19 января 2016 г., №4 by gazeta-vp gazeta-vp

Об индексации пенсии скажем слово

Юлия Ковальчук о своей роли... Кроссворд, анекдоты, в кино кулинарные рецепты >> А также в номере:

гАЗЕТА ДОБРЫХ ВЕСТЕЙ, ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ И для ЯРКИХ ЛЮДЕЙ! Городская общественно-политическая газета

Вторник, 19 января 2016 г.

(12408)

Издается с 1961 года

Сердце города

знай наших!

Фото Александра Баранова

№4

Новый арт-объект в виде сердца и слов «Я люблю Волжский» украсил город

Журналиста «ВП» Татьяну Рогозину поздравили депутаты Волгоградской областной Думы Татьяна Цыбизова и Сергей Горняков.

У «ВП» – первая ступенька пьедестала

Необычный архитектурный знак установлен на пересечении улиц Александрова и Карбышева, недалеко от торгового комплекса «Лента». С предложением создать в городе знак, который бы подчеркивал патриотические чувства волжан, в администрацию Волжского обратились предприниматели. Подобные малые архитектурные формы есть во многих городах России. Эти особые знаки пользуются большой популярностью у жителей и гостей города. Специалисты управления архитектуры и градостроительства администрации подготовили эскизный проект, который впоследствии был успешно реализован. Помощь в создании оказали четыре частные строительные компании. Выбор места

Наши читатели в курсе, что только исключительный повод может заставить коллектив «Волжской правды» изменить традиционно сдержанному тону в описании своих достижений. Сегодня как раз такой случай. Дело в том, что именно коллектив «ВП» собрал на церемонии награждения победителей конкурса «Журналист-2015» наибольшее количество наград и призов.

Символу — место!

“Свиной” грипп вернулся в Волжский Как рассказала нашему корреспонденту главный инфекционист региона – главврач ГБУЗ «Волгоградская областная инфекционная больница № 2» Елена Хлопотова, вирус H1N1 стали выявлять у заболевших гриппом волжан под конец прошлого года. В больницу поступают пациенты с вирусными и вирусно-бактериальными пневмониями, которые развились именно как осложнение “свиного” гриппа. Последний вообще характеризуется более тяжелым течением и более быстрым развитием тяжелых осложнений (в виде пневмоний уже на третий-четвертый день).

не случаен. Жители Волжского наверняка согласятся, что на площади Ленина и вдоль центральной улицы расположено достаточное количество архитектурных объектов. Знак «Я люблю Волжский» – первая архитектурная форма, расположенная в новой части города. Возможно, в будущем здесь появятся новые объекты. К тому же в весенний период на данной территории запланированы работы по благоустройству. Достопримечательность уже становится популярной. Жители города фотографируются рядом со скульптурой, в знак выражения своих чувств к родному городу. Отметим, что сегодня такое архитектурное признание в любви – устойчивый мировой тренд. Теперь к нему присоединился и Волжский.

В профессиональный праздник День печати вестибюль редакции после реставрации вновь украсил главный символ «Волжской правды»

Спросите у врача! 26 января «Волжская правда» проведет очередную телефонную «Прямую линию» по вопросам здоровья. Такая возможность получить бесплатную медицинскую консультацию специалиста и компетентный совет профессионального врача у наших читателей, напомним, есть благодаря сотрудничеству редакции с компанией ДИАЛАЙН. На этот раз гостями редакции станут врач-оториноларинголог, врач-педиатр Елена Черкасова и врач-оториноларинголог-хирург Сергей Перепечаев. Уважаемые читатели, если у вас есть вопросы к специалистам по их профилю, звоните на нашу «Прямую линию» в следующий вторник — 26 января, с 15.00 до 16.00 по телефону 777-026. Елена Александровна и Сергей Сергеевич готовы будут предоставить вам обстоятельные и исчерпывающие ответы.

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

ª« « ¯¥

ÂÕ½ÂÉ ¿ËÌÍËÎØ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÎËË¾Ö½

£ÅÏÂÈÜÉ ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÂÁÈ½À½ÛÏ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÏÙÎÜ Ç ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÛ ÌÍÅËÍÅÏÂÏË¿ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÍÂÀÅËÊ½

ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ Ê½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊËÀË ÌÅÎÙÉ½ ËÏ ÁÂÇ½¾ÍÜ ÀËÁ½ §ËÉÅÏÂÏ½ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎËË¾Ö½ ÂÏ ÔÏË ¿ Í½ÉÇ½Ò ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÅ ±ÂÁÂÍ½ÈÙÊËÀË Ä½ÇËÊ½ ËÏ ÅÛÊÜ ÀËÁ½ ±¤ « ÎÏÍ½ÏÂÀÅÔÂÎÇËÉ ÌÈ½ÊÅÍË¿½ ÊÅÅ ¿ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ ÁÈÜ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÜ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ Ç ÌÍË¾ÈÂÉ½É ÎËÓÅ½ÈÙÊË ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀË Í½Ä¿ÅÏÅÜ ËÈÀË ÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ ÎÏÍ½ÏÂÀÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍÅËÍÅ ÏÂÏË¿ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÍÂÀÅËÊ½ Î ÐÔÂÏËÉ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÉÊÂÊÅÜ Ê½ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊËÉ ÌËÍÏ½ÈÂ Ð¾ÂÍÊ½ÏËÍ½ Å ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÎÂÏÅ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ÌË ½ÁÍÂÎÐ XXX WPMHBOFU SV Í½ÄÉÂÖÂÊ½ ½ÊÇÂÏ½ Î ÌÂÍÂÔÊÂÉ ¿ËÌÍËÎË¿ ¬ÍËÎÅÉ ¿ÎÂÒ ÃÂÈ½ÛÖÅÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ ½ÊÇÂÏÅÍË¿½ÊÅÅ Ë ÎÏÍ½ÏÂÀÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍÅËÍÅÏÂÏ½Ò ÎËÓÅ½ÈÙÊË ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀË Í½Ä¿ÅÏÅÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ä½ÌËÈÊÅ¿ ½ÊÇÂÏÐ Ê½ Î½ÆÏÂ XXX WPMHBOFU SV

ª½ÍËÁÊØÆ È½ÐÍÂ½Ï ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË

ËÈÃ½ÊÇ½ ª½Ï½ÈÙÜ §ËÌÂÆÇÅÊ½ u ÍÂÀÂÊÏ ÒËÍ½ ÒÍ½É½ ¬½ÏÍÅ½ÍÒ½ ¯ÅÒËÊ½ ÔÏË Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ¿ ÌËÎ ÈÇÂ ¡ÂÍÂ¿ÜÊÊËÉ ÌÂ¿ÅÓ½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ½ÊÎ½É¾ÈÜ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊËÆ ½¿ÏËÍÎÇËÆ ÌÂÎÊÅ ®È½ ¿ËÎÈË¿ÅÂ u ÐÁËÎÏËÅ È½ÎÙ Ä¿½ÊÅÜ ª½ÍËÁÊØÆ È½ÐÍÂ½Ï ³½ÍÅÓØÊÎÇËÆ ÉÐÄØ ¥ÏËÀÅ ÀË ÎËÎÏÜÄ½ÊÅÜ ³½ÍÅÓØÊ ÎÇ½Ü ÉÐÄ½ ÌËÁ¿ÂÈÅ Ê½ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÓÂÍÂ ÉËÊÅÅ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÉ ÉÐÄØÇ½ÈÙÊËÉ ÏÂ½ÏÍÂ ÇËÏËÍ½Ü ÎËÎÏËÜÈ½ÎÙ ÜÊ¿½ÍÜ ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË ÅÄ Ç½ÊÁÅÁ½ÏË¿ Ê½ ÌË¾ÂÁÐ ¿ ÑÅÊ½È ¿Ø ÕÈÅ ÎÂÉÙ ÔÂÈË¿ÂÇ ¨ÐÔÕÂÀË ÅÄ ÊÅÒ ËÌÍÂÁÂÈÜÈË ÃÛÍÅ ¿ ÎË ÎÏ½¿ ÇËÏËÍËÀË ¿ËÕÈÅ ÌËÍÜÁÇ½ ÃÅÏÂÈÂÆ Ê½ÕÂÀË ÍÂÀÅËÊ½ u ¿ÂÁÐÖÅÂ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÂ ÁÂÜÏÂÈÅ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ ÎÑÂÍØ ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ÉÂÓÂÊ½ÏØ Å ÁÂÌÐÏ½ÏØ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË Ì½ÍÈ½ÉÂÊ Ï½ È½¿ÊÐÛ Ê½ÀÍ½ÁÐ ÎÐÁÂÆÎÇ½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ ÌÍÅÎÐÁÅÈ½ Ä½ÎÈÐ ÃÂÊÊËÆ ½ÍÏÅÎÏÇÂ ËÎÎÅÅ ÎËÈÅÎÏÇÂ ½ÊÎ½É¾ÈÜ ÅÕÊÂ¿ØÆ Î½Á ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÑÅÈ½ÍÉËÊÅÅ ¯½ÏÙÜÊÂ µÂÍÂ ÉÂÏÂ¿ËÆ ªË ÌËÉÅÉË ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊËÀË ÃÛÍÅ Î¿ËÛ ËÓÂÊÇÐ Ï¿ËÍ ÔÂÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÑÅÊ½ÈÅÎÏË¿ Á½ÈÅ Å ÌÍËÎÏØÂ ¿ËÈÀËÀÍ½Á ÓØ ª½ Î½ÆÏÂ «¾È½ÎÏÊØÒ ¿ÂÎÏÂÆ ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÅ ¥ÊÏÂÍÊÂ Ï½ ÀËÈËÎË¿½ÈÅ Ä½ ÌËÊÍ½¿Å¿ÕÐÛÎÜ Ç½ÊÁÅÁ½ÏÐÍÐ ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÌÅÎ½È½ Ë¾ ÚÏËÉ Ê½ Î¿Ë É ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊËÉ ÌËÍ Ï½ÈÂ ½ Ï½ÇÃÂ ÎËË¾Ö½È½ Ê½ ÎÏÍ½ÊÅÓ½Ò ÌÂÔ½ÏÊËÀË ÅÄÁ½ÊÅÜ Å ÌÍËÎÅÈ½ ÀËÍËÃ½Ê ÌËÁÁÂÍÃ½ÏÙ Ê½ÕÐ ÄÂÉÈÜÔÇÐ ¡ÂÈË ¿ ÏËÉ ÔÏË ¿Ë ÎÂÉÅÍÊËÆ Ì½ÐÏÅÊÂ Í½Ä¿ÂÍÊÐÈ½ÎÙ Ê½ÎÏËÜÖ½Ü ¾ËÍÙ ¾½ ÌÈËÏÙ ÁË ÜÊ¿½ÍÜ ÈÅÁÂÍÎÇÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ Ä½ÊÅÉ½È ¨ÂË ÊÅÁ ©½ÍÇÅÊ ÎËÈÅÎÏ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË ÉÐÄØÇ½ÈÙÊËÀË ÏÂ½ÏÍ½ ª½Ï½ÈÙÜ §ËÌÂÆÇÅÊ½ ÌËÊ½Ô½ÈÐ ÐÎÏÐÌ½È½ ÂÉÐ ¿ÎÂÀË ÌËÄÅ ÓÅÆ ÊË Ç ÉËÉÂÊÏÐ ÌËÁ¿ÂÁÂÊÅÜ ÅÏËÀË¿ ÎÉËÀÈ½ ¿ØÍ¿½ÏÙÎÜ ¿ÌÂ Í Á ÅÏËÀÂ Í½ÄÍØ¿ ÉÂÃÁÐ ÑÅÊ½ÈÅÎÏ½ÉÅ ÎËÎÏ½¿ÅÈ ÀËÈË ÎË¿ ¿ ÌËÈÙÄÐ ¿ËÈÃ½ÊÇÅ ª½Ï½ÈÙÜ ÌÍÅÉÅÏÂ Ê½ÕÅ ÌËÄÁÍ½¿ÈÂÊÅÜ

§ËÈÜÁÇÅ ÌË ¿ËÈÃÎÇÅ

ËÁÅÊ ÅÄ Î¿ÜÏËÔÊØÒ ÁÊÂÆ ÇÈÛÔ½ÍÙ ÎË¾ËÍÊËÀË ÒÍ½ É½ ½ÌËÎÏËÈ½ Å Â¿½ÊÀÂÈÅÎÏ½ ¥Ë½ÊÊ½ ËÀËÎÈË¿½ ÌÍËÏË ÅÂÍÂÆ ¥ÀËÍÙ ©ÂÊÜÆÈË¿ Å ÁÂÏÎÇÅÆ ½ÊÎ½É¾ÈÙ ¬ÍÂË¾Í½ ÃÂÊÅÂ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ Ê½ ¾½ÄÂ ÚÏËÀË ÌÍÅÒËÁ½ ÌËÄÁÍ½¿Å ÈÅ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ Ä½¿ËÁ½ ¬ËÍÕÂÊÙ ÎË Î¿ÂÏÈØÉ ËÃÁÂÎÏ ¿ËÉ ²ÍÅÎÏË¿ØÉ

½ÏÛÕÇ½ ËÏÎÈÐÃÅÈ ÌÍ½ÄÁÊÅÔÊØÆ ÉËÈÂ¾ÂÊ Ë ÄÁÍ½¿ÅÅ Å ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÅ ½ ÌÂ¿ÔÂÎÇÅÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÅÎÌËÈÊÅÈ ÍËÃÁÂÎ Ï¿ÂÊÎÇÅÂ ÌÂÎÊËÌÂÊÅÜ ¬ËÇËÈÜÁË¿½ÈÅ ÍÂ¾ÜÏ½ Å ¿ ¡ÂÏÎÇËÉ ÑËÊÁÂ ¬ËÎÈÂ ÅÒ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ËÏÂÓ ¥ÀËÍÙ ÌËÄÁÍ½¿ÅÈ Î ÌÍ½Ä ÁÊÅÇËÉ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ Å ¿ÍÐÔÅÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÛ ¡ÂÏ ÎÇËÀË ÑËÊÁ½ ¯½ÏÙÜÊÂ ËÍËÊÅÊËÆ ¢¿½ÊÀÂÈÅÂ ®È½¿ÅÈÅ ²ÍÅÎÏ½ ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇÅ ½ÊÎ½É¾ÈÜ Å ÌË Ç¿½ÍÏÅÍ½É ÌËÎÂÏÅ¿ ¿ËÈÃ½Ê ÇËÏËÍØÂ ÅÄ Ä½ ¾ËÈÂÄÊÅ ÊÂ ÎÉËÀÈÅ ÌË¾Ø¿½ÏÙ ¿ ÁÊÅ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊØÒ ÌÍ½ÄÁÊÅÇË¿ ¿ ÒÍ½É½Ò

¨ÂÇÓÅÅ ÁÈÜ ÛÊØÒ ¾ÅËÈËÀË¿

ËÈÃÎÇ½Ü ÀËÍËÁÎÇ½Ü ÎÏ½ÊÓÅÜ Ä½ÌÐÎÇ½ÂÏ ÊË¿ØÆ ÌÍËÂÇÏ ÁÈÜ ÍÂ¾ÜÏ ÎÂÍÙÂÄÊË Ä½ÊÅÉ½ÛÖÅÒÎÜ ¾ÅËÈËÀÅÂÆ

® ÑÂ¿Í½ÈÜ ÄÁÂÎÙ Ê½ÔÊÐÏÎÜ ÈÂÇÓÅÅ ÌË ¾ÅËÈËÀÅÅ ÌÜÏÅÇÐÍ ÎÊÅÇ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ½ ¾Ð ÁÐÖÂÀË ÉÅÇËÈËÀ½ ½ÎÅÈÅÜ ¡ÐÁÇ½ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÈÂÇÓÅÅ ÁÈÜ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ÌÍÅÔÂÉ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ¾ÂÎÌÈ½ÏÊË ÎÏÍÂÔÅ ¾ÐÁÐÏ ÌÍËÒËÁÅÏÙ ¿ Í½ÉÇ½Ò Ê½ÐÔÊËÀË Ë¾ ÖÂÎÏ¿½ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ

Свежие новости каждый час на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

www.волжская-правда.рф

¯¢© ¡ª¼ «ÇËÊÔ½ÊÅÂ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

r®¿ÅÊËÆs ÀÍÅÌÌ ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ®ÌÂÓÅ½ÈÅÎÏØ ÌÍÅÄØ¿½ÛÏ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ÌÍÅ ÌÂÍ¿ØÒ ÎÅÉÌÏËÉ½Ò Ä½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜ ¿Ø ÎËÇ½Ü ÏÂÉÌÂÍ½ÏÐÍ½ ÈËÉËÏ½ ¿ ÏÂÈÂ ÀËÈË¿Ê½Ü ¾ËÈÙ Å ÁÍÐÀÅÂ ÏÅÌÅÔÊØÂ ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÜ ÈÛ¾ËÀË ÀÍÅÌÌ½ Ç ÇËÏËÍØÉ ÔÐÏÙ ÌËÄ ÃÂ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÜÛÏÎÜ Ê½ÎÉËÍÇ Å Ç½ÕÂÈÙ ÊÂÄ½ÉÂÁÈÅÏÂÈÙ ÊË Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ Ä½ ÉÂÁÅÓÅÊ ÎÇËÆ ÌËÉËÖÙÛ ¬ÍÅÔÂÉ ¿Ø ÄØ¿½ÏÙ ¿Í½Ô½ Ê½ ÁËÉ u ºÏË ÊÂË¾ÒËÁÅÉË ÔÏË¾Ø ¿Í½Ô ÎÉËÀ ÌËÁË¾Í½ÏÙ ½ÁÂÇ¿½Ï ÊËÂ ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÅÍÐÎÊËÂ ÈÂÔÂ ÊÅÂ ¿ Ê½Ô½ÈÂ ÇËÀÁ½ ËÊË ÂÖÂ ÅÉÂÂÏ É½ÇÎÅÉ½ÈÙÊÐÛ ÚÑÑÂÇ ÏÅ¿ÊËÎÏÙ u ÌËÜÎÊÜÂÏ ¢ÈÂ Ê½ ²ÈËÌËÏË¿½ u §ÍËÉÂ ÏËÀË ¾ËÈÙÊØÉ ÅÄ ÀÍÐÌÌ ÍÅÎÇ½ ¾Ð ÁÂÏ ËÇ½Ä½ÊË ËÎË¾ËÂ ¿ÊÅÉ½ ÊÅÂ Ê½ÄÊ½ÔÂÊË È½¾ËÍ½ÏËÍÊËÂ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÂ ÁÈÜ ÌËÁÏ¿ÂÍÃ ÁÂÊÅÜ ÁÅ½ÀÊËÄ½ § ÚÏÅÉ ÀÍÐÌ Ì½É ËÏÊËÎÜÏÎÜ ¾ÂÍÂÉÂÊÊØÂ ÈÛÁÅ ÎÏ½ÍÕÂ ÈÂÏ Ì½ÓÅÂÊ ÏØ ÅÉÂÛÖÅÂ ÒÍËÊÅÔÂÎÇÅÂ Ä½ ¾ËÈÂ¿½ÊÅÜ ÅÄ¾ØÏËÔÊØÆ ¿ÂÎ ÊÂÌÍÅ¿ÅÏØÂ ËÏ ÀÍÅÌÌ½ Å ÁÍ

§ÎÏ½ÏÅ ¿½ÇÓÅÊ½ÓÅÛ ËÏ ÀÍÅÌÌ½ Ç½Ç ÎËË¾Ö½ÈËÎÙ Í½ ÊÂÂ ¿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÎÂÄËÊÂ ÌÍË ÕÈÅ ÌËÔÏÅ ÏØÎÜÔ ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËÊ½ u ËÇËÈË Ê½ÎÂÈÂ ÊÅÜ ÌË ÊËÜ¾ÍÙÎÇÅÉ Á½ÊÊØÉ Ë¾ÈÄÁÍ½¿½ ¿½ÇÓÅÊÐ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÌËÔÏÅ ÏØÎÜÔ ÔÂÈË¿ÂÇ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÌËÍÜÁÇ½ ÏØÎÜÔ u ÁÂÏÅ ¤½ÖÅÖ½ÂÏ ÈÅ ÚÏ½ ¿½ÇÓÅ Ê½ ËÏ ÊØÊÂÕÊÂÀË ¿ÅÍÐÎ½ ¬Ë ÃÅ¿ÂÉ u Ð¿ÅÁÅÉ ½ÇÓÅÊÐ Ç½Ç Ð¿ÂÍÜÈÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌÍÅ¿Å¿ËÔ ÊËÆ Ç½ÉÌ½ÊÅÅ ÌËÌØÏ½ÈÅÎÙ É½ÇÎÅÉ½ÈÙÊË ÌÍÅÎÌËÎË¾ÅÏÙ Ç ÉÐÏ½ÓÅÜÉ ÕÏ½ÉÉË¿ ÀÍÅÌÌ½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÎÊ½¾ÁÅÈÅ ÕÏ½ÉÉËÉ ÀÍÅÌÌ½ ) / QEN ¬ÍÂÁØÁÐÖ½Ü ¿ËÈÊ½ Î¿ÅÊË ÀË ÀÍÅÌÌ½ Ê½ÌËÉÊÅÈ½ ÀÈ½¿ ÊØÆ ÅÊÑÂÇÓÅËÊÅÎÏ ÍÂÀÅËÊ½ ¢ÈÂÊ½ ²ÈËÌËÏË¿½ rÊ½ÇÍØ¿½ È½s ÍÂÀÅËÊ ¿ ÎÂÄËÊÂ u ÀËÁË¿ «Ê ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ÌÜÏÙ ÈÂÏ ÎÌÐÎÏÜ Ç½Ç Å ÌÍÂÁÌËÈ½À½ÈËÎÙ u ÚÌÅÁÂÉÅÅ ÀÍÅÌÌ½ ÌË Ê½¾ÈÛ ÁÂÊÅÜÉ ÉÂÁÅÇË¿ Ç½Ç ÌÍ½¿ÅÈË ÅÉÂÛÏ ÌÜÏÅÈÂÏÊÅÆ ÓÅÇÈ «ÃÅ Á½ÂÏÎÜ ÔÏË Ê½ÌÍÜÃÂÊÊ½Ü ÎÅ

ÏÐ½ÓÅÜ ÌË ÀÍÅÌÌÐ ÌÍËÁÈÅÏÎÜ ÂÖÂ ÊÂ ÉÂÊÂÂ Á¿ÐÒ ÉÂÎÜÓÂ¿ ËÈÃ½Ê ÌÍËÎÜÏ ÊÂ ÌÍÂÊÂ¾ ÍÂÀ½ÏÙ ÕÅÍËÇË ÅÄ¿ÂÎÏÊØ ÉÅ ÎÌËÎË¾½ÉÅ ÌÍËÑÅÈ½Ç ÏÅÇÅ u ÊËÎÅÏÙ É½ÎÇÅ Ô½ÖÂ ÉØÏÙ ÍÐÇÅ ¿ÅÍÐÎ ÌÂÍÂÁ½ÂÏÎÜ Ê½ ÏËÈÙÇË ¿ËÄÁÐÕÊË Ç½ÌÂÈÙ ÊØÉ ÊË Å ÇËÊÏ½ÇÏÊË ¾ØÏË ¿ØÉ ÌÐÏÂÉ ÌË ¿ËÄÉËÃÊËÎ ÏÅ ÅÄ¾ÂÀ½ÏÙ ÉÂÎÏ É½ÎÎË¿ØÒ ÎÇËÌÈÂÊÅÆ ÈÛÁÂÆ ¥ ÇËÊÂÔ ÊË ÊÂ ¿ØÒËÁÅÏÙ ÅÄ ÁËÉ½ ÂÎÈÅ Ä½¾ËÈÂÈ r²ËÁÅÏÙ Ê½ Í½¾ËÏÐ Î ¿ÅÍÐÎÊËÆ ÅÊÑÂÇÓÅÂÆ u ÊÂ ÌËÁ¿ÅÀ ½ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÂs u ÀË¿ËÍÅÏ ¢ÈÂÊ½ ²ÈËÌËÏË¿½ ¬Ë Á½ÊÊØÉ ÂÃÂÊÂÁÂÈÙ ÊËÀË ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ½ ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊËÀË ËÎÌËÏÍÂ¾Ê½Á ÄËÍ½ u ÜÊ¿½ÍÜ ÐÍË¿ÂÊÙ Ä½¾ËÈÂ¿½ÂÉËÎÏÅ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÎË ¿ËÇÐÌÊËÎÏÅ ÊÂ ÌÍÂ¿ØÕ½È ÌË ÍËÀË¿ËÀË ÄÊ½ÔÂÊÅÜ ¾ØÈ ÊÅÃÂ Ê½ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ®©¥ ÎË ÎÎØÈÇËÆ Ê½ Ç½ÉØÕÅÊÎÇÅÆ ËÏ ÁÂÈ ¿ÂÁËÉÎÏ¿½ ÎËË¾ÖÅÈÅ ÔÏË ÃÂÍÏ¿ËÆ ËÌ½ÎÊËÀË ¿ÅÍÐ

Î½ ) / ÐÃÂ ÎÏ½ÈÅ Á¿ËÂ Ç½ ÉØÕ½Ê ÈÂÏÊÜÜ ÃÂÊÖÅÊ½ Å ÈÂÏÊÅÆ ÉÐÃÔÅÊ½ «ÊÅ ÊÂ ¾ØÈÅ ÌÍÅ¿ÅÏØ Å ÌËÄÁÊË Ë¾Í½ ÏÅÈÅÎÙ Ç ¿Í½Ô½É ÏË ÃÂ ¿ÍÂÉÜ Ä½ÉÁÅÍÂÇÏËÍ½ ª¥¥ ÀÍÅÌÌ½ ÌË Ê½ÐÔÊËÆ Í½¾ËÏÂ ¨ÛÁÉÅÈ½ ³Ø¾½ÈË¿½ Í½ÎÎÇ½Ä½ È½ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ¯ ®® ÔÏË Ê½ ÜÊ¿½ÍÜ r ËÈ ÀËÀÍ½ÁÂ ËÎÏË¿Â Ê½ ¡ËÊÐ Å §Í½ÎÊËÁ½ÍÎÇËÉ ÇÍ½Â ÚÌÅÁÂ ÉÅÔÂÎÇÅÆ ÌËÍËÀ ÌË ÀÍÅÌÌÐ Ê½ ÎÂÀËÁÊÜ ÐÃÂ ÌÍÂ¿ØÕÂÊ Ê½ ÌË ¿ÎÂÉ ÀÍÐÌÌ½É Ê½ ÎÂÈÂÊÅÜs «Ê½ Î¿ÜÄØ¿½ÂÏ ÚÏË Î ÏÂÉ ÔÏË ¿ ÌÍËÕÈØÂ ÀËÁØ ÃÅ ÏÂÈÅ »À½ ËÎÎÅÅ É½ÈË ¾ËÈÂÈÅ ÀÍÅÌÌËÉ Å Ð ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÅÄ ÊÅÒ ÊÂÏ ÅÉÉÐÊÅÏÂÏ½ ¤½ÉÁÅÍÂÇÏËÍ½ ª¥¥ ÀÍÅÌ Ì½ ÌÂÍÂÔÅÎÈÅÈ½ ÏÍÅ ËÎÊË¿ÊØÒ ÌÍÅÄÊ½Ç½ Ê½ÈÅÔÅÜ ¿ÅÍÐÎ½ ¿ ËÍÀ½ÊÅÄÉÂ ¾ËÈÂÄÊÙ ÌÍËÏÂÇ½ ÂÏ ÌÍÅ ¿ØÎËÇËÆ ÏÂÉÌÂÍ½ÏÐÍÂ ÀËÈË¿ÊËÆ ¾ËÈÅ Å ÎÐÒËÉ Ç½ÕÈÂ Î Ü¿ÈÂÊÅÜÉÅ ÏÍ½ÒÂÅÏ½ ¯½ÇÃÂ Ê½ ÀÍÅÌÌ ÉËÃÂÏ ÐÇ½ÄØ¿½ÏÙ ÈË ÉËÏ½ ¿ ÉØÕÓ½Ò Ирина Бо ов ч.

¡«®§ ¬«´¢¯ u ¡«®§ ¬«¤«

ÁÂ rÎËÈËÉÇÅ ÌËÁÎÏÂÈÅÏÙs §ËÊÏÍËÈÙÊËÂ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ®ËÎÏËÜÊÅÂ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÅÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÏËÍÀË¿ÈÅ ÌÅÏ½ÊÅÜ Å ¾ØÏË¿ËÀË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ½ Ï½Ç ÃÂ ÌÂÕÂÒËÁÊØÂ ÁËÍËÃÇÅ Å ¿ÊÐÏÍÅÁ¿ËÍË¿ØÂ ÌËÁ×ÂÄ ÁØ ¿ Ç¿½ÍÏ½È½Ò Å ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊ½Ò ÌËÎÏËÜÊÊË Ë¾ÎÈÂÁÐ ÂÏ ¿ ÚÏÅ ÁÊÅ ¿ Î¿ÜÄÅ Î ÊÂ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØÉÅ ÌËÀËÁÊØÉÅ ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ §ËÊÏÍËÈÙÊËÂ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ ÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ

¹¯ ¯¸ ÌË Ð¾ËÍÇÂ ÎÊÂÀ½ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉÅ ÎÐ¾×ÂÇÏ½ÉÅ Ê½ ÌÍÅÈÂÀ½ ÛÖÅÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÒ Ç ÌÍÅÉÂÍÐ

ÜÊ¿½ÍÜ ¿ØÀÈÜÁÂÈÅ Ï½Ç ¥Ä Á¿½ÁÓ½ÏÅ ÎÂÉÅ ÌÍË¿ÂÍÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÁË¾ÍËÎË¿ÂÎÏÊË ÌËÁËÕÈÅ Ç Ð¾ËÍÇÂ ÌÍÅÈÂÀ½Û

ÖÂÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÏÍÅÊ½ÁÓ½ÏÙ ««« ©ÂÏÍË §ÚÕ ÚÊÁ §ÂÍÍÅ ««« ¨ÂÊÏ½ ««« «A§¢¦ ÀÅÌÂÍÉ½ÍÇÂÏ ©½ÀÊÅÏ ¯§ ®ÏÍËÆÀÍ½Á ¯§ ËÈÀ½ ©ËÈÈ ¯§ ¬È½ÊÂÏ½¨ÂÏË ¯§ ¬«®¯« ¯³ ËÈÃ ÎÇÅÆ Ì½ÎÎ½Ã ¯³ ³°© ¯³ ¤½ÍÜ ¯³ «Í½ÊÃ ³ÂÊÏ Í½ÈÙÊØÆ ÍØÊËÇ ¯ÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÇËÈË ÊÅÒ Ê½ ÉËÉÂÊÏ ÌÍË¿ÂÍËÇ ËÇ½Ä½ÈÅÎÙ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÌÍÅ¿Â ÁÂÊÊØÉÅ ¿ ÌËÍÜÁËÇ ´½ÎÏÅÔÊË Ð¾Í½ÊË ÊË ÊÂ ¿Ø ¿ÂÄÂÊ ÎÊÂÀ ÅÈÅ ÊÂ Í½ÎÔÅÖÂÊ½ Ì½ÍÇË¿Ç½ ¾ØÈË Ð ¿ËÎÙÉÅ Ë¾× ÂÇÏË¿ ¯³ ÂÍÉÂÎ ¯§ «¬ ¯« § ¯³ ªË¿ØÆ ÅÉ ÀÅÌÂÍÉ½ÍÇÂÏ ©½ÀÊÅÏ ÐÈ ¬ÅËÊÂÍÎÇ½Ü ¾ ¯³ ½¿Å ÈËÊ ¯³ ¬ÂÇÅÊ É½À½ÄÅÊ ª½ ¾ÐÈÙ¿½ÍÂ ØÊËÇ ®ËÏÍÐÁÊÅÇ½ÉÅ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ¿ØÁ½ÊØ ÌÍÂÁÌÅÎ½ÊÅÜ Ê½ ÐÎ ÏÍ½ÊÂÊÅÂ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ¿ Á¿ÐÒ ÁÊÂ¿ÊØÆ ÎÍËÇ ÀÅÌÂÍÉ½ÍÇÂÏÐ ©½ÀÊÅÏ ¤ « ¯½ÊÁÂÍ ÐÈ ¨ËÀÅÊË¿½ ¾ Å ¯³ ¥ÁÂÜ «ÑËÍÉÈÂÊË ÌÍËÏËÇËÈ½ Ë¾ ½Á ÉÅÊÅÎÏÍ½ÏÅ¿ÊËÉ Ê½ÍÐÕÂÊÅÅ

É½À½ÄÅÊÐ ©½ÀÊÅÏ ¤ « ¯½Ê ÁÂÍ ¾ÐÈ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ ½ É½À½ÄÅÊÐ ©ÅÍËÉ½À É½À½ÄÅÊÐ ¬ËÇÐÌËÔÇ½ ÐÈ ©ÅÍ½ ½ ÚÏËÏ ÃÂ ÌÂÍÅËÁ ÎÌÂÓÅ½ ÈÅÎÏ½ÉÅ ÇËÊÏÍËÈÙÊËÀË ÐÌÍ½¿ ÈÂÊÅÜ ¿ØÁ½ÊØ ÌÍÂÁÌÅÎ½ÊÅÜ Ê½ Ð¾ËÍÇÐ ÎÊÂÀ½ Å Ë¾Í½¾ËÏÇÐ ÌÍËÏÅ¿ËÀËÈËÈÂÁÊØÉÅ É½ÏÂ ÍÅ½È½ÉÅ ÌÂÕÂÒËÁÊØÒ ÁËÍË ÃÂÇ Å ¿ÊÐÏÍÅÁ¿ËÍË¿ØÒ ÌÍËÂÄ ÁË¿ ®ÍËÇ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ u Á¿½ ÁÊÜ ½ÁÍÂÎ½ÏØ ««« ¨½Á½ ¡ËÉ Ê½ ÌËÁ¿ÂÁËÉÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ Æ ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊØ Æ Ç¿½ÍÏ½ÈØ ««« ©¬£² ¿ É ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊ½Ò ««« °§ ±È½ÀÉ½Ê ®ÂÍ¿ÅÎ ¿ É ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊ½Ò Á¿ËÆÊÂ ½ÇÏÐ½ÈÙÊËÆ ÎÏ½È½ ÏÂÌÂÍÙ ÏÂÉ½ ÊÂÄ½ÇËÊÊØÒ Ì½Í ÇË¿ËÇ ËÎÏ½¿ÈÂÊÊØÂ Ê½ ÁËÍËÀ½Ò ½¿ÏËÉË¾ÅÈÅ Ä½ÏÍÐÁÊÜÛÏ ÁË ÎÏÐÌ ÎÊÂÀËÐ¾ËÍËÔÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ÜÊ¿½ÍÜ Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊË ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÀÍÐ ÄË¿ØÒ Å Ì½ÎÎ½ÃÅÍÎÇÅÒ ÎÏËÜ ÖÅÒ Ê½ ÌÂÕÂÒËÁÊØÒ ÁËÍËÃÇ½Ò ÄÂÈÂÊØÒ ÄËÊ½Ò ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ Å ÁÂÏÎÇÅÒ ÌÈËÖ½ÁÇ½Ò ¬Ë Ç½ÃÁË ÉÐ ÎÈÐÔ½Û ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½ÉÅ ÇËÊ ÏÍËÈÙÊËÀË ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ÌËÁÀË ÏË¿ÈÂÊ Ä½ÌÍËÎ ¿ « ¥ ¡¡

Л. П.

®ÍËÇÅ Å ÉÂÎÏ½ ÌËÁ½ÔÅ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ ¥ÊÑËÍÉ½ÓÅÜ Ë ÉÂÎÏ½Ò ÌËÁ½ÔÅ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ Ê½ ÌÍË ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÒ ÈÅÓ½ Í½ÊÂÂ ÊÂ ÌÍËÕÂÁÕÅÂ ÒËÃÁÂÊÅÂ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÅÏËÀË¿ËÆ ½ÏÏÂÎÏ½ÓÅÅ ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÌÍËÀÍ½ÉÉ½É ËÎÊË¿ÊËÀË Ë¾ÖÂÀË ¥ ÌËÈÐÔÅ¿ÕÅÂ ÊÂÐÁË¿ ÈÂÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÂ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏØ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¿ ÀËÍËÁÂ ËÈÃÎÇËÉ ¿ ÀËÁÐ °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÅÊÑËÍÉÅ ÍÐÂÏ Ë ÎÍËÇ½Ò Å ÉÂÎÏ½Ò ÌËÁ½ÔÅ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ Ê½ ÎÁ½ÔÐ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ÅÏËÀË¿ËÆ ½ÏÏÂÎÏ½ ÓÅÅ ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÌÍË ÀÍ½ÉÉ½É ËÎÊË¿ÊËÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¥ Å ÉÂÎ Ï½Ò ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÅ Ê½ ÎÁ½ÔÐ ËÎ ÊË¿ÊËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÚÇ Ä½ÉÂÊ½ Å ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ¿ØÌÐÎÇÊËÀË ÚÇÄ½ÉÂÊ½ Ê½ ÏÂÍ ÍÅÏËÍÅÅ «¾ÐÔ½ÛÖÅÂÎÜ ËÎ¿ËÅ¿ÕÅÂ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÂ ÌÍËÀÍ½É ÉØ ËÎÊË¿ÊËÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ ÄË¿½ÊÅÜ ÌËÁ½ÛÏ ÁË É½ÍÏ½ ÀËÁ½ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂ Ê½ ÌÍË ÒËÃÁÂÊÅÂ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÅÏËÀË¿ËÆ ½ÏÏÂÎÏ½ÓÅÅ ÌË Ë¾

Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÌÍËÀÍ½ÉÉ½É ËÎÊË¿ÊËÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ ÊÅÜ ¤½Ü¿ÈÂÊÅÂ ¿ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙ ÊØÂ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ¿ ÇËÏËÍØÒ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÂÎÜ ËÎ¿½Å¿½ÈÅ Ë¾ Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÂ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ËÎÊË¿ÊËÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ ÊÅÜ ÌËÁ½ÛÏ ÎÈÂÁÐÛÖÅÂ Ç½ÏÂ ÀËÍÅÅ ÀÍ½ÃÁ½Ê Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÂÎÜ ÊÂ ÅÉÂ ÛÖÅÂ ½Ç½ÁÂÉÅÔÂÎÇËÆ Ä½ ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÌË ½ÇÇÍÂÁÅÏË ¿½ÊÊØÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÌÍËÀÍ½ÉÉ½É ËÎÊË¿ÊËÀË Ë¾ ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ¿ ÌËÈ ÊËÉ Ë¾×ÂÉÂ ¿ØÌËÈÊÅ¿ÕÅÂ ÐÔÂ¾ÊØÆ ÌÈ½Ê ÅÈÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ ½ÈÙÊØÆ ÐÔÂ¾ÊØÆ ÌÈ½Ê ÅÉÂÛ ÖÅÂ ÀËÁË¿ØÂ ËÏÉÂÏÇÅ ÌË ¿ÎÂÉ ÐÔÂ¾ÊØÉ ÌÍÂÁÉÂÏ½É ÐÔÂ¾ÊË ÀË ÌÈ½Ê½ Ä½ *9 ÇÈ½ÎÎ ÊÂ ÊÅÃÂ

¾ËÈÂÂ ÔÂÉ ÌË ËÁÊËÉÐ Ë¾ÜÄ½ ÏÂÈÙÊËÉÐ ÐÔÂ¾ÊËÉÐ ÌÍÂÁÉÂÏÐ ÌËÈÐÔÅ¿ÕÅÂ ÌË¿ÏËÍÊË ÊÂÐÁË¿ ÈÂÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÆ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ÌË ËÁÊËÉÐ ÅÄ Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ «¾ÐÔ½ÛÖÅÂÎÜ ËÎ¿ËÅ¿ÕÅÂ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊÐÛ ÌÍËÀÍ½ÉÉÐ ËÎÊË¿ÊËÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ ÊÅÜ ¿ ÑËÍÉÂ Î½ÉËË¾Í½ÄË¿½ ÊÅÜ ÅÈÅ ÎÂÉÂÆÊËÀË Ë¾Í½ÄË ¿½ÊÅÜ ÈÅ¾Ë Ë¾ÐÔ½¿ÕÅÂÎÜ ÌË ÊÂ ÅÉÂÛÖÂÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ½ÇÇÍÂÁÅÏ½ÓÅÅ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙ ÊËÆ ÌÍËÀÍ½ÉÉÂ ËÎÊË¿ÊËÀË Ë¾ ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ u ÌËÁ½ÛÏ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ ¿ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙ ÊÐÛ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÛ ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÜÛÖÐÛ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌË ÅÉÂÛÖÂÆ ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ½ÇÇÍÂÁÅÏ½ÓÅÛ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÆ ÌÍËÀÍ½É ÉÂ ËÎÊË¿ÊËÀË Ë¾ÖÂÀË Ë¾Í½ÄË

¿½ÊÅÜ °Ç½Ä½ÊÊØÂ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅ ÂÎÜ ÁËÌÐÎÇ½ÛÏÎÜ Ç ¥ ÌÍÅ ÐÎÈË¿ÅÅ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÅÉÅ ËÏÉÂ ÏËÇ ÊÂ ÊÅÃÂ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÅÏÂÈÙ ÊØÒ Ê½ ÌÍËÉÂÃÐÏËÔÊËÆ ½ÏÏÂÎ Ï½ÓÅÅ «¾Í½Ö½ÂÉ ¿½ÕÂ ¿ÊÅÉ½ÊÅÂ ¥ÄÉÂÊÅÏÙ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÚÇÄ½ ÉÂÊË¿ ÌËÎÈÂ É½ÍÏ½ ¿ËÄ ÉËÃÊË ÏËÈÙÇË ÌÍÅ Ê½ÈÅÔÅÅ Ð¿½ÃÅÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅÔÅÊ ÌËÁ Ï¿ÂÍÃÁÂÊÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏ½ÈÙÊË ÊÂ ÌËÄÁÊÂÂ ÔÂÉ Ä½ ÉÂÎÜÓ ÁË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂ ÀË ÚÇÄ½ÉÂÊ½ ¡ÈÜ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ÌÂÍÂÔÊÜ ÚÇÄ½ÉÂÊË¿ ÊÂË¾ÒË ÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ Î Ä½Ü¿ÈÂÊÅ ÂÉ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÐÇ½Ä½Ê ÊË¿ØÆ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÚÇÄ½ÉÂÊË¿ ¿ ËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÚÇÄ½ÉÂÊ½ÓÅËÊ ÊÐÛ ÇËÉÅÎÎÅÛ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÅÊÑËÍ É½ÓÅÛ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ¿ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÅ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ª½ ¾ÂÍÂÃÊ½Ü Ç½¾ ÏÂÈ

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

¢¬«¯¢

www.gazeta-vp.ru

¥ª¯¢ ¹»

«¾ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÅ ÌÂÊÎÅÅ Í½¾ËÏ½ÛÖÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ¿ ÀËÁÐ

® ÊË¿ËÀË ÀËÁ½ ¿ ÌÂÊÎÅËÊÊËÉ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Â ËÎ ÎÅÅ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ u ¿ÎÂ ¿ÅÁØ ÎÏÍ½ÒË¿ØÒ ÌÂÊÎÅÆ ÏÂ ÌÂÍÙ ¾ÐÁÐÏ ÌË¿ØÕ½ÏÙÎÜ ÏËÈÙÇË Ð ÊÂÍ½¾ËÏ½ÛÖÅÒ ÌÂÊÎÅËÊÂ ÍË¿ ¥ÉÂÊÊË Ç Ï½ÇËÉÐ ÍÂÕÂÊÅÛ ¿ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏÂ Ë¾ÎÐÃÁÂÊÅÆ ÌÍÅÕÈÅ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ± Å ÁÂÌÐÏ½ÏØ ËÎÁÐÉØ ²ËÏÜ ÅÄ Ê½Ô½ÈÙÊË Î ÐÔÂÏËÉ ÇÍÅÄÅÎ½ ¿ ÎÏÍ½ÊÂ ÌÍÂÁÈ½À½ÈÅÎÙ Å ¾ËÈÂÂ ÃÂÎÏÇÅÂ ¿½ÍÅ½ÊÏØ ÚÇËÊËÉÅÅ ÀËÎÎÍÂÁÎÏ¿ u Ê½ÌÍÅÉÂÍ ¿ËË¾ ÖÂ ËÏÉÂÊÅÏÙ ÌÂÊÎÅÅ ÏÂÉ ÇÏË ÌÍËÁËÈÃ½ÂÏ ÏÍÐÁÅÏÙÎÜ ÌËÎ ÈÂ ¿ØÒËÁ½ Ê½ ÌÂÊÎÅÛ «¾ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÅ ÌÂÊÎÅÆ ÎËÓÅ½ÈÙÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï Å Ë ÏËÉ ÔÏË ÁËÈÃÊØ ÄÊ½ÏÙ Ë ÀÍÜÁÐÖÂÉ ÌË¿ØÕÂ ÊÅÅ Í½¾ËÏ½ÛÖÅÂ ÌÂÊÎÅËÊÂÍØ ÉØ ÌËÀË¿ËÍÅÈÅ Î Ê½Ô½ÈÙÊÅ ÇËÉ °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ± ¿ ÀËÍËÁÂ ËÈÃ ÎÇËÉ ¯½ÏÙÜÊËÆ ©¢¯¢¨

u ¯½ÏÙÜÊ½ ÈÂÇÎ½ÊÁ ÍË¿Ê½ ÇÏË ÉËÃÂÏ Í½Î ÎÔÅÏØ¿½ÏÙ Ê½ ÌË¿ØÕÂÊÅÂ ÌÂÊÎÅÆ ¿ Ê½ÎÏÐÌÅ¿ÕÂÉ ÀËÁÐ u ® ÑÂ¿Í½ÈÜ ÎÏÍ½ÒË¿ØÂ ÌÂÊÎÅÅ ¿ ËÎÎÅÅ ÌË¿ØÎÜÏ Ê½ ÊË ÚÏË ÇËÎÊÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÊÂÍ½¾ËÏ½ÛÖÅÒ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¬ÂÊÎÅÅ ÌË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ÉÐ ÌÂÊÎÅËÊÊËÉÐ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÚÏË ÌÂÊÎÅÅ ¿ËÂÊÊËÎÈÐÃ½ÖÅÒ ÌË ÌËÏÂÍÂ ÇËÍÉÅÈÙÓ½ ÌË ÅÊ ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÎË ÓÅ½ÈÙÊØÂ ¾ÐÁÐÏ ÌË¿ØÕÂ ÊØ Ê½ ¿ ½ÌÍÂÈÂ ÀËÁ½ ¿ÎÂÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÊÂÄ½¿ÅÎÅ ÉË ËÏ Ñ½ÇÏ½ Í½¾ËÏØ u Å Í½¾Ë Ï½ÛÖÅÉ Å ÊÂÍ½¾ËÏ½ÛÖÅÉ ÏËÍ½Ü ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÜ ÌÂÊÎÅÆ Ï½ÇÃÂ ÌÈ½ÊÅÍÐÂÏÎÜ u ÊË ÇËÀ Á½ Å Ê½ ÎÇËÈÙÇË ÎÏ½ÊÂÏ ÅÄ¿ÂÎ ÏÊË ¿ ÎÂÍÂÁÅÊÂ ÀËÁ½ ºÏË ÍÂ ÕÂÊÅÂ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÅÊÅÉ½ÏÙÎÜ Ê½ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊËÉ ÐÍË¿ÊÂ ÅÎÒËÁÜ ÅÄ ÑÅÊ½ÊÎË¿ØÒ ¿ËÄÉËÃÊËÎ ÏÂÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ §ÎÏ½ÏÅ ÌË ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙ ÊËÆ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÅ Ï½ÇÃÂ Î ÑÂ¿Í½ÈÜ Ê½ ¾ÐÁÐÏ Ð¿Â ÈÅÔÂÊØ Í½ÄÉÂÍØ ÂÃÂÉÂÎÜÔ ÊËÆ ÁÂÊÂÃÊËÆ ¿ØÌÈ½ÏØ ¢¡

ÁÈÜ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊØÒ ÈÙÀËÏÊÅÇË¿ u Î½ÉËÆ É½ÎÎË¿ËÆ ÎËÓÅ½ÈÙ ÊËÆ ¿ØÌÈ½ÏØ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂ ÉËÆ ¬± «ÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË Î ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÂÆ ¢¡ Ð¿ÂÈÅÔÅÏÎÜ Å ÎÏËÅÉËÎÏÙ Ê½¾ËÍ½ ÎËÓÅ½ÈÙ ÊØÒ ÐÎÈÐÀ ½ÄÉÂÍ É½ÏÂÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌÅ Ï½È½ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ËÎÏ½ÊÂÏÎÜ Ê½ ÐÍË¿ÊÂ ÌÍËÕÈËÀË ÀË Å ÎËÎÏ½¿ÅÏ ÍÐ¾ÈÂÆ u ¡½¿½ÆÏÂ ÌËÁÍË¾ÊÂÂ Í½ÎÎÇ½ÃÂÉ Ë ÊË¿ÕÂÎÏ ¿Â Î¿ÜÄ½ÊÊËÉ Î Í½¾ËÏ½ ÛÖÅÉÅ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½ÉÅ ® ÚÏËÀË ÀËÁ½ ÌË¿ØÕÂÊÅÂ ÌÂÊÎÅÅ ÅÒ ÊÂ Ä½ÏÍËÊÂÏ ¿ÂÍÊË u ÂÍÊË ÁÂÇ½¾ÍÜ ÀËÁ½ ¿ÎÏÐÌÅÈ ¿ ÎÅÈÐ ±ÂÁÂ Í½ÈÙÊØÆ Ä½ÇËÊ ±¤ ®ËÀÈ½ÎÊË ÂÉÐ Î ÀËÁ½ Í½ ¾ËÏ½ÛÖÅÂ ÌÂÊÎÅËÊÂÍØ ¾ÐÁÐÏ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÎÏÍ½ÒË¿ÐÛ ÌÂÊÎÅÛ Å ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊÊÐÛ ¿ØÌÈ½ÏÐ Ç ÊÂÆ ¾ÂÄ ÐÔÂÏ½ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÅ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÂÂ Î ÑÂ¿Í½ÈÜ ÌË¿ØÕÂÊÅÂ ÌÂÊ ÎÅÆ ÇËÎÊÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÌÂÊÎÅË ÊÂÍË¿ ÇËÏËÍØÂ ÌË ÎËÎÏËÜÊÅÛ Ê½ ÎÂÊÏÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ ÊÂ Í½¾ËÏ½ÈÅ v ÅÉÂÊÊË Ê½ ÚÏÐ

