15 декабря 2015 г , №94

Издается с 1961 г.

Вторник, 15.12.2015 г.

№94 (12400)

Городская общественно-политическая газета

16+

Главной газете города — 55!

акция

2016 год у «Волжской правды» юбилейный. Старейшему печатному изданию города исполнится 55. Первый выпуск вышел в январе далёкого 1961 года. С тех пор много воды утекло, а «ВП» осталась.

Акция с одноименным названием стартовала в минувшую пятницу в двух торговых комплексах города. Сотрудники налоговой службы и судебные приставы дали возможность всем желающим в прямом смысле мимоходом узнать сумму имеющихся задолженностей, а студенты-волонтеры провели анкетирование прохожих и раздали «ликбез»-листовки.

«Волжской правде» дай пять! Два раза!

В новый год — без долгов!

55 лет наша газета сообщала новости, ставила вопросы, находила на них ответы, рассказывала об интересных людях и курьёзных ситуациях… Для многих горожан мы старались стать другом, с которым приятно было скоротать вечерок. И вот теперь, в юбилейный год, хотим узнать, насколько это у нас получилось. Уже в январе мы планируем запустить новую рубрику, авторами которой просим стать вас, наших читателей. Мы хотим, чтобы вы поведали о том, что значит в вашей жизни «Волжская правда». Расскажите или напишите нам о том, что вас связывает с нашей газетой. Возможно, это был какой-то судьбоносный случай, или запоминающийся, или просто смешной... Замечательно, если у вас сохранилась фотография, на которой запечатлена «ВП». Свои воспоминания и снимки приносите к нам в редакцию по адресу: пр. Ленина, 97, или присылайте по электронной почте: vlzpravda@mail. ru. Давайте делать газету вместе!

скоро праздник

Письмо из морозилки

Юный волжанин открыл «портал связи» с Дедом Морозом Жительница 31-го микрорайона Марина Владимирова принесла его в редакцию с целью, как она выразилась, «популяризировать передовой опыт». Автор эпистолярного произведения и оригинальной идеи использовать морозильную камеру в качестве «портала связи» с Дедом Морозом – 7-летний Матвей, сын Марины Сергеевны. Местоположение письма стало для родительницы полной неожиданностью. Еще большим сюрпризом оказалось содержание послания: «Увидела обращение «Дорогой Дедушка Мороз», развеселилась, приготовилась узнать, что же именно мне в этом году искать под елочку. А как дочитала, стало не до смеха, даже расстроилась. Теперь вот думаю: елки-палки, может, нам всем написать по такому письму. Надо же хоть что-то делать со всем этим «кризесом», благо морозилки есть у всех!».

мфц

Нужен паспорт? Приходите!

Все большей популярностью у волжан пользуется предоставляемая МФЦ услуга по оформлению паспортов. Осенью 2015 г. почти 2675 человек получили паспорта граждан Российской Федерации в одном из центров «Мои Документы» г. Волжского. Это стало возможным благодаря успешной реализации совместного проекта Федеральной миграционной службы и Минэкономразвития. Можно сказать, что данная работа уже давно перешагнула рамки экспериментальной площадки – в центре «Мои Документы» на проспекте Ленина, 19, полностью отлажен процесс выдачи паспортов. Отметим, что здесь заявитель без личной явки в территориальный орган ФМС может оформить все необходимые документы, оплатить госпошлину и сфотографироваться. Последняя услуга – дополнительная, следовательно, – платная. Моментальное фото обойдется заказчику в 100 рублей. В случае смены фамилии в этом же центре «Мои Документы» можно оформить заявление на замену не только паспорта, но и СНИЛС, что, конечно, очень удобно.

Фото автора

Город, в котором живём Традиционный городской осенний месячник по благоустройству завершился. В нынешнем году он проходил с 26 октября по 11 декабря. В этой акции по наведению чистоты на улицах Волжского приняли участие порядка 300 предприятий. На прошлой неделе свою лепту в благое дело внесли работники МКП «Тепловые сети». Субботник для коммунальщиков состоялся в минувшую среду. Трудовой десант высадился по периметру третьего квартала. Ранее сотрудники Теплосетей успели убраться на территории возле своего предприятия, а с уборкой в городе медлили, потому что не позволяла погода. Как рассказали активисты, отрезки проспекта Ленина и улиц Волгодонской и Чайковского, что граничат с 3-м кварталом, под свою опеку они взяли давно. И свои обязательства по наведению чистоты выполняют исправно два раза в год: весной и осенью. Больше всего хлопот доставляет улица, названная именем великого компози-

так и живём

«Дали голому холст — сказал, больно толст...» Эта история началась нынешним летом, когда в высотке-общежитии на бульваре Профсоюзов, 30, было решено открыть новое отделение многофункционального центра «Мои Документы». Как полагается, потребовалось согласие жильцов. Те, в принципе, не возражали, да и чего – им предлагалось отнюдь не беспокойное соседство. Более того, полезное. Но выдвинули активные граждане обязательное условие — установить на их подъезде домофон, благоустроить двор, оборудовать детскую площадку...

Игровые формы и домофон установили, озеленение провели. Условия были выполнены по всем пунктам, причем, как утверждает руководство муниципального учреж дения, далеко не формально — перед высадкой деревьев, например, позаботились о налаживании полива. Деревья, кстати, решили сажать всем миром, для ч е г о , п р и гл а с и в ж и л ь ц о в общежития, организовали субботник. На помощь приехал даже глава города со товарищи. Но, к изумлению ж у р н а л и с т о в , я в и в ш и хс я взглянуть на происходящее, на том празднике труда для общественной пользы официальных лиц с лопатами и саженцами в руках оказалось заметно больше, чем собственно жителей двора. Впрочем, спустившиеся поработать хоть и считанные представители многоэтажки

тора, ведь там находится загс со всеми вытекающими из этого последствиями. На свадьбах молодожёнов любят осыпать лепестками цветов и взрывать хлопушки, а потом всё это приходится убирать… другим людям. Коммунальщики осознают ответственность, поэтому им не зря доверили и главную улицу Волжского.

– Понимаем, что проспект Ленина – одна из старейших улиц города, поэтому коллектив всегда очень добросовестно наводит здесь порядок. Люди с пониманием относятся к субботникам, ставшим уже доброй традицией. Мы приводим в порядок город, в котором живём, а иначе и быть не может, – рассказал инженер по охране труда МКП «Тепловые сети» Олег Баздырев. Сотрудники Теплосетей сгребали опавшую листву и свадебные «подарки», складывали их в специально приготовленные пакеты, а потом погрузили в транспорт и увезли на свалку. Если взялся за дело, говорят коммунальщики, нужно довести его до конца, тем более что старая часть Волжского – это лицо нашего города. Елена СЕРЕБРЯКОВА.

резонанс потрудились ак тивно. И с мэром активно пообщались – рассказали еще про одну первоочередную надобность – перила. Дело в том, что у их подъезда имеется пандус, но пользоваться им без перил невозможно... «Будут перила», – пообещали им «новоселы». И опять-таки сделали. А дальше последовали разгневанные звонки по инстанциям: «Да что за безобразие они там понаставили! Да это издевательство, а не перила!». И вновь наш корреспондент отправился на бульвар Профсоюзов, 30, – посмотреть на «безобразие» и «издевательство». Перила его, признаться, никоим образом не впечатлили. Не из Версальского дворца, конечно, так ведь и бульвар Профсоюзов – не Версаль, а стоит ограждение на пандусе вполне надежно. И рядом с ним, между прочим, выбитые окна в полуподвальном помещении и поломанный домофон, тот самый, установленный для жильцов подъезда соседом-МФЦ… Л.П.

К погосту через Волгоград На минувшей неделе состоялось заседание постоянной депутатской комиссии по ЖКХ, транспорту, коммуникациям и экологии (председатель Владимир Мусиенко, фракция «Единая Россия»). Жаркие споры разгорелись в ходе обсуждения вопроса о проблемах организации похоронного дела в городе. Уже несколько месяцев это одна из самых обсуждаемых волжанами тем. В «Волжскую правду» неоднократно обращались читатели и возмущённо рассказали, что с недавних пор тела усопших для оказания всех необходимых услуг (в том числе обмывания, одевания и гримирования) почему-то везут в ритуальный зал в Волгоград. В результате стоимость похорон увеличивается в разы (назывались суммы 80 тысяч рублей и более). Волжане обратились к депутатам с просьбой разобраться в этой проблеме. Комиссия выслушала представителей семи волжских похоронных организаций. Представители ритуальных агентств сетовали на то, что городские морги перестали оказывать услуги по хранению тел более двух дней и по предоставлению помещений для подготовки тел к прощанию. У волжских организаций специального помещения для этих целей нет (в этом до недавнего времени просто не было надобности). Зато так называемое «останкохранилище» есть у волгоградской фирмы «Память», которая активно этим пользуется, став фактическим монополистом на рынке похоронных услуг. В результате похороны (с транспортировкой тел в другой город и обратно) многим волжанам просто не по карману. Но «добрые» сотрудники якобы тут же, в ритуальном зале, предлагают им оформить кредит на крупную сумму. Окончание на стр. 4.

На входе в «Волгамолл», к примеру, наш корреспондент был «перехвачен» молодым человеком, который вручил две памятки. В первой сообщалось: 1 октября истек срок уплаты налога на имущество физических лиц, транспортного и земельного налогов. Налогоплательщика, не уверенного, что он с тех пор ничего не должен, призывали сделать несколько шагов прямо по курсу – к мобильному офису, где были готовы ответить на его вопросы и в случае необходимости принять плату дамы в погонах. Второй листок рассказывал, как самостоятельно узнавать о своих долгах на официальном интернет-сайте Федеральной службы судебных приставов (www.fssprus.ru по ссылке «узнай о долгах»). Неподалеку были замечены барышни с плакатиками «Я заплатил налоги. А вы?» и стопками анкет. Маргарита и Ольга рассказали, что учатся на третьем курсе Волжского института экономики, педагогики и права по специальности «экономическая безопасность», что практику проходили в налоговой службе и с интересом приняли предложение быть волонтерами в такой акции. Анкетирование, правда, идет пока не очень, большинство волжан торопятся мимо, самую высокую готовность отвечать на их вопросы проявляют пенсионеры (которые единогласно утверждают, что уже все заплатили) и молодые люди, но у них нет пока ни квартир, ни машин, ни земли... Остается сказать, что мобильные офисы (в которых сотрудники налоговой инспекции и службы судебных приставов помогут каждому желающему проверить информацию о задолженности, оплатить ее на месте, зарегистрироваться в личном кабинете налогоплательщика, а также получить консультацию) будут работать еще две пятницы: 18 и 25 декабря с 15:00 до 19:00 по адресу – ТРК «Волгамолл» и ТРК «Планеталето». Напомним: несвоевременная уплата имущественных налогов влечет за собой начисление пеней и штрафов, далее – обращение ИФНС в суд. Даже незначительная задолженность дает основания судебным приставам накладывать арест на банковские счета граждан, осуществлять списание с них денежных средств, ограничивать выезд за границу, наконец, подвергать аресту имущество с целью последующей оценки и реализации в счет погашения задолженности. Л. П.

О чём говорит город

Мусор не станет золотым

Ходят слухи, что с января волжан ждёт серьёзный рост тарифов (на 70-80 процентов) на услуги по утилизации, обезвреживанию и захоронению бытовых отходов. Неприятное известие...

Однако, как нас заверили в администрации города, информация не соответствует действительности. Журналистам волжских СМИ ситуацию прокомментировали председатель комитета по обеспечению жизнедеятельности города Феликс Макаровский, исполнительный директор ассоциации «Управляющие и эксплуатационные организации в ЖК сфере», директор УК «Спутник» Евгений Скрипников и заместитель директора ООО «Чистый город» по финансовым вопросам Алексей Березовой.

– Действительно, с 1 января тарифы на утилизацию, обезвреживание и захоронение твёрдых бытовых отходов повысились, – сказал Феликс Макаровский. – Если раньше с учётом НДС стоимость услуги составляла 49 рублей 73 копейки, то сейчас она выросла до 87 рублей 62 копеек. Но эта услуга «зашита» в строчку «содержание и ремонт жилья». Потому ожидать серьёзного повышения тарифов для населения по тем договорам управления, сроки по которым ещё не истекли (а это более 80 процентов населения), не следует. Евгений Скрипников отметил, что встрече предшествовали переговоры с ООО «Чистый город», в ходе которых было принято решение, что тарифы на вывоз мусора повысятся на 5-6 процентов (или от 8 до 15 рублей в денежном эквиваленте).

– Подчеркну, что увеличение стоимости может произойти не раньше мая месяца – через год с момента заключения договора между управляющей компанией и населением. Представители ООО «Чистый город» представили договоры на будущий год по новым ценам. Добавлю, что волжанам вывоз мусора обходится дешевле себестоимости этой услуги (управляющие компании частично оплачивают её, изыскивая внутренние резервы). И в будущем году коммунальщики не намерены отказываться от этой практики. Таким образом, исходя из предложения, сделанного перевозчиком управляющей организации, плата для жителей с мая 2016 года вырастет примерно на рубль или два в месяц.

– Тарифы выросли не на пустом месте, – пояснил Алексей Березовой. – Связано это, в частности, с повышением цен на ГСМ, с изменением экономической ситуации в целом. Но, понимая, что это социально значимое направление деятельности, мы повышаем тарифы на транспортировку и передаточное размещение бытовых отходов не более чем на семь процентов. Все остальные издержки мы берём на себя – за счёт логистики и внутренней оптимизации.

– Повторюсь: несмотря на то, что изменения тарифов вступают в силу с января 2016 года, горожан незначительное повышение (на 7-8 процентов в среднем) ждёт лишь с мая, – подвёл итог встречи Феликс Макаровский. Ольга Лукашина.

Стоп, машина!

Уважаемые волжане! 15 и 16 декабря с 8.30 до 16.30 на ул. Молодежной от пр. Ленина до ул. Набережной (вдоль 38-го квартала) будет перекрыто движение в связи с обрезкой деревьев вдоль проезжей части. Приносим свои извинения за причиненные неудобства.

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

¡¢ª¹ ¤ ¡ª © ¤ª¹ ®­ ¢

¡«® £¢ ¼

¯½ÍÅÑØ Ê½ £§² РʽΠŠРÎËÎÂÁÂÆ

ÍÜÁ ÈŠʽÆÁÂÏÎÜ ¿ËÈýÊÅÊ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÁËÒËÁ½ ÇËÏË ÍØÆ ÁÐɽÂÏ ÔÏË ÂÀË Ç¿½ÍÏÌȽ Ͻ Ê¿ÂÈÅǽ ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ Ï½ÍÅ ÑØ ÉËÀÈÅ ¾Ø ¾ØÏÙ Å ¿ØÕÂ

ØÕ ÐàÂÎÏÙ u ¿ ÀËÍËÁ½Ò ¾ÈÅÄ ÇÅÒ Ç ËÈÃÎÇËÉÐ ÌË Í½ÎÌËÈËÃÂÊÅÛ ÇÈÅɽÏÅÔÂÎÇËÆ ÄËÊ ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÅ Å ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ËÄÙÉÂÉ ÁÈÜ Îͽ¿ÊÂÊÅÜ u ÔÏË¾Ø Á½ÈÂÇË Ê ÒËÁÅÏÙ u ÏÍÂÏÅÆ ÌË ÔÅÎ ÈÂÊÊËÎÏÅ ÌËÎÈ ËÈÃÎÇËÀË ¿ ʽÕÂÉ ÍÂÀÅËÊ ʽÎÂÈÂÊÊØÆ ÌÐÊÇÏ u §½ ÉØÕÅÊ ¤½ ÒËÈËÁÊÐÛ ¿ËÁРϽÉËÕÊÅÆ Ï½ÍÅÑ ¿ØÕ ʽÕÂÀË Ê½ ÍоÈÜ Ä½ ÀËÍÜÔÐÛ u ʽ Ľ ËÏËÌÈÂÊÅ u ÌËÔÏŠʽ ÍоÈÂÆ Ï½ÍÅÑ Ê½ À½Ä Å ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÛ ËÏ ËÈÃÎÇËÀË Ê ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË Ä½ ¿ËÁËËÏ¿Â ÁÂÊÅ u ʽ ÍоÈÂÆ ÉÂÊÙÕÂ

¡ÍÐÀËÆ ÎÏËÏØÎÜÔÊÅÇ u ºÈÅÎϽ ¯½ÍÅÑ Ä½ À½Ä u РʽΠu

Ľ ¿ËÁËËÏ¿ÂÁÂÊÅ u РʽΠu ÊË Ä½ÏË ÒËÈËÁÊ½Ü ¿ËÁ½ ˾ ÒËÁÅÏÎÜ ÚÈÅÎÏÅÊÓ½É ¾ËÈ ÔÂÉ ¿Á¿Ë ÁËÍËའϽÍÅÑ Ä½ ËÏËÌÈÂÊÅ ¿ØÕ ʽÕÂÀË Ê½ ÍоÈÂÆ ®ÉËÏÍÅÉ Á½ÈÙÕ ®½Í½ÏË¿ §Í½ÎÅ¿Ë Ê½ ʽÕÂÉ ÑËÊ ¿ØÀÈÜÁÅÏ Ï½ ÍÅÑ Ä½ ¿ËÁËËÏ¿ÂÁÂÊÅ ÌÍËÏÅ¿ ʽÕÅÒ ªË ¿Î ËÎϽÈÙÊØ ÍÂÎÐÍÎØ ÌËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ Î½Í½ÏË¿Ó½É ÊÂÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÅÈÅ ËÖÐÏÅÉË ÁË ÍËàÇо ÒËÈËÁÊËÆ ¿ËÁØ u ÌÈÛÎ ÍоÈÜ Çо ÀËÍÜÔÂÆ u ÁËÍËà¿ ÌËÈÏËͽ ͽĽ ϽÍÅÑ Ê½ ËÏËÌÈÂÊÅ u ÌÈÛÎ ÍоÈÂÆ ¿ËÏ Ê½ ËÏËÌÈÂÊÅ ÅÉÂÊÊË ¿ËÈÃÎÇÅÆ Ï½ÍÅÑ ËǽĽÈÎÜ ¿ Îͽ¿ÊÂÊÅŠʽžËÈ ¿ØÅÀÍØÕÊØÉ ª½ÌËÉÊÛ Ð Ê½Î ËÊ u ½ ¿ ÎÏͽҽÊÅ u ¿ ¨ÅÌÂÓÇ u ¿ ¯½É¾Ë¿Â u ¿ ËÈÀËÁËÊÎÇ u ®¿ÂÏȽʽ ¬¢ «

©±³ ®«« ¶ ¢

¬ÍËÎÏË ÐÁ˾ÊË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ¤½ÌÅνÏÙÎÜ Ê½ ÌÍÅÂÉ Ç ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ½É ÓÂÊÏÍË¿ ©ËÅ ¡Ë ÇÐÉÂÊÏØ ÉËÃÊË Ê ¿ØÒËÁÜ ÅÄ ÁËɽ ¬ÍËÁËÈÃ½Ü ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÏÙ Å ÌÍÅÉÂÊÜÏÙ ¿ οËÂÆ Í½¾ËÏ ÎË¿ ÍÂÉÂÊÊØ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊË ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅËÊÊØ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÎÂÏÅÏÙ ÈÛ¾ËÆ ÅÄ ÔÂÏØ ÍÂÒ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÓÂÊÏÍË¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä½ÌÅν¿ÕÅÎ٠ʽ ÌÍÅÂÉ ÔÂÍÂÄ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ Ø¾Í½¿ ÐÁ˾ÊË ÁÈÜ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÜ ¿ÍÂÉÜ ÎÁÂȽÏÙ ÚÏË ÉËÃÊË Ê½ νÆÏ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË NZEPDWM[ SV Šʽ ¢ÁÅÊËÉ ÌËÍϽÈ ÎÂÏÅ ÓÂÊÏÍË¿ Å ËÑÅÎË¿ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ NGD WPMHBOFU SV ¬ËÈÐÔÅÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÅÈÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊÐÛ ÐÎ ÈÐÀÐ ÉËÃÊË Å ÌÍÅ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉ Ë¾Í½ÖÂÊÅÅ ¿ ÓÂÊÏÍØ ©ËÅ ¡Ë ÇÐÉÂÊÏØ ÀÁ ÁÈÜ ÐÁ˾ÎÏ¿½ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ Í½¾ËϽÂÏ ÎÅÎÏÂɽ ºÈÂÇÏ ÍËÊÊ½Ü ËÔÂÍÂÁÙ ³ÂÊÏÍØ Í½ÎÌËÈËÃÂÊØ Ê½ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ ¾ÐÈÙ¿½Í ¬ÍËÑÎË ÛÄË¿ ÐÈÅÓ½Ò §ËÎÉËʽ¿ÏË¿ Å «ÈËÉËÐÓÇËÆ ­½¾ËϽÛÏ ËÊÅ ¿Î ÁÊÅ ÊÂÁÂÈÅ ÇÍËÉ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙÜ Î ÁË ¾ÂÄ ÌÂÍÂÍØ¿½

° ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÌÅ¿Ë¿½ÍË¿ ® ª ¥Ê ¿ u ÊË¿Ø ÓÂÈÅ ÌË Í½Ä¿ÅÏÅÛ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ½ÈÇËÀËÈÜ §ËÉ̽ÊÅÜ "OIFVTFS #VTDI *O#FW ˾×Ü¿ÅȽ ÊË¿Ø È˾½ÈÙÊØ ÓÂÈÅ ÌË Í½Ä¿ÅÏÅÛ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ½ÈÇËÀËÈÜ ÁË ÀËÁ½ ­ËÎÎÅÅ ¿ÊÂÁ ÍÂÊÅÂÉ ÌÍËÂÇÏË¿ Å ÁËÎÏÅÃÂÊÅÂÉ ÊË¿ØÒ ÓÂÈÂÆ ¾ÐÁÂÏ Ä½ÊÅɽÏÙÎÜ ÍËÎÎÅÆÎÇË ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ u « ® ª ¥Ê ¿ ËÁÅÊ ÅÄ Ä½¿ËÁË¿ ÇËÏËÍËÆ Í½ÎÌËÈËÃÂÊ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ÂÁÐÖÅÆ ÉÅÍË¿ËÆ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÌÅ¿½ ÎϽ¿ÅÏ ÌÂÍÂÁ Î˾ËÆ Ï½ÇÅ ÓÂÈÅ ÌË ÎÊÅÃÂÊÅÛ ÎÈÐԽ¿ ÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ½ÈÇËÀËÈÂÉ Ç½Ç P ¤½ÌÐÎÇ ÁËÈÀËÎÍËÔÊØÒ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ¿ ÑËÇÐÎÊØÒ ÀËÍËÁ½Ò ÌË ¿ÎÂÉÐ ÉÅÍÐ Î ÓÂÈÙÛ ÎËÇͽÖÂÊÅÜ ÎÈÐԽ¿ ÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ½ÈÇËÀËÈÂÉ Ê½ P «¾ÖÅÆ ¾ÛÁÃÂÏ Ê½ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÎËÓŽÈÙÊË É½ÍÇÂÏÅÊÀË¿ØÒ Ç½É̽ÊÅÆ Å ÌÍËÀͽÉÉ ÌË ¿ÎÂÉÐ ÉÅÍÐ ÎËÎϽ¿ÅÏ ÉÈÍÁ 64% ʽ ¿ÂÎÙ ÌÂÍÅËÁ P §ËÉ̽ÊÅÜ ÌȽÊÅÍÐÂÏ Ð¿ÂÈÅÔÅÏ٠˾×ÂÉ ¾ÂĽÈÇËÀËÈÙÊØÒ Å ÎȽ¾Ë½ÈÇË ÀËÈÙÊØÒ ÎËÍÏË¿ ÌÅ¿½ ¿ ˾ÖÂÉ Ë¾×ÂÉ "OIFVTFS #VTDI *O#FW ÁË P ª½ ¿ÎÂÆ Ð̽ÇË¿Ç ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¿ ÉÅÍ ¾ÐÁÂÏ Í½ÄÉÂÖÂʽ ÅÊ ÑËÍɽÓÅÜ ÁÈÜ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ Ë ¿ÈÅÜÊÅÅ ½ÈÇËÀËÈÜ Ê½ ÄÁËÍË¿Ù ÔÂÈË¿Âǽ ¡ÈÜ Ê½Î ÚÏË ¾ËÈÙÕ½Ü ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ u ¾ØÏÙ ÌÍÅÉÂÍËÉ Å ÐÔ½ÎÏ¿Ë ¿½ÏÙ ¿ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÀË ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ç ½ÈÇËÀËÈÛ u ÌÍËÇËÉÉÂÊÏÅÍË¿½È ÊË¿ËÎÏÙ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇÏËÍ ËÈÃÎÇËÀË ÑÅ ÈŽȽ ® ª ¥Ê ¿ ¥ÀËÍÙ ½ÆÁØÉ u «¾×Ü¿ÈÜÜ ÊË¿Ø È˾½ÈÙÊØ ÓÂÈÅ ÇËÉ̽ÊÅÜ ÌÂÍ¿ËÁÅÏ ÐÎÅÈÅÜ ¿ ÚÏËÆ ÎÑÂÍ ʽ ǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ÊË¿ØÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ÎÏÍÂÉÜÎÙ Ê ÌÍËÎÏË ÅÊÑËÍÉÅÍË¿½Ï٠ʽÕÅÒ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ÊË Å ËǽÄØ¿½Ï٠ͽÈÙÊË ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿Å ÁÈÜ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ÄÈË ÐÌËÏ;ÈÂÊÅÆ ½ÈÇËÀËÈÂÉ Í½ÉÇ½Ò ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ Í½Ê ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØÒ ÓÂÈÂÆ ¿ ­ËÎÎÅÅ ¾ØÈŠͽÈÅÄË ¿½ÊØ Ï½ÇÅ ÌÍËÀͽÉÉØ Ç½Ç ÎÂÉÅÍÊØÆ ÁÂÊÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ÌÅ¿½ ÇËÏËÍØÆ ¿ ÀËÁÐ ÌÍË¿ËÁÅÈÎÜ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ®ËÛÄËÉ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌÅ¿Ë¿½ÍË¿ ¿ ÀËÍËÁ½Ò ­ËÎÎÅÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ŠËÈÃÎÇËÉ ÌÎÅÒËÈËÀË ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ®ÂÉÂÆÊØÆ Í½ÄÀË¿ËÍ Å ÁÍÐÀÅ ªË¿Ø È˾½ÈÙÊØ ÓÂÈÅ ÁË ÀËÁ½ ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÛÏ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÂ Í½Ä ¿ÅÏÅ ÚÏÅÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ½ ϽÇàÊË¿ØÒ ÌÍËÀͽÉÉ u Î ÓÂÈÙÛ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ Äʽ ÊÅÆ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ Ë ¿ÈÅÜÊÅÅ ½ÈÇËÀËÈÜ Ê½ ÄÁËÍË¿Ù ÔÂÈË¿Âǽ

