½É ÁÂÃÐÍ ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ Í½¾ËϽÂÏ Î ÁË Ô½ÎË¿
¡ËÍËÀÅ ÔÅϽÏÂÈÅ Ø ÉËÃÂÏ ËÄ¿ÐÔÅÏ٠οËÛ ÌÍ˾È ÉРĽÁ½ÏÙ ¿ËÌÍËÎ ÅÈÅ ËÎϽ¿ÅÏÙ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÆ ÎÈÂÁÐÛ ÖÅÉÅ ÎÌËÎ˾½ÉÅ ¬ÍÅÎȽÏÙ 4.4 ʽ ÊËÉÂÍ
ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÑËÍÉËÆ Ë¾Í½ÏÊËÆ Î¿ÜÄŠʽ ʽÕÂÉ Î½ÆÏ ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ Ê½Ã½¿ ÇÊËÌÇÐ ¿ È¿ËÉ ¿ÂÍÒÊÂÉ ÐÀÈÐ ¬ÅÎÙÉË ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ
ª½ÌÅνÏÙ ÚÈÂÇÏÍËÊÊË ÌÅÎÙÉË Ê½ ÚÈ ÌËÔÏÐ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ WM[QSBWEB!NBJM SV
«ÎϽ¿ÅÏÙ ÎË˾ÖÂÊÅ ʽ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÏÂÈÂÑËÊÂ
¡ËÇÐÉÂÊÏË˾ËÍËÏ ÉÂÃÁÐ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ £ÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ ½ ÈÅʽ ªÅÇËȽ¿ʽ ÊÂÁËÐÉ¿½ÂÏ ÌË ÌË ¿ËÁÐ ÉÂÒ½ÊÅÄɽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÈÙÀËÏØ Ä½ ǽÌÅϽÈÙÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ÈÂÏÊÅÉ ¿ËÈ Ã½Ê½É £ÂÊÖÅʽ пÅÁÂȽ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÁË ÇÐÉÂÊÏË¿ ʽ ÇËÉÌÂÊνÓÅÛ Å ÎÌͽÕÅ¿½ ÂÏ Ä½ÔÂÉ ÊÐÃÊË Ä½Ü¿ÈÂÊÅ ÌÂÊÎÅËÊÂͽ ¿ÂÁÙ ÊÅÇÏË Ê ËÏǽÃÂÏÎÜ ËÏ ÚÏËÆ ¿ØÌȽ ÏØ ÂÖ Ä½Á½ ÏÎÜ ¿ËÌÍËÎËÉ ÌËÔÂÉÐ Ê ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÏÙ Å ÁÍÐÀÅ ÁËÇÐ ÉÂÊÏØ ¿ÂÁÙ ËÊÅ ÅÉÂÛÏÎÜ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÉ ÑËÊÁ Š©±³ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁ u §ËÉÐ ÊÐÃÊË ÈÅÕÊÅÆ Í½Ä ÀËÊÜÏÙ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍË¿ ÇËÀÁ½ ÉËÃÊË Ä½ÌÍËÎÅÏÙ ¿Î Á½ÊÊØ Р¿ØÕ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÆ ¥ ÌËÔÂÉÐ Ï½Ç½Ü ÉØÎÈÙ Ê ÌÍÅÕȽ ÊÅÇËÉÐ ¿ ÀËÈË¿Ð «¯ ¢ §³¥¥ ËÏ¿ÂÏÅÉ ÔÏË ÉÊÂÊÅ ʽÕÂÆ ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓØ ÅÉÂÂÏ ÉÂÎÏË ¾ØÏÙ ªË ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÌËÍÜÁËÇ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÇËÏËÍËÉÐ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÎÈ ÁË¿½ÏÙ ¢ÀË ËÌÍÂÁÂÈÜÛÏ ÌÍÅǽÄØ ÌËÎϽ ÊË¿ÈÂÊÅÜ Å Ä½ÇËÊØ ÔÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÌÂÍ Á½ÔÅ Á½ÊÊØÒ ÅÄ ËÁÊËÀË ËÍÀ½Ê½ ¿ ÁÍÐÀËÆ ÏË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ʽÁË ÌÍÅÄʽÏÙ ÒËÍË Õ ÊË ÏËÈÙÇË ¿Î ÐÌËÉÜÊÐÏØ ÎÏÍÐÇÏÐ ÍØ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ËÏÁÂÈÙÊØÉÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ Å Ê ÅÉÂÛÏ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÎϽÏÐν ÌËÚ ÏËÉÐ ÁËÇÐÉÂÊÏË˾ËÍËÏ ÉÂÃÁÐ ÊÅÉÅ ÏËàʿËÄÉËÃÂÊ Ë ¿ÎÜÇËÉ ÎÈÐԽ ÌËǽ
ÍÜÄÊØÉÅ ÍÐǽÉÅ ÅÄ Ë¾ÖÂÆ ÉÅÎÇÅ ¢Ö ËÁÅÊ Á½¿ÊÅÆ Ê½Õ ÔÅϽÏÂÈÙ ÌËÁ ÌÅν¿ÕÅÆÎÜ Ç½Ç ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÌËÁÊÜÈ ¿ËÌÍËΠ˾ ½ÊÏÅνÊÅϽÍÅŠʽ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙ ÊØÒ ÍØÊÇ½Ò ¬ËÁÌÅÎÔÅǽ ¿ËÄÉÐÖ½ÂÏ ÔÏË Ê½ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÉ ÍØÊÇ РÏËÍÀË¿Ó¿ ÉË ÈËÔÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÂÆ ÅÄ Ï½ÄÅÇË¿ Ï¿ËÍËÀ ¾Â ÍÐÏ ÌÍ˾˿½ÏÙ ÍÐǽÉÅ ¿Î ÇÏË ÒËÔÂÏ u ¬ËÔÂÉÐ Ê ÎÁÂȽÏÙ Ï½Ç ÔÏË¾Ø Ð Ç½Ã
ÁËÀË ÌÍËÁ½¿Ó½ ¾ØÈÅ ¾Ø ËÁÊËͽÄË¿Ø ÈË ÃÂÔÇÅ Ç½Ç Ð ÏÂÒ ÇÏË ÏËÍÀÐÂÏ É ÁËÉ ÂÎÈÅ ¾Ø ÏËÍÀË¿ÓØ ÒËÏÙ ËÁÅÊ Í½Ä ÐÁ½ÍÅÈÅ ÌË ÍÐÇ½É ÏËÀË ÇÏË ÈÂÄÂÏ ÌÍ˾˿½ÏÙ ÏË ËÊ ¾Ø ÄÊ½È ÔÏË ÚÏËÀË Ê ÎÏËÅÏ ÁÂȽÏÙ ÂÁÙ Ï½Ç Í½ÄÊËÎÅÏÎÜ Ä½ ͽĽ ËÏÎÛÁ½ Å ÚÌÅÁÂÉÅÜ ¬ÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈ٠ϽÇàÌËÁÂÈÅÈÎÜ ¿ËÎ ÌËÉÅʽÊÅÜÉÅ ÅÄ ÁÂÏÎÏ¿½ ÇËÀÁ½ ¿ ÌËÎ È¿ËÂÊÊË ¿ÍÂÉÜ ÒËÁÅÈ ¿ÉÂÎÏ ΠɽÉËÆ Ê½ ¯Í½ÇÏËÍÊØÆ ÍØÊËÇ È½¾ËͽÏËÍÅÛ ÎÏËÜȽ ËÔÂÍÂÁÙ ÅÄ ÏËÍÀË¿Ó¿ ªÂÎÈŠʽ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ ϽÄÅÇÅ ¿ Áͽ Ô½ÕÂÔ ÇÅ ¾½ÊËÔÇÅe ¥ ÌËÏËÉ Ê½ ÊÅÒ ÌËÜ¿ÈÜÈ ÎÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ÜÍÈØÔËÇ Ê½ ÇËÏËÍØÆ Ä½ ÏÂÉ Ë¾Í½Ö½È½ ¿ÊÅɽÊÅ ÌÍË¿ÂÍÜÛÖ½Ü ®ÉËÏÍÂȽ Ëʽ Šʽ ÔÅÎÏËÏРѽÍÏÐǽ Šʽ ÍÐǽ¿ÊÅÇË¿ РʽΠ¿ ÀËÍËÁ ÌÍË¿ÂÍÜÛÏ Ï½Ç ÅÁ Ï È½¾ËͽÊÏǽ Î˾ÅͽÂÏ ¿Î ÌÍË ¾Ø ¿ ËÁÅÊ ÉÂÕËÇ Å Ä½ÌÅÎØ¿½ÂÏ Ñ½ÉÅÈÅÅ Å ÇÏË ÔÂÉ ÏËÍÀÐÂÏ ¬ËÏËÉ ÌÍÅÊËÎÅÏ ÜÍÈØ ÔËÇ ËÏ Å ¿ÎÜ ÌÍË¿ÂÍǽ «¯ ¢ §³¥¥ ¬ÍÅÄʽÂÉÎÜ ÔÏË Ê½É ÏËàʠÊͽ¿ÅÏÎÜ Ç½ÍÏÅʽ ÇËÀÁ½ ÈÛÁÅ ¾ÂÍÐÏ ÍÐǽÉÅ Ï¿ËÍËÀ ÅÄ Ë¾ÖÂÆ ÉÅÎÇÅ ª½¿ÂÍÊË ÚÏË ÀË¿ËÍÅÏ Ë ÇÐÈÙÏÐÍ ÌË¿Â ÁÂÊÅÜ Ëʽ Ç½Ç ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ Ê Р¿ÎÂÒ Ê½ ¿ØÎÕÂÉ ÐÍË¿Ê §ÎϽÏÅ ÊÂÇËÏËÍØ ʽÕÅ ÇËÈÈÂÀÅ ÅÄ Ä½ ÚÏËÀË ÌÂÍÂÎϽÈÅ ÒË ÁÅÏ٠ʽ ³ÂÊÏͽÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ ½ ÌÍÂÁÌËÔŠϽÛÏ ÌËÇÐ̽ÏÙ ÉËÈËÔÇРʽ §ËÈÒËÄÊËÉ ÍØÊÇ ÀÁ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÐÎϽÊË¿ÅÈÅ ÎÏÂÇÈÜÊÊØ ¿ÅÏÍÅÊØ ¯ÂÌÂÍÙ Ï½É ÌËÇÐ̽ ÏÂÈÙ Á½Ã ÌÍÅ ¿Î É ÃÂȽÊÅÅ Ê ÎÉËÃÂÏ Ä½ÈÂÄÏÙ ÍÐǽÉÅ ¿ ϽÄÅÇ Î Ï¿ËÍËÀËÉ
°Ìͽ¿ÈÜÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ Ê ¿ÎÂÀÁ½ ¿ÅÊË¿½ÏØ »ÍÅÆ ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ «¢ ĽÎÏÐÌÅÈ ÎÜ Ä½ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ «Ê ËÏÉ ÏÅÈ ÔÏË Ê ¿ÎÂÀÁ½ ÊÐÃÊË ¿ÅÊÅÏÙ °§ Ľ ÏË ÔÏË ÎËÎÐÈÙÇÅ Î ÇÍØÕ Ì½Á½ÛÏ ¿ÁËÈÙ ¿Î ÀË ÁËɽ u ° ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÃÅÈØÒ ÄÁ½ÊÅÆ ¿ ʽ ÕÂÉ ÀËÍËÁ ÌÈËÎÇÅ ÇÍØÕÅ ÌËÇÍØ ÏØ ÍоÂÍËÅÁËÉ «ÎÂÊÙÛ ÎǽÌÈÅ¿½ÂÏÎÜ ¿ËÁ½ ˾ͽÄÐÛÏÎÜ Ç½ÍɽÊØ Ä½ÏÂÉ ÉËÍË ÄËÉ Í½ÄÍØ¿½ÂÏ ÌËÇÍØÏÅ ǿ½ÍÏÅÍ½Ò Ê½ ¿ÂÍÒÊÅÒ ÚÏ½Ã½Ò ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ ÏÂÔÙ ®Ç½Ï ÁÈÜ ¿ËÁØ Ê ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊ ®ÌÍËÎ Î ÉËÎ ÇË¿ÎÇÅÒ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ÏËàÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ Ð Ê½Î Ç½Ç ¿ÎÂÀÁ½ ¿ÅÊË¿½Ï ÎÏÍÂÈËÔÊÅÇ
«ÌȽÏÅÏ ͽ¾ËÏÐ ½ÈÂÊÏÅʽ ÅÇÏËÍ˿ʽ ÌËÄ¿ËÊÅȽ Ç Ê½É ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÔÏË¾Ø Í½ÎÎǽĽÏÙ Ë ÏËÉ Ç½Ç Î ÊÂÆ ÈÂÏÊÂÆ ÃÂÊÖÅÊËÆ ÌËÎÏÐÌÅÈ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÙ ¬ËÎÈÂÁÊÅ ÈÂÏ ÌÂÊÎÅË ÊÂÍǽ ÏÍÐÁÅȽÎÙ ÎÏËÍËÃÂÉ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÑÅÈŽÈ ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÍÂÇȽÉØ ÏÐÍÅÄ É½ Å ÕËÐ ¾ÅÄÊÂν ¡Ë ¿ÂÎÊØ ÀËÁ½ ĽÍÌȽÏÐ ÒËÏ٠ŠĽÁÂÍÃÅ¿½ÈÅ ÊË ¿Ø ÌȽÔÅ¿½ÈÅ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÌËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ÐÔ¾ÊË Ľ¿ÂÁÂÊÅ ÎÉÂÊÅÈË ½ÁÍÂÎ Î ÐÈ ¤ËÍÀ ʽ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÃÂÊÖÅÊРͽΠÎÔÅϽÈÅ ¿ØÁ½¿ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÇÊÅÃÇÐ ÌË ÏËÉ ÌËÌÍËÎÅÈÅ ÂÖ ÌËͽ¾ËϽÏÙ ÎǽĽ¿ ÔÏË ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ Ä½ÇÈÛÔ½Ï Î ÊÂÆ ÁËÀË¿ËÍ ÍÂÉÜ ÕÈË ½ÈÂÊÏÅʽ ÅÇÏË Í˿ʽ ¿ØÌËÈÊÜȽ οËŠ˾ÜĽÊÊËÎÏÅ ÊË ÏÍÐÁË¿Ø ËÏÊËÕÂÊÅÜ Î ÊÂÆ ÊÅÇÏË ÁËÇÐ ÉÂÊϽÈÙÊË ËÑËÍÉÈÜÏÙ Ê ÎÌÂÕÅÈ ÅÏË À ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ÔÏË Î ÅÛÊÜ ÌË ÎÂÊÏܾÍÙ ÃÂÊÖÅʽ ËÏͽ¾ËϽȽ Ľ Î̽ÎÅ¾Ë ÒËÏÜ ÌË ÐÎÏÊËÆ ÁËÀË¿ËÍ ÊÊËÎÏÅ ÁËÈÃʽ ¾ØȽ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÏØÎÜÔÅ ÍоÈÂÆ ºÏË Ç½ÇËÆ ÏË ¾ÂÎÌÍÂÁÂÈ u ÎËÇÍÐÕ½ÂÏÎÜ ¿ËÈýÊǽ u ¬ËÉËÀÅÏ ÉÊ «¯ ¢ §³¥¥ ´ÏË Ê½ ÚÏË ÎǽĽÏÙe ÂÍÊÐÏ٠Ľͽ¾ËϽÊÊØ ÁÂÊÙÀÅ ¿ÍÜÁ ÈÅ ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ¿ÂÁÙ ¾ÐɽÀ ÊÅǽÇÅÒ ÌËÁÌŠνÊË Ê ¾ØÈË ¡ËǽĽÏÙ ÎÂÆ Ñ½ÇÏ ¿ÂÎ٠ɽ ÎÈËÃÊË «ÎϽ ÏÎÜ Ê½ÁÂÜÏÙÎÜ ÏËÈÙÇË Ê½ ÎË¿ÂÎÏ٠ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜ ¿ÁÍÐÀ Ëʽ ÌÍË ÎÊ ÏÎÜe ÒËÏÜ ÌÍËÕÈË ÐàÉÂÎÜÓ¿ ͽÉÇ½Ò ÍоÍÅÇÅ ¡Â ÃÐÍÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ ÇËÍ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ À½ÄÂÏØ ¥ÍÅʽ ½ÎÅÈÙ¿ʽ ®¸ «¢ ÀË ÏË¿½ ¾ÐÁÂÏ ¿½Î ¿ÊÅɽÏÂÈÙ ÊË ¿ØÎÈÐÕ½ÏÙ Å ÌËÎϽͽÏÙ ÎÜ Ê½ÆÏÅ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ¿½ÕÅ ¿ËÌÍËÎØ ¤¿ËÊÅÏ ʽ ÊËÉÂÍ ¿ ͽ¾ËÔÅ ÁÊÅ Î ÁË
www.волжская-правда.рф
ºÇÎÌÍÂÎÎ ËÌÍËÎ £ÐÍʽÈÅÎÏØ ¬ ¿ ͽÉÇ½Ò ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÀË ÚÇÎÌÍÂÎÎ ËÌ ÍËν ÌËÌÍËÎÅÈÅ ¿ËÈÃ½Ê Ë¾Ë ÄʽÔÅÏ٠ʽžËÈ ½ÇÏнÈÙÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ©½ÍÅÜ ªÅÇË È½Â¿Ê½ ÌÂÊÎÅ ËÊÂÍǽ u ©Ê ǽÃÂÏ ÎÜ Î½É½Ü ¾ËÈÙ Õ½Ü ÌÍ˾ÈÂɽ ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ u ÊÂÎËÀȽÎË¿½Ê ÊËÎÏÙ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÈÛÁÂÆ Å Í½ÄÈÅÔ ÊØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ÄÜÏÙ ÒËÏÜ ¾Ø Ê½Õ Á¿ËÍ u νÉØÆ Ë¾ØÇÊË¿ÂÊÊØÆ Ç½ ÇÅÒ ÉÊËÀË ¿ ÀËÍËÁ ÏÂÔÂÊÅ Ê ÎÇËÈÙÇÅÒ ÈÂÏ ÉØ ÎϽͽÂÉÎÜ ÌÍÅ ¿ÂÎÏÅ ÂÀË ¿ ÌËÍÜÁËÇ Î½Ã½ÂÉ ÁÂÍ¿ÙÜ Å ÇÐÎϽÍÊÅÇŠ˾ÐÎÏͽŠ¿½ÂÉ Ó¿ÂÏÊÅÇÅ ÌËÈÅ¿½ÂÉ ¥ Ͻ ÇË ËÖÐÖÂÊÅ ÔÏË Ê½Õ½ ÄÂÈÂÊÙ ¿ÎÂÉ ÉÂÕ½ÂÏ ¼ ÐàʠÀË¿ËÍÛ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿Ë Á¿ËÍ ÊÂÏ ÌËÈÅ¿ËÔÊË ÀË ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ½ Å Ê½É ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÊËÎÅÏÙ ¿ËÁÐ ¿ ÁͽÉÅ ÅÈÅ ÌËÉË À½ÛÏ Á˾ÍØ ÈÛÁÅ Á½ÛÏ ÕȽÊÀ ½Ä¾ÅÈÅ ÉØ Ó¿ÂÏÊÅÇ Ð ÌËÁ×ÂÄ Á½ u ÌÍÅÂÒ½ÈÅ ÇËÉÉÐʽÈÙÖÅÇÅ Å ¿ÎÇÍØÈÅ ½ÎѽÈÙÏ ÌË¿ÍÂÁÅ¿ ʽÕÐ ÇͽÎËÏÐ ¬ÍÅÕÈËÎÙ ¿ËÎÎϽʽ¿ ÈÅ¿½ÏÙ Ó¿ÂÏÊÅÇ ¨½ÁÊË Î½ÉÅ ¿Å ÊË¿½ÏØ Ê½ÁË ¾ØÈË ÎËÀȽÎË¿½ÏÙ ÉÂÎÏË ÁÈÜ ÇÈÐɾ Ç½Ç Ê½É ÎǽĽ ÈÅ ¬ËνÁÅÈÅ ÉØ ÎÅÍÂÊÙ Å ÁÂÍ¿ Ó½ ÌËÎÍÂÁÅ Á¿Ëͽ Ð ÁÂÏÎÇËÆ ÌÈË Ö½ÁÇÅ ¬ËÈÅ¿½ÈÅ ÐÒ½ÃÅ¿½ÈÅ ÌËÏËÉ ÌÍÅÂÒ½ÈÅ ÇËÉÉÐʽÈÙÖÅ ÇÅ ®ÅÍÂÊÅ Å Ï½Ç ¾ØÈË ÊÂÌÍËÎÏË ¿ØÃÅÏ٠ýÍÇÅÉ ÈÂÏËÉ ÏÂÌÂÍÙ ¾ËÛÎÙ Ê ÁËÃÁ ÉÎÜ ÉØ ¿ÂÎÊËÆ Â Ó¿ÂÏÂÊÅÜ ¬½¿ÂÈ ®¯ ¥§« ͽ¾ËÔÅÆ u ©Ê ǽÃÂÏÎÜ ÌÍ˾ÈÂɽ Î ÀË ÍËÁÎÇÅÉ ÏͽÊÎ ÌËÍÏËÉ u Î½É½Ü rÌÍ˾ÈÂÉʽÜs Å Î½É½Ü ¿ÂÔÊ½Ü ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¬ËÎ ÉËÏÍÅÏ ʽ ÔÂÉ ÉØ ÂÄÁÅÉ Ê½ ͽ ¾ËÏÐ ØÃÅ¿ Õ½Ü ¿ ¿ÂÇ ËÌ ÏÅÉÅĽÓÅÅ rÎÂÉÂÍǽs u ÚÏË Ã ͽĿ½ÈÛÒ½ ËÍËÁÎÇËÆ ½¿Ï˾ÐÎ Ê ÁËÃÁÂÕÙÎÜ ¬ËÎÈ ʽÌÍÅ ÉÂÍ Î ÀË ÉÅÇÍËͽÆËʽ ÐàʠÐÂÁÂÕÙ ¿ ÎϽÍÐÛ Ô½ÎÏÙ ÀËÍË Á½ ªÂÏ ÊÅ rÂÁÅÊÅÓØs ÊÅ rÁ¿½Á Ó½ÏÙ ÎÂÁÙÉËÀËs ¯½ àÌÍ˾ÈÂɽ ÐÂÒ½ÏÙ ¿ ÀËÍËÁ Î ÃÂÈÂÄÊËÁËÍËà ÊËÀË ¿ËÇĽȽ ÌËÎÈ ԽÎË¿ ¬Ë ÔÂÉÐ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÂÖ ¿ rÁ ÏÎÇËÂs ¿ÍÂÉÜ ÌÂÍÂÎϽÛÏ ÒËÁÅÏÙ ½¿Ï˾ÐÎØ ¼ Ðà Ê ÀË¿ËÍÛ Ë ÏËÉ ÔÏË ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê ÐÂÁÂÕÙ ¿ ÎÏË ÍËÊÐ ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ¥ ÌË ÀË ÍËÁÐ ÉÂÃÁÐÀËÍËÁÊØ ½¿Ï˾ÐÎØ Ê ¿ÂÄÐÏ Ì½ÎνÃÅÍË¿ ÌË ÀËÍËÁÎÇËÉÐ ÌÍËÂÄÁÊËÉÐ ÅÁÅÏ ÈŠРʽΠÊ ÏËÏ ÌÍËÂÄÁÊËÆ Ë¾ÖÂÉ ÔÂÒ½ÍÁ½ ¿ ÇËÏËÍËÆ ÎÈËÃÊË Í½Ä˾ͽÏÙÎÜ È¿ÏÅʽ ¬¢¯¢ª§« u ° ÉÂÊÜ ÎÂÆ Ô½Î ÌÍ˾ÈÂɽ u ÌË̽ÎÏÙ ¿ ÃÂÊÎÇÐÛ ÇËÊ ÎÐÈÙϽÓÅÛ Ê½ ÌÍÅÂÉ ÏËÍËÆ ÉÂÎÜÓ Ê ÌËÈÐ Ô½ÂÏÎÜ ¿ÄÜÏ٠ϽÈËÊ ÏÂÌÂÍÙ ÎǽĽȽ ÎËÎÂÁǽ ÇËÏËÍ½Ü ÎËÎÏËÅÏ Ï½É Ê½ ÐÔÂÏ ÌË ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ ¾ÐÁÂÏ ÂÖ ÇÍÐÔ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ¾ØÈË ÏÍÅ ÁËÇÏËͽ ÊË ËÁʽ пËÈÅȽÎÙ ËÎϽÈÅÎÙ Á¿Â ¥ ÚÏË Ê½ ¿Î ÊË¿Ø ÉÅÇÍËͽÆËÊØ ÅÇÏËÍ ª ÎË ÏÍÐÁÊÅÇ ÎÂÏÂ¿Ë ÀË É½À½ÄÅʽ u ¬Í˾ÈÂɽ u ʽÆÏÅ ÉÂÎÏË ÀÁ ʽÂÉÊØÒ Í½¾ËÏ ÊÅÇË¿ ÅÄ¿ÅÊÅ Ï Ľ ¿ØͽÃÂÊÅ Ê ʽÂÉØ¿½ ÛÏ ´ÏË Ü ÅÉÂÛ ¿ ¿ÅÁÐ ¥ ÌÂÍ ͽ¾ËÏÇÅ ÇËÏËÍØ Ê ËÌȽÔÅ¿½ÛÏ ÎÜ Å ÕÏͽÑØ ÇËÏËÍØ ¿ÂÕ½ÛÏ Ê½ ʽΠu ÏË Ä½ ÎÀÊÅ¿ÕÅ ÑÍÐÇÏØ ÏË Ä½ Ê ͽÎÌÍËÁ½ÊÊØÆ ¿ ÎÍËÇ ÏË ¿½Í ºÏÅ ÅÄÁÂÍÃÇÅ Å Ï½Ç ¿ÒËÁÜÏ ¿ ÓÂÊÐ ÊË ÁËǽĽÏÙ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÓÅÅ ÊÅÔÂÀË Ê ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ «Ï¿ÂÏ ËÁÅÊ Ð¿ËÈÙÊÜÆÎÜ ¥ ÈÛÁÅ ÏÂÍÌÜÏ ÎÇËÈÙÇË ÉËÀÐÏ
