17 ноября 2015 г , №86 by gazeta-vp gazeta-vp

Издается с 1961 г.

Вторник, 17.11.2015 г.

Городская общественно-политическая газета

На бумаге – одно, на деле – другое

За истекшую неделю представителями администрации и налоговой инспекции проведено 3 совместных рейда. 77 объектов розничной торговли и 3 автомойки были проверены на предмет соответствия представляемой отчетности в налоговую инспекцию, а также оформления трудовых отношений с наемными работниками.

Первый – принят! строители восстановили отмостки здания, поменяли оконные рамы в подъездах. Смета составила 5 миллионов рублей, работы были начаты в августе и продлились около трех месяцев. Сопредседатель Волгоградского регионального всероссийского народного фронта Вадим Ткаченко подчеркнул: в Волжском выполнено на одном доме семь видов работ, в то время как в Волгограде делается два-три. Замечены мелкие недоделки, но их подрядчик устранит в оперативном порядке. Было особо отмечено: в соответствии с контрактом, в течение пяти лет подрядная организация несет гарантийную ответственность за качество выполненных работ и, в случае выявления в ходе эксплуатации дома каких-либо недостатков, должна будет устранить недоделки

В 11 хозяйствующих субъектах выявлено 13 лиц, работающих без оформления трудовых отношений. Их работодатели будут приглашены на заседания комиссии по легализации налоговой базы. По итогам заседания информация о выявленных фактах будет направлена в надзорные и контролирующие органы по Волгоградской области для решения вопроса о привлечении работодателей к административной ответственности.

Волжский на мировой арене Доброй традицией стало начинать еженедельное аппаратное совещание у главы города Игоря Воронина с торжественной церемонии награждения. Накануне чествовали волжских спортсменов-героев: Диану Джигарос и Евгения Финогенова.

за собственный счет. В ближайшее время, сообщил гендиректор регионального фонда капремонта жилья Сергей Сигаев, в Волжском состоится приемка еще двух многоэтажек. На очереди — многоквартирные дома в Петровом Вале, Суровикино, Котельниково: – В регионе на данный момент в ремонте находится 158 многоквартирных домов. По 27 из них проходит процедура отбора подрядных организаций. По 100 домам разрабатывается проектно-сметная документация. В ближайшее время будут определены подрядчики, которые приступят к комплексному ремонту. До августа 2016 года планируем работы завершить. Журналистам также пояснили: сейчас за капремонт жители платят по минимальному тарифу, поэтому в большинстве «программных» домов выполняется не весь объем, а только самые первоочередные виды работ, согласованные с собственниками. Полностью капремонт на таких объектах должен быть завершен в течение пяти лет. Как сообщили в региональном фонде капремонта, программа капремонта 2016 года «будет реализовываться параллельно, без подвижки по срокам». Лариса Палаткина.

«Главная гордость Волжского – это, конечно же, люди, живущие здесь. Их отличают крепкий характер, упорство в достижении цели, душевная теплота и талант. Победы и достижения не приходят сами по себе. Это результат упорной и каждодневной работы как спортсмена, так и его тренера», – отметил Игорь Николаевич. Волжанка Диана Джигарос – трехкратная победительница юниорских первенств России – не перестает радовать своими борцовскими успехами. На днях 20-летняя спортсменка заняла 2-е место по дзюдо на первенстве мира среди юниоров в АбуДаби (смотрите номер «Волжской правды» за 12 ноября). А волжанин Евгений Финогенов на Кубке мира по кикбоксингу, проходившем с 22 по 27 сентября в Анапе, завоевал первое место. Евгений является мастером спорта международного класса. За высокие заслуги перед городом глава Волжского Игорь Воронин и председатель гордумы Дмитрий Ястребов вручили спортсменам благодарственные письма и памятные подарки.

месячник по благоустройству

В архив не спишут

Город проводит генеральную уборку

Одна из самых обсуждаемых в городе тем в последние месяцы — судьба волжских библиотек. В частности, в редакцию звонят и пишут взволнованные книголюбы: «А правда ли, что принято решение закрыть все городские библиотеки?» Недоумевают. Негодуют. Ждут ответа. Отвечаем: никто закрывать библиотеки не собирается. Хотя некоторые перемены в библиотечной системе неизбежны. Судите сами: ещё несколько лет назад сложно было назвать человека, ни разу не переступавшего порог библиотеки. Школьники приходили за очередным томом Достоевского или Толстого, студенты спрашивали литературу для написания курсовых и дипломов, книгочеи нетерпеливо ждали очередного поступления новинок или «толстых» журналов, записывались в очередь на детективы Жапризо или «Поющие в терновнике» К. Маккалоу... Окончание на стр. 2

Давид Андрэ: «Я приехал в Россию не с мечом, а с дирижёрской палочкой» На прошлой неделе в пресс-клубе «Волжской правды» состоялась пресс-конференция, посвящённая новому интернациональному проекту Волжского русского народного оркестра имени Николая Калинина. Гостями Волжского пресс-клуба стали консультант управления культуры администрации города Татьяна Никулина, главный дирижёр и художественный руководитель оркестра заслуженная артистка России Галина Иванкова, дирижёр Давид Андрэ (США), музыкант симфонического оркестра Галина Андрэ. Окончание на стр. 2.

16+

знай наших!

В минувшую пятницу в Волжском принят в эксплуатацию первый в Волгоградской области капитально отремонтированный по новой системе финансирования жилой дом

В состав комиссии, принимавшей объект на проспекте Ленина, 83, вошли (как и прописано в Жилищном кодексе) руководитель регионального фонда капремонта, представители профильных ведомств администрации области и города, стройтехнадзора, подрядной организации, управляющей компании, общественники (Волгоградское отделение Общероссийского народного фронта), а также жильцы дома. Журналистам рассказали, что в рамках капремонта в доме было проведено семь видов работ: капитальный ремонт кровли, фасада, инженерных коммуникаций, в том числе холодного и горячего водоснабжения, водоотведения, электроснабжения, частично – отопления. Кроме того,

№86 (12392)

В Волжском продолжается осенний месячник по благоустройству территорий. В нем принимают участие порядка 400 предприятий и организаций. Одними из первых к уборке приступили коллективы предприятий ВМУП «Горэлектротранс», АО «Волжский трубный завод», ГКУ ЦЗН г. Волжского, ООО Лебединской Н.А. магазин «Заря», ГУП «Волгофарм», а также ИП Зверевич маг. «Лотос», коллективы 32 школ городского округа. Всем предприятиям, организациям и учреждениям предлагается очистить на закрепленных территориях зеленые зоны от мусора, сухих листьев и травы, вывезти мусор с убранной территории. Управляющим компаниям рекомендовано произвести ремонт малых архитектурных форм, контейнерных площадок, привести в порядок фасады зданий, выполнить уборку внутриквартальных территорий от бытового мусора. Администрация города призывает всех активных и неравнодушных волжан присоединиться к осенней общегородской генеральной уборке.

– Волжский по праву может гордиться своими спортсменами, которые прославляют его и подают достойный пример своим землякам, – подчеркнул Игорь Николаевич. Администрация города и Волжская городская Дума выражают большую благодарность всем волжским спортсменам, их тренерам, семьям и родным!

Курс на озеленение

Звоните на «Зелёный телефон»! Уважаемые читатели! В следующий вторник, 24 ноября, в редакции газеты «Волжская правда» будет работать «Зелёный телефон». На ваши звонки по номеру 77-70-26 с 15.00 до 17.00 ответит директор Волгоградского регионального ботанического сада Олег Игоревич Коротков. Мы приглашаем наших читателей к телефонному разговору на тему благоустройства и озеленения нашего города. Если у вас есть идеи, как сделать Волжский еще краше, поделитесь предложениями с гостем нашей редакции. Благодарны мы будем вам и за информацию о тех, пришедших в упадок, местах нашего города, на которые профильным службам в первую очередь необходимо обратить пристальное внимание. Одним словом, нам очень важно мнение каждого жителя на тему того, как Волжскому вернуть звание самого зеленого и благоустроенного города России. Не оставайтесь равнодушными, примите участие в беседе, ведь это тот самый случай, когда за вашими словами последует дело.

¯«ª¥§ ª«¼ ¼ «¡

¡¢ª¹ ¤ ¡ª © ¢´

«ÇËÊÔ½ÊÅÂ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

« ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÄÁÍ½¿ËËÒÍ½ÊÂÊÅÜ ÊËÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ÌËÉËÖÊÅÇËÉ ÀÈ½¿Ø ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ¥ µÐÈÙÉ½ÊËÉ ÊËÜ¾ÍÜ ¿ ¿ËÈÃ½ÊÂ ÎÉËÀÐÏ Ä½Á½ÏÙ Î¿ËÅ ¿ËÌÍËÎØ Ä½ ¿ÂÁÐÛÖÂÉÐ ËÈÃÎÇÅÉ ÑÅÈÅ½ ÈËÉ ¡ÅÍÂÇÓÅÅ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÄÁÍ½¿ËËÒÍ½ÊÂÊÅÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¥ µÐÈÙÉ½ÊÐ ÎÏÍÂÔ½ ÌÍËÆÁÂÏ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÂ ÑÅÈÅ½ÈÂ ÌË ½Á ÍÂÎÐ ÐÈ ÈÂÇÎ½ÊÁÍË¿½ ¾ ® ÀÍ½ÑÅÇËÉ ¿ÎÏÍÂÔ Ê½ ÀËÁ ÉËÃ ÊË ËÄÊ½ÇËÉÅÏÙÎÜ Ê½ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊËÉ Î½ÆÏÂ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ XXX BENWPM SV Î ÌËÉËÖÙÛ ÇÊËÌÇÅ Í½ÑÅÇ ¿ÎÏÍÂÔ Î Ê½ÎÂÈÂÊÅÂÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÊËÜ¾ÍÜ ¿ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ÎÏÍÂÔ½ Î Ä½ÉÂÎÏÅ ÏÂÈÂÉ ÀÈ½¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ »ÍÅÂÉ «ÍÈË¿ØÉ »ÍÅÆ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ ÇÐÍÅÍÐÂÏ ¿ËÌÍËÎØ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÃÅÄÊÂ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏ½ Å ÁËÍËÃÊØÒ ÇËÉÉÐÊÅÇ½ÓÅÆ ÐÌÍ½¿ ÈÂÊÅÜ ÌËÎÂÈÇ½ÉÅ « Å ´® ÎÏÍÂÔ½ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÂ ÑÅÈÅ½ ÈÂ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©ÅÍ½

«¼´ ¼ ¨

ËÌÍËÎØ ÌË Ç½ÌÍÂÉËÊÏÐ

Ä¿ËÊÇË¿ ÌËÎÏÐÌÅÈË Î Ê½Ô½È½ ËÎÂÊÅ Ê½ ÀËÍÜÔÐÛ ÈÅÊÅÛ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË ±ËÊÁ½ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊÏ½ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ §½ÃÁËÂ Ë¾Í½ÖÂÊÅÂ ¾ØÈË ¿ÄÜÏË Ê½ ÇËÊÏÍËÈÙ u ÃÅÏÂÈÅ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÀÍ½ÉËÏÊØÂ ÇËÊÎÐÈÙÏ½ÓÅÅ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏË¿ «ÁÊÅ ÅÄ Î½ÉØÒ Ô½ÎÏË Ä½Á½¿½ÂÉØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ u Ç½Ç ÌËÎÏÐÌÅÏÙ ÂÎÈÅ ÊÂ ÁËÎÏ½¿ÈÂÊ½ ÌÈ½ÏÂÃÊ½Ü Ç¿ÅÏ½ÊÓÅÜ Ë¾Ê½ÍÐÃÅÈÅÎÙ ÁËÈÀÅ ÌÍÂÃÊÅÒ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÊÂÌÍ½¿ÅÈÙÊË ÐÇ½Ä½Ê½ ÌÈËÖ½ÁÙ ÌËÉÂÖÂ ÊÅÜ ¥ÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅÎÙ Å ÏÂÉ Ç½Ç ÌÍËÅÄ¿ÂÎÏÅ ËÌÈ½ÏÐ Ä½ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ ÔÂÍÂÄ ®¾ÂÍ¾½ÊÇ ËÊÈ½ÆÊ Ç½Ç Ä½ÇÈÛÔÅÏÙ ÁËÀË¿ËÍ ¿ÊÂÎÏÅ Ñ½ÉÅÈÅÛ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½ ¿ Ç¿ÅÏ½ÊÓÅÛ Ë¾ ËÌÈ½ÏÂ ªÂÍÂÁÇË Ä¿ËÊÅ¿ÕÅÂ ÌÍËÎÅÈÅ ÐÏËÔÊÅÏÙ ÀËÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ Ç½ÌÍÂÉËÊÏ½ ÅÒ ÁËÉ½ Í½ÎÎÇ½Ä½ÏÙ Ë ¿ÅÁ½Ò Í½¾ËÏ Î¿ÂÍÅÏÙ Á½ÊÊØÂ ÌË ÌÈ½ÏÂÃ½É Î¿ÜÄÅ Î ÍÜÁËÉ ÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÅÒ Ê½ ÀËÍÜÔÐÛ ÈÅÊÅÛ Ë¾Í½ÖÂ ÊÅÆ ÍÂÀËÌÂÍ½ÏËÍËÉ ¾ØÈË Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊË Ä½ÌÍËÎË¿ ¿ °ÌÍ½¿ÈÂ ÊÅÂ ±ÂÁÂÍ½ÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÅ Ç½Á½Î ÏÍ½ Å Ç½ÍÏËÀÍ½ÑÅÅ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÎÊË¿ÊËÉ ËÊÅ Ç½Î½ÈÅÎÙ ÐÏËÔÊÂÊÅÜ ÌÈËÖ½ÁÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ½ Ï½ÇÃÂ ¿ØÜÎÊÂÊÅÜ Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ v Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÅ Ç¿½ÍÏÅÍ½ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÆ ÈÅ¾Ë Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ¿ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÀÍ½ÃÁ½Ê ¬Ë ¿ÎÂÉ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅ¿ÕÅÉÎÜ Ñ½Ç Ï½É Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ÉÂÊÂÂ ¾ØÈÅ ÌÍÅÊÜÏØ ÊÂË¾ÒËÁÅÉØÂ ÉÂÍØ ª½ÌËÉÊÅÉ ÀËÍÜÔ½Ü ÈÅÊÅÜ ÌÍÅ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÉ ±ËÊÁÂ Ç½Ì ÍÂÉËÊÏ½ Í½¾ËÏ½ÂÏ Î ÇËÊÓ½ ÀËÁ½ ¬ËÈÐÔÅÏÙ ½ÇÏÐ½ÈÙÊÐÛ ÅÊ ÑËÍÉ½ÓÅÛ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÅ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ Ç½ÌÅÏ½ÈÙÊË ÀË ÍÂÉËÊÏ½ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ½ Ï½ÇÃÂ ÊÂË¾ÒËÁÅÉØÂ Í½Ä×ÜÎÊÂÊÅÜ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ÉËÀÐÏ ¿ ¾ÐÁÊÅÂ ÁÊÅ Î ÁË ÌË ÏÂÈÂÑËÊ½É

ËÏË¿ÅÉÎÜ Ç ªË¿ËÉÐ ÀËÁÐ

ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÂÆ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀË ÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÌÂÍÅËÁ Î ÁÂÇ½¾ÍÜ ÀËÁ½ ÌË ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ ÎÉËÏÍ ÇËÊÇÐÍÎ Ê½ ÈÐÔÕÂÂ ËÑËÍ ÉÈÂÊÅÂ Ç ªË¿ËÉÐ ÀËÁÐ Å ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÉ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ½É ¿ÅÏÍÅÊ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÅÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÌËÏÍÂ¾ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÍØÊÇ½ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÅ Ä½ ÌËÊÍ½¿Å¿ÕÐÛÎÜ ¿ÅÏÍÅÊÐ Ñ½Î½Á ÄÁ½ÊÅÜ ÅÈÅ ÌÍÅ ÈÂÀ½ÛÖÐÛ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ Ç Ë¾×ÂÇÏ½É ÌËÏÍÂ¾ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÍØÊÇ½ ÌÍÅÉÐÏ ÐÔ½ÎÏÅÂ ÃÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁ½ ¬ÍÅÀÈ½Õ½ÂÉ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ ÎÉËÏÍÂ ÇËÊÇÐÍÎÂ Å ÌÍ½ÄÁÊÅÔÊËÉ ËÑËÍÉÈÂÊÅÅ ÀËÍËÁ½ ÐÇÍ½ÎÅ¿ ¿ÅÏÍÅÊØ Ñ½Î½ÁØ ÄÁ½ÊÅÆ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÌËÏÍÂ¾ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÍØÊÇ½ ÁÂÇËÍ½ÏÅ¿ÊË ËÑËÍÉÅ¿ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÐÛ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ÎÁÂÈ½¿ ÌËÁÎ¿ÂÏÇÐ Ñ½Î½ÁË¿ ÄÁ½ÊÅÆ Å ÁÂÍÂ¿ÙÂ¿ « ÌÍÅÊÜÏËÉ ÍÂÕÂÊÅÅ ÌÍËÎÅÉ ÌÍËÅÊÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ËÏÁÂÈ ÌËÏÍÂ¾ÅÏÂÈÙ ÎÇËÀË ÍØÊÇ½ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ÚÇËÊËÉÅÇÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ±ËÊÏ½ÊÊ½Ü ÏÂ ÈÂÑËÊØ F NBJM TBGPOPWBT!BENWPM SV ¡Ë¾½¿ÅÉ ÌË¾ÂÁÅÏÂÈÅ ÌËÈÐÔ½Ï ÌËÔÂÏÊØÂ ÀÍ½ÉËÏØ Å ÌËËÖÍÅÏÂÈÙ ÊØÂ ÌÍÅÄØ ½ ¿ËÈÃ½Ê½É ÌËÁ½ÍÜÏ ½ÏÉËÎÑÂÍÐ Ê½ÎÏËÜÖÂÀË ÌÍ½ÄÁÊÅÇ½

ÊËÜ¾ÍÜ u ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ¡ÂÊÙ ÌÍ½¿Ë¿ËÆ ÌËÉËÖÅ ÁÂÏÜÉ

« ÌÍ½¿½Ò ÍÂ¾ÂÊÇ½ ÊËÜ¾ÍÜ u ÎÂÉÅÍÊØÆ ÁÂÊÙ ÁÂÏÂÆ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ¿ ÀËÁÐ ÎÎ½É¾ÈÂÜ ««ª ÌÍÅÊÜÈ½ §ËÊ¿ÂÊÓÅÛ Ë ÌÍ½¿½Ò ÍÂ¾ÂÊ Ç½ ØÈË ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊË ¿¿ÂÎÏÅ ¿ ÌÍ½ÇÏÅÇÐ ÌÍ½ÄÁÊË¿½ÊÅÂ ÚÏËÀË ÁÊÜ ÁÂÏÂÆ Ç½Ç ÁÊÜ ÉÅÍË¿ËÀË ¾Í½ÏÎÏ¿½ Å ¿Ä½ÅÉËÌË ÊÅÉ½ÊÅÜ ÁÂÏÂÆ ÌËÎ¿ÜÖÂÊÊËÀË ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊ ÊËÆ Ê½ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ ÁÂÏÂÆ ¿Ë ¿ÎÂÉ ÉÅÍÂ Ê½ÕÂÆ ÎÏÍ½ÊÂ ÚÏÐ Á½ÏÐ ËÏÉÂÔ½ÛÏ Ç½Ç ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍ½¿Ë¿ËÆ ÌËÉËÖÅ ÁÂÏÜÉ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ©ÅÊ ÛÎÏ½ ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ° ¡ °±®¥ª °±®®¬ ÇËÉÅÏÂÏ½ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ Å ÇËÉÅÏÂÏ½ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å Ê½ÐÇÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½Á¿ËÇ½ÏØ Å ÊËÏ½ÍÅÐÎØ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¾ÐÁÐÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙ ÌÍ½¿Ë¿ËÂ ÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÊÅÂ ÌË ¿ËÌÍË Î½É ÌÍ½¿ ÁÂÏÂÆ ¬ÍÅÂÉ ÀÍ½ÃÁ½Ê ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ Ï½ÇÃÂ ¿ ÛÍÅÁÅ ÔÂÎÇÅÒ ÇÈÅÊÅÇ½Ò ¿ÐÄË¿ Å ÌÐÊÇÏ½Ò ËÇ½Ä½ÊÅÜ ¾ÂÎÌÈ½ÏÊËÆ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ «¾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ÎÎËÓÅ½ÓÅÜ ÛÍÅÎÏË¿ ËÎÎÅÅ ® ÌËÁÍË¾ÊËÆ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÂÆ Ë ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ÌÍË¿ËÁÅÉØÒ Ê½ ÏÂÍ ÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ¡ÂÊÙ ÌÍ½¿Ë¿ËÆ ÌËÉËÖÅ ÁÂÏÜÉ ÊËÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ ÉËÃÊË ËÄÊ½ÇËÉÅÏÙÎÜ Ê½ Î½ÆÏÂ °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ©ÅÊÅÎ ÏÂÍÎÏ¿½ ÛÎÏÅÓÅÅ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ UP NJOKVTU SV ¿ ÌËÁÍ½ÄÁÂÈÂ ¬Í½¿Ë¿ËÂ ÌÍËÎ¿ÂÖÂÊÅÂ Í½ÄÁÂÈ½ ¡Â ÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ª½ÁÂÂÉÎÜ ÔÏË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂ ÐÇ½Ä½ÊÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌËÄ¿ËÈÅÏ Í½Î ÕÅÍÅÏÙ ÇÍÐÀËÄËÍ ÁÂÏÂÆ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ÌËÈÊËÂ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊÅÂ Ë Î¿Ë ÅÒ ÌÍ½¿½Ò Å Ë¾ÜÄ½ÊÊËÎÏÜÒ ÌÍÅ¿ÅÏÙ ÁÂÏÜÉ Ê½¿ØÇÅ ÌÍ½¿Ë¿ËÆ ÀÍ½ÉËÏ ÊËÎÏÅ Å ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ Ä½ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊØÂ ÌËÎÏÐÌÇÅ © ª ¢ «« ÀÈ½¿ÊØÆ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ u ÚÇÎÌÂÍÏ °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ©ÅÊÛÎÏ½ ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

½ÍÒÅ¿ ÊÂ ÎÌÅÕÐÏ ªË ÎÂÀËÁÊÜ ¿ ÚÌËÒÐ ¥ÊÏÂÍÊÂ Ï½ Á½ÃÂ ÈÛÁÅ ÎÏ½ÍÕÂÀË ÌËÇËÈÂ ÊÅÜ ÎÏ½ÈÅ ÍÂÃÂ ÌËÎÂÖ½ÏÙ ¾Å¾ ÈÅËÏÂÇÅ ÂÁÙ ÍËÉ½Ê ÈÛ¾ÅÉËÀË ½¿ÏËÍ½ ÉËÃÊË ÌÍËÔÅÏ½ÏÙ ËÊÈ½ÆÊ ÅÈÅ ÌÍËÎÈÐÕ½ÏÙ ¿ ÑËÍÉ½ÏÂ ½Ð ÁÅËÇÊÅÀÅ §ËÊÇÐÍÂÊÓÅÅ ÎË ÎÂÉÅÍÊËÆ Ì½ÐÏÅÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÔÊ½Ü ÎÅÎÏÂÉ½ ÊÂ ¿ØÁÂÍÃ½È½ ¥ ÑËÊÁØ ÌËÌËÈ ÊÜÛÏÎÜ ÊÂÔ½ÎÏË ½ ÇÊÅÀÅ ÌË ÅÎ ÇÐÎÎÏ¿Ð Ê½ÌÍÅÉÂÍ Á½¿ÊË ÊÂ ÌË Ç½ÍÉ½ÊÐ ¾ÛÁÃÂÏÊËÆ ÎÅÎÏÂÉÂ Å Ä½ÊÅÉ½ÏÙÎÜ ¿ ÔÅÏ½ÈÙÊËÉ Ä½ÈÂ ÎÏÐÁÂÊÏ½É Å ÕÇËÈÙÊÅÇ½É ÊÂ ¿ÎÂÀ Á½ ÒËÔÂÏÎÜ ÇËÀÁ½ ÁËÉ½ Ð Ç½ÃÁËÀË ÂÎÏÙ ÇËÉÌÙÛÏÂÍ ÅÈÅ ÌÈ½ÊÕÂÏ Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ¾ÂÄ ÎËÉÊÂÊÅÜ ÊÂ ÁËÈÃÊØ ÌÍÂ¿Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ÇÈ½Á¾Å ÖÂ ÎÏ½ÍØÒ ÇÊÅÀ u ÊÐÃÊË ÔÏË¾Ø ËÊÅ Ç½Ç Å ¿ ÊÂÁ½¿ÊÂÉ ÌÍËÕÈËÉ ¾ØÈÅ ÓÂÊÏÍËÉ ÌÍÅÏÜÃÂÊÅÜ ÁÈÜ ÀËÍËÃ½Ê ÓÂÊÏÍËÉ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÊÂË¾ÒËÁÅÉ½ ÍÂËÍÀ½ÊÅ Ä½ÓÅÜ §½Ç ËÊ½ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÒËÁÅÏÙ «Ï ¿ÂÏ Ê½ ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ Á½ÎÏ ÎËÄÁ½Ê Ê½Ü ÊÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ÌË ÅÊÅÓÅ½ÏÅ¿Â ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ÎÌÂÓÅ ½ÈÙÊ½Ü Í½¾ËÔ½Ü ÀÍÐÌÌ½ Â ÎË ÎÏ½¿Â u ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÅÉÂÛÖÅÂ ¾ËÈÙÕËÆ ÎÏ½Ã Í½¾ËÏØ Ä½¿ÂÁÐÛÖÅÂ ÑÅÈÅ½È½ÉÅ ©¥ ® ½ Ï½ÇÃÂ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ½ÈÅÊ½ ËÉ½ÊË¿½ ÏË ÂÎÏÙ ÈÅÓ½ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË ¿½ÊÊØÂ ¿ ÏËÉ ÔÏË¾Ø ÎËÒÍ½ÊÅÏÙ ¾Å¾ÈÅËÏÂÔÊÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ ÌË¿Ø ÎÅÏÙ Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Í½¾ËÏØ ÌËÁÍ½ÄÁÂ ÈÂÊÅÆ Å Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ¿ËÈÃ½Ê ¬Ë¿ÏËÍÅÉ ¿ ½ÍÒÅ¿ Ä½ ÊÂÊ½ÁË¾ÊËÎÏÙÛ ÊÅÇÏË ÀËÍËÁ ÎÇÅÂ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÎÌÅÎØ¿½ÏÙ ÊÂ ÎË¾ÅÍ½ÂÏÎÜ ª½ ÌÂÍ¿ËÉ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÅ ÀÍÐÌÌØ ¾ØÈÅ Ë¾ËÄÊ½ÔÂÊØ ËÎÊË¿ÊØÂ ¾Ë ÈÂ¿ØÂ ÏËÔÇÅ ÎÅÎÏÂÉØ ¥ Î½É½Ü ÀÈ½¿Ê½Ü u ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂ ÑÅÊ½Ê ÎÅÍË¿½ÊÅÜ Ê½ ÇËÉÌÈÂÇÏË¿½ÊÅÂ ÇÊÅÃÊØÒ ÑËÊÁË¿ Å ÌÂÍÅËÁÅÇÅ ¯½ÇÃÂ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏØ Ë¾Í½ÏÅÈÅ ¿ÊÅÉ½ÊÅÂ Ê½ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉØÆ ÅÉÅÁÃÂ¿ØÆ ÉËÉÂÊÏ u ªÂÇËÏËÍØÂ Ê½ÕÅ ÌËÎÂÏÅÏÂ ÈÅ ÌÂÍÂÎÏÐÌ½Ü ÌËÍËÀ ÔÅÏ½ÈÙÊËÀË Ä½È½ ÀË¿ËÍÜÏ ®ËÍËÇ ÈÂÏ Ç ¿½É

ÒËÃÐ ½ ¿Ø ÊÂ ÉÂÊÜÂÏÂÎÙ u ÀË¿Ë ÍÅÏ ËÁÅÊ ÅÄ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Í½¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌØ u ªË ¿ Á½ÊÊËÉ ÎÈÐÔ½Â ÌËÎÏËÜÊÎÏ¿Ë u ÊÂ ÈÐÔÕÂÂ Ç½ÔÂÎ Ï¿Ë Ë¾¿ÂÏÕ½¿ÕÂÂ ÌËÉÂÖÂÊÅÂ ÏÍÂ¾ÐÂÏ ÍÂÉËÊÏ½ Ê½ ÎÏÂÊÁ½Ò u ¿Î ÏÂ ÃÂ ÎÏ½ÍØÂ ÇÊÅÀÅ ÁÂ ¿ÄÜÏÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ®ÍÂÁÅ ÌÍËÔÅÒ ¾ØÈË ¿ØÎÇ½Ä½ÊË ÌÍÂÁÈË ÃÂÊÅÂ Ë ÎËÄÁ½ÊÅÅ ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙ ÎÇËÀË ÎË¿ÂÏ½ ÅÈÅ ÅÊÅÓÅ½ÏÅ¿ÊØÒ ÀÍÐÌÌ ÔÅÏ½ÏÂÈÂÆ ¥ ÌÍÅÉÂÍØ ÐÃÂ ÂÎÏÙ ¿ ³ÂÊÏÍ½ÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÂ Ä½ ÁÂÈË ¿ÄÜÈ½ÎÙ ÅÊÅÓÅ½ÏÅ¿Ê½Ü ÀÍÐÌÌ½ ÉËÈËÁ ÃÅ ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎ Ï¿ËÉ ¥ÈÙÅ ¨ÂÐÏÅÊ½ Â¾ÜÏ½ ÅÄ ÎËË¾ÖÂÎÏ¿½ ¨ÂÇÏËÍÅÆ Ê½ ÔÂÍ Á½ÇÂ Î¿ËÅÉÅ ÎÅÈ½ÉÅ ÎÁÂÈ½ÈÅ ÍÂÉËÊÏ ÌÍÅË¾ÍÂÈÅ ÉÂ¾ÂÈÙ u ÌË ÈÐÔÅÈËÎÙ ËÍÅÀÅÊ½ÈÙÊË Å ÐÛÏÊË ¢Ö ËÁÊ½ ÌÍË¾ÈÂÉ½ u Ç½ÁÍË ¿ØÆ ÎËÎÏ½¿ §½Ç ËÏÉÂÏÅÈÅ ÔÈÂÊØ Í½¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌØ ÎÂÀËÁÊÜ ÎÍÂÁÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ½ÍÂÆ ÊÂÉ½ÈË ÌÂÊÎÅË ÊÂÍË¿ ÅÈÅ ÈÛÁÂÆ Î ÊÂÌÍËÑÅÈÙ ÊØÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÂÉ ¬ÍÅÔÅÊ½ u ÊÅÄÇ½Ü Ä½Í½¾ËÏÊ½Ü ÌÈ½Ï½ ²ËÏÜ ÀË¿ËÍÜÏ Ä½¿ÂÁÐÛÖÅÂ ÑÅ ÈÅ½È½ÉÅ ÊÂÉ½ÈË ÂÎÏÙ Å ÈÛÁÂÆ Ð¿ÈÂÔ ÊÊØÒ ÏÂÒ ÇËÏËÍØÂ ÀËÍÜÏ Å Ä½ÃÅÀ½ÛÏ ËÇÍÐÃ½ÛÖÅÒ ÈÛ¾Ë ¿ÙÛ Ç ÇÊÅÀ½É ÒËÁÂ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ ¾ØÈË ¿Ø ÎÇ½Ä½ÊË ÊÂÉ½ÈË ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ÌË Í½¾ËÏÂ ¾Å¾ÈÅ ËÏÂÔÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ u ªÐÃÊË Á½ÏÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ½É Ä½Í½ ¾½ÏØ¿½ÏÙ u ÀË¿ËÍÜÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ u ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø Ð Ê½Î ¾ØÈ½ ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÙ ÌÍÅË¾ÍÂÏ½ÏÙ ÈÅÏÂÍ½ ÏÐÍÊØÂ ÊË¿ÅÊÇÅ ËÑËÍÉÈÜÏÙ ÌËÁ ÌÅÎÇÐ Ê½ ÃÐÍÊ½ÈØ ÎÌËÉÊÅÏÂ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ Ê½Ä½Á Ç ÌÈ½ÏÊØÉ ÌËÈÇ½É Ä½ ÇÊÅÀ½ÉÅ ÉËÁÊØÒ ½¿ ÏËÍË¿ ¿ØÎÏÍ½Å¿½ÈÅÎÙ ËÔÂÍÂÁÅ ØÈÅ ÁË¿ËÈÙÊØ Å ÇÊÅÀËÈÛ¾Ø Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÑÅÈÅ½ÈË¿ ¿ÂÁÙ ¿ØÍÐÔÂÊÊØÂ ÁÂÊÙÀÅ ÕÈÅ Ê½ ÌË ÌËÈÊÂÊÅÂ ÑËÊÁË¿ ®ÂÆÔ½Î ÇËÀÁ½ ÇÊÅÀ½ ÎÏ½È½ ÌÍÂÁÉÂÏËÉ ÍËÎÇËÕÅ ÉÂÉÐ½ÍÊ½Ü Å ¾ÅËÀÍ½ÑÅÔÂÎÇ½Ü ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÎÏËÅÏ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ËÏ ÌÜÏÅÎËÏ ÍÐ¾ÈÂÆ Å ¿ØÕÂ ÚÏ½ ÐÎ ÈÐÀ½ ¿ÊË¿Ù ½ÇÏÐ½ÈÙÊ½ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÀË¿Ë

ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÏ ÈÐÔÕÅÂ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÂ ÉËÈËÁÂÃÊØÂ Ì½ÍÈ½ÉÂÊÏØ

ÍÜÏ ÔÏË Ç ÊÅÉ ÊÂÍÂÁÇË Ë¾Í½Ö½ ÛÏÎÜ ÎÏÐÁÂÊÏØ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ¿ÐÄË¿ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÌËÁË¾Í½ÏÙ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍÐ ÁÈÜ ÇÐÍÎË¿ËÀË ÅÈÅ ÁÅÌÈËÉÊËÀË ÌÍËÂÇÏ½ u ½ ÚÏË ÎÂÍÙ ÄÊ½Ü Å ÇÍË ÌËÏÈÅ¿½Ü Í½¾ËÏ½ ©ËÃÊË ¾ØÈË ¾Ø Å ÚÏÐ ÐÎÈÐÀÐ ÎÁÂÈ½ÏÙ ÌÈ½ÏÊËÆ ¬ËÎÏÐÌÅÈË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ ÌÍË ¿ËÁÅÏÙ Ê½ ¾½ÄÂ ÑÅÈÅ½ÈË¿ É½Î ÏÂÍ ÇÈ½ÎÎØ ÌË ÌÂÍÂÌÈ ÏÊËÉÐ ÁÂÈÐ ÎÏ½¿ÕÂÉÐ ÎÂÀËÁÊÜ ÉËÁ ÊØÉ ÒË¾¾Å Ð ÉËÈËÁ ÃÅ ËÏÇÍØÏÙ ÅÀÍË¿ØÂ Ä½ÈØ ÁÈÜ ÍÂ¾ÜÏÅÕÂÇ ¢ÎÏÙ ÌÍËÂÇÏ ÎËÄÁ½ÏÙ Ê½ ¾½ÄÂ Ê½ ÐÔÊË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÓÂÊÏÍ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÌÍËÎ¿ÂÖÂ ÊÅÜ ¿ËÏ ÂÖ ÅÊÏÂÍÂÎÊ½Ü ÅÁÂÜ u ËÈÃÎÇËÉ ÊÂÉ½ÈË Ê½ÔÅ Ê½ÛÖÅÒ ÈÅÏÂÍ½ÏËÍË¿ ÇËÏËÍØÂ ÒËÏÂÈÅ ¾Ø ¿ÅÁÂÏÙ Î¿ËÅ ÎÏÅÒÅ Å Í½ÎÎÇ½ÄØ Ê½ÌÂÔ½Ï½ÊÊØÉÅ ÅÄ Á½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ËÊÅ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ÊÂ ÉËÀÐÏ ÌË ÌËÊÜÏÊØÉ ÌÍÅÔÅÊ½É ÐÎÈÐÀÅ Ô½ÎÏÊØÒ ÏÅÌËÀÍ½ÑÅÆ ÏËÃÂ ÊÂ ¿ÎÂÉ ÌË Ç½ÍÉ½ÊÐ ¢ÎÈÅ ¾Ø ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ½Ò ¾ØÈË ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊËÂ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂ ÏË ÉËÃÊË ¾ØÈË ¾Ø Ê½È½ÁÅÏÙ Î½ÉÅÄÁ½Ï ÐÁÐÏ ÈÅ ¿ËÎÏÍÂ¾Ë¿½ÊØ ÚÏÅ ÐÎÈÐÀÅ ºÏË Ä½¿ÅÎÅÏ ËÏ Ç½ÔÂÎÏ¿½ Í½¾ËÏØ ¬ÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏØÂ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½ÉÅ Í½¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌØ ÎÏ½ÊÐÏ ËÎÊË¿ËÆ ÍÂÑËÍÉØ ÁÂ ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÆ ÅÊ ÑËÍÉ½ÓÅËÊÊË ¾Å¾ÈÅËÏÂÔÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ÎÇËÍÂÂ ¿ÎÂÀË ËÊ½ ÎÏ½Í ÏÐÂÏ ¿ ÀËÁÐ

ÎÂÊÏÜ¾ÍÂ ÚÏËÀË ÀËÁ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉËÆ Ë¾×Ü¿ÈÂÊ ÇËÊÇÐÍÎ rª½ ÈÐÔÕÐÛ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÉËÈË ÁÂÃÊØÒ Ì½ÍÈ½ÉÂÊÏÎÇÅÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ÅÄ ÉÐÊÅ ÓÅÌ½ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÆ ÌËÎ¿ÜÖÂÊÊØÆ ÈÂÏÊÂÆ ÀËÁË¿ÖÅÊÂ ¬Ë¾ÂÁØ ¿ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊÂ ¬Ë ÎÈË¿½É ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË Ì½ÍÈ½ ÉÂÊÏ½ ªÅÇËÈ½Ü ®ÂÉÅÎËÏË¿½ ÓÂÈÙ ÇËÊÇÐÍÎ½ u ÌËÌÐ ÈÜÍÅÄ½ÓÅÜ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÒ ÉËÈËÁÂÃÊØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂ ÉËÈËÁÂÃÅ Ç Ì½ÍÈ½ÉÂÊÏÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÅ ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ Ä½ÇËÊËÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿Â Å ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ¬ÂÍ¿ØÆ ÚÏ½Ì Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ ÇËÊÇÐÍÎÊØÒ Í½¾ËÏ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÊËÜ¾ÍÜ ÚÇÎÌÂÍÏÊÐÛ ÇËÉÅÎÎÅÛ ÌÍÅ ¿ÈÂÔÂÊØ ¿ÂÁÐÖÅÂ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏØ ÅÄ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË ÇËÉÅÏÂÏ½ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÁÂ ÌÐÏ½ÏØ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË Ì½ÍÈ½ÉÂÊÏ½ ¬ÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊ ÊØÂ É½ÏÂÍÅ½ÈØ ¾ÐÁÐÏ ËÓÂÊÅ¿½ÏÙÎÜ ÌË ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ÇÍÅÏÂÍÅÜÉ ÐÔ½ÎÏÅÂ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ¿ ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÅ ÌÍÅËÍÅÏÂÏÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ÁË¾ÍË¿ËÈÙÔÂÎÇÅÒ ÅÊÅÓÅ ½ÏÅ¿ ÉÂÃÁÐÊ½ÍËÁÊØÒ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊØÒ Å ÍÂÀÅËÊ½ÈÙ ÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂ ¿ÎÏÍÂÔ Î ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½ÉÅ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌË Î¿ÜÖÂÊÊØÒ Í½Ä¿ÅÏÅÛ Ì½ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÀË ¿ËÎÌÅÏ½ÊÅÜ ÉËÈËÁÂÃÅ ½ Ï½ÇÃÂ ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÛ Î¿ÜÄÂÆ ÎË ÕÇËÈÙ ÊØÉÅ Å ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÉÅ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜÉÅ ¥ÏËÀÅ ÇËÊÇÐÍÎ½ ¾ÐÁÐÏ ÌËÁ¿ÂÁÂÊØ ¿ ÁÂÇ½¾ÍÂ ÊØÊÂÕÊÂÀË ÀËÁ½ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÏÂÏ½ ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÛ Ê½ÐÇÂ ÁÂÈ½É ÉËÈËÁÂÃÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍÂ ÎÌËÍÏÐ Å ÏÐÍÅÄÉÐ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ Ä½ÉÂÎ ÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÇËÊÇÐÍÎÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÊÊ½ §Ð¿ØÔÇË ËÏÉÂÏÅÈ½ ¬ÍË¿ÂÁÂÊÅÂ Ï½ÇÅÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ÁÈÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎ ÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÅÉÂÂÏ ¿½ÃÊËÂ ÄÊ½ÔÂÊÅÂ ÁÈÜ ÌÍÅ¿ÈÂ ÔÂÊÅÜ ÉËÈËÁÂÃÅ Ç Ì½ÍÈ½ÉÂÊÏÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ ÈÐÔÕÅÒ Ì½ÍÈ½ÉÂÊÏÎÇÅÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ Å Í½ÎÌÍËÎÏÍ½ÊÂÊÅÜ ÅÒ ËÌØÏ½ ´ÂÍÂÄ ÇËÊÇÐÍÎÊØÆ

ËÏ¾ËÍ ÉØ ¿ØÜ¿ÈÜÂÉ ÉËÈËÁØÒ Ï½È½ÊÏÈÅ¿ØÒ ÌË ÈÅÏÅÇË¿ ÀËÏË¿ØÒ ¿ØÆÏÅ Î ÅÊÅÓÅ½ÏÅ¿½ÉÅ ÌË ÎË ¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÛ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË Å ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊËÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ Ê½ÕÂÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÉËÈËÁÂÃÊØÂ Ì½ÍÈ½ÉÂÊÏÎÇÅÂ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ Í½¾ËÏ½ÛÏ ¾ËÈÂÂ ÔÂÉ ¿ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜÒ ÍÜÁÂ Í½ÆË ÊË¿ ½ÇÏÅ¿ÊË ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ Í½¾ËÏ½ ÌË ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÛ Ï½ÇÅÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ¬ÍË¿ÂÁÂÊÅÂ Á½ÊÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ÎÏ½ ÊÂÏ ÊÂ ÏËÈÙÇË ÎÏÅÉÐÈËÉ Ç Ð¿ÂÈÅÔÂÊÅÛ ÔÅÎÈ½ ËÍÀ½ ÊÅÄ½ÓÅÆ ÊË Å ÐÈÐÔÕÅÏ Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ÅÒ Í½¾ËÏØ ¬½ÍÈ½ÉÂÊÏ½ÍÅÆ Ï½ÇÃÂ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ½ ÔÏË Í½Ä ¿ÅÏÅÂ ÉËÈËÁÂÃÊËÀË Ì½ÍÈ½ÉÂÊÏ½ÍÅÄÉ½ u ËÁÊË ÅÄ ÇÈÛÔÂ¿ØÒ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊÅÆ Í½¾ËÏØ ¿ ÎÑÂÍÂ ÉËÈËÁÂÃ ÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ Å ÎÌËÎË¾ÎÏ¿ÐÂÏ ÌËÁÀËÏË¿ÇÂ ÌÍËÑÂÎ ÎÅËÊ½ÈÙÊØÒ ÌËÈÅÏÅÇË¿ Å ÐÌÍ½¿ÈÂÊÓÂ¿ ÍÂÀÅËÊ½ ©ËÈËÁÂÃÊØÆ Ì½ÍÈ½ÉÂÊÏ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÀË ÎËÄØ¿½ ¾ØÈ ÎÑËÍÉÅÍË¿½Ê ¿ ÊËÜ¾ÍÂ ÀËÁ½ ÂÀË ÎËÎÏ½¿ ¿ËÕÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ Î ÌÍ½¿ËÉ ÍÂÕ½Û ÖÂÀË ÀËÈËÎ½ Å u Î ÌÍ½¿ËÉ ÎË¿ÂÖ½ÏÂÈÙÊËÀË ÀËÈË Î½ ®ÂÀËÁÊÜ ©ËÈËÁÂÃÊØÆ Ì½ÍÈ½ÉÂÊÏ Í½¾ËÏ½ÂÏ Ê½Á Ä½ÇËÊËÏ¿ËÍÔÂÎÇÅÉÅ ÅÊÅÓÅ½ÏÅ¿½ÉÅ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ÄÂÉÈÂÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ

«ÈÙÀ½ ¨°

«ÇËÊÔ½ÊÅÂ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

¡½¿ÅÁ ÊÁÍÚ ¼ ÌÍÅÂÒ½È ¿ ËÎÎÅÛ ÊÂ Î ÉÂÔËÉ ½ Î ÁÅÍÅÃ ÍÎÇËÆ Ì½ÈËÔÇËÆ ËÎÏÅ Í½ÎÎÇ½Ä½ÈÅ Ë ÊË¿ËÆ ÌÍËÀÍ½ÉÉÂ ËÍÇÂÎÏÍ½ ÁÃÐÊÀ ÈÜÒ ¾ÈÛÄË¿ØÒ ÏËÊË¿ ¿ ÇËÏËÍËÆ ÌÍËÄ¿ÐÔÅÏ ÇÈ½ÎÎÅÇ½ ½ÉÂÍÅÇ½ÊÎ ÇËÀË ÁÃ½Ä½ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ¡Ã ÂÍÕ¿ÅÊ½ ¨ ÂÍÊÎÏ½ÆÊ½ ¥ ÂÍÈÅÊ½ ¬ ¡ÂÄÉËÊÁ½ ® «ÈÅ ¿ÂÍ½ ¡Ã½Ä u Ê½ ¾½È½È½ÆÇ½Ò Å ÁËÉÍ½Ò ªÂ¿ÂÍËÜÏÊË u ªÅÔÂÀË ÊÂ¿ÂÍËÜÏÊËÀË u ÀË ¿ËÍÅÏ ÀÈ½¿ÊØÆ ÁÅÍÅÃ Í ËÈÃ ÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏÍ½ ½ÈÅÊ½ ¥¿½ÊÇË ¿½ u ¬ËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË Ñ½ÊÏ½ÎÏÅÔÂÎÇËÂ Ä¿ÐÔ½ÊÅÂ ËÈ Ã½ÊÂ Î½ÉÅ ÎÉËÀÐÏ ¿ ÚÏËÉ Ð¾Â ÁÅÏÙÎÜ ÊËÜ¾ÍÜ ¬ÍÅÀÈ½Õ½ÂÉ ¿ÎÂÒ Ê½ ÌÍÂÉÙÂÍÐ u ½ÈÅÊ½ ¥¿½ÊÇË¿½ ÐÉÂÂÏ ÐÁÅ¿ ÈÜÏÙ u ÀË¿ËÍÅÏ ¯½ÏÙÜÊ½ ªÅÇÐÈÅ Ê½ u §½ÃÁ½Ü ÌÍËÀÍ½ÉÉ½ ËÍÇÂÎÏÍ½ u ÌËÁ½ÍËÇ ÁÈÜ ÉÂÈËÉ½ÊË¿ ÜÍÇËÂ ÊÂÄ½¾Ø¿½ÂÉËÂ ÎË¾ØÏÅÂ ¿ ÇÐÈÙ ÏÐÍÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÀËÍËÁ½ ÇËÊÓÂÍ Ï½Ò ÌÍÅÊÅÉ½ÛÏ ÐÔ½ÎÏÅÂ Å ¿ËÈÃ ÎÇÅÂ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÂ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø Å ÉËÈËÁØÂ ÎËÈÅÎÏØ ÅÄ ËÈÀËÀÍ½Á½ Å Ï½È½ÊÏÈÅ¿ØÂ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÅ ÅÄ Í½ÄÊØÒ ÀËÍËÁË¿ ËÎÎÅÅ ÏÂÌÂÍÙ ËÍÇÂÎÏÍ ¿ØÒËÁÅÏ Ê½ ÉÂÃÁÐÊ½ÍËÁ ÊØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË Ð ÉÐÄØÇÅ ÊÂÏ ÀÍ½ÊÅÓ u ª½Õ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÎËÛÄ Î ¡½ ¿ÅÁËÉ ÊÁÍÚ ÎÈËÃÅÈÎÜ ÁËÎÏ½ ÏËÔÊË Á½¿ÊË u Ë¾×ÜÎÊÜÂÏ ½ÈÅÊ½ ¥¿½ÊÇË¿½ u ÀËÁÐ ¡½¿ÅÁ Í½¾ËÏ½È ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÂ Î ÎÅÉÑË ÊÅÔÂÎÇÅÉ ËÍÇÂÎÏÍËÉ ªÅÇËÈ½Æ ªÅÇËÈ½Â¿ÅÔ §½ÈÅÊÅÊ ÌÍÅÀÈ½ÎÅÈ ÀËÎÏÜ ÅÄ ®µ ¿ØÎÏÐÌÅÏÙ Î ËÈÃ

ÎÇÅÉ ÍÐÎÎÇÅÉ Ê½ÍËÁÊØÉ ËÍÇÂÎÏ ÍËÉ ÉØ ÅÎÌËÈÊÜÈÅ ÉÐÄØÇ½ÈÙÊØÂ ÑÍ½ÀÉÂÊÏØ ÅÄ ÂÎÏÎ½ÆÁÎÇËÆ ÅÎ ÏËÍÅÅ ¨ ÂÍÊÎÏ½ÆÊ½ ¬ËÉÊÅÏÎÜ ÏËÀÁ½ ¡½¿ÅÁ ¿Î ¿ÍÂÉÜ ÀË¿ËÍÅÈ ªÂ Ï½Ç ºÏË ½ÉÂÍÅÇ½ÊÎÇ½Ü ÉÐ ÄØÇ½ ½ ¿Ø ÅÀÍ½ÂÏÂ ÌË ÍÐÎÎÇÅ ª½ ÚÏËÏ Í½Ä Ð ÉÐÄØÇ½ÊÏË¿ ¾ØÈ½ ÊÂÁÂÈÜ ÍÂÌÂÏÅÓÅÆ ÔÏË¾Ø ÌËÔÐ¿Î Ï¿Ë¿½ÏÙ ÎÏÅÈÙ Ï½Ç ÔÏË Ê½ÁÂÛÎÙ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂ ¾ÐÁÂÏ ¾ÈÅÃÂ Ç ËÍÅÀÅ Ê½ÈÐ ® ËÍÇÂÎÏÍËÉ Ð Ê½ÕÂÀË ÀËÎÏÜ ÎÍ½ÄÐ ÐÎÏ½ÊË¿ÅÈÎÜ ÇËÊÏ½ÇÏ ÇËÀÁ½ Ä½ ÌÐÈÙÏËÉ ÉÐÄØÇ½ÊÏ Ï½ÇËÀË ÐÍË¿ ÊÜ ÊÅÇ½ÇÅÒ ÜÄØÇË¿ØÒ ¾½ÍÙÂÍË¿

ÊÂÏ Å ¾ØÏÙ ÊÂ ÉËÃÂÏ ¼ ¾È½ÀËÁ½Í Ê½ ¡½¿ÅÁÐ ËÊ ËÏÇÍØÈ ÁÈÜ ÉÂÊÜ ÓÂÈØÆ ÌÈ½ÎÏ ½ÉÂÍÅÇ½ÊÎÇËÆ ÉÐ ÄØÇÅ ÊÂ¿ÂÍËÜÏÊË ÌÍ½ÄÁÊÅÔÊËÆ Å ÚÊÂÍÀÅÔÊËÆ ºÏË Å ÎÛÅÏ½ ËÁÂË ½ÍËÊ½ §ËÌÈÂÊÁ½ Å Ð¿ÂÍÏÛÍ½ Ç ËÌÂÍÂ §½ÊÁÅÁ ¨ÂËÊ½ÍÁ½ ÂÍÊ ÎÏ½ÆÊ½ ¡½¿ÅÁ ÎÇ½Ä½È ÔÏË ÁÈÜ ½ÉÂÍÅÇ½ÊÓÂ¿ §½ÊÁÅÁ u ÏË ÃÂ Î½ÉËÂ ÔÏË ÁÈÜ ÍÐÎÎÇÅÒ ÐÎÈ½Ê Å ¨ÛÁÉÅÈ½ £ÐÍÊ½ÈÅÎÏØ ÌËÌÍËÎÅÈÅ ÀËÎÏÜ ÅÄ ®µ Í½ÎÎÇ½Ä½ÏÙ Ë ÎÂ¾Â u ¼ ÍËÁÅÈÎÜ ¿ ®ÅÈÅÇËÊË¿ËÆ ÁËÈÅÊÂ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ¿ÂÇÂ u ÎÇ½

Ä½È ¡½¿ÅÁ ÊÁÍÚ u ©ÐÄØÇËÆ Ê½ Ô½È Ä½ÊÅÉ½ÏÙÎÜ ¿ ÔÂÏØÍÂ ÀËÁ½ ²ËÏÂÈ ÎÏ½ÏÙ ÉÐÄØÇ½ÊÏËÉ ÊË Ç½Ç ÊÅ ÎÏÍ½ÊÊË ÌËÉÂÕ½È Ê½ÐÔÊË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÌÍËÀÍÂÎÎ ÍÐÎÎÇÅÂ Ä½ÌÐÎÏÅÈÅ ¿ ÇËÎÉËÎ ÎÌÐÏÊÅÇ Å Ê½ÕÂ ÌÍ½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÍÂÕÅÈË ÔÏË ½ÉÂÍÅÇ½ÊÎÇ½Ü ÉËÈËÁ ÃÙ ÁËÈÃÊ½ Ä½ÊÅÉ½ÏÙÎÜ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË Ê½ÐÔ ÊØÉÅ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜÉÅ ®ÏÅÌÂÊ ÁÅÛ ¿ ¿ÐÄ½Ò ÌÈ½ÏÅÈÅ ÏËÈÙÇË ÎÏÐ ÁÂÊÏ½É ÅÄÐÔ½ÛÖÅÉ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂ ÁÅÎÓÅÌÈÅÊØ ¥ Ü ¿Ø¾Í½È Ê½ÐÇÐ ªË Ç ÎÔ½ÎÏÙÛ ÚÏË ÌË¿ÂÏÍÅÂ ÌÍË ÁËÈÃ½ÈËÎÙ ÊÂÁËÈÀË Ð ÉÂÊÜ ¿ÊË¿Ù ÌËÜ¿ÅÈ½ÎÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ Ä½ÊÅ É½ÏÙÎÜ ÈÛ¾ÅÉØÉ ÁÂÈËÉ ¼ ËÇËÊ ÔÅÈ ½ÕÅÊÀÏËÊÎÇÅÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ÌËÈÐÔÅÈ ÁËÇÏËÍÎÇÐÛ ÎÏÂÌÂÊÙ Ì½ Í½ÈÈÂÈÙÊË ¿ØÎÏÐÌ½Ü ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÈÐÔÕÅÉÅ ËÍÇÂÎÏÍ½ÉÅ ÎÏÍ½ÊØ Ü ÅÀÍ½È Ê½ ÇËÊÏÍ½¾½ÎÂ «ÁÊ½ÇË ÉÂÊÜ ¿Î ¾ËÈÙÕÂ ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈË ÁÅÍÅÃÅÍË¿½ÊÅÂ ¿ ÅÏËÀÂ Ü ÎÁÂÈ½È ¿Ø¾ËÍ ¿ ÌËÈÙÄÐ ÁÅÍÅÃ ÍÎÇËÆ Ì½ ÈËÔÇÅ Å ÌÐÈÙÏ½ ÌËÏËÉ ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏËÉ ®®® ÎÏ½È ©ÅÒ½ÅÈ ËÍ¾½Ô ¿ Å ËÊÅ Î ËÊ½ÈÙÁËÉ ÂÆÀ½ÊËÉ ÁËÀË¿ËÍÅ ÈÅÎÙ Ë ÇÐÈÙÏÐÍÊËÉ Ë¾ÉÂÊÂ ÉÂÃÁÐ Ê½ÕÅÉÅ ÎÏÍ½Ê½ÉÅ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÌËÎÈ½ ÁË¾ÍËÆ ¿ËÈÅ ËÏ ®µ Ü ÌË ¾Ø¿½È ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ¾Ø¿ÕÅÒ ÍÂÎÌÐ¾ ÈÅÇ½Ò ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛÄ½ Å ÎÏÍ½ Ê½Ò ÎËÓÅ½ÈÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË È½ÀÂÍÜ ´ÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ Ü ¿ÌÂÍ¿ØÂ ÌÍÅÂÒ½È ¿ ËÈÀËÀÍ½Á ÄÁÂÎÙ Ü ¿ÎÏÍÂÏÅÈ Î¿ËÛ ¾ÐÁÐÖÐÛ ÎÐÌÍÐÀÐ ½ÈÅÊÐ ËÊ½ ÉÐÄØÇ½ÊÏ ÎÅÉÑËÊÅ

ÔÂÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏÍ½ ® ÏÂÒ ÌËÍ Ü ÊÂ Í½Ä ¿ØÎÏÐÌ½È Î ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇÅÉ ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇÅÉ ËÍÇÂÎÏÍËÉ ÀËÁÐ ÉØ ÌËÄÊ½ÇËÉÅÈÅÎÙ Î ªÅÇËÈ½ÂÉ §½ÈÅÊÅÊØÉ Å ÍÂÕÅÈÅ ÎÁÂÈ½ÏÙ ÎË¿ÉÂÎÏÊÐÛ ÌÍËÀÍ½ÉÉÐ Î ËÈÃÎÇÅÉ ËÍÇÂÎÏÍËÉ ©Ø ÒËÏÂ ÈÅ ÌËÇ½Ä½ÏÙ ÔÏË ÉÐÄØÇ½ ÉËÃÂÏ Ë¾×ÂÁÅÊÅÏÙ ÈÛÁÂÆ Í½ÄÊØÒ ÎÏÍ½Ê Å Ê½ÓÅËÊ½ÈÙÊËÎÏÂÆ Ê½ ÁÐÒË¿ÊËÉ ÐÍË¿ÊÂ ¼ Å ÏÂÌÂÍÙ ÎÔÅÏ½Û ÚÏË Î¿ËÂÆ ÉÅÎÎÅÂÆ u ¡½¿ÅÁ ½É ÌËÊÍ½¿ÅÈÎÜ ËÈÃÎÇÅÆ u ÌÍËÕÈØÆ ÉËÆ ¿ÅÄÅÏ Ü ÐÎ ÌÂÈ ÏËÈÙÇË ÅÎÇÐÌ½ÏÙÎÜ ¿ ÔÅÎÏØÒ ¿ËÁ½Ò ÒÏÐ¾Ø ½ ÏÂÌÂÍÙ ÌËÀÐÈÜÈ Å ÌË ÀËÍËÁÐ «Ê ÉÊÂ ËÔÂÊÙ ÌËÊ Í½¿ÅÈÎÜ Ü Á½ÃÂ ÌËÁÐÉØ¿½Û ÌÂ ÍÂÂÒ½ÏÙ ÎÛÁ½ ¨ÛÁÅ ÄÁÂÎÙ ËÔÂÊÙ ÁË¾ÍËÃÂÈ½ÏÂÈÙÊØÂ ½ ÉÐÄØÇ½Ê ÏØ ËÍÇÂÎÏÍ½ u Ê½ÎÏËÜÖÅÂ ÚÊ ÏÐÄÅ½ÎÏØ ¼ ¿ËÎÒÅÖ Ê ½ÈÅÊËÆ ¥¿½ÊÇË¿ËÆ v ËÊ½ Ï½È½ÊÏÈÅ¿ØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ Å ËÔÂÊÙ ÇÍ½ÎÅ¿½Ü ÃÂÊ ÖÅÊ½ ÉÊÂ ÊÍ½¿ÅÏÎÜ Í½¾ËÏ½ÏÙ Î ÊÂÆ ¿ÉÂÎÏÂ ¡½¿ÅÁ ÊÁÍÚ ËÏÉÂÏÅÈ ¿ØÎËÇÅÆ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÎÇÅÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ËÍÇÂÎ ÏÍ½ÊÏË¿ Å ¿ËÇ½ÈÅÎÏÇÅ È½ÐÍÂ½Ï½ ÉÂÃÁÐÊ½ÍËÁÊËÀË ÇËÊÇÐÍÎ½ «ÈÙ ÀÅ ®½¾ÅÍË¿ËÆ ¿ Â ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ÌÍËÄ¿ÐÔ½Ï ÌËÌÐÈÜÍÊØÂ ÇËÉÌËÄÅ ÓÅÅ ¡ØÉ ¡Ã §ÂÍÊ½ Å §ËÈØ ¾ÂÈÙÊ½Ü §È½ÍØ ¡Ã ÂÍÕ¿ÅÊ½ ª½ÎÏÍËÂÊÅÂÉ ¾ÈÛÄ ÌËÁÂÈÜÏÎÜ Å ÎËÈÅÎÏØ ËÍÇÂÎÏÍ½ ¨ÛÁÉÅÈ½ ¬ËÌË¿½ ÊÁÍÂÆ ¨½ÌÅÊ ¡ÉÅÏ ÍÅÆ ÎÏ¿½Ó½ÏÐÍË¿ ¢ÈÂÊ½ ËÊ

Á½ÍÂ¿½ ÐÁÂÏ ÎËÈÅÍË¿½ÏÙ Á½ÃÂ ¾½È½È½ÆÇ½ ÇËÊÏÍ½¾½Î u ¿ËÈÃ½Ê ÃÁ Ï ÌÍÂÉÙÂÍ½ ÇËÉÌËÄÅÓÅÅ ªËÔÊËÂ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÂ Ê½ÌÅ Î½ÊÊËÆ ÉÐÄØÇ½ÊÏËÉ ËÍÇÂÎÏÍ½ ¨ÂËÊÅÁËÉ ÐÇËÜÏÇÅÊØÉ ÎÌÂÓÅ ½ÈÙÊË ÁÈÜ ÌÍËÂÇÏ½ ¡½¿ÅÁ ÊÁÍÚ Ë¾×ÜÎÊÅÈ ÔÏË Ð ÊÂÀË ËÎË¾ØÆ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç ËÎÎÅÅ u ÁÂÏÎÏ¿Â Ü ÁÍÐÃÅÈ Î É½ÈÙ ÔÅÇËÉ ÎËÎÂÁËÉ ÂÀË ÍËÁÅÏÂÈÅ ¾ØÈÅ ÌËÏËÉÇ½ÉÅ ÚÉÅÀÍ½ÊÏË¿ ÅÄ ËÎÎÅÅ ® ÏÂÒ ÌËÍ ÚÏ½ ÎÏÍ½Ê½ ÁÈÜ ÉÂÊÜ ÊÂÔÏË ËÎË¾ÂÊÊËÂ ÊÂÇÅÆ ÎÅÉ¿ËÈ Å Ü Í½Á ÔÏË ÎÉËÀ ÌÍÅ ÂÒ½ÏÙ ÎÛÁ½ Å Ð¿ÅÁÂÏÙ Â Î¿ËÅÉÅ ÀÈ½Ä½ÉÅ ©ÊÂ ÄÁÂÎÙ ÇËÉÑËÍÏÊË ËÎÎÅÅ ÃÅ¿ÐÏ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÂ ÈÛÁÅ ÎÂ Í½ÄÊËÀÈ½ÎÅÜ ÉÂÃÁÐ Ê½ÕÅÉÅ ÎÏÍ½Ê½ÉÅ u ÏËÈÙÇË ÅÄ Ä½ ÏËÀË ÔÏË ÊÂÇËÏËÍØÂ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÃÂÈ½ÛÏ ÌÍËÁËÈÃ½ÏÙ ÒËÈËÁÊÐÛ ¿ËÆÊÐ ½ ÌÍËÎÏØÂ ÈÛÁÅ ¿ÎÂÀÁ½ ÎÐÉÂÛÏ Ê½ÆÏÅ Ë¾ÖÅÆ ÜÄØÇ ¼ ÌÍÅÂÒ½È ¿ ËÎÎÅÛ ÊÂ Î ÉÂÔËÉ ½ Î ÁÅÍÅÃ ÍÎÇËÆ Ì½ÈËÔÇËÆ v Å ÉÂÊÜ ÌËÊÅÉ½ÛÏ ¾ÂÄ ÌÂÍÂ¿ËÁ½ ÐÎ ÎÇÅÆ ÜÄØÇ Ç ÎËÃ½ÈÂÊÅÛ Ü Ï½Ç Å ÊÂ ¿ØÐÔÅÈ ©ËÜ ÎÐÌÍÐÀ½ ÀË¿ËÍÅÏ ÔÏË Ü ÎÈÅÕÇËÉ ÈÂÊÅ¿ ÁÈÜ ÚÏËÀË u ¡½¿ÅÁ Ø ÎÇ½Ä½ÈÅ ÔÏË ¾ØÈÅ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ËÔ½ÍË¿½ÊØ Ä¿ÐÔ½ÊÅÂÉ ¾½È½È½ÂÇ Ê½ÍËÁÊËÀË ËÍÇÂÎÏÍ½ Î½ÉÅ ÊÂ ÌÍË¾Ë¿½ÈÅ ÎØÀÍ½ÏÙ Ê½ ¾½È½È½ÆÇÂ u ®µ ÚÏËÏ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ËÔÂÊÙ ÌËÌÐÈÜÍÂÊ Ï½É Á½ÃÂ ÎÐ ÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ½ÎÎËÓÅ½ÓÅÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÅÀÍØ Ê½ ¾½È½È½ÆÇÂ Ê½ÎÔÅÏØ¿½ ÛÖ½Ü ËÇËÈË ÁÂÎÜÏÅ ÏØÎÜÔ ÔÂÈË ¿ÂÇ ° ÉÂÊÜ ¾½È½È½ÆÇ½ ¾ØÈ½ ÊË ÅÀÍ½ÏÙ Ü ÊÂ Ê½ÐÔÅÈÎÜ °ÎÈØÕ½ÏÙ ÇÈ½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ½ÉÂ ÍÅÇ½ÊÎÇÅÆ ÁÃ½Ä ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ÍÐÎÎÇÅÒ Ê½ÍËÁÊØÒ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏË¿ ÉËÃÊË Ä½¿ÏÍ½ ÊËÜ¾ÍÜ ¿Ë ¡¿ËÍÓÂ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀÍ½Á ÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ª½Ô½ÈË ¿ Ô½ ÎË¿ ÉÅÊÐÏ

¤½ÌÅÎ½È½ ¢ÈÂÊ½ ¨¢ª®§ ¼

³¢ª«©¢

ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÅÖÂÏ ÀÁÂ ÁÂÕÂ¿ÈÂ ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÌÍËÁËÈÃ½ÂÏ ÉËÊÅÏËÍÅÏÙ ÓÂÊØ Ê½ Î½ÉØÂ ¿ËÎÏÍÂ¾Ë¿½ÊÊØÂ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅÏ½ÊÅÜ §½ÃÁØÆ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏØ Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏÅ ÌËÄÅÓÅÆ ÏË¿½ÍË¿ Ç½ÃÁËÁÊÂ¿ÊËÀË ÌËÏÍÂ¾ÈÂÊÅÜ ¿ Î½ÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÎÂÏÂ¿ØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË Продукт Торговый объект

Хлеб белый (бух.)