¬«¡ ­«§ «¯ «¨£®§¥² §«­ ¢¨« § ª« «©° «¡° e§½Ä½ÈËÎÙ ¾Ø ÊÐ ÔÏË Ï½ÇË ǽÏÂÍ ÎÂÀË ÈÅÕ٠ʾËÈÙÕË ÎÐÁÊË ÉÂÊÙÕ ÈÅÕÙ ÉËÏËÍÊ½Ü ÈËÁǽ ¡½ ÏËÈÙÇË Ç½ÏÂÍ Ç½ÏÂÍÐ ÍËÄÊÙ ¢ÎÏ٠ϽÇÅ ÔÏË ¿ÌËÈÊ ÁË ¾ÐÁÐÖÂÀË ÁË¿ÂÄÐÏ ­ÂÔÙ ¿ Á½ÊÊËÉ ÎÈÐԽ ÅÁÂÏ Ë Ç½Ï Í ÇËÏËÍØÆ ÎÇËÊÎÏÍÐÅÍË ¿½Ê Å ÎË¾Í½Ê Ê½ ËÈÃÎÇËÉ ÎÐÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÊË ÎÐÁËÍ ÉËÊÏÊËÉ Ä½¿ËÁ ¢ÀË ÌÍÂÁ ÎÏËÜÖÅÆ ÎÌÐÎÇ Ê½ ¿ËÁÐ ÎϽ ÊÂÏ ÄʽÇË¿ØÉ Î˾ØÏÅÂÉ ÁÈÜ ¿ÎÂÀË ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇË ÀË Å Á½Ã ÍÂÀÅËʽ ¥ ÚÏË ÉÊÂÊÅ Ê ÏËÈÙÇË ¿ËÈÃ½Ê ÐÇÎÅÍÊË ÉËÏËÍÊØÆ Ç½ÏÂÍ Ðà¿ØÎËÇË ËÓÂÊÅÈÅ ¿ ¥ÊÃÂÊÂÍÊØÒ ¿ËÆÎÇ½Ò ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ ˾ËÍË ÊØ ­± ÄʽÔÅÏ Ê ÅÎÇÈÛÔÂÊË ÔÏË ËÈÃÎÇÅÆ ÎÐÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÊË ÎÐÁËÍÂÉËÊÏÊØÆ Ä½¿ËÁ ÉËÃÂÏ ¿ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Â ÌËÈÐÔÅÏÙ ÎÂÍÙÂÄÊØÆ Ä½Ç½Ä ÎË ¿ÎÂÉÅ ¿ØÏÂǽÛÖÅÉÅ ËÏ ÎÛÁ½ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÉÅ e ÌËÔÂÉÐ ¾Ø Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË Å ÊÂÏ ÂÁÙ ÂÄÁÜÏ Ã ÌË ÁËÍËÀ½É ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½ ¿ËÈÃÎÇÅ ½¿Ï˾ÐÎØ Ê½Í½¾ËÏÇÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÐÔÂÊØÒ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ¿ ÔÂÔÂÊ ÎÇËÉ ½É¾ÅÓÅËÄÊËÉ ÌÍËÂÇÏ ÍËÄÊÂÊÎÇË ÉËÍ ½ ÈÅÁÂÍ ¾½ÆÇÂÍÎÇËÀË ÇÈо½ ªËÔÊØ ¿ËÈÇÅ ÈÂÇνÊÁÍ ¤½ÈÁËÎϽ ÊË¿ ¾ËÈ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ Ç½Ç ²Å ÍÐÍÀ Î˾ÅͽÂÏÎÜ ÎËÄÁ½¿½ÏÙ Á¿ÅÀ½ÏÂÈÙ ®Ï½ÈÅÊÂÓ ÁÈÜ ÊË ¿ËÀË ÍÐÎÎÇËÀË ÉËÏËÓÅÇȽ ʽ ¿ËÈÃÎÇËÉ Ä½¿ËÁ ¬ËÍÕÂÊÙ ËÏ Å ¿ËÈÃÎÇË ÎÐÁËÎÏÍËÂÊÅ ¾ÐÁÂÉ ¿ÂÍÅÏÙ Á˾ÙÂÏÎÜ ¿ÎÂ˾ ÖÂÀË ÌÍÅÄʽÊÅÜ ¡Ë ÐÎÌÂÒ½ ËΠϽÈÎÜ ¿ÎÂÀË ÈÅÕÙ Õ½À ÏÂÌÂÍÙ Ë¾Ë ¿ÎÂÉ Î Î½ÉËÀË Ê½Ô½È½ Å ÌË ÌËÍÜÁÇÐ ËÈýÊ ¿

ÇÐÍΠÔÏË Ê½ ËÎÏÍË¿Â ¤ÂÈÂÊËÉ Í½ÎÌËÈËÃÂʽ ¿ËÅÊÎÇ½Ü Ô½ÎÏÙ u ÚÏË ÐÔ¾ÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÌË ÌËÁÀËÏË¿Ç ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ¥ÊàÊÂÍÊØÒ ¿ËÆÎÇ ®¿ÜÄÅ ÉÂÃÁÐ ¿Ë ÂÊÊØÉÅ Å ÀËÍËÁËÉ Á½¿ÊÅ ŠÁÍÐ ÃÂÎÇÅ ÌËÚÏËÉÐ ÌÂÍ¿Ø ÈÅÓ½ ÀËÍËÁ½ ¿ ÓÂÊÏÍ ¾Ø¿½ÛÏ Ô½ÎÏË ¥ÉÂÊÊË Ê½ ËÁÊËÆ ÅÄ Ï½ÇÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ ÀÁ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½È Å ÀȽ ¿½ ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍË ÊÅÊ ¿ËÄÊÅÇ Í½ÄÀË¿ËÍ Ê½ ÏÂÉÐ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË Ç½ÏÂͽ ÇËÏËÍØÆ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½È ¾Ø νÉØÉ ÎË¿ ÍÂÉÂÊÊØÉ Ï;˿½ÊÅÜÉ ¥ÉÂÊÊË ¿ ϽÇËÉ ÎÐÁÊ ÊÐÃÁ½ÛÏÎÜ ÎÂÀËÁ ÊÜ ¥ÊÃÂÊÂÍÊØ ¿ËÆÎǽ ©ÊÂÊÅ ¿ËÂÊÊØÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÎϽÈË ÅÄ ¿ÂÎÏÊË Å ¿ËÈÃÎÇÅÉ ÇËͽ¾ÂÈ½É ÏÐÏ ¿ ËËÍÐÃÂÊÊØÒ ÎÅÈ½Ò ­± ˾×Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÇËÊÇÐÍΠʽ ÎË ÄÁ½ÊÅ ÊË¿ËÀË ¿ËÂÊÊËÀË Ç½ÏÂͽ

¿ËÏ Ðà ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¿Ë¿Í ÉÜ §ËÊÂÔÊË Ã ¿ËÈýÊ ÎϽÈÅ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ ÚÏËÀË ÇËÊÇÐÍν ÊË ÌË ÍÜÁÐ ÌÍÅÔÅÊ ¿ ÔÅÎÈË Ì˾ÂÁÅ ÏÂÈÂÆ Ê ¿ËÕÈÅ ¾ÎËÈÛÏÊË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ËǽĽ¿ÕÅÎÙ ¿ ÌË Á˾ÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ËÏǽĽÈËÎÙ ¾Ø ËÏ ÌÍËÂÇϽ ÔÏË ¿ ÌÍÅÊÓÅÌ ¿ÌËÈ Ê ËÌͽ¿Á½ÊÊË «ÁʽÇË ¿ËÈýÊ ÌËÕÈÅ ÁÍÐÀÅÉ ÌÐÏÂÉ ª½ οËÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ËÊÅ ÌÍË ÁËÈÃÅÈŠĽÊÅɽÏÙÎÜ Í½Äͽ¾ËÏ ÇËÆ ÊË¿ËÀË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË Ç½ÏÂͽ ¥ ÚÏË ¿Ë¿Î Ê ½¿½ÊÏÛͽ Å Ðà ÏÂÉ ¾ËÈ ʠ¾ÂÄͽÎÎÐÁÎÏ¿Ë «ÌÍÂÁ ÈÂÊÊØ ÍÅÎÇÅ ÇËÊÂÔÊË ¾ØÈÅ ªË ËÌØÏ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ÎÐÁËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ Ï½È½ÊÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍË¿ ÓÂÊÊËÎÏ٠νÉËÀË ÌÍËÂÇϽe ºÏË Ç½Ç Í½Ä Å ÂÎÏÙ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÅ ÐÎÌÂÒ½ ʽ ÇË ÏËÍØ ͽÎÎÔÅÏØ¿½ÈË ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë

ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ¥ ÏÂÌÂÍÙ ÐàÉËà ÊË ÎǽĽÏÙ ÔÏË ¿ οËÅÒ ÌÍËÀÊËÄ½Ò ËÊË Ê ËÕžÈËÎÙ ª½Ô½È½ÎÙ ÅÊÏÂÊÎÅ¿Ê½Ü Í½¾ËϽ ® ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜÉÅ ¿ ʽÐÔÊË ÏÂÒÊÅ ÔÂÎÇÅÒ ÅÊÎÏÅÏÐÏ½Ò ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ¿ËÂÊÊØÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÅÎÌËÈÙÄË ¿½ÊÅÂÉ ÊË¿ÂÆÕÅÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Å ÌÂÍÂÁË¿ËÆ Ê½ÐÔÊËÆ ÉØÎÈÅe ºÏË ¾ØÈ ÏÍÐÁÊØÆ ÌÐÏÙ ªË ÇËÀ Á½ ËÂÊÊØÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÅÊÃÂÊÂÍ ÊØÒ ¿ËÆÎÇ ¿ ËÇÏܾÍ ÌÍÅÀȽÎÅÈ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÎÐÁËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ Ê½ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÛ ÌËοÜÖÂÊÊÐÛ ÊË¿ØÉ ¾ÐÇÎÅÍÊË ÉËÏËÍÊØÉ Ç½ÏÂÍ½É ÏË ÅÉ ¾ØÈË ÔÏË Îǽ ĽÏÙ ÌË ÚÏËÉÐ ¿ËÌÍËÎÐ ¥ ¿ËÏ ÏËÀÁ½ ʽԽÈÙÊÅÇ ¥ÊÃÂÊÂÍÊØÒ ¿ËÆÎÇ »ÍÅÆ ®Ï½¿ÅÓÇÅÆ ÌËË¾Â Ö½È ÌÍÅÂÒ½Ï٠ʽ Ľ¿ËÁ Å ÈÅÔÊË ÌËÎÉËÏÍÂÏÙ ¿ ǽÇËÆ ÎϽÁÅŠʽ ÒËÁÅÏÎÜ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¿ËÂÊÊËÀË

ÎËÄÁ½Ê ʽ ¾½Ä ÏÍÅɽͽʽ ºÏË ÌËÄ¿ËÈÅÈË ÐÈÐÔÕÅÏÙ ÌȽ¿ÐÔÂÎÏ٠ǽÏÂͽ ŠĽÖÅÏÅÏÙ ÎÅÈË¿ËÆ ½À ÍÂÀ½Ï ËÏ ÈÛ¾ØÒ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ¯½Ç Ç½Ç ÎÐÁÊË Í½¾ËϽÂÏ Ê½ ÉÂÈÇË¿Ë ÁÙ ÌÍÅ ÎϽÍØÒ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜÒ ËÊ ÌÍËÎÏË rÌÍÅνÎØ¿½ÈÎÜs Ç ÅÈÅÎÏË ÉÐ ÁÊÐ ° ʽΠϽÇË ܿÈÂÊÅ ÅÎ ÇÈÛÔÂÊË ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÌÍËÎÏͽÊÎ Ï¿Ë ÉÂÃÁÐ ËÎÊË¿ÊØÉ ÇËÍÌÐÎËÉ Å ¾ËÇË¿ØÉÅ ËÏÎÂǽÉÅ ÇËÏËÍØ ˾ ͽÄÐÛÏ ÏÍÅɽͽÊÊÐÛ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÛ ÎÁÂȽÊË ÌÍËÏËÔÊØÉ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏ ËÎË¾Ë ÌËÁÔÂÍÇ ÊÐÈ ÔÏË ¿ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠǽÏÂͽ ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê Á¿ÅÀ½ÏÂÈÙ ËÏ ÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ©ËÃÊË ¾ØÈË ¾Ø ÂÖ ÁËÈÀË ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë eÇËÉ̽ÇÏÊËÉ Å ÈÂÀÇËÉ ÍÂÁÐÇÏËÍ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Á¿ÅÃÅÏÂÈÜ ÊÂÌËÏËÌÈÜÂÉËÎÏŠǽ ÏÂͽ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Í½ÄÁÂÈÂÊÅÛ ÎÐÁ ʽ ʽ ÔÂÏØÍ ËÏÎÂǽ Å ÉÊËÀËÉ ÁÍÐÀËÉ ªË ÚÏË Ðàu ͽÄÀË¿ËÍ ÒËÏÙ Å ÅÊÏÂÍÂÎÊØÆ ÊË ÎÐÀÐ¾Ë ÁÈÜ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ©Ø àËÏÉÂÏÅÈÅ ¿ËÏ Ç½ÇË ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ðà¿ ÌÍËÓÂÎΠÌËÎÏÍËÆÇÅ ¿ØÜÎÊÅÈÅÎÙ Å ÁÍÐÀÅ ¿ËÄÉËÃÊØ ¿½ÍŽÊÏØ ÅÎÌËÈÙ ÄË¿½ÊÅÜ Ç½ÏÂͽ u Ê ÏËÈÙÇË ¿Ë ÂÊÊØ ª½ÌÍÅÉÂÍ ËÊ ËǽÃÂÏ ÎÜ ËÔÂÊÙ ÌËÈÂÄÊØÉ Ç½Ç ÊÅ ÎÏͽÊÊË ÁÈÜ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ ÎÂÈÙÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ¿ ÎÅÎÏ É ÉÂÈÅËͽÓÅÅ ªÂ˾ÒËÁÅÉ ËÊ Å ©´® u Ï½É ÀÁ ÌÍËÅÄËÕ ÈÅ ÌÍÅÍËÁÊØ ǽϽÇÈÅÄÉØ Î¿ÜĽÊÊØ Πʽ¿ËÁÊÂÊÅÜÉŠͽÄÈÅ¿½ÉÅ ÍÂÇ ¡ËÎϽ¿ÅÏÙ ÏÐÁ½ ¾ËÈÙÕË ÎÐÁÊË Ê ¿ÎÂÀÁ½ ¿ËÄ ÉËÃÊË ¿ËÏ Ç½ÏÂÍ ÏͽÊÎÌËÍ ÏÅÍÐÂÏÎÜ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÉ Å ¿ËÄÁÐÕÊØÉ ÏͽÊÎÌËÍÏËÉ ËÔÂÊÙ ÈÂÀÇË Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ËÊ ÎÌË Î˾ÂÊ ÌÂÍÂÉÂÖ½ÏÙ ÀÍÐÄØ Ê½¿Ë ÁÅÏÙ ÌÂÍÂÌͽ¿Ø ÌÂÍ¿ËÄÅÏÙ ÈÛ ÁÂÆ ¾ØÏÙ ÎÇËÍËÆ ÌËÉËÖÙÛ ÌËýÍÊØÉ u Á½ ÇÂÉ ÐÀËÁÊË «ÎϽÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË ÎÌÐÎÇ Ç½ÏÂͽ ʽ ¿ËÁÐ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ¿ ÁÂǽ¾Í ®ÓÂʽÍÅÆ ÏËÍÃÂÎÏ¿½ ʽÌÅÎ½Ê ÍÂÔÅ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊØ ¾Ð ÏØÈǽ Õ½É̽ÊÎÇËÀË ÇËÏËÍ½Ü ÌË ÏͽÁÅÓÅÅ ¾ÐÁÂÏ Í½Ä¾ÅϽ Ë ¾ËÍÏ ÌÍÅ̽ÎÂʽ ¬Í½ÄÁÊÅÇ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÌÍÅ ÈÛ¾ËÆ ÌËÀËÁ ÄʽÔÅÏ ËÔ ÍÂÁÊËÆ ÌÍËÍØ¿ ¿ ¾ÐÁÐÖ ¿ÎÂÉ Ê½É À½Í½ÊÏÅÍË¿½Ê ²ËÍËÕÅÆ ÌË Á½ÍËÇ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ÇËͽ¾ÈÂÎÏÍË ÅÏÂÈÅ Ç ªË¿ËÉÐ ÀËÁÐe

¯½ÏÙÜʽ ¨¹¢

§«ª§°­®

¬­¢¤¢ ³ ¼

ËÍËÁ ËÏÇÍØÏ ÁÈÜ ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØÒ ÅÊ¿ÂÎÏËÍË¿ ÉÅÊпÕÐÛ ÌÜÏÊÅÓÐ ¿ ɽÈËÉ Ä½È ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÜ Ë¾×ÂÇÏË¿ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÇËÏËÍØ ¾Ð ÁÐÏ ¿ØÎϽ¿ÈÂÊØ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊØ Å ÌÍËÁ½ÃÅ ¾ÂÄ Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÜ ÓÂÊØ Å ÌоÈÅÔÊØÉ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂÉ

ºÏË Ðà¿ÏËÍË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ϽÇËÀË ÑËÍɽϽ ÌÂÍ¿½Ü ÌÍ ÄÂÊϽÓÅÜ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ¿ Ñ¿ͽ È ͽÎÎÔÅϽÊÊË ʽ ÏË ÔÏË¾Ø Í½ÎÕÅÍÅÏÙ ÇÍÐÀ ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØÒ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ Å ÌË¿ØÎÅÏÙ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅÛ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÉÐ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÉ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ÈÂÇνÊÁÍ °ÌËÍÊÅÇË¿ Ì˾Ƚ ÀËÁ½ÍÅÈ ÀËÍËÃ½Ê ÌÍÅÕÂÁÕÅÒ Ê½ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÛ u ª½ÁÂÛÎÙ ÎÂÀËÁÊÜÕÊ ɠÍËÌÍÅÜÏÅ ¾ÐÁÂÏ ÌËÈÂÄÊØÉ ÁÈÜ ¿½Î u ÎÇ½Ä½È ÈÂÇνÊÁÍ ÅÇ ÏËÍË¿ÅÔ u ÎÏÍÂÔÅ ¿ ϽÇËÉ ÑËÍɽÏ ÉØ ÌÍË¿ËÁÅÉ ÔÏË¾Ø Í½ÎÎǽĽÏ٠˾ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÒ ¿ Ľ ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Â ¿ÎÏÐÌÅ¿ÕÅÒ ¿ ÎÅÈÐ ¿ ÏÂÇÐÖÂÉ ÀËÁÐ Á½ÏÙ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÌË Ë¾× ÂÇÏ½É ¿ËÕÂÁÕÅÉ ¿ ÌÍËÀͽÉÉÐ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ ª½ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÉØ ÌÍÅÀȽսÂÉ ¿ÎÂÒ ÇÏË ÃÂȽÂÏ ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ÏËÏ ÅÈÅ ÅÊËÆ Ë¾×ÂÇÏ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¬ÍÅÎÐÏÎ Ï¿ÐÛÏ Ê½ ÚÏÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ½Ò ÎÌÂÓŽ ÈÅÎÏØ ÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ÌËÁͽÄÁÂÈ ÊÅÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÁÂÌÐϽÏØ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÎÌ ÓŽÈÅÎÏØ ËÈÃÎÇËÆ ÏËÍÀË¿Ë ÌÍË ÉØÕÈÂÊÊËÆ Ì½È½ÏØ ÌÍÂÁÌÍÅ ÊÅɽÏÂÈÅ § ÎËýÈÂÊÅÛ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÌÍËÀͽÉÉÐ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ

ǽÏÂͽ ÊË¿ËÀË Ë¾Í½ÄÓ½ ¥ ÎÈË¿Ë Î¿Ë ÀÂÊÂÍ½È ÈÂÆÏÂʽÊÏ ÎÁÂÍ Ã½È ®Ë¿ÎÂÉ ÊÂÁ½¿ÊË ËÊ ÌËÎÂÏÅÈ ËÈÃÎÇÅÆ Å Ê½Õ ÎÐÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙ ÊË ÎÐÁËÍÂÉËÊÏÊØÆ Ä½¿ËÁ «Î˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ʽԽÈÙÊÅǽ ¥ÊÃÂÊÂÍÊØÒ ¿ËÆÎÇ ÅÉÂÊÊË Ç ÚÏËÆ ÏÂÉ ¿ÌËÈÊ ÌËÊÜÏÊË §½Ç ÊÂÈÙÄÜ ÈÐÔÕ ÂÀË Ë¾×ÜÎÊÜÛÏ ÎÈË¿½ ν ÉËÀË »ÍÅÜ ®Ï½¿ÅÓÇËÀË ÎÇ½Ä½Ê ÊØ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÐÔ¾ÊØÒ É½Ê¿ÍË¿ ¿ »ÃÊËÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉ ËÇÍÐÀ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ÏËÉРʽĽÁ u ¡ËÎϽÏËÔÊË ÎÂÍÙÂÄÊË ÎÂÀËÁ ÊÜ Í½¾ËϽÂÉ Î ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÎ ÏÙÛ Î ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍÎÇÅÉÅ ¾ÛÍË ÌË ÎËÄÁ½ÊÅÛ ÊË¿ØÒ Ë¾Í½ÄÓË¿ ÏÂÒÊÅÇÅ °¿ÂÍÂÊ ÔÏË Ç ÀËÁ½É ÉØ Ê½ÔÊÂÉ ÁËÎϽÏËÔÊË ËÎÊË¿½ÏÂÈÙÊË ÌÂÍ¿ËËÍÐÃÂÊÅ ʽ ÊË¿Ø ˾ͽÄÓØ ¥ÊÃÂÊÂÍÊØ ¿ËÆÎǽ ÌÍÂÁÎϽÊÐÏ ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊ ÊË ÊË¿ËÉ Ë¾ÈÅÇ ¯½Ç ÔÏË ÌȽÊØ ÓÂÈÂʽÌͽ¿ÈÂÊ ÊË ¿ËÌÈËÖ½ÛÏÎÜ ¿ ÃÅÄÊÙ ¾ÐÁÂÉ Ê½ÁÂÜÏÙÎÜ ÔÏË ÚÏË ÌÍËÅÄËÆÁÂÏ Å Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ¿ËÈÃ½Ê ÏËàÂÊÂÍ½È ÈÂÆÏÂʽÊÏ ¿Ë ¿Í ÉÜ Î¿ËÂÀË ¿ÅÄÅϽ ʽ ¿ËÈÃÎÇË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË ËÎ ÉËÏÍÂÈ ÎÐÁÊË ¿ØÎÈÐÕ½È ÎÌ ÓŽÈÅÎÏË¿ ¥ ÎÁÂÈ½È ÈÂÎÏÊË ÁÈÜ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÎÐÁËÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ Ä½ÇÈÛÔÂÊÅ ºÏËÏ Ç½ÏÂÍ ÉËÃÂÏ ¾ØÏ٠ͽÎÎÉËÏÍÂÊ Ç ÌÍÅÊÜÏÅÛ Ê½ ¿ËËÍÐÃÂÊÅ ÌËÎÈ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÅÎÌØϽÊÅÆ Å ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÜ Ä½Ü¿ÈÂÊÊØÒ Ò½ ͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇ ½ ϽÇàÎÉËÃÂÏ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½Ï٠ŠĽÖÅÖ½ÏÙ ÔÂÎÏÙ ­ËÎÎÅŠʽ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÅÒ ÉÂÃÁРʽÍËÁÊØÒ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ ­ÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ¿ËÂÊÊØÒ ÎËÎÏÜ Ä½ÊÅÜÒ «ÏÇÍØÏ½Ü ¿ËÁ½ ÉÂÃÁÐ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜÉÅ ¥ÊÃÂÊÂÍÊØÒ ¿ËÆÎÇ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠĽÍоÂà ÊØÒ ¬ËÎÈÂÁÊÅ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÌÍËÒËÁÅÈÅ ÈÂÏËÉ ¿ ©ÐÍËÉ ­ËÎ ÎÅÆÎÇÅ ¿ËÂÊÊØ ĽÊÜÈÅ ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË Å ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ˾ʽÍÐÃÅ ÈÅÎÙ ¿ ǽÏÂÍ½Ò ÊÂÁËÎϽÏÇÅ ÇËÏË ÍØ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÐÎÏͽÊÜÏÙ ¯½Ç ǽÇÅÉ Ã ËÊ ¿Î ϽÇÅ ¾Ð ÁÂÏ ÚÏËÏ ÊË¿ØÆ Ç½ÏÂÍ « ÂÀË ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½Ò ÉØ ÌËÌÍËÎÅÈŠͽÎÎǽĽÏ٠ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÀÂÊ ͽÈÙÊËÀË ÁÅÍÂÇÏËͽ ÍÐÌÌØ ÇËÉ̽ÊÅÆ r ÂÀ½s ÌË ÏÂÒÊÅÔÂÎ ÇËÉРͽĿÅÏÅÛ Å ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÅ ¬½¿È½ ÈÐÒË¿½ u ÐÇÎÅÍÊË ÉËÏËÍÊØÆ Ç½ÏÂÍ

ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ¿ØÌËÈÊÅÏÙ ÈÅÕ٠ʽ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ËÏ ÌȽÊÅÍÐÂÉËÆ ÎÐÉÉØ ¿ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ²ËÔÂÏÎÜ ¿ÂÍÅÏÙ ÈËÏØ ¿ØÎϽ¿ ÈÂÊÊØ ʽ ¾ÈÅýÆÕÅ ÏËÍÀÅ ¿½Î ĽÅÊÏÂÍÂÎÐÛÏ ¥ÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ÊÅÒ ÂÎÏ٠ʽ νÆÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ¿ À½ÄÂÏ½Ò ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ Å ËÈÃÎÇÅÆ ÉÐÊÅÓŠ̽ÈÙÊØÆ ¿ÂÎÏÊÅÇ ½ ¿ ÑËÍɽÏ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÅ ¿Ø ÉËÃÂÏ ĽÁ½ÏÙ ¿Î ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÖÅ ¿½Î ¿ËÌÍËÎØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ½É Å ÌËÈÐÔÅÏÙ ¾ËÈ ÌËÈÊØ οÂÁÂÊÅÜ Ë¾ ˾×ÂÇÏ½Ò §½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË ¿ ÀËÍËÁ ÌÍ½Ç ÏÅÇË¿½ÈÅÎÙ Á¿Â ÑËÍÉØ ÌÍÅ¿½ÏŠĽÓÅÅ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÒËÁ ÇËÏËÍËÀË ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÅ ÎÏÍ ÉÜÏÎÜ ÌË¿ØÎÅÏÙ ÓÂÊР˾×ÂÇϽ Å ÌоÈÅÔÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÄÁÂÎ٠ʽÌÍËÏÅ¿ ʽԽÈÙÊ½Ü ÓÂʽ ÎÊŠýÂÏÎÜ

u ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ÉØ ÌȽ ÊÅÍÐÂÉ ½ÌÍ˾ÅÍË¿½ÏÙ ÂÖ ËÁÊÐ ÑËÍÉÐ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ u ÌÍËÁ½Ã½ ¾ÂÄ Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÜ ÓÂÊØ Ë¾È½ÎÏÅ ÐàÌÍË¿ËÁÅÈÅ Å ÁËÎϽÏËÔÊË ÐÎÌÂÕÊË ÏËÍÀÅ ¿ ÌËÁ˾ÊËÉ ÑËÍ É½Ï ÌËÌÍ˾ÐÂÉ ÌÂÍÂÊÜÏÙ ËÌØÏ u Á˾½¿ÅÈ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ °©¥ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ®ÍÂÁŠ˾×ÂÇÏË¿ ÇËÏËÍØ ¾Ð ÁÐÏ ¿ØÎϽ¿ÈÂÊØ Ê½ ÏËÍÀÅ ÅÊÏ ÍÂÎ Ð Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ ¿ØÄ¿½È Ë¾× ÂÇÏ ¿ØÎϽ¿ÈÜÂÉØÆ Ê½ ÌÍËÁ½ÃÐ ¾ÂÄ Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÜ ÓÂÊØ u ÊÂĽ¿ÂÍ