Á½ÏÐ ÌÂÍÂÁ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÂÆ ÌÂÊ ÎÅÆ ¿ Í½ÎÌËÍÜÃÂÊÅÅ ¬ÂÊÎÅ ËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¾ÐÁÐÏ Î¿ÂÁÂÊÅÜ ÌÂÍÎËÊÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊËÀË ÐÔÂÏ½ ËÏ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ § ÎÈË¿Ð ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÎÂÀËÁÊÜ Ê½ÎÔÅÏØ ¿½ÂÏÎÜ Î¿ØÕÂ ÏØÎÜÔ Í½¾Ë Ï½ÛÖÅÒ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ u ÂÎÈÅ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÌÂ ÍÂÎÏ½È Í½¾ËÏ½ÏÙ ÌËÎÈÂ ÎÂÊÏÜ¾ÍÜ u ¢ÎÈÅ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÌÍÂÇÍ½ ÏÅÈ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌËÎÈÂ ÎÂÊÏÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ ½ ÅÉÂÊÊË ¿ ÌÂÍÅËÁ Î ËÇÏÜ¾ ÍÜ ÀËÁ½ ÌË É½ÍÏ½ ÀËÁ½ ÏË ÂÉÐ ÊÂË¾ÒËÁÅÉË Ð¿Â ÁËÉÅÏÙ Ë¾ ÚÏËÉ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ u ÏËÈÙÇË ¿ ÚÏËÉ ÎÈÐÔ½Â ËÊ ÌÍ½¿Â Í½ÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙ Ê½ ÅÊ ÁÂÇÎ½ÓÅÛ Î¿ËÂÆ ÌÂÊÎÅÅ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÁËÈÃÂÊ ÌË Á½ÏÙ ¿ ¬± ÅÈÅ ©±³ Ä½Ü¿ÈÂ ÊÅÂ Å ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÅÏÙ ÁËÇÐÉÂÊ ÏØ ÇËÏËÍØÂ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÏ ÌÍÂÇÍ½ÖÂÊÅÂ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÁÂ ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ºÏË ÉËÃÊË ÎÁÂ È½ÏÙ ÈÅÔÊË ÅÈÅ ÔÂÍÂÄ ÌÍÂÁ ÎÏ½¿ÅÏÂÈÜ ½ Ï½ÇÃÂ Ê½ÌÍ½¿ÅÏÙ ÌË ÌËÔÏÂ È½ÊÇ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ Ë Ñ½ÇÏÂ ¿ËÄË¾ÊË¿ÈÂÊÅÜ ÌÍÂ ÇÍ½ÖÂÊÅÜ Í½¾ËÏØ ½ Ï½ÇÃÂ ÌÍ½¿ÅÈ½ ÂÀË Ä½ÌËÈÊÂÊÅÜ Í½Ä ÉÂÖÂÊØ Ê½ Î½ÆÏÂ ¬ÂÊÎÅËÊ ÊËÀË ÑËÊÁ½ ËÎÎÅÅ ¿ Í½ÄÁÂ ÈÂ £ÅÄÊÂÊÊØÂ ÎÅÏÐ½ÓÅÅ ¥ ÂÖÂ ËÁÅÊ ÉËÉÂÊÏ ¢ÎÈÅ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍ Í½¾ËÏ½ÂÏ ÊÂ ÌË Ê½ÆÉÐ ½ Ê½ ÎÂ¾Ü Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÚÏË ÅÊ ÁÅ¿ÅÁÐ½ÈÙÊØÆ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅÉ½ ÏÂÈÙ ÊËÏ½ÍÅÐÎ ÅÈÅ ½Á¿ËÇ½Ï ÏË Ï½ÇËÆ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ¾ÐÁÂÏ ÎÔÅ Ï½ÏÙÎÜ Í½¾ËÏ½ÛÖÅÉ ÂÎÈÅ ËÊ ÎËÎÏËÅÏ Ê½ ÐÔÂÏÂ ¿ ¬± ÌË ÎË ÎÏËÜÊÅÛ Ê½ ÁÂÇ½¾ÍÜ ÀËÁ½ u §ËÀÁ½ ÌÂÊÎÅËÊÂÍÐ ÌÂÍÂÎÏ½¿ÕÂÉÐ Í½¾ËÏ½ÏÙ Ê½ÔÊÐÏ ¿ØÌÈ½ÔÅ¿½ÏÙ ÌÂÊ ÎÅÛ Î ÐÔÂÏËÉ ÅÊÁÂÇÎ½ ÓÅÅ u ¬ÍËÅÊÁÂÇÎÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÌÂÊ ÎÅÜ Ê½ÔÊÂÏ ¿ØÌÈ½ÔÅ¿½ÏÙÎÜ ÎË ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÉÂÎÜÓ½ ÌËÎÈÂ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍ½ ¯Ë ÂÎÏÙ ÂÎÈÅ ÔÂÈË ¿ÂÇ ÌÍÂÇÍ½ÏÅÈ Í½¾ËÏ½ÏÙ ÐÃÂ ÌËÎÈÂ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÅÊÁÂÇÎ½ ÓÅÅ ÏË ÎË ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÌËÎ ÈÂ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ ÂÀË Ä½Ü¿ÈÂ ÊÅÜ ÉÂÎÜÓ½ ËÊ ¾ÐÁÂÏ ÌËÈÐÔ½ÏÙ Ð¿ÂÈÅÔÂÊÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ÎÏÍ½ÒË ¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ Å ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊÊËÆ ¿ØÌÈ½ÏØ Ç ÊÂÆ u Ç½ÇËÆ ÎÍËÇ ÌÂÊÎÅ ËÊÂÍ ÌÂÍÂÎÏ½¿ÕÅÆ Í½¾Ë Ï½ÏÙ ÁËÈÃÂÊ ÌËÁ½ÏÙ Ä½ Ü¿ÈÂÊÅÂ

u ´ÂÉ Í½ÊÙÕÂ ÔÂÈË¿ÂÇ Ë¾ Í½ÏÅÏÎÜ Ç Ê½É ÏÂÉ Í½ÊÙ ÕÂ Ê½ÔÊÂÏ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÌÂÊÎÅÛ Î ÐÔÂÏËÉ ÑÂ¿Í½ÈÙÎÇËÀË ÌË ¿ØÕÂÊÅÜ ¬ÅÎ½ÏÙ Ä½Ü¿ÈÂ ÊÅÂ ÉËÃÊË ÐÃÂ Î ÜÊ¿½ÍÜ Å ÌË É½Ü ÚÏËÀË ÀËÁ½ ¬ËÔÂ ÉÐ ÅÉÂÊÊË ÁË ÇËÊÓ½ É½Ü ¤½ ÏÂÉ ¿ ÚÏËÉ ÊÂ ¾ÐÁÂÏ ÊÂË¾ÒË ÁÅÉËÎÏÅ Ï½Ç Ç½Ç ÎË ¿ÏËÍËÀË Ç¿½ÍÏ½È½ ÚÏËÀË ÀËÁ½ Í½¾ËÏË Á½ÏÂÈÅ ¾ÐÁÐÏ ÌËÁ½¿½ÏÙ ÂÃÂ ÉÂÎÜÔÊÐÛ ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ ¿ ¬± ÎÂÆÔ½Î Í½Ä ¿ Ç¿½ÍÏ½È ®Ë ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË Á½ÊÊØÂ Ë ÏËÉ ÔÏË ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÌÂÍÂÎÏ½È Í½ ¾ËÏ½ÏÙ ¾ÐÁÐÏ ÌËÎÏÐÌ½ÏÙ Ç ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ½É ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¿ ËÌÂÍ½ÏÅ¿ÊËÉ ÍÂÃÅ ÉÂ Å ÔÂÈË¿ÂÇÐ ½¿ÏËÉ½ÏÅÔÂÎ ÇÅ ¾ÐÁÂÏ ÎÁÂÈ½Ê ÌÂÍÂÍ½ÎÔÂÏ Í½ÄÉÂÍ½ ÌÂÊÎÅÅ Î ÐÔÂÏËÉ ÅÊ ÁÂÇÎ½ÓÅÆ ÇËÏËÍØÂ ÌÍËÕÈÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÂÀË Í½¾ËÏØ u ¯Ë ÂÎÏÙ ÇËÀÁ½ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍ ÐÆÁÂÏ Î Í½¾ËÏØ ÂÉÐ ¿ÂÍÊÐÏ ¿ÎÂ ÌÍË ÕÂÁÕÅÂ Î ÀËÁ½ ÅÊ ÁÂÇÎ½ÓÅÅ u ¡½ ®Ç½ÃÂÉ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÌÍËÆÁÐÏ Á¿Â ÌÈ½ÊË¿ØÂ ÅÊ ÁÂÇÎ½ÓÅÅ ½ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ÌÍÂ ÇÍ½ÏÅÏ Í½¾ËÏ½ÏÙ ¿ ÀËÁÐ ¬ËÎÈÂ Ä½¿ÂÍÕÂÊÅÜ ÏÍÐÁË ¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÂÀË ÌÂÊ ÎÅÜ ¿ØÍ½ÎÏÂÏ Ê½ Í½ÄÉÂÍ ¿ÎÂÒ ÌÍËÕÂÁÕÅÒ ¿ ÀËÁÐ ÅÊ ÁÂÇÎ½ÓÅÆ ¥ ÇÎÏ½ÏÅ ÂÎÈÅ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍ ÌËÎÈÂ ÚÏËÀË ¿ÊË¿Ù ÐÎÏ ÍËÅÏÎÜ Ê½ Í½¾ËÏÐ Í½ÄÉÂÍ ÂÀË ÎÏÍ½ÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ ÐÉÂÊÙÕÂÊ ÊÂ ¾ÐÁÂÏ u ÌÈ½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ÈÅ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÏÍ½ÁÅÓÅËÊÊØÆ ½¿ÀÐÎÏË¿ÎÇÅÆ ÌÂÍÂÍ½ÎÔÂÏ ÌÂÊÎÅÆ Í½¾ËÏ½ÛÖÅÉ ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍ½É u ¡½ ÌÈ½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ¬ÂÊÎÅ ËÊÂÍ½É ÇËÏËÍØÂ Í½¾ËÏ½ÈÅ ¿ ÀËÁÐ ¿ ½¿ÀÐÎÏÂ ÀËÁ½ ¾ÐÁÂÏ ÎÁÂÈ½Ê ÌÂÍÂÍ½Î ÔÂÏ ÅÎÒËÁÜ ÅÄ Ê½ÔÅÎÈÂÊÊØÒ Ä½ ÌÍËÕÈØÆ ÀËÁ ÌÂÊÎÅËÊ ÊØÒ ¾½ÈÈË¿ ¬Í½¿Á½ ÎËÀÈ½Î ÊË ËÌÜÏÙ ÃÂ ÌÍÅÊÜÏËÉÐ Ê½ ÑÂ ÁÂÍ½ÈÙÊËÉ ÐÍË¿ÊÂ ÍÂÕÂÊÅÛ ÌÍÅ¾½¿Ç½ ÎËÎÏ½¿ÅÏ ÊÂ ¾ËÈÂÂ ¾½ÈÈË¿ ®ÏËÅÉËÎÏÙ ËÁÊËÀË ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¾½ÈÈ½ ¿ ÊØÊÂÕ ÊÂÉ ÀËÁÐ ÍÐ¾ÈÜ ÇËÌÂÂÇ ¬ÂÍÂÍ½ÎÔÂÏ ÅÉÂÂÏ ¾ÂÄÄ½Ü¿Å ÏÂÈÙÊØÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÏË ÂÎÏÙ ÊÅ Ç½ÇÅÒ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ ¿ ¬± ÌËÁ½ ¿½ÏÙ ÊÂ Ê½ÁË u ¯½ÏÙÜÊ½ ÈÂÇÎ½ÊÁ ÍË¿Ê½ ÎÌ½ÎÅ¾Ë ½É ËÀ ÍËÉÊËÂ Ä½ Í½Ä×ÜÎÊÂÊÅÜ

º§«¨« ¥¼

«¾Í½ÖÂÊÅÂ Ç ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ Å ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½É ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ °¿½Ã½ÂÉØÂ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÌÍËÉØÕ ÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË °¿½Ã½ÂÉØÂ ÅÊÃÂÊÂÍÊË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂ Í½ ¾ËÏÊÅÇÅ Í½¾ËÔÅÂ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÆ ¤½ ÌËÎÈÂÁÊÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÄÊ½ÔÅÏÂÈÙÊË Ð¿Â ÈÅÔÅÈËÎÙ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ã½ÈË¾ ÀÍ½ÃÁ½Ê u ÃÅÏÂÈÂÆ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ u ¿ Í½ÄÈÅÔÊØÂ ÅÊÎÏ½ÊÓÅÅ Å Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÂ ËÍÀ½ÊÅÄ½ ÓÅÅ Ê½ ÊÂ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊÐÛ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎ ÇÐÛ Ë¾ÎÏ½ÊË¿ÇÐ ¯ËÈÙÇË ¿ ÌÍ½ÄÁÊÅÔÊØÂ ÁÊÅ Î ÌË ÁÂÇ½¾ÍÜ ÀËÁ½ ÌÍÂÁÂÈÙÊË ÁË ÌÐÎÏÅÉ½Ü ÇËÊÓÂÊÏÍ½ÓÅÜ ¿ÍÂÁÊØÒ ¿Â ÖÂÎÏ¿ ÎËÎÏ½¿ÈÜÈ½ ËÏ ÁË Å ¾ËÈÂÂ ÂÁÅÊÅÓ «ÎÊË¿ÊØÉÅ Ê½ÍÐÕÅÏÂÈÜÉÅ ÚÏÅÒ Ì½ Í½ÉÂÏÍË¿ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ä½¿ËÁØ Å ÌÍËÉØÕ ÈÂÊÊØÂ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ «ÎË¾ÂÊÊË « « ËÈÃÎÇÅÆ ½¾Í½ÄÅ¿ÊØÆ Ä½¿ËÁ « « ËÈÃÎÇÅÆ ËÍÀÎÅÊÏÂÄ « « ËÈÃÎÇÅÆ

ÏÍÐ¾ÊØÆ Ä½¿ËÁ « « ¢¬§ ¯º³ Å ¯º³ ½ Ï½ÇÃÂ ÁÍÐÀÅÂ Ä½¿ËÁØ ©Ø Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÂ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ¿ ÈÅÓÂ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ì½È½ÏØ ÀËÍË Á½ ÀËÍËÁÎÇËÀË ®Ë¿ÂÏ½ ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ ¿ËÆ ÊØ ÏÍÐÁ½ ËËÍÐÃÂÊÊØÒ ÎÅÈ Å ÌÍ½ ¿ËËÒÍ½ÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ §ÈÐ¾½ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ §ÈÐ¾½ ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÆ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ¿È½Î ÏÅ Ë¾Í½Ö½ÂÉÎÜ ÇË ¿ÎÂÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Î Ê½ÎÏËÜ ÏÂÈÙÊËÆ ÌÍËÎÙ¾ËÆ Ë¾Í½ÏÅÏÙ Ê½ÇËÊÂÓ ËÎË¾ËÂ ¿ÊÅÉ½ÊÅÂ Ê½ ¿ÂÁÂÊÅÂ ÏÂÒÊËÈËÀÅ ÔÂÎÇËÀË ÌÍËÓÂÎÎ½ Å ÇÐÈÙÏÐÍÐ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎ Ï¿½ ÊÂ ÁËÌÐÎÇ½ÛÖÅÒ Î¿ÂÍÒÊËÍÉ½ÏÅ¿ÊØÒ ¿ÍÂÁÊØÒ ¿Ø¾ÍËÎË¿ Ê½ ÀËÍËÁ «ÏÁÂÈÙÊË Ë¾Í½Ö½ÂÉÎÜ ÇË ¿ÎÂÉ ÅÊ ÃÂÊÂÍÊË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ Í½¾ËÏÊÅÇ½É Í½ ¾ËÔÅÉ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ËÏ ¿½Î Å ÏËÈÙÇË ËÏ ¿½Î Ä½¿ÅÎÅÏ ÚÇËÈËÀÅ ÔÂÎÇ½Ü ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÙ ½ ¿ ÇËÊÂÔÊËÉ ÎÔÂ

ÏÂ uÄÁËÍË¿ÙÂ Ê½Î ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ ¿½ÕÅÒ ÍË ÁÅÏÂÈÂÆ ¿½ÕÅÒ ÁÂÏÂÆ ¬ÍÅ ÊÂË¾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌÍÂÁÈ½À½ÂÉ Î¿ËÛ ÌËÎÅÈÙÊÐÛ ÌËÉËÖÙ ¿ ÍÂÕÂÊÅÅ Á½ÊÊËÀË ¿ËÌÍËÎ½ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø Ë¾×Ü¿ ÈÂÊÊØÆ ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏËÉ ËÎÎÅÅ ¬Ð ÏÅÊØÉ ÀËÁ ËÁËÉ ÚÇËÈËÀÅÅ ¾ØÈ ÐÎ ÌÂÕÊØÉ ¥ÎÇÍÂÊÊÂ Ê½ÁÂÂÉÎÜ ¾ØÏÙ ÐÎÈØÕ½Ê ÊØÉÅ «£ª« «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü Ì½È½Ï½ ª ¬ §¥¥´¢ª§« ÀËÍËÁÎÇËÆ ®Ë¿ÂÏ ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ ¿ËÆÊØ ÏÍÐÁ½ ËËÍÐÃÂÊÊØÒ ÎÅÈ Å ÌÍ½¿ËËÒÍ½ÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ » ª ¤ «¨«¯ª¥§« §ÈÐ¾ ÌÂÍ¿ËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ¯ ±¥¨¥©«ª« §ÈÐ¾ ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÆ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ

ª« «®¯¥

ÊË¿ËÉ ÍËÁÁËÉÂ ËÈÃÎÇËÀË u ÊË¿ØÆ ÀÈ½¿¿Í½Ô

§½Ç ÎËË¾Ö½ÂÏ ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊØÆ ÇËÉÅÏÂÏ ÄÁÍ½¿Ë ËÒÍ½ÊÂÊÅÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇÅÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇÅÆ ÌÂ ÍÅÊ½Ï½ÈÙÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÅÉ ¨ ¥ °Õ½ÇË¿ËÆ ¿ËÄÀÈ½¿ÅÈ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ÐÒÏÅÊ ÇËÏËÍØÆ Ê½Ô½È ÏÍÐÁË¿ËÆ ÌÐÏÙ ¿ ÚÏËÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅ ¿ ÀËÁÐ ½ Î ÀËÁ½ ÎË¿ÉÂÖ½È Í½ ¾ËÏÐ Ä½¿ÂÁÐÛÖÂÀË ½ÊÂÎÏÂ ÄÅËÈËÀË ÍÂ½ÊÅÉ½ÓÅËÊÊØÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ Î ÁËÈÃÊËÎÏÙÛ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÀÈ½¿ÊËÀË ¿Í½ Ô½ ªË¿ØÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÌÍÅÎÏÐÌÅÈ Ç Î¿ËÅÉ Ë¾ÜÄ½ÊÊËÎ ÏÜÉ Î ÜÊ¿½ÍÜ

°ÏËÔÊÜÂÏÎÜ ÔÏË ÍÂÕÂÊÅÂ ¾ØÈË ÌÍÅÊÜÏË ÇËÉÅÎÎÅÂÆ ÌË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÛ ½Ê½ÈÅÄ½ ÎÅÎÏÂÉØ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË ÄÁÍ½¿ËËÒÍ½ ÊÂÊÅÜ ¿ ÎËÎÏ½¿ ÇËÏËÍËÆ ¿ÒËÁÜÏ ÚÇÎÌÂÍÏØ ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍØÒ ÍÐ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÈÂÔÂ¾ÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Í½ÄÊËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ÌÍÂÁ ÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÛÖÅÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ÑËÊÁ½ Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙÊËÀË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÜ ¿ØÎÕÅÒ Å ÎÍÂÁÊÅÒ ÌÍËÑÂÎÎÅË Ê½ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ Ä½¿ÂÁÂÊÅÆ «ÎË¾Ë ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ ÂÏÎÜ ÀÈ½¿ÊÐÛ Ä½Á½ÔÐ ¿ Í½¾ËÏÂ ÇËÉÅÎÎÅÅ ËÌÍÂÁÂÈÅÈ ÀÈ½¿½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ u ÚÏË Ç½ÁÍË¿ØÆ ½Ð ÁÅÏ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÉÂÁÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Å ËÏ¾ËÍ ÈÐÔÕÅÒ ÐÌÍ½¿ ÈÂÊÓÂ¿

Ë¾ÈÄÁÍ½¿Â ÌÍÅÊÅÉ½ÛÏ Ä¿ËÊÇÅ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË

¬ÍÅ ÇËÉÅÏÂÏÂ ÄÁÍ½¿ËËÒÍ½ÊÂÊÅÜ Ë¾È½ÎÏÅ ÌËÎÏËÜÊÊË Í½¾ËÏ½ÛÏ ÏÍÅ ËÍÜÔÅÂ ÈÅÊÅÅ Á¿Â ÅÄ ÊÅÒ u ¿ ÇÍÐÀÈË ÎÐÏËÔÊËÉ ÍÂÃÅÉÂ

¬Ë ÌÍË¾ÈÂÉ½É ÈÂÇ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÌÍÂÁÈ½À½ÂÏ ÎÜ Ä¿ËÊÅÏÙ Ê½ ÊËÉÂÍ½ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË

ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË ËÍÜÔ½Ü ÈÅÊÅÜ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ËÍ À½ÊÅÄ½ÓÅÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ Î ÁË Ô½ÎË¿ «¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ÎÛÁ½ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ÎÈÂÁÐÂÏ ÌË ¾ÐÁÊÅÉ ÁÊÜÉ ½ ÌË ÏÂÈÂÑËÊ½É Å u ¿ ¾ÐÁÊÅ ½ Ï½ÇÃÂ ¿ ¿ØÒËÁÊØÂ Å ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ ËÍÜÔ½Ü ÈÅÊÅÜ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É Ë¾ÂÄ¾ËÈÅ¿½ÊÅÜ Í½¾ËÏ½ÂÏ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË

®ËÓÌËÎË¾ÅÂ Ê½ ÌËÀÍÂ¾ÂÊÅÂ ÅÊÁÂÇÎÅÍË¿½ÏÙÎÜ ÊÂ ¾ÐÁÂÏ

¬ËÍÜÁËÇ Ê½ÄÊ½ÔÂÊÅÜ Å ¿ØÌÈ½ÏØ ÌËÎË¾ÅÜ Ê½ ÌËÒËÍË ÊØ ÍÂÀÈ½ÉÂÊÏÅÍÐÂÏÎÜ ±ÂÁÂÍ½ÈÙÊØÉ Ä½ÇËÊËÉ « ÌËÀÍÂ ¾ÂÊÅÅ Å ÌËÒËÍËÊÊËÉ ÁÂÈÂ ËÏ ±¤ ÀËÁÐ Í½ÄÉÂÍ ÌËÎË¾ÅÜ Ê½ ÌËÀÍÂ¾ÂÊÅÂ ËÎÏ½¿ÈÂÊ Ê½ ÐÍË¿ÊÂ ÀËÁ½ Å ÎËÎÏ½¿ÈÜÂÏ ÍÐ¾ÈÂÆ ÇËÌÂÂÇ

¬ËÎË¾ÅÂ Ê½ ÌËÀÍÂ¾ÂÊÅÂ ¿ØÌÈ½ÔÅ¿½ÂÏÎÜ ËÁÊËÉÐ ÅÄ ÍËÁÎ Ï¿ÂÊÊÅÇË¿ ¿ÄÜ¿ÕÂÉÐ Ê½ ÎÂ¾Ü Ë¾ÜÄ½ÊÊËÎÏÅ ÌË ËÍÀ½ÊÅÄ½ ÓÅÅ ÌËÒËÍËÊ ÊÂÄ½¿ÅÎÅÉË ËÏ ÎÏÂÌÂÊÅ ÍËÁÎÏ¿½ ¢ÎÈÅ ÍËÁÎ Ï¿ÂÊÊÅÇË¿ ÊÂÏ ÏË ÚÏË ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÄÊ½ÇËÉØÂ ÅÈÅ ÇËÈÈÂÀÅ ®ËÓÅ½ÈÙÊËÂ ÌËÎË¾ÅÂ Ê½ ÌËÀÍÂ¾ÂÊÅÂ ÅÄ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¬ÂÊÎÅ ËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¿ØÁ½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË Ä½ ÐÉÂÍÕÅÒ ÊÂÍ½¾ËÏ½ÛÖÅÒ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ®ËÓÅ½ÈÙÊËÂ ÌËÎË¾ÅÂ Ê½ ÌËÀÍÂ¾ÂÊÅÂ ¿ØÁ½ÂÏÎÜ Ê½ÈÅÔÊØÉÅ ÁÂÊÙÀ½ÉÅ ½ Ï½ÇÃÂ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌÂÍÂ¿ÂÁÂÊË Ê½ ÎÔÂÏ ËÍÀ½ÊÅ Ä½ÓÅÅ Ä½ÊÅÉ½ÛÖÂÆÎÜ ÌËÒËÍËÊ½ÉÅ

¢ÎÏÙ ¿ËÌÍËÎØ Ç ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ½É ¬± ¤¿ËÊÅÏÂ

ÜÊ¿½ÍÜ Î ÁË ËÈÃÎÇËÂ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ¬ÂÊ ÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÌÍË¿ÂÁÂÏ ¬ÍÜÉÐÛ ÈÅÊÅÛ ÌË ¿ËÌÍË Î½É ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÅÊØÒ ÎËÓÅ½ÈÙÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï É½ÏÂÍÅÊÎÇËÀË Ç½ÌÅÏ½È½ Å ÌÂÊÎÅËÊ ÊËÀË ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÜ

ª½ ¿½ÕÅ ¿ËÌÍËÎØ ËÏ¿ÂÏÜÏ ÌË ÏÂÈÂÑËÊ½É u Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ¯½ÏÙÜÊ½ ÈÂÇÎ½ÊÁÍË¿ Ê½ ©ÂÏÂÈ½ u Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ½ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ¯½ÏÙÜÊ½ ºÁÐ½ÍÁË¿Ê½ £ÅÍÊË¿½ u Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂÈ½ ¿ØÌÈ½ÏØ ÌÂÊÎÅÆ «ÈÙÀ½ ªÅ ÇËÈ½Â¿Ê½ ¬ËÌË¿½ ¬ËÁË¾ÊØÂ ¬ÍÜÉØÂ ÈÅÊÅÅ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ËÈÃÎÇËÀË °¬± ÌÍË¿ËÁÅÏ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊË ËÈÃ½ÊÂ ÔÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ ÐÎÏ ÉËÀÐÏ ÐÎÈØÕ½ÏÙ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ÈÛ¾ØÂ ¿ËÌÍËÎØ ÌË ÈÅÊÅÅ ¬± Å ÌËÈÐÔÅÏÙ ÇËÊÎÐÈÙÏ½ÓÅÛ ª½ÌÍÅÉÂÍ ¿ ÒËÁÂ ÁÂ Ç½¾ÍÙÎÇËÆ ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ÀËÍËÃ½ÊÂ Ô½ÖÂ ¿ÎÂÀË ÎÌÍ½ÕÅ ¿½ÈÅ Ë Í½ÄÉÂÍÂ Î¿ËÂÆ ÌÂÊÎÅÅ Ë¾ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÅ ÌÂÊÎÅÆ ¿ ÀËÁÐ Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÒ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÐÎÈÐÀ½ÉÅ ¬ÂÊÎÅËÊ ÊËÀË ÑËÊÁ½ ÔÂÍÂÄ ©±³ Å ¥ÊÏÂÍÊÂÏ

¯« § ¼ª ¼ «¡

www.волжская-правда.рф

§ ´¢®¯ « £¥¤ª¥ £§² «¨¹ª«¦ «¬«®

¡ ¦¯¢ ¢¢©®¼

ËÈÃÎÇËÉ Ô½ÎÏÊØÒ ÁËÉË¿È½ÁÂÊÅÆ ª½ ÜÊ¿½ ÍÜ ««« ´ÅÎÏØÆ ÀËÍËÁ Ä½ ÇÈÛÔÅÈË Î ÁËÉË¿È½ÁÂÈÙÓ½ ÉÅ ¿ÎÂÀË ÁËÀË¿ËÍË¿ Ê½ ¿Ø¿ËÄ Ï¿ÂÍÁØÒ ¾ØÏË¿ØÒ ËÏ ÒËÁË¿ «ÎÏ½ÈÙÊØÂ ¿ËÈÃ½ÊÂ ÏË ÈÅ ÊÂ Ê½ÕÈÅ ¿ÍÂÉÜ ÏË ÈÅ ÊÂ ÌËÃÂÈ½ÈÅ Ð¾ÅÍ½ÏÙ Î¿ËÆ ÉÐÎËÍ ÓÅ¿ÅÈÅÄË¿½ÊÊØÉ ÎÌË ÎË¾ËÉ ¬ËÚÏËÉÐ Î ÜÊ¿½ÍÜ ´ÅÎÏØÆ ÀËÍËÁ ÌÂÍÂÎÏ½È ¿Ø¿ËÄÅÏÙ ÅÒ ÉÂÕÇÅ Î ËÏÒË Á½ÉÅ

«ÌÏÅÉÅÄ½ÓÅÜ ¿ ÍÂÃÅÉÂ ÊËÊ ÎÏËÌ

Ç½ÊÐÊ ÎÏ½ÍËÀË ªË¿ËÀË ÀËÁ½ Ê½ÌËÉÅÊ½ÂÏ ÚÇËÊËÉÅ ÔÂÎÇÅÆ Ë¾ËÄÍÂ¿½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁØ ½ÈÂÍÅÆ ¤Ð¾ ÇË¿ ¿ Í½ÉÇ½Ò ½¿ÏËÍÎÇËÆ ÍÐ¾ÍÅÇÅ ¡½¿½ÆÏÂ Í½Ä¾ÂÍÂÉÎÜ ËÏÇÍØÈÎÜ ½ÆÁ½ÍË¿ÎÇÅÆ ÑËÍÐÉ u ËÁÊ½ ÅÄ ÀÈ½¿ÊØÒ ÁÅÎ ÇÐÎÎÅËÊÊØÒ ÌÈËÖ½ÁËÇ Ê½ ÇËÏËÍØÒ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÂ Å ÊÂÄ½¿ÅÎÅÉØÂ ÚÇÎÌÂÍÏØ ÎËË¾Ö½ Ë¾ÎÐÃÁ½ÛÏ ÌÍË¾ÈÂÉØ Å ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ªË¿ØÆ ÀËÁ Ë¾ÂÖ½ÂÏ ÎÏ½ÏÙ ÊÂ ÈÐÔÕÂ ÎÏ½ÍËÀË ÇËÏËÍØÆ ÌË ÌÍÅÄÊ½ÊÅÛ ÌÍÂÉÙÂÍ ÉÅÊÅÎÏÍ½ ¡ÉÅÏÍÅÜ ©ÂÁ¿ÂÁÂ¿½ ËÇ½Ä½È ÎÜ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ Î½ÉØÉ ÏÜÃÂÈØÉ Ä½ ÌËÎÈÂÁÊÂÂ ÁÂÎÜÏÅÈÂ ÏÅÂ ¥ Î ÚÏÅÉ ÊÂ ÌËÎÌËÍÅÕÙ ÎÂ É½ÇÍËÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÂ ÌË Ç½Ä½ÏÂÈÅ ¿ØÕÈÅ ÒÐÃÂ ÔÂÉ ËÃÅÁ½ÈËÎÙ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÚÇÎÌÂÍÏ½ÉÅ ®ËÀÈ½ÎÊË Á½ÊÊØÉ ËÎÎÏ½Ï½ Ë¾×ÂÉ ¬ ÌË ÅÏË À½É ËÁÅÊÊ½ÁÓ½ÏÅ ÉÂÎÜÓÂ¿ ÐÌ½È Ê½ ÌÍËÓÂÊÏ½ ÌÍËÉØÕ ÈÂÊÊËÂ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë u Ê½ ÌÍËÓÂÊÏ½ ¬ÍÜÉØÂ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ Å ¿Ë¿ÎÂ ÎÊÅÄÅÈÅÎÙ ÎÍ½ÄÐ ¿ Í½Ä½ «ÑÅÓÅ½ÈÙÊ½Ü ÅÊÑÈÜÓÅÜ Ê½ ÇËÊÂÓ ÁÂÇ½¾ÍÜ ÌÍÅ¾ÈÅÄÅÈ½ÎÙ Ç ÌÍËÓÂÊÏ½É «¾ËÍËÏÊ½Ü ÎÏËÍËÊ½ ÌÍËÀÍÂÎÎÅÍÐÛÖÂÀË ÁÅÎ¾½È½ÊÎ½ É½Ç ÍËÚÇËÊËÉÅÇÅ u ËÎÇÐÁÂÊÅÂ ÎÂÉÂÆÊØÒ ¾ÛÁÃÂÏË¿ ÍËÎÎÅÜÊ ´ÏË Ê½ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊËÉ ÐÍË¿ÊÂ ËÌÜÏÙ Ï½ÇÅ Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½È ËÎÎÏ½Ï ¬Ë ÂÀË Á½ÊÊØÉ ÍÂ½ÈÙÊË Í½ÎÌËÈ½À½ÂÉØÂ ÁËÒËÁØ ËÏÂÔÂÎÏ ¿ÂÊÊØÒ ÁËÉËÒËÄÜÆÎÏ¿ ÐÉÂÊÙÕÅÈÅÎÙ Ä½ ËÁÅÊÊ½ÁÓ½ÏÙ ÉÂÎÜ ÓÂ¿ Ê½ ÌÍËÓÂÊÏ½ ÍÂ½ÈÙÊØÂ Ä½Í½¾ËÏÊØÂ ÌÈ½ÏØ u Ê½ ÌÍËÓÂÊÏ½ §½Ç ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ÍËÄÊÅÔÊØÆ ÏË¿½ÍËË¾ËÍËÏ ÎËÇÍ½ ÏÅÈÎÜ Ê½ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÏË ÃÂ ¿ÍÂÉÜ ÉÅÊÅÎÏÍ ÑÅÊ½ÊÎË¿ ÊÏËÊ ®ÅÈÐ½ÊË¿ ÊÂ ÐÎÏ½ ÂÏ ÌË¿ÏËÍÜÏÙ Ë ÏËÉ ÔÏË ËÔÂÍÂÁÊ½Ü ¾ÛÁÃÂÏÊ½Ü ËÌÏÅÉÅÄ½ÓÅÜ u ÉÂÍ½ ¿ØÊÐÃÁÂÊÊ½Ü ¬Ë ÂÀË ËÓÂÊÇÂ ¾ÂÄ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ Ï½ÇË¿ËÆ ÂÄÂÍ¿ÊØÆ ÑËÊÁ Å ÊÂÅÊ¿ÂÎÏÅÍË¿½ÊÊØÂ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ±ËÊÁ½ Ê½ ÓÅËÊ½ÈÙÊËÀË ¾È½ÀËÎËÎÏËÜÊÅÜ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÓÂÈÅÇËÉ ÌËÏÍ½ÔÂÊØ ÐÃÂ ¿ ÏÂÇÐÖÂÉ ÀËÁÐ ¬Ë¿ËÁ ÁÈÜ ¾ÂÎÌËÇËÆÎÏ¿½ ¾ÂÄÐÎÈË¿ÊË ÂÎÏÙ ¡ËÎÏ½ÏËÔÊË ÎÇ½Ä½ÏÙ ÔÏË ÏËÈÙÇË Ä½ ÁÂÇ½¾ÍÙ Ë¾×ÂÉ Â ÄÂÍ¿ÊËÀË ÑËÊÁ½ ÎÊÅÄÅÈÎÜ Ê½ ÌÍËÓÂÊÏ½ ¢ÎÈÅ Ï½Ç ÌËÆÁÂÏ Å Á½ÈÙÕÂ ÈÅÕÙ Ê½ ÏÂÇÐÖÅÆ ÀËÁ ÂÀË Å Ò¿½ÏÅÏ ªÐ Å Ê½ ÌËÎËÕËÇ u ÊË¿ØÆ É½ÇÍËÌÍËÀÊËÄ ©ÅÊÚÇËÊËÉÍ½Ä ¿ÅÏÅÜ Ê½ ÀËÁ ÇËÏËÍØÆ ËÌÐ¾ÈÅÇË¿½È½ À½ÄÂÏ½ ÂÁËÉËÎ ÏÅ ®ËÀÈ½ÎÊË ÎÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿½ÊÊØÉ Í½ÎÔÂÏ½É ÌÍÂÁÌËÈ½À½¿ ÕÂÀËÎÜ ÍËÎÏ½ ¬ Ê½ ÌÍËÓÂÊÏ½ ÐÃÂ ÊÂ ¾ÐÁÂÏ ¢ÀË ÎÉÂÊÅÏ ËÔÂÍÂÁÊËÆ ÎÌ½Á u Ê½ ÌÍËÓÂÊÏ½ Â½ÈÙÊ½Ü Ä½Í ÌÈ½Ï½ ÀÍ½ÃÁ½Ê ÎËÇÍ½ÏÅÏÎÜ ÊÂ Ê½ ½ Ê½ ÌÍËÓÂÊÏ½ Â ½ÈÙÊË Í½ÎÌËÈ½À½ÂÉØÂ ÁËÒËÁØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÐÌ½ÁÐÏ Ê½ ÔÂÏØÍÂ ½ ÊÂ Ê½ ÎÂÉÙ ÁÂÎÜÏØÒ ÌÍËÓÂÊÏ½ ¬ÍËÀÊËÄ ÍËÎÏ½ ¾ÂÄÍ½¾ËÏÅÓØ ÐÒÐÁÕÂÊ Î ÁË ÌÍËÓÂÊÏ½ Ë¾ÖÂÉ ÄÁÍ½¿ÎÏ¿ÐÆ ÎÏ½ ÍØÆ ªË¿ØÆ ÀËÁ

°¤ª ¦ « ® «¢© ¡«©¢

ªË¿ËÎÏÍËÆÇ½ ¾ÂÄ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ½

®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ Ç¿½ÍÏÅÍ ¿ ÊË¿ØÒ ÁËÉ½Ò Î ÜÊ¿½ ÍÜ ÌÂÍÂÎÏ½ÈÅ ÌÈ½ÏÅÏÙ ¿ÄÊËÎØ Ê½ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊØÆ ÍÂ ÉËÊÏ ºÏË ÌÍ½¿ÅÈË Í½ÎÌÍËÎÏÍ½ÊÜÂÏÎÜ Ê½ ÏÂ ÁËÉ½ ÇËÏËÍØÂ ¿¿ÂÁÂÊØ ¿ ÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÛ ÌËÎÈÂ ÀËÁ½ Å ÂÖÂ ÊÂ ¿ÇÈÛÔÂÊØ ¿ ÈÂÏÊÛÛ ÌÍËÀÍ½ÉÉÐ Ç½Ì ÍÂÉËÊÏ½

®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ Ç¿½ÍÏÅÍ ¿ Ï½ÇÅÒ ÁËÉ½Ò ÉËÀÐÏ ÊÂ ÌÈ½ÏÅÏÙ Ä½ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ËÁÊËÀË ÀËÁ½ ÌËÎÈÂ ÏËÀË Ç½Ç ÁËÉ ¾ÐÁÂÏ ¿ÇÈÛÔÂÊ ¿ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊÐÛ ÌÍËÀÍ½ÉÉÐ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ½ «¾ ÚÏËÉ Í½ÎÎÇ½Ä½ÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Â ÀÐ¾ÂÍÊ½ÏËÍ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾ È½ÎÏÅ ¢ÎÈÅ ÁËÉ ¿¿ÂÁÂÊ ¿ ÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÛ ÌËÎÈÂ ÀËÁ½ ¿Ø ÉË ÃÂÏÂ Ä½ÆÏÅ Ê½ Î½ÆÏ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ ÍÑ ¿ Í½ÄÁÂÈ °ÄÊ½Æ Ë Î¿Ë ÂÉ ÁËÉÂ Å ÌÍË¿ÂÍÅÏÙ ÂÎÏÙ ÈÅ ËÊ ¿ ÎÌÅÎÇÂ ¢ÎÈÅ ¿½ÕÂÀË ½Á ÍÂÎ½ ¿ ÌÍËÀÍ½ÉÉÂ ÊÂÏ ÏË Ä½ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ ÌÈ½ÏÅÏÙ ÊÂ ÊÐÃÊË «ÌÈ½Ï½ ¿ÄÊËÎË¿ Ê½ÔÊÂÏÎÜ ÎÌÐÎÏÜ ËÁÅÊ ÀËÁ ÌËÎÈÂ ¿ÊÂÎÂÊÅÜ ÊË¿ËÎÏÍËÆÇÅ ¿ ÌÍËÀÍ½ÉÉÐ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ½

ªË ÈÛÁÅ ÊÂ ËÏÔ½Å¿½ÛÏÎÜ ¯½Ç ÃÅÏÂÈÅ Î ÐÈÅÓ §ËÎÉËÁÂÉÙ ÜÊÎÇËÆ Å ¶ËÍÎ½ ÌËÎÂÈÇ½ §Í½Î ÊËËÇÏÜ¾ÍÙÎÇËÀË ¿Ø¿ËÄÜÏ ÉÂÕ ÇÅ Î ÉÐÎËÍËÉ ÌÍÜÉË ¿ ÎÏÂÌÙ §ÏË ÏË ÅÄ ÅÒ ÎËÎÂÁÂÆ ÌÍÅÎÌËÎË ¾ÅÈÎÜ ¿Ø¿ËÄÅÏÙ Î¿ËÆ ÉÐÎËÍ Ê½ ¾ÂÍÂÀ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË ¿ËÁËÒÍ½ ÊÅÈÅÖ½ ¿ ÌËÎÂÈÇÂ ½¾ËÔÂÉ ÃÅÏÂÈÅ ÐÈÅÓØ ÂÍÒÊÂ½ÒÏÐ¾ÅÊ ÎÇËÆ Î¿½ÈÅ¿½ÛÏ ÉÐÎËÍ Ê½ ¾ÂÍÂÀ ÒÏÐ¾Ø ®½ÉØÂ ËÏÔ½ÜÊÊØÂ ÎË ËÍÐÁÅÈÅ Á¿ÐÒÉÂÏÍË¿ËÆ ¿ØÎË ÏØ ÀËÍÇÐ ÅÄ ÌÂÍÂÌËÈÊÂÊÊØÒ ÉÐÎËÍÊØÒ ÉÂÕÇË¿ ÌÍÜÉË ¿ ÓÂÊ ÏÍÂ ÌËÎÂÈÇ½ Ê½ ÐÈÅÓÂ ËÈÙÕÂ ¿ÅÎÏÎÇËÆ ¡ÍÐÀÅÂ ¿ØÊËÎÜÏ ÉÐ ÎËÍ Ç ÇËÊÏÂÆÊÂÍ½É ÇËÏËÍØÂ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊØ ¿ ÌÜÏÊ½ÁÓ½ÏËÉ

¡½ÆÏÂ Ê½É ÉÐÎËÍÊÐÛ Ç¿ÅÏ½ÊÓÅÛ

ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊÂ Å ÌÍÂÁÊ½ÄÊ½ÔÂÊØ ÁÈÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ¼ ÃÂ ÊÂ Ê½ ÄÂÈÂÊÐÛ ÄËÊÐ ¿Ø¾Í½ÎØ¿½Û Ì½ÍÅÍÐÛÏ ËÊÅ Ê½ Ä½ÉÂÔ½ÊÅÜ u ®ÅÏÐ½ÓÅÜ ¿ Ô½ÎÏÊËÉ ÎÂÇ ÏËÍÂ ËÁÅÊ½ÇË¿½Ü ÈÛÁÅ ÌËÇ½ ÊÂ ÒËÏÜÏ Ä½ÇÈÛÔ½ÏÙ ÁËÀË¿Ë ÍØ Ê½ ¿Ø¿ËÄ Ï¿ÂÍÁØÒ ¾ØÏË ¿ØÒ ËÏÒËÁË¿ ¡ÍÐÀÅÂ ÊÂ ÉËÀÐÏ ÚÏË ÎÁÂÈ½ÏÙ ÌË ÌÍÅÔÅÊÂ ÊÂ Ò¿½ÏÇÅ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÁËÀË¿ËÍ ÉËÃ ÊË Ä½ÇÈÛÔÅÏÙ ¿ Í½¾ËÔÂÂ ¿ÍÂÉÜ u ÌËÜÎÊÜÂÏ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂÈ½ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ÌËÎÂÈÇ½ÉÅ ÀËÍËÁ ÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ®ÂÍÀÂÆ

¤½À¿ËÄÁÇÅÊ u £ÅÏÂÈÅ ÌÍÂÁÈ½ À½ÛÏ ÐÎÏ½ÊË¿ÅÏÙ ¿ ÌËÎÂÈÇ½Ò ÉÐ ÎËÍÊØÂ ÇËÊÏÂÆÊÂÍØ ÊË ËÌÜÏÙ ÃÂ ÇÏË ÅÒ ¾ÐÁÂÏ Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÏÙ ¢ÎÏÙ ¾ËÈÂÂ Í½ÓÅËÊ½ÈÙÊËÂ ÍÂ ÕÂÊÅÂ Ä½ÉÂÔ½ÂÏ ®ÂÍÀÂÆ ÈÂÇ Î½ÊÁÍË¿ÅÔ ª½ÌÍÅÉÂÍ ««« ´ÅÎÏØÆ ÀËÍËÁ ÉËÃÂÏ ËÑËÍ ÉÅÏÙ ½¾ËÊÂÊÏÎÇÅÂ ÇÊÅÃÇÅ ÈÅ¾Ë ¿ØÌÅÎØ¿½ÏÙ Ç¿ÅÏ½ÊÓÅÅ ÏË ÍËÆ ÎÌËÎË¾ ÐÎÌÂÕÊË ÌÍ½ÇÏÅÇÐ ÂÏÎÜ ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÍÂÀÅËÊ½Ò ª½ÍÜ ÁÐ Î ËÎÏ½ÈÙÊØÉÅ Ç¿ÅÏ½ÊÓÅÜÉÅ ÈÛÁÅ ËÌÈ½ÔÅ¿½ÛÏ Å ÚÏÐ °ÁË¾ ÊË Å ÊÂ Ï½Ç Ë¾ÍÂÉÂÊÅÏÂÈÙÊË ÁÈÜ ÎÂÉÂÆÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏ½ ÌËÇ½ Î½ÉØÂ ÎËÄÊ½ÏÂÈÙ ÊØÂ ÃÅÏÂÈÅ Ô½ÎÏÊËÀË ÎÂÇÏË Í½ ÌËÏÜÊÐÈÅÎÙ ¿ ÌÐÊÇÏØ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÀÁÂ ÉËÃ ÊË Ä½ÇÈÛÔÅÏÙ ÁËÀË¿ËÍ Ê½ ¿Ø ¿ËÄ Ï¿ÂÍÁØÒ ¾ØÏË¿ØÒ ËÏÒËÁË¿ ¯½Ç ¿ ÌËÎÂÈÇÂ ½¾ËÔÂÉ ÁËÀË ¿ËÍ ÉËÃÊË Ä½ÇÈÛÔÅÏÙ ÌË ½ÁÍÂ ÎÐ ÐÈ ËÈÙÕÂ¿ÅÎÏÎÇ½Ü ÌË ÔÂÏ¿ÂÍÀ½É Î ÁË Ô½ÎË¿ ËÎÏ½ÈÙÊËÂ ¿ÍÂÉÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ««« ´ÅÎÏØÆ ÀËÍËÁ Ä½ÇÈÛ Ô½Ï ÁËÀË¿ËÍ Î ÃÅÏÂÈÜÉÅ ÁÍÐÀÅÒ ÌËÎÂÈÇË¿ ÀËÍËÁ½ ¯½ÇÃÂ ÃÅÏÂ

ÈÂÆ Ô½ÎÏÊËÀË ÎÂÇÏËÍ½ ÃÁÐÏ ¿ ¾ÐÁÊÅÂ ÁÊÅ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¿ ËÑÅÎÂ ««« ´ÅÎÏØÆ ÀËÍËÁ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©ËÎÇË¿ÎÇ½Ü ËÑÅÎ u ´ÏË ÃÂ Ü Ê½ ÎÏ½ÍËÎÏÅ ÈÂÏ ¾ÐÁÐ ÌËÄËÍÅÏÙÎÜ ¿Ø¾Í½ÎØ¿½ÏÙ ÉÐÎËÍ ÀÁÂ ÌËÌ½ÈË ©ÐÎËÍ Ä½ ¾ÅÍ½ÛÏ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ Å ÌÜÏÊÅ ÓÐ u ËÔÂÊÙ ÐÁË¾ÊË u ÌËÜÎÊÜÂÏ ÃÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ÌËÎÂÈÇ½ ½¾ËÔÂÀË §È½¿ÁÅÜ ¥¿½ÊË¿Ê½ ØÔÇË¿½ ¬Í½¿Á½ ÁÍÐÀ½Ü ÃÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ÌËÎÂÈÇ½ Ä½ÉÂÏÅÈ½ ÔÏË ÈÂÏËÉ ¿Ø¿ËÄ ÉÐÎËÍ½ ¿ÎÂÀË Á¿½ Í½Ä½ ¿ ÊÂÁÂÈÛ Á½ ÂÖÂ ¾Ø¿½ÈË ¿ ÎÂÉÙ ÐÏÍ½ u ÚÏË ËÔÂÊÙ Á½ÃÂ ÊÂÐÁË¾ÊË ¬ËÚÏËÉÐ Ç¿ÅÏ½ÊÓÅÅ ÁÈÜ ËÌÈ½ÏØ u Î½ÉØÆ ÌÍÅÂÉÈÂ ÉØÆ ¿½ÍÅ½ÊÏ §ÎÏ½ÏÅ ÎÂÆÔ½Î ¿Ø¿ËÄ ÉÐÎË Í½ ÎÏËÅÏ ÍÐ¾ÈÂÆ Î ÔÂÈË¿Â Ç½ Ê½ ¿ÂÎÙ ÀËÁ ¢ÎÈÅ ¿ ÎÂÉÙÂ ÌÍËÃÅ¿½ÛÏ ÏÍÅ ÔÂÈË¿ÂÇ½ ÎÔÅ Ï½ÆÏÂ ¿Ë ÎÇËÈÙÇË Ë¾ÒËÁÅÏÎÜ ÐÎ ÈÐÀ½ ªÂÁÂÕÂ¿Ë ªË ÅÊØÒ ¿½ÍÅ ½ÊÏË¿ Ç ÎËÃ½ÈÂÊÅÛ ÌËÇ½ ÊÂ ÅÄË¾ÍÂÈÅ

»ÈÅÜ ± ¡£¢

®«³¬«¡¡¢ §

£ÅÄÊÙ ÌË ®ËÓÅ½ÈÙÊËÉÐ ÇËÁÂÇÎÐ ® ÅÛÈÜ ÀËÁ½ ÎËÓÌËÁÁÂÍÃÇ½ ÊÐÃÁ½ÛÖÅÒÎÜ Ç½ÏÂÀËÍÅÆ ÀÍ½ÃÁ½Ê Ë¾ÂÖ½ÛÏ ÎÁÂÈ½ÏÙ ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ½ÁÍÂÎÊËÆ

¬ËÁ ÊË¿ØÆ ÀËÁ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÊ½Ü ¡ÐÉ½ ¿ÌÂÍ¿ØÂ ÌÍÅÊÜÈ½ ®ËÓÅ½ÈÙÊØÆ ÇËÁÂÇÎ ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÅÕÂÈ Ê½ ÎÉÂÊÐ ÁËÇÐ ÉÂÊÏ½É Í½ÊÂÂ ÑËÍÉÅÍË¿½¿ÕÅÉ ÎÅÎÏÂÉÐ ÎËÓÅ½ÈÙ ÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ¿ ÍÂÀÅËÊÂ §ËÁÂÇÎ ¿ÎÏÐÌÅÏ ¿ ÎÅÈÐ Î ÅÛÈÜ ÀËÁ½ «ÎÊË¿ÊØÉ ÌÍÅÊÓÅÌËÉ ÑËÍ ÉÅÍË¿½ÊÅÜ ®ËÓÅ½ÈÙÊËÀË ÇË ÁÂÇÎ½ Ä½Ü¿ÈÂÊË ÌË¿ØÕÂÊÅÂ ½ÁÍÂÎÊËÎÏÅ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁ ÁÂÍÃÇÅ ÀÍ½ÃÁ½Ê ¯½Ç ÎÍÂÁÅ Ê½Å¾ËÈÂÂ ÐÜÄ ¿ÅÉØÒ Ç½ÏÂÀËÍÅÆ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÊÐÃÁ½ÛÖÅÒÎÜ ¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÂ u É½ÈËÅÉÐÖÅÂ ÀÍ½ÃÁ½ÊÂ ÉÊËÀËÁÂÏÊØÂ ÎÂÉÙÅ Å ÎÂÉÙÅ ÅÉÂÛÖÅÂ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ ÈÅÁË¿ ¥ÉÂÊÊË ÌËÚÏËÉÐ ®ËÓÅ ½ÈÙÊØÉ ÇËÁÂÇÎËÉ ¿¿ÂÁÂÊ ÊË ¿ØÆ ¿ÅÁ ÎËÓÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÎÂÉÂÆ Î ÁÂÏÙÉÅ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ÉÅ u ÂÃÂ ÉÂÎÜÔÊ½Ü ÁÂÊÂÃÊ½Ü ¿ØÌÈ½Ï½ ¿ Í½ÄÉÂÍÂ ÍÐ¾ÈÂÆ ¿ Î¿Ü ÄÅ Î ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÂÉ ÐÒËÁ½ Ä½ Ç½ÃÁØÉ ÍÂ¾ÂÊÇËÉ ÅÊ¿½ÈÅÁËÉ ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÛÖÅÉÎÜ ¿ ÎÂÉÙÂ ½ ÊÂ ÏËÈÙÇË Ê½ÔÅÊ½Ü ÎË ¿ÏËÍËÀË Ç½Ç ¾ØÈË °¿ÂÈÅÔÂÊ Í½ÄÉÂÍ ÂÃÂÉÂÎÜÔ ÊËÆ ¿ØÌÈ½ÏØ É½ÈËÅÉÐÖÅÉ ÎÏÐ ÁÂÊÔÂÎÇÅÉ ÎÂÉÙÜÉ ÅÉÂÛÖÅÉ ÁÂÏÂÆ Î ÍÐ¾ÈÂÆ ÁË ÍÐ¾ ÈÂÆ ÌËÈÏËÍ½ Í½Ä½ u Î ÁË ÍÐ¾ÈÂÆ u Ð¿ÂÈÅÔÅ ¿½ÂÏÎÜ Í½ÄÉÂÍ ÍËÁÅÏÂÈÙÎÇËÀË Ç½ÌÅÏ½È½ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÜÂÉËÀË

ËÁÊËÇÍ½ÏÊË É½ÈËÅÉÐÖÅÉ ÎÂ ÉÙÜÉ ÅÉÂÛÖÅÉ ÏÍÂÏÙÂÀË ÍÂ ¾ÂÊÇ½ ÅÈÅ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÁÂÏÂÆ ÍËÁÅ¿ÕÅÒÎÜ ÊÂ Í½ÊÂÂ ÜÊ¿½ ÍÜ ÀËÁ½ ÌÍÅ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÅ ÍÂ¾ÂÊÇËÉ ¿ Î¿ÜÄÅ Î ÍËÃÁÂ ÊÅÂÉ ÐÎØÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ÇËÏËÍËÀË ¿ËÄÊÅÇÈË ÌÍ½¿Ë Ê½ ÉÂÍØ ÎË ÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ¿ËÄÍ½Î Ï½ ÏÍÂÒ ÈÂÏ ½ÎÕÅÍÂÊ ÇÍÐÀ ÌËÈÐÔ½ÏÂ ÈÂÆ ÌËÎË¾ÅÆ ÌÐÏÂÉ ¿¿ÂÁÂÊÅÜ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ É½ÈËÅÉÐÖÅÂ ÀÍ½Ã Á½ÊÂ ÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ÊËÀË ¿ËÄ Í½ÎÏ½ Å Ð¿ÂÈÅÔÂÊ Í½ÄÉÂÍ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÀË ½ÁÍÂÎÊËÀË ÎËÓÅ ½ÈÙÊËÀË ÌËÎË¾ÅÜ ÁÈÜ É½ÈËÅÉÐ ÖÅÒ ÀÍ½ÃÁ½Ê u ¿ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ÔÈÂÊË¿ ÎÂÉÙÅ u ÎË ÍÐ¾ÈÂÆ ÁË ÍÐ¾ÈÂÆ §ÍËÉÂ ÏËÀË Ð¿ÂÈÅÔÂÊ É½Ç ÎÅÉ½ÈÙÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ÂÁÅÊË¿ÍÂ ÉÂÊÊËÀË ÎËÓÅ½ÈÙÊËÀË ÌËÎË¾ÅÜ ÀÍ½ÃÁ½Ê½É ÐÏÍ½ÏÅ¿ÕÅÉ ÃÅÄ ÊÂÊÊË ÊÂË¾ÒËÁÅÉËÂ ÅÉÐÖÂÎ Ï¿Ë ËÏ ÎÏÅÒÅÆÊØÒ ¾ÂÁÎÏ¿ÅÆ ÌÍÅÍËÁÊËÀË ÅÈÅ ÏÂÒÊËÀÂÊÊËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍ½ u Î ÏØÎ ÍÐ¾ÈÂÆ ÁË ÏØÎ ÍÐ¾ÈÂÆ ®ËÒÍ½ÊÜÂÏÎÜ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÂ ÊÅÂ ÉÂÍ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍ

ÃÇÅ ÉÊËÀËÁÂÏÊØÉ ÎÂÉÙÜÉ ¾ÂÄ ÐÔÂÏ½ ÌÍÅÊÓÅÌ½ É½ÈËÅÉÐÖÊËÎ ÏÅ ÉÂÎÏÂ Î ÏÂÉ ÅÄÉÂÊÂÊØ ÐÎ ÈË¿ÅÜ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÂÊÅÜ ÍÜ Á½ ¿ØÌÈ½Ï u ¿¿ÂÁÂÊ ÌÍÅÊ ÓÅÌ ÊÐÃÁ½ÂÉËÎÏÅ ¬Ë ÉÊÂÊÅÛ Í½ÄÍ½¾ËÏÔÅÇË¿ ÇËÁÂÇÎ½ ÌÂÍÂ ÒËÁ Ê½ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂ ÌÍÅÊÓÅÌË¿ ÊÐÃÁ½ÂÉËÎÏÅ Å ½ÁÍÂÎÊËÎÏÅ ¿ Ê½Å¾ËÈÙÕÂÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ÎËËÏ¿ÂÏÎ Ï¿ÐÂÏ ÌÍÅÊÓÅÌÐ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÅ u ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊÐÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÁËÈÃÊØ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÏÂ ÇÏË ¿ ÊÂÆ ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ ¯½Ç ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË Ç ÌËÎË ¾ÅÛ ÌÍÅ ÍËÃÁÂÊÅÅ ÍÂ¾ÂÊÇ½ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÀË ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÎÂ ÉÂÆ ±ÂÁÂÍ½ÈÙÊØÉ Ä½ÇËÊËÉ ËÏ ±¤ « ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌËÎË¾ÅÜÒ ÀÍ½Ã Á½Ê½É ÅÉÂÛÖÅÉ ÁÂÏÂÆ ÂÁÅ ÊË¿ÍÂÉÂÊÊËÂ ÌËÎË¾ÅÂ ÌÍÅ ÍËÃÁÂÊÅÅ ÍÂ¾ÂÊÇ½ Ä½ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË ¾ÛÁ ÃÂÏ½ ¾ÐÁÂÏ Ê½ÄÊ½Ô½ÏÙÎÜ ÏËÈÙÇË É½ÈËÅÉÐÖÅÉ ÎÂÉÙÜÉ ÂÀË Í½Ä ÉÂÍ ÍÐ¾ÈÜ ©ÂÍØ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍ ÃÇÅ ÇËÏËÍØÂ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÜÛÏÎÜ ¿ÂÏÂÍ½Ê½É ÏÍÐÁ½ Å ¿ÂÏÂÍ½Ê½É ¿ËÂÊÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÎËÒÍ½ÊÂÊØ ¿ ÌËÈÊËÉ Ë¾×ÂÉÂ ÏËÈÙÇË ÁÈÜ ÊÅÒ Ç½Ç ÁÈÜ ÈÙÀËÏËÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ ¾ÂÄ ÐÔÂÏ½ ÔÈÂÊË¿ ÅÒ ÎÂÉÂÆ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊ½Ü ÁÂÊÂÃÊ½Ü ¿ØÌÈ½Ï½ ¿ Í½ÄÉÂÍÂ ÍÐ¾ÈÂÆ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÜÏÙÎÜ ÏËÈÙ

ÇË ¿ÂÏÂÍ½Ê½É ÏÍÐÁ½ ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Í½ÄÉÂÍ ÁËÒËÁ½ ÇËÏËÍØÒ ÊÅÃÂ ÌËÈÐÏËÍÊËÆ ¿Â ÈÅÔÅÊØ ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅ ÉÐÉ½ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½Î ÏÅ ÁÈÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÉÊËÀËÈÂÏÊÅÂ ÏÍÐÁË¿ØÂ Ä½ÎÈÐ ÀÅ ÚÏÅÒ ÈÛÁÂÆ Ï½ÇÃÂ ¾ÐÁÐÏ ËÏ ÉÂÔ½ÏÙÎÜ ÌÍÅÎ¿ËÂÊÅÂÉ ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀË Ä¿½ÊÅÜ ÊË ÉÂÍØ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÌÍÂÁË ÎÏ½¿ÜÏ ÏËÈÙÇË ÏÂÉ ÇÏË ÅÎÒËÁÜ ÅÄ ÐÍË¿ÊÜ ÅÒ ÁËÒËÁ½ ÁÂÆÎÏ¿Å ÏÂÈÙÊË ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ ¿ ÌËÁÁÂÍÃÇÂ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ °ÊÅÇ½ÈÙÊËÎÏÙ ®ËÓÅ½ÈÙÊËÀË ÇËÁÂÇÎ½ Ç½Ç ÁËÇÐÉÂÊÏ½ ÎËÎÏËÅÏ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÚÏË ÊÂ ÌÍËÎÏË Î¿ËÁ Ä½ÇËÊË¿ ½ ÅÉÂÊÊË ÅÄÉÂÊÂÊÅÂ Î½ÉËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ÎËÓÌËÁÁÂÍÃÇÅ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ¿ ÍÂÀÅËÊÂ ÌÍÅÉÂ ÊÂÊÅÂ ÌÍÅÊÓÅÌÅ½ÈÙÊË ÊË¿ØÒ ÌËÁÒËÁË¿ Ç Ê½ÄÊ½ÔÂÊÅÛ ÎËÓÅ ½ÈÙÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï ÔÏË ÁËÈÃÊË ÌË¿ØÎÅÏÙ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÎË ÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÀÍ½ÃÁ½Ê ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

¨½ÍÅÎ½ ¬ ¨ ¯§¥ª ÌË ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÅ §° ³®¤ª

°¿½Ã½ÂÉØÂ ÔÅÏ½ÏÂÈÅ ÑÂ¿Í½ÈÂ ÍÂÁ½ÇÓÅÜ Ê½ÉÂÍÂÊ½ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ¬ÍÜÉÐÛ ÈÅÊÅÛ ÌË ËÄ¿ÐÔÂÊÊËÆ ¿ É½ÏÂÍÅ½ÈÂ ÏÂÉÂ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎ ÏË¿ ³ÂÊÏÍ½ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ Ä½ ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ®ÈÂÁÅÏÂ Ä½ Ê½ÕÅÉÅ ½ÊËÊÎ½ÉÅ

³¢ª«©¢

ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÅÖÂÏ ÀÁÂ ÁÂÕÂ¿ÈÂ

ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÌÍËÁËÈÃ½ÂÏ ÉËÊÅÏËÍÅÏÙ ÓÂÊØ Ê½ Î½ÉØÂ ¿ËÎÏÍÂ¾Ë¿½ÊÊØÂ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅÏ½ÊÅÜ §½ÃÁØÆ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏØ Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏÅ ÌËÄÅÓÅÆ ÏË¿½ÍË¿ Ç½ÃÁËÁÊÂ¿ÊËÀË ÌËÏÍÂ¾ÈÂÊÅÜ ¿ Î½ÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÎÂÏÂ¿ØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË Продукт Торговый объект

Хлеб белый (бух.)

Яйца (1 десяток)

Молоко 0,9 л, 2,5%

Масло сливочное, пачка 180 г

Масло подсолнечное 1л

Картофель, 1 кг

Капуста, 1 кг

Курица, 1 кг

Сахар, 1 кг

Гречка, 1 кг

Цена продуктового набора

«Магнит»

16,40 руб.

59,00 руб.

30,60 руб.

41,00 руб.

96,00 руб.

13,00 руб.

20,20 руб.

104,90 руб.

47,30 руб.

43,30 руб.

471,70 руб.

«Покупочка»

15,90 руб.

52,90 руб.

29,90 руб.

39,90 руб.

69,90 руб.

13,20 руб.

19,90 руб.

118,50 руб.

45,90 руб.

54,90 руб.

460,90 руб.

«Ман»

15,70 руб.

61,90 руб.

35,90 руб.

58,90 руб.

86,70 руб.

14,50 руб.

21,90 руб.

127,00 руб.

47,30 руб.

54,90 руб.

524,70 руб.

«Радеж»

10,00 руб.

67,90 руб.

34,90 руб.

35,00 руб.

74,90 руб.

13,30 руб.

20,90 руб.

128,50 руб.

48,00 руб.

45,00* руб.

478,40 руб.

Колхозный рынок

26,00 руб.

62,00 руб.

60,00 руб.

51,00 руб.

90,00 руб.

25,00 руб.

112,00 руб.

50,00 руб.

65,00 руб.

566,00 руб.

³ÂÊØ ÐÇ½Ä½ÊØ Ê½ ÜÊ¿½ÍÜ Å Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ ¿ É½À½ÄÅÊ½Ò r©½ÀÊÅÏs ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ r¬ËÇÐÌËÔÇ½s ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ r©½Ês ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ ½ r½ÁÂÃs ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ u ÓÂÊ½ Ä½ À

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

www.gazeta-vp.ru

¤ §«ª ¥ ¬«¼¡«§

µ«§

´ÏË ÃÂ ÏØ ÁÂÈ½ÂÕÙ ¿ÊÐÇ

«² ª ¬«¼¡§

ÊË¿ËÀËÁÊÅÂ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ØÈË ÎË¿ÂÍÕÂÊË ÎÏÍ½ÕÊËÂ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÂ v Ð¾ÅÏØ ÌËÃÅÈËÆ ¿ËÈÃ½ÊÅÊ Å ÂÀË ÎÐÌÍÐÀ½

¬Ë ÌËÁËÄÍÂÊÅÛ ¿ ÌÍÅÔ½ÎÏ ÊËÎÏÅ Ç ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÛ ¾ØÈ Ë¾×Ü¿ÈÂÊ ¿ ÍËÄØÎÇ ¿ÊÐÇ ÌË ÀÅ¾ÕÅÒ ÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈÃ½ÊÅÊ ÒËÁÂ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÉÌÈÂÇ Î½ ËÌÂÍ½ÏÅ¿ÊË ÍËÄØÎÇÊØÒ Å ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ¿ËÈÃÎÇÅÂ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÂ ÎË¿ ÉÂÎÏÊË ÎË ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÜÉÅ ®° ®§ ± ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾ È½ÎÏÅ Ê½ÕÈÅ Å Ä½ÁÂÍÃ½ÈÅ ÌËÁËÄÍÂ¿½ÂÉËÀË ¿ Á¿ËÆÊËÉ Ð¾ÅÆÎÏ¿Â §ËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ËÈÃ ÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁØ ÅÄ ÅÎÏËÔÊÅÇ½ ¿ ÌÍ½¿ËËÒÍ½ÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ Ê½Ò ÎÏ½ÈÅ ÅÄ¿ÂÎÏÊØ ÊÂÇËÏË ÍØÂ ÌËÁÍË¾ÊËÎÏÅ ÌÍËÅÎÕÂÁ ÕÂÀË ¬ÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÂ ¾ØÈË ÎË¿ÂÍ ÕÂÊË ¿ ÊËÔÙ Ê½ ÜÊ¿½ÍÜ §½Ç ÎÏ½ÈË ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÛ ¿ÊÐÇ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÌÍË ÃÅ¿½È ¿ Ç¿½ÍÏÅÍÂ ÁÂÁÐÕÇÅ Å ¾½¾ÐÕÇÅ ¬Ë ÎÈË¿½É ÎËÎÂÁÂÆ ÉÂÃÁÐ ÊÅÉÅ ÎÈÐÔ½ÈÅÎÙ ÎÎËÍØ ÏËÏ ÜÊ¿½ÍÎÇÅÆ ¿ÂÔÂÍ ÉÐÃÔÅ Ê½ ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ÁËÉËÆ ÊÂÏÍÂÄ ¿ØÉ ËÊ ËÏÉÂÔ½È ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ ÐÃÂ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ Å ÒÉÐ ÍØÉ ®ÈË¿Ë Ä½ ÎÈË¿Ë v ÉÂÃ ÁÐ ÊÅÉ Å ÌËÃÅÈØÉÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊ ÊÅÇ½ÉÅ Í½ÄÀËÍÂÈÎÜ ÇËÊÑÈÅÇÏ Å ¿ÊÐÇ Ä½Ü¿ÅÈ ÔÏË ÊÂÉÂÁÈÂÊ ÊË ÐÆÁ Ï ÅÄ Ç¿½ÍÏÅÍØ §ÐÁ½ ÃÂ ÏØ ÌËÆÁ ÕÙ ÂÁÙ ÊËÔÙ ÀÈÐ¾ËÇ½Ü ¬ËÁËÃÁÅ ÒËÏÜ ¾Ø ÁË ÐÏÍ½ ªÅÇÐÁ½ ÏÂ¾Ü ÊÂ ÌÐÖÐ u Ä½¿ËÈÊË¿½È½ÎÙ ¾½¾ÐÕÇ½ ªÂÏ ÌËÆÁÐ u ÎÎËÍ½ ¿ÎÌØÒ ÊÐÈ½ Î ÊË¿ËÆ ÎÅÈËÆ Å ¿ÊÐÇ ¿ØÆÁÜ ÅÄ ÎÂ¾Ü ÐÁ½ÍÅÈ ÌË ÃÅÈÐÛ ÃÂÊÖÅÊÐ ª½ ÌËÉËÖÙ ÌËÎÌÂÕÅÈ Â ÉÐÃ ´ÏË ÃÂ

¬« ¤ §«ª°

ÜÊ¿½ÍÜ ¿ÎÏÐÌÅÈ ¿ ÎÅÈÐ Ä½ÇËÊ Í½ÄÍÂÕ½Û ÖÅÆ ÎÐÁÂ¾ÊØÉ ÌÍÅÎÏ½ ¿½É ËÀÍ½ÊÅÔÅ¿½ÏÙ ÊÂ ÇËÏËÍØÒ ÁËÈÃÊÅÇË¿ ¿ ÌÍ½¿Â ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ÏÍ½ÊÎ ÌËÍÏÊØÉ ÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÂÔÙ ÊÂ ÏËÈÙÇË Ë¾ ½¿ÏË ÉË¾ÅÈÜÒ ÊË Å Ë ÜÒÏ½Ò Ç¿½ÁÍËÓÅÇÈ½Ò Å ÈÅÔÊØÒ Î½ÉËÈ Ï½Ò

¬ËÁ ÇËÊÏÍËÈÙ

°¿ÂÁËÉÈÂÊÅÂ ÔÏË ËÏÊØ ÊÂ ÁËÈÃÊÅÇÐ ÊÂÈÙÄÜ Î½ÁÅÏÙÎÜ Ä½ ÍÐÈÙ ¿ÍÐÔ½ÂÏÎÜ ÈÅÔÊË ÌËÁ ÍËÎÌÅÎÙ ÌË ÅÎÏÂÔÂÊÅÅ ÌÜÏÅ ÁÊÂ¿ÊËÀË ÎÍËÇ½ Ë ÁË¾ÍË¿ËÈÙ ÊËÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ¢ÎÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÊÂ Ä½ÒËÔÂÏ Î½É ÌÍÅÆÏÅ Ç ÌÍÅ ÎÏ½¿½É ÂÀË ÁËÎÏ½¿ÜÏ ¿ ÌÍÅÊÐ ÁÅÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇÂ ¬ÍÅ ÚÏËÉ Î½ÉÅ ÌÍ½¿½ Ð ÔÂÈË¿ÂÇ½ ÊÂ Ä½ ¾ÂÍÐÏ ËÁÊ½ÇË ÂÄÁÅÏÙ ÂÉÐ Ä½ ÌÍÂÏÜÏ ¤½ÇËÊ ÌÍÂÁÌËÈ½À½ÂÏ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÂ ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ËÀ Í½ÊÅÔÂÊÅÆ ÈÅÓ½É ÊÂ ÐÌÈ½ÏÅ¿ ÕÅÉ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÏÅ¿ÊØÂ ÕÏÍ½ ÑØ Ê½ ÎÐÉÉÐ Î¿ØÕÂ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ ÁË ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ ÏÍÂ¾Ë ¿½ÊÅÆ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ÁËÇÐ ÉÂÊÏ½ ¿ ÌËÈÊËÉ Ë¾×ÂÉÂ ÈÅ¾Ë ÁË ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ËÎÊË¿½ÊÅÆ ÁÈÜ ËÏÉÂÊØ Ï½ÇËÀË ËÀÍ½ÊÅÔÂ ÊÅÜ ¬ËÎÈÂ ¿ØÊÂÎÂÊÅÜ ÌËÎ Ï½ÊË¿ÈÂÊÅÜ Ë¾ ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÅÅ ÁËÈÃÊÅÇ½ ¿ ÌÍ½¿Â ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÉ ÌÍÅÎÏ½¿ Ê½ÌÍ½ ¿ÅÏ ÇËÌÅÛ ÁËÇÐÉÂÊÏ½ ¿ ËÍÀ½ÊØ ¥ ¡¡ §ËÊÏÍËÈÅÍË¿½ÏÙ ÈÅ ÕÂÊÓÂ¿ ¾ÐÁÐÏ Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ËÎ½¿ÏËÅÊÎÌÂÇÓÅÅ Å ÎÐÁÂ¾ÊØÂ ÌÍÅÎÏ½¿Ø ª½ÍÐÕÅÏÂÈÜÉ ÀÍË ÄÅÏ ÎÏÍËÀËÂ Ê½Ç½Ä½ÊÅÂ ÈÅÕÂ ÊÅÂ ¿ËÁÅÏÂÈÙÎÇÅÒ ÌÍ½¿ Ê½ ÀËÁ ®ÏËÅÏ Ä½ÁÐÉ½ÏÙÎÜ Å ½ÈÅÉÂÊÏ ÖÅÇ½É v ÎÍÂÁÅ ÁËÈÃÊÅÇË¿ ÅÒ ÌÍËÓÂÊÏ ÁËÎÏ½ÏËÔÊË ¿ØÎËÇ

ÏØ ÁÂÈ½ÂÕÙ ¿ÊÐÔËÇ ¡ËÎÏ½ ÈËÎÙ Å ÎÏ½ÍÅÇÐ ÌËÏËÉ ÉÐÃ ÔÅÊ½ ¿ÊÂ ÎÂ¾Ü ËÏ ÜÍËÎÏÅ ¾ÍË ÎÅÈÎÜ Ê½ ÇÐÒÊÛ Ä½ ÊËÃËÉ «Ê Ê½ÊËÎÅÈ ÐÁ½ÍØ ¾½¾ÐÕÇÂ Å ÁÂÁÐ ÎÊË¿½ Å ÎÊË¿½ ÒËÏÜ ËÊÅ ÐÃÂ Á½¿ÊË ÊÂ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÜÈÅÎÙ Å ÊÂ ÌËÁ½¿½ÈÅ ÌÍÅÄÊ½ÇË¿ ÃÅÄ ÊÅ ª½ÇËÊÂÓ ËÔÊÐ¿ÕÅÎÙ Å ÌË ÊÜ¿ ÔÏË Ð¾ÅÈ ÎÏ½ÍÅÇË¿ ÉÐÃ ÔÅÊ½ ÌÂÍÂÊ Î ÏÂÈ½ Ê½ ÇÍË¿½ÏÙ Å ½ÇÇÐÍ½ÏÊË Ê½ÇÍØÈ ÅÒ ÌË ÇÍØ¿½ÈËÉ ¬ËÎÈÂ ÔÂÀË ÌËÇÅ ÊÐÈ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ²¿½ÏÅÈÅÎÙ ÌËÃÅÈØÒ ÎÐÌ ÍÐÀË¿ Ê½ ËÃÁÂÎÏ¿Ë ®ËÎÂÁÅ Ä½¿ËÈÊË¿½ÈÅÎÙ ÔÏË ÅÒ ÊÂ ¿ÅÁ ÊË ½ Ê½ Ä¿ËÊÇÅ ¿ Á¿ÂÍÙ ÊÅÇÏË ÊÂ ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ ¬ËÄ¿ËÊÅÈÅ ¿ ÌË ÈÅÓÅÛ ÌÍÅÀÈ½ÎÅÈÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊ ÊÅÇË¿ ÏÂ ËÏÇÍØÈÅ Ç¿½ÍÏÅÍÐ Ä½Ì½ÎÊØÉÅ ÇÈÛÔ½ÉÅ v Å ½Ò ÊÐÈÅ ÌËÈ ¿ ÌÍÅÒËÃÂÆ ¾ØÈ Ä½ ÈÅÏ ÇÍË¿ÙÛ §ÏË ÏË ¿ÎÌËÉÊÅÈ ÔÏË ÊÂ ÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ Ê½Ä½Á ¿ÍËÁÂ ¾Ø

ÎÈØÕ½È ÅÄ Ç¿½ÍÏÅÍØ ¿ÎÇÍÅÇÅ Å ÕÐÉ Ì½ÁÂÊÅÜ ÏÜÃ ÈØÒ ÌÍÂÁ ÉÂÏË¿ ªË ÕÐÉ ¾ØÎÏÍË ÎÏÅÒ Å ÈÛÁÅ ÏÍÂ¿ËÀÐ ÌËÁÊÅÉ½ÏÙ ÊÂ ÎÏ½ÈÅ ºÒ ÂÎÈÅ ¾Ø ÄÊ½ÏÙ ÊÐÇ ÌËÀÅ¾ÕÅÒ ËÇ½Ä½ÈÎÜ ¿ ÔÅÎÈÂ ÌËÁËÄÍÂ¿½ÂÉØÒ ÊÂÎÈÐ Ô½ÆÊË ÌËÈÂ ÄÍÂÊÅÜ ÌÍ½¿Ë ËÒÍ½ÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ÉÐÃ ÔÅÊ½ ÌËÌ½È ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ Ê½Ä½Á ¯ËÀÁ½ ¿ ÀËÁÐ ¿ ®ÍÂÁÊÂ½ÒÏÐ¾ÅÊÎÇËÉ Í½ÆË ÊÂ ËÊ ÂÒ½È ¿ É½ÕÅÊÂ ¿ÉÂÎ ÏÂ Î ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÊÅÉ ÎØÊËÉ ½ÎÎÂÍÁÅ¿ÕÅÎÙ Ä½ ÔÏË ÏË Ê½ É½ÈÙÔÅÇ½ ÉÐÃÔÅÊ½ ÊÂÎÇËÈÙ ÇË Í½Ä ÐÁ½ÍÅÈ ÂÀË ¾ÐÏØÈÇËÆ ÌË ÀËÈË¿Â ½ Ä½ÏÂÉ ÌËÎÔÅÏ½¿ É ÍÏ¿ØÉ ËÏÏ½ÖÅÈ ÏÂÈË Ê½ Ë¾ËÔÅÊÐ Å ¾ÍËÎÅÈ Â¾ ÊÇÐ ÌË¿ÂÄÈË ËÊ ÌÍÅÕ È ¿ ÎÂ¾Ü ÎÉËÀ ÁË¾Í½ÏÙÎÜ ÁË ¾ÈÅÃ½Æ ÕÂÀË ÌËÎ ÈÇ½ Å ÌËÄ¿½ÏÙ Ê½ ÌËÉËÖÙ ¬Ë Á½ÊÊØÉ ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ËÈÃ½ÊÅÊÐ ÎÊ½Ô½

È½ ÅÊÇÍÅÉÅÊÅÍË¿½ÈÅ ÎÏ½ÏÙÛ °§ ± Ð¾ÅÆÎÏ¿Ë Ä½ ÏÂÉ Ë¾¿ÅÊÂÊÅÂ ÌË Ç½ÇÅÉ ÏË ÌÍÅÔÅÊ½É ¾ØÈË ÌÂÍÂÇ¿½ÈÅÑÅ ÓÅÍË¿½ÊË Ê½ ÎÏ½ÏÙÛ °§ ± ÐÉØÕÈÂÊÊËÂ ÌÍÅÔÅÊÂ ÊÅÂ È ÀÇËÀË ¿ÍÂÁ½ ÄÁËÍË¿ÙÛ «Ï¾Ø¿ Ê½Ç½Ä½ÊÅÂ ÔÐÏÙ ¾ËÈÂÂ ÌËÈÐÀËÁ½ ¿ ®¥¤« ÉÐÃÔÅÊ½ ÐÎÏÍËÅÈÎÜ Ê½ Í½¾ËÏÐ ¿ËÁÅÏÂ ÈÂÉ Ï½ÇÎÅ ÀËÁÐ ÌË ÎÈË¿½É ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌËÈÅÓÅÅ ¾ØÈ ÈÅÕ Ê ÌÍ½¿ Ä½ ÐÌÍ½¿ÈÂ ÊÅÂ É½ÕÅÊËÆ ¿ ÊÂÏÍÂÄ¿ËÉ ÎË ÎÏËÜÊÅÅ ¢ÎÏÙ Î¿ÂÁÂÊÅÜ ÔÏË ¿ ÌÍ½¿ËËÒÍ½ÊÅÏÂÈÙÊØÂ ËÍ À½ÊØ Ë¾Í½Ö½ÈÅÎÙ ÂÀË ÄÊ½ÇË ÉØÂ Î Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂÉ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿ËÈÃ½ÊÅÊ ÐÀÍËÃ½È ÅÉ Í½ÎÌÍ½ ¿ËÆ Ë¿ËÍÅÈÅ ¿ØÌÅ¿ ÉÐÃÔÅ Ê½ ÌÍÅÒËÁÅÈ ¿ ÜÍËÎÏÙ ¥ ÎÈÐÔÅ¿ÕÂÂÎÜ ¿ ÜÊ¿½ÍÎ ÇÐÛ ÊËÔÙ ËÊ Ë¾×ÜÎÊÜÈ ÏÂÉ ÔÏË ¿ØÕÂÈ ÅÄ ÎÂ¾Ü Å ÌËÔÐ¿Î Ï¿Ë¿½È ¿ÊÂÄ½ÌÊÐÛ ÊÂÌÍÅÜÄÊÙ Ç ÍËÁÊØÉ ÈÛÁÜÉ ¥ÎÌØÏØ¿½È ÈÅ ËÊ Í½ÎÇ½Ü ÊÅÂ ®ÐÁÅÏÂ Î½ÉÅ Î ÌË¿ÅÊÊËÆ ¿ ËÏÁÂÈ ÌËÈÅÓÅÅ ËÊ ÊÂ Ü¿ÅÈÎÜ ª½ÌÍËÏÅ¿ ÎÇÍØ¿½ÈÎÜ ËÏ ÌÍ½ ¿ËÎÐÁÅÜ ÉÂÊÜÜ Ç½ÃÁØÆ ÁÂÊÙ Î× ÉÊØÂ Ç¿½ÍÏÅÍØ ËÏÇÈÛÔÅ¿ ÉË¾ÅÈÙÊØÆ ÏÂÈÂÑËÊ ¡½ ÂÖ ÌÍÅË¾Í È Ä½ÔÂÉ ÏË ÌÊÂ¿É½ ÏÅÔÂÎÇÅÆ ÌÅÎÏËÈÂÏ ªË Å ÚÏË ÂÉÐ ÊÂ ÌËÉËÀÈË ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌÍ½¿ËËÒÍ½ÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ËÇ½Ä½ÈÅÎÙ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½È½ÉÅ Î¿ËÂÀË ÁÂÈ½ ¬ËÁËÄÍÂ¿½ÂÉØÆ ¿ ÎË¿ÂÍÕÂ ÊÅÅ Á¿ËÆÊËÀË Ð¾ÅÆÎÏ¿½ Ä½ÁÂÍ Ã½Ê ®¿ËÛ ¿ÅÊÐ ¿ ÎËÁÂÜÊÊËÉ ËÊ ÌÍÅÄÊ½È ¥Á Ï ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÂ

¡ËÈÃÊÅÇÅ ÌËÆÁÐÏ ÌÂÕÇËÉ È½¿Ê½Ü ÓÂÈÙ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ Ä½ÇËÊÂ v Ä½ÎÏ½¿ÅÏÙ ÔÂÈË ¿ÂÇ½ Í½ÎÌÈ½ÏÅÏÙÎÜ Î ÁËÈÀ½ ÉÅ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÂÎÏÙ ÍÜÁ ÊÛ½Ê ÎË¿ ÍÂÉÂÊÊËÂ ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÅÂ Ê½ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏËÉ ÊÂ ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ  ÂÎÈÅ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÂ Ï½ÇË ÀË ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÅÜ ÈÅÕ½ÂÏ ÁËÈÃ ÊÅÇ½ ËÎÊË¿ÊËÀË Ä½ÇËÊÊËÀË ÅÎÏËÔÊÅÇ½ ÎÍÂÁÎÏ¿ Ç ÎÐÖÂÎÏ ¿Ë¿½ÊÅÛ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ËÊ Í½¾Ë Ï½ÂÏ Ï½ÇÎÅÎÏËÉ  ÂÎÈÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂ ÏÍ½ÊÎ ÌËÍÏÊËÀË ÎÍÂÁÎÏ¿½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÁÈÜ ÁËÈÃÊÅÇ½ Å ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÒ ÎË¿ ÉÂÎÏÊË Î ÊÅÉ ÔÈÂÊË¿ ÂÀË ÎÂÉÙÅ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÁÈÜ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÅÒ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÅ Î ÐÔÂÏËÉ ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÊËÆ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏÊËÆ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ ÉÂÎÏ½ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ ÏË ÂÎÏÙ ÂÎÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÃÅ¿ Ï Ê½ ËÎÏÍË¿Â ÇÐÁ½ ÉËÃÊË ÁË¾Í½ÏÙÎÜ ÏËÈÙÇË ÌË ¿ËÁÂ ÈËÁÇÐ Ð ÊÂÀË ÊÂ ËÏ¾ÂÍÐÏ  ÂÎÈÅ ÁËÈÃÊÅÇ Ü¿ÈÜÂÏ ÎÜ ÈÅÓËÉ ÇËÏËÍËÂ ÌËÈÙÄÐÂÏ ÎÜ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏÊØÉ ÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ¿ Î¿ÜÄÅ Î ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÙÛ ÈÅ¾Ë Ê½ ÅÃÁÅ¿ÂÊÅÅ ÁËÈÃÊÅÇ½ Ê½ÒË ÁÅÏÎÜ ÈÅÓË ÌÍÅÄÊ½ÊÊËÂ ÅÊ¿½ ÈÅÁËÉ * ÅÈÅ ** ÀÍÐÌÌØ ÈÅ¾Ë ÍÂ ¾ÂÊÇËÉ ÅÊ¿½ÈÅÁËÉ  ÂÎÈÅ ÎÐÉÉ½ Ä½ÁËÈÃÂÊ ÊËÎÏÅ ÌË ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÉÐ ÁËÇÐÉÂÊÏÐ ÊÂ ÌÍÂ¿ØÕ½ÂÏ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ  ÂÎÈÅ ÁËÈÃÊÅÇÐ ÌÍÂÁË ÎÏ½¿ÈÂÊ½ ËÏÎÍËÔÇ½ ÅÈÅ Í½Î ÎÍËÔÇ½ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ ÏÍÂ ¾Ë¿½ÊÅÆ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ÁËÇÐÉÂÊÏ½ ¬ÍÅ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÅ ÅÊÑËÍ É½ÓÅÅ Ë¾ ÐÌÈ½ÏÂ ÁËÈÀ½ ÎÐÁÂ¾ ÊØÆ ÌÍÅÎÏ½¿ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÊÂ

ÌËÄÁÊÂÂ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÁÊÜ ÁËÈ ÃÂÊ ¿ØÊÂÎÏÅ ÌËÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÂ Ë ÎÊÜÏÅÅ ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÅÜ Å Ê½ÌÍ½ ¿ÅÏÙ ÇËÌÅÛ ÁËÈÃÊÅÇÐ ¿ÄØÎ Ç½ÏÂÈÛ Å ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ËÍÀ½Ê

µÏÍ½ÑØ ÎË ÎÇÅÁÇËÆ

® ÜÊ¿½ÍÜ ¿ÎÏÐÌÅÈ ¿ ÎÅÈÐ ÂÖ ËÁÅÊ Ä½ÇËÊ v Ë ¿ËÄÉËÃ ÊËÎÏÅ ÌÈ½ÏÅÏÙ ÕÏÍ½Ñ ¿ ÌË ÈË¿ÅÊÊËÉ Ë¾× ÉÂ Ä½ Ê½ÍÐ ÕÂÊÅÂ ÌÍ½¿ÅÈ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ¬Í½¿Á½ ÁÈÜ ÚÏËÀË ½¿ÏËÈÛ ¾ÅÏÂÈÜÉ ÌËÏÍÂ¾ÐÂÏÎÜ ËÌÈ½ ÏÅÏÙ ÕÏÍ½Ñ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÁÊÂÆ ÎË ÁÊÜ ¿ØÊÂÎÂÊÅÜ ÌËÎÏ½ÊË¿ ÈÂÊÅÜ Ë ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÅ Ç ËÏ¿ÂÏ ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¯ÂÌÂÍÙ Ê½ÌÍÅ ÉÂÍ Ä½ ÌÍÂ¿ØÕÂÊÅÂ ÎÇËÍËÎÏÅ Ê½ ÇÉ Ô ¿ÉÂÎÏË ÌÜÏÅ ÎËÏ ÍÐ¾ÈÂÆ ÉËÃÊË Ä½ÌÈ½ÏÅÏÙ Á¿ÂÎÏÅ ÌÜÏÙÁÂÎÜÏ ½ Ä½ ÌÍË ÂÄÁ Ê½ Ä½ÌÍÂÖ½ÛÖÅÆ ÎÅÀÊ½È Î¿ÂÏËÑËÍ½ v ÌÜÏÙÎËÏ ÍÐ¾ÈÂÆ ¿ÉÂÎÏË ÏØÎÜÔÅ ®ÇÅÁÇ½ ÊÂ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂ Ê½ Ä½ ÎÂÍÙ ÄÊØÂ Ê½ÍÐÕÂ ÊÅÜ Ï½ÇÅÂ Ç½Ç  ¿ËÃÁÂÊÅÂ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ½ÈÇËÀËÈÙÊËÀË ËÌÙÜÊÂÊÅÜ  ÌË¿ÏËÍÊËÂ ÐÌÍ½¿ÈÂ ÊÅÂ ÊÂÄ½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÉ

ÏÍ½ÊÎÌËÍÏÊØÉ ÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ  ÌÂÍÂÁ½Ô½ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ÈÅÓÐ Ê½ÒËÁÜÖÂÉÐÎÜ ¿ ÎËÎÏË ÜÊÅÅ ËÌÙÜÊÂÊÅÜ  ÌË¿ÏËÍÊËÂ ÌÍÂ¿ØÕÂÊÅÂ ÎÇËÍËÎÏÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÀËÁ½  ÌË¿ÏËÍÊØÆ ÌÍËÂÄÁ Ê½ Ä½ ÌÍÂÖ½ÛÖÅÆ ÎÅÀÊ½È Î¿ÂÏËÑË Í½ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÀËÁ½ ¯½ÇÅÂ ÕÏÍ½ÑØ ÌÍÅÁÂÏÎÜ ËÌ È½ÔÅ¿½ÏÙ ¿ ÌËÈÊËÉ Ë¾×ÂÉÂ ¢ÎÈÅ ¿Ø ÊÂ ÐÎÌÂÈÅ ËÌÈ½ÏÅÏÙ ÕÏÍ½Ñ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÁÊÂÆ ÏË Ð ¿½Î ÂÎÏÙ ÎÐÏËÇ ÁÈÜ ÂÀË ËÌÈ½ÏØ ÌÍËÏÅ¿ÊËÉ ÎÈÐÔ½Â ¥ ¡¡ Ê½ÌÍ½¿ÅÏ ÁÂÈË ¿ ÎÈÐÃ ¾Ð ÎÐÁÂ¾ÊØÒ ÌÍÅÎÏ½¿Ë¿ Å ËÁ ÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ¿ËÄ¾ÐÁÅÏ ÁÂÈË Ë ÊÂÐÌÈ½ÏÂ ÕÏÍ½Ñ½ Å ÌÂÍÂÁ½ÎÏ ÂÀË ¿ ÎÐÁ ¤½ ÊÂÐÌÈ½ÏÐ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ ÏÅ¿ÊËÀË ÕÏÍ½Ñ½ ¿ ÎÍËÇ Ê½ ÍÐÕÅÏÂÈÛ ÀÍËÄÅÏ  Ê½ÈËÃÂÊÅÂ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ ÏÅ¿ÊËÀË ÕÏÍ½Ñ½ ¿ Á¿ÐÇÍ½Ï ÊËÉ Í½ÄÉÂÍÂ ÎÐÉÉØ ÊÂÐÌÈ½ ÔÂÊÊËÀË ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÏÅ¿ÊËÀË ÕÏÍ½Ñ½  ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÏÅ¿ÊØÆ ½ÍÂÎÏ Ê½ ÎÍËÇ ÁË ÌÜÏÊ½ÁÓ½ÏÅ ÎÐÏËÇ ÊÂ ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ÌÍÅ ÕÏÍ½ÑÂ ÇËÏËÍØÆ ¿ØÊÂÎÂÊ ¿ ½¿ÏËÉ½ÏÅ ÔÂÎÇËÉ ÍÂÃÅÉÂ  Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙÊØÂ Í½¾ËÏØ Ê½ ÎÍËÇ ÁË ÌÜÏÅÁÂÎÜÏÅ Ô½ÎË¿

«ÁÅÊ ¿ ÌËÈÂ ÊÂ ¿ËÅÊ

ÇËÊÓÂ ÁÂÇ½¾ÍÜ ¿ ©ÐÄÂÂ Ì½ÉÜÏÅ ÎËÈÁ½Ï ¿ËÆÊØ Å ÌÍ½ ¿ËÌËÍÜÁÇ½ ¿ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ë¾ÎÏ½ÊË¿ÇÂ ÔÈÂÊØ ËÌÂ Í½ÏÅ¿ÊËÀË ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇËÀË ËÏÍÜÁ½ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÅÄ ÍÐÇ Ä½ ÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÀÈ½¿Ø ÀËÍËÁ½ ¢ÈÂÊØ ¨ËÀËÆÁË Å Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ½ °© ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ »ÍÅÜ ¾Í½ÉË¿½ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÜ Ê½ÍËÁÊØÒ ÁÍÐÃÅÊÊÅÇË¿ u ÁÍÐÃÅÊÂ ÉØ ÎËÎÏËÅÉ ÐÃÂ ÀËÁ u Í½ÎÎÇ½ÄØ¿½ÛÏ ÃÐÍ Ê½ÈÅÎÏ½É ÎÏÐÁÂÊÏØ ¿ÏËÍËÀË ÇÐÍÎ½ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÀË Ñ½ÇÐÈÙÏÂ Ï½ ¥º¬¬ ËÉ½Ê ½ÃÐÏÅÊ Å ®½¿¿½ ËÍÜÂ¿ u ¥ Ê½ÁË Ä½ÉÂ ÏÅÏÙ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÆ ËÏÍÜÁ ÎÏ½ÊË¿ÅÏÎÜ ¿ ¿ÐÄÂ ¿Î ÌËÌÐÈÜÍÊÂÂ ËÁ Ê½Ä½Á Ê½Î ¾ØÈË ¿ÎÂÀË ÌÜÏÊ½ÁÓ½ÏÙ ÏÂÌÂÍÙ v ¾ËÈÂÂ ÎË ÍËÇ½ ºÏË ÌÍÅ ÏËÉ ÔÏË ËÏ¾ËÍ ¿ ÁÍÐÃÅÊÐ ËÔÂÊÙ ÎÏÍËÀÅÆ ¤½ ÀËÁ ÉØ ÉÊËÀËÉÐ Ê½ÐÔÅÈÅÎÙ ¬ÍÅÊÅÉ½ÈÅ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ ½ÇÓÅÜÒ ¥ ¡¡ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÑÈÂÕ ÉË¾Â ° ÌÂÕÂÒËÁË¿ ÊÂÏ ÌËÁÐÕÂÇ ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÅ ¿ ½ÇÓÅÅ ÌË ÌÍËÑÅÈ½ÇÏÅÇÂ ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿½ ¿ ÍÂÆÁ½Ò ÌÍËÏÅ¿ ¿½ÊÁ½ÈÅÄÉ½ ¿ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÉ Ì½ÏÍÐÈÅÍË¿½ ÊÅÅ Î ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½ÉÅ ÌËÈÅÓÅÅ ¿ ÁÊÅ ÌÍ½ÄÁÊÅÇË¿ ªË ¾ËÈÙÕÂ ¿ÎÂÀË ÌËÊÍ½¿ÅÈËÎÙ ¾ØÏÙ ÌËÁÎ½ÁÊØÉÅ ÐÏÇ½ÉÅ ÌÍÅ ÌÍË ¿ÂÁÂÊÅÅ ÍÂÆÁË¿ « º¬ Å ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÅ ÇËÊÏÍËÈÙÊØÒ Ä½ÇÐ ÌËÇ Å ¿ØÎÏÐÌ½ÏÙ ¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÌËÊÜÏØÒ ÌÍÅ Ë¾ØÎÇ½Ò ª½ÇËÊÂÓ ÉØ Ð¿ÅÁÂÈÅ Í½¾ËÏÐ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÒ ÅÄÊÐÏÍÅ Ð¾ÂÁÅÈÅÎÙ ÔÏË ÌÍ½¿ÅÈÙÊË ¿Ø¾Í½ÈÅ ÌÍËÑÂÎÎÅÛ u ÁÍÐÃÅÊÂ ÊÂÉ½ÈË ÁÂ¿ÐÕÂÇ ®Ç½ÃÅÏÂ Í½Ä¿Â ËÒÍ½ Ê½ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÍÜÁÇ½ u ÚÏË ÊÂ ÉÐÃÎÇ½Ü Í½¾ËÏ½ u « ÁÂ¿ÐÕÇÅ Ð Ê½Î ÉËÈËÁÓØ «ÊÅ ÊÂÄ½ÉÂÊÅÉØ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÌÍËÑÅÈ½ÇÏÅÔÂÎÇÅÒ ½ÇÓÅÆ ÅÉ ÌÂÊÎÅË ÊÂÍØ ÁË¿ÂÍÜÛÏ ¡½ Å ËÊÅ ÐÉÂÛÏ ÌËÎÏËÜÏÙ Ä½ ÎÂ¾Ü ÉØ Ä½ ÊÅÉ½ÂÉÎÜ ÍÐÇËÌ½ÕÊØÉ ¾ËÂÉ ÎÏÍÂÈÙ¾ËÆ ÒËÏÜ ÁÍÐÃÅÊÊÅÇ½É Ä½ÌÍÂÖÂÊË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙ Ì½ÏÍÐÈÅÍË¿½ÊÅÂ ¾ÂÄ ÎËÌÍË¿ËÃÁÂ ÊÅÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌÍ½¿ËËÒÍ½ÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ¯ÂÉ ÊÂ ÉÂ ÊÂÂ ÉØ ÊÂ ¾ÂÎÌËÉËÖÊØ u ¬ËÔÂÉÐ ÏË Ô½ÎÏË ÎÌÍ½ÕÅ¿½ÛÏ ÊÂ Í½¾ËÏ½ÛÏ ÈÅ Ê½ÕÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ¿ ÌËÈÅÓÅÅ u ÐÈØ¾½ÂÏÎÜ ¥ÍÅÊ½ §Ë ¿½ÈÂ¿ÅÔ u Ï½ÇÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ËÏ¿ÂÔ½Û ªÂÏ ÊË Ê½ÁÂÛÎÙ ÔÏË ÅÉÂÊÊË Î ÉÂÊÜ Ê½ÔÊ ÏÎÜ ÏÍÐÁË¿½Ü ÁÅÊ½ÎÏÅÜ ¥ ¿ËÏ Ê½ÇËÊÂÓ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÓÂÍÂÉËÊÅÜ Ê½ÔÅÊ½ÂÏÎÜ u «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÇËÏËÍÐÛ ¿Ø ¾ÂÍÂÏÂ Ê½ ÎÂ¾Ü u ÚÏË ¿½Ã Ê½Ü ÎËÓÅ½ÈÙÊ½Ü ÉÅÎÎÅÜ u Ë¾Í½Ö½ÂÏÎÜ Ç ËÌÂÍËÏÍÜÁË¿Ó½É ¢ÈÂÊ½ ÂÊÊ½ÁÙÂ¿Ê½ ¨ËÀËÆÁË u ÂÁÙ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊ½Ü Ë¾ÎÏ½ ÊË¿Ç½ ¿ ÀËÍËÁÂ Ä½¿ÅÎÅÏ Å ËÏ ÌÍ½¿ËËÒÍ½ÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ Å ËÏ Î½ÉÅÒ ÃÅÏÂÈÂÆ «ÔÂÊÙ Ê½ÁÂÛÎÙ ÔÏË ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÆ ËÌÂÍ ËÏÍÜÁ ÌËÉËÃÂÏ ÀËÍËÃ½Ê½É ÌËÊÜÏÙ ÔÏË ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÙ Å ÌËÍÜ ÁËÇ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÁÂÈË Ç½ÃÁËÀË ÅÄ Ê½Î ÚÏË Ê½ÕÂ ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÎÂ¾Â Å ÀËÍËÁÐ u ®Ì½ÎÅ¾Ë Ä½ ÏË ÔÏË ÅÄ¾Í½ÈÅ ÎÏËÈÙ ÊÂÌÍËÎÏËÆ ÌÐÏÙ u ÀË¿Ë ÍÅÏ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ °© ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ÌËÈÇË¿ ÊÅÇ ÌËÈÅÓÅÅ »ÍÅÆ ¾Í½ÉË¿ u Ø u Ê½Õ½ ËÌËÍ½ Å ÌËÁÉËÀ½ «ÁÅÊ ¿ ÌËÈÂ ÊÂ ¿ËÅÊ ½ ¿ ÎËÛÄÂ ÎË ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇËÆ ÁÍÐÃÅÊËÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É ÌËÈÅÓÅÅ ÌÍËÖÂ ËÒÍ½ÊÜÏÙ ÌËÇËÆ ÀÍ½ÃÁ½Ê ®Ì½ ÎÅ¾Ë Ä½ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ ÀÍ½ÃÁ½ÊÎÇÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ »ÍÅÆ È½ÁÅÉÅÍË¿ÅÔ ÕÐÏÈÅ¿Ë ÌËÎË¿ÂÏË¿½È ÍÂ¾ÜÏ½É ÇË ÍËÔÇ½ÉÅ ÊÂ Ò¿½ÎÏ½ÏÙÎÜ ½ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙ ÌË Ê½ÄÊ½ÔÂÊÅÛ Å ÌË ÃÂÈ½È ÅÉ ÐÁ½ÔÅ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÜ ÁÍÐÃÅÊÊÅÇË¿ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÎÏÐ ÁÂÊÏË¿ ¥º¬¬ ¯½ÇÃÂ ÍÂÕ½ÂÏÎÜ ¿ËÌÍËÎ Ë ÑËÍÉÂ ÁÈÜ ËÌÂÍ ËÏÍÜÁ½ v ÎÇËÍÂÂ ¿ÎÂÀË ÚÏË ¾ÐÁÐÏ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊØÂ ÃÅÈÂÏÇÅ ÈÅÊ½ ®®§ ¤«

« ¥³¥ ¨¹ª« °¿½Ã½ÂÉØÂ ¿ËÈÃ½ÊÂ ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇ ÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÅÄ¿ÂÖ½ ÂÏ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ±ÂÁÂÍ½ÈÙÊØÉ Ä½ÇËÊËÉ ËÏ ±¤ « ÌÍÅÎÜÃÊØÒ Ä½ÎÂÁ½ÏÂÈÜÒ ÑÂÁÂ Í½ÈÙÊØÒ ÎÐÁË¿ Ë¾ÖÂÆ ÛÍÅÎÁÅÇÓÅÅ ¿ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂ Í½ÓÅÅ ¬ËÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ Ì « ÎËÎÏ½¿ÈÂÊÅÅ ÎÌÅÎÇË¿ Ç½ÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ ÌÍÅÎÜÃÊØÂ Ä½ÎÂÁ½ÏÂÈÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË Ë¾ È½ÎÏÊËÀË ÎÐÁ½ Ê½ u ÀËÁØ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ ÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÎËÎÏ½¿ÈÂÊÅÛ ÎÌÅÎÇË¿ Ç½ÊÁÅ Á½ÏË¿ ¿ ÌÍÅÎÜÃÊØÂ Ä½ÎÂÁ½ÏÂÈÅ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊØÒ ÎÐÁË¿ Ë¾ ÖÂÆ ÛÍÅÎÁÅÇÓÅÅ Ê½ u ÀËÁØ Í½ÃÁ½ÊÂ ± ÅÉÂÛÏ ÌÍ½¿Ë ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂ ÊÅÅ ÌÍ½¿ËÎÐÁÅÜ ¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÌÍÅÎÜÃÊØÒ Ä½ÎÂÁ½ÏÂÈÂÆ ÌÍÅ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÅ ÎÐÁ½ÉÅ ÌÂÍ¿ËÆ ÅÊÎÏ½ÊÓÅÅ ÌËÁÎÐÁÊØÒ ÅÉ ÐÀËÈË¿ÊØÒ ÁÂÈ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÌÍÅÎÜÃÊØÒ Ä½ÎÂÁ½ÏÂÈÂÆ ®ÌÅÎÇÅ Ç½ÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ ÌÍÅÎÜÃÊØÂ Ä½ÎÂÁ½ÏÂÈÅ Ê½ u ÀËÁØ ÎËÎÏ½¿ÈÜÛÏÎÜ Ê½ ËÎÊË¿Â ÌÂÍÎËÊ½ÈÙÊØÒ Á½ÊÊØÒ Ë¾ ÅÄ¾ÅÍ½ÏÂÈÜÒ ¿ÒËÁÜÖÅÒ ¿ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊØÂ ÍÂÎÐÍÎØ ® ± Ø¾ËÍØ ÌÐÏÂÉ ÎÈÐÔ½ÆÊËÆ ¿Ø¾ËÍÇÅ Í½ÃÁ½Ê½É ¿ÇÈÛÔÂÊÊØÉ ¿ ÎÌÅÎÇÅ Ç½ÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ ÌÍÅ ÎÜÃÊØÂ Ä½ÎÂÁ½ÏÂÈÅ ¾ÐÁÂÏ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊË ÌÂÍÎËÊ½ÈÙÊËÂ Ð¿ÂÁËÉÈÂÊÅÂ ÏÂÔÂÊÅÂ Á¿ÐÒ ÊÂÁÂÈÙ ÎË ÁÊÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ Ð¿ÂÁËÉÈÂÊÅÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÂÆ À ËÈÃÎÇËÀË ¾ÐÁÐÏ Í½Î ÎÉ½ÏÍÅ¿½ÏÙÎÜ ÌÅÎÙÉÂÊÊØÂ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ ÀÍ½ÃÁ½Ê Ë¾ ÅÎÇÈÛ ÔÂÊÅÅ ÅÒ ÅÄ ÎÌÅÎÇË¿ ÅÈÅ ÅÎÌÍ½¿ÈÂÊÅÅ ÊÂÏËÔÊØÒ Î¿ÂÁÂ ÊÅÆ ¬ËÎÈÂ ÐÏËÔÊÂÊÅÜ ÎÌÅÎÇÅ ¾ÐÁÐÏ ËÌÐ¾ÈÅÇË¿½ÊØ ¿ ®©¥ Å Ê½ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊËÉ Î½ÆÏÂ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ À ËÈÃÎÇËÀË