Яйца (1 десяток)

Молоко 0,9 л, 2,5%

Масло сливочное, пачка 180 г.

Масло подсолнечное 1л

Картофель, 1 кг

Капуста, 1 кг

Курица, 1 кг

Сахар, 1 кг

Гречка, 1 кг

Цена продуктового набора

«Магнит»

16,40 руб.

50,40 руб.

35,00 руб.

35,90 руб.

96,00 руб.

16,00 руб.

16,30 руб.

101,80 руб.

46,30 руб.

47,40 руб.

461,50 руб.

«Покупочка»

15,50 руб.

42,90 руб.

29,90 руб.

34,50 руб.

74,90 руб.

13,40 руб.

17,90 руб.

117,90 руб.

46,90 руб.

47,40 руб.

441,20 руб.

«Ман»

15,70 руб.

52,90 руб.

33,40 руб.

54,90 руб.

92,90 руб.

17,90 руб.

22,90 руб.

126,00 руб.

46,90 руб.

54,90 руб.

518,40 руб.

«Радеж»

15,00 руб.

56,00 руб.

34,50 руб.

34,90 руб.

74,90 руб.

14,90 руб.

15,90 руб.

118,50 руб.

46,90 руб.

54,90 руб.

463,40 руб.

Колхозный рынок

26,00 руб.

59,00 руб.

50,00 руб.

45,00 руб.

90,00 руб.

20,00 руб.

112,00 руб.

50,00 руб.

65,00 руб.

537,40 руб.

³ÂÊØ ÐÇ½Ä½ÊØ Ê½ ÊËÜ¾ÍÜ Å Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ ¿ É½À½ÄÅÊ½Ò r©½ÀÊÅÏs ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ r¬ËÇÐÌËÔÇ½s ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ r©½Ês ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ ½ r½ÁÂÃs ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ u ÓÂÊ½ Ä½ À

¯«ª¥§ ª«¼ ¼ «¡

¬ ¨ ©¢ ³

ÌËÅÎÇÂ ÍÂÕÂÊÅÜ ®Ë¿ÉÂÎÏÊØÂ ÍÂÆÁØ ÃÅÏÂÈÂÆ ¥ÍÅÊ½ ÐÎÂ¿½ ÌËÁÊÜÈ½ ÌÍË¾ÈÂÉÐ ÚÊÂÍÀËÄ½ÏÍ½ÏÊËÎÏÅ ½¾Í½ÄÅ¿ÊËÀË Ä½¿ËÁ½ Ê½ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ

Å ÁÂÌÐÏ½Ï½ ÂÎÏÙ ÌÂÍ¿ØÂ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏØ

´½ÎÏÙ ÇËÊÇÍÂÏÊØÒ ÌÍË¾ÈÂÉ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÇËÏËÍØÂ ¾ØÈÅ ¿ØÜ¿ÈÂÊØ ½ÇÏÅ¿ÊØÉÅ ÃÅÏÂÈÜÉÅ ÀË Å ÀË ÉÅÇ ÍËÍ½ÆËÊË¿ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÍÂÆÁË¿ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊØÒ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÁÂÌÐÏ½ÏËÉ ÌË ÉÐ ËÇÍÐÀÐ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÉ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÂÉ ¼ÎÏÍÂ¾Ë¿ØÉ ÍÂÕÂÊØ

ª½Ç½ÊÐÊÂ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ÎË¿ÂÖ½ ÊÅÂ ÁÂÌÐÏ½Ï½ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ± ¥ÍÅÊØ ÐÎÂ¿ËÆ ÀÂÊÂ Í½ÈÙÊËÀË ÁÅÍÂÇÏËÍ½ ËÈÃÎÇËÀË ½¾Í½ÄÅ¿ÊËÀË Ä½¿ËÁ½ ®ÂÍÀÂÜ §ËÎÏÍË¿½ Å ÌÂÍ¿ËÀË Ä½ÉÉÅÊÅÎÏ Í½ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÎÏÅ Å ÏËÍÀË¿ÈÅ ËÎÎÅÅ ÈÂ¾½ ªÅÇÅÏÅÊ½ ¬Ë ÅÊÅÓÅ½ÏÅ¿Â ¥ÍÅÊØ ©Å Ò½ÆÈË¿ÊØ ÚÏ½ ¿ÎÏÍÂÔ½ ÎÏ½È½ ÊÂ ÏËÈÙÇË ¿ËÄÉËÃÊËÆ ÊË Å ÎËÎÏËÜÈ½ÎÙ ÓÂÈÙÛ ÂÂ ÎÏ½ÈË Ë¾ÎÐÃÁÂÊÅÂ Ê½ ¿ØÎËÇËÉ ÐÍË¿ ÊÂ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ ÎËÒÍ½ÊÂÊÅÜ Å Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÀÍ½ÁËË¾Í½ÄÐÛÖÂÀË Ä½¿ËÁ½ ¡ÂÈË ¿ ÏËÉ ÔÏË ÎÂÆÔ½Î ÒËÏÙ Å ÊÂÌÍËÎÏËÂ ¿ÍÂÉÜ ÊË ËÈÃÎÇÅÆ ½¾Í½ÄÅ¿ÊØÆ Ä½¿ËÁ ÐÎÌÂÕÂÊ Å Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ÇÍÐÌÊÂÆÕÅÒ Ê½ÈËÀËÌÈ½ÏÂÈÙ ÖÅÇË¿ ¬Í½¿Á½ ÊÂ ¿ÎÂ Ï½Ç Í½ÁÐÃÊË È½¿Ê½Ü ÌÍË¾ÈÂÉ½ v ÚÏË ÚÊÂÍ ÀËÄ½ÏÍ½ÏÊËÎÏÙ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÎÂ¾ÂÎÏËÅÉËÎÏÅ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ÎËÎÏ½¿ÈÜÂÏ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÜ ¾Í½ÄÅ¿ÊØÆ Ä½¿ËÁ ÌËÃ½ÈÐÆ

Î½ÉËÂ Ä½¿ÅÎÅÉËÂ ËÏ ÚÈÂÇÏÍÅ ÔÂÎÏ¿½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ ËË¾ÖÂ ËÈÃÎÇÅÆ ½¾Í½ÄÅ¿ÊØÆ Ä½¿ËÁ u ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ¿ ËÎÎÅÅ Î Ï½ÇÅÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎ Ï¿ËÉ ÂÀË ÌÍËÁÐÇÓÅÜ ¿ËÎÏÍÂ¾Ë¿½Ê½ Ä½ ÀÍ½ÊÅÓÂÆ ªË ÅÄ Ä½ ÁËÍËÀË¿ÅÄ ÊØ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ÎÏ½ÊË¿ÅÏÎÜ ÎÈËÃÊË ÇËÊÇÐÍÅÍË¿½ÏÙ ¿ ÓÂÊÂ Î ÅÊËÎÏÍ½ÊÊØÉÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅ ÏÂÈÜÉÅ ¤½¿ËÁ ¿ØÌÈ½ÔÅ¿½ÂÏ ÎËÏÊÅ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍÐ¾ÈÂÆ Ä½ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÏ¿Ë ÐÉÐÁÍÜÜÎÙ ÌÍÅ ÚÏËÉ ¾ØÏÙ ÐÎÌÂÕÊØÉ ÊÂ ÎË ÇÍ½Ö½ÏÙ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ¬Í½¿Á½ Í½Ä¿Å¿½ÏÙ ÁÍÐÀËÂ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎ Ï¿Ë ÎÏ½ÊË¿ÅÏÎÜ ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÊÂ¿ËÄÉËÃÊØÉ u ¼ ÅÈÈÛÄÅÆ ÊÂ ÎÏÍËÛ ÌË ÊÅÉ½Û ÔÏË ¿ËÌÍËÎ ÊÂÌÍËÎÏËÆ ÊË ÂÎÈÅ ÊÅÔÂÀË ÊÂ ÁÂÈ½ÏÙ ÊÂ ÒËÁÅÏÙ ÌË ÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½É Å ¿ÂÁËÉÎÏ¿½É ÊÂ ¿ÎÏÍÂÔ½ÏÙÎÜ ÈÅÔÊË ÊÂ ¾ÅÏÙ ÏÍÂ¿ËÀÐ Å ÊÂ ÁË Ç½ÄØ¿½ÏÙ u ÏË ÉËÃÂÉ ÌËÏÂÍÜÏÙ Ä½¿ËÁ ÔÂÀË ÉØ ÎÂ¾Â ÌËÄ¿ËÈÅÏÙ ÊÂ ÉËÃÂÉ ªÂË¾ÒËÁÅÉË ÁË¾ÅÏÙ

ÎÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ËÈÃÎÇ½Ü º® ÎËÄÁ½È½ ÇËÉÑËÍÏÊØÂ ÓÂÊØ ÁÈÜ ÎÏËÈÙ ÇÍÐÌÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎ Ï¿ÂÊÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ©Ø ¾ÐÁÂÉ ÎÏ½Í½ÏÙÎÜ ÍÂÕÅÏÙ ÚÏËÏ ¿ËÌÍËÎ ¿ÉÂÎÏÂ Î ÐÎ ÅÁÍË u ÍÂÕÅÏÂÈÙÊË Ä½Ü¿ÅÈ½ ¥ÍÅÊ½ ©ÅÒ½ÆÈË¿Ê½ ÎÏÍÂÔ½ Î Ä½ÉÉÅÊÅÎÏÍ½ v ÏËÉÐ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂ «Ê ÅÊÅ ÓÅ½ÏÅ¿Ð ÐÎÂ¿ËÆ ÌËÁÁÂÍÃ½È ¿ Á½ÊÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ÅÁÂÏ Í½ÄÍ½ ¾ËÏÇ½ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÇËÏËÍØÂ ÌËÄ¿ËÈÜÏ Í½ÄÍÂÕÅÏÙ ÎÅÏÐ½ÓÅÛ ¿ ÌËÈÙÄÐ Ä½¿ËÁ½ Å ÎÊÅÄÅÏÙ ÎÏË ÅÉËÎÏÙ ÇÅÈË¿½ÏÏ u «ÔÂÊÙ Í½ÁÐÂÏ ÔÏË ¥ÍÅÊ½ ©ÅÒ½ÆÈË¿Ê½ Ä½ÊÜÈ½ÎÙ ÚÏÅÉ ¿ËÌÍËÎËÉ ÎÏËÈÙ ÀÈÐ¾ËÇË ÌËÎ ÈÂ Ê½ÕÂÀË Ç ÊÂÆ Ë¾Í½ÖÂÊÅÜ ÌËÄÊ½ÇËÉÅÈ½ÎÙ Î ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ËÉ ÅÄÐÔÅÈ½ ÌÍË¾ÈÂÉÐ Å ÎÉËÀÈ½ ¿ØÊÂÎÏÅ ÂÂ Ê½ Ë¾ÎÐÃÁÂÊÅÂ Ê½ ÎÏËÈÙ ¿ØÎËÇÅÆ ÐÍË¿ÂÊÙ u ÌË ÁØÏËÃÅÈ ÀÂÊÂÍ½ÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ËÈÃÎÇËÀË ½¾Í½ÄÅ¿ÊËÀË Ä½¿ËÁ½ ®ÂÍÀÂÆ §ËÎÏÍË¿

¯½Ç ÃÅÏÂÈÅ ÀË ÉÅÇÍË Í½ÆËÊ½ Ã½ÈË¿½ÈÅÎÙ Ê½ ÌÈËÒËÂ ÎËÎÏËÜÊÅÂ ÌÂÕÂÒËÁÊËÆ ÁËÍËÃ ÇÅ ËÏ ÁËÉ½ ÌË ÐÈ ©ÅÍ½ Ç ½¿ÏË¾ÐÎÊËÆ ËÎÏ½ÊË¿ÇÂ ´½ÎÏÙ ÏÍËÏÐ½Í½ ¿ ÏËÉ ÉÂÎÏÂ ÀÁÂ ÇËÀ Á½ ÏË ¾ØÈ½ ¿ØÍØÏ½ ÏÍ½ÊÕÂÜ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÈ½ ÎË¾ËÆ Í½Ä¾Å ÏØÂ ¾ÂÏËÊÊØÂ ÌÈÅÏØ ÅÁÏÅ ÌË ÇËÏËÍØÉ ËÎË¾ÂÊÊË ¿ ÏÂÉÊËÂ ¿ÍÂÉÜ ÎÐÏËÇ ¾ØÈË ÊÂ¾ÂÄËÌ½ÎÊË £½ÈË¿½ÈÅÎÙ Ê½ ÊÂÐÁË¾ÎÏ¿½ Å É½ÉØ Î ÇËÈÜÎÇ½ÉÅ ®ÂÆÔ½Î ÎÏ½ ÍØÂ ÌÈÅÏØ Ð¾Í½ÊØ ¿ÉÂÎÏË ÊÅÒ ÎÁÂÈ½Ê½ ¾ÂÏËÊÊ½Ü ÎÏÜÃÇ½ ¤ÁÂÎÙ ÃÂ ÎÅÈ½ÉÅ ½ÍÂÊÁ½ÏË ÍË¿ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÅÒ ÄÂÉÂÈÙÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ¬ÂÍ¿ËÆ ÃÅÈÅÖÊËÆ ÇËÉÌ½ÊÅÅ Å Í½¾ËÏÊÅÇË¿ ÇËÉ ¾ÅÊ½Ï½ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ¾ØÈÅ Ð¾Í½ÊØ ÎËÍÊ½Ü ÏÍ½¿½ Å ÉÐÎËÍ ÌÍË¿ÂÁÂÊ½ ÌÈ½ÊÅÍË¿Ç½ ÐÔ½ÎÏ Ç½ ®ËÍÊÐÛ ÏÍ½¿Ð ½É¾ÍËÄÅÛ Ï½ÇÃÂ Ð¾Í½ÈÅ ¿ÁËÈÙ ÌÂÕÂÒËÁ ÊËÆ ÁËÍËÃÇÅ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË Ð ÁËÉ½ §ËÀÁ½ ÀËÏË¿ÅÈÅÎÙ Ç ÎÐ¾¾ËÏ ÊÅÇÐ ÌË ¿ØÎ½ÁÇÂ ÁÂÍÂ¿ÙÂ¿ ÉÂÃÁÐ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÙÛ Å ÁËÉËÉ Ë¾Í½ÏÅÈÅ ¿ÊÅ É½ÊÅÂ Ê½ Ç½Ê½ÈÅÄ½ÓÅËÊÊØÆ ÇË ÈËÁÂÓ ÇËÏËÍØÆ ¿ÉÂÎÏË ÇÍØÕ ÇÅ Ä½ÇÍØ¿½ÈÅ ÇÐÎÇÅ ¾ÂÏËÊ½ ¡ÂÌÐÏ½Ï Å ÃÅÏÂÈÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Ë¾Í½ÏÅÈÅÎÙ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÛ ÀËÍËÁ½ Å ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏØ ËÁË Ç½Ê½È½ ËÌÂÍ½ÏÅ¿ÊË ÎÁÂÈ½ÈÅ ËÀËÈË¿ËÇ ÇËÈËÁÓ½ Ä½ÇÍØ¿ ÂÀË ÇÍØÕÇËÆ

¿Ë Á¿ËÍÂ ¿ÎÂ ÏËÀË ÃÂ ÁËÉ½ Ð ÁÂÏÎÇËÆ ÀËÍÇÅ ¾ØÈ Ð¾Í½Ê ÏÍ½¿ÉËËÌ½ÎÊØÆ ½ÎÑ½ÈÙÏ Å Ê½ÎØÌ½Ê ÌÂÎËÇ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊ½ ÌÂÎËÔÊÅÓ½ u ÚÏË Ï½ÇÃÂ ÎÁÂÈ½ÈÅ Í½¾ËÏÊÅÇÅ ÐÌÍ½¿ÈÜÛÖÂÆ ËÍÀ½ ÊÅÄ½ÓÅÅ É ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊÂ ÃÅÏÂÈÅ Ã½ÈË¿½ÈÅÎÙ Ê½ ÏË ÔÏË ÌÂÕÂ ÒËÁÊ½Ü ÁËÍËÃÇ½ ÉÂÃÁÐ ÁËÉ½ÉÅ Å Ë¾ÍØ¿½È½ÎÙ ¿ Î½ÉËÉ ÊÂÌËÁÒËÁÜÖÂÉ ÉÂÎÏÂ ÌËÚÏËÉÐ ¿ ÎÈÜÇËÏÙ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ ÅÁÏÅ ÌË ÀÍÜÄÅ ¯ÂÌÂÍÙ ÁËÍËÃÇ½ ÁË¿ÂÁÂÊ½ ÁË ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍÏ½ÈÙ ÊËÆ ÁËÍËÀÅ ÍÜÁËÉ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂ ÊØ ÏÐÍÊÅÇÂÏØ ÔÏË¾Ø É½ÕÅÊØ ÊÂ Ä½ÂÄÃ½ÈÅ Ê½ ÄÂÈÂÊÐÛ ÄËÊÐ ºÏË ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ËÌÂÍ½ÏÅ¿ÊËÀË ÍÂ½ÀÅÍË¿½ÊÅÜ ÎË ÎÏËÍËÊØ §£¡ Å ««« ©¯º§ £®§ ÌÍË¿Ë ÁÅ¿ÕÂÀË ¿ ÚÏËÉ ÉÅÇÍËÍ½ÆËÊÂ Ä½ÎÏÍËÆÇÐ «ÏÉÂÏÅÉ ÔÏË Î ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½ ÉÅ ÌË ÇËÊÇÍÂÏÊØÉ Ë¾Í½ÖÂ ÊÅÜÉ ÃÅÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÀËÍÁÐÉØ ËÄÊ½ÇËÉÅÈÎÜ ÈÅÔÊË ÌÍËÆÁÜ ¿ ÉÅÊÐ¿ÕÅÆ ¿ÏËÍÊÅÇ ÌË ÌÍË¾ÈÂÉÊØÉ ½ÁÍÂÎ½É ¬Ë ÁÍÐÀÅÉ Ë¾Í½ÖÂÊÅÜÉ ÅÄ Ä½ ÌËÀËÁÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ÊÂË¾ÒËÁÅ ÉËÎÏÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÌËÁÀËÏË¿Å ÏÂÈÙÊËÆ Í½¾ËÏØ Å ÊÂË¾ÒËÁÅÉØÒ ÎËÀÈ½ÎË¿½ÊÅÆ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÅÏÂÏ ÍÂÕÅÈ ÌÍË¿ÂÎÏÅ Í½¾ËÏØ ¿ÂÎ ÊËÆ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÀËÁ½ ÎÂ Ë¾Í½ÖÂÊÅÜ ¾ÐÁÐÏ Ê½ÒËÁÅÏÙÎÜ Ê½ ÌËÎÏËÜÊÊËÉ ÁÂÌÐÏ½ÏÎÇËÉ ÇËÊÏÍËÈÂ

§«ª±¢¢ª³ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÏÂÏ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ÌË ÏÍÐÁÐ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÂ ¿ËÌÍËÎ½É ÎÂÉÙÅ Å ÁÂÈ½É ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊØÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÎË ÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌÈ½ÏÑËÍÉØ Ì½Í ÏÅÅ r¢¡¥ª ¼ «®®¥¼s ÇËËÍÁÅÊ½ÏËÍ ÌÍËÂÇÏ½ rËÎ ÎÅÅ ¿½ÃÂÊ Ç½ÃÁØÆ ÍÂ¾ÂÊËÇs ¯½ÏÙÜÊ½ ÐÒÏÅÊ½ ÌÍÅÊÜÈ½ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ *** ©ÂÃÁÐÊ½ÍËÁÊËÆ ÎÂÏÂ¿ËÆ Ê½ÐÔÊË ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎ ÇËÆ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ËÎÎÅÆÎ ÇËÆ ½Ç½ÁÂÉÅÅ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÂÔÂ¿½Ü ÇËÉÉÐÊÅÇ½ÓÅÜ ÉÂÃÁÅÎÓÅÌÈÅÊ½ÍÊËÂ ¿Ä½ ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÂ ÌÍË¾ÈÂÉØ Å ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø ÇËÏËÍ½Ü ÌÍËÕÈ½ ÊËÜ¾ÍÜ Ê½ ¾½ÄÂ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÀË ÎËÓÅ½ÈÙÊË ÌÂÁ½ ÀËÀÅÔÂÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ½ «ÍÀ½ÊÅÄ½ÏËÍ½ÉÅ ÇËÊÑÂÍÂÊ ÓÅÅ ¿ØÎÏ ÐÌÅÈÅ ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇÅÆ Ê½ÐÔÊË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÆ ÓÂÊÏÍ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ½Ç½ÁÂÉÅÅ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ª«³ « ³ÂÊÏÍ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÐÎÈË¿ÅÆ ÁÈÜ Ë¾ÐÔÂÊÅÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å ÈÅÓ Î ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎ ÏÜÉÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎËÓÅ½ÈÙÊË ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ½ Ñ½ÇÐÈÙÏÂÏ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ Å ÇËÍ ÍÂÇÓÅËÊÊËÆ ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅ Å Ç½ ÑÂÁÍ½ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌÂÁ½ÀËÀÅÇÅ Å ÌÎÅÒËÈËÀÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎËÓÅ½ÈÙÊË ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ½ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½Î ÏÅÂ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÅ ÅÄ ËÎÎÅÅ §½Ä½ÒÎÏ½Ê½ ÍÉÂÊÅÅ ®µ Å ÁÍÐÀÅÒ ÎÏÍ½Ê ®ÍÂÁÅ ÐÔ½ÎÏÊÅ ÇË¿ u ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ ÅÎÌËÈÊÅ ÏÂÈÙÊØÒ Å Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ¿È½ÎÏÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ Å ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÂ Í½¾ËÏÊÅÇÅ

¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÎÍÂÁ½ u ¿ ÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÆ ÎÑÂÍØ Ë¾Í½ÄË ¿½ÊÅÜ ÄÁÍ½¿ËËÒÍ½ÊÂÊÅÜ ÎË ÓÅ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ½ Ï½ÇÃÂ ¿Í½ÔÅ ÌÂÁÅ½ÏÍØ ÌÎÅ ÒÅ½ÏÍØ ÊÂ¿ÍËÈËÀÅ ÈËÀËÌÂÁØ ÁÂÑÂÇÏËÈËÀÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÌÎÅÒË ÈËÀÅ Å ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ ¿ÐÄË¿ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÖÅÂ ¿ ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÅ ÌÍËÂÇÏË¿ ÌË Ë¾ÐÔÂÊÅÛ Å ÎËÓÅ ½ÈÅÄ½ÓÅÅ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å ÈÅÓ Î ËÀ Í½ÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÐÔÂÊØÂ ½ÎÌÅÍ½ÊÏØ Å ÎÏÐÁÂÊÏØ ³ÂÈÙ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ÎËÎÏËÅÏ ¿ ÏËÉ ÔÏË¾Ø ¿ØÜ¿ÅÏÙ ÊË¿ØÂ ÌËÁÒËÁØ Ç ÅÄÐÔÂÊÅÛ ÍÂÔÂ¿ËÆ ÇËÉÉÐÊÅÇ½ÓÅÅ Å ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ½Á½ÌÏ½ÓÅÅ «ÎË¾ÂÊÊË ¿ËÎ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÊØÉÅ ¿ Ê½ÕÂ ¿ÍÂÉÜ ËÇ½ÄØ¿½ÛÏÎÜ ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎÇÅÂ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ¿ Ë¾È½ÎÏÅ ÎË¿ÂÍ ÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ÎËÓÅ½ÈÅÄ½ÓÅÅ ÁÂÏÂÆ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ Å ¿ÄÍËÎÈØÒ Î ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎ ÏÜÉÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÇËÊ ÑÂÍÂÊÓÅÅ Ë¾ÎÐÁÅÈÅ ¿ËÌÍËÎØ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÍÂ½¾ÅÈÅÏ½ÓÅÅ ÁÂ ÏÂÆ Î ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃ ÊËÎÏÜÉÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ Ë¾ÂÎÌÂÔÂ ÊÅÜ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ ÅÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÁÂÏÂÆ Î ÍÂÔÂ¿ØÉÅ Ê½ÍÐÕÂÊÅÜÉÅ ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÅ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ Ê½ÕÂÀË ÍÂÀÅË Ê½ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÀËÎÌÍËÀÍ½ÉÉØ ±ËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å É½ÈËÉË¾ÅÈÙÊØÒ

ÀÍÐÌÌ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ¿ ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¬ÂÍ¿ËËÔÂÍÂÁÊ½Ü Ä½Á½Ô½ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ Ê½ ÎÂÀËÁ ÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ u ÎËÄÁ½ÏÙ ¿ Ê½ÕÂÉ ÍÂÀÅËÊÂ ÁËÎÏÐÌÊÐÛ ÎÍÂÁÐ ÁÈÜ É½ÈËÉË¾ÅÈÙÊØÒ ÀÍÐÌÌ Ê½ÎÂ ÈÂÊÅÜ ºÏË ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ Ç½Î½ ÂÏÎÜ Ë¾ÖÂÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ ÃÅÈØÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÄÁ½ÊÅÆ ¾ÂÎÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÈÙÄË¿½

ÊÅÜ Í½ÄÈÅÔÊØÉÅ ¿ÅÁ½ÉÅ ÏÍ½ÊÎ ÌËÍÏ½ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ Î¿ÜÄÅ Å ÅÊ ÑËÍÉ½ÓÅÅ u ËÏÉÂÏÅÈ½ ¯½ÏÙÜÊ½ ÐÒÏÅÊ½ u «ÎË¾ÂÊÊË ¿½ÃÊË ÎËÄÁ½ÊÅÂ ¾ÂÄ¾½ÍÙÂÍÊËÆ ÎÍÂÁØ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Î ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ ºÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÅÉ ÌËÎÂÖ½ÏÙ ÎÌËÍ ÏÅ¿ÊØÂ ÎÂÇÓÅÅ Ë¾ÐÔ½ÏÙÎÜ ¿ Ë¾ÖÂË¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÕÇËÈ½Ò Á½ÂÏ ÅÉ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÊÂ ÔÐ¿Î Ï¿Ë¿½ÏÙ ÎÂ¾Ü ËÏËÍ¿½ÊÊØÉÅ ËÏ

¡¨¼ § ® ÀËÁ½ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ Ê½ÕÂÀË ÍÂÀÅËÊ½ ÍÂ½ÈÅÄÐÂÏÎÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊ½Ü ÌÍËÀÍ½ÉÉ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ r±ËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂ ÁËÎÏÐÌ ÊËÆ ÎÍÂÁØ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å É½ÈËÉË¾ÅÈÙÊØÒ ÀÍÐÌÌ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅs Ê½ ÀËÁØ ÛÁÃÂÏ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ¿ ÀËÁÐ ÎËÎÏ½¿ÅÈ ÏØÎ ÍÐ¾ÈÂÆ ÌÂÍ¿ØÂ ¿ ÀËÁÐ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ ¿ËÕÈ½ ¿ ÔÅÎÈË ÎÐ¾×ÂÇÏË¿ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ ÌËÈÐÔÅ¿ÕÅÒ ÎËÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÂ ÅÄ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏ½ Ê½ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¬ÍËÀÍ½ÉÉØ ÌË ½Á½ÌÏ½ÓÅÅ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å ÁÍÐÀÅÒ É½ÈËÉË¾ÅÈÙÊØÒ ÀÍÐÌÌ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÌÍÅËÍÅÏÂÏÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÅÊÑÍ½ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ÀËÁÐ ÌÍË¿ÂÁÂÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ½Á½ÌÏ½ÓÅÅ ÌÍÅ ËÍÅÏÂÏÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ¥Ä ÊÅÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÄÁÍ½¿ËËÒÍ½ÊÂÊÅÜ Ë¾×ÂÇÏ½ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÇÐÈÙÏÐÍØ Ë¾×ÂÇÏ½ Ä½ÊÜÏËÎÏÅ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ Ë¾×ÂÇÏ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÎÌËÍÏ½ ª½ ¾½ÄÂ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÀË Ë¾ÎÈÐÃÅ ¿½ÊÅÜ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÜÈÅÎÙ ÐÎÈÐÀÅ ÎÈÐÃ¾Ø r®ËÓÅ½ÈÙÊËÂ Ï½ÇÎÅs ÅÊ¿½ÈÅÁ½É * Å ** ÀÍÐÌÌ Î Ê½ÍÐÕÂÊÅÜÉÅ ËÌËÍÊË Á¿ÅÀ½ÏÂÈÙÊËÀË ½ÌÌ½Í½Ï½ ÊÂ ÅÉÂÛÖÅÉ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌË ÎËÎÏËÜÊÅÛ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÌËÈÙ ÄË¿½ÏÙÎÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏËÉ ½ Ï½ÇÃÂ ÁÂÏÜÉ ÅÊ¿½ÈÅÁ½É Î ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÛÖÅÉ ÈÅÓËÉ ® ÓÂÈÙÛ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ ÐÎÈÐÀ ÎÈÐÃ¾Ø r®ËÓÅ½ÈÙÊËÂ Ï½ÇÎÅs ¾ØÈË ÌÍÅË¾ÍÂÏÂÊË ÎÌÂÓÅ½ÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÜ Â½ÈÅÄË¿Ø¿½È½ÎÙ ÌÅÈËÏÊ½Ü ÌÍËÀÍ½ÉÉ½ r®ËÓÅ½ÈÙÊ½Ü ÌÂÍÂÁØÕÇ½s

Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÕÇËÈÙÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜÒ ¾ØÏÙ Ë¾ØÔÊØÉÅ ÁÂÏÙÉÅ °ÃÂ ÎÂÆÔ½Î ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÕÇËÈ½Ò ÍÂÀÅËÊ½ Í½¾ËÏ½ÂÏ ÌÍËÀÍ½ÉÉ½ ÅÊÇÈÛ ÄÅ¿ÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÌÂÍ¿ØÂ ¿ Ë¾È½ÎÏÅ ÎËÄÁ½ÊØ ÇÈ½ÎÎØ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ½ÐÏÅÎÏË¿ ¿ ÏÍÂÒ ÕÇËÈ½Ò ËÁÊ½ ÅÄ ÊÅÒ Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ¿ ÀËÍËÁÂ ËÈÃÎÇËÉ ¬ÂÍÂÕÈÅ ¿ Ë¾ØÔÊØÂ ÕÇËÈØ Å ÁÂÏÅ Î Ä½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜÉÅ ËÌËÍÊË Á¿ÅÀ½ÏÂÈÙÊËÀË ½ÌÌ½ Í½Ï½ ÎÈ½¾Ë¿ÅÁÜÖÅÂ ¯ËÈÙÇË ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¾ËÈÂÂ ÉÅÈÈÅ ËÊË¿ ÍÐ¾ÈÂÆ ¾ØÈË ¿ØÁÂÈÂÊË Ê½ ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÛ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÎÍÂÁ½ ÚÏËÉ ÃÂ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊÅÅ ½ÇÏÅ¿ÊË Í½¾ËÏ½ÂÏ Å ÌÍËÀÍ½ÉÉ½ ¢ÁÅÊËÆ ËÎÎÅÅ ÌËÁ Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ ËÎÎÅÅ ¿½ÃÂÊ Ç½ÃÁØÆ ÍÂ¾ÂÊËÇ ½Ä¿ÅÏÅÂ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎ ÏÜÉÅ Å ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ÀÈ½¿ÊØÒ ÌÍÅËÍÅÏÂÏË¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÉ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÉ ÎËÓÅ½ÈÙÊË ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÔÂÎÇËÉ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏÂ ÁËÎÏÐÌ Ê½Ü ÎÍÂÁ½ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ u ÊÂ ÌÐÎÏØÂ ÎÈË¿½ ÊËÜ¾ÍÂ

ÀËÁ½ ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇÂ ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ÄÁÂÎÙ ¿¿ÂÁÂÊ ¿ ÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÛ ÌÈ½¿½ÏÂÈÙÊØÆ ¾½ÎÎÂÆÊ ÌËÎÏÍËÂÊÊØÆ ¿ Í½É Ç½Ò ÌÍËÂÇÏ½ Ì½ÍÏÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ËÎÎÅÜ ¾½ÎÎÂÆÊË¿ ¾½ÎÎÂÆÊÂ ÌÍËÒËÁÜÏ ÊÂ ÏËÈÙÇË ÐÔÂ¾ÊØÂ Ä½ÊÜÏÅÜ ÁÈÜ Î Ï Ð ÁÂÊÏË¿ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ½ ÊË Å ÏÍÂÊÅÍË¿ÇÅ Ì½Í½ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÒ ÔÂÉÌÅËÊË¿ ¤ÁÂÎÙ Ä½ÊÅÉ½ÛÏÎÜ ÕÇËÈÙ ÊÅÇÅ ÁÂÏÅ ÅÊ¿½ÈÅÁØ ¿ÂÏÂ Í½ÊØ ÌÍËÒËÁÜÏ ÏÍÂÊÅÍË¿ÇÅ Ì½Í½ÈÅÉÌÅÆÎÇËÆ Î¾ËÍÊËÆ ÌË ÌÈ½¿½ÊÅÛ ÇËÏËÍ½Ü ÐÎÌÂÕÊË ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÂÏ Ê½Õ ÍÂÀÅËÊ Ê½ ÎËÍÂ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ Í½ÄÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ ¤½ÊÜÏÅÜ ÁÈÜ ÚÏÅÒ Ç½ÏÂÀËÍÅÆ ÀÍ½ÃÁ½Ê ÌÍËÒËÁÜÏ ¾ÂÎÌÈ½ÏÊË ÔÅÎÈÂ Ä½ÊÅÉ½ÛÖÅÒÎÜ ÊÁÍÂÆ È½ÁÇË¿ ÏÍÂÒÇÍ½ÏÊØÆ ÔÂÉÌÅËÊ ÉÅÍ½ ÌË ÌÈ½¿½ÊÅÛ ÌÍÅÄÂÍ ¬½Í½ÈÅÌÅÆÎÇÅÒ ÅÀÍ ©½ÇÎÅÉ ¬½¿ÈÛÇ ÔÂÉÌÅËÊ ËÎÎÅÅ ÌË ÌÈ½¿½ÊÅÛ ÎÍÂÁÅ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ u Í½ÎÎÇ½Ä½È ÍÂÇÏËÍ ± «° ¬« ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇÅÆ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÎËÓÅ½ÈÙÊË ÌÂ Á½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ÁËÇÏËÍ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇÅÒ Ê½ÐÇ ÌÍËÑÂÎÎËÍ ªÅÇËÈ½Æ ®ÂÍÀÂÂ¿ u «ÎÊ½ÖÂÊÅÂ ¾½ÎÎÂÆÊ½ ÌË Ä¿ËÈÜÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ Ä½ÊÜÏÅÜ Î ÁÂÏÙÉÅ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ÉÅ ª½ÈÅÔÅÂ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ Å ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ÁËÎÏÐÌ½ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ¿ Ô½ÕÐ ¾½ÎÎÂÆÊ½ Ì½ÊÁÐÎØ ÎÌÂÓÅ½ÈÙ ÊØÂ ÈÂÎÏÊÅÓØ ÌËÁ×ÂÉÊÅÇÅ u ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ¿ ÚÏËÉ ÎÈÐÔ½Â «ÎË¾ÂÊÊËÎÏÙ ¾½ÎÎÂÆÊ½ ÂÖÂ Å ¿ ÏËÉ ÔÏË Ë¾ÂÄÄ½Í½ÃÅ¿½ÊÅÂ ¿ËÁØ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ Î ÌËÉËÖÙÛ ËÄËÊ½ ÔÏË ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÁÈÜ ÏÂÒ ÔÂÆ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ÌËÁ¿ÂÍÃÂÊ Í½ÄÊËÀË ÍËÁ½ ½ÈÈÂÍÀÅÔÂÎÇÅÉ ÍÂ½ÇÓÅÜÉ

Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊÊ½Ü Ê½ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÂÊÅÂ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉËÆ ÌÂÍÂ ÁØÕÇÅ ÌÐÏÂÉ ÇÍ½ÏÇË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÌÍÂ¾Ø¿½ÊÅÜ ÍÂ¾ÂÊÇ½ Î ¿ËÎÌÅÏ½ÏÂ ÈÂÉ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÍÂ¾ÂÊÇ½ ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅ ÅÈÅ Ê½ ÊÂÆÏÍ½ÈÙÊËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ Ì½ÍÇ Á½Ô½ Î½Ê½ÏËÍÅÆ Å Ï Ì ¯½ÇÃÂ ¿ ÌÍËÕÂÁÕÂÉ ÀËÁÐ Ä½ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ÅÊ¿½ÈÅÁØ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿Ë ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜÒ ÎÉËÏÍ½Ò ÇËÊÇÐÍÎ½Ò «¾ÖÅÆ Ë¾×ÂÉ ÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ¿ ÀËÁÐ ÎËÎÏ½¿ÅÏ u ÏØÎ ÍÐ¾ÈÂÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÎÍÂÁÎÏ¿½ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏ½ u ÏØÎ ÍÐ¾ÈÂÆ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ËÍÀ½ÊË¿ ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉËÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ u ÏØÎ ÍÐ¾ÈÂÆ ¬ÍÅ ÚÏËÉ Ê½ ÉÂ ÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¬ÍËÀÍ½ÉÉØ ÌË ½Á½ÌÏ½ÓÅÅ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å ÁÍÐÀÅÒ © ª ÌÍÅËÍÅÏÂÏÊØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÅÊÑÍ½ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ÍÂÀÅËÊ½ ÅÄ ÇËÊ ÎËÈÅÁÅÍË¿½ÊÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏ½ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË ÏØÎ ÍÐ¾ÈÂÆ ÀËÁÐ ÌÍÂÁÐÎÉ½ÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ ½Á½ÌÏ½ÓÅÜ ÎËÓÅ½ÈÙÊË ÄÊ½ÔÅ ÉØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÍÂÀÅËÊ½ §ÍËÉÂ ÏËÀË ¾ÐÁÐÏ ÌÍËÁËÈÃÂÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÌË¿ØÕÂÊÅÛ ÁËÎÏÐÌÊËÎÏÅ Å Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÍÂ½¾ÅÈÅÏ½ÓÅËÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ ½ Ï½ÇÃÂ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊË ÉÂÏËÁÅÔÂÎÇÅÂ Å Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌÍËÎ¿ÂÏÅÏÂÈÙ ÎÇÅÂ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉËÆ ÌÍÅÊÜÏØ Å Î ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ¿ÎÏÐÌÅÈÅ ¿ ÎÅÈÐ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¤½ÇËÊ r« ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÉÂÍ½Ò ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÊÂÍ½¾ËÏ½ÛÖÅÒ ÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ÊØÒ ÀÍ½Ã Á½Ê Ü¿ÈÜÛÖÅÒÎÜ ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÒ ÐÒËÁ Ä½ ÊÅÉÅs ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Î *** ÎÏÂÌÂÊÙÛ ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÅÜ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÂÃÂÇ¿½ÍÏ½ÈÙÊË ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ

¢¬¢ ¢ ¨«¬ª°¨«

¬Å¿ÊËÆ ÐÈË¿ ÇËÊÂÓ ÅÎÏËÍÅÅ ¬ÍÅ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ÁÂÌÐÏ½ÏË¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ »ÍÅÜ ¡ÐÁ ÊÅÇ½ Å ®¿ÂÏÈ½ÊØ ÅÊËÇÐÍË¿ËÆ ÌÅ¿ÊÐÕÇ½ ¿ ÃÅÈËÉ ÁËÉÂ ¿ÎÂ Ï½ÇÅ ÌÍÂÇÍ½ÏÅÈ½ Î¿ËÂ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÂ ¥ÎÏËÍÅÜ ÌÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÊÅÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ÉÊËÀËÚÏ½ÃÇÅ ÌË ÐÈ ºÊÀÂÈÙÎ½ Å ¾½Í½ ¬Å¿ÊËÆ ÐÈË¿ Í½ÄÉÂÎÏÅ¿ÕÂÀËÎÜ Ê½ ÌÂÍ¿ËÉ ÚÏ½ÃÂ ÚÏËÀË ÁËÉ½ Í½ÎÏÜÊÐÈ½ÎÙ ÌËÔÏÅ Ê½ ÀËÁ ËÍËÃ½Ê ÊÂ ÐÎÏÍ½Å¿½ÈÅ ÕÐÉ ÌËÎ ÏËÜÊÊØÂ ÎÇ½ÊÁ½ÈØ Å ÁÍ½ÇÅ ÇËÏËÍØÂ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÐÔÅÊÜÈÅ ÊÂÏÍÂÄ¿ØÂ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÅ Ä½¿ÂÁÂÊÅÜ ½ Ï½ÇÃÂ ¿ËÊÙ Å ½ÊÏÅÎ½ÊÅÏ½ÍÅÜ ÎÏ½¿ÕÅÂ ÊÂËÏ×ÂÉÈÂÉËÆ Ô½ÎÏÙÛ ÃÅÄÊÅ ¿ ÊÂÇËÀÁ½ ÎÌËÇËÆÊËÉ ÁËÉÂ §ËÀÁ½ Ê½ÇËÊÂÓ ÏÂÍÌÂÊÅÂ ÎËÎÂÁÂÆ °ÈË¿½ ÈËÌÊÐÈË ËÊÅ Ë¾Í½ ÏÅÈÅÎÙ Ä½ ÌËÉËÖÙÛ Ç ÁÂÌÐÏ½Ï½É ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ »ÍÅÛ ¡ÐÁÊÅÇÐ Å ®¿ÂÏÈ½ÊÂ ÅÊËÇÐÍË¿ËÆ ¿ ÔÙÂÉ ËÇÍÐÀÂ Å Ë¾ËÎÊË¿½ÈËÎÙ ÊÂÒËÍËÕÂÂ Ä½¿ÂÁÂÊÅÂ ËÌÍËÎ Ë ÌÍ½¿ËÉÂÍÊËÎÏÅ Ê½ÒËÃÁÂÊÅÜ ÌÅ¿ÊËÀË ¾½Í½ ¿ ÃÅÈËÉ ÁËÉÂ ÌË ÎËÎÂÁÎÏ¿Ð Î ÁÂÏÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇËÆ Í½ÎÎÉ½ÏÍÅ¿½ÈÎÜ Ê½ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÅ ÁÂÌÐÏ½ÏÎÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÛ Å ÇÐÈÙÏÐÍÂ ¿½ÍÅ½ÊÏØ ÍÂÕÂ ÊÅÜ ÌÍË¾ÈÂÉØ Ë¾ÎÐÃÁ½ÈÅÎÙ Ê½ ¿ÎÏÍÂÔ½Ò Î ÃÅÏÂÈÜÉÅ ª½ÇËÊÂÓ ÏËÔÇÐ ¿ Ä½ÏÜÊÐ¿ÕÂÆÎÜ ÅÎÏËÍÅÅ Ç½Ä½ÈËÎÙ ÐÁ½ÈËÎÙ ÌËÎÏ½¿ÅÏÙ ÌËÎÏ½ÊË¿ÈÂ ÊÅÂÉ ÀÈ½¿Ø ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÜ ËÍËÊÅÊ½ ËÏ ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅÉ½ÏÂÈÛ §ÐÔÇÅÊËÆ ¥ ¬ ¾ØÈË ËÏÇ½Ä½ÊË ¿ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÂÊÅÅ Í½ÄÍÂÕÂÊÅÜ Ê½ ÐÎÈË¿ÊË Í½ÄÍÂÕÂÊÊØÆ ¿ÅÁ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÊÂÃÅÈËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊËÀË Ê½ ÌÂÍ¿ËÉ ÚÏ½ÃÂ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÀË ÃÅÈËÀË ÁËÉ½ ÌË ÐÈ ºÊÀÂÈÙÎ½ ÌËÁ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ ÌÅÏ½ÊÅÜ ÔÅÎÈÂ ÌÍÅÔÅÊ ËÏÇ½Ä½ ÄÊ½ÔÅÈÅÎÙ ÊÂÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÂ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÜÉ ®½Ê¬Åª ½ Ï½ÇÃÂ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÌËÁ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ ÌÅÏ½ÊÅÜ ¾ÂÄ Í½ÄÍÂÕÅÏÂÈÙÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¿ Ê½ÍÐÕÂÊÅÂ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ ÍÂÀÈ½ÉÂÊÏÅÍÐÛÖÂÀË ÌÍ½¿ÅÈ½ ÄÂÉÈÂÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ Å Ä½ÎÏÍËÆÇÅ ªÂ ÌËÎÈÂÁÊÛÛ ÍËÈÙ ÎØÀÍ½ÈË Å ÊÂÎËÀÈ½ÎÅÂ ÃÅÈÙÓË¿ ÁËÉ½ ÅÉÂÏÙ ¿ ÎË ÎÂÁÜÒ ¬Å¿ÊËÆ ÐÈË¿ ªË ÊÂ ÏÐÏ ÏË ¾ØÈË ²ËÄÜÆÇ½ ÌÅ¿ÊÐÕÇÅ Î Ï½ÇÅÉ ÍÂÕÂÊÅÂÉ ÊÂ ÎË ÀÈ½ÎÅÈ½ÎÙ ª½Ô½È½ÎÙ ÎÐÁÂ¾Ê½Ü ÏÜÃ¾½ Î ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÂÆ ®ÐÁ ÌÂÍ¿ËÆ ÅÊÎÏ½ÊÓÅÅ ÂÆ ¿ØÅÀÍ½ÏÙ ÐÁ½ÈËÎÙ ½ ¿ËÏ ¿ÏËÍËÂ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÂ ÎËÎÏËÜ¿ ÕÂÂÎÜ ÌË ½ÌÂÈÈÜÓÅÅ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ËÍÀ½Ê½ ¿È½ÎÏÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅÉ½ ÏÂÈÙÊÅÓÂÆ ¾ØÈË ÌÍËÅÀÍ½ÊË ¡ËÃÅÁ½ÏÙÎÜ ÊË¿ËÀË Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅÜ ÁÂÈ½ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÓ½ °ÈË¿½ ÊÂ ÎÏ½È½ ¿ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÅÄ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¿Ø¿ÂÄÂÊË ¿ÎÂ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂ ËÊË ÊÂ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ËÄÉËÃÊË ÌË ÏËÉÐ ÔÏË ÒËÄÜÆÇÐ ¾½Í½ ËÃÅÁ½È½ ÌË¿ÏËÍÊ½Ü ÌËÈÊ½Ü ÌÍËÓÂÁÐÍ½ ÌË ÅÄÉÂÊÂÊÅÛ ÓÂÈÂ¿ËÀË Ê½ÄÊ½ÔÂÊÅÜ ¿ÎÏÍËÂÊÊËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Å ÌÐ¾ÈÅÔÊØÂ ÎÈÐÕ½ÊÅÜ ¬ËÊÜÏÊË ÔÏË ÐÄ½ÇËÊÅÏÙ Ê½ÒËÃÁÂÊÅÂ ÌÅ¿ÊÐÕÇÅ ¿ ÃÅÈËÉ ÁËÉÂ ¿Ë ¿ÏËÍËÆ Í½Ä Õ½ÊÎË¿ ÊÂ ¾ØÈË ¬Ë ÊÂ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊØÉ Á½ÊÊØÉ Ê½ ÌÈËÖ½ÁÜÒ ¾Ø¿ÕÂÀË ¬Å¿ÊËÀË ÐÈË¿½ ¿ ÎÇËÍËÉ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÉËÃÂÏ Í½ÄÉÂÎÏÅÏÙÎÜ Î½ÈËÊ ËÌÏÅÇÅ £ÅÈÙÓË¿ ÁËÉ½ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½ Ï½ÇËÀË ÎËÎÂÁÎÏ¿½ ¿ÌËÈÊÂ ÐÎÏÍ½Å¿½ÂÏ §½Ç ÎÔÅÏ½ÂÏ ÁÂÌÐÏ½Ï ÀËÍÁÐÉØ ®¿ÂÏÈ½Ê½ ÅÊËÇÐÍË¿½ ¿ ÌËÁË¾ÊØÒ ÎÅÏÐ½ÓÅÜÒ ¿ÎÂ u ¿ ÍÐÇ½Ò Î½ÉÅÒ ÀËÍËÃ½Ê Ê½ÔÅÊ½Ü ËÏ ¿ØÁ½ÔÅ ÎËÀÈ½ÎÅÜ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÃÅÈÙÜ Ê½ ÌÂÍÂË¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂ ÎËÎÂÁÊÂÆ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÅÈÅ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÌÐ¾ÈÅÔÊØÒ ÎÈÐÕ½ÊÅÜÒ Å Ä½Ç½ÊÔÅ¿½Ü Ë¾Í½ÖÂÊÅÜÉÅ ¿ ËÎÌËÏÍÂ¾Ê½ÁÄËÍ Å ÅÊØÂ ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÛÖÅÂ ËÍÀ½ÊØ È½¿ÊËÂ u ÊÂ ¾ØÏÙ Í½¿ÊËÁÐÕÊØÉÅ

¯«ª¥§ ª«¼ ¼ «¡

¤ §«ª ¬«¼¡«§ © ¨

ÂÓÅÁÅ¿ÅÎÏ Ê½ ÐÀÊ½ÊÊËÉ ½¿ÏË ¥ ÄÁÂÎÙ ÊÂÈÂÀ½ÈØ §ËÀÁ½ ÉËÅ ÇËÈÈÂÀÅ ÐÎÈØÕ½ÈÅ ÚÏÐ ÊË¿ËÎÏÙ Ï½Ç Å ½ÒÊÐÈÅ ªÂ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ºÏË ¿ÂÁÙ ÌÍËÂÇÏ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ ªÂ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÔÏË¾Ø Ê½ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â Í½¾ËÏ½ÈÅ ÈÛÁÅ ¾ÂÄ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ «ÁÊ½ÇË ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÛ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Â °±©® ÌË ËÈ ÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ Ê½Ô½ÈÂ ÊËÜ¾ÍÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÉÅÀÍ½ÓÅËÊÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÉÅ ÌÍË¿ÂÈÅ ÌÍË¿ÂÍÇÐ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ÐÍËÊÂÑÍËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ÓÂÊÏÍ½ ÅÏËÀÂ Å ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË ÅÉÂÛÏÎÜ ÀÍÐ¾ØÂ Ê½ÍÐÕÂÊÅÜ Ä½ÇËÊ½ ¿ Ô½ÎÏÅ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÜ ÅÊËÎÏÍ½Ê ÊËÆ Í½¾ËÔÂÆ ÎÅÈØ ª½ ÎÏÍËÆÇÂ ÏÍÐÁÅÈÅÎÙ ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ½ °Ä¾ÂÇÅÎÏ½ Ê½ Ð ÇËÏËÍØÒ ÊÂ ÅÉÂÈËÎÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ Í½ÄÍÂÕÅÏÂÈÙÊØÒ ÁËÇÐ ÉÂÊÏË¿ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÌË ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÌÍË¿ÂÍÇÅ ¿ËÄ¾ÐÃÁÂÊË ÁÂÈ Ë¾ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÏÅ¿ÊØÒ ÌÍ½¿ËÊ½ÍÐÕÂÊÅÜÒ ¿ ÎÑÂÍÂ ÉÅÀÍ½ÓÅÅ ½ÎÏ½Í ¾½ÆÏÂÍ½É ÌÍÅÁÂÏÎÜ Ä½ÌÈ½ÏÅÏÙ ÕÏÍ½ÑØ Ê½ Ë¾ÖÐÛ ÎÐÉÉÐ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ §ÍËÉÂ ÏËÀË ÌËÈÅÓÅÜ ¿ØÜÎÊÜÂÏ ÇÏË ÅÉÂÊÊË Ê½ÊÜÈ ÀÍ½ÃÁ½Ê °Ä¾ÂÇÅÎÏ½Ê½ Ê½ Í½¾ËÏÐ ¾ÂÄ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÉÅÀÍ½ÊÏØ ¾ÐÁÐÏ ÁÂÌËÍÏÅ ÍË¿½ÊØ Ê½ ÍËÁÅÊÐ