¯«ª¥§ © ¯ « www.gazeta-vp.ru
§ ´¢ « £¥ ª¥ ª« «®¯¥
¬¼© ¼ ¨¥ª¥¼ ¬
£ÅÄÊ٠ʽ ÌÂÊÎÅÅ Ç½Ç ÎÇËÈÙÇË ÌËÔÂÉÐ Å ÇËÀÁ½ ÌÍÂÎÎ ÇÈо ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Ê½ ¿ËÌÍËÎØ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ¬ ËÏ¿ÂÏÅȽ ʽԽÈÙÊÅÇ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ± ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ¯½ÏÙÜʽ ©¢ ¢¨ «ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË ¿ Ľ Ñ¿ͽÈÜ ¤ÅʽÅÁ½ ¼ÇË¿È¿ʽ u ØȽ ÈÅ ÅÊÁÂÇνÓÅÜ ÌÂÊÎÅÆ ÁÈÜ È½ÐͽÏË¿ ÌÍ ÉÅÅ ®Ë¿ÂϽ ©ÅÊÅÎÏÍË¿ ®® u Ø ÅÉÂÂÏ ¿ ¿ÅÁÐ ÅÊÁÂÇν ÓÅÛ Í½ÄÉÂÍË¿ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ÀË ÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÀË É½ÏÂÍŽÈÙÊË ÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ Ä½ ¿ØÁ½ÛÖÅÂÎÜ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ Å ËÎ˾Ø ĽÎÈÐÀÅ ÌÂÍÂÁ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÂÆ ªÂÏ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÌËǽ Ê ¾ØÈË Â ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÛÏ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ¿ ½Ì ÍÂÈ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ±ÂÁÂͽÈÙ ÊØÉ Ä½ÇËÊËÉ « ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÊËÉ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÉ É½ÏÂÍŽÈÙ ÊËÉ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÅ ÀͽÃÁ½Ê ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅŠĽ ¿Ø Á½ÛÖÅÂÎÜ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ Å ËÎË ¾Ø ĽÎÈÐÀÅ ÌÂÍÂÁ ËÎÎÅÆÎ ÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÂÆ ÐǽĽÊÊË ɽÏÂÍŽÈÙÊË ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ÐÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÂÍËÜÉ ®Ë ¿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛĽ ÂÍËÜÉ ËÎ ÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÀͽÃÁ½ Ê½É Ê½ÀͽÃÁÂÊÊØÉ ËÍÁÂÊËÉ ®¿ÜÏËÀË ½ÌËÎÏËȽ ÊÁÍÂÜ ¬ÂÍ¿ËÄ¿½ÊÊËÀË ÀͽÃÁ½Ê½É ʽÀͽÃÁÂÊÊØÉ ËÍÁÂÊËÉ ¨Â ÊÅʽ ÀͽÃÁ½Ê½É ʽÀͽà ÁÂÊÊØÉ ËÍÁÂÊËÉ ¤½ ĽÎÈÐÀÅ ÌÂÍÂÁ «ÏÂÔÂÎÏ¿ËÉ ¿ÎÂÒ ÎÏ ÌÂÊÂÆ ÀͽÃÁ½Ê½É ʽÀͽà ÁÂÊÊØÉ ËÍÁÂÊËÉ ®È½¿Ø ÏÍÂÒ ÎÏÂÌÂÊÂÆ ÂÍËÜÉ ®ËÓŽÈÅÎ ÏÅÔÂÎÇËÀË ¯ÍÐÁ½ ÂÍËÜÉ ¯ÍÐ Á½ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ª½ÁÂÃÁ½ ªÅÇÅÏÅÔʽ § µ« u ¼ ÍËÁÅȽÎÙ ¿ ÀËÁÐ ½¾ËϽȽ ¿ ÎÂÈ ½ÍÍÅǽ ÁØ «ÉÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ÎÛ ¿ËÆÊÐ ªË ÏÍÐÃÂÊÅÇËÉ ÏØȽ Ê ܿÈÜÛÎÙ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÊÂÏ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ u °¿½Ã½ÂÉ½Ü ª½ÁÂÃÁ½ ªÅÇÅ ÏÅÔʽ ÂÎÈÅ ¿½Î ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÏ ÁË ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ ÏË ÚÏÅÉ ¿ËÌÍËÎËÉ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ ÐÌͽ¿È ÊÅ ÎËÓĽÖÅÏØ ½ Ê ¬ÂÊÎÅËÊ ÊØÆ ÑËÊÁ ¢ÎÈŠàÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÌÂÊÎÅÅ Ç½Ç Ï½ÇË¿ËÆ ÏË ÂÂ Í½Ä ÉÂÍ Ä½¿ÅÎÅÏ ËÏ ÎϽý Å ¿ËÄͽÎϽ ÔÂÈË¿Âǽ ÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ÂÉÐ ¾ØÈË ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¿ËÆÊØ ®Ï½ÏÐÎ ÏÍÐàÊÅǽ ÏØȽ ʽ ͽÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÅ Ê ¿ÈÅÜÂÏ ¨Û¾Ë¿Ù ÊÁÍ¿ʽ u ØÕȽ ʽ ÌÂÊÎÅÛ ÌË ¿ÍÂÁÊËÎÏÅ ¿ ÈÂÏ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÉÊ ÅÎÌËÈÊÜÂÏ ÎÜ ÈÂÏ ÐÁÂÏ ÈÅ ÌÂÍ ͽÎÔÂÏ ÌÂÊÎÅÅ ÅÈÅ ÊÂÏ ¬Ë ÎÈÂÁÊÅ ÌÜÏÙ ÈÂÏ Í½¾ËϽȽ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÉ ¬Í ÇͽÏÅȽ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ ÎÇÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¿ ÌÍË ÕÈËÉ ÀËÁÐ u ½ÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÅ ¿ ÈÂÏ Í½Î ÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ÌË ÏÂÉ Ã Ìͽ¿Å È½É Ç½Ç Å ¿ §½ÇËÆ ÏË ËÏÁ ÈÙÊËÆ ÁËÌȽÏØ ¾ØÏÙ Ê ÉËÃÂÏ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ¿Î ÐàÐÔÏÂÊË ÎϽà Ľͽ¾ËÏÊ½Ü ÌȽϽ ¿ËÏ ÏË ÔÏË ¿Ø ÁË ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ͽ¾ËϽÈÅ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌÍÂÁ
ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ ÅÉÂÂÏ ÄʽÔÂÊÅ ½¿ÀÐÎÏ ÇËÀÁ½ ¾ÐÁÂÏ ÇËÍÍÂÇÏÅ Í˿ǽ ÌÂÊÎÅÅ ¿Ø ÉËÃÂÏ ͽÎÎÔÅ ÏØ¿½Ï٠ʽ ÁÂÊÂÃÊÐÛ ÌÍž½¿ÇÐ ºÏË ÁÂȽÂÏÎÜ ¿ ½¿ÏËɽÏÅÄÅÍË ¿½ÊÊËÉ ÍÂÃÅÉ ÌËÚÏËÉÐ ÌÍÅÒË ÁÅÏÙ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÁÈÜ ÌË Á½ÔŠĽܿÈÂÊÅÜ Ê ʽÁË ®¿ÂÏȽʽ u ©ËÜ ÌÂÊÎÅÜ ÊÅàÌÍË ÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅÉÐɽ ©Ê ÌËÈËÃÂʽ ʽÁ¾½¿Ç½ u ® ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ п ÈÅÔÂÊ Í½ÄÉÂÍ ÉÅÊÅɽÈÙÊËÆ ÌÂÊ ÎÅÅ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ËÊ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÍоÈÂÆ ®ËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË Ï ÌÂÊÎÅËÊÂÍØ Ð ÇË ÏËÍØÒ ÁËÒËÁ Ü ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½Û ÚÏË ÎÈË¿Ë ÁËÒËÁ ½ Ê ÏËÈÙÇË ÌÂÊÎÅÜ ÉÂÊÙÕ ÐǽĽÊÊËÆ ¿ØÕ ÎÐÉÉØ ÏË ÂÉÐ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ÑÂÁÂͽÈÙ Ê½Ü ÎËÓŽÈÙÊ½Ü ÁËÌȽϽ ´ÏË Ï½ÇË ÁËÒËÁ ÊÂÀË ¿ÒË ÁÜÏ ÌÂÊÎÅÜ ÁËÌȽÏØ ÌË ÅÊ¿½ÈÅÁ ÊËÎÏÅ ÎоÎÅÁÅÅ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅ ʽÁ¾½¿ÇÅ u ÏË ÂÎÏÙ ¿Î ¿ØÌȽÏØ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÏ ÔÏË Ê½ÔÅÎÈÜÂÏ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÎËÓĽÖÅÏØ ¥ ¿ËÏ ÂÎÈÅ ÎÐÉɽ ¿Î ͽ¿ÊË ÌËÈÐÔ½ ÂÏÎÜ ÉÂÊÙÕ ÍоÈÂÆ ÏË Ê½ ÚÏРͽÄÊÅÓÐ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ Ñ ÁÂͽÈÙÊ½Ü ÎËÓŽÈÙÊ½Ü ÁËÌȽϽ ½ÈÂÊÏÅʽ ¬½¿È˿ʽ ¥ ¨¹¢ u ©Ê ÈÂÏ Ü ¿ÂÏÂÍ½Ê ÏÍÐÁ½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÀË ÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ½¾ËϽȽ ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â º® ªË ¿ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÜÒ Ê ÔÅÎÈÛÎÙ ÒËÏÜ ÏÐÁ½ ÊÂËÁÊËÇͽÏÊË Ë¾Í½Ö½ ȽÎÙ ©½ÏÂÍŽÈÙÊ½Ü ÎÏËÍË Ê½ ÉÂÊÜ Ê ÅÊÏÂÍÂÎÐÂÏ ÁË ÎϽÏËÔÊË Å ÌÂÊÎÅÅ ¬ÍËÎÏË Ë¾ÅÁÊË u ª½Õ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÏÂÎ ÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÂÏ Î ÀËÍËÁÎÇÅÉ ®Ë¿ÂÏËÉ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ËÆÊØ ÏÍÐ Á½ ËËÍÐÃÂÊÊØÒ ÎÅÈ Å Ìͽ¿Ë ËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ «¾ÜĽ ÏÂÈÙÊË ËÄ¿ÐÔÅÉ ¿½ÕÐ ÌÍËÎپРÁÐÉ½Û ÔÏË ÚÏË ÌÍËÎÏË ÊÂÁËͽ ÄÐÉÂÊÅ ŠÌÍ˾ÈÂÉÐ ÎÐÉÂÂÉ Í ÕÅÏÙ ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ¥Êʽ ®ÂÍÀ¿ʽ ¬¢« u ɽÍÏ ÉÊ ÅÎÌËÈÊÅÏÎÜ ÈÂÏ §½Ç½Ü ¾ÐÁÂÏ ÌÍž½¿Ç½ Ç ÌÂÊÎÅŠǽÇÅ ÁËÌȽÏØ ÌËÈË ÃÂÊØ Å Ç½ÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Ê ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ¿ ¬ÂÊ ÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ u ±ÅÇÎÅÍË¿½ÊÊØÆ ¾½ÄË¿ØÆ Í½ÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅŠпÂÈÅÔÅÏÎÜ ÍË¿ ÊË ¿ Á¿½ ͽĽ u ʽ Î ÌËÈË¿Å ÊËÆ ÏØÎÜÔÅ ÍоÈÂÆ ªÅǽÇÅ Ľ Ü¿ÈÂÊÅÜ ÅÈÅ ÅÊØ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ Ê ÊÐÃÊË ¨ÛÁÉÅȽ ±ÂÁËÍ˿ʽ u ¬ÍËÔÅϽȽ ¿ ËÁÊËÆ ÅÄ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÒ À½ÄÂÏ ÔÏË ÌËÎ˾ÅÜ Ê½ ÌËÀ;ÂÊÅ ÐÉÂÍÕÅÒ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÉË ÀÐÏ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÏËÈÙÇË ÍËÁÎ Ï¿ÂÊÊÅÇÅ ÂÎÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ¾ØÈ ËÁÅÊËÇÅÉ Å ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÛ ÌËÒËÍËÊ ¿ÄÜÈŠʽ ÎÂ¾Ü ÎËÎÂÁÅ ÅÈÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ
¥É ĽÏͽÏØ ÊÅÇ½Ç Ê ÇËÉ ÌÂÊÎÅÍÐÛÏÎÜ u ¤½ÏͽÏØ ¿ ϽÇÅÒ ÎÈÐÔ½ ÜÒ ÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÛÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É ÊË Å ÏÂÉ ÈÛ ÁÜÉ ÇËÏËÍØ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ĽÒËÍËÊÂÊÅÅ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÂ˾ÒË ÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ð ÛÖÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ §ËÉÌÂÊÎÅÍÐ ÂÏÎÜ ÎÐÉɽ ¿ ͽÄÉÂÍ Íо ÈÂÆ ØÌȽÔÅ¿½ÛÏÎÜ ÁÂÊÂÃÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÔÂÍÂÄ ÌËÔÏË¿Ø ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ÊÏËÊÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ «¨« u ®ÇËÍË Ê½ ÌÂÊÎÅÛ ®Ç½ ÃÅÏ ÔÏË Ï½ÇË ÌÂÊÎÅËÊ ÊØ ¾½ÈÈØ ÎÇËÈÙÇË ÅÒ ÈÅÔ ÊË Ð ÉÂÊÜ ÏË ÉËÃÂÏ ÂÖ ÌËͽ¾ËϽÏÙ u ¬ÍŠͽÎÔÂÏ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÌÂÊ ÎÅÅ ÌË ÊË¿ØÉ Ìͽ¿ÅÈ½É ¿¿ÂÁ ÊË ÌËÊÜÏÅ ÀËÁË¿ËÆ ÌÂÊÎÅËÊ ÊØÆ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ÅÈÅ ¾½ÈÈ ÇËÏËÍØÉ ËÓÂÊÅ¿½ÂÏÎÜ Ç½Ã ÁØÆ ÀËÁ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀͽÃÁ½ÊÅʽ ´ÂÉ ¾ËÈÙÕ ÌÂÊÎÅ ËÊÊØÒ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏË¿ ʽ¾ÂÍÂÏ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ Ä½ οËÛ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÏÂÉ ¾ËÈÙÕÅÆ Í½Ä ÉÂÍ ÌÂÊÎÅÅ ËÊ ÌËÈÐÔÅÏ ËÄÊÅǽ ÂÏ ¿ËÌÍËÎ Ç½Ç Ã Ľͽ¾ËϽÏÙ ÚÏÅ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØ ¥ ¿ËÏ ÅÉÂÊÊË ¿ ÚÏËÉ Ä½ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ÎÐÏÙ ÊË¿ËÆ ÑËÍÉÐÈØ ª½ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÌÂÊÎÅ ËÊÊØÒ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏË¿ ÌÍÅÊÓÅ ÌŽÈÙÊË ¿ÈÅÜÛÏ Á¿½ ѽÇÏËͽ u ÎϽà ͽ¾ËÏØ Å Í½ÄÉÂÍ ËÑÅÓÅ ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½Û u ËÑÅÓÅ ½ÈÙÊËÆ Ä½Í½¾ËÏÊËÆ ÌȽÏØ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ ¿½ÕÅÒ ÅÊÏÂÍÂÎ½Ò Ð¿½Ã½ÂÉØ ¿ËÈýÊ ËÑËÍÉ ÈÜÏ٠ĽÍÌȽÏÐ ËÑÅÓŽÈÙÊË Å Ç½ÏÂÀËÍÅÔÂÎÇÅ ËÏǽÄØ¿½ÏÙÎÜ ËÏ ÁÍÐÀÅÒ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ¡½¿½Æ Ï ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÉ ÎË¿ÎÂÉ Ðà Ì ԽÈÙÊÐÛ ÎÅÏнÓÅÛ ´ÂÈË¿ÂÇ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ÌËÈÐÔ½È Ê ÌÍËÎÏË Î ÍÐÛ ½ ÔÂÍÊÐÛ Ä½ÍÌȽÏÐ ¯Ë ÂÎÏÙ ÊÂÁ˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÆ Í½¾Ë ÏËÁ½ÏÂÈÙ ¿ÎÛ Ä½ÍÌȽÏÐ ÌȽÏÅÈ ÂÉÐ ÏËÈÙÇË ¿ ÇËÊ¿ÂÍÏ ËÌÍËÎ ¾ÐÁÂÏ ÈÅ Ð ÊÂÀË ÌÂÊÎÅÜ ¯ÍÐÁË ¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ u Ç ÎËýÈÂÊÅÛ ÊÂÏ ¬ÍŠϽÇËÉ Í½ÎÇȽÁ ËÊ ÎÉËÃÂÏ Í½ÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙ ÏËÈÙÇË Ê½ ÌËÈÐÔ ÊÅ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌÂÊÎÅÅ ªÂ ÍÂÁÇËÎÏÙ Ï½Ç½Ü ÎÅÏнÓÅÜ ÇËÀÁ½ ÔÂÈË¿ÂÇ Í½¾ËÏ½È ÎͽÄРʽ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ Í½¾ËÏ½Ò ´ÏË ÏËÀÁ½ ®ÂÀËÁÊÜ Ð Ç½ÃÁËÀË ÀͽÃÁ½ÊŠʽ ÅÉÂÂÏÎÜ ®ª¥¨® u ®ÏͽÒË¿ËÆ ÊËÉÂÍ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÀË ÈÅÓ¿Ë