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

« ¯ª ¼ ® ¼¤¹ ¡¢£°ª¸¦ ¢¡ §¯«

È½¿ÊËÂ v ÐÔ½ÎÏÅÂ

©½ÍÅÜ §ËÊË¿½ÈË¿½ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ ©½ÇÁËÊ½ÈÁÎ½

ª½ÎÏÍËÂÊÅÂ ÊÂÁÂÈÅ ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ¿ Í½ÉÇ½Ò ÍÐ¾ÍÅÇÅ ª½ÎÏÍËÂÊÅÂ ÊÂ ÁÂÈÅ ¿ÊË¿Ù Ä½Á½ÂÏ ¿ËÌÍËÎ Î¿ËÅÉ ÔÅÏ½ÏÂÈÜÉ Ç½ÇÅÂ ÚÉË ÓÅÅ ÅÉ ÌÍÅÊÂÎÈÅ ÉÅÊÐ¿ÕÅÂ ÎÂÉÙ ÁÊÂÆ

ÏÂÔÂÊÅÂ ÌÂÍ¿ËÆ Í½¾ËÔÂÆ ÊÂÁÂÈÅ ÜÊ¿½ÍÜ Ê½ Ê½Õ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊØÆ ÏÂÈÂÑËÊ ÌËÎ ÏÐÌÅÈË ¾ËÈÂÂ ÁÂÎÜÏÅ Ä¿ËÊÇË¿ ËÈÃ½ÊÂ ÁÂÈÅÈÅÎÙ ÌÍË¾ÈÂÉ½ÉÅ Å Í½ÁËÎÏÊØÉÅ ÎË ¾ØÏÅÜÉÅ ÌÍËÎÅÈÅ ÌËÉËÔÙ ªÂÇËÏËÍØÂ ¿ËÌÍËÎØ Ê½É ÐÁ½ÈËÎÙ ÍÂÕÅÏÙ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ÌË ÀËÍÜÔÅÉ ÎÈÂÁ½É Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÐÄÊ½ÏÙ ÌËÔÂÉÐ ÊÂ ÌÍÅÊËÎÜÏ ¿ ËÁÅÊ ÅÄ ÁËÉË¿ ÌË ÐÈÅÓÂ §ËÎÉËÊ½¿ÏË¿ ÌÈ½Ï ÃÇÅ Ä½ À½Ä ´½ÎÏÙ ¿ËÌÍËÎË¿ Ê½É ÌÍÅÕÈËÎÙ Ê½ÌÍ½¿ÅÏÙ ¿ ÎÏÍÐÇ ÏÐÍÊØÂ ÌËÁÍ½ÄÁÂÈÂÊÅÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ¿ÒËÁÊØÒ Á¿ÂÍÂÆ ¿ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÂ ÀËÍ ÇÅ Å Ç½ÏÇÅ ËÁ½ Å ÉËÇÍØÆ ÎÊÂÀ Ä½ÎÏØÈÅ ÈÂÁÜÊØÉÅ ÏËÍËÎ½ÉÅ ¾ËÈÂÂ ÎÉ ¿ ¿ØÎË ÏÐ £ÅÏÂÈÅ Ë¾Í½ÏÅÈÅÎÙ ¿ ÐÌÍ½¿ÈÜÛÖÐÛ ÇËÉÌ½ÊÅÛ Å Ê½É ËÏ¿ÂÏÅÈÅ ÔÏË ¿ÅÊË¿½Ï½ ÌËÁÍÜÁÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜ ¥ÎÌÍ½¿ÅÏÙ ÊÂ ÁËÁÂÈÇÐ ÉËÃÊË v ÁÈÜ ÚÏËÀË ÎÈÂÁÐÂÏ ÎË¾ Í½ÏÙ Î ÃÅÈÙÓË¿ ÌËÁ×ÂÄÁ½ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ ÈÂÆ ªË ÌËÔÂÉÐ ÉØ ÁËÈÃÊØ ÌÈ½ÏÅÏÙ Ä½ ÔÐÃËÆ ¾Í½Ç «Ï ÅÉÂÊÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ÌËÁ×ÂÄÁ½ v ®ÂÍÀÂÆ ¡ËÊÓË¿

´ÏË ÌËÍ½ÁË¿½ÈË ©ËÆ ¿ÊÐÇ ®ÏÂÌ½Ê ª½ ÁÊÜÒ ÂÉÐ ÅÎÌËÈÊÅÈÎÜ ÀËÁ Å ÉØ ËÏÉÂÏÅÈÅ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ ÂÀË ÃÅÄÊÅ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ §ËÊÂÔÊË ÅÎÌÂÇÈÅ ÅÉÂÊÅÊÊØÆ ÌÅ ÍËÀ ¿ÍÐÔÅÈÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ª½ÕÅ ÁÂÏÅ Å ¿ÊÐÇÅ u ÏË Í½ÁÅ ÔÂÀË ÉØ ÃÅ¿ É ÚÏË ÀÈ½¿ÊËÂ ¿ Ê½ÕÂÆ ÃÅÄÊÅ

´ÏË ËÀËÍÔÅÈË

¬ËÁËÍËÃ½È ÌÍËÂÄÁ Ê½ É½ÍÕÍÐÏÇ½Ò ÌÍÅ Ô É ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ºÏË ÌËÇ½ Î½É½Ü ÌÈËÒ½Ü ÊË ¿ËÎÏÙ Ê½ÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀË ÀËÁ½ Ü Í½¾ËÏ½Û ÌËÎÉÂÊ ÊË ÁËÉËÆ Å Ê½ Í½¾ËÏÐ ÉËÀÐ ÁË¾ÅÍ½ÏÙÎÜ ÏËÈÙÇË Ê½ É½ÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ Ï½Ç ÔÏË ÌË¿ØÕÂÊÅÂ ÓÂÊ ÐÁ½ÍÅÏ ÌË ÎÂÉÂÆÊËÉÐ ¾ÛÁÃÂÏÐ § ÎËÃ½ÈÂÊÅÛ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÜ Ä½ÍÌÈ½Ï Å ÌÂÊÎÅÆ ÊÂ ÌËÎÌÂ¿½ÂÏ Ä½ ÌË¿ØÕÂÊÅÂÉ ÓÂÊ

®¬ µ¥ ¨¥ «¯ ¢´ ¢©

¤½ À½Ä u Ç½Ç Å Í½ÊÙÕÂ ¥ÊÑËÍÉ½ÓÅÜ Ë ÏËÉ ÔÏË Î ÜÊ¿½ÍÜ ««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½Ä ËÈÀËÀÍ½Á ¾ÐÁÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙ ¿Ä½ ÅÉËÍ½ÎÔÂÏØ Î ¿ËÈÃ½Ê½ÉÅ ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇË¿ ¿ØÄ¿½ È½ Ð ÉÊËÀÅÒ ¿ËÈÃ½Ê ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Å Ð Ê½ÕÅÒ ÔÅÏ½ÏÂ ÈÂÆ ÊÂÁËÐÉÂÊÅÂ ªÂÐÃÂÈÅ ÏÂÌÂÍÙ ÔÏË¾Ø ËÌÈ½ÏÅÏÙ À½Ä ÊÐÃÊË ÅÁÏÅ Å ÎÏËÜÏÙ ¿ ËÔÂÍÂÁÅ ¿ ½¾ËÊÂÊÏÎÇËÉ ËÏÁÂÈÂ ©Ø Î¿ÜÄ½ÈÅÎÙ Î ½¾ËÊÂÊÏÎÇÅÉ ËÏÁÂÈËÉ ÇËÉÌ½ÊÅÅ Ê½ ÇËÏËÍØÆ Ï½ÇÃÂ Ë¾ÍÐÕÅÈÎÜ ÕÇ¿½È Ä¿ËÊÇË¿ ËÏ ¿ËÈÃ½Ê Å ¿ËÏ ÔÏË Ê½É ÎËË¾ÖÅÈÅ Ê½Ë¾ËÍËÏ ¿ÎÂ Ç½ÎÎØ ¿ ½¾Ë ÊÂÊÏÎÇËÉ ËÏÁÂÈÂ ÏÂÌÂÍÙ Ä½ÇÍØÈÅ ½ ËÌÈ½ÔÅ¿½ÏÙ ÐÎÈÐÀÐ ÉËÃÊË Ç½Ç Å Í½ÊÙÕÂ ÈÛ¾ØÉ ÐÁË¾ÊØÉ ÎÌËÎË¾ËÉ

£ÁÅÏÂ ËÏ¿ÂÏ½

§ÍÅÇ ÁÐÕÅ ËÀÍØÄËÇ ¿ÉÂÎÏË ÇËÄØÍÙÇ½

ËÏ Ï½ÇËÂ ÌÅÎÙÉË ÌÍÅÕÈË Ê½É Ê½ Î½ÆÏ ËÏ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀË ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊ½ «ÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜ ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ ÊË¿ËÎÏÙÛ Ë ÏËÉ Ç½ÇËÆ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÆ ÌËÁ½ÍËÇ Ç ªË¿ËÉÐ ÀËÁÐ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÃÅÏÂÈÅ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÌËÁ×ÂÄÁË¿ ¿ ÁËÉ½Ò ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊ½ Ê½ÌÍÅ ÉÂÍ ÁËÉ½ ª½ÁÂÃÊØÂ Å Í½ÎÎÔÅÏ½Ê ÊØÂ ÌË «®¯½É ÉËÊËÈÅÏÊØÂ ¾ÂÏËÊÊØÂ ÇËÄØÍÙÇÅ u ¿ ÇÍ½ÏÔ½ÆÕÅÂ ÎÍËÇÅ Å ÐÁ½Í ÊØÉÅ ÏÂÉÌ½ÉÅ Ä½ ÉÂÎÜÓ½ u ¾ØÈÅ Ä½ ÉÂÊÂÊØ Ê½ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÂ ÅÄ ËÓÅÊÇË¿ÇÅ Å Ë¾ÈÂÀÔÂÊÊØÂ ËÀÍØÄÇÅ ¥Ò Í½ÄÉÂ ÍØ ÉÂÊÙÕÂ Ç¿ É Å ÌËÎÈÂ ÁËÃÁÈÅ¿ËÆ ËÎÂÊÅ ÉËÍËÄØ ÌÍÂ¿Í½ÏÅÈÅ ÌÈËÖ½ÁÇÅ Ð

«¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ Ê½ÕÐ ÔÅÏ½ÏÂÈÙÊÅ ÓÐ Ä½ÎÏ½¿ÅÈ½ ÍÂÄËÊ½ÊÎÊ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ Â ÄÊ½ÇË ÉØÆ Ç ÀÈÐ¾ËÔ½ÆÕÂÉÐ ÎËÃ½ÈÂÊÅÛ ÎÇËÊÔ½ÈÎÜ ¿ ÇËÍÅÁËÍÂ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ ËÃÅÁ½Ü ÌÍÅ É½ Ð ¿Í½Ô½ ªË ÍÂÔÙ ¿ËÏ Ë Ô É ÂÀË ÍËÁÊØÂ ¿ ÏÂÔÂ ÊÅÂ ÎÐÏËÇ ÌËÊÜÏÅÜ ÊÂ ÅÉÂÈÅ Ë ÏËÉ ÔÏË Î ÊÅÉ ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ÂÔÂÍËÉ ÎÌËÒ¿½ÏÅ¿ÕÅÎÙ ÎÏ½ÈÅ Í½ÄØÎÇÅ¿½ÏÙ Ä¿ËÊÅÏÙ ¿Ë ¿ÎÂ ÅÊÎÏ½ÊÓÅÅ u ª½É ÎÇ½Ä½ÈÅ ÔÏË ÎËË¾Ö½ÏÙ Ë ÎÉÂÍ ÏÅ ÔÂÈË¿ÂÇ½ ÂÀË ÍËÁÊØÉ ¿ ÌËÁË¾ÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÁËÈÃÊØ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ¯½Ç ÈÅ ÚÏË u ªÂÏ ÊÂ Ï½Ç u ËÏ¿ÂÏÅÈÅ Ê½É ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Â °© ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ u ¢ÎÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÎÇËÊÔ½ÈÎÜ ¿ ÎÏÂÊ½Ò ÈÂÔÂ¾ ÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÎËË¾Ö½ÏÙ ÌÂÔ½ÈÙÊÐÛ ÊË ¿ËÎÏÙ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É v ÊÂ ¿ ÇËÉÌÂÏÂÊÓÅÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌËÈÅÓÅÅ ¡ÂÃÐÍÅÈ½ ¢ÈÂÊ½ ¯«© § ¼

°¿½Ã½ÂÉØÂ ÔÅÏ½ÏÂÈÅ Í½ÉÇ½Ò ÍÐ¾ÍÅÇÅ ¡ÂÃÐÍÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ ÇËÍÍÂÎÌËÊ ÁÂÊÏ À½ÄÂÏØ »ÈÅÜ »ÍÙÂ¿Ê½ ±½Í½ÁÃÂ¿½ ÀËÏË¿½ ¾ÐÁÂÏ ¿½Î ¿ÊÅÉ½ÏÂÈÙÊË ¿ØÎÈÐ Õ½ÏÙ Å ÌËÎÏ½Í½ÏÙÎÜ Ê½ÆÏÅ ËÏ¿ÂÏ Ê½ ¿½Õ ¿ËÌÍËÎ ¤¿ËÊÅÏÂ Ê½ ÊËÉÂÍ ÎÂ ÀËÁÊÜ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ ÜÊ¿½ÍÜ Î ÁË

«ª¨ ¦ª ¬¥ ©ª ¼

¬ÍËÕÐ Í½ÄË¾Í½ÏÙÎÜ

«ÊÈ½ÆÊ ¬¥ ©ª ¼ ËÈÃÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁØ ÌÍËÁËÈÃ½ÂÏ ÌÍÅÊÅÉ½ÏÙ ¿ËÌÍËÎØ ËÏ Î¿ËÅÒ ÔÅÏ½ ÏÂÈÂÆ Ä½Á½ÏÙ ÇËÏËÍØÂ ÉËÃÊË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉÅ ÎÌËÎË¾½ÉÅ ÌÍÅÎÈ½ÏÙ ®©® Ê½ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊØÆ ÊËÉÂÍ ÅÒ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÊÅÔÂÉ ÊÂ ËÏÈÅÔ½ÂÏ ÎÜ ËÏ Ë¾ØÔÊØÒ Å ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ Ï½ÍÅÑÊØÉ ÌÈ½ÊËÉ ÎËÏË¿ËÀË ËÌÂÍ½ÏËÍ½ ÅÄÈËÃÅÏÙ ¿ ÌÅÎÙÉÂ Å ËÏÌÍ½¿ÅÏÙ Ê½ ÚÈÂÇÏÍËÊÊÐÛ ÌËÔÏÐ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ WM[QSBWEB!NBJM SV ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÑËÍÉËÆ Ë¾Í½ÏÊËÆ Î¿ÜÄÅ Ê½ Ê½ÕÂÉ Î½ÆÏÂ ¿ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÍÑ Ê½ Ã½¿ ÇÊËÌÇÐ ¿ ÈÂ¿ËÉ ¿ÂÍÒÊÂÉ ÐÀÈÐ ¬ÅÎÙÉË ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ËÎÏ½¿ÈÜÏÙ ÎËË¾ÖÂÊÅÜ Ê½ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÏÂÈÂÑËÊÂ

¬ÍË ÈÛ¾ÅÉËÀË Î½ÊÏÂÒÊÅÇ½

ØÍ½Ã½ÂÉ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ ÎÈÂÎ½ÍÛ Î½ÊÏÂÒ ÊÅÇÐ ÊÁÍÂÛ ½Í½ÇÎÅÊÐ Ä½ ÂÀË ÁË¾ÍËÎË¿ÂÎÏ ÊØÆ ÏÍÐÁ ÉÊËÀËÈÂÏÊÂÂ ÁÐÕÂ¿ÊËÂ Å ÌËÍÜÁËÔÊËÂ ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÃÅÈÙÓ½É Ê½ÕÂÀË ÁËÉ½ £ÂÈ½ÂÉ ÂÉÐ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÎÔ½ÎÏÙÜ ÐÎÌÂÒË¿ Å ÌËÄÁÍ½¿ÈÜÂÉ Î ÌÍËÕÂÁÕÅÉ Û¾ÅÈÂÂÉ ® ÌÍÅÄÊ½ÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÃÅÈÙÓØ ÁËÉ½ ÌË ÐÈÅÓÂ §½Í¾ØÕÂ¿½ ¬Ë ÌËÍÐÔÂÊÅÛ ÎËÎÂÁÂÆ v ÎÏ½ÍÕ½Ü ÌË ÁËÉÐ ¨ ¨½Ä½ÍÂÊÇË ¥Ä ÌÅÎÙÉ½ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ

£ÁÂÉ ÏÍ½É¿½Ü Ê½ ÎÂÉÅ ¿ÂÏÍ½Ò

«¾Í½Ö½ÛÎÙ ËÏ ÅÉÂÊÅ ÀÍÐÌÌØ Ì½ÎÎ½ÃÅÍË¿ ÏÍ½É¿½Ü ÇËÏËÍØÂ Ç½ÃÁËÂ ÐÏÍË ÅÊËÀÁ½ ÁË¿ËÈÙ ÊË ÁËÈÀË ÃÁÐÏ ÂÀË Ê½ ÇËÊÂÔÊËÆ ËÎÏ½ÊË¿ÇÂ ¿ É ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊÂ ½ÊÙÕÂ Ï½É ÎÏËÜÈ ÏËÍÀË¿ØÆ Ì½ ¿ÅÈÙËÊ Î Ê½¿ÂÎËÉ Ä½ Ì½¿ÅÈÙËÊËÉ ÉËÃÊË ¾ØÈË ÎÌÍÜÏ½ÏÙÎÜ ËÏ ¿ÂÏÍ½ ®ÂÆÔ½Î ÚÏÐ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÛ Í½ÄÈËÉ½ÈÅ v ÌËÎÏ½¿ÅÈÅ ÌÍËÎÏË ÇÍØÕÐ ªË ËÊ½ ÎÈÅÕÇËÉ É½È½ ÂÎÈÅ ÅÁÂÏ ÒËÍËÕÅÆ ÁËÃÁÙ ËÊ Å ÏÐÁ½ Ä½ÒÈÂÎÏØ¿½ÂÏ ËÏ ¿ÂÏÍ½ ¿ËË¾ÖÂ ÁÂÏÙÎÜ ÊÂÇÐÁ½ ©Ø ÌÍËÎÅÉ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ÀËÍËÁ½ Ë¾ËÍÐ ÁË¿½ÏÙ Ï½É ËÎÏ½ÊË¿ËÔÊØÆ Ì½¿ÅÈÙËÊ ÇËÏËÍØÆ ¾Ø ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË Ä½ÖÅÖ½È ËÏ ÊÂÌËÀËÁØ ®¿ÂÏÈ½Ê½ ±ÂÁËÍË¿Ê½ ¤¿ËÊËÇ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

¿ËÏ ÏÂÌÂÍÙ v ¾ËÈÙÕËÂ ÎÌ½ÎÅ¾Ë

©ÂÊÜ ÐÁÅ¿ÈÜÈË ÌËÔÂÉÐ ÚÏ½ ÁËÍËÀ½ ËÏÍÂ ÄËÇ Ð ÁËÉË¿ u ÌË «ÈËÉËÐÓÇËÆ ÔÏË ÅÁÂÏ Ç ÐÎÅÊÇÂ ÉËÈËÔÊËÆ ÇÐÒÊÂ Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ Ç ÌÜÏÅ ÃÅÈØÉ ÁËÉ½É ÌËÔÏÂ ÕÇËÈÂ ÁÂÏÎÇËÉÐ Î½ÁÐ ÊÂ ÀË¿ËÍÜ ÌÍË É½À½ÄÅÊØ ÊÅÇËÉÐ ÊÂ ÊÐÃÊ½ ¾ØÈ½ ÅÄ ÈÛÁÂÆ ÃÅ¿ÐÖÅÒ ÌË¾ÈÅÄËÎÏÅ ¼ ÏË ÂÄÃÐ Ï½É ÊÂÔ½ÎÏË ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÌË ¿ØÒËÁÊØÉ ¢ÎÏÙ ÌÍ½¿Á½ ¿ÏËÍ½Ü ÁËÍËÀ½ u Î ÐÈÅÓØ ¡ÍÐÃ¾Ø ÊË Å ËÊ½ Ï½ÇÃÂ Í½Ä¾ÅÏ½ ¥ ¿ËÏ ¿ ÅÛÊÂ Ü Ê½ÌÅÎ½È Ë¾ Í½ÖÂÊÅÂ ¿ ÉÚÍÅÛ ¥Ä ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÌÍÅÕÂÈ

ËÏ¿ÂÏ ÔÏË ÇËÉÅÎÎÅÜ Ë¾ÎÈÂÁË¿½È½ Á½ÊÊØÆ ÐÔ½Î ÏËÇ Å ÍÂÉËÊÏ ¾ÐÁÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊ ÁË Ç½ÇËÀË ÏË ÅÛÈÜ ®ÍËÇ ÌÍËÕÂÈ ª½ÌÅÎ½È ¿ÏËÍËÂ ÌÅÎÙÉË ÌËÏËÉ ÏÍÂÏÙÂ §ËÍËÔÂ ÎÈËÆ ÎÏ½ÍËÀË ½ÎÑ½ÈÙ Ï½ ÎÊÜÈÅ ¿ ËÇÏÜ¾ÍÂ ÌÍË¿ÂÈÅ Ç½Ç ËÊÅ ËÌÜÏÙ ÃÂ ÉÊÂ Ê½ÌÅÎ½ÈÅ rÑÍÂÄÂÍË¿½ÊÅÂs ÁËÍËÀÅ ¼ÉØ ÎÏ½ ÈÅ ÂÖÂ ¾ËÈÙÕÂ ÌÈÛÎ ÌØÈÙ Ç½ÉÊÅ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ Ê½Ô½ÈÂ ÁÂÇ½¾ÍÜ ÌÍÅÒËÁÅÏ ÌÅÎÙÉË ÅÄ ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÓÅÅ ÔÏË rÍ½¾ËÏØ ÌË ÐÇÈ½ÁÇÂ ½ÎÑ½ÈÙÏ½ ¾ÐÁÐÏ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÌÍÅ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØÒ ÌËÀËÁÊØÒ ÐÎÈË ¿ÅÜÒs ÏËÏ ÃÂ ÁÂÊÙ Å Á½ÃÂ ¿ ÏËÏ ÃÂ Ô½Î ÌËÈÐÔÅÈ ÎËË¾ÖÂÊÅÂ ÌË ÚÈÂÇÏÍËÊÇÂ r¿ Î¿ÜÄÅ Î Ê½ÎÏÐÌ ÈÂÊÅÂÉ ËÎÂÊÊÂÀË ÌÂÍÅËÁ½ Å ¿ØÌ½ÁÂÊÅÂÉ ¾ËÈÙ ÕËÀË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ËÎ½ÁÇË¿ ¿ØÌËÈÊÅÏÙ ÍÂÉËÊÏ ÁËÍËÀÅ ¿ ÌËÈÊËÉ Ë¾×ÂÉÂ ÊÂ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÄ ÉËÃÊØÉ ¬ÍÅ¿ËÁÅÈÅÎÙ Ç½ÇÅÂ ÏË ¿ØÁÂÍÃÇÅ ÅÄ ®ªÅ¬½ ÔÏË ½ÎÑ½ÈÙÏ ÎÈÂÁÐÂÏ ÇÈ½ÎÏÙ Ê½ ÎÐÒÐÛ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÙ Å Ï Á Å Ï Ì ¿ ÇËÊÓÂ rÁ½ÊÊØÂ Í½ ¾ËÏØ ¾ÐÁÐÏ ¿ØÌËÈÊÜÏÙÎÜ ÌË ÉÂÍÂ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÎÇËÍÂÂ ¿ÎÂÀË Ô½ÎÏÙ ÅÒ ¾ÐÁÂÏ ÌÂÍÂÊÂÎÂÊ½ Å ¿ÇÈÛ ÔÂÊ½ ¿ ÀÍ½ÑÅÇ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ Í½¾ËÏ Ê½ ¿ÂÎÂÊ ÊÂ ÈÂÏÊÅÆ ÌÂÍÅËÁ ÀËÁ½ ªÐ ÁÐÉ½Û ¿Î ¢ÄÁÅÏÙ Ê½É ÌË ÜÉ½É ÁË ¿ÂÎÊØ ÈÐÔÕÂ ¾ ËÊÅ ÊÅ ÔÂÀË ÊÂ ÏÍËÀ½ÈÅ ¿ËË¾ÖÂ ½ ÏË ÏËÈÙÇË ÒÐÃÂ ÎÁÂ È½ÈÅ Î¿ËÂÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇËÆ ¥ ¿ÁÍÐÀ ÔÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙ ÇË ÁÊÂÆ ¿ ÎÐ¾¾ËÏÐ ÌËÀËÁ½ ¾ØÈ½ ÎÐÒ½Ü ÌÍÅÂÒ½ÈÅ Í½¾ËÔÅÂ ® ÐÏÍ½ ÁË ÌËÄÁÊÂÀË ¿ÂÔÂÍ½ ËÊÅ ÏÍÐÁÅ ÈÅÎÙ Å ¿ÎÂ ÎÁÂÈ½ÈÅ Ä½ ÔÏË ÅÉ ËÀÍËÉÊËÂ ÎÌ½ÎÅ¾Ë ®ÈË¿½ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅ ÉËÃÂÏÂ Á½ÃÂ ÐÉÊËÃÅÏÙ Ê½ ÏÍÅ ¡ËÍËÀ½ ÎÏ½ÈË ÌÍËÎÏË ÔÐÁÂÎÊ½Ü Ê½ÁÂÛÎÙ ËÊ½ ÊÂ Í½Ä¿½ÈÅÏÎÜ ¿ÎÇËÍÂ ®ÂÉÂÊ ¥ ª ¯¢¦ ¬ÅÎÙÉË ÌÍÅÕÈË ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÌË ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏÂ

®©® ËÏ Ê½ÕÅÒ ÔÅÏ½ÏÂÈÂÆ ©ËÈËÁÓØ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÇËÉ¾ÅÊ½Ï½ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð «ÔÂÊÙ ½ÇÏÅ¿ÊË ¿ÄÜÈÅÎÙ Ä½ Ë¾ÍÂÄÇÐ ÁÂÍÂ¿ÙÂ¿ ª½¾ÈÛÁ½Û Ç½Ç ÅÁ Ï Í½¾ËÏ½ Ê½ ÐÈÅÓÂ §ËÎÉËÊ½¿ÏË¿ ÌÍÅ¿ÂÈÅ ¿ ÌËÍÜÁËÇ ÎÇ¿ÂÍ Å ½ÈÈÂÛ ¿ÁËÈÙ ÌÍËÎÌÂÇÏ½ ¨ÂÊÅÊ½ ÂÎÊËÆ ¿Î Ä½ ÄÂÈÂÊÂÂÏ ÍÅÊ½ ÊË¿ËÀËÁÊÅÂ Ç½ÊÅÇÐÈØ ÎÒËÁÅÈÅ Î ÌËÁÍÐÀËÆ ¿ ØÎÏ½¿ËÔÊØÆ Ä½È Ê½ ¿ØÎÏ½¿ÇÐ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÒÐÁËÃÊÅ ÇË¿ ©ËÍÂ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÒ ÚÉËÓÅÆ «ÎË¾ÂÊÊË ÌË ÊÍ½¿ÅÈÅÎÙ ÁÍ½ÇËÊØ «ÈÙÀÅ §Í½ÆÊÂ¿ËÆ «ÀÍËÉÊËÂ ÎÌ½ÎÅ¾Ë ®ÏÐÁÂÊÏØ ËÈ ° «ÀËÍÔ½ÛÎÙ ÅÄ Ä½ ÏËÀË ÔÏË ÌË¿ØÎÅÈ½ÎÙ ½ÍÂÊÁ Ê½Ü ÌÈ½Ï½ Ä½ÇÍØÈÅÎÙ ÉÊËÀÅÂ ËÏÁÂÈØ ¿ ³°©Â É½ À½ÄÅÊ ÎÏËÅÏ ÌÐÎÏËÆ Å Ï ÉÊØÆ ÏÂÌÂÍÙ ÂÖ Å ÉËÆ ÈÛ¾ÅÉØÆ É½À½ÄÅÊ ÈËÍÅÜ ÁÃÅÊÎ Ê½ ÌÍËÎÌÂÇÏÂ ¨ÂÊÅÊ½ Ä½ÇÍØÈÎÜ Ë¿ËÍÜÏ ÇÍÅÄÅÎ ÍÐÎÏÊË µËÌËÀËÈÅÇ ËÌÍËÎ Ç ÌÍ½¿ÅÏÂÈÜÉ ´ÏË ÃÂ ÁÂÈ½ÏÙ ÃÅ¿ØÉ ÂÎÈÅ ËÊÅ ÊÂ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÌËÒËÍËÊÅÏÙ ÐÉÂÍÕÂÀË ÔÂ ÍÂÄ ËÈÀËÀÍ½Á ¥ ÔÏË ¾ÐÁÂÏ Î ÚÏÅÉ ÌËÇËÆÊÅÇËÉ «¾Ö½Ü ÜÉ½ Ë¿Í½À °Ç½ÃÅÏÂ ÒËÏÙ ÉÂÎÏË ÌËÌËÈÄ É ÏÐÁ½ Ä½Í½ÊÂÂ ¬ËÇ½ ÂÖ ÃÅ¿½Ü §½Ç ¿ ÌÍËÉÄËÊÂ ÉËÃÊË ¾ØÈË ÐÎÏ½ÊË¿ÅÏÙ Ë¾Ë ÍÐÁË¿½ÊÅÂ Í½¾ËÏÐ ÇËÏËÍËÀË ÎÈØÕÊË ÉÅÊÅÉÐÉ Ê½ ÌËÈÉÅÇÍËÍ½ÆËÊ½ ªÂ Á½¿½ÈÅ ÌËÇËÜ Á½ÃÂ ¿ ÊË¿Ë ÀËÁÊÅÂ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ £ÅÏÂÈÅ ÀË ÉÇÍ ª½ ÎÈË¿½Ò Ä½¾ËÏ½ Å ÌËÁÁÂÍÃÇ½ É½ÈËÀË ¾ÅÄÊÂ Î½ Ñ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÁÍ½ÇËÊË¿ÎÇÅÂ ÎÏÍ½ÒË¿ØÂ ¿ÄÊËÎØ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ¿ØÎËÇ½Ü ËÌÈ½Ï½ Ä½ ½ÍÂÊÁÐ ÌË ÉÂÖÂÊÅÜ Å ÇËÉÉÐÊ½ÈÙÊØÂ ÐÎÈÐÀÅ ª½ ÎËÁÂÍÃ½ÊÅÂ ÎÂÉÙÅ ËÎÏ½ÛÏÎÜ ÇÍËÒÅ ¬ÍÂÁÌÍÅÊÅÉ½ÏÂÈÙ ²ËÔÐ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ Ç ÀËÍËÁÎÇÅÉ ¿È½ÎÏÜÉ ÔÂÍÂÄ À½ÄÂÏÐ ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ½ÎÎÉËÏÍÅÏÂ ¿ËÌÍËÎ Ë ÏËÉ ÔÏË¾Ø ÀÈ½¿ÊØÆ ÎÅÉ¿ËÈ ªË¿ËÀË ÀËÁ½ u ÈÇÅ u ÐÇÍ½Õ½ÈÅ ¾Ø ÐÈÅÓØ ËÈÃÎÇËÀË ÌËÁËÈÙÕÂ ¥Ò Ð¾Å Í½ÛÏ ÎÍ½ÄÐ ÌËÎÈÂ ÎÏ½ÍËÀË ªË¿ËÀË ÀËÁ½ ÏËÀÁ½ Ç½Ç ¿ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊØÒ ÒÍ½É½Ò ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÂ ÁÂÍÂ¿ÙÜ ÎÏËÜÏ ÁË ÌÍ½ÄÁÊÅÇ½ §ÍÂÖÂÊÅÜ ËÎÌËÁÊÜ °¿½Ã½Â ÉØÂ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ Á½ÆÏÂ Ê½ÍËÁÐ ÌËÁËÈÙÕÂ ÌËÈÛ ¾Ë¿½ÏÙÎÜ ÈÂÎÊØÉÅ ÇÍ½Î½¿ÅÓ½ÉÅ ³ÂÊÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ÊË¿ËÀËÁÊÂÆ ÇÍ½ÎËÏØ

www.волжская-правда.рф

ËÌÍËÎ ÁÊÜ Í½ÉÇ½Ò ÏÍ½ÁÅÓÅËÊÊËÀË ÚÇÎÌÍÂÎÎ ËÌÍËÎ½ ËÈÃ ÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÌËÅÊÏÂÍÂÎË ¿½È½ÎÙ Ð ÀËÍËÃ½Ê ÎÌÍ½¿ ÈÜÛÏÎÜ ÈÅ ÌË ÅÒ ÉÊÂÊÅÛ ¿ËÈÃÎÇÅÂ ÇËÉÉÐÊ½ÈÙÖÅÇÅ ÎË ÎÊÂÀËÉ Å ÀËÈËÈÂÁËÉ ºÁÐ½ÍÁ ª ¤ ª ¿ËÁÅ ÏÂÈÙ u ® ½¿ÏËÉË ¾ÅÈÙÊØÉÅ ÁËÍË À½ÉÅ ÌË ÉËÂÉÐ ¿ÌËÈÊÂ ÎÌÍ½¿ ÈÜÛÏÎÜ µÂÎÏË ÀË ÜÊ¿½ÍÜ ÇËÀÁ½ ÌË¿½ÈÅÈ ÎÊÂÀ Ü Ç½Ç Í½Ä ¿ËÄ¿Í½ Ö½ÈÎÜ Ê½ É½ÕÅ ÊÂ ÅÄ ®ËÔÅ ´ÂÍÂÄ ËÈÀËÀÍ½Á ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ØÈË Ô½Î½ Á¿½ ÊËÔÅ ÌÍËÂÒ½¿ ÔÂÍÂÄ ¿ÂÎÙ ÀËÍËÁ ÇËÏËÍØÆ Ä½ÉÂÏ½ÈË Ê½ ÀÈ½Ä½Ò ÊÂ Ä½ÎÏ½È ÊÅ ËÁÊËÆ ÎÊÂÀËÐ¾ËÍËÔ ÊËÆ É½ÕÅÊØ ÂÁ¿½ ËÔÐÏÅÈÎÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ v ÁÍÐÀ½Ü Ç½ÍÏÅÊ½ ÎÊÂÀËÐ¾ËÍÖÅÇÅ Å ÏÐÏ Å Ï½É ÌËÈ Ä½ÛÏ ÎÀÍÂ¾½ÛÏ ª½ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈÂ ËÌÜÏÙ ¾ØÈ ¿ ËÈÀËÀÍ½ ÁÂ ¬Ë ÁËÍËÀ½É ÀÍÜÄÙ ÎÈÜÇËÏÙ ° Ê½Î v ¿ÌËÈÊÂ ÌÍÅÈÅÔÊË ¯½Ç ÔÏË ÌÍÂÏÂÊÄÅÆ ÊÂÏ ²ËÏÜ Ê½¿ÂÍ ÊËÂ ÂÖÂ Å ÎÊÂÀ½ ËÎË¾ÂÊÊË ¾ËÈÙ ÕËÀË ÊÂ ¾ØÈË ©½ÍÅÊ½ ¨ ¤ ¢ª§« ÌÍËÁ½ ¿ÂÓ Ç½ÎÎÅÍ u ¼ ÃÅ¿Ð Ê½ Æ ¿½ÍÁÂÆÎ ÇËÆ ¿ ÁËÉÂ ÀÁÂ Í½ÎÌËÈ½À½ÂÏ ÎÜ £º° ¥ Á¿ËÍ ÊÅÇ Ð Ê½Î ¿ÎÂÀÁ½ Í½¾ËÏ½È ÅÎÇÈÛ ÔÅÏÂÈÙÊË ÌÍÂ ÇÍ½ÎÊË ® ÊÂÁ½¿ ÊÅÒ ÌËÍ ÌÍ½¿Á½ Ð¾ÅÍ½ÂÏ ÁÍÐÀ½Ü ÃÂÊÖÅÊ½ ¥ ËÊ½ ¿ÍËÁÂ ÏËÃÂ ÊËÍÉ½ÈÙÊË ÎÌÍ½¿ ÈÜÂÏÎÜ u ÔÅÎÏÅÏ ÁËÍËÃÇÅ ¿ÁËÈÙ ÌËÁ×ÂÄÁË¿ ÌËÎØÌ½ÂÏ ÌÂÎÇËÉ ªË ¿ËÏ ÌÂÕÂÒËÁÊ½Ü ÄËÊ½ ¿ÁËÈÙ Æ ¿½ÍÁÂÆÎÇËÆ v ÎÂÀËÁÊÜ ÐÏ ÍËÉ ËÔÂÍÂÁÊËÆ Í½Ä Ð¾ÂÁÅÈ½ÎÙ v ËÌ½ÎÊ½ ÁÈÜ ÃÅÄÊÅ ÌÂÎËÇ ¿ÅÁÊË ÎØÌ½ÈÅ ÊË ËÊ ÐÏËÊÐÈ ¿ ÈÐÃ½Ò ½ ÌËÁ ¿ËÁËÆ v ÈÂÁ ¯ËÃÂ Ê½ ÌÂÕÂ ÒËÁÊËÆ ÁËÍËÃÇÂ ÔÏË ÅÁÂÏ Ç ËÎ Ï½ÊË¿ÇÂ ¿ÁËÈÙ ÐÈÅÓØ ©ÅÍ½ Ë Ë¾ÖÂ ÎÏÍ½ÊÊËÂ ÁÂÈË ÌË ÉËÅÉ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜÉ ÎÇËÈÙÇË ÒËÃÐ ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÂ ÁÊÅ ¿ÊÐÏÍÅ ÉÅÇÍË Í½ÆËÊË¿ v ¾ËÈÂÂ ÉÂÊÂÂ ½ ¿ËÏ Ê½ ÌÂÕÂÒËÁÊØÒ ÁËÍËÃÇ½Ò ¿ÁËÈÙ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ Ä½Ô½ÎÏÐÛ u ÎÏÍ½Ò Å ÐÃ½Î ½¾ËÏ½Û Ê½ ¨Â ÊÅÊ½ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÉÂÎÏ½Ò Ê½ ÕÅÍËÔÂÊÊËÉ ÏÍËÏÐ½ÍÂ Ð ÚÏËÆ ÏØ ÎÜÔÂÇ¿½ÍÏÅÍÇÅ ¿ Î½ÉËÉ ÓÂÊÏÍÂ ÀËÍËÁ½ u Ç½ÏËÇ ½ÎÅÈÅÆ ¬½¿ÈË¿ÅÔ ¬ ª±¢ « ½¿ÏËÈÛ¾ÅÏÂÈÙ Î ¾ËÈÙ ÕÅÉ ÎÏ½ÃÂÉ u ¼ ¿½É ÎÇ½ ÃÐ ÁË¿ËÈÙ ÊË ÌÍÅÈÅÔÊË ÎÌÍ½¿ÈÜÛÏÎÜ ¡½ÃÂ ¿ÊÐÏÍÅ Ç¿½ÍÏ½ÈË¿ ¬Ë Ê½ÕÂÉÐ ÉÐ ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊÐ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÂÄ ÁÅÈ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÏÍ½ÇÏËÍÅÕÇ½ Å ÔÅÎÏÅÈ ÌÍËÂÄÁØ ªÂ ¾ØÈ Ü ÌÍ½¿ Á½ Á½¿ÊË Ê½ ÒÅÉÅÅ ÊË ËÎÊË¿ ÊØÂ ÁËÍËÀÅ ¿ ÀËÍËÁÂ u Ê½ ÌÜÏÙ ªÂÀÈ½¿ÊØÂ u ÌËÌÈËÕÂ ÊË ÏËÃÂ ¿ ÌÍÂÁÂÈ½Ò ÊËÍÉØ ¢Æ ¾ËÀÐ ÉË ÈËÁÓØ ÔÏË¾ ÊÂ ÎÀÈ½ÄÅÏÙ ¡½ Å Á¿ËÍÊÅÇÅ ¾ÂÁËÈ½ÀÅ Ç½Ç ÌËÀÈÜ ÃÐ u ¿ÎÂ ÔÅÎÏÜÏ ÎØÌÈÛÏ ÁËÈ¾ÜÏ ªÂ ¿ÂÄÁÂ ÌËÊÜÏÊË ÐÎÌÂ¿½ÛÏ ÊË ÊÂ ËÏ ÊÂÍ½ÁÅ¿ËÎÏÅ ¥ÁÐ ¿ÔÂÍ½ ¿ ÎËÎÂÁÊÂÉ ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊÂ ¿ÅÃÐ ¾½¾ÐÎÜ ¾ËÃÅÆ ËÁÐ¿½ÊÔÅÇ ËÀÍËÉ ÊËÆ ÈËÌ½ÏËÆ ËÍÐÁÐÂÏ Ã ÁØÉ ÅÁÂÏ ¥ ÍÐÀ½ÂÏÎÜ ª½ ½¿ÏËÉË¾Å ÈÅ ´ÏË ÅÄ ÌËÁ ÅÒ ÇËÈÂÎ ËÌÜÏÙ ¿ÎÂ Ê½ ÏÍËÏÐ½ÍØ ÈÂÏÅÏ ªË Ç½ ÏËÍÃÊ½Ü ÃÂ Í½¾ËÏ½ Ä½ÍÐÀ½ÂÕÙ ÎÜ ¯½Ç ÔÏË ÉËÀÐ ÎÇ½Ä½ÏÙ ÏËÈÙÇË ÎÌ½ÎÅ¾Ë

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

´¢¨« ¢§ ¥ « ¶¢®¯ «

www.gazeta-vp.ru

¬«±¢®®¥«ª ¨¹ª¸¦ ¬ ¤¡ª¥§

«ÇËÊÔ½ÊÅÂ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

®ÅÉ¿ËÈÐ v ÉÂÎÏË

¬ÂÍ¿½Ü ÎÏÐÌÂÊÙÇ½ ÌÙÂÁÂÎÏ½È½ u Ð ¬

¡ÂÊÙ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ÌÂÔ½ÏÅ Å ÌÂÍÂÁ Î½ÉØÉ ¿ÎÏÐÌ ÈÂÊÅÂÉ ¿ ÌÍ½¿½ ÎÏ½ÍËÀË ªË¿ËÀË ÀËÁ½ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÀË ÍËÁÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ À½ÄÂÏØ ËÈÃ ÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÌÍÅÂÒ½È ÌËÄÁÍ½¿ÅÏÙ ¡ÂÁ ©ËÍËÄ ¿ ÂÀË ÍËÈÅ ¿ØÎÏÐÌÅÈ ¿ÅÓÂ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÂÎÎ ÇÈÐ¾½ Å ÔÈÂÊ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÉÂÃÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË ®ËÛÄ½ ÌÅÎ½ÏÂÈÂÆ È½ÁÅÉÅÍ ËÈÇËÊÎÇÅÆ ¬ËÎÈÂ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÍË ÔÏÂÊÅÜ ÌËÄÁÍ½¿ÈÂÊÅÜ ÏÍÐ ÃÂÊÅÇ½É ÌÂÍ½ Ê½ÌÅÎ½ÊÊË ÀË ÛÊØÉÅ ÚÇËÃÐÍÊ½ÈÅÎÏ½ÉÅ ©«° ®«µ ÅÉÂÊÅ ± ¨ËÀÅÊË¿½ Î½É½Ü ÉÂÁÅÆÊ½Ü ÑÅÀÐÍ½ ÜÊ¿½ÍÜ ÎÏ½È½ Í½ÄÁ½ ¿½ÏÙ ÌËÁ½ÍÇÅ §½ÃÁËÉÐ ÎË ÏÍÐÁÊÅÇÐ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ¿ Î¿ÜÄÅ Î ÈÂÏÅÂÉ ÎÏ½ÍÂÆÕÂÀË ÌÂÔ½Ï ÊËÀË ÅÄÁ½ÊÅÜ ÀËÍËÁ½ ÁËÎÏ½ ÈËÎÙ ÌË ÄËÈËÏËÉÐ ÎÅÉ¿ËÈÐ Ê½ÎÏÐÌ½ÛÖÂÀË ÀËÁ½ «ÀÊÂÊÊËÆ Ë¾ÂÄÙÜÊØ ®ÊÂÀÐÍËÔÇËÆ ¿ ÍÂ ÄÐÈÙÏ½ÏÂ ¿ÂÎ ÈËÀË ÌÍ½ÄÁÊÅÔ ÊËÀË ÃÍÂ¾ÅÜ ÎÏ½È½ ÁÅÍÂÇ

ÏËÍ ©° ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ª½ÁÂÃÁ½ °ÌËÍÊÅÇË¿½ ® ¾ËÈÙÕÅÉ ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½È ÎÇ½ÄËÔ ÊØÆ ¿ËÈÕÂ¾ÊÅÇ ÚÇËÌËÚÏÅÔÂÎ ÇÅÆ ÑËÏËÇ½ÈÂÊÁ½ÍÙ Ê½ ÀËÁ §Í½ÎÅ¿ØÆ ÀËÍËÁ Î¿ËÅÉÅ ÍÐÇ½ÉÅ ¿ Í½¾ËÏÂ Ê½Á ÎËÄÁ½ ÊÅÂÉ ÇËÏËÍËÀË ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏØ ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÂÎÎ ÇÈÐ¾½ ÔÈÂÊØ ÀËÍËÁÎÇËÀË ®ËÛ Ä½ ÌÅÎ½ÏÂÈÂÆ Å ½ÇÏÅ¿ÅÎÏØ ËÈ ÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊË ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇË ÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ËÎÎÅÅ §¢¡ ª½ ÌÍËÖ½ÊÅÂ ¡ÂÁ ©ËÍËÄ ÌË

ÃÂÈ½È ¿ÎÂÉ ¿ËÈÃÎÇÅÉ ÃÐÍÊ½ ÈÅÎÏ½É ÐÎÌÂÒË¿ ¿ ÅÒ ¿½ÃÊËÉ Å ÊÂÈÂÀÇËÉ ÏÍÐÁÂ Å ¿ËÄ¿Í½ ÖÂÊÅÜ Ê½ ÇÍÐÀÅ Î¿ËÜ ÏÍ½ÁÅ ÓÅËÊÊËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË ÑÂÎÏÅ ¿½ÈÜ ©½ÆÎÇÅÂ ÁÊÅ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÌÍÂÎÎØ §ÎÏ½ÏÅ ¿ÂÎÏÅ¾ÛÈÙ ËÈÃÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁØ ÏÂÌÂÍÙ ÐÇÍ½ÎÅÈ Í½ÍÅÏÂÏÊØÆ ¿ÅÏÍ½Ã

Î ÅÄË¾Í½ÃÂÊÅÂÉ ËÎÏÍËÀË ÊË ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿ËÀË ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏ ÎÇËÀË ÌÂÍ½ ºÏËÏ ÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎ ÇÅÆ ÌËÁ½ÍËÇ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÏÍÂÏÙ ¿ÂÇ½ Ê½Ä½Á Ç ÈÂÏÅÛ ËÈÃ ÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁØ ÎÁÂÈ½È ÅÄ¿ÂÎÏ ÊØÆ ¿ËÈÃÎÇÅÆ ÒÐÁËÃÊÅÇ ªÅ ÇËÈ½Æ ½ÍËÒ½ ¥¿½Ê ¨¢¬¥¨§¥ª

«¨£®§¥¦ ¥ª¯¢ª ³¥«ª ¨ ªÂ ÌÅÕÅ ÇÍÂÁË Ê½ Ä½¾Ë ÍÂ u ÄÊ½ÂÏÂ ÇÏË Ï½Ç ÌË ÕÐÏÅÈ ¿ËÏ ÚÏË ÎÈØÕ½ÈÅ ªÍ½¿Ø Ì½Á½ÛÏ Ê½ ¿ÎÂ ¾Ë ÈÂÂ ÇËÉÑËÍÏ½¾ÂÈÙÊËÂ ÈËÃÂ ÅÈÅ ¡Ê½ ÊÂÏ ¬ÍËÎÏË ÀÈÐ¾ÃÂ ÊÂ ÌÐÎÇ½ÛÏ ¥ ÎÈË¿Ë ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÇÈÜÌËÉ e ¡½ ÚÏË ®Ï½ ÊÅÎÈ½¿ ¢ÃÅ ¨ÂÓ ¢ÀË ¿ØÎÇ½ ÄØ¿½ÊÅÜ ÓÅÏÅÍÐÂÏ ¿ÂÎÙ ÉÅÍ ªË ¿ËÏ ¿ËÌÍËÎ ÔÏË Î¿ÜÄØ ¿½ÂÏ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË Î½ÏÅÍÅÇ½ ÎÇ½ÃÂÉ Î ©ÅÒ½ÈËÉ «ÀÅÊÙ ÎÇÅÉ Á½ÉËÉ ©ÅÓÇÂ¿ÅÔÂÉ Â½ÏËÆ ¯ØÕÇÂ¿ÅÔ ©½ÍÅÂÆ ®ÇÈ½ÁË¿ÎÇ½ ªÅÇËÈ½ÂÉ §Ë ÌÂÍÊÅÇËÉ ®Ï½ÊÅÎÈ½¿ËÉ ¨Â ÉËÉ Ê½ÇËÊÂÓ Î ±ÍÅÁÂÍÅ ÇËÉ µËÌÂÊËÉ ®ËÀÈ½ÎÅÏÂÎÙ ËÔÂÊÙ ÉËÖÊ½Ü ÌÈÂÜÁ½ ÀÂÊÅ Â¿ ÌË ¿ÎÂÉ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜÉ Ê½ ÐÇÅ ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍØe ° ÚÏÅÒ ÈÛÁÂÆ ËÁÊ½ ÍËÁÅÊ½ Ê½ ¿ÎÂÒ «ÊÅ ÌËÈÜÇÅ ¬ÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ ÚÏËÆ Ê½ÓÅ ËÊ½ÈÙÊËÎÏÅ ÃÅ¿ÐÏ Å ¿ Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ ÉÅÍÊË ÎËÎÂÁÎÏ¿ÐÜ ÎË ÁÍÐÀÅÉÅ Ê½ÓÅËÊ½ÈÙÊËÎÏÜ ÉÅ u ËÈÃÎÇÅÆ ¿ÌËÈÊÂ ÉËÃÊË Ê½Ä¿½ÏÙ ÅÊÏÂÍÊ½ÓÅËÊ½ÈÙÊØÉ ÉÊËÀËÇËÊÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊØÉ ½ ÄÊ½ÔÅÏ Í½ÄÊËÈÅÇÅÉ ÔÏË ÌÍÅ Á½ÂÏ ÂÉÐ ËÎË¾ËÂ ËÔ½ÍË¿½ÊÅÂ ËÏ Ï½Ç Ê½Ô½È½ Î¿ËÂ ¿ØÎÏÐÌ ÈÂÊÅÂ Ä½¿ ËÏÁÂÈËÉ Ë¾ÎÈÐÃÅ ¿½ÊÅÜ ³ÂÊÏÍ½ÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅË ÏÂÇÅ ªÅÊ½ Â¾ÍË Å ÎÍ½ÄÐ ÃÂ Ð¿ÈÂÇÈ½ ÎÈÐÕ½ÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁÈË ÃÂÊÊËÆ ÏÂÉËÆ ÌËÏËÉ ¾Ø¿ Õ½Ü Í½ÁÅÎÏÇ½ §Í½ÎÊËÆ ½ÍÉÅÅ ¯½ÅÎÅÜ ½ÎÅÈÙÂ¿Ê½ ¯ÐÍÂÊÇË Í½ÎÎÇ½Ä½È½ Ç½Ç ËÎ¿Ë¾ËÃÁ½È½ ¬ËÈÙÕÐ ËÏ Ñ½ÕÅÎÏË¿ Å ¿ÎÏÍÂ ÏÅÈ½ ¿ ÚÏËÆ ÎÏÍ½ÊÂ ÌË¾ÂÁÐ ¡Ë ÎÅÒ ÌËÍ ËÊ½ ÌËÉÊÅÏ ÇÎÂÊÁÄ½ Î ÇËÍÄÅÊËÆ ÜÅÓ ÇËÏËÍÐÛ ËÊ