ÂÓÅÁÅ¿ÅÎÏ ÎË ÎÏ½ÃÂÉ ¬Ë ÎËË¾ÖÂÊÅÛ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Ø ° © ¡ ËÎÎÅÅ Ê½ ÁÊÜÒ ¿ ÒËÁÂ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ËÌÂÍ½ÏÅ¿ÊË ÍËÄØÎÇÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍ½ ¡¬® ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ËÌÂÍ½ÏÅ¿ÊÅÇ½ÉÅ °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍË ÄØÎÇ½ ° © ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ÅÒ ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ ÅÄ ÇÍ½ÎÊËÁ½ÍÎÇËÆ ÌËÈÅÓÅÅ Ä½ÁÂÍÃ½ÈÅ ¿ËÈÃ½ÊÅÊ½ Ë¾×Ü¿ÈÂÊÊË ÀË ¿ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊØÆ ÍËÄØÎÇ ¥Ï½Ç ÌËÁÍË¾ÊËÎ ÏÅ ÊËÜ¾ÍÜ ¿ ³ÂÊ ÏÍ½ÈÙÊËÉ Í½ÆËÊÂ ËÈÀËÀÍ½Á½ ÅÊÎÌÂÇ ÏËÍ½ ¡¬® Ä½ÉÂÏÅÈÅ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÙ µÂ¿ÍË ÈÂ §ÍÐÄ Î ÊËÉÂÍ½ ÉÅ ÁÍÐÀËÀË ÍÂÀÅËÊ½ ¡½ÈÅ ÄÊ½Ç ËÎÏ½ÊË ¿ÅÏÙÎÜ u ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÅÀÊËÍÅÍÐÜ ÎÅÀÊ½È ÌÍÅ¾½¿ÅÈ ÎÇËÍËÎÏÙ Å ÌËÌØÏ½ÈÎÜ ÎÇÍØÏÙÎÜ ªÂ ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ Î½ÈËÊÂ ÍÜÁËÉ Î ÈÂÏÊÅÉ ¿ËÈÃ½ÊÅÊËÉ ÎÅÁÂÈ½ ÂÀË ÈÂÏÊÜÜ ÄÊ½ÇËÉ½Ü §ÐÁ½ Ï½Ç ÏËÍËÌÅÈÅÎÙ ÉËÈËÁØÂ ÈÛÁÅ Ë¾×ÜÎÊÅÏÙ ËÊÅ ÊÂ ÉËÀÈÅ ªË ËÔÂÊÙ ¾ØÎÏÍË ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË Ð ¿ËÁÅÏÂÈÜ ¾ØÈ½ ¿ÂÎÇ½Ü ÌÍÅÔÅÊ½ ÅÄ¾ÂÀ½ÏÙ Ë¾ÖÂÊÅÜ Î ÌËÈÅÓÅÂÆ ËÊ ¾ØÈ ¿ ÍËÄØÎÇÂ ÌË ÌËÁËÄ ÍÂÊÅÛ ¿ Ð¾ÅÆÎÏ¿Â ¿ËÁÅÏÂÈÜ Ï½ÇÎÅ ¯ÍÐÌ ÉÐÃÔÅÊØ ¾ØÈ Ë¾Ê½ÍÐÃÂÊ ÊËÜ¾ÍÜ Ê½ ËÇÍ½ÅÊÂ §Í½ÎÊËÁ½Í½ ¯½ÇÃÂ ¾ØÈË ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÔÏË ÌËÎÈÂ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÜ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇ ÌËÒÅÏÅÈ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÙ Ð¾ÅÏËÀË Å ÎÇÍØÈÎÜ ª½ ÔÐÃËÆ É½ÕÅÊÂ ËÊ ÌÍÅÂÒ½È ¿ ËÈÀËÀÍ½Á ©ËÈËÁËÀË ÔÂÈË¿ÂÇ½ ÌÍÂÌÍË¿ËÁÅÈÅ ¿ ËÏÁÂÈ ÌËÈÅÓÅÅ ËÊ Ê½Ô½È ÎË ÏÍÐÁÊÅÔ½ÏÙ ÎË ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÂÉ «Ç½Ä½ÈËÎÙ ÔÏË ¿ËÈÃ½ÊÅÊ u ÍÂÓÅÁÅ¿ÅÎÏ ÎË ÎÏ½ÃÂÉ ÎÂÍÅÆÊØÆ ÀÍ½¾ÅÏÂÈÙ Å ÉËÕÂÊÊÅÇ ÇËÏËÍËÀË ÐÃÂ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÂÎÜÓÂ¿ ÅÖÐÏ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÂ «Ê ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌÍÅÔ½ÎÏÂÊ Ç ËÀÍ½¾ÈÂÊÅ ÜÉ Î×ÂÉÊØÒ Ç¿½ÍÏÅÍ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÂ Å ËÈÃÎÇËÉ ¥Ä¿ÂÎÏÊË ÔÏË ÉËÈË ÁËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÎÊÅÉ½È ÃÅÈÙ Ê½ ÎÐÏÇÅ ½ Ä½ÏÂÉ ¿ØÊËÎÅÈ ÅÄ Ç¿½ÍÏÅÍØ ¿Î É½ÈË É½ÈÙÎÇÅ ÓÂÊÊËÂ ¯ÂÒÊÅÇÐ Å ÉÂ¾ÂÈÙ ËÊ ÌÍËÁ½¿½È ½ ÁÂÊÙÀÅ ÏÍ½ÏÅÈ Ê½ ÃÅÄÊÙ ¬ËÇ½ Ä½ÁÂÍÃ½ÊÊØÆ ÌÍÅÄÊ½ÈÎÜ ¿ ÌÍÂÎÏÐÌÊØÒ ÚÌÅÄËÁ½Ò «ÌÂÍ½ÏÅ¿ ÊÅÇÅ Ð¿ÂÍÂÊØ ÔÏË ÅÒ ¾ØÈË ÀËÍ½ÄÁË ¾ËÈÙÕÂ Å ÏÂÌÂÍÙ ÌÍË¿ÂÍÜÛÏ ÂÀË Ê½ ÌÍÅÔ½ÎÏÊËÎÏÙ Ç ÌËÒËÃÅÉ ÅÊÓÅÁÂÊÏ½É

¥ÖÂÉ ÌËÏÂÍÌÂ¿ÕÅÒ ®ËÏÍÐÁÊÅÇ½ÉÅ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ Í½ÎÎÈÂÁÐÂÏÎÜ ÐÀË ÈË¿ÊËÂ ÁÂÈË ÌË ÎÏ½ÏÙÂ ©ËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿Ë ¿ËÄ¾ÐÃÁÂÊÊËÂ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ¢ÑÅÉÔÐÇ ËÊ½ ÃÂ µÐ¿½Â¿½ ©ÂÍÂÃÅÊ½ ËÁÅËÊË¿½ ¥ÍÅÊØ ÈÂÇÎÂÂ¿ÊØ ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÐÍËÃÂÊÇÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ºÏ½ ÀÍ½ÃÁ½ÊÇ½ ÌËÁ Í½ÄÈÅÔÊØÉÅ ÌÍÂÁÈËÀ½ÉÅ Ä½ÊÅÉ½È½ ÁÂÊÙÀÅ Ð ÃÅÏÂÈÂÆ Í½ÄÊØÒ ÀËÍËÁË¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÌÍÂÁË ÎÏ½¿ÈÜÈ½ Í½ÎÌÅÎÇÅ Î Ë¾ÂÖ½ÊÅÂÉ Í½ÎÌÈ½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÎÍËÇ «ÁÊ½ÇË ¿ Ê½ ÄÊ½ÔÂÊÊËÂ ¿ÍÂÉÜ ÁËÈÀÅ ÊÂ ¿ËÄ¿Í½Ö½È½ °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ © ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ÌÍËÎÅÏ ¿ÎÂÒ ÌË ÎÏÍ½Á½¿ÕÅÒ ËÏ ÂÂ ÌÍÂÎÏÐÌÊØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ®« ®° ÐÈÅ Ó½ ©½ÕÅÊËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ÁËÉ Ç½¾ÅÊÂÏ Ç ÎÏ½ÍÕÂÉÐ ÎÈÂÁË ¿½ÏÂÈÛ ³ØÀ½ÊÇË¿ËÆ « ® ÈÅ¾Ë ÎËË¾ÖÅÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

¥ ÎÊË¿½ Í½¾ËÏ½ÛÏ ÓÂÈÅÏÂÈÅ ÊËÜ¾ÍÜ Ê½ ÐÈÅÓÂ ©ËÈËÁ ÃÊËÆ Ç ÈÂÏÊÂÆ ÌÂÊÎÅËÊÂÍÇÂ ÌË ÁËÕÈÅ Á¿Â ÊÂÄÊ½ÇËÉØÂ ÃÂÊÖÅÊØ Å ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÈÅÎÙ ÄÊ½Ò½ÍÇ½ÉÅ Å ÓÂÈÅÏÂÈÙÊÅÓ½ÉÅ «ÊÅ ÎËË¾ÖÅÈÅ ¿ËÈÃ½ÊÇÂ ÔÏË ÊÂÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÊÂÁË¾ÍËÃÂÈ½ÏÂÈÙ Ê½¿ È Ê½ ÊÂ ÌËÍÔÐ ªË ÉËÃÊË ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÎÌÂ ÓÅ½ÈÙÊØÆ É½ÀÅÔÂÎÇÅÆ Ë¾ÍÜÁ Ï½Ç ÔÏË ËÏ ÊÂÁÐÀ½ ÎÈÂÁË¿ ÊÂ ËÎÏ½ ÊÂÏÎÜ ªÂÄÊ½ÇËÉÇÅ ¾Í½ÈÅÎÙ ÚÏË ÎÁÂÈ½ÏÙ ÌÍÜÉË Ê½ ÉÂÎÏÂ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍÇ½ ÒËÏÜ Å ¾ØÈ½ ÌË ÎÈË¿½É Â ÄÊ½ÇËÉØÒ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ÊÂ ÁË¿ÂÍÔÅ¿ØÉ ÊÂÄÊ½ÇËÉËÇ ÌËÔÂÉÐ ÏË ÌËÎÈÐÕ½È½ÎÙ «¾ÍÜÁ ¾ØÈ ÌÍË ¿ÂÁ Ê Å ÓÂÈÅÏÂÈÙÊÅÓØ Ä½¿ÂÍÅÈÅ ¿ËÈÃ½ÊÇÐ ÔÏË ÏÂÌÂÍÙ Â ÄÁËÍË¿ÙÂ ÐÈÐÔÕÅÏÎÜ ªË ÔÏË¾Ø Ä½ÇÍÂÌÅÏÙ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï Ê½ÁË Ä½ÌÈ½ÏÅÏÙ ¬ÂÊ ÎÅËÊÂÍÇ½ ÏÐÏ ÃÂ ÎÒËÁÅÈ½ ÁËÉËÆ Å ¿ØÊÂÎÈ½ ÓÂÈÅÏÂÈÙÊÅÓ½É Î¿ËÅ Î¾ÂÍÂÃÂÊÅÜ u ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ £ÂÊÖÅÊØ ¿ÌÍËÔÂÉ Ä½¿ÂÍÅÈÅ ÔÏË Í½¾ËÏ½ÛÏ ÊÂ Ä½ ÌÍÂÄÍÂÊÊØÆ ÉÂÏ½ÈÈ ½ Ä½ ÁË¾ÍËÂ ÎÈË¿Ë Å ÁÂÊÙÀÅ Ë¾Â Ö½ÈÅ ¿ÂÍÊÐÏÙ ¥ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌËÕÂÌÏ½ÈÅ Ê½Á Î¿ ÍÏÇËÉ Å ¿ÂÍÊÐÈÅ Ê½Ç½Ä½¿ ÊÂ Ä½ÀÈÜÁØ¿½ÏÙ ÏÐÁ½ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÏÍ Ò ÁÊÂÆ ªË ÌÂÊÎÅËÊÂÍÇ½ ÌÍÅÁÜ ÁËÉËÆ Î¿ ÍÏËÇ Í½Ä¿ÂÍÊÐÈ½ Å ÌËÊÜÈ½ ÔÏË ÎÏ½È½ ÃÂÍÏ¿ËÆ Ë¾É½ Ê½ «Ê½ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÌËÄ¿ËÊÅÈ½ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ËÄ¾ÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊËÂ ÁÂÈË ¿ÂÁÂÏÎÜ ÍËÄØÎÇ ÄÈËÐÉØÕÈÂÊÊÅÇË¿ °¿½Ã½ÂÉØÂ ¿ËÈÃ½ÊÂ ÐÁÙÏÂ ¾ÁÅÏÂÈÙÊØ ÊÂ ¿ÂÍÙÏÂ ÉËÕÂÊÊÅÇ½É ÊÂ ¿ÌÐÎÇ½ÆÏÂ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ÌËÎÏËÍËÊÊÅÒ ÌÍË¿ËÁÅÏÂ Í½Ä×ÜÎÊÅÏÂÈÙÊØÂ ¾ÂÎÂÁØ Î ¿½ÕÅÉÅ ÌËÃÅÈØÉÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½ÉÅ «¾Ë ¿ÎÂÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÌÍË Ü¿ÈÂÊÅÜ ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿½ ÎÈÂÁÐÂÏ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÎËË¾Ö½ÏÙ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

Í ÕÙ ÊÂ ÐÆÁ ÕÙ ª½ ÁÊÜÒ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÂ Ä½ÁÂÍÃ½ÈÅ ÈÂÏÊÂÀË Í½ÊÂÂ ÎÐÁÅÉËÀË ¿ËÈÃ½ÊÅÊ½ Ê½Ô½ÈÂ ÀËÁ½ ËÊ ¿ØÕÂÈ Ê½ Î¿Ë¾ËÁÐ ÀÁÂ ËÏ¾Ø¿½È Ê½Ç½Ä½ÊÅÂ Ä½ ÇÍ½ÃÐ ¬Ë ÍÂÕÂÊÅÛ ÎÐÁ½ ÌËÎÈÂ ËÎ¿Ë¾ËÃÁÂÊÅÜ ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÈ Ê½ÒËÁÅÏÙÎÜ ÌËÁ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÏÅ¿ÊØÉ Ê½ÁÄËÍËÉ «ÁÊ½ÇË ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÅÜ Ê½ÈËÃÂÊÊØÂ ÎÐÁËÉ ÊÂ ÅÎÌËÈÊÜÈ ËÈÂÂ ÏËÀË u ÌÂÍÂÂÒ½È ÊÂ ÎËË¾ÖÅ¿ Ë¾ ÚÏËÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É ÌËÈÅÓÅÅ ¬ÍÅÕÈËÎÙ Ë¾×Ü¿ÅÏÙ ÂÀË ¿ ÑÂÁÂÍ½ÈÙ ÊØÆ ÍËÄØÎÇ u ÊËÜ¾ÍÜ ÉÂÎÏËÊ½ÒËÃÁÂÊÅÂ ÉÐÃÔÅÊØ ¾ØÈË ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊË u Í½Î ÎÇ½Ä½ÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Â ° © ¡ ÌË Ë¾È½ÎÏÅ u ¬Ë Á½ÊÊËÉÐ Ñ½ÇÏÐ ¿ËÄ¾ÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊËÂ ÁÂÈË ¾ÂÀÈÂÓ Ä½ÁÂÍÃ½Ê

°ÀËÊÖÅÇË¿ Ä½ÁÂÍÃ½ÈÅ ® É½Ü ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÌË ËÇÏÜ¾ÍÙ ¿ ËÏÁÂÈØ ÌËÈÅÓÅÅ ËÈÀËÀÍ½Á½ Å ËÈÃÎÇËÀË ÌËÎÏÐÌÅÈË ÊÂÎÇËÈÙÇË Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ ½¿ÏË¿È½ÁÂÈÙÓÂ¿ Ë ÌËÒÅÖÂÊÅÅ ÅÒ É½ÕÅÊ ¿ÏËÉË¾ÅÈÅ Ð¿ËÁÅÈÅ Å ËÏ ÌËÁ×ÂÄÁË¿ ÁËÉË¿ Å Î ½¿ÏËÎÏËÜÊËÇ Å Á½ÃÂ ÅÄ À½Í½ÃÊØÒ ¾ËÇÎË¿ ¬ËÎÏÍ½Á½ÈË Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ ¿ËÎÂÉÙ ÔÂÈË¿ÂÇ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏÂ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÁÈÅÏÂÈÙÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇÎ½ ËÌÂÍ½ÏÅ¿ÊË ÍË ÄØÎÇÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ¾ØÈÅ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊØ ÈÅÔÊËÎÏÅ ÌËÁËÄÍÂ¿½ÂÉØÒ ¿ ÐÀËÊ½Ò ½ Ä½ÏÂÉ Å Î½ÉÅ ËÊÅ Ä½ÁÂÍÃ½ÊØ ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË ÌÍËÉØÕ ÈÜÈÅ ÇÍ½Ã½ÉÅ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÏÍËÂ ¾ÂÄÍ½¾ËÏÊØÒ ¿ËÈÀËÀÍ½ÁÓÂ¿ Å ÈÂÏ ®¿ËÛ ¿ÅÊÐ ËÊÅ ÌÍÅÄÊ½ÈÅ Å Í½ÎÎÇ½Ä½ÈÅ ÔÏË ¿ØÒËÁÅÈÅ Ê½ ÌÍËÉØÎÂÈ ¿ ÎÐÉÂÍÇÅ ° ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ¿ØÁ½¿ÈÅ¿½ÈÅ ÈË¾Ë¿ËÂ ÎÏÂÇÈË Ä½ÏÂÉ ÌÍËÊÅÇ½ÈÅ ¿ Î½ÈËÊ Å ÐÀËÊÜÈÅ É½ÕÅÊÐ ¥ÊË É½ÍÇÅ ¿ ÇËÏËÍØÒ ½¿ÏË¿È½ÁÂÈÙÓØ ËÎÏ½¿ÈÜÈÅ ÇÈÛÔÅ ¿ Ä½ÉÇÂ Ä½ÃÅÀ½ ÊÅÜ ÌËÒÅÖ½ÈÅ ÅÄ À½Í½ÃÂÆ ¿ÏËÉË¾ÅÈÅ ¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅ Í½Ä¾ÅÍ½ÈÅ ¿ À½Í½ÃÊØÒ ¾ËÇÎ½Ò Ê½ ½¿ÏËÄ½ÌÔ½ÎÏÅ ½ ÌËÏËÉ Á½¿½ÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÜ Ë ÌÍËÁ½ÃÂ u Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊ½ ÌÍÅÔ½ÎÏÊËÎÏÙ Ä½ÁÂÍÃ½ÊÊØÒ Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ Ç ¿ËÎÙÉÅ ÇÍ½Ã½É ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ u ÌËÜÎÊÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Â ° © ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ u ¬Ë Ñ½ÇÏÐ ÇÍ½Ã ¿ËÄ¾ÐÃ ÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊËÂ ÁÂÈË ÌËÁËÄÍÂ¿½ÂÉØÂ ½ÍÂÎÏË¿½ÊØ ®ÈÂÁÎÏ¿ÅÂ ÌÍË ÁËÈÃ½ÂÏÎÜ

® ¢¨¼¨ u ºÏË ÇËÊÂÔÊË ¿ØÊÐÃÁÂÊ Ê½Ü ÉÂÍ½ u ÀË¿ËÍÅÏ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ÈÅÓÂÊÄÅËÊÊË Í½ÄÍÂ ÕÅÏÂÈÙÊËÆ Í½¾ËÏØ °© ¡ ËÎ ÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ Ë É½Ê ¤Ð¾ÇË¿ ËÉ½Ê ®ÂÍÀÂÂ¿ÅÔ ¾ØÈ ÀËÎÏÂÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ËÈÃ ÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁØ u ¬ÍÂÃÁÂ Ç ÌË ÁË¾ÊËÆ Ò½È½ÏÊËÎÏÅ ÌÍ½¿ËÎÐÁÅÂ ËÏÊËÎÅÈËÎÙ ÇÐÁ½ ÎÊÅÎÒËÁÅÏÂÈÙ ÊÂÂ ªË Ç ÎËÃ½ÈÂÊÅÛ ÐÔ½ÎÏÅ ÈÅÎÙ ÊÂÎÔ½ÎÏÊØÂ ÎÈÐÔ½Å ÌÍÅ ÔÅÊËÆ ÇËÏËÍØÒ ÎÏ½È½ ÅÉÂÊÊË ÊÂËÎÏËÍËÃÊËÎÏÙ ¿È½ÁÂÈÙÓÂ¿ ËÍÐÃÅÜ u Ø Ê½¿ÂÍÊËÂ ÅÉÂÂÏÂ ¿ ¿ÅÁÐ ÅÎÏËÍÅÛ Í½¾ËÏÊÅÓØ ÉËÎÇË¿ÎÇËÀË ËÑÅÎ½ ÇËÏËÍ½Ü ÍÂÕÅÈ½ ÎÁÂÈ½ÏÙ ÎÂÈÑÅ Î ÌÅÎ ÏËÈÂÏËÉ ËÒÍ½ÊÊÅÇ½ Å Í½ÊÅÈ½ ÎÂ¾Ü u ¥ ¿ Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ Ï½ÇËÂ ÎÈÐÔ½ÂÏÎÜ ËÏ ÈÅÕÙ ËÁÅÊ ÎÈÐÔ½Æ ÉËÈËÁËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ËÎ ÌËÈÙÄË¿½ÈÎÜ ËÏ×ÂÄÁËÉ Î¿ËÂÀË ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½ ÔÏË¾Ø ÌËÒ¿½Î Ï½ÏÙÎÜ ÂÀË ËÒËÏÊÅÔÙÅÉ ÍÐÃÙ É ¬ÍÅÀÈ½ÎÅÈ ÄÊ½ÇËÉÐÛ ¿ÄÈËÉ½È Ä½ÉËÇ ÃÂÈÂÄÊËÀË ÎÂÆÑ½ ÀÁÂ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ÒÍ½ÊÅÈ ËÍÐÃÅÂ Ä½ ÍÜÁÅÈ Åe Í½ÊÅÈ ÎÂ¾Ü ¿ Ö ÇÐ u ªË Í½Ä¿Â ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿Ë ÔÏË ËÏ¿ÂÔ½ÏÙ Ä½ ÚÏÐ Õ½ÈËÎÏÙ ÌÍÅÁ ÏÎÜ ¿È½ÁÂÈÙÓÐ ËÍÐ ÃÅÜ u ¡½ ÎÌÍ½¿ÂÁÈÅ¿Ë «Ê ÁËÈ ÃÂÊ ¾ØÈ ÌÍÅÊÜÏÙ ¿ÎÂ ÊÂË¾ÒËÁÅ ÉØÂ ÉÂÍØ ÔÏË¾Ø Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÎËÒÍ½ÊÊËÎÏÙ ËÍÐÃÅÜ «Ê ÚÏËÀË ÊÂ ÎÁÂÈ½È Ä½ÉËÇ ËÇ½Ä½ÈÎÜ ÊÂ Ê½Á ÃÊØÉ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÀÍ½Ã Á½ÊÅÊ½ ÎËÎÏ½¿ÈÂÊ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ ÏÅ¿ÊØÆ ÌÍËÏËÇËÈ u §½ÇÅÂ ÂÖ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ÊÂÎÂÊØ ¿ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎ Ï¿Ë u ÎÏÐÌÅÈ ¿ ÎÅÈÐ Ä½ÌÍÂÏ Ê½ ÊËÕÂÊÅÂ ËÍÐÃÅÜ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ½ÈÇËÀËÈÙÊËÀË ËÌÙÜÊÂÊÅÜ Ê½ Ç½Ä½ÊÅÂ u ÕÏÍ½Ñ ¿ Í½ÄÉÂÍÂ ËÏ Á¿ÐÒ ÁË ÌÜÏÅ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ Î ¿ËÄÉËÃÊËÆ ÇËÊÑÅÎÇ½ÓÅÂÆ ËÍÐÃÅÜ Å Ì½ÏÍËÊË¿ ÈÅ¾Ë ÈÅ ÕÂÊÅÂ ÌÍ½¿½ Ê½ ÌÍÅË¾ÍÂÏÂÊÅÂ ÒÍ½ÊÂÊÅÂ Å ÊËÕÂÊÅÂ ËÍÐÃÅÜ Ê½ ÎÍËÇ ÁË Á¿ÐÒ ÈÂÏ ½ Ï½ÇÃÂ Ê½ ÊËÕÂÊÅÂ ÏÍ½¿É½ÏÅÔÂÎÇËÀË ËÍÐ ÃÅÜ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ Ë¾Í½ÄË¿½ ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ¿ ÊËÔÊØÒ ÇÈÐ¾½Ò Å ¾½Í½Ò ªÂ¿ØÌËÈÊÂÊÅÂ ¿ËËÍÐÃÂÊÊØÉ ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊËÉ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÜ ÌËÈÅÓÂÆÎÇËÀË Ë ÌÍËÒËÃÁÂÊÅÅ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ËÎ¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ Ê½ ÎË ÎÏËÜÊÅÂ ËÌÙÜÊÂÊÅÜ ÌË¿ÈÂÔÂÏ Ä½ ÎË¾ËÆ ÈÅÕÂÊÅÂ ÌÍ½¿½ Ê½

ËËÍÐÃ Ê u Å ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ Ê Ë¾ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ªÂÁ½¿ÊË ¿ÎÏÐÌÅÈÅ ¿ ÎÅÈÐ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙ ÎÏ¿Ë Ë¾ ËÍÐÃÅÅ ¯ÂÌÂÍÙ ¿È½ÁÂÈÂÓ ÀÍ½ÃÁ½ÊÎÇËÀË ËÍÐÃÅÜ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ËÎÐÃÁ Ê Ê½ ÎÍËÇ ÁË Á¿ÐÒ ÈÂÏ ÈÅÕÂÊÅÜ Î¿Ë¾Ë ÁØ ÂÎÈÅ ÅÄ Ä½ ÊÂ¾ÍÂÃÊËÀË ÒÍ½ÊÂÊÅÜ ËÍÐÃÅÜ ¾ØÈ Í½ÊÂÊ ÅÈÅ Ð¾ÅÏ ÔÂÈË¿ÂÇ

ÌÍÅË¾ÍÂÏÂÊÅÂ ÒÍ½ÊÂÊÅÂ Å ÊË ÕÂÊÅÂ ËÍÐÃÅÜ Ê½ ÎÍËÇ ÁË ÈÂÏ ¬ÍËÒËÃÁÂÊÅÂ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÀË ËÎ¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ Ð ÌÎÅÒÅ ½ÏÍ½ Å Ê½ÍÇËÈËÀ½ Ë¾ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ÌÍËÏÅ¿ËÌËÇ½Ä½ÊÅÆ Ç ¿È½ÁÂÊÅÛ ËÍÐÃÅÂÉ Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙÊË ÏËÈÙÇË ¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÇÈÅÊÅÇ½Ò ®ÍËÇ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇË ÀË Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÜ ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÈÅÓÂÊÄÅÅ ÏÂÌÂÍÙ ÎËÎÏ½¿ÈÜÂÏ ËÁÅÊ ÀËÁ °¿ÂÈÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÉÅ ÊÅÉ½ÈÙÊØÆ ¿ËÄÍ½ÎÏ Î ÇËÏËÍËÀË ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÌÍÅË¾ÍÂÎÏÅ ÏÍ½¿ É½ÏÅÔÂÎÇËÂ ËÍÐÃÅÂ u Î ÁË ÀËÁ½ u ¢Ö ËÁÊ½ ÍÂÄËÊ½ÊÎÊ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÉÐÃ ÔÅÊ½ ÍÂÕÅ¿ Î¿ÂÎÏÅ ÎÔ ÏØ Î ÃÅÄÊÙÛ ¿ØÎÏÍÂÈÅÈ ¿ ÎÂ¾Ü ÅÄ ËÒËÏÊÅÔÙÂÀË ÍÐÃÙÜ ©ÂÁÅ ÇÅ ÎÌ½ÎÏÅ ÂÀË ÐÃÂ ÊÂ ÎÉËÀÈÅ ËÌÍËÎ ¿ËÏ ¿ ÔÂÉ ´ÏË ¿ ÌË

ÁË¾ÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÎÈÂÁÐÂÏ ÁÂ È½ÏÙ Î ËÍÐÃÅÂÉ u «ÍÐÃÅÂ ÅÄØÉ½ÛÏ ÎËÏÍÐÁÊÅ ÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ Ê½ ÌËÈÀËÁ½ u ÏËÏ Î½ ÉØÆ ÎÍËÇ ÇËÏËÍØÆ ËÌÍÂÁÂÈ Ê ÔÏË¾Ø ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÉËÀÈÅ ¿ÎÏÐÌÅÏÙ ¿ ÌÍ½¿½ Ê½ÎÈÂÁÎÏ¿½ Á½ÈÙÕÂ ËÊÅ ¾ÐÁÐÏ Í½ÎÌËÍÜ Ã½ÏÙÎÜ ËÍÐÃÅÂÉ ÌË ÎË¾ÎÏ¿ÂÊ ÊËÉÐ ÐÎÉËÏÍÂÊÅÛ ÉËÀÐÏ ËÑËÍ ÉÅÏÙ Í½ÄÍÂÕÂÊÅÂ Ê½ ÎÂ¾Ü ÈÅ¾Ë ÌÍËÁ½ÏÙ ¢Ö Í½Ä Ê½ÌËÉÊÛ ÍËÁÎ Ï¿ÂÊÊÅÇ½É ¿È½ÁÂÈÙÓ½ ËÍÐÃÅÜ ¿ ÎÈÐÔ½Â ÂÀË ÎÉÂÍÏÅ ÎÈÂÁÐÂÏ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÈÅÓÂÊÄÅËÊÊË Í½ÄÍÂÕÅÏÂÈÙÊØÆ ËÏÁÂÈ ÅÈÅ Ç ÐÔ½ÎÏÇË¿ËÉÐ ªÂ ¿ÎÂ ÚÏË ÁÂÈ½ÛÏ Î¿ËÂ¿ÍÂ ÉÂÊÊË ½ Á½ÊÊ½Ü ¾ÂÎÌÂÔÊËÎÏÙ ÉËÃÂÏ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ Ç ÌÂÔ½ÈÙÊØÉ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÉ § ÌÍÅÉÂÍÐ ÎÇËÊÔ½ÈÎÜ ÌËÃÅÈËÆ ¿ËÈÃ½ÊÅÊ

¡½ÈÙÊÅÂ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÃÅ ÏÂÈÅ ¾Ø¿ÕÂÆ ÎËÛÄÊËÆ ÍÂÎ ÌÐ¾ÈÅÇÅ ¿ÎÏÐÌÅ¿ ¿ ÌÍ½¿½ Ê½ÎÈÂÁÎÏ¿½ ËÑËÍÉÅÈÅ ÁË¿Â ÍÂÊÊËÎÏÙ Ê½ ÌÍËÁ½ÃÐ Ç¿½Í ÏÅÍØ Å ËÏ¾ØÈÅ Ê½ ÍËÁÅÊÐ ¥É ÊÂÇËÀÁ½ Í½¾ËÏ½ Î¿ËÅ Ä½¾ËÏØ ÌËÇÐÌ½ÏÂÈÙ ËÎÉ½Ï ÍÅ¿½Ü ÇËÉÊ½ÏÐ Ë¾Ê½ÍÐÃÅÈ Ä½ÌÂÍÏØÆ ÎÂÆÑ § ÎÔ½ÎÏÙÛ ËÊ ËÇ½Ä½ÈÎÜ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ÎË ÄÊ½ÏÂÈÙÊØÉ Å ÌËÄ¿ËÊÅÈ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ¿ËÏ ¿ Ë¾È½ÎÏÊËÉ ÓÂÊÏÍÂ ½Ê½ÈËÀÅÔÊ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ Ä½ÇËÊÔÅÈ½ÎÙ Ð¾ÅÆÎÏ¿ËÉ ÌÍË ÒËÃÂÀË ¯½É ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ ÎÊÅ É½¿ÕÅÆ ÃÅÈÙ Ê½Õ È Ï½ÆÊÅÇ Î ËÒËÏÊÅÔÙÅÉ ÍÐÃÙ É Å ÍÂÕÅÈ ËÎÏ½¿ÅÏÙ ËÍÐÃÅÂ ÎÂ¾Âe u §½Ä½ÈËÎÙ ¾Ø ¿ÎÂ ÄÊ½ÛÏ ÔÏË Î ËÍÐÃÅÂÉ ÕÐÏÇÅ ÌÈËÒÅ ËÁÊ½ÇË ÌÍËÁËÈÃ½ÛÏ ÕÐÏÅÏÙ ËÉ½Ê ®ÂÍÀÂÂ¿ÅÔ ÂÖ ËÁÅÊ ÍÂÄËÊ½ÊÎÊØÆ ÎÈÐÔ½Æ ÎÏÐ ÁÂÊÏ ¿ÐÄ½ ÌÍÅË¾Í È ÌÊÂ¿ É½ÏÅÔÂÎÇÅÆ ÌÅÎÏËÈÂÏ Å ÊÂ ÌÍÅÁÐÉ½È ÊÅÔÂÀË ËÎÏÍËÐÉ ÊÂÂ ÔÂÉ Ë¾ÎÏÍÂÈÜÏÙ ÅÄ ËÇÊ½ ÌÍËÂÄÃ½ÛÖÐÛ É½ÍÕÍÐÏÇÐ ²ËÍËÕË ÔÏË ÊÅÇÏË ÊÂ ÌË ÎÏÍ½Á½È ÉËÈËÁËÆ ÔÂÈË ¿ÂÇ ÇËÀÁ½ ÂÀË Ä½ÁÂÍÃ½ÈÅ ÌÍÅÄÊ½ÈÎÜ ÔÏË ÁË ÚÏËÀË ÂÖ Å ÌË ËÇÊ½É ÍÂÆÎË¿ËÀË ½¿ÏË ¾ÐÎ½ ÎÏÍÂÈÜÈ u ¡½ ¾ØÈ½ Ï½Ç½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ©ËÈËÁËÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÏÂÌÂÍÙ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ËÏ¿ÂÏÅÏÙ ÌË Ä½ÇËÊÐ Ä½ ÒÐÈÅÀ½ÊÎÏ¿Ë u ª½ÕÅ ÔÅÏ½ÏÂÈÅ ÅÊÏÂÍÂ ÎÐÛÏÎÜ Ç½Ç Ç ÊÂÉÐ ÌËÌ½ÈË ËÍÐÃÅÂ u ª½ Ä½ÇËÊÊØÒ ËÎÊË¿½ÊÅ ÜÒ ¬ÊÂ¿É½ÏÅÔÂÎÇËÂ ËÍÐÃÅÂ ÎËÀÈ½ÎÊË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ð Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍÂÁÉÂÏËÉ ÒËÄÜÆÎ Ï¿ÂÊÊË ¾ØÏË¿ËÀË Ê½ÄÊ½ÔÂÊÅÜ Í½ÄÍÂÕÂÊÅÜ Ê½ ÂÀË ÌÍÅË¾ÍÂ ÏÂÊÅÂ ÊÂ ÏÍÂ¾ÐÂÏÎÜ Å ÈÛ¾ËÆ ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ ÇËÏËÍËÉÐ ÅÎÌËÈÊÅ ÈËÎÙ ¿ËÎÂÉÊ½ÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ ÉËÃÂÏ ÂÀË ÇÐÌÅÏÙ u ªË ÚÏË ¿ÎÂ ÃÂ ËÍÐÃÅÂ Å ËÊË ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ËÌ½ÎÊË ªÂ ÎÈÂÁÐÂÏ ÈÅ ÅÄ×ÜÏÙ ÌÊÂ¿É½ÏÅ ÇÐ ÅÄ Î¿Ë¾ËÁÊËÆ ÌÍËÁ½ÃÅ

u ¯ËÀÁ½ Á½¿½ÆÏÂ ¾ÐÁÂÉ ¿Ø Á½¿½ÏÙ Í½ÄÍÂÕÂÊÅÂ Å Ê½ ÌË ÇÐÌÇÐ ÇÐÒËÊÊØÒ ÊËÃÂÆ ÂÁÙ ÎËÀÈ½ÎÊË Î¿ËÁÇ½É Ê½Å¾ËÈÂÂ Ô½ÎÏË ÅÉÂÊÊË ÊËÃ ÎÏ½ÊË¿ÅÏ ÎÜ ËÍÐÃÅÂÉ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¥ ÔÏË ÌÍ½¿ÅÈÙÊÂÂ Ä½ÌÍÂÏÅÏÙ ¿ÎÂ ÌÍÂÁÉÂÏØ ÇËÏËÍØÂ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ËÌ½ÎÊØ ¿ÇÈÛÔ½Ü ÌÂÏ½Í ÁØ ÊËÃÊÅÓØ ÎÏÂÇÈÜÊÊØÂ ¾Ð ÏØÈÇÅ Å ÁÂÏÎÇÅÂ ÌÅÎÏËÈÂÏÅÇÅ ÎÏÍÂÈÜÛÖÅÂ Õ½ÍÅÇ½ÉÅ ÅÈÅ ÌË¿ØÕ½ÏÙ ÌÍ½¿Ë¿ËÂ ÎËÄÊ½ÊÅÂ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ u ÂÄ ÎËÉÊÂÊÅÜ ÎÈÂÁÐÂÏ ÌËÎÏËÜÊÊË Ê½ÌËÉÅÊ½ÏÙ ÈÛ ÁÜÉ Ë ÏËÉ ÔÏË ËÍÐÃÅÂ u ÊÂ ÅÀÍÐÕÇ½ ÎÇËÈÙÇË ¿ÎÂÀË ¿È½ÁÂÈÙÓÂ¿ ËÍÐÃÅÜ Ä½ÍÂ ÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊË ¿ Ê½ÕÂÉ ÀË ÍËÁÂ u ÔÂÈË¿ÂÇ ¥ ¿ ¾ËÈÙ ÕÅÊÎÏ¿Â Î¿Ë É ÚÏË ÈÛÁÅ ÇË ÏËÍØÂ ÎÏ½Í½ÛÏÎÜ ÎË¾ÈÛÁ½ÏÙ ÉÂÍØ ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÅ ÌÍÅ ÒÍ½ÊÂ ÊÅÅ Å ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ËÍÐÃÅÜ ÊÂÇËÏËÍØÂ ÐÄÊ½¿ ÔÏË ÌÍËÓÂ ÁÐÍ½ ÌÍËÁÈÂÊÅÜ ÈÅÓÂÊÄÅÅ ÐÎ ÈËÃÊÜÂÏÎÜ Å ¿Ë¿ÎÂ ÍÂÕÅÈÅ ËÏ Î¿ËÅÒ ÍÐÃÂÆ Å ÌÅÎÏËÈÂÏË¿ ÅÄ ¾½¿ÅÏÙÎÜ ª½ÌËÉÊÛ ¿È½ÁÂÈÙ Ó½É ËÍÐÃÅÜ ÎÈÂÁÐÂÏ ÌÍËÆÏÅ ÉÂÁÇËÉÅÎÎÅÛ ÒÅÉÅÇË ÏËÇÎÅ ÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÂ Ë¾ÎÈÂÁË¿½ÊÅÂ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÂ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÊÂÎÇËÈÙ ÇË ÐÍËÇË¿ ¿ ÕÇËÈÂ ¿È½ÁÂÈÙÓÂ¿ ËÍÐÃÅÜ ÌÍÅË¾ÍÂÎÏÅ ÎÂÆÑ u Å ¿ÍÂÉÂÊÅ ÏÍÂ¾ÐÂÏÎÜ ÊÂÉ½ÈË Å ÁÂÊÂÀ °ÏËÔÊÛ ÔÏË ÈÅÓÂÊÄÅÜ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊ½ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÌÜÏÅ ÈÂÏ Ä½ÏÂÉ Â ÌÍÅÁ ÏÎÜ ÌÍËÁÈÂ ¿½ÏÙ u Å ÌÍËÒËÁÅÏÙ ¿ÎÛ ÌÍËÓÂ ÁÐÍÐ Ä½ÊË¿Ë u ªÂÇËÏËÍØÂ ¿È½ÁÂÈÙÓØ Ê½ ¿ËÌÍËÎ Ä½ÔÂÉ ÅÉ ËÍÐÃÅÂ ËÏ¿ÂÔ½ÛÏ ¡ÈÜ Î½ÉËË¾ËÍË ÊØ u ª½ ÉËÂÆ Ì½ÉÜÏÅ ¿ ÚÇÎÏÍÂ É½ÈÙÊØÒ ÎÅÏÐ½ÓÅÜÒ ËÍÐÃÅÂ ÌË ÉËÀ½ÂÏ ¿ ËÁÊËÉ ÎÈÐÔ½Â ÅÄ ÎÏ½ § ÏËÉÐ ÃÂ ¿È½ÁÂÈÙÓØ ÊÂÍÂÁÇË Ê½ÍÐÕ½ÛÏ ÌÍ½¿ÅÈ½ ÊËÕÂÊÅÜ ÈÅÔÊËÀË ËÍÐÃÅÜ Ê½ ÌËÜÎÂ Å ¿ ÇË¾ÐÍÂ ÒÍ½ÊÜÏ ÂÀË ¿ ÎÐÉÇÂ ¿ ¾½ÍÁ½ÔÇÂ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÜ u Å ¿ ÅÏË ÀÂ ÏÂÍÜÛÏ ÈÅ¾Ë Ð ÊÅÒ ÚÏË ËÍÐ

ÃÅÂ ÌËÒÅÖ½ÛÏ ¤½ ÌËÁË¾ÊÐÛ Ò½È½ÏÊËÎÏÙ ¿È½ÁÂÈÙÓ½É ÌÍÅ ÒËÁÅÏÎÜ ËÏ¿ÂÔ½ÏÙ ÌË Ä½ÇËÊÐ ½ ËÍÐÃÅÂ Ð ÊÅÒ Å ¿Ë¿ÎÂ ÉËÀÐÏ ÇËÊÑÅÎÇË¿½ÏÙ u §½ÇÅÂ ÌÍ½¿ÅÈ½ Ô½ÖÂ ¿ÎÂ ÀË Ê½ÍÐÕ½ÛÏ ¿È½ÁÂÈÙÓØ ËÍÐ ÃÅÜ u «¾ØÔÊË ËÊÅ Ä½¾Ø¿½ÛÏ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌÍËÁÈÂ¿½ÏÙ ÈÅÓÂÊÄÅÛ ª½Ç½Ä½ÊÅÂ Ä½ ÚÏË u ÕÏÍ½Ñ ÁË ÏÍ Ò ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ ¢Ö ËÁÊË Ê½ÍÐÕÂÊÅÂ u ÇËÀÁ½ Á¿½ ¿È½ ÁÂÈÙÓ½ ËÏÂÓ Å ÎØÊ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÒÍ½ÊÜÏ Î¿ËÅ ÍÐÃÙÜ ¿ ËÁÊËÉ ÎÂÆÑÂ ºÏË ÊÂÁËÌÐÎÏÅÉË u ÌÂÍÂÁÂÈÇ½ ÏÍ½¿É½ÏÅ ÔÂÎÇËÀË ÅÈÅ À½ÄË¿ËÀË ËÍÐÃÅÜ ¿ ¾ËÂ¿ËÂ u ¡½ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ ¿ÎÏÍÂÔ½ ÛÏÎÜ ÐÉÂÈÙÓØ ÇËÏËÍØÂ ÚÏÅÉ Ä½ÊÅÉ½ÛÏÎÜ ©½ÈË ÏËÀË ÔÏË Ä½ ÌËÁË¾ÊØÂ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÅÉ ÀÍËÄÅÏ Ê½Ç½Ä½ÊÅÂ u ËÊÅ Å ÎË¾ÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ÃÅÄÊÙÛ ÍÅÎÇÐÛÏ ¾ØÈÅ ÎÈÐÔ½Å ÐÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½Ê ÊØÆ ÌÅÎÏËÈÂÏ ÌÍËÎÏË Í½ÄÈÂ Ï½ÈÎÜ Ê½ Ô½ÎÏÅ ÌËÎÈÂ ÌÂÍ¿ËÀË ÃÂ ¿ØÎÏÍÂÈ½ Ç½ÈÂÔ½ Î¿ËÂÀË ¿È½ÁÂÈÙÓ½ ¯½ÇÃÂ ËÉ½Ê ®ÂÍÀÂÂ¿ÅÔ Ê½ ÌËÉÊÅÈ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿ Ë¾È½ÎÏÅ ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ÌÍËÀÍ½ÉÉ½ ÌË ÇË ÏËÍËÆ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍÅ É Ð Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÊÂÄ½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË ¿½ÊÊËÀË ËÍÐÃÅÜ Ê½ ¿ËÄÉÂÄÁÊËÆ ËÎÊË¿Â u ¬Ë ÚÏËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ ½ Ï½Ç ÃÂ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÅ ËÍÐÃÅÜ ÈÅ¾Ë ÌÍËÁÈÂÊÅÜ ÈÅ ÓÂÊÄÅÅ Ê½ ÊÂÀË ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÇËÊÎÐÈÙÏ½ÓÅÆ Ë¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙ ¿ ËÏÁÂÈÂÊÅÂ ÈÅÓÂÊÄÅËÊÊË Í½ÄÍÂ ÕÅÏÂÈÙÊËÆ Í½¾ËÏØ ÐÈÅÓ½ 9*9 ¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½ ÌË ¿ÏËÍÊÅÇ½É Å ÔÂÏ¿ÂÍÀ½É Î ÁË Ô½ÎË¿ Ë¾ÂÁ Î ÁË Ô½ÎË¿ Å Ç½Ã ÁÐÛ ÌÂÍ¿ÐÛ ÎÐ¾¾ËÏÐ ÉÂÎÜÓ½ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¤½Ü¿ÈÂÊÅÂ Ë ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÅÈÅ ÌÍËÁÈÂÊÅÅ ÈÅ ÓÂÊÄÅÅ ÉËÃÊË Ï½ÇÃÂ ÌËÁ½ÏÙ ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁÂ ÔÂÍÂÄ Î½ÆÏ ËÎÐÎÈÐÀÅ ¥ ÂÖ Í½Ä Ë¾ Í½Ö½ÛÎÙ Ç ¿ËÈÃ½Ê½É ¾ÐÁÙÏÂ ËÎÏËÍËÃÊØ Î ËÍÐÃÅÂÉ ºÏË ÊÂ ÅÀÍÐÕÇ½

§ § ¸¨«

«ÎÊË¿½Ê Ê½ ÍÂ½ÈÙÊØÒ ÎË¾ØÏÅÜÒ e ¯ËÊÙÇ½ ÌÐÈÂÉ ÏÔÅÓ½ ¡ÈÜ ÉÂÊÜ ÚÏË ¾ØÈ½ ÌÍËÎÏË Í½¾ËÏ½ ËÎÊË¿Â ¿ÏËÍËÀË ÑÅÈÙÉ½ Ë É½ÆËÍÂ ´ÂÍÇ½ÎË¿Â u ÁÂÈË ÊÏËÊÅÊØ ©½Ç½ÍË¿ËÆ ÅÊÄ¾ÐÍÀ ¯ËÊÙÇÅ ÌÐÈÂÉ ÏÔÅÓØ ËÏ ÍÐÇ ÇËÏËÍËÆ ¿ ÀËÁØ ¿ËÆÊØ ÌËÀÅ¾ÈË ËÇËÈË ÌËÈÐÏËÍ½ ÏØÎÜÔ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ÎËÈÁ½Ï Å ÉÅÍÊØÒ ÀÍ½ÃÁ½Ê ®ÓÂÊ½ÍÅÎÏ ¤ËÜ §ÐÁÍÜ ÌÍÅÁÐÉ½È½ ¾ÈÂÎÏÜÖÅÆ ÒËÁ ¿ ÌËÎÈÂ¿ËÂÊÊØÂ ÀËÁØ ÎÇÍËÉÊ½Ü Í½¾ËÏÜÖ½Ü ½Ü ®½ÑË ÊË¿½ ½ÇÏÍÅÎ½ ÅÇÏËÍÅÜ ¯ËÈÎÏËÀ½ÊË¿½ ¾ËÜÎÙ Í½ÄË¾È½ ÔÂÊÅÜ Ê½ÁÂ¿½ÂÏ ÁÂÏÎÇÐÛ Ç½ÍÊ½¿½ÈÙÊÐÛ É½ÎÇÐ Å ÅÁ Ï Ð¾Å¿½ÏÙ ®ÛÃÂÏ Ï½Ç ÈÅÒË Ä½ÇÍÐÔÂÊ ÔÏË ÄÍÅÏÂÈÙ ÔÐÏÙ ÈÅ ÊÂ ÁË ÑÅÊ½ÈÙÊØÒ ÏÅÏÍË¿ À½Á½ÂÏ ÇÏË ÃÂ ÌÍÂÎÏÐÌÊÅÇ ªÂ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÔÏË¾Ø Ì½È½ÔËÉ ËÇ½Ä½È½ÎÙ ½ÅÎ½ ªË ÚÏË ÇÅÊË ÍÂ½ÈÙÊËÂ ÐÀËÈË¿ÊËÂ ÁÂÈË ¾ÍÜÊÎÇËÆ Ç½ Í½ÏÂÈÙÊÅÓØ ÊÏËÊÅÊØ ÅÊÄ ¾ÐÍÀ ¾ØÈË ÇÐÁ½ ÎÏÍ½ÕÊÂÂ ÔÂÉ ÑÅÈÙÉ ¬ÎÅÒÅÇ½ ¿ ÊËÍÉÂ u Ï½ÇË¿Ë ¾ØÈË Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÂ ÉÂ ÁÅÇË¿ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ Î½É½ ¯ËÊÙÇ½ ÌÐÈÂÉ ÏÔÅÓ½ Ê½ ÁËÌÍËÎ½Ò ÌË¿ÏËÍÜÈ½ ËÁÊË Å ÏË ÃÂ ¼ ÌÍËÎÏË ¿ØÌËÈÊÜÈ½ Î¿ËÛ Í½¾ËÏÐ «Ê½ ÊÅ ¿ Ô É ÊÂ Í½ÎÇ½ ÜÈ½ÎÙ §½Ç½Ü ÔÐÕÙ ÔÏË ÌËÏËÉ ÉÐÔ½ÛÏ ÐÀÍØÄÂÊÅÜ ÎË¿ÂÎÏÅ ´ÏË ÏÂ ÇËÀË Ð¾Å¿½ÂÕÙ ÌÍÅÒËÁÜÏ ÌË ÊËÔ½É ¿ ÇËÕÉ½Í½Ò ©ÊÂ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ÊÂ ÌÍÅÎÊÅÈÎÜ ÊÅ ËÁÅÊ

¨ÅÓË ÊÂ ÌÍÜÏ½È½

e ËÄÉÂÄÁÅÂ Ê½ÎÏÅÀÈË Â ÔÂ ÍÂÄ ÈÂÏ ÌËÎÈÂ ÌËÎÈÂÁÊÂÀË Â Í½¾ËÔÂÀË ÁÊÜ ¨ÂÏËÉ ÀËÁ½ ÌË ÐÈÅÓÂ ÏÅÒËÀË ¾ÂÈË ÍÐÎÎÇËÀË ÀËÍËÁÇ½ ¨ÂÌÂÈÙ ÕÈ½ ÊÂÉËÈËÁ½Ü ÃÂÊÖÅÊ½ ÁÍÐÀ ÍÜÁËÉ ËÎÏ½ÊË¿ÅÈ½ÎÙ É½ÕÅÊ½ ¿ØÕÈÅ Á¿ËÂ ¿ ÕÏ½ÏÎÇËÉ Å ÊÂ ÀÍËÉÇË ÎÇ½Ä½ÈÅ ½É ÊÐÃÊË ÎÍËÔÊË ÌÍËÂÒ½ÏÙ Î Ê½ÉÅ u ºÏË Ç½Ç½Ü ÏË ËÕÅ¾Ç½ u ÎÇ½ÃÂÏ ÃÂÊÖÅÊ½ ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÛ ¥ ¾ÐÁÂÏ ÌË¿ÏËÍÜÏÙ ÚÏË ÎÊË¿½ Å ÎÊË¿½ ÌËÇ½ ÊÂ ÐÎÈØÕÅÏ ÊÏË ÊÅÊ½ ©½Ç½ÍË¿Ê½ ÅÊÄ¾ÐÍÀ Ø ¯ËÊÙÇ½ ÌÐÈÂÉ ÏÔÅÓ½ Î ÌË ÀËÁ Ê½ ËÇÇÐÌÅÍË¿½ÊÊËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÌÍÅ¿ËÁÅÈÅ ¿ ÅÎ ÌËÈÊÂÊÅÂ É½ÎÎË¿ØÂ ÎÉÂÍÏÊØÂ ÌÍÅÀË¿ËÍØ Ñ½ÕÅÎÏË¿ Ì½ÍÏÅÄ½ Ê½É Å ÅÒ ÎÂÉÙÜÉ

u ªÐ ÒËÍËÕË ÌÅÕÅÏÂ u Å ÎÌË ÇËÆÊË Ê½ÔÊ Ï Í½ÎÎÇ½ÄØ¿½ÏÙ ¡ÂÍÂ¿ÂÊÎÇ½Ü ÁÂ¿ÐÕÇ½ Ê½ ÑÍËÊÏ ËÊ½ ÐÕÈ½ ÁË¾ÍË¿ËÈÙ ÓÂÉ u ÐÎÏÍËÅÈ½ÎÙ Î½ÊÅÊÎÏÍÐÇ ÏËÍËÉ ¿ ÌËÈÂ¿ËÆ ÀËÎÌÅÏ½ÈÙ ®½ÉËËÏ¿ÂÍÃÂÊÊË ÐÒ½ÃÅ¿½È½ Ä½ Í½ÊÂÊØÉÅ ÉÂÔÏ½È½ ÌËÎÈÂ ¿ËÆÊØ ÌËÆÏÅ ÐÔÅÏÙÎÜ Ê½ ¿Í½ Ô½ ¥ ÂÖ ÉÂÔÏ½È½ ¾ØÏÙ Ï½ÇËÆ ÃÂ Ç½Ç ÊÇ½ ÌÐÈÂÉ ÏÔÅÓ½ ÅÄ ÇÅÊË «ÎÂÊÙÛ ÀËÁ½ ÀÂÍÉ½ÊÎ ÇÅÂ ¿ËÆÎÇ½ Ê½Ô½ÈÅ É½ÎÕÏ½¾ÊËÂ Ê½ÎÏÐÌÈÂÊÅÂ Ê½ ©ËÎÇ¿Ð ¿ÄÜ¿ ¿ ÇÈÂÖÅ ÔÂÏØÍÂ Ê½ÕÅÒ ½ÍÉÅÅ ÁÅ¿ÅÄÅÆ Ï½ÊÇË¿ØÒ ¾ÍÅÀ½Á ½ÍÏÅÈÈÂÍÅÆÎÇÅÆ ÌËÈÇ ¡ËÍËÀ½ Ê½ ÎÏËÈÅÓÐ ¾ØÈ½ Ñ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ËÏÇÍØÏ½ ¿ ÎÏÍ½ÕÊËÉ ÜÄÂÉÎ ÇËÉ ÇËÏÈÂ ÌËÀÅ¾ÈË ¾ËÈÂÂ ÉÅÈ ÈÅËÊ½ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ÎËÈÁ½Ï ÌÜÏÙ ÎËÏ ÏØÎÜÔ ËÇ½Ä½ÈÅÎÙ ¿ ÌÈÂÊÐ ÈÂÏÊÂÆ ¯ËÊÂ ÌË¿ÂÄÈË ËÊ½ ¿ØÃÅÈ½ Å ¿ÉÂÎÏÂ ÎË ÎÈÐÔ½ÆÊØÉ ÌËÌÐÏÔÅÇËÉ ÎËÈÁ½ÏËÉ ªÅÇË È½ÂÉ ±ÂÁÔÐÇËÉ ÎÏ½È½ ÌÍË¾Å Í½ÏÙÎÜ ÅÄ ËÇÍÐÃÂÊÅÜ Ç Î¿ËÅÉ «ÁÊ½ÇË ÎËÈÁ½Ï ÁË¾Í½¿ÕÅÎÙ ÁË ÍËÁÊËÆ ÁÂÍÂ¿ÊÅ ¾ÍËÎÅÈ Â Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÈ ÎÐÁÙ¾Ø ¡Â¿ÐÕÇ½ ÎÇÅÏ½È½ÎÙ ÌË ËÇÍÂÎÏÊØÉ Î È½É ÌÍËÎÅÈ½ ÁË¾ÍØÒ ÈÛÁÂÆ ÌÍÅ ÛÏÅÏÙ Â ÊË ¿ÎÂ ËÏÇ½ÄØ¿½ÈÅ ¿ØÊËÎÅÈÅ ÇÐÎËÇ ÒÈÂ¾½ Å ÀË¿Ë ÍÅÈÅ ÔÏË Î½ÉÅÉ ÂÎÏÙ ÊÂÔÂÀË ÇËÊÓÂ ÇËÊÓË¿ ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ÏË ÔÏË Å ÁËÈÃÊË ¾ØÈË ÎÈÐÔÅÏÙÎÜ Ê½