± ½¿ÏËͽ ÕÂÊÊØÆ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ Ë¾×ÂÇÏ §Ð¾ ÊÂÁËÎÏÍËÂÊÊË ÄÁ½ÊÅ ¿ ÌËÎ ÈÇ ©ÂϽÈÈÐÍÀ

Î¿Ë ¿ÍÂÉÜ §Ð¾ ÎÔÅϽÈÎÜ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÉ ÌÍËÂÇÏËÉ ËÁʽ ÇË ¿ ÎÅÈÐ ÍÜÁ½ ÌÍÅÔÅÊ ÂÀË Ê ÐÁ½ÈËÎ٠ͽÈÅÄË¿½ÏÙ ¿ ÌËÈÊËÆ ÉÂÍ ¢ÎÏ٠ʽÁÂÃÁ½ ÔÏË Ê½ ¾ÈŠýÆÕÅÒ ÏËÍÀ½Ò ¿Î àʽÆÁ ÏÎÜ ÅÊ¿ÂÎÏËÍ ÇËÏËÍØÆ Ä½¿ÂÍÕÅÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ÌÍÅ¿½ÏŠĽÓÅÅ ¢ÈÂʽ ª½ÐÉË¿½ ËÏÉÂÏŠȽ ÔÏË Ä½Ü¿ÇŠʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍ À½Ò ÐàÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ¤½ÏÂÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÌÍÂÄÂÊϽ ÓÅÅ ÌËÈÐÔÅÈÅ ¿ÎÛ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë¾ ˾×ÂÇÏ½Ò ÅÒ Ê½Ô½ÈÙÊËÆ ÓÂÊ ÎÍËÇ ÌÍŠɽ ĽܿËÇ ÉÂÎÏ Š¿ÍÂÉÂÊÅ ÌÍË¿Â ÁÂÊÅÜ ÏËÍÀË¿ u ¥ÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ÏËÍÀ½Ò Ü¿ÈÜ ÂÏÎÜ ËÏÇÍØÏËÆ Å ÁËÎÏÐÌÊËÆ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØÒ ÌËÇÐ̽Ï ÈÂÆ Ëʽ ͽÄÉÂÖÂʽ Ç½Ç Å Ë¾Í½Ä ÓØ Ä½Ü¿ËÇ Å ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ÁËÇÐ

ÉÂÊÏË¿ ʽ νÆÏ IUUQ BENWPM SV ¿ ͽÄÁÂÈ ¬ÍËÁ½Ã½ ÄÂÉÂÈÙ ÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ Å ÌËÉÂÖÂÊÅÆ u ÎÇ½Ä½È ¿ ĽÇÈÛÔÂÊÅ ÈÂÇνÊÁÍ °ÌËÍÊÅÇË¿ u ©ÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏ Ä½ ÅÊÏÂÍÂÎË¿½Ê ¿ ÐÎÌÂÕÊËÆ Í½ÈŠĽÓÅÅ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ ¿ØÍÐÔÂÊÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ Ç½Ç ¿½É ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÌËÌËÈÊÅÏÙ ¾ÛÁÃÂÏ ½ ÅÊ¿ÂÎÏËÍØ ¿ οËÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÎϽͽÛÏÎÜ ¿¿ÂÎÏÅ ¿ ÎÏÍËÆ ÌÍÅ˾ÍÂÏ ÊÊØ ˾×ÂÇÏØ ÔÏË Ï½ÇàÅÁ Ï Ê½ ÌËÈÙÄÐ ÀËÍËÁÐ Å ÃÅÏÂÈÜÉ «ÎϽ ÏÎÜ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË ÌËÈÐ ÔÅÏÙ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É Ç½Î½ÛÖÅÉÎÜ ÌËÍÜÁǽ ÌÍË¿Â ÁÂÊÅÜ ½ÐÇÓÅËʽ ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÆ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÂÆ ÌËÁ½Ï٠ĽܿÇРʽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ½ÐÇ ÓÅËÊ ÉËÃÊË ¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ÉÐ ÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÉ ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ ǽ¾ÅÊÂÏ ½ ¯Â ÈÂÑËÊØ

ÈÅʽ ­

«ÌÍÂÁÂÈÜÂÉÎÜ Î ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ËÏÇÍØÏØÒ ÇËÊÇÐÍν ÌË ËϾËÍÐ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÆ ÁÈÜ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊØÉÅ ÁËɽÉŠĽ ÉÂÎÜÓ¿ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ÌÍË¿ÂÈ §ËÉÅÏÂÏ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔ ÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈà ÎÇËÀË ¬Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É Á½ÊÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ ¿ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÌÂÍÂÕÈÅ ÁËɽ ¬ËÁÍË¾Ê½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ë¾Ë ¿ÎÂÒ ÚÏ½Ì½Ò ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÏËÍÀË¿ ͽÄÉÂֽȽÎ٠ʽ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ Î½ÆÏ XXX UPSHJ HPW SV ª½ÌËÉÅʽÂÉ ÔÏË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÉÊË ÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ÉËÀÐÏ Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÍÂÕÂÊÅÂÉ Ë¾ÖÂÀË Î˾ͽ ÊÅÜ ¿Ø¾Í½ÏÙ ËÁÅÊ ÅÄ ÎÌËÎ˾˿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ

ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ç¿½ÍÏÅÍ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ Ê ¾ËÈ ÔÂÉ ÏÍÅÁÓ½ÏÙ

ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÏË¿½ÍÅÖÂÎÏ¿ËÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ÃÅÈÙÜ ÈÅ¾Ë ÃÅÈÅÖ ÊØÉ ÇËËÌÂͽÏÅ¿ËÉ ÅÈÅ ÅÊØÉ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÉ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇÅÉ ÇËËÌÂͽÏÅ¿ËÉ

ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ ¬ÍÅ ¿Ø¾ËÍ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠ˾ÖÅÉ Î˾ͽÊÅÂÉ Î˾ΠϿÂÊÊÅÇË¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ ÉÊËÀËÇ¿½ÍÏÅÍÊËÉ ÁËÉ ΠǽÃÁØÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊ ÊÅÇËÉ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¿ ϽÇËÉ ÁËÉ ĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ÁËÀË¿ËÍ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ê½ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÐǽĽÊÊØÒ ¿ ÍÂÕÂÊÅÅ Á½ÊÊËÀË Ë¾ÖÂÀË Î˾ͽÊÅÜ ¬ÍÅ ÚÏËÉ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ Á½ÊÊËÉ ÁËÉ ˾ȽÁ½ÛÖÅ ¾ËÈ ÔÂÉ ÌÜÏÙÛÁÂÎÜÏÙÛ ÌÍËÓÂÊϽÉÅ ÀËÈËÎË¿ ËÏ Ë¾ÖÂÀË ÔÅÎȽ ÀËÈËÎË¿ Î˾ΠϿÂÊÊÅÇË¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ¿ Á½ÊÊËÉ ÁËÉ ¿ØÎÏÐ̽ÛÏ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ËÁÊËÆ ÎÏËÍËÊØ Ä½ÇÈÛÔ½ÂÉËÀË ÁËÀË¿Ëͽ ¬ËÁÍ˾ÊËÎÏÅ ÉËÃÊË ÐÄʽÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

®ÂÉÅÊ½Í ÁÈÜ Ê½ÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ ¥±ª® ­ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅÀȽ Õ½ÂÏ ¿½Î ʽ ÎÂÉÅÊ½Í Ê½ ÏÂÉÐ ®ÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ Ä½ÇËÊË Á½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ǽνÛÖÅÂÎÜ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ Å ÅÊÁÅ¿Å ÁнÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ¿ÎÏÐ̽ÛÖÅ ¿ ÎÅÈÐ Î ®ÂÉÅÊ½Í ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ « « ®¾Â;½ÊÇ ­ËÎÎÅÅ ³ÂÊÏÍ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ¾ÅÄÊÂν À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ©Åͽ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ

³¢ª«©¢­

ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÅÖÂÏ ÀÁ ÁÂÕ¿È ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÉËÊÅÏËÍÅÏÙ ÓÂÊØ Ê½ νÉØ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅϽÊÅÜ §½ÃÁØÆ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏÅ ÌËÄÅÓÅÆ ÏË¿½ÍË¿ ǽÃÁËÁÊ¿ÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ¿ νÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÎÂÏ¿ØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË Продукт Торговый объект

­ÂÇȽɽ

Хлеб белый (бух.)

Яйца (1 десяток)

Молоко 0,9 л, 2,5%

Масло сливочное, пачка 180 г.

Масло подсолнечное 1л

Картофель, 1 кг

Капуста, 1 кг

Курица, 1 кг

Сахар, 1 кг

Гречка, 1 кг

Цена продуктового набора

«Магнит»

16,40 руб.

57,10 руб.

29,90 руб.

41,00 руб.

82,90 руб.

13,70 руб.

18,70 руб.

93,90 руб.

46,80 руб.

49,40 руб.

449,80 руб.

«Покупочка»

15,90 руб.

49,90 руб.

29,90 руб.

39,90 руб.

74,90 руб.

13,20 руб.

19,90 руб.

106,00 руб.

46,40 руб.

49,90 руб.

445,90 руб.

«Ман»

15,70 руб.

54,50 руб.

36,90 руб.

58,90 руб.

86,70 руб.

17,90 руб.

21,90 руб.

116,00 руб.

46,40 руб.

54,90 руб.

509,80 руб.

«Радеж»

15,00 руб.

64,00 руб.

34,50 руб.

34,90 руб.

74,80 руб.

13,90 руб.

20,90 руб.

128,50 руб.

46,40 руб.

54,90 руб.

484,90 руб.

Колхозный рынок

26,00 руб.

64,00 руб.

66,00 руб.

51,00 руб.

85,00 руб.

20,00 руб.

20,00 руб.

112,00 руб.

50,00 руб.

65,00 руб.

559,00 руб.

³ÂÊØ ÐǽĽÊØ Ê½ ÁÂǽ¾ÍÜ Å Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ½Ò r©½ÀÊÅÏs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r¬ËÇÐÌËÔǽs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r©½Ês ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ½ r­½ÁÂÃs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ u ÓÂʽ Ľ À

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

3

©¼ ©¢®¯ª«¢ ® ¨¹

¬ ±¨ © ¢ ¦ ­«®® ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ¡ÂÊÙ ÂÍË¿ «ÏÂÔÂÎÏ¿½ ¿ ÅÎÌËÈÇËÉ ÉÂÎÏÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ Ì½Í ÏÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ ÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÅÎÌËÈÇËɽ ©ÅÒ½ÅȽ ­ËÀË ÄÅʽ Å ÁÂÌÐϽϽ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ª½ÁÂà ÁØ ËÜÍÇÅÊËÆ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ÊÂ˾ØÔÊË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ª½ ¿ÎÏÍÂÔÐ ÎË ÎÏÐÁÂÊϽÉÅ ¥º¬¬ ÌÍÅÕÈÅ ¿ËÈÃÎÇÅÆ ÒÐÁËÃÊÅÇ ªÅÇËÈ½Æ À½ÍÇË¿ Å ¿ÂÏÂÍ½Ê ÂÈÅÇËÆ «Ï ÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ©ÅÒ½ÅÈ ½Èž½ÍÁÅÊ § ÀËÎÏÜÉ Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ ÍÐÇË¿ËÁÅ ÏÂÈÙ ÅÎÌËÈÇËɽ ÉÂÎÏÊËÀË ËÏÁ ÈÂÊÅÜ Ì½ÍÏÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ ©ÅÒ½ÅÈ ­ËÀËÄÅÊ u ÚÏËÏ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÁÂÊÙ ÉØ ÔÂÎÏ¿ÐÂÉ Ê½ÕÅÒ ÄÂÉÈÜÇË¿ u ÂÍË¿ «ÏÂÔÂÎÏ¿½ ¯½Ç ÉØ Ê½ÄØ¿½ÂÉ ÏÂÒ ÇÏË ÎͽýÈÎÜ Ê½ ÑÍËÊÏ ÅÈÅ ¿ ÉÅÍÊË ¿ÍÂÉÜ Ä½ÖÅÖ½È ÍоÂÊʽÕÂÆ ­Ë ÁÅÊØ ªË ÃÅ¿ÐÏ ÍÜÁËÉ Î Ê½ÉÅ ÈÛÁÅ ÎÐÉ¿ÕÅ ÁËǽĽÏÙ ÊÂÏ ÊÅÔÂÀË Ê¿ËÄÉËÃÊËÀË ¿ ÃÅÄÊÅ ÂÎÈÅ ÒËÔÂÕÙ ÔÂÀË ÏË Á˾ÅÏÙÎÜ ªÅÇËÈ½Ü À½ÍÇË¿½ ÌË Ìͽ¿Ð ÉËÃÊË Ê½Ä¿½ÏÙ ÀÂÍËÂÉ Ê½ÕÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÈÂÇÎÂÆ ©½ÍÂÎÙ¿ ÈÅÕÅ¿ ÕÅÎÙ ÊËÀ ¿ ÀËÁØ ÂÈÅÇËÆ «Ï ÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ÎÐÉÂÈ ¿ÊË¿Ù ÌËÁÊÜÏÙ ¿ ÊÂ¾Ë Î½ÉËÈ Ï ° ¿ËÈýÊÅʽ ªÅÇËÈ½Ü À½ÍÇË ¿½ ÊÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ÊËÀ ÊË Å ÍÐÇ «ÁʽÇË ËÊ ÌÅÕÂÏ Ç½ÍÏÅÊØ u ¬Ë ÌÍËÑÂÎÎÅÅ Ü ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍ u ÁÂÈÅÏÎÜ ÒÐÁËÃÊÅÇ u ªË ÁÂÈËÉ ¿ÎÂÆ Î¿ËÂÆ ÃÅÄÊÅ ÎÔÅÏ½Û ÃÅ¿Ë ÌÅÎÙ ­ÅÎÐÛ Î Á¿ÐÒ ÈÂÏ Ä½ÃÅÉ½Ü ÇÅÎÏÙ ÅÈŠǽͽÊÁ½Õ ÈËÇÏÜÉÅ «ÎÊË¿Ø ÃÅ¿ËÌÅÎÅ ÌËÎÏÅÀ½È ¿ ɽÎÏÂÍÎÇËÆ ÒÐÁËÃÊÅǽ ÇËÏËÍÐÛ ÌËÎÂÖ½È ¿ ÁÂÏÎÏ¿Â ÁË ËÎϽÈÙ

ÂÍËŠʽÕÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ

ÊËÀË ÎϽͽÛÎÙ ÁËÒËÁÅÏ٠οËÅÉ ÐÉËÉ ªÅǽÇÅÒ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÕÇËÈ Å ¿ÐÄË¿ Ê ËǽÊÔÅ¿½È ªÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ Ê½Ä½Á ËοËÅÈ ÇËÉÌÙÛÏÂÍ ÎÂÆԽΠÅÄÐÔ½Û Í½Ä ÈÅÔÊØ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØ ÏÂÒÊË ÈËÀÅÅ ÎÂÉРʽÐÔÅÏÙÎÜ ÉËÃÊË ¾ØÈË ¾Ø ÏÂÍÌÂÊÅ ËÊË Ð ÉÂÊÜ ÂÎÏÙ ¬ÅÕÐ ÌÂÆĽÃÅ ÌËÍÏÍÂÏØ ªË¿ÐÛ Í½¾ËÏÐ ÒÐÁËÃÊÅÇ ÌË Î¿ÜÏÅÈ ÈÂÏÅÛ ¬Ë¾ÂÁØ u ¥ÁÂÛ Ê½ÌÅνÏÙ ÌËÍÏÍÂÏ ÑÍËÊÏË¿Åǽ ÌËÁÎÇ½Ä½È ÀȽ¿½ ÀË ÍËÁ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ u ͽÎÎǽ

ÄØ¿½ÂÏ ªÅÇËÈ½Æ À½ÍÇË¿ u ËÁ ʽĽÁ ËÊ Ì˾ؿ½È ʽ ¿ØÎϽ¿Ç ϿËÍÔÂÎÏ¿½ ÈÛÁÂÆ Î ËÀͽÊÅÔÂÊ ÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉŠĽÅÊÏ ÍÂÎË¿½ÈÎÜ ÉËÅÉÅ ÌËÈËÏʽÉÅ ®Ç½Ä½È ÔÏË ËÖÐÖ½ÂÏ ÅÁÐÖ ËÏ ÊÅÒ ÏÂÌÈË ÌËÔÂÉÐ ¾Ø ½É ªÅÇËÈ½Æ Ê ʽÌÅνÏÙ ÌËÍÏÍÂÏØ ÄʽÏÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê v ÏÂÒ ÇÂÉ ÀËÍ ÁÅÏÎÜ ÀËÍËÁ ¼ ĽÀËÍÂÈÎÜ ÚÏËÆ ÅÁÂÂÆ Å Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ Ç Î¿ËÂÉÐ ÁÍÐ ÀÐ ¿ÂÏÂͽÊÐ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ ¿ÂÊÊËÆ ©ÅÒ½ÅÈÐ ½Èž½ÍÁÅÊÐ ­½¾ËÏ½È ÌËÔÏÅ ÀËÁ

©ÅÒ½ÅÈÐ ¼ÇË¿È¿ÅÔÐ ÌËÍÏÍÂÏ Êͽ¿ÅÏÎÜ §½Ç ¾ÐÁÏË ¿ ÄÂÍǽÈË ÎÉËÏÍÛ ÂÏÂÍ½Ê ËÏÇÍØ¿½ÂÏ ½ÈÙ¾ËÉ Î ÑËÏËÀͽÑÅÜÉÅ ¿ËÏ Ï½ÇÅÉ Ü ¾ØÈ ¿ ÉËÈËÁËÎÏÅ ¬½ÉÜÏÙ Ë ¿ËÆÊ ¬ËÎÉËÏÍÅÏ ÉËÈËÁ ÃÙ ÐÀ½Á½ÂÏ ÀÁÂ Ü u ¡½ ¿ËÏ ÃÂ Ø ©ÅÒ½ÅÈ ¼ÇË¿ È¿ÅÔ u ÀË¿ËÍÅÉ ÒËÍËÉ u Ø ÎË¿ÎÂÉ Ê ÅÄÉÂÊÅÈÅÎÙ u §½ÇËÆ Ü ÀÂÍËÆ u ÀË¿ËÍÅÏ ¿ÂÏÂÍ½Ê ¿ËÆÊØ u ¼ νÉØÆ Ë¾ØÔÊØÆ ÎËÈÁ½Ï ÎÈÐÃÅÈ ¿

Æ ËÏÁÂÈÙÊËÆ ÌÍËÏÅ¿ËϽÊÇË¿ËÆ ½ÍÏÅÈÈÂÍÅÆÎÇËÆ ÅÎÏ;ÅÏÂÈÙ ÊËÆ ¾ÍÅÀ½Á ʽ ÑËÏË v ÉËÆ ½ÍÏÅÈÈÂÍÅÆÎÇÅÆ Í½ÎÔ Ï ÎÂÉÙ ÔÂÈË¿ÂÇ ¼ ÅÄ ÊÅÒ ¾ØÈ Î½ÉØÉ ÉËÈËÁØÉ u ÏËÈÙÇË ÏËÈÙÇË ¿Ë ÎÂÉʽÁÓ½ÏÙ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ªË ¿Ë¿½È ʽͽ¿Ê ÎË ¿ÎÂÉÅ ËÎ ¿Ë¾ËÃÁ½È ÂÈËÍÐÎÎÅÛ ¨ÅÏ¿Ð ËÎÏËÔÊÐÛ ¬ÍÐÎÎÅÛ ©ÂÁ½ÈÙ ¤½ ËÏ¿½ÀÐ Â ÉÊ ¿ÍÐÔÅÈ ÈÅÔÊË ÇËɽÊÁÅÍ ¾ÍÅÀ½ÁØ ÌË ÈÐÔÅÈ Ä½ ÊËÔÊËÆ ¾ËÆ v Ê½Õ Í½ÎÔ Ï ÌËÁ¾ÅÈ ÊÂÉÂÓÇÅÆ Ï½ÊÇ ÚÏËÏ ÎÊÅÉËÇ ÎÁÂÈ½Ê É½Ü ¿ ²½ÆξÂÍÀ ÏËÏ ÁÂÊÙ Ü Ç½Ç Í½Ä ÎÏËÜÈ Ð ËÍÐÁÅÜ ¿ ǽͽÐÈ ´ÂÏØÍ Խν ÐÏͽ Ä¿ÂÊÜÖ½Ü ÏÅÕÅʽ v Å ¿ÁÍÐÀ Ê¿ÂÍËÜÏ ÊØÆ ÀÍËÒËÏ ËÏË¿ÎÛÁР̽ÈÙ¾½ ÅÄ ¿ÅÊÏË¿ËÇ Å ÌÐÕÂÇ Í½ÇÂÏØ ¿ ÊÂ¾Ë ¿ÄÉØ¿½ÛÏ ¼ ÏËÈÙÇË ÀË ÈË¿ËÆ ÇÍÐÔÐ ÌË ÎÏËÍËÊ½É v Ê ÌËÊÅÉ½Û ÔÏË Ï½ÇË ÔÏË ÎÈÐ ÔÅÈËÎÙ ¥ ¿ÁÍÐÀ ¿ÅÃÐ ¾ÂÃÅÏ ÇË ÉÊ ÇËɽÊÁÅÍ ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ½Èž½ÍÁÅÊ ÏØ ÌËÔÂÉÐ Ê ÎÏÍÂÈÜÂÕÙ ËÆʽ ÇËÊÔÅȽÎÙ ¼ ¾ÂÀËÉ Ç Î¿ËÅÉ ÏË¿½ÍÅÖ½É u ͽÎϽÈÇÅ¿½Û ÅÒ ÎÌÜÖÅÒ ­Â¾ÜϽ Ì˾ÂÁ½ ¬ËÁÒ¿½ÏÅÈÅ ÉØ ÊÂÉÂÓÇÅÆ ÏÍËÑÂÆÊØÆ ÌÐ ÈÂÉ Ï ¿ØÌÐÎÏÅÈÅ ¿ ͽÎοÂÏÊË ÊÂ¾Ë ËÔÂÍÂÁÙ ÏͽÎÎÅÍÐÛÖÅÒ ÌÐÈÙ ®ÏÍÂÈÜÈÅ Å ÌȽǽÈÅ u ª½Õ ÂÁÅÊÎÏ¿Ë u ¿ ̽ÉÜÏÅ Ë ÀÂÍËÜÒ u ¿ÎÏÐ̽ÂÏ ¿ ͽÄÀË¿ËÍ ÒÐÁËÃÊÅÇ ªÅÇËÈ½Æ À½ÍÇË¿ u ¬½ÉÜÏÙ ÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÉËÈËÁËÉÐ ÌËÇËÈÂÊÅÛ ÔÏË¾Ø ÌÍËÁËÈý ȽÎÙ ÃÅÄÊ٠ʽ ÄÂÉÈ u ½ÕŠǽÍÏÅÊØ ÌËÉËÀ½ÛÏ ÉË ÈËÁ ÃÅ ËÖÐÖ½Ï٠οËÛ ÌÍÅÔ½ÎÏ ÊËÎÏÙ Ç ÅÎÏËÍÅŠοËÂÀË ÀËÍËÁ½ Ç ÅÎÏËÍÅÅ ÎÏͽÊØ u ÀË¿ËÍÅÏ ©ÅÒ½ÅÈ ­ËÀËÄÅÊ

¬­«±®«»¤¸ u » ¨¼­ ² ÈÂÏ ÌÍËÕÈË ÎË ÁÊÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ ­ËÎÎÅÅ ÔÂÎÏÙ ÚÏËÆ ÄʽÉ ʽÏÂÈÙÊËÆ Á½ÏØ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ÔÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÌÍËÑÎËÛÄÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÎËÓŽÈÙÊØÒ Ì½ÍÏ ÊÂÍË¿ u ÏÂÒ ÇÏË ¿ÊÂÎ ÊÂɽ ÈØÆ ¿ÇȽÁ ¿ ÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ŠͽĿÅÏÅ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ ÍÂÀÅËʽ ®ÍÂÁÅ ÊÅÒ ÂÎÏÙ Å ¿ËÈýÊ ¤½ ÉÊËÀËÈÂÏÊÛÛ Å ÌÈËÁË Ï¿ËÍÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ¬ËÔÂÏÊËÆ Àͽ ÉËÏËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ ­ËÎÎÅÅ ÈÂÏ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ±ª¬­ ʽÀͽÃÁ ÊØ ÈÅÁÂÍØ ÇËÏËÍØ ÏÍÐÁÜÏÎÜ Ê½ ¾È½ÀË ÈÛÁÂÆ ÏÍÐÁ½ ËÏ ÅÒ ÅÉÂʽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ ÌÍËÑÎËÛÄÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¤ « ËÈÃÎÇÍÂÄÅÊËÏÂÒÊÅǽ ½ÈÂÊ ÏÅʽ ËÀÁ½ÊË¿½ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÓÂÒË¿ËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ÏÍоËÌÍË Ç½ÏÊËÀË ÓÂÒ½ ÌÂÍ¿ÅÔÊËÆ ÌÍËÑÎËÛÄÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ « « ËÈÃÎÇÅÆ ÏÍоÊØÆ Ä½¿ËÁ »ÍÅÆ ËÈÁØÍ¿ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ

ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌÍËÑÎËÛĽ ͽ¾ËÏ ÊÅÇË¿ ʽÍËÁÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å Ê½ÐÇÅ ­± À ËÈÃÎÇËÀË ½ÈÅʽ ÍÂÃÊ¿½ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÌÂÍ ¿ÅÔÊËÆ ÌÍËÑÎËÛÄÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÅ « « ËÈÃÎÇÅÆ ½¾Í½ÄÅ¿ÊØÆ

® ÈÛÁÙÉÅ Å ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Ä½¿ËÁ ªÅÇËÈ½Æ §ËÊËÌÈÅÊ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈ٠˾×ÂÁÅÊÂÊÊËÆ ÌÍËÑÎËÛÄÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ « « ËÈÃÎÇÅÆ ËÍÀÎÅÊÏÂÄ ÈÂÇ Î½ÊÁÍ ®ËÇËÈË¿ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈ٠˾×ÂÁÅÊÂÊÊËÆ ÌÍËÑÎËÛÄÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ « « ¯¥ ª½ ϽÈÙÜ ´ÂÇÐÊË¿½ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ

ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌÍËÑÎËÛĽ ÃÅÄÊ ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ªÅÇËÈ½Æ §ÅÍÅÔÂÊ ÇË ÇËÏËÍØÆ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜÂÏ ÀËÍËÁÎÇËÆ ®Ë¿ÂÏ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ËÆÊØ Å ÏÍÐÁ½ ÔÅÎÈ ʽÕÅÒ ÄÂÉÈÜÇË¿ ʽ ÀͽÃÁ Ê Å ÀȽ¿½ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ­½ÎÌËÍÜÃÂÊÅÂÉ ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÜ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÊÂĽ¿ÅÎÅ ÉØÒ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ ­ËÎÎÅÅ ©ÅÒ½ ÅȽ µÉ½ÇË¿½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ Ê½ÀͽÃÁÂÊ Ê½ÀÍÐÁÊØÉ ÄʽÇËÉ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍËÑ ÎËÛÄË¿ ­ËÎÎÅŠĽ ÎËÁÍÐÃÂÎÏ¿Ë ½Ç ÏÅ¿ÊÐÛ Í½¾ËÏ Ð Í½Ä¿ÅÏÅ ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ì½ÍÏÊÂÍÎÏ¿½ ÌÈË ÁËÏ¿ËÍÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë Î ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÂÆ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ ΠÇÏË ÌËÁÊÅɽÈÎÜ Ê½ ÎÓÂÊРĽȽ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ Ľ ʽÀͽ Á½ÉÅ ÌÍËÕÈÅ ÎÈËÃÊØÆ ÌÐÏÙ

ºÏË Î¿ÜĽÊË Î ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÉÅ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜÉÅ ¿ ÎÏͽÊ Š¿ ÎÑÂÍ ÏÍÐÁË¿ØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ ªË ÔÏË ¾Ø Ï½É ÊÅ ¾ØÈË Ç½ÇÅ ¾Ø ÌËÈÅÏÅ ÔÂÎÇÅ ¿ÂÏÍØ ¿ ÎÏͽÊ ÊÅ ÁÐÈÅ ËÎÊË¿ÊÐÛ Ä½Á½ÔÐ Î ÌÍËÑÎËÛÄË¿ ÊÅÇÏË Ê ÎÊÅÉ½È u ĽÖÅÖ½ÏÙ Ìͽ¿½ ÏÍÐÁÜÖÅÒÎÜ ¯½Ç ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ ÀËÁÐ