«ÍÀ½ÊÅÄË¿½Ê ÇËÊÇÐÍÎ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇÅÉ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊØÉ ËÏÁÂ ÈÂÊÅÂÉ Ì½ÍÏÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ËÎÎÅÜ ¬ÍË¿ËÁÅÏÎÜ ËÊ ¿ÌÂÍ¿ØÂ ÊË ÎÍ½ÄÐ ÃÂ ÌËÈÐÔÅÈÎÜ É½ÎÕÏ½¾ÊØÉ °Ô½ÎÏÅÂ ¿ ÇËÊÇÐÍÎÂ ÌÍÅÊÜÈÅ Î¿ØÕÂ ÎÍÂÁÎÏ¿ É½ÎÎË¿ËÆ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÅ ÍÂÀÅËÊ½ u ÍÂÁ½ÇÓÅÅ Ë¾È½ÎÏÊØÒ ÀËÍËÁÎÇÅÒ Å Í½ÆËÊÊØÒ À½ÄÂÏ ÏÂÈÂÍ½ ÁÅËÇËÉÌ½ÊÅÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÂ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊØÂ ½ÀÂÊÏÎÏ¿½ ÕÏ½ÏÊØÂ Å ¿ÊÂÕÏ½ÏÊØÂ ½¿ÏËÍØ ®©¥ ËÎ¿ÂÖ½Û ÖÅÂ ¿ËÌÍËÎØ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ Ì½ÍÏÅÅ ¿ ÍÂÀÅËÊÂ ¯ÂÉ ÄÊ½ÔÅÉÂÂ ÁÈÜ Ê½Î ÏËÏ Ñ½ÇÏ ÔÏË ÌÍÅÄÊ½ÊÅÂ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊØÒ Ç½ÔÂÎÏ¿ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏË¿ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ Ê½ ÎÏËÈÙ ¿ØÎËÇËÉ ÐÍË¿ ÊÂ Å ÎÍÂÁÅ Ï½ÇÅÒ Ð¿½Ã½ÂÉØÒ ÅÄÁ½ÊÅÆ ®ÌÂÓÅ½ÈÙÊØÆ ÌÍÅÄ u ÄËÈËÏËÂ ÌÂÍË Î ÀÍ½¿ÅÍË¿ÇËÆ ¿È½ ÁÂÈÙÓ½ u ¿ÍÐÔÂÊ ÀÈ½¿ÊËÉÐ ÍÂÁ½ÇÏËÍÐ ¬ §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊÐ §½Í½ ÌÂÏÜÊÐ ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÀÈ½¿ÊËÆ À½ÄÂÏÊËÆ ÊËÉÅÊ½ÓÅÅ ¨ÐÔÕÅÆ É½ÏÂÍÅ½È ¿ ÌÂÔ½ÏÊØÒ ®©¥ ÎÏ½È½ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏ À½ÄÂÏØ ¯½ÏÙÜÊ½ ËÀËÄÅÊ½ ½ ÈÅÊ½ ½ÎÎÇ½ÄË¿½ ¨½ÍÅÎ½ ¬½È½ÏÇÅÊ½ Å ¢ÈÂÊ½ ®Â ÍÂ¾ÍÜÇË¿½ ÐÁËÎÏËÂÊØ ÁÅÌÈËÉË¿ Ä½ ËÎ¿ÂÖÂÊÅÂ Ì½ÍÏÅÆÊËÆ ÁÂ ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÍÂÀÅËÊÂ Å ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏÎÇÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ u §ËÀÁ½ Í½¾ËÏÐ Ê½ÕÅÒ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏË¿ ËÏÉÂÔ½ÛÏ ËÊÅ ¿ÂÁÐÏ ÎÂ¾Ü Ç½Ç Ê½ÎÏËÜÖÅÂ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈØ ÏË ÂÎÏÙ ¿ËÎÌÍÅÊÅÉ½ÛÏ ÌÍÅÄÊ½ÊÅÂ Î¿ËÅÒ Ä½ÎÈÐÀ ¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ½¿½ÊÎ½ Ä½ ¾ÐÁÐÖÅÂ ÅÊ ÏÂÍÂÎÊØÂ ÌÐ¾ÈÅÇ½ÓÅÅ u ÎÇ½Ä½È½ ÌË ÚÏËÉÐ ÌË¿ËÁÐ ÁÅÍÂÇÏËÍ À½ÄÂÏØ ¬ ª½ÁÂÃÁ½ °ÌËÍÊÅÇË¿½ u ¯½Ç ÔÏË Ð À½ÄÂÏØ ÌËÜ ¿ÅÈÎÜ ÂÖÂ ËÁÅÊ ÎÏÅÉÐÈ ÌËÁÊÜÏÙÎÜ Ê½ ÊË¿ÐÛ Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÎÏÐÌÂÊÙ ¥ ÉØ Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙÊË ÚÏË ÎÁÂÈ½ÂÉ ¯½ÏÙÜÊ½ ®¥¨¹¢

¢ÎÈÅ ÒËÔÂÕÙ ÅÁÏÅ Á½ÈÂÇË ÀËÍËÁÂ ËÈÃÎÇËÉ ÌÍÅ ³ÂÊÏÍ½ÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÂ ËÏÇÍØÈÎÜ ÌËÈÙÎÇÅÆ ÇÈÐ¾ ©½ÄÐÍÇ½

ÌÍÅÊÂÎ ÎË¿ÂÏÎÇÅÉ ¾ËÆÓ½É Ê½ ËÃÁÂÎÏ¿Ë Å ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÊÂÍ½Ä¾ËÉ¾ÈÂÊÊØÆ ÇËÎÏÂÈ Ï½ ÇËÆ ÊÂÌËÒËÃÅÆ Ê½ Ê½ÕÅ ÌÍ½ ¿ËÎÈ½¿ÊØÂ ÒÍ½ÉØ ¬ËÈÙÕ½ Ç ÎÈË¿Ð ÁË ÎÅÒ ÌËÍ Î½É½Ü ÍÂÈÅ ÀÅËÄÊ½Ü ÎÏÍ½Ê½ ¿ ¢¿ÍËÌÂ ¬ËÁÂÈÅÈÅÎÙ ÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎ ÇÅÉÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅ ÁÍÐ ÀÅÂ ¿ËÈÃ½ÊÇÅ ®ÈË¿Ë Ä½ ÎÈË ¿Ë u Å ÌÂÍÂÁ ÎÈÐÕ½ÏÂÈÜÉÅ ¿Ë ¿ÎÂÆ Î¿ËÂÆ ÇÍ½ÎÂ ÌÍÂÁ ÎÏ½È½ ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊ½Ü ÎÏÍ½Ê½ Î Ï½È½ÊÏÈÅ¿ØÉ Å ÁË¾ÍËÃÂ È½ÏÂÈÙÊØÉ Ê½ÍËÁËÉ ÎËÏÊÂÆ ÎÏ½ÍÅÊÊØÒ ÀËÍËÁË¿ Å ÌÍÂ ÇÍ½ÎÊØÒ ÌÍÅÍËÁÊØÒ Ä½ÌË¿ÂÁ ÊÅÇË¿ ÎÇËÈÙÇË ÁË¾ÍËÃÂÈ½ ÏÂÈÙÊËÎÏÅ Ð ÌÍËÎÏØÒ ÌËÈÜÇË¿ Ç ÍÐÎÎÇÅÉ ÈÛÁÜÉ ¬Í½¿ÁÐ ÀË ¿ËÍÜÏ ÚÏË ÌËÈÅÏÅÇÅ ÎÎËÍÜÏÎÜ ¿ËÏ Å ÎÂÀËÁÊÜ ÎÏ½ÊË¿ÅÏÎÜ ¿Î

ÏÍÂ¿ËÃÊÂÂ ½ Ê½ÍËÁØ ÊÂ ÉË ÀÐÏ ¿ ËÁÊËÔ½ÎÙÂ ÌÍÂÍ¿½ÏÙ ÏØ ÎÜÔÂÈÂÏÊÅÂ Î¿ÜÄÅ Å ÎÏ½ÏÙ ¿Í½ À½ÉÅ ÒËÏÜ ËÏÊËÕÂÊÅÜ ÉÂÃÁÐ Ê½ÕÅÉÅ ÎÏÍ½Ê½ÉÅ ÎÇÈ½ÁØ¿½ ÈÅÎÙ ÊÂÌÍËÎÏË ©Ø ÍËÎÎÅÜÊÂ ÔÏË ¾Ø Ï½É ÊÅ ¾ØÈË ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ ÎÔÅ Ï½ÂÉ ÌËÈÜÇË¿ ¾Í½ÏÙÜÉÅ u ÚÏË ÌÍ½¿Á½ ¥ ¿ËÏ ÁËÇ½Ä½ÏÂÈÙÎ Ï¿Ë ËÍÀ½ÊÅÄ½ÏËÍØ ÌËÈÙÎÇËÀË ÇÈÐ¾½ ¾ØÈÅ Ð¿ÂÍÂÊØ ÔÏË ÂÀË ÔÈÂÊ½ÉÅ ÎÏ½ÊÐÏ ÀÈ½¿ÊØÉ Ë¾ Í½ÄËÉ ÍËÎÎÅÜÊÂ Î ÌËÈÙÎÇÅÉÅ ÇËÍÊÜÉÅ ËÇ½Ä½ÈËÎÙ ÌÍÅ ÕÈÅ ¿ËÈÃ½ÊÂ ¿ÎÂÒ Ê½ÓÅËÊ½ÈÙ ÊËÎÏÂÆ ° ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÅÄ ÊÅÒ ÊÂÏ ÌÍÂÁÇË¿ ÌËÈÜÇË¿ Ä½ÏË ÂÎÏÙ ÈÛ¾Ë¿Ù Ç ÌËÈÙÎÇËÆ ÇÐÈÙ ÏÐÍÂ ¥ ËÊÅ ÀËÏË¿Ø ÅÄÐÔ½ÏÙ ¿ ÇÈÐ¾Â ÌËÈÙÎÇÅÆ ÜÄØÇ ÄÊ½ÇË ÉÅÏÙÎÜ Î ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÌËÈÙ

ÎÇËÆ ÉÐÄØÇËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍËÆ ÇÅÊÂÉ½ÏËÀÍ½ÑËÉ ÐÊÅÇ½ÈÙÊËÆ ÅÎÏËÍÅÂÆ ÚÏËÆ ÎÏÍ½ÊØ §½Ç ÏË ÊÂÄ½ÉÂÔÂÊÊØÉ ÌÍË ÕÂÈ ¿ÅÄÅÏ ÌËÈÙÎÇËÀË ÇËÊÎÐ È½ ¿ Ê½Õ ÀËÍËÁ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ÏËÉÐ Ê½Ä½Á «Ê ÌÍÅÂÄÃ½È Ê½ ÌÜÏÅÈÂÏÅÂ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌËÈÙÎÇËÆ Ê½ÓÅËÊ½ÈÙÊËÆ ËÍÀ½ ÊÅÄ½ÓÅÅ ©½ÄÐÍÇ½ ¯½Ç ÔÏË Î¿ÜÄÅ Ê½È½ÃÂÊØ ÉËÃÊË Á½ÃÂ ÔÂÍÂÄ ÇËÊÎÐÈÙÎÏ¿Ë ÌÍÅÀÈ½ÎÅÏÙ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÌËÈÙÎÇÅÆ ÎË¿ÍÂ ÉÂÊÊØÆ ÁÃ½ÄË¿ØÆ ËÍÇÂÎÏÍ u ËÊÅ ÌÍÅÄÊ½ÊØ ¿Ë ¿ÎÂÉ ÉÅÍÂ ¬ÂÍ¿ËÂ Ä½ÊÜÏÅÂ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ ÔÅÏ½ÈÙÊËÉ Ä½ÈÂ ³ÂÊÏÍ½ÈÙ ÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ¿ ÎÐ¾¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ Ë¾ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌËÈÙÎÇËÆ Ê½ÓÅ ËÊ½ÈÙÊËÆ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ©½ ÄÐÍÇ½ ½ÈÅÊ½ ¢Ç½ÉÔÐÇË¿½ ÌÍÅÀÈ½Õ½ÂÏ ¿ÎÂÒ Ð ÇËÀË ¿ ÎÂÍ ÁÓÂ ËÏÄØ¿½ÂÏÎÜ ÁË¾ÍØÉ ÚÒËÉ ÎÈË¿Ë ¬ËÈÙÕ½ ¥ ¿ ÇËÊÓÂ ÒËÏÂÈËÎÙ ¾Ø Ê½ ÌËÉÊÅÏÙ Ê½ÍËÁÊÐÛ ÉÐÁÍËÎÏÙ ¢ÎÈÅ ÒËÔÂÕÙ ÅÁÏÅ ¾ØÎÏÍË u ÅÁÅ ËÁÅÊ ¢ÎÈÅ ÒËÔÂÕÙ ÅÁÏÅ Á½ÈÂÇË u ÅÁÅÏÂ ¿ÉÂÎÏÂ ° ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ¿ÌÂÍÂÁÅ ÁËÈÀÅÆ ÌÐÏÙ u ¿ ÌÍÂÇÍ½ÎÊËÂ ¾ÐÁÐÖÂÂ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ÎÂ ÉØ ÍÐÎÎÇÅÂ ÐÇÍ½ÅÊÓØ Ç½ÈÉØ ÇÅ ÌËÈÜÇÅ u ÃÅ¿ÂÉ ÂÁÅÊØÉÅ ÌËÉØÎÈ½ÉÅ Å ÎÏÍÂÉÈÂÊÅÜÉÅ ©Ø u ¿ÉÂÎÏÂ ¯½ÏÙÜÊ½ ®¥¨¹¢

ª« ¸¢ ¯¢²ª«¨« ¥¥

Å¾ÈÅËÏÂÇ½ ÉÂÎÏË ¿ÎÏÍÂÔÅ ÅÄÉÂÊÅÏÙ ÊÂÈÙÄÜe

¾Å¾ÈÅËÏÂÇÂ ÐÈ ²ÅÉÅÇË¿ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ÁËÈÀË ÃÁ½ÊÊËÂ ÎË¾ØÏÅÂ ¤ÁÂÎÙ ËÏÇÍØÈÎÜ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊØÆ ÇÈ½ÎÎ ËÎÊ½ÖÂÊÊØÆ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÆ ÏÂÒ ÊÅÇËÆ ®ËÁÂÆÎÏ¿ÅÂ ¿ ËÏÇÍØÏÅÅ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÓÂÊÏÍ½ ¿ ÚÏËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÂ ÇÎÏ½ÏÅ ÌËÈÙÄÐÛÖÂÆÎÜ ¾ËÈÙÕËÆ ÌËÌÐÈÜÍ ÊËÎÏÙÛ Ð ¿ËÈÃ½Ê ËÇ½Ä½È ËÈÃÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÌÂÁ½ÀË ÀÅÇÅ ÌÎÅÒËÈËÀÅÅ Å ÌÍ½¿½ ¥º¬¬ Å ÈÅÔÊË ÂÀË ÁÅÍÂÇ ÏËÍ ÁÂÌÐÏ½Ï ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ½ÈÅÊ½ °Õ½ÉÅÍÎÇ½Ü §½Ç ¾ØÈË ËÏÉÂÔÂÊË Ê½ ÓÂ ÍÂÉËÊÅÅ ËÏÇÍØÏÅÜ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÓÂÊÏÍ½ ÊË¿ØÂ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÌËÄ¿ËÈÜÏ ¿ËÈÃ½Ê½É Í½ÄÊËÀË ¿ËÄÍ½ÎÏ½ Å ÎËÓÅ½ÈÙÊËÀË ÌËÈË ÃÂÊÅÜ ½ Ï½ÇÃÂ ÔÈÂÊ½É ¿ÂÏÂ Í½ÊÎÇÅÒ ÌÂÍ¿ÅÔÂÇ Å Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÊÂ ÏËÈÙÇË ÌËÈÐ ÔÅÏÙ ÌÂÍ¿ØÂ Ê½¿ØÇÅ Í½¾Ë ÏØ Ê½ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÂ ÊË Å ÅÄÐ ÔÅÏÙ ÊÂÅÄ¿ÂÁ½ÊÊØÂ ÌÍËÎÏËÍØ

ÀÈË¾½ÈÙÊËÆ ÎÂÏÅ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ §ÍËÉÂ ÏËÀË ÇÈ½ÎÎ ÎÏ½ÊÂÏ ÊÂ ËÏ×ÂÉÈÂÉËÆ Ô½ÎÏÙÛ ÍÂ½ÈÅÄÐ ÂÉËÀË Ê½ ¾½ÄÂ Å ÌÍÅ ÌËÉËÖÅ ¥º¬¬ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÎËÓÅ½ÈÙ ÊË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÀË ÌÍËÂÇ Ï½ µÇËÈ½ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ½ÇÏÅ¿ ÊËÎÏÅ ¬Ë¿ØÕÂÊÊËÂ ¿ÊÅÉ½ÊÅÂ ÏÂÒ ÊÅÔÂÎÇËÉÐ ÌÂÍÂ¿ËËÍÐÃÂÊÅÛ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÐÁÂÈÜ

±ËÏË ½¿ÏËÍ½

ÂÏÎÜ ÐÃÂ ÊÂ ÌÂÍ¿ØÆ ÀËÁ ÌËÎÈÂÁÊÅÂ ÀËÁØ ¾Å¾ÈÅËÏÂ ÇÅ ÊÂ ÏËÈÙÇË ¿ØÌËÈÊÜÛÏ Î¿ËÅ ÌÍÜÉØÂ ÑÐÊÇÓÅÅ ÊË Å ÎÏ½ ÊË¿ÜÏÎÜ Ê½ÎÏËÜÖÅÉÅ ÓÂÊÏ Í½ÉÅ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÆ Ë¾Í½ÄË ¿½ÏÂÈÙÊËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÃÅÄÊÅ ºÏË ÅÄÈÛ¾ÈÂÊÊËÂ ÉÂÎ

ÏË ¿ÎÏÍÂÔ ÁÈÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ Å ÌÍËÎÏË Ð¿ÈÂÔÂÊÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê ®ÂÁÙÉËÆ ÑÅÈÅ½È u ÊÂ ÅÎÇÈÛ ÔÂÊÅÂ ª½ ¾½ÄÂ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ Í½¾ËÏ½ÛÏ Í½ÄÈÅÔÊØÂ Ë¾×ÂÁÅ ÊÂÊÅÜ Å ÇÈÐ¾Ø ÁÈÜ ¿ÄÍËÎÈØÒ Å ÁÂÏÂÆ Î ÊÂÁ½¿ÊÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÁÈÜ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÁÂÌÐÏ½ÏË¿ Å ÁËÈÃ ÊËÎÏÊØÒ ÈÅÓ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ u ÚÏË ÉÂÎÏË ÀÁÂ ÌÍËÒËÁÜÏ ¿ÎÏÍÂÔÅ Î Ê½ÎÂÈÂ ÊÅÂÉ ¯ÂÌÂÍÙ ÀËÍËÁÎÇÅÂ ¾Å¾ ÈÅËÏÂÇÅ ÂÖÂ Å ËÎ¿½Å¿½ÛÏ ÊË ¿ÐÛ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÍËÈÙ ºÏË ÂÖÂ ¾ÐÁÐÏ Å ÓÂÊÏÍØ Ê½ ¾½ÄÂ ÇËÏË ÍØÒ ÌÍËÆÁÐÏ Ä½ÊÜÏÅÜ µÇËÈØ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ÁÈÜ ¿ËÈÃ½Ê ÌËÃÅÈËÀË ¿ËÄÍ½ÎÏ½ §ÅÍ½ §« ¨¢

®ÌÂÓÌÍÅÄ ÀÈ½¿ÊËÉÐ ÍÂÁ½ÇÏËÍÐ ¿ÍÐÔÅÈÅ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ÊÊ½ §Ð¿ØÔÇË Å ¿ÅÓÂ ÎÌÅÇÂÍ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙ ÊËÀË Ì½ÍÈ½ÉÂÊÏ½ È½ÁÅÉÅÍ ¬ÈËÏÊÅÇË¿

®¯¢´¥

©ÐÄØÇ½ ÌËÚÄÅÅ ¯ÛÏÔÂ¿½ Å ±ÂÏ½

ª½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÈÂÏ ÀËÍËÁÎÇ½Ü ¾Å¾ ÈÅËÏÂÇ½ ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÂÏ Î Ë¾ÖÂË¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙ ÊËÆ ÕÇËÈËÆ

ÜÊ¿½ÍÜ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ r s ÇÈ½ÎÎ½ ¿ÉÂÎÏÂ Î ÐÔÅÏÂÈÂÉ ÈÅ ÏÂÍ½ÏÐÍØ «ÇÎ½ÊËÆ ½ÎÅÈÙÂ¿ÊËÆ ©ÅÍËÕÊÅÇË¿ËÆ ÌÍÅÕÈÅ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÐ Ê½ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍÊË ÉÐÄØÇ½ÈÙÊØÆ ¿ÂÔÂÍ r©ÐÄØÇ½ ÌËÚÄÅÅ ¯ÛÏÔÂ¿½ Å ±ÂÏ½s ÂÁÐÖÅÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ½ÍÙ ª ª ±Å ÈÅÌÌË¿½ ËÏÇÍØÈ½ ¿ÎÏÍÂÔÐ ÎÈË¿½ÉÅ Ë ÌËÚÄÅÅ Ë¿ËÍÅÈ½ ËÊ½ Å Ë ÏËÉ ÔÏË Ê½ ÊÂ¾ËÎÇÈËÊÂ ÌËÎÈÂÌÐÕÇÅÊÎÇËÆ ÌËÚÄÅÅ ÌËÜ¿Å ÈÅÎÙ Á¿Â Î½ÉØÂ ÇÍÐÌÊØÂ Î½ÉØÂ ÜÍÇÅÂ Î½ÉØÂ Ï½ÅÊÎÏ¿ÂÊ ÊØÂ Ä¿ÂÄÁØ u ÚÏË ÇËÊÂÔÊË ÃÂ ±ÂÁËÍ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ¯ÛÏÔÂ¿ Å Ñ½Ê½ÎÅÆ Ñ½Ê½ÎÙÂ¿ÅÔ ±ÂÏ ¡¿½ ¿ÂÈÅÇÅÒ ÌËÚÏ½ ÔÙ Ï¿ËÍ ÔÂÎÏ¿Ë ¿ËÄ¿ØÕÂÊÊËÂ Å ÁÍ½É½ÏÅÔÂÎÇËÂ ¿ËÌÈËÏÅÈËÎÙ ¿ Ë¾ ÎÏ½ÊË¿ÇÂ ¿ÊÂÕÊÂÀË ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ Å Á½ÃÂ ÎÔ½ÎÏÙÜ µÇËÈÙÊÅÇÅ ÌËÄÊ½ÇËÉÅÈÅÎÙ Î ÃÅÄÊÙÛ Å Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉ ÌËÚ ÏË¿ Ê½ÅÄÐÎÏÙ ÔÅÏ½ÈÅ ÅÒ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÜ ½ ÌËÏËÉ ËÏÀ½ÁØ¿½ ÈÅ ¿ÅÇÏËÍÅÊÐ r¬ÍÂÇÍ½ÎÊË ÔÏË ÚÏË ÀË¿ËÍÜÏ Ä¿ÂÄÁØes «ÎË ¾ÂÊÊË ½ÍÏÅÎÏÅÔÊË ÅÎÌËÈÊÅÈ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÂ Ñ½Ê½ÎÅÜ ±ÂÏ½ r¢ÖÂ É½ÆÎÇ½Ü ÊËÔÙs «ÈÂÀ Ø¾ËÍÊË¿ ªÅÇÅÏ½ ®ËÇËÈË¿ ÌÍÂ ÇÍ½ÎÊË ÌÍËÔÂÈ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÂ ±ÂÁËÍ½ ¯ÛÏÔÂ¿½ r® ÌËÈÜÊØ ÇËÍÕÐÊ ÌËÁÊÜÈÎÜes ÇËÊÓÂ ¿ÎÏÍÂÔÅ ¿ÊÅÉ½ÊÅÛ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ¾ØÈ½ ÌÍÂÁÈËÃÂÊ½ ¿ØÎÏ½¿Ç½ r¯ÛÏÔÂ¿ Å ±ÂÏ u ÍÐÎÎÇÅÂ ÌËÚÏØ ¿ËÎÌÂ¿½ÛÖÅÂ ÇÍ½ÎËÏÐ ËÎÎÅÅs Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÂ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÌÍËÄ¿ÐÔ½ÈÅ ÎÈË¿½ Ë ÏËÉ ÔÏË Ë¾Í½ ÖÂÊÊËÎÏÙ ÁÐÕÅ Ç ÌÍÅÍËÁÂ Ç½Ç Ç ¿ÂÈÅÔ½ÆÕÂÆ Ï½ÆÊÂ Å ÎÌ½ÎÅ ÏÂÈÙÊËÆ Í½ÄÀ½ÁÇÂ u ÅÉÂÊÊË ÚÏË ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ Î¾ÈÅÃ½ ÈË Ê½ÕÅÒ ÌËÚÏË¿ «ÊÅ Ë¾½ ÁÂÍÄÊË¿ÂÊÊË ÂÛ ËÔ½ÍË¿Ø¿½ÈÅÎÙ ¿ÅÁÜ ¿ ÌÍÅÍËÁÂ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë ËÁÐÒËÏ¿ËÍÂÊÊËÂ Å ÉØÎÈÜÖÂÂ ½Ä ÊÅÓ½ ÈÅÕÙ ¿ ÏËÉ ÔÏË ¯ÛÏÔÂ¿ ÈÛ¾ÅÏ ÌÍÅÍËÁÐ Å ÉØÎÈÅÏ Ë ÊÂÆ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ Ë¾ÖÂ¿ÅÁË¿ØÒ Ç½ÏÂÀËÍÅÜÒ ½ ±ÂÏ ËÇÈÅ Ç½ÂÏ Â rÌË ÅÉÂÊ½És ÊÂ ÁÂÍÂ¿Ë ½ ÏËÌËÈÙ ÅÈÅ ¾ÂÍÂÄ½ ÊÂ Ó¿Â ÏËÇ ½ È½ÊÁØÕ «ÊÅ Ç½Ç ¾Ø ¿Ä½ÅÉËÁËÌËÈÊÜÛÏ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ Å ¿ ÔÅÏ½ÏÂÈÙÎÇËÉ ÎËÄÊ½ÊÅÅ Á¿½ ÅÉÂÊÅ ¯ÛÏÔÂ¿ Å ±ÂÏ ÌÍÅ ¿ÎÂÆ Î¿ËÂÆ ÐÊÅÇ½ÈÙÊËÎÏÅ ÊÂÍ½ÎÏËÍÃÅÉØ «ÈÙÀ½ § ® ¯§¥ª

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

www.волжская-правда.рф

©ËÈËÁ ÃÊ½Ü ÎÏÍ½ÊÅÓ½

Слово первоклашкам

ÂÁ½ÇÏËÍ ÎÏÍ½ÊÅÓØ ¯½ÏÙÜÊ½ ®¥¨¹¢

Воспитание сердца

Ê½Ô½ÈËÎÙ ¿ÎÂ Î ÏËÀË ÔÏË ÁÂÏÁËÉË¿ÎÇ½Ü ÁÂÏ¿ËÍ½ Ê½ÌÅ Î½È½ ÌÅÎÙÉ½ ÀÁÂ ½ÁÍÂÎ½Ï ¾ØÈ Ë¾ËÄÊ½ÔÂÊ Ð ¿ÎÂÒ ËÁÅÊ½ÇË ¿Ë «ÔÂÊÙ ÒËÍËÕÂÉÐ ÔÂÈË¿Â ÇÐ ¤½ÔÂÉ ËÊÅ ÚÏË ÎÁÂÈ½ÈÅ ® Ï½ÆÊËÆ Ê½ÁÂÃÁËÆ Ê½ÆÏÅ ÊË ¿ØÒ ÁÍÐÄÂÆ ½ ¾ØÏÙ ÉËÃÂÏ Å ÌÍÅÂÉÊØÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÁÂÏ ÎÇËÉ ÁËÉÂ ÎÂÆÔ½Î ¿ËÎÌÅ Ï½ÊÊÅÇË¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÚÏË ÍÂ¾ÜÏ½ ËÏ ÁË ÈÂÏ ÇËÏË ÍØÒ ÍÂÁÇË Ä½¾ÅÍ½ÛÏ ¿ ÎÂÉÙÅ ÌË ÎÍ½¿ÊÂÊÅÛ Î É½ÈØÕ½ÉÅ ¬ËÚÏËÉÐ ÎÈÐÃ¾½ ÌË ÐÎÏÍËÆÎ Ï¿Ð ÍÂ¾ÜÏ ÅÄ ÁÂÏÎÇËÀË ÁËÉ½ Å ÍÂÕÅÈ½ Ä½ÌÐÎÏÅÏÙ ÌÍËÂÇÏ ¬ÅÎÙÉË ½ÅÎÏÐ «ÁÊ½ÇË ¿Ê½Ô½ÈÂ Á½ÈÂÇË ÊÂ ¿ÎÂ ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇÅ ÎËÀÈ½ÎÅ ÈÅÎÙ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ ÌÍË ÂÇÏÂ ¾ËÜÈÅÎÙ ÔÏË ÊÂ ÌËÈÐÔ½Ï ËÏ¿ÂÏ ËÈÊË¿½ÈÅÎÙ Å Í½¾ËÏ ÊÅÇÅ ÁÂÏÎÇËÀË ÁËÉ½ ½ ÔÏË ÂÎÈÅ ¿Ä½ÉÂÊ ÊË¿ËÀË ÁÍÐÀ½ ÍÂ ¾ÂÊËÇ ÌËÈÐÔÅÏ ÈÅÕÙ Í½ÄËÔ½ ÍË¿½ÊÅÂ u ª½ÕÅ ËÌ½ÎÂÊÅÜ ËÇ½Ä½ÈÅÎÙ Ê½ÌÍ½ÎÊØÉÅ u Í½ÎÎÇ½ÄØ¿½ ÂÏ ÉÂÏËÁÅÎÏ ÁÂÏÎÇËÀË ÁËÉ½ «ÈÙÀ½ ´ÐÌÍÅÇË¿½ u ªÂ ÏËÈÙ ÇË ¿ËÈÃ½ÊÂ ÊË Å ÍËÎÎÅÜÊÂ ÎË ¿ÎÂÒ ÐÀËÈÇË¿ ÎÏÍ½ÊØ Ê½Ô½ÈÅ ÌÍÅÎØÈ½ÏÙ ÌÅÎÙÉ½ ËÏÇÍØÏÇÅ Å ÌËÎØÈÇÅ ¬ÍÅÕÈÅ ¿ÂÎÏËÔÇÅ Á½ÃÂ ÅÄ ´ÂÒÅÅ ®Ô½ÎÏÙÛ ÁÂ ÏÂÆ ÊÂ ¾ØÈË ÌÍÂÁÂÈ½ «ÁÊÅ ¾ÐÍÊË Í½ÁË¿½ÈÅÎÙ ÌË Á½ÍÇ½É Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ÏÂÌÈØÉ ¿½ÍÂÃÇ½É Å ¿ÜÄ½ÊØÉ ÊËÎ Ç½É ÁÍÐÀÅÂ ¿ÉÂÎÏÂ Î ÌÅÎÙÉ½ ÉÅ ÇËÏËÍØÂ ¾ØÈÅ ¿ÌÂÍ¿ØÂ ¿

¬ÅÎÙÉ½ ÎÔ½ÎÏÙÜ

©ËÈËÁÂÃÊ½Ü ÍÂÁ½ÇÓÅÜ r ËÈÃÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁØ ¿ÊË¿Ù ÌÍÅÕÈ½ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÁÂÏÎÇÅÆ ÁËÉ Ä½ ÒËÍËÕÅÉÅ ÊË¿Ë ÎÏÜÉÅ §½Ç ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ½ÇÓÅÜ ¬ÅÎÙÉË ½ÅÎÏÐ Ë ÇË ÏËÍËÆ ÉØ ÐÃÂ ÌÅÎ½ÈÅ ÌËÈÐÔÅÈ½ Î¿ËÂ ÌÍËÁËÈÃÂÊÅÂ

ÃÅÄÊÅ ½ÁÍÂÎË¿½ÊØ ÈÅÔÊË ÅÉ ÐÂÁÅÊÜÈÅÎÙ ÔÏË¾Ø ÊÅÇÏË ÊÂ ÉÂÕ½È ¿ÊË¿Ù Å ¿ÊË¿Ù ÔÅÏ½ÏÙ ÎÏÍËÇÅ ËÏ ÊÂÄÊ½ÇËÉËÀË ÁÍÐ À½ §½Ç É½ÈË ËÇ½ÄØ¿½ÂÏÎÜ Ê½ÁË ÔÏË¾Ø ÌÍË¾ÐÁÅÏÙ ¿ ÍÂ ¾ÂÊÇÂ ¿ÂÍÐ ¿ ÁË¾ÍË Å ÔÐÁË ÇÓÅÜ ÉÂÃÁÐ ÏÂÉ Ê½¾Å Í½È½ Ë¾ËÍËÏØ ®½ÉØÂ É½ ÈÂÊÙÇÅÂ ÍÅÎË¿½ÈÅ Ç½ÍÏÅÊÇÅ ¡ÂÏÅ ÌË ÎÏ½ÍÕÂ ¿ËÈÊË¿½ ÈÅÎÙ Ê½ÎÔÂÏ Î¿ËÅÒ ÀÍ½ÉÉ½ ÏÅÔÂÎÇÅÒ ËÕÅ¾ËÇ Ç½Ç ¾Ø ÊÂ ËÌÈËÕ½ÏÙ ¥ ÊÂÏ ÎÂÆÔ½Î ¿ ÁÂ ÏÁËÉÂ ÍÂ¾ÂÊÇ½ ÇËÏËÍËÉÐ ¾Ø

ÊÂ ÌÍÅÕÂÈ ËÏ¿ÂÏ Ê½ ÂÀË ÌÅÎÙ ÉË ©ÊËÀÅÂ ¿ÄÍËÎÈØÂ Ä¿ËÊÅÈÅ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ¿ ÁÂÏÁËÉ Ë¾Í½Ö½ÈÅÎÙ Ä½ ÎË¿ÂÏËÉ Ç½Ç ÈÐÔÕÂ Ê½ÌÅÎ½ÏÙ ÔÏË¾Ø ÊÂ Á½Æ ËÀ ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÊÂ ÏÍ½¿ÉÅÍË¿½ÏÙ ÍÂ¾ÂÊÇ½ ½¿ ÊËÁÐÕÊØÒ ÊÂ ¾ØÈË ¥ Ê½ÇËÊÂÓ Î½ÉËÂ ÀÈ½¿ÊËÂ ¿ ÚÏËÆ ½ÇÓÅÅ ÎË¾ØÏÅÂ « ÊÂÉ Í½ÎÎÇ½Ä½È½ «ÈÙÀ½ ´ÐÌÍÅÇË¿½ u ° Ê½Î ÂÎÏÙ ÈÂÏÊÜÜ ÁÂ ¿ËÔÇ½ Ê½ÄË¿ÂÉ ÂÂ ª½ÎÏÂÆ Ï½ÇËÉ ¿ËÄÍ½ÎÏÂ ÐÃÂ ÌÍ½Ç ÏÅÔÂÎÇÅ ÊÂÏ Õ½ÊÎ½ ÌËÌ½ÎÏÙ ¿

ÌÍÅÂÉÊÐÛ ÎÂÉÙÛ ªË ÅÉÂÊ ÊË ª½ÎÏÂ Ê½ÌÅÎ½È½ ËÏ¿ÂÏÊËÂ ÌÅÎÙÉË ÉËÈËÁ½Ü Ì½Í½ ÇËÏË Í½Ü ÌËÏÂÍÜÈ½ ÎØÊ½ ª½Ô½ÈÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ÌÂÍÂÌÅÎØ¿½ÏÙÎÜ Å ¿ÎÇËÍÂ ÎÏ½ÈÅ ÁÐÒË¿ÊË ¾ÈÅÄ ÇÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ¬ËÜ¿ÅÈËÎÙ ÃÂ È½ÊÅÂ Ð¿ÅÁÂÏÙÎÜ ¯ËÀÁ½ ÉØ ÍÂÕÅÈÅ ÐÎÏÍËÅÏÙ ¿ ÁÂÏÎÇËÉ ÁËÉÂ ¿ÎÏÍÂÔÐ ¿ÎÂÒ ÊË¿ØÒ ÁÍÐ ÄÂÆ Å ÌÍÅÀÈ½ÎÅÈÅ Ê½ÕÅÒ ½ÁÍÂ Î½ÏË¿ Ê½ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ ¬ÂÏÍË¿ ÎÇÅÂ ½ÎÎ½É¾ÈÂÅ ¬ÍÅÕÈÅ ÊÂ ¿ÎÂ ÊË Ä½ÏË ÔÂÏ ¿ÂÍË ÐÃÂ ËÑËÍÉÅÈÅ ¿ÍÂÉÂÊ ÊÐÛ ËÌÂÇÐ Ê½Á ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇ½ ÉÅ ºÏË ÄÊ½ÔÅÏ ÁÂÏÅ ÎÉËÀÐÏ ÐÂÄÃ½ÏÙ ÅÄ ÁÂÏÁËÉ½ Ê½ ¿ØÒËÁ ÊØÂ Å Ç½ÊÅÇÐÈØ ¥Ò ÁÂÏÎÇÅÆ ÉÅÍ Í½ÎÕÅÍÅÏ Î¿ËÅ ÀÍ½ÊÅÓØ ¿ ÊÂÀË ¿ËÆÁÐÏ ÊË¿ØÂ ÈÛÁÅ ÅÊ ÏÂÍÂÎÊØÂ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜ ¯½Ç ÔÏË ¬ÅÎÙÉË ½ÅÎÏÐ ¿ÌËÈÊÂ ÉËÃÊË Ê½Ä¿½ÏÙ ËÁÊÅÉ ÅÄ Î½ÉØÒ ÐÎÌÂÕÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ÁÂÏÎÇËÀË ÁËÉ½ Ê½ ÌËÁÒËÁÂ ÊË¿ØÂ Ä½ÁÐÉÇÅ ÜÊ ¿½ÍÂ ÎÏ½ÍÏÐÂÏ ÌÍËÂÇÏ ¬½Ì½ ¿ ÁËÉÂ ÂÁÙ ÊÂ ÎÂÇÍÂÏ ÔÏË ¿ ÁÂÏÁËÉÂ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ Í½¾ËÏ½ ÛÏ ÃÂÊÖÅÊØ ªË ¿ÂÁÙ ¿ ÃÅÄ ÊÅ ÈÛ¾ËÀË ÔÂÈË¿ÂÇ½ ½ ÏÂÉ ¾ËÈÂÂ É½ÈÙÔÅÇ½ ÁËÈÃÊË ÌÍÅ ÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ Å ÉÐÃÎÇËÂ ¿ËÎÌÅ Ï½ÊÅÂ ËÏ Ï½Ç ÌÍËÎÏË ÈÛÁÅ ÉË ÀÐÏ Á½ÍÅÏÙ ÁË¾ÍË Ä½ÉÂÊ ËÊÅ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÁÂÎÜÏÇÅ ÁÂÏÎÇÅÒ ÐÈØ¾ËÇ Å ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÒ ÀÈ½Ä Å ÊÅÔÂÀË ÊÂÏ ÓÂÊÊÂÂ Ê½ Î¿ÂÏÂ «ÈÙÀ½ § ©¥ª®§ ¼ Æ ÇÈ½ÎÎ ÕÇËÈ½

Встреча со знаменитостью

§½ÊÅÇÐÈØ Î ÌËÈÙÄËÆ

¬ËÄ½ÁÅ ¿ÂÎ È½Ü ÌËÍ½ u ÄÅÉÊÅÂ Ç½ÊÅÇÐÈØ ´ÏË ÌÅ ÕÐÏ Ë ÊÅÒ ÕÇËÈÙÊÅÇÅ ´ÂÉ Ä½ÌËÉÊÅÈÎÜ ªË¿ØÆ ÀËÁ ÐÔÂÊÅÇ½É ÕÇËÈØ ¿ ËÎË¾ÂÊÊËÎÏÅ ÌÂÍ¿ËÇÈ½Î ÎÊÅÇ½É

È Ê½ ÍÅÓ½ÂÊÇË Ê½ÌÅÎ½È½ Ë Ç½ÊÅÇÐÈ½Ò Ï½ÇËÂ ÎËÔÅÊÂÊÅÂ ¼ ÈÛ¾ÈÛ Ç½ÊÅÇÐÈØ ÀËÎÏÅ ÌÍÅÒËÁÅÈÅ ¡ÂÁ ©ËÍËÄ Å ®ÊÂÀÐ ÍËÔÇ½ ¼ ÌÂÈ½ ÅÉ ÌÂÎÊÅ ¬ËÈÐÔÅÈ½ ÌËÁ½ÍÇÅ ¡ÂÁ ©ËÍËÄ ÅÎÌËÈ ÊÅÈ ÉË ÃÂÈ½ÊÅÂ u ÌËÕ È ÌÐÕÅÎÏØÆ ÁËÈÀËÃÁ½ÊÊØÆ ÎÊÂÀ §½ÇÅÂ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜ Ð ÁÍÐÀÅÒ ÍÂ¾ÜÏ ÍÅÕ½ ®½ÉËÆÈÂÊÇË ÎÉËÏÍÂÈ ÎÌÂÇÏ½ÇÈÙ ¶ÂÈÇÐÊÔÅÇ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÁÍ½É½ÏÅÔÂÎÇËÉ ÏÂ½ÏÍÂ §½ÏÜ ²½ÍÛÕÅÊ½ ÌË¾Ø¿½È½ ¿ ÄËËÌ½ÍÇÂ »ÈÜ §ËÊÁÍ½ÕË¿½ ÒËÁÅÈ½ ¿ ÇÅÊËÏÂ½ÏÍ ÎÂ ¾ÂÄ ÅÎ ÇÈÛÔÂÊÅÜ ÍÂ¾ÜÏ½ ¾ØÈÅ Í½ÁØ ÎÊÂÀÐ «ÈÜ ¼ÎÅÊÎÇ½Ü Á½ÃÂ ÎËÔÅÊÅÈ½ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÂ ° ÈÇÅ ¿ÂÎÂÈÅÈÅÎÙ ¯½É ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅ ÁÍÐÄÂÆ ¬ËÏËÉ ¿ Ç½ÑÂ Ê½ÂÈÅÎÙ ´ÏË¾ ÎÏ½ÈË ¿ÂÎÂÈÂÆ §ÊÅÀÅ ÉØ ÔÅÏ½ÈÅ ËÁÅÈÅ ÒËÍË¿ËÁ ¥ ¿ Ë¾ÖÂÉ ËÔÂÊÙ ¿ÂÎÂÈË ¬ÍËÕ È ÉËÆ ªË¿ØÆ ÀËÁ ª½ÁË ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ¿ÎÂ ÍÂ¾ÜÏ½ Í½ÎÎÇ½ÄØ¿½Ü Ë ÄÅÉÊÅÒ Ç½ ÊÅÇÐÈ½Ò ÀË¿ËÍÅÈÅ Ë¾ Ë¾ÖÂÊÅÅ Î ÈÛ¾ÅÉËÆ ÇÊÅÀËÆ ¥Í½ ©½Ç ÎÅÉË¿½ ÌÍËÔÅÏ½È½ ÇÊÅÀÐ ¨ ËÍËÊÇË¿ËÆ ¬ËÁÍÐÃÇÅ ÅÁÐÏ ¿ ÕÇËÈÐ ®½¿ÂÈÅÆ §½Í½¿½Â¿ u ¬Í½ÄÁÊÅÇÅ ¿ ÁÂÍÂ¿ÊÂ ¬ÍË ÎÏËÇ¿½ÕÅÊË º °ÎÌÂÊÎÇËÀË ºÉÉ½ ½ÈÐÎÏÜÊ ÌÍÂÁÌËÔÈ½ Ä½ÍÐ ¾ÂÃÊÐÛ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍÐ r¬ÅÏÂÍ½ ¬ÚÊ½s ¡ ½ÍÍÅ ª½Î Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅ ÔÅÏ½ÏÂÈÙÎÇÅÂ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅÜ ÌÂÍ¿ËÇÈ½ ÕÂÇ ¥ ÉØ ÍÂÕÅÈÅ ÌÍËÁÈÅÏÙ ÅÒ ÊË¿ËÀËÁÊÂÂ ¿ÂÎ ÈËÂ Ê½ÎÏÍËÂ ÊÅÂ §½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ «¾×Ü¿ÅÈÅ ÑËÏËÇËÊÇÐÍÎ ÌËÁ Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ ¡½ÃÂ ÂÎÈÅ ËÏÁØÒ½Û ÇÊÅÀÐ Ü ÊÂ Ä½¾Ø¿½Û ©ËÃÂÏ Ê½Ä¿½ÊÅÂ ÇËÊÇÐÍÎ½ ÎÏ½ÊÂÏ Å ¿½ÕÅÉ ÃÅÄÊÂÊÊØÉ ÁÂ ¿ÅÄËÉ ¬ÍÂÎÎ ÇÈÐ¾ ÕÇËÈØ ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÈÈØ ªÂÎÂÍÅÊËÆ

Самообразуйся!