¤½ÔÂÉ ÉÂÊÜ ËÌËÄËÍÅÈÅ

ËÇÍ½ÅÊÂ ÎÂÈ½ ¨ËÇËÏÙ ÁÂ¿ÐÕÇÐ ËÎÏ½ÊË¿ÅÈÅ ÈÛÁÅ ¿ ÊÂÉÂÓÇËÆ ÑËÍÉÂ ÌÍÅ¿ÂÈÅ ¿ ÕÏ½¾ Ï½É Ê½ÌËÅÈÅ Å ÌËÁ¿ÂÈÅ Ç ÌÐÈÂÉ ÏÐ ®ÏÍÂÈÜÏÙ ÐÉÂÂÕÙ ¬ËÏËÉ ÊÏËÊÅÊ½ ©½Ç½ÍË¿½ ¾ÐÁÂÏ ÀË¿ËÍÅÏÙ ÔÏË ÊÂ ÌËÊÅÉ½ È½ ÔÏË ÁÂÈ½ÂÏ ¼ ¾ØÈ½ ÌÙÜÊ½ Å ÌÍËÎÏË Ê½ÃÅÉ½È½ Ê½ ÇÐÍËÇ ¼ ÊÂ ¿ÅÁÂÈ½ ÔÏË ÎÏÍÂÈÜÛ ÌË ÃÅ ¿ØÉ ÈÛÁÜÉ ªË Ä½ÌÈ½ÏÅÈÅ ÂÆ ÒËÍËÕË u ÓÂÈØÒ ÏÍÅÁÓ½ÏÙ É½ ÍËÇ ¡½ÈÅ ÇËÆÇÐ ¿ ÇËÉÊ½ÏÂ Ê½ ÉÂÎÏÊËÉ ÇËÊÂÄ½¿ËÁÂ ¥ ÐÏÍËÉ ËÊ½ Î½É½ ¿ØÕÈ½ Ê½ Í½¾ËÏÐ °ÀÍØÄÂÊÅÜÉÅ ÎË¿ÂÎÏÅ ÊÂ ÉÐ ÔÅÈ½ÎÙ ¨ÅÓË ¿ ËÏÈÅÔÅÂ ËÏ ÀÂÍË ÅÊÅ ÎÂÍÅ½È½ ÊÂ ÌÍÜÏ½È½ ¬ËÎÈÂ Í½ÎÎÏÍÂÈË¿ ÎÊÅÉ½È½ Î É ÍÏ¿ØÒ ÌËÊÍ½¿Å¿ÕÐÛÎÜ ËÁÂÃÁÐ ´ÂÀË ÁË¾ÍÐ ÌÍËÌ½Á½ÏÙ ¤½¾ËÏÈÅ¿Ë ÔÅÎÏÅÈ½ Å ÎÉ½ÄØ¿½È½ ÌÐÈÂÉ Ï ¬Ë ¿ÂÔÂÍ½É ËÏÎÏÅÍ½¿ ËÏ ÇÍË¿Å Å Ä½ÕÏËÌ½¿ ËÔÂÍÂÁÊËÆ Ê½ÍÜÁ ÕÈ½ ¿ ÊÂÉÂÓÇÅÆ ÇÈÐ¾ Ê½ Ï½ÊÓØ ¼ ÌÍËÎÏË ¿ØÌËÈÊÜÈ½ Î¿ËÛ Í½

¾ËÏÐ u ÀË¿ËÍÅÈ½ ËÊ½ Ê½ ÁËÌÍË Î½Ò u ®Ï½Í½È½ÎÙ ÊÂ ÁÐÉ½ÏÙ Ë ÏËÉ ÔÏË ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ Í½ÎÎÏÍÂ ÈÅ¿½ÏÙ ÊÂ ÏËÈÙÇË Ì½ÍÏÅÄ½Ê ÊË Å ÁÂÏÂÆ Å ÃÂÊÖÅÊ ÂÁÙ ¿ËÆÊ½ ¿Î ÎÌÅÕÂÏ ¨ÂÏËÉ ÀË ¿ Í½ÄÀ½Í Ê½ ÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ÊÂÉÓØ ËÏÌÍ½¿ÅÈÅ ¿ ÀÈÐ¾ËÇÅÆ ÏØÈ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÁÂ¿ÐÕÂÇ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Å ÊÏËÊÅÊÐ §½Í½ÏÂÈÙÊÅ ÓÂ ÌË¿ÂÄÈË ÎË¿ÎÂÉ ÎÇËÍË ÃÅ ÏÂÈÅ ÁÂÍÂ¿ÊÅ ¨ËÇËÏÙ ÌË¿ÂÁÐÏ Ê½ÕÅÒ ÎËÈÁ½Ï Ê½ ¾ÂÄØÉÜÊÊËÂ ÌËÈÂ Å ÌËÇ½ÃÐÏ ¾Í½ÏÎÇÐÛ ÉË ÀÅÈÐ Î Í½ÎÎÏÍÂÈÜÊÊØÉÅ °Á½ ÈËÎÙ ¿ËÎÎÏ½ÊË¿ÅÏÙ ÅÉÂÊ½ ÈÅÕÙ Á¿ÐÒÎËÏ ÅÄ ÌËÈÐÏËÍ½ ÏØÎÜÔ Ç½Ä Ê ÊÊØÒ ¯ËÊÙÇËÆ ÌÐÈÂÉ ÏÔÅÓÂÆ ®ÉÂÍÏÙ ÚÏÅÒ ÈÛÁÂÆ Å ÈÂÀÈ½ ¿ ËÎÊË¿Ð Ä½ËÔÊËÀË Ë¾¿ÅÊÂÊÅÜ Ê ÏËÊÅÊØ ©½Ç½ÍË¿ËÆ ÀËÁ½ ÍËÃÁÂÊÅÜ ÌÍÂÁÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË ÃÅÏÂÈÙÊÅÓØ ¬ËÁÉËÎÇË¿ÙÜ ¢ ÅÎÇ½ÈÅ ÊË ËÊ½ Ç½Ç ¿ ¿ËÁÐ Ç½ ÊÐÈ½

ª½ÕÈÅ ÎÈÐÔ½ÆÊË ¿ ÀËÁÐ ÊÂÇÅÆ ÉËÎÇË¿ÎÇÅÆ ÔÅ ÊË¿ÊÅÇ ÌË Ñ½ÉÅÈÅÅ ¬½ÍÑ ÊË¿ ÎË¾Í½ÈÎÜ Ä½ ÀÍ½ÊÅÓÐ ¥ Ä½ÌËÈÊÜÜ ½ÊÇÂÏÐ ÌÂÍÂÔÅÎÈÅÈ ¾Í½ÏÙÂ¿ Å ÎÂÎÏ Í ÎÂ ¾ØÈÅ ¬½ÍÑ ÊË¿Ø ÈÅÕÙ ËÁÊ½ u ©½ Ç½ÍË¿½ ½ ÌË ÉÐÃÐ ÅÊÄ¾ÐÍÀ ÃÅ¿ÐÖ½Ü ÊØÊÂ ¿ ÂÈËÍÐÎÎÅÅ ¬ËÔÂÉÐ ©½Ç½ÍË¿½ °ÔÅÏÂÈÙ ÊÅÓ½ ¿ ÁÂÍÂ¿ÂÊÎÇËÆ ÕÇËÈÂ ËÕÅ¾È½ÎÙ ÌÍÅÊÜÈ½ ËÏÔÂÎÏ¿Ë Ä½ Ñ½ÉÅÈÅÛ ÅÎÌÍ½¿ÈÜÏÙ ÊÂ ÎÏ½ÈÅ Ï½Ç Å ËÎÏ½È½ÎÙ ¯ËÊÙÇ½ ©½Ç½ÍË¿ËÆ ®ÈÂÁË¿½ÏÂÈÅ ¿ØÜÎÊÅÈÅ ÔÏË ÊÏËÊÅÊ½ ÅÊÄ¾ÐÍÀ u Ð¿½Ã½ ÂÉØÆ ¿ ¨ÂÌÂÈÂ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿Â ÏÂÍ½Ê ¿ËÆÊØ Å ÏÍÐÁ½ ° ÊÂ ÌÍÂÇÍ½ÎÊ½Ü ÎÂÉÙÜ ÉÐÃ ÑÍËÊ ÏË¿ÅÇ Å Á¿Â ÁËÔÂÍÅ ÊÏËÊÅÊÐ Ô½ÎÏË ÌÍÅÀÈ½Õ½ÈÅ ¿ ÕÇËÈØ Ê½ °ÍËÇÅ ÉÐÃÂÎÏ¿½ ËÊ½ Í½ÎÎÇ½ ÄØ¿½È½ ÍÂ¾ÜÏÅÕÇ½É Ë ¾ËÜÒ Ë ÌË¾ÂÁÂe ¿ÁÍÐÀ ËÕÅ¾Ç½ Å ÊÏËÊÅÊ½ ©½Ç½ÍË¿½ ÊÂ ÅÉÂÂÏ ÊÅÇ½ÇËÀË ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ç ¾ÍÜÊÎÇÅÉ Ç½Í½ ÏÂÈÜÉ ¢ ÌÍË¿ÂÍÜÈÅ ÓÂÈØÆ ÀËÁ ÎÇÍØÏÊË ÌÍÅ¿ËÄÅÈÅ ¿ ¨ÂÌÂÈÙ Î¿ÅÁÂÏÂÈÂÆ u ÃÅÏÂÈÂÆ ÁÂÍÂ¿ ÊÅ Å ÏÂÒ ÇËÉÐ ÔÐÁËÉ ÐÁ½ÈËÎÙ ¿ØÃÅÏÙ Í½ÊÂÊØÒ ÁÂÍÂ¿ÂÊÎÇÅÂ Ï½ÆÇËÉ ÌËÁ¾ÅÍ½ÈÅ Å ÌË ÊËÔ½É ÌÂÍÂÌÍ½¿ÈÜÈÅ ¿ Ì½ÍÏÅÄ½ÊÎÇÅÆ ËÏÍÜÁ ¯ËÊÙÇÐ ÌÐÈÂÉ ÏÔÅÓÐ ËÌËÄÊ½ÈÅ ¿ÎÂ ®ÏËÈÙÇË ÈÂÏ ÌÍËÕÈË ½ Â ÈÅÓË Ï½Ç Å ÎÏËÅÏ ÌÂÍÂÁ ÀÈ½Ä½ÉÅ ®ÐÌÍÐÀ ÊÏËÊÅÊØ ÇËÀÁ½ Â ½ÍÂÎÏË¿½ÈÅ ¾ØÈ ¿ËÄÉÐÖ Ê ½ÎÎÇ½ÄØ¿½È Ç½Ç ¿ÎÏÍÂÏÅÈ ¿ ÀËÁÐ ¿ ÀËÎÌÅÏ½ÈÂ Î½ÊÅ Ï½ÍÇÐ Ç½Ç ¿ØÒ½ÃÅ¿½È½ ËÊ½ ÂÀË Í½ÊÂÊËÀË ÍËÄÅÈÎÜ Ê½ÌÅ

Î½ÏÙ Ã½ÈË¾Ð Î½ÉËÉÐ ÍÂÃÊÂ ¿Ð Å Á½ÃÂ ¿ ««ª ¬ÍÅÕÈËÎÙ ÌËÇ½Ä½ÏÙ ÂÉÐ ÌÍÅÄÊ½ÊÅÂ ÃÂÊØ ËÊ½ ËÏÌÍ½¿ÈÂÊÊ½Ü ÊÂÉÓ½ÉÅ ¿ ÏØÈ ËÇ½Ä½È½ÎÙ ¿ ËÇÍÐÃÂÊÅÅ ÏÂÌÂÍÙ ÐÃÂ ÎË¿ÂÏÎÇËÉ ½ÄÁË ¾ØÈ½ ÎÌÍ½¿ÇÐ Ë ÏËÉ ÔÏË ÏÍÐ ÁÅÈ½ÎÙ Î½ÊÅÏ½ÍÇËÆ ÎÉËÀÈ½ ÐÎÏÍËÅÏÙÎÜ ¿ ¿ËÂÊÊØÆ ÀËÎÌÅ Ï½ÈÙ ¯½É Å ÌËÄÊ½ÇËÉÅÈ½ÎÙ Î ¾ÐÁÐÖÅÉ ÉÐÃÂÉ e ËÈÙÕÂ ÑÍËÊÏË¿ÅÇ ÅÇ ÏËÍ ÅÊÄ¾ÐÍÀ ÊÅÇÐÁ½ ÊÂ Ã½ ÈË¿½ÈÎÜ ®ÂÉÙÜ ËÏÍÂÇÈ½ÎÙ ËÏ ÊÏËÊÅÊØ Å ÐÂÒ½È½ ÅÄ ÀËÍËÁ½ u ÌËÁ½ÈÙÕÂ ËÏ ÌËÄËÍ½ ®½É½ ÊÏËÊÅÊ½ ÍËÁÊØÒ ÊÂ ¿ÎÌËÉÅÊ½È½ §½Ä½ÈËÎÙ ËÊ½ ÊÂ ÌËÊÅÉ½È½ Ä½ ÔÏË Â Ä½ÁÂÍ Ã½ÈÅ ¢ ÌÍÅ¿ÂÄÈÅ ¿ ÁÂÍÂ¿ÊÛ ¨ËÇËÏÙ Ê½ ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÚÇÎ ÌÂÍÅÉÂÊÏ Å ÉÂÎÏÊØÂ ÃÅÏÂÈÅ ÌÍËÇÈÅÊ½ÈÅ Â ½ ËÊ½ ÊÂ Ë¾ Í½Ö½Ü ¿ÊÅÉ½ÊÅÜ ÌËÁÍË¾ÊË Í½ÎÎÇ½ÄØ¿½È½ ÇËÀË Ð¾Å¿½È½ Ç½ÇÅÂ ¿ÂÖÅ ¾Í½È½ ¤½ÔÂÉ ÉÂÊÜ ËÌËÄËÍÅÈÅ Ê½ ÎÏ½ÍËÎÏÅ ÈÂÏ u ÎÌÍ½ÕÅ¿½È½ ËÊ½ ÎÈÂ ÁË¿½ÏÂÈÜ u ¯ÂÌÂÍÙ ÌÍÅÁ ÏÎÜ ÅÄ ÀËÍËÁ½ ÐÂÄÃ½ÏÙ Ê½ÔÅÊ½ÏÙ ÃÅÄÊÙ Ä½ÊË¿Ë ©ËÃÂÏ ¿ ®¥¤« ÐÎÏÍËÅÏÙÎÜ ½¾ËÏ½ ÏË ÄÊ½ÇË É½Üe ®ÐÁ ¿ØÊÂÎ ÂÆ ÎÉÂÍÏÊØÆ ÌÍÅÀË¿ËÍ ©½Ç½ÍË¿½ ÌËÁ½È½ ÌÍËÕÂÊÅÂ Ë ÌËÉÅÈË¿½ÊÅÅ ÉË ÏÅ¿ÅÍÐÜ ÏÂÉ ÔÏË ÂÆ ÊÂË¾ÒËÁÅ É½ ËÌÂÍ½ÓÅÜ ÌË ÄÍÂÊÅÛ ¬ÍË ÕÂÊÅÂ ËÏÇÈËÊÅÈÅ ÌÍÅÀË¿ËÍ ¾ØÈ ÌÍÅ¿ÂÁ Ê ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂ ¿ ½¿ÀÐÎÏÂ ÀËÁ½ ®Ë¿ÂÏÎÇËÉ ®ËÛÄÂ ÚÏË ¾ØÈË ÌËÎÈÂÁÊÂÂ ÇÍÐÌÊËÂ ÁÂÈË Ë¾ ÅÄÉÂÊÊÅÇ½Ò ËÁÅÊØ ¿ ÇË ÏËÍËÉ ÑÅÀÐÍÅÍË¿½È½ ÃÂÊÖÅ Ê½ Ç½Í½ÏÂÈÙ ÌËÁÀËÏË¿ÇÂ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ ÁËÇÐ ÉÂÊÏ½ÈÙÊØÂ É½ÏÂÍÅ½ÈØ

®ÏÍ½ÊÅÓÐ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈ ÊÏËÊ °§¥ª

¯«ª¥§ ª«¼ ¼ «¡

®«³¥°© ¯ § £ ¢©

¢®¢¡¸ « «®¬¥¯ ª¥¥

¬«¡ ¦¯¢ ª¥¶¢©° ª ¬«¬¥¯ ª¥¢

© ÄÊ½ÇËÉË ÔÐ¿Î Ï¿Ë ÇËÀÁ½ ÎÏ½ÈÇÅ¿½ÜÎÙ Î ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÆ ¾ÂÁËÆ Å ËÏÔ½ÜÊÅÂÉ ÒËÔÂÏÎÜ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË ÌËÉËÔÙ Ê½ÇËÍÉÅÏÙ ÎËÀÍÂÏÙe ªË Ç½Ç ÁË¿ÂÎÏÅ ÚÏËÏ ÉÀÊË¿ÂÊ ÊØÆ ÅÉÌÐÈÙÎ ÁË ÇËÊÇÍÂÏÊËÀË ÁÂÆÎ Ï¿ÅÜ §½Ç ËÇ½Ä½ÏÙ ÌË ÉËÖÙ §ËÉÐ ËÊ½ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÊÂË¾ÒËÁÅÉ½ ´ÐÏÇËÎÏÙ ÉÅÈËÎÂÍÁÅÂ ÎË ÎÏÍ½Á½ÊÅÂ u ÚÏË ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊØÂ Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÇËÏËÍØÂ ÊÂË¾ÒËÁÅÉØ ÔÂÈË¿ÂÇÐ Å Ë¾ÖÂÎÏ¿Ð ° Ç½ÃÁËÆ ÈÅÔÊËÎÏÅ ËÊÅ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ Ê½ÕÂ ¿ÍÂÉÜ ÉØ Ê½¾ÈÛÁ½ÂÉ ÊÂÇËÏËÍØÆ ÁÂÑÅÓÅÏ ÚÏÅÒ Ç½ ÔÂÎÏ¿ ¬Ë ¯ËÈÇË¿ËÉÐ ÎÈË¿½ÍÛ ÍÐÎ ÎÇËÀË ÜÄØÇ½ ® ¥ «ÃÂÀË¿½ ÉÅÈËÎÂÍÁÅÂ u ÚÏË ÀËÏË¿ÊËÎÏÙ ÌËÉËÔÙ ÇËÉÐ ÊÅ¾ÐÁÙ ÅÈÅ ÌÍË ÎÏÅÏÙ ÇËÀË ÏË ÅÄ ÎËÎÏÍ½Á½ÊÅÜ ÔÂÈË¿ÂÇËÈÛ¾ÅÜ ½ ¾ØÏÙ ÔÐÏÇÅÉ u ÚÏË ÄÊ½ÔÅÏ ¾ØÏÙ ËÏÄØ¿ÔÅ¿ØÉ Å ÎËÔÐ¿ÎÏ¿ÂÊÊØÉ Î Ê½ÔÅÊ½ÂÏÎÜ Î ¿ËÎÌÅÏ½ ÊÅÜ ¿ ÁÂÏÎÏ¿Â Å ¿½ÃÊË ÔÏË¾Ø ÍÂ¾ ÊËÇ Î ÁÂÏÎÏ¿½ ÐÎ¿ËÅÈ ÎÐÏÙ ÊÍ½¿ÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌËÊÜÏÅÆ Å ÔÂÈË ¿ÂÔÂÎÇÅÒ ÓÂÊÊËÎÏÂÆ Â¾ ÊËÇ ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ Ç½Ç ÈÅÔÊËÎÏÙ ÌÍÅË¾ÍÂÏ½ÂÏ Î¿ËÆÎÏ¿ÂÊÊØÂ ÂÉÐ ÔÂÍÏØ Ò½Í½ÇÏÂÍ½ ËÎË¾ÂÊÊËÎÏÅ ÇËÏËÍØÂ ¿ÈÅÜÛÏ Ê½ ÌË¿ÂÁÂÊÅÂ ÔÂÈË¿ÂÇ½ ¿ ÃÅÄÊÅ Ð ÍÂ¾ ÊÇ½ ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊËÂ ÉÅÍË ¿ËÄÄÍÂÊÅÂ §½Ç ÃÂ ËÊ ÎÉËÏÍÅÏ Ê½ ÚÏËÏ ÉÅÍ ® ÐÈØ¾ÇËÆ Å ÈÛ¾Ë ¿ÙÛ ÅÈÅ ÃÂ Ç½Ç Ä½¿ËÂ¿½ÏÂÈÙ Å ÌËÏÍÂ¾ÅÏÂÈÙ ÇËÏËÍËÀË ÊÅÔÏË ÊÂ ÅÊÏÂÍÂÎÐÂÏ ÇÍËÉÂ ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊË ÀË Ü Å Î¿ËÂÆ ¿ØÀËÁØ Â¾ÂÊËÇ ¾ÐÁÂÏ ¿ÄÍËÎÈÂÏÙ Å ÃÅÄÊÙ ÌËÎÏ½ ¿ÅÏ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉ ËÏÊÛÁÙ ÊÂ È ÀÇÅÂ ÌÍË¾ÈÂÉØ «ÎÏ½ÊÂÏÎÜ ÈÅ ËÊ ÉÅÈËÎÂÍÁÊØÉ ¿ÂÈÅÇËÁÐÕÊØÉ ÔÂÈË¿ÂÔÊØÉ ®Ï½ÊÂÏ ÈÅ ÌË ÉËÀ½ÏÙ ¾ÂÁÊØÉ ÌÍÂÎÏ½ÍÂÈØÉ ÍËÁÊØÉ ÁÍÐÄÙÜÉ «ÏÄË¿ÂÏÎÜ ÈÅ ÌË ÁË¾ÍËÉÐ ÂÀË ÁÐÕ½ Ê½ ÊÐÃÁØ Å ¾ÂÁØ Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ¬Í½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÎÂ ¿ Á½ÊÊËÉ ÎÈÐÔ½Â Ä½¿ÅÎÅÏ ËÏ Ê½Î u ¿ÄÍËÎ ÈØÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ «Ï ÏËÀË Ç½Ç ÉØ ¾ÐÁÂÉ Î ÌÂÍ¿ØÒ ÁÊÂÆ ÃÅÄÊÅ ËÏ ÊËÎÅÏÙÎÜ Ç Ê½ÕÅÉ ÁÂÏÜÉ ÒËÍËÕË ÅÈÅ ÌÈËÒË ÉÅÈËÎÂÍÁÊË ÌË ÁË¾ ÍËÉÐ ÅÈÅ ÃÂÎÏËÇËe ¡ÂÏÅ ËÔÂÊÙ ÉÊËÀËÂ ÌËÊÅÉ½ÛÏ ¿ Í½ÊÊÂÉ ¿ËÄÍ½ÎÏÂ ÀËÍ½ÄÁË ¾ËÈÙÕÂ ÔÂÉ ÉØ ÁÐÉ½ÂÉ ¡Ë¾ÍËÏ½ u ¿ËÏ ÔÏË ÀÈ½¿ÊËÂ ¿ ÃÅÄÊÅ ® ÊÂÆ ÍÂ¾ÂÊËÇ ¾ÐÁÂÏ Í½ÎÏÅ ÂÂ ¾ÐÁÂÏ ÊÂÎÏÅ ¿ ÎÂ¾Â ª½ÁË ¿ÎÂÀÁ½ ÌËÉÊÅÏÙ ÔÏË Ï¿ËÆ ÍÂ¾ÂÊËÇ u ÚÏË ËÏÁÂÈÙÊ½Ü ÈÅÔÊËÎÏÙ ÇËÏËÍÐÛ ÊÐÃÊË Ð¿½ Ã½ÏÙ ¡½ÃÂ ÇËÀÁ½ ÊÂ Ò¿½Ï½ÂÏ ÏÂÍÌÂÊÅÜ ÊÂ ÎÏËÅÏ ÌÍÅ¾ÂÀ½ÏÙ Ç Ï½ÇÅÉ ÉÂÍ½É Ç½Ç ÍÐÇËÌÍÅÇ È½ÁÎÏ¿Ë ¨Û¾Ë¿Ù Ç Î¿ËÅÉ ÁÂÏÜÉ u ¿ËÏ ÏË ÔÐ¿ÎÏ¿Ë ÇËÏËÍËÂ ÁËÈÃÊË Á¿ÅÀ½ÏÙ ÍËÁÅÏÂÈÜÉÅ Â¾ÂÊËÇ ÁËÈÃÂÊ ÔÐ¿ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÔÏË Ç½ÇÅÉ ¾Ø ÊÅ ¾ØÈ ÂÀË ÌÍËÎÏÐÌËÇ ÈÛ ¾Ë¿Ù ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ËÊ ÊÂ ÐÏÍ½ÏÅÏ ÊÅ ÌÍÅ Ç½ÇÅÒ Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½Ò ÔÏË Ê½Ç½Ä½ÊÅÂ ¿ØÄ¿½ÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂÉ ÊÂ Ç ÂÀË ÈÅÔÊËÎÏÅ ½ ÏËÈÙÇË Ç ÂÀË ÇËÊÇÍÂÏÊËÉÐ ÌÍËÎÏÐÌÇÐ §ËÊÂÔÊË ¿½ÃÊÐÛ ÍËÈÙ ¿ ÌÍË ÓÂÎÎÂ ÊÍ½¿ÎÏ¿ÂÊÊËÀË Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÈÅÔÊËÎÏÅ Ê½ Í½ÊÊÅÒ ÚÏ½Ì½Ò Â ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ÎËÄÍÂ¿½ÊÅÜ ÅÀÍ½ÛÏ ÇÍËÉÂ ÎÂÉÙÅ Å ÕÇËÈØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ É½ÎÎË¿ËÆ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÅ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÏÂÈÂ¿ÅÁÂÊÅÂ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ Å ÕÇËÈ½ ¿ØÎÏÐÌ½ÛÏ ÎËÌÂÍÊÅÇ½ÉÅ ¿ ¾ËÍÙ¾Â Ä½ ¿ÍÂÉÜ Å ÁÐÕÐ ÍÂ¾ ÊÇ½ «ÔÂÊÙ Ô½ÎÏË ÏË ÔÏË ÌËÇ½ÄØ¿½ÛÏ ÌË ÏÂÈÂ¿ÅÄËÍÐ ÊÂ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÉËÍ½ÈÙÊØÉ ÐÎÏËÜÉ ÇËÏËÍØÉ ÐÔ½Ï ÕÇËÈ½ ÐÔÅÏÂÈÙ ª½ ÌÈÂÔÅ ÐÔÅÏÂÈÜ Ê½ Ô½ÈÙÊËÆ ÕÇËÈØ ÈËÃÅÏÎÜ ¾ËÈÙÕ½Ü Ä½Á½Ô½ «Ê½ Ä½ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË¾Ø Í½Ä¿ÅÏÙ Å ¿ËÎÌÅÏ½ÏÙ ¿ ÁÐÕÂ ÍÂ¾ ÊÇ½ ÁÐÒË¿ÊËÂ Ê½Ô½ÈË Í½Ä¿Å¿½ÏÙ ÔÐ¿ÎÏ¿½ ÔÏË¾Ø ËÊ ÊÂ ¿ØÍËÎ ¾ÂÄÁÐÉÊØÉ Í½¿ÊËÁÐÕÊØÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ÂÄ ÌÍÂÐ¿ÂÈÅÔÂÊÅÜ ÉËÃÊË ÎÇ½Ä½ÏÙ ÔÏË Å ÔÏÂÊÅÂ ¿ ÀËÁØ

¥ÈÅ Ç½Ç ¿ÄÍËÎÈØÂ Ä½ÎÏ½¿ÈÜÛÏ ÁÂÏÂÆ ÌÍËÎÅÏÙ ÌËÁ½ÜÊÅÂ e Ø Ä½ÉÂÏÅÈÅ ÔÏË ¿ ÀËÍËÁÂ ËÈÃÎÇËÉ ÎÏ½ÈË ÀËÍ½ÄÁË ÉÂÊÙÕÂ ÌËÌÍËÕ½ÂÇ ÔÂÉ ÎÇ½ÃÂÉ ÈÂÏ ÌÜÏÙ ÎÂÉÙ ÏËÉÐ Ê½Ä½Á ½ÊÙÕÂ ËÊÅ ÎÏËÜÈÅ ËÇËÈË É½À½ÄÅÊË¿ §ËÈÒËÄÊËÀË ÍØÊÇ½ Á½ÃÂ Ê½ ÌÍËÎÌÂÇÏÂ ¨ÂÊÅÊ½ ÅÒ ÇÐÈÂÔÇÅ ÇÂÌÇÅ Å ÌËÈÅÚÏÅ ÈÂÊË¿ØÂ ÎÏ½Ç½ÊÔÅÇÅ ÏÂÇÈÅ Ê½ÕÅ ÉËÊÂÏØe

ÅÄ Ï½ÇÅÒ ÊÅÖÅÒ Ü ÒËÍËÕË ÌËÉÊÛ Ê½Ô½ÈÂ Ä½ÌÍÅÉÂÏÅÈ½ ÚÏËÀË ÁË ÎÏ½ÏËÔÊË ÉËÈËÁËÀË Ì½ÍÊÜ ËÇËÈË ÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÂÊÊËÀË É½À½ÄÅÊ½ Î Ï½¾ÈÅÔÇËÆ Ê½ ÀÍÐÁÅ ®ÀËÍÂÈ ÁËÉ ÌËÉËÀÅÏÂ ÌËÏËÉ ÎÈÐÔ½ÆÊË ÎÏËÈÇÊÐÈ½ÎÙ Î ÊÅÉ ÃÂ ¿ §ÅÍË¿ÎÇËÉ Í½ÆËÊÂ ËÈÀËÀÍ½Á½ ËÇËÈË ÒÍ½É½ Î¿ÜÏËÆ ¿ÂÈÅÇËÉÐÔÂÊÅÓØ ¬½Í½Î ÇÂ¿Ø ¬ÜÏÊÅÓØ ÊË ¾ØÈ ËÊ ÐÃÂ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ¿ ÁÍÐÀËÉ Ë¾ÈÅÔÙÂ ªÂ ÌË¿ÂÍÅÏÂ Ê½ ÇËÎÏØÈÜÒ Å Î ËÁÊËÆ ÊËÀËÆ §½Ç ÏÐÏ ÊÂ ¿ËÎÒÅÏÅÏÙÎÜ ½ÇÏÂÍÎÇÅÉ Ï½È½ÊÏËÉ ÐÉÂÊÅÂÉ ÅÎÇÐÎÊË ÌÂÍÂ¿ËÌÈËÖ½ÏÙÎÜ §ÐÁ½

ËÊÅ Ê½ ¿ÍÂÉÜ Î¿ËÂÀË ÏÍÐÁË¿ËÀË ÁÊÜ ÁÂ¿½ÛÏ ÇËÊÂÔÊËÎÏÅ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ÎËË¾Í½ÄÅÏÙ ÊÂ ÉËÀÐ ¡ÍÐÀËÆ ÎÈÐÔ½Æ ÌËÏÍÜÎ Î¿ËÂÆ ¾Â ÄØÎÒËÁÊËÎÏÙÛ ÌÍÂÁ¾½ÊÊÅÇÂ ËÁÊËÀË ÅÄ ÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÒ É½ À½ÄÅÊË¿ ÊÂÌËÁ½ÈÂÇÐ ËÏ ÌÈËÖ½ÁÅ ®ÏÍËÅÏÂÈÂÆ ÎÏËÜÈ ÊÂ ÌËÁÍËÎÏËÇ Á½ÃÂ u ÉÈ½ÁÕÂÇÈ½ÎÎÊÅÇ ¥ ÔÏË ÌËÍ½ÄÅÏÂÈÙÊË ÌÍËÎÅÈ ÊÂ ÁÂÊÂÀ ½ ÂÁØ ¯½Ç ÌÍÜÉË Å ÎÇ½Ä½È ªÂÏ ÁÂÊÂÀ ÊÂ Ê½ÁË ÈÐÔÕÂ ÇÐÌÅÏÂ ÉÊÂ ÎÈ½ÁÇÐÛ ¾ÐÈËÔÇÐ ¬ËÔÂÉÐ Ð ÍÂ¾ÂÊÇ½ ¾ØÈË ÅÉÂÊÊË Ï½ÇËÂ ÃÂÈ½ÊÅÂ «Ï¿ÂÏ ÎÏ½È ÜÎÂÊ ËÔÂÊÙ ÎÇËÍË §ËÀÁ½ Ü ÍÂÕÅÈ½ ËÏ¿ÂÎÏÅ ÂÀË Ç ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ÅÈÅ ¿ ÉÅÈÅÓÅÛ ËÊ Ë¾×ÜÎÊÅÈ ËÏÂÓ ÃÁÂÏ ÂÀË Ê½ ÐÈÅÓÂ ¥ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ËÌÅÍ½ÜÎÙ Ê½ ÕÏ½ÇÂÏÊÅÇ Ð ¿ÒËÁ½ ¿ É½À½ÄÅÊ ÎÏËÜÈ ÌËÈÐÌÙÜÊØÆ ÉÐÃÔÅÊ½e ªË ¿ÎÂ ÚÏË u ÁÂÈ½ ÉÅÊÐ¿ÕÅÒ ÁÊÂÆ ÇËÏËÍØÂ ÎÏ½ÈÅ ÌÍËÕÈØÉ ¥ ÎÌ½ÎÅ¾Ë Ä½ ÚÏË ÊÐÃÊË ÎÇ½ Ä½ÏÙ Ê½ÕÅÉ ÌÍ½¿ËËÒÍ½ÊÅÏÂÈÙ ÊØÉ ËÍÀ½Ê½É ³ÂÈÂÊ½ÌÍ½¿ÈÂÊÊË Å ÉÂÏËÁÅÔÊË ËÎ¿Ë¾ËÃÁ½ÈÅ ËÊÅ ÐÈÅÓØ ËÏ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉØÒ Ç½ ÈÂÇ ÌËÀËÍÂÈÙÓÂ¿ Å ¾ÂÃÂÊÓÂ¿ ²ËÏÜ ÅÄÃÅÏÙ ÌËÌÍËÕ½ÂÇ Ç½Ç Ü¿ÈÂÊÅÂ Ê½ ¿ÎÂ ÎÏË ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÌË ¿ÎÂÆ ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÅ ÊÂ¿ËÄÉËÃÊË ËÏ Å ¿ Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ ËÎÏÍË¿ÇÅ ÅÒ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ÎÂ ÃÂ ËÎ Ï½ÈÅÎÙ ¨ÂÏËÉ Ç ¾Ø¿ÕÂÉÐ À½ÎÏÍË ÊËÉÐ Ê½ ÌÈËÖ½ÁÅ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇËÆ Ô½ÎÏË ÌÍÅÂÄÃ½È Ì½ÍÂÊÙ ¿ ¿ËÂÊÊËÉ Ë¾ÉÐÊÁÅÍË¿½ÊÅÅ Ê½ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÆ ÇËÈÜÎÇÂ ®ÈÐÔ½ÂÏÎÜ ¿ÅÁÂÏÙ ÊÅ ÖÅÒ Ê½ ÇÈ½Á¾ÅÖÂ ËÎË¾ÂÊÊË ¿ ÍÂÈÅÀÅËÄÊØÂ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ Å ËÇËÈË ÓÂÍÇ¿ÂÆ ¥ÊËÀÁ½ ÅÀÍ½ÂÏ Ê½ ¾½ÜÊÂ

ÌËÃÅÈËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ËÇËÈË ³°©½ ÊË ÚÏË ÐÃÂ ÁÍÐÀ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ÉÐÄØÇ½ÊÏ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÅÀÍ½ÂÏ ÁÂÈË ÁÂÈ½ ÂÏ ºÏË ÊÂ Ò½ÈÜ¿½ ÚÏË ÏÍÐÁ ¡ÈÜ ÌËÌÍËÕ½ÂÇ ÌÍËÎÅÏÙ ÉÅ ÈËÎÏØÊÛ ¿Î Í½¿ÊË ÔÏË ÒËÁÅÏÙ Ê½ Í½¾ËÏÐ ¬ÍÅÔ É ¿ØÇÈÜÊÔÅ ¿½Ü ÁÂÊÙÀÅ ÉÊËÀÅÂ ÊÅÖÅÂ Ä½ Í½¾½ÏØ¿½ÛÏ ÊÂ ÉÂÊÙÕÂ ÔÂÎÏÊØÒ ÏÍÐÃÂÊÅÇË¿ ÂÎÈÅ ÊÂ ¾ËÈÙÕÂ ËË¾ÖÂ ¿ ÚÏËÆ ÇÍÅÉÅÊ½ÈÙÊËÆ ÎÑÂÍÂ ÉÊËÀËÂ ÎÇÍØÏË ËÏ ÌËÎÏË ÍËÊÊÅÒ ÀÈ½Ä Ä½ ÎÂÉÙÛ ÌÂÔ½ÏÜÉÅ «Ç½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÔÂÏÇ½Ü ÎÌÂÓÅ½ÈÅÄ½ÓÅÜ ÎÏ½ÍÅÇÅ Î ÇËÎ ÏØÈÜÉÅ ÒËÁËÇÅ ÏÂ ÇËÏËÍØÂ ÒËÁÜÏ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÙÊØÒ

ÌÍË¾ËÇ ÇÅËÎÇÂÍØ ÎÅÁÜÖÅÂ ¿ËÄÈÂ ÇÅËÎÇË¿ ÎÈÂÌØÂ É½ÉÇÅ ÇÈÅÇÐÕÅ ÇËÈÜÎËÔÊÅÇÅ ÌËÀË ÍÂÈÙÓØ Ì½ÈËÉÊÅÇÅ Å Ï½Ç Á½ÈÂÂ ¬Ë ÀËÍËÁ½É ÇÍÐÀÈØÆ ÀËÁ À½Î ÏÍËÈÅÍÐÛÏ ÉËÈÁ½¿ÎÇÅÂ ÎÂ¿ÂÍË Ç½¿Ç½ÄÎÇÅÂ ÎÍÂÁÊÂ½ÄÅ½ÏÎÇÅÂ Å ÌÍËÔÅÂ ÏÍÐÌÌØ ½¾ËÏ½ÛÏ ËÊÅ ÌËÁ ÔÂÔÂÊÎÇÅÒ ÎÂÍ¾ÎÇÅÒ Ï½ÁÃÅÇÎÇÅÒ ¾ÂÃÂÊÓÂ¿ ÉËÀÐÏ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÙÎÜ ÃÂÍÏ¿½ÉÅ ÏÂÍÍË ÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ ½ÇÏË¿ Ç½ÃÁËÆ ÀÍÐÌÌÂ u Î¿ËÜ ÅÂÍ½Í ÒÅÜ «Ï ÁË Ä½Í½¾ËÏÇ½ ÌËÌÍËÕ½ÆÇ½ ÊÅÃÂ ÔÅÊËÉ ÌÂÍÂ Á½ÂÏ ¿ØÕÂÎÏËÜÖÂÉÐ ÇËÈÈÂÀÂ ¯Â ÇËÏËÍØÂ ÌËÀÈ½¿ÊÂÆ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ ¿½ÛÏ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÂÆ ÑÍËÊÏËÉ Í½ ¾ËÏ ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÙÛ ÅÊ¿ÂÊÏ½ÍÂÉ ½ Ï½ÇÃÂ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌË¿ØÕ½ÛÏ ÅÒ Ç¿½ÈÅÑÅÇ½ÓÅÛ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ Ç½Ç ÏÂËÍÂÏÅÔÂÎÇÅÂ Ï½Ç Å ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎ ÇÅÂ Ä½ÊÜÏÅÜ ªÐ Å ÌËÌÍËÕ½ÆÇÂ ÔÏË ÏË ÌÂÍÂ Ì½Á½ÂÏ ÇËÊÂÔÊË ÐÏØÈÇ½ ¿ËÁÇÅ Ê½ ¿ÂÔÂÍ Á½ Õ½ÐÍÉ½ ÅÈÅ ÇËÏÈÂÏ½ ÌË ÇÅÂ¿ÎÇÅ ²ËÄÜÂ¿½ Ï½ÇÅÒ ÏËÔÂÇ ÌËÌÍËÕ½ÆÊÅÔÂÎÏ¿½ ÅÉÂÛÏ ÊÂÉ½ ÈË ÊË ËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜ Ã½ÁÊËÎÏÙÛ ¥ ÃÂÎÏËÇËÎÏÙÛ ª½ ÏËÉ Å ÁÂÍÃÅÏÎÜ ÅÒ ÎÐÌÂÍÁËÒËÁÊØÆ ¾ÅÄÊÂÎ ª½ ÁÂÊÙÀ½Ò Á½ Ê½ ÎÏÍ½ÒÂ ªÅÇÏË ÅÄ ËÌÐÎÇ½ÛÖÅÒ ÉËÊÂÏÇÐ ¿ ÇÐÈÂÔÂÇ ÊÂ ÄÊ½ÂÏ ÔÏË ¿ÎÏ½ÏÙ Ê½ ÉÂÎÏË ¿ËÄÈÂ ÎË¾ËÍ½ ÊÂ¿ËÄÉËÃÊË ½ ÒËÃÁÂÊÅÂ ÌË ¿½ÀËÊ½É Î ÐÊØÈË ÏÜÀÐÔÅÉ ÌÍË ÎÏÅÏÂ ÔÏË Ü ÁË ¿½Î Ë¾Í½Ö½ÛÎÜ ÎÏËÅÏ ËÏ ÁËÈÈ½ÍË¿ ¿ ÁÂÊÙ ªË ¿ÎÂ ÚÏË ÎÈ½¿½ ËÀÐ ÊÂ ÌÍË Ê½Õ ÀËÍËÁ ÌËÏËÉÐ Ç½Ç Ê½Õ½ ÌËÈÅÓÅÜ Ê½Î ¾ÂÍÂÃÂÏ ªÂÏ ÃÂÊ ÖÅÊ ÌËÌÍËÕ½ÂÇ Î ÁÂÏÙÉÅ Ê½

ÍÐÇ½Ò ÎÌÜÖÅÉÅ ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÇÍÐÀ ÈËÎÐÏËÔÊË ÌËÏËÉÐ ÔÏË Ê½Ç½Ô½ÊØ ÎÌÅÍÏÊØÉ ÅÈÅ ÏËÀË ÒÐÃÂ Ê½ÍÇË ÏÅÇ½ÉÅ ªÂÏ ÚÏËÆ Î½ÉËÆ ÅÂÍ½ÍÒÅÅ Å ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÊØÒ ÀÍÐÌÌ §½ÃÁØÆ ÌËÌÍËÕ½ÆÇ½ Î½É ÌË ÎÂ¾Â ËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Ä½ÔÅÎÏÇ½É ÎË ÎÏËÍËÊØ ËÍÀ½ÊË¿ ÌÍ½¿ËÌËÍÜÁ Ç½ ÁÈÜ Ï½ÇÅÒ ÉËÕÂÊÊÅÇË¿ ÎÏ½È ÊÂÅÊÏÂÍÂÎÂÊ ÔÂÉÐ ÉËÃÊË ÏËÈÙÇË ÌËÍ½ÁË¿½ÏÙÎÜ ¡½ Å Í½¾ËÏ½ÏÙ ÌËÌÍËÕ½ÆÇ½É ¿ ÌËÎÈÂÁÊÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÎÏ½ÊË¿ÅÏÎÜ ¿Î ÎÈËÃÊÂÂ ÅÎÏËÍÅÅ ÎÏ½ÊË¿ÜÏÎÜ Î Ç½ÃÁØÉ ÁÊ É ¿Î Ã½ÈË¾ÊÂÂ ½ Ê½ÍËÁ ÌËÁ½ Ï ¿Î ÉÂÊÙÕÂ ªÂ ÁË¿ÂÍÜÂÏ ËÊ ÐÃÂ Ê½ ÎÈË¿Ë Ï½Ç ¾ÂÄÄ½¿ÂÏÊË Ç½Ç Í½ÊÙÕÂ ¥ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÂÎÏÙ ¿ÎÂ ËÎÊË¿½ÊÅÜ ¬ËÌÍËÕ½ÆÇÅ ËÇËÈË ÒÍ½É½ ¥Ë ½ÊÊ½ ËÀËÎÈË¿½ ¿ØÄ¿½ÈÅ ÍÂÁ½Ç ÓÅËÊÊØÆ ÅÊÏÂ ÍÂÎ ÌËÎÈÂ ¿ËÏ Ç½ÇËÀË ÎÈÐÔ½Ü «ÁÊ½ÃÁØ ËÁÊ½ ÅÄ Ê½ÕÅÒ ÎËÏÍÐÁ ÊÅÓ ÕÈ½ Ê½ ¿Â ÔÂÍÊÛÛ ÎÈÐÃ¾Ð §½Ç Ë¾ØÔÊË ËÇË ÈË ¿ËÍËÏ ÎÏËÜÈÅ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉØÂ ÊÅÖÅÂ £ÂÊÖÅ ÊØ ÌÍ½¿Á½ ÐÃÂ Í½ÄËÕÈÅÎÙ ÊË É Ð Ã Ô Å Ê Ø ¿ Î Â ÂÖÂ ÁËÃÅÁ½ÈÅÎÙ ÌËÁ½ÜÊÅÜ «Á Ê½ÇË ÉÅÉË ÌÍËÒËÁÜÖÅÒ Ê½ÎÏËÍ½ ÃÅ¿½ÈÅ ÅÒ ÔÍÂÄÉÂÍÊ½Ü Ê½ÎÏËÆ ÔÅ¿ËÎÏÙ ÌËÁ½ÆÏÂ ²ÍÅÎÏ½ Í½ÁÅ Ê½ ÌÍËÌÅÏ½ÊÅÂ ½ Ï½ÇÃÂ Ü¿ÊØÆ Ä½Ì½Ò ½ÈÇËÀËÈÜ ¬ËÎÈÂ ÎÈÐÃ¾Ø ËÊÅ ÌË ÌÍÂ ÃÊÂÉÐ ÎÏËÜÈÅ Ê½ Î¿ËÅÒ ÉÂÎÏ½Ò ÏËÔÊÂÂ ÂÈÂ ÎÏËÜÈÅ ®Ë¿ÂÍÕÂÊ ÊË ËÔÂ¿ÅÁÊË ÔÏË ÐÎÌÂÈÅ ÌÍÅ ÊÜÏÙ Ê½ ÀÍÐÁÙ Á½ÈÂÇË ÊÂ ËÁÊÐ ÍÛÉÇÐ ¥ Ç½Ç ÀË¿ËÍÅÏÎÜ Ü¿ÊË ÏÍÂ¾Ë¿½ÈËÎÙ ÌË¿ÏËÍÅÏÙe ©Ø ÌÍËÁËÈÃÅÈÅ ÄÊ½ÇËÉÎÏ¿Ë Î ÎÅÍØÉÅ Å Ð¾ËÀÅÉÅ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ê½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ËÊÅ ¿ÂÁÙ Î Í½Ê ÊÂÀË ÐÏÍ½ Ê½ ÊËÀ½Ò ®Ë¾ÅÍ½ÛÏÎÜ Ç ÐÏÍÂÊÊÂÆ ÎÈÐÃ¾Â ¬ËÏËÉ ¾ËÈÙ ÕÅÊÎÏ¿Ë ÐÒËÁÅÏ ÊË Ç ¿ÂÔÂÍÊÂÆ ÎÈÐÃ¾Â ÎÊË¿½ ÌËÁÏÜÀÅ¿½ÛÏÎÜ ¨ÅÓ½ ËÁÊÅ Å ÏÂ ÃÂ ´ÏË ÏÐÏ ÎÇ½ ÃÂÕÙe ¬ËÎÏËÜÊÊ½Ü Ð ÊÅÒ Í½¾ËÏ½ ÊÂ ¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ®ÇËÈÙÇË Ä½Í½¾½ÏØ¿½ÛÏ ÂÎÏÂÎ Ï¿ÂÊÊË ÎÇÍØ¿½ÛÏ ¿ËÏ Ë Î¿ËÅÒ ÎÐÁÙ¾½Ò Í½ÎÎÇ½ÄØ¿½ÛÏ ËÁÊÐ ¿ØÀÊ½ÈÅ ÅÄ ÁËÉ½ ÌÈËÒÅÂ ÍËÁÊØÂ ÁÍÐÀËÀË ÌÈËÒËÂ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ÊÂ ÉË ÃÂÏ Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ Í½¾ËÏËÆ ÏÍÂÏÙÛ ÌÈËÒÅÂ ÁÂÏÅ ÊÂ ÇËÍÉÜÏ u ¿ ËÎÊË¿Â Î¿ËÂÆ ¿ÎÂ ÅÎÏËÍÅÅ ÌË¿ÏËÍÜÛÏÎÜ ¥ ÊÅ ËÁÊËÆ ¿ ÚÏËÆ ÇËÉÌ½ÊÅÅ ÎÏ½ÍÐÕÇÅ ËÁÐ¿½ÊÔÅÇ½ ÇËÏËÍËÆ Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ÊÂ Ò¿½Ï½ÂÏ ÌÂÊÎÅÅ ÅÈÅ ÅÎÏÅÊÊË Ê½¾ËÃÊËÀË ÔÂÈË¿ÂÇ½ Ð ÒÍ½É½ ¿ÂÁÙ ÎÏËÜÏ ¬ËÔÂÉÐ ËÊÅ Á½ÈÂÇÅ ËÏ ÍÂÈÅÀÅÅ ¿Ø Ä½ÉÂÏÙ ÏÂ ÇÍ½ÆÊÂ ÍÂÁÇË ÇÏË ÈÅ¾Ë ÅÄ ÊÅÒ ÎÌÍ½ÕÅ¿½ÂÏ Ä½ ÇËÀË ÉËÈÅÏÙÎÜ ¥ÉÜ ÊÂ ÌÍËÎÜÏ Ê½Ä¿½ÏÙ ¿ÂÁÙ ÉÅÈËÎÏØÊÛ ËÇËÈË ÓÂÍÇ¿ÂÆ ÌËÁ½ÛÏ ÊÂ ÌÍËÎÏË Ï½Ç ½ ÔÏË¾Ø ÌËÉÜÊÐÈÅ

¬¢ ¸ ± ¢

®ÍÂÁÊÅÆ Í½ÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÅ ¿ ËÈÃÎÇËÉ

ÌÍÅ¾ÈÅÄÅÈÎÜ Ç ÏØÎÜÔ½É ÍÐ¾ÈÂÆ ¤½ ÀËÁ ÎÍÂÁÊÅÆ Í½ÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÆ ¿ØÍËÎ ¿ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏÂ ÌÈ½ÊË¿ØÒ ÅÊÁÂÇÎ½ÓÅÆ Î ÑÂ¿ Í½ÈÜ Ê½ ÌÍËÅÊÁÂÇÎÅÍË¿½ÊØ ÎÏÍ½ÒË¿ØÂ ÌÂÊÎÅÅ Î ½ÌÍÂÈÜ u Ê½ u ÎËÓÅ½ÈÙÊØÂ ÌÂÊÎÅÅ Å ÌÂÊÎÅÅ ÌË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÌÂÊÎÅËÊÊËÉÐ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ §ÍËÉÂ ÏËÀË Î ½¿ÀÐÎÏ½ ÌÍË¿Â ÁÂÊ½ ÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿Ç½ Í½ÄÉÂÍË¿ ÎÏÍ½ÒË¿ØÒ ÌÂÊÎÅÆ Ê½ÄÊ½ÔÂÊÊØÒ ÁË ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ Î ÐÔÂÏËÉ ÐÌÈ½ÔÂÊÊØÒ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜÉÅ ÎÏÍ½ÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ¿ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏÂ ÇËÏËÍËÆ ¾ËÈÂÂ Í½¾ËÏ½ÛÖÅÒ ÏØÎÜÔ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ËÈÃÎÇËÀË ÌËÈÐÔÅÈÅ ÌË¿ØÕÂÊÅÂ ®ÍÂÁÊÅÆ Í½ÄÉÂÍ Ð¿ÂÈÅÔÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅÅ ÎË ÎÏ½¿ÅÈ ÍÐ¾ÈÂÆ ® ÐÔÂÏËÉ ÌË¿ØÕÂÊÅÆ ÎÍÂÁ ÊÅÆ Í½ÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÆ ¿ ËÈÃ ÎÇËÉ ÎËÎÏ½¿ÈÜÂÏ ÎÂÀËÁÊÜ ÍÐ¾ÈÙ ÏÍÐÁË¿ØÒ ÌÂÊÎÅÆ ÌË ÎÏ½ÍËÎÏÅ u ÍÐ¾ÈÜ ÓÂÈËÉ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎÍÂÁÊÅÆ Í½ÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÅ ÎÈËÃÅÈ ÎÜ Ê½ ÐÍË¿ÊÂ ÏØÎÜÔÅ ÍÐ¾ÈÂÆ ÏÍÐÁË¿ØÒ ÌÂÊÎÅÆ ÌË ÎÏ½ÍËÎÏÅ v ÌËÔÏÅ ÏØÎÜÔ «ÏÉÂÏÅÉ ÔÏË Î ÀËÁ½ ÎÍÂÁ ÊÅÆ Í½ÄÉÂÍ ÌÂÊÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÎÏ½ÂÏÎÜ Î½ÉØÉ

Ô½Â¿ ÌËÄ¿ËÈÅÈÅ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË Ð¿ÂÈÅÔÅÏÙ Í½ÄÉÂÍØ ÌÂÊÎÅÆ ¿ ËÏÁÂÈÙÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ Í½ÄÉÂÍ ÌË¿Ø ÕÂÊÅÜ ÌÍÂ¿ØÎÅÈ ÏØÎÜÔ ÍÐ¾ÈÂÆ ®ÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ½ÉÅ ËÈÃÎÇËÀË °¬± Î Ê½Ô½È½ ÚÏËÀË ÀËÁ½ ÎÁÂ È½ÊË ¾ËÈÂÂ ÌËÈÐÏËÍ½ ÏØÎÜÔ Ä½ ÌÍËÎË¿ Ê½ ÍËÄØÎÇ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÊÂË¾ÒËÁÅÉØÒ ÌÍÅ Ê½ÄÊ½ÔÂÊÅÅ ÌÂÊÎÅÅ ¿ØÎËÇÅÉ ¿ »ÃÊËÉ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊËÉ ËÇÍÐÀÂ ºÏË Ë¾ÐÎÈË¿ÈÂÊË ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Å ÏÂÉ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ½ÈÙÊØÉ ÌËÁÒËÁËÉ Ç ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÛ ÌÂÊ ÎÅËÊÊØÒ ÌÍ½¿ ¿Ø¾ËÍ Ê½Å¾ËÈÂÂ ¿ØÀËÁÊËÀË ¿½ÍÅ½ÊÏ½ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÍËÄØÎÇËÉ ÁËÇÐÉÂÊ ÏË¿ Ë ÎÏ½ÃÂ Å Ä½Í½¾ËÏÇÂ ÇËÏËÍØÆ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÌÍ½ÇÏÅÇÂ «ÏÁÂÈÂ ÊÅÜ ¬± ¯ËÈÙÇË Ä½ ÉÂÎÜÓÂ¿ ÀËÁ½ ËÍÀ½Ê½ÉÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÍÂÀÅËÊ½ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊË ¾ËÈÂÂ ÏØÎÜÔÅ Ä½ÌÍËÎË¿ Ê½ ÍËÄØÎÇ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÇËÏËÍØÂ ¿ ÎÈÐ

³¥± ¯¢©° °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¿ ÀËÍËÁÂ ËÈÃÎÇËÉ u ÇÍÐÌÊÂÆÕ½Ü ÎËÓÅ½ÈÙÊ½Ü ÎÏÍÐÇÏÐÍ½ ¿ ÀËÍËÁÂ ¬Ë Á½ÊÊØÉ Ê½ ÊËÜ¾ÍÙ °¬± Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÍÂ½ÈÅÄ½ÓÅÛ ÇËÊÎÏÅÏÐÓÅËÊÊØÒ ÌÍ½¿ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊØÒ ÈÙÀËÏÊÅ ÇË¿ u ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ ÂÃÂÉÂÎÜÔ ÊËÆ ÁÂÊÂÃÊËÆ ¿ØÌÈ½ÏØ Å ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ É½ÏÂÍÅÊÎÇËÀË ÎÂÉÂÆÊËÀË Ç½ÌÅÏ½È½