³ ª«©
ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÅÖÂÏ ÀÁ ÁÂÕ¿ÈÂ
¬± ÌÍÅÐÉÊËÃÅÈ ÌÂÊÎÅËÊÊØ ʽÇËÌÈÂÊÅÜ ÍËÎÎÅÜÊ
ÀË ÎÔÂϽ u ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÉ ÑËÊÁ «Ê ÐÇ½Ä½Ê Ê½ ¿ÎÂÉ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÆ Ä ÈÂÊËÆ ÌȽÎÏÅÇË¿ËÆ Ç½ÍÏËÔÇ ÇË ÏËÍ½Ü Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ Ë ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ¿ ÎÅÎÏÂÉ ˾ÜĽ ÏÂÈÙÊËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ÎÏͽÒË¿½ ÊÅÜ ¬ËÚÏËÉÐ ÎÇËÈÙÇË ¾Ø ͽ¾ËÏË Á½ÏÂÈÂÆ ÊÅ ¾ØÈË Ð ÔÂÈË¿Âǽ ¿Î ¿ÄÊËÎØ ¾ÐÁÐÏ ÌËÎÏÐ̽Ï٠ʽ ÂÁÅ ÊØÆ ÈÅÓ¿ËÆ ÎÔÂÏ ÄʽÔÅÏ ¿Î ¿ÄÊËÎØ ¾ÐÁÐÏ ÎÐÉÉÅÍË¿½ÏÙÎÜ Å ÌÂÊÎÅËÊÊØ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØ Ê½ ÔÅÎÈÜÏÙÎÜ ÌË ÎÐÉÉ ¿ÎÂÒ ËÑÅÓÅ ½ÈÙÊØÒ Ä½Í½¾ËÏÊØÒ ÌÈ½Ï ÊÏËÊÅʽ ¥¿½Ê˿ʽ ÔÏË¾Ø ÌËÎÔÅϽÏÙ ¿½ÕÅ ÌÂÊÎÅËÊÊØ ¾½ÈÈØ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ËÄʽÇËÉÅÏÙ ÎÜ Î ¿½ÕÅÉÅ ÁËÇÐÉÂÊϽÉÅ ¢ÎÈŠà¿Ø ÍÂÕÅÏ ËÏÈËÃÅÏ٠οËÆ ¿Ø ÒËÁ ʽ ÌÂÊÎÅÛ ÏË ¿ ϽÇËÉ ÎÈРԽ ÁÈÜ ¿½Î ÂÎÏÙ ÒËÍËÕ½Ü ÊË ¿ËÎÏÙ ËÏÈËÃÂÊÊË ˾ͽÖÂÊÅ Ľ ÌÂÊÎÅÂÆ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌË¿ØÎÅÏ٠ͽÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÅ ºÏË ÅÄÉÂÊÂÊÅ ¿ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Â ¿ÎÏÐÌÅÈË ¿ ÎÅÈÐ Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ʽÏËÈÅÆ § ¢ u ´ÏË ¾ÐÁÂÏ Î ÇËÍÍÂÇÏÅ ÍË¿ÇËÆ ÌÂÊÎÅŠͽ¾ËÏ½Û ÖÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ¢Â Ê ËÏÉÂÊÜÏ u §ËÍÍÂÇÏÅÍ˿ǽ ÌÂÊÎÅŠͽ ¾ËϽÛÖÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ËÎϽ ÂÏÎÜ ¿ ÎÅÈ ® ½¿ÀÐÎϽ ÀËÁ½ ÌÂÊÎÅŠͽ¾ËϽÛÖÅÒ ÌÂÊÎÅ ËÊÂÍË¿ ¾ÐÁÐÏ ÌÂÍÂÎÔÅϽÊØ ¬ÍÅ ÊÓÅÌ ÂÃÂÀËÁÊËÆ ÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿ ÇÅ ÌÂÊÎÅÆ ÎËÒͽÊÂÊ ¬Íž½¿Ç½ Ç ÌÂÊÎÅÅ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ½¿ÀÐÎÏË¿ ÎÇËÆ ÇËÉÌÂÊνÓÅÅ ÊËÎÅÏ ÎÐÀÐ¾Ë ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ ½Ä ÉÂÍ ÌÍž½¿ÇŠĽ¿ÅÎÅÏ ËÏ Í½ÄÉ ͽ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ÇËÏËÍØ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÙ ÐÌȽÏÅÈ Ä½ ͽ¾Ë ϽÛÖÂÀË ÌÂÊÎÅËÊÂͽ ¿ ¬ÂÊÎÅ ËÊÊØÆ ÑËÊÁ ¿ ÀËÁÐ ¡ÈÜ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿ÇÅ ÊÅǽÇÅÒ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ Ê Ï;ÐÂÏÎÜ u ÌÂÍÂͽÎÔÂÏ ¾ÂÄĽܿÅÏÂÈÙÊØÆ Âͽ ¥¿½Ê˿ʽ ¥¨« u ¬ËÉÅÉË ÅÊÁÂÇνÓÅÅ ÌÂÊÎÅÆ Ç½ÇÅ ÂÖ ¾ØÈÅ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÅÊÁÂÇνÓÅÅ u ® Ñ¿ͽÈÜ ÌÍËÕȽ ÅÊÁÂÇ Î½ÓÅÜ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊØÒ ÁÂÊÂÃÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï Ëʽ ͽ¿Ê½ ÌÍËÓÂÊÏ½É ºÏË Ä½ÏͽÀÅ¿½ÂÏ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÅÊ¿½ ÈÅÁË¿ ÌÂÍ¿ËÆ ¿ÏËÍËÆ Å ÏÍÂÏÙÂÆ ÀÍÐÌÌ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¿ÂÏÂͽ ÊË¿ ¾Ë¿ØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ Å ÁÍÐÀÅ ǽ ÏÂÀËÍÅÅ ÀͽÃÁ½Ê ¯½Çàʽ ÌÍËÓÂÊÏË¿ пÂÈÅ ÔÅÈËÎÙ Å ÁÂÊÂÃÊË ÎËÁÂÍýÊÅ ÎËÓ̽ÇÂϽ ¥ÍÅʽ ¬½¿È˿ʽ u ¬ÍËÃÅ¿½Û ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ÊË ÌÂÊÎÅÛ ÌËÈÐÔ½Û ¿ ¬ÂÔËÍ½Ò u ÚÏËÏ ÀËÍËÁ ʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ ÂÎ ÌоÈÅÇ §ËÉÅ ¢ÎÈÅ ÌÂÍÂÂÁÐ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ Ê½ ÌËÎÏËÜÊÊË ÉÂÎ ÏË ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ οÂÍÊÐÛ ÌÂÊ ÎÅÛ ÉÊ ¾ÐÁÐÏ ÌȽÏÅÏÙ u ¬ÍËÓÂÊÏØ ÎÊÅÉÐÏ ÌËÏË ÉÐ ÔÏË ÌÂÊÎÅÅ ¿ØÌȽÔÅ¿½Â ÉØ ¿ οÂÍÊØÒ Ë¾È½ÎÏÜÒ ÅÉ ÛÏ ÌË¿ØÕÂÊÊØÆ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏ ÄÁÂÎÙ ÌÂÊÎÅÜ ¾ÐÁÂÏ ÌËÎÔÅϽʽ Î ÐÔÂÏËÉ ÎϽý ŠĽͽ¾ËÏǽ ªË ÂÎÈÅ ¿Ø ¿Øͽ¾ËϽÈÅ ÈÙÀËÏÊØÆ Î¿ÂÍÊØÆ ÎϽà ÏË ¿Î ͽ¿ÊË ÌÂÊÎÅÜ ¾ÐÁÂÏ Ê½ÔÅÎÈÂʽ ¿ ÌË¿Ø ÕÂÊÊËÉ Í½ÄÉÂÍ ÌË Îͽ¿ÊÂÊÅÛ ÎË ¿ÎÂÉÅ ÁÍÐÀÅÉÅ ¯½ÏÙÜʽ ®¥¨¹¢
«¾Ö½Ü ÎÐÉɽ ÁËÒËÁ½ ÇËÏËÍÐÛ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ËÎÎÅÅ ÌË ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÀËÁ½ ÌËÈÐÔÅÈ ËÏ ÅÊ¿ÂÎ ÏÅÍË¿½ÊÅÜ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ ¿ÍÂÉÂÊ ÊË ͽÄÉÂÖÂÊÅ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÌÍ¿ØÎÅȽ ÉÈÍÁ Íо ÈÂÆ ÔÏË ¿ ÌÂÍÂÎÔÂÏ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÀËÁË¿ØÒ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÅÊÑÈÜÓÅÜ ¿ ËÎÎÅÅ ÌË ÅÏËÀ½É ÀËÁ½ ÎËÎϽ¿Å Ƚ ¬ËÈÐÔÂÊÊØÆ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÉ ÑËÊÁËÉ ÁËÒËÁ ËÏ Í½ÃÂÊ Ê½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÈÅÓ¿ØÒ ÎÔÂÏ½Ò Ä½ÎÏͽÒË ¿½ÊÊØÒ ÈÅÓ ¡ÈÜ Îͽ¿ÊÂÊÅÜ ÁËÒËÁÊËÎÏÙ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛ ÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÊÂÕÚÇËÊËɾ½ÊÇ ÎËÎϽ¿ÅȽ Ô½ÎÏ ÊØÒ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ u ¡ËÒËÁÊËÎÏ٠Ľ ÀËÁ ÌË ÊÂÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÌÂÊÎÅËÊÊØÉ ÑËÊÁ½É ª¬± ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Ê½ νÆÏ ½Êǽ ËÎÎÅÅ Ê ËÌоÈÅÇË¿½Ê½ ª½ÌËÉÊÅÉ ÌË Ä½ÇËÊÐ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÅÉÂÂÏ Ìͽ¿Ë ÅÊ ¿ÂÎÏÅÍË¿½ÏÙ ¿ÍÂÉÂÊÊË Í½ÄÉÂÖ½ÏÙ ÎÏͽÒË¿Ø ¿ÄÊËÎØ Ê½ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ ¿ ÎÅÎÏÂÉ «¬® ÁË ÉËÉÂÊϽ ÅÒ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ¿ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ Å ÊÂÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÂÊÎÅËÊÊØ ÑËÊÁØ ¿ ͽÄÍÂÕÂÊÊØ ĽÇËÊËÁ½ ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ½ÇÏÅ¿Ø ¡ËÒËÁ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¿ ˾×ÂÉ ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ÎÈËÃÅÈÎÜ ÅÄ ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÅÒ u ÁËÒËÁ ËÏ Í½ÄÉÂÖÂÊÅÜ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÍÂÄÂÍ¿½ ÌË Ë¾ÜĽÏÂÈÙ ÊËÉÐ ÌÂÊÎÅËÊÊËÉÐ ÎÏͽÒË¿½ÊÅÛ «¬® u ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ÁËÒËÁÊËÎÏÙ u u ÁËÒËÁ ËÏ Í½ÄÉÂÖÂÊÅÜ ¿ÍÂÉÂÊÊË Ä½ÉËÍËÃÂÊÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ u ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ÁËÒËÁÊËÎÏÙ u u ÁËÒËÁ ËÏ Í½ÄÉÂÖÂÊÅÜ ÏÂÇÐÖÅÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊË ÎË¿ ½ ϽÇàÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ Å ¿ÄÊËÎË¿ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜ u ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ÁËÒËÁÊËÎÏÙ u ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÎÏËÅÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ¿ÎÂÀË ¿ ÀËÁÐ ¬ÂÊÎÅËÊ ÊØÆ ÑËÊÁ ÌÍË¿ÂÈ ÁÂÌËÄÅÏÊØÒ ½ÐÇÓÅËÊË¿ ÌË ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÇËÏËÍØÒ ¾ØÈË Ä½ÇÈÛÔÂÊË ÁÂÌËÄÅÏÊØÒ ÁËÀË¿ËÍË¿ «¾ËÍËÏ ÌË Í½ÄÉÂÖÂÊÊØÉ ¬± ÎÍÂÁÎÏ¿½É ÎËÎϽ¿ÅÈ ¾ËÈ ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ®Ï½¿ÇÅ ÌË Í½ÄÉÂÖÂÊÊØÉ ÁÂÌËÄÅÏ½É Ê½ÒËÁÅÈÅÎÙ ¿ ÌÍÂÁÂÈ½Ò ËÏ ÁË ÀËÁË¿ØÒ
«ÎϽÈÎÜ ÏËÈÙÇË ËÁÅÊ ÉÂÎÜÓ
¡Ë ɽÍϽ ÀËÁ½ ÎÂÉÙÅ ÇËÏËÍØ ÌË ÎËÎÏËÜÊÅÛ Ê½ ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ÌËÈÐÔÅÈÅ Ìͽ¿Ë ʽ ɽÏÂÍÅÊÎÇÅÆ ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï ÉËÀÐÏ ÌËÁ½Ï٠ĽܿÈÂÊÅ ¿ ¬± Å ÌËÈÐÔÅÏ٠ʽ ÍÐÇÅ ÅÄ ÎÍÂÁÎÏ¿ ɽÏǽÌÅϽȽ ÂÁÅÊË¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ ¿ØÌȽÏÐ v ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ «¾Í½ÏÅÏÙÎÜ Î ÌËÁ˾ÊØÉ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂÉ ÉËÃÊË Ç½Ç ¿ ¬ÂÊÎÅ ËÊÊØÆ ÑËÊÁ Ï½Ç Å ¿ ©±³ ¢Ö ËÁÅÊ ÐÁ˾ÊØÆ ÎÌËÎ˾ ÁÈÜ ÎÂÉÂÆ Î ÁÂÏÙÉÅ u ʽÌͽ¿ÅÏ٠ĽܿÈÂÊÅ ¿ ¬± Ê ¿ØÒË ÁÜ ÅÄ ÁËɽ Î ÌËÉËÖÙÛ ¨ÅÔÊËÀË Ç½¾ÅÊÂϽ ĽÎÏͽÒË¿½ÊÊË ÀË ÈÅÓ½ ʽ νÆÏ XXX QGSG SV ĽܿÈÂÊÅÅ ÐǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÊËÉÂÍ ®ª¥¨® ½ ϽÇàÎÂÍÅÜ Å ÊËÉÂÍ ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ ʽ ɽÏÂÍÅÊÎÇÅÆ Ç½ÌÅÏ½È ¬ÍÅ ÈÅÔÊËÉ ÌËÎÂÖÂÊÅÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÅÈÅ ©±³ ÌÍŠξ ÊÂ˾ÒË ÁÅÉË ÅÉÂÏÙ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÜÛÖÅÆ ÈÅÔÊËÎÏÙ Å ¾½ÊÇË¿ ÎÇÐÛ ÎÌͽ¿ÇÐ Î ÍÂÇ¿ÅÄÅϽÉÅ ÎÔÂϽ ÍоÈÂÆ ÌÂÍÂÔÅÎÈÜÏ Ê½ ÎÔÂÏ ¿ ÏÂÔÂÊÅ Á¿ÐÒ ÉÂÎÜ Ó¿ ÂÁÅÊØÉ ÌȽÏÂÃËÉ
¡¨¼ ®¬ §¥ ¬Ë Á½ÊÊØÉ Ê½ Ñ¿ͽÈÙ ÃÂȽÊÅ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÂÁÅÊË¿Í ÉÂÊÊÐÛ ¿ØÌȽÏÐ ÅÄ×Ü¿ÅÈÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÀË
ÅÄ ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ Ð ÇËÀË ÓÂÈÅÇËÉ ÅÈÅ Ô½ÎÏÅÔÊË ËÎϽÈÅÎÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ɽÏÂÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌÅϽȽ § ÚÏËÉÐ ÁÊÛ Ê½ ÍÐÇÅ ¿ËÈýÊ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÐàÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ½ÊÏÅÇÍÅÄÅÎÊËÆ ÉÂÍØ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÓÂÈËÉ ÌË ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠĽ ÌËÁ˾ÊËÆ ¿ØÌȽÏËÆ ¿ ¬± ˾ͽÏÅÈÅÎÙ ÌËÔÏÅ ÏØÎÜÔÅ ÎÂÉÂÆ v ÚÏË ËÏ ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØÒ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ
¬ÍËÆÁÅÏ ÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ
ͽÃÁ½Ê½É ÎËÎÏËÜÖÅÉ Ê½ ÐÔÂÏ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÊÐÃÁ½ÛÖÅÒ ÎÜ ¿ ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÒ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉØÒ ÌË ÁËÀË¿ËÍ½É ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ê½Æɽ ÌÍÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐ À½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍËÆÏÅ ÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ ¿ ËÏÁÂÈ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÈÙÂÉ Å Í½ÈÅĽÓÅÅ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ¿ ÎÑÂÍ ÃÅÈÅÖÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ §ËÉÅÏÂϽ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀË ÍËÁ½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÑËÊÁËÉ ¿ ÎÍËÇ ÁË ÀËÁ½ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ±ËÊϽÊÊ½Ü Á ǽ¾ ÏÂÈ
ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÉËÊÅÏËÍÅÏÙ ÓÂÊØ Ê½ νÉØ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅϽ ÊÅÜ §½ÃÁØÆ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏÅ ÌËÄÅÓÅÆ ÏË¿½ ÍË¿ ǽÃÁËÁÊ¿ÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ¿ νÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÎÂÏ¿ØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË
Продукт Хлеб белый (бух.)