»ÈÅÜ §Ë¿½ÈÙÔÐÇ ÌËÇ½Ä½È½ ÄÂÉÈÜÇ½É ÊÏÅÔÊØÂ ÄÁ½ÊÅÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Ç½Ç ¿ØÆÏÅ Ä½ÉÐÃ Ä½ ÊÂÁÂÈÛ

ÉÅÊÐ¿ÕÅÂ ¿ØÒËÁÊØÂ ¿ §½ÍÏÅÊÊËÆ À½ÈÂÍÂÂ ÀËÍË Á½ ËÈÃÎÇËÀË ÎËÎÏËÜÈ½ÎÙ ÈÂÇÓÅÜ Ê½ ÏÂÉÐ rÅÉÈÜÊÂ Å ÀÍÂÇÅ ÌËÔÂÉÐ ÉØ Ê½ ÊÅÒ ¿ÎÂÀÁ½ Ë¾ËÍ½ÔÅ¿½ÂÉÎÜs

e«¾ØÔÊØÂ ¾ÐÁÊÅ ÌÍ½¿Á½ ÌÍÂÁÌÍ½ÄÁÊÅÔÊØÂ §ÏË ¾Ø ÉËÀ ÌËÁÐÉ½ÏÙ ÔÏË ÅÉÂÊÊË ¿ Ï½ÇËÆ ¿ËÏ ¿ÏËÍÊÅÇ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÌÍÂÉÙÂÍÊØÆ ÌËÇ½Ä ÑÅÈÙÉ½ ®ÍËÔÊË ¿ØÆ ÁÐ Ä½ÉÐÃ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÀÈ½¿ÊÐÛ ÍËÈÙ ÎØÀÍ½È½ Ê½Õ½ ÄÂÉÈÜÔÇ½ ÌÂ¿ÅÓ½ Å ÏÂÈÂ¿ÂÁÐÖ½Ü »ÈÅÜ §Ë¿½ÈÙÔÐÇ ¿ÉÂÎÏÂ ÎË Î¿ËÅÉ ÉÐÃÂÉ ÈÂÇÎÂÂÉ ´ÐÉ½ÇË¿ØÉ ¥ ÊÂ ÏËÈÙÇË ÌËÇ½Ä ÊË ÂÖÂ Å ¿ÎÏÍÂÔ½ ÎË ÄÊ½ÉÂÊÅÏËÎÏÙÛ

ÎÂÍËÆ ÕÈÜÌÂ ÅÄÜÖÊËÆ ÌËÒËÁÇËÆ Ä¿ÂÄÁØ »ÈÅÜ ¿ËÕÈ½ ¿ ÇÅÊËÏÂ½ÏÍ §ÅÊËÉ½ÇÎ ÏËÍ ÀË¿Ë Í½Ä¿ÈÂÇ½ÏÂÈÙÊËÀË ÇËÉÌ ÈÂÇÎ½ ËÈÀ½©ËÈÈ ÀÁÂ ÂÂ Î ÊÂÏÂÍÌÂÊÅÂÉ ÃÁ½ÈÅ ÌËÇÈËÊ ÊÅÇÅ ª½ÁË ÌÍÅÄÊ½ÏÙ ÔÏË ¿ ÌÍË ÕÈËÉ ÀËÁÐ »ÈÜ ¾ØÈ½ Ô½Î ÏØÉ ÀËÎÏÂÉ ¿ Î¿ËÂÉ ÍËÁÊËÉ ËÈÃÎÇËÉ ©Ø ÒËÍËÕË ÌËÉ ÊÅÉ Â ÀÈ½¿ÊËÂ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÂ Ê½ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÌËÁÉËÎÏÇ½Ò Î ÇËÊÓÂÍÏÊËÆ ÌÍËÀÍ½ÉÉËÆ ÌË Î¿ÜÖÂÊÊËÆ ¡ÊÛ ÀËÍËÁ½ ¥ ¿ËÏ ËÌÜÏÙ ËÊ½ ÄÁÂÎÙ ÎÍÂÁÅ Ê½Î ÔÏË¾Ø ÄÂÉÈÜÇÅ ÎÉËÀÈÅ ÌÂÍ ¿ØÉÅ ¿ ËÎÎÅÅ Ð¿ÅÁÂÏÙ ÊË¿ØÆ ÑÅÈÙÉ Î Â ÐÔ½ÎÏÅÂÉ Í½ÄÊØÂ ÌÂÍÅËÁØ ÃÅÄÊÅ ¾ÐÁÐÖ½Ü Ä¿ÂÄÁ½ Ä½ÊÅÉ½È½ÎÙ ¿ Ï½ÊÓÂ¿½ÈÙÊËÉ ÓÂÊÏÍÂ ÐÎÅÊ Ç½ Ä½ÏÂÉ ¿ Ê½ÍËÁÊËÉ ½ÊÎ½É ¾ÈÂ ÂÊÂÓ ²ËÍÂËÀÍ½ÑÅÜ ¿ËÕÈ½ ¿ ÂÂ ÃÅÄÊÙ Î Î½ÉËÀË Í½ÊÊÂÀË ÁÂÏÎÏ¿½ «ÁÊ½ÇË ÊÂ ÎÉËÏÍÜ Ê½ ¾ËÈÙÕÐÛ Ä½ÀÍÐÃÂÊ ÊËÎÏÙ ¿ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÇÍÐÃÇ½Ò Å ÎÂÇÓÅÜÒ »ÈÅÜ §Ë¿½ÈÙÔÐÇ ÊÂ ÅÄÉÂÊÊË ÒËÍËÕË ÐÔÅÈ½ÎÙ ¿ ÕÇËÈÂ ÐÁÂÈÜÈ½ ¾ËÈÙÕËÂ ¿ÊÅ É½ÊÅÂ Î½ÉËË¾Í½ÄË¿½ÊÅÛ ¥ ÇËÀÁ½ ÎËÄÁ½È½ Ï½ÊÓÂ¿½ÈÙ ÊØÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ºÈÅÏ ÏË ¿ÉÂÎÏÂ Î ÊÅÉ ÎÏ½È½ ÌË¾ÂÁÅÏÂ

ÈÂÉ ÎÍ½ÄÐ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÌÍÂ ÎÏÅÃÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò Å Á½ÃÂ ÌËÈÐÔÅÈ½ ÌÍ½¿Ë ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÏÙ ÍËÁÊËÆ ÀËÍËÁ Ê½ Ï½ÊÓÂ¿½ÈÙ ÊËÉ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÂ ¿ ®½ÊÇÏ ¬Â ÏÂÍ¾ÐÍÀÂ Ë ¿ÍÂÉÜ ÇËÊÇÐÍÎ½ ÛÊ½Ü ¿ËÈÃ½ÊÇ½ ÎÈÐÔ½ÆÊË ÌË ÄÊ½ÇËÉÅÈ½ÎÙ Î ÁÂÇ½ÊËÉ ©ËÎ ÇË¿ÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ½ ÅÎ ÇÐÎÎÏ¿ ÇËÏËÍØÆ ËÔÂÊÙ ÎÇËÍË ÌÍÂÁÈËÃÅÈ Ï½È½ÊÏÈÅ¿ËÆ ÁÂ ¿ÐÕÇÂ ÌËÎÏÐÌ½ÏÙ ÅÉÂÊÊË ¿ ÚÏËÏ ¿ÐÄ «ÁÊ½ÇË Ê½¾ËÍ ¿ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÌÍË¿ËÁÅÈÎÜ ÏËÈÙÇË ËÁÅÊ Í½Ä ¿ ÏÍÅ ÀËÁ½ ½ ÌËÏËÉÐ Î¿ËÂ Ë¾Ð ÔÂÊÅÂ »ÈÜ ÁËÈÃÊ½ ¾ØÈ½ Ä½ ÇËÊÔÅÏÙ ÚÇÎÏÂÍÊËÉ ¬ËÎ ÈÂ ÁÂ¿ÜÏËÀË ÇÈ½ÎÎ½ ÁÂ¿ÐÕÇ½ ÌËÎÏÐÌÅÈ½ ¿ ÏÂÒÊÅÇÐÉ ÀÁÂ Ä½ ËÁÅÊ ÀËÁ ÌÍËÕÈ½ ÌÍËÀÍ½ÉÉÐ ÎÍ½ÄÐ Á¿ÐÒ ÎÏ½ÍÕÅÒ ÇÈ½ÎÎË¿ ËÇËÊÔÅ¿ ÂÀË Î ËÏÈÅÔÅÂÉ ¥ ÌË ÏËÉ ÐÂÒ½È½ ¿ ©ËÎÇ¿Ð ÀÁÂ ÌËÎ ÏÐÌÅÈ½ ¿ °ÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ÇÐÈÙÏÐ ÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿ Ê½ ¾ÛÁÃÂÏÊËÂ ËÏÁÂÈÂÊÅÂ ¬ËÎÈÂ ÚÏËÀË Ð ¾Ð ÁÐÖÂÆ ½ÍÏÅÎÏÇÅ Ê½Ô½È½ÎÙ ÎË¿ÎÂÉ ÁÍÐÀ½Ü ÃÅÄÊÙ ÅÊÏÂ ÍÂÎÊ½Ü Ê½ÎØÖÂÊÊ½Ü Å ÏÍÐÁ Ê½Ü Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ »ÈÅÜ §Ë¿½ÈÙÔÐÇ ÌÍËÁËÈÃ½ÂÏ Í½¾Ë Ï½ÏÙ ¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÎËÈÙÊËÆ ÅÎ ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÅÓØ ÌËÎÏËÜÊÊË

Í½ÁÐÜ Î¿ËÅÒ ÌËÇÈËÊÊÅÇË¿ ÊË ¿ØÉÅ ÒÅÏ½ÉÅ §ÍËÉÂ ÏËÀË ¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÂ ÀËÁØ ÌÈËÁËÏ¿ËÍÊË ÏÍÐÁÅÏÎÜ ¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÏÂÈÂ Å Í½ÁÅË¿ÂÁÐÖÂÆ ÑÅÈÙÉÂ r®ÍËÔÊË ¿ØÆÁÐ Ä½ÉÐÃs »ÈÜ ÎØÀÍ½È½ ÍËÈÙ £ÂÊÅ ÍÂÁ½Ç ÏËÍ½ ÏÍÐÁËÀËÈÅÇ½ ½ ÈÂÇÎÂÆ ´ÐÉ½ÇË¿ u Î¿ÂÏÎÇËÀË ÑËÏË ÀÍ½Ñ½ ®Ï½Î½ «Ê½ ½É¾ÅÓÅËÄ Ê½ ½ Ð ÊÂÀË ÌË ÃÅÄÊÅ u ÊÅ Ä½ Á½Ô ÊÅ ÌÍË¾ÈÂÉ £ÂÊÜ ÒËÔÂÏ Å ÉËÃÂÏ ÎÏ½ÏÙ ÀÈ½¿ÊØÉ ÍÂÁ½Ç ÏËÍËÉ ÃÐÍÊ½È½ ÊË ÁÈÜ ÚÏËÀË Ð ÊÂÂ ÎÍËÔÊË ÁËÈÃÂÊ ÌËÜ¿ÅÏÙ ÎÜ ÎÐÌÍÐÀ ¯½ÇË¿Ë ÐÎÈË¿ÅÂ ½Ç ÓÅËÊÂÍË¿ ÅÄÁ½ÊÅÜ u ÎÂÉÂÆÊ½Ü ½ÐÁÅÏËÍÅÜ ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ ¿ ÎÂ ÉÂÆÊËÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂ ª½ ÌÍÂÉÙÂÍÊËÉ ÌËÇ½ÄÂ ÎË¾ Í½ÈÅÎÙ ÍËÁÊØÂ »ÈÅÅ Â ËÁÊË ÇÈ½ÎÎÊÅÇÅ Å ÌËÁÍÐÀÅ ÇËÏËÍØÒ ËÊ½ Í½ÁËÎÏÊË ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ È½ ØÈÅ Å ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÂ Ë¾ È½Á½ÏÂÈÅ ¾ÅÈÂÏË¿ ¿ØÅÀÍ½Ê ÊØÒ ¿ ÀÍÐÌÌÂ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÎÂÏÅ ÇËÊÏ½ÇÏÂ

¡½Ï½ ¿ØÒËÁ½ ÑÅÈÙÉ½ ÅÉÂÊ ÊË ÌËÁ ªË¿ØÆ ÀËÁ ¿Ë¿ÎÂ ÊÂ ÎÈÐÔ½ÆÊ½ ¬ÍËÁÛÎÂÍØ ±Â ÁËÍ ËÊÁ½ÍÔÐÇ ¯ÅÉÐÍ ½ÆÊ ÕÏÂÆÊ Å ¡ÉÅÏÍÅÆ ÐÁË¿ÎÇÅÆ Í½ÎÎÔÅÏØ¿½ÈÅ Ê½ ÏË ÔÏË ¿ ÊË ¿ËÀËÁÊÅÂ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ ÈÛÁÜÉ ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ Ä½ÒËÔÂÏÎÜ ÍË É½ÊÏÅÇÅ ÌËÄÅÏÅ¿ÊØÒ ÚÉËÓÅÆ Å ÒËÍËÕÂÀË ÛÉËÍ½ u ÚÏË ¿Î ÎËÎÏ½¿ÈÜÛÖÅÂ ÑÅÈÙÉ½ ®Û ÃÂÏ ÊÂ Î¿ÜÄ½Ê Ê½ÌÍÜÉÐÛ Î ªË ¿ØÉ ÀËÁËÉ ½ ¿ËÏ Î ÏÂÌÈËÏËÆ Å Í½ÁËÎÏÙÛ u Á½ »ÈÅÜ ÌÍÅÄÊ½È½ÎÙ ÔÏË Î ÊÂ ÏÂÍÌÂÊÅÂÉ ÃÁ½È½ ÍÂ½ÇÓÅÅ Ä½È½ ²ÐÃÂ ¿ÎÂÀË ÇËÀÁ½ Ä½ ÒËÁÅÕÙ ¿ ÇÅÊËÄ½È Ê½ÌÍÅ ÉÂÍ Ê½ ÍËÉ½ÊÏÅÔÂÎÇÐÛ ÇË ÉÂÁÅÛ Å ÎÅÁÅÕÙ ¿ ÏÅÕÅÊÂ ©ÊÂ ¾Ø ÒËÏÂÈËÎÙ ÔÏË¾Ø ¾ØÈÅ ÒËÏÙ Ç½ÇÅÂ ÏË ÚÉËÓÅÅ ¤Ê½ÔÅÏ ÑÅÈÙÉ ÐÁ½ÈÎÜ u ÌËÁÂÈÅÈ½ÎÙ Î¿ËÅÉ ÉÊÂÊÅÂÉ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÊÅÓ½ ÀÈ½¿ÊËÆ ÍËÈÅ ¥ÈÙÜ ¨ ®¢ª§« Æ ÇÈ½ÎÎ ÕÇËÈ½

¨ÅÔÊË Ü ÊÂ ÌËÃ½ÈÂÈ ÔÏË ÌËÈÏËÍ½ Ô½Î½ ÎÐ¾¾ËÏÊÂÀË ÐÏÍ½ ÌË Î¿ÜÏÅÈ Î½ÉËË¾Í½ÄË¿½ÊÅÛ ½Ä¿Â ÊÂ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÐÄÊ½ÏÙ Ë¾ ½Ê ÏÅÔ ÊËÎÏÅ Ç½Ç Ï½ÇË¿ËÆ Å ÂÂ ¿ÈÅÜÊÅÅ Ê½ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÂ ÅÎÇÐÎ ÎÏ¿Ë Ê½Ô½ÈÂ ÈÂÇÏËÍ ËÌÅÎ½È½ ÚÌËÒÐ ¡ÍÂ¿ÊÂÆ ÍÂÓÅÅ Ä½ÏÂÉ Í½ÎÎÇ½Ä½È½ Ë Ä½ÍËÃÁÂÊÅÅ ÀÍÂÔÂÎÇËÆ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍØ ÂÂ ËÎË¾ÂÊ ÊËÎÏÜÒ Å Í½ÄÊØÒ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ Ñ½ÇÏ½Ò ÂÎÙÉ½ ÌËÄÊ½¿½ÏÂÈÙÊËÆ ¾ØÈ½ Å Ô½ÎÏÙ ÈÂÇÓÅÅ ÌËÎ¿ÜÖÂÊÊ½Ü ÅÉÎÇËÆ ÚÌËÒÂ § ÎÈË¿Ð ¿Ø ¿ ÇÐÍÎÂ ÔÏË ¿ Ê½ÕÂÉ ÁË¿ËÈÙÊË ÉËÈËÁËÉ ËÈÃ ÎÇËÉ ÂÎÏÙ ÄÁ½ÊÅÜ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂ Ç½ÊËÊ½É ½ÊÏÅÔÊËÎÏÅ ¼ ÏËÃÂ ÐÄÊ½È Ë¾ ÚÏËÉ ÏËÈÙÇË Ê½ ÈÂÇÓÅÅ §½Ç ÀË¿ËÍÅÏÎÜ ¿ÂÇ ÃÅ¿Å ¿ÂÇ ÐÔÅÎÙ ¥ ÂÎÈÅ ÎÈÂÁË¿½ÏÙ ÚÏËÆ Ê½ÍËÁÊËÆ ÉÐÁÍËÎÏÅ ÏË Ê½ÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÍÂÇËÉÂÊÁÐÛ ¿ÎÂÉ ¿ËÈÃ½Ê½É ½ ÎÏ½ÍÕÂÇÈ½ÎÎÊÅÇ½É ¿ ËÎË¾ÂÊ ÊËÎÏÅ ÌËÎÂÏÅÏÙ ÎÈÂÁÐÛÖÐÛ ÈÂÇÓÅÛ ÌËÎ¿ÜÖÂÊÊÐÛ ÐÃÂ ÅÄ½Ê ÏÅÆÎÇËÆ ÚÌËÒÂ ¿ÁÍÐÀ ÂÂ ËÏÀËÈËÎÇÅ ÏËÃÂ Ë¾Ê½ÍÐÃ½ÏÎÜ ¿ Ê½ ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ ¨ÂÇÓÅÜ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ §½ÍÏÅÊÊËÆ À½ÈÂÍÂÂ ¢ÀËÍ ¬ ±¢ª¢ª Æ ÇÈ½ÎÎ ÐÎÎÇË ½ÉÂÍÅÇ½ÊÎÇ½Ü ÕÇËÈ½

Благое дело

»ÊÇËÍØ ÌËÉËÀÐÏ ÌÏÅÓ½É

©ËÈËÁÂÃÊ½Ü ÍÂÁ½ÇÓÅÜ ¬ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÈ½ÎÙ Ç ½ÇÓÅÅ ¬ËÉËÀÅ ÌÏÅÓ½É ÄÅÉËÆ ÅÊÅÓÅ½ÏËÍËÉ ÇËÏË ÍËÆ ÎÏ½È ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅÍËÁËËÒÍ½Ê ÊØÆ Ì½ÍÇ ³ÅÉÈÜÊÎÇÅÂ ÌÂÎÇÅ

»ÊÇËÍØ ÌÍÅÄØ¿½ÛÏ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ ¾È½ÀËÉ ÁÂÈÂ ÕÇËÈÙ ÊÅÇË¿ Å ¿ÄÍËÎÈØÒ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÎÈÂÁÐÂÏ ÅÄÀËÏË¿ÅÏÙ Å Í½Ä¿ÂÎÅÏÙ ÇËÍÉÐÕÇÅ ÁÈÜ ÌÏÅÓ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò ÕÇËÈ ÅÈÅ ¿ËÄÈÂ Î¿ËÅÒ ÁËÉË¿ §ÍËÉÂ ÚÏËÀË ¿ Í½ÉÇ½Ò ½ÇÓÅÅ ÌÍÅÍËÁÊØÆ Ì½ÍÇ ÌÍË¿ËÁÅÏ ÇËÊ ÇÐÍÎ ÍÅÎÐÊÇË¿ ¬ÏÅÓØ v Ê½ÕÅ ÁÍÐÄÙÜ Å ÇËÊÇÐÍÎ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ Í½¾ËÏ ¬ÏÅÔÅÆ ÌÂÍÂÄ¿ËÊ ¢ÎÈÅ ¿Ø ÌÍÅÕÈÂÏÂ ¿ ËÈÃÎÇÐÛ ÌÍ½¿ÁÐ Î¿ËÅ ÑËÏËÍ½¾ËÏØ Ê½ ÏÂÉÐ ¬ÏÅÔÇÅ ¿ ÎÏËÈË¿ËÆ ÁË ÑÂ¿Í½ÈÜ ÏË ÈÐÔÕÅÂ ÅÄ ÊÅÒ ¾ÐÁÐÏ ËÌÐ¾ÈÅÇË¿½ÊØ ¿ ªÂ ÁËÍËÎ ÈÅ Å ËÏÌÍ½¿ÈÂÊØ Ê½ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÑËÏËÇËÊÇÐÍÎ ¡½ÍÙÜ »´¢ª§« ÛÊÇËÍ

« § ¼ª ¼ «¡ www.gazeta-vp.ru

¼ ÐÆÁÐ Å ¿ÂÍÊÐÎÙ ¬ËÎÏËÛ Å ÌËÉËÈÛÎÙ Ð ÍËÁÊØÒ ÌËÍËÀË¿ ¡Ë ÄÂÉÈÅ ÔÂÈËÉ ÎÇÈËÊÛÎÙ ÌÂÍÂÁ ËÀËÉ ¡ËÉ Î¿ËÆ ËÏÔÅÆ ËÎÂÊÛ §ÍÂÎÏÊØÉ ÄÊ½ÇËÉ ¤½ ÎÂ¾Ü Å Ä½ ÎÂÉÙÛ Å Ä½ ¾È½ÀË «ÀÈÜÊÐÎÙ Å ¾ÍËÕÐ ¿ÄÀÈÜÁ ¿ ÊÂ¾Ë ÎÅÊÂ ¬ËÉËÈÛÎÙ Å ¾ÐÁÐ Í½Á ®ËÈÊÓ½ ÎÅÈÂ ¬ËÉËÈÔÐ °ÈØ¾ÊÐÎÙ ¬ËÉÂÔÏ½Û ¼ ÐÆÁÐ Å ¿ÂÍÊÐÎÙ «¾ÂÖ½Û ª½Ï½ÈÅÜ ¨¢§® ª¡«

©ËÜ ËÎÂÊÙe «ÎÂÊÙ ÑÅËÈÂÏË¿ØÉ Ê½ÍÜÁËÉ ®ÊË¿½ ÐÇÍ½Õ½ÂÏ ÀËÍÅÄËÊÏ ÐÁÂÏ ÁËÃÁÙe ¥ Ü ¾ÂÄÉÂÍÊË Í½Á½ ´ÏË ÎÂÀËÁÊÜ ÊÂ Ä½¾ØÈ½ ÄËÊÏ ¬½È½ÊÏÅÊËÉ Ë¾ÂÍÊÐÈ½ ÌÈÂÔÅ ¯ÍÂÌÈÂÏ ¿ÂÏÂÍ È ÀÇËÂ Ì½ÈÙÏË ªË ÅÎÌËÍÏÅÏÙ ÚÏËÏ ÔÐÁÊØÆ ¿ÂÔÂÍ ÂÏÍÐ ÊÂ ÐÁ½ÎÏÎÜ ÊÅ Ä½ ÔÏË ª½ ÈÅÓÂ ÐÈØ¾Ç½e µËÍËÒ ÈÅÎÏÙÂ¿ ¼ ÎÂÀËÁÊÜ Í½ÁÐÛÎÙ ¿ÎÂÉÐ §ÍÐÃÂ¿ËÉ Ó¿ÂÏÊØÉ ÈËÃ½ÏÎÜ ÉØÎÈÅ § ÏÍÂÌÂÏÊËÉÐ ÎÂÍÁÓÐ ÉËÂÉÐ ªÂ¾Ë Ì½ÒÊÂÏ ÎØÍËÎÏÙÛ ÈÂÎÊËÛ ¥ Ï½ÊÓÐÂÏ Ã ÈÏ½Ü ÏÍ½¿½ ªÐ ½ ÏØ ÎÂÀËÁÊÜ ÊÂ ÎË ÉÊËÛ ®ÊË¿½ ÅÖÂÕÙ ÈÐÔÕÅÂ ÎÈË¿½e

¬ËÅÎÇ ÃÂÊÅÒ½ §Í½ÎÅÈ½ ÍÂÎÊÅÓØ Ê½¿ËÁÅÈ½ ¾ÍË¿Ù §Í½ÎËÏËÆ ÒËÏÂÈ½ ÌÍÅÏÜÊÐÏÙ ÈÛ¾Ë¿Ù »¾ËÔÇÅ Å ÏÐÑÈÅ ÉÊÂ ¾ÂÄÐÉÊË ÕÈÅ ªË ¿ ÈÛ¾¿Å Å ÚÏÅ ÉÊÂ ÊÂ ÌËÉËÀÈÅ °ÈØ¾½È½ÎÙ ÉÅÈË Å ÇÅ¿½È½ ¿ Ï½ÇÏ ©ÊËÀË ÊÂ ÌÍËÎÅÈ½ ´ÏË ¿Ë ÉÊÂ ÊÂ Ï½Ç ¼ ÃÂ ÉËÈËÁ½Ü ¿Î ÂÖ ÌÍÅ ÉÊÂ ¯ËÈÙÇË ÊÂ Ò¿½Ï½ÂÏ ÌÍÅÊÓ½ Ê½ ÇËÊÂ ©ËÃÂÏ Ä½ÏÜÊÐÏÙÎÜ ÌËÅÎÇ½ ÌÍËÓÂÎÎe ÂÁÙ ÅÄ¿ÂÎÏÊË ¾ËÈÙÕÂ ¿Î Ï½ÇÅ ÌÍÅÊÓÂÎÎ §ÍÅÎÏÅÊ½ §«¨ ª§« ËÊ½ ¾ÂÄ ÊÂÀË ÌÙ Ï Î ÐÏÍ½ ÔÐÏÙ ËÎÏØ¿ÕÅÆ ÚÎÌÍÂÎÎË ÎÌËÉÅÊ½ÂÏ ÇÐÁ½ ÌËÁÂ¿½ÈÅÎÙ Ä½ ¿ÂÔÂÍ ÇÈÛÔÅ ° ÊÂ Ä½ ÁÐÕËÆ ÏË ÐÈØ¾ÇÅ ÏË ÎÈ½¾ËÎÏÙ Å ÎÏÍÂÎÎØ ¥ Á½¿ÊË ÂÆ ÊÂ ¿ ÌËÉËÖÙ ÌËÁÍÐÀ½ ¾ËÈÙÊÅÓ½ ¿Í½ÔÅ «Ê Ï½ÇËÆ Ç½Ç ¿ÎÂÀÁ½ ÎÈÅÕÇËÉ ¿½ÃÊØÆ Å ÉËÃÂÏ ÈÛ¾ÅÉØÆ ¥ È½Ç½ÂÏ Î ÐÏÍ½ ÊÂ ÚÎÌÍÂÎÎË ½ ÇÍÂÌÔÂ ÌÅÏÙ ÂÎÙ Ï½ÇËÆ Ç½Ç ÌËÍËÆ ÀË¿ËÍÜÏ u r Ð¿½ÃÅÏÂÈÙÊË ÉÅÈØÆs ÂÎÙ Ï½ÇËÆ ÎÈË¿ÊË ÌÍÅÊÓ ÊÂÊ½¿ÅÁÅÏ ¾½ÍÁ½Ç Å ¿Í½ÊÙ ËÊ½ ¾ÂÄ ÊÂÀË Ê½Ô½È½ ÒËÏÙ ÊÂÉÊËÀË ÐÔÅÏÙÎÜ ¬ÍËÊÅÇ½ÏÙ ¿ ÎÉØÎÈØ ÑÍ½Ä Å ÌÅÎ½ÏÙ ÌË ÊËÔ½É ÅÒ ÎÛÃÂÏ ¬ËÊÅÉ½ÏÙ ÔÏË Ç½Ç ¾ØÈË ÐÃÂ ÊÅÇËÀÁ½ ÊÂ ÎÈÐÔÅÏÎÜ ¥ ÀËÏË¿ÅÏÙ ÇËÉÐ ÏË ÂÀË ÊÂÈÛ¾ÅÉØÆ Ë¾ÂÁ «Ê Ï½ÇËÆ Ç½Ç ¿ÎÂÀÁ½ ÊÂÐÇÈÛÃÅÆ ÎÉÂÕÊËÆ Å ÊÂÈÂÌØÆ ¨Û¾ÅÏ ÍËÇ Å ÏÂÌÈË Ä½Ì½Ò ÇËÑÂ ÑÐÏ¾ËÈ Å Â ¬ËÉÊÅÏ ¿Î ÔÏË ÊÂ Ê½ÁË ¾Ø ÌËÉÊÅÏÙ ÉÂÔÏØ ÁË Í½ÎÎ¿ÂÏ½ ¬ËÉÊÅÏ ÊËÔÅ ¾ÂÄ ÎÊ½ Å ÌÍËÌ½ÒÕÂÂ ÂÛ ¾ÂÈÙ ËÊ½ ¾ÂÄ ÊÂÀË ÌÙ Ï Î ÐÏÍ½ ÔÐÏÙ ËÎÏØ¿ÕÅÆ ÚÎÌÍÂÎÎË «Ê Ï½ÇËÆ Ç½Ç ¿ÎÂÀÁ½ ÊË ÊÂ ÉËÃÂÏ Â ÌËÄ½¾ØÏÙ ¥É ÐÃÂ ÊÂ ÌËÉËÀÐÏ Ï½¾ÈÂÏÇÅ ËÏ ÎÐÏËÔÊØÒ ÎÏÍÂÎÎË¿ ¯½Ç ¾Ø¿½ÂÏ ÇËÀÁ½ ÌÍËÁËÈÃ½ÂÕÙ Í½ÎÎÏ½¿ÕÅÎÙ ÈÛ¾ÅÏÙ

e¼ u ÎËÔÅÊÅÏÂÈÙ ÔÂÈË¿ÂÇ Ê½ÄØ¿½ÛÖÅÆ ¿Î ÌË ÅÉÂÊÅ e §½Ä½ÈËÎÙ ¾Ø ÌËÚÏËÉ ÎÏ½ÏÙ ÌÍËÎÏË ÍÅÑÉÐÆ ÎÂ¾Â ÇÍË¿Ù ÈÛ¾Ë¿Ù Å ¾ËÏÅÊÇÅ ÌËÈÐ¾ËÏÅÊÇÅ ËÌÅÎØ¿½Æ ¿Î ÔÏË ¿Å ÁÅÕÙ ¿ËÇÍÐÀ u ¿ËÏ Å ÀËÏË¿Ë ÎË¾Í½ÊÅÂ ÎËÔÅÊÂÊÅÆ u ª½ Î½ÉËÉ ÁÂÈÂ ¿Î Á½ÈÂÇË ÊÂ Ï½Ç u ÀË¿ËÍÅÏ ÀÈ½¿½ ËÈÃÎÇËÀË ÍÂ Á½ÇÓÅËÊÊË ÅÄÁ½ÏÂÈÙÎÇËÀË ÎË¿ÂÏ½ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ËÀËÄÅÊ u ´ÏË¾Ø ÎÏ½ÏÙ ÌËÚÏËÉ ÎÈÂÁÐÂÏ ÉÊËÀËÉÐ Ê½ÐÔÅÏÙÎÜ u ©ËÃÊË Ê½ÐÔÅÏÙ ÎÇÈ½ÁØ¿½ÏÙ ÎÈË¿½ ¿ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌËÁ¾Å Í½ÏÙ ÜÍÇÅÂ Ë¾Í½ÄØ ÊÂË¾ØÔÊØÂ ÎÍ½¿ÊÂÊÅÜ u ÎËÀÈ½Õ½ÛÎÙ Ü u ªË Í½Ä¿Â ÅÄÐÔÅ¿ ÏÂÒÊÅÇÐ ÔÂÈË¿ÂÇ ÎÏ½ÊÂÏ É½ÎÏÂÍËÉ u ªÂÏ ÊÂ ÎÏ½ÊÂÏ u ÀË¿ËÍÅÏ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ÈÂÇÎ½ÊÁÍË¿ÅÔ u ªË ÄÊ½ÏÙ ËÎÊË¿Ø É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ ¿È½ÁÂÏÙ ÏÂÒÊÅÇËÆ ÊÂË¾ÒËÁÅÉË ËÈÃÎÇËÉ ÊÂÉ½ÈË Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÈÛÁÂÆ ÌÍË¾ÐÛÖÅÒ Î¿ËÅ ÎÅÈØ ¿ ÌÍËÄÂ Å ÌËÚÄÅÅ ©ËÃÂÉ ÈÅ ÉØ ¿ÎÂÒ ÅÒ Ê½Ä¿½ÏÙ ÎËÔÅÊÅÏÂÈÜÉÅ ©ËÃÂÉ ªË ÔÂÈË¿ÂÇ ÐÉÂÛÖÅÆ ÍÅÑÉË ¿½ÏÙ Å ÌËÚÏ ËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜ ÁÍÐÀ ËÏ ÁÍÐÀ½ ÏËÔÊË Ï½Ç ÃÂ Ç½Ç ÎÇ½ÃÂÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÈÛ¾ÅÏÂÈÙÎÇËÆ ÎÌËÍ ÏÅ¿ÊËÆ ÇËÉ½ÊÁØ Å ËÈÅÉÌÅÆÎÇÅÆ ÔÂÉÌÅËÊ ¼ÍÇÅÒ Å ÎÌËÎË¾ÊØÒ ÈÛÁÂÆ ÊÂÉ½ÈË ÊË ¿ËÏ Ê½ÎÏËÜÖÅÒ ÌËÚÏË¿ u ÂÁÅÊÅÓØ ¯½Ç Å ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ u ¬ËÚÄÅÜ u ÊÂ ÕÅÍÌËÏÍÂ¾ ½ ÅÊÁÌËÕÅ¿ u ¬ÍÅÉÂÍÊË Ï½Ç ªË ÚÏË ¿Ë¿ÎÂ ÊÂ ÄÊ½ÔÅÏ ÔÏË ÔÂÈË¿ÂÇ ÁËÈÃÂÊ ÎÇ½Ä½ÏÙ ÎÂ¾Â ¬ÐÕÇÅÊ½ ÅÄ ÉÂÊÜ ÊÂ ¿ØÆÁÂÏ ÌËÏËÉÐ ÊÂÄ½ÔÂÉ Å ÎÏ½Í½ÏÙÎÜ ÎÏÍËÔÇÅ ÎÇÈ½ÁØ¿½ÏÙ ªÐÃÊË ÌÍË¾Ë¿½ÏÙ ÊÐÃÊË ÌÅÎ½ÏÙ ¨Û¾½Ü Ï¿ËÍÔÂÎÇ½Ü ÈÅÔÊËÎÏÙ Ê½ÆÁ Ï Î¿ËÆ ÇÍÐÀ ÔÅÏ½ÏÂÈÂÆ Å ÌËÔÅÏ½ÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÉ ÂÎÏÙ ÌÅÎ½ ÏÂÈÙÎÇÅÂ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍÊØÂ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ÅÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ¿ØÎÏÐÌ½ÛÏ Ê½ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÉÂ ÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ÅÄÁ½ÛÏ Î¾ËÍÊÅÇÅ ÎÏÅÒË¿ ÌÂÔ½Ï½ÛÏÎÜ ¿ ½ÈÙÉ½Ê½Ò½Ò ¬ÐÎÏÙ Ï½Ç Å ¾ÐÁÂÏ ªË ¿½ÃÊË ÌËÉÊÅÏÙ Å ¿ËÏ Ë Ô É ÌËÚÏ ÁËÈÃÂÊ ÐÉÂÏÙ ÎÇ½Ä½ÏÙ Ë ÏËÉ ÔÏË ËÊ ¿ÅÁÅÏ Ï½Ç Ç½Ç ÊÅÇ ÏË ÁË ÊÂÀË ÊÂ ÀË¿ËÍÅÈ u ºÏË ÊÂÌÍËÎÏË u ¡½ ªÂ ÎÏËÅÏ Ä½¾Ø¿½ÏÙ Ë ÏËÉ ÔÏË ÎÂÆÔ½Î ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ É½ÎÎ½ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍÊØÒ Î½Æ ÏË¿ ÀÁÂ ÈÛ¾ËÆ ÃÂÈ½ÛÖÅÆ ÉËÃÂÏ ËÌÐ¾ÈÅÇË¿½ÏÙ Î¿ËÅ ËÌÐÎØ Å Á½ÃÂ ÎÏ½ÏÙ ÊËÉÅÊ½ÊÏËÉ Î½ÉËÁÂ ÜÏÂÈÙÊØÒ ÌËÚÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍÂÉÅÆ ÌËÈÐÔÅÏÙ É½ÎÎÐ Ò¿½ÈÂ¾ÊØÒ ËÏÄØ¿Ë¿ ¢ÎÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÈÛ¾ÅÏ ÎÂ¾Ü ¿ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Â u ËÊ Ê½ÆÁ Ï ÄÁÂÎÙ Î¿ËÆ ÑËÍÉ½Ï Ë¾ÖÂÊÅÜ ªË ÂÎÈÅ ÁÈÜ ÊÂÀË ¿½ÃÊÂÂ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë ¿ ÎÂ¾Â u ÁË¾ÍË ÌËÃ½ÈË¿½ÏÙ Ê½ÌÍÅÉÂÍ Ê½ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ ÎÂÉÅÊ½Í ªË¿ËÂ ÎÈË¿Ë ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÊØÆ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊË ÅÄÁ½ÏÂÈÙÎÇÅÉ ÎË¿ÂÏËÉ ÀËÍËÁ½ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÜ Ê½ Î½ÆÏÂ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÔ ÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ÂÄÐÈÙÏ½Ï ÏÍ Ò ÎËÎÏËÜ¿ÕÅÒÎÜ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÂÆ u ÊË¿ØÂ ÅÉÂÊ½ ¿ ¿ËÈÃÎÇËÆ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍÂ ÂÕÂÊÅÂ Ë ÏËÉ ÇÏË ÌÍËÆÁ Ï ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÚÏ½Ì ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÎÂÉÅÊ½Í½ ÌÍÅÊÅÉ½ÂÏÎÜ ÇËÈÈÂÀÅ½ÈÙ ÊË ÔÈÂÊ½ÉÅ ÎË¿ÂÏ½ ¿ ÂÀË ÎËÎÏ½¿Â u ¿ÂÁÐÖÅÂ ÌËÚÏØ Å ÌÅÎ½ÏÂÈÅ ÀËÍËÁ½ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏØ Í½¾ËÏÊÅÇÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÀÈ½¿ÊØÆ ÇÍÅÏÂÍÅÆ u ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÀË ÍËÎÏ½ u «ÎÊË¿Ê½Ü ÌÍË¾ÈÂÉ½ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ½¿ÏËÍË¿ Ê½ ¿½Õ ¿ÄÀÈÜÁ u ©½ÈËÀÍ½ÉËÏÊËÎÏÙ ªÂ Ð¿ÂÍÂÊ ÔÏË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÅÄ ÊÅÒ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÎÁ½ÏÙ ÕÇËÈÙÊØÆ ÚÇÄ½ ÉÂÊ ÌË ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍÂ ¬ËÏËÉÐ ÍÂÕÂÊË ÍÂËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ªË¿ËÂ ÎÈË¿Ë ¿ ÎÂÉÅÊ½Í Ê½ Ä½ÊÜÏÅÜÒ ÉØ ¾ÐÁÂÉ ÌËÁÍË¾ÊË Í½Ä¾ÅÍ½ÏÙ ÎËÔÅÊÂÊÅÜ Ê½ÕÅÒ ½¿ÏËÍË¿ Å ¿Ë ¿ÏËÍØÒ Ë¾Ö½ÏÙÎÜ Ä½ÊÅÉ½ÏÙÎÜ Ë¾ Í½ÄË¿½ÊÅÂÉ ®ÂÀËÁÊÜ ¿ ÀËÎÏÜÒ Ð ¨ÅÏÂÍ½ÏÐÍÊËÆ ÎÏÍ½ÊÅÓØ u ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÎÂÉÅÊ½Í½ ªË¿ËÂ ÎÈË¿Ë u ¤ÁÂÎÙ ÎÏÅÒÅ ÌÍÅÎÈ½ÊÊØÂ ÈÅÕÙ Ê½ ËÁÅÊ ÎÂÉÅÊ½Í u Ë¾×ÜÎÊÜÂÏ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ ËÀËÄÅÊ u ®Ë¿ÂÏ ËÏÉÂÏÅÈ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ½¿ÏËÍË¿ Å Ê½ ÁÍÐÀÅÒ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜÒ ÅÒ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ÉØ ÌËÎÏ½Í½ÂÉÎÜ ËÌÐ¾ ÈÅÇË¿½ÏÙ ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ¿ØÌÐÎÇ½Ò ¨® «ÎÏ½ ÏÎÜ ÁË¾½¿ÅÏÙ ÔÏË ÎÏÅÒÅ ÉËÈËÁØÒ ½¿ÏËÍË¿ ÌËÁ¿ÂÍÀÈÅÎÙ ÇËÍÍÂÇÏÐÍÂ ½ÄÂÏÊ½Ü ÌËÈËÎ½ ÅÉÂÂÏ Î¿ËÅ Í½ÄÉÂÍØ Ð ÌËÁ¾ËÍÇÅ ÁËÈÃÊ½ ¾ØÏÙ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊ½Ü ÇËÉÌËÄÅÓÅÜ Ê½ÍÐÕÂÊÅÜ ÌÍ½¿ÅÈ ÍÐÎÎÇËÀË ÜÄØÇ½ ÊÂÁËÌÐÎÏÅÉØ ®ËÇÍ½Ö½Ü ÎÏÅÒÅ ÅÎÌÍ½¿ÈÜÜ ÊÂÇËÏËÍØÂ Ê½ Ê½Õ ¿ÄÀÈÜÁ ÊÂÐÁ½ÔÊØÂ ÎÏÍËÔÇÅ ÉØ ÎÏÍÂÉÅÈÅÎÙ ÎËÒÍ½ÊÅÏÙ Å ½¿ÏËÍÎÇÐÛ ÅÊÏËÊ½ÓÅÛ Å ÌËÚÏÅÔÂÎÇÐÛ ÉØÎÈÙ Ä½ÈËÃÂÊÊÐÛ ¿ ÏË ÅÈÅ ÅÊËÂ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÂ Беседовала Елена Л нская

¼ ÐÎÂÍÁÊË ÈÂÔÐ Î¿Ë ÎÂÍÁÓÂ ÁÈÜ ÎÔ½ÎÏÙÜ ÈËÀ ÎÏÅÒË¿ Ì½Í½ ÇÊÅÀ Å ÎÈÐÔ½ÆÊØÆ ÄÊ½ÇËÉØÆ ¼ Ê½Å¿ÊË Ê½ÁÂÛÎÙ ÔÏË Ä¿ËÊ ÏÂÈÂÑËÊÊØÆ ©ÊÂ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÌËÔÐ¿ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÎËÈÊÓÂ ¿ Ä½ÌÜÎÏÙÜÒ ¨ÂÏÊÅÆ ÁÃ½Ä Ä¿ÂÄÁËÌ½Á Å ÌËÏÐÒÕÂÂ ÈÂÏË ¬ËÐÏÍÐ ÇÍÂÌÇÅÆ ÇËÑÂ u Å ÏËÏ ÉÅÉË ÇÍÐÃÇÅ ½Ä¾ÂÃ½ÈÅÎÙ ÁÍÐÄÙÜ Ç ½ÈÏ½ÍÛ Å ÌËÁÍÐÃÇÅ ªÐ ½ Ü Ç½Ç ¿ÎÂÀÁ½ ¿Î ÊÂ ÏË ¿Î ÊÂ ÚÏË ®ÏËÈÙÇË ¾ØÈË Ì½ÍÊÂÆ ÊË ÊÂ ÏËÆ ËÊÅ É½ÎÏÅ Ë¿ËÍÜÏ Ä½ ÎÌÅÊËÆ ÔÏË ÎË¿ÎÂÉ ÐÃÂ ÁÐÍ½ Ø¾ÅÍ½Æ ÏØ ÈÛ¾ËÀË Î Ï¿ËÂÆ ÏË ÑÅÀÐÍËÆ ªÂ ÒËÔÐ Ü ÈÛ¾ËÀË ÊÂ ¾ÐÁÂÏ Î ÊÅÉ ÎÔ½ÎÏÙÜ ®¿ÂÏÈ½Ê½ ´ ¬¨¸ª § ¼

®ËÊ ©ÊÂ ÌÍÅÎÊÅÈ½ÎÙ ÈÐÊ½ Í½ÎÌÜÏ½Ü ª½ ¿ÂÏ¿ÜÒ ÉËÈËÁËÀË ÁÂÍÂ¿½ ¿ËÇÍÐÀ Ô½ÖË¾½ ÅÄÉÜÏ½Ü ÌÍÂÈËÉÈÂÊÅÅ Î¿ÂÏ½ ÎÂÍËÀË ÀËÈË¿Â ÌËÉÊÛ ÉØÎÈÅ ÎÏÍ½ÊÊØÂ ©ÊÂ ¢ « Ê½ÆÏÅ ËÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜ ¬ËÁ ÊËÀ½ÉÅ ÎÊÂÀ½ÉÅ Ï½ÈØÉÅ ¬ÍËÉÅÊ½ÂÏÎÜ Ä½¾ËÈËÏÅÓ½

®Ç¿ËÄÙ ÓÂÌÐÔÅÒ Í½ÎÏÂÊÅÆ ¿ËÍËÒÅ ¼ ÌÍËÏÅÎÇÅ¿½ÛÎÙ ËÏÔ½ÜÊÊË ¤½ ÎÌÅÊËÆ Ä½ÉÅÍ½ÛÏ ÕËÍËÒÅ «ÎÏËÍËÃÊØÂ ÊÂ ÎÈÐÔ½ÆÊØÂ ªË ÉÂÊÜÂÏ ÉËÆ ÎËÊ ÅÎÏËÍÅÛ ÁÍÐÀ Ð ¾ÂÄÁÊØ ÎÏËÛ Í½ÎÏÂÍÜÊÊË Ê½ÌÍËÏÅ¿ ÍØÔ½Ï É½Ï ÍØÂ ¯Ë ÈÅ ¿ËÈÇÅ ½ ÏË ÈÅ ÁÂÉËÊØ ©ÊÂ ÊÂ ÎÇÍØÏÙÎÜ ÁÍÐÀËÛ ÁËÍËÀËÛ Ä½ ÉÊËÆ ÌÐÎÏËÏ½ ¾ÂÄÁËÊÊ½Ü ®ÍÂÁÅ ÀÈ½Ä ËÇÍËÌÈÂÊÊØÒ ÄÈË¾ËÛ ©ÊÂ ÁË ¾ËÈÅ ËÁÊÅ ÄÊ½ÇËÉØÂ ª½Ï½ÈÙÜ ©° «

©ÂÏÂÈÙ

ÐÍÜ ÉÀÈËÛ ÊÂ¾Ë ÇÍËÂÏ а.с. Пушкин

Î Ç½Ç ÌË ¬ÐÕÇÅÊÐ u ÉÂÏÂÈÙ ¥ÈÙ ¾ÐÍÜ Ä½ ËÇÊËÉ ®ÊÂÃÅÊËÇ ¾ÂÈØÒ Ç½ÊÅÏÂÈÙ °ÇÍ½ÎÅÈ½ Ê½Õ ÁËÉ ¥ÎÔÂÄÈÅ ÈÂÊÏËÔÇÅ ÁËÍËÀ ¤½ÎÊÂÃÂÊÊË ÔÅÎÏØ ¥ Ç½ÃÂÏÎÜ ÔÏË ÊÂÏ ÏÍÂ¿ËÀ ªÂÏ ¿ ÎÂÍÁÓÂ É½ÂÏØ ËÍÅÏ ÎÈÐÔ½ÆÊËÂ ËÇÊË

ÊÂÉ ¾ÈÅÇÅ Ç½Ç Ó¿ÂÏØ §ËÉÐ ÏË ÄÁÂÎÙ ÌÍÅÌ½ÎÂÊË ªÂÉ½ÈË ÏÂÌÈËÏØ ÉËÃÂÏ ÄÁÂÎÙ ÃÅ¿ÂÏ ÌÂÔ½ÈÙ ªÂÎ¾Ø¿ÕÂÆÎÜ ÉÂÔÏØ ¡½¿½Æ Î ÏË¾ËÆ ÁË¿ÂÍÅÉ Ô½Æ «¾×ÜÏÅÜÉ ÌÈÅÏØ ¬ËÍ½ÄÉØÕÈÜÂÉ Ë ¾ØÈËÉ ¬ËÁ ¿ÄÁËÒÅ ÇÅÌÜÏÇ½ ¥ ÎÈË¿ÊË ¾ÐÍÜ Ä½ ËÇÊËÉ ¡ÐÒ ¿ÎÇËÈØÒÊ Ï ÎÏÍËÇ½

¥ÍÅÊ½ ® ¯« ªÂ ÄÊ½ÂÉ ÔÏË ÌËÍËÆ Ï¿ËÍÅÉ u ÎÂ Ê½ ÇÍÐÀÅ ¿ÂÍÊÂÏÎÜ ÎÊË¿½ ¬ÍËÖ½Æ Ä½ÔÂÉ ÏË ÀË¿ËÍÅÉ §ËÀÁ½ ÌÍËÎÏÅÏÙ ÐÃÂ ÀËÏË¿Ø ¬Ë ÌÍ½¿ÅÈ½É ÅÀÍ½ÏÙ ÊÂÈÙÄÜ u ¯Ø ¿ ¿ËÈÔÙÂÆ ÎÏ½Â u ÊÂ ÌÍÅÄÊ½ÛÏ ¥ÀÍ½ÏÙ ªË ÃÅÄÊÙ ¿ÂÁÙ ÊÂ ÅÀÍ½ ªÂÏ ÊÂ ÅÀÍ½ ÊË ¿ÎÂ ÅÀÍ½ÛÏ § ÁÍÐÀÅÉ ¾ÂÍÂÀ½É ÌÂÍÂÈÂÏÊ½Ü ÌÏÅÓ½ ¨ÂÏÅ Å ÎÇËÍÂÆ ËÏÌÍ½¿ÈÜÆÎÜ ¿ Î¿ËÆ ÌÐÏÙ ªË ÏËÈÙÇË ÎÐÉÂÆ ¾ËÈÙÕÂ ÊÂ ¿ËÄ¿Í½ÏÅÏÙÎÜ ¥ ¿ ÁËÉ ÉËÆ ÁËÍËÀÐ Ê½¿ÂÇ ÌËÄ½¾ÐÁÙ ª½ ¿ËÈÙÊËÂ ÊÂ¾Ë ÏÂ¾Â Ä½ÒËÏÂÈËÎÙ ®Â¾Â Á½ÍË¿½È ÏØ Á¿½ ÎÅÈÙÊØÒ ÇÍØÈ½ ªÐ ÔÏË Ã ¾ÐÁÂÏ Ï½Ç ¼ ÌÍËÖ½Û Ä½ ÎÉÂÈËÎÏÙ ËÏ ÏËÈÙÇË Ä½ ÎÈ½¾ËÎÏÙ ÌÍËÎÏÅÏÙ ÊÂ ÎÉËÀÈ½

¢¿ÀÂÊÅÜ ® »§ ÂÈËÂ ÄËÈËÏË ÜÊ¿½ÍÜ ¾ÂÈËÉ ÄËÈËÏÂ ÒËÈËÁÊËÆ ÈÅÒËÍ½ÁÇÅ ¤½ÎØÌ½ÂÏ ÏÅÒÅÆ ¿ÂÔÂÍ ÜÊ¿½ÍÜ ª½ ÈÅÎÏØ ÉËÂÆ ÅÎÌÅÎ½ÊÊËÆ ÏÂÏÍ½ÁÇÅ «¾È½Ç½ ÍËÊÜÛÏ ÇÍËÒÅ ÒÍÐÎÏ½ÈÜ °ÇÍØ¿½ÂÏÎÜ ÏÜÃ ÈØÉ ËÁÂÜÈËÉ ¬ËÎÂÍÂ¿ÕÅÆ ËÏ ÌÂÔ½ÈÅ ÊÂ¾ËÎÇÈËÊ ËÍËÁ ÎÏ½È ¾ÂÄÈÛÁÊØÉ Å ÐÎÏ½ÈØÉ ¬ËÀÍÐÃ½ÜÎÙ ¿ ÚÏËÏ ÁËÈÀÅÆ ÄÅÉÊÅÆ ÎËÊ ½ÀÍË¿ÂÛÖÂÂ ËÇË ÊÂ¾ËÎ¿ËÁ½ ¬ÍË¿ËÃ½ÂÏ ¿ÂÍÂÊÅÓÐ ¾ÂÈØÒ ÁÊÂÆ ¤½ÎØÌ½ÂÏ ÐÏËÉÈ ÊÊ½Ü ÌÍÅÍËÁ½ ¬ËÁ ÉÂÈËÁÅÛ Ä½ÎÊÂÃÂÊÊØÒ ½ÈÈÂÆ

¡ÉÅÏÍÅÆ ¯

©ÅÕ½ u ÎÏÍËÅÏÂÈÙ ©ÅÕ½ Ä½ÊÜÏ ÁÂÈËÉ ¿½ÃÊØÉ ÂÎÙ ¿ Í½¾ËÏÐ ÌËÀÍÐÃ Ê ªË¿ØÆ ÁËÉ ÉÊËÀËÚÏ½ÃÊØÆ ¡ÈÜ ÅÀÍÐÕÂÇ ÎÏÍËÅÏ ËÊ ¬ËÁ¾ÅÍ½ÂÏ ÁËÈÀË ÅÖÂÏ ¥Ä ÔÂÀË ÎËËÍÐÁÅÏÙ ®ÏÂÊØ ËÇÊ½ ÌËÈ Å ÇÍØÕÐ u §½Ç ¾Ø ÔÏË ÏË ÊÂ Ä½¾ØÏÙ ª½ÇËÊÂÓ ÀËÍ½ ¾ËÈÙÕ½Ü ¥Ä ÌËÈÏØÎÜÔÅ ¿ÂÖÂÆ ¬ËÈÇ¿½ÍÏÅÍØ Ä½ÊÅÉ½ÂÏ u ¢ÎÏÙ ÏÂÌÂÍÙ ÔÏË ÊÐÃÊË ¿ ÊÂÆ §ÐÔ½ ÇÐ¾ÅÇË¿ Ç½ÍÏËÊËÇ ¡¿Â ÌËÁÐÕÇÅ Ï½¾ÐÍÂÏ ¥ Ä½ÆÔ½Ï½ Å ÇËÏ ÊËÇ ¤½ÃÅ¿ÐÏ ÊÂ ÄÊ½Ü ¾ÂÁ «ÈË¿ÜÊÊØÂ ÎËÈÁ½ÏØ ¨Ù¿Ø Å ÏÅÀÍØ ¾ÐÁÐÏ Í½ÁØ ÎÂÉ ÌËÊÍ½¿ÅÏÎÜ ÐÛÏ ®ÏË Ç¿½ÍÏÅÍ ªÂ ÁËÉ u ÀÍËÉ½Á½ ÎÂ ¿ ÊÂÉ ÎÈ½¿ÊË Ä½ÃÅ¿ÐÏ ¬Ë Ç¿½ÍÏÅÍÂ u ÇÍËÇËÁÅÈÐ ÂÈÇÂ ¿ËÈÇÐ Å ÎÈËÊÐ ¡ËÉ ÏËÏ ¾ÐÁÂÏ ÈÐÔÕÅÉ ¿ ÉÅÍÂ ½¿ÊØÒ ÊÂ Ê½ÆÁÂÕÙ ÂÉÐ ¡ÂÈË È½ÁÅÏÎÜ Ç½Ç ¾ÐÁÏË ¥ ÀËÏË¿ ÚÏ½Ã ËÁÅÊ u ¤½ Ç½ÇÐÛ ÏË ÉÅÊÐÏÐ ®ÌÍ½¿ÅÈÎÜ ÎÏÍËÅÏÂÈÙ Î ÊÅÉ ªË Ç½Ç ÏËÈÙÇË ÁË ¿ÏËÍËÀË ºÏ½Ã½ É½ÈØÕ ÁËÕÂÈ ª½ÔÅÊ½ÏÙ ¿ÎÂ Ê½ÁË ÎÊË¿½ ½Ó ÎÂ ¿½ÈÅÏÎÜ Ê½ ÌËÈ ÍÜÇ u Ç½ÍÏËÊ §Ð¿ØÍÇ u ÌËÁÐÕÇÅ ®ÈÂÁËÉ ÇÐ¾ÅÇÅ u ¾½¾½Ò ªÂ ¿ÅÁ½ÏÙ ÃÅÈÙÜ ÅÀÍÐÕÇ½É ÂÁÊØÆ ©ÅÕ½ ¿ÂÎÙ ¿ ÎÈÂÄ½Ò ª½Õ ÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÊÂÐÁ½ÔÊÅÇ «ÔÂÊÙ ËÔÂÊÙ ËÀËÍÔÂÊ «Ä½¾ËÔÂÊ ËÄ½Á½ÔÂÊ §½Ç ÏÐÏ ¾ØÏÙ ÊÂ ÄÊ½ÂÏ ËÊ ªË Ð¿ÅÁÂ¿ ÚÏË Ì½Ì½ °ÎÌËÇËÅÈ É½ÈØÕ½ ¡ÐÉ½Û u ÎÇ½Ä½È ËÊ u Ò¿½ÏÅÏ «ÁÊËÀË ÄÁÂÎÙ ÚÏ½Ã½ ÏÂÎÊËÏÂ Á½ ÊÂ ¿ Ë¾ÅÁÂ ÎÂ ÅÀÍÐÕÇÅ Í½ÄÉÂÎÏÅÉ È½¿ÊËÂ ÔÏË¾ Ç½ÃÁØÆ ÃÅÏÂÈÙ ¨½ÁÅÈ Î ÏÂÉ ÇÏË ÍÜÁËÉ Î ÊÅÉ

¯«ª ¡¢§ ¼ ¡

µ§«¨¹ª ¼ ®¯ ª

¯¼ »ªª ¯

¿Ø ¿ÅÁÂÈÅ ÔÂÈÛÎÏÅ ÌÔÂÈØ

±ËÏË ½¿ÏËÍ½ Ë ¿ÍÂÉÜ ÜÊ¿½ÍÎÇÅÒ Ç½ÊÅÇÐÈ ÀËÍËÁÎÇ½Ü ÎÏ½ÊÓÅÜ ÛÊÊ½ÏË¿ ÌÍÅÀÈ½ÎÅÈ½ ¿ËÈÃ½Ê ÎË¿ÂÍÕÅÏÙ ÊË¿ËÀËÁÊÂÂ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÂ ÎÂÒ ÀËÎÏÂÆ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ÄÁÂÎÙ ¿ÎÏÍÂÔ½È ¿ ¿ÅÁÂËÄ½ÌÅÎÅ ÐÁËÁ ¥ÉÂÊÊË ÚÏÐ ÌÏÅÓÐ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÂ ËÍÊÅÏËÈËÀÅ Ê½ÄÊ½ÔÅÈÅ ÌÏÅÓÂÆ Ê½ÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀË ÀËÁ½ «ÁÊË ¿ÍÂÉÜ Å ¿Ë Á¿ËÍÂ ÎÏ½Ê ÓÅÅ ÛÊÊ½ÏË¿ ÃÅÈ½ ÎÂÉÂÆÇ½ ÐÁËÁË¿ ½ ÎËÏÍÐÁÊÅÓØ ÎÏ½ÊÓÅÅ Ä½ÉÂÏÅÈÅ ÚÏÅÒ ÌÂÎÏÍØÒ ÌÏÅÔÂÇ Å ¿ Í½ÆËÊÂ ¾ËÈÙÊÅÔÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇÎ½ ¿ ÏÍÅÊ½ÁÓ½ÏËÉ ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊÂ ¯½Ç ÔÏË ÐÁËÁØ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÃÅ¿ÐÏ