ÌËÁÌÅνÊË ÌÂÍ¿Ë ¿ ­ËÎÎÅÅ ÎË ÀȽÕÂÊÅ ÉÂÃÁÐ ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉ Ë¾È½ÎÏÊØÉ ÎË¿ÂÏËÉ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ Å ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉÅ ËÍÀ½Ê½ÉÅ ¿È½ÎÏÅ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÔÂÉÐ ÐÁ½ÈËÎÙ Á˾ÅÏÙÎÜ Í½ÎÕÅÍÂÊÅÜ ÎËÓŽÈÙ ÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÏÍÐÁÜÖÅÒÎÜ Å ÅÒ ÎÂÉÂÆ Î ÚÏÅ ÀËÁØ ÍÂÀÅËʽÈÙ ÊØ ÌÍËÑÎËÛÄØ Í½¾ËϽÈŠʽÁ

ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÂÉ ÇËÈÈÂÇ ÏÅ¿ÊØÒ ÁËÀË¿ËÍË¿ Å ÎËÀȽÕÂÊÅÆ Ð¿ÜÄØ¿½Ü ÅÒ Î ÊË¿ØÉ ÏÍÐÁË¿ØÉ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ºÏË ËÏÊËÎÅÏÎÜ Å Ç ÌÍËÑÎËÛ Ä½É ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË u ͽÉÇ½Ò ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ì½ÍÏ ÊÂÍÎÏ¿½ Ê½É ÐÁ½ÈËÎÙ Á˾ÅÏÙÎÜ ÔÏË ¿Î ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØ ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅÜ ÅÉÂÛÏ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØ ÁËÀË¿ËÍØ Å ¿ ÊÅÒ ÌÍËÌÅνÊØ ÎË ÓŽÈÙÊØ ÈÙÀËÏØ ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎ ÇÅÒ Í½¾ËÏÊÅÇË¿ u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌÍËÑ ÎËÛĽ ͽ¾ËÏÊÅÇË¿ ʽÍËÁÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å Ê½ÐÇÅ ­± À ËÈÃÎÇËÀË ½ÈÅʽ ÍÂÃÊ¿½ u ­Â½ÈÅÄÐÂÏÎÜ Å ÌËÈËÃÂÊÅ ˾ ËÌȽÏ ÏÍÐÁ½ ÎÏÅÉÐÈÅÍÐÛÖÅÒ ÇËÉÌÂÊνÓÅËÊÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï½Ò ½ÈÅʽ ÍÂÃÊ¿½ пÂÍÂʽ ÔÏË ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØÉ ÁËÀË¿ËÍ½É ÐÁ½ÈËÎÙ ÌË¿ØÎÅÏÙ ÄʽÔÅÉËÎÏÙ Å ÐÇÍÂÌÅÏÙ ½¿ÏËÍÅ ÏÂÏ ÌÍËÑÎËÛÄÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÆ ¿ ÏÍÐÁË¿ØÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½Ò ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÌÍËÑÎËÛÄÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠʽ ÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ¾ËÈ ÏØÎÜÔ ÔÈÂÊË¿ ÌÍËÑÎËÛĽ ¤Ê½ÔÅÏ ÌÍËÑÎËÛÄ½É ÁË¿ÂÍÜÛÏ ¾È½ÀË

¡ ¨ ® ¯ÍÂÏÅÆ ÀËÁ ÐàÌË Ë¾Ë ÛÁÊËÆ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÀȽ¿ ÊËÀË ¿Í½Ô½ ˾ȽÎÏÊËÀË ÇÈÅÊÅÔÂÎÇËÀË ÀËÎÌÅϽ ÈÜ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ÎÂÒ ¿ËÆÊ « §ÅÍÅÈÈË¿½ Å ¾Ø¿Õ ÀË ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ËÈà ÎÇËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË ÎË¿ÂϽ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ËÆÊØ ÏÍÐÁ½ ËËÍÐÃÂÊÊØÒ ÎÅÈ Å Ìͽ ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ¯ ±ÅÈÅÉËÊË¿½ ÇÍÂÌ ÊÂÏ ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë ÉÂÃÁÐ ¿ËÈÃÎÇÅÉÅ ¿ÂÏÂͽʽÉÅ Å ÀËÎÌÅϽÈÂÉ

u ªÂ ÈÛ¾ÈÛ ÎÈË¿ËÎËÔÂϽÊÅ ÈÛÁÅ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËà ÊËÎÏÜÉÅ u ËÏÉÂÔ½ÂÏ ª½ÁÂÃÁ½ ËÜÍÇÅʽ u ¬ËÎÉËÏÍÅÏ ʽ ÚÏŠǽÍÏÅÊØ ®ËÄÁ½È ÅÒ ÔÂÈË¿ÂÇ ÔÙÅ ÏÍÐÁËÈ۾ŠÐÌËÍÎÏ¿Ë ÏÂÍ ÌÂÊÅ ÌËÅÎÏÅÊ ¾ÂÄÀͽÊÅÔÊØ ¥ ªÅÇËÈ½Æ À½ÍÇË¿ Å ©ÅÒ½ÅÈ ¼ÇË¿È¿ÅÔ ½Èž½ÍÁÅÊ ÉËÀÐÏ ÎÈÐÃÅÏÙ ÉËÈËÁËÉÐ ÌËÇËÈÂÊÅÛ ÌÍÅÉÂÍËÉ ÉÐÃÂÎÏ¿½ ŠνÉËËÏ ¿ÂÍÃÂÊÊËÎÏÅ ® ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ¿½Î ÂÍËÅ «ÏÂÔÂÎÏ¿½ ®ÏÐÁÂÊÏØ ÌÍÅÄʽÛÏÎÜ ÔÏË ÁÈÜ ÊÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ½ ÎϽȽ ʽÎÏËÜÖÅÉ ËÏÇÍØÏÅÂÉ u ®Ì½ÎÅ¾Ë ©ÅÒ½ÅÈÐ ¼ÇË¿È ¿ÅÔРĽ ͽÎÎÇ½Ä Ë ¿ËÆÊ u ÀË ¿ËÍÅÏ ¡½ÍÙÜ ªÂ¾ØÇË¿½ u «Ï ÈÅÓ½ ÉËÅÒ ËÁÊËÇÐÍÎÊÅÇË¿ Á½Û ÎÈË¿Ë ÎËÒͽÊÅÏ٠̽ÉÜÏÙ Ë ÌËÁ ¿ÅÀ ĽÖÅÏÊÅÇË¿ «ÏÂÔÂÎÏ¿½ Å ÌÂÍÂÁ½ÏÙ Â ÚÎϽÑÂÏÐ ¾ÐÁÐÖÅÉ ÌËÇËÈÂÊÅÜÉ ËÍÃÐÎÙ ÏÂÉ ÔÏË ÌËÄʽÇËÉÅȽÎÙ Î ªÅÇËȽÂÉ À½ÍÇË¿ØÉ ¬ËͽÃÂʽ ÂÀË ÉÐ ÃÂÎÏ¿ËÉ Å ÃÅÄÊÂÈÛ¾ÅÂÉ ©ÅÒ½ÅÈ ­ËÀËÄÅÊ Å ª½ÁÂÃÁ½ ËÜÍÇÅʽ ÌÂÍÂÁ½ÈÅ ÀËÎÏÜÉ ¾È½ ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÅÎÙɽ ËÏ Á ÌÐϽϽ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ¥ÍÅÊØ ÐοËÆ Å ËÈÃÎÇËÀË ÉÂÎÏÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ Ì½ÍÏÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ u ®Ì½ÎÅ¾Ë ¿½É Ľ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ ÃÅÄÊÂÊÊÐÛ ÌËÄÅÓÅÛ Å ¾ËÈÙÕËÆ ÈÅÔÊØÆ ¿ÇȽÁ ¿ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇË ¿ËÎÌÅϽÊÅ ÉËÈËÁ ÃÅ u Á˾½ ¿ÅÈ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÅÎÌËÈÇËɽ u ¤ÁËÍË¿ÙÜ ¿½É ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ Å ÎÔ½ÎÏÙÜ ¬ÐÎÏ٠ǽÃÁØÆ ÌÍË ÃÅÏØÆ ÁÂÊÙ ¾ÐÁÂÏ Ê½ÌËÈÊÂÊ Á˾ÍËÉ Í½ÁËÎÏÙÛ Å Î¿ÂÏËÉ ¤½¿ÂÍÕÅȽÎÙ ¿ÎÏÍÂÔ½ Խ ÌÅÏÅÂÉ

® ¨» ¦ ¨

ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ

ÈÂÏÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ¿ËÂÊÊËÀË ÀËÎÌÅϽÈÜ ÎϽÈË ÌͽÄÁÊÅÇËÉ Ä½ÓÅÅ ªÅÇËÈ½Æ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ §ÅÍÅ ÔÂÊÇË ÌÍËÁËÈýÛÏ ÌËÎÏËÜÊÊË ÇËÊϽÇÏÅÍË¿½ÏÙ Å Î ÀȽ¿¿Í½ÔËÉ «ÈÂÀËÉ È½ÁÅÎȽ¿Ë¿ÅÔÂÉ Å Î ÂÀË Ä½ÉËÉ «ÈÙÀËÆ ®Ï½ÊÅΠȽ¿Ë¿ÊËÆ ©½ÇÎÅÉË¿ËÆ ³ÂÈÙ ÇËÊϽÇÏË¿ u ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÊË¿ØÒ ÀÍÐÌÌ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ËÈà ÎÇËÀË ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ¿ ÀËÎÌÅϽÈ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË ÚÏË ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ¿ËÆÊØ Å ÏØȽ ÐÔ½ÎÏ ÊÅÇÅ ¿ËÆÊ ¿ ÀËÍÜÔÅÒ ÏËÔÇ½Ò Ê ÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅ ÐÄÊÅÇÅ ÇËÊÓ È½ÀÂÍÂÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÎͽÃÂÊÅÆ Ä½ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ÁÂÏÅ ¿ËÆÊØ Å ÁÍÐÀÅ ÌËÃÅÈØ ŠĽÎÈÐÃÂÊÊØ ¿ÂÏÂͽÊØ ÔÙ ÄÁËÍË¿Ù ËÔÂÊÙ Á½Ã ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ ¿ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÆ ÌËÉËÖÅ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ¿ ÀËÎÌÅϽÈ ÎÉËÀÈÅ ÌÍËÈÂÔÅÏÙÎÜ ÌËÔÏÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÀË¿ËÍÅÏ ª ¬ §ÅÍÅÔÂÊÇË Ì˾ؿ½¿ ÕÅÒ ¿ ÀËÎÌÅϽÈ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¾ÐÁÂÏ ¾ËÈÙÕ ¬ËÎÈÂÁÊÜÜ ÁÂǽ¾ÍÙÎÇ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÌÍÅÂÁÂÏ u ÌËÁÎÔÅϽÂÉ ÏËÔÊ ΠÌË Ìͽ¿Å¿ÕÅ ÄÁËÍË¿Ù ¿ÂÏÂͽÊØ Ê ÌÍËÎÏË ¾È½ÀËÁ½ÍÊØ ¿ËÈÀË

ÀͽÁÎÇÅÉ ÉÂÁÅÇ½É ½ ¿ ¿ËÎÏËÍÀ ŠËÏ ÅÒ ÔÐÏÇËÀË ËÏÊËÕÂÊÅÜ Å Ç½Ç ËÊÅ ¾ØÎÏÍË Å ÏËÔÊË ÎËÎϽ¿ ÈÜÛÏ ÌÈ½Ê ÈÂÔÂÊÅÜ ¾ËÈÂÄÊÂÆ Î ÐÔÂÏËÉ ÇËÊÂÔÊË ÁËÉÅÊÅÍÐ ÛÖÂÀË ÁŽÀÊËĽ ½ ÂÖ ËÔÂÊÙ ÁË¿ËÈÙÊØ ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ËÄÁËͽ¿ ÈÅ¿½ÛÖÅÒ Å ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍËÓÂÁÐÍ ©Ø ÌÍÅÂÄýÂÉ Ç½Ç ÊË¿Ø u ÕÐÏÅÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ¿ËÆÊØ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ¿ÂÏÂÍ½Ê ©ÅÒ½ÅÈ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ ÍØÄÀÐÊË¿ u Å ÁËÈÀË ÌËÏËÉ Ê ¾ËÈÂÂÉ ÂÎÈÅ ¿ÎÜÇÅ ½ÊËɽÈÅŠʽ ÎËÈÊÓ Ê ËÔÂÊÙ Á½ÛÏ ÄʽÏÙe ËÏ Ë¾ ÚÏËÉ Ã u Ë ¾È½ ÀËÁ½ÍÊØÒ Å ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÒ Ì½ÓÅÂÊÏ½Ò ÀËÎÌÅϽÈÜ Ë ÌÍ ÇͽÎÊË ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊÊËÆ Í½¾ËÏ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇËÀË ÉÂÁÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ Î ¿ÂÏÂͽʽÉÅ Ë ¾ÂÄËÏǽÄÊØÒ ÐÉÊØÒ Å ÎÂÍÁÂÔÊØÒ ¿Í½Ô½Ò Å ¿Ë˾ÖÂ Ë ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½Ò ¿Î ÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ÍÐÇË¿ËÁÅÉËÀË «ÈÂÀËÉ §ÅÍÅÈÈË¿ØÉ ÀË¿ËÍÅÈÅ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ¿Î ÌÍÅÀȽÕÂÊÊØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ Å ÀËÎÏÅ ÊÂÁ½¿ÊÂÀË ÌͽÄÁÊÅǽ ÌËοÜÖÂÊÊËÀË ÈÂÏÅÛ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ¿ËÂÊÊËÀË

ÀËÎÌÅϽÈÜ ÁÈÜ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¿ÎÂÒ ¿ËÆÊ §ËÈÈÂÇÏÅ¿ ÀËÎÌÅϽÈÜ ÌËÄÁͽ¿ÅÈÅ ¿ØÎËÇÅ ÀËÎ ÏÅ ÅÄ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁ½ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÎÂÈÙÎÇÅÒ ÏÂÍÍÅ ÏËÍŽÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÆ Á ÌÐϽÏØ ¿ÎÂÒ ÐÍË¿ÊÂÆ ÊÂÁ½¿ÊË ÅľͽÊÊØÆ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÀË Ë¾È½ÎÏÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆ ¿ÂÏÂͽÊÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÀÂÊÂÍ½È É½ÆËÍ © ¡ ® ¡ ª½Ä½ÍË¿ Å ÂÀË Ä½ÉÂÎ ÏÅÏÂÈÙ ¥ ²ËÍËÕ¿½ ÎǽĽÈÅ ÔÏË ÀËÎÌÅϽÈ٠ͽĿÂÍÊÐÈ Å ÁÂȽÂÏ ÊÂËÓÂÊÅÉÐÛ Í½¾ËÏРʽ ¾È½ÀË Ðàʽ¿ÂÍÊË ÌËÎÈÂÁ ÊÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÇÏË ÌÍËÕÂÈ ÀÂÍËÅÔÂÎÇÅÉÅ ÁËÍËÀ½ ÉÅ ¿ËÆÊØ ÇÏË ÌÂÍÂÊÂÎ ÎÏͽÁ½ ÊÅÜ ÀËÈËÁ Å ÒËÈËÁ ¿ ÏØÈÐ ÇÏË ¿ÂÍÊÐÈ Í½ÄÍÐÕÂÊÊÐÛ ÎÏͽÊÐ Ç ÊË¿ËÆ ÃÅÄÊÅ ®ÂÍÀÂÆ ¡ÉÅÏ ÍÅ¿ÅÔ Å ½ÈÅʽ ¥ÈÙÅÊÅÔʽ ËÏÉÂÏÅÈŠϽÇàÏÍÐÁ ÉÂÁÅÇË¿ ÀËÎÌÅϽÈÜ ÌËËÖÍÅÏÂÈÙÊØÉŠʽÀͽÁ½ÉÅ ª½ÕÅ ÄÂÉÈÜÇÅ ¿ÂÏÂͽÊØ ÂÊ Ê½ÁÅÆ ¯ÅÉËÑ¿ÅÔ ±ÅÈÅÉËÊË¿

¬ÜÏʽÁÓ½ÏØÆ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ³½ÍÅÓØÊÎÇÅÆ ÈÂÇνÊÁ ÍË ªÂ¿ÎÇÅÆ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊØÆ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÜÄØǽ Å ÃÐÍʽÈÅÎÏÅÇŠĽ¿ÂÍÕÅÈÎÜ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

±ËÍÐÉ ÈÅÏÂͽÏËÍË¿ ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍØÒ ¾ØÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈŠͽÄÊØÒ ÍÂÀÅËÊË¿ ­ËÎÎÅÅ ÌÍËÒËÁÅÈ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÏÍÂÒ ÁÊÂÆ ¯ËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ËÏÇÍØÏÅ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ¿ Îо¾ËÏÐ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ÁÂÊ٠̽ÉÜÏÅ ÈÂÇνÊÁͽ ªÂ¿ÎÇËÀË Ê½ ÌÈËÖ½ÁÅ ¬½¿ÕÅÒ ËÍÓË¿ ¿ Ô½ÎË¿Ê ο ÈÂÇνÊÁͽ ªÂ¿ÎÇËÀË ª½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÑËÍÐɽ ÌÂÍ ÉÂÎÏÅÈÅÎÙ ¿ ®ÐÍË¿ÅÇÅÊË ÇËÏËÍË ¿ÌÂÍ¿Ø ÌÍÅÊÅɽÈË Ð ÎÂ¾Ü ÎÏËÈÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÊË Î˾ͽÊÅ ª½ ÎÐÍË¿ÅÇÅÊÎÇËÆ ÄÂÉÈ ÀËÎÏÂÆ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË ¿ÎÏÍÂԽȊʽ ÉÂÎÏ ¿×ÂÄÁ½ ¿ ÀËÍËÁ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÍËÎÏË¿ÎÇËÆ ÏͽÎÎØ ÄÁÂÎÙ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÇÍÂÎÏ ´ÐÏÙ ÌËÄàÌË ÓÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÐÈÅÓ ͽÆËÊÊËÀË ÓÂÊÏͽ ËÏ ¡Ëɽ ÇÐÈÙÏÐÍØ ­½ÁÐÀ½ Å ÁË Òͽɽ ©ÅÒ½ÅȽ ½ÍÒ½ÊÀÂȽ ÌÍËÕÂÈ ÇÍÂÎÏÊØÆ ÒËÁ ÌËÎÈ ÇËÏËÍËÀË ¿ ÒͽÉ ¾ØÈ ËÏÎÈÐÃÂÊ ÉËȾÂÊ ÇÍÂÎÏÊËÉ ÒËÁ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ οÜÖÂÊÊÅÇÅ §½È½Ô¿ÎÇËÆ Â̽ÍÒÅÅ ÀËÎÏÅ ÑÂÎÏÅ¿½ ÈÜ Å ÉÂÎÏÊØ ÃÅÏÂÈÅ ¬ËÎÈ ÉËȾʽ ÑËÍÐÉ ÌÍËÁËÈÃÅÈÎÜ ¿ ¡ËÉ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÀÁ ÂÀË ÀËÎÏÂÆ Å ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ¿ÎÏÍÂԽȽ ¿ØÎϽ¿Ç½ ͽ¾ËÏ Ê½ Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊÐÛ Å ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÐÛ ÏÂɽÏÅÇÐ ¤ÁÂÎ٠àÎËÎÏËÜÈÅÎÙ ÈÅÏ ͽÏÐÍÊË ÉÐÄØǽÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ Å ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ Ê½ ÏÂÉÐ ÂÈÅÇË ÂÁÅÊÎÏ¿Ë ­ÐÎÎÇËÀË ÉÅͽ ªÐ ½ ÑÅʽÈÙÊØÆ ÁÂÊÙ ÌÍËÕÂÈ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ §ÎϽÏÅ ËÈÃÎÇÅÆ ÐàÔÂÏ¿ÂÍÏØÆ Í½Ä ÌÍÅÊÅÉ½È Ð ÎÂ¾Ü ÚÏËÏ ÑËÍÐÉ ª½Ô½ÈÎÜ ËÊ ¿ ËÈÃÎÇËÆ Ç½ÍÏÅÊÊËÆ À½ÈÂÍ ΠÑËÏË¿ØÎϽ¿ÇÅ ­ÐÎÙ ÄȽÏËÀȽ¿½Ü ÑËÏËɽÎÏÂÍË¿ ȽÁÅÉÅͽ ª½ÎØ̽ÊÊËÀË Å ÅϽÈÅÜ ½ÎǽÇË¿½ ËÎÏÅ ÌËÄʽÇËÉÅÈÅÎÙ Î ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ¿ØÎϽ¿ÇËÆ À½ÈÂÍÂÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠΠÚÇÎÌËÄÅÓÅÂÆ ÎÇÐÈÙÌ ÏËͽ ¬ÂÏͽ ©½ÈÇË¿½ ¡½È ÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ½È Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆ ÉÐÄÂÆ ªÐ ½ ÌËÁ¿ÂÁÂÊÅ ÅÏËÀË¿ Û¾ÅÈÂÆÊËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ¿ ¾ËÈÙÕËÉ Ä½È ³ÂÊÏͽ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ ¬ÂÍÂÁ ʽԽÈËÉ ÏËÍÃÂÎÏ¿½ ÌÍÅÕÂÁÕÅ ÎÛÁ½ ÉËÀÈÅ ÌËÈ۾˿½ÏÙÎÜ Ê½ ͽ¾ËÏØ Ï¿ËÍÓË¿ ÅÄ ËÈÃÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ËÍËÁ ɽÎÏÂÍË¿ ϽÇà¿ ÑËÆ ÉËÃÊË ¾ØÈË ÌÍÅÇËÎÊÐÏÙÎÜ Ç Ô½ÎÏÅÓ½É Î¿Ü ÏØÒ ÉËÖÂÆ ÈÂÇνÊÁͽ ªÂ¿ÎÇËÀË ÇËÏËÍØ ¾ØÈÅ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊØ ÍÜÁËÉ ÎË ¿ÒËÁËÉ ¿ ÄÍÅÏÂÈÙÊØÆ Ä½È È½ÀËÎÈË¿ÅÈ ÏËÍÃÂÎÏ¿Ë ÂÌÅÎÇËÌ §½È½Ô¿ÎÇÅÆ Å ¬½ÈȽÎË¿ÎÇÅÆ ¥Ë½ÊÊ u ÎÜ ÄÂÉÈÜ ÄÁÂÎ٠οÜĽʽ Î ÅÉÂÊÂÉ ÈÂÇνÊÁͽ ªÂ¿ÎÇËÀË ¤ÁÂÎÙ ÈÅʽ ­ ®®§ ¤« ¿ ³½Í¿ ËÊ ÌËÇ½Ä½È ÎÅÈÐ Á˾ÈÂÎÏÅ Å ÉÐÁÍËÎÏÅ ¼ ÃÂÈ½Û ¿ÎÂÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½É ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ Í½ÎÌÍËÎÏͽÊÜÏÙ ¿ÂÍÐ ÒÍÅÎÏŽÊÎÇÐÛ u ÎÇ½Ä½È ÂÌÅÎÇËÌ ËÎÏÂÆ ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½È ÀȽ¿½ ËÈÃÎÇËÀË ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ u ËÈÃÎÇÅÆ ¿ÎÂÀÁ½ ËÏÇÍØÏ Ï½ÇÅÉ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜÉ ©ÂÊÜÂÏÎÜ ­ËÎÎÅÜ ÉÂÊÜÂÉÎÜ ÉØ §ËÀÁ½ ¿ ËÎÊË¿Â ÈÂÃ½Ï ÁÐÒË¿ÊË Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊË ¿ËÎÌÅϽÊÅ Á½ÍÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏŠͽ¾ËÏØ Å Å ¿Âͽ ÏËÀÁ½ Å ¾ÐÁÂÏ ÎÅÈÙʽ ÎÏͽʽ ª½Õ½ Ë¾Ö½Ü Ä½Á½Ô½ v ¿ËÎÌÅϽÏÙ ÁÂÏÂÆ ¿ ÁÐÒË¿ÊËÎÏÅ Å Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ºÏË Î½ÉË ÀȽ¿ÊË u ĽÉÂÏÅÈ ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ Î ÀËÍËÁÎÇÅÉÅ ¥ÀËÍÙ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ¿È½ÎÏÜÉÅ «¾ ÈÂÇνÊÁÍË ªÂ¿ÎÇËÉ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÂ Ç½Ç Ë ¿ÂÈÅÇËÉ ÁÂÈ ÇËÏËÍË ÀËÍËÁ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ §ËËÍ ÂÖ ¾ÐÁÂÏ ËÓÂÊÂÊË ÎǽĽȽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÏÂϽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ÁÅʽÓÅËÊÊØÆ ÎË¿ÂÏ ¿ ÇËÏËÍØÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ÌË ÇÐÈÙÏÐÍ ÁÂÈ½É Ê½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÂÆ Å Ç½Ä½ ¿ÒËÁÜÏ ¾ËÈ ÌÍÂÁÎÂÁ½Ï ÔÂÎÏ¿½ ¯½ÏÙÜʽ ³Ø¾ÅÄË¿½ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅ¿Õ½Ü ¿ÎÂÒ ÂÀË ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÈÂÆ ÌÍËÑÎËÛÄÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽ Å ¿ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÏÂÒ ÈÛÁÂÆ ÇÏË ÎÏËÜÈ Ð ÂÀË ÅÎÏËÇË¿ u ÌÍÂÄÅÁÂÊϽ ÓÅÆ ÒÅÉÅŠɽÕÅÊËÎÏÍËÂÊÅÜ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÀË ÑËÊÁ½ ÈÂÇνÊÁÍ ªÂ¿ÎÇÅÆ ÀÂÊÂͽÈÙÊËÀË ÁÅ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ÍÂÇÏËͽ « « ËÈÀËÀͽÁÊÂÑÏÂÀ½ÄÎÏÍËÆ ÈÂÇνÊÁͽ ËÀÁ½ÊË¿½ Š˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ¬ÍÂÁΠϽ¿ÅÏ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ÁÅÍÂÇÏËͽ ÑËÊÁ½ v ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ ÌËÚÏÂÎÎÐ Å ÌÍË ÈÅ §ËËÍÁÅʽÓÅËÊÊËÀË ÎË¿ÂϽ ĽÅǽ ½¿ÏËͽ ÌÍËÀͽÉÉØ ®¿ÂÔ½ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ÏÂÈÂͽÁÅËÇËÉ̽ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏÅ ÊÅÅ ËÈÀËÀͽÁ ¯­ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊË ÌоÈÅÓÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ¿ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜÒ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÇÈо½ ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ê ¯½ÏÙÜÊÐ ½ÏÐÍÅÊÐ u ¤½ ÌÍËÕÂÁÕÅ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ ËÏÇÍØÈ ¾ËÈ ÏÍÂÒ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ĽÎÂÁ½ÊÅÜÒ ÌËÎÏËÜÊÊØÒ ÁÂÌРϽÏÎÇÅÒ ÇË ÏØÎÜÔ ÅÉÂÊ ¥ÉÂÊÊË ÎÏËÈÙÇË ¾ØÈË ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ Å Ê ÏËÈÙÇË ÅÄ Í½ÄÊØÒ ÉÅÎÎÅÆ ®Ë¿ÉÂÎÏÊË ÍÂÕ½ÛÏÎÜ ÍÂÀÅËÊË¿ ­ËÎÎÅÅ ÊË Å ÅÄ ¨ÅÏ¿Ø §½Ê½ÁØ Å Á½ÈÂÇËÆ ªË¿ËÆ ¤ÂȽÊÁÅÅ ¨ÅÏÂͽÏÐÍÊØ ͽ¾ËÏØ ÌÍÅÎØȽÂÉØ ʽ ÇËÊÇÐÍÎ Î ÀËÁ½ÉÅ ÎϽÈŠνÉØ ½ÇÏнÈÙÊØ ¿ËÌÍËÎØ § ÌÍÅÉÂÍÐ ÌÍËÑÎËÛÄØ ÌË ¾ËÈ ÄÍÂÈØÉÅ ËÎÉØÎÈÂÊÊØÉÅ Å ÀͽÃÁ½ÊÎÇÅÉÅ u ĽÉÂÏÅÈ ÎË ÎÓÂÊØ ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË ¿ØÎÏÐ̽ÈÅ ÌÍË ÈÂÇνÊÁÍ ËÀÁ½ÊË¿ ªÐ ½ ÁËÈÀËÃÁ½ÊÊÐÛ ÊË¿ËÎÏÙ ÌÍÅ¿ÂÄ ÅÄ ËÈÀËÀͽÁ½ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÏÅ¿ ÎÂÍØÒ Ä½ÍÌÈ½Ï ¥ ¿ËÏ ÍÂÄÐÈÙ ÀоÂÍʽÏËͽ ÈÂÇνÊÁÍ ÈËÕÇÅÊ ÀȽ¿ËÆ ÍÂÀÅËʽ ÊÁÍÂÂÉ ËÔ½ Ï½Ï ¿ ʽÕÂÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÏÂÊ¿ËÉ ÍË¿ØÉ ÌÍÅÊÜÏË ÍÂÕÂÊÅÂ Ë Ê½Ô½È ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ¿ÂÎÊËÆ ÎÂÇÏËÍ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ËÏÉÂÔÂʽ ¾ÐÁÐÖÂÀË ÀËÁ½ Òͽɽ ÈÂÇνÊÁͽ ªÂ¿ÎÇËÀË Î½É½Ü ÊÅÄÇ½Ü Ä½ÊÜÏËÎÏÙ ÎÍÂÁÅ u ºÏË ÏË Ë ÔÂÉ ÉØ ÉÊËÀË ÈÂÏ ÉÂÔϽÈÅ Ø Î¿ËÂÆ Í½¾ËÏËÆ ÌËÁϽÈÇÅ ÍÂÀÅËÊË¿ »±« ¡½È ÌÍËÑÎË ¿½ÈÅ Ç ÚÏËÉÐ ÍÂÕÂÊÅÛ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë Ë¾È½ÎÏÅ ÁËÒÊË¿ÂÊÅÜ ¿½É Šͽ ÛÄØ ¾ËÍËÈÅÎÙ Å ÌÍËÁËÈýÛÏ ÈÅĽÓÅÅ ¿ÎÂÒ Ê½ÉÂÔÂÊÊØÒ ÌȽÊË¿ u ÌËÃÂÈ½È ÈÂÇνÊÁÍ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ¾ËÍËÏÙÎÜ ÌÍËÏÅ¿ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÏËÉ ¾ØÈŠʽÀͽÃÁÂÊÅÜ ¯½Ç ÎË¿ÂÏÊÅÇ Ç½ÊÓÂÈÜÍÅÅ ¥ÉÌÂͽÏËÍÎ ÎÁÂÍÃÅ¿½ÊÅÜ ÍËÎϽ ÁËÒËÁË¿ ÇËÀË ÁËɽ §ÅÍÅÈÈ ªÂÉÅÍË¿ÅÔ ¡½ÊÔÂÊÇË ¿ØÌËÈÊÅÈ ÌËÍÐÔÂÊÅ ÇÊÜÀÅÊÅ ÏÍÐÁÜÖÅÒÎÜ «ÊÅ ¿ØÎÏÐ̽ÛÏ Ä½ ©½ÍÅÅ §ÅÍÅÈÈË¿ÊØ Ê½ÀͽÁÅÈ ÅÉÌÂͽÏËÍÎÇÅÉÅ ÉÂÁ½ÈÜÉÅ ÈÂÏÅ ÎËÒͽÊÂÊÅ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÑËÊ ¡Ëɽ ­ËɽÊË¿ØÒ Å ËÍÁÂʽÉÅ ®¿ÜÏËÆ ÊÊØ *** ÎÏÂÌÂÊÅ ÌÍËÏËÅÂÍ¿ ÁË¿ Á˾ÅÈÅÎÙ ËÏÉÂÊØ ÂÁÅÊËÀË ÊÏËÊÅÜ Å «ÈÂÀ½ »ÍÅÜ ¡ËÈÀË¿½ Å ¯½ÏÙÜÊÐ ½ÏÐÍÅÊÐ ¡ÅÌÈËÉØ Å ÌÍÅÄØ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ³½ÍÅÓØÊÎÇËÀË ÈÂÇνÊÁÍË ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ê½ÈËÀ½ ¿ ÌËÈ ÄÍÂÊÅÜ ÌÍËÑÎËÛÄË¿ Å ÍÂÑËÍÉØ ªÂ¿ÎÇËÀË Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ¿ÍÐÔÂÊØ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ð ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÔÈÂÊÐ ®ËÛĽ ÌÅνÏÂÈÂÆ ­ËÎÎÅÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÛ ÈÅÏÂͽÏÐÍ ÌÂÊÎÅËÊÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ¤½ ÔÂÏ¿ÂÍÏÙ ¿Âǽ ÌÍËÑÎËÛÄØ ÊËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÎÂÉÅʽͽ ªË¿Ë ÎÈË¿Ë ÈÂÇνÊÁÍÐ ­ËÀËÄÅÊÐ ÇËÈ Ê½ÐÔÅÈÅÎÙ ËÏ¿ÂÔ½Ï٠ʽ ¿ØÄË¿Ø ÈÂÇÏÅ¿Ð ÈÅÏÂͽÏÐÍÊË ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ½ÈÙɽʽҽ ËÈÃÎÇÅÆ ¬½ÍʽΠ¿ÍÂÉÂÊŠŠͽ¾ËϽÏÙ ¿ ÇÍÅÄÅÎÊØÒ ¤½ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ¿ÇȽÁ ¾ØÈ Ê½ÀͽÃÁÂÊ Å ¿ËÈÃÎÇÅÆ ¿ËǽÈÙÊØÆ ½ÊνɾÈÙ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ¬ËÚÏËÉÐ ÈÛÁÅ u Î .JMMFOJVN 4JOHMF ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ «ÈÙÀ½ ʽÊÙ¿½ «ÏÉÂÔÂÊ Á¾ÛÏ Ê½ ÑÂÎÏÅ¿½È ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇË¿ ËÈÃÎÇËÀË ÁÂÏÎÇËÀË Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÀË ÌÍÅÛϽ ÊÅÉŠŠĽ ÊÅÒ ¡ËÉ ÉÅÈËÎÂÍÁÅÜ