Яйца (1 десяток)
Молоко 0,9 л, 2,5%
Масло сливочное, пачка 180 г
«Магнит»
16,00
52,50
30,60
41,00
95,00
«Покупочка»
15,70
44,90
29,90
43,90
69,90
11,90
17,30
99,90
49,90
54,90
438,20
«Ман»
15,70
61,80
35,90
58,90
86,70
14,50
17,90
119,00
49,90
54,90
515,20
«Радеж»
10,00
56,80
34,90
64,90
80,00
12,80
17,80
128,80
52,90
48,80
507,80
Колхозный рынок
26,00
63,00
55,00
35,00
85,00
23,00
25,00
112,00
55,00
65,00
544,00
Торговый объект
Масло подсолнечное 1л
Картофель, 1 кг
Капуста, 1 кг
Курица, 1 кг
Сахар, 1 кг
Гречка, 1 кг
Цена продуктового набора
12,60
16,90
89,00
49,20
48,10
450,90
³ÂÊØ ÐǽĽÊØ Ê½ Ñ¿ͽÈÜ Å Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ½Ò r©½ÀÊÅÏs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r¬ËÇÐÌËÔǽs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r©½Ês ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ½ r½ÁÂÃs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ u ÓÂʽ Ľ À
¯«ª¥§ © ¯ «¡
ПРАВОСЛАВНЫЙ ВОЛЖСКИЙ АРх т е
О жизни со христом и тайнах цареубийства
НАø КАЛеНдАРь
u ¬ÍŠĽÒËÍËÊÂÊÅÅ ¿ É ÀËÁÐ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ ÇËÆ ÃÂ Ç½Ç ÌËÏ;ÊËÎÏÙ ÂÉØÒ ÂǽÏÂÍÅʾÐÍÀÎÇÅÒ ËÎϽÊÇË¿ u ÌËÜÎÊÅÈ ¿ ÂÁ ¨ÛÁÂÆ ÎÏͽÁ½ ȽÁØǽ u Ê ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½È ÊÅ ËÁÅÊ ÅÂͽÍÒ ÛÖÅÒ ½ÊËÍÂÇÎÅÂÆ Ê½ ¬³ Ï½Ç Ç½Ç ³ÂÍÇË¿Ù Ê ÌÍÅÄʽȽ ÅÒ ËÎϽÊǽ ÎÅÈÙÊË Ä½ÎϽ¿ÈÜÛÏ ÌÍÅ ÉÅ Ó½ÍÎÇËÆ ÎÂÉÙÅ ´ÅÊ ËÏÌ¿½ÊÅÜ ÎË¿ÂÍÕÅÈ ÊÅɽÏÙ ÌÅÖÐ ÔÏË¾Ø ËÊŠοÜÖÂÊÊÅÇ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀÎÇËÆ Â̽ÍÒÅÅ ÌÍÅ Ê ÐÉÂÍÈÅ ËÏ ÅÎÏËÖÂ Ô É ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Ä½ÐÌËÇËÆÊËÆ ÉËÈÅÏ¿Ø Ê ÌÍËÅÄ ÊÅÜ ®ÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ Å ½Ê½ ÊËÎÅÈÅÎ٠ǽÇÅ ÈÅ¾Ë ÇËÊÇÍÂÏÊØ ÅÉÂʽ ½ ÅÎ Ñ¿ͽÈ ÂÌÅÎÇËÌ §½È½Ô ¿ÎÇÅÆ Å ¬½ÈȽÎË¿ÎÇÅÆ ¥Ë½ÊÊ ¿ÂÍ ÈËÀÅÔÊ½Ü ÁÐÒË¿Ê½Ü ½ÊË ÌËÈÙÄË¿½È½ÎÙ ÑËÍÉÐÈÅÍ˿ǽ ÅàÅÉÂʽ ÏØ ÍÂÇÎÅÜ § ÎËýÈÂÊÅÛ ÊпÕÅÎÙ Î ÌËÉÂÎÏÊËÀË Î˾Ëͽ ͽÎÎÇ½Ä½È ÃÐÍʽÈÅÎÏÐ ¬ Ë ÎÂÀËÁÊÜ ¿ ÌËÁ˾ÊËÉ ÎË ®½É ÄʽÂÕÙ ËÎÌËÁÅ ¥Ä¿ÂÎÏÊË ÔÏË ÐàÎÌÐÎÏÜ ÌËÈÀËÁ½ ÌËÎÈ ͽΠÌËÁÍ˾ÊËÎÏÜÒ Ë¾ÎÐÃÁÂÊÅÜ ½ÍÒÅÂÍÂÜÉÅ ÊÂÇËÏËÍØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ ÎÏËÜÊÅŠʽÒËÁÜÏÎÜ ÉÊË ÎÏÍÂȽ ªÅÇËÈ½Ü ** Å ÂÀË ÎÂÉÙŠʽԽÈËÎÙ ÎÈÂÁ «ÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ Ç½Î½ÈÎÜ Í½¾ËÏØ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÛ Âǽ ÀÅ ÔÏË ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÂÏ ÎÏ¿Å ÌË ÚÏËÉÐ ÁÂÈÐ ÇËÏËÍË ¿ËÄÀȽ¿ÅÈ ÎÈ ÏÂÍÅʾÐÍÀÎÇÅÒ ËÎϽÊÇË¿ ´ÏË ÌËÎÈÐÃÅÈË ÌË¿ËÁËÉ ÁÈÜ Â ÎË ÊÂÐÏÂÕÅÏÂÈÙÊ½Ü ÎϽ ÁË¿½ÏÂÈÙ ªÅÇËÈ½Æ ®ËÈË¿Ù ¿ ´½ÎÏÙ Î˾ͽÊÊØÒ ÄÁ½ÊÅÜ ÏÅÎÏÅǽ ®ÍÂÁÅ ÈÛÁÂÆ ÚÏÅÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ÐÊÅǽÈÙÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ¾ØȽ ÇËÏËÍØ ÎÔÅϽÛÏ ÎÂ¾Ü ¿ Î¿Ë ¿ÍÂÉÜ ËÌоÈÅÇË¿½Ê½ ¿Ë ±Í½ÊÓÅÅ ÊË ÌË Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØÉÅ ÒÍÅÎÏÅ ÔÂÉÐ ÏË Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ Í½¾ËϽ¿ ½Ê½ÉÅ Å ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÌË Õ½Ü ¿ ÎÂÍÂÁÅÊÂ Ò ÌÍËÅÀÊËÍÅÍË¿½È½ ÅÒ ºÏËÏ ÎÂÖ½ÛÏ ÒÍ½É ®¿ÜÏØÒ Å ÍÜÁ ÁÍÐÀÅÒ ÉËÉÂÊÏË¿ ÌËÄ¿ËÈÅÈÅ ³ÂÍÇ¿Å ÌÍÅ ²ÍÅÎÏË¿ØÒ ¯½ÅÊ Í½Ä ¿ ÄʽÏÙ Â ¿Ø¿ËÁØ ÊÂоÂÁÅÏÂÈÙÊØÉÅ ÉÂÎÜÓ Å Ô½Ö ÌÍÅÔ½Ö½ ÀËÁÐ ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏ ± Á½È ÎËÀȽÎÅ ʽ ÛÏÎÜ ËÇËÈË «ÎϽÈÙ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÌËÈÊËɽÎÕϽ¾ÊËÀË Å ¿ÎÂÎÏËÍËÊÊÂÀË ÊØ Ê ÅÎÌØÏØ¿½ÛÏ ¿ ÚÏËÉ ËÎ˾ËÆ ÊÐÃÁØ ªË ¿ØÜÎÊÂÊÅÜ Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿ оÅÆÎÏ¿½ Ó½ÍÎÇËÆ Î ÉÙÅ ¿ ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÇËÉÅÏÂÏ ± ¾ØȽ ÎÑËÍÉŠʽÁË ÌËÉÊÅÏÙ ÔÏË ¾ÂÄ ÍË¿½Ê½ ÊË¿½Ü ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ¢¿Ò½ÍÅÎÏÅÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÈË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ͽΠÊ¿ËÄÉËÃÊË ¿ËÄͽÎϽÏÙ ÎÈÂÁË¿½ÊÅÅ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉ ³ÂÍǿŠοÜÄÅ Î ÁÐÒË¿ÊË ÚÏÅÉ ¾ØȽ ÎËÄÁ½Ê½ ÓÂÍÇË¿Ê½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ ¿Ë ÀȽ ¼ Ê ÎÏËÍËÊÊÅÇ ËÔÂÊÙ ¿Â Î ÉÅÏÍËÌËÈÅÏËÉ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀÎÇÅÉ Å ¨½ Ô½ÎÏËÀË ÌÍÅÔ½ÖÂÊÅÜ ÁËÃÎÇÅÉ ½ÍÎËÊËÑÅÂÉ ¬ÍžÈÅýÂÏÎÜ È Ï;ÐÛÖÂÀË Ç½Ç ÅÄ ÏÅ ÎË ÁÊÜ ÀžÂÈÅ Ó½ÍÎÇËÆ ÎÂÉÙÅ Å ¿ÎÂÉ Ê½É Ç½Ç l ®ÂÉÙÜ ËɽÊË¿ØÒ Ê½ ÑËÊ ¥Ì½ÏÙ¿ÎÇËÀË ÁËɽ ¿ÂÎÏÊË ÁËÈÃÊËÆ ÌËÁ ÀËÏË¿ÇÅ ¡ÈÜ ÉÅÍÜÊ ³ÂÍÇ¿Å Ï½Ç Å ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ð ÊÐÃʽ ÅÎÏÅʽ §½Ç ÎÇ½Ä½È ¬½ÏÍŽÍÒ §ÅÍÅÈÈ ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ÂÁ ÌË ÀËÈË¿Â ÒËÈËÁÊØÉ ËÍÐÃÅÂÉ ËÏÔÂÀË Ê½ ÔÂÍÂÌ ËÏÜÀËÖ ÊÊØÒ ¾ØÏË¿ØÉŠĽ¾ËϽÉÅ ÃÅ¿ÐÖÅÒ ÊË ÇËÉÌÈÂÇÎÊË ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ ŠÅÎÏËÍÅÔÂÎÇË ËÎϽÈËÎÙ ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅ ¯½Çà¿ ÚÏËÆ ÎÏͽÊ ÁË ÎÐÌÍÐÃÂÎÇËÆ ÃÅÄÊÙÛ ËÔÂÊÙ ÎÈËÃÊË Ê½ÒËÁÅÏÙÎÜ Å ÇÍÅÉÅʽÈÅÎÏÅÔÂÎÇË Š½ÊÏÍËÌËÈËÀÅÔÂÎÇË ŠÎÅÒ ÌËÍ ÒͽÊÅÏÎÜ ÌË¿ÜÄǽ Î ÇÍË¿ÙÛ ÍËÎÎÅÆÎÇË ¿ ϽÇËÆ ÀËÏË¿ÊËÎÏÅ ÌËÎÏËÜÊÊË ®ÔÅÏ½Û ÔÏË ¿Ë ÀÂÊÂÏÅÔÂÎÇË ®ÂÆԽΠʽÌÍÅÉÂÍ ËÎ̽ÍÅ¿½ÂÏÎÜ ÀË ÅÉÌÂͽÏËͽ ÓÂÍÇË¿È ÊÊØÉ ÈÛÁÜÉ ÒËÍËÕË ¾Ø ÌÍÅ˾ֽÏÙÎÜ ´ÏË¾Ø ÅÎÇÈÛÔÅÏÙ ¿ÎÜÇÅ ÎËÉÊÂÊÅÜ ¿ ÁËÎÏË ®¿ÜÏØÒ ¯½ÅÊ Ê ÍÂàËÁÊËÀË Í½Ä½ ¿ ÉÂÎÜÓ Á½Ã ѽÇÏ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÍÐÔÊËÀË ÌËÁÌÅνÊÅÜ ªÅÇË È½ÂÉ ** ɽÊÅÑÂÎϽ ˾ ËÏÍÂÔÂÊÅÅ ËÏ ÌÍÂÎÏËȽ ¡Ë ¿ÂÍÊËÎÏÅ ¾ÐÁÐÖÅÒ ÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ ½ ϽÇàÎо×ÂÇ u ÁËÇÐÉÂÊÏ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÐÁÂÈ ÎÅÒ ÌËÍ ÊÂÏ ÜÎÊËÎÏÅ Å ¿ ¿ËÌÍËÎÂ Ë ÏËÉ ÇÂÉ Å ÀÁ ÏÅ¿ÊØ ËÓÂÊÇÅ Ç ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇÅÉ É½ÊÅÌÐÈÜ ÊË ÊÂĽÇËÊÊËÉÐ ÎËÃÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð ÇËÏËÍË ÌÍÅÊÅɽÈËÎÙ ÍÂÕÂÊÅ ˾ ÐÊÅÔÏËÃÂÊÅÅ Ó½ÍÎÇËÆ ÓÅÜÉ ÁËÌÐÖÂÊ ËÔÂÊÙ ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÆ ÇÍÐÀ ÈÅÓ ÎÂÆԽΠËÔÂÊ٠ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊË ¿ ÉÅÍÐ Å Ü¿ ªÅǽÇÅ ÇËÊÇÍÂÏÊØ ÎÍËÇÅ Å Á½ÏØ Ê ˾ÀË ÈÜÂÏÎÜ ÎÂÍÙ ÄÊØÉ ÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÅÂÉ ÁÈÜ ÁË ÎÂÉÙÅ u Ê ¿Î ½ÍÒÅ¿Ø ÂÖ ËÏÇÍØÏØ ¯½Ç ÉÊË ÀÅ Á½ÊÊØ ÐǽÄØ¿½ÛÏ Ê½ ÍÅÏнÈÙÊØÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ ¿½ÍÅ¿½ÛÏÎÜ ÇËÉÅÎÎÅÜ Ä½¿ÂÍÕÅÏ Î¿ËÛ Í½¾ËÏÐ ÌÐÖÂÊÅÜ Ë¾ÂÅÒ ÎÏËÍËÊ Ç ¢¿Ò½ÍÅÎÏÅÅ ´½Î оÅÆÎÏ¿½ ¿ÂÁÙ ÂÎÏÙ ÊÂɽÈË ÁËǽĽÏÂÈÙÎÏ¿ ÔÏË ÈÅÕÙ ÏËÀÁ½ ÇËÀÁ½ ÌËÈÐÔÅÏ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ¿Î ¿ËÌÍË ÏË ÂÀË Ê½ÄØ¿½ÛÏ ÀͽÃÁ½ÊÎÇÅÉ ¾Í½ÇËÉ Í¿ËÈÛÓÅÜ ¾ØȽ ÅÊÎÌÅÍÅÍË¿½Ê½ ¿ ËÎÎÅÅ ¿Ê ÎØ Ç½Î½ÛÖÅÂÎÜ ÀžÂÈÅ Ó½ÍÎÇËÆ ÎÂÉÙÅ u ªÂĽÇËÊÊË ÎËÃÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÊÅÇËÅÉ Ë¾Í½ u ª½ ®Ë¾ËÍ ¾ØÈ ÐÏ¿ÂÍÃÁ Ê ÁËÇÐÉÂÊÏ ÄËÉ Ê ÉËÃÂÏ Ê½ÄØ¿½ÏÙÎÜ ¾Í½ÇËÉ Í½ÃÁ½ÊÎÇÅÉ ÕÊÅÉÅ ÎÅȽÉÅ «¾ ÐÔ½ÎÏÅÅ ¿ÂÍÊØÒ ¿ ¢¿Ò½ÍÅÎÏÅÅ ÎË Ç½Ç Í½Ä Ï½ÇÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¾Í½Ç ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê ¡ÈÜ ÀÂÊÂÏÅÔÂÎÇËÀË ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ÁÂÍýÊÅ ÂÀË ÊËÎÅÏ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÍÂÇËÉÂÊ ÊØÆ ½ÇÏËÉ ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÀË ÎËÎÏËÜÊÅÜ ¥ ϽÇËÆ Ä½ ÚÇÎÀÐɽÓÅÜ ËÎϽÊÇË¿ ÈÂÇνÊÁͽ *** u ËÏÓ½ ªÅ Á½ÏÂÈÙÊØÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÁÐÒË¿ÊÐÛ ÇËÊÊØÆ ÎËÛÄ ÉÐÃÔÅÊØ Å ÃÂÊÖÅÊØ ³ÂÍÇ˿٠ΠÇËÈ½Ü ** ʽ ÇËÏËÍËÆ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ Á¿½ οÜÖÂÊ ÃÅÄÊÙ Ê¿ËÄÉËÃÊË ÎÏÍËÀË ÍÂÀȽÉÂÊÏÅÍË ÀËÁÊÜ ÌÍÅÄʽ Ï ªË οÜÖÂÊÊÅÇŠ˾ÜĽÊØ ¿Î àÊÅǽ «ÊÅ Ê ÏËÈÙÇË Ê½¾ÈÛÁ½ÈŠĽ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÉÅ ¿½ÏÙ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ÉÊËÀÅ ¿ÂÍÐÛÖÅ Ľ ͽÄ×ÜÎÊÜÏÙ Ê¿ÂÊÔ½ÊÊØÉ ÎÐÌÍÐÀ½É ÔÏË Ê½ ¾Í½Ç ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÊË Å ÊÂÌÍÂÎϽÊÊË ÉËÈÅÈÅÎÙ ÔÅ Á½¿½Ü οÜÖÂÊÊÅÇ½É ¿ËÌÍËÎØ ÃÂȽÛÏ ÐÎ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌËÈÐÔÅÏÙ ËÃÙ ¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÅÂ Å Ï½Ü ¬Î½ÈÏÅÍ٠˾ ÐÎËÌÕÂÉ ÅÉÌÂͽÏËÍ ÈØÕ½ÏÙ ÇËÊÇÍÂÏÊØ ËÏ¿ÂÏØ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÎϽͽÏÙÎÜ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ÅÒ Ç ¿ÂÊÓÐ ©ÊËÀË ÉËÃÂÏ Ï½ÇàÌÍËÜÎÊÅÏÙ ½ÊÏÍËÌËÈË Ç½Ç Ô½ÎÏË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÅÔ½Ö½ÏÙÎÜ ÀÅÔÂÎÇ½Ü ÚÇÎÌÂÍÏÅĽ ÂǽÏÂÍÅʾÐÍÀÎÇÅÒ ËÎÏ½Ê Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÅ ÒËÔÐ ÎǽĽÏÙ ÔÏË ÏÂÇÎÏ ÁËÇÐ u ¢ÎÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌÍÅʽÁÈÂÃÅÏ Ç ³ÂÍÇ¿Å ²ÍÅÎ ÉÂÊϽ Ë ÇËÏËÍËÉ ÅÁ Ï ÍÂÔ٠ʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ ο˾ËÁ ÇË¿ § ÌÍÅÉÂÍР˾ÖÂÅÄ¿ÂÎÏÊË ÔÏË ¿ ÀËÁÐ ÇËÀÁ½ ÈÂÏÊÅÆ ÓÂνÍ¿ÅÔ ªÅÇËÈ½Æ ÌÐÏÂÕÂÎÏ ÏË¿ËÆ ÏË ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ¢¿Ò½ÍÅÎÏÅÅ ÁËÈÃÊË ÎϽÏÙ ÊËÉ ÁËÎÏÐÌ ŠǽÃÁØÆ ¿ÂÍÐÛÖÅÆ ÌÍÅ ÃÂȽÊÅÅ ¿Ë¿½È ÌË ¼ÌËÊÅŠѽʽÏÅÇ Î½ÉÐÍ½Æ ÐÁ½ÍÅÈ ÂÀË ÁÈÜ ÊÂÀË Ê ˾ÜĽÊÊËÎÏÙÛ ½ ÌËÏ;ÊËÎÏÙÛ Ï½ ÉËÃÂÏ Î ÊÅÉ ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ
М Путь К еРе
ËÁÅÈÎÜ ËÊ ¿ ÎÂÉÙ ÇËÏËÍÐÛ ¿ÂÍÐÛÖÂÆ Ê ʽÄË¿ ÕÙ u ¿Âͽ ¿ ËÀ½ ËÀͽÊÅÔÅ¿½È½ÎÙ ÈÅÕÙ ÏÂÉ ÔÏË ¿Î ¾ØÈÅ ÇÍÂÖÂÊØ ¿ËÎÂÉÙ ÈÂÏ ÅÏÜ Ð¿ÅÁÂÈ ¿ ÇÅËÎÇ ÇÊÅÀРžÈÅÜ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Å ÌËÌÍËÎÅÈ É½ÉÐ ÇÐÌÅÏÙ Â ¯½ÇËÆ ÊÂ˾ØÔÊØÆ ÅÊÏÂÍÂÎ ÌÍËÜ¿ÈÂÊÊØÆ Í¾ ÊÇËÉ Ê ËÎϽÈÎÜ ÊÂĽÉÂÔÂÊÊØÉ ÊÅ ËÀËÉ ÊÅ ÈÛÁÙÉÅ ÎÇËÍ ÌË ÅÊÅÓŽÏſ ɽÉÅÊËÆ ÌËÁÍÐÀÅ ¿ØÄ¿½¿ÕÂÆ ÎÜ ÎϽÏÙ ÇÍ ÎÏÊËÆ ÅÇÏËͽ ËÇÍÂÎÏÅÈÅ ¬ËÎÈ ÇÍÂÖÂÊÅÜ É½ÈÙÔÅÇ ÊÂÎÇËÈÙÇË Í½Ä ¾Ø¿½È Πɽ ÉËÆ ¿ ÒͽÉ Ìͽ¿Á½ ÌÍÅ¿ËÁÅȽ Ëʽ ÂÀË ÏÐÁ½ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ¿ ÈÂÔ¾ÊØÒ ÓÂÈÜÒ ÌË ÎË¿Â ÏÐ ¿ÂÍÐÛÖÂÀË ¿Í½Ô½ °ÔÅÈÎÜ ÅÇÏËÍ ¿ ÀËÍËÁ ÎÇËÆ ÀÅÉʽÄÅÅ ÀÁ ¿ Ï ÀËÁØ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÈÎÜ ÌÍÂÁÉÂÏ ¥ÎÏËÍÅÜ ÉÅÍË¿ØÒ ÍÂÈÅÀÅÆ ÇËÏË ÍØÆ ¾ØÈ Ð ÊÂÀË ËÁÊÅÉ ÅÄ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÎϽÍÕÅÒ ÇȽÎÎ½Ò Ð¿ÈÂÇÎÜ ÉÅÍË¿ËÄÄÍÂÊÔÂÎÇËÆ ÈÅÏÂͽ ÏÐÍËÆ Å Î Ç½ÃÁØÉ ÀËÁËÉ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç ÍÂÈÅÀÅËÄ ÊËÆ ÏÂÉ ¿ËÄͽÎÏ½È u ¼ ÏËÀÁ½ Ê ËÏÁ½¿½È ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅÜ Ç½ÇËÆ ÏË ËÁÊËÆ ÇËÊÑÂÎÎÅÅ u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ÅÇÏËÍ u ©ÂÊÜ ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈË ½¾ÎËÈÛÏÊË ¿Î ÔÏË Ç½ νÈËÎÙ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÅÜ ¿ ʽÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ËÀ½ ²ËÏÂ
Сырная седмица
ÀË É½ÍϽ ʽÔÅʽÂÏÎÜ ÊÂÁÂÈÜ Ê½ÄØ¿½ÂÉ½Ü É½ÎÈÂÊÅÓÂÆ Å ÌÍÂÁ ¿½ÍÜÛÖ½Ü Ê½Ô½ÈË ÂÈÅÇËÀË ÌËÎϽ ¥ÎÌËÇËÊ ¿ÂÇË¿ ʽ ÐÎÅ ¿ ÚÏË ¿Í ÉÜ ¿ÂÎÂÈË ÌͽÄÁÊË¿½ÈÅ ¿ÎÏÍÂÔÐ ÄÅÉØ Î ¿ÂÎÊËÆ ÊË¿ØÆ ÀËÁ Ð ÁÍ¿ ÊÅÒ ÎȽ¿ÜÊ ÜÄØÔÊÅÇË¿ ³ÂÍÇ¿Å ÎØÍÊ½Ü ÎÂÁÉÅÓ½ Ê ܿÈÜÂÏÎÜ ÌÍ½Ä ÁÊÅÔÊËÆ Â ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÅ u ÌËÎ ÈÐÃÅÏÙ È ÀÇÅÉ ÌÂÍÂÒËÁËÉ ËÏ ÉÜÎË ÂÁ½ Ç ÎÏÍËÀËÉÐ ÌËÎÏÐ ÎÍÂÁÐ Å ÌÜÏÊÅÓÐ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈÅ ÐàʠÎË¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜ ¨ÅÏÐÍÀÅÜ Å Ê½ÔÅʽ ÛÏÎÜ ¿ÂÈÅÇËÌËÎÏÊØ ÌËÇÈËÊØ ÏÂÔÂÊÅ ɽÎÈÂÊÅÓØ ÌÍÅÊÜÏË ÌÂÔÙ ¾ÈÅÊØ ËȽÁÙÅ ÀËÏË¿ÅÏÙ ÁÍÐÀÅ ÎÇËÍË ÉÊØ ¾ÈÛÁ½ ¾ÂÄ ÉÜν ÌÍÅÀȽսÏÙ ÀËÎ ÏÂÆ Ï¿ËÍÅÏÙ ÉÅÈËÎÏØÊÛ Å ÐÎÏͽſ½Ï٠˾ÖÐÛ ÏͽÌÂÄÐ ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ Ì½ÉÜÏÐÜ Ë ÜÄØÔÂÎÇËÆ ÏͽÁÅÓÅÅ ÉÊËÀÅ ¿ ÚÏË ¿Í ÉÜ ÐÎÏͽſ½ÛÏ ÌͽÄÁÊÂÎÏ¿½ Π˾ÅÈÅÂÉ ÂÁØ Å ¿Åʽ ÌÍÂÁ½ÛÏÎÜ ÀÐÈÜÊÅÜÉ Å Í½Ä ÈÅÔÊËÀË ÍËÁ½ ͽĿÈÂÔÂÊÅÜÉ ÔÏË¾Ø Ç½Ç ÎÈÂÁÐÂÏ Ä½ÀË¿ÂÏÙÎÜ ¤½ ÎÂÉÙ ÁÊÂÆ ËÊÅ ÌÍÅ¿ØǽÛÏ Ç ÌÍÂÎØÖÂÊÅÛ ÊÂÏÍÂÄ ¿ËÎÏÅ Å ¿ÂÎÂÈÙÛ ¿ ϽÇËÉ ¿ËÏ Í½ÎΠÜÊÊËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÁÐÕŠŠĽÎÏÅÀ½ÂÏ ÅÒ ÎÏÍËÀÅÆ ÌËÎÏ Î ÎÐÒËÜÁÂÊÅÂÉ ÌËÇÈËʽ ÉÅ Å ÌËǽÜÊÊØÉÅ ÉËÈÅÏ¿½ÉÅ ¬ËÚÏË ÉРʽÁË ÌËÉÊÅÏÙ ÔÏË É½ÎÈÂÊÅÓ½ u ÚÏË ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ¿ÍÂÉÜ ÁÐÒË¿ÊËÀË ÌÍÅÀË ÏË¿ÈÂÊÅÜ Ç ÂÈÅÇËÉÐ ÌËÎÏÐ ª½Ç½ÊÐÊ ÎØÍÊËÆ ÎÂÁÉÅÓØ ³ÂÍÇË¿Ù ¿ÎÂÀÁ½ ÌËÉÅʽÂÏ ÐÎËÌÕÅÒ ÌÍÅÔ É ËÎË ¾½Ü ÉËÈÅÏ¿½ ÎË¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜ Ä½ ÏÂÒ ÇÏË ÐÉÂÍ ¿ÊÂĽÌÊËÆ ÎÉÂÍÏÙÛ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÎÂÈÂÊÎÇ½Ü ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇ½Ü ÉÜÎË ÌÐÎÏÊ½Ü Îо¾ËϽ ¿Ø̽Á½ÂÏ Ê½ É½Í Ï½ Ľ¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜ É½ÎÈÂÊÅÓ½ ¬ÍËÖ ÊØÉ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÂÉ É½ÍϽ
Благодатный огонь души ÈÛ¾ËÉ ÒͽÉ ÌÍÅÒËÃ½Ê ÉÐÃÔÅÊ ÀËͽÄÁË ÉÂÊÙÕ ÔÂÉ ÃÂÊ ÖÅÊ ½ ÉËÈËÁØÒ ÉÐÃÔÅÊ ¿Ë˾Ö ÉËÃÊË ÌË Ì½ÈÙÓ½É ÌÂÍÂÎÔÅϽÏÙ ¡ÈÜ ÈÂÏÊÂÀË ¿ËÈýÊÅʽ ÅÇÏËͽ § Ľ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ÓÂÍÇË¿Ê½Ü ÃÅÄÊÙ ÎϽȽ ÊÂËÏ×ÂÉÈÂÉËÆ Ô½ÎÏÙÛ ÂÀË ÎÐÖÂÎÏ¿Ë ¿½ÊÅÜ
²Í½É Í˾½ ËÎÌËÁÊÜ ¿ ¥ÂÍÐνÈÅÉÂ
www.gazeta-vp.ru
ÈËÎ٠ͽÄ˾ͽÏÙÎÜ ÌË Ç½ÇÅÉ Ä½ÇË Ê½É Å ÁÈÜ ÔÂÀË ÉØ ÃÅ¿ É ©ËÃÊË ÈÅ Î ÌËÉËÖÙÛ ¿ÂÍØ ÌËÉÂÊÜÏ٠οËÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ Å ÁËÎÏÅÔ٠ǽÇË ÀË ÏË ÅÁ½Ƚ ¼ ËÎÉØÎÈÅ¿½È ÎË ¾ØÏÅÜ Î¿ËÂÆ ÃÅÄÊÅ Î ÏËÔÇÅ ÄÍ ÊÅÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÊÅÒ ¿ØÎÕÅÒ ÎÅÈ ÎϽͽÈÎÜ ÌËÊÜÏÙ ÌÍÅÔÅÊÊË ÎÈÂÁ ÎÏ¿ÂÊÊØ οÜÄÅ ¥Ä ¿ÎÂÒ ÍÂÈÅÀÅÆ Ìͽ¿ËÎȽ¿Ê½Ü ¿Âͽ ¾ØȽ νÉËÆ ¾ÈÅÄÇËÆ Å Ð¾ÂÁÅÏÂÈÙÊËÆ ÌË ÚÏËÉÐ ¿ËÌÍËÎ ¿Ø¾Ëͽ ÌÂÍÂÁË ÉÊËÆ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÎÏËÜÈ ªË ÎÁÂȽÏÙ ÍÂÕÅÏÂÈÙÊØÆ Õ½À ¿ËÆÏÅ ¿ ÒÍ½É Å ÌÍÅ˾ÖÅÏÙÎÜ Ç ÓÂÍÇË¿ÊËÆ ÃÅÄÊÅ Ü ÊÅÇ½Ç Ê ËÎÉÂÈÅ¿½ÈÎÜ Î ÅÄÉÂÊÅȽ ËÁʽ ÌËÂÄÁǽ ÀËÁРʽǽÊÐÊ ¬½ÎÒÅ Ü ÎÉËÏÍÂÈ Í ÌËÍϽà ÅÄ ¥ÂÍÐνÈÅɽ Ë ÔÐÁÂÎÊËÉ ÎÒËÃÁ ÊÅŠȽÀËÁ½ÏÊËÀË ËÀÊÜ ÌÍËÉÂÈÙÇÊÐȽ ÉØÎÈÙ ÔÏË ÒËÍËÕË ¾Ø ËǽĽÏÙÎÜ ¿ ÚÏËÉ Î¿ÜÏËÉ ÉÂÎÏ ©ÂÔϽ ¾ØȽ ÊÂξØÏËÔÊËÆ ªË Ü ËÕž½ÈÎÜ Ë¿ ÊË ÔÂÍÂÄ ÀËÁ Ü ÏËÀÁ½ Ðàͽ¾ËÏ½È ËÏÌÐÎÇ ¿Ø Ì½È Ç½Ç Í½Ä Ê½ ¿ÍÂÉÜ ¬½ÎÒÅ ªÂ ͽÄÁÐÉØ¿½Ü ¿Ø¾Í½È ̽ÈËÉÊÅÔÂÎÇÅÆ ÏÐÍ ¿ ¥ÄͽÅÈÙ ÃÂÈ½Ü ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØÉ ¾ËÀËÎÈÐÃÂÊÅ ÂÉ ª½ÒËÁÅÈÅÎÙ ÉØ Ï½É ¿ÎÛ ®ÏͽÎÏÊÐÛ ÎÂÁ ÉÅÓÐ ÇËÏËÍÐÛ ËÏÈÅÔ½ÛÏ ËÎ˾Ø ÎÈÐÃ¾Ø ¢ÎÈÅ ÄÁÂÎÙ ÉÊËÀÅ ÎËÉÊ¿½ÛÏÎÜ ÅÈŠà¿Ë˾Ö ËÏ ÍÅÓ½ÛÏ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ¥ÅÎÐν ²ÍÅÎϽ ÏË Ê½ ®¿ÜÏËÆ ÄÂÉÈ ϽÇËÆ ¿ËÌÍËÎ Ê ¿ËÄÊÅǽÂÏ Á½Ã РÈÛÁÂÆ Ê ÌÍÅʽÁÈÂýÖÅÒ Ç ÒÍÅÎÏŽÊÎÇÅÉ ÇËÊÑÂÎÎÅÜÉ ¯½É ÎË¿ÎÂÉ ÁÍÐÀË ÅÄÉÂÍÂÊÅ ǽÃÁØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ËÖÐÖ½ÂÏ ÊÂ˾ØÔÊØÆ ÌÍÅÈÅ¿
ÎÅÈ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÊÅÇÏË Ê ÐÎϽ Ï ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÁÊÜ ÎÇËÈÙÇË ¾Ø ÊÅ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÒËÁÅÏÙ ©ËÅÉ Ä½¿ÂÏÊØÉ ÃÂȽÊÅÂÉ ÇËÊÂÔÊË ¾ØÈË ¿ ÉËÉÂÊÏ ÎÒËÃÁÂÊÅÜ È½ÀËÁ½ÏÊËÀË ËÀÊÜ Ëǽ ĽÏÙÎÜ ¿ ÒͽÉ Í˾½ ËÎÌËÁÊÜ ¼ ÎÔÅÏ½È ÎÂ¾Ü ÏËÀÁ½ ÔÐÏÙ ÈÅ Ê νÉØÉ ÁËÎÏËÆÊØÉ ÎÂÆԽΠΠÅÍËÊÅÂÆ Ë¾ ÚÏËÉ ¿ÎÌËÉÅÊ½Û ÂÈÅÇÐÛ ÌÜÏ ÊÅÓÐ ÉØ ÌÍÅÕÈŠʽ ¿ÂÔÂÍÊÛÛ ÎÈÐþРԽÎË¿ ¿ ÁÂÎÜÏ٠Šʽ¾ÈÛÁ½ÈÅ ¿ØÊËÎ ¬È½Ö½ÊÅÓØ ÎË ¿ÂÍÕ½ÂÉØÆ ÌË ËÎ˾ËÉÐ ÔÅÊÐ ¬È½Ï ¾ØÈ ¿ÂÎÙ ÐÎØÌ½Ê ÈÂÌÂÎÏǽÉÅ ÍËÄ ÇËÏËÍØ ÎÔÅϽÛÏÎÜ ¾È½ÀËÁ½ÏÊØÉÅ ¿ÂÍÐÛÖÅ ÎϽͽÈÅÎÙ ÅÒ Ä½ ¾Í½ÏÙ Å ÐÊÂÎÏÅ Î Î˾ËÆ ¬Ë ËÇËÊÔ½ÊÅÅ ÎÈÐà ¾Ø ʽս ÀÍÐÌ̽ ÌË ÎË¿ÂÏÐ ÄʽÛÖÂÀË ÔÂÈË ¿Âǽ ÌËÎϽͽȽÎÙ ÌËÁËÈÙÕ ĽÁÂÍýÏÙÎÜ ¿ ÒͽÉ ÔÏË¾Ø ¿ØÆÏÅ ÌËÎÈÂÁÊÂÆ ©Ø ʽÁÂÜÈÅÎÙ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÊËÔÙ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ÌÂÍÂÐÈÇË¿ ®Ï½ÍË ÀË ÀËÍËÁ½ ÊË ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ¿ØÏÂÎÊÅÈŠʽΠËÏ ÏÐÁ½ Ľ ¼ÑÑÎÇÅ ¿ËÍËϽ ÀÁ ÐàʽÒËÁÅȽÎÙ ËÀÍËÉÊ½Ü ÏËÈ̽ ̽ÈËÉÊÅÇË¿ § Ê½É ÌÍÅÉÇÊÐȽ ËÁʽ Ìͽ¿ËÎȽ¿Ê½Ü ÃÂÊÖÅʽ ÅÄ ÂÍɽÊÅÅ ¿  ҽͽÇÏÂÍÂ Ü ¿ÅÁÂÈ ÊÂɽÈË ÅÄ×ÜÊË¿ ²ËÏÙ ÉØ Å ÁÂÍýÈÅÎÙ ¿ÉÂÎÏ ÊË ÎÇÐÔÂÊÊËÎÏÙ ÈÛÁÂÆ ¾ØȽ Ï½Ç ¿ÂÈÅǽ ÔÏË ÎÏͽÃÅ ÌËÍÜÁǽ Á½¾Ø ÌÍÂÁËϿͽÏÅÏÙ Á½¿ÇÐ ÎϽÈŠͽÄÁÂÈÜÏ٠ʽΠʽ ÀÍÐÌÌØ ¥ Ï½Ç ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ÔÏË Ü ËǽĽÈÎÜ ËÏ ÍÂĽÊÊØÉ ËÏ ËÎϽÈÙÊØÒ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ¿ÎÂÉ Ê½ ÕÅÉ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÏËÆ ÃÂÊÖÅÊ ÅÄ ÂÍɽÊÅÅ ÐÁ½ÈËÎÙ ÌË̽ÎÏÙ ¿ ÒÍ½É Í˾½ ËÎÌËÁÊÜ ½ ÉÊ u ÊÂÏ ¬ËÏËÉ Ü ÌËÊÜÈ ÔÏË ÚÏË ÇËÊÂÔÊË ¾ØȽ Ê ÎÈÐÔ½ÆÊËÎÏÙ ËÎÌËÁÙ Á½È ÉÊ ÌÂÍ¿ØÆ ÐÍËÇ Ç½Ç ÊÂÈÙÄÜ ËÎÐÃÁ½ÏÙ Å ÌÍ¿ËÄÊËÎÅÏÙÎÜ
ª½ ®¿ÜÏËÆ ÄÂÉÈ ¿ ´ÅÎÏØÆ ÔÂÏ¿ÂÍÀ Ü ¿ÌÂÍ ¿Ø ¿ ÃÅÄÊÅ ÅÎÌË¿ÂÁ½È ÀÍÂÒÅ Å ÌÂÍ¿ØÆ Í½Ä ÌËÎÈ §ÍÂÖÂÊÅÜ ÌÍÅÔ½ÎÏÅÈÎÜ ®¿ÜÏØÒ ²ÍÅÎÏË ¿ØÒ ¯½ÅÊ ºÏË Ê ¾ØÈË ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ÀÈÐ¾Ë ÇË Å ËÎËÄʽÊÊË ÊË ÉÊ ËÔÂÊÙ ÒËÏÂÈËÎÙ ÌÍÅ˾ ÖÅÏÙÎÜ Ç ÁÐÒË¿ÊËÆ ÃÅÄÊÅ ¿ÂÁÙ ÚÏË Ü¿ÈÜÈËÎÙ ÀȽ¿ÊËÆ ÓÂÈÙÛ ÉËÂÀË Ì½ÈËÉÊÅÔÂÎÏ¿½ §ËÀÁ½ ÉØ ÈÂÏÂÈÅ ÁËÉËÆ ¿ νÉËÈ ÏÂ Ü Ëǽ ĽÈÎÜ ÍÜÁËÉ Î ÃÂÊÖÅÊËÆ ÇËÏËÍ½Ü Á½È½ ÉÊ ÉÊËÀË ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎË¿ÂÏË¿ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÏËÀË Î ÔÂÀË ÊÐÃÊË Ê½ÔÅʽÏÙ Å Ç½Ç ¿ÂÎÏÅ ÒÍÅÎÏÅ½Ê ÎÇÐÛ ÃÅÄÊÙ ¤Ë¿ÐÏ Â ¨Âʽ ÃÅ¿ Ï Ëʽ ¿ ¬ËÁ ÉËÎÇË¿Ù ŠΠÏÂÒ ÌËÍ ÉØ Î ÊÂÆ Í½Ä ¿ ÀËÁÐ u ʽ ¬½ÎÒÐ u ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÎËÄ¿½ÊÅ¿½ÂÉÎÜ ¬ÍÅÂÒ½¿ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ Ü ÐàʠÅÎÌØÏØ¿½È Ç½Ç Í½ÊÙÕ ÎÏͽҽ Å ÊÂÈË¿ÇËÎÏÅ ËÏ ÏËÀË ÔÏË ÉÊ ϽÇËÉÐ ÉËÈËÁËÉÐ ÌÍÅÁ ÏÎÜ ËÁÊËÉÐ ¿ËÆÏÅ ¿ ÒÍ½É Å ÎÏËÜÏ٠ʽ ÎÈÐþ ¬ÍËÕÈË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÂÎÜÓ¿ ÌÍÂÃÁ ÔÂÉ Ü ÌÍÅÐÔÅÈ ÎÂ¾Ü Ç½ÃÁË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÌÍÅÒËÁÅÏ٠ʽ ÈÅÏÐÍÀÅÛ ¼ ËÏÈÅÔ ÊË ÌËÊÅÉ½Û ÌËÔÂÉÐ ÊÂÇËÏËÍØÉ ÈÛÁÜÉ ËÏÜÀ Ô ÊÊØÉ ¾ÍÂÉÂÊÂÉ ÀÍÂÒË¿ ÎÈËÃÊË ÎÁÂȽÏÙ ÌÂÍ¿ØÆ Õ½À ©Ê ʽÌÍÅÉÂÍ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÌËÏÍ ¾Ë¿½ÈÎÜ ¥ÂÍÐνÈÅÉ ¬ËÎÈ ÌËÂÄÁÇŠνɽ ¿Âͽ ÎϽȽ ¿ËÎÌÍÅÊŠɽÏÙÎÜ ÉÊËÆ ÅʽÔ ÚÏË Ðà¾ØÈË Ê ÇÊÅÃÊË ½ ÃÅ¿Ë ÐÔÂÊÅ ÈÜÁÜ Ç½Ç ÏË Ê½ ÒÍ½É ¥Ë½Êʽ ËÀËÎÈË¿½ Ü ¿ÁÍÐÀ ÌËÁÐÉ½È Ï ÀËÁØ ÇËÀ Á½ ÉÊ ŠÁÂȽ ÊÅǽÇËÀË Ê ¾ØÈË ÁË Ìͽ¿ËÎȽ ¿ÅÜ ¿ÂÍÐÛÖÅ ¿ËÈýÊ ÃÂÍÏ¿Ë¿½ÈÅ ÁÂÊÙÀÅ Å ¿ËÄ¿ËÁÅÈÅ ¿ ÀËÍËÁ ÓÂÍÇ¿Å ÒËÁÅÈŠʽ ÎÈÐà ¾Ø ÉËÈÅÈÅÎ٠Ľ ¿ÎÂÒ Ê½Î ÈÛ¾ÅÈÅ ²ÍÅÎϽ Å ÌËÇÈËÊÜÈÅÎÙ ®¿ÜÏËÆ ¯ÍËÅÓ ªÅÇËÀÁ½ ͽÊÙ Õ Ê ÅÎÌØÏØ¿½È Ü Ï½ÇËÀË ¿ÎÂ˾×ÂÉÈÛÖÂÀË ÔпÎÏ¿½ ÁËÈÀ½ Å ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅ Ç½Ç ¿ ÏËÏ ÉË ÉÂÊÏ ¿ÂÁÙ ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÁÂȽÈÅ ËÊÅ ÚÏË Å ÁÈÜ ÉÂÊÜ ÁÈÜ Î̽ÎÂÊÅÜ ÉËÂÆ ÁÐÕÅ ª½ÎϽÈË ¿ÍÂÉÜ Å Ê½É ÉËÈËÁØÉ ÌËÏÍÐÁÅÏÙÎÜ ÔÏË¾Ø ËÏ Á½ÏÙ ÁËÈÀÅ
