17 марта 2016 г , №19

Впрограмма

+Т

ДЕНЬ КАЛЕНДАРЯ

20 марта – День работников бытового обслуживания населения и жилищно-коммунального хозяйства в России

Издается с 1961 года

Главная газета города

Четверг, 17 марта 2016 г.

№ 19 (12423)

16+

В воскресенье свой профессиональный праздник отмечают работники ЖКХ и специалисты, чья работа связана с различной сферой обслуживания. Невозможно переоценить значимость ответственности тех, кто трудится в сфере жилищно-коммунального хозяйства. Работники этой отрасли неутомимо трудятся, чтобы в наших жилищах всегда были вода, газ, тепло и свет, чтобы радовали глаз парки и скверы, улицы и дороги, дворы и подъезды.

праздник

Крым, Россия! В Волгоградском регионе состоится митинг, посвященный воссоединению Крыма с Россией 18 марта в Волгограде митингомконцертом отметят вторую годовщину исторического референдума, итогом которого стало присоединение Крыма к России. Мероприятие на нижней террасе 62-й Армии.

ФОТО Татьяны Васильевой

Волжский свяжет Восток и Запад В Волгограде с трёхдневным рабочим визитом побывал генеральный консул Исламской Республики Иран господин Али Мохаммади

Приезд его не случаен: Иран является одним из самых крупных экономических партнёров нашего региона. Так, по итогам прошлого года Исламская Республика Иран по объёму товарооборота заняла 18-е место среди 111 стран — внешнеторговых партнёров области. В ходе рабочего визита гости обсудили перспективы взаимовыгодного сотрудничества республики и нашего региона, расширения образовательных и культурных связей. Господин Али Мохаммади посетил ведущие волгоградские вузы, провёл ряд встреч с представителями бизнес-сообщества и региональной власти. Вчера, 16 марта, состоялся визит иранской делегации в Волжский. Как пояснил нашему корреспонденту начальник

отдела инвестиций и развития предпринимательства управления экономики администрации Волжского Владимир Давыдов, в рамках визита рассматривались перспективы возможного сотрудничества, а также совместные инвестиционные проекты. Вместе с главой города Игорем Ворониным гости побывали на нескольких производственных площадках города, в том числе посетили “Грузовой порт Волжский” (структурное подразделение ОАО «Волгоградский речной порт»), осмотрели дорожную развязку у посёлка Металлург, где планируется строительство логистического центра, а также нанесли визит на АО «Волжский трубный завод». Окончание на стр. 2.

начнется в Набережной

16.00 имени

Митинг «Крымская весна! Мы вместе» состоится по инициативе Волгоградского регионального отделения Всероссийской общественной организации ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооруженных сил и правоохранительных органов. Завершится мероприятие концертом, в котором примут участие группа «Максимум», ВИА «Странники», «Бумеранг», «Какая разница», духовой оркестр под управлением Владимира Леера, «Комбо-джаз-бэнд», ансамбль «Царицын» и другие творческие коллективы. .

прямая линия

Задуманное – делаем!

Ничего нет удивительного в том, что “Прямая линия” председателя Волжской городской Думы Дмитрия Ястребова в пресс-клубе «Волжской правды» стала такой же «горячей», как и с главой города. Общение с первыми лицами города, вопрос всегда имеет конкретный результат – люди это понимают, а потому звонят не только непосредственно на “Прямую линию”, но и заранее – на автоответчик, присылают вопросы через SMS.

Что же интересует горожан, какие проблемы? Ответы на самые актуальные и наиболее часто повторяющиеся вопросы мы «рассортировали» для удобства читателей по темам и публикуем их сегодня на страницах нашей газеты. Окончание на стр. 5.

Учебная тревога Уважаемые волжане! Сегодня, 17 марта, пройдет комплексная техническая проверка готовности к использованию автоматизированной системы централизованного оповещения населения. Сигналы тревоги с включением электросирен и уличных громкоговорителей прозвучат с 14.00 до 15.00 во всех районах области. Также по радиовещательным и телевизионным каналам сообщат текстовую информацию с объявлением сигнала «Воздушная тревога». Просьба ко всем жителям сохранять спокойствие – тревога учебная.

Только до 31 марта во всех отделениях почты

досрочная подписка на «ВП» на второе полугодие 2016 года

Подпишись на «Волжскую правду» – главную газету города – по ценам прошлого года!

Стоимость подписки: – 512 руб. 82 коп. по индексу 51010 (без льгот, 2 выхода в неделю); – 407 руб. 52 коп. по индексу 14348; (для пенсионеров, 2 выхода в неделю); – 270 руб. 36 коп. по индексу 14353 (четверговый выпуск). Кроме того, оформить подписку можно во всех библиотеках города и в редакции «Волжской правды» по адресу: пр. Ленина, 97. Стоимость такой альтернативной подписки – всего 25 рублей в месяц. Получать газету можно в редакции или в ближайшей библиотеке.

´¢¯ ¢­ © «¡

¥«ª ¥ «­«¡

­½ÎÕÅÍÜÏÙ ¿Ä½ÅÉË¿ØÀËÁÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë

оÂÍʽÏËÍ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊÁÍÂÆ Ë Ô½ÍË¿ ÌËÎÂÏÅÈ Î Í½¾ËÔÅÉ ¿ÅÄÅÏËÉ ­ÂÎÌоÈÅÇÐ ¯½ ϽÍÎϽÊ

оÂÍʽÏËÍ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ Å ÀȽ¿½ ­ÂÎÌоÈÅÇÅ ¯½Ï½Í ÎÏ½Ê ­ÐÎÏ½É ©ÅÊÊÅÒ½ÊË¿ ÌÍË¿ÂÈŠͽÎÕÅÍÂÊÊË ÎË¿ÂÖ½ ÊÅ ʽ ÇËÏËÍËÉ Ê½ÉÂÏÅÈÅ ÌȽÊØ ÌË Í½ÎÕÅÍÂÊÅÛ ÉÂÃÍÂÀÅ ËʽÈÙÊËÀË ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿½ §ÍËÉ ÏËÀË ¿ ͽÉÇ½Ò Í½¾ËÔÂÆ ÌËÂÄÁÇÅ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽ ÌËÎÂÏÅȽ ¥¯ ̽ÍÇ Å ÍÜÁ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ½ ϽÇàÌÍÅÊÜȽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ͽ¾ËÏ 97** ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÆ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÆ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ºÊÂÍÀÂÏÅǽ ­ÂÎÐÍÎËξÂÍÂÃÂÊÅ ÀÁ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜȽ ÚÊÂÍÀËξÂÍÂÀ½ÛÖÂÂ Ë¾Ë ÍÐÁË¿½ÊÅ ŠÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ

°Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÅ ÔÂÍÊ˾ØÈÙÎÇËÆ ½¿½ÍÅÅ ÌËÈÐÔ½Ï ¿ØÌȽÏØ

£ÅÏÂÈÜÉ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌËÁ¿ÂÍÀÕÅÉ ÎÜ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÛ Í½ÁŽÓÅÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂʽ ÂÁÅÊË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÁÂÊÂÃÊ½Ü ¿ØÌȽϽ ¢Â ͽÄÉÂÍ ÎËÎϽ¿ÅÏ ËÏ ¿ËÎÙÉÅÎËÏ ÍоÈÂÆ ÁË Á¿ÐÒ ÏØÎÜÔ ¿ Ľ ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜ

¢ÁÅÊË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÁÂÊÂÃÊ½Ü ¿ØÌȽϽ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÂÁËÎϽ¿È ʽ ¿ ÌÂÍ¿ËÆ ÁÂǽÁ ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ÓÂÊÏͽÉÅ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜ «Ï ÌË ÎÈÂÁÊÂÀË Ê Ï;ÐÂÏÎÜ ÈÅÔÊËÀË Ä½Ü¿ÈÂÊÅÜ ¿ØÌȽÏРʽÄʽ Ô½Ï Ê½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ Á½ÊÊØÒ ½¿ÏËɽÏÅÄÅÍË¿½ÊÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅ ËÊÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ r®ËÓŽÈÙÊØÆ ÍÂÀÅÎÏÍ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅs ¬Í½¿Ë ʽ ÌËÈÐÔÂÊÅ ¿ØÌȽÏØ ÅÉÂÛÏ ÃÅÏÂÈÅ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌÍËÃÅ¿½ÛÖÅ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ ËÈ ÌËÁÍ˾ÊË Ë ÌÂÍÂÔÊ ǽÏÂÀËÍÅÆ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ ÉËÃÊË ÐÄʽÏ٠ʽ νÆÏ §ËÉÅÏÂϽ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½Î ÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

¬ÈÛÎ ÂÖ ËÁÅÊ ÑËÊϽÊ

ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ÍÜÁËÉ Î Ì½ÉÜÏÊÅÇËÉ ¨ÂÊÅÊÐ ¾ØÈ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ Ä½¾ËÍ ¥É ËÀËÍËÁÅÈÅ ¾Ø¿ÕÐÛ ÇÈÐɾРÇËÏËÍ½Ü Ê½ÒËÁÅȽÎÙ ÉÂÃÁÐ ÀËÎÏÅÊÅÓÂÆ ÒÏо½ Å ÉËÊÐÉÂÊÏËÉ

¬Ë ÎÈË¿½É ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ Ì½Íǽ ËÈÃÎÇÅÆ Ê½ÏËÈÅÜ ¥À ʽÏË¿½ ÄÁÂÎÙ ÁËÈÃÊØ ÌËÜ¿ÅÏÙÎÜ ÂÖ ËÁÅÊ ÑËÊÏ½Ê Å ¾È½ÀË ÐÎÏÍËÂÊÊ½Ü ÄËʽ §ÎϽÏÅ Ç ËÑËÍÉÈÂÊÅÛ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ÎÌÂÓŽ ÈÅÎÏØ ÌÍÅÎÏÐÌÅÈÅ ÂÖ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ¯ËÀÁ½ ÄÁÂÎÙ ÌÍË¿ÂÈÅ ÌËÈÅ¿ËÔÊØÆ ¿ËÁË¿ËÁ Š˾ËÄʽÔÅÈÅ ÌÂÕÂÒËÁÊØ ÁËÍËÃÇÅ ÏÂÌÂÍ٠ʽԽÈËÎ٠˾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ¿ËÁÊËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ

«¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ©½ÎÈÂÊÅÓ½

«¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÎË¿ÂÏØ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ µ ÌÍË¿ÂÈÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØ ɽÎÈÂÊÅÔÊØ ÀÐÈÜÊÙÜ ¿ É Å É ÉÅÇÍËͽÆË Ê½Ò

®ÛÁ½ ʽ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ÌÂÍÂÁ ³ÂÊÏͽÈÙÊØÉ ÍØÊÇËÉ Å É½À½ ÄÅÊËÉ © ª ÌÍÅÕÈÅ ÉÊËÀÅ ¿ËÈýÊ ÎË Î¿ËÅÉÅ ÁÂÏÙÉÅ ÂÎÂÈ½Ü ÉÐÄØǽ ÇËÊÇÐÍÎØ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÛÊØÒ Å ¿ÄÍËÎÈØÒ ½ÍÏÅÎÏË¿ ÒËÍË¿ËÁØ Ô½ÎÏÐÕÇŠŠĽÀ½ÁÇÅ ÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ÎËÎÏÜ Ä½ÊÅÜ ÍËÎÏË¿Ø ÇÐÇÈØ u ¿Î ÚÏË ÌÍÅÀËÏË¿ÅÈÅ ËÍÀ½ÊÅĽÏË ÍØ ÁÈÜ Î½ÉØÒ É½ÈÂÊÙÇÅÒ Å ¾ËÈÙÕÅÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌͽÄÁÊÅǽ ¬Í½ÄÁÊÅÇ ÐÎÏͽſ½ÈÅ ¿ÎÂÉ ÉÅÍËÉ ÌËÚÏËÉÐ ËÊ Å ÌËÈÐÔÅÈÎÜ Ï½ÇÅÉ ¿ÂÎÂÈØÉ Ä½ÁËÍÊØÉ ÜÍÇÅÉ Ä½ÌËÉÅʽÛÖÅÉÎÜ ÌËÁÀËÏË¿Ç ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÁÂÌÐϽÏØ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ®¿ÂÏȽʽ ÅÊËÇÐÍË¿½ »ÍÅÆ ¡ÐÁÊÅÇ ª½ÁÂÃÁ½ ËÜÍÇÅʽ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ÁÂÏÎÇÅÒ Î½ÁË¿ ÕÇËÈ ¡¯¡© ÑÅÈÅ ½È ÁÂÏÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ³ÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ½Á½ÌϽÓÅÅ ¡¿ÂÍÙ

®ÏÐÁÂÊÏ Å ÎÏÐÁÂÊÏǽ ¥

ʽԽÈ ɽÍϽ ¿ ÎÏÂÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË ÀÐɽÊÅÏ½Í ÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÆ ÇËÊÇÐÍÎ u ®ÏÐÁÂÊÏ Å ÎÏÐÁÂÊÏǽ ¥ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ ¿ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÎÂÉÙ Ì½Í Å ¾ØÈË ËÊË ÌËοÜÖÂÊË ËÁÐ ÇÅÊË ¿ ­ËÎÎÅÅ

§½Ç ͽÎÎǽĽÈÅ ¿ ¿ÐÄ ÃÛÍÅ ËÓÂÊÅ¿½ÈË ÑËÏËÀͽÑÅÅ ÌÍ ÏÂÊÁÂÊÏË¿ ʽ Ì˾ÂÁÐ ÀÁ ËÊÅ ¾ØÈŠĽÌÂÔ½ÏÈÂÊØ ¿ Ë¾Í½Ä½Ò ÀÂÍË¿ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÇÅÊËÑÅÈÙÉË¿ Å ¿ÅÁÂË¿ÅÄÅÏÇÅ §ÍËÉ ÏËÀË ÎÏÐÁÂÊÏØ ÎËÎÏÜĽÈÅÎÙ ¿ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊËÉ Å Ï¿ËÍÔÂÎ ÇËÉ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò ¡Â¿ÐÕÇÅ Å ÛÊËÕÅ ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÈŠοËÅ ÄʽÊÅÜ Î¿ÜĽÊÊØ ΠÅÎÏËÍÅÂÆ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Ø ËÏ ÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÇÅÊÂɽÏËÀͽÑËÉ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ½ÈÙɽ ɽÏÂÍ ½ ϽÇàÐÁÅ¿ÈÜÈÅ ¿ÎÂÒ Î¿ËÅÉÅ ÒËÍÂËÀͽÑÅÔÂÎÇÅÉÅ Å ½ÇÏ Í ÎÇÅÉÅ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÜÉÅ ÅÏËÀ ÈÐÔÕÅÉÅ ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÃÛÍÅ ÎϽÈÅ ªÅÇÅϽ ËÀ½ÏØ Í¿ Å ¨Û¾Ë¿Ù ±ÅÈÅÌÌË¿½ ËÊÅ Å ÌËÈÐÔÅÈÅ ÏÅÏÐÈ ®ÏÐÁÂÊÏ Å ÎÏÐÁÂÊÏǽ ¥

Свежие ново ти каждый ча

на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

www.волжская-правда.рф

¯¢©¸ ¡ª¼ ¬­ ¦© ¥¤ ɽÍϽ ÀËÁ½ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ¿Ê ËÔÂÍÂÁÊË ĽÎÂÁ½ÊÅ ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÀËÍËÁ½ ʽ ÇËÏËÍËÉ Í½ÎÎɽÏÍÅ¿½È ÎÜ ¿ËÌÍËÎ Ë ¿ØÁ¿ÅÃÂÊÅŠǽÊÁÅÁ½ÏÐÍØ ¥ÍÅÊØ ÐΠ¿ËÆ ÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ̽ÍÏÅÆ ÊØÒ ÌͽÆÉÂÍÅÄ ®Ë¾Í½¿ÕÅÂÎÜ Ä½ÎÈÐÕ½ÈÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ì½È½ÏØ À ËÈÃÎÇËÀË ÈÂÇ Î½ÊÁͽ ­ËÃÊË¿½ Å ÂÁÅÊËÀȽΠÊË ÌËÁÁÂÍýÈŠǽÊÁÅÁ½ÏÐÍÐ ¥ÍÅÊØ ÐοËÆ ÁÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÌͽÆÉÂÍÅÄ u «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½ÊŠĽÓÅÅ Ê ÁËÈÃÊØ ËÎϽ¿½ÏÙÎÜ ¿ ÎÏËÍËÊ ¿ ÚÏËÏ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ¿Ø¾ËÍÊØÆ ÀËÁ ¬ÂÍ¿ØÆ ÚÏ½Ì u ÚÏË ÌͽÆÉÂÍÅÄ Å ÉØ ÁËÈÃÊØ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÌËÁËÆ ÏÅ Ç ¿Ø¾ËÍÐ Å ÌÍÂÁÈËÃÅÏ٠ǽÊÁÅÁ½ÏÐÍÐ ÔÂÈË¿Âǽ Î Í ÌÐϽÓÅÂÆ Å ÅÉÂÊÂÉ ÔÂÈË¿Âǽ ʾÂÄͽÄÈÅÔÊËÀË ÅÊÅÓŽÏÅ¿ ÊËÀË Î ÊÂ˾ØÔ½ÆÊËÆ ÚÊÂÍÀÅ

ËÈÃÎÇÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÌËÁÁÂÍýÈŠǽÊÁÅÁ½ÏÐÍÐ ¥ÍÅÊØ ÐοËÆ ÊËÆ ËÎÊË¿Â ¿ÂÁÂÏ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ¿ ËÇÍÐÀ ԽÎÏË ¿ÎÏÍ ԽÂÏÎÜ Î ÅľÅͽÏÂÈÜÉÅ ÌËÉË À½ÂÏ ¿ ÍÂÕÂÊÅÅ ÌÍ˾ÈÂÉÊØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ ¢ ÈÅÔÊØ ǽÔÂÎÏ ¿½ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Ë¾×ÂÁÅÊÅÏÙ ÈÛ ÁÂÆ ¿ÂÎÏŠĽ Î˾ËÆ Å Á˾Š¿½ÏÙÎÜ ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØÒ ÓÂÈÂÆ «Ê½ ÔÂÈË¿ÂÇ ÇËÏËÍËÉÐ ÉËà ÊË ÁË¿ÂÍÜÏÙ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½Ï ÈÜ ËÈÃÎÇËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË ÎË ¿ÂϽ ¿ÂÏÂͽÊË¿ Âͽ ¬ÐÕÇŠʽ ¿ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ¿ØͽÄÅȽ ¥ÍÅÊ ÐοËÆ ÎÈË¿½ ¾È½ÀË Á½ÍÊËÎÏŠĽ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ Í½¾ËÏРΠ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÜÉÅ ÀËÍËÁ½ Å ÅľÅͽÏÂÈÜ ÉÅ

ÂÆ ¥ÍÅʽ Ðο½ u ÁÂÌÐÏ½Ï Ð ÇËÏËÍËÀË ÎÈË¿½ Ê ͽÎÒË ÁÜÏÎÜ Î ÁÂÈËÉ ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÁËÎϽÏËÔÊË ÇËÍËÏÇÅÆ ÌÂÍÅËÁ ͽ¾ËÏØ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÁÂÌÐϽϽ ËÎÁÐÉØ ÉØ Ê½ÀÈÜÁÊË ¿ÅÁÅÉ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ Å ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ٠ ͽ¾ËÏØ ¿ ÍÂÕÂÊÅÅ ÌÍË ¾ÈÂÉÊØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ u ËÏÉ ÏÅÈ ÈÂÇνÊÁÍ ­ËÃÊË¿ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈ٠˾ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ®ËÛÄ ÃÂÊ ÖÅÊ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ®¿ÂÏ È½Ê½ ÅÊËÇÐÍË¿½ ÌËÁÁÂÍýȽ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÊÐÛ Ç½ÊÁÅÁ½ÏÐÍÐ ¥ÍÅÊØ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÊØ Å Á˾½¿Å Ƚ ª½Î ÎÈØÕ½Ï ½ ÚÏË ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ¥ÍÅʽ Ðο½ u ËÁʽ ÅÄ ÊÂÉÊËÀÅÒ ÇÏË Ê½ ÌËÎÏËÜÊ

u ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏË ÔÏË ¥ÍŠʽ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÜÂÏ Î¿ËÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ÏËÈÙÇË ÌËÎÈÂÁÊÜÜ ÊÂÁÂÈÜ ÉÂÎÜÓ½ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ͽ¾ËÏÐ ¿ ÍÂÀÅËÊ Ëʽ ¿Â ÁÂÏ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ÌÍË¿Ë ÁÅÏ ÉÊËÀË ¿ÎÏÍÂÔ Î ÃÅÏÂÈÜ ÉÅ ÉÊËÀÅ ¿ËÌÍËÎØ ÐÁ½ÂÏÎÜ ÍÂÕÅÏ٠ʽ ÉÂÎÏ ËÎϽÈÙÊØ ÍÂÕ½ÛÏÎÜ ¿ ÌÍËÓÂÎΠÎË¿ ÉÂÎÏÊËÆ Í½¾ËÏØ ÊË ÊÅ ËÁÊË Ë¾Í½ÖÂÊÅ Ê ËÎϽÂÏÎÜ ¾ÂÄ ¿ÊÅɽÊÅÜ ®Ì½ÎÅ¾Ë Ä½ ÔÐÏ ÇË ÎÂÍÁÓ ËÏÇÍØÏËÎÏÙ ËÏ ÄØ¿ÔÅ¿ËÎÏÙ ÃÂȽÊÅ ÌËÉËÔÙ Å ÐÈÐÔÕÅÏÙ ÃÅÄÊÙ ¿ËÈÃ½Ê u ËÏÉÂÏÅȽ ¿ Ľ¿ÂÍÕÂÊÅ Âͽ ¬ÐÕÇÅʽ

ËÈÃÎÇÅÆ Î¿ÜÃÂÏ ËÎÏËÇ Å ¤½Ì½Á «ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

ËÎÌËÁÅʽ ÈÅ ©ËÒ½Éɽ ÁŠĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈŠɽÎÕϽ ¾Ø ÀÍÐÄËÌÂÍ¿ËÄËÇ ËÈÃÎÇËÀË ÌËÍϽ «Ê ËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË Ë¾ÎÐ ÁÅÏ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÅ ÌÍÜÉØÒ ÌËÎϽ¿ËÇ ÀÍÐÄË¿ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ Å ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË Î ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÇÍÐÌÊÂÆÕÂÀË ¿ ¥Í½Ê ÉËÍÎÇËÀË ÌËÍϽ ¿ ÀË ÍËÁ ºÊÄÂÈÅ «ÃÅÁ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÔÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÂÎÜÓ¿ ÎÌ ÓŽÈÅÎÏØ ÅÄ ¥Í½Ê½ ÌÍžÐÁÐÏ ¿ Ê½Õ ÀËÍËÁ ÁÈÜ ¾ËÈ ÇËÊÇÍÂÏ ÊËÀË Ë¾ÎÐÃÁÂÊÅÜ ÚÏËÀË ÌÍËÂÇ Ï½ ËÎÏÅ ËÏÉÂÏÅÈÅ ÔÏË ¥Í½Ê ÉËÃÂÏ ÅÉÌËÍÏÅÍË¿½ÏÙ ¿ ­ËÎ ÎÅÛ ÎÂÈÙÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊÐÛ Å ÉËÈËÔÊÐÛ ÌÍËÁÐÇÓÅÛ ½ ϽÇàÇËÍÉ ÁÈÜ ÌÏÅÓ Å ÃÅ¿ËÏÊØÒ Î¿ËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÍÂÎÌоÈÅǽ Ľ ÅÊÏÂÍÂÎË¿½Ê½ ¿ ÌËÎϽ¿Ç½Ò ÒÅ ÉÅǽÏË¿ Å ÏÍо ¯½ÇàÅÍ½Ê ÓØ Ä½ÇÐ̽ÈŠРʽΠÄÂÍÊË¿Ø ÌÕÂÊÅÓÐ ÜÔÉÂÊÙ ÇÐÇÐÍÐÄÐ u ©Ø ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊØ ¿ Í½Ä ¿ÅÏÅÅ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒ Å ÏËÍÀË ¿ØÒ Î¿ÜÄÂÆ Î Ê½ÕÅÉ ¾ÈÅÃ½Æ ÕÅÉ ÎËÎÂÁËÉ u ¥ÎȽÉÎÇËÆ ­ÂÎÌоÈÅÇËÆ ¥Í½Ê u ÌÍËÇËÉ

ÉÂÊÏÅÍË¿½È ¿ÎÏÍÂÔÐ ÀȽ¿½ ËÈÃÎÇËÀË ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ u ÒËÁ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÉØ Ë¾ÎÐÁÅÈÅ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø ¿Ä½ÅÉË¿ØÀËÁÊË ÀË ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÇÍÐÌÊËÀË ÈËÀÅÎ ÏÅÔÂÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ¯Âɽ ÈËÀÅÎ ÏÅÇŠϽÉËÃÂÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ ˾ ͽ¾ËÏÇÅ Å ÒͽÊÂÊÅÜ ÀÍÐÄË¿ ÅÒ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÀË ÎËÌÍË¿Ëà ÁÂÊÅÜ ÎÂÀËÁÊÜ ËÔÂÊÙ ½ÇÏнÈ٠ʽ ÌÍËÜ¿ÅÈÅ Ç ÊÂÆ ÅÊÏÂÍÂΠŠʽÕÅ ÀËÎÏÅ «ÊŠͽÎÎɽÏÍÅ¿½ ÛÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÎϽ¿ËÇ Î¿Ë ÂÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ÔÂÍÂÄ ËÈÃÎÇÅÆ ÌËÍÏ ¿ ¿ÍËÌÂÆÎÇÅ ÎÏͽÊØ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ÐàËÏͽ¾Ë ϽÊØ Å ÌËÁÎÔÅϽÊØ ÀÍÐÄËÌËÏË ÇÅ ÌË Ê½ÕÅÉ ÏͽÎÎ½É ¿ÇÈÛÔ½Ü ¿ËÁÊØ ŠÚÇËÊËÉÅÎÏØ ÎÁÂȽÈÅ ¿Ø¿ËÁ ÔÏË ÚÏËÏ ÏͽÑÑÅÇ ÎÈ ÁÐÂÏ Í½Ä¿Å¿½ÏÙ ®ËÏÍÐÁÊÅÔÂÎ Ï¿Ë Î ¥Í½ÊËÉ ÌËÆÁ Ï Ê½ ÌËÈÙÄÐ ÚÇËÊËÉÅÇ ŠʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ Å ÍÂÀÅËʽ ¿ ÓÂÈËÉ ºÏË ÌÂÍ¿ØÆ ËÄʽÇËÉÅ ÏÂÈÙÊØÆ ¿ÅÄÅÏ ËÑÅÓŽÈÙ ÊØÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ÍÂÎÌо ÈÅÇŠʽ ¿ËÈÃÎÇÐÛ ÄÂÉÈÛ ¿ ÒËÁ ÇËÏËÍËÀË ËÊÅ ¿ØÎÈÐÕ½ÈÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ Ê½ÕÂÆ ÎÏËÍËÊØ