Á½ÈÂÂ ÛÊØÂ ¿ËÈÃ½ÊÂ Í½ÄËÕÈÅÎÙ ÌË Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÉ É½ÎÏÂÍÎ ÇÅÉ ¯½Ç ¿ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÅ ÊÅÉ½ ÉËÃÊË ¾ØÈË ÌËÍÅÎË¿½ÏÙ Ê½ ÔÂÍÊËÉ ÑËÊÂ ÊÂ Ë¾ØÔÊØÉ Ç½Í½ÊÁ½ÕËÉ ½ e ÅÀÈËÆ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅÇË¾Í½Ä½ ¾ËÏ½ÊÅÔÂÎÇËÉ Ä½ÈÂ ÍÂ¾ÜÏ½ ÌËÈÛ¾Ë¿½ÈÅÎÙ Ê½ Ä½ À½ÁËÔÊØÂ Í½ÎÏÂÊÅÜ Å ÐÎÈØÕ½ÈÅ Ë ÊÅÒ ÉÊËÀË ÅÊÏÂÍÂÎÊËÀË É½ÎÏÂÍÎÇËÆ ¡ÂÁ½ ©ËÍËÄ½ ÉËÃÊË ¾ØÈË ÎÉ½ÎÏÂÍÅÏÙ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ¡ÂÁÐÕÇÐ ªË Î½ÉØÉ ÌËÌÐÈÜÍÊØÉ ÉÂÎÏËÉ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ Ê½ ÎÏ½ÊÓÅÅ ÛÊÊ½ÏË¿ ÌËÃ½ÈÐÆ ¾ØÈ½ ÓÅÏËÈËÀÅÔÂÎÇ½Ü È½¾ËÍ½ ÏËÍÅÜ ÀÁÂ ÉËÃÊË ¾ØÈË ÌËÎÉËÏÍÂÏÙ ¿ ÉÅÇÍËÎÇËÌ Ê½ Í½ÄÈÅÔÊØÂ Í½ÎÏÂÊÅÜ ¾½¾ËÔÂÇ Ê½ ÇËÃÅÓÐ ÈÐÇ½ ÐÎÅÇÅ ÉÐÍ½¿ÙÜ ¿ËÁËÍËÎÈÅ ÌÈ½¿ÊÅÇ ÍØ¾Ø Å Ê½ ÔÂÈÛÎÏÅ ÌÔÂÈØ §ËÊÂÔÊË ÃÂ ÊÂ ËÎÏ½ÈÅÎÙ ¾ÂÄ ¿ÊÅÉ½ÊÅÜ Å ÌÅÏËÉÓØ ÎÏ½ÊÓÅÅ ÛÊÊ½ÏË¿ Ç ÇËÏËÍØÉ ¿ËÈÃ½ÊÂ ÌÍÅÕÈÅ ÊÂ Î ÌÐÎÏØÉÅ ÍÐÇ½ÉÅ §½Ç ¿ÎÂÀÁ½ ÀËÎÏÂÆ ÕÐÉÊË ¿ÎÏÍÂÔ½È½ ÏÍÂ¾ÐÛÖ½Ü Ë¾ÖÂÊÅÜ ÀË¿ËÍÜÖ½Ü ÎËÍËÇ½ ½ÎÜ Å ÊË¿ØÆ ÌÅÏËÉÂÓ u ÃÐÍ½¿ÈÂÊËÇ ®½ÊÙÇ½ ÇËÏËÍËÀË ÎÏ½ÊÓÅÅ ÛÊÊ½ÏË¿ ÌËÁ½ÍÅÈÅ ÎÏÐÁÂÊÏØ ©ËÈËÁØÂ ÈÛÁÅ ÌÍËÒËÁÅÈÅ ÌÍ½ÇÏÅÇÐ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ Í½ÆËÊË¿ Ë¾È½ÎÏÅ ¯½É ÏË Ç ÊÅÉ Å ÌÍÅ¾ÅÈÎÜ ÎË¿ÎÂÉ ÉËÈËÁÂÊÙÇÅÆ ËÏ¾Å¿ÕÅÆÎÜ ËÏ ÎÏ½Å ÃÐÍ½¿ÈÂÊËÇ u ¬È½ÊØ Ð Ê½Î ÀÍ½ÊÁÅËÄÊØÂ Å ÌÂÍ¿ËÂ ÔÏË ÉØ ÌÈ½ÊÅÍÐÂÉ ÎÁÂÈ½ÏÙ ÚÏË ÎÉÂÊÅÏÙ Ê½Ä¿½ÊÅÂ ¯ÂÌÂÍÙ ÄÁÂÎÙ ¾ÐÁÂÏ ÚÇËÈËÀË ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ ®Ï½ÊÓÅÜ ÛÊÊ½ÏË¿ Ä½¾ØÏ½ ÊÂ ¾ÐÁÂÏ ÚÏË Ê½ÍËÁÊËÂ Ê½Ä¿½ÊÅÂ u ÌËÜÎÊÜÂÏ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ª½Ï½ÈÅÜ ©½ÍÅÊÅÊ½ u ©Ø Í½ÎÕÅÍÜÂÉÎÜ Å Í½Ä¿Å¿½ÂÉÎÜ ÌÂÍÂÒËÁÅÉ Ê½ ÁÍÐÀËÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ° Ê½Î Ê½ÇËÌÅÈ½ÎÙ É½ÎÎ½ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇÅÒ Í½¾ËÏ ÇËÏËÍØÂ ÌË¾ÂÁÅÈÅ ¿Ë ¿ÎÂ¿ËÄÉËÃÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò u ¿ËË¾ÖÂ ÒËÔÂÏÎÜ ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ÁÂÏÂÆ ÊÂ ÏËÈÙÇË ¿ Ê½Õ ÄËË Ì½ÍÇ ª½É ÊÐÃÊØ ÍÂ¾ÜÏ½ ÎÂÍÙÂÄÊË Ð¿ÈÂÔÂÊÊØÂ Å Ä½ÊÅÉ½ÛÖÅ ÂÎÜ ¾ÅËÈËÀÅÂÆ u Ä½ÉÂÔ½ÂÏ ÉÂÏËÁÅÎÏ ÎÏ½ÊÓÅÅ ÛÊÊ½ÏË¿ ©½ÍÅÜ ½ÈÂÊÏÅÊË¿Ê½ ®Â¿½ÎÏÙÜÊË¿½ ÔÂÆ ÎØÊ ªÅÇÅÏ½ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÀËÍËÁ ÎÇËÀË ÇËÊÇÐÍÎ½ °ÔÂÊÅÇ ÀËÁ½ Å ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇ ÎÏ½ÊÓÅÅ ÐÔÅÏÎÜ ÎÂÆÔ½Î Ê½ ¿ÏËÍËÉ ÇÐÍÎÂ ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË Ñ½ÇÐÈÙÏÂÏ½ ©ËÎÇË¿Î ÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ½ »ÈÅÜ ± ¡£

¢¹ ¢ ¼

¯ ¡ª« ÔÏË ÌÍ½Ç ÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÎÂ ¿ØÌÐÎ ÇÊÅÇÅ ÕÇËÈØ ÌËÎ ÏÐÌ½ÛÏ ¿ ¿ÐÄØ Å ÇËÈÈÂÁÃÅ ÎÏÍ½ÊØ ®ÂÆÔ½Î ËÊÅ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ¿ØÎÕÂÂ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÂ ¿ ©ËÎ ÇË¿ÎÇËÉ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÏÂÒ ÊÅÔÂÎÇËÉ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏÂ ÅÉ ª º ½ÐÉ½Ê½ ©ËÎÇË¿ÎÇËÉ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÉ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏÂ ÅÉ ¨ÂÊÅÊ½ ½ Ï½ÇÃÂ ¿ ËÎÏË¿ ÎÇËÉ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÉ ÇËÈÈÂÁ ÃÂ Å °ÈÙÜÊË¿ÎÇËÉ ÇËÈÈÂÁÃÂ Ñ½ÍÉ½ÓÂ¿ÏÅÇÅ µÇËÈ½ ÉËÃÂÏ ÌËÒ¿½ÈÅÏÙÎÜ Å Î¿ËÅÉÅ Ï½È½ÊÏÈÅ¿ØÉÅ ÐÔÂ ÊÅÇ½ÉÅ ÅÇ½ ¨Û¾ÔÂÊÇË u ÁÂ¿ËÔ Ç½ Î ¿ÍËÃÁÂÊÊËÆ ÀÈÐÒËÏËÆ u ÌÅÕÂÏ ÎÏÅÒÅ ËÇËÊÔÅÈ½ ÅÄËÎÏÐÁÅÛ ¿ ¡»³ ÐÎÅÊ Ç½ ÊÂËÁÊËÇÍ½ÏÊØÆ ÌÍÅÄÂÍ Ë¾È½ÎÏÊØÒ Å ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÇËÊ ÇÐÍÎË¿ ÌË ÅÄË¾Í½ÄÅÏÂÈÙÊË ÉÐ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ð ½¾ËÏØ ÅÇÅ ÎÏ½ÈÅ ÅÈÈÛÎÏÍ½ÓÅÂÆ ÁÈÜ Ç½ ÈÂÊÁ½ÍÂÆ ÌËÎ¿ÜÖÂÊÊØÒ ®Ë ÔÅÊÎÇËÆ «ÈÅÉÌÅ½ÁÂ Å ¡ÊÛ ¬Ë¾ÂÁØ ¨½ÐÍÂ½ÏØ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ©Ø u ¿ÉÂÎÏÂ Å ÌÂÍ¿ËÀË ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÃÂÎÏË¿ËÆ ÌÂÎÊÅ §½Ç ¿ÄÉ½Ò ÇÍØÈ½ ÈÂÇ Î½ÊÁÍ ªË¿ËÎ½Á Å È½ÁÅÉÅÍ

® °ÃÂ ÌÜÏÙ ÈÂÏ ³ÂÊÏ Í½ÈÙÊ½Ü ÀËÍËÁÎÇ½Ü ÁÂÏ ÎÇ½Ü ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ½ ³ ¡ ÏÂÎÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔ½ÂÏ Î ÇÈ½ÎÎËÉ ËÈÃ ÎÇËÆ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊËÆ ÇËÍ ÍÂÇÓÅËÊÊËÆ ÕÇËÈØ 7*** ¿ÅÁ½ ¬ÂÍ¿½Ü ¿ØÎÏ½¿Ç½ Í½¾ËÏ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÚÏË ÀË ÇÈ½ÎÎ½ ÎËÎÏËÜÈ½ÎÙ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÂ ¿ ÀËÁÐ ¯ËÀÁ½ ÊÅÇÏË ÅÄ ËÍ À½ÊÅÄ½ÏËÍË¿ ¿ØÎÏ½¿ÇÅ Á½ÃÂ ÊÂ ÌÍÂÁÌËÈ½À½È ÔÏË Ï¿ËÍÔÂÎÇ½Ü ½ÇÓÅÜ ¾ÐÁÂÏ ÅÉÂÏÙ ÌÍËÁËÈÃÂ ÊÅÂ Å Á½ÃÂ ÌÂÍÂÍ½ÎÏÂÏ ¿ ÇÍÂÌÇÐÛ ÁÍÐÃ¾Ð u ÚÏË ÁÂÏÅ ÇËÈÜÎËÔÊÅ ÇÅ ÔÂÏØÍÂ É½ÈÙÔÅÇ½ Å ËÁÊ½ ÁÂ¿ËÔÇ½ ©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÊË ËÔÂÊÙ ÁÍÐÃÊØÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ¿ ÇËÏË ÍËÉ Ó½ÍÅÏ ËÎË¾ÂÊÊ½Ü ½ÏÉËÎ ÑÂÍ½ ¥ ÚÏË Ä½ÎÈÐÀ½ ÌÂÁ½ÀËÀ½ «ÈÙÀÅ ¥¿½ÊË¿ÊØ ©ÐÄØÇ½ÊÏË ¿ËÆ Å ÂÂ ÌÂÍ¿ËÀË ÌËÉËÖÊÅÇ½ ÐÔ½ÖÂÀËÎÜ ÚÏËÀË ÇÈ½ÎÎ½ §½ ÉÅÏ½ ÂÈÙÉ½ÊË¿½ u ©Ø Å Î½ÉÅ ÊÂ ÌÍÂÁÌËÈ½À½ ÈÅ ÎÇËÈÙÇË Í½ÁËÎÏÅ ÌËÁ½ÍÅÏ Ê½É Ï½ ¿ØÎÏ½¿Ç½ u ¿ÎÌËÉÅÊ½ ÂÏ Ä½¿ÂÁÐÛÖ½Ü ³ ¡ ¥ÍÅÊ½ ËÈØÊÎÇ½Ü ÔÂÍÂÄ ÀËÁ ÍÂ¾ÜÏ½ ÌÍÂÁ ÎÏ½¿ÅÈÅ Í½¾ËÏØ ¾ËÈÂÂ ÎË ¿ÂÍÕÂÊÊØÂ «ÊÅ Á½ÈÅ ÔÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ¿ÏËÍÐÛ ÃÅÄÊÙ ÎÏ½ÍØÉ ÅÀÍÐÕÇ½É ¯ËÀÁ½ ¾Å¾ ÈÅËÏÂÇ½ÍÅ ÎË¾Í½ÈÅ ÎÐÉÉÐ ÁÂÊÂÀ ÔÏË¾Ø ÌÍÅË¾ÍÂÎÏÅ ÁÈÜ ÚÏÅÒ ÀÂÍËÅÔÂÎÇÅÒ ÁÂÏÂÆ Ç½Ç ËÊÅ ÅÒ Ê½ÄØ¿½ÛÏ ÇËÉÌÙÛÏÂÍ Ä½ÈÂ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÐÎÏ½ÊË¿ÅÈÅ ÔÐÁÂÎÊØÆ ÎÐÊÁÐÇ ¿ ÇËÏËÍØÆ ¿ÎÂ ÃÂÈ½ÛÖÅÂ ÉËÀÈÅ ËÌÐÎÏÅÏÙ ÊÂ¾ËÈÙÕÐÛ ÁÂÊÂÃÊÐÛ ÎÐÉÉÐ Å ¿ÄÜÏÙ Ê½ Ì½ÉÜÏÙ ÈÛ¾ÐÛ ÌËÊÍ½ ¿Å¿ÕÐÛÎÜ ÅÀÍÐÕÇÐ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÍÂ¾ÜÏ½ ¿ÊË¿Ù Ê½ÌËÉÊÅÈÅ Ë ÎÂ¾Â ÌÍÅÁÐÉ½ÈÅ ÅÊÏÂÍÂÎÊÐÛ ¿ØÎ Ï½¿ÇÐ ÌËÁ Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ ¡ÐÕ½ ÌË Ç½ÌÈÂ ÎË¾ÅÍ½ÂÏ Î¿ÂÏ ´ÏË ËÊÅ ¿ØÎÏ½¿ÜÏ Ê½ ÚÏËÏ Í½Ä ÎË ÏÍÐÁÊÅÓØ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÊÂ ÅÉÂ ÈÅ ÌËÊÜÏÅÜ ÚÏË ËÇ½Ä½ÈÅÎÙ ÔÐÁÂÎÊØÂ Í½¾ËÏØ ÌË ÎÏÂÇÈÐ ¿ÅÏÍ½ÃÅ ¾Å¾ÈÂÆÎÇÅÂ ÎÛÃÂ ÏØ ÌÍÅÍËÁ½ ¥ ¿ÎÂ Ï½ÇËÂ ÌÍË ÄÍ½ÔÊËÂ Å ¿ËÄÁÐÕÊËÂ ¿ÎÌË ÉÅÊ½ÛÏ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ½ÍÅ u ©Ø Ç½ÃÁØÆ ÀËÁ ÃÁ½ÈÅ ÊÐ

©½ÈÂÊÙÇÅÆ ÇËÏËÍØÆ Ï¿ËÍÅÏ ÔÐÁÂÎ½ ÔÂÉ ËÊÅ ÂÖÂ Ê½Î ÐÁÅ¿ÜÏ ÂÁÙ Ï½ÇÅÂ ÔÐÁÂÎ½ Ï¿ËÍÜÏ Î¿ËÅÉÅ ¾ËÈÙÊØÉÅ ÍÐÔÇ½ÉÅ u ¿ËÎÒÅ Ö½ÂÏÎÜ ÀÈ½¿ÊØÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ½ÍÙ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÁÂÏÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ¢ÈÂÊ½ ªÂÄÊ½ÉË¿½ ÐÕÂÁÕÂÉ ÀËÁÐ ÌË¿ÄÍËÎ ÈÂ¿ÕÅÂ ÍÂ¾ÜÏ½ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÈÅ ¿ØÎÏ½¿ÇÐ ¼ ¿ÅÃÐ ÉÅÍ ¥ Ê½ÇËÊÂÓ ÛÊØÒ ½¿ÏËÍË¿ ÚÏÅÒ ÔÐÁÊØÒ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÆ Ð¿ÅÁÂÈÅ ¿ËËÔÅÛ ÂÁÙ ¿ÎÂ ÚÏÅ ÀËÁØ ÁÍÐÃ¾½ ÅÒ ¾ØÈ½ Ä½ËÔÊËÆ u ªË ¿ÎÂ ÌÜÏÙ ÈÂÏ ÉØ Í½ÎÎÇ½ ÄØ¿½ÈÅ Î¿ËÅÉ ÔÅÏ½ÏÂÈÜÉ Ë¾

ÁÂÏÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÐÔÂÊÅÇÅ ÇÈ½ÎÎ½ ÕÇËÈØ ÉËÃÊË ÎÇ½Ä½ÏÙ ¿ØÍËÎÕÅÂ Ê½ ÚÏÅÒ ¿ØÎÏ½¿Ç½Ò ¥É ÏËÃÂ ¾ØÈË ËÔÂÊÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊË Ð¿Å ÁÂÏÙ ½¿ÏËÍË¿ Í½¾ËÏ ÎÏÍÂÔ½ ÁÂÏÂÆ Ê½Ô½È½ÎÙ Î ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊÅÜ ÁËÈÀËÃÁ½Ê ÊØÒ ÀËÎÏÂÆ ªË ÎÊ½Ô½È½ Ð ÊÅÒ ÎÌÍËÎÅÈÅ ÌËÉÊÜÏ ÈÅ ËÊÅ Î¿ËÛ ÌÂÍ¿ÐÛ ¿ØÎÏ½¿ÇÐ ¥ ÍÂ¾ÜÏ½ ÉÂÔÏ½ÏÂÈÙÊË Ä½ÐÈØ¾½ÈÅÎÙ ÌËÏËÉ §½ÉÅÏ ÂÈÙÉ½ÊË¿ ÎÌÂ ÓÅ½ÈÙÊË ÌÍÅÀËÏË¿ÅÈ ÍÚÌËË¾ Í½ÄÊÐÛ ¿ÅÄÅÏÇÐ ÅÒ ÊÂ¾ËÈÙ

ÅÉÂÊÊØÂ ÁÅÌÈËÉØ ÌËÔÂÏÊËÀË ÔÅÏ½ÏÂÈÜ ÁÂÏÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ Á½ÈÂÂ ¿ÎÂ ÁÍÐÃÊË ÌÂ ÍÂÕÈÅ Ê½ ½¾ËÊÂÉÂÊÏ ÀÁÂ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊË Å Í½ÎÌËÈ½À½È½ÎÙ ¿ØÎÏ½¿Ç½ §½ÉÅÏ Ð¿ÈÂÔÂÊÊË Í½ÎÎÇ½Ä½È Ë Ç½ÃÁËÆ Í½¾ËÏÂ ½ ¿ËÎÒÅÖÂÊÊØÆ ÁÍÐÃÊË Í¿½ÈÎÜ ÌÅÎ½ÏÙ ¿ËÎÏËÍÃÂÊÊØÂ ËÏÄØ¿Ø Å¾ÈÅËÏÂÇ½ÍÅ ¿ËÈÊË¿½ ÈÅÎÙ Ç½Ç ¿ÎÂ ÌÍËÆÁÂÏ ¿ ÅÏËÀÂ ¿ÎÂ ÌÍËÕÈË ÌÍËÎÏË Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ÅÁÜ ¿ËÎÏËÍÀ

ÕËÀË ÇÈ½ÎÎ½ ®ÈË¿Ë ¿ÄÜÈÅ Å ÅÒ ÊË¿ØÂ ÁÍÐÄÙÜ ÅÄ ÕÇËÈØ ©½ÇÎÅÉ ÐÍÉÅÎÏÍË¿ ÌÍËÔÅ Ï½È ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÂ ½ ÌËÏËÉ ÎØÀÍ½È Ê½ ÌÅ½ÊÅÊË ÌÍËÅÄ¿Â ÁÂÊÅÂ µËÎÏ½ÇË¿ÅÔ½ ÒË ÍËÉ ÎÌÂÈ ¥Ä ÔÂÀË ÃÂ ÅÄ ÔÂÀË ÃÂ ÅÄ ÔÂÀË ÃÂ ½ É½ÈÂÊÙÇÅÆ ÅÉ ÌËÁÌÂ¿½È u ©Ø ÌËÁÐÉ½ÈÅ ÔÏË ÃÂ ÉØ ÉËÃÂÉ ÌËÁ½ÍÅÏÙ Ê½ÕÅÉ ÀËÎ ÏÜÉ ¿ÂÁÙ ËÊÅ ÊÂ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÔÅÏ½ÏÂÈÜÉÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÊË ËÊÅ ÐÃÂ Ô½ÎÏÙ Ê½Õ½ u Í½Î ÎÇ½ÄØ¿½ÂÏ Ä½¿ÂÁÐÛÖ½Ü ¾Å¾ ÈÅËÏÂÇËÆ u ¥ ÉØ ÅÉ ¿ÍÐÔÅÈÅ

ÁÂÏÂÆ Í½ÁË¿½È½ÎÙ Å ÌÂÁ½ÀËÀ ÕÇËÈØ 7*** ¿ÅÁ½ «ÈÙÀ½ ©ÐÄØ Ç½ÊÏË¿½ u ¢ÎÈÅ ¾Ø Ð ÉËÅÒ ÁÂÏÂÆ ÊÂ ÎÈËÃÅÈ½ÎÙ ÁÍÐÃ¾½ Î ¾Å¾ÈÅËÏÂ ÇËÆ ËÊÅ ¾Ø ÎÏËÈÙÇË ÊÂ ÎËÏ¿ËÍÅ ÈÅ ¡ÈÜ ÊÅÒ ÚÏË ¿ØÒËÁ ¿ ÈÛÁÅ u Ä½ÉÂÏÅÈ½ «ÈÙÀ½ ¥¿½ÊË¿Ê½ ´ÂÍÂÄ ÀËÁ ÚÏÅ ÍÂ¾ÜÏ½ ¿ØÆ ÁÐÏ ÅÄ ÕÇËÈØ ¿ ¾ËÈÙÕÐÛ ÃÅÄÊÙ ´ÏË ÅÒ ÃÁÂÏ ªË ÜÎÊË ËÁÊË u Î¿ËÅÉÅ ÍÐÇ½ÉÅ ËÊÅ Ê½ ÐÔÅÈÅÎÙ Ï¿ËÍÅÏÙ ÔÐÁÂÎ½ ÚÏË ÐÃÂ ÊÂÉ½ÈËe

±ËÏË ÅÄ ½ÍÒÅ¿½ ³ ¡ ÚÏÅÒ ÊÂË¾ØÇÊË¿ÂÊÊØÒ ÍÂ¾ÜÏ½Ò ¥ ¿ÎÂÉ Ê½É ËÔÂÊÙ ÒËÏÂÈËÎÙ ÅÒ Ð¿ÅÁÂÏÙ u ÐÈØ¾½ÂÏÎÜ ¥ÍÅÊ½ ªÅÇËÈ½Â¿Ê½ ËÈØÊÎÇ½Ü ¬ÍÅÂÒ½ÏÙ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÐ ÅÉ ÌÍÂÁÈ½À½ÈÅ ÊÂ Í½Ä ÊË ÇÈ½Î ÎÊØÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ «ÈÙÀ½ ¥¿½ÊË¿Ê½ ©ÐÄØÇ½ÊÏË¿½ ÈÅÕÙ Í½Ä¿ËÁÅÈ½ ÍÐÇ½ÉÅ u ÚÏË ÊÂ ¿ËÄÉËÃÊË ÁÂÏÅ ÇËÈÜÎËÔÊÅÇÅ ¥ ÏËÈÙÇË ÌËÁ Ä½Ê½¿ÂÎ ÐÕÂÁ ÕÂÀË ÀËÁ½ Ï½Ç½Ü ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÜ¿ÅÈ½ÎÙ ª½ ¿ÎÏÍÂÔÐ ©ËÎÏÅÇ ÁÍÐÃ ¾Ø ËÏ ÎÂÍÁÓ½ Ç ÎÂÍÁÓÐ ÌÍÅ ÕÈÅ ÌËÎÏËÜÊÊØÂ ÔÅÏ½ÏÂÈÅ

µÇËÈ½ ÀÁÂ ÃÅ¿ÐÏ Ï½È½ÊÏØ ËÈÃÎÇËÆ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊËÆ ÇËÍÍÂÇÓÅËÊÊËÆ ÕÇËÈÂ * Å ** ¿ÅÁ½ ÁÈÜ ÀÈÐÒÅÒ Å ÎÈ½¾ËÎÈØÕ½ÖÅÒ ÁÂÏÂÆ ÌÍË ÕÂÈ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ ®ÂÀËÁÊÜ ¿ ÚÏËÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊËÉ ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅÅ ÐÔ½ÏÎÜ ËÇËÈË ÁÂÏÂÆ ¿ÉÂÎÏÂ Î ÁËÕÇËÈÙ ÊÅÇ½ÉÅ ®Ï½ÍÂÊÇË ÌËÍ½ÁË¿½ÈÅ Î¿ËÅÉ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÂÉ ÀËÎÏÂÆ ÌÍ½ÄÁ ÊÅÇ½ ÂÖÂ ÍÂ¾ÜÏ½ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ÇÈÅÌ ÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ Ë¾È½ÎÏÊËÉ Ä½ËÔÊËÉ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÂ ÃÂÎÏË ¿ËÆ ÌÂÎÊÅ ©Ø u ¿ÉÂÎÏÂ Å ¿ ©ÂÃÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÉ ÑÂÎÏÅ¿½ ÈÂ ÇËÊÇÐÍÎÂ ÃÂÎÏË¿ËÆ ÌÂÎÊÅ r®ÈÅÜÊÅÂ ÎÂÍÁÂÓs ¿ ´Â¾ËÇÎ½ Í½Ò «ÏÇÍØÈÅ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ ÛÊØÂ ÉÐÄØÇ½ÊÏØ ÅÄ ÕÇËÈÙÊËÀË ¥ ¤¿ËÊÇÅÆ ÉÅÍ ÌËÁ ÍÐ ÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ » £ÐÇË¿½ ØÎÏÐÌ½ÈÅ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ Å Î½ ÉØÂ É½ÈÂÊÙÇÅÂ ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅ ÇÅ ÕÇËÈØ ¬ËÄÁÍ½¿ÅÏÙ ÍÂ¾ÜÏ ÌÍÅÂÒ½ ÈÅ ÀËÎÏÅ u ¼ ¿ ¿½ÕÂÆ ÕÇËÈÂ ¿ÏËÍËÆ Í½Ä Å Ü ÌËÇËÍÂÊ½ ¿½ÉÅ Ø ËÔÂÊÙ Ï½È½ÊÏÈÅ¿Ø ªÅÄÇÅÆ ÌËÇÈËÊ ¿ËÎÌÅÏ½ÏÂÈÜÉ Å ÌÂÁ½ ÀËÀ½É ÇËÏËÍØÂ ¿ÇÈ½ÁØ¿½ÛÏ

ÎÏËÈÙÇË ÏÍÐÁ½ Å ÁË¾ÍËÏØ ¿ ÁÂÏÂÆ ÂÍÙÏÂ ¿ ÎÂ¾Ü ¿ ÈÛ ÁÂÆ ¿ ÅÒ ÁË¾ÍËÏÐ u ÌËÃÂÈ½È½ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇË ÀË ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ©ÂÃÁÐÊ½ÍËÁÊËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ÑËÊÁ½ ËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÑËÊÁ ÉÅÍ½ ÈÈ½ ®ÂÍÀÂÂ¿Ê½ ®Ï½ÍË¿ËÆÏË¿½ ¿ÍÐÔÅ¿Õ½Ü ÕÇËÈÂ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÆ ÅÊ¿ÂÊÏ½ÍÙ Ê½ ÎÐÉÉÐ ¾ËÈÂÂ ÔÂÉ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ ÅÇÂ ¨Û¾ÔÂÊÇË ÈÈ½ ®ÂÍ ÀÂÂ¿Ê½ ÌËÃÂÈ½È½ ÊÂ ¾ÍËÎ½ÏÙ Î¿ËÂ Ð¿ÈÂÔÂÊÅÂ ÌËÎÏÐÌÅÏÙ ¿ ¿ÐÄ Å ÎÏ½ÏÙ Ê½ÎÏËÜÖÅÉ ÒÐÁËÃ ÊÅÇËÉ ¬ËÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½È ÕÇËÈÙÊÅ ÇË¿ Å ÅÒ ÏÍÂÊÂÍ ÌË ÑÐÏ¾ËÈÐ ®ÂÍÀÂÆ ±ËÉÅÔÂÊÇË ÉÂÎÏÂ Î ÊÅÉ ÌÍÂÁÎÏ½ÈÅ ÈÐÔÕÅÂ ÂÀË ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇÅ È½ÀËÁ½ÍÜ ÏÍÂÊÂÍ½É ®ÂÍ ÀÂÛ ±ËÉÅÔÂÊÇË Å È½ÁÅÉÅÍÐ ÍÅÎÏË¿Ð ÕÇËÈ½ ¿ØÌÐÎÏÅÈ½

www.волжская-правда.рф

±«¯« ½¿ÏËÍ½

ÊÂÉ½ÈË ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊËÀË Å ÉÂÃÁÐÊ½ÍËÁÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ ®ÍÂÁÅ ÊÅÒ Ä½ÎÈÐ ÃÂÊÊØÆ É½ÎÏÂÍ ÎÌËÍÏ½ ÌË ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉÐ ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ ÊÅÛ ÔÈÂÊ Î¾ËÍÊËÆ ËÎÎÅÅ ÊÂËÁÊËÇÍ½ÏÊØÆ ÌÍÅÄÂÍ Å ÌË¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÔÂÉÌÅËÊ½ÏË¿ ÉÅÍ½ ÎÍÂÁÅ ÈÅÓ Î Ê½ÍÐÕÂÊÅ ÜÉÅ ÎÈÐÒ½ È½ÁÅÉÅÍ ÍÅÊÅÊ É½ÎÏÂÍ ÎÌËÍÏ½ ÌË ÎÌËÍÏÅ¿ÊË ÉÐ ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÅÛ ¿ËÕÂÁ ÕÅÆ ¿ ÌÜÏÂÍÇÐ ÎÅÈÙÊÂÆÕÅÒ ÎÌËÍÏÎ ÉÂÊË¿ ®ÐÍÁÈÅÉÌÅÆÎ

ÇÅÒ ÅÀÍ ¿ §ÅÏ½Â À ½ ÎÅÈÅÆ ªÅÇÐÈÅÊ ÔÈÂÊ Î¾ËÍ ÊËÆ ËÎÎÅÅ ÌË ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÉÐ ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÅÛ ÔÂÉÌÅËÊ ÉÅÍ½ ÎÍÂÁÅ ÈÅÓ Î Ê½ÍÐÕÂÊÅ ÜÉÅ ÎÈÐÒ½ ¿ ¨½Ï¿ÅÅ À ©½ÇÎÅÉ ¯½Í½ÎË¿ Ç½ÊÁÅÁ½Ï ¿ É½ÎÏÂÍ½ ÎÌËÍÏ½ ÌË ÁÄÛÁË ÔÂÏØÍÂÒÇÍ½ÏÊØÆ ÌË¾ÂÁÅÏÂÈÙ ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿ ÌË ÁÄÛÁË ÔÈÂÊ Ê½ÓÅËÊ½ÈÙÊËÆ Î¾ËÍÊËÆ ¢¿ÀÂ ÊÅÆ °ÏÛÕÂ¿ É½ÎÏÂÍ ÎÌËÍÏ½ ÌË ÑÐÏ¾ËÈÐ ÔÈÂÊ Î¾ËÍÊËÆ ËÎÎÅÅ ÎÍÂÁÅ ÈÅÓ Î Ê½ÍÐÕÂ

»ÈÅÜ ± ¡£

ÊÅÜÉÅ ÎÈÐÒ½ ÊÁÍÂÆ ©½ÈØ ÕÂ¿ ¡ËÎÏÅÃÂÊÅÜ Ì½ÍÊÂÆ ¾ØÈÅ ËÏÉÂÔÂÊØ ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊØÉÅ ÌÅÎÙÉ½ÉÅ Í½ÉËÏØ Ä½ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊØÒ ¿Ø ÎÏ½¿Ç½Ò ¿ÍÐÔÂÊØ ÐÔ½ÖÅÉÎÜ Ä½ÊÅÉ½ÛÖÅÉÎÜ ÌÍÅÇÈ½ÁÊØÉ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉ ¬ËÁ½ÍÇÅ ÁÂÏÜÉ ¿ÍÐÔÅÈ½ Å ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ Ë¾ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ÍË ÁÅÏÂÈÂÆ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÌË ÎÈÐÒÐ ²ËÔÐ ÎÈØÕ½ÏÙ «ÇÎ½ Ê½ ©ÐÍÏ½Ä½Â¿½ ®ÈË¿½ ÌÍÅÄÊ½ÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ Î¿ËÆ ½ÁÍÂÎ ÐÎÈØÕ½ÈÅ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ Å ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÕÇËÈØ Ë ÁÅÏÂÈÅ ÎË ÎÈÂÄ½ÉÅ Ê½ ÀÈ½Ä½Ò ¾È½ÀËÁ½ÍÅÈÅ ÅÒ Ä½ ÐÛÏÊÐÛ Å ÁËÉ½ÕÊÛÛ ½ÏÉËÎÑÂÍÐ ¿ ÕÇË ÈÂ ÇÐÁ½ ÁÂÏÅ ÅÁÐÏ Ç½ÃÁØÆ ÁÂÊÙ Î Í½ÁËÎÏÙÛ § ÐÔ½ÖÅÉÎÜ Ë¾Í½ÏÅÈ½ÎÙ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÕÇËÈØ ¨ÅÁÅÜ ¬ËÎ ÊÅÇË¿½ u Â¾ÜÏ½ ¿Ø ÁËÈÃÊØ ¿ÂÍÅÏÙ ¿ ÎÂ¾Ü ¡Ë¾Å¿½ÆÏÂÎÙ ÐÎÌÂÒË¿ ª½É ÂÎÏÙ ÔÂÉ ÀËÍÁÅÏÙÎÜ Å ¿ ÇËÀË ¿ÂÍÅÏÙ u Ä½ÉÂÏÅÈ½ ¨Å ÁÅÜ ¥¿½ÊË¿Ê½ ¿ Ä½¿ÂÍÕÂÊÅÂ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ½ ÎËÎÏËÜÈ½ÎÙ ÁÅÎÇËÏÂÇ½ ¯ÐÏ ÐÃ ÌË¿ÂÎÂÈÅÈÅÎÙ ¿ÎÂ ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÚÏËÀË ÔÐÁÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙ ÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ

º¿½ ¬¢«

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

©«¤ ¥§

www.gazeta-vp.ru

¬ «®¨ ¥¢

Крещение Господне

ÊËÔÙ Î Ê½ ÜÊ¿½ÍÜ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊØÂ ËÏÉÂÔ½ÛÏ ËÁÅÊ ÅÄ Î½ÉØÒ ÁÍÂ¿ÊÅÒ ÌÍ½ÄÁÊÅÇË¿ ÒÍÅÎÏÅ½ÊÎÇËÆ ÓÂÍÇ¿Å u §ÍÂÖÂÊÅÂ ËÎÌËÁÊÂ ÅÈÅ ®¿ÜÏËÂ ËÀËÜ¿ ÈÂÊÅÂ §ÍÂÖÂÊÅÂ Ä½¿ÂÍÕ½ÂÏ ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÂ Î¿ÜÏ ÇÅ ½ Ê½Ç½ÊÐÊÂ ¿ÂÍÐÛÖÅÂ ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÏ ª½¿ÂÔÂÍÅÂ ÅÈÅ §ÍÂÖÂÊÎÇÅÆ ÎËÔÂÈÙÊÅÇ

¥ÎÏËÇÅ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ½

¬Í½ÄÁÊÅÇ §ÍÂÖÂÊÅÜ Ê½ÄØ ¿½ÂÏÎÜ Ï½ÇÃÂ ËÀËÜ¿ÈÂÊÅÂÉ Ï½Ç Ç½Ç ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ÉÅÍÐ ¿ÌÂÍ ¿ØÂ Ü¿ÅÈ½ÎÙ ¬ÍÂÎ¿ÜÏ½Ü ¯ÍËÅ Ó½ u ËÀ «ÏÂÓ ÌÍË¿ËÄÀÈ½ÎÅÈ Ë ®ØÊÂ Î ÊÂ¾ÂÎ ®ØÊ ÌÍÅÊÜÈ §ÍÂÖÂÊÅÂ ¿ ¿ËÁ½Ò ÍÂÇÅ ¥ËÍ Á½Ê Å ¡ÐÒ ®¿ÜÏËÆ ÎËÕÂÈ Ê½ ®ØÊ½ ¿ ¿ÅÁÂ ÀËÈÐ¾Ü ºÏËÏ ÁÂÊÙ Ê½ÄØ¿½ÛÏ ÂÖÂ ÁÊÂÉ ¬ÍËÎ¿ÂÖÂÊÅÜ Å ÌÍ½ÄÁ ÊÅÇËÉ ®¿ÂÏË¿ u ËÏ ÁÍÂ¿ÊÂÀË Ë¾ØÔ½Ü ÎË¿ÂÍÕ½ÏÙ Ê½Ç½ÊÐÊÂ ÂÀË ¿ ª½¿ÂÔÂÍÅÂ ÇÍÂÖÂÊÅÂ ËÀÈ½ÕÂÊÊØÒ ÇËÏËÍËÂ Ü¿ÈÜ ÂÏÎÜ ¿ ÎÐÖÊËÎÏÅ ÁÐÒË¿ÊØÉ ÌÍËÎ¿ÂÖÂÊÅÂÉ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ²ÍÅÎÏËÎ Á½ÍË ¿½È Ì½ÁÕÂÉÐ ¿ ÀÍÂÒÂ ÔÂÈË ¿ÂÇÐ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÈÐÔÅÏÙ ¾È½ÀËÁ½ÏÙ ¡ÐÒ½ ®¿ÜÏËÀË ÌËÎ ÈÂ Ë¾ÍÜÁ½ §ÍÂÖÂÊÅÜ ® ÏÂÒ ÌËÍ ÇÍÂÎÏÅ¿ÕÅÂÎÜ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÌÍËÖÂÊÅÂ ÀÍÂÒË¿ Å ¿ËÄÍËÃ Á½ÛÏÎÜ ÁÈÜ ÊË¿ËÆ ÁÐÒË¿ÊËÆ ÃÅÄÊÅ

¥ÎÏËÍÅÜ

§ÍÂÖÂÊÅÂ ËÀËÜ¿ÈÂÊÅÂ u ËÁÅÊ ÅÄ Î½ÉØÒ ÌÂÍ¿ØÒ ÒÍÅÎ

ÏÅ½ÊÎÇÅÒ ÌÍ½ÄÁÊÅÇË¿ ÌÅÎÙ ÉÂÊÊØÂ ÎËË¾ÖÂÊÅÜ Ë ÊÂÉ ¿ËÎÒËÁÜÏ ÇË ** ¿ÂÇÐ «Ê ÎÏ½Í ÕÂ ËÃÁÂÎÏ¿½ ²ÍÅÎÏË¿½ ÇË ÏËÍËÂ ÌÍ½ÄÁÊË¿½ÈÅ ¿ÉÂÎÏÂ Î ÊÅÉ ÁË *7 ¿ÂÇ½ *7 ¿ÂÇÂ ¿ ÅÉÂ ÎÏ½ÈÅ ÌÍ½ÄÁÊË¿½ÏÙ ËÃ ÁÂÎÏ¿Ë ¿ ÁÂÊÙ ÊÂÌË¾ÂÁÅÉËÀË ÎËÈÊÓ½ ÁÂÇ½¾ÍÜ ªË ÁÍÂ¿ ÊÂÂ ÎË¿ÉÂÖÂÊÅÂ ÌÍ½ÄÁÊÅÇË¿ ËÎÏ½ÈËÎÙ ¿ ÊÂÇËÏËÍØÒ ¿ËÎ ÏËÔÊØÒ ÓÂÍÇ¿½Ò ½ÍÉÜÊÂ Å ÅÊ ÁÅÆÓØ ÒÍÅÎÏÅ½ÊÂ ©½È½¾½ Í½ ÌÍËÁËÈÃ½ÛÏ ÌÍ½ÄÁÊË¿½ÏÙ ËÃÁÂÎÏ¿Ë ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ÁÂÊÙ ËÀËÜ¿ÈÂÊÅÜ ¯Í½ÁÅÓÅÜ ÌÍ½Ä ÁÊË¿½ÏÙ ÜÊ¿½ÍÜ ÎÏ½ÍËÂ ËÃÁÂÎÏ¿Ë ÎËÒÍ½ÊÅÈ½ÎÙ Å Ê½ µÂÏÈ½ÊÁÎÇÅÒ ËÎÏÍË¿½Ò ÀÁÂ ÈÂÏËÉ ¾ÂÈØÂ ÊËÔÅ ½ ÄÅÉËÆ u ÎÌËÈËÒÅ ¥ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ Å ËÃÁÂÎÏ¿Ð Å ËÀËÜ¿ÈÂÊÅÛ ÌÍÂÁÕÂÎÏ¿ÐÂÏ ÎËÔÂÈÙÊÅÇ

¯Í½ÁÅÓÅÅ

ÜÊ¿½ÍÜ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ ÌÍÂÁ ¿½ÍÜÂÏ §ÍÂÖÂÊÎÇÅÆ ÎËÔÂÈÙ ÊÅÇ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ ÊØÂ ÁÂÍÃ½Ï ÎÏÍËÀÅÆ ÌËÎÏ ÁË ¿ÂÔÂÍÊÂÆ Ä¿ÂÄÁØ ÅÈÅ ÁË ÌÍÅ ÊÂÎÂÊÊËÆ ÅÄ ÒÍ½É½ ËÎ¿ÜÖÂÊ

ÊËÆ ¿ËÁØ ½ ÌËÏËÉ ÎÂÉÙÜ ÎË¾ÅÍ½ÂÏÎÜ Ä½ ÌËÎÏÊØÉ ÎÏË ÈËÉ Î ÊÂÌÍÂÉÂÊÊØÉ ÎËÔÅ¿ËÉ ÅÄ Í½Ä¿½ÍÂÊÊËÀË ÄÂÍÊ½ ÉÅÊ Á½ÈÙÊËÀË ÅÈÅ ËÍÂÒË¿ËÀË ÉË ÈËÇ½ Å ÉÂÁ½ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÉÂÎÏ½Ò ÚÏËÏ ¿ÂÔÂÍ Ê½ÄØ¿½ÈÅ ÀËÈËÁÊËÆ ÇÐÏÙÂÆ Î½É ÌÍ½ÄÁÊÅÇ Î ÐÏÍ½ ÕÈÅ ¿ ÒÍ½É Ç Ë¾ÂÁÊÂ Å Ê½ ÂÈÅÇËÂ ËÎ¿ÜÖÂÊÅÂ ¿ËÁØ ½ ÌËÏËÉ Ê½ ÌÍ½ÄÁÊÅÔÊÐÛ ÏÍ½ÌÂÄÐ ÀÁÂ ÌË Á½¿½ÈÅ Ç½ÕÅ ÖÂÁÍË ÎÁË¾ÍÂÊ ÊØÂ É½ÎÈËÉ ¾ÈÅÊØ Ê½¿½ÍÅÎ ÏØÂ ¾ËÍÖÅ ÒËÈËÁÓØ ÇËÈ¾½ÎØ Å Ä½ÌÂÔÂÊÊÐÛ Î¿ÅÊÅÊÐ ÊÂÇË ÏËÍØÒ ÉÂÎÏÊËÎÏÜÒ ÐÀËÖ½ÈÅÎÙ Ç¿½ÁÍ½ÏÊØÉÅ ¾ÈÅÊ½ÉÅ u ÔÏË¾Ø ¿ËÁÅÈÅÎÙ ÁÂÊÙÀÅ Ë ¿ÎÂÉ ÉÅÍÂ ÀÁÂ ÂÎÏÙ ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÙ Î¿ÜÏÅÏÙ ¿ËÁÐ ¿ØÒË ÁÜÏ Ê½ ÍÂÇÐ Ê½ ÉËÍÂ ÅÈÅ Ê½ ËÄÂÍË ½ ÂÎÈÅ ÊÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎ ÏÅ ¿ËÁÐ ËÎ¿ÜÖ½ÛÏ ¿ ÒÍ½ÉÂ Å Ï½Ç v ¿ÎÛÁÐ Å ¿ÂÄÁÂ ËÎ¿Ü Ö½ÂÏÎÜ ¿ËÁ½ ª½ Ä½É ÍÄÕÅÒ ¿ËÁË É½Ò ¿ËÁÐ ËÎ¿ÜÖ½ÛÏ ¿ ËÎË¾ØÒ ÌÍËÍÐ¾ÜÒ ÇËÏËÍØÂ Ê½ ÄØ¿½ÛÏ ÅËÍÁ½ÊÙ ¿ ¿ËÎÌË ÉÅÊ½ÊÅÂ ÇÍÂÖÂÊÅÜ ²ÍÅÎÏ½ ¿ ¥ËÍÁ½ÊÂ ¢ÎÏÙ ÏÍ½ÁÅÓÅÜ ÇÐ Ì½ÊÅÜ ¿ ÚÏÅÒ ÌÍËÍÐ¾ÜÒ ËÀË Ü¿ÈÂÊÎÇ½Ü ÅÈÅ ÇÍÂÖÂÊÎÇ½Ü ¿ËÁ½ ÀÅ½ÎÉ½ ÅÄÁÍÂ¿ÈÂ ÎÔÅ Ï½È½ÎÙ Î¿ÜÏØÊÂÆ ¢Â ÒÍ½ÊÅÈÅ Å ÏÂÌÂÍÙ ÒÍ½ÊÜÏ ¿ ÌÍËÁËÈÃÂ ÊÅÂ ÀËÁ½ ÂÛ ËÇÍËÌÈÜÛÏ ¿ÂÖÅ ÌÍÅÊÅÉ½ÛÏ ÂÂ ¿ ¾ËÈÂÄÊÅ Å Á½ÛÏ ÌÅÏÙ ÏÂÉ ÇÏË ÌË Ç½ÇÅÉ ÏË ÌÍÅÔÅÊ½É ÊÂ ÉËÃÂÏ ÌÍÅ Ô½ÎÏÅÏÙÎÜ

¬ËÀË¿ËÍÇÅ Å ÌÍÅÉÂÏØ

¯ØÎÜÔÂÈÂÏÅÜÉÅ ÎÇÈ½ÁØ ¿½ÈÅÎÙ Ê½ÍËÁÊØÂ ÌÍÅÉÂÏØ

¢ ¢¬¯¸ Î¿ÜÄ½ÊÊØÂ Î ÁÊÂÉ §ÍÂÖÂÊÅÜ ËÎÌËÁÊÜ ØÈË ÌËÁÉÂÔÂÊË ÔÏË ÂÎÈÅ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ÌËÀËÁ½ ÜÎÊ½Ü Å ÒËÈËÁÊ½Ü u ÈÂÏË ¾Ð ÁÂÏ Ä½ÎÐÕÈÅ¿ËÂ Ì½ÎÉÐÍÊ½Ü Å Î¿ÂÃ½Ü u Ç Ë¾ÅÈÙÊËÉÐ ÐÍË Ã½Û ¢ÎÈÅ ÇÍÂÖÂÊÎÇ½Ü ÊËÔÙ ÌÍÅ ÁÂÏÎÜ Ê½ ÌËÈÊËÈÐÊÅÂ u ÌË ¿ÂÎ ÊÂ ¿ËÄÉËÃÊØ Ì½¿ËÁÇÅ Ä¿ÂÄÁ Ê½Ü ÊËÔÙ ÌÍÂÁ¿ÂÖ½ÂÏ ÎÐÒËÂ ÈÂÏË Å Ë¾ÅÈÅÂ ÜÀËÁ ½ ÛÃÊØÆ ¿ÂÏÂÍ u ÀÍËÄØ ¼ÎÊØÆ ÁÂÊÙ Ê½ §ÍÂÖÂÊÅÂ ÌÍÂÁ¿ÂÖ½È ÊÂÐÍË Ã½ÆÊØÆ ÀËÁ ¡ÈÜ ÉËÈËÁØÒ §ÍÂÖÂÊÅÂ ¾ØÈË ÈÐÔÕÅÉ ÁÊÂÉ ÁËÀË¿Ë ÍÅÏÙÎÜ Ë Î¿½ÁÙ¾Â §ÍÂÖÂÊÎ ÇËÂ ÍÐÇË¾ÅÏÙÂ u Ç ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ËÆ ÎÂÉÙÂ ¨ÛÁÅ ÇÍÂÖÂÊÊØÂ ÜÊ¿½ÍÜ ÎËÀÈ½ÎÊË ÌË¿ÂÍÙÜÉ ¾ÐÁÐÏ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ø

¬Í½ÄÁÊÅÔÊËÂ ÐÀËÖÂÊÅÂ

§ÍÂÖÂÊÅÂ ®¿ÜÏËÂ ËÀËÜ¿ÈÂÊÅÂ ÜÊ¿½ÍÜ Ê½ ÐÎÅ ÅÄÁ½¿Ê½ ÌÍ½ÄÁÊË¿½ÈËÎÙ ÕÅÍËÇË Å ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ¬Í½ÄÁÊÅÔÊËÂ ÐÀËÖÂÊÅÂ Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙÊË ¿ÇÈÛÔ½ÈË Ë¾ÍÜ ÁË¿ØÂ ¾ÈÛÁ½ ¯½Ç ÜÊ¿½ÍÜ ¿ §ÍÂÖÂÊÎÇÅÆ ÎËÔÂÈÙ ÊÅÇ ÁÂÊÙ ÎÏÍËÀËÀË ÌËÎÏ½ ÌÂÇÈÅ ÌÂÔÂÊÙÂ ÇÍÂÎÏØ

¬ÂÔÂÊÙÂ §ÍÂÎÏØ

¤½ÉÂÎÅÏÙ ÏÂÎÏË ÅÄ ËÁÊËÀË ÎÏ½Ç½Ê½ ÌÕÂÊÅÔÊËÆ ÉÐÇÅ ÜÅÓ À É½ÎÈ½ ¡Ë¾½¿ÅÏÙ À Î½Ò½Í½ ÎÏËÈË¿ØÂ ÈËÃÇÅ ÇËÊÙÜÇ½ ÅÈÅ ÍËÉ½ ÎËÈÙ ¿½ÊÅÈÅÊ ÇËÍÅÓÐ ¬ËÈÐÔÂÊÊËÂ ÏÂÎÏË Í½ÄÁÂÈÅÏÙ Ê½ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ô½ÎÏÂÆ ®Ç½Ï½ÏÙ Ç½ÃÁÐÛ Ô½ÎÏÙ ¿ ¿ÅÁÂ ÇËÈ¾½ÎÇÅ Í½ÄÁÂÈÅÏÙ ÌËÌËÈ½É Å Ê½ÈËÃÅÏÙ ÅÒ ÁÍÐÀ Ê½ ÁÍÐÀ½ ¿ ¿ÅÁÂ ÇÍÂÎÏ½ °ÈËÃÅÏÙ Ê½ ÎÉ½Ä½ÊÊØÆ É½ÎÈËÉ ÌÍËÏÅ¿ÂÊÙ Å ¿ØÌÂÇ½ÏÙ ¿ ÁÐÒË¿ ÇÂ ¬ËÎØÌ½ÏÙ Î½Ò½ÍÊËÆ ÌÐÁÍËÆ