¬Í½¿ËÎȽ¿ÊØÆ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ØÒËÁÅÏ Ç½ÃÁØÆ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ¿ÏËÍÊÅÇ ÉÂÎÜÓ½ ©½ÏÂÍŽÈØ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊØ ÌÍÅ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Ø §½È½Ô ¿ÎÇËÆ Â̽ÍÒÅÅ ÃÐÍʽÈÅÎÏ u ª½Ï½ÈÙÜ ÂͽÎÅÉÂÊÇË ¬ÍËÎÙ¾½ Ê ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÎÏͽÊÅÓÐ ÁÈÜ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÊÐÃÁ
¯«ª¥§ © ¯ «¡
©«¤ ¥§
www.gazeta-vp.ru
¬ ©¼¯¹
ËÆʽ ÌËÎÏËÜÊÊË Ê½ÌËÉÅʽȽ Ë Î¾ ©Ø ÌÍËÁËÈýÂÉ ÎÂÍÅÛ ÌоÈÅǽÓÅÆ Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ÉÂÉËÍŽÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ê ®ÂÀËÁÊÜ Î¿ËÅÉÅ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜÉÅ ÁÂÈÅÏÎÜ ®Ï½ÈÅÇ ½Ñ½ÅÈË¿ÅÔ § ¡«ª®§¥¦
®Ï½ÈÅÇ ½Ñ½ÅÈË¿ÅÔ §½Í ÁËÊÎÇÅÆ ÍËÁÅÈÎÜ ¿ À ʽ ¡½ÈÙÊÂÉ ËÎÏËÇ ¿ ÀËÍËÁ ŠÍ˾ÅÁýÊ ¿ ÎÂÉÙ ÃÐÍʽÈÅΠϽ ¥ÉÜ ÌËÈÐÔÅÈ ¿ ÔÂÎÏÙ ¥ ®Ï½ÈÅʽ ÀËÁÐ ÉËÆ ËÏÂÓ ¾ØÈ ÍÂÌÍÂÎÎÅÍË¿½Ê ½¾ÅÈÅ ÏÅÍË¿½Ê ¿ À
ËÈÃÎÇËÉ Ü Î ÀËÁ½ ÀËÁÐ ¾ØÈ ÌÍÅÄ¿½Ê ʽ ÎÈÐþРÀËÁÐ ÌËÎÈ Á É˾ÅÈÅĽÓÅÅ ÐÎÏÍËÅÈÎÜ Ê½ ͽ¾ËÏÐ ¿ °©® ËÏÇÐÁ½ Å ¾ØÈ ÌÍÅÄ¿½Ê ©ÂÊÜ Ê½Ìͽ¿ÅÈŠʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÉÂÉËÍŽÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ʽ ©½É½Â¿ËÉ ÇÐÍÀ½ Ê ¿ ǽÔÂÎϿ ͽÄÊËͽ¾ËÔÂÀË ºÏËÏ ÌÂÍÅËÁ ¾ØÈ ÌË ÉËÅÉ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉ Î½ÉØÉ ÅÊÏÂÍÂÎ ÊØÉ ¿ ÉËÂÆ ÃÅÄÊÅ ¼ ͽ¾ËÏ½È ¿ ÎËÎϽ¿Â ÇËÉÌ ÈÂÇÎÊËÆ ¾ÍÅÀ½ÁØ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË Ê½ ÎÏÍËÆÇ ÌÂÍÂÁË¿Åǽ Å ÊË ¿½ÏËͽ ÊÁÍÂÜ ®ÏÂ̽ÊË¿ÅÔ½ ¨ÂÐ ÀÍÐÌÌ ͽÄÊËͽ¾ËÔÅÒ ¾ØÈË ËÇËÈË ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ ¿ËÄ Í½ÎÏ ËÏ ÁË ÈÂÏ ©Ø Î˾ŠͽÈÅÎ٠ǽÃÁË ÐÏÍË Ð ÄÁ½ÊÅÜ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍË ÎÏÍËÜ Å Ê½Î Ê½ ÇÍØÏËÆ ¾ÍÂÄÂÊ ÏËÉ É½ÕÅÊ ËÏ¿ËÄÅÈŠʽ ͽ ¾ËÏÐ ¬ËÉÊÛ ¾ØȽ ÎÐÍË¿½Ü ÄÅɽ ËÁʽÇË Ê½É ÉËÍËÄØ Ê ¾ØÈÅ ÎÏͽÕÊØ ÌÂÎÊÅ ÕÐÏÇÅ Å ÉËÈËÁËÎÏÙ ¾Í½ÈŠοˠΠÉØ ¾ØÈÅ ½ÇÏÅ¿ÊØÉÅ ÇËÉÎËÉËÈÙ Ó½ÉÅ §½ÇÅÉ ¾ÐÁÂÏ ÉÂÉËÍÅ½È ÉØ ÄʽÈÅ ÏËÈÙÇË ¿ ˾ÖÅÒ ÔÂÍÏ½Ò ªË ÏË ÔÏË ¾ÐÁÂÏ ¿ÂÈÅÔÂÎÏ¿ÂÊ Ê½Ü ÎÇÐÈÙÌÏÐͽ ËÁÅÊØ É½Ï ÍÅ ÄʽÈÅ ÏËÔÊË ¤ÂÉÈÜÊØ ͽ¾ËÏØ Ê½ ©½É½ ¿ËÉ ÇÐÍÀ½Ê ÕÈÅ ÌËÈÊØÉ ÒË ÁËÉ ºÇÎǽ¿½ÏËÍØ ÎÇÍÂÌÂÍØ ¾ÐÈÙÁËÄÂÍØ ÏͽÇÏËͽ νÉË Î¿½ÈØ v ¿ÎÜ ÚϽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙʽÜ
ÏÂÒÊÅǽ ¿ØÌËÈÊÜȽ οËŠĽÁ½ ÔÅ «ÍÐÁÅÜ ÏÍÐÁ½ ͽÄÊËͽ¾ËÔ ÀË u ÈËÉ ÇÅÍǽ Å ÈË̽Ͻ § Ê½É Ë¾Í½Ö½ÈÅÎÙ ¿ ÏÂÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀ Á½ Ï;˿½È½ÎÙ Ç½Ç ¾Ø ÉÅÊÅ ½ÏÛÍÊ½Ü ÄÂÉÈÜÊ½Ü Í½¾ËϽ §Ë ÊÂÔÊË ¿ ÄÅÉÊ ¿ÍÂÉÜ ¾ØÈË ÏÍÐÁÊË¿½ÏË ÌÍËÉÂÍÄÕ½Ü ÄÂÉ ÈÜ ÈÂÀÇË ÌËÁÁ½¿½ÏÙÎÜ Ê ÒË ÏÂȽ ËÎÊË¿ÊËÉ ÉØ ¿ØÌËÈ ÊÜÈŠͽ¾ËÏØ ÌË ËÏ¿ËÁÐ ¿ËÁØ ÎǽÌÈÅ¿½¿ÕÂÆÎÜ ËÏ ½ÏÉËÎÑÂÍ ÊØÒ ËνÁÇË¿ ÁËÃÁÙ ÎÊÂÀ ¬Ë ÌÍËÎÏÐ ÀË¿ËÍÜ ÉØ Ë¾ËÍÐÁË¿½ ÈÅ ÈÅ¿Ê¿ÐÛ Ç½Ê½ÈÅĽÓÅÛ ÂÏËÊÊØÒ Í½¾ËÏ ¾ØÈË ÂÖ ɽÈË ËÁʽÇË ÇËÀÁ½ ËÊÅ ¿Î Ã ÌÍË¿ËÁÅÈÅÎÙ ÉØ ÎÊÅɽ ÈÅ Ë̽ÈоÇРΠĽ¾ÂÏËÊÅÍË¿½Ê ÊØÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ª½Ô½ÈÙÊÅÇËÉ ÐÔ½ÎÏǽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÉÂÉË ÍŽÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ʽ ©½ ɽ¿ËÉ ÇÐÍÀ½Ê ¾ØÈ ÉËÈËÁËÆ ÅÊÃÂÊÂÍ ÂËÍÀÅÆ ÂËÍÀÅ¿ÅÔ ÕÏÐÊÅ «Ê ¾ØÈ ËÔÂÊÙ ÌÍÅ¿ÂÏ ÈÅ¿ØÉ ÊË ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË Å ÏÍ ¾Ë¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÊÁÍÂÆ ®ÏÂ̽ÊË¿ÅÔ ¨ÂÐ ¾ØÈ Å Ê½ÕÅÉ ¾ÍÅÀ½ÁÅÍËÉ Å Ê½ÕÅÉ
®ÌËÊÎËÍ ÌоÈÅǽÓÅÅ ««« Å§Ë ¡ÅÍÂÇÏËÍ ¡ §° ª§« °¿½Ã½ÂÉ ÌÍËÕÈË ÓÂÊÅÉ Ê½ÎÏËÜÖ Ľ¾ËÏÅÉÎÜ Ë ¾ÐÁÐÖÂÉ
ÐÔÅÏÂÈÂÉ ÂÁ٠РʽΠÊ ¾ØÈË ËÌØϽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÒ Í½¾ËÏ «Ê ÌË ËÏÂÔÂÎÇÅ Î È۾˿ÙÛ Ê½É ¿Î ͽÎÎǽÄØ¿½È Å ÌËǽÄØ¿½È «ÀÍËÉÊË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ʽ ÉÂÊÜ ÌÍËÅÄ¿ÂÈ ÇËÏÈË¿½Ê ÇÐÁ½ ÐàʽԽÈŠĽÈÅ¿½ÏÙ ¾ÂÏËÊ ÁÈÜ ÑÐÊÁ½ÉÂÊϽ ÉËÊÐÉÂÊϽ °Ã ÌË ËÁÊËÉÐ ÑÐÊÁ½ÉÂÊÏÐ ÉËÃÊË ¾ØÈË ÌËÊÜÏÙ ÂÀË ¾ÐÁÐÖÅÂ Í½Ä ÉÂÍØ ¥ ÎË¿ÎÂÉ Ðà ÌËͽÄÅȽ ʽΠÍÐǽ ËÁÅÊØ É½ÏÂÍÅ ÇËÏË ÍÐÛ ÌÍÅ¿ÂÄÈŠʽ ÇÐÍÀ½Ê Å ÌË ÈËÃÅÈÅ ËÏÁÂÈÙÊË ¼ Ê ÄÊ½Û Ç½Ç ÉËÊÏÅÍË¿½È½ÎÙ ÎÇÐÈÙÌÏРͽ ¿ËÄÉËÃÊË ÚÏË ¾ØȽ ÉË ÁÂÈÙ ªË ÈÂý¿Õ½Ü ʽ ÄÂÉÈ ÍÐǽ ̽ÈÙÓØ ÇËÏËÍËÆ ¾ËÈÙÕ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÀË ÏÂȽ ÌËͽý Ƚ ÌË ÊÂÆ ÉØ ÌØϽÈÅÎÙ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÏ٠ǽÇËÆ Ã ¾ÐÁÂÏ Î½É½ ÎÇÐÈÙÌÏÐͽ ¤ÁÂÎ٠àʽ ÇÐÍÀ½Ê ʽÒË ÁÅÈËÎ٠ʾËÈÙÕË ¿ÍÂÉÂÊÊË ÄÁ½ÊÅ ÀÁ ͽ¾ËϽÈÅ ÒÐÁËà ÊÅÇÅ ®ÏÐÁÅÅ ÅÉÂÊÅ ÍÂÇË¿½ ÅÄ ©ËÎÇ¿Ø ¥ÊËÀÁ½ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Ë¾ÂÁÂÊÊËÀË ÌÂÍÂÍØ¿½ ÉØ Ä½ ÒËÁÅÈÅ Ç ÊÅÉ ÌËÀÍÂÏÙÎÜ ²ÐÁËà ÊÅÇÅ ¾ØÈÅ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ÅÈÅ Á½Ã ÌËÃÅÈØÉÅ ©Ø ¿ ¾ËÈÙ ÕÅÊÎϿ οËÂÉ u ÉËÈËÁÂÃÙ Ü ÏËÈÙÇË ½ÍÉÅÛ ËÏÎÈÐÃÅÈ ¬ÂÍ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÉØ ÎÉÐÖ½ÈÅÎÙ «Á ʽÇË ÒÐÁËÃÊÅÇÅ ¿ÎÏÍÂԽȊʽΠͽÁÐÕÊË ËÈÙÕ ÏËÀË ¿ÍÂÉÜ ËÏ ¿ÍÂÉÂÊÅ ËÊÅ ÌÍËÎÅÈÅ ÌËÄÅ ÍË¿½Ï٠ʽÁ¿½ÈŠʽ ʽΠÑËÍ ÉÐ ÎËÈÁ½Ï ÂÈÅÇËÆ ËÏÂÔÂÎÏ ¿ÂÊÊËÆ Å ÌÍËÎÅÈŠǽÃÁËÀË ¿ ËÏÁÂÈÙÊËÎÏÅ ÏØ ¿ËÏ ¾ÐÁÏË ¾Ø ͽÊÂÊØÆe ½ ÏØ ÀËÏË¿ÅÕÙ ÎÜ Ç ½Ï½ÇÂe ½ ÏØ ÌÍÅÄØ¿½ÂÕÙ ¿ÌÂÍÂÁ ©Ø ÎϽÊË¿ÅÈÅÎÙ ¿ ÎË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÌËÄØ Å Ä½ÉŠͽÈŠʽ ¿ÍÂÉÜ ¼ ʽÌÍÅÉÂÍ ÎÏËÜÈ ¿ ÁÈÅÊÊËÌËÈËÆ ÕÅÊÂÈÅ Å ¿ Õ½ÌÇ ÐÕ½ÊÇ ΠͽĿÜÄ½Ê ÊØÉÅ Ò¿ËÎÏÅǽÉÅ ¡Ë¿ÂÈËÎÙ ÉÊ ¿ÅÁÂÏÙ Å ¢¿ÀÂÊÅÜ ÐÔÂÏÅ Ô½ ¬ÍÅÌËÉÅÊ½Û ÔÏË ÒËÁÅÈ ËÊ Î ÏÍËÎÏËÔÇËÆ
ËÆʽ ÌËÎÏËÜÊÊË Ê½ÌËÉÅʽ Ƚ Ë Î¾ ØÈ Ü Î¿ÅÁÂÏÂÈÂÉ ÏËÀË Ç½Ç ÚÇÎǽ¿½ÏËÍÖÅÇ Ê½ ÏÇÊÐÈÎÜ Ê½ ÊÂͽÄËÍ¿½¿ÕÅÆÎÜ ÎʽÍÜÁ ½¾ËÏØ ÇËÊÂÔÊË ÌÍ ÇͽÏÅÈÅÎÙ ¡ÈÜ Ë¾ÂÄ¿ÍÂÃÅ¿½ ÊÅÜ ¾ØȽ ¿ØÄ¿½Ê½ νÌÂÍÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ¬ËÎÇËÈÙÇÐ ÉØ ¿ÂÈÅ ÄÂÉÈÜ ÊØ ͽ¾ËÏØ Ê½É ¿Î ¿ÍÂÉÜ ÌË Ì½Á½ÈÅÎ٠ͽÄÊËÀË ÍËÁ½ ÌÍÂÁÉ ÏØ ¿ËÂÊÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ° ÉÂÊÜ ÁËɽ ÊÂÇËÏËÍË ¿ÍÂÉÜ ÈÂý ÈÅ ¾ÈÜÒÅ ËÏ ÊÂÉÂÓÇÅÒ ÍÂÉÊÂÆ Î Ê½ÁÌÅÎÏÙÛ ËÏÏ ÉÅÏ ÐÊÎ ® ʽÉÅ ËÀ ¬ËÏËÉ É½É½ ÅÒ ¿Ø ¾ÍËÎÅȽ u ÊÂÔÂÀË ÉËÈ ÇËÉÎË ÉËÈÙÓÐ ÒͽÊÅÏ٠ѽÕÅÎÏÎÇÐÛ ÎÅÉ¿ËÈÅÇÐ ËÆʽ ËÏͽÄÅȽÎÙ Ê ÏËÈÙ ÇË Ê½ ÉËÂÆ ÎÂÉÙ ¿ØÊÐÃÁÂÊ ÊËÆ ¿ÂÎÏÅ ÌËÈÐÊÅÖÂÊÎÇÐÛ ÃÅÄÊÙ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Ú¿½ÇнÓÅÅ ÊË Å Ê½ ÎÐÁÙ¾½Ò ÉËÅÒ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅ ÇË¿ ©ËÆ ÁÜÁÜ §ËÀ½Ê ªÅÇËÈ½Æ ÍÅÀËÍÙ¿ÅÔ ÎÂÍýÊÏ ÇËÉ½Ê ÁÅÍ Ï½Êǽ ÌËÀž ¿ ¿ËÄͽÎÏ ÈÂÏ ¤½ÒËÍËÊÂÊ ¿ ÁÂÍ¿Ê ¨½Ã ÊØ ¬½ÍÑÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ªË¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ª½ ¾Í½ÏÎ ÇËÆ ÉËÀÅÈ ÂÎÏÙ ÂÀË ÅÉÜ ©ËÜ ¾½¾ÐÕǽ ÁË ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÁÊÂÆ ËÌ È½ÇÅ¿½È½ ÀžÂÈ٠οËÂÀË ÂÁÅÊÎ Ï¿ÂÊÊËÀË ÎØʽ ©Ðà ÉËÂÆ ÏÂÏÅ ÌÍÅÕÂÈ ¿ÂÎÙ ÅÄͽÊÂÊÊØÆ ¿ËÆÊ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÉËÜ ÏÂÏÜ Å ÉËÆ ÁÜÁÜ ÎË ÎÏËÍËÊØ ËÏÓ½e ¥ Ç½Ç ¾ØÈË Ê ¿ÎÌȽÇÊÐÏÙ ÉËÂÆ ÏÂÏ ÎÂÎÏÍ ÌËÀžÕÂÀË ªÅÇË È½Ü ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÌÍÅÂÒ½¿ÕÂÆ ÅÄ ®Å¾ÅÍÅ ÌËÎÂÏÅÏÙ ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ê ÉËÂÉ ¿ËÎÌÍÅÜÏÅÅ ÉÂÉËÍŽÈÙÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ u ÚÏË Ê ÏËÈÙÇË Ì½ÉÜÏÊÅÇ ÀÂÍËÅÄÉÐ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ÊË Å Ì½ÉÜÏÙ Ë ÏÂÒ ÇÏË ÌËÀž ¿Ë ÅÉÜ Ê½ÕÂÆ ËÁÅÊØ §ËÀÁ½ Ü ÌËÎÂÖ½Û ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ê ÏË ÇËÊÂÔÊË ¿ÎÌËÉÅ Ê½Û Ï ÂÀË ÐÔ½ÎÏÇÅ ÉÂÎϽ ÀÁ ÉÊ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎ٠ͽ¾ËϽÏÙ ¥ ÌË ÎÂÆ ÁÂÊÙ Ü ÅÎÌØÏØ¿½Û ÔÐ¿Î Ï¿Ë ÀËÍÁËÎÏŠĽ ÏË ÔÏË ÉËÆ ÌÐÎÏ٠ŠʾËÈÙÕËÆ ÏÍÐÁ ¾ØÈ ¿ÈËÃÂÊ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÉÂÉË ÍŽÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ÅÄ¿ÂÎÏ ÊËÀË ¿ÎÂÉÐ ÉÅÍÐ ©½ÏÂÍÅ½È ÌËÁÀËÏË¿ÅÈ ÈÂÇνÊÁÍ « «¤¥ª
®§ ª «¡
ª¥© ª¥ §«ª§° ¦ª¸² ³ ¬¯«