¾ÈÅýÆÕÂÉ ¾ÐÁÐÖÂÉ ÌÂÍ ÀË¿ËÍØ ¾ÐÁÐÏ ÌÍËÁËÈÃÂÊØ ÐàÌË ÇËÊÇÍÂÏÊØÉ ÌÍËÂÇÏ½É ¯½ÇàÔÈÂÊØ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÅ ÌË ÎÂÏÅÈÅ ËÁÅÊ ÅÄ ÇÍÐÌÊÂÆÕÅÒ Ä½¿ËÁË¿ ÍÂÀÅËʽ u ËÈÃÎÇÅÆ ÏÍоÊØÆ ¿ÒËÁÜÖÅÆ ¿ ÎËÎϽ¿ ¯ÍоÊËÆ ÉÂϽÈÈÐÍÀÅÔÂÎÇËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ «ÊÅ Ì˾ؿ½ÈÅ ¿ ÏÍÐ¾Ë ÌÍËǽÏÊËÉ ÓÂÒ ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏ ÌÍËÁÐÇÓÅÛ ÁÈÜ É½ÕÅÊËÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÆ ÅÊÁÐÎÏ ÍÅÅ Å ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ÁÈÜ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ɽÀÅÎÏͽÈÙ ÊØÒ À½ÄËÌÍË¿ËÁË¿ ËÎÏÅ ÌÍÅ ÄʽÈÅÎÙ ÔÏË Ê½ ÊÅÒ ÌÍËÅÄ¿ È ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ŠɽÎÕϽ¾ ÌÍÂÁ ÌÍÅÜÏÅÜ « ¯¤ u ÚÏË ËÎ ÊË¿ÊØÒ ÓÂÒË¿ Å ¿ÎÌËÉËÀ½ ÏÂÈÙÊØÒ Å Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÛÖÅÒ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÎ Ï¿ÂÊÊ½Ü ÉËÖÊËÎÏÙ ÏØÎÜÔ ÏËÊÊ ÎϽÈÅ Å ÉÅÈÈÅËʽ ÏËÊÊ ÏÍо ¿ ÀËÁ Å ÌËÈÊËÎÏÙÛ ½¿ÏË É½ÏÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎ Ï¿ÂÊÊØÆ ÌÍËÓÂÎÎ ¬ÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÜ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÛ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ « ¯¤ ®ÂÍÀÂÆ ´ÂÏ¿ÂÍÅÇË¿ ËÏ ÉÂÏÅÈ

¥¤¥

u ËÈÃÎÇÅÆ ÏÍоÊØÆ Ä½ ¿ËÁ Å ¥ÎȽÉÎÇÐÛ ­ÂÎÌоÈÅÇÐ ¥Í½Ê οÜÄØ¿½ÛÏ ÁÈÅÏÂÈÙÊØ ÁÂÈË¿Ø ËÏÊËÕÂÊÅÜ u ÌËÔ ÏÅ Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ Ê½Ä½Á Ľ ¿ËÁ ÌËÎϽ¿ÈÜÈ ÇÍÐÌÊØÂ Ì½Í ÏÅÅ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ÁÈÜ ÊÂÑÏÜÊËÆ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÎÏÅ ¥Í½Ê½ ºÏÅ ÏÍÐ¾Ø ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÈÅ Å ÌÍËÁËÈ Ã½ÛÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙ ¿ ÓÂÒ ÇË ÏËÍØÆ ÉØ ÌËÎÂÏÅÈÅ ÎÂÀËÁÊÜ u ¼ ÊÂÁ½¿ÊË ÌÍËÔÅÏ½È ÎϽ ÏÙÛ Ë ËÈÃÎÇËÉ ÏÍоÊËÉ Ä½ ¿ËÁ ÊË Å ÌËÁÐɽÏÙ Ê ÉËÀ ÔÏË ÉÊ ÌËÎÔ½ÎÏÈÅ¿ÅÏÎÜ ÌË ¾Ø¿½ÏÙ ÄÁÂÎÙ u ÎÇ½Ä½È ÀËÎ ÌËÁÅÊ ÈÅ ©ËÒ½ÉɽÁÅ u ©Ø ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊØ ¿ ¿ËÄ˾ÊË¿ ÈÂÊÅŠοÜÄÂÆ ÉÂÃÁРʽÕÅÉÅ ÎÏͽʽÉÅ ¬È½ÊÅÍÐÂÏÎÜ ÔÏË ÔÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÂÎÜÓ¿ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ Ë¾È½ÎÏÙ ÌÍÅ ¾ÐÁÐÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÅÄ ¥Í½Ê½ ÁÈÜ ¾ËÈ ÁÂϽÈÙÊËÀË Ë¾ÎÐà ÁÂÊÅÜ Ê½ÕÂÀË ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ ¿½ ÐÁРͽÁ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿Ë¿½Ï٠ͽĿÅÏÅÛ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒ ËÏ ÊËÕÂÊÅÆ Å ÁÍÐÃ¾Ø ÉÂÃÁÐ ¥Î ȽÉÎÇËÆ ­ÂÎÌоÈÅÇËÆ ¥Í½Ê Å ¿½ÕÅÉ ÍÂÀÅËÊËÉ ¢ÈÂʽ ¨ ª®§ ¼

§«©©°ª ¨¹ª ¼ ® ª

¯ËÈÙÇË ¿ ËÏËÌÅÏÂÈÙÊØÆ ÌÂÍÅËÁ

® ÅÛÈÜ ÀËÁ½ ¿ÂÎÙ ÃÅÈËÆ ÑËÊÁ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽ ÌÂÍ¿ËÁÅÏÎÜ Ê½ ÊË¿ÐÛ ÎÅÎ ÏÂÉÐ ËÌȽÏØ ËÏËÌÈÂÊÅÜ ¬È½Ï½ Ľ ÚÏÐ ÇËÉÉÐʽÈÙÊÐÛ ÐÎÈÐÀÐ ÁËÈÃʽ ¾ÐÁÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ ÏËÈÙÇË ¿ ËÏËÌÅÏÂÈÙÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ÎË˾ ÖÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ˾ȽÎÏÊËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¬Ë ϽÇËÆ ÎÅÎÏÂÉ ÐÃ Π½¿ÀÐÎϽ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ËÌȽÔÅ ¿½ÛÏ ËÏËÌÈÂÊÅ ÃÅÏÂÈÅ ËÈÀËÀͽÁ½ Å §½ÉØÕÅʽ ® ÅÛÈÜ ÀËÁ½ ʽ ÊË¿ÐÛ ÑËÍÉÐ ËÌȽÏØ ÌÂÍÂÒËÁÅÏ ¿ÎÜ Ë¾È½ÎÏÙ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÃÅÏÂÈÅ ËÎϽÈÙÊØÒ Í½ÆË ÊË¿ ÍÂÀÅËʽ ϽÇà¾ÐÁÐÏ ËÌȽÔÅ¿½ÏÙ ÐÎÈÐÀÐ ÏËÈÙÇË ¿ ËÏËÌÅÏÂÈÙÊØÆ ÌÂÍÅËÁ u Î ËÇÏܾÍÜ ÌË ½ÌÍÂÈÙ ® É½Ü ÌË ÎÂÊÏܾÍÙ ÌȽÏÂÊʽÔÅÎÈÜÏÙÎÜ Ê ¾ÐÁÐÏ ª½ÌËÉÊÅÉ Í½Ê ËÌȽϽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅȽÎ٠ͽ¿ÊØÉÅ ÁËÈÜÉÅ ¿ ÏÂÔ ÊÅ ÉÂÎÜÓ¿ §½Ç ÌËÜÎÊÅÈÅ ¿ ÅÊÎÌÂÇÓÅÅ ËÎÃÅÈʽÁÄËͽ ¿ ÉÊË ÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉ½Ò Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÊØÒ Ë¾ÖÂÁËÉË¿ØÉÅ ÌÍžËͽÉÅ ÐÔÂϽ ËÌȽϽ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙÎÜ ÌË Ñ½Ç ÏÅÔÂÎÇÅÉ ÌËǽĽÊÅÜÉ ÁËÉ½Ò Ê ˾ËÍÐÁË¿½ÊÊØÒ Ë¾ÖÂÁËÉË¿ØÉÅ ÌÍžËͽ ÉÅ ÐÔÂϽ ÌȽϽ ¾ÐÁÂÏ Í½ÎÎÔÅÏØ¿½ÏÙÎÜ ÌË ÊËÍɽÏÅ¿½É ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ªËÍɽÏÅ¿Ø ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ ÁÈÜ Ç½ÃÁËÀË ÀËÍËÁ½ ËÏÁÂÈÙÊË ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÇÈÅɽÏÅÔÂÎÇËÆ ÄËÊØ Å Í½ÄÊÜÏÎÜ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÀËÁ½ ÌËÎÏÍËÆÇÅ Å ÚϽÃÊËÎÏÅ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÒ ÁËÉË¿ ¬ÍÅÔÂÉ ÂÎÈÅ ÁËÉË¿ËÀË ÐÔÂÏÊËÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÊÂÏ ÏË ÎÏËÅÏ ÌËÉÊÅÏ٠˾ ÐǽÄ ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈ ÌÍÅÊÜÏ ÂÖ ¿ É ®ËÀȽÎÊË ÚÏËÉÐ ÁËÇÐÉÂÊÏÐ ÌÍÅ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ÎÔÂÏÔÅǽ ÊË ÌÍŠʽÈÅÔÅÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÂÀË ÐÎϽ ÊË¿ÇÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÌË¿ØÕ½ÛÖÅ ÇËÚÑÑÅÓÅÂÊÏØ «ÊŠϽÇàͽÄÊÜÏÎÜ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÚϽÃÊËÎÏÅ Å ÀËÁ½ ÌËÎÏÍËÆÇÅ ÄÁ½ÊÅÜ

ª«­© ¯¥ ¸ ¬«¯­¢ ¨¢ª¥¼ §«©©°ª ¨¹ª«¦ °®¨° ¥ ¬« «¯«¬¨¢ª¥» ª ¯¢­­¥¯«­¥¥ «­«¡®§« « «§­° u «­«¡ «¨£®§¥¦ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊØ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ÌË ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉ Ï½ÍÅÑ½É ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

Этажность

Нормативы потребления (Гкал на 1 кв. м общей площади жилого помещения в месяц) Норматив

При наличии технической возможности установки коллективных (общедомовых) приборов учета (с учетом повышающих коэффициентов) с 1 июля 2016 г. по 31 декабря 2016 г.

с 1 января 2017 г.

Многоквартирные дома до 1999 года постройки включительно 1

0,035

0,053

0,056

2

0,035

0,053

0,056

3-4

0,035

0,053

0,056

5-9

0,022

0,033

0,035

10

0,023

0,035

0,037

11

0,021

0,032

0,034

12

0,021

0,032

0,034

13

0,025

0,038

0,040

14

0,022

0,033

0,035

15

0,022

0,033

0,035

16 и более

0,026

0,039

0,042

Многоквартирные дома после 1999 года постройки 1

0,022

0,033

0,035

2

0,013

0,020

0,021

3

0,014

0,021

0,022

4-5

0,012

0,018

0,019

6-7

0,011

0,017

0,018

8

0,010

0,015

0,016

9

0,010

0,015

0,016

10

0,011

0,017

0,018

11

0,009

0,014

0,014

12 и более

0,010

0,015

0,016

Жилые дома до 1999 года постройки включительно 1

0,041

0,062

0,066

2

0,038

0,057

0,061

´¢¯ ¢­ © ­¯ «¡

www.gazeta-vp.ru

­ §°­®

¬­¼© ¼ ¨¥ª¥¼

¤½¡°© ÊÊË u ÁÂȽÂÉ «ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

ÈȽ ¥ ª´¢ª§« Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊ u ¡ÉÅÏÍÅÆ ½ÎÅÈÙ ¿ÅÔ ÂÖ ÎË¿ÎÂÉ ÊÂÁ½¿ ÊË ÁÂÏÂÆ Ä½ÌÅÎØ¿½ÈÅ ¿ ÁÂÏνÁË¿ÎÇÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÔÐÏÙ ÈÅ Ê ÎË ÁÊÜ ÍËà ÁÂÊÅÜ ÔÏË¾Ø ÌËÈÐÔÅÏÙ ÉÂÎÏË ¿ ÜÎÈÜÒ ®ÂÆԽΠÎÅÏнÓÅÜ Ç½ÍÁÅʽÈÙÊË ÅÄÉÂÊÅȽÎÙ ¿ ÈÐÔÕÐÛ ÎÏËÍËÊÐ ªË ÏÂÌÂÍ٠ʽÕÅ ÁÂÏÅ ÌËÁÍËÎÈÅ Å ¿ËÏ ¿ËÏ ÎϽÊÐÏ ÐÔÂÊŠǽÉÅ «Ìͽ¿Á½ÛÏÎÜ ÈŠʽÕŠʽÁÂÃÁØ ÔÏË ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ÌËÜ ¿ÅÏÎÜ ÊË¿½Ü ÕÇËȽ u ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË Î Ê½ÈÅ ÔÅÂÉ ÉÂÎÏ ¿ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½Á½Ò ÌËÈËÃÂÊÅ ¿ØÌͽ¿ÅÈËÎÙ Ë ¿ÍÂÉÜ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ¿Ø¾ËÍË¿ ÇËɽÊÁ½ ¥ÀËÍÜ ËÍËÊÅʽ Å Ü ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ˾ÂÖ½ÈÅ Î¿Ë ÅÉ ÅľÅͽÏÂÈÜÉ ÌËÎÏÍËÅÏÙ ÊË¿Ø ÁËÕÇËÈÙÊØ ÐÔÍÂà ÁÂÊÅÜ ¥ ÏÂÌÂÍÙ ÐàΠÌËÈ ÊØÉ Ê½ ÏË ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ÉËà ÊË ÎǽĽÏÙ ÔÏË Ë¾ÂÖ½ÊÅ ¿ØÌËÈÊÂÊË ¤½ ÀËÁ ΠʾËÈÙ ÕÅÉ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ËÏÇÍØÏË ÕÂÎÏÙ ÁÂÏÎÇÅÒ Î½ÁË¿ ÎÍ ÁÅ ÊÅÒ ÂÎÏÙ ¿ÊË¿Ù ÌËÎÏÍËÂÊ ÊØ ŠÍÂÇËÊÎÏÍÐÅÍË¿½ÊÊØ § ÎÈ˿РνÉØÆ ÁËÈÀËÃÁ½Ê ÊØÆ ÁÂÏνÁ ©½ÏÍÂÕǽ ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ͽÎÎÔÅ Ï½Ê Ê½ ÉÂÎÏ ÎÂÀË Ã ΠÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÌË ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ¿¿ÂÁÂÊË ÉÂÎÏË ¿ ÜÎÂÈÙ ÊØÒ Å ÁÂÏνÁË¿ÎÇÅÒ ÀÍÐÌÌ½Ò ÁÈÜ ¿ËÈÃÎÇÅÒ É½ÈØÕÂÆ ´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ¿¿ËÁ½ ¿ ÚÇÎ ÌÈнϽÓÅÛ ÕÇËÈØ ¿ ÊË¿ØÒ ÉÅÇÍËͽÆËÊ½Ò ÏË ÚÏË ËÔÂÊ٠οË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ¿ËÌÍËÎ ¬ÍËÂÇÏÊË ÎÉÂÏÊ½Ü ÁËÇÐÉÂÊ Ï½ÓÅÜ Ê½ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÐàÀËÏË¿½ Ëʽ ʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ ʽ ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Ê½ ͽÎÎÉËÏ ÍÂÊÅÅ ¿ ˾ȽÎÏÊËÉ ÇËÉÅÏ Ï ÌË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð ¯½Ç ÔÏË ¾ÐÁÂÉ ÎÏÍËÅÏÙ ªÅʽ ¥ËÎÅÑ˿ʽ ÐÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü u ¬ËÔÂÉРĽÇÍØ ÈÅ ÁÂÏÎÇÅÆ Î½ÁÅÇ ¼ÀËÁǽ ¿Ë ¿ÏËÍËÉ Ç¿½ÍϽÈ ÎϽÍËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ÁÂÏÎÇÅÒ

Ï;ÐÂÏÎÜ ÎÏËÈÙÇË Ã ÂÎÈÅ Ê ¾ËÈÙÕ ÎÇËÈÙÇË Ê½ ÎÏÍË ÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÊË¿ËÀË ÁËÕÇËÈÙ ÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ¥ÉÂÊÊË ÌËÚÏËÉÐ ¾ØÈË ÌÍÅÊÜÏË ÍÂÕ ÊÅÂ Ë ÂÀË Ä½ÇÍØÏÅÅ ¡ÂÏÅ ÌÂÍÂͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊØ ÌË ÁÍÐÀÅÉ ÁÂÏÎÇÅÉ Î½Á½É ºÏË ÎÁÂȽÏÙ ¾ØÈË ÊÂÎÈËÃÊË ÌËÏËÉÐ ÔÏË ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ¿ ÎϽÍËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ¿¿ÂÁ ÊØ ¿ ÎÏÍËÆ ÎͽÄÐ Á¿½ ÁÂÏν Á½ u ÁÂÏνÁ ®Ç½Äǽ ͽÎÎÔÅϽÊÊØÆ Ê½ ÁÂÏÂÆ Å ÁÂÏνÁ ­ËÎÅÊǽ ʽ ÉÂÎÏ ®¿ÂÏȽʽ ª Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊ u «ÔÂÍÂÁÙ ¿ ÁÂÏÎÇÅ νÁØ ÈÅÇ¿ÅÁÅÍË¿½Ê½ ÌËÈÊËÎÏÙÛ u «Ê½ ÎËÇͽÖÂʽ ʽ ÔÂÈË¿Âǽ «ÔÂÍÂÁÙ ÈÅÇ¿ÅÁÅ ÍË¿½Ê½ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ÎϽÍÕ ÏÍÂÒ ÈÂÏ ®ÊÜϽ ËÎÏ ÍËϽ ÌÍ˾ÈÂÉØ Å ÁÈÜ É½ÈØ ÕÂÆ ¾ËÈ ͽÊÊÂÀË ¿ËÄͽΠϽ ÊË ÌËǽ ÔÏË ¿ ÜÎÂÈÙÊØ ÀÍÐÌÌØ ËÔÂÍÂÁÙ ¿Î Ã ÂÎÏÙ ®ÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÁÂÏÎÇÅÒ Î½ ÁË¿ ¿ ÀËÍËÁ ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁËÈ Ã½ÏÙÎÜ ÌËÚÏËÉРĽÁ½ÔÐ Í ÕÅÉ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ¨ÛÁÉÅȽ ¥ËÎÅÑ˿ʽ ¾ÐÈÙ¿½Í ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ u ¼ ÌÂÍÂÁ½Û ÇËÈÈÂÇ ÏÅ¿ÊÐÛ ÌÍËÎپР¿ÎÂÀË Ê½ÕÂÀË ÁËɽ ǽνÏÂÈÙ ÊË ÌÂÍÂÒËÁ½ ʽÕÂÀË Í ÀÅËʽ ¿ ÁÍÐÀËÆ Ô½ÎË¿ËÆ ÌËÜÎ ¿ÂÍÊÅÏÂ Ê½É Ô½Î ¿ÍÂÉÂÊÅ u ¡ËÈÃÂÊ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ÁÂÌÐϽÏØ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎ ÇËÆ ¡ÐÉØ ËÁÊÅÉÅ ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ

«ÏÇÍØ¿ÕÅÆÎÜ ¿ É É Ê ÊË¿ØÆ ÁÂÏÎÇÅÆ Î½ÁÅÇ ©½ÏÍÂÕǽ

ÁËÕÇËÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁ ÊÅÆ ÐàʠËÎϽÈËÎÙ u °¿½Ã½ÂÉ½Ü ªÅʽ ¥Ë ÎÅÑ˿ʽ ʽĿ½ÊÊØÆ ¿½ÉÅ ÁÂÏÎÇÅÆ Î½Á ʽÒËÁÅÈÎÜ ¿ ½¿½ÍÅÆÊËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ Å ÎË ÁÂÍýÏÙ ¿ ϽÇËÉ ÄÁ½ÊÅÅ Á ÏÂÆ u ÄʽÔÅÏ ÌËÁ¿ÂÍÀ½ÏÙ ÅÒ ÍÅÎÇÐ ºÏË Ä½ÌÍÂÖÂÊË Í½Ä ÈÅÔÊØÉÅ Ìͽ¿ÅȽÉÅ Å ÌÍÂÁ ÌÅνÊÅÜÉÅ ¬ËÁÎÔÂÏØ ÌËǽ ĽÈÅ ÔÏË Ê½ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÛ ÚÏËÀË ÁÂÏνÁ½ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÌË

½ ÇËÊÇÍÂÏÊ ÁÂǽ¾ÍÜ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ˾ͽÏÅÈÅÎÙ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ Ë¾È½ÎÏÊÐÛ ¡ÐÉÐ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ¿ØÎÏÐÌÅÏ٠ΠĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÆ ÅÊÅÓŽÏÅ ¿ËÆ Ë ÌÂÍ¿ËÁ ʽÕÂÀË ÍÂÀÅ Ëʽ ¿ ÁÍÐÀÐÛ Ô½ÎË¿ÐÛ ÄËÊÐ ºÏË Ç½Ç Í½Ä Å ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ ¿½ÂÏ ÌÂÍ¿ËÁ Ô½ÎË¿ØÒ ÎÏÍ ÈËÇ Ê½ ԽΠ¿ÌÂÍÂÁ ¥ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÁÂÌÐϽÏË¿ ÐÎ ÈØսȊʽ νÆÏ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ

ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ËÌÍËΠʽÎÂÈÂÊÅÜ ¢Ö ËÁÅÊ ËÌÍËÎ ÌÍË¿ËÁÅÏ ÎÜ ÎÍÂÁÅ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ É ÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Å ¿ ÑÂÈÙÁÕÂÍÎÇË ½ÇÐÕÂÍÎÇÅÒ ÌÐÊÇÏ½Ò Ë¾È½ÎÏÅ ½ ϽÇàʽ Î˾ͽÊÅÜÒ Å ¿ÎÏÍÂÔ½Ò Î Á ÌÐϽϽÉÅ ÐÁÂÉ ¿ÉÂÎÏ Π¿½ÉÅ ÃÁ½ÏÙ ÌËÁ¿ÂÁÂÊÅÜ ÅÏËÀË¿ ʽÍËÁÊËÀË ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ Ê½ÏËÈÅÆ ÍÅÀËÍÙ¿ÅÔ ÐÈÅÓ½ «ÈËÉËÐÓÇ½Ü u ¡ÉÅÏÍÅÆ ½ÎÅÈ٠¿ÅÔ ÌËÉËÀÅÏ Π¾È½ ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ ÏÂÍÍÅ ÏËÍÅÅ ÌÍÅÈÂÀ½ÛÖÂÆ Ç Ê½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¡ÂÏ ÎÇËÆ ÌÈËÖ½ÁÇŠРʽΠÊÂÏ ÏÍËÏÐ½Í Ä½ÂÄÁÅÈÅ ÏÐÏ Ã u ÎÏÅÒÅÆÊ½Ü ÎÏË ÜÊǽ ÁÈÜ ÈÂÀÇË¿ØÒ ½¿ ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ¡ÂÏÜÉ ÁÂ

u ¡¿ËÍ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈÅÓ½ ©Åͽ ÌÂÍ ÀÍÐÃÂÊ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍ ÏËÉ ®ÏËÜÏ Ê½ ÏÍËÏÐ ½Í½Ò ÄÂÈÂÊËÆ ÄËÊ ŠÁ½Ã ÁÂÏÎÇËÆ ÌÈËÖ½Á Ç ® ÏÍÐÁËÉ ÌÍ˾Åͽ ÂÉÎÜ Ç Î¿ËÅÉ ÌËÁ×ÂÄ Á½É ´ÏË Î˾ÅͽÛÏÎÜ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÙ ¿È½ÎÏÅ ÌË ÚÏËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ u ¬ÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË u ÎËÄÁ½ ÊÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÎÏËÜ ÊËÇ ÎÏËÜÊÇÅ Ðàͽ¾ËϽ ÛÏ u ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ʽ ÐÈÅÓ ©Åͽ ½ Å ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ʽ ÐÈÅÓ «ÈË ÉËÐÓÇ½Ü ¾ ®ÏËÅÉËÎÏ٠̽ÍÇË¿ÇŠʽ ϽÇÅÒ ÎÏËÜÊ Ç½Ò ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ¿ÎÂÀË ÈÅÕÙ ÍоÈÂÆ ¡ÈÜ ¾ËÈÙÕÅÊÎ Ï¿½ ¿È½ÁÂÈÙÓ¿ ÈÅÔÊËÀË ½¿ ÏËÏͽÊÎÌËÍϽ ¿ÌËÈÊ ÌÍÅÂÉ ÈÂÉ½Ü ÎÐÉɽ

ª ¬« ¢®¯§¢ ¡ª¼

°Á½ÍÂÊÅ ʽ ÀȽ¿ÊËÉ ¡ÂÌÐϽÏØ ¡ ÎÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿½ÈÅ ¾ÛÁÃÂÏ Á˾½¿Å¿ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÁËÍËÀÅ ÎÌËÍÏ Å ÁÂÏÎÇÅ νÁØ

ª½ ËÔÂÍÂÁÊËÉ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÅ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ËÎÊË¿ÊØÉ ¿ËÌÍËÎËÉ ÌË¿ÂÎÏÇÅ ÁÊÜ ÎϽÈË ¿ÊÂÎÂÊÅ ÅÄÉ ÊÂÊÅÆ ¿ ¾ÛÁÃÂÏ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ʽ ÀËÁ Šʽ ÌȽ ÊË¿ØÆ ÌÂÍÅËÁ Å ÀËÁË¿ ¡ÂÌÐϽÏØ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË ËÁ˾ÍÅÈÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ËÎÊË¿ÊØÒ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇ ¾ÛÁÃÂϽ ¯½Ç ¿ ÀËÁÐ ÌÍËÀÊËÄÅÍÐÂÉØÆ Ë¾ÖÅÆ Ë¾×ÂÉ ÁËÒËÁË¿ ¾ÛÁÃÂϽ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ÐÎϽʽ¿ ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÎÐÉÉ Íо ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¾ÂÄ¿ËÄ ÉÂÄÁÊØ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ u Íо Å ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ê½ÈËÀË¿ØÒ ÁËÒËÁË¿ ÌË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉ ÊËÍɽÏÅ¿½É ËÏÔÅÎ ÈÂÊÅÆ u Íо ÇËÌ Ë¾ÖÅÆ Ë¾×ÂÉ Í½ÎÒËÁË¿ ¿ÎÂÀË Íо ª½ ÀËÁ ʽÉÂÔÂÊØ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÌËǽĽÏÂÈÅ ÌÍËÀÊËÄÅÍРÉØÆ Ë¾ÖÅÆ Ë¾×ÂÉ ÁËÒËÁË¿ ¾ÛÁÃÂϽ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÎÐÉÉ Íо ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¾ÂÄ¿ËÄÉÂÄÁÊØ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÍоÈÂÆ Å ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ê½ÈËÀË¿ØÒ ÁËÒËÁË¿ ÌË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÉ ÊËÍ É½ÏÅ¿½É ËÏÔÅÎÈÂÊÅÆ u Íо ÇËÌ Ë¾ÖÅÆ Ë¾×ÂÉ Í½ÎÒËÁË¿ ¿ÎÂÀË ÍоÈÂÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÐÎÈË¿ÊË ÐÏ ¿ÂÍÃÁÂÊÊØ ͽÎÒËÁØ ¿ ÎÐÉÉ Íо ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ˾ͽÄË¿½¿ÕÅÂÎÜ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÍÂÕÂÊË ¿ØÁ ÈÅÏÙ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏŠʽ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ ©ÂÍËÌÍÅÜ ÏÅÜ ÌË ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÛ ÁËÍËÃÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÎËÁÂÍýÊÅÛ Ë¾×ÂÇÏË¿ ¿ÊÂÕÊÂÀË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ¾ÂÄË̽ΠÊËÎÏÅ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÀË Ë¾ ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ Å ­½Ä¿ÅÏÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å É½ÎÎË¿ËÀË ÎÌËÍϽ §ÍËÉ ÚÏËÀË ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ¿ØÁÂÈÅÏÙ °Ì ͽ¿ÈÂÊÅÛ Ç½ÌÅϽÈÙÊËÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ¿ ͽÉÇ½Ò ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙ ÊËÆ ½ÁÍÂÎÊËÆ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ £ÅÈÅÖÊË Àͽà Á½ÊÎÇË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÉÈÊ ÍоÈÂÆ ¿ Å ÂÖ ÉÈÊ ¿ ÀËÁРʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÁËÍËÀÅ ÌË ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ ËÏ ÐÈ Æ ¿½ÍÁÂÆÎÇËÆ ÁË ÐÈ ©ÂÁ¿ÂÁ¿½ ºÏËÏ Ã ͽÎÌËÍÜÁÅÏÂÈÙ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ Ç½Ç ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ÌËÈÐÔÅÏ ÁËÌËÈÊÅ ÏÂÈÙÊË Å ÉÈÊ ÏØÎ ÍоÈÂÆ Ê½ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ ʽ ÉÂÎÏ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½ ¬ÍËÑÅÓÅÏ ¾ÛÁÃÂϽ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ʽ Å ÀËÁØ ¾ØÈË ÌÍÂÁÈËÃÂÊË ËÎϽ¿ÅÏÙ ¾ÂÄ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¡ÂÌÐϽÏØ ¿ ÏÍÂÒ ÔÏÂÊÅÜÒ ÌÍËÀËÈËÎË¿½ÈŠĽ ÌÍÅÊÜÏÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ ¾ÛÁÃÂÏ ¿ËÄ ÁÂÍý¿ÕÅÒÎÜ Å ÌÍËÀËÈËÎË¿½¿ÕÅÒ ÌÍËÏÅ¿ Ê ¾ØÈË