ÐÎËÌÕÅÒ ªË Ç½Ç ÃÂ ÌËÉÅÊ½ÏÙ ¾ÂÄ ÅÉÂÊÅ ¯½Ç ÔÏË ¿ÎÂ ÕÅÏË ¾ÂÈØÉÅ ÊÅÏÇ½ÉÅ ¡½ Å ¿ÅÁ Ð ÌÍËÎÜÖÅÒe ÎÂ ËÊÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Å ÃÂÊÖÅÊØ Ü¿ÊË ÁÍÐÃ½Ï Î ½ÈÇËÀËÈÂÉ §ÍËÉÂ ÌËÃ½ÈÐÆ ÓØÀ½ÊËÇ ¥Ò ÄÁÂÎÙ ÏËÃÂ ÌÍÂÁËÎÏ½ÏËÔÊË ÊË ¿ÂÁÐÏ ËÊÅ ÎÂ¾Ü ÊÂÎÇËÈÙÇË ÅÊ½ÔÂ ¾ËÈÂÂ Ð¿ÂÍÂÊÊË ÂÎÈÅ ÊÂ ÎÇ½Ä½ÏÙ Ê½Ò½ÈÙÊË ÂÁÙ ÌËÌÍËÕ½ÆÊÅÔ½ÏÙ ÁÈÜ ÊÅÒ u ÁÂÈË ÌÍÅ¿ØÔÊËÂ ´ÐÏÙ ÈÅ ÊÂ ÇÅÁ½ÛÏ ÎÜ Ç Ç½ÃÁËÉÐ ÌÍËÒËÃÂÉÐ ª½ÁË ÌÍÅÄÊ½ÏÙÎÜ Ï½ÇËÂ ½ÀÍÂÎÎÅ¿ÊËÂ ÌË¿ÂÁÂÊÅÂ ÉÊËÀÅÒ Í½ÄÁÍ½Ã½ÂÏ ¿ ÉÅÊÐ¿ÕÂÂ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÅÂ ¿Ë Ë¾ÖÂ ÅÄ ÍÜÁ½ ¿ËÊ ÍÜÁËÉ Î ÎË¾ËÛ ÓØÀ½ÊÇÅ ÌËÎ½ÁÅÈÅ ÌËÌÍËÕ½ÆÊÅ Ô½ÏÙ Î¿ËÅÒ ÁÂÏÂÆ ° ÁÂ¿ÔËÊËÇ ÚÏË ÈË¿ÇË ÌËÈÐÔ½ÈËÎÙ ¬ËÊÜÏÊËÂ ÁÂÈË Ð ÇËÀË ÃÂ ÊÂ ÁÍËÀÊÂÏ ÎÂÍÁÓÂ ÌÍÅ ¿ÅÁÂ ÁÂÏÎÇËÆ ÌÍËÏÜÊÐÏËÆ ÍÐÇÅ ËÏ ÏËÈÙÇË Ä½ÁÐÉØ¿½ÈÅÎÙ ÈÅ Á½ÛÖÅÂ ÇÐÁ½ ÌËÆÁÐÏ ÅÒ ÁÂÊÙÀÅ Ç ÔÂÉÐ ËÊÅ ÌÍÅÐÔ½ÛÏ É½ÈÂÊÙÇÅÒ ÁÂ¿ËÔÂÇ «Ï¿ÂÏ ÈÂÃÅÏ Ê½ ÌË¿ÂÍÒ ÊËÎÏÅ ÇË ÈÃÅ ÈÂÀÇËÆ ÁË¾ØÔÂ ÊÂÃÂÈ½ÊÅÛ ÔÂÎÏÊË Í½¾ËÏ½ÏÙ ÈÛÁÅ ÉÂÃÁÐ ÏÂÉ ÁÐÉ½ÛÏ ÔÏË ÎË¿ÂÍÕ½ÛÏ ¾È½ÀËÂ ÁÂÈË ®ÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ ÌË Î¿ÜÄÜÉ Î Ë¾ÖÂ ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ © ¡ ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ Ê½ÏËÈÅÆ ¯Ë¿Ç½Ô Í½ÎÎÇ½Ä½È ÔÏË ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Á¿½ ÉÂÎÜÓ½ ÏËÉÐ Ê½Ä½Á ÌËÁË¾ÊËÂ ÌÍËÅÎÒËÁÅÈË Ð ËÁÊËÀË ÅÄ ÁÍÐÀÅÒ ÒÍ½ÉË¿ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÓØÀ½ÊÇÅ ¾ØÈÅ Ð¿ÂÍÂÊØ ¿ Î¿ËÂÆ ¾ÂÄÊ½Ç½Ä½ÊÊËÎÏÅ ¡½ ÁÂÆÎ Ï¿ÅÏÂÈÙÊË ÌËÌÍËÕ½ÂÇ ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ Ç ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÊÂ¿ËÄÉËÃÊË ®ÌÂÓÅ½ÈÙÊËÆ ÎÏ½ÏÙÅ Ê½Ç½ÄØ¿½ ÛÖÂÆ Ä½ ÌËÌÍËÕ½ÆÊÅÔÂÎÏ¿Ë ¿ ËÎÎÅÅ ÌËÇ½ ÊÂÏ ¤½ÏË ÂÎÏÙ ÁÍÐÀ½Ü ®ËÀÈ½ÎÊË Æ ÎÏ½ÏÙÂ °§ ± ÎÅÎÏÂ É½ÏÅÔÂÎÇËÂ ¿Ë¿ÈÂÔÂÊÅÂ ÊÂ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ÁÂÏÂÆ ¿ Í½ÄÈÅÔÊØÂ ½ÊÏÅË¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÂ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¿ÇÈÛÔ½Ü ¾ÍËÁÜÃÊÅ ÔÂÎÏ¿Ë Å ÌËÌÍËÕ½ÆÊÅÔÂÎÏ¿Ë Ê½Ç½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ÅÈÅ ÅÎÌÍ½¿ÅÏÂÈÙ ÊØÉÅ Í½¾ËÏ½ÉÅ ÅÈÅ ÈÅÕÂÊÅÂÉ Î¿Ë¾ËÁØ ÁË ÈÂÏ ½ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÅÈÅ ÌÂÁ½ÀËÀÅ u ÁË ÈÂÏ ËÏ ÌË ÔÂÉÐ ¿ÄÍËÎÈØÂ ÌËÌÍËÕ½ÆÇÅ ¾ØÈÅ Ä½ÁÂÍÃ½ÊØ ÌÍËÏËÇËÈ ÎËÎÏ½¿ÈÂÊ ÎË ¿ÎÂÉÅ ¿ØÏÂÇ½ÛÖÅÉÅ ËÏÎÛÁ½ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÉÅ ¯Ë ÃÂ Î½ÉËÂ Ê½¿ÂÍÊÜÇ½ ËÃÅÁ½ÂÏ Å ÓØÀ½ÊÇÐ ËÇËÈË Ê½ÕÂÀË ÀÈ½¿ÊËÀË ÒÍ½É½ ¥ ÔÏË ÏË ÌËÁÎÇ½ÄØ¿½ÂÏ ÔÏË ÏÂ ÃÂ Î½ÉØÂ ÚÏË ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂ ÈÅÓ½ ¬ÍËÎÏË ÌÂÍÂÇËÔÂ¿½ÈÅ ÅÄ ÄËÊØ ÍÅÎÇ½ ¿ ¾ËÈÂÂ ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÂ ÉÂÎÏË ´ÏË ÉËÃÊË ÌËÃÂÈ½ÏÙ ¿ Î¿ÂÏÂ ÎÇ½Ä½ÊÊËÀË Ê½ÕÅÉ ÔÅÏ½ÏÂÈÜÉ ¬ËÊÜÏÊË ÃÂÈ½ÊÅÂ ¿ÂÍÐÛÖÂÀË ÔÂÈË¿ÂÇ½ ÌËÁ½ÏÙ ÉÅÈËÎÏØÊÛ ªË ÌÍÂÃÁÂ ÔÂÉ ¿ØÏ½ÎÇÅ¿½ÏÙ ÅÄ Ç½ÍÉ½Ê½ ÉÂÈËÔÙ ÌËÁÐÉ½ÆÏÂ Î ÌËÈÙÄËÆ ÈÅ ¾ÐÁÐÏ ÌËÏÍ½ÔÂÊØ ¿½ÕÅ ÁÂÊÙÀÅ ¯ÂÉ ¾ËÈÂÂ ÔÏË ¿ ÒÍ½ÉÂ ¥Ë½ÊÊ½ ËÀËÎÈË¿½ ¿ÎÂÀÁ½ ÌÍÂÁÈ½ À½ÛÏ ÃÂÍÏ¿Ë¿½ÏÙ Ê½ ¾È½ÀÅÂ ÁÂÈ½ ÊÂÁ½¿ÊË u Ê½ ËÌÂÍ½ÓÅÛ ÐÇÍ½ÅÊ ÎÇËÉÐ É½ÈØÕÐ Ê½ Ë¾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÒÍ½É½e ÚÏÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÉËÃÊË ÊÂ ÎËÉÊÂ¿½ÏÙÎÜ ÔÏË ¿Ø ÁÂÈ½ÂÏÂ ÁÂÈË ÐÀËÁÊËÂ ËÀÐ ¥ ÊÂ ÎÉËÏÍÅÏÂ Ê½ ÍÂ¾ÂÊÇ½ Î ÌÍËÏÜÊÐÏËÆ ÍÐÇËÆ Î ÐÉÅÈÂÊÅÂÉ ÅÈÅ Ã½ÈËÎÏÙÛ ®ÉËÏÍÅÏÂ Î ÐÃ½ ÎËÉ ¥¾Ë ÊÂÏ ÀÍÂÒ½ ÎÏÍ½ÕÊÂÂ ÔÂÉ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ¿ Î¿ËÅÒ ÉÂÍÄ ÇÅÒ ÁÂÈ½Ò ÔÅÎÏØÂ ÁÂÏÎÇÅÂ ÁÐÕÅ ÇËÏËÍØÂ ËÔÂÊÙ ÎÇËÍË Ï½ÇË¿ØÉÅ ÌÂÍÂÎÏ½ÊÐÏ ¾ØÏÙe

ÍÂÉÜ ¾ØÏÙ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ©ÅÈËÎÂÍÁÅÂ u ÚÏË ¾ËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÂ ÎÊÅÎÒËÃÁÂÊÅÂ Å ½¾ÎËÈÛÏÊ½Ü ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÉÅÈËÎÏÙ Ç ÔÂÈË¿ÂÇÐ Ê½Å¿ØÎÕ½Ü ÑËÍÉ½ ÈÛ¾¿Å Ç ¾ÈÅÃÊÂÉÐ ÁÂÏÎÏ¿½ u ÚÏË ÌÍÂÃÁÂ ¿ÎÂÀË ¿ËÎÌÅÏ½ÊÅÂ ÎÂÍÁÓ½ ÌÍÅÇËÎÊË ¿ÂÊÅÂ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÀË ¾È½ÀË ÍËÁÎÏ¿½ Ç ÎËÇÍË¿ÂÊÊØÉ ÐÀËÈÇ½É ÁÂÏÎÇËÆ ÁÐÕÅ ®ÈË¿Ë Í½ÎÇÍØ ¿½ÛÖÂÂ ¾È½ÀËÍËÁÊØÂ ÅÁÂÅ ¿ÎÂÀÁ½ ËÏÇÈ½ÁØ¿½ÂÏ ¿ ÁÂÏÎÇËÉ ÎÂÍÁÓÂ ÇÍÐÌÅÊÇÅ ÔÂÈË¿ÂÔÊËÎ ÏÅ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÎÇÈ½ÁØ¿½ÂÏÎÜ ÎË¿ÂÎÏÙ ¬ÍÂÃÁÂ ÔÂÉ ÔÏË ÏË ÌË ÈÛ¾ÅÏÙ ÌËÃ½ÈÂÏÙ Ð¿ÅÁÂÏÙ ÇÍ½ ÎËÏÐ Ê½ÁË ÐÉÂÏÙ ÌËÔÐ¿ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÌËÎËÔÐ¿ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ®ËÌÂÍÂÃÅ¿½ ÊÅÛ ÎËÎÏÍ½Á½ÊÅÛ ÁËÈÃÊ½ ÐÔÅÏÙ ÁÂÏÎÇ½Ü ÇÊÅÀ½ ®ÂÍÁÂÔÊ½Ü ÈÅ ÏÂÍ½ÏÐÍ½ ÏÍÂ¾ÐÂÏ Å ÎÂÍÁÂÔÊËÀË ÔÅÏ½ÏÂÈÜ ºÏËÏ ÏÅÌ ÔÅÏ½ÏÂÈÜ ÒËÍËÕË Ë¾ÍÅÎË¿½È ¨Â¿ ¯ËÈÎÏËÆ ¿ ÌÍÂÁÅÎÈË¿ÅÅ Ç Î¿ËÂÆ ÌË¿ÂÎÏÅ ¡ÂÏÎÏ¿Ë ¬ÂÍ¿ØÉ Ç½ÔÂÎÏ¿ËÉ ÚÏËÀË ÃÂÈ½ÊÊËÀË ÏÅÌ½ ËÊ Ê½Ä¿½È ÔÐ¿ÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÏË ÂÎÏÙ ÎÌË ÎË¾ÊËÎÏÙ ÌËÃ½ÈÂÏÙ ËÏ ÁÐÕÅ Å Á½ÃÂ ÌÍËÈÅÏÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÈ Ä Ë ¿ØÉØÕÈÂÊÊËÉ ÈÅÓÂ ÇËÏËÍËÀË ÌËÈÛ¾ÅÈ ÔÅÏ½ÏÂÈÙ Å ËÏ ÎÂÍÁÓ½ ÌËÍ½ÁË¿½ÏÙÎÜ Ä½ ÊÂÀË ÏËÍËÂ Ç½ÔÂÎÏ¿Ë u ÎÌËÎË¾ÊËÎÏÙ ÌËÊÅ É½ÏÙ ÁÍÐÀËÀË ÔÂÈË¿ÂÇ½ ¾ÂÄ ÎÈË¿ ÇËÀÁ½ ÊÂ ÊÐÃÊË ÏËÈÇË¿½ÏÙ Î¿ËÅ ÔÐ¿ÎÏ¿½ ª½Ä¿½ÊÊØÂ ÌÅÎ½ÏÂÈÂÉ Ç½ÔÂÎÏ¿½ u ÌÍÂÁÌËÎØÈÇ½ ÌËÈÊË ÓÂÊÊËÀË ¿ËÎÌÍÅÜÏÅÜ ÈÛ¾ËÀË ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ Å ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ÚÉËÓÅËÊ½ÈÙ ÊËÀË ¿ÈÅÜÊÅÜ ÇÊÅÀÅ Ê½ ÔÅÏ½ÏÂÈÜ ÂÄ ÎËÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÅÜ ÔÏÂÊÅÂ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍØ ÐÏÍ½ÔÅ¿½ÂÏ Î¿ËÆ ÎÉØÎÈ ®Ë ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÅÂ u ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÎÌËÎË¾ Ë¾ËÀ½ÏÅÏÙ Î¿ËÆ ÃÅÄÊÂÊ ÊØÆ ÌÐÏÙ ¾ËÈÙÛ Í½ÁËÎÏÙÛ Å ÎÏÍ½Á½ÊÅÜÉÅ ÁÍÐÀÅÒ ØÏÙ ÔÐÏÇÅÉ u ÄÊ½ÔÅÏ Ð¿½Ã½ÏÙ ÔÐ¿ÎÏ¿½ ÁÍÐÀÅÒ ÈÛÁÂÆ ¿ÎÂÀÁ½ ÁÐÉ½ÏÙ Ë ÏËÉ Ç½Ç Ï¿ËÅ ÌËÎÏÐÌÇÅ ÎÇ½ÃÐÏÎÜ Ê½ ËÇÍÐÃ½ÛÖÅÒ ÚÏË ÄÊ½ÔÅÏ ÊÂ ¾ØÏÙ Í½¿ÊËÁÐÕÊØÉ Ç ÏËÉÐ ÔÏË ÈÛÁÅ ÅÎÌØÏØ¿½ÛÏ ´ÐÏÇÅÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÁÐÉ½ÂÏ Ë ÁÍÐ ÀÅÒ Î ¿ÊÅÉ½ÊÅÂÉ ËÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÅÒ ÃÂÈ½ÊÅÜÉ Å ÎÏ½Í½ÂÏÎÜ ÌË ÎÏÐÌ½ÏÙ Ï½Ç ÔÏË¾Ø ÁËÎÏ½¿ÅÏÙ ÁÍÐÀÅÉ Í½ÁËÎÏÙ ØÏÙ ÔÐÏÇÅÉ u ÄÊ½ÔÅÏ ÊÂ ÌÍÅÁ½¿½ÏÙ ÎË¾Î Ï¿ÂÊÊØÉ ÃÂÈ½ÊÅÜÉ ¾ËÈÙÕÂÀË

ÄÊ½ÔÂÊÅÜ ÔÂÉ ÃÂÈ½ÊÅÜ ÁÍÐÀÅÒ ¢ÎÈÅ Ð ÏÂ¾Ü Î ÁÍÐÀËÉ Í½ÄÊØÂ ¿ÇÐÎØ ÊÂ ÎÏËÅÏ Ð¾ÂÃÁ½ÏÙ ÂÀË ¿ ÏËÉ ÔÏË ÏØ ÌÍ½¿ ½ ËÊ Ä½¾ÈÐÃ Á½ÂÏÎÜ ÂÁÙ ÎÈÂÁÐÂÏ Ð¿½Ã½ÏÙ ÔÐÃÅÂ ÐÎÏÍÂÉÈÂÊÅÜ Å ÉØÎÈÅ ØÏÙ ÔÐÏÇÅÉ u ÄÊ½ÔÅÏ ÌËÎÏÐÌ½ÏÙ Ï½Ç ÔÏË¾Ø ÒËÍËÕË ¾ØÈË Å ÏÂ¾Â Å ÁÍÐÀÅÉ ºÀËÅÎÏÅÔÊØÆ ÊÂÔÐÏ ÇÅÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÎÌËÎË¾ÂÊ ÌÍÅÔÅ ÊÅÏÙ ¾ËÈÙ ÁÍÐÀËÉÐ ¢ÎÈÅ ÇÏË ÏË Í½¿ÊËÁÐÕÂÊ Ç ÈÛÁÜÉ ÏË Å ËÊÅ ÎÏ½ÊÐÏ ËÏ¿ÂÔ½ÏÙ ÏÂÉ ÃÂ ÚÏËÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ¬ÍËÜ¿ÈÜÜ ÔÐÏÇËÎÏÙ ÉØ Á½ É ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÌËÊÜÏÙ ÔÏË ËÊ Ê½É ÊÂ¾ÂÄÍ½ÄÈÅÔÂÊ ÌÍÂÃÁÂ ÔÂÉ ÔÏË ÏË ÌÍÂÁÌÍÅÊÜÏÙ ÉØ ÌËÁÐÉ½ÂÉ Ë ÏËÉ Ç½Ç ÚÏË Ê½ Ê É ËÏÍ½ÄÅÏÎÜ ½ ÌËÎÈÂ ÊÂ Ä½¾ÐÁÂÉ ÌËÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÏÙÎÜ ¿Î ÈÅ Ð ÊÂÀË ¿ ÌËÍÜÁÇÂ ª½Õ½ ÔÐÏÇËÎÏÙ ÍËÃÁ½ÂÏ ÔÐ ÏÇËÎÏÙ ¿ ÁÍÐÀÅÒ ´ÐÏÇËÎÏÙ Ä½Í½ÄÅÏÂÈÙÊ½ ©ËÃÊË Í½Ä¿ÅÏÙ ¿ ÎÂ¾Â ÔÐÏÇËÎÏÙ ÂÎÈÅ Ô½ÖÂ ÁÐÉ½ÏÙ Ë ÏËÉ Ç½Ç ÁËÎÏ½ ¿ÅÏÙ Í½ÁËÎÏÙ ÁÍÐÀÅÉ § ½ Ã Á Ø Æ Ô Â È Ë ¿ Â Ç Á ËÈ ÃÂ Ê Ï¿ËÍÅÏÙ ÁË¾ÍË ÏËÈÙÇË ÏËÀÁ½ ËÊ ÎÉËÃÂÏ ÌËÔÐ¿ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÔÏË ÍÜ ÁËÉ ÂÎÏÙ ÁÍÐÀÅÂ ÈÛÁÅ ÇËÏËÍØÉ ÊÐÃÊØ ÌËÉËÖÙ Ä½¾ËÏ½ È½ÎÇ½ ÎÂÍÁÂÔÊËÎÏÙ ¢Ö ËÁÅÊ ¿½ÃÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ÊÂË¾ÒËÁÅÉË ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÈÂÊ Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ÁËÈÃÂÊ Ï¿Ë ÍÅÏÙ ÁË¾ÍË ÅÄ ¾ÂÎÇËÍØÎÏÊØÒ ÌË¾ÐÃÁÂÊÅÆ ½ ÊÂ ÅÄ ÃÂÈ½ÊÅÜ ËÏÈÅÔÅÏÙÎÜ ÌÂÍÂÁ ÁÍÐÀÅÉÅ ®Ë ÌÂÍÂÃÅ¿½ÏÙ Ê½ÁË Ï½Ç ÃÂ ¿ÁÐÉ ÔÅ¿Ë Ä½¾ËÏÈÅ¿Ë ËÎÏËÍËÃÊË Ç½Ç ÐÔ½Ï ÁÂÏÂÆ ÁÂÈ½ÏÙ ÌÂÍ¿ØÂ Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊØÂ Õ½ÀÅ ®ËÌÂ ÍÂÃÅ¿½ÊÅÂ u ÚÏË ËÁÊ½ ÅÄ Î½ÉØÒ ÏËÊÇÅÒ ÎÑÂÍ ÌËÄÊ½ÊÅÜ ÌËÄÊ½ ÊÅÜ ÉØÎÈÜÉÅ Å ÎÂÍÁÓÂÉ ¥ ÉÊË ÀÅÂ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ Ê½ÕÅÒ ÀÍ½ÃÁ½Ê ÊÐÃÁ½ÛÏÎÜ ¿ ÊÂÉ ¡Ë ÎÅÒ ÌËÍ ÉÊËÀË Ê½¾ËÈÂ¿ÕÅÒ ¿ËÌÍËÎË¿ Ð Ê½ÕÅÒ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Ë ÌÂÍ¿ØÒ ÚÏË ÌÂÊÎÅËÊÊ½Ü ÍÂ ÑËÍÉ½ ¡ÈÜ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÅÊ¿½ ÈÅÁË¿ ÌÂÊÎÅÜ u ÚÏË ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ÅÎÏËÔÊÅÇ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ªÂÈÙÄÜ ÁËÌÐÎÏÅÏÙ ÎÊÅÃÂÊÅÜ ÐÍË¿ÊÜ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂ ÊÅÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÏËÍËÂ u ÉÂ ÁÅÓÅÊÎÇ½Ü ÌËÉËÖÙ Å ÈÂÇ½ÍÎ

¯½ÏÙÜÊ½ ¹

Ï¿ÂÊÊËÂ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂ ¯ÍÂÏÙÂ ËÌÍËÎØ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÎÍÂÁØ ÂÁÙ ÉÊËÀÅÉ ÅÊ¿½ÈÅÁ½É ÒËÔÂÏÎÜ ¿ÂÎÏÅ ½ÇÏÅ¿ÊØÆ Î½ÉË ÎÏËÜÏÂÈÙÊØÆ Ë¾Í½Ä ÃÅÄÊÅ ¡½¿ ÊË ÌÍÅÕÈË ¿ÍÂÉÜ ÉÅÈËÎÂÍÁÅÜ ¿ÍÂÉÜ ÁÂÈ½ÏÙ ÁË¾ÍË ÁÈÜ ÚÏËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ¿ËÈÃ½Ê ½É ÌËÉËÔÙ ¯½ÇÅÂ ÎÈË¿½ Ë¾Í½ÖÂÊÊØÂ Ç ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÌËÔÏÂÊ ÊËÀË ¿ËÄÍ½ÎÏ½ ¿ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉ Ë¾ÖÂÎÏ¿Â ÎËÀÈ½ÎÅÏÂÎÙ ÉËÃÊË ÐÎÈØÕ½ÏÙ ÊÂÔ½ÎÏË ©ÊËÀÅÂ ÈÛÁÅ ÅÈÅ ÊÂ Ä½ÉÂÔ½ÛÏ ÅÈÅ ÁÂÈ½ÛÏ ¿ÅÁ ÔÏË ÊÅÔÂÀË ÊÂ ¿ÅÁÜÏ ¿ËÇÍÐÀ ÎÂ¾Ü ªË ÇÏË ÂÎÈÅ ÊÂ ÉØ Î ¿½ÉÅ ÒËÏÙ ÔÂÉ ÏË ÌËÉËÃÂÉ ÌËÃÅÈØÉ ÈÛÁÜÉ ÐÏÍ½ÏÅ¿ÕÅÉ Å ÎÅÈØ Å ÄÁËÍË¿ÙÂ ¼ ÎÔÅÏ½Û ÔÏË Î ÌËÃÅ ÈØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ÊÐÃÊË Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ Ï½Ç ÎÈË¿ÊË ÌÂÍÂÁ Ê½ÉÅ Ê½ÕÅ É½ÏÙ Å ËÏÂÓ ª½ ÁËÈÛ ÅÒ ÌËÇËÈÂ ÊÅÜ ¿ØÌ½ÈË ÉÊËÀË ÏÍÐÁÊËÎÏÂÆ ÊË ËÊÅ ÌÂÍÂÃÅÈÅ ¿Î Å ÊÂ ÐÌ½ÈÅ ÁÐÒËÉ ¢ÎÈÅ ¾Ø ÊÂ ËÊÅ ÊÂ ¾ØÈË ¾Ø Å Ê½Î ¡½ÃÂ ÌÍËÎÏË ÉËÍ½ÈÙ Ê½Ü ÌËÁÁÂÍÃÇ½ ÁË¾ÍËÂ ÎÈË¿Ë ÎËÔÐ¿ÎÏ¿ÅÂ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¿ ÅÒ ÃÅÄÊÅ u Ê½Õ ÁËÈÀ Ê½Õ½ ÎË¿ÂÎÏÙ ÎÇËÈÙÇË ÂÖÂ ÃÅÄÊÂÊÊØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ ÌÍËÎÏË ¿ÅÎÊÐÏ ¿ ¿ËÄÁÐÒÂ §ÏË ÌËÉËÃÂÏ É½ÏÂÍÅ ÌËÀÅ¾ÕÂÀË ÎØÊ½ §ÏË ÌËÉËÃÂÏ Ï½È½ÊÏÈÅ¿ËÉÐ ÍÂ¾ÂÊÇÐ ÅÊ¿½ÈÅ ÁÐ ¢ÎÏÙ ÈÅ ¿ØÒËÁ Ð ¾ÂÄÁËÉ ÊËÀË ¯ËÈÙÇË Ê½ ÉÅÈËÎÂÍÁÅÂ Å ÎËÎÏÍ½Á½ÊÅÂ ÎËÀÍ½ÃÁ½Ê ÉËÀÐÏ Í½ÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙ ÎÂÉÙÅ ÅÉÂÛÖÅÂ ÏÜÃÂÈË¾ËÈÙÊËÀË ÍÂ¾ÂÊÇ½ ÉÊË ÀËÁÂÏÊØÂ É½ÏÂÍÅ ¾ÍËÕÂÊÊØÂ ÁÂÏÅe ©ÅÈËÎÂÍÁÅÂ u ËÁÊË ÅÄ Î½ÉØÒ ÇÍ½ÎÅ¿ØÒ ÎÈË¿ Ê½ Î¿ÂÏÂ «ÊË ÀË¿ËÍÅÏ Ë ÎÂÍÁÓÂ ÇËÏËÍËÂ ÉÅÈÐÂÏ ÈÛ¾ÅÏ Å Ã½ÈÂÂÏ Ë ÎÂÍÁÓÂ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÃÅ¿ÂÏ ÁË¾ÍËÏ½ ©Ø ÏËÈÙÇË Ê½Ô½ÈÅ ¿ÒËÁÅÏÙ ¿ ÚÏËÏ ÉÅÍ u ÉÅÍ ÁË¾Í½ ¾ÂÄ ÀÍ½ ÊÅÓ ÀÁÂ ÈÛ¾Ë¿Ù Å Î½ÉËÌËÃÂÍ Ï¿Ë¿½ÊÅÂ ÌÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÏ ÃÂÎÏË ÇËÎÏÅ Å ÒËÈËÁÐ ËÇÍÐÃ½ÛÖÂÆ Ê½Î ÃÅÄÊÅ ¥ Ê½É ÌÍÅÁÂÏÎÜ ËÏ¿ÂÏÅÏÙ Ê½ ¿ËÈÊÐÛÖÅÆ ÉÊËÀÅÒ ¿ËÌÍËÎ ÔÏË Ï½ÇËÂ ÉÅÈËÎÂÍÁÅÂ ®ÂÀËÁÊÜ ÎÂÆÔ½Î ÍÜÁËÉ Î Ê½ÉÅ ÃÅ¿ÐÏ ÈÛÁÅ ÇËÏËÍØÂ ÊÐÃ Á½ÛÏÎÜ ¿ Ê½ÕÂÉ ÎËÎÏÍ½Á½ÊÅÅ ¯½Ç Á½¿½ÆÏÂ ÌËÁ½ÍÅÉ ÚÏÅÉ ÈÛ ÁÜÉ Ô½ÎÏÅÓÐ Î¿ËÂÀË Ê½ÎÏËÜÖÂÀË ÉÅÈËÎÂÍÁÅÜ u ÎÂÀËÁÊÜ ÎÂÆÔ½Î

®ÂÍÀÂÆ ¬ ¨« ¥´

« ÌËÁÁÂÍÃÇÂ ÎÂÉÂÆ Î ÁÂÏÙÉÅ ¡ÈÜ ÌËÁÁÂÍÃ½ÊÅÜ ÐÍË¿ÊÜ ÃÅÄÊÅ ÎÂÉÂÆ Î ÁÂÏÙÉÅ ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÒ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾ È½ÎÏÅ ÓÂÊÏÍ½ÉÅ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ØÌÈ½Ï½ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÉÂÍ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ Ä½ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏ½ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ËÎÐ ÖÂÎÏ¿ÈÜÛÏÎÜ Ê½ ÌÍÅÊÓÅÌ½Ò ½ÁÍÂÎÊËÀË Ê½ÄÊ½ÔÂÊÅÜ ÏË ÂÎÏÙ É½ÈËÅÉÐÖÅÉ ÎÂÉÙÜÉ ®ÂÉÙÜ ÎÔÅÏ½ÂÏÎÜ É½ÈËÅÉÐÖÂÆ ÂÎÈÅ ÂÂ ÎÍÂÁÊÂÁÐÕÂ ¿ËÆ ÁËÒËÁ ÊÂ ÌÍÂ¿ØÕ½ÂÏ ¿ÂÈÅÔÅÊÐ ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅ ÊÅÉÐÉ½ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÊËÀË Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ u ÍÐ¾

©½ÈËÅÉÐÖÅÉ ÎÂÉÙÜÉ Î ÁÂÏÙÉÅ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÜÛÏÎÜ ÉÂÍØ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ¿ ¿ÅÁÂ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÀË ÌËÎË¾ÅÜ Ê½ ÍÂ¾ÂÊÇ½ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¤½ÇËÊËÉ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ «¡ r« ÂÃÂÉÂÎÜÔÊØÒ ÌËÎË¾ÅÜÒ ÀÍ½ÃÁ½Ê½É ÅÉÂÛÖÅÉ ÁÂÏÂÆ ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅÉ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾ È½ÎÏÅs Ê½ÄÊ½ÔÂÊÅÂ Å ¿ØÌÈ½Ï½ ÇËÏËÍËÀË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ Í½ÄÉÂÍ½Ò ¿ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ ¾½ÄË¿ØÆ u ÍÐ¾ Ê½ ÁÂÏÂÆ ËÁÅÊËÇÅÒ É½ÏÂÍÂÆ u ÍÐ¾ Ê½ ÁÂÏÂÆ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÇËÏËÍØÒ ÐÇÈËÊÜÛÏÎÜ ËÏ ÐÌÈ½ÏØ ½ÈÅÉÂÊÏË¿ ÈÅ¾Ë ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊØÒ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ Å ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÇËÀÁ½ ¿ÄØÎÇ½ÊÅÂ ½ÈÅÉÂÊÏË¿ ÊÂ¿ËÄÉËÃÊË ½ Ï½ÇÃÂ Ê½ ÁÂÏÂÆ ¿ËÂÊÊËÎÈÐÃ½ÖÅÒ ÌÍËÒËÁÜÖÅÒ ÎÍËÔÊÐÛ ÎÈÐÃ¾Ð ÌË ÌÍÅÄØ¿Ð u ÍÐ¾ Ê½ ÁÂÏÂÆ ÅÄ ÎÂÉÂÆ Î ÏÍÂÉÜ Å ¾ËÈÂÂ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÈÂÏÊÅÉÅ ÁÂÏÙÉÅ u ÍÐ¾ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÆ ÁÂÊÂÃÊËÆ ¿ØÌÈ½ÏØ ÃÂÊÖÅÊ½É ÎË ÎÏËÜÖÅÉ Ê½ ÐÔÂÏÂ ¿ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜÒ ¿ Î¿ÜÄÅ

Î ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÙÛ u ÍÐ¾ ÎËÀÈ½ÎÊË ¤½ÇËÊÐ ËÈÀË ÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ «¡ r« ÉÂÍ½Ò ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ¾ÂÍÂÉÂÊÊØÒ ÃÂÊÖÅÊ ÇËÍÉÜÖÅÒ É½ÏÂÍÂÆ Å ÁÂÏÂÆ ËÏ ËÁÊËÀË ÀËÁ½ ÁË ÏÍÂÒ ÈÂÏ ÅÉÂÛÖÅÒ ÎÍÂÁÊÂÁÐÕÂ¿ËÆ ÁËÒËÁ ÊÅÃÂ ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅÉÐÉ½ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÊËÀË Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅs Á½ÈÂÂ u ¤½ÇËÊ «¡ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÆ ÁÂÊÂÃÊËÆ ¿ØÌÈ½ÏØ ÇËÍÉÜÖÅÉ É½ÏÂ ÍÜÉ Ê½ Ç½ÃÁËÀË ÍÂ¾ÂÊÇ½ ¿ ¿ËÄÍ½ÎÏÂ ËÏ ËÁÊËÀË ÀËÁ½ u ÍÐ¾ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¤½ÇËÊËÉ «¡ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÆ ÁÂÊÂÃÊËÆ ¿ØÌÈ½ÏØ ÁÂÏÜÉ ¿ ¿ËÄÍ½ÎÏÂ ËÏ ËÁÊËÀË ÀËÁ½ ÁË ÏÍÂÒ ÈÂÏ u ÍÐ¾ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¤½ÇËÊËÉ «¡ ÂÃÂÀËÁÊËÀË ÌËÎË¾ÅÜ ÊÂÌËÈÊØÉ ÎÂÉÙÜÉ Î ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊ ÊØÉ ÍËÁÅÏÂÈÂÉ u ËÏÓËÉ ÅÉÂÛÖÅÉ ÁÂÏÂÆ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÒÎÜ

¿ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜÒ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜÒ ¿ Í½ÄÉÂÍÂ ÍÐ¾ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌËÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÂÉ È½¿Ø ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ r« ÂÃÂÀËÁÊËÉ ÌËÎË ¾ÅÅ É½ÈËÅÉÐÖÅÉ ÊÂÌËÈÊØÉ ÎÂÉÙÜÉ Î ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÍËÁÅÏÂÈÂÉ u ËÏÓËÉ ÅÉÂÛÖÅÉ ÁÂÏÂÆ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÒÎÜ ¿ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊØÒ Ë¾ÖÂË¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜÒ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜÒs ÂÃÂÇ¿½ÍÏ½ÈÙÊËÆ ½ÁÍÂÎÊËÆ ÁËÏ½ÓÅÅ ÎÂÉÙÜÉ Î ÁÂÏÙÉÅ ¾ÈÅÄÊÂÓ½ÉÅ ¿ Í½ÄÉÂÍÂ ÍÐ¾ Ê½ Ç½ÃÁËÀË ÍÂ¾ÂÊÇ½ ¾ÈÅÄÊÂÓ½ ÎËÀÈ½ÎÊË ÌËÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÛ È½¿Ø ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ r«¾ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÅ ¬ËÍÜÁÇ½ Ê½ÄÊ½ÔÂÊÅÜ Å ¿ØÌÈ½ÏØ ÂÃÂÇ¿½ÍÏ½ÈÙÊØÒ ½ÁÍÂÎÊØÒ ÁËÏ½ÓÅÆ ÎÂÉÙÜÉ Î ÁÂÏÙÉÅ ¾ÈÅÄÊÂÓ½ÉÅ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅs ÎËÓÅ½ÈÙÊËÀË ÌËÎË¾ÅÜ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÉ ÎÂÉÙÜÉ ÅÉÂÛÖÅÉ ÁÂÏÂÆ Å ËÏÁÂÈÙÊØÉ Ç½ÏÂÀËÍÅÜÉ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ ÅÄ ÉÊËÀËÁÂÏÊØÒ ÎÂÉÂÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ¾ËÂ¿ØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÌËÎÏÍ½Á½¿ÕÅÒ ¿ ÍÂÄÐÈÙÏ½ÏÂ Ç½Ï½ÎÏÍËÑØ Ê½ ´ º® ¿ Í½ÄÉÂÍÂ ÍÐ¾ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¤½ÇËÊËÉ ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÏ «¡ r« ÎËÓÅ½ÈÙÊËÉ ÌËÎË¾ÅÅ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÉ ÎÂÉÙÜÉ ÅÉÂÛÖÅÉ ÁÂÏÂÆ Å ËÏÁÂÈÙÊØÉ Ç½ÏÂÀËÍÅÜÉ ÎÏÐÁÂÊÏË¿s ¬Ë ¿ËÌÍËÎ½É ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÉÂÍ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂ ÊÅÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¢ ¬ ®¥¨¹ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÂÊÅÜ ÉÂÍ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ Å ÎËÓÅ½ÈÙÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï ÇËÉÅÏÂÏ½ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

¯«ª¥§ ª«¼ ¼ «¡

´¢¨« ¢§ ¥ ¢ « ¡¢¨« ¸ª«§

¤ª ¦ ª µ ¬ËÔÏÅ ÏØÎÜÔ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ÊË¿Ù ¿ËÈÃ½Ê ÐÒ½ÃÅ¿½ÛÏ Ä½ ÊÂÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ÊØÉÅ Ê½ ÉÅÍË¿ËÉ ÌÙÂÁÂÎÏ½ÈÂ §ËÌÅÈÇ½ ÉÂÁ½ÈÂÆ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ ÀÍ½ÃÁ½Ê½ÉÅ ÌËÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÍÐ¾ÈÂÆ u Ï½ÇËÆ Í½ÄÉÂÍ ÇËÉÌÂÊÎ½ÓÅËÊÊËÆ ¿ØÌÈ½ÏØ ÐÎÏ½ Ê½¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÏÂÉ ÇÏË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÐÒËÁ Ä½ ÊÂÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ÊØÉÅ ÀÍ½ÃÁ½Ê½ÉÅ ½ ÅÉÂÊÊË ÅÊ¿½ÈÅÁ½ÉÅ * ÀÍÐÌÌØ ÌÍÂÎÏ½ÍÂÈØÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ÇËÏËÍØÂ ÌË Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÛ ÈÂÔÂ¾ÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÊÐÃÁ½ÛÏÎÜ ¿ ÌËÎÏËÜÊÊËÉ ÌËÎÏËÍËÊÊÂÉ ÐÒËÁÂ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½ÉÅ ÁËÎÏÅÀÕÅÉÅ ¿ËÄÍ½ÎÏ ÈÂÏ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÀËÍËÁÂ ËÈÃÎÇËÉ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌËÈÐÔ½ÛÏ Á½ÊÊÐÛ ÇËÉÌÂÊÎ½ÓÅËÊÊÐÛ ¿ØÌÈ½ÏÐ ÓÂÈËÉ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÔÅÎÈË Ï½ÇÅÒ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ ÌÍÂ¿ØÕ½ÂÏ ÏØÎÜÔ ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËÊ½ °Ò½ÃÅ¿½ÏÙ Ä½ ÊÂÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ÊØÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ÉËÃÂÏ ÈÛ¾ËÆ ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ ÊÂÄ½¿ÅÎÅÉË ËÏ ÅÒ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ Å ÎË¿ ÉÂÎÏÊËÀË ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ ÂÎÈÅ ËÊ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ÊØÉ ÊÂÍ½¾ËÏ½ÛÖÅÉ ÊÂ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍËÉ ÊÂ ÌËÈÐÔ½ÂÏ ÌËÎË¾ÅÂ ÌË ¾ÂÄÍ½¾ËÏÅÓÂ ËÏ ÎÈÐÃ¾Ø Ä½ÊÜÏËÎÏÅ §ËÉÌÂÊÎ½ÓÅÜ ¿ ÍÐ¾ÈÂÆ ¿ØÌÈ½ÔÅ¿½ÂÏÎÜ ¿ÉÂÎÏÂ Î ÌÂÊÎÅÂÆ ÊÂÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ÊËÀË ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ½ Å Ê½ÄÊ½Ô½ÂÏÎÜ Î ÀË ÔÅÎÈ½ ÉÂÎÜÓ½ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÈÅÓË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÂÂ ÐÒËÁ Ë¾Í½ÏÅÈËÎÙ Ä½ ÂÂ Ê½ÄÊ½ ÔÂÊÅÂÉ Î Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜÉÅ Å ¿ÎÂÉÅ ÊÂË¾ÒËÁÅÉØÉÅ ÁÈÜ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊÅÜ ÁËÇÐÉÂÊÏ½ÉÅ ÊË ÊÂ Í½ÊÂÂ ÁÊÜ ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ÌÍ½¿½ Ê½ ÐÇ½Ä½ÊÊÐÛ ¿ØÌÈ½ÏÐ ¡ÈÜ Ê½ÄÊ½ÔÂÊÅÜ ÇËÉÌÂÊÎ½ÓÅÅ ÊÂË¾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÙ ¿ °Ì Í½¿ÈÂÊÅÂ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÂ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂ ÈÅÓ½ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÂÀË ÐÒËÁ Î ÐÇ½Ä½ÊÅÂÉ Á½ÏØ Ê½Ô½È½ ÐÒËÁ½ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÇÊÅÃÇÐ ÈÅÓ½ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÂÀË ÐÒËÁ ÎÌÍ½¿ÇÐ ÎÈÐÃ¾Ø Ä½ÊÜÏËÎÏÅ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÈÅÓ½ ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÜÛÖÂÀË ÐÒËÁ Ë ÊÂÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÅÉ ÌËÎË¾ÅÜ ÌË ¾ÂÄÍ½¾ËÏÅÓÂ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÇÊÅÃÇ½ ÊÂÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ÊËÀË ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ½ ÎÌÍ½¿ÇÐ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÐÛ Ñ½ÇÏ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÜ ÊÂÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ ÊËÉÐ ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊÐ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ ÈÅ¾Ë ¿ØÌÅÎÇÐ ÅÄ ½ÇÏ½ ÂÀË ËÎ¿Å ÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ¿ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊËÉ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅ ÉÂÁÅÇË ÎËÓÅ½ÈÙÊËÆ ÚÇÎÌÂÍÏÅÄØ Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÂ ÈÂÔÂ¾ÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ Ë ÊÐÃÁ½ÂÉËÎÏÅ ÌÍÂÎÏ½ÍÂ ÈËÀË ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ½ ¿ ÌËÎÏËÜÊÊËÉ ÌËÎÏËÍËÊÊÂÉ ÐÒËÁÂ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂ ÊÂÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ÊËÀË ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ½ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÖÂÂ ÎËÀÈ½ÎÅÂ Ê½ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÂ Ä½ ÊÅÉ ÐÒËÁ½ ¬ÍÅ ÊÂË¾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌËÁÈÅÊÊËÎÏÙ ÌËÁÌÅÎÅ Ê½ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÅ ÊÂÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ÊËÀË ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊ½ ÉËÃÂÏ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÏÙÎÜ ½ÇÏËÉ Ë¾ÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ¬ÂÍÅËÁ ÐÒËÁ½ Ä½ ÊÂÏÍÐÁËÎÌËÎË¾ÊØÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ u ÅÊ¿½ÈÅÁËÉ * ÀÍÐÌÌØ Å ÌÂÊÎÅËÊÂÍËÉ ÈÂÏ Å ÎÏ½ÍÕÂ u Ä½ÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÎÏÍ½ÒË ¿ËÆ ÎÏ½Ã ¿ Í½ÄÉÂÍÂ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¾½ÈÈ½ Ä½ Ç½ÃÁØÆ ÀËÁ ÐÒËÁ½ ºÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ÐÒ½ÃÅ¿½ÛÖÂÉÐ Î¿ËÅ ÌÂÊÎÅËÊÊØÂ ÌÍ½¿½ ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÎÏÍ½ÒË¿ËÆ ÌÂÊÎÅÅ «¾Í½Ö½ÂÉ ¿ÊÅÉ½ÊÅÂ ÔÏË ÂÎÈÅ ÐÒ½ÃÅ¿½ÛÖÅÆ ÐÎÏÍËÅÈÎÜ Ê½ Í½¾ËÏÐ ÂÉÐ ¾ØÈ½ Ê½ÄÊ½ÔÂÊ½ ÌÂÊÎÅÜ ÅÈÅ ÌËÎË¾ÅÂ ÌË ¾ÂÄÍ½¾ËÏÅÓÂ ËÊ Ë¾ÜÄ½Ê ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÁÊÂÆ ÎËË¾ÖÅÏÙ Ë¾ ÚÏËÉ ¿ ËÍÀ½Ê ¬ÂÊÎÅ ËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ØÌÈ½Ï½ ÇËÉÌÂÊÎ½ÓÅÅ ¿Ë ¿ÎÂÒ ¿ØÕÂÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÌÍÂÇÍ½Ö½ÂÏÎÜ

¬½ÍÅÇÉ½ÒÂÍØ ÇËÎÉÂÏËÈËÀÅ Å Î½ÊÏÂÒÊÅÇÅ

ÉËÀÐÏ ÊÂ ¿ËÈÊË¿½ÏÙÎÜ ÛÊØÉ ¿ËÈÃ½Ê½É ÌÍÂÁÈ½À½ÛÏ Ä½ÁÐÉ½ÏÙÎÜ Ë ÁÅÌÈËÉÂ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÌÅÎ½ÏÂÈÜ ÅÈÅ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ½ ÌË ÀËÎÏÂÌÍÅ ÅÉÎÏ¿Ð

ËÈÃ½ÊÇ½ ÈÂÊ½ §½ÔËÍË¿ÎÇ½Ü Ä½Í½¾ËÏ½È½ ËÔÂÍÂÁÊØÂ Å ¿ØÕÈ½ ¿ ÑÅÊ½È ÏÐÍ ¾½ÈÈØ ¿ ¾ËÍÙ¾Â Ä½ ÌÐÏÂ¿ÇÐ Ê½ «ÈÅÉÌÅ½ÁÐ ÎÌËÍÏÎÉÂÊÇ½ ÊÅÍ½ ÀÁÂ ¿ÎÏÍÂÏÅÈ½ÎÙ Î ËÌØÏÊËÆ ÅÎÌ½ÊÇËÆ ¿ÄÜÈ½ ÎÂÍÂ¾ÍË ¿ ÉÂÃÁÐÊ½ÍËÁÊØÒ ÎËÎÏÜÄ½ÊÅÜÒ ÎÏËÈÅÓÂ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ©½¿ ÍÅÇÅÆ ÀËÍËÁÂ ¬ËÍÏ ¨ÐÅÎ Ä½¿ÂÍ ÕÅÈÎÜ ËÏÇÍØÏØÆ §Ð¾ËÇ ÑÍÅÇÅ ÌË ÁÄÛÁË ÏÐÍÊÅÍÂ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅÂ ¾ËÈÂÂ ¾ËÍÓË¿ ÅÄ ÎÏÍ½Ê ÌÈ½ÊÂÏØ ÇËÏËÍØÂ ÎÌËÍÅ ÈÅ Ê½ Ï½Ï½ÉÅ Ä½ ÏÍ½ÁÅÓÅËÊÊØÂ ÉÂÁ½ÈÙÊØÒ ÇËÉÌÈÂÇÏË¿ ÌË ÎÂÉÙ Ð ÉÐÃÔÅÊ Å ÃÂÊÖÅÊ ÎËÎÏ½¿Â ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÇËÉ½ÊÁØ ¿ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÁË ÇÅÈË ÀÍ½ÉÉË¿ ÐÎÌÂÕÊË ¿ØÎÏÐÌÅÈ½ Ê½ ÚÏËÉ ÌÍÂÎÏÅÃÊËÉ ÏÐÍÊÅÍÂ

È Â Ï Ê Ü Ü ¿ ËÈ Ã ½ Ê Ç ½ È Â Ê ½ §½ÔËÍË¿ÎÇ½Ü ¾ËÍÙ¾Â Î Á¿ÐÉÜ ÁÂÎÜÏÇ½ÉÅ ËÌØÏÊØÒ Å ÏÅÏÐÈË¿½ÊÊØÒ ÎËÌÂÍ ÊÅÓ ÐÔÂÊÅÓÂ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ½ «Ì½ÍØ ÐÁ½ÈËÎÙ ÁË¾Í½ÏÙÎÜ ÁË ÑÅÊ½ÈÙÊËÆ ÎÏ½ÁÅÅ ÇÐ¾ÇË¿ËÀË ÍËÄØÀÍØÕ½ ËÁÂÍÃ½¿ ¿ ÊÂÌÍËÎÏËÉ ÌÍËÏÅ¿Ë ÎÏËÜÊÅÅ Ê½ ÎÏ½ÍÏÂ ÏÐÍÊÅÍ½ ÏÍÅ ÌË¾ÂÁØ ÌËÁÍÜÁ °ÃÂ ¿ ÌËÈÐÑÅÊ½ÈÂ ¿ËÈÃ½ÊÇ½ ¿ÄÜÈ½ ¿ÂÍÒ Ê½Á ¾ÂÈÙÀÅÆÎÇËÆ ÁÄÛ ÁËÅÎÏÇËÆ ®ËÑÅÂÆ ¡Â ®½ÆÁÂÈ½ÆÍÂ

¨½ÆÂÆ ¯½È½ÍÊ ÈÂÊ½ §½ÔËÍË¿ÎÇ½Ü u ÎÈÂ¿½ ÑÅÊ½ÈÙÊËÆ ÎÒ¿½Ï ÇÂ ÐÁ½Ô½ ËÇ½Ä½È½ÎÙ Ê½ ÎÏËÍËÊÂ ÎÌËÍÏÎÉÂÊÇÅ Î ¬ÅÍÂÊÂÆÎÇËÀË ÌËÈÐËÎÏÍË¿½ ËÎÎÅÅ ½ Ê½ ÈÂÏÊÂÆ °ÊÅ¿ÂÍÎÅ½ÁÂ ÈÂÊ½ §½ÔËÍË¿ÎÇ½Ü ÎÏ½È½ ÎÂ ÀËÁ½ ÎÌËÍÏÎÉÂÊÇ½ ÎÏ½È½ ÍÂ¾ÍÜÊØÉ ÌÍÅÄÂÍËÉ ÇÍÐÌÊËÀË ÎÂÍÂ¾ÍÜÊØÉ ÌÍÅÄÂÍËÉ ¯½ÇÃÂ ÉÂÃÁÐÊ½ÍËÁÊËÀË ÏÐÍÊÅÍ½ Ä½Í½ ÈÂÊ½ ÊÂËÁÊËÇÍ½ÏÊË ÎÏ½ÊË¿ÅÈ½ÎÙ ¾ËÏ½¿ ËÔÂÍÂÁÊØÂ ÍÂÆÏÅÊÀË¿ØÂ ÌÍÅÄÂÍËÉ ´ÂÉÌÅËÊ½Ï½ ËÎÎÅÅ ÌË ËÔÇÅ ¿ ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅ «ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÒ Î½É¾Ë ÅÀÍ ÎÂÀË ÃÂ Ê½ ½ÑÍÅÇ½ÊÎÇËÉ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÎÍÂÁÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÒ ÁË ÇËÊÏÅÊÂÊÏÂ ÍËÎÎÅÆÎÇ½Ü Î¾ËÍÊ½Ü ÎÏÅÃÂÊÅÆ ÈÂÊØ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÂ Ä½¿ËÂ¿½È½ ÎÂÉÙ Ê½ÀÍ½Á ÅÄ ÇËÏË Ê½ÀÍ½ÁØ ÌË ÁÄÛÁË ¯½Ç ¿ Å ÍØÒ ÏÍÅ ÄËÈËÏØÂ ÏÍÅ ÎÂÍÂ¾ÍÜÊØÂ ÀËÁ½Ò ËÊ½ ÎÏ½È½ ÔÂÉÌÅËÊÇËÆ Å ËÁÊ½ ¾ÍËÊÄË¿½Ü

¨ÐÔÕÅÆ ÇËÉÅÎÎ½Í ÃÅ¿ÂÏ ¿ ËÈÃÎÇËÉ §ËÉÅÎÎ½Í ÕÏ½¾½ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÒ ËÏÍÜÁË¿ ¥®¯ÂÒ½ ½ ËÊ Î½É ¿ ÎËÎÏ½¿Â ÎÏÍËÆËÏÍÜÁ½ ¯ÂÍÉÅÊ½È Í½¾ËÏ½È Ê½ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ÈÂÊÏÅÊ §ËÍË¾Ë¿ ÎÏ½È ÁÂÈÂÀ½ÏËÉ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÎÈÂÏ½ ÁËÍËÃÊØÒ Í½Ä¿ÜÄËÇ ¿ ¬ËÁÉËÎÇË¿ÙÂ Ë ¿ÏËÍØÒ ËÊ ÌÍÅÄÊ½Ê ËÁÊÅÉ ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ ÇËÉÅÎÎ½ÍË¿ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÒ ËÏÍÜÁË¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÒ ËÏÍÜÁË¿ ®ÈÂÏ ÌÍËÒËÁÅÈ Î ÌË ÊËÜ¾ÍÜ ¿ ´ÂÈÜ¾ÅÊÎÇÂ ÎÏËÈÅÓÂ »ÃÊËÀË °Í½È½ ÎË¾Í½ÈËÎÙ ËÇËÈË Á¿ÐÒ ÏØÎÜÔ ÈÐÔÕÅÒ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÂÆ ÎÏÐÁËÏÍÜ ÁË¿ ½ÈÂÊÏÅÊ §ËÍË¾Ë¿ ËÇ½Ä½ÈÎÜ ÎÍÂÁÅ ÊÅÒ ÊÂÎÈÐÔ½ÆÊË Ë ÌÂÍ¿ØÒ

®ÈÂÏ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÒ ËÏÍÜÁË¿ ÎÏ½È ÎË¾ØÏÅÂÉ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË É½Î ÕÏ½¾½ ¡ËÎÏ½ÏËÔÊË ÎÇ½Ä½ÏÙ ÔÏË ÐÔÍÂÁÅÏÂÈÜÉÅ ÚÏËÀË É½ÎÕÏ½¾ÊËÀË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÎÏ½ÈÅ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿Ë Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å Ê½ÐÇÅ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿Ë ÎÌËÍÏ½ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ ±ÂÁÂ Í½ÈÙÊËÂ ½ÀÂÊÏÎÏ¿Ë ÌË ÁÂÈ½É ÉËÈËÁÂÃÅ ÊÂÉ ÌÍÅÊÅÉ½ÈÅ ÐÔ½ÎÏÅÂ ÊÂ ÏËÈÙÇË ÇËËÍÁÅÊ½ÏËÍØ ÅÄ ÎÏËÈÅÓØ ÊË Å ÀÐ¾ÂÍÊ½ÏËÍ ´ÂÈÜ¾ÅÊÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ª½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÐÍË¿ÊÂ Ë¾ÎÐÃÁ½ÈÅÎÙ ÌÍË¾ÈÂÉØ Å ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÒ ËÏÍÜÁË¿ Ç½Ç ËÎÊË¿Ø Ç½ÁÍË¿ËÀË ÍÂÄÂÍ¿½ Í½ÄÈÅÔ ÊØÒ ËÏÍ½ÎÈÂÆ ÚÇËÊËÉÅÇÅ Å Ç½Ç ÎÅÎÏÂÉØ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊËÆ ËÍÅÂÊÏ½ÓÅÅ ÉËÈËÁÂÃÅ §ÍËÉÂ ÏËÀË ÌËÁÊÅÉ½ÈÅÎÙ ¿ËÌÍËÎØ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÂÁÅÊËÀË ÌÍËÎÏÍ½ÊÎÏ¿½ ÁÈÜ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÒ ËÏÍÜÁË¿ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÄÁËÍË¿ËÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊÅ ÎÍÂÁÅ ÉËÈËÁÂÃÅ «¾ÉÂÊ ËÌØÏËÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÎÈÂÏ½ ÌÍËÒËÁÅÈ ¿ ÌÍËÓÂÎÎÂ Ë¾ÖÂÊÅÜ ½ÈÂÊÏÅÊÐ §ËÍË¾Ë¿Ð Ç½Ç ËÁÊËÉÐ ÅÄ ÈÅÁÂÍË¿ Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÒ ËÏÍÜÁË¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ¾ØÈË ÐÄÊ½ÏÙ ÀÁÂ Í½¾ËÏ½ÈÅ ÂÀË ÊË¿ØÂ ÏË¿½ÍÅÖÅ Ç½Ç ÎËËÏÊËÎÅÈÅÎÙ ÉÂÃÁÐ ÎË¾ËÆ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË Í½¾ËÏ½ ËÏÁØÒ Ä½ÊÜÏÅÜ ÎÌËÍÏËÉ ÇÐÈÙÏÐÍÊØÂ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ªÐ Å ¿ËÌÍËÎ ÊÂ ÌËÎÈÂÁÊÂÆ ÄÊ½ÔÅÉËÎÏÅ ÎÇËÈÙÇË Ä½Í½¾½ÏØ¿½ÛÏ Ä½ ÎÂÄËÊ ¿ Í½ÄÊØÒ ÍÂÀÅËÊ½Ò ÔÈÂÊØ ÎÏÍËÆËÏÍÜÁË¿ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÎÈÂÏ½ ÌËÎÂÏÅÈÅ ËÁÊË ÅÄ ÇÍÐÌÊÂÆÕÅÒ ÉÂÏ½ÈÈÐÍÀÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÎÏÍ½ÊØ u ´ÂÈÜ¾ÅÊÎÇÅÆ ÏÍÐ¾ËÌÍËÇ½ÏÊØÆ Ä½¿ËÁ ª½ ÉÂÊÜ Ç½Ç Ê½ ¾ÐÁÐÖÂÀË ÅÊÃÂÊÂÍ½ u ÀË¿ËÍÅÏ ½ÈÂÊÏÅÊ §ËÍË¾Ë¿ u ÌÍËÅÄ¿ÂÈÅ ËÀÍËÉÊËÂ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÂ É½ÎÕÏ½¾Ø ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂ Å ¿Ø ÎËÇÅÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ½¿ÏËÉ½ÏÅÄ½ÓÅÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍËÓÂÎÎË¿

©ÅÊÏÍÐÁ½ ÐÏ¿ÂÍÁÅÈ ÏËÌ Ê½Å¾ËÈÂÂ ¿ËÎÏÍÂ¾Ë¿½ÊÊØÒ Ê½ ÍØÊÇÂ ÏÍÐÁ½ ÊË¿ØÒ Å ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÒ ÌÍËÑÂÎÎÅÆ Ê½ u ÀËÁØ ÏÍÂ ¾ÐÛÖÅÒ ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¬ÍÅÇ½Ä ©ÅÊÏÍÐÁ½ ËÎÎÅÅ Ä½ ËÏ ÊËÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ ÌÍÂ½É¾ÐÈÂ ÀË¿ËÍÅÏÎÜ ÔÏË ÚÏË u ËÁÊ½ ÅÄ ÉÂÍ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÂ ÎÅÎÏÂÉØ ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ ÊÅÜ ÂÂÎÏÍ ÌÍÂÁÌÅÎ½ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÁÈÜ Í½ÄÍ½¾ËÏÇÅ Å ½ÇÏÐ½ÈÅÄ½ÓÅÅ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊØÒ ÎÏ½ÊÁ½ÍÏË¿ ÑÂÁÂÍ½ÈÙÊØÒ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ë¾Í½ ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÎÏ½ÊÁ½ÍÏË¿ Å Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÌÍËÀÍ½ÉÉ ¬ÍÅÉÂÍÊË ÌËÈË¿ÅÊ½ ÌËÄÅÓÅÆ ¿ ¿ØÎÏÍËÂÊÊËÉ ÌË ½ÈÑ½¿ÅÏÐ ÎÌÅÎÇÂ ¿ØÀÈÜÁÅÏ ¿ÌËÈÊÂ ÏÍ½ÁÅÓÅËÊÊË ½¿ÏËÉÂÒ½ÊÅÇ ÇËÎÉÂÏËÈËÀ È½¾ËÍ½ÊÏ ÒÅÉÅÔÂÎÇËÀË ½Ê½ÈÅÄ½ É½ÎÏÂÍ½ ÁÂÇËÍ½ÏÅ¿ÊØÒ ÎÏËÈÜÍÊË ÌÈËÏÊÅÓÇÅÒ Í½ ¾ËÏ Ì½ÍÅÇÉ½ÒÂÍ ÌÈÅÏËÔÊÅÇ Ë¾ÈÅÓË¿ÖÅÇ ÌË¿½Í ÇËÊÁÅÏÂÍ Î½ÊÏÂÒÊÅÇ Î¿½ÍÖÅÇ ÏËÇ½ÍÙ ÐÊÅ¿ÂÍÎ½È ÑÍÂÄÂÍË¿ÖÅÇ ÐÊÅ¿ÂÍÎ½È ÚÈÂÇÏÍËÉËÊÏ½Ã ÊÅÇ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ ÌË ÒËÈËÁÅÈÙÊË ¿ÂÊÏÅÈÜÓÅËÊÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÂ Å Ï Ì ¡ÍÐÀ½Ü ÌËÈË¿ÅÊ½ ÏËÌ½ ÌËÔÏÅ ÓÂÈÅÇËÉ Î¿ÜÄ½Ê½ Î ÇËÉÌÙÛÏÂÍ½ÉÅ Å ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊØÉÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜÉÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÏËÍ ¾½Ä Á½ÊÊØÒ ÀÍ½ÑÅÔÂÎ ÇÅÆ ÁÅÄ½ÆÊÂÍ ÉË¾ÅÈÙÊØÆ ÍË¾ËÏËÏÂÒÊÅÇ ÌÍËÀÍ½ÉÉÅÎÏ Í½ÄÍ½¾ËÏÔÅÇ 8FC Å ÉÐÈÙÏÅÉÂÁÅÆÊØÒ ÌÍÅÈËÃÂÊÅÆ ÎÂÏÂ¿ËÆ Å ÎÅÎÏÂÉÊØÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÏËÍ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ ÌË ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊØÉ ÎÅÎÏÂÉ½É ÌË ÏÂÎÏÅÍË¿½ÊÅÛ ¿ Ë¾È½ÎÏÅ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ ÏÂÒÊÅÇ ÌË Ä½ÖÅÏÂ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÅ Å ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ ÌË ½ÁÁÅÏÅ¿ÊØÉ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜÉ ÏÍÂÒÉÂÍÊËÆ ÌÂÔ½ÏÅ ÏÂÒ ÊÅÔÂÎÇÅÆ ÌÅÎ½ÏÂÈÙ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ Ä½ÊÅÉ½ÛÖÅÆÎÜ ÁËÇÐÉÂÊÏÅÍË¿½ÊÅÂÉ ¿ Í½ÉÇ½Ò ÍÂÕÂÊÅÜ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒ Ä½Á½Ô ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ Í½ÄÍ½¾ËÏÇÅ ÌÍË ÀÍ½ÉÉÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ Å Ï Ì ÌÍËÔÂÉ Ê½Å¾ËÈÂÂ ÚÇÎÏÍ½¿½À½ÊÏÊË Ä¿ÐÔÅÏ Ê½Ä¿½ÊÅÂ ÎÌÂÓÅ½ÈÙÊËÎÏÅ ÊÂ ÅÉÂÛÖÂÆ ÌÍÜÉËÀË ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ç ¥¯ ®ÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ ÌË ÀËÎÏÂÌÍÅÅÉÎ Ï¿Ð ¨ ¬