§ ÎÈË¿Ð ÌÂÍÂÁ νÉØÉ Ê½Ô½ÈËÉ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ô½ÎÏÅ ¿ ³ÂÊÏÍ ¯½ÏÙÜʽ ® ¨¹¢ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ Ì˾ؿ½ÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÇËÏËÍØ ÌË˾ֽÈÅÎÙ Î ÃÐÍʽÈÅÎϽÉŠŠͽÎÎǽĽÈÅ Ë Î¿ËÅÒ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÒ ËÏ ÚÏËÀË ÑËÍÐɽ º¿½ ¬¢­«

¤ÁËÍË¿Ù ¿ ÌÍÅËÍÅÏÂÏÂ

¥ ÒËÏÙ ÎÂÆԽΠÂÊʽÁÅÆ ¯Å ÉËÑ¿ÅÔ ÎÉÂÊÅÈ Í½¾ËÏÐ ËÊ ÌËÉËÖÊÅÇ ÀȽ¿Ø ËÈÃÎÇËÀË ÌË Î¿ÜÄÜÉ Î Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÉÅ ÏË ÂÎÏÙ ÎÐÏÙ Á ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇŠϽ ÃÂ

ËÊ Î½É Å ÊË¿ØÆ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÆ ¿ÂÏÂͽÊÎÇËÆ ËÍÀ½ÊÅ

® ¿ÂÍËÆ ÉØ ÎÅÈÙÊØ

Å ªÅÇËÈ½Æ ¬ÂÏÍË¿ÅÔ §ÅÍÅÔÂÊÇË Ï½ÇàÌËÄÁͽ¿ÅÈÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÀËÎÌÅϽÈÜ Î ÈÂÏÅÂÉ ¿ØͽÄÅ¿ ¿ÎÂÉ ÂÀË ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É ÀËÍÜÔÐÛ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏ٠Ľ ¿ÎÂÒ ÐàÌÍË ÈÂÔÂÊÊØÒ Å ÂÖ Î˾ÅͽÛÖÅÒÎÜ ÈÂÔÅÏÙÎÜ Å ËÏÁØÒ½ÏÙ ¿ ÚÏËÉ ÌÍ ÇͽÎÊËÉ Å ÐÛÏÊËÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ¯ ±ÅÈÅÉËÊË¿ ËÏ ÅÉÂÊÅ ÀȽ¿Ø ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ¥ ª ËÍËÊÅʽ ¿ÍÐÔÅÈ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ð ÀËÎÌÅϽÈÜ ÌËÔÂÏÊØ ÀͽÉËÏØ ½ ª ¬ §ÅÍÅÔÂÊÇË u ¾È½ÀËÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊØ ÌÅÎÙɽ ËÏ ËÈÃÎÇËÀË ÎË¿ÂϽ ¿ÂÏÂͽÊË¿ Π¿ØÎÏР̽¿ÕÅ ÃÂȽÈÅ ÀËÎÌÅϽÈÛ ÌÍËÓ¿ÂϽÊÅÜ Å ÑÅʽÊÎË¿ËÀË ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ Å ÇËÊÂÔÊË Ç½Ç ÉËÃÊË ÁËÈÙÕ ËÎϽ¿½ÏÙÎÜ ¿ ÚÏËÉ ÁËÎÏËÆÊËÉ Å Ï½ÇËÉ ÊÐÃÊËÉ ÎϽÏÐΠÎÉØÎÈ ÇÐÈÙÏÐÍÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ Î¿ËÂÀË Û¾ÅÈÂÜ ÀËÎ ÌÅϽÈÙ Ê ÌËÁÇ½Ô½È ÏËàØÈÅ Å ÇËÊÓÂÍÏÊØ ÊËÉÂͽ Å ÌÂÎÊÅ Å Á½Ã Ê¾ËÈÙÕË ԽÂÌÅÏÅÂ Ç½Ç Å ÌËÈËÃÂÊË ¿ ÌͽÄÁÊÅÇÅ

¬ËÁÀËÏË¿ÅȽ

½ÈÅʽ °®¨ ª

ËÈÃÎÇÅ ½¿ÏËÅÊÎÌÂÇÏËÍØ Ê½ÎϽ¿ÈÜÈŠʽÔÅʽÛÖÅÒ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ª½ ÁÊÜÒ ÅÊÎÌÂÇÏËÍØ ËÏÁÂȽ ÌÍË̽À½ÊÁØ « ¥ ¡¡ ÀËÍËÁ½ ËÈà ÎÇËÀË ÌÍË¿ÂÈÅ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ¯Ø ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÐÁÙ ¿ ËÏ¿ÂÏ ʽ ¾½Ä ½¿ÏËÕÇËÈØ ¡«® ± ͽÉÇ½Ò ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ Ì˾ÂÎÂÁË¿½ÈŠΠʽÔÅʽÛÖÅÉÅ ¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ ©ËÈËÁØÉ ÈÛÁÜÉ Í½ÎÎǽĽÈŠ˾ ½¿½ÍÅÆÊËÎÏÅ Å ËÏ¿ÂÏ ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÇËÏËÍ½Ü ¿ËÄȽÀ½ÂÏÎÜ Ê½ ¿ËÁÅÏÂÈÜ ¯½Ç Ç½Ç ÎË˾ÖÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ° © ¡ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌË ÎϽÏÅÎÏÅÇ ǽÃÁË ÕÂÎÏË ¡¯¬ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÌË ¿ÅÊ ÊÂËÌØÏÊØÒ ¿ËÁÅ ÏÂÈÂÆ ÎË ÎϽÃÂÉ ¿ËÃÁÂÊÅÜ Ê ¾ËÈ ÈÂÏ ¤½ ÉÂÎÜÓ¿ ÀËÁ½ ËÊÅ ÎË¿ÂÍÕÅÈÅ ¡¯¬ ¿ ÇËÏËÍØÒ ÌËÎÏͽÁ½ÈÅ Å ÌËÀžÈÅ ÈÛÁÅ ª½ÔÅʽÛÖÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅÎÏØ ÐÄʽÈÅ Ë Ê½Ç½Ä½ÊÅŠĽ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊØ ½¿½ ÍÅÅ Î ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÉÅ «ÎË¾Ë ¿ÌÂÔ½ÏÈÅÈ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ½¿ÏËÕÇËÈØ ÌÍËÎÉËÏ ÍÂÊÊØÆ ¿ÅÁÂËÍËÈÅÇ Ë ¿½ÃÊËÎÏÅ ÊÂÐÇËÎÊÅÏÂÈÙÊËÀË Î˾ÈÛÁÂÊÅÜ ¬¡¡ ÈÂÇνÊÁÍ ª¢§­ ®«

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼

¤ §«ª u © £ ° ¸¦ ¹ ¹ ¸ ® §«­­°¬³ ¦

ǽÄÊÐ ¿ÂÍÊÐÈÅ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ Í½¾ËÏ ¬ÍËÇÐͽÏÐÍØ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË Ê½ÁÄËÍ Ä½ Î˾ÈÛÁ ÊÅÂÉ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ Ë ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ ÇËÍÍÐÌÓÅÅ ½ ϽÇàÇËËÍÁÅʽÓÅÜ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ ÌË ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ÇËÍÍÐÌÓÅÅ ¿ ÏÂÇÐÖÂÉ ÀËÁÐ ËÎϽ¿½ÈÅÎÙ ÌÍÅËÍÅÏÂÏÊØÉŠʽÌͽ¿ ÈÂÊÅÜÉÅ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¤½ ÉÂÎÜÓ¿ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ¿ËľÐÃÁÂÊË Í½ÎÎÈÂÁË¿½ÊË Ê½Ìͽ¿ ÈÂÊË ¿ ÎÐÁ ŠͽÎÎÉËÏÍÂÊË ÐÀËÈË¿ÊØÒ ÁÂÈ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÁËÈÃÊËÎ ÏÊØÒ ÈÅÓ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÐÍË¿ÊÂÆ Å ¿ÂÁËÉÎÏ¿ ÎË¿ÂÍÕÅ¿ÕÅÒ ÐÀËÈË¿ÊØ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÇËÍÍÐÌÓÅËÊÊËÆ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊËÎÏÅ ÅÒ ÔÅÎÈ u ÁÂÌÐÏ½Ï ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØ ÎÈÐýÖÅ ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÙ ¿ÐĽ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ Ê½Ç½Ä½ÊÅÆ Å ÎÈÐÃ¾Ø ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ¿Í½ÔÅ Å ½Á¿ËÇ½Ï ®Ë¿ÂÍÕÂÊÊØ ÅÉÅ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Î¿ÜĽÊØ Î ÊÂĽÇËÊÊØÉ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË Å ÉÐÊÅ ÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÒÅÖÂÊÅÂÉ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ½ ϽÇàΠÏ;˿½ÊÅÂÉ Å Á½ÔÂÆ ¿ÄÜÏËÇ ¯½Ç ͽÎÎÉËÏÍÂÊØ Á¿½ ÐÀËÈË¿ÊØÒ ÁÂȽ ÌË Ô ÎÏ °§ ­± ÉË ÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿Ë ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ¿ ÇÍÐÌÊËÉ Í½ÄÉÂÍ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ¾Ø¿ ÕÂÀË Ê½Ô½ÈÙÊÅǽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÑÅʽÊÎË¿ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÊÁÍÂÜ °¿½ÍË¿½ Å ÁÅÍÂÇÏËͽ ««« ËÈ ¯ÂǬÍËÉ ®ÂÍÀÂÜ ´ÂÇÐÊÇË¿½ ª½ÌËÉÊÅÉ ¿ ÌÂÍÅËÁ Î ÊËܾÍÜ ÌË ÜÊ¿½ÍÙ ÀËÁ½ ¿ ÎËÎϽ¿Â ÀÍÐÌÌØ ÈÅÓ ÌÍÅ ÎËÐÔ½ÎÏÅÅ ¾Ø¿ÕÂÀË ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ®ÂÍÀÂÜ ¯ÅÒËÊË ¿½ ËÎÐÃÁÂÊÊËÀË ¿ ÀËÁÐ ½ ϽÇàÈÅÓ½ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÇËÏËÍËÀË ÎÈÂÁÎÏ¿Å ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ ÌË ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÉÐ ÎÀË¿ËÍÐ ËÊŠĽÇÈÛ ÔÅÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÁÂÈËÇ ÇÐÌÈÅ ÌÍËÁ½ÃÅ ÄÁ½ÊÅÜ ÕÇËÈØ ¿ ÎÂÈ ­½ ÒÅÊǽ ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÅÄ ¾ÛÁÃÂϽ ¾ØÈË ÌËÒÅÖÂÊË ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ¤½ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅ ÕÂÎÏÅ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊØÒ Ô ÎÏ °§ ­± ËÎÐÃÁÂʽ ¾Ø¿ÕÅÆ Í½¾ËÏÊÅÇ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ª µÐÍÐÌË¿½ «Ê½ ÌËÈÙÄÐÜÎÙ ÎÈÐþÊØÉ ÌËÈËÃÂÊÅÂÉ ÎÅÎÏÂɽÏÅ ÔÂÎÇÅ Ï;˿½È½ Å ÌËÈÐԽȽ ¿ÄÜÏÇÅ ËÏ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ Ä½ ÊÂÎË ÎϽ¿ÈÂÊÅ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÊÅÒ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ ÌÍËÏËÇËÈË¿ ¤½ ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿Ë ¿ ÇÍÐÌÊËÉ Í½ÄÉÂÍ ÎϽÏÙÜ Ô °§ ­±

ËÎÐÃÁÂÊ ÁÅÍÂÇÏËÍ ©° §ËÉÌÈÂÇÎÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÎËÓŽÈÙÊËÀË Ë¾ÎÈÐÃÅ ¿½ÊÅÜ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ® ¡ÅÃËÊË¿ «Ê ÑÅÇÏÅ¿ÊË ÌÍÅÊÜÈ Ê½ ͽ¾ËÏÐ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÈÅÓ Ä½ ÇËÏËÍØÒ ÌËÈÐÔ½È Ä½ÍÌȽÏÐ Î ÁÂǽ¾ÍÜ ÌË ½Ì ÍÂÈÙ ÀËÁ½ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÅÄ ¾ÛÁÃÂϽ ¾ØÈË ÌËÒÅÖÂÊË ¾ËÈ ÉÅÈÈÅËʽ ÍоÈÂÆ ¯ÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÉÂÍÏ¿ØÒ ÁÐÕ u Ô½ÎÏË ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÆ ÁËÈÃÊËÎ ÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ÎÌËÎ˾ ÊÂĽÇËÊÊËÀË Ë¾ËÀ½ÖÂÊÅÜ ¤½ ÚÏË Ã ÌÍÂÎÏÐÌ ÈÂÊÅ ÌË Ô ÎÏ °§ ­± ËÎÐÃÁÂÊ ®ÂÉÅÊ u ¾Ø¿ÕÅÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎÂÈÙÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅÜ ­ËÎÏË¿ÎÇË ËÏÊËÎÜÖÂÀËÎÜ Ç ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÅÎÏÂÉ ÅÎÌËÈÊ ÊÅÜ Ê½Ç½Ä½ÊÅÆ ØÈÅ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊØ Ç ÎÐÁРͽ¾ËÏÊÅÇÅ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ÎÈÐÃ¾Ø ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿ ÕÂÎÏÙ ÌÍÅÀË¿ËÍË¿ ÌË Ô ÎÏ °§ ­± ÌÍÅοËÂÊÅ ÅÈŠͽÎÏͽϽ

® ©½ÎÈÂÊÊÅÇË¿½ ¯½Í½ÊÐÒ½ ¢ ±ÅÈÅÌÌË¿½ » ÍÅÀË ÍË¿ÅÔ Å » ª½Ä½ÍË¿½ ÄÈËÐÌËÏ;ÈÜÜ Î¿ËÅÉÅ ÌËÈÊËÉËÔÅÜÉÅ ÌÍÅÎ¿Ë ÅÈÅ ¿ ˾ÖÂÆ ÎÐÉÉ ÎËÏÊÅ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÇËÏËÍØ ¿ËÈýÊ ¿ÊËÎÅÈÅ ¿ ÎÔ Ï ÌËÀ½ÕÂÊÅÜ ÁËÈÀË¿ ªÂÇËÏËÍØ ÅÄ ÊÅÒ Ê ÀÊÐÕ½ÈÅÎÙ ÌÍÅο½Å¿½ÏÙ ½ÈÅÉÂÊÏÊØ ÌȽÏÂÃÅ ½ÁÍÂÎË¿½ÊÊØ ÁÂÏÎÇÅÉ ÁËÉ½É ½ ϽÇàÅÄ× ÜÏÐÛ Ð ÁËÈÃÊÅÇË¿ ¾ØÏË¿ÐÛ ÏÂÒÊÅÇÐ ¬ÍÅÀË¿ËÍÂÊØ Ä½ ¿ÄÜÏËÔÊÅÔÂÎÏ¿Ë ÌË Ô ÎÏ °§ ­± ÁÂÇ½Ê ¥®¯ÂÒ½ ª ­ËÀËÄÅÊ ½ ϽÇàÀȽ¿ÊØÆ ¿Í½Ô ÀËÍÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ ±ÂÍÎÏÂÍ ÇËÏËÍØ ¾Í½ÈÅ ÁÂÊÙÀÅ ËÁÅÊ u Ľ ÐÎÌÂÕÊÐÛ ÎÁ½ÔÐ ÎÏÐÁÂÊ Ï½ÉÅ ÎÂÎÎÅÆ ¿ÏËÍËÆ u Ľ ÊÂĽÇËÊÊÐÛ ¿ØÁ½ÔÐ ¾ËÈÙÊÅÔÊØÒ ÈÅÎÏË¿ Å ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ ÎÌͽ¿ËÇ ÁÈÜ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÉÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅ

¢Ö ËÁÅÊ ÁËÇÏËÍ ¿ÄÜÏËÔÊÅÇ Ëο˾ËÃÁÂÊ ËÏ Ê½Ç½Ä½ÊÅÜ ¿ οÜÄŠΠʽÈÅÔÅÂÉ Ð ÊÂÀË ÌÎÅÒÅÔÂÎÇËÀË Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜ ¿ËÄÊÅÇÕÂÀË ÌËÎÈ ÎË ¿ÂÍÕÂÊÅÜ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ª½Ç½Ä½ÊØ Ê ÏËÈÙÇË ¿ÄÜÏËÔÊÅÇÅ ÊË Å Ï ÇÏË ¿ÄÜÏÇÅ Á½¿½È u ÌË Ô ÎÏ °§ ­± ËÎÐÃÁÂÊØ ÎÏÐÁÂÊÏØ ¡ ÂÊÂÁÅÇÏË¿ » ËǽÍ¿ ª ©ËÅÎÂÂÊÇË ¢ ­ËɽÊË¿ ¬ §ÐÕÈÅÊÎÇÅÆ © ³ØÀ½ÊÇË¿ ¢ ¢ÍÃÂÊÅÊË¿ ŠĽ¾ËÈ¿ÕÅ ¨½ÏØÕ¿ Å ÅÏÛÓÇÅÆ ª½ÇËÊÂÓ Ä½ ÌËÌØÏÇР˾ɽÊÐÏÙ ÇÈÅÂÊϽ Ô ÎÏ °§ ­± ËÎÐà ÁÂÊ ½Á¿ËÇ½Ï §Í½ÎÊË¿ ÇËÏËÍØÆ ÌËÁ ÌÍÂÁÈËÀËÉ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ¿ÄÜÏÇÅ ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÇÅÉ ÌÐÏÂÉ ÌËÒÅÏÅÈ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ Î ËÎÐÃÁÂÊÊØ Ľ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅ ÇËÍÍÐÌÓÅËÊÊØÒ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÌË ÊÂÎÈŠĽÎÈÐÃÂÊÊË ʽǽĽÊÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¿ ¿ÅÁ ÈÅÕÂÊÅÜ Î¿Ë¾ËÁØ Ê½ ͽÄÈÅÔÊØ ÎÍËÇŠȽÀËÁ½ÍÜ ÌÍÅÊÜÏØÉ ÉÂÍ½É ÌË ÅÎÇ½É ÌÍËÇÐͽÏÐÍØ ½ ϽÇàÁ˾ ÍË¿ËÈÙÊË Ê½ ÎϽÁÅŠͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ Å ¿ ÎÐÁ ¿ËÄÉÂÖÂÊ ÌÍÅÔÅÊÂÊÊØÆ ÇËÍÍÐÌÓÅËÊÊØÉÅ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜÉÅ ÐÖÂ; ʽ ÎÐÉÉÐ ËÇËÈË ÉÅÈÈÅ ËÊË¿ ÍоÈÂÆ È½ÁÅÎȽ¿ ® ¢ª§« ÌÍËÇÐÍËÍ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË

¬­«§° °­ ¬ °¬ £

° ÉÂÊÜ Ä½Ä¿ËÊÅÈ ÏÂÈÂÑËÊ e Á½ÈÙÕ u ÌËÔÏÅ Ç½Ç ¿ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÉ ÁÂÏÎÇËÉ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÅ §ÏË ÀË¿ËÍÅÏ ÈÈË ÚÏË Í½¾ËÏÊÅÇ ÌÍËÇÐͽÏÐÍØ Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ËÏÊËÕ ÊÅÅ ¿½Î ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÌÍË¿ÂÍǽ ÌË ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÇËÏËÍËÆ ¿Ø ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊØ Ç ÐÀËÈË¿ÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ «ÁʽÇË ÁÂÈË ÉËÃÊË ÐȽÁÅÏÙe ³Âʽ ¿ËÌÍËν ͽÄÊ½Ü ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÊÐÃÁ ŠѽÊϽÄÅÅ Ä¿ËÊÜ ÖÂÀË ¬ÍËÎÜÏ ÇÐÌÅÏÙ ÁËÍËÀÅ ÌÍËÁÐÇÏØ ÚÈÅÏÊØÆ ½ÈÇËÀËÈÙ ÌÂÍ¿ÂÎÏÅ ÁÂÊÙÀŠʽ ÊËÉÂͽ É˾ÅÈÙÊØÒ ÏÂÈÂÑËÊË¿ ¬ÍËÇÐͽÏÐͽ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ËÑÅÓŽÈÙÊË Ä½Ü¿ÈÜÂÏ ÎËÏÍÐÁÊÅ ÇÅ ÌÍËÇÐͽÏÐÍØ Ê ÅÉÂÛÏ ÊÅǽÇËÀË ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ç ÌËÁ˾ÊØÉ Ä¿ËÊÇ½É Î ÌÍË¿ËÁÅÉØ ËÍÀ½Ê½ÉÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÏÎÜ Ê½ ¾ÂÄ¿ËÄ ÉÂÄÁÊËÆ ËÎÊË¿Â ¢ÎÈÅ ¿½É ÌËÎÏÐÌÅÈ ÌËÁ˾ÊØÆ Ä¿ËÊËÇ ÅÈÅ ÌÍÅÕÈË ®©® ÎË˾ÖÂÊÅ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË Ë¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙ ¿ ¾ÈÅýÆÕÅÆ ËÏÁÂÈ ÌË ÈÅÓÅÅ ¬ËÁ˾ÊØ ÌÍËÎÙ¾Ø ÎËÁÂÍÃ½Ï ÌÍÅÄʽÇÅ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÆ ÌÍ ÁÐÎÉËÏÍÂÊÊØÒ Ô ÎÏ Ô ÎÏ °ÀËÈË¿ÊËÀË ÇËÁÂÇν ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÏË ÂÎÏÙ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÌËÌØÏÇËÆ ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿½ ¡ËÎÏË¿ÂÍÊËÎÏÙ ÌËÎÏÐÌÅ¿ÕÂÀË ÅÄ ÈÛ¾ËÆ ÌÍËÇÐͽÏÐÍØ Ä¿ËÊǽ ÅÈÅ ÎË˾ÖÂÊÅÜ Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊØ ÈÅÓ½ ÉËÀÐÏ ÌÍË¿ÂÍÅÏ٠˾ͽÏÅ¿ÕÅÎÙ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ËÍÀ½Ê ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ª½ÌËÉÅʽÂÉ ÏÂÈÂÑËÊ ¬ÍËÇРͽÏÐÍØ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË u