«ÏÉÂÔÂÊØ Ä½ ÀͽÃÁ½ÊÎÇÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ ÉÂÎÏ ΠÅľÅͽÏÂÈÜÉÅ ¿ ËÇÍÐÀ ¿½ÏÙÎÜ ÊÂÇÐÁ½ ¯½ÇÃÂ Ê½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÁË ÍËÃÊË ËÀͽÃÁÂÊÅ u ª½ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÀË ÍËÁ½ ¿ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉ ¾ÛÁ ÃÂÏ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁРĽÈËÃÂÊË ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ÚÏРͽÎÒËÁÊÐÛ ÎϽÏÙÛ ¿ÒËÁÅÏ Å ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½Í ϽÈÙÊØÒ ÁËÍËÀ ÏÍËÏнÍÊØÒ ÁËÍËÃÂÇ ¬Ë ÁËÀË¿ËÍÂÊÊËÎÏÅ Î ÀȽ ¿ËÆ ÀËÍËÁ½ ÁÂÌÐϽÏØ ÇËÏËÍØ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË Í½¾ËϽÛÏ Î ÃÅÏÂÈÜÉÅ ¿ οËÅÒ ËÇÍÐÀ½Ò ¿ØÜ¿ÈÜÛÏ ¾ËÈ¿Ø ÏËÔÇÅ Å ÌËÏËÉ ÐàÌÍ˾ÈÂÉØ ÍÂÕ½ ÛÏÎÜ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÉÅ ÐÎÅÈÅÜÉŠ˾ÂÅÒ ¿ÂÏ¿ÂÆ ¿È½ÎÏÅ §ËÊÂÔÊË Ã ÚÏË ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ¾ËÈ ËÌ ͽÏÅ¿ÊË Å ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ¿ ÉËÂÉ ËÇÍÐÀ ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ÌË ÌÍËÎپ ÃÅÏÂÈÂÆ ÎÁÂȽÈÅ ÜÉËÔÊØÆ ÍÂÉËÊÏ ¥ ϽÇÅÒ ÌÍÅ ÉÂÍË¿ Ü ÉËÀÐ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ËÔÂÊÙ ÉÊËÀË u ÌË Ç½ÃÁËÉÐ ÅľÅͽ ÏÂÈÙÊËÉÐ ËÇÍÐÀÐ «¾Í½ÏÅÏ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÏË ÔÏË Ê½ νÆÏ ËÈÃÎÇËÆ ÀË ÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ XXX EVNBWM[ SV ÂÎÏÙ ÉÊËÀË˾ͽÄÊ½Ü Å ÌË ÈÂÄÊ½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎÌÅÎËÇ ¿ÎÂÒ ÉÅÇÍË Í½ÆËÊË¿ Ç¿½ÍϽÈË¿ Å ÁË ÉË¿ ĽÇÍÂÌÈÂÊÊØÒ Ä½ ÇËÊ ÇÍÂÏÊØÉÅ ÁÂÌÐϽϽÉÅ ° ¿ÎÂÒ ÁÂÌÐϽÏË¿ ¿ ËÇÍÐÀ½Ò ͽ ¾ËϽÛÏ ÌÍÅÂÉÊØ ͽÑÅÇ ÅÒ Í½¾ËÏØ Ï½ÇàÂÎÏ٠ʽ Î½Æ Ï ª½ÍËÁÊØ ÅľͽÊÊÅÇÅ u ÚÏË Î¿ÜÄÐÛÖ ĿÂÊË ÉÂÃÁÐ ÃÅÏÂÈÜÉÅ Å ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÙÛ «¾Í½ÏÊ½Ü Î¿ÜÄÙ ËÏ È½ÃÂʽ Ï½Ç ÔÏË Ë¾Í½Ö½Æ ÏÂÎÙ Ç ¿½ÕÅÉ ÁÂÌÐÏ½Ï½É Ë¾Í½ÖÂÊÅ ʽÏËÈÅÜ ÍÅÀËÍÙ¿ÅÔ½ Ü ÌÂÍÂÁ½É ¿ ͽ¾ËÏÐ ÁÂÌÐϽÏÐ ÌË Á½ÊÊËÉÐ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÉÐ ËÇÍÐÀÐ ÅÇÏËÍ Æ ÉÅÇÍËͽÆËÊ

¤ÁËÍË¿½Ü ÇËÊÇÐÍÂÊÓÅÜ Ê½ ¿ÂÍÊÜǽ ĽÎϽ¿ÅÏ ËÏͽÀÅÍË ¿½ÏÙ Å Ô½ÎÏÊÅÇË¿ ʽ ËÏ¿ÂÏÊØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÔÏË¾Ø Ê ÐÌÐÎÏÅÏÙ ÇÈÅÂÊÏË¿ ¯½Ç ÔÏË ÈËÀÅÔÊË ÃÁ½ÏÙ Å Ð ÊÅÒ ÎÊÅÃÂÊÅÜ ÓÂÊ ¯½ÇàÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÁÂÌÐϽÏË¿ ÅÄÉ ÊÂÊ ÌËÍÜÁËÇ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ ÊËÀË Ê½Ç½Ä½ÊÅÜ ÊÂͽÁÅ¿ØÒ ¿È½ÁÂÈÙÓ¿ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍϽ ¢ÎÈŠͽÊÙÕ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø Ä½ÌÍËÏËÇËÈÅÍË¿½Ï٠ʽÍÐÕ ÊÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¾ØÈË ÌÍÅ ÎÐÏÎÏ¿Å ÌËÈÅÓÂÆÎÇËÀË Å Î½ ÉËÀË ¿È½ÁÂÈÙÓ½ ÏË ÏÂÌÂÍÙ ¿Î ÀËͽÄÁË ÌÍË֠ΠÌÍËÅÎÒËÁÜÖ ¿Ë Á¿Ë Í½Ò ¾ÐÁÂÏ ÑÅÇÎÅÍË¿½ÏÙ ÎÜ Î ÌËÉËÖÙÛ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ½ ÕÏÍ½Ñ ÎËÎϽ¿ÅÏ ÍоÈÂÆ ¯½Ç ÔÏË ¿ËÁÅ ÏÂÈÙ ÂÖ ÌËÁÐɽÂÏ ÎÏËÅÏ ÈÅ ÂÉР̽ÍÇË¿½ÏÙÎÜ Ê½ ÄÂÈÂÊËÆ ÄËÊ Ľ ÍоÈÂÆ ÉË ÃÂÏ ÌÍÂÁÌËÔÂÎÏÙ À½ÄËÊÐ ÉÐ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊÐÛ ÎÏËÜÊÇРĽ §ÎϽÏÅ ¿Î Î˾ͽÊÊØ ÕÏͽÑØ ÌËÆÁÐÏ ¿ ÀËÍËÁÎÇÐÛ Ç½ÄÊРʽ ÍÂÉËÊÏ ÁËÍËÃÊËÀË ÌËÇÍØÏÅÜ ªÅʽ ½ÎÅÈÙ¿ʽ ¬­« ² Æ Ç¿½ÍÏ½È u ®Ç½ÃÅÏÂ Ç½Ç Å ÀÁ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÀͽÃÁ½Ê ÁÂÌÐϽÏØ Ë˾ÖÂ Ç½Ç ÉËÃÊË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ÀËÍÁÐÉÐ u ªÅʽ ½ÎÅÈÙ¿ʽ ÎÁ ȽÏÙ ÚÏË ËÔÂÊÙ ÌÍËÎÏË « ÏËÉ ÇÏË Ð ¿½Î ÁÂÌÐÏ½Ï Ô½ÎØ ÂÀË ÌÍÅÂɽ ÏÂɽÏÅÇРĽÎ Á½ÊÅÆ ÌËÎÏËÜÊÊØÒ ÁÂÌÐϽÏÎ ÇÅÒ ÇËÉÅÎÎÅÆ Å ÉÊËÀË ÁÍÐ ÀË ¿Ø ÉËÃÂÏ ÐÄʽÏ٠ʽ νÆÏ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ XXX EVNBWM[ SV ¥ ¿ ¾ÈÅýÆÕÂÉ ÊËÉÂÍ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÚÏËÏ ÀͽÑÅÇ ¾ÐÁÂÏ ËÌоÈÅÇË ¿½Ê ¿ ÌËÈÊËÉ Ë¾×ÂÉ «ÇËÊÔ½ÊÅ ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÊËÉÂÍÂ

¡ÂÌÐϽÏØ ÑͽÇÓÅÅ ¨¡¬­ ÌÍË¿ÂÈÅ ¿ÎÏÍÂÔÐ Î ½ÇÏÅ¿ÅÎϽÉÅ ÌÂÍ¿ÅÔÊØÒ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ

¡ÂÌÐϽÏØ ÑͽÇÓÅÅ ¨¡¬­ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍÁÐÉØ Ê½ ÁÊÜÒ ËÍ À½ÊÅÄË¿½ÈÅ ÏͽÁÅÓÅËÊÊÐÛ ¿ÎÏÍÂÔÐ Î ÅľÅͽÏÂÈÜÉÅ ÎÏÍ Խ ÌÍËÕȽ ¿ ǽÉÂÍÊËÉ Ä½È © ° ³¥Å§ «ÇÏܾÍÙ ÌÍËÔÂÉ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÎÇËÍ ʽÌËÉÅʽÈË Ô½ÂÌÅÏÅ ÇËÊ ÓÂÍÏ Ê½ ÇËÏËÍË ÌËÈÐÔÅÈÅ ÌÍÅÀȽÕÂÊÅ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏØ Ì½ÍÏÅÅ ½ ϽÇàÔÈÂÊØ ÌÂÍ¿ÅÔÊØÒ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Î ÀË ËÇËÈË ÔÂÈË¿ÂÇ ¨Å¾ÂͽÈÙÊË ÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎÇÐÛ Ì½Í ÏÅÛ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈÅ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¨½ÍŠν ®ÅÄËÊÂÊÇË Å ÌËÔÂÏÊØ ÀËÎÏÅ u ÁÂÌÐÏ½Ï ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¨ÅÏ¿ÅÊÓ¿ Å ÁÂÌÐÏ½Ï ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏ ÊËÆ ¡ÐÉØ »ÍÅÆ ´ÂǽÈÅÊ ¬ËÈÙÄÐÜÎÙ ÎÈÐÔ½ÂÉ ¨½ÍÅν ®ÅÄËÊÂÊÇË ÌËÄÁͽ¿ÅȽ ÃÂÊ ÖÅÊ u ÀËÎÏÂÆ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ u Î ÌÍËÕÂÁÕÅÉ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ©½ÍϽ Å ÌËÃÂȽȽ ÅÉ Ê½¿ÂÍÊË νÉËÀË ÀȽ¿ÊËÀË ¿ ÃÅÄÊÅ ÈÛ¾ËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ÔÏË¾Ø ÍÜÁËÉ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØÈÅ ÍËÁÊØ Š¾ÈÅÄ ÇÅ ÇËÏËÍØ ¾Ø ËÇÍÐýÈÅ ÏÂÌÈËÉ Å Ä½¾ËÏËÆ ¥ ÇËÊÂÔÊË Ã ÁËÈÀÅÒ ÈÂÏ ÃÅÄÊÅ Å ÇÍÂÌÇËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ¬ÍÅÜÏÊØÉ ÎÛÍÌÍÅÄËÉ ÁÈÜ ÀËÎÏÂÆ ÎϽÈË ¿ÍÐÔÂÊÅ ¾È½ÀË Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÅÎÂÉ Å ÌËÁ½ÍÇË¿ νÉØÉ ½ÇÏÅ¿ÊØÉ ÎÏËÍËÊÊÅ Ç½É ¨¡¬­ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÅ ÌÂÍ¿ÅÔÊØÒ ¿ÂÏÂͽÊÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÆ Å ½ÇÏÅ¿ÅÎÏØ Ì½ÍÏÅÅ ¾ØÈÅ ËÏÉÂÔÂÊØ Ä½ οËÛ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ ÀͽÃÁ½ÊÎÇÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ Å ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÅ «ÁʽÇË Î½ÉØÆ Ä½ÌËÉÅʽÛÖÅÆÎÜ ÌËÁ½ÍËÇ ÁÈÜ ÉÅÈØÒ ÃÂÊ ÖÅÊ ÌÍÂÌËÁÊÂÎ ÁÂÌÐÏ½Ï ÑͽÇÓÅÅ ¨¡¬­ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ­± ¡ÉÅÏÍÅÆ ¨ÅÏ¿ÅÊÓ¿ ¬ËÁ ½ÌÈËÁÅÎÉÂÊÏØ ÀËÎÏÂÆ É ÍËÌÍÅÜÏÅÜ ËÊ ÅÎÌËÈÊÅÈ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÌÂÎÂÊ ©ÐÄØ Ç½ÈÙÊÐÛ ÚÎϽÑÂÏÐ ÌËÁÒ¿½ÏÅÈÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø Ç½ ĽÔÅÆ ÒËÍ ®Ï½ÊÅÓ½ ËÈÙÊ½Ü Å ½ÊνɾÈÙ ¤ËÈËÏØ ÇÐÌËȽ ϽÇËÆ ÊÂÑËÍɽÈÙÊËÆ Å Á˾ÍËÃÂȽÏÂÈÙÊËÆ Ë¾ÎϽÊË¿Ç ËÏ ÀËÎÏÂÆ ÌͽÄÁÊÅǽ Ä¿ÐÔ½ÈË ÉÊËÀË ÎÈË¿ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÅ ¿ ½ÁÍÂÎ ÁÂÌÐϽÏË¿ ¨¡¬­ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÁÂÌÐϽÏØ ¨¡¬­ ¿ØͽÄÅÈŠʽÁÂÃÁРʽ ÌÈËÁËÏ¿ËÍÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë Å Á½ÈÙÊÂÆÕÐÛ ½Ç ÏÅ¿ÊÐÛ Í½¾ËÏÐ

´¢¯ ¢­ © ­¯ «¡

¬­¼© ¼ ¨¥ª¥¼ ® ¨ «¦

«ÏÇÍØÏ½Ü ¿È½ÎÏÙ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ Ç½Ç Å Ë¾ÂֽȽ ÌÍËÁËÈýÂÏ Ê½ ÎÏͽÊÅÓ½Ò À½ÄÂÏØ ¿ËĿͽֽÏÙÎÜ Ç ÎËÎÏËÜ¿ÕÂÆ ÎÜ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÔÐÏÙ ÉÂÊ ÉÂÎÜÓ½ ʽĽÁ ÏÂÈÂÑËÊ ÊËÆ ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ª½ÌËÉÊÅÉ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÊØÆ Ê½ÉÅ ÑËÍÉ½Ï Í½ÄÀË¿Ëͽ ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇË¿ ÌËÄ¿Ë ÈÅÈ ÔÅϽÏÂÈÜÉ ½ÁÍÂÎË¿½Ï٠οËÅ ¿ËÌÍËÎØ ÀȽ¿Â ÀË ÍËÁ½ ÈÅÔÊË ¥ Ê ÌÍËÎÏË ÅÒ ËÄ¿ÐÔÅÏÙ ÐÁÅÏËÍÅÜ ¬ ¿ ÅÊÏÂͽÇÏÅ¿ÊËÉ Ë¾ÖÂÊÅÅ Î ¥ÀËÍÂÉ ËÍËÊÅ ÊØÉ ÌËÀË¿ËÍÅ¿ Ë Ê½¾ËÈ¿ÕÂÉ Å ÌÂÍÂÔÅÎÈÅ¿ ÌÍË ¾ÈÂÉÊØ ½ÁÍÂν νɽ ÏËÀË Ê ¿ÂÁ½Ü ˾ËÄʽÔÅȽ ÁÈÜ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ¿È½ÎÏÂÆ ÌÍÅËÍÅÏÂÏÊØÆ ¿  ͽ¾ËÏ ¿ÂÇÏËÍ ÐÎÅÈÅÆ Ê½ ¾ÈÅýÆÕÐÛ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ð

®ÅÏнÓÅÜ ÓÂÈÂÎË˾ͽÄÊËÎÏÙ ÌÂÍÂÊËν ÌÂÕÂÒËÁÊËÀË ÌÂÍÂÒË Á½ ʽ ÐÈÅÓ ©Åͽ ËÏ ËÎϽÊË¿ ÇÅ Æ ÉÇÍ Ç ÍØÊÇÐ u ¬ÍÅÉ ½¿ÏËͽ ʽ ÇËÏËÍÐÛ Ê½Õ½ ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓ½ ½ÈÅʽ ­¥§« ˾ͽÏÅȽ ¿ÊÅɽ ÊÅ ÀȽ¿Ø ¿ ͽÉÇ½Ò ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ÌËÈÀËÁ½ ʽĽÁ ¿ÉÂÎ Ï Π½Ê½ÈËÀÅÔÊØÉÅ ÅÎÏËÍÅÜ ÉÅ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜȽ ÎÌÅÎËÇ Î½ÉØÒ ÌËÁÊÅɽÂÉØÒ Ê½ÕÂÆ ½ÐÁÅÏËÍÅ ÂÆ ÄÈ˾ËÁÊ¿ÊØÒ ÏÂÉ ¡ÂÎÜÏÇÅ ¿ËÈÃ½Ê Î˾ÅÍ½Ü ÎËÏÊÅ ÌËÁÌÅ ÎÂÆ ÌËÁ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØÉÅ ÌÅÎ٠ɽÉÅ ÔÂÍÂÄ À½ÄÂÏРоÂÁÅÏÂÈÙÊË ÌÍËÎÅÈÅ ¿È½ÎÏÅ ¿ÂÍÊÐÏÙ ÁÂÉËÊ ÏÅÍË¿½ÊÊØ ¿ ͽÄÊØÒ Ô½ÎÏÜÒ ÀË ÍËÁ½ ÌÂÕÂÒËÁÊØ ÌÂÍÂÒËÁØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÏËÀÁ½ ¿ØÎÏÐÌÅȽ ¿ ÍËÈŠʽÎÏËÆÔÅ¿Ë ÀË ÌËÎÍÂÁÊÅǽ ËÏÎϽſ½ÛÖ ÀË ÅÊÏÂÍÂÎØ ½ ÏËÔÊ Ìͽ¿Ë ʽ ÇËÉÑËÍÏ ¿ËÈÃ½Ê ÌÂÕÂÒËÁË¿ ¿ØÊÐÃÁÂÊÊØÒ ¿ ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ÌÍÅ ¿ØÔÊËÆ Ä¾ÍØ ÌÍÂËÁËÈ¿½Ï٠ͽÎÎÏËÜÊÅ ÁË ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ¾ÈŠýÆÕÂÀË Î¿ÂÏËÑËͽ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÅÄ ÌÍËÑÅÈÙÊËÀË ÎÏÍÐÇÏÐÍÊËÀË ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ ÉÚÍÅÅ v ÇËÉÅ ÏÂϽ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð Å ÁË ÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ʽ ǽÃÁØÆ Ê½Õ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊØÆ Ä½ÌÍËÎ ÉØ ÌËÈÐÔ½ÈÅ ËÁÅÊ Å ÏËÏ Ã ȽÇË ÊÅÔÊØÆ ËÏ¿ÂÏ ­ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ÐÜÎÙ «®¯ËÉ ­ ¡ËÍËÀÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØ ˾ÖÂÀË ÌËÈÙÄË ¿½ÊÅÜ ºÈÂÉÂÊÏØ Ë¾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ «¾ÖÅ Ï;˿½ÊÅÜ ÇËÉÅÎÎÅÂÆ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀË ÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍÅÊÜÏË ÍÂÕ ÊÅ ËÌÏÅÉÅÄÅÍË¿½ÏÙ ÐǽĽÊÊØÆ ÐÔ½ÎÏËÇ ´ÏË ÏÐÏ ÎǽĽÏÙ §½Ç Ìͽ¿Å ÈË ÇË ¿ÎÜÇÅÉ ÊËÍɽÏÅ¿½É ÉØ Î ¿½ÉÅ ËÏÊËÎÅÉÎÜ ÎÇÂÌÏÅÔÊË ÎÔÅÏ½Ü ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØ Ìͽ¿ÅȽ ÔÙÂÆ ÏË Îо×ÂÇÏÅ¿ÊËÆ ËÓÂÊÇËÆ Ê ËÏ¿ÂÔ½ÛÖÂÆ ÅÊÏÂÍÂÎ½É ÌÍË ÎÏØÒ Ë¾Ø¿½ÏÂÈÂÆ Á½ÊÊËÉ ÇËÊ ÇÍÂÏÊËÉ ÎÈÐԽ ËÁʽÇË ÐÉÂÎ ÏÊË ÀË¿ËÍÅÏ٠˾ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÅ ÎËÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÁËÇÐÉÂÊϽ ÅÎÒËÁÜÏ ÅÄ Í½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÅ ¿ ÌËÁÒËÁÂ Ç ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿Å ÃÂÊÅÜ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÅÄ¿½Ê ˾ÂÎ ÌÂÔÅÏÙ ¾ØÎÏÍÐÛ ÌÍËÒËÁÇÐ ÏͽÊÎÌËÍϽ ÔÂÍÂÄ ÀËÍËÁÎÇÅ ɽ ÀÅÎÏͽÈÅ ¿Ë ÅľÂýÊÅ ½¿ÏËÉË ¾ÅÈÙÊØÒ ÌÍ˾ËÇ ÌÂÍÂÁ ǽÃÁØÉ Î¿ÂÏËÑËÍËÉ ´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ Ä½ÀͽÁÅÏÂÈÙ ÊØÒ ÉÂÍ Ë ÇËÏËÍØÒ ¿ ÏËÉ ÔÅÎ È ÐÌËÉÜÊÐȽ ʽս ÔÅϽÏÂÈÙÊÅ Ó½ ÅÉÂÜ ¿ ¿ÅÁÐ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØ ¿ÁËÈÙ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ ¿ É ÉÅÇÍËͽÆËÊ ÏÐÍÊÅÇÂÏØ ÏË ËÊÅ Ç½Ç Í½Ä Ê½ÌÍËÏÅ¿ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÌÂÕÂÒËÁË¿ ÌÍÅ ¿ØÇÕÅÒ ÌÂÍÂÒËÁÅÏÙ ÁËÍËÀÐ ÀÁ ÐÁ˾ÊË ¥ÈÅ ÀË¿ËÍÜ ÌÍËÖ ÀÁ ÌË̽ÈË ªÐ ½ Ðà ǽÇËÆ ÍÂÄÐÈÙ Ï½Ï ÅÊËÀÁ½ ¾Ø¿½ÂÏ Ð Ï½ÇÅÒ ÍØ¿ ÇË¿ ÌÂÍÂÁ νÉØÉ ÊËÎËÉ Ð ¿Ë ÁÅÏÂÈÜ ÁÐɽÂÏÎÜ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÏÙ Ê ʽÁË ®Ï½ÏÅÎÏÅǽ ¡¯¬ ¿ÂÎ٠ɽ ÇͽÎÊËÍÂÔÅ¿½ ¯ÐÍÊÅÇÂÏ ÇÎϽÏÅ Ê ÏËÈÙÇË ÌË¿ËÁ ÌÂÕÂÒËÁ½É ÌËÁÐɽÏÙ Ë ¾ÂÎÓÂÊÊËÎÏÅ ÃÅÄÊÅ «ÏÎÐÏÎÏ¿Å ÌÍÜÉËÀË ÁËÎÏÐ̽ Î ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ Ç ÌÂÕÂÒËÁÊËÆ ÏÍËÌ ËϾŠ¿½ÂÏ ÃÂȽÊÅ ŠРνÉÅÒ ½¿ÏËÈÛ ¾ÅÏÂÈÂÆ ÌÍ¿ͽֽÏÙ ¿ÂÎÙ Ìͽ ¿ØÆ ÍÜÁ ¿ ÎÏÅÒÅÆÊÐÛ ¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ ÎÏËÜÊÇÐ ª½ ÏËÆ Ã ÐÈÅÓ ©Åͽ

¬ ­ ¨¨¢¨¹ª¸¢ ¨¥ª¥¥

ÇËÏËÍ½Ü ÐÏË̽ÂÏ ¿ ÌÂÍ¿ËÚϽà ÊØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ¿È½ÁÂÈÙÓØ ÃÂÈÂÄÊØÒ ÇËÊÂÆ Ì½ÍÇÐÛÏÎÜ ÔÏË¾Ø ÌË ¾ØÎÏÍËÉÐ Á˾ÂýÏÙ ÁË ÏËÍÀË¿ØÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ Å ÏÂÉ Î½ ÉØÉ ËÏÊÅɽÛÏ ÓÂÈÐÛ ÌËÈËÎÐ Á¿ÅÃÂÊÅÜ «ÁÊÐ ÅÄ Á¿ÐÒ ÉÂà ÁÐ ÌÍËÔÅÉ ª½ÁË ÎǽĽÏÙ ÔÏË ¿ÎÜ ÚϽ ÀË ÍÜÔ½Ü ÏÂɽ ÊÂÌÍËÎÏØÒ ¿Ä½ÅÉË ËÏÊËÕÂÊÅÆ ÌÂÕÂÒËÁË¿ Å ½¿ÏË ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÂÖ ÌËÈÀËÁ½ ʽĽÁ Á½È½ ÌË¿ËÁ ÌÍË¿ÂÎÏŠʽ ʽ ÕÂÉ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÉ ÌËÍϽÈ XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ ÎË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ËÌÍËÎ ¢ÀË ÅÏËÀËÉ ÎϽÈË ÏË ÔÏË Î ÊÂ˾ ÒËÁÅÉËÎÏÙÛ ÁоÈÅÍÐÛÖÅ Ì ÍÂÒËÁØ Ð¾Í½ÏÙ ÅʽÔ ͽÊË ÅÈÅ ÌËÄÁÊË ÀËÍËÁ ¿ÎϽÊÂÏ ¿ ÌÍ˾ Ç½Ò ÎËÀȽÎÅÈÅÎÙ ÍÂÎÌËÊ ÁÂÊÏË¿ §ÎϽÏÅ ÌËÎÉÂÂÉ ÌÍÂÁÌËÈË ÃÅÏÙ ÔÏË ÌËÈÐÔÂÊÊØ ÍÂÄÐÈÙϽ ÏØ ËÏÊÛÁÙ Ê ËÄʽԽÛÏ ÔÏË Ç½Ã ÁØÆ ÕÂÎÏËÆ ÌÍËÀËÈËÎË¿½¿ÕÅÆ ¿ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÁËÍËà ÊØÒ ÎÈÐþ v ÊÂÌÍÂÉÂÊÊË ¿ËÁÅ ÏÂÈÙ ¿ÏËÈÛ¾ÅÏÂÈÅ Ê ÎÌËÍÅÉ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ¿ËÄÉÐÖÂÊØ ËÏÍÂÄǽÉÅ ÌÐÏÅ ÇËÏËÍØ ÐÏØ Ç½ÊØ Ä¾ͽÉÅ ÔÂÍÂÄ Ç½ÃÁØ ÉÂÏÍË¿ ªË ÎÍÂÁÅ ÊÂÁË¿ËÈÙ ÊØÒ ÚÏÅÉ Ê½¿ÂÍÊÜǽ Š̽ÎνÃÅ ÍØ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÏͽÊÎÌËÍϽ ÁÈÜ ÇËÏËÍØÒ Ç½ÃÁØÆ ÌÂÕÂÒËÁ ÊØÆ ÌÂÍÂÒËÁ v ÚÏË ÌÂÍÅËÁ ËÃÅ Á½ÊÅÜ ¥ ¿Ë¿Î Ê ÎÂÇÐÊÁ ½ ÍË¿ÊË ÎÏËÈÙÇË ÎÇËÈÙÇË ¿ ÎÍÂÁ ÊÂÉ Í½ÎνÎØ¿½ÂÏÎÜ ÌÍ˾ǽ ÌÂÍÂÁ ǽÃÁØÉ Î¿ÂÏËÑËÍËÉ ÌÍËÀËÈËÎË¿½¿ÕÅÒ ÏËàÓÂÊÅÏ Î¿Ë ¿ÍÂÉÜ «ÊÅ ÌËÎÔŠϽÈÅ ÔÏË Ä¾ÍØ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ Ï½É ÀÁ ÐÁ˾ÊË ÌÂÕÂÒËÁÐ ¢ÎÈÅ ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÏÙ ÚÏËÏ ËÏ¿ÂÏ ¾ÐÇ ¿½ÈÙÊË ÏË ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ½ÊÂÇÁË ÏÅÔÊ½Ü Ç½ÍÏÅʽ ¡ÈÜ ¾ËÈÙÕÂÆ Ê½ÀÈÜÁÊËÎÏÅ Â ¿ÅÄнÈÅÄÅÍÐ ÂÉ Ê½ ÌÍÅÉÂÍ ÐÔ½ÎÏǽ ÌÍËÂÄ ÃÂÆ Ô½ÎÏÅ ÁËÍËÀŠʽ ¾ÐÈÙ¿½Í ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ «Ï ÏËÍÀË¿ËÀË ÓÂÊ Ïͽ ¬È½ÊÂϽÈÂÏË ÁË ¡¿ËÍÓ½ ÉËÈËÁÂÃÅ »ÊËÎÏÙ ¾Ø¿ÕÅÆ ÇÅÊËϽÏÍ »ÊËÎÏÙ ÎËÀȽΠÊË Ç½ÍÏ ¼ÊÁÂÇν ÉÂÏͽ ª½ ÚÏËÉ ËÏÍÂÄǠľÍØ ÏË ÂÎÏÙ ¿ ÎÍÂÁÊÂÉ ÔÂÍÂÄ Ç½ÃÁØ ÉÂÏÍË¿ «ÁʽÇË ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÊÎ Ï¿½ ÌÂÕÂÒËÁË¿ Å ÚÏË Í½ÎÎÏËÜÊÅ ÁÈÅÊËÆ ¿ ÉÅÊÐÏØ ÌÍÅ¿ËÁÅÉ ¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏ ÅÎÒËÁÜ ÅÄ Í½ÎÔÂϽ ÎÍÂÁÊÂÆ ÎÇËÍËÎÏÅ Ì ÕÅÉ ÒËÁËÉ ÇÉ Ô½Î ËǽÄØ¿½ÂÏ ÎÜ ÊÂÌÍÂËÁËÈÅÉØÉ ºÏË ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÈ ÌÍËÎÏËÆ ÚÇÎ ÌÂÍÅÉÂÊÏ ÇËÏËÍØÆ ËÎÂÊÙÛ ÌÍË ÕÈËÀË ÀËÁ½ ÌÍË¿ÂȽ ÍÂÁ½ÇÓÅÜ