¢ÀËÍ ¬ ±¢ª¢ª§«

ª µ

¬ÍËÁËÈÃÂÊÅÂ ª½Ô½ÈË ¿ Ä½ ËÇÏÜ¾ÍÜ Ä½ ÊËÜ¾ÍÜ

È½¿Ø ÅÄ ÊË¿ËÆ ÇÊÅÀÅ ÈÂÇÎ½ÊÁÍ½ « «¤¥ª

ªÂ ÌÍËÏÅ¿ÅÏÂÎÙ ÈÅ ¿Ø ËÀÐ

¢¿ÍÂÅ ÌË¾ÐÃÁ½ÛÏ Ê½Î ÌÍÅÊÜÏÙ ÅÒ ¿ÂÍÐ Å Ë¾ØÔ½Å Î½Í½ÓÅÊØ ÉÐ ÎÐÈÙÉ½ÊÂ ÌÍÂÁÈ½À½Ü ÉÅÍ Å Á½ÍØ ÉÊËÀÅÂ ÌÍÅÊÐÃÁ½ÛÏ Ê½Î ÌÍÅÊÜÏÙ Î¿ËÛ ¿ÂÍÐe ½ÕÂÀË ÎË¿ÂÏ½ ÎÌÍ½ ÕÅ¿½ÂÉ Å¾Ë ¿Ø ¿ÂÈÅÇÅÆ Ê½ÍËÁ ËÏ ËÀ½ Ó½ÍÎÏ¿Ë ÁÂÍÃÅÏÂ Å ÌÍËÎÅÉ ËÏ ¿½Î ÉÐÃ½ ÇÊÅÃÊËÀË ¢ÎÈÅ ÌÂÍÂÎÌË ÍÅÏ Â¿ÍÂÂ¿ Å Î½Í½ÓÅÊ ÏË ÌÍÅÉÂÉ ¿½ÕÐ ¿ÂÍÐ ® ÚÏÅÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ ÌÍÅÕÈË ÌË ÎËÈÙÎÏ¿Ë Ò½Ä½ÍÎÇËÀË Ç½À½Ê½ Ç ¿ÅÄ½ÊÏÅÆÎÇËÉÐ ÅÉÌÂÍ½ÏËÍÐ ¿ ÀËÁÐ ¥ÉÌÂÍ½ÏËÍÐ ¾ØÈË ÊÂÉÊËÀÅÉ Ä½ Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÂÉÐ ÊÂÁËÎÏ½¿½ÈË ÍÂ ÕÅÉËÎÏÅ Å ÌÍÅ Á¿ËÍÂ ¿½ÃÊÐÛ ÍËÈÙ ÅÀÍ½È Ì½ÏÍÅ½ÍÒ ±ËÏÅÆ «ÁÊËÆ ÅÄ ÀÈ½¿ÊØÒ Ä½Á½Ô ÅÉÌÂÍÅÅ ËÊ ÎÔÅÏ½È Í½ÎÌÍËÎÏÍ½ÊÂÊÅÂ ÒÍÅÎÏÅ½ÊÎÏ¿½ ÌËÚÏËÉÐ ÌËÎËÈÙÎÏ¿Ë Ò½Ä½Í ¾ØÈË ÌÍÅÊÜÏË Î ÌËÔÏÂÊÅÂÉ § ÎÂÍÂÁÅÊÂ *9 ¿ÂÇ½ Ò½Ä½ÍØ ÐÃÂ ÈÂÏ ÃÅÈÅ Ê½ ËÈÀÂ ÅÉÂÈÅ Î¿ËÅ ÏÍ½ÁÅÓÅÅ Å Ë¾ÍÜÁØ ÅÉÂÈÅ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ Å ÎÏÍÂÉÅÈÅÎÙ ¾ØÏÙ ÊÂÄ½¿ÅÎÅÉØÉÅ ´ÏË ÃÂ Ä½ÎÏ½¿ÅÈË ÃÅÏÂÈÂÆ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ¾ÂÍÂÀË¿ Ë¾Í½ ÏÅÏÙÎÜ Ç ÅÉÌÂÍ½ÏËÍÐ ÅÄ½ÊÏÅÅ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ Ë ÉÐÃÂ ÇÊÅÃÊËÉ ª½ÔÅÊ½ÈËÎÙ ¿ÎÂ Á½ÈÂÇË Á½ÈÂÇË ËÏ ¾ÂÍÂÀË¿ ËÈÀÅ ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ¿ ÊÂ¾ËÈÙÕËÉ ½Í½¿ÅÆÎÇËÉ ÀËÍËÁÇÂ ©ÂÇÇ½ Ð ¾È½ ÀËÔÂÎÏÅ¿ØÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¾ÁÐÈÈ½Ò½ Å ÉÅÊØ ÍËÁÅÈÎÜ ÎØÊ ©È½ÁÂÊÓ½ Ê½Ä¿½ÈÅ ©ÐÒ½ÉÉÂÁ ÔÏË ËÄÊ½Ô½ ÂÏ ¡ËÎÏËÆÊØÆ Ò¿½ÈØ ©ÂÃÁÐ ÈËÌ½ÏÇ½ÉÅ ÉÈ½ÁÂÊÓ½ Ü¿ÎÏ¿ÂÊÊË ÌÍËÎÏÐÌ½È ÍÂÈÙÂÑÊØÆ ÏÍÂÐÀËÈÙÊÅÇ u ÌÂÔ½ÏÙ ÌÍËÍËÔÂÎÏ¿½ ¥ ¿ÎÇËÍÂ ÊË¿ØÆ ÌÍËÍËÇ ÌÍÅÊÂÎ ¿ ÉÅÍ ÊË¿ËÂ ÌËÊÅÉ½ÊÅÂ ËÀ½ Å ÂÀË Ä½¿ÂÏË¿e ¤ÂÈÂÊËÂ ÄÊ½ÉÜ ÅÎÈ½É½ Ê½Ô½ÈË ÎÏÍÂÉÅÏÂÈÙÊË Í½ÎÌÍËÎÏÍ½ÊÜÏÙÎÜ ÌË Í½¿ÅÆÎÇËÉÐ ÌËÈÐËÎÏÍË¿Ð Å ÈÅÃÊÂÉÐ ËÎÏËÇÐ ¬ÍËÕÈË ¿ÎÂÀË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÂÎÜÏÇË¿ ÈÂÏ Å ÀÍ½ÊÅÓ½É ¢¿ÍËÌØ ÐÃÂ ÀÍËÄÅÏ ÉÅ ÍË¿½Ü ÅÉÌÂÍÅÜ u ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÇÅÆ ½Í½¾ÎÇÅÆ Ò½ÈÅÑ½Ï ²½ÈÅÑ½Ï ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÂÏ ÛÃÊÐÛ Ô½ÎÏÙ §½Î ÌÅÆÎÇËÀË ÉËÍÜ ÌËÁÒËÁÜ ¿ÌÈËÏÊÐÛ Ç ÀÍ½ÊÅÓ½É ²½Ä½ÍÅÅ ¥ÎÈ½É ÌÍÅÊÅ É½ÂÏ ËÈÃÎÇ½Ü ÐÈÀ½ÍÅÜ ²½Ä½ÍÅÜ ÌËÈÐÇËÈÙÓËÉ ËÒ¿½ÔÂÊ½ Ò½ÈÅÑ½ÏËÉ ÇËÏËÍØÆ ÀËÏË¿ ÌËÀÈËÏÅÏÙ ÂÂ ¿ÎÛe «ÁÊ½ÇË Ê½ ÛÀË Ä½Ì½ÁÂ ËÏ ²½Ä½ÍÅÅ u ÅÄ½ÊÏÅÜ Ê½ÎÈÂÁÊÅÓ½ ¿ÂÈÅÇËÀË ÅÉ½ «Ê½ ÌËÇ½ ÎÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ Ê½ÏÅÎÇ Ò½ÈÅÑ½Ï½ ®ÏËÈÅÓ½ ²½Ä½ÍÅÅ ¥ÏÅÈÙ u Ê½ ÌÂÍÂÇÍÂÎÏÇÂ ÏËÍÀË¿ØÒ ÌÐÏÂÆ ª½ ÌÈËÖ½ÁÜÒ Å ¾½Ä½Í½Ò ÎÈØÕÅÏÎÜ ½Í½¾ÎÇ½Ü ÎÈ½¿ÜÊÎÇ½Ü ÀÍÂÔÂÎÇ½Ü ÍÂÔÙ ¡½ÃÂ ÎÐÍË¿ØÂ ¿ÅÇÅÊÀÅ ¿½ÍÜ ÀÅ ÌËÍËÆ ÌÍÅÒËÁÜÏ ÎÛÁ½ Ê½ ÍÂÔÊØÒ Ê½¾ËÆÊØÒ È½ÁÙÜÒ §½À½Ê È½¿ÅÍÐÂÏ ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍÐÜ ¿ÂÍËÏÂÍÌÅÉËÎÏÙ ¥ÏÅÈÂ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÏ ÒÍÅÎÏÅ½ÊÎÇÅÂ ÓÂÍÇ¿Å ÂÎÏÙ ÓÂÈØÆ Ç¿½ÍÏ½È ÒÍÅÎ ÏÅ½Ê ªË ÈÅÔÊ½Ü À¿½ÍÁÅÜ Ç½À½Ê½

u Ê½ÂÉÊÅÇÅ ÅÄ ÉÐÎÐÈÙÉ½Ê ÎÏË ÈÅÓÂ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ½Í½¾ÎÇÅÒ ÇÐÌÓË¿ ¬ÍËÊÅÇ½ÛÏ ÎÛÁ½ Å ÅÐÁÂÅ «¾Í½Ö½ÜÎÙ Ç ÅÉÌÂÍ½ÏËÍÐ ¿ÂÈÅ ÇËÆ ÁÂÍÃ½¿Ø Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÌÍÅÎÈ½ÏÙ ÉÐÃ½ ÇÊÅÃÊËÀË ÌÍ½¿ÅÏÂÈÙ ²½Ä½ ÍÅÅ ÊÂ ÏËÈÙÇË ÌÍËÎÅÏ ÍÂÈÅÀÅËÄÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÊË Å ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍÐÂÏ ÈËÜÈÙÊËÎÏÙ ©ÅÒ½ÅÈ ¯ÍÂÏÅÆ Å Ì½ÏÍÅ½ÍÒ ±ËÏÅÆ ¿ÎÂ ÚÏË ÒËÍËÕË ÌËÊÅÉ½ÛÏ ±ËÏÅÆ Ê½ÔÅÊ½ÂÏ ÀËÏË ¿ÅÏÙ ¿ ²½Ä½ÍÅÛ ÌËÎËÈÙÎÏ¿Ë §ÏË ¾ÐÁÂÏ ÌÂÍ¿ØÉ ÈÅÓËÉ ºÏË ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏÙ ÇÊÅÃÊØÆ ÉÐÃ ÏË ÂÎÏÙ ÔÂÈË¿ÂÇ ÒËÍËÕË ËÎ¿ÂÁËÉÈÂÊÊØÆ ¿ ¿ËÌÍËÎ½Ò ¿ÂÍØ «Ê ÁËÈÃÂÊ Ë¾ È½Á½ÏÙ Á½ÍËÉ ÌËÈÂÉÅÎÏ½ Ï½ÇÃÂ ÅÉÂÏÙ ËÌØÏ ¿ ÁÂÈ½Ò ÁÅÌÈËÉ½ÏÅÅ ¯½ÇËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊËÌË ÈÂ ¾ØÈ ÏËÈÙÇË ËÁÅÊ ÒÍ½ÊÅÏÂÈÙ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÌÍÅ ÎË¾ËÍÂ ®¿ÜÏËÆ ®ËÑÅÅ u §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊ ÑÅÈËÎËÑ ¿ ÉËÊ½ÕÂÎÏ¿Â §ÅÍÅÈÈ ÉÂÎÏÂ Î §ÅÍÅÈÈËÉ Ê½ Á½ÈÂÇÅÂ ¾ÂÍÂÀ½ ¥ÏÅÈÜ ËÏÌÍ½¿ÅÈÎÜ ÂÀË

¬ÍËÎ¿ÂÏÅÏÂÈÙ §ÅÍÅÈÈ ÎÏ½ÍÕÅÆ ¾Í½Ï ©ÂÑËÁÅÆ ®Â¿ Ê½ ÇËÍ½¾ÈÙ ËÏÌÍ½¿ÅÈÎÜ ¿ ²½Ä½ÍÅÛ Ç ©ÂËÏÎÇËÉÐ ËÄÂÍÐ Å Á½ÈÂÂ ÌË ²½Ä½ÍÎÇËÉÐ ÌÐÏÅ u ÀË ¿ËÍÅÏÎÜ ¿ ÃÅÏÅÅ §ÅÍÅÈÈ½ £ÅÏÅÂ u ÚÏË Ï½ÇËÆ ÅÎÏËÍÅÇË ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍ ÊË ÑÅÈËÎËÑÎÇË ¾ËÀËÎÈË¿ÎÇÅÆ Ã½ÊÍ ¬Ë ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÉ Ç½ÊËÊ½É ÃÅÏÅÂ ÌË¿ÂÎÏ¿ÐÂÏ Ë ÌÍ½¿ÂÁÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÏÍÐÁ½Ò Å ÌËÁ¿ÅÀ½Ò ÒÍÅÎ ÏÅ½ÊÅÊ½ ÌËÁ¿ÅÃÊÅÇ½ ÇËÏËÍËÀË ÌËÎÈÂ ÎÉÂÍÏÅ ¿ËÄ¿ËÁÅÈÅ ¿ Í½ÊÀ Î¿ÜÏØÒ «ÎÊË¿½ ÃÅÏÅÜ §ÅÍÅÈÈ½ u ¾ËÀË ÎÈË¿ÎÇÅÂ ÎÌËÍØ Î ÉÐÎÐÈÙÉ½Ê½ÉÅ Å Ò½Ä½ÍÎÇÅÉÅ ÅÐÁÂÜÉÅ ÍÜÁ ÈÅ Ü ÐÀÈÐ¾ÅÈÎÜ ¾Ø ¿ ÁÂÏ½ÈÅ ÍÂÈÅÀÅËÄ ÊËÆ ÌËÈÂÉÅÇÅ ÇËÏËÍ½Ü ¿ÂÈ½ÎÙ Ê½ ÊÂÄÊ½ÇËÉØÒ ÉÊÂ ÜÄØÇ½Ò ¾ËÈÙÕÂ ÏØÎÜÔÅ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ªË ÚÏ½ ÌËÈÂÉÅ Ç½ ÕÈ½ Ê½ ¾ÂÍÂÀ½Ò ËÈÀÅ Å ¿ÂÈÅ ÂÂ ÏÂ Î½ÉØÂ §ÅÍÅÈÈ Å ©ÂÑËÁÅÆ ÅÉÂÊ½ ÇËÏËÍØÒ Ï½Ç ÉÊËÀË ÀË¿ËÍÜÏ ÎÂÍÁÓÐ ÎÈ½¿ÜÊÅÊ½ Ë¾ÖÂÉ Ü ÔÅÏ½È ÃÅÏÅÂ Î ÃÅ¿ØÉ ÅÊÏÂÍÂÎËÉ ÒËÏÜ ËÎÏÍË ÔÐ¿ÎÏ¿Ë¿½È ÔÏË ÉÊÂ ÊÂ Ò¿½Ï½ÂÏ ÄÊ½ÊÅÆ

ª½ ÌÂÍÂÇ½Ï½Ò ¿ÍÂÉÂÊÅ ®Ç½Ä½ÈÅ ÎÊË¿½ ÅÐÁÂÅ ªÂ ÌÍËÏÅ¿ÅÏÂÎÙ ÈÅ ¿Ø ËÀÐ ÌËÂÁ½Ü Î¿ÅÊÅÊÐ Å Ä½ÆÔ½ÏÅÊÐ «Ï¿ÂÔ½È ÃÂ ÅÉ ¬ÂÍ¿ØÆ Ä½¿ÂÏ Ä½ÌË¿ÂÁ½È ÂÕÙÏÂ ¿ÎÂ Ç½Ç ÄÂÈÂÊÙ ÏÍ½¿ÊÐÛ Å¾Ë ÁÈÜ ÔÅÎÏØÒ ¿ÎÂ ÔÅÎÏË ½ Ð ËÎÇ¿ÂÍÊÂÊÊØÒ Å ÎË¿ÂÎÏÙ ËÎ Ç¿ÂÍÊÂÊ½ ¨ÅÕÙ ÅÄ Ä½ ¿½ÕÂÆ ÊÂÊ½ÎØÏÊËÎÏÅ ËÀ ÊÂÔÏË É½ÈËÂ ÅÎÇÈÛÔÅÈ ¥¾Ë ÎÇ½Ä½È ¬ËÂÈ ¥½ÇË¿ Å Ê½ÎØÏÅÈÎÜ Å ËÏÌ½È ËÏ ËÀ½ ¿ËÄÈÛ¾ÈÂÊÊØÆ ¡ÈÜ Ò½Ä½Í §ÅÍÅÈÈ ¾ØÈ ÊÂ ÏËÈÙ ÇË ÌÍËÌË¿ÂÁÊÅÇËÉ ÊË Å ÌËÎÈËÉ ¿ÂÈÅÇËÆ ÁÂÍÃ½¿Ø ¡ÐÉ½ÏÙ Ò½Ä½ÍØ ÉËÀÈÅ ÔÏË ÐÀËÁÊË ËÁÊ½ÇË ÎÈÐÕ½ÏÙ §ÅÍÅÈÈ½ ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ¾ØÈÅ Î ÁËÈÃ ÊØÉ ÌËÔÏÂÊÅÂÉ ¬ËÎØÈ½Ü ÌÍËÎÙ¾Ð ÅÉÌÂÍ½ÏËÍÐ Ë ÉÐÃÂ ÇÊÅÃÊËÉ Ò½Ä½ÍØ ÈÐ Ç½¿ÅÈÅ ÂÍÐ Ç½À½Ê Å ÂÀË ÌÍÅ¾ÈÅ ÃÂÊÊØÂ ¿Ø¾Í½ÈÅ Á½¿ÊË ²½Ä½ÍÅÜ ¾ØÈ½ ÊÂ ÏËÈÙÇË ÌÂÍ¿ØÉ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ËÉ Ê½ ËÈÀÂ ÊË Å ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÏËÀÁ½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ËÉ ¿È½ÎÏÅÏÂÈÅ ÇËÏËÍËÀË ÅÎÌË¿ÂÁË¿½ÈÅ ÅÐÁ½ ÅÄÉ ¡ÈÜ Í½ÎÎÂÜÊÊËÀË ÌË ÉÅÍÐ Â¿ÍÂÆÎÇËÀË Ê½ÍËÁ½ ¿ÎÜÔÂÎÇÅ ÎË ÒÍ½ÊÜ¿ÕÂÀË Î¿ËÛ ¿ÂÍÐ ÚÏË ¾ØÈË ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÌËÜ¿ÈÜÈ½ÎÙ ÍË¾Ç½Ü Ê½ÁÂÃÁ½ ¿ÎÂÉ ÅÐÁÂÜÉ ÎË¾Í½ÏÙÎÜ ¿ ËÁÊËÉ ÉÂÎÏÂ ºÏÅÉ ÉÂÎÏËÉ ÉËÀ È½ ÎÏ½ÏÙ ²½Ä½ÍÅÜ ÌÂÍÂÌÅÎÇÂ Î Í½¿¿ÅÊËÉ ¥ËÎÅÑ ÎËË¾Ö½ÂÏ ÔÏË ÅÐÁÂÆÎÇÐÛ ¿ÂÍÐ ÂÀË ÌÍÂÁËÇ ÐÈ½Ê ÌÍÅÊÜÈ Ï½Ç ¢ÉÐ Ü¿ÅÈÎÜ ½ÊÀÂÈ ¿Ë ÎÊÂ Å ÎÇ½Ä½È r ËÎÌËÁÙ ÌËÎÈ½È ÉÂÊÜ Ç ÏÂ¾Â ÎËË¾ÖÅÏÙ r« ÎØÊ ÉËÆ ¼ ÐÎÈØÕ½È ÉËÈÂÊÅÂ Ï¿ËÂ Å ¿ËÏ ¾È½ÀËÎÈË¿ÈÛ ÏÂ¾Ü Í½ÎÌÈËÃÐ ÏÂ¾Ü Å ËÔÂÊÙ ËÔÂÊÙ ÐÉÊËÃÐ ÏÂ¾Ü ÌÍËÁËÈÃÐ Ó½ÍÎÏ¿Ë Ï¿ËÂ ÁË ÏØÎÜÔÅ ÌËÇËÈÂÊÅÆ Å ÌÍÂÁ½É ¿ ÍÐÇÐ Ï¿ËÛ ¿ÎÂÒ ¿Í½ÀË¿ Ï¿ËÅÒs s ¯ÂÉ ÅÄ Ê½Î ÇÏË ÄÊ½ÇËÉ Î Å¾ ÈÅÂÆ ÎÏÅÈÅÎÏÅÇ½ ÌÅÎÙÉ½ ¿ÂÎÙÉ½ Ê½ÌËÉÅÊ½ÂÏ ¿ÂÏÒËÄ½¿ÂÏÊØÂ ÎÏÍ½ ÊÅÓØ ªË Î½ÉÅ Ò½Ä½ÍØ ÌÍÅÊ½ÁÈÂ Ã½ÈÅ ÏÛÍÇÎÇËÉÐ ÚÏÊËÎÐ ÊÂÁ½ÍËÉ ËÈÀÐ ËÊÅ Ê½ÄØ¿½ÈÅ ÌËÔÏÅ Ï½Ç ÃÂ Ç½Ç Å ÀÐÊÊØ u ¥ÏÅÈÙ ªÂÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË ÔÏË ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÌË¾ÂÁØ §ÅÍÅÈÈ½ ¿ ¾ËÀËÎÈË¿ ÎÇÅÒ ÎÌËÍ½Ò Ç½À½Ê ÒÍÅÎÏÅ½ÊÎ Ï¿½ ÊÂ ÌÍÅÊÜÈ «ÁÊ½ÇË ÊÂÈÙÄÜ ÎÇ½Ä½ÏÙ ÔÏË ÉÅÎÎÅÜ §ÅÍÅÈÈ½ ¿ ¥ÏÅÈÙ ÊÂ ÅÉÂÈ½ ÐÎÌÂÒ½ «Ï ÇÍØÏØÂ ÁÅÎÌÐÏØ Å ÌÍËÌË¿ÂÁÅ ¿ ÎÏËÈÅÓÂ ÌËÄ¿ËÈÅÈÅ Ë¾Í½ÏÅÏÙ ¿ ÒÍÅÎÏÅ½ÊÎÏ¿Ë ÂÂ ÃÅÏÂÈÂÆ §½À½Ê ËÏÁ½È ÁËÈÃÊËÂ ÐÉÐ Å Ï½ È½ÊÏÐ §ÅÍÅÈÈ½ ª½ ÌÍËÖ½ÊÙÂ ËÊ ÌÍÅÀËÏË¿ÅÈ ¾ËÀ½ÏØÂ ÌËÁ½ÍÇÅ ÊË ÑÅÈËÎËÑ ËÏÇ½Ä½ÈÎÜ ËÏ ÊÅÒ ÌË ÌÍËÎÅ¿ ¿ÉÂÎÏË ÚÏËÀË ËÎ¿Ë¾ËÁÅÏÙ ÌÈÂÊÊØÒ ÂÁÅÊË¿ÂÍÓÂ¿

¼ ÊÂ ÌÐÎÇ½Û ÍÐÎË¿

¬ËÂÄÁÇ½ §ÅÍÅÈÈ½ ¿ ²½Ä½ÍÅÛ ÌÍËÅÎÒËÁÅÈ½ ÌÍÅÉÂÍÊË ¿ ÏË ÃÂ ¿ÍÂÉÜ ÇËÀÁ½ Ê½ ªÅÃÊÛÛ ËÈÀÐ Å §½ÎÌÅÆ Ê½Ô½ÈÅ ÌÍËÊÅÇ½ÏÙ ÌÂÍ¿ØÂ ËÏÍÜÁØ ÍÐÎÎÇÅÒ ÁÍÐÃÅÊ

¾ÅÂ Ê½ÕÂÆ ÒÏÐ¾Ø ÇËÏËÍØÆ ¿Ì½ Á½È ¿ ¡ËÊ ª½Ô½ÈË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ËÈÀË ¡ËÊÎÇËÀË Ç½Ê½È½ ÌÍËÒËÁÅÏ ÌË ÚÏËÉÐ ÍÐÇ½¿Ð ÌË ÍÐÎÈÐ ÍÂÔÇÅ ®½ÍÌ½ ÂËÀÍ½ÑØ ÊÅ Ê½ ÉÅÊÐÏÐ ÊÂ ÎËÉÊÂ¿½ÛÏÎÜ ÔÏË ®½ÍÌÅÊÎÇ½Ü ¿Ì½ ÁÅÊ½ ¾ØÈ½ ÇËÀÁ½ ÏË Ô½ÎÏÙÛ ËÈÀÅ ©ÊËÀÅÂ ÅÎÏËÍÅÇÅ ÎÔÅÏ½ÛÏ ÔÏË

°¿½Ã½ÂÉ ÌÍËÕÈËÂ ÓÂÊÅÉ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ Ä½¾ËÏÅÉÎÜ Ë ¾ÐÁÐÖÂÉ

½ Î¿ÂÍÒ ÏËÀË ¿ØÀÍ½¿ÅÍË¿½È ÂÂ Ê½ ÎÂÍÂ¾ÍÜÊËÉ ÁÅÎÇÂ § Ç½ÍÏÂ ÌÍÅÈ½À½È½ÎÙ ÇÊÅÀ½ ÇËÉÉÂÊÏ½ÍÅÂ¿ ª½ÄØ¿½È½ÎÙ ËÊ½ ÌË ÉÐÎÐÈÙÉ½ÊÎÇÅ ¿ÂÈÂÍÂÔÅ¿Ë u «ÏÍ½Á½ ÎÏÍ½ÎÏÊË ÃÂÈ½ÛÖÂÀË ÌÂÍÂÎÂÔÙ ÉÅÍ §½ÍÏÐ ÉÅÍ½ ¥ÁÍÅÎÅ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ÄÁÂÎÙ ÊÂ¿ËÄÉËÃÊË u ÊÐÃÊË ÌÜÏÙ ÑËÍÉ½ÏË¿ ËÈÃÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁØ «ÁÊ½ÇË ÎÇËÌÅÍË¿½ÊÊØÆ Å ÌÂÍÂ¿Â ÁÂÊÊØÆ Ê½ ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ ÑÍ½ÀÉÂÊÏ ÂÂ ËÁÊËÄÊ½ÔÊË ÌËÇ½ÄØ¿½ÂÏ ÏË Ë ÔÂÉ ÉØ ÀË¿ËÍÅÈÅ ¿ØÕÂ ËÈÀ½ ¿Ì½Á½ÂÏ ¿ §½ÎÌÅÆ ÊË ËÁÅÊ ÅÄ ÂÂ ÍÐÇ½¿Ë¿ ÏÂÔÂÏ ¿ ÄË¿ÎÇËÂ ÉËÍÂ ° ¥ÁÍÅÎÅ ËÊ ÅÉÂÂÏ Á½ÃÂ Ê½Ä¿½ÊÅÂ u ÍÂÇ½ ®½ÀÅÊÐ ÁÍÐÀÅÒ ÌÂÍÂ¿Ë Á½Ò u ÍÐÇ½¿ ®½ÍÁÃÅÊ½

ÐÎÎÇ½Ü È½ÁÙÜ Ê½ ËÈÀÂ ¥Ä Í½ÄÊØÒ ÅÎÏËÔÊÅÇË¿ ÅÄ¿ÂÎÏÊË Ë ÓÂÈËÆ ÎÂÍÅÅ ÌËÒËÁË¿ ËÍÀ½ÊÅÄË ¿½ÊÊØÒ ÇÅÂ¿ÎÇÅÉÅ ÇÊÜÄÙÜÉÅ Ò½ Ä½ÍÎÇËÆ ÌÂÍÂÌÅÎÇÂ Ç½À½Ê ¥ËÎÅÑ ÎËË¾Ö½ÂÏ ÎÈÂÁÐÛÖÂÂ ¼ ËÒÍ½ÊÜÛ ÐÎÏÙÂ ÍÂÇÅ Å ÊÂ ÌÐÎÇ½Û ÍÐÎË¿ ÌÍÅ ÒËÁÜÖÅÒ Ê½ ÇËÍ½¾ÈÜÒ ÌÍÅÒËÁÅÏÙ ÉËÍÂÉ ÔÏË¾Ø ÅÁÏÅ Ê½ ÅÎÉ½ÅÈÙÏÜÊe ¼ ¿ÂÁÐ Î ÊÅÉÅ ¿ËÆÊÐ ¢ÎÈÅ ¾Ø Ü ÅÒ ËÎÏ½¿ÅÈ <¿ ÌËÇËÂ> Ê½ ËÁÅÊ Ô½Î ËÊÅ ÐÊÅÔÏËÃÅÈÅ ¾Ø ¿ÎÛ ÎÏÍ½ÊÐ ÅÎÉ½ ÅÈÙÏÜÊ ÁË ½ÀÁ½Á½ §½Ç ÃÂ Î ¾ÂÍÂÀË¿ ¡ÊÂÌÍ½ ÁÍÐ ÃÅÊÊÅÇÅ ÁË¾ÅÍ½ÈÅÎÙ Á½ ¾ÂÍÂÀË¿ ªÅÃÊÂÆ ËÈÀÅ µÈÅ ËÊÅ Ç½Ç ÌÅÕÐÏ ÅÎÏËÍÅÇÅ ¡ÊÂÌÍËÉ ÌËÏËÉ u ´ÂÍÊØÉ ÉËÍÂÉ ÌËÏËÉ u ÄË¿ ÎÇÅÉ Á½ÈÂÂ u ¡ËÊËÉ ËÏÇÐÁ½ ÌÂÍÂÒËÁÅÈÅ Ê½ ËÈÀÐ ªË Ç½Ç ÌÂÍÂÒËÁÅÈÅ ¬ÂÕÇËÉ ½ ÇËÍ½¾ÈÅ u ¿ËÈËÇËÉ Ç½Ç Î½ÊÇÅ Ä½ ÎË¾ËÆ ®ËÒÍ½ÊÅÈÅÎÙ ËÌÅÎ½ÊÅÜ ÚÏÅÒ ÇË Í½¾ÈÂÆ u È½ÁÙÅ ÍÐÎÅÔÂÆ ¿ÉÂÖ½ÈÅ ¾ËÈÂÂ ÔÂÈË¿ÂÇ Ç½ÃÁ½Ü §Ë ÊÂÔÊË ÌÂÍÂÕÂÂÇ ÉÂÃÁÐ ËÈÀËÆ Å ¡ËÊËÉ ÎËÎÏ½¿ÈÜÂÏ ¿ÎÂÀË ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÂÎÜÏÇË¿ ÇÅÈËÉÂÏÍË¿ ÊË ¿ÎÜÇÅÆ Í½Ä Ï½ÖÅÏÙ ÌË ÊÂÉÐ ÀÍËÉËÄÁÇÅÂ ÇËÍ½¾ÈÅe ´ÂÍÂÄ ÕÂÎÏÙÎËÏ ÈÂÏ ¿ ÀËÁÐ ÌÂÍÂ¿ËÈËÔÙ Î¿ËÅ À½ÈÂÍØ Î ¡ËÊ½ Ê½ ËÈÀÐ ÌØÏ½È½ÎÙ ÓÂÈ½Ü ½ÍÉÅÜ ÏÐÍËÇ u ÊÂ ÐÁ½ÈËÎÙ ©ËÃÊË ÎÔÅÏ½ÏÙ ÐÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÊØÉ Ñ½ÇÏËÉ ÔÏË ¿ Í½ÊÂÂ ®ÍÂÁÊÂ¿ÂÇË ¿ÙÂ ÇËÍ½¾ÈÅ ÍÐÎÅÔÂÆ ÌËÌ½Á½ÈÅ Î ¡ËÊ½ Ê½ ËÈÀÐ ÎÌÈËÕÊØÉ ¿ËÁÊØÉ ÌÐÏÂÉ ¾ÂÄË ¿ÎÜÇÅÒ ¿ËÈËÇË¿ Í½ÆËÊÂ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË §Í½ÎÊË½Í ÉÂÆÎÇ½ Ð ËÈÀÅ ¾ØÈ ÍÐÇ½¿ Ê½ÌËÁË

®ÌËÊÎËÍ ÅÄÁ½ÊÅÜ ««« Å§Ë ¡ÅÍÂÇÏËÍ ¡ §° ª§«

ÍÐÇ½¿ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½È ÁË 9*** ¿ÂÇ½ ¥ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂ ÏËÉÐ ÂÎÏÙ ¿ Î½ÉØÒ Í½ÄÊØÒ ÅÎÏËÔÊÅÇ½Òe ¤ÁÂÎÙ Ü Ç½Ç ¾Ø ÀÈÐ¾ËÇË ¿ÁØÒ½Û Î¿ÂÃÅÆ ¿ËÄÁÐÒ u ÉÊÂ ¿ÊË¿Ù ÉËÃÊË ÌÍÅÇËÎÊÐÏÙÎÜ Ç Î¿ËÂÆ ÈÛ¾ÅÉËÆ ÏÂÉÂ ÅÄË¾Í½ÃÂÊÅÜÉ ËÈÀÅ Ê½ ÁÍÂ¿ÊÅÒ Ç½ÍÏ½Ò ª½ Ç½ÍÏÂ ÈÙ ¥ÁÍÅÎÅ ËÈÀ½ Ç½Ç Å ÌËÈËÃÂÊË ¿Ì½Á½ÂÏ ¿ §½ÎÌÅÆ ÊË ËÁÅÊ ÅÄ ÂÂ ÍÐÇ½¿Ë¿ ÏÂÔÂÏ ¿ ÄË¿Î ÇËÂ ÉËÍÂ ÌÍËÔÂÉ ÇÏË Ï½ÇËÆ ¥Á ÍÅÎÅ Å ÉËÃÊË ÈÅ ÂÉÐ ÁË¿ÂÍÜÏÙ *9 9* ¿ÂÇ½Ò Ò½ÈÅÑ½Ï ÌÍËÓ¿Â Ï½ÂÏ ¬Í½¿Ë¿ÂÍÊØÂ ÊÂ ÏËÈÙÇË Í½ÎÕÅÍÜÛÏ ÀÍ½ÊÅÓØ ÊË ÌÍËÜ¿ÈÜÛÏ ¿ÂÍËÏÂÍÌÅÉËÎÏÙ Å ¿ÎÂÉÂÍÊË ÌËÁ ÁÂÍÃÅ¿½ÛÏ ¿ÎÂÒ ÇÏË Ä½ÊÅÉ½ÂÏÎÜ Ê½ÐÇËÆ Í½¾ÎÇÅÂ ÇÐÌÓØ u ÌËÎÏËÜÊ ÊØÂ ÀËÎÏÅ Ê½ ÈÅÃÊÂÉ Å ¡½ÈÙÊÂÉ ¿ËÎÏËÇÂ ¿ ¥ÊÁÅÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ÌÍËÇÈ½ ÁØ¿½ÛÏ ÌÐÏÅ ¿ ÎÂ¿ÂÍÊØÂ ÎÏÍ½ÊØ ½ÀÁ½Á ÎÏÂÇ½ÛÏÎÜ ÍÐÇËÌÅÎÅ ½ÊÏÅÔÊØÒ ½¿ÏËÍË¿ ÅÒ ÌÂÍÂ¿ËÁÜÏ Ê½ ÜÄØÇ §ËÍ½Ê½ ¡ËÎÏËÜÊÅÂÉ ÅÎÈ½É ÎÇÅÒ ÐÔÂÊØÒ ÎÏ½ÊË¿ÜÏÎÜ ¬È½ÏËÊ ÍÅÎÏËÏÂÈÙ ÏËÏ ÃÂ ¬ÏËÈÂÉÂÆ ¬ÍËÅÎÒËÁÜÏ ËÏÇÍØÏÅÜ ¿ É½ÏÂÉ½ÏÅ ÇÂ ½ÎÏÍËÊËÉÅÅ ÉÂÁÅÓÅÊÂ ªÐ Å ÇËÊÂÔÊË ¿ ÀÂËÀÍ½ÑÅÅ «ÁÊÅÉ ÅÄ ÏÂÒ ÇÏË Ë¾Ë¾ÖÅÈ ÏÍÐ ÁØ ½ÊÏÅÔÊØÒ Å ½Í½¾ÎÇÅÒ ÌÐÏÂÕÂÎÏ ¿ÂÊÊÅÇË¿ Å ÐÔÂÊØÒ ÎÏ½È Ç½ÍÏËÀÍ½Ñ ÈÙ ¥ÁÍÅÎÅ «ÌÅÍ½ÈÎÜ ¥ÁÍÅÎÅ Ê½ Ç½ÍÏÐ ¬ÏËÈÂÉÂÜ ÌËÌÍ½¿ÈÜÜ ÂÂ Å Ê½ÊËÎÜ ËÏÇÍØÏØÂ ÌËÄÃÂ ËÎÏÍË¿½ ÀËÍØ ÍÂÇÅ ª½ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ¾ËÈÙ ÕÅÒ ÈÅÎÏ½Ò ¾ÐÉ½ÀÅ ÈÙ ¥ÁÍÅÎÅ ÎËÄÁ½È ÊË¿ØÆ ¿½ÍÅ½ÊÏ Ç½ÍÏØ ÉÅÍ½

±Í½ÀÉÂÊÏ Ç½ÍÏØ ÈÙ ¥ÁÍÅÎÅ ®ËÒÍ½ÊÅÈÅÎÙ Å ÎÈË¿ÂÎÊØÂ ¿ÂÎÙÉ½ Ð¾ÂÁÅÏÂÈÙÊØÂ ËÌÅÎ½ÊÅÜ ÍÐÇ½¿½ ®½ÍÁÃÅÊ½ Í½¾ÎÇÅÆ ÅÎÏËÍÅÇ Å ÀÂËÀÍ½Ñ ©½ÎÎÐÁÅ ÌËÁ ÍË¾ÊË ËÌÅÎØ¿½ÂÏ ÌÍËÒËÁ ÍÐÎÎÇÅÒ ÚÏÅÉ ÌÐÏÂÉ Å ËÊÅ ¿ËÕÈÅ ¿ Ç½Ê½È ËÏÇÐÁ½ ÌÍËÊÅÇÈÅ ¿ ÍÐÇ½¿ ÍÂÇÅ ÌË ÇËÏËÍËÉÐ ÌËÁÊÜÈÅÎÙ ÁË Î½ÉËÆ ÍÂÇÅ ²½Ä½Í ½ ÌË ÊÂÆ ÎÌÐÎÏÅÈÅÎÙ ÁË ÀËÍËÁ½ ¥ÏÅÈÙ ÌÍËÕÈÅ ÂÀË Å ÁËÎÏÅÀÈÅ ÐÎÏÙÜ ÍÂÇÅ ¿ ÉÂÎÏÂ ¿Ì½ÁÂÊÅÜ ÂÂ ¿ ÉËÍÂ ²½Ä½ÍÎÇËÂ ®ÐÁÜ ÌË ËÌÅÎ½ÊÅÛ Ç½Ê½È ÉËÀ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÏÙ ÎË¾ËÆ Ê½ÎØÌÅ ÑËÍ ÏÅÑÅÇ½ÓÅËÊÊËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍ½ ¿ Ç½ÇËÉ ÏË ÉÂÎÏÂ ÎÐÃ½¿ÕÅÂ ÍÐÇ½¿ ¯½Ç ÈÂÀÔÂ ¾ØÈË ÇËÊÏÍËÈÅÍË¿½ÏÙ ÌÍËÒËÁÜÖÅÂ ÎÐÁ½ ¬ÂÍÂÎËÒÊÐÏÙ ÍÐÇ½¿ ÉËÀ ¾ØÎÏÍË Å ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ¬ÍÅÉÂÍØ ÂÎÏÙ ªÂÇËÏËÍØÂ ÉËÅ ÏË¿½ÍÅÖÅ ¿ØÌÐÎ ÇÊÅÇÅ ÍÂÔÊËÀË ÐÔÅÈÅÖ½ ÌËÈÐÔ½ÈÅ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ Ê½ Í½ÈÙÎÇËÂ ÉËÍÂ ÁÂ ËÊË ÌÐÎÏØÊÂ ÍÃ½¿ÂÛÏ ¾ÍË ÕÂÊÊØÂ ÎÂÆÊÂÍ½ ÇËÏËÍØÂ ¿ËÁÅÈÅ ÉËÅ ÀËÁÇÅ

¥ÏÅÈÙ Ê½ ÍÂÇÂ ¥ÏÅÈÙ

¡ÍÂ¿ÊÂÍÐÎÎÇÅÒ ÀÂËÀÍ½ÑÅÔÂÎÇÅÒ Ç½ÍÏ ÊÂ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ¬Ë ÇÍ½ÆÊÂÆ ÉÂÍÂ ÅÎÏËÍÅÇÅ Ë ÊÅÒ ÊÂ ÄÊ½ÛÏ ª½Ô½ÈËÉ ÌÅÎÙÉÂÊÊËÆ ÍÐÎÎÇËÆ ÅÎÏË ÍÅÅ Ï½Ç ÃÂ Ç½Ç ÈÅÏÂÍ½ÏÐÍØ Å Á½ÃÂ ÀÂËÀÍ½ÑÅÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÂÏËÌÅÎÊØÆ Î¿ËÁ ¬Ë¿ÂÎÏÙ ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÈÂÏ ÌÂÍ¿ØÂ Ï½É ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ Ê½ÕÂ ÅÉÜ ÍÂÇÅ u ËÈÀ½ °ÌËÉÅÊ½ÛÏ ÎÜ ÅÎÏËÇ Å ÐÎÏÙÂ ¥ ÌËÏÂÔÂ ÅÄ ÈÂÎ½ «ÇÎÇËÀË ËÈÀ½ Ê½ ¿×ÎÏËÇ Å ¿×ÏÂÔÂÏÙ ÎÂÉÙÁÂÎÜÏ ÃÂÍÂÈ ¿ ÉËÍÂ ²¿½ÈÅÎÙÎÇËÂ ¯Ë ÂÎÏÙ ÅÄ ÈÂÎ½ «ÇÎÇËÀË ËÈÀ½ ÏÂÔÂÏ Ê½ ËÎÏËÇ Å ¿Ì½Á½ÂÏ ¿ §½ÎÌÅÆÎÇËÂ ÉËÍÂ ÎÂÉÙÛ ÁÂÎÜÏÙÛ ÍÐÇ½¿½ÉÅ ¬ÂÎÊÙ Ë ¿ÂÖÂÉ «ÈÂÀÂ ÄÊ½ÂÏ Ç½ÃÁØÆ ÕÇËÈÙÊÅÇ ÍÐÎÎÇÅÆ ÇÊÜÄÙ Ä½ ¾ÐÆÊØÆ Ê½¾ÂÀ Ë¾ÍÂÇ ÉÂÔ½É Å ÌËÃ½Í½É ËÇÍ½ÅÊØ Ò½Ä½ÍÎÇÅÒ ¿È½ÁÂÊÅÆ ÅÒ ÎÂÈ½ Å ÊÅ¿Ø «ÈÂÀ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÒËÁÅÈ Ê½ Ò½Ä½Í ÊË ÌËÒËÁ ÂÀË ¾ØÈ ÊÂÐÁ½ÔÊØÉ ©ÊËÀÅÂ ÌÈÂÉÂÊ½ ÎÈ½¿ÜÊ ÌË ÌÍÂ ÃÊÂÉÐ ÌÈ½ÏÅÈÅ Á½ÊÙ Ò½Ä½ÍÎÇËÉÐ Ç½À½ÊÐ ¬Ë Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ÉÂÔ½É Å ÌËÃ½Í½É Ò½Ä½Í Ë¾ÍÂÇ ®¿ÜÏËÎ È½¿ ¬ËÕÂÈ ®¿ÜÏËÎÈ½¿ Ê½ Ò½Ä½Í u ÀË¿ËÍÅÏ ¬Ë¿ÂÎÏÙ ¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÈÂÏ u °ÎÈØÕ½¿ ÃÂ Ò½Ä½ÍØ ¿Ø ÕÈÅ Ê½¿ÎÏÍÂÔÐ ¿Ë ÀÈ½¿Â ÎË Î¿ËÅÉ ÇÊÜÄÂÉ §½À½ÊËÉ Å ÎËÕÈÅÎÙ ¾ÅÏÙÎÜ Å ¿ ¾ÅÏ¿Â ËÁËÈÂÈ ®¿ÜÏËÎÈ½¿ Ò½Ä½Í

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÉÂÁ½ÈÙ ¿ ÔÂÎÏÙ ÇÊÜÄÜ ®¿ÜÏËÎÈ½¿½ Å ÎÏËÈÅÓÐ ÅÒe ¿ÄÜÈ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë Ò½Ä½Í Î ÚÏËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌÂÍÂÎÏ½ÂÏ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¨ËÀÅÔÊË ¾ØÈË ¾Ø Ä½ÇÍÂÌÅÏÙÎÜ ÄÁÂÎÙ ÇÊÜÄÛ ÎÁÂÈ½ÏÙ ªÅÃÊÛÛ ËÈ ÀÐ ËÁÊËÆ ÅÄ Î¿ËÅÒ ÌÍË¿ÅÊÓÅÆ °¿Ø Ï½ÇÅÉÅ Ç½ÏÂÀËÍÅÜÉÅ ®¿ÜÏËÎÈ½¿ ÊÂ

ÉØÎÈÅÈ «Ê ¾ØÈ ¿ËÅÊ ½ ÊÂ ÎÏÍËÅ ÏÂÈÙ ¬ÈÂÉÂÊ½ ÌÍÂÃÁÂ ÌÈ½ÏÅ¿ÕÅÂ Á½ÊÙ Ç½À½ÊÐ ÏÂ ÃÂ ¿ÜÏÅÔÅ ÌÍËÎÏË Ê½Ô½ÈÅ ÌÈ½ÏÅÏÙ Á½ÊÙ ®¿ÜÏËÎÈ½¿Ð §ÊÜÄÙ ÌËÎÔÅÏ½È Ä½Á½ÔÐ ÍÂÕÂÊÊËÆ Å Á¿ÅÊÐÈÎÜ Ê½ ¡ÐÊ½Æ ®ÐÁÙ¾½ ²½Ä½ÍÅÅ ÂÀË ÊÂ ¿ËÈÊË¿½È½ ¯Í½ÁÅÓÅÜ Ê½ÄØ¿½ÏÙ ÀËÍËÁ ÌË ÅÉÂÊÅ ÍÂÇÅ Ê½ ÇËÏËÍËÆ ËÊ ÎÏËÅÏ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÏØÎÜÔÅ ÈÂÏ ¬ÍÅÉÂÍØ u ÌÍÜÉË Ê½ È½ÁËÊÅ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÀËÍËÁ ËÈÀËÀÍ½Á ËÏ Å ÎÏËÈÅÓ½ ²½Ä½ÍÅÅ u ¥ÏÅÈÙ Ê½ ÍÂÇÂ ¥ÏÅÈÙ ªË ÀÁÂ ÃÂ ËÊ ÚÏËÏ ÀËÍËÁ ¥ÈÅ ÒËÏÜ ¾Ø ËÎÏ½ÏÇÅ ÂÀËe ÑÅÊÎÇÅÆ ¬½ÍÑÂÊËÊ Å ÍÅÉÎÇÅÆ §ËÈÅÄÂÆ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÇÍÐÕÂÊÅÂ ÅÉÌÂÍÅÆ Ç½Ç ÎÏËÜÈÅ Ï½Ç Å ÎÏËÜÏ ªÅÇÏË ÊÂ ÎÌÍ½ÕÅ¿½ÂÏ ½ ÀÁÂ ÑÅÊØ ½ ÀÁÂ ÅÉ e ªÂ ÉËÀ ÃÂ ®¿ÜÏËÎÈ½¿ Ä½ ÊÂÁÂÈÛ Á¿Â Ï½Ç Í½ÄÍÐÕÅÏÙ ÀËÍËÁ Î ÇÅÍÌÅÔÊØÉÅ ÎÏÂÊ½ÉÅ Å Á¿ËÍÓ½ÉÅ ÔÏË ËÎÏ½ÏÇÅ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ÊÂ ÉËÀÐÏ Ê½ÆÏÅ ÌË ÎÂÆ ÁÂÊÙ ¡½ ¾ØÈ ÈÅ ËÊ ÚÏËÏ ¥ÏÅÈÙ ©ËÃÂÏ ÚÏË ¿ØÁÐÉÇ½ ÁËÎÐÃÅÒ ÅÎÏËÍÅÇË¿ ®ÂÀËÁÊÜ ÈÛ¾ÜÏ ÀË¿Ë ÍÅÏÙ ÉËÈ ¿ÎÜ Ê½ÌÅÎ½ÊÊ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ u ÎÌÈËÕÙ Ñ½ÈÙÎÅÑÅÇ½ÓÅÜ ¿ ÐÀËÁÐ ¿È½ÎÏÜÉ ÌÍÂÁÂÍÃ½ÖÅÉe Ê½ÕÂÆ ÌÍÂÎÎÂ ¿ÍÂÉÜ ËÏ ¿ÍÂÉÂ ÊÅ ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ ÇÍÅÔ½ÖÅÂ Ä½ÀËÈË¿ÇÅ ¨ÂÀÂÊÁ½ÍÊ½Ü ÎÏËÈÅÓ½ Ò½Ä½Í Ê½ÆÁÂ Ê½ ¤½À½ÁÇ½ ¥ÏÅÈÜ Í½ÎÇÍØÏ½ ¥ ÌÍËÔÂÂ ¿ ÚÏËÉ ÍËÁÂ §½Ä½ÈËÎÙ ¾Ø ÎÂÍÙÂÄÊ½Ü À½ÄÂÏ½ ÍÀÐÉÂÊÏØ Å Ñ½ÇÏØ ÎËË¾Ö½ÂÏ ¿ÁÍÐÀ ÔÏË ¥ÏÅÈÙ ¾ØÈ Í½ÎÌËÈËÃÂÊe Ê½ ËÎÏÍË¿Â ¡ÂÊÂÃÊËÉ Ê½ÌÍËÏÅ¿ ËÈÀËÀÍ½Á½ Å ËÈÀËÀÍ½Á ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÌÍÜÉËÆ ÌÍÂÂÉÊÅÇ Ò½Ä½ÍÎÇËÆ ÎÏËÈÅÓØ §ËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ Ë¾ ÚÏËÉ ÎËË¾ÖÅÈ ÊÂÇÅÆ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÇÍ½Â¿ÂÁe °ÍË ¿ÂÊÙ ½ÍÀÐÉÂÊÏ½ÓÅÅ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË ÇÍ½Â¿ÂÁ½ u Í½ÄÀË¿ËÍ ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ ÔÅÇË¿ Ä½ ÇÍÐÃÇËÆ ÌÅ¿½ ª½ÎÏËÜÖÅÂ ÐÔÂÊØÂ ÁËÈÀË ¾ÅÈÅÎÙ Ê½Á ÚÏËÆ Ä½À½ÁÇËÆ ¡Ë ÇËÊÓ½ ËÊ½ Ï½Ç Å ÊÂ Í½ÄÀ½Á½Ê½ ÊË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÎÇÈËÊÜÂÏÎÜ Ç ÎÈÂÁÐÛÖÂÉÐ ÎÏËÈÅÓ½ Ò½Ä½Í ¥ÏÅÈÙ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÎÐÖÂÎ Ï¿Ë¿½È½ ÎÏËÜÈ½ ¿ ÁÂÈÙÏÂ ËÈÀÅ ¿ ÊÅÄÉÂÊÊËÉ ÉÂÎÏÂ ¬ËÎÏÍËÆÇÅ ¾ØÈÅ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÅÄ ÊÂË¾ËÃÃÂÊ ÊËÀË ÇÅÍÌÅÔ½ ÏË ÂÎÏÙ ÌËÌÍËÎÏÐ ÅÄ ¿ØÎÐÕÂÊÊËÆ ÀÈÅÊØ ¤½ ÎÏËÈÂÏÅÜ ÌËÎÈÂ ÌËÒËÁ½ ®¿ÜÏËÎÈ½¿½ ÐÍË¿ÂÊÙ §½ÎÌÅÆÎÇËÀË ÉËÍÜ ÊÂËÁÊËÇÍ½ÏÊË ÌËÁÊÅÉ½ÈÎÜ Å ËÌÐÎÇ½ÈÎÜ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Ç½ÃÁËÀË ËÔÂÍÂÁÊËÀË ÌËÁ×ÂÉ½ ÀËÍËÁ ËÇ½ÄØ¿½ÈÎÜ ÌËÁ ¿ËÁËÆ ËÎÏ½ÏÇÅ ÎË ËÍÐÃÂÊÅÆ Ä½ÏÜÀÅ¿½ÈË ÅÈËÉ ÌËÎÈÂ ËÔÂÍÂÁÊËÀË ÎÌ½Á½ ¿ËÁÊØÂ ÌËÏËÇÅ Ë¾Í½ÄË¿Ø¿½ÈÅ ÊË¿ØÂ ÍÐÎÈ½ § ÎÈË¿Ð ¿ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ¿ÍÂÉÜ ÐÍË ¿ÂÊÙ §½ÎÌÅÜ ¿ÊË¿Ù ÌË¿ØÕ½ÂÏÎÜ

¬ÍËÁËÈÃÂÊÅÂ ÎÈÂÁÐÂÏ

¯«ª¥§ ª«¼ ¼ «¡

©«¤ ¸®

®È½¿½ ÍÐÎÎÇËÀË ËÍÐÃÅÜ Í½ÉÇ½Ò ÌÍ½ÄÁÊË¿½ÊÅÜ Æ ÀË ÁË¿ÖÅÊØ Ê½Ô½È½ ÇËÊÏÍÊ½ÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ¿ËÆÎÇ ÌËÁ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁËÉ ¿ ÀËÍËÁÂ ÀÂÍËÂ ËÈÀËÀÍ½ÁÂ Î ÌË ÊËÜ¾ÍÜ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÏÍ½ÁÅÓÅËÊÊØÆ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ r®È½¿½ ÍÐÎÎÇËÀË ËÍÐÃÅÜs ¿ ÒËÁÂ ÇËÏËÍËÀË ËÍÀ½ÊÅÄÐÂÏÎÜ ÎÏ½ÏÅ ÔÂÎÇÅÆ ÌËÇ½Ä ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ Å ¿ËËÍÐÃÂÊÅÜ ÏÂÒÊÅÇÅ Å ¿ËËÍÐÃÂÊÅÜ ¿ÍÂÉÂÊ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÌË ÐÈ ®Ë¿ÂÏÎÇËÆ ¿¾ÈÅÄÅ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÅÎÏËÍÅÇË ÉÂÉËÍÅ½ÈÙÊËÀË ÉÐÄÂÜ Ä½ÌË¿ÂÁÊÅÇ½ r®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü ¾ÅÏ¿½s Ë ¿ÍÂÉÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÎÏ½ÏÅÔÂÎÇËÀË ÌËÇ½Ä½ ÏÂÒÊÅÇÅ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË ÐÀËÖÂÊÅÂ ¿ÂÏÂÍ½ÊË¿ Å ÀËÎÏÂÆ ¿ØÎÏ½¿ÇÅ ÎËÈÁ½ÏÎÇËÆ Ç½ÕÂÆ ÌÍÅÀËÏË¿ ÈÂÊÊËÆ ¿ ÌËÈÂ¿ØÒ ÇÐÒÊÜÒ