©Ë ÑÅÍÉÂÊÊË ¾ÈÛÁË ¡ËÍËÀÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ÌÍÅÀȽսÂÉ ¿½Î Ç ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÇËÊÇÐÍΠʽÍËÁ ÊØÒ ÍÂÓÂÌÏË¿ °Ã ÅÄ ÂÀË Ê½Ä¿½ ÊÅÜ ÌËÊÜÏÊË ÔÏË Ê½Î ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÏ ËÏÊÛÁÙ Ê ¿ØÁÂÍÃÇÅ ÅÄ ÇÐÈÅÊ½Í ÊØÒ ÇÊÅÀ ½ ÅÉÂÊÊË Ï ÍÂÓÂÌÏØ ÇËÏËÍØ ¿ ¿½ÕÂÆ ÎÂÉÙ ÌÂÍÂÁ½ ¿½ÈÅÎÙ ÅÄ ÌËÇËÈÂÊÅÜ ¿ ÌËÇËÈÂÊÅ ¥ÊØÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÑÅÍ ÉÂÊÊØÒ ¾ÈÛÁ½Ò ÇËÏËÍØ ÂÎÏÙ ¿ ½ÍÎÂʽÈ РǽÃÁËÆ ÒËÄÜÆÇÅ ¬ÍÅÎȽÊÊØ ¿½ÉÅ ÍÂÓÂÌÏØ ÃÂȽÏÂÈÙÊË Î ÑËÏËÀͽÑÅÂÆ ÌË ÈÐÔÅ¿ÕÂÀËÎÜ ÇËÊÂÔÊËÀË ¾ÈÛÁ½ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ʽÉÂÍÂʽ ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ÂÃÂÊÂÁÂÈÙÊË ÌË ¿ÏËÍÊÅÇ½É ¿ οËÂÆ ÇÐÈŠʽÍÊËÆ ÇËÈËÊÇ u ÇËÊÂÔÊË Ã ΠÎ˾ÈÛÁÂÊÅÂÉ ½¿ÏËÍÎÇÅÒ Ìͽ¿ ÏË ÂÎÏÙ Î ÐǽĽÊÅÂÉ ÅÉÂÊŠŠѽÉÅÈÅÅ ÔÅϽÏÂÈÜ ÍË¿ÊË ÔÂÍÂÄ ÉÂÎÜÓ ÉØ ËÌÍÂÁÂÈÅÉ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜ ÇËÊÇÐÍ Î½ ʽÍËÁÊØÒ ÇÐÈÅʽÍÊØÒ ÕÂÁ¿ÍË¿ ¿ÏËÍÐ ÈÐÔÕÂÀË Í ÓÂÌϽ ÁËÎϽÊÂÏÎÜ ÌÍÅÄ ËÏ Ê½ÕÂÀË ÎÌËÊÎËͽ u ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ²ÈÂ¾Ê½Õ ºÏË ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ê½ ÍоÈÂÆ ©Ø ÃÁÂÉ ¿½ÕÅ ÍÂÓÂÌÏØ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏØ WM[QSBWEB!NBJM SV Î ÌËÉÂÏÇËÆ ª½ ÇËÊÇÐÍÎ ©Ë ÑÅÍÉÂÊ ÊË ¾ÈÛÁË ¬ÍÅÊÂÎÏÅ ÅÒ ÉËÃÊË Å ÈÅÔÊË Ç Ê½É ¿ ÍÂÁ½Ç ÓÅÛ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ
Ê½Õ ¿ÂÇ ÎÇËÍËÎÏÂÆ Å ÊÂÒ¿½ÏÇÅ ¿ÍÂÉÂÊÅ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÐÁÂÈÂÊË ÍÂÓÂÌÏ½É ¾ØÎÏÍËÀË ÌÍÅÀËÏË¿È ÊÅÜ ¬ÍËÎÏØ ÍÂÓÂÌÏØ ¾ØÎÏÍØÒ ¾ÈÛÁ ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ËÔÂÊÙ ¿ÇÐÎÊØ ÌËÈÂÄÊØ Å Í½ÄÊË˾ͽÄÊØ ©Ø ÌÍÂÁȽ À½ÂÉ ¿½É ÈÂÀÇÅ ÍÂÓÂÌÏØ ¾ÈÛÁ ¾ØÎÏÍËÀË ÌÍÅÀËÏË¿ ÈÂÊÅÜ ÇËÏËÍØ Ê ËÏÊÅÉÐÏ Ð ¿½Î ÉÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÊË Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌËÊͽ¿ÜÏÎÜ ¿½É Å ¿½ÕÅÉ ¾ÈÅÄÇÅÉ
¨°§« ¸¦ ¬¥«
ºÏË ËÔÂÊÙ ÌÍËÎÏËÆ Å ¾ØÎÏ ÍØÆ ÍÂÓÂÌÏ ¿ØÌÂÔÇÅ ÌÅÍËÀ½ ÌÍÅÔÂÉ ¿ÎÂÀÁ½ ¿ØÒËÁÅÏ ÐÁ½Ô ÊØÆ u ÌØÕÊØÆ ½ÍËɽÏÊØÆ Î ÍÐÉÜÊËÆ ÇËÍËÔÇËÆ ¼ ÁÂÈ½Û ÂÀË Ô½ÎÏË Å ¿ÎÂÉ ÁËɽÕÊÅÉ Êͽ ¿ÅÏÎÜ ¬ÍËÁÐÇÏØ ÁÈÜ ÈÐÇË¿ËÀË ÌÅ ÍËÀ½ ÀͽÉÉË¿ ÎÈÅ¿ËÔÊËÀË É½ÎȽ ÎϽǽʽ ÉÐÇÅ ÎÏËÈË¿Ø ÈËÃÇÅ ÎÉÂϽÊØ ÎËÈÙ ÌË ¿ÇÐÎÐ ¡ÈÜ Ê½ÔÅÊÇÅ ÕÏÐÇ ÍÂÌÔ½ÏËÀË ÈÐǽ ÀͽÉÉË¿ ÎØͽ ÜÆÓ½ ÎÏËÈË¿Ø ÈËÃÇÅ ÎÉÂϽÊØ ¡ÈÜ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÌÅÍËÀ½ ËÒȽÃÁÂÊÊË ɽÎÈË Ê½Ï ÍÂÏ٠ʽ ÏÂÍÇ ÌËÍоÅÏÙ ÊËÃËÉ Ê½ ͽÄÁÂÈËÔÊËÆ ÁËÎÇ ΠÉÐÇËÆ Á˾½¿ÅÏÙ ÎÉÂϽÊÐ ÌËÎËÈÅÏÙ ÌË ¿ÇÐÎРĽÉÂÎÅÏÙ ÏÂÎÏË Å ÌËÎϽ¿ÅÏÙ ÂÀË ¿ ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ Ê½ ÉÅÊÐÏ ¨ÐÇ ÌËÔÅÎÏÅÏ٠ʽÍÂĽÏ٠Š˾ýÍÅÏ٠ʽ ÎÇË¿ËÍËÁ ¤½ ÏÂÉ ÎÉÂÕ½ÏÙ ÜÆÓ½ Å ÎÉÂϽÊÐ Á˾½¿ÅÏÙ ÎØÍ ÌËÎËÈÅÏÙ ÎËÂÁÅÊÅÏÙ Î ÈÐÇËÉ «ÒȽÃÁÂÊÊË ÏÂÎÏË Í½ÄÈËÃÅÏ٠ʽ ÎɽĽÊÊÐÛ É½ÎÈËÉ ÑËÍÉÐ ÎÁÂȽ¿ ¾ËÍÏÅÇÅ ®¿ÂÍÒÐ ÌËÈËÃÅÏ٠ʽÔÅÊÇÐ Å ¿Ø ÌÂǽÏÙ ¿ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ê½ÀÍÂÏËÆ ÁÐÒË¿Ç ¬ÍÅÜÏÊËÀË ½ÌÌÂÏÅϽ «Çνʽ °¡ ¨¹³«
§«ª§° ¯° § u ¯Ø ÇÐÁ½ Î˾ͽÈÎÜ u ¥ÁÐ ËÏÁ½¿½ÏÙ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÁËÈÀ u §ÏË ÏË ÐÉÂÍ u ªÂÏ ÇÍÂÁÅÏ ¿ ¾½ÊÇ ĽÇÍØ ¿½Û ËÏ¿ÂÏ Ê½ ÌÈ½Ê ®µ ÌË ®ÅÍÅÅ ËÎÎÅÜ Í½Äͽ¾ËϽȽ ËÌ ͽÓÅÛ ¸ u §½ÇË ÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇË ʽ Ìͽ¿ÈÂÊÅ ¿Ø ÎÔÅϽÂÏÂ Ê½Å¾Ë È ¾ÛÁÃÂÏÊØÉ ÁÈÜ ¿½ÕÂÆ Î ÉÙÅ u ¬ÍËÀÐÈÇÐ ¿ ̽ÍÇ ÔÂÍÂÄ ÁËÍËÀÐ «¾ ËÒȽÃÁÂÊÅÅ ËÏÊËÕÂÊÅÆ ÉÂÃÁÐ ÎÐÌÍÐÀ½ÉÅ ÉËÃÊË ÎÐÁÅÏÙ ÌË ÏËÉÐ ÔÏË ÉÐà ʽ ĽÎϽ¿Ç É˾ÅÈÙÊËÀË ÏÂÈÂÑËʽ ÎÉÂÊÅÈ ÑËÏËÀͽÑÅÛ ÃÂÊØ Ê½ ÑËÏËÀͽ ÑÅÛ ÈÛ¾ÅÉËÀË ÇËϽ
«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÎǽʿËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ Ñ¿ͽÈÜ ¬« «¥¤«ª¯ ¨¥ ¥¾ÂÍÅÎ Î r¬ÅÍs ®ÌËÍÏ ºÎΠ¨ÅÎÂË ¬ÅÍËɽÊÅÜ ©½ÃËÍ ¨½¿Í ¥ËÊ ©ËÕ Ê½ ¢ÉÂÈÜ ËÀ ª½Í ¯Í½ ¿½ ¯ÍË̽ ©ËÏ ¬« ¢¯¥§ ¨¥ ÅÌÎ ®Â;ÍË ÅÎ ¥Î È½É r®ÌÅs Í ®ÏËÈÜÍ «ÎÅʽ r¬½ÓÅÂÊÏs ¥Ã «ÍÏ ÈÈË ¥¿½ÊË¿Ë «É½Í ªÂÍË ©ÜϽ µÍ½É À½Ï
ÇÐÎÊË ¿ØÀËÁÊË ÌËÈÂÄÊË °¿½Ã½ÂÉØ ÔÅϽÏÂÈÅ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ Å ÇËÉ̽ÊÅÜ © ª ˾×Ü¿ÈÜÛÏ ÇËÊÇÐÍΠʽ ÈÐÔÕÅ ԽÎÏÐÕÇÅ Ë ¿ÇÐÎÊËÉ Å ÄÁËÍË¿ËÉ ÌÅϽÊÅŠĽ ͽÄÐÉÊØ ÁÂÊÙÀŠȽ¿ÊË ÐÎÈË¿Å u ¿ ¿½ÕÅÒ Ô½ÎÏÐÕÇ½Ò Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÁËÈÃÊØ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÎÈË¿Ë © ª Å È۾ؠÁ¿½ ÅÄ Ë¾Ü Ä½ÏÂÈÙÊØÒ ÎÈË¿ ÚÇËÊËÉÅÜ ÄÁËÍË¿Ù ÌËÈÙĽ ǽÔÂÎÏ¿Ë ¿Å ϽÉÅÊØ ÎÇÅÁÇÅ Î ËÎϽÈÙÊË u ÌËÈ Ï ¿½ÕÂÆ Ñ½ÊϽÄÅÅ ¨ÐÔÕÅ ԽÎÏÐÕÇÅ ¾ÐÁÐÏ Ê½ÌÂԽϽÊØ Ê½ ÎÏͽÊÅÓ½Ò Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ÏÍËÅÒ Ê½Å¾ËÈ ϽȽÊÏÈÅ¿ØÒ ½¿ÏËÍË¿ ÃÁÐÏ ÌÍÅ ÄØ ËÏ ÇËÉ̽ÊÅÅ © ª u Á¿½ ÎÂÍÏÅÑÅǽϽ ÌË ÍоÈÂÆ Å ÌËÁ½ÍËÔÊØÆ Ê½¾ËÍ ÇËÊÁÅÏÂÍÎÇËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ËÈÀËÁ½Í
£ÁÂÉ ¿½ÕŠĽÃÅÀ½ÏÂÈÙÊØ ԽÎÏÐÕÇÅ
u ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÉËÃÊË ÌÅÎÙÉËÉ ½ ÉËÃÊË ÌÍÅÆÏÅ Ç Ê½É ÈÅÔÊË u ÌË ÚÈ ½ÁÍÂÎÐ WM[QSBWEB!NBJM SV u ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ u ¿ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÜÒ Ç ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Ë ÇËÊÇÐÍΠʽ ʽÕÂÉ Î½ÆÏ XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ ´½ÎÏÐÕÇÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ÁË É½ÍϽ ½ ÅÉÂʽ Ì˾ÂÁÅÏ ÈÂÆ ¾ÐÁÐÏ ËÌоÈÅÇË¿½ÊØ ¿ ÊËÉÂÍ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Ä½ ɽÍϽ
¯«ª¥§ © «¡
¢§¨ ©
www.волжская-правда.рф
® ÔÂÀË Ê½ÔÅʽÂÏÎÜ ËÁÅʽ
¬ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÅÎ ÏËÍÅÂÆ Î¿ËÂÀË ÀËÍËÁ½ ¿ÎÇËÍ ÎÉËÃÂÏ Ç½ÃÁØÆ ÕÇËÈÙÊÅÇ «ÔÂÊÙ ÌÍËÎÏË u ËÏÇÍØ¿ οËÆ ÁÊ¿ÊÅÇ
©½ÇÂÏ ¡Ê¿ÊÅǽ ¿ËÈÃÎÇË ÀË ÕÇËÈÙÊÅǽ ͽÄͽ¾ËϽȽ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ¿ËÈÃÎÇÅÆ Çͽ¿ÂÁ ¯½É½Í½ ѽʽÎÙ¿ʽ ½ÕÈØ ÇË¿½ u ¯½Ç ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ÔÏË ÉÊ ÊÐÃÊË ¾ØÈË ÇÐÌÅÏÙ ÁÊ¿ÊÅÇ ÁÈÜ ¿ÊÐǽ u ÀË¿ËÍÅÏ ¯½É½Í½ ѽʽÎÙ¿ʽ u «¾ËÕȽ Ê ÎÇËÈÙÇË É½À½ÄÅÊË¿ Å ÌËÊÜȽ ÔÏË ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ¾ËÈÙÕËÆ ½ ÇÐÌÅÏÙ ÊÂÔÂÀË ª½ ˾ÈËÃÇ½Ò u ÉËÊÎÏÍØ ÌÂÍÎËʽÃÅ ½ÉÂÍŠǽÊÎÇÅÒ ÇËÉÅÇÎË¿ ÌËÈÐÀËÈØ ÇͽÎËÏÇÅ ÌËÔÂÉÐ ¾Ø Ê ÅÄÁ½ÏÙ ÁÊ¿ÊÅÇ Î ¿ËÈÃÎÇËÆ ÎÅÉ¿ËÈÅÇËÆ ¬ËÔÂÉÐ ¾Ø Ê ÎÁÂȽÏÙ Ï½Ç ÔÏË¾Ø ËÏÇÍØ¿ ÂÀË ÈÛ¾ËÆ ÐÔÂÊÅÇ ÉËÀ ÐÄʽÏ٠ǽÇÅ ÏË Ñ½ÇÏØ Ë ÍËÁÊËÉ ÀË ÍËÁÂ Ë ÈÛÁÜÒ ÇËÏËÍØ ÂÀË ÎÏÍËÅÈÅ ¥ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ¿ËÈÃÎÇÅÆ Çͽ¿ÂÁ ¿ÄÜȽÎ٠Ľ ͽ¾ËÏÐ
¬ËÈÐÔÅÈËÎÙ ¿ËÏ ÔÏË Ê½ ˾ ÈËÃÇ u Á¿Â ÌÂÎËÔÊËÀË Ó¿ÂϽ ¿ËÈÊØ Ê½ ÀËÈоËÉ ÑËÊ §½Ç
Šʽ ÀÂ; ÀËÍËÁ½ ª½ ǽà ÁËÆ ÎÏͽÊÅÓ u ǽÇËÆ ÊžÐÁ٠ѽÇÏ ÅÄ ÅÎÏËÍÅÅ ËÈÃÎÇËÀË
ª½ÌÍÅÉÂÍ ¨ËÀÅ ÊË¿ ± ÁËÍ ÂËÍÀŠ¿ÅÔ u ÌÂÍ¿ØÆ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ®Ï½ ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ º® Å ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÍ ÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÎÏ¿½ ÚÈÂÇÏÍËÎÏ½Ê ÓÅÆ ¥ ÑËÏËÀͽÑÅÜ «ÏÇÍØ¿½Ü ÁÊ¿ÊÅÇ Ê½ ÚÏËÆ ÎÏͽÊÅÓ ÌÜÏÙ ÁÊÂÆ ÌËÁÍÜÁ ÕÇËÈÙÊÅÇ Ê ÎÉËÃÂÏ Ê ˾ͽÏÅÏÙ ¿ÊÅɽ ÊÅ ʽ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ¥ ÉËÃÂÏ ¾ØÏ٠ĽÒË ÔÂÏ Í½ÎÕÅÍÅÏ٠οËÅ ÌËÄʽÊÅÜ ¾ËÈÙÕ ÐÄ Ê½Ï٠˾ ËÎÊË¿½ÏÂÈ ÀË ÍËÁ½ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÃÅ¿ Ï ª½ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÎÏͽÊÅ Ó½Ò u ¿½ÃÊÂÆÕÅ Á½ÏØ ÅÎÏË ÍÅÅ ËÈÃÎÇËÀË §Í½ÎÅ¿Ë §Í½ÎÅ¿Ë
¬ÍËÂÇÏ ¡Ê¿ÊÅÇ ¿ËÈÃÎÇË ÀË ÕÇËÈÙÊÅǽ ÀËÍÜÔË ÌËÁÁÂÍ Ã½ÈÅ ¿ ¡ÂÏÎÇËÉ ÑËÊÁ ÌÈ½Ê½Ò u ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÂÀË Ê½ ÇËÊÇÐÍΠÀËÍËÁÎÇÅÒ ÀÍ½Ê ÏË¿ u ¢ÎÈÅ ÉØ ¿ØÅÀͽÂÉ ÀͽÊÏ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÅÄÁ½ÁÅÉ ÁÊ¿ÊÅÇ ¾ËÈÙÕÅÉ ÏÅͽÃËÉ u ÌÍËÁËÈýÂÏ ¯½É½Í½ ѽ ʽÎÙ¿ʽ u «Ê ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ ¿ ǽÃÁËÆ ÎÂÉÙ Р¿ÎÂÒ ÐÔ½ ÖÅÒÎÜ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÕÇËÈ u ¥ÁÂÜ Å ¿ νÉËÉ ÁÂÈ ÒËÍË Õ½Ü ªË ¯½É½Í½ ѽʽÎÙ¿ ʽ ͽĿ ÎÂÀËÁÊÜ ÕÇËÈÙÊÅÇÅ ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ Ê ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÉÅ ÁÊ¿ÊÅǽÉÅ u ¡½ ÚÏË Ï½Ç ªË ÚÈÂÇÏ ÍËÊÊØÆ ÁÊ¿ÊÅÇ ÈÅÕÙ Áо ÈÅÍÐÂÏ ÁÊ¿ÊÅÇ ¾ÐɽÃÊØÆ u ËÎÊË¿ÊËÆ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÕÇËÈÙ ÊÅǽ ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏ ËÎÎÅŠȽ ÁÅÉÅÍ ¬ÐÏÅÊ ÎÇ½Ä½È ªÅǽ ÇÅ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½
ÅÊÑËÍɽÓÅŠǽÇÅÉÅ ¾Ø ÎË¿ÂÍÕÂÊÊØÉÅ ËÊÅ ÊÅ ¾ØÈÅ Ê ĽÉÂÊÜÏ ÃÅ¿ËÀË Ë¾ÖÂÊÅÜ Î Í¾ ÊÇËÉ ÕÇËÈÙÊØÆ ÁÊ¿ÊÅÇ u ÚÏË Î¿ÜÄÐÛÖ½Ü ÊÅÏÙ ÉÂÃÁÐ ¿ÄÍËÎÈØÉÅ Å Á ÏÙÉÅ ÉÂÃÁÐ ÐÔÂÊÅÇËÉ ÐÔÅ ÏÂÈÂÉ Å ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ ¯ËÈÙÇË ÌÍÂÁÎϽ¿ÙϠ; ÊËÇ ËÏ ÇÍØ¿ ÁÊ¿ÊÅÇ ÏËÍËÌÅÏÎÜ Ç É½É Π¿ËÌÍËÎËÉ ÏØ Äʽ ÂÕÙ ÇÏË Ï½ÇËÆ ªÅÇËÈ½Æ §Ð Ò½ÍÂÊÇË Ü ÏÂÌÂÍÙ ÄÊ½Û ¿ ÔÂÎÏÙ ÇËÀË ÐÈÅÓÐ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ê½Ä¿½ÈÅ ¥ ¿ËÏ Ï½Ç u Õ½À Ľ Õ½ÀËÉ u ÛÊØ ¿ËÈýÊ ¾Ð ÁÐÏ ÐÄʽ¿½ÏÙ ÅÎÏËÍÅÛ Î¿ËÂÀË ÀËÍËÁ½ ÐÄʽÏÙ u ÄʽÔÅÏ ÈÛ¾ÅÏÙ ÓÂÊÅÏÙ Å ¾ÂÍÂÔÙ ¥ ÀËÍÁÅÏÙÎÜ Î¿ËÅÉ ÀËÍËÁËÉ ¥ ÎϽͽÏÙÎÜ ÎÁÂȽÏÙ ÂÀË Çͽ Õ ÐÛÏÊ ¥ ÌËÏËÉÐ ÉØ ¿ÉÂÎÏ ΠÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ¡ÂÏ ÎÇËÀË ÑËÊÁ½ ÌËÎϽͽÂÉÎÜ ÎÁÂȽÏÙ ¿Î ÔÏË¾Ø ¿ ǽÃÁËÉ ÐÔÂÊÅÔÂÎÇËÉ ÍÛÇĽÇ ¾ØÈ ÁÊ¿ÊÅÇ Î ¿ËÈÃÎÇËÆ ÎÅÉ¿Ë ÈÅÇËÆ
«ÈÙÀ½ ¡
¢§¨ © « ·¼ ¨¢ ¼
®Ë¾Í½ÊÅÂ
§ ¯ §¯ ¨ °§«© ¯¢¼¢¯¢ ¤¢ª¥¢
ÊÅɽÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ®ª¯ r¨ÅÈÅÜs ɽÍϽ ¿ ¿ ÇÈо r ÍÈÂÇÅÊs ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÎËÎÏËÅÏÎÜ Î˾ͽÊÅ ÔÈÂÊË¿ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊ ÊØÒ ®ª¯ r¨ÅÈÅÜs ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Å Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÎÉÂÏØ ¬ÍÅÊÜÏÅ ¿ ÔÈÂÊØ ®ª¯ Å ÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ÅÄ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ ½ÄÊË ¬Í½¿ÈÂÊÅÂ
ȽÀËÁ½ÍÜ ÊË¿ÂÆÕÅÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÉ Í½Äͽ¾ËÏÇ½É ÎËÄÁ½Ê ÐÊÅǽÈÙÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ÀȽÄÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ
¢ÎÈÅ Ð ¿½Î ǽϽͽÇϽ ÀȽÐÇËɽ ɽÇÐȽ ÁÅÎÏÍËÑÅÜ ¾ÈÅÄËÍÐÇËÎÏÙ Å Á½ÈÙÊËÄËÍÇËÎÏÙ Î ÌËÉËÖÙÛ
ÂÇȽɽ
½Ì̽ͽϽ ¥¯°®
®Ë¾Í½ÊÅÂ
ÉËÃÊË ÎËÒͽÊÅÏÙ ÄÍÂÊÅ ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ËÄͽÎÏ Á½Ã ¿ ÁËɽÕÊÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ
® ÌËÉËÖÙÛ ÅÍÏÐν ÐàÎËÏÊÅ ÏØÎÜÔ ÈÛÁÂÆ ÎÉËÀÈÅ ¿ÄÀÈÜÊÐÏ٠ʽ ÉÅÍ ÌË ÊË¿ËÉÐ
¬«¡« ª«®¯¥ ¬« ¯¢¨¢±«ª © u ¤ «ª«§ ¬« «®®¥¥ ¢®¬¨ ¯ª¸¦ u «¨ « ¡¢
ÂÇȽɽ
¨ÅÓÂÊÄÅÜ ¬Í ËÏ
¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÎÇÅÁǽ ÌÍŠĽǽÄÂ
¥©¢»¯®¼ ¬«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ¬¢¢¡ ¬¥©¢ª¢ª¥¢© ª¢« ²«¡¥© §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ ®¬¢³¥ ¨¥®¯
ɽÍϽ ¿ ¿ ½ÇÏË¿ËÉ Ä½È ÕÇËÈØ ÌË ÐÈ ´½Ì½Â¿½ ÌËÎÂÈǽ ¬ËÀÍËÉÊË ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÏÔ ÏÊË ¿Ø ¾ËÍÊË Î˾ͽÊÅ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ®ª¯ rºÊÂÍÀËÓÂÊÏÍs ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ Ä½ ÀËÁ «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅŠĽ ÀËÁ ؾËÍØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍÅÒËÁÊË Í½ÎÒËÁÊËÆ ÎÉÂÏØ Ê½ ÀËÁ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍËÂÇϽ ÍÂÕÂÊÅÜ Î˾ͽÊÅÜ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊ ÊØÒ ØÒËÁ ÅÄ ÔÈÂÊË¿ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿½ ¾Ø¿ÕÅÒ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ r ËÎÒËÁs ½ÄÊË ¬Í½¿ÈÂÊÅ ®ª¯ rºÊÂÍÀËÓÂÊÏÍs ÂÇȽɽ
° ¢¼ª
l ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÆ ¾ÅÈÂÏ Ê½ ÅÉÜ £ÐɽÈÅ¿ËÆ ¡ÅʽÍØ ÈÂÇ Î½ÊÁÍË¿ÊØ ÎÔÅϽÏÙ ÊÂÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊØÉ
®Ë¾Í½ÊÅ ÊÅɽÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ®ª¯ r¤½Ç½Ê½ÈÙÂs «ÏÔÂÏÊË Î˾ͽÊÅ νÁË¿ËÁË¿ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ ¿ËÎÇÍÂΠÊÙ ɽÍϽ À ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ºÊÀÂÈÙν ½ÇÏË ¿ØÆ Ä½È ¬° ª½Ô½ÈË ¿ Ô½ÎË¿ ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ Ë Í½¾ËÏ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ¬ÍÂÊÅÜ ËÓÂÊǽ ͽ¾ËÏØ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ Å Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇË ÉÅÎÎÅÅ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÎÉÂÏØ Í½ÎÒËÁË¿ Ľ À ¥ÎÇÈÛÔÂÊÅ ÅÄ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ Å ÌÍÅÂÉ ¿ ÔÈÂÊØ ®ª¯ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌȽʽ ͽ¾ËÏ Ê½ ÀËÁ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍÅÒËÁÊË Í½ÎÒËÁÊËÆ ÎÉÂÏØ Ê½ ÀËÁ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍËÂÇϽ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ Î˾ͽÊÅÜ ¼¿Ç½ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ Ë¾ÜĽÏÂÈÙʽ ¬Í½¿ÈÂÊÅ ÂÇȽɽ
ÂÇȽÉÊØÆ ËÏÁÂÈ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026
½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÇËÉÉÐÊÅǽ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ É˾ÅÈÙÊËÎÏÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ
« ¼¤
ÌË Î¿Ë¾ËÁÊËÉÐ ÀͽÑÅÇÐ
ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅ ÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÂÆ ÎËÀȽÎË¿½ÊÅ ÍÂÇȽÉØ Î Ä½Ç½ÄÔÅÇËÉ ÇËÊÏÍËÈ٠Ľ οË¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ¿ØÒËÁËÉ ÍÂÇȽÉÊØÒ É½ÇÂÏË¿
«´¢ª¹ ¸ «¡ª¸¢ Î ÁË °®¨« ¥¼
ɽÍϽ ¿ ¡§ ® ÎË ÎÏËÅÏÎÜ Î˾ͽÊÅ ÐÌËÈÊË ÉËÔÂÊÊØÒ Î Ë r¤½ÍÜs ¼¿Ç½ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ÎÏÍËÀË Ë¾ÜĽÏÂÈÙʽ
ÅÍÐÎ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿½ ¿ØÄØ¿½ÂÏ ÎÌÂÓÅÑÅÔÂÎÇÅÆ ÚÊ ÓÂѽÈÅÏ ¿ËÎ̽ÈÂÊÅ ÀËÈË¿ÊËÀË ÉËÄÀ½ Ð ÃÅ¿ËÏ ÊØÒ Å ÔÂÈË¿Âǽ
¬ÂÍÂÁ½ ÏÎÜ ÎË ÎÈÛÊËÆ ÌÍÅ ÐÇÐΠ¾ËÈÙÊØÉ ÃÅ¿ËÏ ÊØÉ ¤½ÏÂÉ Í½ÎÌÍËÎÏͽ ÊÜÜÎÙ ÌË ÊÂÍ¿ÊØÉ ÌÐÏÜÉ ¿ÅÍÐÎ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏ ÎÈÛÊÊØÒ ÃÂÈ Ä Å ÊÂÍ¿ÊØÒ ÇÈÂÏËÇ ÇËÍØ ÀËÈË¿ÊËÀË ÉËÄÀ½ ÌË Í½Ã½Ü ÅÒ ¿ØÄØ¿½ÂÏ ÏÜà ÈØ ÊÂ˾ͽÏÅÉØ ʽÍÐ ÕÂÊÅÜ ¤½Í½ÃÂÊÅ ϽÇàÉËÃÂÏ ÌÍËÅÄËÆÏÅ Å ÌÍÅ ÌÍËÎÏËÉ Ä½ÀÍÜÄÊÂÊÅÅ ¿Å ÍÐÎËÎËÁÂÍýÖÅÉ É½ÏÂÍÅ ½ÈËÉ ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÊËÆ ÇËÃÅ ÎνÁÅÊØ Ó½Í½ÌÅÊØ ½ÄÈÅÔ½ÛÏ ÌÍÅÍËÁÊØÆ ÏÅÌ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿½ ËÔ½ÀÅ ÇËÏËÍËÀË ÑËÍÉÅÍÐÛÏÎÜ ÁÅÇÅÉÅ ÃÅ¿ËÏÊØÉÅ ¿ËÈÇ ÈÅÎÅÓ½ ÂÊËÏË¿ÅÁ Ê½Ü Î˾½Ç½ ÈÂÏÐÔÅ ÉØÕÅ ÁÍ Å ÀËÍËÁÎÇËÆ ÏÅÌ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿½ Î˾½ÇÅ ÇËÕÇÅ Å ÁÍ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÍÂÄÂͿнÍËÉ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÀÍØÄÐÊØ ÇËÏË ÍØ ÎÌËÎ˾ÊØ ÊËÎÅÏÙ ÅÊÑÂÇÓÅÛ Ê ÌËÀž½Ü ¿ ÏÂÔÂÊÅ Ê ÎÇËÈÙÇÅÒ ÁÊÂÆ ÌËÎÈ ĽͽÃÂÊÅÜ ° ÈÛÁÂÆ Ä½Í½ÃÂÊÅ ¿ÅÍÐÎËÉ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿½ ÊÂÅľÂÃÊË ÌÍÅ ¿ËÁÅÏ Ç ÎÉÂÍÏÂÈÙÊËÉÐ ÅÎÒËÁÐ ¿ ÎÈÐԽ ͽĿÅÏÅÜ ÎÅÉÌÏËÉË¿ ËÁʽÇË ÎÍËÔÊ½Ü ¿½ÇÓÅʽÓÅÜ ÌËÎÈ ĽͽÃÂÊÅÜ ¿ÅÍÐÎËÉ Ë¾ØÔÊË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌÍÂÁËϿͽÏÅÏ٠ͽĿÅÏÅ ÎÅÉÌÏËÉË¿ ¯½ ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿Ë Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ Ê½Å¾ËÈ Ë̽ΠÊØÒ ÅÊÑÂÇÓÅËÊÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ¬ÍÅ ËÎÈÛÊÂÊÅÅ ÌËÇÐΠ¾ÍËÁÜÔÅÉ ÃÅ¿ËÏÊØÉ ÔÂÈ˿ ǽ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÊÂĽÉÂÁÈÅÏÂÈÙÊË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÈÂÔ¾ÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ÂÎÈÅ ÌËÇÐνÈË ÃÅ¿ËÏÊË РÇËÏËÍËÀË ÂÎÏÙ ÒËÄÜÅÊ ÏË ËÊ Ë¾ÜÄ½Ê ÎÍËÔÊË ÁËÎϽ¿ÅÏÙ ÃÅ¿ËÏÊË ¿ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ¿ÂÏÂÍÅʽÍÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ÁÈÜ ËÎÉËÏͽ ʽ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿Ë ¬ÍÅ ÌËÇÐΠ¾ÍËÁÜÔÅÉ ÃÅ¿ËÏÊØÉ ÁËɽÕÊÂÀË ÌÅÏËÉÓ½ u ÎÍËÔÊË ÁËÎϽ¿ÅÏÙ ÐÇÐÕÂÊÊË ÃÅ¿ËÏÊË ¿ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ¿ÂÏÂÍÅʽÍÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ÁÈÜ Ë¾Í½¾ËÏÇŠͽÊØ Å ¿ØÊÐÃÁÂÊÊËÆ ¿½ÇÓÅʽÓÅÅ ÌÍËÏÅ¿ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿½ §½Ç ¿ÂÏÂÍÅʽÍÊØÆ ¿Í½Ô ËÏÁÂÈÙÊË Ü ¾Ø ¿ØÁÂÈÅȽ ¿ËÌÍËÎ ÌË ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿½ Ï½Ç Ç½Ç ¿È½ÁÂÈÙÓØ Î˾½Ç Å ÇË ÕÂÇ Ê ÌËÊÅɽÛÏ ÌÍËÎÏËÆ ÅÎÏÅÊØ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÂÃÂÀËÁ ÊËÆ ¿½ÇÓÅʽÓÅŠοËÅÒ ÌÅÏËÉÓ¿ ÌÍËÏÅ¿ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿½ ¨ÂÀÔ ÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅÏÙ ¾ËÈÂÄÊÙ ÔÂÉ ÈÂÔÅÏÙ ½ ÏÂÉ ¾ËÈ ÈÂÔÂÊÅÜ ËÏ Á½ÊÊËÀË Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ Ê ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ªÂ ÌÍÅ¿Å¿½Ü οË ¿ÍÂÉÂÊÊË ÃÅ¿ËÏÊØÒ ÌÍËÏÅ¿ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿½ ¿Ø ÌËÁ¿ÂÍÀ½ÂÏ ÎÉÂÍÏÂÈÙÊËÆ Ë̽ÎÊËÎÏÅ ÎÂ¾Ü Å Î¿ËÅÒ ¾ÈÅÄÇÅÒ ¬ÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÐÛ ¿½ÇÓÅʽÓÅÛ ÌÍËÏÅ¿ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿½ ÎÁÂȽÛÏ ¿½ÕÅÉ ÌÅÏËÉÓ½É ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ 9*9 ¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½ ° « ËÈÃÎÇ½Ü ÀËÍ® £ ÂàÁÊ¿ÊË Î ÁË Ë¾ÂÁ Î ÁË ÏÂÈÂÑËÊ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈ٠ʽԽÈÙÊÅǽ ° « ËÈÃÎÇ½Ü ÀËÍ® £ © ²½ÊÛÇË¿½
°´ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢¯¼ª
Телефоны редакции:
¯¢ ¼
ÂÕÂÊÎÏ¿Ë u ÅÊÑÂÇÓÅËÊÊË Ľ¾ËÈ¿½ÊÅ ¿ØÄØ¿½ÂÉË ¿ÅÍÐÎËÉ ¾ÂÕÂÊÎÏ¿½
¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ
Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.
Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.
Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
Номер подписан в печать 29 февраля. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00
Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная
Заказ – 397/16.
Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ
Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.
За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы
®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ
¥ÊÁÂÇÎ