ÈÈÂÍÀÅÔÂÎÇ½Ü Í½ÇÓÅÜ ¬ÍÂÎÎ ÎÈÐþ½ ®° ®§­ ÌË Ë¾È½ÎÏÅ ÎË˾ֽÂÏ ÔÏË ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ǽ¾ÅÊÂÏ ËÁÊËÆ ÅÄ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ Ë¾Ê½ÍÐÃÂÊË ÏÂÈË ÈÂÏÊÂÀË ÀËÍËýÊÅʽ ¬Ë Á½ÊÊËÉРѽÇÏÐ ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ËÍÀ½Ê½ÉÅ ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½Ê½ ÁËÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÌÍË¿ÂÍǽ ¬Ë ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØÉ Á½ÊÊØÉ ÉÐÃÔÅʽ ÎËÎÏËÜÈ Ê½ ÐÔÂÏ РÐÍËÈËÀ½ ÁÂǽ¾ÍÜ ËÊ ÌÍÅÕÂÈ Ê½ ÌȽÊË¿ØÆ ÌÍÅÂÉ ÀÁ ÉÂÁÅÇ ¿¿ÂÈ ÂÉÐ ÅÊ×ÂÇÓÅÛ Î ÈÂǽÍÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÌÍÂ̽ͽÏËÉ ° ̽ÓÅÂÊ Ï½ ʽԽȽÎÙ ÉÀÊË¿ÂÊÊ½Ü ½ÈÈÂÍÀÅÔÂÎÇ½Ü Í½ÇÓÅÜ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽ Ï ÇËÏËÍËÆ Í½Ä¿ÅÈÎÜ ½Ê½ÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÆ ÕËÇ ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÌËÌØÏÇÅ ÉÂÁÅÇË¿ ¿ÂÍÊÐÏÙ ÂÀË Ç ÃÅÄÊÅ ÉÐÃÔÅʽ ÎÇËÊÔ½ÈÎÜ ¬ÍË¿ËÁÜÏÎÜ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊØ ʽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ÎÂÒ Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿ ÌÍËÅÄËÕÂÁÕÂÀË ®ÈÂÁË¿½ÏÂÈÜÉÅ ÅÄ×ÜϽ ÉÂÁÅÓÅÊ ÎÇ½Ü ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÜ ÌËÀžÕÂÀË Ì½ÓÅÂÊϽ ½ ϽÇàÌÐÎÏØ ½ÉÌÐÈØ ÅÄ ÌËÁ ¿¿ËÁÅÉØÒ ÂÉÐ ÈÂǽÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¬ÂÍÂÁ ÇËÉÅÏÂÏËÉ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÍÀ½ÊËÉ ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ÐàÅÊÅÓÅÅÍË¿½Ê½ ÎÈÐÃÂ¾Ê½Ü ÌÍË¿ÂÍǽ ¯ÂÈË ÉÐÃÔÅÊØ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊË Ê½ ÎÐÁ¾ÊË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÐÛ ÚÇÎÌÂÍÏÅÄÐ ¬Ë ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÌÍË¿ÂÍÇÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÅÊÜÏË ÌÍËÓÂÎÎнÈÙÊË ÍÂÕÂÊÅÂ

«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

©

¬Ë νÉËÉÐ ÁËÍËÀËÉÐe ¬ØϽÈÎÜ ¿ÂÍÊÐÏÙ Î¿Ë e

¬Ë ÎË˾ÖÂÊÅÛ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐà ¾Ø ° © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠͽÊË ÐÏÍËÉ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ÒËÁ ̽ÏÍÐÈÅÍË¿½ÊÅÜ Ê½ÍÜÁ ¡¬® ¥ ¡¡ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈà ÎÇËÉРʽ ÐÈÅÓ ©Åͽ ĽÉÂÏÅÈ ÉÐÃÔÅÊÐ ÇËÏËÍØÆ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎ ÇËÆ ÐÍÊËÆ ¾ÅÈ ÌË ¾½ÊÇËɽÏÐ ¿ÏËÅÊÎÌÂÇÏËÍØ ¿ÅÁÜ Ï½ÇË ÁÂÈË ÍÂÕÅÈÅ ÌÍÂÎÂÔÙ ¾ÂÄ˾ ͽÄÅ ŠʽÌͽ¿ÅÈÅÎÙ Ç Ê½ÍÐÕÅ ÏÂÈÛ ªË ÉÐÃÔÅʽ ÇËÏËÍØÆ Ç ÎÈË¿Ð ¾ØÈ ÌËÈÐËÁÂÏ Õ¿ØÍÊÐÈ ÐÍÊÐ ¿ ÌËÈÅÓÂÆÎÇËÀË Å ¾ÍËÎÅÈÎÜ ¾ÂýÏÙ ®ÏͽÃÅ ÌËÍÜÁǽ Ç ÇËÏË ÍØÉ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÈÅÎÙ ÎÈÐÔ½ÆÊØ ÌÍËÒËÃÅ ÌÐÎÏÅÈÅÎÙ ¿ÁËÀËÊÇÐ Å ÔÂÍÂÄ Ì½ÍÐ ÉÅÊÐÏ Ä½ÁÂÍýÈÅ ¾ÂÀÈÂÓ½ ©ÐÃÔÅʽ Å ÏÐÏ Ê ÐÎÌË ÇËÅÈÎÜ ËÊ ËÇ½Ä½È ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊÅ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÉ «¾×ÜÎÊÜÏÙÎÜ Î ÊÅÉ ËǽĽÈËÎÙ ¾ÂÎÎÉØÎÈÂÊÊË u ËÏ Ô ÈË¿Âǽ ÎÅÈÙÊË Ì½ÒÈË ÎÌÅÍÏÊØÉ ¯ËÈÙÇË ÌÍÅÁÜ ¿ ÎÂ¾Ü ÈÂÏÊÅÆ ÌÍÅÂÄÃÅÆ ÅÄ ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË Í½ÆËʽ ËÈÀËÀͽÁ½ ͽÎÎÇ½Ä½È ÔÏË rÇÐÈÙ ÏÐÍÊË ËÏÁØÒ½Ès ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ¿ËÈà ÎÇÅÒ ¾½ÍË¿ ¤½ÏÂÉ ÂÉÐ ÌËʽÁ˾ŠÈÅÎ٠ʽÈÅÔÊØ ŠËÊ ¿ØÎÇËÔÅÈ Ê½ ÐÈÅÓÐ Ç ¾ÈÅýÆÕÂÉÐ ¾½ÊÇËɽÏÐ ªË ÏËÏ Å ÁÂÊÂÀ Ê Á½È ŠǽÍÏРĽÃ¿½È ¯ËÀÁ½ ͽÄÁËνÁË¿½Ê ÊØÆ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ÍÂÕÅÈ ÅÄ¿ÈÂÔÙ Â ÌÍÅ ÌËÉËÖÅ ÏËÀË ÔÏË ÌËÁ ÍÐÇÐ ÌË̽ÈËÎÙ ÌË̽ȽÎÙ ÐÍʽ ¤½ ʽÍÐÕÂÊÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÍÜÁǽ Å ÊÂÌË¿ÅÊË¿ÂÊÅ ĽÇËÊ ÊËÉÐ Ï;˿½ÊÅÛ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌËÈÅÓÅÅ ÀͽÃÁ½ÊÅÊÐ ÀÍËÄÅÏ Ê½Ç½ ĽÊÅ ¿ ¿ÅÁ ÕÏͽѽ ÅÈÅ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË ½ÍÂÎϽ

§½Ç ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙ ÐÀËÊÖÅÇÐ ËÏËÉÎÏÅÈ

ÊËܾÍÜ Î Ä½Ü¿ÈÂÊÅÂÉ Ë¾ ÐÀËÊ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜ ¤ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ Ë¾Í½ÏÅÈÎÜ ÈÂÏÊÅÆ ¿ËÈýÊÅÊ ©ÐÃÔÅʽ ͽÎÎÇ½Ä½È ÔÏË ÌÍÅÂÒ½È ÁËÉËÆ Ê½ ˾ÂÁ ÌÍÅ̽ÍÇË¿½È ɽÕÅÊÐ Ð ÁËɽ ½ ÔÂÍÂÄ Á¿½ Խν ˾ʽÍÐÃÅÈ ÔÏË ÂÄÁÅÏÙ ÂÉÐ ÏÂÌÂÍÙ Ê ʽ ÔÂÉ ÒËÁ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊØÒ ËÌÂͽÏÅ¿ ÊË ÍËÄØÎÇÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌËÈÅ ÓÂÆÎÇÅ ʽÕÈŠŠɽÕÅÊÐ Å ÐÀËÊ ÖÅǽ ®ÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÂÊÅÜ Ä½¿È½ÁÂÈ Í½Ê ÎÐÁÅÉØÆ ÈÂÏ ÊÅÆ ÀËÍËýÊÅÊ ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË É½ÕÅÊÐ ËÊ ÐÀÊ½È ÔÏË¾Ø ÎÁ½ÏÙ Â ¿ ÌÐÊÇÏ ÌÍŠɽ ÉÂϽÈÈËÈËɽ ªË ÌÈ½Ê Ë¾ËÀ½ÖÂÊÅÜ Î ÏÍÂÎÇËÉ ÌÍË¿½ÈÅÈÎÜ ¿ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÆ ÄËÊ ½¿ÏËÉ˾ÅÈ٠ĽÀÈËÒ ¯½É ÂÀË Å Ë¾Ê½ÍÐÃÅÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅ ÓÅÅ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÌËÁËÄÍ¿½ÂÉËÀË Åľͽʽ ÉÂͽ ÌÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ¿ ¿ÅÁ ÌËÁÌÅÎÇÅ Ë Ê¿ØÂÄÁ ËľÐÃÁ ÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ÌË ÌÍÅÄʽǽÉ

ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÀË ÎÏ °§ ­± u ªÂÌͽ¿ËÉÂÍÊË Ľ¿È½ÁÂÊÅ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÉ ÎÍÂÁÎ Ï¿ËÉ

¡ÐÍÜÏ Ê½Î §½Ç ÉØ ÐàͽÎÎǽÄØ¿½ÈÅ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ©ÐÄ ̽ÉÜÏÅ ÎËÈÁ½Ï ¿ËÆÊØ Å Ìͽ¿ËÌËÍÜÁǽ ÎË ÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ÌÍË¿ËÁÜÏ ÓÅÇÈ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÒ ¾ÂÎÂÁ ÁÈÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ÒËÁ ËÁÊËÆ ÅÄ ÊÅÒ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈ٠ʽԽÈÙÊÅǽ ÌËÈÅÓÅÅ °© ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ÌËÈÇË¿ÊÅÇ ÌËÈÅÓÅÅ ÊÁÍÂÆ ¡ÂÆÊÂÇË Í½ÎÎÇ½Ä½È Ë¾ ÐÔ½ÎÏÅ¿ÕÅÒÎÜ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÉËÕÂÊÊÅ ÔÂÎÏ¿½ u § ÎËýÈÂÊÅÛ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÐÛ Í½¾ËÏÐ ÇË ÏËÍÐÛ ÌÍË¿ËÁÜÏ Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ

Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊË¿ Å ®©¥ Š˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½ÊÅĽ ÓÅÅ ¿ËÈýÊ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ ÌÍË ÁËÈýÛÏ ËÏÁ½¿½Ï٠οËŠξÂÍÂàÊÅÜ ÊÂÔÅÎÏØÉ Ê½ ÍÐÇÐ ÈÛÁÜÉ u ¬ËÔÂÉÐ Ï½Ç ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ u ÅÊ ÏÂÍÂÎÐÛÏÎÜ ÎÈÐÕ½ÏÂÈÅ u ÂÁ٠ǽÃÂÏÎÜ ¿Î ÐàʽÅÄÐÎÏÙ ¿ØÐÔÅ ÈŠŠͽÎÌÍËÎÏÍ½Ê ÊÊØ ÎÒÂÉØ ÉËÖÂÊÊÅÔÂÎÏ¿½ Å Ç½Ç ÎÈÂÁÐÂÏ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÂÎÈŠϾ ĿËÊÜÏ ÅÄ ¾½Êǽ ÅÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌË ÈÅÓÅÅ ¬ËÔÂÉРàÌË̽Á½ÛÏÎÜ Ê½ ÇÍÛÔËÇ ÉËÕÂÊÊÅÇË¿ u ¬ËÏËÉÐ ÔÏË Ï ¾ÙÛÏ ÌË Î½ÉË ÉÐ ÁËÍËÀËÉÐ ÔÏË ÂÎÏ٠РǽÃÁË ÀË ÔÂÈË¿Âǽ u ÀË¿ËÍÅÏ ÊÁÍÂÆ ¡ÂÆÊÂÇË u ¥ пÂÍÂÊØ Ð ÉÊËÀÅÒ ÅÄ ÏÂÒ ÇËÉÐ ËÊÅ ÌËÄ¿ËÊÅÈÅ Îͽ ¾ËϽÛÏ ÅÊÎÏÅÊÇÏØ ½ Ê ͽÄÐÉ «ÁʽÃÁØ Å ÉÊ ÌËÄ¿ËÊÅÈÅe ¥ ÔÏË ¿Ø ÁÐɽÂÏ ÂÁÙ ÎͽÄÐ ÌË ÊÜÈ ÔÏË ÚÏË ÉËÕÂÊÊÅÇÅ ÊË ÂÁ¿½ ÐÎÈØÕ½È ¿ ÏÍоÇ ÀËÈËÎ ¬½Ì½ ÌËÉËÀÅ u ÎÂÍÁÓ ÁÍËÀÊÐÈË ª½ ÌËÁ˾ÊÐÛ Í½ÇÓÅÛ Å Í½ÎÎÔÅÏØ ¿½ÛÏ ÊÂÔÅÎÏØ ʽ ÍÐÇÐ ÈÛÁÅ ÔÏË ÔÂÈË¿ÂÇ ¾ÐÁÂÏ ÁÐɽÏÙ ÈÅÕÙ Ë ÏËÉ Ç½Ç ¿ØÍÐÔÅÏÙ ÅÄ ¾ÂÁØ ÎØʽ ÅÈÅ ÁËÔÙ ÌËÄàÌËÊÜ¿ ÔÏË ÂÀË Ë¾É½ÊÐÈÅ Ê ÎϽÊÂÏ ÎË˾ֽÏÙ ¿

ÌËÈÅÓÅÛ u ¥ ÔÏË Ã ¿Ø ÎǽĽÈÅ ÉËÕÂÊ ÊÅÇ½É ÊÁÍÂÆ ½ÈÂÍÙ¿ÅÔ u ®Ç½Ä½È ¡ËÔǽ Á½¿½Æ ǽ Ü Ï¾ ÌÂÍÂÄ¿ËÊÛ Ê½ Ï¿ËÆ ÊËÉÂÍ ½ Ê ʽ ÏËÏ Î ÇËÏËÍËÀË ÏØ Ä¿Ë ÊÅÕÙ ¯ÍоÇÐ ÏÐÏ Ã ¾ÍËÎÅÈÅ ½ ÔÂÍÂÄ ÉÅÊÐÏÐ ½¾ËÊÂÊÏ ¾ØÈ ÐàÊÂÁËÎÏÐÌÂÊ ª½ÌËÉÅʽÂÉ Í½ÎÌÍËÎÏÍ½Ê Ê ÊØ ÎÌËÎË¾Ø ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿½ ®ÊÜÏÅ ÌËÍÔÅ ¤ÁÂÎÙ ÀȽ¿ ÊË u Ľ¾ËÈϽÏÙ ÇÈÅÂÊϽ Ç½Ç ¿ØͽýÛÏÎÜ ÉËÕÂÊÊÅÇŠĽÌÐ À½ÏÙ ÂÀË ¾ÂÁ½ÉÅ ÇËÏËÍØ ÀÍËÄÜÏ ¿ÎÂÆ ÎÂÉÙ ÂÎÈÅ ÊÂÉÂÁÈÂÊÊË Ê ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÊÂÇÅÆ Ë¾ÍÜÁ §½Ç Ìͽ ¿ÅÈË ÉËÕÂÊÊÅÓ½ÉÅ ËǽÄØ¿½ ÛÏÎÜ ÃÂÊÖÅÊØ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ËÏ ÁË ÈÂÏ Ë¾È½Á½ÛÖÅ ÎÅÈËÆ Ð¾ÂÃÁÂÊÅÜ Å ½ÇÏ ÍÎÇÅÉÅ ÎÌËÎ˾

ÊËÎÏÜÉÅ ÒËÍËÕË ÔпÎÏ¿ÐÛÖÅ ¿ÊÐÏÍÂÊÊ ÎËÎÏËÜÊÅ ÃÂÍÏ¿Ø ¬ËÏÂÍÌ¿ÕÅÒ Í½ÎÎÌͽÕÅ¿½ÛÏ Ë ÄÁËÍË¿Ù ÌÍ˾ÈÂÉ½Ò ¿ ÈÅÔÊËÆ ÃÅÄÊÅ Å ÎÂÉÙ ¡½ÈÂÂ Ç½Ç ¿½ÍÅ ½ÊÏ ÌÍÂÎÏÐÌÊÅÓ½ ÌÍËÎÅÏ ÌÂÍ Á½ÏÙ ÂÆ Ç½ÇË ÈÅ¾Ë ÓÂÊÊË ÐÇͽ ÕÂÊÅ ÁÂÊÂÃÊÐÛ ÇÐÌÛÍÐ ¬ËÎÈ ÚÏËÀË ÎÈÂÁÐÂÏ Á¿ÅÃÂÊÅ ÍÐǽÉÅ ËÏ¿ÈÂÔÂÊÅ ¿ÊÅɽÊÅÜ ¬ÂÍÂÁ½Ê ÊË ¿ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÅ ¿È½ÁÂÈÙÓÐ Ê ¿ËĿͽֽÂÏÎÜ ¥ÊËÀÁ½ ÃÂÍÏ¿Â ¿ÊÐÕ½ÛÏ ÔÏË ÊÐÃÊË ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÊÂÇÅ ɽÀÅÔÂÎÇÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Î Â ÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÉ Â ¿ÂÁÐÏ ÁËÉËÆ ÒËÁ ˾ɽʽ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ Ï½ ÇÅ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏØ Ç½Ç ÅÀËÈǽ ÊÅÏÇÅ ÇÐÍÅÊË ÜÆÓË ÇËÏËÍØ ʽ ÀÈ½Ä½Ò Ð ÌËÏÂÍÌ¿ÕÅÒ ÔÂÍÊ ÛÏ Ë¾ÐÀÈÅ¿½ÛÏÎÜ ÅÈÅ ÅÎÔÂĽÛÏ «¾ØÔÊË ÚÏË ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÁÂÆÎ Ï¿ÂÊÊØÉ ÃÂÍÏ¿½ ÀËÏË¿½ ËÏÁ½ÏÙ ¿Î ÁÂÊÙÀÅ Å ÓÂÊÊËÎÏÅ ÔÏË¾Ø ËÏ¿ÂÎÏÅ ¾ÂÁÐ ªÂÁ½¿ÊÅÆ ÎÈÐÔ½Æ ÈÂÏÊÜÜ ÃÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ¯Í½ÇÏËÍË Ä½¿ËÁÎÇËÀË Í½ÆËʽ Ç ÇËÏËÍËÆ Ê½ ÐÈÅÓ ÌËÁËÕÈÅ Á¿Â ÓÂÈÅÏÂÈÙ ÊÅÓØ ¿ ÅÏËÀ ËÏÁ½È½ ÅÉ Ä½ ÈÂÔÂÊÅ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ Â¿ÍË ÁËÈȽÍË¿ ®µ Å ¾ËÈ Á¿½ÁÓ½ÏÅ Û¿ÂÈÅÍÊØÒ ÐÇͽÕÂÊÅÆ

©ÂÁÅÇÅ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË ÚÏË ÉËÕÂÊÊÅÔÂÎÏ¿Ë É½ÎÇÅÍÐÂÏÎÜ ÌËÁ ËǽĽÊÅ ¾ÂÎÌȽÏÊØÒ ¿Í½Ô¾ÊØÒ ÐÎÈÐÀ ʽ ÁËÉÐ ÅÄÉÂÍÂÊÅ Á½¿ ÈÂÊÅÜ ÎÁ½Ô½ ½Ê½ÈÅÄË¿ ËÎÉËÏÍ

ËÁÅÊËÇÅÉ ÌËÃÅÈØÉ ÈÛÁÜÉ ÌËÁ ¿ÅÁËÉ ÀÐɽÊÅϽÍÊËÆ ½ÇÓÅÅ ÉÂÎÏ ÊËÀË ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ¬Í ÎÏÐÌÊÅÇÅ ¿È½ÁÂÛÏ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÏÂÍÉÅÊËÈËÀÅÂÆ ÉËÀÐÏ ÌÍÅÆÏÅ ¿ ¾ÂÈØÒ Ò½È½Ï½Ò ÎË ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉÅ ÔÂÉËÁ½ÊÔÅǽÉÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ¾È½ÊÇÅ ÍÂÓÂÌÏË¿ ¬ÍŠ˾ÖÂÊÅÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ Î ÀͽÃÁ½Ê½ÉÅ ËÊÅ ÎÎØ È½ÛÏÎÜ Ê½ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÎËÓŽÈÙÊØÒ Å ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙ ÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÉÂÁÅ ÓÅÊÎÇÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Ê½ÌÍÅÉÂÍ Ï½ÇÅÒ Ç½Ç ÀËÎÌÅϽÈÙ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ¬ËÃÅÈØÉ ÈÛÁÜÉ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÎÜ ¾ÂÎÌȽÏÊË ÈÂÔÂÊÅ ¿ ÎϽÓÅË Ê½Í ÊË ÌÂÍÂÁ ÚÏÅÉ ÅÉ ÎÈÂÁÐÂÏ ÌÍËÆÏŠĽ ÌȽÏÐ ÇÐÍÎ ÉÂÁÅǽ ÉÂÊÏËÄÊËÀË ÈÂÔÂÊÅÜ ÉÂÎÏË ÌÍ ̽ͽÏË¿ ÌÍËÁ½ÛÏ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É ¡Ø ÇËÏËÍØ ÈÂǽÍÎÏ¿½ÉÅ Ê ܿÈÜÛÏÎÜ ÅÈÅ ÔÐÁË Ï½¾ÈÂÏÇÅ ËÏ ¿ÎÂÒ ¾ËÈÂÄÊÂÆ ÅÈÅ ÐÊÅ¿ÂÍ Î½ÈÙÊØ ÌÍžËÍØ ¢ÎÈŠàÚÏË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÈÂǽÍÎÏ¿½ ÏË ÌË ËÔÂÊÙ ¿ØÎËÇÅÉ ÓÂÊ½É ½Õ½ ǽÍϽ Ľ¾ÈËÇÅÍË¿½ ʽ ª½ ÎËÏË¿ØÆ ÏÂÈÂÑËÊ ½¾Ë ÊÂÊϽ ÌÍÅÒËÁÅÏ ÎË˾ÖÂÊÅÂ Ë ÏËÉ ÔÏË ÂÀË ¾½ÊÇË¿ÎÇ½Ü Ç½ÍϽ Ľ¾ÈËÇÅÍË¿½Ê½ Å ÂÉÐ ÌÍÂÁȽÀ½ ÂÏÎÜ ÌËÄ¿ËÊÅÏ٠ʽ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÆ ÊËÉÂÍ ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌËÁÍ˾ÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ §ËÀÁ½ ¿È½ÁÂÈÂÓ Ç½ÍÏØ Ä¿ËÊÅÏ ÌË ÐǽĽÊÊËÉÐ Ï ÈÂÑËÊÐ ÂÉÐ ÎË˾ֽÛÏ Ë ÏËÉ ÔÏË Ê½ ÎÂÍ¿ÂÍ ËÏ¿ÂÔ½ÛÖÂÉ Ä½ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ǽÍÏØ ÌÍËÅÄËÕÂÈ Î¾ËÆ ½ ĽÏÂÉ ÌÍËÎÜÏ ÎË˾ÖÅÏÙ ÊËÉÂÍ Ç½ÍÏØ Å ÌÅÊ ÇËÁ ÁÈÜ Â ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ¬ËÈÐÔÅ¿ ÍÂÇ¿ÅÄÅÏØ ÌȽÎÏÅÇË¿ËÆ Ç½ÍÏØ ÄÈËÐÉØÕÈÂÊ ÊÅÇÅ ÌÂÍ¿ËÁÜÏ ÁÂÊÂÃÊØ ÎÍÂÁÎ Ï¿½ ʽ ÊËÉÂÍ Î¿ËÂÀË ÏÂÈÂÑËʽ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ÎË¿ÂÏÐÛÏ ÐÎÈØÕ½¿ Ä¿ËÊËÇ Ë ¡¯¬ ÅÈŠĽ ¾ÈËÇÅÍË¿½ÊÊËÆ ¾½ÊÇË¿ÎÇËÆ Ç½Í Ï Ê ÎÌÂÕÅÏ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏ٠ǽÇÅ ÏË ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ®ÁÂȽÆÏ ̽РÄРʽ¾ÂÍÅÏ ÊËÉÂÍ ÌË̽¿ÕÂÀË ¿ ¾ÂÁÐ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅǽ ÅÈÅ ÌËÄ¿ËÊÅ Ï ¿ ¾½ÊÇ ÌË ÊËÉÂÍÐ ÐǽĽÊÊËÉРʽ ¾½ÊÇË¿ÎÇËÆ Ç½ÍÏ ªÂ ¿ÌÐÎÇ½Æ Ï ¿ ÁËÉ ÊÂÄʽÇËÉØÒ ÈÛÁÂÆ Ê ¿ÎÏÐ̽ÆÏ ¿ ͽÄÀË¿ËÍØ Ê½ ÐÈÅÓ ΠÓÂÈÅÏÂÈÙÊÅÓ½ÉÅ Å ÎÌÂÓŽÈÅΠϽÉÅ ÌË ÎÊÜÏÅÛ ÌËÍÔÅ ÐÁÙÏ ¾ÁÅÏÂÈÙÊØ ¾ÂÍÂÀÅÏ ÄÁËÍË¿Ù ¢ÎÈÅ ¿Ø ¿Î Ã ÎϽÈÅ ÃÂÍÏ¿ËÆ ÌËÁ˾ÊËÀË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÊÂÉÂÁ ÈÂÊÊË Ë¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙ ¿ ÌËÈÅÓÅÛ ÌË ÏÂÈÂÑËÊ½É ÅÈÅ ÁÂÃÐÍÊ½Ü Ô½ÎÏÙ