ª ¨ © ¢ ª¢

§ÍÂÆÎÂÍ ¬ ÏÍ ÂÈÅÇÅÆ «ÍÁÂÊ½ ª½ÒÅÉË¿½ ½ÏËÉÊØÆ ÇÍÂÆÎÂÍ ¬ ÏÍ ÂÈÅÇÅÆ v ÔÂÏ ¿ ÍÏØÆ ÌË ÎÔ ÏÐ Å ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ê½ÒËÁÜÖÅÆÎÜ ¿ ÎÏÍËÛ ÏÜÃ ÈØÆ ½ÏËÉÊØÆ Í½ÇÂÏÊØÆ ÇÍÂÆÎÂÍ ¯ § ÏÍÂÏÙÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ÌÍËÂÇÏ½ «ÍÈ½Ê ¼¿ÈÜÂÏÎÜ ÑÈ½ÀÉ½ÊËÉ ®Â¿ÂÍÊËÀË ÑÈËÏ½ ©± ± «ÎÊË¿ÊËÂ ÌÍÂÁÊ½ÄÊ½ÔÂÊÅÂ v ÐÊÅÔÏËÃÂÊÅÂ ½¿Å½ÊËÎÊØÒ ÀÍÐÌÌ ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ½ ¯Í½ÁÅÓÅËÊÊË Ê½Ä¿½ ÊÅÂ ÇÍÂÆÎÂÍ ÌÍÅÎ¿½ Å¿½ÂÏÎÜ Ê½Á¿ËÁÊØÉ ¾ËÂ¿ØÉ ÇËÍ½¾ÈÜÉ ÎÌË ÎË¾ÊØÉ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÊÂÄ½¿ÅÎÅÉË ËÏ ËÎÊË¿ ÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÑÈËÏ½ §ÍÂÆÎÂÍ ¾ØÈ Ä½ÈË ÃÂÊ ¿ ÀËÁÐ Ê½ ÎÏ½ÌÂÈÂ ½ÈÏÅÆÎÇËÀË Ä½¿ËÁ½ ÌÍÅ Ä½ÇÈ½ÁÇÂ ÅÉÂÊË¿½ÈÎÜ §ÐÆ¾ØÕÂ¿ ÌËÏËÉ v »ÍÅÆ ÊÁÍËÌË¿ ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ÎÌÐÖÂÊ Ê½ ¿ËÁÐ ¬ÂÍÂÅÉÂÊË¿½Ê ¿ ¬ ÏÍ ÂÈÅÇÅÆ ÐÇ½ÄËÉ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ½ ± ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ÀËÁÐ ¿ÎÏÐÌÅÈ ¿ ÎËÎÏ½¿ ÑÈËÏ½ «ÎÊË¿ËÆ ¾ËÂ¿ËÆ ÉËÖÅ ¬ÂÏÍ½ ÂÈÅÇËÀË ÎÔÅÏ½ÂÏÎÜ ÌÍËÏÅ¿ËÇËÍ½ ¾ÂÈÙÊØÆ Í½ÇÂÏÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ¬§§ ¬ Í½ÊÅÏ ÉÂÏÍË¿½Ü ÇÍØÈ½Ï½Ü Í½ÇÂÏ½ ½ ÅÒ ¿ ½ÍÎÂÊ½ÈÂ ÇÍÂÆÎÂÍ½ Á¿½ ÁÂÎÜÏÇ½ ÎÌËÎË¾Ê½ Í½Ä¿Å¿½ÏÙ ÎÇËÍËÎÏÙ ¿ Í½Ä½ ÌÍÂ¿ØÕ½ÛÖÐÛ Ä¿ÐÇË¿ÐÛ Å ÁËÎÏ½¿ÈÜÏÙ ÇÅÈËÀÍ½ÉÉË¿ØÆ Ä½ÍÜÁ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÜÁÂÍÊØÆ Ê½ Á½ÈÙÊËÎÏÙ Î¿ØÕÂ ÇÉ ¥ÉÂÊÊË Ê½ÈÅÔÅÂ Ï½ÇËÀË ¿ËËÍÐÃÂÊÅÜ Á½ÂÏ ËÎÊË¿½ÊÅÜ ÎÔÅÏ½ÏÙ ¯ § ÀÈ½¿ÊËÆ ÐÁ½ÍÊËÆ ÎÅÈËÆ ÌË ÐÊÅÔÏËÃÂÊÅÛ Á½ÃÂ ÊÂ ÇËÍ½¾ÈÂÆ v ÓÂÈØÒ ÇËÍ½¾ÂÈÙÊØÒ ÀÍÐÌÌÅÍË¿ËÇ ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ½¿Å½ÊËÎÊØÒ ¬ ÏÍ ÂÈÅÇÅÆ Ï½ÇÃÂ ËÎÊ½ÖÂÊ ÌÐÎÇË¿ØÉÅ ÐÎÏ½ÊË¿Ç½ÉÅ ¤§ ® ± ¿ÂÍÏÅÇ½ÈÙÊËÀË ÌÐÎÇ½ ¤§ «Î½ © ¤ § §½ÕÏ½Ê ÉÉ ÐÊÅ¿ÂÍÎ½ÈÙÊØÉÅ ½¿ÏËÉ½ÏÅÔÂÎÇÅÉÅ ÐÎÏ½ÊË¿Ç½ÉÅ § Å ¤ ÉÉ ¤ § § © ¢ÎÏÙ ¿ ½ÍÎÂÊ½ÈÂ ÇËÍ½¾ÈÜ Å ÉËÖÊËÂ ÌÍËÏÅ¿ËÈËÁËÔÊËÂ ¿ËËÍÐ ÃÂÊÅÂ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ ÀÈÐ¾ÅÊÊØÂ ¾ËÉ¾Ø Î ÎË¾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÀÅÁÍË½ÇÐÎÏÅÔÂÎÇËÆ ÎÅÎÏÂÉËÆ Ê½¿ÂÁÂÊÅÜ «¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ Ê½ÊÂÎÂÊÅÂ ÐÁ½ÍË¿ Î ¿ËÄÁÐÒ½ ÎÌËÎË¾ÊØ ¾½ÄÅÍÐÛÖÅÂÎÜ Ê½ ¾ËÍÏÐ ÇËÍ½¾ÈÜ ¿ÂÍÏËÈÂÏØ §½

¢¨ ¢ ¸

ËÈÀËÀÍ½ÁÂ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÅÍÐÛÏ ªÛÍÊ¾ÂÍÀ °ÍËÇÅ ªÛÍÊ¾ÂÍÀ½ v ÔÂÍÂÄ ÎÂÉÙ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÆ ÊËÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ Ê½Ô½ÈÎÜ ®ÐÁ Ê½ÍËÁË¿ Î½ÉØÆ ÄÊ½ÉÂÊÅ ÏØÆ ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ©ÂÃÁÐÊ½ÍËÁÊØÆ ÏÍÅ¾ÐÊ½È ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÁËÈÃ½È ÎÜ ÌËÔÏÅ ÉÂÎÜÓÂ¿

¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ®®® ®µ Â ÈÅÇË¾ÍÅÏ½ÊÅÅ Å ±Í½ÊÓÅÅ Ä½ÇÈÛÔÅÈÅ ÎËÀÈ½ÕÂÊÅÂ Ë¾ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ÎÐÁ½ Ê½Á ÀÈ½¿ÊØÉÅ ¿ËÂÊÊØÉÅ ÌÍÂÎÏÐÌÊÅÇ½ÉÅ Ç½ÌÅÏÐÈÅÍË¿½¿ÕÂÆ ÂÍÉ½ÊÅÅ ½¿ ÀÐÎÏ½ ÀËÁ½ ÂÕÂÊÅÂ ¿ØÄ¿½ÈË ËÁË¾ÍÅÏÂÈÙÊØÆ ËÏÇÈÅÇ ¿Ë ¿ÎÂÉ ÉÅÍÂ Ê½ÁË ¾ØÈË Á½ÏÙ ÎÐÍË¿ØÆ ÐÍËÇ Å ¿ØÊÂÎÏÅ ¿Ä¿ÂÕÂÊÊÐÛ ËÓÂÊÇÐ ÅÁÂËÈËÀ½É Å ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÜÉ ÌÈ½ÊË¿ ÉÅÍË¿ËÀË ÀËÎÌËÁÎÏ¿½ É½ÎÎË¿ËÀË ÏÂÍÍËÍ½ Å Ð¾ÅÆÎÏ¿ ÅÁÂÆ Í½ÎË¿ËÀË ÌÍÂ¿ËÎÒËÁÎÏ¿½ ÀÂÊËÓÅÁ½ ÔÐÁË¿ÅÖ ÊØÒ Í½ÄÍÐÕÂÊÅÆ Í½ÄÀÍ½¾ÈÂÊÅÜ ËÀÍËÉÊØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ Ç ÎËÀÈ½ÕÂÊÅÛ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊË ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÈÅÎÙ ÂÖÂ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ Å ¯ÍÅ¾ÐÊ½È ÎÏ½È Î ÌËÈÊØÉ ÌÍ½¿ËÉ Ê½ÄØ¿½ÏÙÎÜ ®ÐÁËÉ Ê½ÍËÁË¿ ¯½ÇËÀË ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ÂÖÂ ÊÂ ¾Ø¿½ÈË ®ÐÁÅÈÅ ¿ËÂÊÊØÒ ÌÍÂÎÏÐÌÊÅÇ½ ¿ÒËÁÅ¿ÕÅÒ ¿ ¿ØÎÕÂÂ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë Ñ½ÕÅÎÏÎÇËÆ ÂÍÉ½ÊÅÅ ¯½ÇÃÂ ¿ÌÂÍ¿ØÂ ¾ØÈ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊ ¿ËÌÍËÎ Ë ÌÍÅ ÄÊ½ÊÅÅ ÌÍÂÎÏÐÌÊØÉÅ ÍÜÁ½ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÒ Å ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÅÊÎÏÅÏÐÏË¿ v ÍÐÇË¿ËÁÜÖÂÀË ÎËÎÏ½¿½ Ñ½ÕÅÎÏÎÇËÆ Ì½ÍÏÅÅ ª®¡ ¬ ÕÏÐÍÉË¿ØÒ ® Å ËÒÍ½ÊÊØÒ ®® ÂÂ ËÏÍÜÁË¿ ÎÈÐÃ¾Ø ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÅ ®¡ Ï½ÆÊËÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌËÈÅÓÅÅ ÀÂÎÏ½ÌË ÌÍ½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½¾ÅÊÂÏ½ ÂÍÒË¿ÊËÀË ÇËÉ½ÊÁË¿½ÊÅÜ Å ÂÊÂÍ½ÈÙÊËÀË ÕÏ½¾½ ØÈÅ ÁËÌÍËÕÂÊØ ÎËÏÊÅ Î¿ÅÁÂÏÂÈÂÆ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊØ ÏØÎÜÔÅ ÁËÇÐÉÂÊ ÏË¿ Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÁËÇ½Ä½ÏÂÈÙÎÏ¿ ÑÅÀÐÍÅÍË¿½ÈÅ Ï½ÇÃÂ ÇÊÅÀÅ ÎÏ½ÏÙÅ Å ÌÐ¾ÈÅÔÊØÂ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ê½ÓÅÎÏÎÇÅÒ ÈÅÁÂÍË¿ ÑËÏËÀÍ½ÑÅÅ ÁËÇÐÉÂÊ Ï½ÈÙÊØÂ ÑÅÈÙÉØ ÇÅÊËÒÍËÊÅÇ½ ÎÂ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÜ ¯ÍÅ¾ÐÊ½È½ ¾ØÈÅ ËÏÇÍØÏØÉÅ ½¾ËÏÐ ¯ÍÅ¾ÐÊ½È½ ÕÅÍËÇË ËÎ¿ÂÖ½È½ ÌÍÂÎÎ½ ¿ÂÈ½ÎÙ ÌÍÜÉ½Ü Í½ÁÅËÏÍ½ÊÎÈÜÓÅÜ ÎÂÊÏÜ¾ÍÜ u ËÇÏÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ ®ÐÁ Ê½ÍËÁË¿ ¿ØÊÂÎ Î¿ËÆ ÌÍÅÀË¿ËÍ «¾¿ÅÊÜÂÉØÂ ¾ØÈÅ ÌÍÅÄÊ½ÊØ ¿ÅÊË¿ÊØÉÅ ¿ ÏÜÃÇÅÒ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜÒ ÌÍËÏÅ¿ ÉÅÍ½ Å ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿½ ¡¿ÂÊ½ÁÓ½ÏÙ ÅÄ ÊÅÒ ÏÍÅ¾ÐÊ½È ÌÍÅÀË¿ËÍÅÈ Ç ÎÉÂÍ ÏÊËÆ Ç½ÄÊÅ ÔÂÍÂÄ ÌË¿ÂÕÂÊÅÂ ¡ÍÐÀÅÉ ÌÍÂÁÎÏËÜÈË ËÏ¾ØÏÙ ÌËÃÅÄÊÂÊÊËÂ Ä½ÇÈÛÔÂÊÅÂ ÅÈÅ ÁÈÅÏÂÈÙÊØÂ ÎÍËÇÅ ¿ ÏÛÍÙÉÂ ¯ÍËÂ ¾ØÈÅ ËÌÍ½¿Á½ÊØ ØÈÅ Ë¾×Ü¿ÈÂÊØ ÌÍÂÎÏÐÌÊØÉÅ ÀÈ½¿ÊØÂ Ä¿ÂÊÙÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ É½ÕÅÊØ Ñ½ÕÅÎÏË¿ «ÁÊ½ÇË ÌÍ½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÂÍÒË¿ÊËÂ ÇËÉ½ÊÁË¿½ÊÅÂ ÂÊÕÏ½¾ Å ÕÏÐÍÉË¿ØÂ ËÏÍÜÁØ ® ¿ËÌÍÂÇÅ ÉÊÂÊÅÛ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÂÆ Ï½ÇË¿ØÉÅ ÌÍÅÄÊ½ÊØ ÊÂ ¾ØÈÅ ´ÈÂÊ ©ÂÃ ÁÐÊ½ÍËÁÊËÀË ¿ËÂÊÊËÀË ÏÍÅ¾ÐÊ½È½ ËÏ ®®® ¥ ¯ ªÅÇÅÏÔÂÊÇË Î ÚÏÅÉ ÅÄ×ÜÏÅÂÉ ÇÍËÉÂ ® Ç½Ç Å ËÌÍ½¿Á½ÊÅÂÉ ÏÍËÅÒ Ë¾¿ÅÊÜÂÉØÒ ÊÂ ÎËÀÈ½ÎÅÈÎÜ «Ê Ï½ÇÃÂ ËÓÂÊÅÈ Ç½Ç ÉÜÀÇÅÆ ÌÍÅÀË¿ËÍ Ë ÌËÃÅÄÊÂÊÊËÉ Ä½ ÇÈÛÔÂÊÅÅ ÂÎÎ½ ®Ë¿ÂÏÎÇÅÆ ÎÐÁÙÜ ÅÄÈËÃÅÈ Î¿ËÅ ¿ËÄÍ½ÃÂÊÅÜ ¿ «ÎË¾ËÉ ÉÊÂÊÅÅ «ÊË ¾ØÈË ËÀÈ½ÕÂÊË ¿ ÎÐÁÂ Å ÎËÎÏ½¿ÈÜÂÏ Ô½ÎÏÙ ÌÍÅÀË¿ËÍ½ ªÛÍÊ¾ÂÍÀÎÇÅÆ ÌÍËÓÂÎÎ ÌÍÅË¾ÍÂÈ ¿ÎÂÉÅÍÊË ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÂ ÄÊ½ÔÂÊÅÂ Ç½Ç ÌÂÍ¿ËÂ Å ÌË ÎÂÆ ÁÂÊÙ ÇÍÐÌÊÂÆÕÂÂ ÌÍ½¿Ë¿ËÂ ÁÂÜÊÅÂ «ÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ «¾×ÂÁÅÊÂÊÊØÒ ª½ÓÅÆ ¥ ¿ ÚÏÅ ÁÊÅ Ë Û¾ÅÈÂÂ ¿ÂÈÅÔ½ÆÕÂÀË ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ÏÍÅ¾ÐÊ½È½ ¿ÎÌËÉÅÊ½ÛÏ ¿Ë ¿ÎÂÉ ÉÅÍÂ ¥ ÇËÊÂÔÊË ¿ Ê½ÕÂÆ ÎÏÍ½ÊÂ Å ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ¬ËÎ¿ÜÖÂÊÊØÂ ÚÏËÉÐ ½ÇÓÅÅ ÌÍËÒËÁÜÏ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ Å ÐÔÂ¾ÊØÒ Ä½¿ÂÁÂÊÅÜÒ v ËÏ ÉÐÄÂÂ¿ ÁË ÕÇËÈ Å ÏÂÒÊÅÇÐÉË¿ ÊËÜ¾ÍÜ ÀË ¿ ¯ÍÅÐÉÑ½ÈÙÊËÉ Ä½ÈÂ ÉÐÄÂÜ Ì½ÊËÍ½ÉØ ®Ï½ÈÅÊ ÀÍ½ÁÎÇ½Ü ¾ÅÏ¿½ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÏÇÍØÏÅÂ ©ÂÃÁÐÊ½ÍËÁÊËÆ Ê½ÐÔÊË ÌÍ½ÇÏÅ ÔÂÎÇËÆ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÅ ªÛÍÊ¾ÂÍÀÎÇÅÆ ÌÍËÓÂÎÎ ¿ÄÀÈÜÁ ÎÇ¿ËÄÙ ¿ÍÂÉÜ ´ÏË¾Ø Ë¾ÎÐÁÅÏÙ ÄÊ½ÔÂÊÅÂ Å ÐÍËÇÅ ÀÈ½¿ÊËÀË ÎÐÁÂ¾ÊËÀË ÌÍËÓÂÎÎ½ ²² ¿ÂÇ½ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÂ ÎË¾ÂÍÐÏÎÜ ÐÔÂÊØÂ Å ÎÏÐÁÂÊÏØ ÅÎÏËÍÅÇÅ Å ÛÍÅÎÏØ ½ Ï½ÇÃÂ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÅ ËÍÀ½ÊË¿ ¿È½ÎÏÅ ÅÄ ËÎÎÅÅ Å ÁÍÐÀÅÒ ÎÏÍ½Ê ÉÅÍ½ ®ÂÇÓÅËÊÊØÂ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÜ ÌÍËÆÁÐÏ Ê½ ¾½ÄÂ ÉÐÄÂÜ Ä½ÌË¿ÂÁÊÅÇ½ ®Ï½ÈÅÊ ÀÍ½ÁÎÇ½Ü ¾ÅÏ¿½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÀË ÑÅÈÅ½È½ ª²Å ® ÌÍÅ ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏÂ ± ½ Ï½ÇÃÂ ËÈ ° ÇÅÊËÄ½ÈÂ ÉÐÄÂÜ Ì½ÊËÍ½ÉØ ¾ÐÁÂÏ ÌËÇ½Ä½Ê½ ¿ËÂÊÊË ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇ½Ü ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÚÌÅÄËÁË¿ ªÛÍÊ¾ÂÍÀÎÇËÀË ÌÍËÓÂÎÎ½ ÐÁÂÏ Í½¾ËÏ½ÏÙ ¿ØÎÏ½¿Ç½ ªÅ Á½¿ÊËÎÏÅ ÊÅ Ä½¾¿ÂÊÅÜ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊ½Ü ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½ÉÅ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ Å ÉÐÄÂÜ Ä½ ÌË¿ÂÁÊÅÇ½ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü ¾ÅÏ¿½ «ÃÅÁ½ÂÏÎÜ ÔÏË ËÎË¾ØÆ ÅÊÏÂÍÂÎ Ð ÅÎÏËÍÅÇË¿ Å ½ÍÒÅ¿ÊØÒ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ ¿ØÄË¿ÐÏ Í½ÎÎÂÇÍÂÔÂÊÊØÂ ÁËÇÐ ÉÂÊÏØ ÌÍÂÁËÎÏ½¿ÈÂÊÊØÂ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÉ ÅÊËÎÏÍ½ÊÊØÒ ÁÂÈ ËÎÎÅÅ Í½ÉÇ½Ò Û¾ÅÈÂÆÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÂ ÌÍËÆÁÐÏ Ï½ÇÃÂ ÈÂÇÓÅÅ Å ÌËÇ½ÄØ ÇÅÊËÒÍËÊÅÇ ¨½ÍÅÎ½ ¬ ¨ ¯§¥ª ÌË É½ÏÂÍÅ½È½É ËÏÇÍØÏØÒ ÅÎÏËÔÊÅÇË¿ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈÂ Î½ÆÏ½ ÉÐÄÂÜ Ì½ÊËÍ½ÉØ ®Ï½ÈÅÊÀÍ½ÁÎÇ½Ü ¾ÅÏ¿½

´° °ª«§

º ¢¢®ª«

§Í½ÎÊØÆ ÁÂÊÙ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÜ ËÄÉËÃÊË ÈÅ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÊËÂ ÌÂÍÂÉÅÍÅÂ «Ç½ÄØ¿½ÂÏÎÜ Ï½ÇËÂ ÐÃÂ ¾Ø¿½ ÈË v Å ÌÍËÕÈË §½Ç ÉÊËÀÅÂ Ê½¿ÂÍÊËÂ ÎÈØ Õ½ÈÅ ÊËÜ¾ÍÜ ÎÂÉÙ Î ÈÅÕ ÊÅÉ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÆ ËÏÉÂÔ½¿ÕÅÆÎÜ ÁÂÉËÊÎÏÍ½ÓÅÜÉÅ ÏÍÐÁÜÖÅÒÎÜ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ ÂÈÅÇËÆ «ÇÏÜ¾ÍÙÎÇËÆ ÎËÓÅ½ÈÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ ÍÂ¿ËÈÛÓÅÅ ÊÂÇÅÆ ÁÂÌÐÏ½Ï ¨ÂÊÅÊÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾ È½ÎÏÅ ÅÄ ÀËÍËÁ½ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂÍ¾ÐÍ À½ ÊÂÁ½¿ÊË ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ¿ÂÍÊÐÏÙ ¬Í½¿Á½ ÎÁÂÈ½ÏÙ ÂÀË ¡Ê É Ì½ÉÜÏÅ ÏÍ½ÀÅÔÂÎÇÅ ÌËÀÅ¾ÕÂÆ Ó½ÍÎÇËÆ ÁÅ Ê½ÎÏÅÅ ËÉ½ÊË¿ØÒ ¬ËÎÈÂÁË¿½ÈÅ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÂ ÇËÉÉÂÊÏ½ÍÅÅ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÇËÉÉÂÊÏ½ÏËÍË¿ ÎËÕÈÅÎÙ ¿Ë ÉÊÂÊÅÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ ÊÂÈËÀÅÔÊË Å ÊÂÈÂÌË ¯½Ç ¿ØÕÈË ÔÏË ÅÉÂÊÊË ¿ ÚÏÅ ÁÊÅ Ê½ ÀÈ½Ä½ ½¿ÏËÍÐ ÚÏÅÒ ÎÏÍËÇ ÌËÌ½ÈÎÜ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÙ ÏËÔÊÂÂ ¯½ ¾ÂÈÙ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÙ Ê½ ÀËÁ ¬ÂÍ¿ËÂ ÔÏË Ë¾Í½ÏÅÈË Ê½ ÎÂ¾Ü ¿ÊÅÉ½ÊÅÂ ËÏÁØÒ½ÈÅ ÏËÀÁ½ ÏÍÐÁÜÖÅÂÎÜ ÌË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ÜÉ Å ÅÉÂÊÊË Î ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÅÆ ÎÔÅÏ½ÈËÎÙ Ê½Ô½ÈË Ç½ÃÁËÆ ÊÂÁÂÈÅ ½ÎÎÉËÏÍÂ¿ ÌË¿ÊÅÉ½ ÏÂÈÙÊÂÂ Ê½ÌÂÔ½Ï½ÊÊØÂ ÇÍ½ÎÊØÉ ÊÂ¿ËÎÇÍÂÎÊØÂ Á½ÏØ Å v ÀÈ½¿ÊËÂ ÎÊËÎÇÅ ÌËÁ ÊÅÉÅ v ÉØ ¿ÎÂÍÙÂÄ ÐÎËÉÊÅÈÅÎÙ ¿ ÌËÁÈÅÊÊËÎ ÏÅ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÜ ®ÐÁÅÏÂ Î½ÉÅ ÀËÁ Æ Ç½Ç ¿Ø ÌËÊÅÉ½ÂÏÂ ÀËÁ ÎË¿ÂÏÎÇËÆ ¿È½ÎÏÅ ¥ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ v ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂ ÜÊ¿½ÍÜ u ¡ÂÊÙ Ì½ÉÜÏÅ ¨ÂÊÅÊ½ Å ÀË ÜÊ ¿½ÍÜ ÀËÁ½ É½ÍÏ½ v ¡ÂÊÙ Î¿ÂÍÃÂÊÅÜ Î½ÉËÁÂÍÃ½¿ÅÜ ÀË v ¡ÂÊÙ ¬½ÍÅÃÎÇËÆ ÇËÉÉÐÊØ ªË ¿ËÏ ¿ É½Â Ê½ÍËÁ ÊÂ Í½¾ËÏ½È ÀË Å ÀË ÔÅÎÈ½ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÜÎÊËÂ ÁÂÈË ÌÍËÈÂÏ½ÍÎÇÅÆ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ u Ê½ÄØ¿½ÈËÎÙ ÚÏË ÂÖÂ ÊÂ ¡ÊÂÉ ÎËÈÅÁ½ÍÊËÎÏÅ ÏÍÐÁÜÖÅÒÎÜ ½ ¡ÊÜÉÅ ¥ÊÏÂÍÊ½ÓÅËÊ½È½ ÊË ÂÖÂ Å ÀË Å ÀË v ÌËÏËÉÐ ÔÏË v ¿ÊÅÉ½ÊÅÂ u ¬½ÎÒ½ ¡½ÈÙÕÂ v ¾ËÈÙÕÂ Å ÅÛÊÜ Ð ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ Í½¾ËÔÅÒ ÎÈÐÃ½ÖÅÒ Å ÇÍÂÎÏÙÜÊ ¾ØÈÅ ¿ØÒËÁÊØÂ ¿ ÔÂÎÏÙ ËÄÊÂÎÂÊÅÜ ¯ÍËÅÓØ Å ¡ÐÒË¿½ ÁÊÜ ½¿ÀÐÎÏ½ u ÌË ÎÈÐÔ½Û ¬ÍÂË¾Í½ÃÂÊÅÜ

¬ËÀÐÀÈÅ¿ ÌËÅÎÇ½¿ ËÏ¿ÂÏ Ê½ Ä½À½ÁÇÐ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ¿ØÜÎÊÅÈÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÁË ÀËÁ½ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÙ ÌËÍ½Ã½È Î¿ËÂÆ ÈÅ¾Â Í½ÈÙÊËÎÏÙÛ ¿ ÊÂÉ ÇÍ½ÎÊØÉÅ ¾ØÈÅ Ç½Ç ÍÂ¿ËÈÛÓÅËÊÊØÂ Á½ÏØ Ï½Ç Å ÍÂ½ÊÅÉÅÍË¿½ÊÊØÂ Î ÀËÁ½ ÓÂÍÇË¿ÊØÂ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ ¥ ÅÉÂÊÊË ¿ É ÌËÁ Ê½ÏÅÎÇËÉ ÈÂ¿ËÆ ËÌÌËÄÅÓÅÅ ËÁÊÅÉ É½ ÒËÉ ÅÄ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÜ ÅÎÔÂÄÈÅ ÌÍ½Ç ÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÎÂ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ ÇÍËÉÂ ÜÊ¿½ÍÜ É½Ü Å ÊËÜ¾ÍÜ §ÍËÉÂ ÏËÀË ÎÏÍ½Ê½ ÌÂÍÂÕÈ½ ¿ ÍÂÃÅÉ ÊÂÌÍÂÍØ¿ÊËÆ ÌÜÏÅÁÊÂ¿ ÊËÆ ÊÂÁÂÈÅ Î ÌÈ½¿½ÛÖÅÉÅ ¿Ø ÒËÁÊØÉÅ ÁÊÜÉÅ ¿ÎÂÒ Í½¾ËÔÅÒ Å ÎÈÐÃ½ÖÅÒ Í½ÄÁÂÈÅÈÅ Ê½ ÌÜÏÙ Ç½ÏÂÀËÍÅÆ Ð Ç½ÃÁËÆ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ¾ØÈ Î¿ËÆ ¿ØÒËÁÊËÆ ´ÂÏØÍÂ ÎÉÂ ÊØ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ÀÍ½ÃÁ½Ê Í½¾ËÏ½ÈÅ ËÁÊ½ ÎÉÂÊ½ ËÏÁØÒ½È½ ÌËÏËÉ Ê½ÎÏÐÌ½È½ ËÔÂÍÂÁÙ ÎÈÂÁÐÛÖÂÆ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ È½ÎÙ ÂÃÂÁÊÂ¿Ê½Ü ÊÂÌÍÂÍØ¿Ê½Ü Í½¾ËÏ½ ¿ÎÂÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ´ÏË ¿ Ë¾ÖÂÉ ÏË

¾ØÈË ËÔÂÊÙ ÐÁË¾ÊË u ÊÂ ÏË ÔÏË Ê½ÕÅ ¿ØÒËÁÊØÂ ÊÂÌÍÅÎÐÏÎ Ï¿ÂÊÊØÂ ÁÊÅ ÇËÀÁ½ Ä½ÇÍØÏØ ËÑÅÎØ ¾½ÊÇÅ ÀËÎÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ Å Á½ÃÂ ÊÂÇËÏËÍØÂ É½À½ÄÅÊØ «ÁÊ½ÇË ÎÏÍ½Ê½ Ï½Ç Å ÊÂ ÌÍÅÎÌË ÎË¾ÅÈ½ÎÙ Ç Ï½ÇËÉÐ Ê½ÌÍÜÃÂÊÊË ÉÐ ÀÍ½ÑÅÇÐ Í½¾ËÏØ ÂÀË ÎÏËÈÙ Ô½ÎÏË ÎÍØ¿½ÈÅ ÔÏË ¿ ÀËÁÐ ÐÊÅÇ½ÈÙÊÐÛ ÌÜÏÅÁÊÂ¿ÇÐ Ä½ ÉÂÊÅÈÅ Ê½ ÕÂÎÏÅÁÊÂ¿ÇÐ u Î ÔÂÏÇË ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊÊØÉ ÁÈÜ ¿ÎÂÆ ÎÏÍ½ÊØ ¿ØÒËÁÊØÉ ËÌÜÏÙ ÃÂ ÌË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÜÉ ºÏË ¾ØÈË Î¿ËÂÀË ÍËÁ½ Ê½Ç½Ä½ÊÅÂ ¿ÂÁÙ ÏÂÌÂÍÙ ËÁÅÊ ¿ØÒËÁÊËÆ ÌÍÅÒËÁÅÈÎÜ ÊÂ Ê½ ÔÂÏØÍÂ ½ Ê½ ÌÜÏÙ Í½¾ËÔÅÒ ÁÊÂÆ ® ÀËÁ½ ÃÅÏÙ ÎÏ½ÈË ÂÖÂ ¿ÂÎÂÈÂÂ ÏÂÌÂÍÙ Ê½ ËÁÅÊ ¿ØÒËÁÊËÆ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÂ ÌÍÅÒË ÁÅÈËÎÙ ÕÂÎÏÙ ÌËÈÊØÒ Í½¾ËÔÅÒ ÁÊÂÆ ÌÍËÁËÈÃÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÇËÏË ÍØÒ Ð¿ÂÈÅÔÅÈÅ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¬ÍÅ¿ØÔÊ½Ü Ê½É ÌÜÏÅÁÊÂ¿Ç½ ¿ Á¿ÐÉÜ ¿ØÒËÁÊØÉÅ ¾ØÈ½ ¿¿ÂÁÂÊ½ ÎÌÐÎÏÜ ÂÖÂ ÔÂÏ¿ÂÍÏÙ ¿ÂÇ½ v ¿ ÀËÁÐ

ÌÍËÔÂÉ Á½ÃÂ ÂÎÈÅ ÎÔÅÏ½ÏÙ ËÁÊÅ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÜ ÅÒ Ä½ ÀËÁ Ê½¾ÂÀ½ÂÏ ÁË ÀËÁ½ ¿ÎÂÒ ÊÂÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÁÊÂÆ ¿ØÒËÁÅÈË ÉÂÊÂÂ ºÏË ¾ØÈÅ ÌÍ½¿ËÎÈ½¿ÊØÂ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ ½ Ï½ÇÃÂ ÁÊÅ ÍËÃÁÂÊÅÜ Å ÁÊÅ ÏÂ ÄËÅÉÂÊÅÏÎÏ¿ Ó½ÍÜ Î Ó½ÍÅÓÂÆ Ê½ÎÈÂÁÊÅÇ½ ÌÍÂÎÏËÈ½ Å ¿ÁË¿Î Ï¿ÐÛÖÂÆ ÅÉÌÂÍ½ÏÍÅÓØ ©½ÍÅÅ ±ÂÁËÍË¿ÊØ ¢ÖÂ Á¿½ ¿ØÒËÁ ÊØÒ ÌÍÅÔÅÏ½ÈÅÎÙ ÌË ÎÈÐÔ½Û ËÎÕÂÎÏ¿ÅÜ Ê½ ÌÍÂÎÏËÈ ¢ÀË ¥ÉÌÂÍ½ÏËÍÎÇ½ÀË ÂÈÅÔÂÎÏ¿½ «®°¡ ¼ ¥©¬¢ ¯« ª¥ §«¨ ¼ ¨¢§® ª¡« ¥´ Å ®¿ÜÖÂÊÊËÀË ÇËÍËÊË¿½ÊÅÂ ¥Ò ¥ÉÌÂÍ½ÏËÍÎÇÅÒ ÂÈÅÔÂÎÏ¿ «®°¡ ¼ ¥©¬¢ ¯« Å «®°¡ ¸ª¥ ¥©¬¢ ¯¥ ³¸ ËÎÇÍÂÎÂÊÙÜ ÎÏ½ÈÅ ÊÂÍ½¾ËÔÅ ÉÅ ¿ ÀËÁÐ Ï½Ç ÌËÎÏ½ÊË¿ÅÈ ®Ë¿ÂÏ ª½ÍËÁÊØÒ §ËÉÅÎÎ½ÍË¿ ®±® ËÇÏÜ¾ÍÜ ÔÂÍÂÄ Á¿½ ÁÊÜ ÌËÎÈÂ Î¿ËÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÅÄÁ½¿ ¡ÂÇÍÂÏ « ¿ËÎÙÉÅÔ½ÎË¿ËÉ Í½¾ËÔÂÉ ÁÊÂ u ÌÂÍ¿ØÆ ¤½ÇËÊ Ë ÏÍÐÁÂ ÎË¿ÂÏÎÇËÆ ¿È½ÎÏÅ ¯ËÀÁ½ ÃÂ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ¿ØÕÂÐÌËÉÜÊÐÏØÂ ÊÂÍ½¾ËÔÅÂ ¡ÊÅ ¬½ÍÅÃÎÇËÆ ÇËÉ ÉÐÊØ ®¿ÂÍÃÂÊÅÜ Î½ÉËÁÂÍÃ½¿ÅÜ Å ÌÍËÔÅÂ ®ÂÆÔ½Î ÇËÊÂÔÊË ÌÍË ÊÅÒ É½ÈË ÇÏË ÌËÉÊÅÏ ªË ÉÊËÀÅÂ ÈÅ ÄÊ½ÛÏ ÌÍË ÇÐÁ½ ¾ËÈÂÂ ÌËÄÁÊÅÆ ÇÍ½ÎÊØÆ ÁÂÊÙ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÜ u ÎÂÊÏÜ¾ÍÜ ¡ÂÊÙ ÌË¾ÂÁØ Ê½Á ÉÅÈÅÏ½ÍÅÎÏ ÎÇËÆ ¼ÌËÊÅÂÆ ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈ ÊÂÍ½¾ËÔÅÉ Î ÀË ÌË Æ ªØÊÂÕÊÅÆ ¡ÂÊÙ ¬Ë¾ÂÁØ ©½Ü ÎÏ½È ¿ØÒËÁÊØÉ ¿ É §ÎÏ½ÏÅ ÌÍ½ÄÁÊÅÔÊØÆ ÁÂÊÙ ÌËÎÈÂÁÊÅÉ ÌËÜ¿Å¿ÕÅÆÎÜ ¿ ÎË¿ ÍÂÉÂÊÊËÉ ÍËÎÎÅÆÎÇËÉ Ç½ÈÂÊÁ½ ÍÂ v ¡ÂÊÙ Ê½ÍËÁÊËÀË ÂÁÅÊÎÏ¿½ §½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÌÍÅÁÐÉ½ÊÊØÆ ÁÂÎÜÏÙ ÈÂÏ Ê½Ä½Á ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË ¾Ø ¿ØÏÂÎÊÅÏÙ ÌÍ½ÄÁÊË¿½ÊÅÂ ÊËÜ¾ÍÜ ÀËÁË¿ÖÅÊÐ «ÇÏÜ¾ÍÙÎÇËÆ ÍÂ¿ËÈÛÓÅÅ ÌÂÍÂ¿ËÍËÏ½ ÇËÏË ÍÐÛ ÏÂÌÂÍÙ ÌÍÂÁÈ½À½ÛÏ ÎÁÂÈ½ÏÙ ¡ÊÂÉ Ì½ÉÜÏÅ ËÉ½ÊË¿ØÒ

¨½ÍÅÎ½ ¬ ¨ ¯§¥ª

®§ ª «¡ ¸¢¤ ©¥

ÍËÉ½ÏÊØÆ ÌÈËÁ u ½Æ¿½ Æ¿½ u ÚÏË ÊÂ¾ËÈÙÕËÂ ÁÂÍÂ¿ÓÂ ÅÈÅ ÇÐÎÏ½ÍÊÅÇ ÎÂ ÉÂÆÎÏ¿½ ÍËÄË¿ËÓ¿ÂÏÊØÒ ª½ÐÔÊËÂ Ê½Ä¿½ÊÅÂ ½Æ¿Ø ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ËÏ ÀËÍËÁ½ ®Å ÁËÊ ÎÂÆÔ½Î ²½ÊÙÜ Ê½ §ÍÅ ÏÂ ÀÁÂ ÂÂ Í½Ä¿ËÁÜÏ Î ÁÍÂ¿ ÊÅÒ ¿ÍÂÉÂÊ ¨ÅÎÏÙÜ ½Æ¿Ø ÌËÒËÃÅ Ê½ ÈÅÎÏÙÜ Ü¾ÈËÊÅ ½ Ó¿ÂÏØ u ÇÍÐÌÊØÂ ÍËÄË¿ØÂ ÅÈÅ ¾ÂÈØÂ u Ô½ÎÏË ÌÍËÁ½ÛÏ ÎÜ Ç½Ç ÁÂÇËÍ½ÏÅ¿ÊØÂ ¬ÈËÁ ½Æ¿Ø ÄÂÈÂÊË¿½ÏË ÃÂÈÏØÆ ÅÈÅ ÄËÈËÏÅÎÏØÆ Ê½ÌËÉÅÊ½ÛÖÅÆ ÊÂÔÏË ÎÍÂÁÊÂÂ ÉÂÃÁÐ Ü¾ÈËÇËÉ Å ÀÍÐ ÕÂÆ ÇÎÏ½ÏÅ ËÊÅ Á½ÈÙÊÅÂ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ Î¿ÂÃÂÉ ¿ÅÁÂ ÌÈËÁØ ½Æ¿Ø Ï¿ÂÍÁØÂ Å ÇÅÎÈØÂ ÊË ¿ ¿½ÍÂÊËÉ ÅÉÂÛÏ ÉÜÀÇÐÛ ÍËÄË¿ÐÛ ÎÈ½ÁÇË¿½ÏÐÛ ÉÜÇËÏÙ Î ÀÍ½ÊÐÈÅÍË¿½ÊÊËÆ ÏÂÇÎÏÐÍËÆ Ê½ÌËÉÅÊ½ÛÖÂÆ ÀÍÐÕÐ ° ½Æ¿Ø Ë¾ØÇÊË¿ÂÊÊËÆ ÂÎÏÙ Ê½Ä¿½ÊÊØÂ ÎÂÎÏÍØ ½Æ¿½ ÇÅÏ½ÆÎÇ½Ü Å ½Æ¿½ ÜÌËÊÎÇ½Ü «ÊÅ Í½ÄÈÅÔ½ÛÏÎÜ ÎËÓ¿ÂÏÅÜÉÅ Å ÅÉÂÛÏ ÌËÒËÃÅÆ ¿ÇÐÎ

½ÎÌÍËÎÏÍ½ÊÂÊÅÂ Å ÅÎÏËÍÅÜ

¡ÍÂ¿ÊÂÆ ÍÂÓÅÅ ÌÈËÁ ½Æ¿Ø ¾ØÈ ÎÅÉ¿ËÈËÉ ÈÛ¾¿Å Å ÌÈËÁËÍËÁÅÜ ¥ÉÂÊÊË ½Æ¿Ð ÌÍÂÌËÁÊÂÎ ¬½ÍÅÎ ÑÍËÁÅÏÂ ¾ËÀÅÊÂ ÈÛ¾¿Å Å Î ÏÂÒ ÌËÍ ËÊ½ Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ Ü¾ÈËÇËÉ Í½ÄÁËÍ½ ÅÈÅ ÄËÈËÏØÉ Ü¾ÈËÇËÉ ÎÍÂÁ ÊÂ¿ÂÇË¿ËÆ ¢¿ÍËÌÂ ÌÍÂÌËÁÊÂÎÂÊÅÂ ¿ Á½Í ½Æ¿Ø ÎÔÅÏ½ÈËÎÙ ÌÍÅÄÊ½ÊÅÂÉ ¿ ÈÛ¾¿Å Æ¿½ ÅÄ¿ÂÎÏÊ½ ËÇËÈË ÏØÎÜÔ ÈÂÏ ÁÅÇËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ½Æ¿½ Í½ÎÏÂÏ ¿ ©½ÈËÆ ÄÅÅ ®Â¿ÂÍÊËÉ ¥Í½ÊÂ Å Ê½ §½¿Ç½ÄÂ ÌËÎÈÂÁÊÅÂ ÀËÁØ ÀÍ½ÊÅÓ½ ÂÂ Í½ÎÌÍËÎÏÍ½ÊÂÊÅÜ ËÏËÁ¿ÅÊÐÈ½ÎÙ Ê½ ÎÂ¿ÂÍ Ê½ ÇÉ Å ÎÂÀËÁÊÜ ÌÈË ÁËÊËÎÜÖÅÂ ÁÂÍÂ¿ÙÜ ÉËÃÊË Ð¿ÅÁÂÏÙ ¿ §ÍØÉÐ ÂÈËÍÐÎÎÅÅ ¨½Ï¿ÅÅ

¬ËÈÂÄÊØÂ Î¿ËÆÎÏ¿½

Æ¿½ ¾ËÀ½Ï½ ÌÍË¿ÅÏ½ÉÅÊËÉ ¿ÅÏ½ÉÅÊ½ÉÅ ® ¢ ÀÍÐÌÌØ ÉÊË ÃÂÎÏ¿ËÉ ÉÅÇÍË Å É½ÇÍËÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÎËÎÏ½¿Â ½Æ¿Ø ÅÉÂÛÏÎÜ Ç½ÈÅÆ Å Ê½ÏÍÅÆ ½ Ï½ÇÃÂ Ü¾ÈËÔÊ½Ü ÈÅÉËÊÊ½Ü Ï½ÍÏÍËÊË¿½Ü ÇÅÎÈËÏ½ Å ÌÂÇÏÅÊË ¿ØÂ ¿ÂÖÂÎÏ¿½ Æ¿½ ÎËÁÂÍÃÅÏ ¾ËÈÙÕËÂ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÐÀÈÂ¿ËÁË¿ ÌÍÅÔÂÉ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÅÄ ÊÅÒ u ÑÍÐÇÏËÄ½ §ÍËÉÂ ÚÏËÀË ¿ ½Æ¿Â ÎËÁÂÍÃ½ÏÎÜ ÁÐ¾ÅÈÙÊØÂ ¿ÂÖÂÎÏ¿½ ½ÉÅÊËÇÅÎÈËÏØ Ç½ÏÂÒÅÊØ ÚÑÅÍÊËÂ É½ÎÈË

¬ÍÅÉÂÊÂÊÅÂ

ÍËÉ½ÏÊØÂ ÌÈËÁØ ½Æ¿Ø ¿ Î¿ÂÃÂÉ ¿ÅÁÂ ÌÍ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÊÂ ÐÌËÏÍÂ¾ÈÜ ÛÏÎÜ ÅÄ Ä½ ¿ÜÃÐÖÂÀË ¿ÇÐÎ½ Å ÀÍÐ¾ËÆ ÉÜÇËÏÅ Í½Ä¿Â ÔÏË Î Ô½ÂÉ ¿ÉÂÎÏË ÈÅÉËÊ½ u ÓÂÊÅÏÂÈÅ ÐÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÏ ÔÏË Ï½ÇËÆ Ô½Æ Ë¾È½Á½ÂÏ ¾ËÈÂÂ ÌÍÅ ÜÏÊØÉ ¿ÇÐÎËÉ ¡ËÈÙÇÅ ½Æ¿Ø ÁË¾½¿ÈÂÊÊØÂ ¿ ÖÅ ÅÈÅ ¾ËÍÖ ÌÍÅÁ½ÛÏ ÅÉ ÌÍÅÜÏÊØÆ ÇÅÎÈË¿½ÏØÆ ¿ÇÐÎ ¢ÖÂ ÎË ¿ÍÂÉÂÊ ¡ÍÂ¿ÊÂÆ ÍÂÓÅÅ ½Æ¿Ð Ä½ÌÂÇ½ÈÅ Î ÉÂÁËÉ ½ ¿ ¿ËÎÏËÔ ÊËÆ ÇÐÒÊÂ ÚÏËÏ ÑÍÐÇÏ Ê½ÔÅÊÜÈÅ ¾Ë¾½ÉÅ ÅÈÅ ÀË¿ÜÃÙÅÉ Ñ½ÍÕÂÉ ®½ÉØÉÅ Í½ÎÌÍËÎÏÍ½ÊÂÊÊØÉÅ ÌÍËÁÐÇÏ½ÉÅ ÅÄ ½Æ¿Ø Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÁÃÂÉØ ¿½ÍÂÊÙÂ É½ÍÉÂÈ½Á ÓÐÇ½ÏØ ÃÂÈÂ u ËÊÅ ËÎË¾ÂÊÊË ¿ØÎËÇË ÓÂÊÜÏÎÜ Ä½ ÎÅÈÙÊØÆ ¾È½ÀËÍËÁÊØÆ ½ÍËÉ½Ï ¬ËÈÂÄÊØÂ Î¿ËÆÎÏ¿½ ½Æ¿Ø Ê½ÕÈÅ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂ Å ¿ ÉÂÁÅÓÅÊÂ Æ¿½ Ë¾È½Á½ÂÏ Ë¾ÖÂÐÇÍÂÌÈÜÛÖÅÉÅ ÇÍË¿ËËÎÏ½Ê½¿ÈÅ¿½ÛÖÅÉÅ ½ÊÏÅÎÂÌ ÏÅÔÂÎÇÅÉÅ ÉËÔÂÀËÊÊØÉÅ Å ¿ÜÃÐÖÅÉÅ Î¿ËÆÎÏ¿½ÉÅ «Ê½ ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ÌÍÅ É½ÈËÇÍË¿ÅÅ ÎÂÍÁÂÔÊË ÎËÎÐÁÅÎÏØÒ Ä½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜÒ Ä½¾ËÈÂ¿½ÊÅÜÒ ÃÂÈÐÁËÔÊË ÇÅÕÂÔÊËÀË ÏÍ½ÇÏ½ ÁØÒ½ÏÂÈÙÊØÒ ÌÐÏÂÆ ½ÎÏÉÂ Æ¿½ ¾È½ ÀËÌÍÅÜÏÊË ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ Ê½ ÌÎÅÒÅÇÐ u ¾ËÁÍÅÏ ÐÈÐÔÕ½ÂÏ Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂ ®ÈÅÄÙ ÅÄ ÎÂÉÜÊ ½Æ¿Ø Ë¾È½Á½ÂÏ Ë¾¿ËÈ½ÇÅ¿½ÛÖÅÉ ÎÉÜÀÔ½ÛÖÅÉ ½Ê ÏÅÎÂÌÏÅÔÂÎÇÅÉ ÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ ¤ÍÂÈØÂ ÌÈËÁØ Å ÎÂÉÂÊ½ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ ÇËÎÉÂÏÅÇÂ u ÅÄ ÊÅÒ ÀËÏË¿ÜÏ É½ÎÇÅ Å ÈËÎÙËÊØ ÁÈÜ ÃÅÍÊËÆ ÇËÃÅ

½ÍÂÊÙÂ ÅÄ ½Æ¿Ø Ê½ ÄÅÉÐ

½ÍÂÊÙÂ ÅÄ ½Æ¿Ø Ê½ ÄÅÉÐ u ËÁÊ½ ÅÄ Î½ÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ Ä½ÀËÏË¿ËÇ ËÏË¿ÅÏÙ Ï½ÇËÂ ¿½ÍÂÊÙÂ ÊÂ Ï½Ç ÐÃ Å ÎÈËÃÊË ½ ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ËÊË ËÔÂÊÙ ¿ÇÐÎÊØÉ § ÌÍÅÉÂÍÐ ËÔÂÊÙ ÌËÌÐÈÜÍÊËÂ ¿½ÍÂÊÙÂ ÅÄ ½Æ¿Ø Î ÁË¾½¿ÈÂ ÊÅÂÉ ÀÍÂÓÇËÀË ËÍÂÒ½ ¬ËÏÍÂ¾ÐÂÏÎÜ ½Æ¿½ u ÇÅÈËÀÍ½ÉÉ½ ¿ËÁ½ u ÎÏ½Ç½ÊË¿ Î½Ò½ÍÊØÆ ÌÂÎËÇ u ÇÅÈËÀÍ½ÉÉ½ ÀÍÂÓÇÅÂ ËÍÂÒÅ ÐÃÂ ËÔÅÖÂÊÊØÂ ËÏ ÎÇËÍÈÐÌØ Å ÌÂÍÂÀËÍËÁËÇ u ÌÍÅÉÂÍÊË ËÁÅÊ ÎÏ½Ç½Ê ¬ÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÂ ÁÈÜ Ê½Ô½È½ ÊÐÃÊË ÒËÍËÕÂÊÙÇË ÌËÉØÏÙ ½Æ¿Ð ÀÐ¾ÇËÆ ÌËÎÈÂ ÚÏËÀË ÌËÔÅÎÏÅÏÙ ËÏ ÇËÃÐÍØ ½ ÌËÏËÉ ¿ØÍÂÄ½ÏÙ ÎÂÍÁÓÂ¿ÅÊÇÅ ¬ËÎÈÂ ÚÏËÀË ½Æ¿Ð Ê½ÁË Ê½ÍÂÄ½ÏÙ ÈÅ¾Ë ÁËÈÙÇ½ÉÅ ÈÅ¾Ë ÊÂ¾ËÈÙÕÅÉÅ ÇÐ¾ÅÇ½ÉÅ u ÁÂÈ½ÆÏÂ Ï½Ç Ç½Ç ¿½É ¾ËÈÙÕÂ ÊÍ½¿ÅÏÎÜ ¯ÂÌÂÍÙ Ê½ÁË ¿ÄÜÏÙ ÎÂÉÂÔÇÅ Å ÇËÃÐÍÐ ¿ØÈËÃÅÏÙ ¿ Ç½ÎÏÍÛÈÙÇÐ u ÅÄ ¿ÎÂÀË ÚÏËÀË ÉØ Î ¿½ÉÅ ¾ÐÁÂÉ ÀËÏË¿ÅÏÙ ÎÅÍËÌ ªÐÃÊË ¿ÎÂ Ä½ÈÅÏÙ ¿ËÁËÆ Å ¿½ÍÅÏÙ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÉÅÊÐÏ ½ ÌËÎÈÂ ÚÏËÀË ÎÅÍËÌ Ê½ÁË ÎÈÅÏÙ ¡½ÈÂÂ ÊÐÃÊË ¿ÄÜÏÙ ½Æ¿Ð ÌÂÍÂÈËÃÅÏÙ Â ¿ ÚÉ½ÈÅ ÍË¿½ÊÊÐÛ Ç½ÎÏÍÛÈÛ Å Ä½ÈÅÏÙ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊØÉ ËÏ¿½ÍËÉ ¿½ÍÅÏÙ ÂÖ ÉÅÊÐÏ ½ ÌËÏËÉ ÎÊË¿½ ¿ÎÂ ÎÈÅ¿½ÏÙ ¬ËÎÈÂ ÚÏËÀË ÊÐÃÊË ¿ ÎÅÍËÌ ÌËÈËÃÅÏÙ ¿ÎÂ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Î½Ò½Í½ u ÈÐÔÕÂ ÊÂ¾ËÈÙÕÅÉÅ ÌËÍÓÅÜÉÅ ÔÏË¾Ø ÐÎÌÂ¿½È Í½ÎÏ¿ËÍÅÏÙÎÜ ¡½ÈÂÂ ÊÐÃÊË ¿ÎÂ ÁË¿ÂÎÏÅ ÁË ÇÅÌÂÊÅÜ Å ËÎÏ½¿ÅÏÙ ÎÏËÜÏÙ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ Ô½ÎË¿ ª½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ¿½ÍÂÊÙÂ ËÌÜÏÙ ÎÏ½¿ÅÉ Ê½ ËÀËÊÙ £ÁÂÉ ÌËÇ½ Ä½ÇÅÌÅÏ ½ ÌËÏËÉ ÁË¾½¿ÈÜÂÉ ÀÍÂÓÇÅÂ ËÍÂÒÅ u ÉËÃÊË ÌËÈË¿ÅÊÇ½ÉÅ ½ ÉËÃÊË Å ÌËÇÍËÕÅÏÙ ¬ËÈË¿ÅÊÇ½ÉÅ ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ËÔÂÊÙ Ê½ÍÜÁÊË ¬ËÎÈÂ ÚÏËÀË ÊÐÃÊË ¿½ÍÅÏÙ Ê½ ÎÍÂÁÊÂÉ ËÀÊÂ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌËÉÂÕÅ¿½Ü ÌËÇ½ ËÊË ÊÂ ÎÏ½ÊÂÏ ÇÍ½ÎÅ¿ËÀË ÜÊÏ½ÍÊËÀË Ó¿ÂÏ½ ¬ËÏËÉ ¿ØÇÈ½ÁØ¿½ÂÉ ÀËÏË¿ÐÛ Ä½ÀËÏË¿ÇÐ ¿ ÀËÍÜÔÂÉ ¿ÅÁÂ ¿ ÎÐÒÅÂ ÎÏÂÍÅÈÅÄË¿½ÊÊØÂ ¾½ÊÇÅ ½ Ä½ÏÂÉ ÌÂÍÂ¿ËÍ½ÔÅ¿½ÂÉ ÇÍØÕÇ½ÉÅ ¿ÊÅÄ «ÎÏ½¿ÈÜÂÉ ¿ ÐÇÐÏ½ÊÊËÉ ¿ÅÁÂ ÁË ÏÂÒ ÌËÍ ÌËÇ½ ¿½ÍÂÊÙÂ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÊÂ ËÎÏØÊÂÏ

Æ¿½ Ê½ ÄÅÉÐ ¿ ¿ÅÁÂ ÎËÐÎ½

¡ÈÜ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ Ï½ÇËÀË ¿ÇÐÎÊËÀË Å ÌËÈÂÄÊËÀË ÎËÐÎ½ ¿½É ÊÐÃÊË ¾ÐÁÂÏ ¿ÄÜÏÙ ÎÈÂÁÐÛÖÅÂ ÌÍËÁÐÇÏØ Æ¿½ u ËÁÅÊ ÇÅÈËÀÍ½ÉÉ Ü¾ÈËÇÅ u ÀÍ½ÉÉË¿ ÊÂÉÊËÀË ÄÂÈÂÊÅ u ÌÐÔËÇ ÔÂÎÊËÇ u ÌËÈË¿ÅÊÇ½ ÀËÈË¿ÇÅ ÌÂÍÂÓ ËÎÏÍØÆ ÊÂ¾ËÈÙÕËÀË Í½ÄÉÂÍ½ ÎËÈÙ u ÌËÈË¿ÅÊ½ ÎÏËÈË¿ËÆ ÈËÃÇÅ ÎËÈÅ ÇÍÐÌÊËÀË Í½ÄÉÂÍ½ ÌÂÎËÇ Î½Ò½ÍÊØÆ u ÎÏËÈË¿ØÂ ÈËÃÇÅ ¾ÂÄ ¿ÂÍÒ½ ÐÇÎÐÎ Ü¾ÈËÔÊØÆ u ÎÏËÈË¿ØÂ ÈËÃÇÅ Ì½ÌÍÅÇ½ u Ô½ÆÊ½Ü ÈËÃÇ½ ¾ÂÄ ¿ÂÍÒ½ ÒÉÂÈÅ ÎÐÊÂÈÅ u Ô½ÆÊ½Ü ÈËÃÇ½ ¿ËÁ½ u ÉÈ ¬ÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÂ ÁÈÜ Ê½Ô½È½ ¿½É ÊÐÃÊË ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ËÎÊË¿ÊØÂ ÅÊÀÍÂÁÅÂÊÏØ u Ü¾ÈËÇÅ Å ½Æ¿Ð ¥Ò Ê½ÁË ÌÍËÎÏË ÌËÉØÏÙ ÌËÔÅÎÏÅÏÙ Å Ê½ÍÂÄ½ÏÙ ¿ÎÂ Ï½ÇÅÉÅ ÇÐÎÇ½ÉÅ ÔÏË¾Ø ÉËÃÊË ¾ØÈË ÌÍÂ¿Í½ÏÅÏÙ ¿ ÌÛÍÂ ÈÅ¾Ë Î ÌËÉËÖÙÛ ¾ÈÂÊÁÂÍ½ ÈÅ¾Ë Î ÌËÉËÖÙÛ ÉÜÎËÍÐ¾ÇÅ ¬ÛÍÂ ÎÏ½¿ÅÉ Ê½ ËÀËÊÙ Å Ë¾ÜÄ½ÏÂÈÙÊË ¿ÎÂ ¿ÍÂÉÜ ÌËÉÂÕÅ¿½ÂÉ ½ ÏË ÌÍÅÀËÍÅÏ ¯½ÇÃÂ ÊÐÃÊË ÌËÍÐ¾ÅÏÙ Ç½Ç ÉËÃÊË ÉÂÈÙÔÂ ÄÂÈÂÊÙ ËÎÏÍØÆ ÌÂÍÂÓ Å ÔÂÎ ÊËÇ ¬ËÎÈÂ ÚÏËÀË ÊÐÃÊË ¿ÎÂ ÎÉÂÕ½ÏÙ ÇÍËÉÂ ÐÇÎÐÎ½ Å ¿½ÍÅÏÙ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ Ô½Î½ ©ÅÊÐÏ Ä½ ÁË ÇËÊÓ½ ¿½ÍÇÅ ÊÐÃÊË ¿ÈÅÏÙ Å ÐÇÎÐÎ ®ËÐÎ Í½ÎÇÈ½ÁØ ¿½ÆÏÂ ¿ ÀËÍÜÔÂÉ ¿ÅÁÂ ÌË ÎÏÂÍÅÈÅÄË¿½ÊÊØÉ ¾½ÊÇ½É Å Ä½Ç½ÏØ¿½ÆÏÂ