ÌÍËÁËÈÃÂÊÅ ÌÍÜÉËÀË ÁŽÈËÀ½ ʽÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ Î ÀȽ¿ËÆ ÀËÍËÁ½ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ ¬ ÅÄÐÔÅÈÅ ÀÂËÉÂÏÍÅÛ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ Ê½ ÌÍÅÉÂÍ ÌÂÍÌÂÊÁÅÇÐÈÜÍÊØÒ Å Ì½Í½ÈÈÂÈÙÊØÒ ÈÅÊÅÆ

¥ÉÂÊÊË Ï½Ç ÐàÌËÎÈ Ľ¿ÂÍÕÂÊÅÜ ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ÌËÄÅÓÅË ÊÅÍË¿½È ÎËÎÏËÜ¿ÕÅÆÎÜ ÁŽÈËÀ ΠʽÕÅÉÅ ÔÅϽÏÂÈÜÉÅ Î½É ÀȽ¿½ ËÈÃÎÇËÀË v ËÏÇÍØÏËÎÏÙ ÌÂÍ¿ØÒ ÈÅÓ ÀËÍËÁ½ Å ÀËÏË¿ÊËÎÏÙ ÐÎÈØ Õ½ÏÙ ¿ËÈÃ½Ê ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÌÍËÁÂÇȽÍÅÍË¿½È ĽÁ½ÔÂÆ ½ ÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÅ ËÏ ÊÅÒ ¿ËÌÍËÎØ Ê½Ä¿½È ËÎÊË¿ËÆ ÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ ÊË¿ËÆ Ë¾ÖÂÀËÍËÁÎÇËÆ ÌË¿ÂÎÏÇÅ ÁÊÜ ­ÂÁ½ÇÓÅÜ ÎË Î¿ËÂÆ ÎÏËÍËÊØ Í½ÀÅÍÐÜ Ê½ ÍÂÇËÍÁÊØÆ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÔÅϽÏÂÈÙÎÇËÆ ½ÐÁÅÏËÍÅÅ ÍÂÕÅȽ Ê ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÏÙ ¾ËÈÙÕË ÌËÎÈÂÎÈË¿Å ÏËÈÙÇË ÈÅÕ٠ͽÉǽÉŠýÊͽ ¿ËÌÍËÎuËÏ¿ÂÏ ¬ËÎÏÐÌÅ¿ÕÅ ËÏ ¿ËÈÃ½Ê Ë¾Í½ÖÂÊÅÜ ¾Ë È Á¿ÐÒÎËÏ ÉØ ÈËǽÈÅÄË¿½ÈÅ ¿ ÐÎÈË¿ÊØ ǽÏÂÀËÍÅÅ ËÌÍÂÁ ÈÅ¿ ϽÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ËÍÅÂÊÏÅÍË¿ ʽÕÂÆ ÅÊÑËÍ É½ÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ

¬¢­¬¢ª¡¥§°¨¼­ª¸¢ ¨¥ª¥¥

ª½Õ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÉÅÊÐÏ Ê½¾ÈÛÁ½È Ç½Ç Å ÀÁ ÃÅÏÂÈÅ Å ÀËÎÏÅ ÀË ÉÅÇÍË Í½ÆËʽ ʽ ÌËÈÐÇÅÈËÉÂÏÍË¿ËÉ ÐÔ½ÎÏÇ ¾ÐÈÙ¿½Í½ ¬ÍËÑÎËÛÄË¿ ÌÂÍÂÒËÁÜÏ ÁËÍËÀÐ ºÏŠʾÂÄË Ì½ÎÊØ ÌÂ;ÂÃÇÅ ÌË ÌÍÅÊÓÅ ÌÐ Ï½É ÀÁ ÐÁ˾ÊË Ê½ ǽÍÏÅÊ Ç ˾ËÄʽÔÂÊØ ÇͽÎÊËÆ ÈÅÊÅÂÆ Å ÌÍËÊÐÉÂÍË¿½ÊØ ¬ËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÔÏË ÂÎÈÅ ÅÎÒËÁÅÏÙ ÅÄ ÎË˾ͽàÊÅÆ ÐÁ˾ÎÏ¿½ ÌÂÕÂÒËÁË¿ ÏË ÉÂÏÍË¿ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ ÁËÈà ÊØ ¾ØÏÙ ÅÄÍÂĽÊØ Ä¾ͽÉÅ Í½Ä ¯Ë ÂÎÏÙ ÌËÉÅÉË ÔÂÏØ ÍÂÒ ÐàÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÌÂÍÂÒË ÁË¿ ˾ËÄʽÔÂÊØ Ê½ ǽÍÏ ÎÅÊÂÆ ÌËÈËÎÇËÆ Ê ҿ½Ï½ÂÏ ÂÖ ÕÂÎ ÏÅ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Í½ÎÎÏËÜÊÅ ÉÂÃÁÐ ÁÂÎÜÏÙÛ Ä¾ͽÉÅ ¾Ð ÁÂÏ ½ÇÇÐÍ½Ï ÌË ÉÂÏÍË¿ «¾×ÂÇÏÅ¿ÊØÆ ÔÅϽÏÂÈ٠ʽ ¿ÂÍÊÜǽ ÌË ÚÏËÉÐ ÌË¿ËÁÐ ÍÂÄÛ ÉÅÍÐÂÏ ¾ÎÐÍÁ ®ËÀȽÎÅÉ ÎÜ Å ÌÍÅÁÂÉ Ç ËÏ¿ÂÏРʽ ¿ËÌÍËÎ ÇËÏËÍØÆ Î ÌËÁ½ÔÅ ÔÅϽÏÂÈÙÊÅ ÓØ ÇͽÎÊËÆ ÊÅÏÙÛ ÌÍËÒËÁÅÏ ÔÂÍÂÄ ¿ÂÎ٠ɽÏÂÍÅ½È Ï½Ç ÊÐà ÊØ ÈŠľÍØ Ï½É ÀÁÂ Ç ÊÅÉ ÌÍÅ¿ØÇÈÅ ¯Ë ÂÎÏÙ ÔÂÍÂÄ Ç½Ã ÁØ ÉÂÏÍË¿ § ÎÈË¿Ð ®ªÅ¬Ø ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ÊËÍÉØ Å Ìͽ¿ÅȽ ÍÂÀȽÉÂÊÏÅÍÐÛÏ Í½Î ÎÏËÜÊÅ ÉÂÃÁРοÂÏËÑËͽÉÅ ÏÍÂÉÜ ÎËÏÊÜÉÅ ÉÂÏÍË¿ Å ÅÄ ÚÏË ÀË ÅÎÒËÁÅÈÅ ÁËÍËÃÊØ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ͽ¾ËÏ ÌË ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÅ ÁоÈÅÍÐ ÛÖÅÒ ÌÂÕÂÒËÁÊØÒ ÌÂÍÂÒËÁË¿ ¥ ¿ ĽÇÈÛÔÂÊÅ ÏÂÉØ Î˾ΠϿÂÊÊË ËÏ¿ÂÏ ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊØÆ ÌËÎÈ ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ª½ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË Ë¾ÂÎ ÌÂÔÂÊÅÛ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÁËÍËà ÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈà ÎÇÅÆ ¿ ½ÌÍÂÈ ÀËÁ½ ¾ØÈ Í½ÎÎÉËÏÍÂÊ ¿ËÌÍËÎ Ë ÍÂÇËÊÎ ÏÍÐÇÓÅŠοÂÏËÑËÍÊØÒ Ë¾×ÂÇ ÏË¿ ʽ ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÅ ÐÈÅÓ ©Åͽ Å ¬ÅËÊÂÍÎÇËÆ ½ ϽÇÃÂ Ë ÊÂ˾ÒË ÁÅÉËÎÏÅ ËÌÏÅÉÅĽÓÅÅ ÌÂÕÂÒËÁ ÊØÒ ÌÂÍÂÒËÁË¿ ʽ ÐÈ ©Åͽ ­ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ÐÜÎÙ «®¯ËÉ ­ ¡ËÍËÀÅ ½¿ÏËÉË ¾ÅÈÙÊØ ˾ÖÂÀË ÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ºÈÂÉÂÊÏØ Ë¾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ «¾ ÖÅ Ï;˿½ÊÅÜ ÇËÉÅÎÎÅÂÆ ÌÍÅÊÜÏË ÍÂÕÂÊÅ ËÌÏÅÉÅÄÅÍË ¿½ÏÙ ÐǽĽÊÊØÆ ÐÔ½ÎÏËÇ ÌÐÏÂÉ ÁÂÉËÊϽý Á¿ÐÒ ÌÂÕÂÒËÁÊØÒ ÌÂÍÂÒËÁË¿ Š˾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉ Ì ÕÂÒËÁÊËÀË ÌÂÍÂÒËÁ½ ¿ ͽÆËÊ ÍØÊǽ ®ÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅÆ Ì ÕÂÒËÁÊØÆ ÌÂÍÂÒËÁ ˾ËÍÐÁË¿½Ê ÁËÍËÃÊØÉÅ ÄʽǽÉÅ

¬ÂÕÂÒËÁÊØÆ ÌÂÍÂÒËÁ ÌÂÕ ÒËÁÊØÉŠοÂÏËÑËͽÉÅ Å ÌÂÕ ÒËÁÊØÉÅ ÁËÍËÃǽÉÅ

www.волжская-правда.рф

®½ÇͽÉÂÊϽÈÙÊË ÎÈË¿Ë ÌÍË¿ËÓÅÍÐÛÖ ¾ÂÎÇËÊÂÔÊÐÛ ÁÅÎÇÐÎÎÅÛ Å ËÏÎØȽÛÖ ÎË¿ ÍÂÉÂÊÊÅÇË¿ Ç Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ð ËÀË ÈÜ ÎǽĽ¿ÕÂÀË ¿ οË ¿ÍÂÉÜ ÌÍË Á¿Â ¾ÂÁØ Ê½ ÈÂÏ Ê½ ĽÁ ÇÏË ¾Ø ÎËÉÊ¿½ÈÎÜ ¾ØÈË Ê½ÕÅÉÅ ÔÅϽÏÂÈÜÉÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ÌÍËÅÄÊÂÎÂÊË ¡ËÍËÀÅ ª½ÌÍÅÉÂÍ «ÈÂÀ ¬°¯¼ ¥ª ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½¿ÕÅÎÙ ÑËÍÉËÆ Ë¾ ͽÏÊËÆ Î¿ÜÄÅ ¿ ¿ÅÁ ÚÈÂÇÏÍËÊ ÊËÆ ÌËÔÏØ Ä½Í½Ê РÀȽ¿Ø ÌË ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÎÜ Á ÁËÍËÀÅ ´ÅϽÏÂÈÛ ÉËÃÂÉ Á½ÏÙ ÇÍ½Ï ÇÐÛ ÎÌͽ¿ÇÐ ®ËÁÂÍýÊÅ ŠÍÂÉËÊÏ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÒ ÁË ÍËÀ ÔÅÎÈÜÖÅÒÎÜ ¿ ÍÂÂÎÏÍ ÉÐ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¿ ÀËÁÐ ÎËÎϽ¿ÅÏ ÇÉ ºÏË ÎǽÃÂÉ Ï½Ç ÏË ÔÏË ÅÉ ÂÉ ÏÂÌÂÍÙ ËÏ¿ÂÔ½Ü Ä½ËÁÊË Ê½ ¿ËÌÍËÎ ª½Ï½ÈÙÅ §°¯¼ ¥ ª«¦ ¡ËÍËÀÅ ÁËÍËÀÅ ÁËÍË ÀÅ ª½É ýÈÇË Î¿ËÅ ÊËÀŠŠοËŠɽÕÅÊØ ªÂÐÃÂÈÅ ¿ ¾ÛÁÃÂÏ ÎË¿ÎÂÉ ÊÂÏ ÁÂÊÂÀ ʽ ÍÂÉËÊÏ

Ë ÏËÉ ÔÏË ÀËÍËÁ ÅÎÒËÁÜ ÅÄ ÑŠʽÊÎË¿ØÒ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ËÎÅ ÈÅÈ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ Ç¿ É ¥ÉÂÊÊË ÎÏËÈÙÇË Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ½ÎѽÈÙÏ˾ÂÏËÊÊËÀË ÌËÇÍØÏÅÜ ½¿ÏËÁËÍËÀ Å ¿ÊÐÏÍÅ Ç¿½ÍϽÈÙÊØÒ ÌÍËÂÄÁË¿ ¿ ËÈà ÎÇËÉ ¾ØÈË ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÊË ¿ É ÎÅȽÉÅ © ° §ËÉ¾Å Ê½Ï ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ©ÊËÀË ÚÏË ÅÈŠɽÈË u ¿ËÌÍËÎ ËÌÜÏ٠àÍÅÏËÍÅÔÂÎÇÅÆ ½ ËÏ¿ÂÏ Ä½¿ÅÎÅÏ ËÏ ÏËÀË Î Ç½ÇËÆ ÎÏË ÍËÊØ ÌËÁËÆÏÅ ¢ÎÈÅ ÌËÄʽ¿½ÏÙ ÃÅÄÊÙ ¿ Îͽ¿ÊÂÊÅÅ ÏË ÌÍËÕÈË ÀËÁÊÅÆ Ë¾×ÂÉ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÒ Í½ ¾ËÏ ÎÉÂÈË ÉËÃÊË ÎÔÅϽÏ٠ʽ ÎÏËÜÖÅÉ ÌÍËÍØ¿ËÉ ÂÁÙ ¿ ÌÍÂÁØÁÐÖÅ ÀËÁØ ¿ ½ÎѽÈÙÏ Ê ÐǽÏØ¿½ÈËÎÙ Å ÌËÈË¿ÅÊØ Ë¾×Âɽ ÀËÁ½ ® ÁÍÐÀËÆ ÎÏËÍËÊØ ¿ÎÂÀÁ½ ʽÆÁÐÏÎÜ Ï ÇÏË ÎÏ½Ç½Ê ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊË ¿Å ÁÅÏ Ê½ÌËÈË¿ÅÊÐ ÌÐÎÏØÉ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ÓÅÑͽ ¿ ÏØÎÜÔ Ç¿ ÉÂÏÍË¿ ÁËÍËÃÊËÀË ÌËÈËÏʽ u ÚÏË Ñ½ÇÏ ÌËǽ ËÎϽ ÂÏÎÜ ÍÂÇËÍÁÊØÉ ÌËǽĽÏÂÈÂÉ ¿Ë ¿ÏËÍËÉ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅÅ ¿ÏËÍËÀË ÏØÎÜÔÂÈÂÏÅÜ ®ÁÂȽÂÉ ÎÇÅÁÇРʽ ÇÍÅÄÅÎÊØ ¿ÍÂÉÂʽ Å ÀȽ¿ ÊË ÌËÎÈÂÁÎÏ¿Å ¿ ¿ÅÁ ÒÍËÊÅ ÔÂÎÇËÀË ÁÂÑÅÓÅϽ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙ ÊËÆ Ç½ÄÊØ Å ÌÍÅÁÂÉ Ç ¿Ø¿ËÁÐ ÔÏË Å ÌËÁ½¿ÊË Ê ¿ÎÂ Ï½Ç Ðà Å

ªÂÇËÏËÍØÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÉ ÐǽĽÊÊØÉ ÔÅϽÏÂÈÜÉÅ ¿ ǽÔÂÎ Ï¿Â ½ÇÏнÈÙÊØÒ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ʽ ÎÏͽÊÅÓ½Ò À½ÄÂÏØ ÐàÐÁÂÈÅȽ ¿ÊÅɽÊÅ ª½ÌËÉÊÅÉ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ ÌÍË ¾ÈÂÉ ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÉËÈËÁØÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ ÎÅÏнÓÅÅ Å ÏÂÉ ÎÏÅÒÅÆÊØÒ Ì½ÍÇË¿ËÇ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍϽ ʽ ¿ÊÐÏ ÍÅÁ¿ËÍË¿ØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÒ ¾ØÈ ÌËοÜÖÂÊ ÍÜÁ ɽÏÂÍŽÈË¿ ¿ ÇËÏË ÍØÒ Ê½ÕÅ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ ÌËÎϽͽÈÅÎÙ Ê ÌÍËÎÏË ¿ ËÔÂÍÂÁÊËÆ Í½Ä Ë¾ËÄʽÔÅÏÙ ËÎÏÍËÏÐ ¿ËÌÍËν ÊË Å ÌÂÍÂÔÅÎÈÅÏÙ ÅÉÂÛÖÅÂÎÜ Ê½ ÏÂÇÐÖÅÆ ÉËÉÂÊÏ ¿½ÍŽÊÏØ ÂÀË ÍÂÕÂÊÅÜ ª½ ËÔÂÍÂÁÅ ÂÖ Á¿½ Î ÈÅÕÊÅÉ ÁÂÎÜÏǽ ÀËÍÜÔÅÒ ÏÂÉ Ç ÇËÏË ÍØÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÜ Ê½ÉÂÍÂʽ ¿ËĿͽֽÏÙÎÜ ÅÄ ÊËÉÂͽ ¿ ÊËÉÂÍ ®Â ÀËÁÊÜ v Ë ÁËÍËÀ½Ò ¿ ÓÂÈËÉ Å ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½Ò ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÌÈËÒË ¿ ʽÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ¥ ÁÍÐÀÅÒ ÌÍÅÉÂÍË¿ ÚÏËÉÐ Ò¿½Ï½ÂÏ ªÐ ¿ËÏ Ç½Ç Ê ¿ÎÌËÉÊÅÏÙ Ë Î½ÉËÉ ÀȽ¿ÊËÉ Î˾ØÏÅÅ ÉÅÊпÕÂÀË ÀËÁ½ ÁÈÜ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÁËÍËÃÊÅ ÇË¿ ÇËÀÁ½ ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ¾ØÈ ¿¿ÂÁÂÊ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ ½Î ѽÈÙÏ˾ÂÏËÊÊØÆ Ä½¿ËÁ ºÏË ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÌËÄ¿ËÈÅÈË Ê½Í½Î ÏÅÏÙ ÏÂÉÌØ ÍÂÉËÊϽ ÁËÍËÀ Å ÔÏË ÊÂɽÈË¿½ÃÊË ÌÍÅ¿ÂÈË Ç ÐÁÂÕ¿ÈÂÊÅÛ Î¾ÂÎÏËÅÉËÎÏÅ ¯½Ç ÂÎÈŠͽÊÙÕ ÎÍÂÁÊÜÜ ÓÂʽ ÌËÇÐÌÊËÀË É½ÏÂÍŽȽ ÁÈÜ ÌËÇ ÍØÏÅÜ É½ÀÅÎÏͽÈÂÆ ÎËÎϽ¿ÈÜȽ ÌËÍÜÁǽ ÔÂÏØÍ Ò ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ Ä½ ÏËÊÊÐ ÏË ÊË¿Ë ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÌËÎϽ¿ÈÜÈË ½ÎѽÈÙÏ˾ÂÏËÊ ÌË ÓÂÊ ʽ ÉÂÊÙÕ ­ÂÉËÊÏ ÁËÍËÀ ÇÎϽÏÅ Õ È ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅŠΠʽÉÂÔÂÊÊØÉ ÌȽÊËÉ ÇËÏËÍØÆ ¿ οËÛ ËÔ ÍÂÁÙ ¾ØÈ ÎËÎϽ¿ÈÂÊ Ê½ ËÎÊË¿Â ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ Ç½ÍÏØ ª½ ÊÂÆ ¿ÎÂ

ÍÐÂÏÎÜ ¿ØÌËÈÊÅÏÙ ÍÂÉËÊÏÊØ ͽ¾ËÏØ Ê½ Á¿ÐÒ ÐÈÅÓ½Ò ÅÁÍË ÎÏÍË¿ÎÇËÆ Å µËÎÎÂÆÊËÆ §ËÊÇÍÂÏÊØÆ ÌÍ˾ÈÂÉÊØÆ ½Á ÍÂΠʽÄØ¿½ÂÏ ÁÍÐÀ½Ü ʽս ÔŠϽÏÂÈÙÊÅÓ½ ½ÈÂÊÏÅʽ §° ¨¥ ¥ª ¬ËÎÈ ĽÉÂÊØ ¿ËÁËÌÍË¿ËÁÊËÆ ÏÍÐ¾Ø Ê½ÍÐ ÕÅÈÅ ÁËÍËÀÐ Å ÎÂÆԽΠÊ ¿Ø ÂÒ½ÏÙ Ê ÌÍËÆÏÅ ÅÄ Î¿ËÅÒ ÁË ÉË¿ ¬ÍËÎÅÉ ËÏÎØ̽ÏÙ ÁËÍËÀÐ ¿ ʽÕÂÉ ÌÍËÐÈÇ ¡½ÔÊËÉ ¿ ÌËÎ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÉ ËÏÁÂÈ ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÌË ÎÂÈǽÉÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀË ÍËÁ½ ËÏ¿ÂÏÅÈÅ ÔÏË Ë¾ ÚÏËÆ ÌÍ˾ÈÂÉ ÄʽÛÏ ¥ Ê ÌÍËÎÏË ÄʽÛÏ ½ ÐàʽÌͽ¿ÅÈÅ ÌÅÎÙÉË ¿ ©°¬ ËÁËÇ½Ê½È ³ÅÏÅÍÐ ÂÉ « ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ¿ËÎÎϽ ÊË¿ÈÂÊÅÜ ¿ ÌÂÍÂÐÈÇ ¡½ÔÊËÉ ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÊËÀË ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Ç½ÌŠϽÈÙÊËÀË ÍÂÉËÊϽ ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ½ ½ÎѽÈÙÏ˾ÂÏËÊÊËÀË ÌËÈËÏʽ

¡ËÍËÃÊØ ÎÈÐÃ¾Ø ÕÅÍËÇÅÉ ÑÍËÊÏËÉ ÐÁ½ÍÅ ÈÅ ÌË ¾ÂÄÁËÍËÃÙÛ Ê½ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ ˾ÊË¿ÈÂÊË ÏØÎ Ç¿ É ÐÈÅÓ½Ò ©Åͽ ÏØÎ Ç¿ É §½ÍȽ ©½ÍÇν ÏØÎ Ç¿ É §ËÉÉÐÊÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ ÏØÎ Ç¿ É ¡ÍÐÃ¾Ø ÏØÎ Ç¿ É ¬ÐÕÇÅʽ ÏØÎ Ç¿ É §ËÍËÈ ¿½ ÏØÎ Ç¿ É

ÈÂÏ ¬Ë¾ÂÁØ ÏØÎ Ç¿ É Å ¿ÏËÁËÍËÀ ÏØÎ Ç¿ É

ÀËÍËÁÎÇÅ ÁËÍËÀÅ ÇȽÎÎÅÑÅ ÓÅÍË¿½ÈŠͽÄÈÅÔÊØÉÅ Ó¿ÂϽ ÉÅ ­½¾ËϽÏ٠ʽÔÅʽÈÅ ÌËÊÜÏ ÊË ÁÂÈË Î Î½ÉØÒ ÌÍ˾ÈÂÉÊØÒ ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅ ÉÂÏËÁ ÍÂÉËÊ Ï½ ǽÍϽÉÅ ½ ϽÇàȽϽÈÅ ÜÉØ Î ÌËÉËÖÙÛ ÌÊ¿ÉËʽ¾ÍØÄ À½ ÇËÏËÍØÆ ÉÊËÀÅ ÀËÁØ Ê ÅÎ ÌËÈÙÄË¿½ÈÎÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÅÏË À ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊ½Ü ÀȽ¿ËÆ ÀËÍËÁ½ ĽÁ½Ô½ u ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÏÙ ÏØÎÜÔ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏÍË¿ ÁËÍËÀ u ¾ØȽ ÌÂÍ¿ØÌËÈÊÂʽ ÌÍËÔÂÉ Ç½Ç Ðà¾ØÈË Îǽ ĽÊË ¿ØÕ ʽ ¾½È½ÊΠРÀË ÍËÁ½ ÁËÍËÀ u ÌËÔÏÅ ÇÉ ¥ ǽÃÁØÆ Ê ËÒ¿½ÔÂÊÊØÆ ÉÂÏÍ ÌËÈËÏʽ ÇÐÁ½ ÂÖ Ê ÁËÂÒ½È ½ÎѽÈÙÏËÐÇȽÁÔÅÇ Á½ÂÏ ÌË¿ËÁ ÌÍËÓÅÏÅÍË¿½ÏÙ ËÀËÈÜ «ÎË¾Ë ÈÛ¾ÜÏ ÅÄÍÂÔÂÊÅ ÇȽÎÎÅǽ ʽ Ë ¤ÂÈÂÊËÉ §ËÀÁ½ ÄÁÂÎÙ ËÏ ÍÂÉËÊÏÅÍÐÛÏ ÁËÍËÀÐ u ÎÌͽ ÕÅ¿½ÂÏ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ½ÈÅʽ ¢ ¨¼§¥ª Ìͽ¿Á½ ÌÍÅ ÚÏËÉ Ê ÐÏËÔÊÜÜ Ç½ÇÐÛ ÅÉÂÊÊË È½¿½ ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓ ËÏ¿ÂÏÅÈ ¿ ÏÂÇÐ ÖÂÉ ÀËÁРʽ Ë ¤ÂÈ ÊËÉ ÌȽÊÅ