Ƚ¿ÊØÆ ¿Í½Ô §°¤ ËÈÀËÀͽÁÎÇË ˾ȽÎÏÊË ̽ÏËÈËÀ˽ʽÏËÉÅÔÂÎÇË ¾ÛÍË ½ÁÅÉ §ËÈÔÂÊÇË

§ ÌËÀËÎÏÐ ÔÂÍÂÄ ËÈÀËÀͽÁ

¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÍÅÏнÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÀË¿ËÍÅÈÅ Ë ÏËÉ ÔÏË ÊÂÇÅ ÇÍÅÉÅʽÈÙÊØ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ÐÀÍËýÛÏ ÅÒ ÎËÏÍÐÁ ÊÅÇ½É ÐÊÅÔÏËýÛÏ ÅÒ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë Ñ½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÈÅÕ½ÛÏ ¿ËÄÉËà ÊËÎÏŠͽ¾ËϽÏÙ «¾ ÚÏËÉ ËÊŠĽܿÈÜÈÅ ¿ Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØ ËÍÀ½ÊØ «ÁʽÇË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ÌÍËÇÐͽÏÐÍØ ËÈÃÎÇËÀË ÎÇ½Ä½È ÔÏË ËÑÅÓŽÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ ÌË ÇËÊÇÍÂÏÊØÉ Ñ½ÇÏ½É Ê ÌËÎÏР̽ÈË È½¿ÊØÆ ¿Í½Ô §°¤ ËÈÀËÀͽÁÎÇË ˾ȽÎÏÊË ̽ÏËÈËÀ˽ ʽÏËÉÅÔÂÎÇË ¾ÛÍË ½ÁÅÉ §ËÈÔÂÊÇË Ç ÇËÏËÍËÉР˾ͽÏÅÈÅÎ٠Ľ ͽÄ×ÜÎÊÂÊÅÂÉ ÎË˾ÖÅÈ ÔÏË ÉËÍÀÅ ÎËÀȽÎÊË ÊËÍɽÏÅ¿½É «®¯½ Ê ÅÉÂÛÏ Ìͽ¿½ ËǽÄØ¿½ÏÙ ÐÎÈÐÀÅ ÌË ÁÈÅÏÂÈÙÊËÉÐ Òͽ ÊÂÊÅÛ ÏÂÈ Å ÌËÁÀËÏË¿Ç ÅÒ Ç ÌÍËÖ½ÊÅÛ u ¡½ Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏŠϽÇËÆ Ð Ê½Î ÊÂÏ u ÎÇ½Ä½È ½ÁÅÉ §ËÈÔÂÊÇË u ̽ÏËÈËÀ˽ʽÏËÉÅÔÂÎÇËÉ ËÏÁÂÈÂÊÅŠʽÒËÁÜÖÂÉÎÜ Ê½ ÏÂÍÍÅ ÏËÍÅÅ ÀË;ËÈÙÊÅÓØ ¿ÎÂÀË Á¿ÂʽÁÓ½ÏÙ ÉÂÎÏ Ë¾ÜĽÊÊËÎÏŠʽÕÅÒ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ¿ÒËÁÅÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ¿ÎÇÍØÏÅÜ ÁÈÜ ÐÏËÔÊÂÊÅÜ ÌÍÅÔÅÊØ ÎÉÂÍÏÅ Å ÌÍÅ¿ÂÁÂÊÅ ĽÏÂÉ ÏÂȽ ¿ ÁËÎÏËÆÊØÆ ¿ÅÁ ʽÈÅÔÅ ËÎϽÊÇËÒͽÊÅÈÅÖ½ u ÌÂÍ¿Ë ÐÎÈË¿Å ÁÈÜ Í½¾ËÏØ ÍÅÏÐ ½ÈÙÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ §½Ç ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÊËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÁÈÜ ÚÏÅÒ ÓÂÈÂÆ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌËÌÍËÎÏÐ ÊÂÏ u ÊÅ ¿ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ ÊÅ ¿ Ô½ÎÏÊËÆ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÌËÒËÍËÊÊØÒ ««« ¿ ÒËÁ ˾ÎÐÃÁÂÊÅÜ ÎǽĽÈÅ ÔÏË Ë¾ÎÐÁÜÏ ¿ËÄÉËÃÊØ ¿½ ÍŽÊÏØ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍ˾ÈÂÉØ ¬ÍÅÄʽ¿ ÔÏË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ËÎÏ½Ê ÇËÒͽÊÅÈÅÖ½ ͽÎÏÜÊÂÏÎÜ Ê½ ÁËÈÀÅ ÉÂÎÜÓØ ËÊŠ˾ͽÏÅÈÅÎÙ Ç ÀËÍËÁÎÇÅÉ ¿È½ÎÏÜÉ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÌËÁ˾ͽÏÙ ÁÈÜ ÚÏÅÒ ÓÂÈÂÆ ÌÐÎ ÏÐÛÖ ÄÁ½ÊÅ ¬ÍËÇËÉÉÂÊÏÅÍË¿½È ÎÅÏнÓÅÛ Å ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ §ËÉÅÏÂϽ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ±ÂÈÅÇÎ ©½Ç½ÍË¿ÎÇÅÆ «Ê ËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉ ÅÁ Ï Í½¾ËϽ ʽÁ ÌËÌͽ¿Ç½ÉÅ ¿ ¤½ÇËÊ « ÌËÀ; ÊÅÅ Å ÌËÒËÍËÊÊËÉ ÁÂÈ «ÃÅÁ½ÂÏÎÜ ÔÏË ¿ ÊË¿ËÆ ÍÂÁ½ÇÓÅŠĽ ÇËʽ ¾ÐÁÐÏ ÐÔÏÂÊØ Å ÅÎÌͽ¿ÈÂÊØ ¿Î ÊÂÎËÎÏØÇË¿ÇÅ Î ÇËÏËÍØÉÅ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÎϽÈÇÅ¿½ÏÙÎÜ ÎÂÀËÁÊÜ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏ½É Å Ô½ÎÏÊØÉ ÅÊ¿ÂÎÏËÍ½É u ΠÉØ ÌËÊÅɽÂÉ ÔÏË Á½ÊÊÐÛ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ÎÈÂÁÐÂÏ ÍÂÕ½ÏÙ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏ Ê½Á ÚÏÅÉ Í½¾ËϽÂÏ u ÎÇ½Ä½È ±ÂÈÅÇÎ ©ÅÒ½Æ ÈË¿ÅÔ u ªË ÉØ ÌËÊÅɽÂÉ Ï½ÇàÔÏË ¿ ¾ÈÅýÆÕÅ ÁÊÅ Ç½Ç ÌË É½ÊË¿ÂÊÅÛ ¿ËÈÕ¾ÊËÆ Ì½ÈËÔÇÅ ËÎϽÊÇËÒͽÊÅÈÅÖ ¿ ÀËÍËÁ Ê ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ¬Ëǽ àÀËÍËÁÎÇÅ ¿È½ÎÏÅ ÌØϽÛÏÎÜ ÁËÀË¿ËÍÅÏÙÎÜ Î ««« ¬½ÉÜÏÙ Ë ÎÊÅÃÂÊÅÅ ÓÂÊ Ê½ ËǽÄØ¿½ÂÉØ ÅÉÅ ÐÎÈÐÀÅ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ÌÍËÇÐͽÏÐÍØ ËÈÃÎÇËÀË Ä½Ü¿ÅÈ ÔÏË ¿ ÍÂÀÅ ËʽÈÙÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ½ÊÏÅÉËÊËÌËÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø Ê½Ìͽ¿ÈÂÊ Ä½ÌÍËÎ ÌË ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¿ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ««« ¬ËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÅÄÈËÃÂÊÊ½Ü ¿ ĽܿÈÂÊÅÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÌÍÂÁ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ÂÍÂʽ ʽÁÄËÍÊØÉÅ ËÍÀ½Ê½ÉÅ ÇËÉÅÎ ÎÅÜ ¿ÂÍÊ ÏÎÜ Ç Ë¾ÎÐÃÁÂÊÅÛ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÐÁÂÏ ÚÏË ÎÇËÍ ¿ÎÂÀË ¿ ʽԽÈ ÜÊ¿½ÍÜ ÈÅʽ ­

§ ¤«

®© ´ µ¹ ªÂÁËÍËÀË ®ÉÂÍÏÂÈÙÊË Ë̽ÎÊË

¬ÍÅÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ÔÏË ÌÍÂÃÁ È¿Ø ¿ËÁÇÐ Å ÌËÍÏ¿ÂÆÊ ÌË ÇÐ̽ÈÅ Î ÍÐÇ Ä½Ô½ÎÏÐÛ Ê½ ¾Ð ÏØÈÇ½Ò Á½Ã ÚÏÅÇÂÏÇÅ ¾ØÈŠʽÇÈÂÂÊØ ÇÍÅ¿Ë Ê ÀË¿ËÍÜ Ðà˾ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÅ ½ÇÓÅÄÊØÒ É½ÍËÇ ¯ÂÌÂÍÙ ÃÂ Ð¿Ø ÌÍËÅÄ¿ËÁÜÏ ÇËÊÏͽѽÇÏ ÌËÅÎÏÅÊ ¿ ÌÍËÉØÕ ÈÂÊÊØÒ É½ÎÕϽ¾½Ò ½ ͽÈÅÄÐÛÏ Á½Ã ÔÂÍÂÄ ÅÊÏÂÍÊÂÏ É½À½ÄÅÊØ u ÌËÁ ¿ÅÁËÉ ÚÈÅÏÊØÒ ÎËÍÏË¿ ½ÈÇËÀËÈÜ ¬ËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ Ê ʽ ÎÏËͽÃÅ¿½ÂÏ ÊÅÄÇ½Ü ÓÂʽ ÇËÊÙ ÜÇË¿ Å ¾ÍÂÊÁŠͽÎÌȽÔÅ¿½ ÛÏÎÜ ËÊÅ ¿ ÅÏËÀ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÄÁËÍË¿ÙÂÉ ÅÈÅ Á½Ã ÃÅÄÊÙÛ ÏÂÔÂÊÅ ÏÍ Ò ÁÊÂÆ ¿ §Í½ÎÊËÜÍÎÇ ÐÉÂÍÈÅ ÌÜÏÂÍË ÉËÈËÁØÒ ÈÛÁÂÆ ÇÐÌÅ¿ÕÅÒ ¿ ÅÊÏÂÍÊÂÏ É½À½ÄÅÊÂ Ì½È ÊØÆ ½ÈÇËÀËÈÙ Î ÚÏÅÇÂÏÇËÆ ¡ÃÂÇ ¡ÚÊÅÚÈÎ §ÐÍÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ ¿ØÌÅ¿ ÍËÉ ½Ç½ÍÁÅ ÎÇËÊÔ½ÈÅÎÙ Á¿Â ÃÂÊÖÅÊØ u ÎËÍË Ç½ Å Á¿½ÁÓ½ÏÅ ¿ËÎÙÉÅ ÈÂÏ ¬ËÄà¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË Ê½ÌÅÏËÇ ÌÍÅ¿ Ä ÅÄ ÇËɽÊÁÅÍË¿ÇÅ ÉÐà ËÁÊËÆ ÅÄ ÃÂÊÖÅÊ u ËÊ ÇÐÌÅÈ ÊÂÎÇËÈÙÇË ¾ÐÏØÈËÇ ÚÈÅÏÊËÀË ½ÈÇËÀËÈÜ Ê½ ÎÇȽÁ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ÌËÁÉËÎÇË¿ÊØÒ ÌËÎ ÈÇË¿ ¬ËÁÉËÎÇË¿Ù ¿ ÒËÁ ͽΠÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÐÀËÈË¿ÊØÒ ÁÂÈ ¿ËÄ ¾ÐÃÁ ÊÊØÒ ÌË Ñ½ÇÏ½É ÎÉÂÍÏÅ ÌÜÏÂÍØÒ ÉÂÎÏÊØÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÏ ËÏͽ¿ÈÂÊÅÜ ÎÐÍÍËÀ½ÏÊØÉ ½ÈÇËÀË ÈÂÉ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ÌÍË¿ÂÈŠ˾ØÎ ÇŠʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÇÍÐÌÊÂÆÕÂÀË ËÌÏË¿ËÀË ÓÂÊÏͽ ¡ËÉËÁÂÁË¿ÎÇË ÀË Í½ÆËʽ «¾Ê½ÍÐÃÂʽ ÑÐͽ ÀÍÐÃÂÊÊ½Ü ÇËÊÏͽѽÇÏÊØÉ ½ÈÇË ÀËÈÂÉ ¿ËÁǽ ÍËÉ ÇËÊÙÜÇ Õ½É Ì½ÊÎÇË u ÎË˾ֽÂÏ È½ÁÅÉÅÍ ©½ÍÇÅÊ u ¬ÍÅÔ É ÌË ÁËÇÐÉÂÊϽ ÓÅÅ ¿Î ÚÏÅ ¾ÐÏØÈÇÅ ÄʽÔÅÈÅÎÙ Ç½Ç ÐÊÅÔÏËÃÂÊÊØ «¾Ê½ÍÐÃÂÊË Å ÌËÉÂÖÂÊÅ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÎÐÍÍË À½Ï ͽÄÈÅ¿½ÈÅ ÒͽÊÅÈÅ Å ÌÍÅÁ½ ¿½ÈÅ ÂÉÐ ÏË¿½ÍÊØÆ ¿ÅÁ ½ ϽÇàÁ¿½ ÎÇȽÁÎÇÅÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÁË ËÏǽĽ ĽÌËÈÊÂÊÊØ ÇËÍ˾ǽÉÅ ÇËÍ˾ËÇ Î ¿ËÁËÔÊØÉÅ ÚÏÅÇÂÏ Ç½ÉÅ ÂÖ u Î ¿ÅʽÉÅ «¾ ͽÄÓØ ÇËÊÏͽѽÇÏÊËÀË ½ÈÇËÀËÈÜ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊØ Ê½ ÚÇÎÌÂÍÏÅÄÐ ¿ §ÂÉÂÍË¿Ë ÌËÈÅÓÅÂÆ ÅÄ× ÜÏË ÏËÊÊ ÇËÊÏͽѽÇÏÊËÀË ½È

¬ÍË¿ËÁÜÏÎÜ Á½ÈÙÊÂÆÕÅ ËÌÂͽÏÅ¿ÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ Å ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Ê½Ìͽ¿ ÈÂÊÊØ ʽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ÎÂÒ Ë¾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ

®ÉÂÍÏÙ ¿ ¾ÐÏØÈÇÂ

©ËÊËÌËÈÅÜ Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë

¤½ Á¿Â ÌËÎÈÂÁÊÅ ÊÂÁÂÈÅ ÊËܾÍÜ ÌË ÎË˾ÖÂÊÅÛ ËÑÅÓŽÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ­± ȽÁÅÉÅͽ ©½ÍÇÅʽ ¿ ͽÄÊØÒ ÍÂÀÅËÊ½Ò ­ËÎÎÅÅ ËÏͽ¿ÅÈÅÎÙ ÎÐÍÍËÀ½ÏÊØÉ ½ÈÇËÀËÈÂÉ ËÇËÈË ÔÂÈË¿ÂÇ ¬ÜÏʽÁÓ½ÏÙ ÎÇËÊÔ½ÈÅÎÙ

ÇËÀËÈÜ ¢ÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ Ê ĽÉËͽÔÅ¿½ÈÅÎÙ Î ÍÂÓÂÌÏÐÍËÆ ÎÉÂÕÅ¿½Ü ÉÂÁÅÓÅÊÎÇË ÁÂÄÅÊ ÑÅÓÅÍÐÛÖ ÎÍÂÁÎÏ¿Ë ©½Í½Ï ÐÇÎÐÎÊÐÛ ÇÅÎÈËÏÐ Å ÀÈÛÇËÄÐ §ÍÐÌÊÐÛ Ì½ÍÏÅÛ ÌËÁÁÂÈÙÊËÀË ½ÈÇËÀËÈÜ Ë¾Ê½ÍÐÃÅÈÅ ¿ ªË¿ËÇÐÄ ÊÂÓÇ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ À½Í½ÃÊØÒ ¾ËÇÎË¿ ¤ÁÂÎÙ ÅÄ×ÜÈÅ ËÇËÈË ÏËÊÊ Ì½ÈÂÊËÀË ÍËɽ ÇËÊÙÜǽ Å ¿ËÁÇŠͽÄÈÅÔÊØÒ É½ÍËÇ ¬Ë ͽÄÈÅÔÊØÉ ËÓÂÊÇ½É ÁËÈÜ ÇËÊÏ Í½Ñ½ÇÏÊËÀË ½ÈÇËÀËÈÜ Ê½ ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊËÉ ÍØÊÇ ÉËÃÂÏ ÁËÎÏÅÀ½ÏÙ ÌÍËÓÂÊÏË¿

®ÌÍËÎÅÏ ½ ÌÍÅ Ô É ÏÐÏ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ Ë ÌÂÍ¿ØÒ Å ÎÍÂÁÅ ¿ËÈÃ½Ê Ê½ ÒËÁÜÏÎÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÅ ÇÐÌÅÏÙ ÊÂÁËÍË ÀÅ ÚÈÅÏÊØ ʽÌÅÏÇÅ ¿ ÅÊÏÂÍÊÂÏ

ɽÀ½ÄÅÊ ¬ËÔÂÉР˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÇËÊÏͽѽÇÏ u ÐÁÅ¿ÅÈÎÜ ËÁÅÊ ÅÄ ÉËÅÒ ÄʽÇËÉØÒ ¿ ËÏ¿ÂÏ Ê½ ¿ËÌ ÍËÎ Ê ¾ËÅÏÎÜ ÈÅ ËÊ ÌÍÅ˾ÍÂϽÏÙ ÁÂÕ ¿Ø ÌËÁÁÂÈÇÅ u ©ËÃÂÏ ÚÏË Ï½ÉËÃÂÊÊÅÇŠͽÈÅÄÐÛÏ ÇËÊ Ïͽ¾½ÊÁÊÐÛ Ì½ÍÏÅÛ ÌË ¾ÍËÎË ¿ØÉ ÓÂÊ½É ¥ÈÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÌÂÍÂÁ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ¿ØÎϽ¿ÅÈ Ê½ ÌÍËÁ½ÃÐ ¾ËÈÙÕÐÛ Ì½ÍÏÅÛ Ê½ ÌÅÏǽ u ¿ËÏ Å ÎÏËÅÏ ¿ÅÊË ÊÂÁËÍË ÀË ËÏ ÍÂÕÅÈ Ä½Ç½Ä½ÏÙ ¾ÐÏØÈÇÐ ÇËÊÙÜǽ ¿ÎÂÀË Ä½ ÏÍÅÎϽ ÍоÈÂÆ §½Ç ÚÏË u Ï½Ç Ê ¾Ø¿½ÂÏ ËÊ Ê ÉËÃÂÏ ÎÏËÈÙÇË ÎÏËÅÏÙ ¡½ ÊÐ ÊÅÔÂÀË ÌÈËÒËÀË Ê ÎÈÐÔÅÏÎÜ ¥ÈÅ ¿Î ϽÇÅ Ê ÍÅÎÇË¿½ÏÙ ªÂ ÎÏËÅÏ Ìͽ¿Ë ¿Ë ¿ÏËÍØÒ Å ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÐàÊÂ Í½Ä ÌËÈÅ ÓÂÆÎÇÅ ĽÁÂÍÃÅ¿½ÈÅ ÌÍËÅÄ¿Ë ÁÅÏÂÈÂÆ Ì½È ÊËÀË ½ÈÇËÀËÈÜ ªÂÁ½¿ÊÅÆ ÎÈÐÔ½Æ Á½Ã ÌË̽È

¿ ÊË¿ËÎÏÊØ ¿ØÌÐÎÇÅ ¬ÂÍ¿ËÀË Ç½Ê½È½ ¬Ë ÎË˾ÖÂÊÅÛ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Ø ° © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÇËÉÌÈÂÇν ËÌÂͽÏÅ¿ ÊË ÍËÄØÎÇÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÎË ÏÍÐÁÊÅÇÅ ° © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ ÅÄ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË °±® ÌÍÂÎÂÇÈÅ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌËÁÌËÈÙÊËÀË ÓÂÒ½ ÌË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎ Ï¿Ð ½ÈÇËÀËÈÙÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ³ÂÒ Í½ÎÌËȽÀ½ÈÎÜ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠĽ¾ÍËÕÂÊÊËÆ ÌÏÅÓÂѽ¾ÍÅÇÅ ¿ Ë ÍËÁÅÖÂÊÎÇËÉ Í½ÆËÊ ¯ÍÐÁÅÈÅÎÙ ¿ ÊÂÉ ÀͽÃÁ½Ê ¯½ÁÃÅÇÅÎϽʽ Å °Ä¾ÂÇÅÎϽʽ ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÅÄ ÊÅÒ Ê½ÒËÁÜÏÎÜ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ­ËÎÎÅÆÎ ÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÊÂĽÇËÊÊË ­½¾ËÏÊÅÇÅ ÓÂÒ½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÈÅ ÎÐÍÍËÀ½ÏÊØÆ ½ÈÇËÀËÈ٠ʽ ÎÌÂÓÅ ½ÈÙÊËÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÅ ÎÉÂÕÅ¿½Ü ÎÌÅÍÏ Î ¿ËÁËÆ Á˾½¿ÈÜÜ Í½ÄÈÅÔ

ÊØ ÇͽÎÅÏÂÈÅ Å ¿ÇÐÎË¿Ø ÁË ¾½¿ÇÅ ª½ ¾ÐÏØÈÇŠʽÇÈÂÅ¿½ÈÅÎÙ ÌËÁÁÂÈÙÊØ ½ÇÓÅÄÊØ ɽÍÇÅ Å ÚÏÅÇÂÏÇÅ ÚÈÅÏÊØÒ ¾ÍÂÊÁË¿ ¬ËÈÅÓÂÆÎÇÅ ÅÄ×ÜÈÅ ÅÄ Ê ĽÇËÊÊËÀË Ë¾ËÍËϽ ¿ ˾ÖÂÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¾ËÈ ÌËÈÐÉÅÈÈÅËʽ ¾ÐÏØÈËÇ ÀËÏË¿ËÀË Ç Î¾ØÏÐ ÎÐÍ ÍËÀ½Ï½ ÎËÏÊÅ ÏØÎÜÔ ÌËÁÁÂÈÙÊØÒ ½ÇÓÅÄÊØÒ É½ÍËÇ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÛ Å ÑÐÍÊÅÏÐÍÐ ÁÈÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥ÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊØ ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ºÇÎÌÂÍÏÊË ÇÍÅ ÉÅʽÈÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ ° © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌËÁÏ¿ÂÍÁÅÈÅ ÔÏË ÅÄ× ÜÏØÆ ½ÈÇËÀËÈÙ Ë̽ÎÂÊ ÁÈÜ ÃÅÄ ÊÅ Å ÄÁËÍË¿ÙÜ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ½ ½ÇÓÅÄÊØ ɽÍÇÅ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊØ Ê ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÉ ËÄÊ½Ç ®½ÉŠàÊÂÈÂÀ½ÈÙÊØ ÉÅÀÍ½Ê ÏØ ÏÍÐÁÅ¿ÕÅÂÎÜ ¿ ÌËÁÌËÈÙÊËÉ ÓÂÒ ÓÂÈØÆ ÉÂÎÜÓ ÃÅÈÅe ÌÍÜ ÉË Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÓÂÒ½ §ËÊÂÔ ÊË ÊÅǽÇÅÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ÁÈÜ ÚÏËÀË Ê½ ¾Ø¿ÕÂÆ ÌÏÅÓÂѽ¾ÍÅÇ ÊÂÏ ®ËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÎ Ï¿ÂÊÊØÆ ÌÍËÓÂÎÎ ÌÍËÒËÁÅÈ ¿ ½ÊÏÅνÊÅϽÍÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ¨ÅÔ ÊËÎÏÙ ¿È½ÁÂÈÙÓ½ ÌËÁÌËÈÙÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÐàÐÎϽÊË¿ÈÂʽ ÎÂÆԽΠÌËÈÅÓÂÆÎÇÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÉÂÍØ Ç ÂÀË Ä½ÁÂÍýÊÅÛ ¬Ë Á½ÊÊËÉРѽÇÏÐ ÎÈÂÁË¿½Ï ÈÜÉŠȽ¿ÊËÀË ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÐÌ Í½¿ÈÂÊÅÜ ° © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ËľÐÃÁÂÊË ÐÀËÈË¿ÊË ÁÂÈË ÌË ÌÍÅÄÊ½Ç½É ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊÊËÀË ÎϽÏÙÂÆ °ÀËÈË¿ÊËÀË ÇËÁÂÇ Î½ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ¥Ä ÀËÏË¿ÈÂÊÅ ξØÏ ÌËÁÁÂÈÙÊØÒ ½ÇÓÅÄÊØÒ É½ÍËÇ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ É½ÍËÇ ÅÈÅ ÄʽÇË¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ ÈÅ¾Ë ÅÒ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂ

¬Í½¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊØ ËÍÀ½ ÊØ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁ½ÛÏ ÔÏË ÐàÌË ÏͽÁÅÓÅÅ ÌÂÍÂÁ ªË¿ØÉ ÀËÁËÉ ÑÅÇÎÅÍÐÂÏÎÜ ÍËÎÏ ÌÍËÁ½Ã ÌËÁÁ ÈÙÊËÀË ½ÈÇËÀËÈÜ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÍÂÀÅËÊ½Ò ­ËÎÎÅÅ ¬ÍÅÔ É Í½ÈÅÄÐÂÏÎÜ ËÊ Ê ÏËÈÙÇË Ê½ ËÌÏË¿ØÒ ÍØÊÇ½Ò ÊË Å ÔÂÍÂÄ É½À½ÄÅÊØ §ËÊÂÔÊË ÌË ÈÅÓÅÜ ÁÂȽÂÏ ¿Î ÔÏË¾Ø ÌÍÂÎÂÔÙ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Å Í½ÎÌÍËÎÏͽÊ ÊÅ Ë̽ÎÊËÀË ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ ½È ÇËÀËÈÜ È½ÁÂÈÙÓ¿ ÌËÁÌËÈÙÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ĽÁÂÍÃÅ¿½ÛÏ Å Ê½Ç½ÄØ¿½ÛÏ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¿ οÜÄÅ Î ¿ËÄÍËÎÕÅÉ ÔÅÎÈËÉ ËÏͽ¿ÈÂÊÅÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ®§ ­± ÎÔÅϽÛÏ ÔÏË ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ÌÍÅÊÜÏØ ÁËÌËÈÊÅ ÏÂÈÙÊØ ÉÂÍØ ®ÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½ÊØ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ ÌÍÅͽ¿ÊÜÏÙ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ½ÈÇËÀËÈÙÊØÒ ÎÐÍ ÍËÀ½ÏË¿ Ç ÐÉØÕÈÂÊÊËÉÐ ÈÅÕ ÊÅÛ ÃÅÄÊÅ ÏË ÂÎÏÙ Ç Ð¾ÅÆÎÏ¿Ð ®ÂÆԽΠʽÌËÉÊÅÉ ¾ÐÏÈÂÀÂÍØ ËÏ¿ÂÔ½ÛÏ Ä½ ËÏͽ¿ÈÂÊÅÜ ÈÛÁÂÆ ÌË ÎϽÏÙ ÌÍÅÔÅÊÂÊÅ ÎÉÂÍÏÅ ÌË ÊÂËÎÏËÍËÃÊËÎÏÅ §ÍËÉ ÏËÀË ÀȽ¿½ ®§ ¿ØÎÏÐ ÌÅÈ Î ÅÊÅÓŽÏÅ¿ËÆ ÌËÈÊËÎÏÙÛ Ä½ÌÍÂÏÅÏÙ ÌÍËÁ½ÃÐ ÌÅÖ¿ØÒ ÌÍËÁÐÇÏË¿ Å ½ÈÇËÀËÈÜ ÔÂÍÂÄ ¥Ê ÏÂÍÊÂÏ ¬Ë ÉÊÂÊÅÛ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ¿ÂÁËÉÎÏ¿½ Ľ ÌÍÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉ ¿ οÜÄÅ Î ¾ËÈÙ ÕËÆ ¿ÂÍËÜÏÊËÎÏÙÛ ÌËÜ¿ÈÂÊÅÜ ÌËÁÁÂÈËÇ È½ÁÅÉÅÍ ©½ÍÇÅÊ ÀË ¿ËÍÅÏ Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ¿¿ÂÁÂÊÅÜ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÉËÊËÌËÈÅŠʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ½ÈÇËÀËÈÙÊËÆ ÌÍË ÁÐÇÓÅÅ ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ÎÏͽÊØ ÌËÁ˾ Ê½Ü ÉËÊËÌËÈÅÜ Ðà¾ØȽ