¨ÅÇÂÍ

«Ï¿½ÍÅÏÙ ÁË Í½ÄÉÜÀÔÂÊÅÜ ÌÈËÁØ ÌÂÍÂÏÂÍÏØÂ Ê½ ÇÍÐÌÊËÆ ÏÂÍÇÂ Î ÁË¾½¿ÈÂÊÅÂÉ ÊÂ¾ËÈÙÕËÀË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ¿ËÁØ «ÏÓÂÁÅÏÙ ÌËÈÐÔÂÊÊØÆ ÎËÇ ª½ ÈÅÏÍ ÎËÇ½ ÌËÏÍÂ¾ÐÂÏÎÜ ÕÏÐÇ À¿ËÄÁÅÇÅ ÇÀ Î½Ò½Í½ ÈÅÏÍ ¿ËÁÇÅ ÇËÍÅÓ½ ÌË ¿ÇÐÎÐ ÎÂ ÌÂÍÂÉÂÕ½ÏÙ Å Á½ÏÙ ÌËÎÏËÜÏÙ Ê½ ÎËÈÊÓÂ ÌËÈÏËÍ½ ÉÂÎÜÓ½ ¬ÍËÓÂÁÅÏÙ Å ½Æ¿Ë¿ØÆ ÈÅÇÂÍ ¾ÐÁÂÏ ÀËÏË¿ ¢Ç½ÏÂÍÅÊ½ ® ´§«

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÎÇ½Ê¿ËÍÁ ËÌÐ¾ÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍÂ Ä½ ÊËÜ¾ÍÜ

¯«ª¥§ ª«¼ ¼ «¡

®ÏÐÁÂÊÏØ ÎË ÕÇËÈÙÊËÆ ÎÇ½ÉÙÅ ÊË¿ËÉ ÐÔÂ¾ÊËÉ ÀËÁÐ ¡ÂÏÎÇÅÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ÔÏË ÊÂ ÌÂÍ¿ØÆ ÀËÁ ¾½ÄÅÍÐÂÏÎÜ ¿ ÎÏÂÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË ÀÐÉ½ÊÅÏ½ÍÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐÏ½ ¿ÊË¿Ù ÀËÎÏÂÌÍÅÅÉÊË Í½ÎÌ½ÒÊÐÈ Á¿ÂÍÅ ÁÈÜ Î¿ËÅÒ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ u ÍÂ¾ÜÏ ¿ ¿ËÄÍ½ÎÏÂ ËÏ ÁË ÈÂÏ ¬Ë ÚÏËÉÐ ÎÈÐÔ½Û ¿ ÇËÊÓÂ ËÇÏÜ¾ÍÜ ÄÁÂÎÙ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÂ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÂ ¬ËÎ¿ÜÖÂÊÅÂ ¿ ÎÏÐÁÂÊÏØ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅÂ ÊÂ ÏËÈÙÇË ÕÇËÈÜÍØ ÊË Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÅ ½ Ï½ÇÃÂ ÌËÔ ÏÊØÂ ÀËÎÏÅ ¯ ÌÈØÂ ÎÈË¿½ ¿ ½ÁÍÂÎ ÌÂÍ¿ËÇÐÍÎÊÅÇË¿ ÀË¿ËÍÅÈÅ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂÈ½ ÌË Ä½ÖÅÏÂ ÌÍ½¿ Å Ä½ÇËÊÊØÒ ÅÊÏÂÍÂÎË¿ ÍÂ¾ÂÊÇ½ ½ÌÌ½Í½Ï½ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊËÀË ÌË ÌÍ½¿½É ÍÂ¾ ÊÇ½ ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¢ © §Ë¿ÕÅÇË¿ ÌÂÍ¿ØÆ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÁÅÍÂÇÏËÍ © «° ®«µ ª ËÁ½ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏ °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ¯ ©ÐÇ½Ê½ÈÅÂ¿½ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÂÈÙ ÁÂÌÐÏ½Ï½ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ¥ © ÐÎÂ¿ËÆ u ¢ ÇÎÂÊË¿½ °ÇÍ½ÎÅÈÅ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÂ ÊËÉÂÍ½ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊØÂ ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇ½ÉÅ ¡»³ ÐÎÅÊÇ½ Å ÎÏÐÁÂÊÏ½ÉÅ ¥ u ¡ÂÏÎÇÅÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ u Ç½Ç Í½ÎÎÇ½Ä½È½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÌÍËÂÇÏ½ «ÈÙÀ½ µÐÈÙÓ u ÚÏË ÉÂÎÏË ÀÁÂ ÍÂ¾ÜÏ½ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ Í½Ä¿Å ¿½ÏÙ Î¿ËÛ ÈÛ¾ËÄÊ½ÏÂÈÙÊËÎÏÙ Ñ½ÊÏ½ÄÅÛ Å ÅÊÏÂÍÂÎ Ç Í½ÄÊØÉ Ê½ÐÇ½É ½ Ï½ÇÃÂ Ê½ÒËÁÜÏ ËÏ¿ÂÏØ Ê½ ÉÊËÀÅÂ ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÖÅÂ ÅÒ ¿ËÌÍËÎØ ¯½Ç Ê½ ÌÂÍ¿ØÒ Á¿ÐÒ ÇÐÍÎ½Ò ÍÂ¾ÜÏ½ ÐÄÊ½ÛÏ ÔÂÉ ÀËÍÁÅÏÎÜ ËÎÎÅÜ Å ÎÈ½¿ÅÏÎÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇ½Ü ÄÂÉÈÜ Ç½ÇÅÂ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅÂ ÃÅ¿ËÏÊØÂ ÂÎÏÙ Ê½ ¤ÂÉÈÂ Ê½ Ç½ÇÅÒ ÜÄØÇ½Ò ÀË¿ËÍÜÏ Ê½ÍËÁØ ÉÅÍ½ ÌËÔÂÉÐ ÌËÎÈÂ ÁËÃÁÜ ¾Ø¿½ÂÏ Í½ÁÐÀ½ ËÏÔÂÀË ÔÂÈË¿ÂÇ ¾ËÅÏÎÜ ÊÐÃÊ½ ÈÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇÐ É½ÏÂ É½ÏÅÇ½ ¿ ¾ØÏÐe ÌÍËÔÂÉ ½ÄØ Í½ÄÈÅÔÊØÒ Ê½ÐÇ ÁÂ¿ÔËÊÇÅ Å É½ÈÙÔÅÕÇÅ ÌËÎÏÅÀ½ÛÏ ÊÂ ÏËÈÙÇË ¿ ÏÂËÍÅÅ ¬Í½ÇÏÅÔÂÎÇËÂ Ë¾ÐÔÂÊÅÂ ÌÍËÒËÁÅÏ ¿ ÇÍ½Â¿ÂÁÔÂÎÇËÆ ÒÅÉÅÔÂÎÇËÆ ÈÅÊÀ¿ÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊË ÏÂÒÊË ÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ Å ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ È½¾ËÍ½ÏËÍÅÜÒ ª½ É ÇÐÍÎÂ ÛÊØÂ ÎÏÐÁÂÊÏØ ÐÄÊ½ÛÏ Ë Ê½ÓÅËÊ½ÈÙÊØÒ ËÎË¾ÂÊÊËÎÏÜÒ ËÎÎÅÅ ÑÈËÍÂ Å Ñ½ÐÊÂ ÌÈ½ÊÂÏØ ¤ÂÉÈÜ ÌÍ½¿½Ò Å Ë¾ÜÄ½ÊÊËÎÏÜÒ ÁÂÏÂÆ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÌÍÂÁÎÏ½¿ÈÂÊÅÂ Ë ÄÁËÍË¿ËÉ Ë¾Í½ÄÂ ÃÅÄÊÅ ÔÂÈË¿ÂÇ½ Å ÄÊ½ÇËÉÜÏÎÜ Î ÈÂÀÂÊÁ½ÉÅ Å ÉÅÑ½ÉÅ Ê½ÍËÁË¿ ÉÅÍ½ ¤½ÊÜÏÅÜ ÌÍËÒËÁÜÏ ËÁÅÊ Í½Ä ¿ ÉÂÎÜÓ Å ÔÏË ÊÂÉ½ÈË¿½ÃÊË ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ¾ÂÎÌÈ½ÏÊË ÁÈÜ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ª½ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÂ ÌÂÍ¿ËÇÐÍÎÊÅÇÅ ÅÎÌËÈÊÅÈÅ ÀÅÉÊ ¤Ê½ÆÇÅ Å ÂÀË ÁÍÐÄÂÆ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÎÈ½ÁÇÅÂ ÌËÁ½ÍÇÅ ¿ ¿ÅÁÂ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÒ Ä½¿ÏÍ½ÇË¿ Å ÎÁÂÈ½ÈÅ Ë¾ÖÐÛ ÑËÏËÀÍ½ÑÅÛ Ê½ Ì½ÉÜÏÙ ÏËÍËÇÐÍÎÊÅÇ½É ¿ÍÐÔÅÈÅ Ê½ÀÍÐÁÊØÂ ÄÊ½ÇÅ Î ÎÅÉ¿ËÈÅÇËÆ ¡ÂÏÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ½ Î½ÉØÒ ¿ÄÍËÎÈØÒ ÎÏÐÁÂÊÏË¿ u ÏÍÂÏÙÂÇÐÍÎÊÅÇË¿ u ÃÁ½È ÌÂÍ¿ØÆ ¿ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÐÔÂ¾ÊËÉ ÀËÁÐ ÅÊÏÂÍ½ÇÏÅ¿ÊØÆ ÐÍËÇ ¿ ÌÍËÂÇÏÊËÆ É½ÎÏÂÍÎÇËÆ ®ÈÂÁÐÛÖÂÂ Ä½ÊÜÏÅÂ ¿ ¡ÂÏÎÇËÉ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏÂ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÊË Ü¾ÍÜ

¢´ u ®ÂÉÙÁÂÎÜÏ ÈÂÏ ÉÊÂ ÅÎÌËÈ ÊÅÏÎÜ ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ ÀËÁÐ Ç½ÇËÆ ÃÂ ÌË¿ËÁ ÁÈÜ ÚÏËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ Î ¿ËÈÃ½Ê½ÉÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÇËÏËÍËÆ Ü ÒËÔÐ ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ Î ÊÅÉÅ Î¿ËÅÉ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉ Î¿ËÅÉÅ ÔÐ¿ÎÏ¿½ ÉÅ ¯½Ç ¿ËÏ ÃÂ ËÊ ¬ÜÏÙÁÂÎÜÏ ÈÂÏ Ê½Ä½Á Ü ¿ÌÂÍ¿ØÂ ¿ØÕÂÈ Ê½ ÎÓÂÊÐ u ÐÈØ¾½ÂÏÎÜ ¢¿ÀÂÊÅÆ ¥¿½ÊË¿ÅÔ § ÚÏËÆ ¿ÎÏÍÂÔÂ ÊÐÃÊË ¾ØÈË ÎË¾Í½ÏÙ ÉÊËÀË É½ÏÂÍÅ½È½ ÊÂ ¿ÎÂ ½¿ÏËÍÎÇÅÂ ÇÊÅÀÅ ÎËÒÍ½ÊÅ ÈÅÎÙ ¿ ÁËÉ½ÕÊÂÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÂ u ÌÍÅÕÈËÎÙ Ð ÇËÀË ÏË ÌÍËÎÅÏÙ ÌÍÅÄÊ½ÂÏÎÜ ¢¿ÀÂÊÅÆ §ÍÛÇË¿ ÂÖÂ ÒËÏÂÈËÎÙ ¿ËÎÎÏ½ÊË¿ÅÏÙ Å ÌËÇ½Ä½ÏÙ Í½ÊÊÅÂ ÍÂÁÇÅÂ ÑËÏË É½ÏÂÍÅ½ÈØ ÌÂÍ¿ØÆ Í½Ä ËÊ Ð¿ÅÁÂÈ ËÈÃÎÇÅÆ ¿ ÀËÁÐ ÇËÀÁ½ ÁË¾ÅÍ½ÈÎÜ ¿ ÎÂÈË ¤½ÌÈ½¿ÊËÂ ÌËÎÏÐÌ½ÏÙ ¿ ÉÂÎÏÊËÂ ÐÔÅÈÅÖÂ ¯ËÀÁ½ ÉËÈËÁËÆ ÀËÍËÁ ÐÁÅ¿ÅÈ Ë¾ÅÈÅÂÉ ÍËÄ Ê½ ÐÈÅÓ½Ò Ç½ÇËÆ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÊØÆ Å É½ÎÕÏ½¾ÊØÆ ÌÍÂÁÎÏ½È ÌÍÂÁ ÜÎÊØ ËÔÅ ÛÊË ÕÅ ¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀË ÀÍ½ÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ ÀËÁÐ ¢¿ÀÂÊÅÆ §ÍÛÇË¿ Ë¾ËÎÊË¿½ÈÎÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Å ÎÍ½ÄÐ ÃÂ ÌËÌÍË¾Ë ¿½È ÎÂ¾Ü ¿ ÏÂ½ÏÍÂ

ª½ ÇÍØÈÙÜÒ Ê½ÁÂÃÁØ ËÈÃÎÇËÉ ÎÏ½ÍÏÐÂÏ ÓÅÇÈ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ Î ÅÄ ¿ÂÎÏÊØÉÅ ÃÅÏÂÈÜÉÅ ÀËÍËÁ½ ÊËÜ¾ÍÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂ ÚÏÅÒ ¿ÂÔÂÍË¿ Ê½ÔÊÂÏÎÜ Î Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆ ¿ÎÏÍÂÔÅ Î ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÉ ®ËÛÄ½ ÌÅÎ½ÏÂÈÂÆ À ËÈÃÎÇËÀË ÌÍËÑÂÎÎËÍËÉ È½ÐÍÂ½ÏËÉ ËÎÌÍÂÉÅÅ ÌËÔÂÏÊØÉ ÀÍ½ÃÁ½ÊÅÊËÉ Å ½¿ÏËÍËÉ ÅÉÊ½ À ËÈÃÎÇËÀË ¢¿ÀÂÊÅÂÉ §ÍÛÇË¿ØÉ ª½Ç½ÊÐÊÂ ¿ÂÔÂÍ½ ¢¿ÀÂÊÅÆ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ¿ÎÏÍÂÏÅÈÎÜ Î ÃÐÍÊ½ÈÅÎÏ½ÉÅ u ©Ø ÏËÀÁ½ ÎÏ½¿ÅÈÅ ÌÙÂÎØ ÅÊÏÂÍÉÂÁÅÅ ÑÂÈÙÂÏËÊØ ª½ÍËÁ Ç½ÏÅÈÎÜ ÎË ÎÉÂÒÐ ºÏË ¾ØÈË ½Ç ÏÐ½ÈÙÊË Å ÎÉÂÕÊË Î¿ËÂÀË ÍËÁ½ ÚÉËÓÅËÊ½ÈÙÊ½Ü Í½ÄÀÍÐÄÇ½ u ¿ÎÌËÉÅÊ½ÂÏ ¢¿ÀÂÊÅÆ ¥¿½ÊË¿ÅÔ u ¼ ¿ØÒËÁÅÈ Ê½ ÎÓÂÊÐ Î Õ½ÕÇËÆ Å Î ¾ÂÍÁ½ÊÇËÆ §ËÊÂÔÊË ÌËÄÃÂ Ü ÅÀÍ½È Å Ê½ ÎÓÂÊÂ ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙ ÏÐÍØ «ÇÏÜ¾ÍÙ ÏÂ ÀËÁØ ÊÅ ËÁÅÊ ÇËÊÓÂÍÏ ¿ «ÇÏÜ¾ÍÂ ÊÂ Ë¾ÒËÁÅÈÎÜ ¾ÂÄ Á¿ÐÒ È½ÁÅÉÅÍË¿ ©½ÜÇË¿ÎÇË ÀË Å ¨ÂÊÅÊ½ ¥ ÚÏË Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙ ÎÏ¿Ë Ê½È½À½ÈË Ê½ ½ÇÏÂÍË¿ ËÌ ÍÂÁÂÈÂÊÊÐÛ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÀËÁÐ Ê½ ÕÂÎÏÅÁÂÎÜÏÅ ÈÂÏÅÂ ÂÈÅÇËÆ «ÇÏÜ¾ÍÙÎÇËÆ ÍÂ¿ËÈÛÓÅÅ ËÊÅ ÎÏ½¿ÅÈÅ ÎÓÂÊÇÐ

Ë ¿ËÃÁÂ ÌÍËÈÂÏ½ÍÅ½Ï½ «Ê ¿Ø¾ÂÀ½È Ê½ ÎÓÂÊÐ ¿ ÍÂ¿Ë ÈÛÓÅËÊÊËÉ ÌËÍØ¿Â Ø ÃÂ ÊÂ ÔÈÂÊ Ì½ÍÏÅÅ u ¿ËÄÉÐÖ½ÈÅÎÙ ¿ÅÁÊØÂ Ì½ÍÏÑÐÊÇÓÅËÊÂÍØ ÀË ÍËÁ½ ¼ ÂÂ ÉËÄÀ u Ì½ÍÅÍË¿½È §ÍÛÇË¿ ÇÏÂÍ ËÊ ¾ØÈ Í½ÄÊË ÌÈ½ÊË¿ØÆ ÏËÉ ÃÂ «ÇÏÜ¾ÍÂ ÁË¿ËÁÅÈËÎÙ ÂÉÐ ÅÀÍ½ÏÙ Å e ½¾Ð ÜÀÐ Ë¾ÖÂÉ ¿ËÎÌËÉÅ Ê½ÊÅÜ Ë ÏÂÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÀËÁ½Ò Ð ÊÂÀË Î½ÉØÂ ÏÂÌÈØÂ ªÐ ½ ÊËÜ¾ÍÜ ¿ÎÂÒ ¿ËÈÃ½Ê ÇÏË ÌÍÅÁÂÏ Ê½ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ¿Â ÔÂÍ ¢¿ÀÂÊÅÜ §ÍÛÇË¿½ §ÍØÈÙÜ Ê½ÁÂÃÁØ ÃÁÂÏ ËÔÂÊÙ Ê½ÎØ ÖÂÊÊ½Ü ÇËÊÓÂÍÏÊ½Ü ÌÍËÀÍ½ÉÉ½ ®¿ËÅÉ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉ ¿ËÈÃ½Ê ÌËÍ½ÁÐÛÏ ËÈÃÎÇÅÆ ÍÐÎÎÇÅÆ

±ËÏË ½¿ÏËÍ½

® Û¾ÅÈÂÂÉ

ËÈÀ½ÍÜÏ½ u ÁÂÏÅ ®ËÈÊÓ½

°¿½Ã½ÂÉØÂ ÃÅÏÂÈÅ ËÈÃÎÇËÀË ¬ËÔÏ½ ËÎÎÅÅ ÌÍÅÀÈ½Õ½ÂÏ ¿ÎÂÒ ÃÂÈ½ÛÖÅÒ ÌËÄÁÍ½¿ÅÏÙ ÁÂÏÂÆ ÍËÁÊØÒ ¾ÈÅÄÇÅÒ Å ÁÍÐÄÂÆ Î ªË¿ØÉ ÀËÁËÉ ¤½Ç½ÃÅÏÂ ËÍÅÀÅÊ½ÈÙÊËÂ ÌÅÎÙÉË ÅÈÅ ÌËÁ½ÍËÇ ËÏ Î½ÉËÀË ¡ÂÁ½ ©ËÍËÄ½ ¬ÍÅÂÉ Ä½Ç½ÄË¿ ËÏÇÍØÏ ÁË ÁÂÇ½¾ÍÜ ¿Ë ¿ÎÂÒ ËÏÁÂÈÂÊÅÜÒ ÌËÔÏË¿ËÆ Î¿ÜÄÅ

¤½ ÀËÁØ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ½ÊÎ½É¾ÈÜ ¿ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Â Ä½ÊÅÉ½ÈÅÎÙ ÏØÎÜÔÅ ÁÂÏÂÆ §ËÈ ÈÂÇÏÅ¿ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ Å ÌË¾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ¿ÎÂÎËÛÄÊØÒ Å ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÂÆ Å ÇËÊÇÐÍÎË¿ È½ÐÍÂ½ÏËÉ ÌÍÂÉÅÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎ ÇËÀË ÇËÉÎËÉËÈ½ ºÏË ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÊË Å ÎÂÀËÁ ÊÜ ÊÅ ËÁÅÊ ¾ËÈÙÕËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ ÊÂ Ë¾ÒËÁÅÏÎÜ ¾ÂÄ ½ÊÎ½É¾ÈÜ ËÈÀ½ÍÜÏ½ ¾ÂÄ ÌËÎÏ½ÊË¿ËÇ ÈÂÇÎ½ÊÁÍØ ¬ÂÏÍË¿ÊØ

¡ËÍËÀÐÛ ÈÂ¿ÏÅÊÐ ¬ÂÏÍË¿ÊÐ ¨«² ª« ÎÂÍÁÂÔÊË ÌËÄÁÍ½¿ÈÜ ÂÉ Î Û¾ÅÈÂÂÉ £ÂÈ½ÂÉ ÔÏË¾Ø ÍÜÁËÉ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØÈÅ ¾ÈÅÄÇÅÂ ÍËÁÊØÂ ÈÛÁÅ Å ¿ÂÍÊØÂ ÁÍÐÄÙÜ ¬ÐÎÇ½Æ ÊÅÇËÀÁ½ ÊÅÇËÀÁ½ ªÂ ÔÂÍÎÏ¿ÂÂÏ ÁÐÕ½ ËÏ ÐÎÏ½ÈËÎÏÅ ©Ø ÃÂÈ½ÂÉ Ê½ ÁËÈÀÅÂ ÀËÁ½ ¤ÁËÍË¿ÙÜ ÐÁ½ÔÅ Å Í½ÁËÎÏÅ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÅ ª ¥ §ËÍËÈÂ¿ÅÔ » ¤½¾ËÈËÏÊÅÇË¿ Å ¿ÎÂ ÁÍÐÄÙÜ ÏË¿½ÍÅÖÅ ÇËÈÈÂÀÅ ¿ÂÏÂÍ½ÊØ ÉÂÁÐÔÅÈÅÖ½

©Ø ÌÍÅÀÈ½Õ½ÂÉ ¿ÎÂÒ ¾Ø¿ÕÅÒ ¿ËÈÀ½ÍÜÏ ¿ÎÂÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¾Ø¿ÕÅÒ ¿ËÈÀ½ÍÜÏ ½ Ï½ÇÃÂ ¿ÎÂÒ ÇÏË ÈÛ¾ÅÏ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë ÒËÍÂËÀÍ½ÑÅÅ Ê½ ÌÍ½ÄÁÊÅÇ Ï½ÊÓ½ ª½ ÎÓÂÊÂ ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ¾ÐÁÐÏ ÊÂ ÏËÈÙÇË ÏÂ ÇÏË Ä½ÊÅÉ½ÂÏÎÜ ¿ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Â ÎÂÆÔ½Î ÊË Å ÏÂ ÇÏË Á½¿ÊË ÎÏ½È ¿ÄÍËÎÈØÉ ÊË ¿ÎÌËÉÅÊ½ÂÏ Î¿ËÂ ¿ËÈÀ½ÍÜÏÎÇËÂ ÁÂÏÎÏ¿Ë Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ½ Ï½ÇÃÂ ¾ÐÁÐÏ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÂ ÌËÄÁÍ½¿ÈÂÊÅÜ ËÏ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÇËÏËÍØÉÅ ÍÐÇË¿ËÁÜÏ ¿ËÎÌÅÏ½ÊÊÅÇÅ ÈÂÇÎ½ÊÁÍØ ¬ÂÏ ÍË¿ÊØ ®ÂÈÂÄÊÂ¿ËÆ

¬ËÄÁÍ½¿ÈÜÂÉ

¬ËÁÍË¾ÊÂÂ ËÄÊ½ÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÌÍË ÀÍ½ÉÉËÆ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ Å ÏÂÇÐÖÂÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ¡§ Å Ì½ÍÇ½ ÉËÃÊË Ê½ Î½ÆÏÂ XXX ELWHT SV ÏÂÈÂÑË ÊØ ÁÈÜ ÎÌÍ½¿ËÇ Å Ä½Ç½Ä½ ¾ÅÈÂÏË¿

¡ËÍËÀÐÛ ÈÛ¾ÅÉÐÛ ÃÂÊÐ É½ÉÐ ¾½¾ÐÕÇÐ Å Î¿½ÒÐ ÊÊÐ ÈÂÇÎÂÂ¿ÊÐ ª¥§¥ «« ÌËÄÁÍ½¿ÈÜÂÉ Î ÁÊÂÉ ÍËÃÁÂÊÅÜ £ÂÈ½ÂÉ ÇÍÂÌÇËÀË ÄÁËÍË ¿ÙÜ ÎÔ½ÎÏÙÜ Å ÁËÈÀÅÒ ÈÂÏ ÃÅÄÊÅ ©ÐÃ ÁÂÏÅ ¿ÊÐÇÅ Î¿½ÏØ

¶ ¢ ¬¢ ¸

¶ ¢

°ÎÌÂÏÙ ¿ÊÂÎÏÅ ¿ÄÊËÎØ Ê½ ÎËÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÂ ÌÂÊÎÅÅ

¬ÍË¿ÂÍÙÏÂ Î¿ËÛ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ÌË Ê½ÈËÀ½É

°¿½Ã½ÂÉØÂ ÃÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁ½ Í½ÉÇ½Ò ¡ÊÜ ÌÍ½¿Ë¿ËÆ ÌËÉËÖÅ ÁÂ ÏÜÉ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §° ®« r ËÈÃÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ ÎËÓÅ½ÈÙÊËÀË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜs ÌÍÅÀÈ½Õ½ÂÏ Ê½ ¾ÂÎÌÈ½ÏÊÐÛ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÐÛ ÇËÊÎÐÈÙÏ½ÓÅÛ ÁÂÏÂÆ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÇËÏËÍ½Ü ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÊËÜ¾ÍÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ §½Í¾ØÕÂ¿½ ¯ÂÈÂÑËÊØ ¬ÍÅÒËÁÅÏÂ ÃÁÂÉ ¿½Î

«ÏÁÂÈÂÊÅÂ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ê½ÌË ÉÅÊ½ÂÏ Ë ÏËÉ ÔÏË ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌÍ½¿½ Ê½ ÎËÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÂ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ ¿ ÀËÁÐ ÊÂË¾ÒËÁÅÉË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏÙ ÌÈ½ÏÂÃÅ ËÏ ÁË ÍÐ¾ÈÂÆ ÁË ÇËÊÓ½ ÀËÁ½ ½ÃÊË ¬Í½¿Ë Ê½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÂ ÎËÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÂ ¿ÄÊËÎË¿ Ê½ ¾ÐÁÐÖÐÛ ÌÂÊÎÅÛ ÅÉÂÛÏ ÀÍ½ÃÁ½ÊÂ ÇËÏËÍØÂ ÌËÁ½ÈÅ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂ Ë ¿ÎÏÐÌÈÂÊÅÅ ¿ ¬ÍËÀÍ½ÉÉÐ ÎËÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅÆ ÁË ÁÂÇ½¾ÍÜ ÀËÁ½ Å ÎÁÂÈ½ÈÅ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ÄÊËÎ ÁË ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ±ÂÁÂÍ½ÈÙÊØÆ Ä½ÇËÊ ËÏ À ±¤ « ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÎÏÍ½ÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎ½Ò Ê½ Ê½ÇËÌÅÏÂÈÙÊÐÛ ÌÂÊÎÅÛ Å ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÂ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÆ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÐÔ½Î ÏÊÅÇÐ ¬ÍËÀÍ½ÉÉØ ÎËÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅÆ ÎÁÂÈ½¿ÕÂÉÐ ÒËÏÜ ¾Ø ËÁÅÊ ÁË¾ÍË¿ËÈÙÊØÆ ¿ÄÊËÎ Ç½Ç ÌÍÅËÎÏ½ÊË¿ÅÏÙ ÐÌÈ½ÏÐ ¿ÄÊËÎË¿ Ï½Ç Å ¿ËÄË¾ÊË¿ÅÏÙ ÂÂ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÏÂ ÇÏË ÊÂ ÐÎÌÂÈ ÎÁÂÈ½ÏÙ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ÄÊËÎ ÁË ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÅÈÅ ÌËÁ½È Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂ Ë ¿ÎÏÐÌÈÂÊÅÅ ¿ ¬ÍËÀÍ½ÉÉÐ ÌËÎÈÂ ÁÂÇ½¾ÍÜ ÀËÁ½ ÉËÀÐÏ ¿ÊËÎÅÏÙ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÂ ÎÏÍ½ÒË¿ØÂ ¿ÄÊËÎØ ¿ ÎÔÂÏ Î¿ËÂÆ ¾ÐÁÐÖÂÆ ÌÂÊÎÅÅ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÎËÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÛ ÅÒ ¿ÄÊËÎØ ÌËÁÈÂÃ½ÏÙ ÊÂ ¾ÐÁÐÏ ÊÂÎÏÅ ÌÈ½ÏÂÃ ¿ ÎÔÂÏ ¬ÍËÀÍ½ÉÉØ ÀÍ½ÃÁ½ÊÂ ÉËÀÐÏ Ç½Ç ÔÂÍÂÄ ÇÍÂ ÁÅÏÊØÂ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ Ï½Ç Å ÔÂÍÂÄ Î¿ËÂÀË Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜ ¬È½ÏÂÃÊØÂ Ç¿ÅÏ½ÊÓÅÅ ÁÈÜ ËÌÈ½ÏØ ÔÂÍÂÄ ¾½ÊÇ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ¬ÍËÀÍ½ÉÉØ ÉËÀÐÏ ÌË ÈÐÔÅÏÙ ¿ ÏÂÍÍÅÏËÍÅ½ÈÙÊËÉ ËÍÀ½ÊÂ ¬± ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÈÅ¾Ë ¿ Î½ÉËÉ ÇÍÂÁÅÏÊËÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅ ÅÈÅ ÎÇ½Ô½ÏÙ Ê½ Î½ÆÏÂ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ËÎÎÅÅ XXX QGSG SV ´ÂÍÂÄ Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙ ËÌÈ½ÏÐ ÌË ¬ÍËÀÍ½ÉÉÂ ÂÖÂ ÌÍËÖÂ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÂË¾ÒËÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ Î ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂÉ ¿ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÅÛ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ Å ÐÇ½Ä½ÏÙ ¿ ÊÂÉ Í½ÄÉÂÍ ÂÃÂÉÂÎÜÔÊËÀË ÌÈ½ÏÂÃ½ ¬ËÁÍË¾Ê½Ü ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÜ Ë ¬ÍËÀÍ½ÉÉÂ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎËÑÅÊ½Ê ÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅÅ u Ê½ Î½ÆÏÂ XXX QGSG SV ½ ÇËÊÏÍËÈÙ ¿ÄÊËÎË¿ ÉËÃÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙ ¿ ¨ÅÔÊËÉ Ç½¾ÅÊÂÏÂ Ä½ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÊËÀË ÈÅÓ½ ¯ÂÈÂÑËÊ ³ÂÊÏÍ½ ÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÊÅÜ ÀÍ½ÃÁ½Ê ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË ÌË ËÎÎÅÅ Ä¿ËÊËÇ ¾ÂÎÌÈ½ÏÊØÆ

³ÅÑÍ½ ¿ ÏÂÉÐ ¬ÍËÀÍ½ÉÉ½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎËÑÅÊ½ÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÌÂÊÎÅÅ ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ÐÃÂ ÈÂÏ ¤½ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ¿ ÊÂÂ ¿ÎÏÐÌÅÈÅ ÃÅÏÂÈÜ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÅÄ ÊÅÒ ÔÂÈË¿ÂÇ v ÃÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË

ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉÊ½Ü ÂÇÈ½É½ Å Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÜ £ÐÍÊ½ÈÅÎÏØ

«ÍÀ½ÊÅÄ½ÏËÍ ÏËÍÀË¿ ÇËÊÇÐÍÎÊØÆ ÐÌÍ½¿ÈÜÛÖÅÆ ®Ë¿ÉÂÎÏÊËÀË ÍÐÎÎÇË ÅÏ½ÈÙÜÊÎÇËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ Î ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ r§ËÈÐÉ¾ÐÎs ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ À ËÈÃÎÇÅÆ ¿ÏËÁËÍËÀ½ ¥ªª « ª ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅËÊÊØÆ ÊËÉÂÍ ¬± ± ¨½Ä½ÍÂ¿ ¡ÉÅÏÍÅÆ »ÍÙÂ¿ÅÔ ¥ªª ®ª¥¨® ½ÁÍÂÎ À ËÈÀËÀÍ½Á ÐÈ «À½ÍÂ¿½ Á ËÑÅÎ ÏÂÈ F NBJM MB[BSFW E! NBJM SV Ü¿ÈÜÛÖÅÆÎÜ ÔÈÂÊËÉ ª¬ ®« ©³¬° ¥ªª « ª ½ÁÍÂÎ À ©ËÎÇ¿½ ÌÍËÎÌÂÇÏ ©ÅÍ½ Á ÎËË¾Ö½ÂÏ Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½Ò ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÏËÍÀË¿ ¿ ÑËÍÉÂ ËÏÇÍØÏËÀË ½ÐÇÓÅËÊ½ Î ËÏÇÍØÏËÆ ÑËÍÉËÆ ÌËÁ½ÔÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ Ë ÓÂÊÂ ÌË ÌÍËÁ½ÃÂ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ««« §ËÈÐÉ¾ÐÎ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌÐ¾ ÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ¯ËÍÀÅ ÌÍË¿ËÁÅÈÅÎÙ Î ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ÌË ÊËÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ Ê½ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÏËÍÀË¿ËÆ ÌÈËÖ½ÁÇÂ ¤ « ®¾ÂÍ¾½ÊÇ ®¯ IUUQ XXX TCFSCBOL BTU SV §ËÁ ÏËÍÀË¿ 4#3 ¯ËÍÀÅ ÌË ÈËÏÐ ¬ÍËÉØÕÈÂÊÊ½Ü ¾½Ä½ ¨ÐÀË¿ÅÊ½ ÊÂ ÎËÎÏËÜ ÈÅÎÙ ¿¿ÅÁÐ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÜ Ä½Ü¿ËÇ

¡ËÊÎÇ½Ü Ç½Ä½ÔÇ½ ÌÍËÆÁÂÏ ¿ ËÈÃÎÇËÉ

°±ª® ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ê½ÌËÉÅÊ½ÂÏ ÔÏË ÀÍ½ÃÁ½ÊÂ ÊÂ ÐÌÈ½ÏÅ¿ÕÅÂ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÂ Ê½ÈËÀÅ ¿ ËÏ¿ÂÁÂÊÊØÆ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ÎÍËÇ ÌÂÍÂÕÈÅ ¿ Ç½ÏÂÀË ÍÅÛ ÁËÈÃÊÅÇË¿ ºÏË ËÄÊ½Ô½ÂÏ ÔÏË Ê½ ÎÐÉÉÐ ÅÎÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÊË ÊÂ ÐÌÈ½ÔÂÊÊØÒ ÅÉÅ Ê½ÈËÀË¿ Ê½ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ÄÂÉÈÛ ÅÈÅ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏ Ê½ÔÅÎÈÜÛÏÎÜ ÌÂÊÅ °ÄÊ½ÏÙ ÎÐÉÉÐ Ë¾Í½ÄË¿½¿ ÊËÜ¾ÍÜ ¿ ¡§ ® ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÎËÎÏËÅÏÎÜ Ë¾È½Î ÕÂÆÎÜ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ Ê½ÈËÀËÌÈ½ÏÂÈÙÖÅÇ½É ÌËÉËÃÂÏ ÏÊËÆ ÉËÈËÁÂÃÊØÆ ÇËÊÇÐÍÎ ¡ËÊÎÇ½Ü Ç½Ä½ÔÇ½ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÎÂÍ¿ÅÎ ¨ÅÔÊØÆ Ç½¾ÅÊÂÏ Ê½ÈËÀËÌÈ½ÏÂÈÙÖÅÇ½ ÁÈÜ «ÍÀ½ÊÅÄ½ÏËÍËÉ ÇËÊÇÐÍÎ½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇ½Ü ÍÂÀÅËÊ½ÈÙÊ½Ü ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ Í½ÄÉÂÖÂÊÊØÆ Ê½ ËÑÅÓÅ½ÈÙÊËÉ Î½ÆÏÂ ÉËÈËÁÂÃÊ½Ü Ç½Ä½ÔÙÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜ ¡ËÊÓØ ª½ÌËÉÊÅÉ ±ª® ËÎÎÅÅ XXX OBMPH SV ÔÈÂÊØ ÅÉÂÊÊË ÚÏËÆ ËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÅ ÎÏ½ÈÅ ÅÊÅÓÅ½ÏËÍ½ÉÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ¿

ÍÂÇÈ½É½

° ¢¼ª¸ ¢ ¸ t ¿ËÁÅÏÂÈÙÎÇËÂ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÂ Å ®ª¥¨® Ê½ ÅÉÜ ªÅÇËÈ½Ü ®ÂÍÀÂÂ¿ÅÔ½ ©ÐÄÛÇË¿½ Å Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ë ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅÅ ÏÍ½ÊÎÌËÍÏÊËÀË ÎÍÂÁÎÏ¿½ Ê½ ÅÉÜ ®¿ÂÏÈ½ÊØ ÈÂÇÎ½ÊÁÍË¿ÊØ £ÐÇË¿ÎÇËÆ ¬ÍËÎÙ¾½ ¿ÂÍÊÐÏÙ Ä½ ¿ËÄÊ½ÀÍ½ÃÁÂÊÅÂ ¯ÂÈÂÑËÊ

®¬«©ª¥©

ÊËÜ¾ÍÜ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÀËÁ½ Ç½Ç ÐÕÈ½ ÅÄ ÃÅÄÊÅ © ¨¼§¥ª ¢¿ÀÂÊÅÜ ÈÂÇÎÂÂ¿Ê½ Ê½Õ½ É½É½ ¾½¾ÐÕÇ½ ÃÂÊ½ ÎÂÎÏÍ½ ¬ÍËÕÈË ÀËÁ½ ½ ÉØ Ï½Ç Å ÊÂ ÉËÃÂÉ ÎÉÅÍÅÏÙÎÜ ÔÏË ÍÜÁËÉ ÊÂÏ Î½ÉËÀË ÍËÁÊËÀË ÈÛ¾ÅÉËÀË Å ÁËÍËÀËÀË Ê½É ÔÂÈË¿ÂÇ½ ¢ ÊÂÏ Î Ê½ÉÅ ÊË Î¿ÂÏÈ½Ü Ì½ÉÜÏÙ Ë ÊÂÆ ËÎÏ½ÂÏÎÜ ¿ Ê½ÕÅÒ ÎÂÍÁÓ½Ò ¬ËÉÊÅÉ ÈÛ¾ÅÉ ÎÇËÍ¾ÅÉ ª½É ¿ÎÂÉ Â ËÔÂÊÙ ÊÂ Ò¿½Ï½ÂÏ ¤½¾ØÏÙ ÊÂÈÙÄÜ ¿ÂÍÊÐÏÙ ÊÂ¿ËÄÉËÃÊË ©ÐÃ ÁÂÏÅ ¿ÊÐÔÇ½ ÎÂÎÏÍ½ ½ÈÂÊÏÅÊ½ Î ÎÂÉÙÂÆ ÍËÁÊØÂ ÁÍÐÄÙÜ

°´¢¡¥ ¢¨¥ u ÁÉÅÊÅÎÏÍ½ÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½s

È½¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ

Ê½ÕÂÉ ÀËÍËÁÂ §ËÊÎÏ½ÊÏÅÊË¿ÎÇËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÇËÏËÍØÆ ¿ÌÂÍ¿ØÂ ÌÍËÕÂÈ ÎÂÊÏÜ¾ÍÜ ¿ ÌËÎÂÈÇÂ §Í½ÎÊËËÇÏÜ¾ÍÙÎÇËÉ §ËÊÇÐÍÎ ¡ËÊÎÇ½Ü Ç½Ä½ÔÇ½ ÌË ÎÈË¿½É ËÍÀ½ÊÅÄ½ÏËÍË¿ ÎÏ½ÊÂÏ Î¿ËÂË¾Í½ÄÊØÉ ÍÐ¾ÂÃËÉ ÉÂÃÁÐ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÉ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ Å ÒËÍËÕÅÉ ÁËÌËÈÊÂÊÅÂÉ Ç ÚÏËÉÐ ¾ËÈÙÕËÉÐ ÌÍ½ÄÁÊÅÇÐ Ç½Ä½ÔÙÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ «ÎÊË¿ÊËÆ ÓÂÈÙÛ ÇËÊÇÐÍÎ½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÎÌÅÏ½ÊÅÂ Ð ÉËÈËÁËÀË ÌËÇË ÈÂÊÅÜ Ê½ÓÅËÊ½ÈÙÊËÀË Î½ÉËÎËÄÊ½ÊÅÜ Å ¿ØÎËÇÅÒ ÁÐÒË¿ÊØÒ Ç½ÔÂÎÏ¿ ÌÍÅÔ½ÎÏÊËÎÏÅ Ç ÍËÁÊËÉÐ Ê½ÍËÁÐ Ç ÂÀË ÅÎÏËÍÅÅ Å ÇÐÈÙÏÐÍÂ ¿ËÄ¿Í½ ÖÂÊÅÂ ¿ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÂ ÎËÄÊ½ÊÅÂ Ë¾Í½Ä½ ÁÂ¿ÐÕÇÅ Ç½Ä½ÔÇÅ Ç½Ç ÊËÎÅ ÏÂÈÜ ÏÍ½ÁÅÓÅËÊÊØÒ ÐÎÏËÂ¿ ÎÂÉÙÅ ÒÍ½ÊÅÏÂÈÙÊÅÓØ ÁËÉ½ÕÊÂÀË ËÔ½À½ ÊÍ½¿ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ Å ÉËÍ½ÈÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ ÌÍÅÉÐÏ ÐÔ½ÎÏÅÂ ÁÂ¿ÐÕÇÅ Ç½Ä½ÔÇÅ ¿ ¿ËÄÍ½ÎÏÂ ËÏ ÁË ÈÂÏ ÅÄ ËÇÍÐÃÊØÒ Ç½Ä½ÔÙÅÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ ÀËÎÏÜÉÅ ÇËÊÇÐÍÎ½ ÎÏ½ÊÐÏ ÑËÈÙÇÈËÍÊØÂ ½ÊÎ½É¾ÈÅ Å ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÅ ÏÍ½ÁÅÓÅËÊÊØÒ Ç½Ä½ÔÙÅÒ ÌÂÎÂÊ ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË ËÈÀËÀÍ½Á½ Å ËÈÀË ÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ §ËÊÇÐÍÎÊØÂ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÉËÈËÁÂÃÊËÀË ÇËÊÇÐÍÎ½ ¡ËÊ ÎÇ½Ü Ç½Ä½ÔÇ½ ¿ÇÈÛÔ½ÛÏ ¿ ÎÂ¾Ü ÕÂÎÏÙ Ä½Á½ÊÅÆ ¿ÅÄÅÏÊ½Ü Ç½ÍÏËÔÇ½ §½Ä½ÔÙÂÉÐ ÍËÁÐ ÊÂÏ ÌÂÍÂ¿ËÁÐ ÇËÊÇÐÍÎ Ê½ ÈÐÔÕÂÂ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂ ÏÍ½ÁÅÓÅËÊÊËÆ Ç½Ä½ÔÙÂÆ ÌÂÎÊÅ ® ÌÂÎÊÂÆ ÃÅÏÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊÂÆ ÇËÊÇÐÍÎ Ê½ ÈÐÔÕÂÂ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂ Ç½Ä½ÔÙÂÀË Ï½ÊÓ½ ÌÈÜÎÇÅ §½Ä½ÔÙÜ ÌÈÜÎÇ½ ÇËÊÇÐÍÎ «¾ÍÜÁØ ÁË¾ÍËÆ ÎÏ½ÍÅÊØ Ç½ÃÁËÆ ÇËÊÇÐÍÎ½ÊÏÇÂ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÂÁÈËÃÂÊË ÌËÇ½Ä½ÏÙ ÑÍ½ÀÉÂÊÏ Ç½Ä½ÔÙÂÀË Ë¾ÍÜÁ½ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ÎÏ½ÊÅÓØ ÅÈÅ ÒÐÏËÍ½ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÛÖÅÆ ËÎË¾ÂÊÊËÎÏÅ ÉÂÎÏÊËÆ Ç½Ä½ÔÙÂÆ ÃÅÄ ÊÅ ÇËÊÇÐÍÎ ËÌÍËÎØ ÅÄ ÇÍØÊÇÅ u Ç½ÃÁ½Ü ÇËÊÇÐÍÎ½ÊÏÇ½ ËÏ¿ÂÏÅÏ Ê½ ¿ËÌÍËÎØ ÌË ÅÎÏËÍÅÅ Å ÏÍ½ÁÅÓÅËÊÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍÂ Ç½Ä½ÔÂÎÏ¿½ ÇËÊÇÐÍÎ §½Ä½ÔÙÜ ÎÏ½ÏÙ u Ç½ÃÁ½Ü ÐÔ½ÎÏÊÅÓ½ ÎÉËÃÂÏ ÌÍËÁÂÉËÊÎ ÏÍÅÍË¿½ÏÙ Ê½ ÎÓÂÊÂ Î¿ËÆ ÇËÎÏÛÉ ¬ÍÅÀÈ½Õ½ÂÉ ¿ËÈÃ½Ê Ê½ À½È½ ÇËÊÓÂÍÏ ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÆÁÂÏ ¿ ¡§ ® ÊËÜ¾ÍÜ ¿ ÒËÁ Î¿Ë¾ËÁÊØÆ

® Û¾ÅÈÂÂÉ

¬ËÄÁÍ½¿ÈÜÂÉ ÁËÍËÀËÀË ÈÛ¾ÅÉËÀË ÉÐÃ½ ËÏÓ½ ÁÂÁÐÕÇÐ Å Î¿½Ï½ ªÅÇË È½Ü ®ÏÂÌ½ÊË¿ÅÔ½ ª¥§¥ «« Î ÈÂÏÊÅÉ Û¾ÅÈÂÂÉ ¬ÐÎÏÙ ÀËÁØ ÈÂÏÜÏ ÏØ ÊÂ ¾ÐÁÙ ÅÉ ÌËÁ¿È½ÎÏÂÊ ÌÐÎÏÙ ¿ ÎÂÍÁÓÂ ÁË¾ÍË ÊÂ ÅÎÔÂÄÊÂÏ ¿Ë¿ÂÇ ¤ÁËÍË¿ÙÜ Å ÎÔ½ÎÏÙÜ ÏÂ¾Â ÉØ ÃÂÈ½ÂÉ ÈÛ¾ÅÉØÆ ÏØ Ê½Õ Å ÍËÁÊËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ £ÂÊ½ ÁÂÏÅ ¿ÊÐÇÅ Î¿½ÏØ

®ÂÉÂÆÊ½Ü ÌÍ½¿Ë¿½Ü ÌËÉËÖÙ

¨ÅÔÊØÆ Ç½¾ÅÊÂÏ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ½Ç ÏÐ½ÈÙÊÐÛ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅÛ ÊÂ ÏËÈÙÇË Ë Ä½ÁËÈÃÂÊ ÊËÎÏÅ ÌË Ê½ÈËÀ½É ÌÂ ÍÂÁ ¾ÛÁÃÂÏËÉ ÊË Å Ë ÎÐÉÉ½Ò Ê½ÔÅÎÈÂÊÊØÒ Å ÐÌÈ½ÔÂÊÊØÒ Ê½ÈËÀË¿ØÒ ÌÈ½ÏÂÃÂÆ Ë¾ Ë¾×ÂÇÏ½Ò Á¿ÅÃÅÉËÀË Å ÊÂÁ¿ÅÃÅ ÉËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÇËÊÏ ÍËÈÅÍË¿½ÏÙ ÎËÎÏËÜÊÅÂ Í½ÎÔÂÏË¿ Î ¾ÛÁÃÂÏËÉ ÌËÈÐÔ½ÏÙ Å Í½ÎÌÂÔ½ÏØ¿½ÏÙ Ê½ÈËÀË¿ØÂ Ð¿ÂÁËÉÈÂÊÅÜ Å Ç¿ÅÏ½ÊÓÅÅ Ê½ ÐÌÈ½ÏÐ Ê½ÈËÀË¿ØÒ ÌÈ½ÏÂÃÂÆ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙ ËÊÈ½ÆÊ ËÌÈ½ÏÐ Ê½ÈËÀË¿ØÒ ÌÈ½ÏÂÃÂÆ Å ÎÐÉÉØ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÎÇ½ÔÅ¿½ÏÙ ÌÍËÀÍ½ÉÉØ ÁÈÜ Ä½ÌËÈ ÊÂÊÅÜ ÁÂÇÈ½Í½ÓÅÅ ÌË Ê½ÈËÀÐ Ê½ ÁËÒËÁØ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ËÏÎÈÂÃÅ¿½ÏÙ ÎÏ½ÏÐÎ Ç½ÉÂÍ½ÈÙÊËÆ ÌÍË¿ÂÍÇÅ Ê½ÈËÀË¿ØÒ ÁÂÇÈ½Í½ÓÅÆ ÌË ÑËÍÉÂ ª¡±¨ ½ Ï½ÇÃÂ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ ¿ Ê½ÈËÀË¿ØÂ ËÍÀ½ÊØ ¾ÂÄ ÈÅÔÊËÀË ¿ÅÄÅÏ½ ¿ Ê½ÈËÀË¿ÐÛ ÅÊÎÌÂÇÓÅÛ ¤½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¿ ¨ÅÔÊËÉ Ç½¾Å ÊÂÏÂ ÉËÃÊË Ë¾Í½ÏÅ¿ÕÅÎÙ ¿ ÈÛ¾ÐÛ ÅÊÎÌÂÇÓÅÛ ÍÂÀÅËÊ½ Î Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂÉ Ê½ ÌËÈÐÔÂÊÅÂ ÍÂÀÅÎÏÍ½ÓÅËÊÊËÆ Ç½ÍÏØ «¾Í½Ö½ÂÉ ¿ÊÅÉ½ÊÅÂ ÔÏË ÊÂÎ¿ËÂ¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÐÌÈ½Ï½ Ê½ÈËÀË¿ØÒ ÌÈ½ÏÂÃÂÆ Á½ÂÏ Ê½ÈËÀË¿ËÉÐ ËÍÀ½ÊÐ ËÎÊË¿½ÊÅÜ ÁÈÜ ¿ÄØÎÇ½ÊÅÜ Ä½ÁËÈ ÃÂÊÊËÎÏÅ ¿ ÌÍÅÊÐÁÅÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇÂ ¯½Ç ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÉÅ ÊÂÐÌÈ½ÏØ Ê½ÈËÀ½ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ë¾Í½ÖÂÊÅÂ ÅÊÎÌÂÇÓÅÅ ¿ ÎÐÁ Î Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂÉ Ë ¿ØÊÂ ÎÂÊÅÅ ÎÐÁÂ¾ÊËÀË ÌÍÅÇ½Ä½ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ÎÐÁÂ¾ÊËÀË ÌÍÅÇ½Ä½ Ê½ ÅÎÌËÈ ÊÂÊÅÂ ÎÐÁÂ¾ÊËÉÐ ÌÍÅÎÏ½¿Ð ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÛ Ë¾Í½ÖÂÊÅÂ ¿ÄØÎÇ½ÊÅÜ Ê½ Ä½Í½¾ËÏÊÐÛ ÌÈ½ÏÐ ÌÂÊÎÅËÊÊØÂ Ê½ÇËÌÈÂÊÅÜ ÎÏÅÌÂÊÁÅÛ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë Ê½ÈËÀËÌÈ½ÏÂÈÙÖÅÇ½ ¿ ËÏÁÂÈÙÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ Ê½ÈËÃÂÊÅÂ ËÀÍ½ÊÅÔÂÊÅÜ Ê½ ¿ØÂÄÁ ÅÄ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂÍ½ÓÅÅ Î¿ÜÄÅ Î ÚÏÅÉ °±ª® ÌË ËÈ ÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏ ÀÍ½ÃÁ½Ê½É ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌËÀ½ÎÅÏÙ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ¿ ÇÍ½ÏÔ½ÆÕÅÂ ÎÍËÇÅ

»ÈÅÜ ± ¡£¢

¢§¨ © · ¢

´ª¸ ¢´¢

ÊËÜ¾ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ Ê½ ¾ËÈÙÕËÆ ÎÓÂÊÂ ¡§ ® ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÌÍ½ÄÁÊÅÔ ÊØÆ ¿ÂÔÂÍ ÌËÎ¿ÜÖÂÊÊØÆ ÈÂÏÅÛ Ë¾Í½ÄÓË¿ËÀË ½ÊÎ½É¾ÈÜ Ï½ÊÓ½ ËÈ À½ÍÜÏ½ ©Ø u ÁÂÏÅ ®ËÈÊÓ½ ºÏËÏ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ¿ ÀËÁÐ ÎËÄÁ½¿½È½ Å ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ÅÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏ Ä½ÎÈÐÃÂÊÊØÆ Í½¾ËÏÊÅÇ ÇÐÈÙÏÐÍØ ± ÈÂÇÎ½ÊÁÍ½ ¬ÂÏÍË¿Ê½ ®ÂÈÂÄÊÂ¿½

Ê½ÍËÁÊØÆ ËÍÇÂÎÏÍ ÅÉ ª ª §½ÈÅÊÅÊ½ ÌËÁ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂÉ Ä½ ÎÈÐÃÂÊÊËÆ ½ÍÏÅÎÏÇÅ ± ½ÈÅÊØ ¥¿½ÊÇË¿ËÆ ËÈÃÎÇÅÆ ÚÎÏÍ½ÁÊË ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇÅÆ ËÍÇÂÎÏÍ ÌËÁ ÐÌÍ½¿ÈÂÊÅÂÉ Ä½ÎÈÐÃÂÊÊËÀË ½ÍÏÅÎÏ½ ± ÅÇÏËÍ½ ¡Â¿ËÔÇÅ Ê½ ¬ÂÍÂÁ ¿ËÈÃ½Ê½ÉÅ ¿ØÎÏÐÌÜÏ ÁÂÏÎÇÅÂ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ³ÂÊÏÍ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏÜ¾ÍÙ Å ÁÂÏÎÇË ÛÊËÕÂÎÇËÀË ÓÂÊÏÍ½ ÐÎÅÊÇ½ ¢¿ÀÂÊÅÆ §ÍÛÇË¿ u ½¿ÏËÍ ÌËÍÜÁÇ½ ÎËÍËÇ½ ÌÂÎÂÊ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ u ¿Ï ÚÏËÏ ¿ÂÔÂÍ Ê½ ÎÓÂÊÂ Á¿ËÍÓ½ ÎËÎÏËÜÏÎÜ ÊÂ ÎÇËÈÙÇË ÌÍÂÉÙÂÍ ÌÂÍ¿ØÂ ÌÍË Ä¿ÐÔ½Ï ÌÂÎÊÅ ©ËÜ ÎÂÈÂÊÊ½Ü ¡ÐÕ½ ËÎÎÅÅ ¨Û¾Ë¿Ù ÓØ À½Ê ÇËÏËÍÐÛ ÅÎÌËÈÊÅÏ Ê½ÍËÁ ÊØÆ ÓØÀ½ÊÎÇÅÆ ½ÊÎ½É¾ÈÙ ÌÂÎÊÅ Å Ï½ÊÓ½ ËÉ½ÈÚ Í½ÊÃÅÍË¿ÇÐ ÌÂÎÊÅ Ê½ÌÅÎ½È ÂÀË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¬ÂÏÍ ÐÍÈÐÓÇÅÆ Ï½ÇÃÂ ¿ËÈ Ã½Ê ÌËÍ½ÁÐÛÏ ÌËÈÛ¾Å¿Õ½ÜÎÜ ÉÊËÀÅÉ ÎËÈÅÎÏÇ½ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÑÅÈ½ÍÉËÊÅÅ ª½Ï½ÈÙÜ ¡ËÈÀ½ÈÂ¿½ Å ÁÍÐÀÅÂ ¿ËÈÀËÀÍ½Á ÎÇÅÂ ÎËÈÅÎÏØ u ¢¿ÀÂÊÅÆ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ½ ÌËÔÂ ÉÐ §ÍØÈÙÜ Ê½ÁÂÃÁØ u ÔÂÈË¿ÂÇ Å ÁËÈÃÂÊ Ê½ÒË ÁÅÏÙÎÜ Ê½ ÇÍØÈÙÜÒ Ê½ÁÂÃÁØ ¥Ê½ÔÂ ËÊ ÌËÏÂÍÜÂÏ ¿ÇÐÎ Ç ÃÅÄÊÅ Ü ÚÏËÀË ÂÖÂ ÊÂ ÒËÔÐ

¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊËÂ ÉÐÊÅÓÅÌ½ÈÙÊËÂ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ ¬ÅÎÙÉ½ Å ÍÐÇËÌÅÎÅ ÊÂ ÍÂÓÂÊ ÄÅÍÐÛÏÎÜ Å ÊÂ ¿ËÄ¿Í½Ö½ÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅÂ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌÐ¾ÈÅÇ½ÓÅÆ ÉËÃÂÏ ÊÂ ÎË¿Ì½ Á½ÏÙ Î ÉÊÂÊÅÂÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂÏ½ ÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °ÌÍ½¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂÍ½ÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÌË Ê½ÁÄËÍÐ ¿ ÎÑÂÍÂ Î¿ÜÄÅ ÅÊÑËÍÉ½ÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Å É½ÎÎË¿ØÒ ÇËÉÉÐÊÅÇ½ÓÅÆ ÌË ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÇÏÜ¾ÍÜ ÀËÁ½ ÂÀ ÊËÉÂÍ ¬¥ ¯°

ÁÍÂÎ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀÍ½ÁÎÇ½Ü Ë¾È ÌÍ ¨ÂÊÅÊ½ ¯ÂÈ Ñ½ÇÎ & NBJM WM[QSBWEB!NBJM SV 8FC Î½ÆÏ XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü ÌÍ½¿Á½ ÍÑ ÅÈÅ XXX HB[FUB WQ SV

ÍÂÉÜ ÌËÁÌÅÎ½ÊÅÜ ÊËÉÂÍ½ ¿ ÌÂÔ½ÏÙ ÌË ÀÍ½ÑÅÇÐ ¿ Ô½ÎË¿ ¬ËÁÌÅÎ½ÊË ¿ Ô½ÎË¿ ¤½Ç½Ä u ½ÄÂÏ½ ¿ØÒËÁÅÏ Á¿½ Í½Ä½ ¿ ÊÂÁÂÈÛ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ Å ÔÂÏ¿ÂÍÀ ³ÂÊ½ Î¿Ë¾ËÁÊ½Ü

½ÄÂÏ½ Ê½¾Í½Ê½ Å Î¿ÂÍÎÏ½Ê½ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇÎÂ ¯ÅÍ½Ã ÊËÉÂÍ½ u ÚÇÄ

½ÄÂÏ½ ËÏÌÂÔ½Ï½Ê½ ËÑÎÂÏÊØÉ ÎÌËÎË¾ËÉ ¿ ««« r¥¡ r¬ÂÔ½ÏÙ ¬ÍÂÎÎs ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÀËÀÍ½Á ÐÈ § ®ÅÉËÊË¿½ ¾

¤½ Ë¾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÍÂÇÈ½ÉØ Å Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÊÂÎÐÏ ÍÂÇÈ½ÉËÁ½ÏÂÈÅ ÂÇÈ½ÉÅÍÐÂÉØÂ ¿ r ËÈÃÎÇËÆ ÌÍ½¿ÁÂs ÏË¿½ÍØ Å ÐÎÈÐÀÅ ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉÉ½ÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅÍ½Ã u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