¬ËÁÊÅɽÈÅ ÔÅϽÏÂÈÅ ¿ËÌ ÍËÎØ ÍÂÉËÊϽ Ê ÏËÈÙÇË ½¿ÏË É˾ÅÈÙÊØÒ ÁËÍËÀ ÊË Å ½ÇÓÂÊ ÏÅÍË¿½ÈÅ ¿ÊÅɽÊÅ ÀȽ¿Ø ʽ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÌÂÕÂÒËÁÊØÒ ÏÍËÌ ËÏ ËÁÊË ÅÄ ÌÅÎÂÉ ¿ ÏÂÉÐ ËÏ §ÍÅÎÏÅÊØ È½ÁÅÉÅÍË¿ÊØ ÇËÏËÍ½Ü ¿ËÌÍËÕ½ÂÏ Ç½Ç Î ÁÂÏ ÎÇËÆ ÇËÈÜÎÇËÆ ÌÍËÀÐÈÜÏÙÎÜ ÌË Ê½ÕÅÉ ÏÍËÏÐ½Í½É Å ÁËÍËÀ½É Ê ÎÈËɽ¿ ÊËÀÅ Å ÇËÈÂν ÇË ÈÜÎÇÅ ¡ÈÜ ÌÍÅÉÂͽ ÌÍÅ¿Â ÁÂÊ É½ÍÕÍÐÏ ËÏ ÎϽÍËÆ ¾½ÕÊÅ ÁË Ì½Íǽ ¬Í˾ÂÈØ ÎÌËÍÅÏÙ ÎÉØÎȽ ÊÂÏ ÇËÊÂÔÊË ÂÖ ËÎϽÛÏÎÜ ªË Å Ê ÌÍÅÄʽÏÙ ÏËÀË ¿ÊÅɽ ÊÅÜ ÇËÏËÍË ÁËÍËÃÊØ ÎÈÐÃ¾Ø ÐÁÂÈÅÈÅ ÏÍËÏÐ½Í½É Å ¿ ÓÂÈËÉ ¿ÊÐÏÍÅÁ¿ËÍË¿ØÉ ÏÂÍÍÅÏËÍÅ ÜÉ ÏËà¾ÐÁÂÏ ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊË ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ Ç ÎÈË¿Ð ÍÂÉËÊ ÏÅÍË¿½ÏÙ ¿ÊÐÏÍÅÇ¿½ÍϽÈÙÊØ ÌÍËÂÄÁØ ÎϽÈÅ ÌË ÊË¿ËÉÐ ÏË ÂÎÏÙ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ¿Ë ¿ÎÂÉ ÉÅÇ ÍËͽÆËÊ ¬ÍÅÉÂÍËÉ ÏËÉÐ ÎÏ½È Æ ¡ËÍËÃÊÅÇÅ ÄÁÂÎÙ ¿ ÏÂÔ ÊÅ Á¿ÐÒ ÉÂÎÜÓ¿ ¾ËÍËÈÅÎÙ Î ÐÒ½¾½ÉÅ Å ÏÂÌÂÍ٠Ľ ÚÏËÏ ÐԽΠÏËÇ ÀËÍËÁ½ ÉËÃÊË ¾ØÏÙ ÎÌËÇËÆ ÊØÉÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÈÂÏ u ϽÇË ¿Ø À½Í½ÊÏÅÆÊØ ˾ÜĽÏÂÈÙÎÏ¿½ ÂÄÐÎÈË¿ÊË Ê½É ¿ÎÂÉ ÒËÔÂÏ ÎÜ ¿ÎÂÀË Å ÎͽÄÐ «ÁʽÇË Í½ÈÅŠϽÇË¿Ø ÔÏË ÍÂÉËÊÏ ÏÍËÏнÍË¿ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ ͽÉÇ½Ò ¿ØÁÂÈÂÊÊËÀË ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ÅÄ ¾ÛÁÃÂϽ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ʽÎÏËÜ Ö ¿ÍÂÉÜ ËÊ Ð Ê½Î ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊ Î ÌÍÂÁÂÈÙÊØÉ ÁÂÑÅÓÅÏËÉ ªÂ ÁËÎϽÏËÔÊ½Ü Ê½ÌËÈÊÜÂÉËÎÏÙ ÁË ÒËÁÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ Ç½ÄÊØ ÁÂȽÂÏ Ê¿ËÄÉËÃÊØÉ ¿ØÌËÈÊÂÊÅ ͽ¾ËÏ ÌË ÍÂÉËÊÏÐ ¿ÎÂÒ ÏÍËÏнÍË¿ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ÌÍËÔÂÉ ¿ ÉÚÍÅŠĽ¿ÂÍÅÈÅ ÌËÊÅÉ½Ü ÄʽÔÅÉËÎÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉØ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÁÂÍ ÃÅÏ Ê½ ÇËÊÏÍËÈ ÍÂÕÂÊÅ ÚÏËÀË ¿ËÌÍËν

´¢¯ ¢­ © «¡

§ ´ £

¼ ­¬¨

§«¨«ª§ §«©© ¨¹¶

©½ÍÕÍÐÏÊØ ϽÇÎÅ ÌÂÍÂÒËÁÜÏ Ê½ ÈÂÀ½ÈÙÊË ÌËÈËÃÂÊÅÂ

¤½ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ÐÎÈÐÀŠʽÁË ÌȽÏÅÏÙ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ Í½¾ËϽ ÌË ¿ÄØΠǽÊÅÛ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏŠĽ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÎË ÄÈË ÎÏÊØÒ ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿

«ÁʽÇË ÌËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ËÈÃÎÇË °¬±­ ʽÌͽ¿ÅÈË Ä½ÌÍËÎØ ¿ ¾½ÊÇË¿ÎÇÅ ÐÔÍÂà ÁÂÊÅÜ ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË ÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ ÅÄ ÔÅÎȽ ÊÐ È¿ÅÇË¿ ÅÉÂÛÏ ËÁÅÊ Å ¾ËÈ ͽÎÔÂÏÊØÒ ÎÔÂÏË¿ ÌË ÇËÏË ÍØÉ Ê½¾ÈÛÁ½ÂÏÎÜ Á¿ÅÃÂÊÅ ÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÊÂÇËÏË ÍØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÉÊË ÀËÉÅÈÈÅËÊÊØÒ Ë¾ËÍËÏ½Ò §½ÃÁØÆ ÅÄ ÊÂÁ˾ÍËÎË¿ÂÎÏ ÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ¾ØÈ ÌÍÅÀȽÕÂÊ Ê½ ÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ ÇËÉÅÎÎÅÛ ¿ ËÈÃÎÇË °¬±­ ½ ϽÇà¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÛ ÀË ÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ ÌÂÍÂÎÁ½ ÈÅ ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ ¿ ¬±­ ÈÂÀ½ ÈÅÄË¿½¿ ϽÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÏÍÐÁ ÔÂÈË¿ÂÇ ®ÐÉɽ ÐÌȽ ÔÂÊÊØÒ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÎÏͽÒË¿ØÒ

¿ÄÊËÎË¿ ÌÍ¿ØÎÅȽ ÉÅÈ ÈÅËʽ ÍоÈÂÆ «Î˾ÂÊÊË ÐÎÌÂÕÊËÆ ÁÈÜ ËÈÃÎÇËÀË °¬±­ Å ¿È½ÎÏÂÆ ÀËÍËÁ½ ÉËÃÊË ÎÔÅϽÏ٠ͽ ¾ËÏÐ ÌË ÈÂÀ½ÈÅĽÓÅÅ ÏÍÐÁË ¿ØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ ¿ ÎÑÂÍÂ É½Í ÕÍÐÏÊØÒ ÌÂÍ¿ËÄËÇ ÂÁÙ ¿ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ Ê½ÈÅÓË ¾ØȽ Ü¿ÊË ½¾ÎÐÍÁÊ½Ü ÎÅÏн ÓÅÜ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÌÍÂÁÌÍÅÊŠɽÏÂÈÙ ¿È½ÁÂÂÏ É½ÍÕÍÐÏ ÊØÉÅ À½ÄÂÈÜÉÅ ÊË ÎÐÁÜ ÌË ËÏÔÂÏ½É Ê½ÂÉÊØÒ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ Ð ÊÂÀË ÊÂÏ §ÏË Ã ÎÅÁÅÏ Ä½ ÍÐÈ É ÚÏÅÒ É½ÍÕÍÐÏËÇ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÆ Í½¾ËÏØ ¿ ÀËÁÐ ÐÁ½ÈËÎÙ ¿Ø¿ÂÎÏÅ ÅÄ ÏÂÊÅ ¿È½ ÁÂÈÙÓ¿ ɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ ®ÍÂÁÅ ÊÅÒ Å Î½ÉØÒ ÇÍÐÌÊØÒ Ô½ÎÏÊØÒ ÌÂÍ¿ËÄÔÅǽ ËÈÃ

¨ ¸¦ «¬¸

©ÐÃÔÅʽ ¿ ÌËÅÎÇÂ

¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ª½Ô½ÈË ¿ Å ¥ ÎÊË¿½ ÄÁͽ¿ÎÏ¿ÐÆÏ ÌÍËÕÈØÒ ¿ØÌÐÎÇ½Ò ÍоÍÅÇÅ ©ÐÃÔÅʽ ¿ ÌËÅÎÇ ÉØ ÀË ¿ËÍÅÈÅ Ë ÏËÉ ÇÐÁ½ ÁÂÏÙ Á ÊÙÀÅ ÂÎÈÅ ËÊÅ ÂÎÏÙ ¯ÂÌÂÍÙ ¿ËÌÍËÎ ¿ ÏËÉ Ç½Ç ¾ØÏÙ ÂÎÈÅ ÁÂÊÂÀ ÊÂÏ ½ ÇÐÌÅÏÙ ÔÏË ÏË ÊÐ ËÔÂÊ٠ʽÁË §ËÊÂÔÊË ÔÅϽÏÂÈÙ ¿ËÄͽ ÄÅÏ ÔÏË ÂÎÈÅ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ ÊÂ Ë ÒȾ ʽÎÐÖÊËÉ ÏË ¿ ʽÕÅ ÑÅʽÊÎË¿Ë ¾ÂÁÎÏ¿ÂÊÊØ ¿Í ÉÂʽ È۾ؠÊÂÌÍËÁË¿ËÈÙÎ Ï¿ÂÊÊØ ÌËÏ;ÊËÎÏÅ ÌËÁË ÃÁÐÏ ¥ ¾ÐÁÂÏ ¿ ÔÂÉ ÏË Ìͽ¿ ÊË ÏËÈÙÇË ÁË ÏËÆ ÌËÍØ ÌËǽ ÅÄ Ä½ ÎÈËɽ¿ÕÂÀËÎÜ ÎϽÍË ÀË ÏÂÈ¿ÅÄËͽ ÌÍËÌÐÎÏÅ¿Õ½Ü Î¿ËÆ ÈÛ¾ÅÉØÆ ÎÂÍÅ½È ÏÂÖ½ Ê ÌÍÅÀÍËÄÅÏ ÚÎǽȽÓÅÂÆ Ê½ ÌÍÜÃÂÊÊËÎÏÅ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÜÒ Î ÄÜÏÂÉ ¬Í˾ÈÂɽ ¿ ÏËÉ ÔÏË Ëǽ ÄÅÜ ¿ ¿ÅÁ ÌËÈËÉÇÅ ÏËÆ ÅÈÅ ÅÊËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ¿ÎÂÀÁ½ ÌÍËÅÎ ÒËÁÅÏ ÌË Ä½ÇËÊÐ ÌËÁÈËÎÏÅ ÇËÀÁ½ ʽ ÏËÏ Ã νÉØÆ ÊË¿ØÆ ÏÂÈ¿ÅÄËÍ ¿ ÁËÉ ÊÂÏ ÈÅÕÊÅÒ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÄʽÔÅÏ ¿Ø ÒËÁ ÏËÈÙÇË ËÁÅÊ ¿ÄÜÏÙ ÎÂÆԽΠu ĽÌȽÏÅÏÙ ÌËÏËÉ ¬ÂÍ¿ØÆ ÎÌËÎ˾ u ÇÍÂÁÅÏ ¢ÎÈÅ Ðà ÎË¿ ÎÂÉ ÌÍÅýÈË ÏË ÁÂȽÏÙ ÊÂÔ ÀË ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÎÉÅÍÅÏÙÎÜ Î ÏÂÉ ÔÏË ¿ ÇËÊÓ ÇÍÂÁÅÏÊËÀË ÌÂÍÅ ËÁ½ ÌÂÍÂÌȽϽ Ľ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊ ÊØÆ ÏË¿½Í ¾ÐÁÂÏ ÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏ Ê½ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÚÈÂÇÏÍËÈ˾ÄÅǽ ÅÈÅ ½ÇÇÐÉÐÈÜÏËÍÊËÀË ÕÐÍÐÌË ¿ÂÍϽ ÇËÏËÍØÒ Ï½Ç Ê ҿ½Ï½ ÂÏ ÁÈÜ ÎÔ½ÎÏÙÜ ÈÛ¾ËÉÐ ÉÐà ÔÅÊ ªË ÂÎÏÙ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÈÐÔÕ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿Î ¾Ë È ÌËÌÐÈÜÍÊËÆ ÎϽÊË¿ÅÏ ÎÜ Í½ÎÎÍËÔǽ ÁÈÜ É½À½ÄÅ ÊË¿ ÚÏË ¿ÅÁÅÉË Ì½Ê½ÓÂÜ ËÏ Ç½Ï½ÎÏÍËÑÅÔÂÎÇËÀË Ë¾¿½È½ ÌÍËÁ½Ã ¬Í½¿Á½ ÌËÁ ÚÏÅÉ ÏÂÍÉÅÊËÉ ÊØÊÔ Ê ÎÏËÅÏ ¾ÐÇ ¿½ÈÙÊË ÌËÊÅɽÏ٠ͽÄÁÂÈÂÊ ÊÐÛ Ê½ ÅÈÅ ËÁÅʽ ÇË¿ØÒ Ô½ÎÏÂÆ ÎÐÉÉÐ ÇËÏËÍÐÛ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÙ ½ÇÇÐÍ½Ï Ç½ÃÁØÆ ÉÂÎÜÓ ÌÍÅÊËÎÅÏ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ §½Ç ϽÇË¿ËÆ Í½ÎÎÍËÔÇÅ ÎÂÀËÁ ÊÜ ÇÍÐÌÊØ ÏËÍÀË¿Ø ÎÂÏÅ Ê Á½ÛÏ u ĽÊÅɽÂÏÎÜ ¿ËÄÊÂÆ ¾½ÊÇ Ì½ÍÏÊÂÍ ÅÉÂÛÖÅÆ ÅÊÏÂ

ÉÅÊÅÉÐɽ Ç½Ç ÏËÀË Ï;ÐÂÏ Ä½ÇËÊ ¯ÂÌÂÍÙ ÌËÈÐÔ½Ü ¾Â ÈÐÛ Ä½ÍÌȽÏÐ ËÊÅ ¿Ìͽ¿Â ͽÎÎÔÅÏØ¿½Ï٠ʽ ËÌȽÏÐ ¾ËÈÙ ÊÅÔÊËÀË ËÏÌÐÎǽ ½ ÌË ÁËÎÏÅ ÃÂÊÅÅ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ u Šʽ ÎÏͽÒË¿ÐÛ ÌÂÊÎÅÛ ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉ ËÌØÏËÉ ¾ËÍÙ¾Ø Î ÏÂÊ¿ØÉ ¾ÅÄÊ ÎËÉ ½ÇÏÅ¿ÊË ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÏÎÜ ÁÍÐÀÅ ÍÂÀÅËÊØ ÎÏͽÊØ ¯½Ç ¿ Ñ¿ͽÈ ʽÕР˾ȽÎÏÙ Î ÚÏËÆ ÓÂÈÙÛ ÌËÎÂÏÅÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏ ÈÅ ¬±­ Å ©ÅÊÏÍÐÁÎËÓͽĿŠÏÅÜ ÅÄ §Í½ÎÊËÁ½ÍÎÇËÀË ÇͽÜ

ÅÈÅ §½Ç ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÊË¿ËÆ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ Í½ÈÙÊËÎÏÙÛ

ÍÂÎ ¿ ¿ÅÁ ÌÍËÓÂÊÏÊËÆ ÎϽ¿ ÇÅ ¥Ê½Ô ÀË¿ËÍÜ Í½ÎÎÍËÔǽ ÌËÄÅÓÅËÊÅÍÐÂÉ½Ü ÊØÊÔ ɽ À½ÄÅʽÉÅ ¿ ͽÉÇ½Ò ÍÂÇÈ½É ÊØÒ Ç½É̽ÊÅÆ Ç½Ç Ê ËÏÌÐÀÅ ¿½ÛÖ ÎÈÐÒ ¿ ËÏÈÅÔÅ ËÏ ÎÈË¿½ ÇÍÂÁÅÏ ÌÍÂÁÈËàÊÅ ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ܿÈÜÂÏÎÜ Ê ÔÂÉ ÅÊØÉ Ç½Ç ¾½Ê½ÈÙÊØÉ ÇÍÂÁÅÏÊØÉ ÁËÀË¿ËÍËÉ ¡ÍÐÀË ÁÂÈË ÔÏË ÌËÇÐ̽Ï ÈÛ ÌÂÍÂÌȽϽ ËÏ É½À½ÄÅÊÊËÆ ÓÂÊØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË Ê ÀÍË ÄÅÏ ¿Î ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÌÍËÁ½ ¿ÂÓ ËÌȽÏÐ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ÌË ÇÍ ÁÅÏÐ ÌË ÎÐÏÅ ¾ÂÍÂÏ Ê½ ÎÂ¾Ü ÏËÔÊ ÎǽĽÏÙ Á½ÂÏ ¾½ÊÇÐ ËÏ É½À½ÄÅÊÊËÀË ÓÂÊÊÅǽ ÎÇÅÁ ÇÐ ÍË¿ÊË Ê½ ÏРνÉÐÛ ÎÐÉÉÐ ÔÏË Ä½ ÌÂÍÅËÁ ÇÍÂÁÅÏË¿½ÊÅÜ Ê½¾ÂÃÅÏ ÌË ÌÍËÓÂÊÏÊËÆ ÎϽ¿ Ç ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÁË¿ËÈÙÊØ ¿Î ¾½ÊÇ ÇËÏËÍØÆ ÌÍËÁ½È ÇÍÂÁÅÏ ÊØÆ ÁËÀË¿ËÍ Å Ä½Í½¾ËÏ½È Ê½ ÌÍËÓÂÊÏÊËÆ ÎϽ¿Ç ɽÀ½ÄÅÊ ÇËÏËÍØÆ ÏËÈÇÊÐÈ ÏË¿½Í u ÒËÏÙ Å ÌË ÎÇÅÁÇ ÊË ÌË ÓÂÊ ʽ ¿ÂÍÊÜǽ Á½ÈÂÇËÆ ËÏ Ä½ÇÐÌËÔ ÊËÆ Å ÌËÇÐ̽ÏÂÈÙ «Ê ÎÔ½ÎÏ ÈÅ¿ ¾ËÈÙÕ ¿ÎÂÒ ¿ÂÁÙ ÌȽÏÅÏ Ê¾ËÈÂÄÊÂÊÊØÉÅ ÁÈÜ ÎÂÉÂÆ ÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ÇÐÎËÔǽÉÅ Å ÌÍÅ ÚÏËÉ Ðà¿Ë¿ÎÛ ÌËÈÙÄÐ

ÂÏÎÜ ÏË¿½ÍËÉ ÂÖ ÎËÀÍ¿½ ÂÏ ÎÂ¾Ü ÉØÎÈÙÛ ÔÏË ÊÅ ÇËÌÂÆ ÇÅ Ê ÌÂÍÂÌȽÏÅÈ ¥ ¾ËÈ ÏËÀË ÌËÁ ÎËÐÎËÉ Í½ÄÉØÕ ÈÂÊÅÆ ½ ǽÇÅ ÔÂÍÂÄ ÀËÁ ¾Ð ÁÐÏ ÓÂÊØ Å ÎÇËÈÙÇË ¾ÐÁÂÏ ÎÏË ÅÏÙ ÁËÈÈ½Í Ð¾ÂÃÁ½ÂÏ ÎÂ¾Ü ¿ ÏËÉ ÔÏË Ë¾É½ÊÐÈ ÅÊÑÈÜÓÅÛ Ë ¿ÎÂÆ ÚÏËÆ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ËÆ ÅÎÏËÍÅÅ ÂÎÏÙ ÈÅÕÙ ËÁʽ Ľ ÊËĽ ¿ ¿ÅÁ ÌËÊÜÏÊËÀË ¾ÂÎ ÌËÇËÆÎÏ¿½ ÈÛ¾ËÀË ÃÅ¿ÐÖÂÀË Ê½ ËÁÊРĽÍÌȽÏÐ ÔÂÈË¿Âǽ ½ ÔÏË ÂÎÈŠͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÙ ÌËÈÐÔ ÇÐ ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÉÂÎÜÓ Ľ ÁÂÍÃÅÏ ¥ÈÅ ÌË Ç½ÇËÆ ÈÅ¾Ë ÁÍÐÀËÆ ÌÍÅÔÅÊ Ê ÐÁ½ÎÏÎÜ Ê½ ÎÇÍÂÎÏÅ ¿ ǽÍɽÊ ÚÏРνÉÐÛ ÊÂÎÔ½ÎÏÊÐÛ ÏØÖÐ ´ÏË Ã ¿ ÏËÉ ÎÈÐԽ ÂÎÈÅ ÏÂÍĽÂÏ ÁÐÕÐ Ê ¿½Õ½ ÌÂÍÎËʽÈÙÊ½Ü Ñ˾ÅÜ ½ ʽ νÉËÉ ÁÂÈ ÂÎÏÙ ÊÂÇË ˾ËÎÊË¿½ÊÊË Ë̽ΠÊÅ v ÉËÆ ¿½É ÎË¿ÂÏ Ê ÃÅÏÙ ¾ÂÎÎËÊÊØÉÅ ËÃÅÁ½ÊÅÜÉÅ ¿ËÄ ÉËÃÊËÀË ÐÒÐÁÕÂÊÅÜ ÈÅÔÊËÀË ÑÅʽÊÎË¿ËÀË ÌËÈËÃÂÊÅÜ Å ÎË ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÆ ¤½ÌȽÏÅÏ ÎͽÄÐ ¡ËÃÁÅÏÂÎÙ ¾ÈÅýÆÕÂÆ Ä½Í ÌȽÏØ ÅÈÅ ÌËĽÅÉÎÏ¿ÐÆÏ Ê ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÎÐÉÉÐ Ð ÏÂÖÅ ÇË ÊÂÔÊË Ã u ¿ ÁËÈÀ Ƚ¿ÊË ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙ ÐÎÌÂÏÙ ¿ ÏÂÔÂ

ÊÅ ¾ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊËÀË ÌÂÍÅË Á½ ÚÏË ¾ÂÄ É½ÈËÀË ÔÂÏØÍ Ê ÁÂÈÅ Î ÉËÉÂÊϽ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÇÍÂÁÅÏÊËÀË ÁËÀË¿Ëͽ ÌËÀ½ ÎÅÏÙ ¿ÂÎÙ ÇÍÂÁÅÏ ®ÁÂȽ¿ ÚÏË ÁË Á½ÏØ ÌÂÍ¿ËÀË ¿ÄÊËν Ðǽ ĽÊÊËÀË ¿ ÀͽÑÅÇ ÌËÀ½ÕÂÊÅÜ ÇÍÂÁÅϽ ¿Ø Ê ÌÍËÎÏË Ë¾ÍÂÏ Ï ÌËÇËÆ u ¾ÐÁÂÏ ¿½É ÎÔ½ÎÏÙ ¿ ¿ÅÁ ÎÇËÈÙ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊËÀË ÎÏËÈÙ Å ÌÍÅÜÏÊËÀË ÎÛÍÌÍÅĽ ¯½ Î½É½Ü ÎÇÅÁǽ ÇËÏËÍÐÛ É½ À½ÄÅÊ ÎÁÂÈ½È ÁÈÜ ¾½Êǽ ÔÏË ¾Ø ÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü ÎϽ¿Ç½ ÌË ÇÍ ÁÅÏÐ Ê ÌÍÅ¿ÂȽ Ç ÌÂÍÂÌȽÏ Ľ ÏË¿½Í u Ëʽ ¿½Õ½ ¬ÍÅÉÂÍ ¯ÂÈ¿ÅÄËÍ ÎÏË ÅÏ ÏØÎÜÔ Ø ËÑËÍÉÈÜ Ï ͽÎÎÍËÔÇРʽ ÀËÁ Å ÀËÏË¿Å ÏÂÎÙ ÌȽÏÅÏÙ ÌË ÍоÈÂÆ ¿ ÉÂÎÜÓ ½ÊÇ Ð É½À½ÄÅʽ ¿½Õ ÏÂÈ¿ÅÄËÍ Ðà¿ØÇÐÌÅÈ u ÎË ÎÇÅÁÇËÆ ¿ ͽÄÉÂÍ ÎÐÉÉØ ÇË ÏËÍ½Ü ÉËÀȽ ¾Ø ʽ¾ÂýÏÙ ÌË ÌÍËÓÂÊÏ½É Ä½ ÉÂÎÜÓ¿ ªË ÂÎÈÅ ¿Ø ÀËÏË¿Ø Ä½ÇÍØÏÙ ÇÍ ÁÅÏ ÁË Á½ÏØ ÌÂÍ¿ËÀË ÌȽÏÂý ÏË ÂÎÏÙ ÁË ÏËÀË ÉËÉÂÊϽ Ç½Ç ÌÍËÓÂÊÏØ Ê½ÔÊÐÏ Ç½Ì½ÏÙ

ÏË Ä½ÌȽÏÅÏÙ ¿½É ÌÍÅÁÂÏ ÎÜ ÍË¿ÊË ÎÏËÈÙÇË Ä½ ÎÇËÈÙ ÇË ¿½Õ ÏÂÈ¿ÅÄËÍ ¾ØÈ ÌÍËÁ½Ê ¾½ÊÇÐ ®ËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË Ê ½ ʽ ÏØÎÜÔÅ ÁÂÕ¿È ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÒËÏÜ ÌËÇР̽ÈÅ ¿Ø ¿ÂÖÙ Ê ʽ ÍØÊÇ ÀÁ ÏËÍÀË¿½ÏÙÎÜ ÌÍÅÊÜÏË ÎÇÅ ÊÐÏÙ ÓÂÊÐ ¿½É ¿Î ͽ¿ÊË ÐÁ½ ÈËÎÙ ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÛ ËÎϽÈÅÎÙ ÁÂÊÙÀŠʽ ÒËÍËÕÅÆ ÚÈÂÇÏÍË È˾ÄÅÇ

¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ÎÈÂÁÐÂÏ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ¿ØÌÐÎÇ Íо ÍÅÇÅ ©ÐÃÔÅʽ ¿ ÌËÅÎÇ ÌȽÊÅÍÐÛ ËÎϽÊË¿ÅÏÙÎÜ Ê½ ÏËÉ Ç½Ç ¿ ʽÕÅ ¾ÂÄÁÂÊÂÃÊØ ¿ÍÂÉÂʽ Ê ÌÍËÎÏË Î¾ÂÍÂÔÙ ÊË Å ÌÍÅÐÉÊËÃÅÏÙ ÏË ÊÂÉÊË ÀË ÔÏË ÇÍÅÄÅÎ Ê½É ËÎϽ¿ÅÈ