§ÍÂÖÂÊÎÇÅÂ À½Á½ÊÅÜ

ÎÏ½ÍÅÊÐ À½Á½ÊÅÂ Ê½ §ÍÂ ÖÂÊÅÂ ¾ØÈË ÌËÌÐÈÜÍÊØÉ Í½Ä ¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ¯ÂÉ ÊÂ ÉÂÊÂÂ À½Á½ÊÅÂ u ÚÏË ¿Ë¿ÎÂ ÊÂ ÍÂÈÅ ÀÅËÄÊØÆ Ë¾ØÔ½Æ § ÅÎÏÅÊÊË ÉÐ ÒÍÅÎÏÅ½ÊÎÏ¿Ð Å Ç Î½ÉËÉÐ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÐ §ÍÂÖÂÊÅÜ ËÎÌËÁ ÊÜ À½Á½ÊÅÂ ËÏÊËÕÂÊÅÜ ÊÂ ÅÉÂ ÂÏ ½ ¿ËÎÒËÁÅÏ Ç ÜÄØÔÂÎÏ¿Ð ¡Â¿ÐÕÇÅ Ê½ §ÍÂÖÂÊÅÂ À½Á½ ÈÅ Ê½ ÎÐÃÂÊËÀË Í½ÄÊØÂ ÇËÈÙ Ó½ ÇÈ½ÈÅ ¿ ÉÂÕËÇ Î ÄÂÍÊËÉ Å ÌË ËÔÂÍÂÁÅ ÁËÎÏ½¿½Ü ÅÒ ËÌÍÂ ÁÂÈÜÈÅ ÎÐÁÙ¾Ð ©ÂÁÊËÂ ÇËÈÙÓË ÎÐÈÅÈË ¾ÂÁÊËÀË ÃÂÊÅÒ½ ÎÂÍÂ¾ ÍÜÊËÂ u ÅÄ ÎÂÉÙÅ ÎË ÎÍÂÁÊÅÉ ÁËÎÏ½ÏÇËÉ ÇËÈÙÓË Î Î½ÉËÓ¿Â ÏËÉ u ÃÂÊÅÒ½ ÄÊ½ÏÊËÀË ½ ÄËÈË ÏËÂ u ÅÄ ÇÐÌÓË¿ ¡ÍÐÀÅÉ Í½ÎÌÍËÎÏÍ½ÊÂÊÊØÉ À½Á½ÊÅÂÉ ¾ØÈË ¿ØÆÏÅ ¿ÂÔÂ ÍËÉ Ä½ ¿ËÍËÏ½ Å ÇÈÅÇÊÐÏÙ ÎÐ ÃÂÊËÀË ¬Ë¿ÎÏÍÂÔ½ÏÙ ÉËÈËÁË ÀË Ì½ÍÊÜ ÎÔÅÏ½ÈËÎÙ ÒËÍËÕÂÆ ÌÍÅÉÂÏËÆ ½ ÎÏ½ÍÅÇ½ u ÁÐÍ ÊËÆ ®ÊØ ¿ ÊËÔÙ §ÍÂÖÂÊÅÜ ÎÔÅ Ï½ÈÅ ¿ÂÖÅÉÅ ½ ÁÂ¿ÐÕÇÅ Ä½ À½ÁØ¿½ÈÅ Ð¿ÅÁÂÏÙ ¿Ë ÎÊÂ ¾Ð ÁÐÖÂÀË ÎÐÌÍÐÀ½

§«®® «¡ ¬« «¥¤«ª¯ ¨¥ ¨ÂÇ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÌÍÂÌ½Í½Ï ©ÂÈ ÇËÄÂÍÊÅÎÏ½Ü Í½ÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÙ Ç¿½ÍÓ½ ªÂÉÂÓÇÅÆ ÇËÉÌËÄÅÏËÍ ÍËÉ½ÊÏÅÇ ½¿ÏËÍ ËÌÂÍØ r ËÈÙÊØÆ ÎÏÍÂÈËÇs ¡ÍÂ¿ÊÂÀÍÂ ÔÂÎÇ½Ü ¾ËÀÅÊÜ ËÒËÏØ ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ÃÂÊÎÇËÀË ÓÂÈËÉÐÁÍÅÜ ¬ËÍËÁ½ ËÒËÏÊÅ ÔÙÅÒ ÁÂÇËÍ½ÏÅ¿ÊØÒ ÎË¾½Ç ¯ËÈÔËÇ ÌË ¾ÐÃÁÂÊÅÂ ÎÏÍÂÉÈÂÊÅÂ ®ÌÂÓÅ½ÈÙÊØÆ ÐÒËÁ Ä½ Ì½ÈÙÓ½ÉÅ ÊËÀ ¯½¾½Ç ÎË¾ÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ÌËÎÂ¿½ Å ÁËÉ½ÕÊÂÆ ¿ØÁÂÈÇÅ «Ï ÍÅÓ½ÏÂÈÙÊØÆ ÚÈÂÇÏÍËÁ ©ÊËÃÅÏÂÈÙ ÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï ¤Ê½Ç ËÏÈÅÔÅÜ ¤ÅÉÊÜÜ Ë¾Ð¿Ù ¿ÏËÍ ÍËÉ½Ê½ r¯ÐÉ½ÊÊËÎÏÙ ÊÁ ÍËÉÂÁØs ÂÄÅÁÂÊÓÅÜ ¬½ÌØ ÅÉÎÇËÀË ÂÖÂÎÏ¿Ë ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÊËÂ ÁÈÜ ÅÎÎÈÂ ÁË¿½ÊÅÜ £ÂÊÎÇËÂ ÅÉÜ ¯Í½ÀÂÁÅÜ ÅÏÏËÍÅË ÈÙÑÙÂÍÅ ½ÄÁÂÈ ÓÅÏËÈË ÀÅÅ §ÐÎÏ½ÍÊÅÇ ÅÈÅ ÊÂ¾ËÈÙÕËÂ ÁÂÍÂ¿Ë ÎÂÉÂÆÎÏ¿½ ÎËÎÊË¿ØÒ

¬« ¢¯¥§ ¨¥ ²ÐÁËÃÊÅÇ ÉËÁÂÈÙÂÍ ÎËÄÁ½ÏÂÈÙ ¿Ø ÎËÇËÆ ÉËÁØ ËÉ½Ê ÍÐÎÎÇËÀË ÌÅÎ½ÏÂ ÈÜ ªÅÇËÈ½Ü ¤È½ÏË¿Í½ÏÎÇËÀË £ÅÈÅÖÂ ÎÂ¿ÂÍË½ÉÂÍÅÇ½ÊÎÇÅÒ ÅÊÁÂÆÓÂ¿ «ÌË Í½ ÐÎÏ½Í ®ÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÂ ÈÂÇÎ½ÊÁ Í½ ¬ÐÕÇÅÊ½ ¡ÂÇËÍ½ÏÅ¿ÊËÂ Í½ÎÏÂÊÅÂ ÂÃÅÎÎÂÍ ËÏÇÍØ¿ÕÅÆ ÍÅÁÃÅÏ ½ÍÁË ©ÜÎÊËÆ ÅÈÅ ÍØ¾ÊØÆ ¾ÐÈÙËÊ ÕÐ ÉÂÍË ½ÇÇ½ÁÎÇËÆ ÉÅÑËÈËÀÅÅ ÉÅÍË¿ËÆ ËÇÂ ½Ê ÌÍÂÎÊØÒ ¿ËÁ ËÇÍÐÃ½ÛÖÅÆ ÄÂÉÈÛ ¬ÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÙÊÅÓ½ Â¿ÍËÌÂÆÎÇËÀË Ê½ÍËÁ½ ÐÇË¿ËÁÜÖÅÂ ÐÇ½Ä½ÊÅÜ ¿ØÎÕÂÀË ËÍÀ½Ê½ ÌËÁÔÅÊÂÊÊØÉ ËÍ À½Ê½É ¨ÅÓË ¿ÒËÁÜÖÂÂ ¿ ÎËÎÏ½¿ ÌËÔÂÏÊËÆ ËÒÍ½ÊØ ¿ËÅÊÎÇË ÀË ÄÊ½ÉÂÊÅ °ÎÏ½ÍÂ¿ÕÂÂ Ê½Ä¿½ÊÅÂ ÍËÏ½ÏËÍ½ ¿ÏËÉ½ÏÅ ÔÂÎÇËÂ ËÍÐÃÅÂ ¥ÉÜ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÑÍ½ÊÓÐÄÎÇÅÒ ÇËÍËÈÂÆ ËÍËÁ ¿ ËÎÎÅÅ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÓÂÊÏÍ ¨ÂÎÊ½Ü ÌÏÅÓ½ ÂÎÌË ÍÜÁËÇ Í½Ä¿Í½Ï ±Í½ÊÓÐÄÎÇ½Ü ½ÇÏÍÅÎ½ ÎÊÜ¿Õ½ÜÎÜ ¿ ÑÅÈÙÉÂ r©ËÂ ÈÛ¾ÅÉËÂ ¿ÍÂÉÜ ÀËÁ½s ¬ÈËÖ½ÁÇ½ ÁÈÜ ÌÍÅÊÜÏÅÜ ¿ËÄ ÁÐÕÊØÒ ¿½ÊÊ ¡ÍÂ¿ÊÂÀÍÂÔÂÎÇÅÆ ÀËÍËÁ ¿ ºÈÅÁÂ °ÏÍ½Ï½ ÊËÍÉ½ÈÙÊËÀË ÏËÊÐÎ½ ÉØÕÓ ÎÇÂÈÂÏ½ Å ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ËÍÀ½ÊË¿ ÂÍËÆ ½¿ÏË¾ÅËÀÍ½ÑÅÔÂÎÇËÀË ÍËÉ½Ê½ ¡ÃÂÇ½ ¨ËÊÁËÊ½ ©½ È½Ü ÌÈ½ÊÂÏ½ ËÏÇÍØÏ½Ü ÂÊÇÂ ¯Ë ÃÂ ÔÏË ÃÅ¿ËÏ ¬Ë ¿ÂÎÏÙ ®¿ÅÍÎÇËÀË «ÒËÏÊÅÇ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½È ¬½ÍÐÎÊØÆ ÈÅÊÂÆÊØÆ ÇËÍ½¾ÈÙ ÍÐÎÎÇËÀË ËÂÊÊË ÉËÍÎÇËÀË ÑÈËÏ½ ËÏÈÅÔÅ¿ ÕÅÆÎÜ ¿ ª½¿½ÍÅÊÎÇËÉ ÎÍ½ÃÂÊÅÅ

§ÐÏÙÜ

¡ÍÐÀÅÉ Ë¾ÍÜÁË¿ØÉ ¾ÈÛÁËÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÇÐÏÙÜ ÌÂÍÂ¿ËÁÂ Î ÀÍÂÔÂÎÇËÀË ÎÈË¿Ë ÇÐÏÙÜ ËÄÊ½Ô½ÂÏ ¿½Í Ê½Ü ÌÕÂÊÅÓ½ ËÏË ¿ÅÏÙ ÇÐÏÙÛ ÉËÃÊË ÅÄ ÈÛ¾ËÀË ÄÈ½Ç½ ÎÏ½ÍÅÊÐ ¿ Ç½ÊÐÊ ªË¿ËÀË ÀËÁ½ ËÃÁÂÎÏ¿½ Å §ÍÂÖÂÊÅÜ ÚÏÅÉ ¾ÈÛÁËÉ ÐÀËÖ½ÈÅ ÎÏÅÒÅÅ ÁÐÕÅ ÐÉÂÍÕÅÒ Å ÁÐÒË¿ ¾ËÈÂÄÊÂÆ ÔÏË¾Ø ÅÒ Ä½ÁË¾ÍÅÏÙ Å Ë¾ÂÎ ÌÂÔÅÏÙ ÎÂ¾Â ÅÒ Ä½ÖÅÏÐ

§ÐÏÙÜ Î ÍÅÎËÉ

¬ËÏÍÂ¾ÐÂÏÎÜ ÎÏ½Ç½Ê ÍÅÎ½ È ¿ËÁØ ÎÏ½Ç½Ê½ ÅÄÛÉ½ À É Á½ À ÓÐÇ½ÏË¿ ÅÈÅ É½ÍÉÂÈ½Á½ À ËÔÅÖÂÊÊØÒ ÀÍÂÓÇÅÒ ËÍÂÒË¿ ÅÎ ÌÍËÉØÏÙ Å ËÏ¿½ÍÅÏÙ ÁË¾½¿ÅÏÙ ÌÍËÉØÏØÆ ÅÄÛÉ © Á Í½ÄÉÂÕ½ÏÙ Î ÊÂ¾ËÈÙÕÅÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÉ ¿ËÁØ Å Î ÏËÈ Ô ÊØÉÅ ÀÍÂÓÇÅÉÅ ËÍÂÒ½ÉÅ ®ËÂÁÅÊÅÏÙ ÍÅÎ Å ÌËÈÐÔÂÊÊÐÛ É½Î ÎÐ ÌÂÍÂÉÂÕ½ÏÙ °ÇÍ½ÎÅÏÙ ÓÐÇ½Ï½ÉÅ ÅÈÅ É½ÍÉÂÈ½ÁËÉ ¯Í½ÁÅÓÅËÊÊØÉÅ ¾ÈÛÁ½ÉÅ ¾ØÈÅ ÌÈÛÕÇÅ ÈÂÌ ÕÇÅ ÇÍÂÊ ÁÂÈÙÇÅ ¾ÈÅÊØ Å ËÈ½ÁÙÅ «ÁÊÅÉ ÅÄ Î½ÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ Ê½ÌÅÏ ÇË¿ ¾ØÈ Î¾ÅÏÂÊÙ ¬ÅÈÅ ÂÀË Å ÀËÍÜÔÅÉ Å ÒËÈËÁÊØÉ

®¾ÅÏÂÊÙ

ÎÏ ÈËÃÇÅ É Á½ ÎÏ ÈËÃÇÅ Î½Ò½Í½ ÎÏ ÈËÃÇÅ Ô ÍÊËÀË Ô½Ü Ä½¿½ÍÇÅ ÎÌÂÓÅÅ ÉËÈËÏ½Ü ÇËÍÅÓ½ À¿ËÄÁÅÇ½ ÉÐÎÇ½ÏÊØÆ ËÍÂÒ ÌË ¿ÇÐÎÐ ÎÏÂ¾ÈÜ ÎÂÈÙÁÂÍÂÜ ÓÂÁÍ½ ÈÅÉËÊ½ ¬ËÈËÃÅÏÙ É Á Å Î½Ò½Í ¿ ÇÅÌÜÖÐÛ ¿ËÁÐ Å ÒËÍËÕË ÌÂÍÂÉÂ Õ½ÏÙ ¤½ÏÂÉ ÁË¾½¿ÅÏÙ Ô½Æ ÌÍÜÊËÎÏÅ ÅÄÉÂÈÙÔ ÊÊÐÛ ÓÂÁÍÐ ÈÅ ÉËÊ½ Å ÎÏÂ¾ÈÅ ÎÂÈÙÁÂÍÂÜ ½ÍÅÏÙ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÉÅÊÐÏ Ê½ ÎÈ½ ¾ËÉ ËÀÊÂ ª½ÎÏËÜÏÙ ¿ Ï ÌÈËÉ ÉÂÎÏÂ ÅÈÅ ¿ ÏÂÍÉËÎÂ ÉÅÊÐÏ ª½ÌÅÏËÇ ÌÍËÓÂÁÅÏÙ Å ¿ÊË¿Ù ÁË¿ÂÎÏÅ ÁË ÇÅÌÂÊÅÜ ¬ËÁ½ÏÙ ÀËÍÜ ÔÅÉ

¨¸ ª ©®¼

®Ë¿ÂÏ ½¿ÏËÈÛ¾ÅÏÂÈÛ ÌË Ä½ÌÐÎÇÐ Á¿ÅÀ½ÏÂÈÜ ¿ ÎÅÈÙÊØÂ ÉËÍËÄØ r¬ËÁÒËÁÜ Ç É½ÕÅÊÂ ¿ÊÐÕÅÏÂ ÎÂ¾Â ÔÏË ½¿ÏËÉË¾ÅÈÙ ÊÐÃÊË Ä½¿ÂÎÏÅ ÔÏË¾Ø ËÏ¿ÂÄÏÅ ÏÂÖÐ Ê½ ¿ËÇÄ½È §½Ç ÌÍ½¿ÅÈË ÌËÉËÀ½ÂÏ ÁË ÀÍ½ÁÐÎË¿ ÉËÍËÄ½ s ÉÂÎÏË ÐÌËÏÍÂ¾ÈÂÊÅÜ ½ÈÇËÀËÈÜ ÄÅÉËÆ ÌËÈÂÄÊË ÌÍË¾ÂÃ½ÏÙ ÌË ÉËÍËÄÓÐ ÇÅÈËÉÂÏÍË¿ §ËÊÂÔÊË ÎÌÅÍÏ½ ¿ ÇÍË¿Å ÚÏË ÊÂ ÁË ¾½¿ÅÏ Ä½ÏË ÌËÇÍ½ÎÊÂ¿ÕÂÂ ÈÅÓË Ä½ÌÈÂÏ½ÛÖÅÆÎÜ ÜÄØÇ Å ÊÂÁÂÍ Ã½ÊÅÂ Ê½ ÊËÀ½Ò ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ À½Í½ÊÏÅÍË¿½ÊØ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂÍ¾ÐÍÀ Ê½¾ÂÍÂÃÊ½Ü ©ËÆÇÅ ÄÅÉ½ «ÇËÈË Ä½ÌËÍË ÕÂÊÊËÀË ÎÊÂÀËÉ À½ÅÕÊÅÇ½ ËÎÏ½Ê½¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÅÊËÉ½ÍÇ½ ÅÄ ÊÂ ¿ØÒËÁÅÏ ÜÌËÊÂÓ Å ÀË¿ËÍÅÏ u «ÜÎÐÉÅÊ½Î½Æ ÎÐÉÅÉ½ÎÚÊ ËÉ½¿½ÍÐ Î½Ê ÁËÇË ÁÚ ¿½Ï½ÎÅ ¿½ ÇËÊË ÛÇÅÏËÎÅ ÊÅ §ËÇ½ §ËÈ½ ÊË Ç½Ê Ë ÇËÐ¾½ÆÉ½Î Ç½ ª½ ÔÏË À½ÅÕÊÅÇ ÂÉÐ ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ u ¥Ä¿ÅÊÅÏÂ Ü ÊÂ ÌËÊÜÈ Ø ÎÌÍ½ÕÅ¿½ÂÏÂ ÀÁÂ ¿ ÚÏËÉ ÌÂÔ½ÈÙ ÊËÉ Ä½ÎÊÂÃÂÊÊËÉ ÀËÍËÁÂ ÇÐÌÅÏÙ ¾ÐÏØÈËÔÇÐ ÔÂÀË

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÇÍËÎÎ¿ËÍÁ ËÌÐ¾ÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍÂ Ä½ ÜÊ¿½ÍÜ ¬« «¥¤«ª¯ ¨¥ ½ÎÏÍÐ¾ §ËÉ½ÊÁ½ «¾ËÔÅÊ½ ±ÂÍÉÐ½Í ½ÍÕ½¿½ §ËÍËÉØÎÈË ¬½ÍÅÇ £ÅÄÊÙ ¡ÅÎÏ½ÊÓÅÜ §½Ç½ÁÐ ½ÎÎËÈ §½ÍÏ µÇÅ¿ ¥¿ËÈÀ½ ¢¿ÑÍ½Ï ¯ÂÍÉËÎÏ½Ï r¬È½ÉÜs ºÈÅÏ½ r¡ÍÜÒÈËÎÏÙs ¬ÍÅÎÏÐÌ ©ÂÏÍÅÇ½ ¥ÊÏÍÅÀ½ ½ÎÅ ÈÅÆ ¯ËÇÇ½Ï½ ¬« ¢¯¥§ ¨¥ ÏÂÈÈ½Ê½ ËÐ r ËÍÃËÉÅs §½ ¿½ÈÈÅ ©ËÍ ¡Ë¿ÃÂÊÇË r«ÔÇËs ¥ÇÍØ ©½ÈÅÊ½ µÏÍÅÌÎ ©Ð½Í ¡ÐÇ½Ï ®½ÍÏÍ ³ÐÇ½Ï ¼Í ¿ÂÏ §ÛÅ §ÅË ®ËÍ ¨½Ï ½ÈÏËÍÊ½ ¨½É Ì½Î ®ËÐÈ ±ÅÈÈÂÍ ÊÏÍÂÇËÏ ¢¿ÍËÌÅÆ ¿ÏË É½Ï ²¿½Ï «ÔÇÅ ¯ËÈ ¯ËÇ

¯«ª¥§ ¼ª ¼ «¡

¬ ª« ©

¬ « ¨ ¢

¬ËÎÅÁÂÈÇÅ ½ÁËÎÏÅ

ÜÊ¿½ÍÜ ¿ ÀËÎÏÅ Ç ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇ½É Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ½ÁËÎÏÙ ÔÏË Í½¾ËÏ½ÂÏ Ê½ ¾½ÄÂ ¥Ë½ÊÊË ËÀËÎÈË¿ ÎÇËÀË ÌÍÅÒËÁ½ Ä½ÀÈÜÊÐÈÅ ²ÍÅÎÏËÎÈ½¿Ø u ¿ËÎÌÅÏ½Ê ÊÅÇÅ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊËÀË ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ ®¿ÂÏÈÅÓ½ ¥Ò ÌËÜ¿ÈÂÊÅÂ ¾ØÈË ÊÂ ÎÈÐÔ½ÆÊË Î¿ÜÏËÔÊØÂ ÁÊÅ ÇË ÏËÍØÂ Ê½ÎÏÐÌ½ÛÏ ÎÍ½ÄÐ ÌËÎÈÂ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ½ ËÃÁÂÎÏ¿½ ²ÍÅÎÏË¿½ Ð ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊØÒ ¿ÂÍÐÛÖÅÒ ÌÍÅÊÜÏË ÎÈ½ ¿ÅÏÙ ËÀËÉÈ½ÁÂÊÓ½

±ËÏË ½¿ÏËÍ½

ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ÍÂÕÅÈÅ ÐÎÏÍË ÅÏÙ ®¿ÜÏËÔÊØÂ ÌËÎÅÁÂÈÇÅ ÌËÁÀËÏË¿Å¿ ¿ÉÂÎÏÂ Î ÍÂ¾ÜÏ½ ÉÅ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ ÓÂÈÐÛ ÇÐÈÙÏÐÍÊÐÛ ÌÍËÀÍ½ÉÉÐ Å ÌÍÅ ÀÈ½ÎÅÈÅ Ê½ ËÀËÊ Ç ÇÈÛÔ½ ÍÜ ÒÍ½É½ ¥Ë½ÊÊ½ ËÀËÎÈË¿½

¬«

¯Í½ÁÅÓÅÅ Ê½ÁË ÒÍ½ÊÅÏÙ Á½ÃÂ ¿ Î½ÉØÂ ÊÂÌÍËÎÏØÂ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÂ ¿ÍÂÉÂÊ½ «ÏÇÍØÏØÆ ¾½ÎÇÂÏ¾ËÈÙÊØÆ ÔÂÉÌÅËÊ½Ï ËÈÃÎÇËÀË u ËÁÊ½ ÅÄ ÊÅÒ ¥ÉÂÊÊË ËÏÇÍØÏØÆ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ ÊÂÉ ÊÂ Ä½Ç½Ä½ÊË Å ÅÊËÀËÍËÁÊÅÉ ÇË É½ÊÁ½É ØÈË ¾Ø ÃÂÈ½ÊÅÂ ª½ ÚÏËÏ Í½Ä ÇËÉÌ½ÊÅÛ ¿ËÈÃ½ Ê½É ÎËÎÏ½¿ÅÈÅ Á¿Â ÇËÉ½ÊÁØ ÅÄ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÓÂÊÏÍ½ Å ËÁÊ½ ÅÄ ®ÍÂÁÊÂÆ ÒÏÐ¾Ø ¬ËÇ½ ÀËÍËÁÎÇ½Ü ÑÂÁÂÍ½ÓÅÜ ¾½ÎÇÂÏ¾ËÈ½ ÌÍÂ¾Ø¿½ÂÏ ¿ ÎË ÎÏËÜÊÅÅ ÍÂ¾ÍÂÊÁÅÊÀ½ Ä½¾ËÏÐ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ÔÂÉÌÅËÊ½Ï½ ÌË ÁÂÈÅÈÅ ÉÂÃÁÐ ÎË¾ËÆ ÎÌËÍÏ ÇËÉÅÏÂÏ Å ÁÂÏÎÇË ÛÊËÕÂÎÇ½Ü ÎÌËÍÏÅ¿Ê½Ü ÕÇËÈ½ ªÐ ½ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÂ ËÍÀ½ÊÅ Ä½ÏËÍÎÇÅÂ ÒÈËÌËÏØ ÈÂÀÈÅ Ê½ ÌÈÂÔÅ Á¿ÐÒ ®ÂÍÀÂÂ¿ u ½Í½ÇÅ Ê½ Å §ÐÏÅÖÂ¿½ ®ËÎÏ½¿ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ËÏÈÅÔ½ ÂÏÎÜ Ä½¿ÅÁÊËÆ ÎÏ½¾ÅÈÙÊËÎ ÏÙÛ ªË Å ÊË¿ÅÔÇ½É ¿ ÊÂÉ ÏËÃÂ ¿ÎÂÀÁ½ Í½ÁØ ÚÏËÉ ÎÂÄËÊÂ ¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â Ï½ÇË¿ØÒ ¿ØÎÏÐÌ½ÛÏ ÌÂÍ¿ËÇÐÍÎÊÅÇÅ ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐ Ï½ Î½ÉËËÍÀ½ÊÅÄË¿½¿ÕÅÂÎÜ ¿ ÇËÉ½ÊÁÐ Ê½ ËÎÊË¿Â Ë¾ÖÊËÎ ÏÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÌÍÅÎÏÍ½ÎÏÅÆ ¬½ÍÊÅ ÅÄ ±º¯½ ÐÃÂ ÐÎÌÂ¿ ÕÅÂ ËÏÉÂÏÅÏÙÎÜ ÁÂ¾ÛÏÊËÆ ÌË ¾ÂÁËÆ É½ÈÙÔÅÇ½ÉÅ ÁÈÜ ¾ÅÏÙÜ ÐÃ ÊÅÇ½Ç ÊÂ ¿ØÀÈÜÁÜÏ ÉÅÊÐ¿ÕÅÆ ÐÅÇ ÚÊÁ ÎËÎÏË ÜÈÅÎÙ ÅÀÍØ ÌÜÏËÀË ÏÐÍ½ «Ï ÇÍØ¿½È½ ÂÀË ¿ÎÏÍÂÔ½ ÇËÉ½ÊÁ ¯ÍÐ¾ÊÅÇ Å ¡»®µ ¡ÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ËÓÂÊÅÏÙ ÌÍÅ¿ÈÂÇ½ ÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å Ë¾ÖÂÁËÎÏÐÌÊËÎÏÙ ÈÛ¾ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ¾½ÎÇÂÏ¾ËÈ½ ¾ËÈÂÂ ÌËÇ½Ä½ÏÂÈÙÊËÀË É½ÏÔ½ Å ÊÂ ÌËÃÂÈ½ÂÕÙ ÎËÎÏ½¿Â ¯ÍÐ¾ÊÅÇ½ ÎËÈÅÍË¿½ÈÅ ÚÇÎ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½È É½ÎÏÂÍ ÎÌËÍÏ½ ½ÁÅÉ ÊÁÍÂÂ¿ Å ÈÂÏÊÅÆ ¿ÂÏÂÍ½Ê ®ÂÍÀÂÆ ®ÂÉÜÇÅÊ ¥É ÌÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÈÅ ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇÅ ¡»®µ Î½ÉØÉ ÉÈ½ÁÕÅÉ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÂÁ¿½ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ÕÂÎÏÊ½ÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ

ÌÍËÏËÅÂÍÂÜ ¥ÀËÍÜ ©ÂÊÜÆÈË ¿½ ÇËÏËÍØÆ ÌËÄÁÍ½¿ÅÈ ¿ÎÂÒ Î ÌÍ½ÄÁÊÅÇËÉ ½ Ä½ÏÂÉ Ë¾Í½ÏÅÈ ÎÜ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË Ç ÁÂÏÜÉ u ËÎÌËÁÙ ÃÁ Ï ËÏ ¿ÎÂÒ Ê½Î ¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÌËÁ½ÍÇË¿ ÁË¾ÍØÂ ÁÂÈ½ ¬ËÚÏËÉÐ ¿Ø ÍÂ¾ÜÏ½ ÁËÈÃ ÊØ Í½ÎÏÅ ÁË¾ÍØÉÅ ÒËÍËÕÅÉÅ Å

ÌËÎÈÐÕÊØÉÅ ®ÈÐÕ½ÏÙÎÜ ÊÐÃÊË ÌÍÂÃÁÂ ¿ÎÂÀË ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÌÍÂ ÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÆ Å ÇËÊÂÔÊË Î½ÉËÂ ÀÈ½¿ÊËÂ u ÉØ ¿ÎÂ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ÌËÎÈÐÕÊØÉÅ ËÀÐ ½ÏÛÕÇ½ Ï½ÇÃÂ ÌË¿ÂÁ½È Ë ÏËÉ ÌËÔÂÉÐ ÅÉÂÊÊË ÈÇÐ ÌÍÅ ÊÜÏË ÎÔÅÏ½ÏÙ ÍËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÉ ÁÂÍÂ¿ËÉ ®ËÀÈ½ÎÊË ÌÍÅÏÔÂ ¿ ÏËÉ ÉÂÎÏÂ ÀÁÂ ÍËÁÅÈÎÜ ²ÍÅÎ ÏËÎ ÎÏËÜÈÅ ÑÅÊÅÇË¿½Ü ¬½ÈÙ É½ ¡Ð¾ Å ¢ÈÙ ¬ÂÍ¿ØÂ Á¿½ Í½ÎÏÂÊÅÜ ¿ËÄÀËÍÁÅÈÅÎÙ Î¿ËÂÆ ÇÍ½ÎËÏËÆ ÉËÖÙÛ ÎÈ½ÁÇÅÉÅ ÌÈËÁ½ÉÅ Å ÎÏ½ÈÅ ÎÉÂÜÏÙÎÜ Ê½Á ÊÅÇÔ ÉÊËÆ ÇËÈÛÔÂÆ È ÇËÆ ªÐ ÔÏË ËÊ½ ÉËÃÂÏ Á½ÏÙ ©È½ÁÂÊÓÐ ²ÍÅÎÏÐ ®ÉÅÍÂÊ Ê½Ü ÈËÔÇ½ ÉËÈÔ½È½ ÀËÏË¿½Ü Í½ÎÌÈ½Ç½ÏÙÎÜ ¥ ÏÐÏ ËÀË ÉÈ½ÁÂÊÂÓ ÌËÎÉËÏÍÂÈ Ê½ ÊÂ Î Ï½ÇËÆ ÈÛ¾Ë¿ÙÛ ÔÏË ¿ ËÏ¿ÂÏ ËÊ½ Ä½ÎÅÜÈ½ ÜÍÇË ÜÍÇË Ç½Ç ÊÅ ËÁÊË ÁÍÐÀËÂ ÁÂÍÂ¿Ë ® ÈËÔÇËÆ ¾ØÈ Î¿ÜÄ½Ê Å ÉÅÊÅ ÎÌÂÇÏ½ÇÈÙ ÇËÏËÍØÆ Í½ ÄØÀÍ½ÈÅ ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇÅ ½ ÁËÎÏÅ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÅ ËÎÌËÁÙ ÌËÎÈ½È Ê½ ÄÂÉÈÛ ÊÀÂÈ½ Å ¿ÂÈÂÈ ÂÉÐ ÌËÁ½ÍÅÏÙ ÈÂÎÊÐÛ ÇÍ½Î½¿ÅÓÐ Î½ÉËÉÐ ÁË¾ÍËÉÐ ÍÂ¾ ÊÇÐ ª½ ÌÐÏÅ ÊÂ¾ÂÎÊËÉÐ Ë¾ÅÏ½ÏÂÈÛ ¿ÎÏÍÂÏÅÈËÎÙ ÊÂ É½ÈË ÁÂÏÂÆ ÇËÏËÍØÂ ÎÔÅÏ½ÈÅ

«ÌØÏ ÌÍËÏÅ¿ ÉËÈËÁËÎÏÅ u °Ã ÏËÔÊË ÊÂ ÁÂÁËÉ ª½ Î½ÉËÉ ÑÅÊÅÕÂ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ¿ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍÊË ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇÎÂ ¿½ÊÀ½ÍÁ ¿ÄÜÈ ÎÏ½ÍÏ ÍÂ¾ÜÏ½ Ü ¿½É ÎÇ½ÃÐ Ï½È½ÊÏ ËÏÇÍØÏØÆ ÔÂÉÌÅËÊ½Ï ÀËÍËÁ½ ÌË ¾½ÎÇÂÏ¾ËÈÐ ÎÍÂÁÅ ÈÅ¿ØÂ ®ËÍÂ¿ÊË¿½ÏÂÈÙÊËÀË ËÌØÏ½ Å ÅÀÍË¿ËÆ ÉÐÁÍËÎÏÅ ÅÉ ÉÐÃÎÇÅÒ ÇËÉ½ÊÁ

¬ÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÊÅÂ ËÌØÏ½ Å ÛÊËÕÂÎÇËÀË Ä½ÁËÍ½ ÌÍËÏÂ Ç½ÈË Î ÌÂÍÂÉÂÊÊØÉ ÐÎÌÂÒËÉ ÂÏÅ¿ØÆ ÉËÈËÁÊÜÇ Í¿½ÊÐÈ Î ÉÂÎÏ½ ¿ Ç½ÍÙÂÍ ËÎÏ½¿Å¿ Ä½ ÎË¾ËÆ ÌÂÍ¿ÐÛ ÁÂÎÜÏÅÉÅÊÐÏÇÐ u ¯ËÈÙÇË ¿ËÏ ÎÅÈÂÊËÇ ¾½ÎÇÂÏ¾ËÈÙÊ½Ü ÎÉÂÊ½ Ü¿ÊË ÊÂ Í½ÎÎÔÅÏ½È½ ¥ Ç ¾ËÈÙÕËÉÐ ÌÂÍÂÍØ¿Ð ¿ÌÂÍÂÁÅ ÐÃÂ ¾ØÈ ¯ÍÐ¾ÊÅÇ u ¬ËÎÈÂ ÏÍÂÏÙÂÆ ÔÂÏ¿ÂÍÏÅ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎ Ï¿Ë ËÌØÏÊØÒ ¾½ÎÇÂÏ¾ËÈÙÊØÒ ¾ËÆÓË¿ Ð¿ÂÈÅÔÅÈËÎÙ ÁË ÁÂ¿Ü ÏÅ ËÔÇË¿ ªÐ ½ ÁË¿ÂÎÏÅ É½ÏÔ ÁË ÌË¾ÂÁØ ¾ØÈË ÁÈÜ ÊÅÒ ÐÃÂ ÁÂÈËÉ ÏÂÒÊÅÇÅ ±ÅÊ½ÈÙÊØÆ Î¿ÅÎÏËÇ Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½È ÌË¾ÂÁÐ ¯ÍÐ¾ÊÅÇ½ ÎË ÎÔÂÏËÉ ®½ÉØÉ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏÅ¿ÊØÉ ÅÀÍË ÇËÉ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÎÏ½È ÇÏË ¾Ø ÎËÉ ÊÂ¿½ÈÎÜ ½ÁÅÉ u ªÂ Ï½Ç ÐÃ ÌÍËÎÏË Á½È½ÎÙ Ê½É ÎÂÀËÁÊÜ ÌË¾ÂÁ½ ¬ÍÅ ÕÈËÎÙ ÌËÌËÏÂÏÙ ÔÏË¾Ø ÌÂÍÂ ÈËÉÅÏÙ ÒËÁ ÊÂÐÁ½ÔÊË ÎÇÈ½ÁØ ¿½¿ÕÂÀËÎÜ Ê½ ÌÂÍ¿ØÒ ÌËÍ½Ò

É½ÏÔ½ ¬½Ó½Ê½É ÇËÊÂÔÊË ÂÎÏÙ ÂÖÂ Ê½Á ÔÂÉ Í½¾ËÏ½ÏÙ Ê½ ÏÍÂÊÅÍË¿Ç½Ò ÊË ÅÒ ÌÍËÀÍÂÎÎ ÔÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ Ê½ÈÅÓË ®ÂÍÀÂÆ ® u ½ÎÇÂÏ¾ËÈËÉ Ü Ä½ÊÅÉ½ ÛÎÙ ÌËÔÅÏ½Æ ¿ÎÛ Î¿ËÛ ÎËÄÊ½ ÏÂÈÙÊÐÛ ÃÅÄÊÙ ¥ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ÅÁÐ Ê½ Ç½ÃÁÐÛ ÅÀÍÐ Ç½Ç Ê½ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ ®ÇËÍËÎÏÙ ÌÂÍÂÉÂ ÖÂÊÅÜ ÌË ÌÈËÖ½ÁÇÂ ÇËÊÂÔÊË ÐÃÂ ÊÂ Ï½ ÊË Ï¿ÂÍÁ½Ü ÍÐÇ½ Å Ï½ÇÏÅÔÂÎÇ½Ü ÎÉÂÇ½ÈÇ½ ÌË ÌÍÂ ÃÊÂÉÐ ÌÍÅ ÉÊÂ ¿ ¾½ÎÇÂÏ¾Ë ÈÂ ÇËÏËÍØÆ Ü ÎÔÅÏ½Û Î½ÉËÆ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏÐ½ÈÙÊËÆ ÇËÉ½ÊÁÊËÆ ÅÀÍËÆ ËÎÏÍËÏ½ ÉØÕÈÂÊÅÜ ÓÂ ÊÅÏÎÜ ÊÅÎÇËÈÙÇË ÊÂ ÉÂÊÙÕÂ ÔÂÉ ËÎÏÍËÏ½ ÌÂÍÂÁ½Ô ¯ÂÌÂÍÙ ¿ËÏ ÉÂÔÏ½Û Ê½ÆÏÅ ÇËÉ½ÊÁÐ ¿ ÎËÎÏ½¿Â ÇËÏËÍËÆ ÎÉËÀ ¾Ø ¿Ø ÎÏÐÌÅÏÙ Ê½ ÔÂÉÌÅËÊ½ÏÂ ÉÅÍ½ ÁÈÜ ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ u §½Ç ÎÂ¾Ü ÔÐ¿ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ ÌÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÊÅÅ Î ÛÊØÉÅ ÅÀÍË Ç½ÉÅ ÊÂÇËÏËÍØÂ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ¿½É ÔÐÏÙ ÈÅ ÊÂ ¿Ë ¿ÊÐÇÅ ÀËÁÜÏÎÜ

Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026

ÌËÊÜÏÊË ÊÂ Ò¿½Ï½ÂÏ ªË ÚÏË u ÁÂÈË Ê½ÃÅ¿ÊËÂ « ÎËÍÂ¿ÊË¿½ÏÂÈÙÊËÉ ËÌØ ÏÂ ÕÂÈ Ð Ê½Î Í½ÄÀË¿ËÍ Å Î ÍÐÇË¿ËÁÅ¿ÕÅÉ ÅÀÍËÆ ¡»®µ ®ÂÍÀÂÂÉ ¸© u ©ËÅÉ ÌËÁËÌÂÔÊØÉ ÂÎÏÙ Î ÇËÀË ¾Í½ÏÙ ÌÍÅÉÂÍ ª½ÕÅ ¿ËÎ ÌÅÏ½ÊÊÅÇÅ ¡ÉÅÏÍÅÆ ³ÐÇ½ÊË¿ Å ¥ÈÙÜ Ð¾½ÕÇÅÊ ÅÀÍ½ÛÏ Ä½ ÉËÈËÁÂÃÊØÆ ÎËÎÏ½¿ ÌÍËÑÂÎ ÎÅËÊ½ÈÙÊËÀË ÇÈÐ¾½ §Í½Î ÊØÆ «ÇÏÜ¾ÍÙ ËÈÀËÀÍ½Á ¿ØÎÏÐÌ½ÛÖÂÀË ¿ ¢ÁÅÊËÆ ÈÅÀÂ ¯ ÍÏÂÉ §½Ä½ÔÂÊÇË ÌËÁÌÅÎ½È ÇËÊÏÍ½ÇÏ Î ÇËÉ½Ê ÁËÆ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÎÐÌÂÍÈÅÀÅ ®ËÀÁÅ½Ê½ ®§¥± ÅÄ ËÍË ÊÂÃ½ ËÏ ÏËÈÙÇË ÎËÍÂ¿ÊË¿½ ÏÂÈÙÊËÆ ÌÍ½ÇÏÅÇÅ ÊØÊÂÕÊÅÉ ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇ½É ¡»®µ ËÔÂÊÙ Á½ÃÂ ÊÂ Ò¿½Ï½ÂÏ ´ÏË ¾Ø ¿ËÎÌËÈÊÅÏÙ ÚÏËÏ ÌÍË¾ÂÈ ¿ ÅÀÍË¿ËÆ ÌËÁÀËÏË¿ÇÂ ¿ÂÁÂÉ ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊØÂ ÌÂÍÂÀË¿ËÍØ Î ¾½ÎÇÂÏ¾ËÈÙÊØÉÅ ÑÂÁÂÍ½ÓÅÜ ÉÅ ËÈÀËÀÍ½Á½ Å ©ÅÒ½ÆÈË¿ÇÅ Ë¾ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÀË ÍÂÀÐÈÜÍÊËÀË ÌÂÍ¿ÂÊÎÏ¿½ ÁÈÜ ÅÀÍËÇË¿ u ÀËÁË¿ ÍËÃÁÂÊÅÜ ËÎÏ½ÈÙÊØÒ É½ÏÔ½Ò ËÏ ÔÂÏÊËÀË ÏÐÍ½ ¿ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇÅÆ ®ÏÍÅÏ¨½ÆÑ Ð¿ÂÍÂÊÊË ¿ÄÜÈ ¿ÂÍÒ Ê½Á ÒÏÐ¾ËÆ ½ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂ ÔÂÉÌÅËÊØ ÀËÍËÁ½ ÅÄ ¤¿ÂÄÁØ ÎÈËÉÅÈÅ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅÂ ±È½ÀÉ½Ê½ u ºÏÅ ÇËÉ½ÊÁØ Å ÈÅÁÅ ÍÐÛÏ ËÎÏ½¿½ÜÎÙ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊ ÊØÉÅ ÅÉÂÛÖÅÉÅ ÎÏËÌÍËÓÂÊ ÏÊØÆ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï «ÔÂÍÂÁÊËÆ ÏÐÍ ¾½ÎÇÂÏ ¾ËÈÙÊËÀË ÔÂÉÌÅËÊ½Ï½ ÀËÍËÁ½ ÌÍËÆÁÂÏ ¿ ±«§Â ¿½ÊÀ½ÍÁ Å ÜÊ¿½ÍÜ ª½Ô½ÈË ÅÀÍ u ¿ ÈÂÇÎÂÆ ¨¢§®¢¢

°¿½Ã½ÂÉØÂ ÔÅÏ½ÏÂÈÅ ª½ÌËÉÊÅÉ ¿½É ÔÏË ¿ÏËÍÊÅÔÊØÆ ÊËÉÂÍ ËÈÃÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁØ ÎËÎÏËÅÏ ÅÄ ÌËÈËÎ ÊË ÎÂÀËÁÊÜ Å Ê½ ÎÈÂÁÐÛÖÂÆ ÊÂÁÂÈÂ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ ÍÂÁ½ÇÓÅÜ ¾ÐÁÂÏ ÀËÏË¿ÅÏÙ ÎÏÍ½ÊÅÔ ÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ ®¿ÜÄ½ÊË ÚÏË Î ÏÂÉ ÔÏË ÅÄ Ä½ ÊË¿ËÀËÁÊÅÒ ÌÍ½ÄÁÊÅÔÊØÒ ÁÊÂÆ ÊÂ ¿ØÕÂÈ Ä½ÌÈ½ÊÅÍË¿½ÊÊØÆ Ê½ ÜÊ ¿½ÍÜ ¿ËÎÙÉÅÌËÈËÎÊÅÇ ¯½Ç ÔÏË ÎÂÀËÁÊÜ ÉØ ÉËÃÊË ÎÇ½ Ä½ÏÙ Ê½ÔÅÊ½ÂÉ ËÏÁ½¿½ÏÙ ÈÛ¾ÅÉËÉÐ ÔÅÏ½ÏÂÈÛ ÁËÈÀÅ ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½

È½ÀËÁ½ÍÅÉ

ÌËÎÈÂÁÊÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÌÍÅÊÜÏË ÍÐÀ½ÏÙ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Ë¾Í½ÄË¿½ ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÀËÍËÁ½ ª½É ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ÐÔÂÊÅÇË¿ ÀË ÇÈ½ÎÎ½ ÕÇËÈØ ÒËÔÂÏÎÜ ¿ØÍ½ÄÅÏÙ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ ÁÅÍÂÇ ÏËÍÐ ÚÏËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ½ÎÅÈÅÛ ¡ÉÅÏÍÅÂ¿ÅÔÐ £ Ä½ ÏÂ ÌËÄÅÏÅ¿ÊØÂ Ê½ÔÅÊ½ÊÅÜ ÌË Ë¾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ÕÇËÈÙÊËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ÂÀË ÇÈ½ÎÎÊØÒ ÇËÉÊ½Ï ½ Ï½ÇÃÂ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ÀÁÂ ÍÂ¾ÜÏ Ë¾ÐÔ½ÛÏ Í½¾ËÏÂ Ê½ ÎÏ½ÊÇ½Ò ½ÎÅÈÅÆ ¡ÉÅÏÍÅÂ¿ÅÔ ÊÂ ÏËÈÙÇË ÌÍÂÇÍ½ÎÊØÆ ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ËÊ u ÁÍÐÀ Ê½ÕÅÒ ÁÂÏÂÆ ÇË ÏËÍØÆ ÊÂ ÏËÈÙÇË ËÍÀ½ÊÅÄÐÂÏ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ ÊË Å ÎÂÍÙÂÄÊË Ä½ÊÅÉ½ ÂÏÎÜ ¿ËÌÍËÎ½ÉÅ ÐÎÌÂ¿½ÂÉËÎÏÅ Î¿ËÅÒ ÐÔÂÊÅÇË¿ ©Ø ÍËÁÅÏÂÈÅ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÀË ÇÈ½ÎÎ½ Ê½ÁÂÂÉÎÜ Ê½ ÏË ÔÏË ÀËÁ ÌÍËÁËÈÃÅÏ ÚÎÏ½ÑÂÏÐ ÁË¾ÍØÒ ÁÂÈ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ÕÇËÈØ ÇËÏËÍØÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏ ½ÎÅÈÅÆ ¡ÉÅÏÍÅÂ¿ÅÔ Å ÃÂÈ½ÂÉ ¿ÎÂÉ ÎÔ½ÎÏÙÜ Å ÉÅÍ½ ÌËÄÅÏÅ¿½ Å ÄÁËÍË¿ÙÜ ¿ËÌÈËÖÂ ÊÅÜ ¿ÎÂÀË Ä½ÁÐÉ½ÊÊËÀË Å ÌÍÂÇÍ½ÎÊËÀË Ê½ÎÏÍËÂÊÅÜ ËÁÅÏÂÈÅ ÐÔÂÊÅÇË¿ ÀË ÇÈ½ÎÎ½ © «° ®«µ

ª ¨« « ¼ ¨°£ «« ¶ ¢ °¿½Ã½ÂÉØÂ Ê½ÈËÀËÌÈ½ÏÂÈÙÖÅÇÅ ¥±ª® ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅÀÈ½Õ½ÂÏ ¿½Î Ê½ ÎÂÉÅÊ½Í Ê½ ÏÂÉÐ ºÈÂÇÏÍËÊÊØÆ ÁËÇÐ ÉÂÊÏËË¾ËÍËÏ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÇËÏËÍØÂ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÎÜ Ê½ÈËÀË¿ØÉÅ ËÍÀ½Ê½ÉÅ ÌÍÅ ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÅ Î¿ËÅÒ ÌËÈÊËÉËÔÅÆ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÜÒ ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉØÒ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ Ë Ê½ÈËÀ½Ò Å Î¾ËÍ½Ò ®ÂÉÅÊ½Í ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÜÊ¿½ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ « ®¾ÂÍ¾½ÊÇ ËÎÎÅÅ ³ÂÊÏÍ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ¾ÅÄÊÂÎ½ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ©ÅÍ½ ÒËÁ Î¿Ë¾ËÁÊØÆ

¢§¨ © « · ¨¢ª

ÂÇÈ½É½

ÂÇÈ½ÉÊØÆ ËÏÁÂÈ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½s

®¬«©ª¥© ÜÊ¿½ÍÜ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ÁÊÂÆ Ç½Ç ÊÂ ÎÏ½ÈË ®¢©´¢ª§« ¬ÂÏÍ½ ªÅÇËÈ½Â¿ÅÔ½ ÂÔÊ½Ü Ì½ÉÜÏÙ Ë Ê É ¾ÐÁÂÏ ÃÅÏÙ ¿ Ê½ÕÅÒ ÎÂÍÁÓ½Ò ÎÂ ÇÏË ÄÊ½È ¬ÂÏÍ½ ¿ÎÌËÉÊÅÏÂ ÂÀË ¿ ÚÏË ÎÇËÍ¾ÊËÂ ÁÈÜ Ê½Î ¿ÍÂÉÜ ËÁÊØÂ Å ¾ÈÅÄÇÅÂ

È½¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢¯¼ª

Телефоны редакции:

ÎÂ¾Ü ÁËÎÏËÆÊØÉÅ Ï½ÇËÀË ÌË Á½ÍÇ½ ªË ËÁÅÊ É½ÈÙÔÅÇ ÌË ÌÍËÎÅÈ ÈËÔÇÐ ÊÂ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ½ ÁÈÜ Î¿ËÂÆ ¾ËÈÙÊËÆ ÎÂÎÏÍØ Å ÊÀÂÈ ËÏÁ½È ÂÉÐ ÀÈ½¿ÊËÂ ÍËÃ ÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇËÂ ÁÂÍÂ¿ÓÂ ¬ÍËÀÍ½ÉÉ½ ÌËÎÅÁÂÈËÇ ¿ÇÈÛÔ½È½ ¿ ÎÂ¾Ü Å ¿ÅÇÏËÍÅÊÐ Â¾ÜÏ½ Å ÍËÁÅÏÂÈÅ Î ÐÁË¿ËÈÙÎ Ï¿ÅÂÉ ËÏ¿ÂÔ½ÈÅ Ê½ Í½ÄÈÅÔÊØÂ ¿ËÌÍËÎØ Î¿ÜÄ½ÊÊØÂ Î ÍËÃÁÂ ÊÅÂÉ ²ÍÅÎÏ½ ÌËÏËÉ ÌËÈÐ ÔÅ¿ ÊÂ¾ËÈÙÕÅÂ Ä¿ ÄÁËÔÇÅ Å Ä½À½Á½¿ ÃÂÈ½ÊÅÂ ÎÏ½ÈÅ ÇÈÂ ÅÏÙ ÅÒ Ê½ ÐÇÍ½ÕÂÊÊØÆ ÉÅÕÐ ÍËÆ Ë¾ÍÐÔ ÎÅÉ¿ËÈÅÄÅÍÐÛÖÅÆ ÊÂ¾Ë ª½ÌËÈÊÅÈÅ ÁÂ¿ÔËÊÇÅ Å É½ÈÙÔÅÕÇÅ ÇËÌÅÈÇÐ ÌËÈÐ ÔÂÊÊËÀË ÎÔ½ÎÏÙÜ ª½ ÈÅÎÏËÔ Ç½Ò ËÊÅ Ê½ÌÅÎ½ÈÅ ¾È½ÀËÁ½Í ÊËÎÏÙ ÏËÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÇËÏËÍØÆ ÎÁÂÈ½È ÁÈÜ ÊÅÒ ÁË¾ÍËÂ ÁÂÈË ¿ ÉÅÊÐ¿ÕÂÉ ÀËÁÐ Å ÌËÈËÃÅÈÅ Î¿ËÅ Ä½ÌÅÎËÔÇÅ ¿ Ç½ÍÉ½ÕÇÅ ¿ËÈÕÂ¾ÊËÀË ÇË¿ÍÅÇ½ ªÂ Ë¾ËÕ ÈÎÜ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ Å ¾ÂÄ ÉÐÄØÇ½ÈÙÊØÒ ÊËÉÂÍË¿ ÎÂ ¿ÉÂÎÏÂ u Å ¿ÄÍËÎÈØÂ Å ÁÂÏÅ u ÎÌÂÈÅ ÊÂ ËÁÊÐ ÍËÃ ÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÐÛ ÌÂÎÊÛ ½ ÌËÏËÉ ¿ÎÏ½ÈÅ ¿ ÒËÍË¿ËÁ Å ÌËÅÀÍ½ÈÅ ¿ ÌËÁ¿ÅÃÊØÂ ÉÐÄØÇ½ÈÙÊØÂ ÅÀÍØ ¤½¿ÂÍÕÅÈÅÎÙ ¿ÂÎ ÈØÂ ÌËÎÅÁÂÈÇÅ Ä½ ÎÏËÈËÉ Î ÐÀËÖÂ ÊÅÜÉÅ ¡ÂÏÅ ¿ÉÂÎÏÂ Î ÍËÁÅÏÂ ÈÜÉÅ Å ÌÂÁ½ÀËÀ½ÉÅ ÌÅÈÅ Ô½Æ ÎË ÎÈ½ÁËÎÏÜÉÅ Å ÁÂÈÅÈÅÎÙ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅ ËÏ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ½ ¢ÈÂÊ½ ¡°ª»µ§¥ª

www.волжская-правда.рф

¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊËÂ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÂ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½

Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.

Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Номер подписан в печать 18 января. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00

Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная

Заказ – 130/16.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯ÅÍ½Ã ÊËÉÂÍ½ u ÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉÉ½ÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅÍ½Ã u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