ÜÊ¿½Í ŠÑ¿ͽÈ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÌÍÂÁÎϽ ¿ÅÏÂÈÂÆ °±®®¬ ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÍÂÎÐÍ ÎËÎʽ¾Ã½ÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÆ ÇËÉ̽ÊÅÆ ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ÌÍË¿ÂÁÂÊË ÍÂÆÁË¿ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ¿ÄØÎǽÊÅÜ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏŠĽ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎ ÈÐÀÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÁËÎÏÐ̽ ¿ ÃÅÈØ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÊÂÌȽ ÏÂÈÙÖÅÇË¿ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ ÌËÁ½ÔÅ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÌË ÎÐÁ¾ÊØÉ ÍÂÕÂÊÅÜÉ ÒËÁ ÍÂÆÁË¿ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÌËÎÂÏÅÈÅ ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ÅÄ ÊÅÒ ¾ØÈË ËÀͽÊÅÔÂÊË ÀËÍÜÔ ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅ ʽ ÊÅɽÏÂÈÜÉ ÃÅÈØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ÍÐÔÂÊØ Ð¿ÂÁËÉÈÂÊÅÜ Ë Ê ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ËÌȽÏØ Ä½ ÃÅÈÅÖÊË ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ËÈÃÎÇÅÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÎÐÁ ¾ØÈË Ê½Ìͽ¿ÈÂÊË ÅÎ ÇË¿ØÒ Ï;˿½ÊÅÆ Ë ¿ØΠÈÂÊÅÅ ÀͽÃÁ½Ê Ľ ÊÂËÌȽ ÏÐ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÍÂÄÐÈÙϽÏ Á¿Ë ÀͽÃÁ½Ê Ê ÁË¿ËÁÜ ÁÂÈË ÁË ÎÂÍÙÂÄ ÊØÒ ÉÂÍ ËÌȽÏÅÈÅ ÁËÈÀŠĽ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ¥Ò Ë¾Ö½Ü ÎÐÉɽ ÁËÈÀ½ ÎËÎϽ ¿ÅȽ ¾ËÈ ÏØÎÜÔ Íо ÈÂÆ ´ÂÏØÍ ÅÎÇË¿ØÒ Ï;˿½ ÊÅÜ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÂÊØ ÌË ÊÅÉ ¿ØÊÂÎÂÊË Ä½ËÔÊË ÍÂÕÂÊÅ ÎÐÁ½ Ë ¿ØÎÂÈÂÊÅÅ ÀͽÃÁ½Ê ª½ÌËÉÊÅÉ ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÉÐ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉ ÃÅÈÙÂ

ËÈ ¿ËÈÃ½Ê ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ ÉËÀÐÏ ÈÅÕÅÏÙÎÜ À½Ä½ Ľ ÁËÈÀÅ

¤½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ¿ËÈÃ½Ê Ä½ ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØÆ ÌÍÅÍËÁÊØÆ À½Ä ʽ ɽÍϽ ÎËÎϽ¿ÅȽ ¾ËÈ ÉÈÊ ÏØÎÜÔ Íо ÈÂÆ ¬Ë Îͽ¿ÊÂÊÅÛ Î ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÉ ÌÂÍÅËÁËÉ ÌÍËÕÈË ÀË ÀËÁ½ ÁËÈÀ ÌÂÍÂÁ À½ÄË¿ÅǽÉÅ ¿ØÍËÎ ¾ËÈ ÔÂÉ Ê½ ÉÈÊ ÍоÈÂÆ

ªÂÇËÏËÍØ ÃÅÏÂÈÅ ÀËÍËÁ½ ÎÌÐÏÊÅǽ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ½ÇÏÅ¿ ÊÐÛ Í½Ä×ÜÎÊÅÏÂÈÙÊÐÛ Í½¾ËÏÐ Î ÊÅÉÅ ÌÍËÁËÈýÛÏ ÐÇÈË ÊÜÏÙÎÜ ËÏ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ Ë¾ÜĽÊÊËÎÏÅ ÌË ËÌȽÏ ÐÎÈÐÀ À½ÄË Îʽ¾ÃÂÊÅÜ Ð¿ÂÈÅÔÅ¿½Ü οËÛ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏ٠οÜÄÅ Î ÚÏÅÉ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÌËÎϽ¿ÖÅÇ À½Ä½ ÇËÉ̽ÊÅÜ ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍ ÀÅËÊÀ½Ä ËÈÀËÀͽÁ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉ Ä½ÇËÊË Á½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ÌÍË¿ËÁÅÏ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÌÍÂÇͽÖÂÊÅÛ ÌËΠϽ¿ËÇ À½Ä½ ÄÈËÎÏÊØÉ ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅÇ½É ÀËÁÐ ÌËÎϽ¿Ç½ À½Ä½ ¾ØȽ ÌÍÅËÎϽÊË¿ÈÂʽ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ½Ò Å ÁËÉ˿ȽÁÂÊÅÜÒ ËÈÃÎÇËÀË ÜÊ¿½Í Ñ¿ͽÈ ÀËÁ½ À½Ä ¾ØÈ ËÏÇÈÛÔÂÊ Ð ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅǽ ¾ÈÅÃ½Æ Õ ¿ÍÂÉÜ ÂÖ ¾ËÈ ÁËÈÃÊÅÇË¿ ÉËÀÐÏ ÈÅÕÅÏÙÎÜ À½Ä½ Ľ ÁËÈÀÅ ¡ÈÜ ¿ËÄ˾ÊË¿ÈÂÊÅÜ ÌËÁ½ÔÅ À½Ä½ ÁËÈÃÊÅÇ½É ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÌË À½ÎÅÏÙ Ê ÏËÈÙÇË Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏ٠ŠĽÏͽÏØ ÌËÎϽ¿ÖÅǽ À½Ä½ ʽ ÎÐÁ¾ÊØ ͽÎÒËÁØ ÊË Å ËÌȽÏÅÏÙ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÎÇÅÆ Î¾ËÍ Ä½ ͽ¾ËÏÐ ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿ ÎÏËÅÉËÎÏ٠ͽ¾ËÏ ÎÌÂÓŽÈÅ ÄÅÍË¿½ÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌË ËÏÇÈÛÔÂÊÅÛ Å ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÛ Ç À½ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÂÏÅ ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ͽÎÒËÁØ ÉË ÀÐÏ ÎËÎϽ¿ÅÏÙ ¾ËÈ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ

§ ¯ ­ §¯ ¨ °§«© ¯¢­¼¢¯¢ ¤­¢ª¥¢ ȽÀËÁ½ÍÜ ÊË¿ÂÆÕÅÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÉ Í½Äͽ¾ËÏÇ½É ÎËÄÁ½Ê ÐÊÅǽÈÙÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ÀȽÄÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ

¢ÎÈÅ Ð ¿½Î ǽϽͽÇϽ ÀȽÐÇËɽ ɽÇÐȽ ÁÅÎÏÍËÑÅÜ ¾ÈÅÄËÍÐÇËÎÏÙ Å Á½ÈÙÊËÄËÍÇËÎÏÙ Î ÌËÉËÖÙÛ

½Ì̽ͽϽ ¥­¯°®

ÉËÃÊË ÎËÒͽÊÅÏÙ ÄÍÂÊÅ ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ËÄͽÎÏ Á½Ã ¿ ÁËɽÕÊÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ

¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É ÎÇÅÁǽ ÌÍŠĽǽÄ ¨ÅÓÂÊÄÅÜ ¬Í ËÏ

ËÈÃÎÇË °¬±­ ÌÍËÁËÈýÂÏ ¾ËÍپРΠĽÍÌȽϽ ÉÅ ¿ ÇËÊ¿ÂÍÏ½Ò Å ÌË ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÛ ÊÂËÑÅÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÊÜÏËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ¯½Ç ÌË ÅÏËÀ½É ÀËÁ½ ¾ØÈË ¿ØÜ¿ÈÂÊË Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ÇËÏËÍØ ÌÍÂÁÎϽ¿Å ÈÅ ¿ ¬±­ ÊÐÈ¿ÐÛ ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ u ÏË ÂÎÏÙ ¾ÅÄÊÂÎ ÉÂÊØ Ê ÌËǽĽÈÅ ÊÅ ÌÍžØÈÅ ÊŠʽÈÅÔÅÜ Ê½ ÉÊØÒ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ ½ ÄʽÔÅÏ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÛÏ Ê½ÔÅÎÈÂÊÅÜ Ä½Í½ ¾ËÏÊËÆ ÌȽÏØ Å ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ

ÎÇËÀË Ð ÇËÏËÍØÒ Í½¾ËϽÛÏ ËÏ Å ¾ËÈ ÔÂÈË¿ÂÇ ÅÏËÀ ÌÂÊÎÅËÊÊØ Ìͽ¿½ ¾ØÈÅ ¿ËÎ ÎϽÊË¿ÈÂÊØ Ð ÔÂÈË¿ÂÇ ½ ¿ ¾ÛÁÃÂÏ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¿ ¿ÅÁ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ÁË ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊË ÉÅÈÈÅËʽ ÍоÈÂÆ ËÁÅÏÂÈŠɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½Ç ÎÅ Á½ Å ËÎϽÈÙÊØ ÈÂÀ½ÈÅÄË ¿½ÊÊØ ¿ËÈýÊ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ËÑÅÓŽÈÙÊËÆ ËÏ Ô ÏÊËÎÏÅ ÅÉ ÌËÁÊÜÈŠĽͽ ¾ËÏÊÐÛ ÌȽÏÐ ÁË ÐÍË¿ÊÜ Í ÀÅËʽÈÙÊËÀË ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË

® ÌËÉËÖÙÛ ÅÍÏÐν ÐàÎËÏÊÅ ÏØÎÜÔ ÈÛÁÂÆ ÎÉËÀÈÅ ¿ÄÀÈÜÊÐÏ٠ʽ ÉÅÍ ÌË ÊË¿ËÉÐ

¬«¡­« ª«®¯¥ ¬« ¯¢¨¢±«ª © u ¤ «ª«§ ¬« ­«®®¥¥ ¢®¬¨ ¯ª¸¦

u «¨ « ­ ¡¢

­ÂÇȽɽ

www.gazeta-vp.ru

¥©¢»¯®¼ ¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ¬¢­¢¡ ¬­¥©¢ª¢ª¥¢© ª¢« ²«¡¥© §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ ®¬¢³¥ ¨¥®¯

´¢¯ ¢­ © «¡

­¢¬«­¯ ­

ª

«

¦¡

ÕϽ¾Â ÉÂÎÏÊËÀË ËÏÁ ÈÂÊÅÜ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË Á˾ ÍË¿ËÈÙÊËÀË ÌËýÍÊËÀË Ë¾ ÖÂÎÏ¿½ ¿ÉÂÎÏ ÎË ÎϽÍÕÅÉ ÅÊÎÌÂÇÏËÍËÉ ÌË Ê½ÁÄËÍÐ ­ËɽÊËÉ ¬ËÈÙÕÅÊØÉ ÃÁ É ÌËǽ ÌËÁÏÜÊÐÏÎÜ ËÎϽÈÙÊØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÇËÉÅÎÎÅÅ ¿  ÎË ÎϽ¿Â ÐÔ½ÎÏÇË¿ØÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ £ÅÈ ½Í½ÊÏ ®ÂÍ¿ÅÎ ÀË ËÏÍÜÁ½ ±¬® ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ËÈËÊÏ ÍØ

­ËÉ½Ê ®ÂÍÀ¿ÅÔ Í½ÎÎǽ ÄØ¿½ÂÏ u ¬ËÁ˾ÊØ ÍÂÆÁØ ÉØ Í ÀÐÈÜÍÊË ÌÍË¿ËÁÅÉ ¿ ͽÉÇ½Ò ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇËÆ ËÌÂͽÓÅÅ £ÅÈÅÖ «¾ÒËÁÅÉ Á½ÔÊØ ˾ÖÂÎÏ¿½ À½Í½ÃÊË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ÇËËÌÂͽÏÅ¿Ø ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØ ÁËɽ £Å ÈØÉ Ë¾×ÂÇÏ½É Ê½ ËÎÏÍË¿Â ¤ÂÈ ÊËÉ ÐÁÂÈÜÂÉ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÁÂÈ½Ü ½ÇÓÂÊÏ Ê½ ÁËɽ ¿ ÇËÏËÍØÒ ÂÖ ÌÍË ÃÅ¿½ÛÏ ÀͽÃÁ½Ê ©ÊËÀÅ ÄÁ½ÊÅÜ Á½¿ÊË Ë¾¿ÂÏÕ½ÈÅ ÚÈÂÇÏÍËÌÍË¿ËÁǽ ÌÍÅÕȽ ¿ ÊÂÀËÁÊËÎÏÙ u νÉÅ ÌËÊÅɽ ÂÏ ÍÅÎÇ ¿ËÄÀËͽÊÅÆ ¿ÂÈÅÇ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÌËýÍÊØ ÐàÁ¿½ÃÁØ ¿ØÂÄýÈŠʽ ¤ÂÈ ÊØÆ u ÀËÍÂÈÅ Á¿½ ÁËɽ Ç ÎÔ½ÎÏÙÛ ÊÂÃÅÈØÒ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÍÂÆÁ½ ÌÍË¿ËÁÜÏ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¾ÂÎÂÁØ Î ¿ËÈýʽÉÅ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ Î˾ÈÛÁ½ÏÙ Ìͽ¿ÅȽ ¾ÂÄË̽ΠÊËÎÏÅ ¿ÍÐÔ½ÛÏ ÅÉ Ì½ÉÜÏÇŠ˾×ÜÎÊÜÛÏ Ç½Ç ¿ØÄ¿½ÏÙ ÌË

ýÍÊÐÛ ËÒͽÊÐ ¬ÍÅ ¿ØÜ¿ ÈÂÊÅÅ ÎÂÍÙ ÄÊØÒ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ ÊØ ÌÍËÏËÇËÈØ «ÏÌͽ¿ÈÜÂÉÎÜ ÌË ½ÁÍÂ Î½É «ÇÍÐýÛÖÅÆ ÌÂÆĽà ʽÌËÉÅʽÂÏ ÁÂÇËͽÓÅÛ Ç ÑÅÈÙÉÐ ¯½ÍÇË¿ÎÇËÀË ®Ï½È ÇÂÍ ¿ÁËÈÙ ÁËÍËÀÅ u ÇÐÔÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÀË Å ¾ØÏË¿ËÀË ÉÐÎËͽ ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÁËÉË¿ u ¿ ÌËÈÐͽÄ˾ͽÊÊËÉ ÎËÎÏËÜ ÊÅÅ ÌËÇËÎÅ¿ÕÅÂÎÜ Ç½Ç ÌËÎ È ½ÍÏ˾ÎÏÍÂȽ ÎÏÂÊØ ËÇʽ ĽÈËÃÂÊÊØ ÌËÁÐÕǽÉÅ ÇËÉʽÏØ ¾ÂÄ ÌÂÍÂÀËÍËÁËÇ ¿ ÇËÏËÍØÒ ÇËÌËÕ½ÏÎÜ Ç½ÇÅ ÏË ÑÅÀÐÍØ u ´ÏË ËÊÅ ÅÖÐÏ u ÎÌͽÕÅ ¿½Û Ð ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ÐÌͽ¿ÈÜÛ ÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ u ¡ËÉ ¿ÂÁÙ ÉËÃÂÏ Ë¾ÍÐÕÅÏÙÎÜ u ´ÏË ÊžÐÁÙ ÔÏË ¿ ÒËÄÜÆÎ Ï¿Â ÉËÃÂÏ ÌÍÅÀËÁÅÏÙÎÜ u ËÏ ¿ÂÔ½ÛÏ ÉÊ u ²ËÏÜ ÊÂÏ Ï½É ÊÅÔÂÀË ®Ï½ÍØ ÁËÎÇÅ Íý ¿Ø À¿ËÄÁÅ ¬ËÔÂÉРàÄÁÂÎÙ ÃÅ¿ÐÏ ÈÛÁÅ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÁÅÍÂÇÏËͽ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅŠȽ ÁÅÉÅÍ ¡ÂÉÅÍ Ë¾×ÜÎÊÜÂÏ ÔÏË Ê½ ¤ÂÈ ÊËÉ ÂÖ ËÎϽÈÅÎÙ ÁËɽ ÇËÏËÍØ ËÏÊËÎÜÏÎÜ Ç ÃÅÈËÉÐ ÑËÊÁÐ Ë ÌÂÍ¿ØÒ ÚÏË Ô½ÎÏÊØ ÇËÏÏÂÁÃÅ ÌË ÎÏÍËÂÊÊØ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ Ê½ ĽÁ u ÅÒ ÎÊËÎÅÏÙ Ê ¾ÐÁÐÏ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÊÅÒ Ä½ ÎÔ Ï ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ

www.волжская-правда.рф

¬ËÎÈÂÁÊÅ ÅÄ ÉËÀÅÇ½Ê ÂÄ ËÇËÊ ¾ÂÄ Á¿ÂÍÂÆ ÌËÈʽ ÀËÍ ÊÅÓ½ ÈÛÁÂÆ u ÔÏË ÚÏË ¯½Ç ¿ØÀÈÜÁÜÏ ÎÂÀËÁÊÜ ÊÂÇËÏËÍØ ÁËɽ ʽ ËÎÏÍË ¿Â ¤ÂÈ ÊËÉ ª½Õ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ ÌËÎϽ¿ÜÏ ÇËÏÈØ ÁÈÜ Ë¾ËÀÍ¿½ Å ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁØ ½ À½ÄË¿Ë ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÒËÄÜ¿½ ÐÎϽ ÊË¿ÜÏ Ä½ οËÆ ÎÔ Ï u «ÎϽÈÙÊØ ÁËɽ ÌËÁÈÂ Ã½Ï ÎÊËÎÐ Ï½Ç Ç½Ç Ê½ÒËÁÜÏ ÎÜ ¿ ½¿½ÍÅÆÊËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ´½ÎÏÙ ÃÅÈÙÓË¿ Ðà¿ØÂÒ½

Ƚ ÌËÈÐÔÅ¿ ÊË¿Ø ǿ½ÍÏÅÍØ ¿ ͽÉÇ½Ò ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌË ÌÂÍÂÎÂÈÂÊÅÛ ®ÈÂÁÐÂÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ÉØ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ Îͽ ¾ËϽÈÅ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË Í½ÎÎÂÈÅ¿ ÁËÉË¿ ÅÄ ÏÅ £ÅÈÙÓØ ËÁ ÊËÇËÉʽÏÊØÒ ÁËÉË¿ ÎËÀȽÎÊË Ä½ÇËÊËÁ½ ÏÂÈÙÎÏ¿Ð ÌËÈÐÔ½Ï Ç¿½ÍÏÅÍØ ¿ ͽÉÇ½Ò ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ ÌÍË ÀͽÉÉØ ÌË ÌÂÍÂΠÈÂÊÅÛ «ÍÅÂÊÏÅÍË ¿ËÔÊË Ëʽ ÎϽÍÏÐÂÏ ¿ ÀËÁÐ ­ÂÕ½ÂÏÎÜ ¿ËÌÍËÎ Î Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅ ÏÍ ÒÇËÉʽÏÊØÒ Ç¿½Í ÏÅÍ u ÅÉ ¾ÐÁÐÏ ¿ÍÐÔ ÊØ ÇÈÛÔÅ ËÏ ÊË¿ËÀË ÃÅÈÙÜ ÎÇËÍ ¿ÎÂÀË ÚÏË ¾ÐÁÂÏ ¿ ½ÌÍÂÈ ɽ ÚÏËÀË ÀËÁ½ u ¥ ÂÎÏÙ ÂÖ ÁËÉ Ê½ ÅÁÍËÎÏÍË¿ÎÇËÆ u ¿ÎÏÐ̽ÂÏ ¿ ͽÄÀË¿ËÍ ÁÅÍÂÇ ÏËÍ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅŠȽÁÅÉÅÍ ©ÅÕÅÊ u £ÅÈÙ ÓØ ËÁÊËÆ ÅÄ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÒ Ç¿½ÍÏÅÍ ËÏǽÄØ¿½ÛÏÎÜ ÌË ÈÐÔ½ÏÙ ÌËȽÀ½ÛÖÅÂÎÜ ÅÉ ÌË Ä½ÇËÊÐ Ç¿½ÁͽÏÊØ ÉÂÏÍØ ÎÇÍØ¿½ÛÏÎÜ ËÌÐÎÏ¿ÕÅÆ ÁËÉ Ä½ÊÜÈÅ ÓØÀ½Ê ØΠÈÅÏÙ ÅÒ ÊÂÏ ÌËÈÊËÉËÔÅÆ ÊÅ Ð ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÊÅ Ð ÐÔ½ÎÏÇË¿ËÀË ª½ÊËÎÅÉ ¿ÅÄÅÏ Ê½ ÅÁ

Ì˾ؿ½È Ï½É ¿ ͽÉÇ½Ò ÌÍËÑÅȽÇÏÅ ÔÂÎÇËÀË ÍÂÆÁ½ ÇËÏËÍØÆ ÌÍË¿ËÁÅÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ËÏÁÂȽ ʽÁÄËÍÊËÆ Á ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ

ÍËÎÏÍË¿ÎÇÐÛ ÒËÁÊ½Ü Á¿ÂÍÙ ÌËÁÌÂÍϽ ÌÐÎÏËÆ ¾Ð ÏØÈÇËÆ ÅÄ ÌËÁ ÌÅ¿½ ÌËÁ× ÂÄÁ ÎÏËÅÏ ÀÐÎÏËÆ Ä½Ì½Ò ÌËÉËÆÇÅ ¡¿ÂÍÙ ËÁÊËÆ ÅÄ Ç¿½ÍÏÅÍ ËÏÇÍØ¿½ÂÏ ÉËÈËÁ½Ü ÃÂÊÖÅʽ u ©Ø ÄÁÂÎÙ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ÎÊŠɽÂÉ ÏËÈÙÇË ÔÏË ¿× ҽÈÅ u ÀË¿ËÍÅÏ Ëʽ u £Å¿ É Î ÉÐÃÂÉ Å Á¿ÐÉÜ É½ÈØÕ½ÉÅ ÂÖ Å ¾½¾ÐÕǽ ΠʽÉÅ «¾Í½Ö½ÂÉ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ÚÈÂÇÏÍË ÎÔ ÏÔÅǽ u ¬ÍÂÃÊÅÆ ÒËÄÜÅÊ ÎÊÜÈ u ˾×ÜÎÊÜÛÏ ÃÂÊ ÖÅÊØ u ©Ø Ê ͽľŠͽÂÉÎÜ Ä½ÔÂÉ ÀȽ¿ÊË u οÂÏ ÂÎÏÙ ¥ οÂÏ Å ÏÂÌÈË Å ÁØÉ ÇËÉÊ½Ï½Ò Å ÇË ÍÅÁËÍ ÀÁ ÌÍËÏÜÊÐÏØ ¿ÂÍ ¿ÇÅ Î ÌËÎÏÅͽÊÊØÉ ¾ÂÈÙ É ËÊ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ÇÈоÅÏÎÜ u Ø ÔÏË ÇÐÍÅÏ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ u ÒËÍËÉ ¿ËÎÇÈÅÓ½ÛÏ ÌÍË¿ÂÍÜÛ ÖÅ u ªÂ ¿ÎÂÀÁ½ ÅÊËÀÁ½ ʽ ÈÂÎÏÊÅÓÐ ¿ØÒËÁÅÉ u Ê ÎÉÐ Ö½ÂÏÎÜ ÃÂÊÖÅʽ ªË ¿ØÎÈÐ Õ½¿ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜ ÔÈÂÊË¿

ÃÂÊÖÅÊØ ¿Ë Á¿ËÍ u ÎϽÆǽ ɽÈØÕÂÆ §ÏË ÚÏÅ ÈÛÁÅ ÌË Ç½ÇËÉÐ Ìͽ¿Ð ÃÅ¿ÐÏ ¿ ÁËÉ ¿ØÜÎÊÅÏÙ Ê ÐÁ½ ÏÎÜ ¼ ¿ ÀËÎÏÅ ÌÍÅÕȽ u ÀË¿ËÍÅÏ ËÁʽ ÅÄ ÃÂÊÖÅÊ Ü Ä½ÀÈÜ ÊÐȽ ʽ¿ÂÎÏÅÏÙ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅ ÇË¿ u ¿ÏËÍÅÏ ÁÍÐÀ½Ü ©Ø ÐàÐÂÄýÂÉ ËÏÎÛÁ½ u ÎË Ë¾Ö½ÂÏ ÏÍÂÏÙÜ Í½ÄÀË¿ËÍ ¿ØÜÎÊÜÂÏÎÜ ÔÏË ÀËÏË¿ÜÏ ÂÁРĽÀÈÜÊпÕÅ ʽ ÉÅÊÐÏÇРʽ ÇËÎÏÍ ¥ οÂÏ ¿ ÁËÉ ÂÎÏÙ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏË ÔÏË ÐÌͽ¿ÈÜÛÖ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ ÌËÎ ÏËÜÊÊË ËÏÇÈÛÔ½ÂÏ ÂÀË ¡ËÈÀË ÈÅ ÐÉÂÛÔÅ ÌËÁÎËÂÁÅÊÅÏÙÎÜ Ç ÈÅÊÅÅ ÚÈÂÇÏÍËÌÂÍÂÁ½Ô u ºÏ½ ¿ËÍËÊÙÜ ÎÈ˾ËÁǽ u ʽս ÌËÎÏËÜÊÊ½Ü ÀËÈË¿Ê½Ü ¾ËÈÙ u ýÈÐÂÏÎÜ È½ÁÅÉÅÍ ©ÅÕÅÊ °Ô½ÎÏÊÅÇÅ ÍÂÆÁ½ ¾ÂÍÐÏ Ê½ ÇËÊÏÍËÈÙ Å ÚÏËÏ ÁËÉ u ¿ÂÍË ÜÏÊËÎÏÙ ÌËýͽ ÅÄ Ä½ ÏËÀË ÔÏË Ç¿½ÍÏÅͽÊÏØ Ê Î˾ÈÛ Á½ÛÏ Ìͽ¿ÅȽ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÄÁÂÎÙ ËÔÂÊÙ ¿ÂÈÅǽ ­ËÉ½Ê ¬ËÈÙÕÅÊ Ë¾ÂÖ½ÂÏ ÔÏË ÎÌ ÓŽÈÅÎÏØ ËÏÁÂȽ ʽÁÄËÍÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏŠʽÉÂÍÂÊØ ÌËÁ ÇÈÛÔÅÏÙ Ç ¿ËÌÍËÎÐ ¿ØÎÂÈ ÊÅÜ ÊÂÈÂÀ½ÈÙÊØÒ Ç¿½ÍÏÅÍ½Ê ÏË¿ ¿Î ÌÍËÑÅÈÙÊØ ÎÈÐÃ¾Ø ­ÂÆÁ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ

ÇËÉÅÎÎÅÅ Á½ Ï Ë¾ÂÖ½ÊÅ ¿ ÇËÉÊ½Ï½Ò Ê ÇÐÍÅÏÙ u ÐÁÂÉ ÚÏÐ ÎÂÉÙÛ ÇËÊÏÍË ÈÅÍË¿½ÏÙ u ĽÉÂÔ½ÂÏ ­ËÉ½Ê ¬ËÈÙÕÅÊ ËÎϽÈÙÊØÒ Ç¿½ÍÏÅÍ½Ò ÚÏËÀË Å ÎËÎÂÁÊÂÀË ÁËÉË¿ ÇËÏËÍØ ÉØ ÌËÎÂÏÅÈÅ ¿Î ¿ ÌËÍÜÁÇ ¿ËÏ Ê½ ÅÁÍËÎÏÍË¿ÎÇËÆ Ê½Î ¿ÎÏÍÂÔ½ÂÏ Ê½ÎÏËÜ ÖÅÆ ÓØÀ½ÊÎÇÅÆ Ï½¾ËÍ ®ÍÂÁÅ ÇÐÔ ÉÐÎËͽ u οËͽ Î˾½Ç ÇËÉÊ½Ï½Ò u ÀÍËÉÇËÀËÈËÎØÂ

§« ¡ ¢­®¯ ¨®¼ ª« ©¢­ ª½ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ÀËÍËÁÎ ÇËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ « Å ´® ĽÉÂÎ ÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË »ÍÅÆ «ÍÈË¿ Îǽ Ä½È ÔÏË ¿ËÌÍËÎ ÌËýÍË Ë̽ÎÊØÒ ÁËÉË¿ ʽ ÇËÊÏÍËÈ РÀËÍËÁÎÇÅÒ ¿È½ÎÏÂÆ ¬ÍÅÊÜ ÏË ÍÂÕÂÊÅ ÁÂÉËÊÏÅÍË¿½Ï٠ͽÎÎÂÈ ÊÊØ ÁËɽ ÔÏË Å ¾ÐÁÂÏ ÎÁÂȽÊË ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ «ÈÙÀ½ « ¡ ª«

ËÈÃÎÇËÉ Ê½ÔÅʽÂÏÎÜ ÀÂÊÂͽÈÙÊ½Ü Ð¾ËÍǽ

½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË Ë¾ÎÐÁÅÈÅ ¿ËÌÍËÎØ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎϿРŠоËÍÇ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÏÂÍÍÅÏË ÍÅÆ ®Ë¿ÂÖ½ÊÅ ΠÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÌÍË¿ÂÈ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ »ÍÅÆ «ÍÈË¿

»ÍÅÆ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ Ë¾×Ü¿ÅÈ ÔÏË ÎϽÍÏË¿½È ¿ÂÎÂÊÊÅÆ É ÎÜÔÊÅÇ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð «Ê ÂÖÂ Í½Ä Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈ ¿ÎÂÒ ÇÏË ËÎÂÊÙÛ ËÏÈÅÔÊË ÌËͽ¾ËÏ½È Å ÎÁÂÈ½È ¿Î ¿ËÄÉËÃÊË ÁÈÜ Ê½¿ÂÁÂÊÅÜ ÌËÍÜÁǽ Å ÔÅÎÏËÏØ «ÔÂÊÙ ¿½ÃÊË Ç ¿ÂÎÊ ŠÈÂÏÐ ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ ÀËÍËÁ ÔÏË¾Ø ËÊ ÎÏ½È ÂÖ ¾ËÈ ÐÛÏÊØÉ ª½Õ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ §ËɾÅÊ½Ï ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÌÍÅȽÀ½ÂÏ É½ÇÎÅÉÐÉ ÐÎÅÈÅÆ ÁÐÉ½Û ÔÏË ¿ËÈýÊ ËÏÉÂÔ½ÛÏ ÅÒ Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ªË ÌËÉËÖÙ ¿ÎÂÒ ÃÅÏÂÈÂÆ Å ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ËÔÂÊÙ ÊÐÃʽ ÀËÍËÁÐ §½Ç ÏËÈÙÇË ÐÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÏÂÌÈ½Ü ÌËÀËÁ½ ÌÍÅÀÈ½Õ½Û Ê½¿ÂÎ ÏÅ ÌËÍÜÁËÇ Ê½ ĽÇÍÂÌÈÂÊÊØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÒ u ÎÇ½Ä½È »ÍÅÆ «ÍÈË¿ ¬ÍÂÁÎÏËÅÏ Í½¾ËϽ ÌË Ð¾ËÍÇ ÄÂÈÂÊØÒ ÄËÊ ËÏ ÉÐÎËͽ ËΠϽ¿ÕÂÆÎÜ ÈÅÎÏ¿Ø ÕÏØÇË¿Ç ÌËÔ¿Ø ¿ ÈÐÊÇ½Ò ÌËÁ ÁÂÍ¿ÙÜÉÅ Å ÇÐÎϽÍÊÅǽÉÅ ¿Ø¿ËÄÐ ÉÐÎËͽ ÇËÍÔ¿Ç ÌÊÂÆ Å Ï Á ÌÂÍ ÁÅ ÌËÈÅ¿ËÔÊØÆ ÎÂÄËÊ ÌËÚÏËÉÐ ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÔÏË¾Ø ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Îо¾ËÏÊÅÇË¿ ¾ØÈÅ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊØ ÈÐÊÇÅ ÌËÁ ÁÂÍ¿ÙÜÉÅ Å ÇÐÎϽÍÊÅǽÉÅ ¡ÈÜ ¿Ø¿ËĽ ÉÐÎËͽ ʽ ÌËÈÅÀËÊ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¿ÄÜÏ٠ϽÈËÊØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ Ê½ÔÊÐÏ ÅÒ ¿ØÁ½¿½ÏÙ ÎË ÎÈÂÁÐÛÖÂÆ ÊÂÁÂÈÅ «¾ ͽֽÏÙÎÜ ÎÈÂÁÐÂÏ ¿ ÇËÉÅÏÂÏ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ 9*9 ¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½ ǽ¾ ®Ìͽ¿ ÇÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ¬ÍÅÀȽսÂÉ Ç ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ˾ÖÂÀËÍËÁÎÇËÆ ¿ÂÎÂÊÊÂÆ ½ÇÓÅÅ Ê ÏËÈÙÇË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÆ ÊË Å ¿ÎÂÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ¬ÐÎÏÙ ¿ ÇͽÎËÏ ËÌÍÜÏÊËÎÏÅ ¾È½ÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â Å ÔÅÎÏËÏ ÀËÍËÁ½ ¾ÐÁÂÏ Å Ê½Õ½ Ë¾Ö½Ü Ä½ÎÈÐÀ½

« « « ¹ ª«© «¡

ª½ÎÏÐ̽ÂÏ ÌËýÍËË̽ÎÊØÆ ÌÂÍÅËÁ

ª½ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÔÍÂÄ¿ØÔ½ÆÊØÉ ÎÅÏнÓÅÜÉ ÇË ÏËÍ½Ü ÌÍËÕȽ ¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË Í½Î ÎÉËÏÍÂÈÅ ¿ËÌÍËÎØ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ Ç ÌËýÍËË̽ÎÊË ÉÐ ÌÂÍÅËÁÐ

°Ô½ÎÏÊÅǽÉÅ Í½Ä ÀË¿Ëͽ ÎϽÈÅ ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÅ Á½ÔÊØÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿ ŠνÁË¿ËÁ ÔÂÎÇÅÒ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÐÌ Í½¿ÈÜÛÖÅÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ Å ¯®£ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙ ÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ¬ÍË¿ÂÈ ¿ÎÏÍÂÔÐ ÌÍÂÁÎÂÁ½ ÏÂÈÙ §´® ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ »ÍÅÆ «ÍÈË¿ ¬Ë ÌÍËÀÊËÄ½É ÎÅÊËÌÏÅÇË¿ ¿ÂÎʽ ¿Ê˿٠˾ÂÖ½ÂÏ ¾ØÏÙ ÎÐÒËÆ Å Ã½ÍÇËÆ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ Ðà¿ ÇËÊÓ ɽÍϽ ÉØ ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÈÅ ÎÂÍÙ ÄÊØ ȽÊÁÕ½ÑÏÊØ ÌËýÍØ ÌËÚÏË ÉÐ ÎÈÂÁÐÂÏ ÌÍÅÊÜÏÙ ÉÂÍØ ÔÏË¾Ø Ê ÁËÌÐÎÏÅÏÙ ÌË¿ÏËÍÂÊÅÜ ÎÅÏнÓÅÅ ¡Ë ÎÂÍÂÁÅÊØ ½ÌÍÂÈÜ ÇËÉÅÎÎÅÜ ÌËÎÂÏÅÏ ÌËÎ ÈÇÅ Å Á½ÔÊØ ɽÎÎÅ¿Ø §½Ç ÏËÈÙÇË ÐÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÎÐÒ½Ü ÌËÀËÁ½ ¾ÐÁÐÏ ½ÇÏÅ¿ÊË ÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØ ÍÂÆÁØ ÌË ÌÍË¿ÂÍÇ ÌËýÍÊËÆ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÀËÍËÁÎÇÅÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ ® ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ °© ¡ ¾ÐÁÂÉ ÍÂÕ½ÏÙ ¿ËÌÍËΠ˾ ÐÇËÉÌÈÂÇÏË ¿½ÊÅŠͽÊÓ¿ØÉÅ ËÀÊÂÏÐÕÅÏÂÈÜÉŠ̽ÏÍÐÈÙÊØÒ É½ÕÅÊ ÔÙŠɽÍÕÍÐÏØ ÌÍËÒËÁÜÏ ÌË Á½ÔÊËÆ ÄËÊ ËÎÏÍË¿Ð ¤ÂÈ ÊËÉÐ Å ÊË¿ØÉ ÉÅÇÍËͽÆËÊ½É ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ÌÍË¿ÂÁ É ÌÂÍ ÀË¿ËÍØ Ë¾ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÒ Å Ç½Ä½ÔÙÅÒ ËÏÍÜÁË¿ ÌË ÎË¿ÉÂÎÏÊËÉÐ ÏÐÕÂÊÅÛ ÌËýÍË¿ u ÎË˾ÖÅÈ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ÀË ËÏÍÜÁ½ ±¬® ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ­ËÉ½Ê ¬ÍËÒËÍË¿ §½Ç ÀËÍÅÏ Ç½ÉØÕ ¿Î ÉØ Î ¿½ÉÅ ÄʽÂÉ u ÌÍËÁËÈÃÅÈ Ê½ Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ʽÁÄËÍÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇË ÉÐ °ª¡ ° ©´® ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ­½ÕÅÁ ÆÎÅÊ u ¡ËÎϽÏËÔÊË ¾ÍËÕÂÊÊËÀË ËÇÐÍǽ u ËÊ ¿ÎÌØÒÊÂÏ Ç½Ç ÎÌÅÔǽ «Ì½ÎÊËÎÏÙ ÉËÃÂÏ ÀÍËÄÅÏÙ ÃÅÈËÉÐ ÎÂÇÏËÍР̽ÍÇ½É Å ÎÇ¿ÂÍ½É ¯ËÈÙÇË ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÌÈËÖ½ÁÙ ÎÀËÍ¿ ÕÂÀË Ç½ÉØÕ½ ÎËÎϽ¿ÅȽ ÌÜÏÙÁÂÎÜÏ ÀÂÇϽÍË¿ ¬Ë ÎϽÏÅÎÏÅÇ ÏÍÂÏÙ ¿ËÄÀËͽÊÅÆ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÅÉÂÊÊË ¿ νÁË¿ËÁÔÂÎÇÅÒ Ë¾ ÖÂÎÏ¿½Ò Ï½Ç ÔÏË ÇËÊÏÍËÈ٠Ľ ÊÅÉÅ ÉØ ÎϽͽÂÉÎÜ ÁÂÍýÏÙ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÀËÍÂȽ ÎÏÂÌÙ ÌËýÍÊØ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ ÎÐÏǽÉÅ ÏÐÕÅÈÅ ËÀËÊÙ Ê ÌËÄ¿ËÈÜÜ ÂÉÐ ÌÍžÈÅÄÅÏÙÎÜ Ç ÀËÍËÁÐ ¡½¿½ÆÏ ¿ÉÂÎÏ ÎÁÂȽÂÉ ¿Î ÔÏË¾Ø ÎÅÏнÓÅÜ ÊÅ ¿ ÇËÂÉ ÎÈÐԽ Ê ÌË¿ÏËÍÅȽÎÙ ØÈ Ä½ÏÍËÊÐÏ ¿ËÌÍËÎ Å Ë ¿ËÄÀËͽÊÅÜÒ Ê½ ÌÈËÖ½ÁÇ½Ò ÁÈÜ ÉÐÎËÍÊØÒ ÇËÊÏÂÆÊÂÍË¿ ´ÈÂÊØ ÇËÉÅÎÎÅÅ ËÏÉÂÏÅÈÅ ÔÏË ËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏ٠Ľ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ÌÈËÖ½ÁÇŠĽ ǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ Â Ð¾ËÍÇÐ ÊÂÎ Ï ÐÌͽ¿ÈÜÛÖ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ ª½ÍÐÕÅÏÂÈÅ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÙÎÜ Ç ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ »ÍÅÆ «ÍÈË¿ ʽÌËÉ ÊÅÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜÉ Î½ÁË¿ËÁÔÂÎÇÅÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿ ˾ оËÍÇ ÎÐ ÒËÆ Ïͽ¿Ø ŠǽÉØÕ½ Ë̽ÕÇ ÀͽÊÅÓ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ÎÂÉ ÌÍÅ ÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉ u Î˾ÈÛÁ½ÏÙ ÉÂÍØ ÌËýÍÊËÆ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¿ ¿ÂÎÂÊÊ ÈÂÏÊÅÆ ÌÂÍÅËÁ »ÍÅÆ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ Ï½ÇàÔÏË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÅÎÌͽ¿ÊË ÎËÎÏËÜÊÅ ½¿ ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎÅÎÏÂÉ ÌËýÍÊËÆ ÎÅÀʽÈÅĽÓÅÅ ËÌË¿ÂÖÂÊÅÜ Å ÌËýÍËÏÐÕÂÊÅÜ ÌÍË¿ÂÍÅÏÙ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ÎËÎÏËÜÊÅ ÌÍË ÏÅ¿ËÌËýÍÊËÀË ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÏÍÂÊÅÍË¿ËÔÊØ ĽÊÜÏÅÜ ÌË Ú¿½ÇнÓÅÅ ÈÛÁÂÆ

´¢¯ ¢­ © «¡

www.gazeta-vp.ru

¥µ ʽ u ɽÍϽ

´ÏË Á §ËÀÁ½ ¡¿ËÍÂÓ ÉËÈËÁ ÃÅ »ÊËÎÏÙ

ɽÍϽ v ÀËÍËÁÎÇËÆ ÇËÊÇÐÍÎ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ ËÈÕÂ¾Ê½Ü Í½É̽

¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ

ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ¾ËÈÙÕ½Ü ÎÓÂʽ u ©Ø ÌÂÍ¿Ø ®½ ÉØÆ É½ÎÕϽ¾ÊØÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ÀËÁ½ ÌÍËÀͽÉÉ ËÏÇÍØÏÅ ÒÐ ÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÇËÊÓÂÍÏ ÊË¿Ë ÕËÐ ÊË¿Ø ÌÂÎÊÅ ÊË¿ØÆ Ä¿ÐÇ ­½¾ËϽÂÏ ¿ØÎϽ¿Ç½ ª½ÍËÁÊËÆ ÅÄËÎÏÐÁÅÅ ÅÉÂÊÅ ®ÂÍÀÂÜ ¬ËÁÔ½ÆÊË¿½ ËÍËÁ ¿ ÈÅÓ½Ò §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ ϽÏͽÈÙÊË ÑËÆ u ϽÊÓ¿½ÈÙÊØ ¿ÂÔÂͽ ÍÅÏÉ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÉÂÈËÁÅÆ ¢ÃÂÁÊ¿ÊË ÇÍËÉ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅǽ ̽ÍÇ ¤ËËÁ¿ËÍÅÇ Î ÁË Ô½ÎË¿

³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ

ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÏÔ ÏÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ÁÂÏÎÇÅÒ Ï¿ËÍ ÔÂÎÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ÂÎÂÊÊÅÆ ÌÂÍÂÌËÈËÒ È½ÐͽÏØ ÉÂà ÁÐʽÍËÁÊØÒ Å ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ½ÊνɾÈÅ ±È ÕÅÇ °Èؾǽ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ Ï½ÏÍ ÊËÉ ½ÊνɾÈÙ ÚÎÏͽÁÊËÆ ÌÂÎÊÅ §½Í½ÉÂÈÙÇÅ ÎÏÐÁÅÜ Ï½ÊÓ½ ͽ¾ÂÎÇ ½ÊνɾÈ٠ʽÍËÁÊËÀË Ï½ÊÓ½ °ÄËÍØ ½ÊνɾÈÙ ½Í½¾ÎÇËÀË Ï½ÊÓ½ «ÍÅÂÊϽ ϽÏÍ £ÅÍ½Ñ Ï½ÊÓ¿½ÈÙÊË ˾×ÂÁÅ ÊÂÊÅ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ËÈÃÎÇÅ ÐÄËÍØ É½ÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ÇËÊÓÂÍÏ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÇËÀË Ë¾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ º¯« ©¸ ÌÍÂÁÔпÎÏ¿ÅÅ ¿ÂÎÊØ ¿ÏËÍØ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÅ ËÈÃÎÇËÀË Å ËÈÀËÀͽÁ½ ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ÌÂÍ¿Ø ¿ ËÈÃÎÇËÉ #FM 4VPOP u ÑËÍÏÂÌŽÊÊË ÕËÐ ¯ÍÅ ÍËÜÈÜ ËÍÅ ÀÅʽÈÙÊØÆ ÉÅÇÎ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Î ÈÐÔÕÅÉÅ Ë¾Í½Ä Ó½ÉÅ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÊË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ÒËÍËÕË ÄʽÇËÉØÒ Å ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ÎÌÂÓŽÈÙ ÊË Ê½ÌÅνÊÊØÒ ÁÈÜ ÌÍËÂÇϽ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÆ §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ÂÔÂÍ ¿½ÈÙν ŠϽÊÀË §½ÃÁË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯½ÊÓ¿½ÈÙÊØ ÍÅÏÉØ ­½¾ËϽÂÏ ¿ØÎϽ¿Ç½ «ÈÙÀÅ §Í½ÆÊ¿ËÆ ÈÂÁÊË ÀËÈоË ÌÜÏÊØÕÇË ¾ÂÎÌȽÏÊË

ËÍËÁÎÇËÆ ØÎϽ¿ËÔÊØÆ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½

ØÎϽ¿Ç½ ÌÍËÁ½Ã½ r ÃÂÈÙs

ËÈÃÎÇ½Ü Ç½ÍÏÅÊÊ½Ü À½ÈÂÍÂÜ

«ÏÔ ÏÊ½Ü ¿ØÎϽ¿Ç½ ͽ¾ËÏ ÐÔÂÊÅÇË¿ Å ÌÂÁ½ÀËÀË¿ ¬Í½¿Ë ÎȽ¿ÊËÆ Â̽ÍÒŽÈÙÊËÆ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ÀÅÉʽÄÅÅ °ÉÅÈÂÊÅ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊË ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅ ¡µ¥ ÎÂȽ ¤½ÌȽ¿ÊË ¨ÂÊÅÊ ÎÇËÀË Í½ÆËʽ

ËÈÃÎÇÅÆ ÅÎÏËÍÅÇË Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆ ÉÐÄÂÆ

©«¤ ¥§

«­«®§«ª¸ ª½ÎÏÐ̽ÂÏ ÌÂÍÅËÁ Ľ¿ÂÍÕ½ÛÖÅÆ ËÔÂÍÂÁÊËÆ ÃÅÄÊÂÊÊØÆ ÚÏ½Ì «¿Ê½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÌËĽ¾ËÏÅÏÙÎÜ Ë ÏËÉ ÔÏË¾Ø ÑÅʽÊÎË¿Ø ŠÈÅÔÊØ ÌËÏÂÍÅ ËÎϽÈÅÎÙ ÌËĽÁÅ ªÂÌÈËÒË ¾ÐÁÂÏ Í½ÎÎÔŠϽÏÙÎÜ ÌË ÎϽÍØÉ rÁËÈÀ½És ¾ÐÁÙ ËÊÅ ÉËͽÈÙÊØ ÅÈÅ ÁÂÊÂÃÊØ ¤½ÏË Ç ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈÅ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠ĽÊÜÏÙÎÜ ÎËÄÁ½ÊÅÂÉ ÌÍËÔÊËÆ É½ÏÂÍŽÈÙÊËÆ ¾½ÄØ ¯¢¨¹³¸ ®ÌËÇËÆÎÏ¿Å ŠпÂÍÂÊÊËÎÏÙ ¿ οËÅÒ ÎÅÈ½Ò u ÀȽ¿ÊØÆ Ä½ÈËÀ ÐÎÌÂÒ½ ¥ÎÌËÈÙÄÐÆÏ ʽ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ οË ÎÅÈÙÊË Í½Ä¿ÅÏË ÔпÎÏ¿Ë ÎÌͽ ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÅ Å ÐÉÂÊÅ ÁÅÌÈËɽÏÅÔÊË rÀ½ÎÅÏÙs ÇËÊ ÑÈÅÇÏÊØ ÎÅÏнÓÅÅ ½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Í½ÈÙÊË ¿ÄÀÈÜÊÐÏ٠ʽ Ï սÊÎØ ÇËÏËÍØÉŠ˾ȽÁ½ÂÏ u ÚÏË Á½ÎÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÏÂÍÌÂÈÅ¿Ë ÁËÃÁ½ÏÙÎÜ Î¿ËÂÀË Õ½Êν ÔÏË¾Ø Í½ÎÇÍØÏÙ ¿Î οËÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ŠÁÂÈË¿Ø ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ¨¥¤ª¢³¸ ¢ÎÈÅ ¿Ø ʽÐÔÅÏÂÎÙ ÌÍÂËÁËÈ ¿½Ï٠οËÅ ÊÂÁËÎϽÏÇÅ ÏË ÌÍÅÍËÁÊØÒ ÎÌËÎ˾ÊËÎ ÏÂÆ ¾ÐÁÂÏ ¾ËÈ ÔÂÉ ÁËÎϽÏËÔÊË ÔÏË¾Ø ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ÈÅÄÊÂÓË¿ Ç ÁËÎÏÅÃÂÊÅÛ ÓÂÈÅ «ÁʽÇË Ê½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿½É ÎÈÂÁÐÂÏ ËÎÏÂÍÂÀ½ÏÙÎÜ rÎǽÔÐÖÅÒ ÉØÎÈÂÆs Å Ï¿ÂÍÁË ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙÎÜ ¿ ʽÉÂÍÂÊÅÜÒ ¬ËÉÊÅÏ νÉË ʽÁÂÃÊË ËÍÐÃÅ ÁÈÜ ÈÅÄÊÂÓË¿ u ÎÈË¿Ë ­ §¥ ÁÂÈ½Ò Ä½ÏÅÕÙ ªÂ ÎÌÂÕÅÏ ËÀËÍÔ½ÏÙÎÜ u ¿ÂÁÙ Ð ­½ÇË¿ ¿Î ʽȽÃÂÊË É½ÏÂÍŽÈÙÊË ÌËÈËÃÂÊÅ Ê ¿ØÄØ¿½ÂÏ Ê½ÍÂǽÊÅÆ Ï½Ç ÔÏË Ä½Ì½ÎÅÏÂÎÙ ÏÂÍÌÂÊÅÂÉ Å Ä½ÆÉÅÏÂÎÙ ÈÅÔÊËÆ ÃÅÄÊÙÛ Å ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ ÎÂÉÙÅ ¡ÈÜ ­½ÇË¿ ÚÏË ¿½ÃÊË ¿ÂÁÙ ¿ÎÇËÍ ¿½É Ê ÌËÉÂÕ½ÛÏ ÇÍÂÌÇÅ ÏØÈØ Å ÉËͽÈÙÊ½Ü ÌËÁÁÂÍÃǽ ¾ÈÅÄÇÅÒ §ÎϽÏÅ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÊÂÁÂÈÅ ÎÈËýÏÎÜ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØ ÐÎ ÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÌËÎÂÖÂÊÅÜ ÎÏËɽÏËÈËÀ½ Å À½ÎÏÍËÚÊ ÏÂÍËÈËÀ½ ¨¹ ¸ ®Ë¾ØÏÅÜ Ê½¿½ÈÜÏÎÜ Ê½ ¨Ù¿Ë¿ ¿ÎÂÉ ÎÇËÌËÉ ½ ¿½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÀÂÍËÅÔÂÎÇÅ Î ÊÅÉÅ ÎÌͽ¿ÈÜÏÙÎÜ ÌÍËÔÂÉ ÂÎÈÅ ÎÐÉÂÂÏ ͽÄÀÈÜÁÂÏÙ ÅÒ Ë¾ÖÐÛ ÏÂÊ ÁÂÊÓÅÛ ¿Ø ¾ØÎÏÍË ËÌÍÂÁÂÈÅÏÂÎÙ Å rͽľÂÍ ÏÂÎÙs Î ÊÅÉÅ ºÏË Á½ÎÏ ¿½É ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÎÌͽ ¿ÅÏÙÎÜ Î ÀÍÜÁÐÖÅÉÅ ÏÍÐÁÊËÎÏÜÉŠŠĽ¿ÂÍÕÅÏÙ ÊÂÁÂÈÛ Ï½Ç Ç½Ç Î½ÉŠĽÌȽÊÅÍÐÂÏ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ¿ ÌËÍÜÁËÇ ÑÅʽÊÎØ Å ÎÂÉÂÆÊØ ¿Ä½ ÅÉËËÏÊËÕÂÊÅÜ ¡¢ ±ËÍÏÐʽ Ê ˾ÅÁÅÏ ¡Â¿ Å ÌËÁ½ÍÅÏ Ê½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ÄʽÇËÉÎ Ï¿½ ÌÍÂÇͽÎÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÎÑÂÍ½Ò ÃÅÄÊÅ «ÎϽ¿½ÆÏÂÎÙ ¿ ÄÂÉÊËÆ Í½ÈÙÊËÎÏÅ u Å ¿Ø Á˾ÙÂÏÂÎÙ ¿ÎÂÒ ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØÒ ÌÂÍÂÁ Î˾ËÆ ÓÂÈÂÆ Î ÔÏË ¿Ø ÉËÃÂÏ ÏËÈÙÇË ÌËÃÂȽÏÙ u ξÐÁÂÏÎÜ ÂÎÈÅ ¿Ø ¾ÐÁÂÏ ÎÏÍÂÉÅÏÙÎÜ Ç ÏËÉÐ ÔÏË ÎÔÅϽÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü Å Î¿ËÅÒ ¾ÈÅÄÇÅÒ ­ËÁÊØ ¡Â¿ ¾ÐÁÐÏ Í½ÁË¿½ÏÙ ½ ÎË ÄÁËÍË¿ÙÂÉ Ê ¿ËÄÊÅÇ ÊÂÏ ÌÍ˾ÈÂÉ

³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ

¡¿ËÍÂÓ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉËÈËÁ ÃÅ

ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ɽÎÏÂÍ ÇȽÎÎ ®ÂÇÍÂÏØ ÊÂÌË¿ÏË ÍÅÉËÀË Ë¾Í½Ä½ ®¿ËÅÉ É½ÎÏÂÍÎÏ¿ËÉ Î ¿½ÉÅ ÌËÁÂÈÜÏÎÜ ÅÄ¿ÂÎÏÊØ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÒÐÁËÃÊÅÇÅ ÉËÁÂÈÙÂÍØ ½ÈÅʽ ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ ¥¿½ÊË¿½ Å »ÈÅÜ È½ÁÅÉÅÍ˿ʽ £ËÍËÒ ¬ÍÅ ÒËÁÅÏ u Å ¿½Õ Ë¾Í½Ä ÎϽÊÂÏ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÉ ¬ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙ Ê½Ü Ä½ÌÅÎÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

ËÈÃÎÇÅÆ ÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÆ Ï½ÏÍ

ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ¶ÂÀÈË¿ §ËÍÌËͽÏÅ¿ ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÍËÁÎÇË ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ¶ÂÀÈË¿ §ËÍÌËͽÏÅ¿

¯Â½ÏÍ ÇÐÇËÈ ÍÈÂÇÅÊ

ɽÍϽ ¿ Å Ô½ÎË¿ u ¢ ´ÂÌË¿ÂÓÇÅÆ §½Ç ¾Í½ÏÂÓ §ÍËÈÅÇ Ì˾ÂÁÅÈ ÉÅÎÏÂͽ ¨Ù¿½ ¬ËÎÈ ǽÃÁËÀË ÎÌÂÇϽÇÈÜ u ɽÎÏÂÍ ÇȽÎÎ ÌË ÌÍÅÇȽÁÊËÉÐ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ð ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ §½ÃÁË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ΠÁË ÌÍË¿ËÁÅÏ ÎÜ ¿ØÎϽ¿Ç½ ÜÍɽÍǽ )BOE NBEF ÕÏÐÔÇÅ

ªº¯ ËÈÀËÀͽÁ

ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ¬ÍÅɽÁËÊÊØ É½ÍϽ ¿ Ô½ ÎË¿ u ½È ¿ËÍË¿ ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯Ø ÌÍËÎÏÅ ÉÂÊÜ É½ÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u µÅǽÍÊ½Ü Î¿½ÁÙ¾½ ɽÍϽ ¿ Ô½ÎË¿ u §ÈÅÊÅÔÂÎÇÅÆ ÎÈÐÔ½Æ

r¨¥ ¼ ¬¼ ¥³ s

ª½ ÄÂÉÈ Šʽ ʾÂνÒ

ɽÍϽ ³ÂÊÏͽÈÙÊ½Ü ÀËÍËÁÎÇ½Ü ¾Å¾ÈÅËÏÂǽ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ ÌÍÅÀȽսÂÏ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÇÊÅÀ ÉÐÄØÇÅ Å ÅÊÏÂÍÂÎÊØÒ ÅÎÏËÍÅÆ Ê½ ÈÅÏÂͽÏÐÍ ÊË ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ ¿ÂÔÂÍ ¨ÅÏÂͽÏÐÍÊ½Ü ÌÜÏÊÅÓ½

ÌÍËÀͽÉÉ ©ÂÃÁРʾËÉ Å ÄÂÉÈ Æ ­ËÎÇËÕÙ ÇËÈ ÈÂÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜ ªÂ¿ØÐÔÂÊÊØ ÐÍËÇÅ ½ÈÂÊÏÅʽ ­½ÎÌÐ ÏÅʽ ½ ϽÇàÇËÊÓÂÍÏ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÂÆ Å ÐÔÂÊÅÇË¿ ÉÐÄØ Ç½ÈÙÊËÆ ÕÇËÈØ ª½Ô½ÈË ¿ Ô½ÎË¿

Î ÌË É½ÍϽ

¢®¸ ¬ËοÜÏÅÏ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ Ä½¿ÂÍÕÂÊÅÛ Í½Ê ʽԽÏØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ Å ÁÂÈ ¬ËÎÈ ÚÏËÀË ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÍÂÄÐÈÙϽϽÉŠοËÂÀË ÏÍÐÁ½ Å ÌË Ü¿Å¿ÕÅÉÅÎÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÔÏË¾Ø ÌËĽ¾ËÏÅÏÙÎÜ Ë ¾ÐÁÐÖÂÉ Å Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏ٠ξ Á½ÈÙÊÂÆÕÅÆ ÑÍËÊÏ Í½¾ËÏ ½Õ ¿ÊÅɽÊÅÂ Ç ÌÍ˾ÈÂÉ½É ¾ÈÅÄÇÅÒ ÈÛ ÁÂÆ ËÇÐÌÅÏÎÜ ËÏ¿ÂÏÊËÆ Ä½¾ËÏËÆ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÉ Ê½ ÎÏÍËÂÊÅÂÉ Ç ¿ØÒËÁÊØÉ ®§«­¬¥«ª¸ ®Ë¾ÂÍÅÏÂÎÙ Å ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÆÏ οËÅ ÉØÎÈŠàȽÊÅÜ Å ÌËÎÏÐÌÇÅ ®½ÉË ÀȽ¿ÊË u Ê ÌËÁÁ½¿½ÏÙÎÜ Ê½ ÌÍË¿ËǽÓÅÅ Å ÎËÒͽÊÜÏÙ ÎÌËÇËÆÎÏ¿Å ÏËÀÁ½ ¿Ø Ê ÎËÍ¿ÂÏÂÎÙ ÌË ÌÐÎÏÜÇ½É Å Ê ÅÎÌËÍÏÅÏ ËÏÊËÕ ÊÅÆ Î ÁËÍËÀÅÉÅ ÅÈÅ ÊÐÃÊØÉÅ ¿½É ÈÛÁÙÉÅ § ÏËÉРàÐÉÂÊÅ ÏÍÂÄ¿Ë ËÓÂÊÅ¿½ÏÙ ÎÅÏнÓÅÛ Å Î¿ËÅ ÎÌË Î˾ÊËÎÏÅ ÌËÉËÃÂÏ ¿½É ÅľÂýÏÙ ÁËνÁÊØÒ ÊÂÁËÔ ÏË¿ оØÏÇË¿ Å ËÕžËÇ ¿ ÈÅÔÊËÆ ÃÅÄÊÅ ®¯­¢¨¹³¸ ° ®ÏÍÂÈÙÓË¿ Ò¿½ÏÅÏ ¿ÍÂÉÂÊŠʽ ¿Î ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙÎÜ ¿ οËÅÒ ÃÂȽÊÅÜÒ ¿ÎÂÎÏËÍËÊÊ ÌÍËÎÔÅϽÏÙ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ Ê½ÉÂÔÂÊÊØÒ ÌȽÊË¿ ÐÇÍÂÌÅÏÙ ¿Ä½Å ÉËËÏÊËÕÂÊÅÜ Î ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ ÅÈŠ̽ÍÏÊÂͽÉŠʽÆÏÅ ÊË¿Ø ÉÂÏËÁØ Å ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ÓÂÈÅ ¬ÍË Ü¿ÅÏ ÅÄ˾ÍÂϽÏÂÈÙÊËÎÏÙ Ê ËÏÎÏÐ̽ÆÏ ÌÂÍÂÁ ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ Å ¿ÂÍÙÏ ¿ οËÅ ÎÅÈØ u ¿Ø ÎÐÉÂÂÏ ¿ØÆÏÅ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ÅÄ ÎÈËÃÅ¿ÕÂÆÎÜ ÎÅÏнÓÅÅ §«¤¢­« ¥ «ÏÁËÒÊÂÏ ÊÂÉÊËÀË ÌËÄའÎÂÆԽΠu ¿ ¾ËÆ ºÏ½ ÊÂÁÂÈÜ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏ ¿½É ÉÊËÃÂÎÏ ¿Ë ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ÁÈÜ ÍÂÕÂÊÅÜ Ê½ÎÐÖ ÊØÒ ÌÍ˾ÈÂÉ Å ¿ËÌÍËÎË¿ ǽνÛÖÅÒÎÜ ¿½ÕÂÆ ÈÅÔÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÅÈÅ ÎÂÉÙÅ ¡ÈÜ §ËÄÂÍËÀË¿ ʽ Á½ÊÊØÆ ÌÂÍÅËÁ ÌÍËÎÏË Ê ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÌÍÂÀͽÁ Ï ÌÂÍÙ ÁÂÈË ÏËÈÙÇË Ä½ ¿½ÉÅ ¬ÍÅ ÃÂȽÊÅÅ ¿Ø ÉËÃÂÏ Á˾ÅÏÙÎÜ ÌËÏÍÜνÛÖÅÒ ÐÎÌÂÒË¿ ¿Ë ¿ÎÂÒ Ë¾È½ÎÏÜÒ ÃÅÄÊÅ ÇËÏËÍØ §ËÄÂÍËÀË¿ ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÏ «¡«¨¢¥ ½É Á½ÂÏÎÜ ¿ÍÂÉÜ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙÎÜ ÎË Î¿ËÅÉÅ Á½ÈÙÊÂÆÕÅÉÅ ÌȽʽÉÅ ªË ÌËÉÊÅÏ ÔÏË ¿Î ¿½ÕÅ ÐÎÌÂÒÅ ÏÂÎÊË Î¿ÜĽÊØ Î ÏÂÉ ÔÏË ¿Ø ÉËÃÂÏ Á½ÏÙ ËÇÍÐýÛÖÅÉ Å ËÏ ¿½ÕÅÒ ¿Ä½ÅÉËËÏÊËÕÂÊÅÆ Î ¾ÈÅÄÇÅÉÅ ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ Å ÁÍÐÄÙÜÉÅ ¯½Ç ÔÏË ¿½Õ ɽ ÏÂÍŽÈÙÊË ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅ ǽÍÙÂͽ Å ÈÅÔÊ½Ü ÃÅÄÊÙ ÌËÈÊËÎÏÙÛ Ä½¿ÅÎÜÏ ËÏ ¿½ÕÂÀË Ë¾Í½Ä½ ÉØÕÈÂÊÅÜ ÏÍÐÁË¿ËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ Å ÐÉÂÊÅÜ Ê½ÆÏÅ r˾ÖÅÆ ÜÄØÇs Î ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ Å ÍËÁÊØÉÅ ­¸ ¸ ªÅÔÏË Ê ÎÉËÃÂÏ ÌËÉÂÕ½Ï٠ͽĿÅÏÅÛ Î˾ØÏÅÆ ÇÍË É ­Ø¾ νÉÅÒ ªË ÂÎÈÅ ¿Ø ¾ÐÁÂÏ ËÖÐÖ½Ï٠ʽÎÏËÆÔÅ¿ÐÛ Ê ˾ÒËÁÅÉËÎÏ٠ĽÊÜÏÙÎÜ Î˾ËÆ Å Î¿ËÅÉ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÉ ÉÅÍËÉ ÎÁÂȽÆÏ ÚÏË Å ÌÐÎÏÙ ­Ø¾ Ê ¿ËÈÊÐÂÏ ÎËÎÏË ÜÊÅ ÁÂÈ «ÁÊË ÁÍÐÀËÉÐ Ê ÌËÉÂÒ½ ÏËÈÙÇË ÅľÂÀ½Æ Ï ÊË¿ØÒ Ë¾ÜĽÊÊËÎÏÂÆ ÊË ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ¿ØÌËÈÊÜÆÏ Ï ÇËÏËÍØ ÐàÂÎÏÙ ¯ËÀÁ½ Ð ­Ø¾ Ê ¿ËÄÊÅÇÊÂÏ Ê½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ÊÅ ÑÅʽÊÎË¿ØÒ ÊÅ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊØÒ ÊÅ ÈÅÔÊØÒ ÌÍ˾ÈÂÉ ¥ÎÏËÔÊÅÇ XXX BTUSPNFSJEJBO SV

§­«®® «­¡

ØÎϽ¿Ç½ ¥ÎÏËÍÅÜ ÌÍËÎÏØÒ ¿ÂÖÂÆ ØÎϽ¿Ç½ ©ÐÃÔŠʽ ÇÏË ËÊ ¬ËÎÏËÜÊÊØ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÉÐÄÂÜ

ØÎϽ¿Ç½ ÑËÏËÒÐÁËÃÊÅǽ »ÍÅÜ ¬ÂÎÇÅÕ¿½ ¯½ÇÅÂ Í½Ä ÊØ ŠÌÍÂÇͽÎÊØ ÌËÍÏÍÂÏØ ¿ËÈýÊËÇ ØÎϽ¿Ç½ ÅÄ ÓÅÇȽ ª½ÍËÁÊØ ɽÎÏÂͽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊÏË ÊÅʽ µÂÌÂÈ¿½ ºÒË µ ÈÇË¿ËÀË ÌÐÏÅ ÍÅÕÂÈÙ ÌË Õ ÈÇÐ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊ½Ü ¿ØÕſǽ ÑËÏËÎÏÂÃÇËÉ ØÎϽ¿Ç½ ͽ¾ËϽÂÏ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¿ØÒËÁÊØ Îо¾ËϽ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ¿ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ

¬« ®ÈËÃÊË ĽÌÐϽÊÊË ÁÂÈË ¬Í пÂÈÅÔÂÊÊ½Ü ¿ËÎÏËÍÃÂÊÊ½Ü ÌËÒ¿½È½ ¬ÈÂÉÜ Î½ÍɽÏË¿ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜ¿Õ ¿Ë ÂÊÊË ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÆ ÎËÛÄ ÇËÔ¿ÊÅÇË¿ ¿ ®Â¿ÂÍÊËÉ ¬ÍŽÄË¿Ù ¯ËÊÇ½Ü ÏÂÉÊ½Ü ÕÂÍÎÏÜÊ½Ü ÅÈÅ ÒÈËÌÔ½Ï˾ÐɽÃÊ½Ü ÏǽÊÙ ­ÐÎÎÇË ʽĿ½ÊÅ ÃÅÈÅÖ½ ÀËÍÓ¿ §½¿Ç½Ä½ ¿ÎÏÍÅÆÎÇÅÆ ÇËÉÌËÄÅÏËÍ ½¿ÏËÍ ËÌÂÍØ r¡ËÊ £Ð½Ês ¡ÂÍÂ¿Ë ÎÐÕÂÊØ ÌÈËÁØ ÇËÏËÍËÀË Ê½ÄØ¿½ÛÏ ¿ÅÊ ÊØÉÅ ÜÀËÁ½ÉÅ ®½ÁË¿ØÆ Ó¿ÂÏËÇ ©ÐÄØǽÊÏ ½ÎÊÜ ¥¿½Ê½ §ÍØÈË¿½ ±ËÍɽ ËÒͽÊØ ÈÅÔÊØÒ Å ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ Ìͽ¿ ÊÂÁÂÂÎÌËÎ˾ÊØÒ ÈÅÓ ¤ÂÉÈÂÍËÆ Ê½Ü É½ÕÅʽ ©½ÈÂÊÙÇÅ ÒÍÐÎÏÜÖÅ ÒËÍËÕË Ë¾Ã½ÍÂÊÊØ ÇÐÎËÔÇŠνȽ ËÍËÁ ¿ ¥ÍÇÐÏÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¬ÈËÒ½Ü ÈËÕ½ÁÙ ÎÂÈÂÊÊ½Ü ÉÅÍ ËÄÀȽΠÅÉÂÛÖÅÆ ÓÂÈÙÛ ÌÍÅ¿ÈÂÔÙ ¿ÊÅɽÊÅ ¬ËÜÎÊÂÊÅ ½¿ÏËͽ Ç ÏÂÇÎÏÐ ÌÙÂÎØ «ÍÀ½Ê ÁØÒ½ÊÅÜ ÍØ¾Ø ¯ÂÍÌÂÊÅ ÎÏËÆÇËÎÏ٠νÉË˾ȽÁ½ÊÅ ¡ËÀË¿ËÍ ÎËÀȽÕÂÊÅ ¬« ¥ÄÉÂÍÅÏÂÈÙÊØÆ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ¡¿ËÆÊ½Ü Ì˾ÂÁ½ ®ÏËÈÅÓ½ ¿ÍËÌÂÆÎÇË ÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ®Â¿ÂÍÊ½Ü ÌÍËÉØÎÈË ¿½Ü Íؾ½ ËÄÈÛ¾ÈÂÊÊ½Ü «ÏÍËÎÏËÇ ÊÂÍ¿ÊËÆ ÇÈÂÏÇÅ ­ËÁ ÇËÊÊØÒ ÅÌÌËÁÍËÉ ÊØÒ ÎËÎÏÜĽÊÅÆ ´ÅÎÏË¿ÅÇ ©ÐÃÎ ÇË ÅÉÜ ©ÂÃ̽ÈоÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ¿ ÏÍÛÉ ʽ ÎÐÁ½Ò ÅÉÂÛÖÅÒ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ì½Èо ®ÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÙ ÐÔÂÊËÀË §ÍÂÎÏÙÜÊÎÇË ¿ËÎÎϽÊÅ ¿Ë ±Í½ÊÓÅÅ ¿ ÀËÁÐ ®Ç½Äǽ ²½Êν §ÍÅÎÏŽʽ ÊÁÂÍÎÂʽ ®×ÂÁ˾ÊØÆ ÀÍž ¬Ë ÍËÁ½ οÅÊÂÆ ­ËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÑÅÀÐÍÅÎÏ ÔÂÉÌÅËÊ «ÈÅÉÌÅÆÎÇÅÒ ÅÀÍ ÀËÁ½ ÑÅÊÎÇÅÆ ËͽÏËÍ ÌоÈÅÓÅÎÏ ¬ËÏ½Æ ÊË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ¿ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÎÌË ÉËÀ½ÏÂÈÙÊ½Ü ÏÂËÍÂɽ §½¿Ç½ÄÎÇÅÆ ÒȾ ªÂÐÉÂÍÂÊÊØÆ ¿ ÂÁ ÔÂÈË¿ÂÇ ªÅÏÇÅ ÁÈÜ ¿ÜĽÊÅÜ ¨ÐÇË¿ÅÔÊË ͽÎÏÂÊÅÂ

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÇÍËÎοËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ɽÍϽ По горизонтали: 1. Саранск. 6. Яначек. 10. Срам. 11. Табиюми. 12. Пресса. 13. Либь. 14. Орлеане. 15. Ладога. 18. Мана. 19. Лакей. 20. Новелла. 25. Одигитрия. 26. Симиренко. 27. Пианист. 31. Октет. 34. Гайо. 35. Бартер. 36. Скептик. 37. Сомо. 38. Анхель.

39. Шидерти. 40. Кото. 41. Оляпка. 42. “Канаста”.

По вертикали: 1. “Ситроен”. 2. “Рыболов”. 3. Ньюкасл. 4. Ксилема. 5. Карбонадо.

7. Нарвал. 8. Чеснок. 9. Кранай. 16. “Дантон”. 17. Гелиос. 21. Описка. 22. Египет. 23. Лжец. 24. Агни. 25. Океанолог. 27. Посошок. 28. Абердин. 29. Интерес. 30. Тактика. 31. Облако. 32. Трахея. 33. Терлик.

´¢¯ ¢­ © ­ «¡

­¢§¨ ©

www.волжская-правда.рф

­¢§¨ © « ·¼ ¨¢ª ¼ ¬­«¡ ©

® Û¾ÅÈÂÂÉ ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Î ÈÂÏÅÂÉ ¨Û¾Ë¿Ù ¼ÇË¿È¿ÊÐ §

£ÂȽÂÉ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÐÁ½Ô ¿ÊÅɽÊÅÜ ÍËÁÊØÒ ÁÍÐÄÂÆ §½Ç ÊÂĽÉÂÏÊË ÌÍÅÕȽ ÚϽ Á½Ï½ ÃÅÄÊÅ ª½Õ ˾ÖÂÊÅ ¿ÎÂÀÁ½ ÌÍÅÁ½¿½ÈË ÎÅÈØ ÄÁËÍË¿ËÀË ÁÐÒ½ ®ÔÅϽ ÂÉ ÔÏË ÏØ ¿ÎÂÀÁ½ ÌÍÅÊËÎÅȽ Ê½É ÃÅ¿ËÆ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç ÃÅÄÊÅ ¯½Ç ÃÅ¿Å ÁËÈÀË ÁËÈÀË Ê½ ͽÁËÎÏÙ ¿ÎÂÉ ÍËÁÊØÉ Å ¾ÈÅÄÇÅÉ ® È۾˿ÙÛ Å Ð¿½ÃÂÊÅÂÉ ¤ÅʽÅÁ½ §ËÊÎϽÊÏÅÊ˿ʽ ©½ÍÅʽ ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ

©«¦§ §« ­« §­° ¨¸¦ «¡ ´¥®¯§ ¡¢¤¥ª±¢§³¥¼ ®°µ§

¢®¬¨ ¯ª« ¡«®¯ §

ÊÅɽÊÅÛ Î½ÁË¿ËÁË¿ ÁËÈÃÊÅÇË¿ ®ª¯ r¤½Ç½Ê½ÈÙÂs

º

ËÏ ½ÈÇËÀËÈÙÊËÆ Å Ï½¾½ÔÊËÆ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ÌÍË¿ËÁÅÏ ¿Í½Ô ÌÎÅÒËÏÂͽÌÂ¿Ï ¥ ¥ ©

­ÂÇȽɽ

¬ÂÍÂÁ νÊÎËÉ Ê ÐÌËÏ;ÈÜÏÙ ½ÈÇËÀËÈÙ ËÏ ÁË ÎÐÏËÇ Ê ÇÐÍÅÏÙ u Ô½ÎË¿ ®¢ ª

« « ¼ ½ÌÍÂÈÜ Îо¾ËϽ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ ¡§ ® ÌÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎǽÜ

¯ÂÈÂÑËÊØ ÁÈÜ ÎÌͽ¿ËÇ

¨ÅÓÂÊÄÅÜ ÎÂÍÅÜ ¨« ËÏ É½ÍϽ ÀËÁ½

¥ÉÂÛÏÎÜ ÌÍËÏÅ¿ËÌËǽĽÊÅÜ ¯Í¾ÐÂÏÎÜ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ

­ÂÇȽɽ

«²

»

»

«²­ ªª § §«ª ­«¨¢­¸

­ÂÇȽɽ

® ʽÉÅ Å ÁËÍËÀ½ ÇËÍËÔÂ

««« ËÈÃÎÇË ÍÅÏнÈÙÊË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂ

¬

¯ÂÈÂÑËÊ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¾ÂÄ ¿ØÒËÁÊØÒ Å ÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ ÁÊÂÆ

®ÌͽÕÅ¿½ÆÏ οÂÃÅÆ ÊËÉÂÍ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØs Ð ÇËÊÁÐÇÏËÍË¿ ¿Ë ¿ÎÂÒ Ïͽɿ½ÜÒ ÀËÍËÁ½

¿ØÂÄÁ ½ÀÂÊϽ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÆ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌËÒËÍËÊ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÉËÍÀÅ ÀËÍËÁ½ ÎËÒͽÊÂÊÅ ÏÂȽ ÐÉÂÍÕÂÀË ¿ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÅ ÁË ÁÊÜ ÌËÒËÍËÊ ÐÇȽÁǽ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÀÍ˾ ÌÍËÊËÎ ÀÍ˾½ Î ÏÂÈËÉ ÌËÇËÆÊËÀË ÁËÎϽ¿Ç½ ÏÂȽ ÌËÇËÆÊËÀË ¿ ÁÂÊÙ ÌËÒËÍËÊ Ç ÉÂÎÏÐ ÌÍËÖ½ÊÅÜ Ä½ÂÄÁ ¿ ÓÂÍÇË¿Ù ÌÂÍÂÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÉ Ë¾ÍÜÁ½ ÌËÀ;ÂÊÅÜ

¬ËÒËÍËÊØ Å ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ̽ÉÜÏÊÅÇË¿ ÀͽÃÁ½Ê½É ¿ËÂÊÊËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ Ê½ ¦ ËÎÊË¿Â ÎÂÀÁ½ ¿ ʽÈÅÔÅÅ ÕÅÍËÇÅÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÊÂÁËÍËÀËÆ ÍÅÏнÈÙÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ

Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026

ÎÂÀË Ä½ ÍоÈÂÆ

e©ËÆ ÎØÊ ÀžÊÂÏ Ê½ ÀÈ½Ä½Ò ªÂ ͽÎÎϽÂÏÎÜ Î ¾ÐÏØÈÇËÆ ÎÌÅ¿½ÂÏÎÜ ËÌÐÎǽÜÎ٠ʽ νÉË ÁÊË ØÀʽÈŠΠͽ¾ËÏØ ÃÂʽ ÐÕȽ ½ ¿ÂÁÙ ÂÉÐ ¿ÎÂÀË ÈÅÕÙ ÈÂÏ Î½ÉØÆ Í½ÎÓ¿ÂÏ ÃÅÄÊÅ ©Ë ɽÏÂÍÅÊÎÇË ÎÂÍÁÓ ÇÍÅÔÅÏ ËÏ ÀËÍÜ §½Ç ÂÉÐ ÌËÉËÔÙ ­½Åν ¥¿½Ê˿ʽ À ËÈÃÎÇÅÆ

ØÒËÁ ÂÎÏÙ ¨§« ¢©¥¯ ÌËÉËÃÂÏ ÎËÒͽÊÅÏÙ ÎÂÉÙÛ ¨§« ¢©¥¯ ÌÍÅÉÂÊÜÂÏÎÜ ¾ÂÄ ¿ÂÁËɽ ÌÙÛÖÂÀË Ê ¿ØÄØ ¿½ÂÏ ÌÍÅ¿ØǽÊÅÜ Ë¾ ȽÁ½ÂÏ ÊÂÆÏͽÈÙÊØÉ ¿ÇÐÎËÉ ¡ÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ¾ØÎÏÍË Å ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÐÎÏͽÊÜÂÏ ÌËÒÉÂÈÙÊØÆ ÎÅÊÁÍËÉ ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÏ ÌËÏ;ÊËÎÏÙ ¿ ÎÌÅÍÏ ÊËÉ ¬ËÉËÀ½ÂÏ ÎÊÜÏÙ ÅÊÏËÇÎÅǽÓÅÛ ËÍÀ½ ÊÅÄɽ ŠĽÖÅÏÅÏÙ Ì ÔÂÊÙ ËÏ ÏËÇÎÅÔÂÎÇËÀË ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ½ÈÇËÀËÈÜ ¨§« ¢©¥¯ u ÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊ½Ü Ä½ÖÅϽ ÌÍËÏÅ¿ ĽÌË¿ Å ÎÍØ ¿Ë¿ ºÑÑÂÇÏÅ¿ÂÊ Ê½ ¿ÎÂÒ ÎϽÁÅÜÒ ½ÈÇËÀËÈÙÊËÆ Ä½¿ÅÎÅÉËÎ ÏÅ ªÂ ËÌÐÎǽÆÏ ÍÐÇÅ ¨§« ¢© ÌËÉËÃÂÏ ÎËÒͽÊÅÏÙ ÎÂÉÂÆÊË ÎÔ½ÎÏÙ ¬«¡­« ª«®¯¥ ¬« ¯¢¨¢±«ª © ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË

u «¨ « ­ ¡¢ u ¤ «ª«§ ¬« ­«®®¥¥ ¢®¬¨ ¯ª¸¦

¥©¢»¯®¼ ¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ¬¢­¢¡ ¬­¥©¢ª¢ª¥¢© ª¢« ²«¡¥© §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ ®¬¢³¥ ¨¥®¯

®¬«©ª¥©

ɽÍϽ ÅÎÌËÈÊÅÏÎÜ ÀËÁ Ç½Ç Ê ÎϽÈË ® ² ȽÁÅ ÉÅͽ ®ÂÍÀ¿ÅÔ½ ¬ËÉÊÅÉ ÎÇË;ÅÉ ®ÂÎÏͽ ½ÈÅʽ

®¬«©ª¥© ɽÍϽ ÅÎÌËÈÊÅÏÎÜ ÈÂÏ Ç½Ç ÐÕȽ ¿ ÉÅÍ ÅÊËÆ Ê½Õ½ ÁËÍËÀ½Ü ɽÉËÔǽ ¾½¾ÐÕǽ ¬ §È½Í½ ®ÏÂ̽Ê˿ʽ ʽÕÅÒ ÎÂÍÁÓ½Ò Ëʽ ËÎϽÊÂÏÎÜ Ê½¿ÎÂÀÁ½ ¿ÂÎÂÈËÆ ÃÅÄÊÂͽÁËÎÏÊËÆ ÈÛ¾ÜÖÂÆ ÃÅÄÊÙ ®ÌÅ ÎÌËÇËÆÊË ÍËÁÊ½Ü ¬ËÉÊÅÉ ÈÛ¾ÅÉ ÎÇËÍ ¾ÅÉ Î ÇÏË ÄÊ½È §È½ÍÐ ®ÏÂ̽ÊË¿ÊÐ ÌË ÉÜÊÅÏ Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ ¿ ÚÏËÏ ÎÇË;ÊØÆ ÁÂÊÙ Дети, внуки.

°´ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ­ ¬¢¯¼ª

Телефоны редакции:

­ÂÇȽɽ

®ËÓŽÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ËǽĽÊÅÜ ÌËÉËÖŠʽÎÂÈÂÊÅÛ ¿ ͽÉÇ½Ò ÇËÏËÍËÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÎÈÂÁÐÛÖÅ ÍÅÏнÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ¢®¬¨ ¯ª«

­ÂÓÂÌÏ ÎÂÉÂÆÊËÀË ÎÔ½ÎÏÙÜ

®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ

­ÂÇȽɽ

¡ÈÜ Í½¾ËÏØ ¿½ÒÏË¿ØÉ ÉÂÏËÁËÉ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÒϽ

¬ÍËÃÅ¿½ÊÅ ʽ ˾×ÂÇÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ ½¿½ÊÎË¿ ¤ Ì ËÏ ÎÉÂʽ ¯ÂÈ

­ÂÇȽɽ

­ÂÇȽÉÊØÆ ËÏÁÂÈ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

­ÂÇȽɽ

­ÂÇȽɽ

¬Í½¿ÈÂÊÅ ®ª¯ ÁË¿ËÁÅÏ ÁË Î¿ÂÁÂÊÅÜ ÔÏË ÔÈÂÊÎÇÅ ¿ÄÊË ÎØ ÁËÈÃÊÅÇ½É Î ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ¾ÐÁÐÏ Ë¾ÎÔÅÏØ¿½ÏÙÎÜ ÌË ÍоÈÂÆ Ä½ ÎËÏÇÐ «ÎÊË¿½ÊÅ ÍÂÕÂÊÅ Î˾ͽÊÅÜ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ËÏ ÀËÁ½ ¬Í½¿ÈÂÊÅ ­ÂÇȽɽ

l ÒËÈËÁÅÈÙÊÅÇ rªËÍÁs ¾ Ð ÎÏÅͽÈÙÊÐÛ É½ÕÅÊÐ r®½É ÎÐÊÀs ¾ Ð ¿ ÒËÍËÕÂÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ªÂÁËÍËÀË ¯ÂÈÂÑËÊ

¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.

Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.

Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru

Номер подписан в печать 16 марта. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00

Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная

Заказ – 530/16.

Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ

Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.

За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