®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ÌÍÅÄØ ¿½ÛÏ ÃÅÏÂÈÂÆ ¾ØÏÙ ¿ÊÅɽÏÂÈÙ Ê ÌÍÅ ¿Ø¾ËÍ ʽÌÅÏÇË¿ ªÅ ¿ ÇËÂÉ ÎÈÐԽ ÊÂÈÙÄÜ ÌÍÅ˾ÍÂϽÏÙ ½ÈÇËÀËÈÙ Î ÍÐÇ Ð Ô½ÎÏÊØÒ ÈÅÓ ÔÂÍÂÄ ÅÊÏÂÍÊÂÏ É½À½ÄÅÊØ ¬ÍÅ ÌËÇÐÌÇ ¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ É½À½ÄÅÊ½Ò Ë¾Í½Ö½ÆÏ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ʽÈÅ ÔÅ ½ÇÓÅÄÊËÆ É½ÍÇÅ ÈÅÓÂÊÄÅŠŠɽÍÇÅÍË¿ÇÅ ÐÁÙÏ ÄÁËÍË¿Ø

®ÏͽÊÅÓÐ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈ ÊÏËÊ § ª

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

5

¨¥¯¢­ ¯°­ª ¼ ® ³

¬ËÚÄÅÜ ¿ ÃÅÄÊÅ

©Ø Î Ï˾ËÆ ËÁÊËÆ ÇÍË¿Å ÏØ Å Ü ®Ë ÎÏÅÒ½ÉÅ «ÈÂÀ½ ÐÁÇË¿½ Ü Ê½ÔÅʽÛÖÅÆ ÏËÀÁ½ ÌËÚÏ ÌËÄʽ ÇËÉÅÈÎÜ ½Ã ¿ ÇËÊÓÂ Ò ÀËÁË¿ ÌÍËÕÈËÀË ¿Âǽ u ʽ ÎÏͽÊÅÓ½Ò ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ®Ë¾ÎÏ¿ÂÊÊË ¿ Ï ÀËÁØ Á¿½ ÌËÚϽ ÔÂÍÂÁË¿½ÈÅÎÙ ÌËÁ¾ËÍǽÉÅ ¿ ÚÏËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ À½ÄÂÏ ½ ÅÊËÀÁ½ ÎËÎÂÁÎÏ¿Ë¿½ÈŠʽ ÎÏͽÊÅÓ u ÐÁÇË¿ Å ¡ÙÜ ÔÂÊÇË ©Ê Êͽ¿ÅÈÅÎ٠˾½ ʽ ÎÏËÜÖÅ ÎÏÅÒÅ Î ÈÅÓ½ ÊÂ˾ÖÅÉ ¿ØͽÃÂÊÅÂÉ ½Î ¡ÙÜÔÂÊÇË ¾ØÈ ÌËÈÅÍÅÔÊ ÌËÌÍËÄͽÔÊ ÌËÉÐÄØǽÈÙÊ «ÁʽÇË ÐÁÇË¿ ¾ØÈ Ä½ÉÂÏÊ ¿ ÎÏÅÒ½Ò ÂÀË ËÖÐֽȽÎÙ ÌÍÅÍËÁÊ½Ü Ç½Ç½Ü ÏË ÚÇÎÌÍÂÎÎÅÜ Ç½Ç ÌÈËÏÊØÆ ÏÐÀËÆ ¿ÂÏÂÍ ÅÁÐÖ½Ü ÇËÊÂÔÊË Ã ËÏ ÊÂĽÐÍÜÁÊËÀË ÎË ÎÏÂÍÃÊÂÉ Ò½Í½ÇÏÂͽ §ÍËÉ ÏËÀË ÎÏÅÒÅ «ÈÂÀ½ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔ½ ¾Í½ÈÅ ÔÏË Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ÎËÁÂÍýÊÅÂÉ u ¿Î ÅÄ É½ÏÐÕÇÅ ÃÅÄÊÅ ¿Ë ¿ÎÂÒ Â ÌÍËÜ¿ÈÂÊÅÜÒ «ÌËÚÏÅÄÅÍË¿½Ï٠ʽ ÎÐÖÊË ÌË¿ÎÂÁÊ¿ÊËÂ Ç½Ç ¾Ø ÌÍÅ¿ØÔÊË ÄÍÅÉË ÐÁ½ÂÏÎÜ Á½ÈÂÇË Ê ǽÃÁËÉÐ Á½ Å Á½ÈÂÇË Ê ǽÃÁØÆ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÓ ¿ÅÁÅÏ ¿ ÚÏËÉ Î¿Ë ÌÍÅÄ¿½ÊÅ ¬ËÚÄÅÜ « ÐÁÇË¿½ u ¿ÎÜ ÅÄ ÃÅÄÊÅ Å ÌËÚÏËÉРоÂÁÅÏÂÈÙʽ ÁËÒËÁÔÅ¿½ ÅÊÏÂÍÂÎʽ ÂÄÐÎÈË¿ÊË ÚÏËÏ ÌËÚÏ ÅÄ ÍÜÁ½ ÏÂÒ ÊÂÉÊËÀÅÒ ÔÏË Ä½ÔÅʽÈÅ ¿ËÈÃÎÇÐÛ ÌËÚÄÅÛ Ç½ÉÂÊ٠ʽ ǽÉÂÊÙ ÇÅÍÌÅÔ Ê½ ÇÅÍÌÅÔ §½ÉÊÅ Á½ ÇÅÍÌÅÔÅ ¿ Á½ÊÊËÉ ÎÈÐԽ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË Ç ÉÂÎÏÐ Å¾Ë ÉËÆ ÀÂÍËÆ u ÅÊÃÂÊÂÍ ÎÏÍËÅÏÂÈÙ Î ÌËÔÏÅ ÈÂÏÊÅÉ ÎϽÃÂÉ ¾ËÈ ÏËÀË ÌËÔÂÏÊØÆ ÎÏÍËÅÏÂÈÙ »ÃÊËÀË ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ËÇÍÐÀ½ ÌËÔÂÏÊØÆ ¿ÂÏÂÍ½Ê ËÍÁÂÊËÊËÎÊËÀË ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÜ ÎÍÂÁÅ ÂÀË Ê½ÀͽÁ ÌËÔÂÏÊØÆ ÄÊ½Ç Â; À ËÈÃÎÇËÀË ½ ÂÖ ËÊ ÔÈÂÊ ®ËÛĽ ÃÐÍʽÈÅÎÏË¿ ­± ½¿ÏËÍ ÇÊÅÀÅ ¬ËÚÄÅÜ ¿ ÃÅÄÊÅ «ÒËÏ ÊÅÔÙÅ ÌͽÄÁÊÅÇÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ ­ËÁÊ½Ü ÎÏÂÌÙ ¿ Î˽¿ÏËÍÎÏ¿Â Î ¨ËÌÐÕÇË¿ØÉ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØÒ Î¾ËÍÊÅÇË¿ Å ÉÊËÃÂÎÏ¿½ ÌоÈÅǽÓÅÆ ¿ ÌÂÍÅËÁÅÇ ¥ ÌÍËÔ½Ü Å ÌÍËÔ½Ü Å ÌÍËÔ½Ü Î ÚÏÅ ÎÇÐÌØ οÂÁÂÊÅÜ ÔÅÎÏË ÁÈÜ ÅÊÑËÍɽÓÅŠʽ ÎÈÐÒÐ u Å Ð ÀËÍËÃ½Ê Å ¿ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊËÆ ÎÍÂÁ ËĿͽֽÜÎÙ ÃÂ Ç ÐÁÇË¿Ð Ç½Ç ÈÅÏÂͽÏËÍРĽÉÂÔÐ ÔÏË ÂÎÈÅ ¾Ø ËÊ Î¿ËÛ ÌËÚÄÅÛ Ê ËÎÅÍËÏÅÈ ÏË ÂÎÏ٠ĽÊÅɽÈÎÜ ¾Ø ÏËÈÙÇË ÂÛ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÂÛ Á½¿ÊØÉ Á½¿ÊË ¾ØÈ ¾Ø ËÊ ÔÈ ÊËÉ ®ËÛĽ ÌÅνÏÂÈÂÆ ÉËÃÂÏ Å È½ÐͽÏËÉ ªË ÏËÀÁ½ ÐàʠÀÅÌËÏÂÏÅÔÂÎÇÅ ÌÍÅÉÂÍÊË ÏÍÂÏÙ ½ ÏË Å ÌËÈË¿Åʽ ËÈÃÎÇËÀË ¿ÇÈÛÔ½Ü ÒÅÉÇËɾÅÊ½Ï ÏÍоÊØÆ Ê ¾ØȽ ¾Ø ÌËÎÏÍËÂʽ Å ÁË ÎÅÒ ÌËÍ Ê½ ÉÂÎÏ ÁËÌÐÎÏÅÉ ÐÈ ºÊÀÂÈÙν οÅÎÏÂÈÅ ÎÐÎÈÅÇÅ ÕÅÌÂÈÅ À½ÁØ ÌÍÂÎÉØǽÛÖÅÂÎÜ ®È½¿½ ËÀÐ ÅÉÂÂÉ ÀËÍËÁ ÅÉÂÂÉ ÐÁÇË¿½ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÂÀË ÌËÔÂÏÊØÒ Å ÊÐÃÊØÒ ÈÛÁÜÉ ÅÌËÎϽÎÜÒ ËÊ ¿ÂÁÙ ÅÄ ÏÂÒ Ë ÇËÏËÍØÒ ÀË¿ËÍÜÏ ÐÇͽÕÂÊÅ ÄÂÉÈÅ Â ÎËÈÙ Â ËÌËͽ ŠʽÁ ý ÈÂÇνÊÁÍ §«§µ¥¨«

¤½ ÀÐÎÏØ ÅÛÊÙÎÇÅ ÍËÎØ ¥ Ľ ¾ÍËÊÄÐ ÊÂÎÇËÕÂÊÊËÆ ÍÃÅ ¤½ ÐÌÍÐÀÅ Á¿ÅÔÙÅ ÇËÎØ ¤½ ÍËɽÕÇÅ Ð ÌÂÍ¿ËÆ ÉÂÃÅ ¤½ ÇË¿ØÈÙÊØ ÈÅÏØ ÎÏÍËÌØ ¥ Ľ ÀÍÐÎÏÊÐÛ ÊÂÃÊËÎÏÙ ÁÐÕÅ ¤½ ËÒËÏÊÅÔÙÅ Á½ÈÙÊÅ ÏÍËÌØ ¤½ ÐÎÊпÕÅ ǽÉØÕÅ ¤½ ËÎÂÊÊ ÊÂ¾Ë ¾ÂÄÁËÊÊË ¥ ÇÍØȽÏË Ìͽ¿Ë ÉÂÔϽÏÙ ª½ ¿ËÄÙÉÅ ÉË ÎÂÍÁÓ ¿ÈÛ¾ÈÂÊÊË ÂÎÌËÇËÆÊ½Ü ÍËÁÅʽ ɽÏÙ

©ËÊËÈËÀ ©Ø ÍËÁÅÈÅÎÜ ÐÁÅ¿ÈÜÏÙÎÜ ÂÏÍÐ ÇËÎÉËÎÐ Ë¾È½Ç½É ¤½ ÄÂÉÈÂÛ ¿ ͽÇÂÏ½Ò ÀʽÏÙÎÜ °ÁÅ¿ÈÜÏÙÎÜ Î¿ËÅÉ ÍÐÇ½É «ÏÏËÀË Ê ÌËÆÉÐ ¾ÍÛÄýÊÅ ¥ ¿ËÍËÊÅÆ ÌÐÎÏËÆ À½ÈÁÂà ÀÅÏÅÍÐÂÕÙ ¾ÍËÎ٠ĽͽÊ ÀÅϽÓÅÂÆ Ê ¿ËÄÙÉÂÕÙ §Ë¿ØÍÜÛÏ ¿ ÃÅÄÊÅ ÌËÈË¿ÊÅÇËÉ Ø¾ÅÍ½Ü ÔÏË ÈÐÔÕ Î×ÂÎÏÙ ªÅ Ç ÔÂÉРϽÇÅ ̽ÈËÉÊÅÇÅ ²ËÏ٠̽ÈËÉÊÅÔÂÎÏ¿Ë u Å ÔÂÎÏÙ ªÐÃÊØ ¿ÂÇР;ÜϽ ÎÏËÜÖÅ ¬ËÁ½¿½Æ ÂÉÐ ÁÐÕŠýÁÊØ °ÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË ÀÍËÉÇË ÎÌËÍÜÖÅ ©ËÈËÁØ Á½ ËÔÂÊ٠ͽÊÊŠΠ¾ÂÍÐÖŠΠËÏÁ½ÛÖÅ ¥ Ê ¿ØÎ̽¿ÕÅÂÎÜ ¿ÎȽÎÏÙ ¥ ÈË̽ÏÐ ÏÐÌÐÛ ÇÈÜÊÐÖÅ ¥ ÉÅÍ½É ÎÉËÏÍÜÖÅ ¿ ̽ÎÏÙ ¬Ë ÇËÈÂÊË ÎÏËÜ ¿ ¾ÂÏËÊ ¥ ÌË ÌËÜÎ ¿ ÏÐÀÅÒ ÎÊÂÀ½Ò «ÊÅ ÇÍÂÌÇË ÌÈÛÛÏ ¿ ȽÁËÊÅ ¥ ÍÐÀ½ÛÏÎÜ ¿ÌËÌØÒ½Ò ¥ ÎÏÅÒŠͽÎÇÍØ¿½ÛÏ ¾ÂÍÂÃÊË °ÁÅ¿ÈÜÜÎÙ ¿ÎÂÉРʽ οÂÏ ÂÇ Ê½Õ ½ÏËÉÊØÆ ËÔÂÊÙ ¾ÂÕÂÊØÆ ¬ÍÅÊÅÉ½Æ ÐÁÅ¿ÈÂÊÅÜ ÚÏÅ ¬ÍÅÊÅÉ½Æ ÇË ¿ÎÂÉÐ ¿ÊÅɽÊÅ ©Ø ÂÍÕÅÎÏØÉŠͽÄÊØÉÅ ¾ÐÁÂÉ ®ÉËÏÍÅÏ Ä¿ÂÄÁÊË ÉÅÍËÄÁ½ÊÅ ÐÁÙÏ ¿Âǽ ÁËÎÏËÆÊØ ¨ÛÁÅ

§½Ê½ÏÊ½Ü ÁËÍËÀ½ ®Ï½ÈÙÊØ ÊÅÏŠǽʽÏÇÅ u ¡¿ÐÒ ¾ÂÍÂÀË¿ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇ½Ü ÌÂÍÂÉØÔǽ ¤½ ËÈÀËÆ u ¿ØÀËÍ¿ÕÅ ̽ȽÏÇÅ ªÂ˾ÃÅÏË Å ÊÂÌÍÅ¿ØÔÊË ÎÏÂÌÅ u ¾ÂÎÌÍÅÄËÍÊË ÎËÈÊÓ ¤ÊËÂÉ Ì½ÈÅÏ ÀÐÎÏØÉ ÂÏÂÍ Î ÌÂÎÇËÉ Ë¾ÃÅÀ½ÂÏ Å ÇËÈÂÏÎÜ ®ÂÉÙ ¿ÂÎÂÊ ÉÅÊÐÈË ®ÂÉÙ ÄÅÉ §½Ê½ÏÊËÆ ÁËÍËÀÅ ÌÈÂÔÅ ÐÌÍÐÀÅ ®ÏÍËÆÊØ ÊËÀÅ ËÌËÍÊØÒ Í½É ®ÇËÈÙÇË ÀÍÐĽ ÁÂÍýÏ٠ΠʽÏÐÀËÛ ª½ ÁËÈÛ ¿Ø̽ÈË ¿½É ª½Á ËÈÀËÆ ¾ÂÎÎÉÂÊÊË ÎÏËÜ ¥ ÊËÔÙÛ ¥ ÁÊÂÉ ¿Ø ÊÂÎÈÅ ´ÐɽÄØÒ Í¾ÜÏ ÅÁÍËÎÏÍËÜ ¬ÍËÎÏØÒ ÌËÇËÍÅÏÂÈÂÆ ËÁØ Å ÄÂÉÈÅ ¼ Î ÊÅÉÅ ÎÏËÛ Ð Í¿ÐÖÂÆ ÎÏÍÂÉÊÅÊØ ÈÜÃÐ Ç½Ç ÇÍØÈÙÜ Ï¿ËÅ ÎÈËÃÅ¿

© ÄÂÉÈÜÇÅ u ÌÅÎ½È ÅÄ¿ÂÎ ÏÊØÆ ÌËÚÏ ©ÅÒ½ÅÈ §ÐÄÙÉÅÔ ¨ÐÇË ÊÅÊ u ÌËÁ½ÍÅÈÅ ÉÊ Ê ÎÛÃÂÏØ Ê ÏÂÉØ ½ νÉË ÀȽ¿ÊË u ʽÎÏÍË ÊÅ ËÖÐÖÂÊÅ ͽÎοÂϽ ËÁØ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÉËÖÊËÆ ÀÅÁÍËÚÈÂÇÏÍËÎϽÊÓÅÅ ¾ØÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ÌÐÏÂÉ ËÏ ÌÂÍ¿ØÒ ÇËÈØÕÇË¿ ÀÂËÁÂÄÅÎÏË¿ ÁË ÀͽÊÁÅËÄÊØÒ ÎË ËÍÐÃÂÊÅÆ ÚÏË ¾ØÈÅ ÀËÁØ ¾ËÈÙÕË ÀË ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÀË ¿ËÎÒËÃÁÂÊÅÜ Ä½ ÇËÏËÍØÉÅ ÎÏËÜÏ Ê½ÌÍÜÃÂÊÅ ÎÏͽÎÏÅ ÌËÁ×ÂÉ ÁÐÕ¿ÊØÒ ÎÅÈ ËÏ ÌËÔÂÉÐ ËÈÃÎÇÅÆ ÎÏ½È Î¿Ë ˾ͽÄÊËÆ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆ ©ÂÇÇËÆ ÇÐÁ½ ÐÎÏÍÂÉÅÈÅÎÙ ÎËÏÊŠ̽ÈËÉ ÊÅÇË¿ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ®ÅÉËÊË¿ ¨Â¿ «Õ½ ÊÅÊ ¢¿ÀÂÊÅÆ ¡ËÈɽÏË¿ÎÇÅÆ ªÅ ÇËÈ½Æ ¡ËÍÅÄË ¼ÇË¿ ²ÂÈÂÉÎÇÅÆ ©ÅÒ½ÅÈ ¯½ÊÅÔ ©ÅÒ½ÅÈ ¨ÐÇËÊÅÊ Å ÁÍÐÀÅ ¾ØÈÅ Ô½ÎÏØÉÅ ÀËÎÏÜÉÅ ¿ËÈÃ½Ê ®ÍÂÁÅ ÚÉËÓÅËʽÈÙÊËÆ ÌËÚÏÅÔÂÎÇËÆ ÇËɽÊÁØ ¿ØÁÂÈÜÈ ÎÜ ÎÁÂÍýÊÊËÎÏÙÛ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ®ÅÉËÊË¿ ¢ÀË ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ¿ÊÂÕÊÂÆ ¾ÍËÎÇËÎÏÅ ½ÍÏÅÎÏÅÔÊËÎÏÅ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÈŠʽ ÎÈÐÕ½ÏÂÈÂÆ Ê½ÎÏËÈÙÇË ÎÅÈÙÊË ÔÏË ¿ ĽÈ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØȽ ÊÂ˾ØÇÊË ¿ÂÊÊ½Ü ÏÅÕÅʽ « ©ÅÒ½ÅÈ §ÐÄÙÉÅÔ ¨ÐÇËÊÅ Ê ʽÕÂÉ ÄÂÉÈÜÇ ÒËÏÂÈËÎÙ ¾Ø ͽÎÎǽĽÏÙ ÌËÁÍ˾Ê ÉËÂÆ ÃÅÄÊÅ ÊÂÏ ÊÅÔÂÀË Ï½ÇËÀË ÔÏË ¾Ø ËÏÈÅÔ½ÈË ÉÂÊÜ ËÏ ÉËÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ u ÌÅÎ½È ËÊ Ë Î¾ u ËÈÀ½ Ľ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ê ˾ËÄÍÅÉ½Ü ÎÏÂÌÙ ¬ÂÍ¿ØÆ ÇËÈÒËÄ ¿ ʽÕÂÉ ÎÂÈ ØÇË¿Ø ²ÐÏËͽ ÌÂÍ¿ØÆ ÏͽÇÏËÍ ¬ÂÍ¿Ø ÎÏÅÒÅ ¬ÂÍ¿½Ü È۾˿٠¬ÂÍ¿½Ü ¿ËÆʽ ®¾ËÍÊÅÇÅ ÂÀË ÎÏÅÒË¿ ¾ØÈÅ Á¿½Ã ÁØ ÐÁËÎÏËÂÊØ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍÂÉÅÅ ÎÂÉ ¿ËÈÃ½Ê½É Äʽ¿ÕÅÉ ¨ÐÇË ÊÅʽ ËÎ˾ÂÊÊË ¾ÈÅÄǽ ÂÀË ÌËÚɽ ¬ÍÅÄʽÊÅ ¿ ÈÛ¾¿Å ºÏË ÌËÚɽ Ë ÈÛÁÜÒ ¤½¿ËÈÃÙÜ Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÜÒ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÜ ÂÍËÅ ÌËÚÉØ u ͽÈÙÊØ ÈÛÁÅ ºÏË ¬ ÈÂÇνÊÁÍË¿ u ʽԽÈÙÊÅÇ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÉÂÒ½ÊÅÇ ÇͽÊË¿ §ÐȽÀÅÊ u ÔÂÈË¿ÂÇ ÏͽÀÅÔÂÎ ÇËÆ ÎÐÁÙ¾Ø ËÎÐÃÁÂÊÊØÆ ÌËÎÈ ¿ËÆÊØ Ä½ ÊÂÁËÎϽÔÐ Ó¿ÂÏÊËÀË ÉÂϽÈȽ ʽ ÚÈ¿½ÏËÍ ËÊ ½¿ÏËÍ ÁÂÎÜÏǽ ÌËÚÏÅÔÂÎÇÅÒ Î¾ËÍÊÅÇË¿

©ËÊϽÃÊÅÇÅ ÎÏÍËÆÊËÆ ¾ÂÏËÊÊËÆ ÌÈËÏÅÊØ ¯Â¾Ü ͽľÅͽÛÏ ÔÏ˾ ¿ÊË¿Ù ËÃÅ¿ÅÏÙ ´Ï˾ ¿ ÊË¿ËÉ ÇÍ½Û Ï¿ËÅ ÊÅÏÅ ÌË¿ÅÎÈÅ ÂÈÅÔÅÂÉ ÁÂÈ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÆ ÉØÎÈÅ ´Ï˾ ÏØ ËÏÇÈÅǽȽÎÜ ÏËÌËÏËÉ ÊËÀ ´Ï˾ ǽÃÁØÆ ÅÄ Ê½Î ÌËĽ¿ÅÁË¿½ÏÙ ÉËÀ ÐÍÊËÆ ÃÅÄÊŠǽʽÏÊØÒ ÁËÍËÀ

§ËÈÐÉ¾Ø ¬ÐÎÏÙ ËÎǽÈÅÏÎÜ ÀÍËÉ Ê½É ¬ÐÎÏ٠Ľҿ½ÏÅÏ ¾ÂÁ½ ÚÏËÉ ÉÅÍ ËÀÍËÉÊËÉ ©Ø u §ËÈÐÉ¾Ø ¿ÎÂÀÁ½ «ÏÇÍØ¿½ÛÖÅ ÊÂÌÍÅÄʽÊÊØ ªË ¿ÎÂÀÁ½ Ìͽ¿ËϽ ÀËÍÁ½ ©ÊËÀËÈÅÇÅÉÅ ÔÅÎÏØÉÅ ÌÍÅÄɽÉÅ ¤½ ÏÐɽÊËÉ ¿ÎϽÛÏ ÀËÍËÁ½ ¤½ ÉÜÏÐÖÅÉÅÎÜ ¾ÐͽʽÉÅ ´ÏË ÏË ÅÖÂÉ ¿ÂÍÜ ¿ ÅÎÒËÁ «¾È½Ç½ ͽÄÁ¿ÅÀ½Ü Í¿½ÊØ ¡Ë¾ÅͽÂÉÎÜ ÁË ¿ØÎËÏ ¬ËÁ ÊËÀ½ÉÅ u ̽Èо½ ÁؾÅÏÎÜ ¥Ä¿Å¿½ÂÏÎÜ Ç½Ç ÄÉÂÜ ¯ËÈÙÇË Á¿ÅÀ½ÏÙÎÜ ÂÔÊË Á¿ÅÀ½ÏÙÎÜ ª½É ¿ÂÈÂȽ ÄÂÉÈÜ ©Ø u  ËÏÇÍØ¿½ÏÂÈÅ ªÂ ÏÂÍÌÜÖÅ ÈÃÅ ©Ø  ¿ËÎÌ¿½ÂÉ ªÂ ÁÂÈÜ Ê½ ÉÂÃÅ Á ÒËÈÐÆ ÇËÈÐÌÊÐÈ ¾Ø ¥ ÌÍÅÏÅÒ ¾Ø Ðà¯½É Ê ¾ÐÁÐÏ §ËÈÐÉ¾Ø ¬Í¿ͽֽÏÙÎÜ ¿ ÐÃÂÆ ¬ÐÎÏÙ ÌËÍËÆ Ê ÈÂÀÇË ÌÅÈÅÎ٠ʽÍØ ¿ ¾Ëǽ ©Ø ÀÈÜÁÅÉ Á½ÈÂÇË «ÏÇÍØ¿½Ü ¿Âǽ

½ÈÂÍÅÛ ÚÊÏÐÄŽÎÏÐ ÉËÏËÎÌËÍϽ ­½Ä¿ÂÎÂÈÅ ÉÂÊÜ ÎϽÍÅÇ ­½Ä¿ÂÎÂÈÅ ¯Â¾Ü ÌÍËÕÐ Ü ´Ï˾ ÎÊË¿½ Ü

¿ØÕÂÁÕÅÒ ¿ ÓÂÊÏͽÈÙÊØÒ ÅÄ Á½ÏÂÈÙÎÏ¿½Ò ÌÍËÃÅ¿½È ¿ ªË¿ ÀËÍËÁ ¤Ê½ÊÅ ÃÅÄÊÅ ÌÅνÏÂÈÙ Å ÃÅÄÊÙ ºÏË ¾ØȽ ÏÂɽ ÉÊËÀÅÒ Í½ÄÀË¿ËÍË¿ ¨ÐÇËÊÅʽ Î ÔÈÂʽ ÉÅ ÈÅÏ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ÌÍÅ À½ÄÂÏ ®ÏÍËÆǽ ÇËÉÉÐÊÅÄɽ ¥ÖÅÏ ¿ ÎÏÅÒ½Ò Î¿Ë ÚÏË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÐÎÈË¿Å ÍËÎϽ u ÌÅÎ½È ÉÊ ¿ ÌÅÎÙÉ ÅÄ ©ËÎÇ¿Ø ©ÅÒ½ÅÈ §ÐÄÙÉÅÔ «Ê Ë¾Í½Ö½È Ê½ ÎÂ¾Ü ¿ÊÅɽÊÅÂ Ç½Ç ÔÂÈË¿ÂÇ ÅÁÐÖÅÆ Ê½¿ÎÏÍÂÔÐ ¿ÎÂÉ ËÎÏÍØÉ ¿ËÌÍËÎ½É Î¿ËÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ËÏ ÌËÔÂÉÐ ËÊ ¾ØÈ ÎÌÂÓÇËÍËÉ À½ÄÂÏØ ¬Í½¿Á½ ʽ ËÏÇÍØÏÅÅ ËÈÃÎÇËÆ º® ¿ËÏ ÌËÔÂÉÐ ËÁÅÊ ÅÄ Í½ÄÁÂÈË¿ Á¿ÐÒ ÏËÉÊÅǽ οËÅÒ ÎÏÅÒË¿ ËÊ Ê½Ä¿½È ¬ÍÂËÁËÈÂÊÅ ¬ÍÂËÁËÈÂÊÅ ÎȽ¾ËÎÏŠͽÄÁ¿ËÂÊÊËÎÏÅ ÎËÉÊ ÊÅÆ Î¿ËÂÆ ÊÂÎÉÂÈËÎÏÅ Ò½ÈÏÐÍØ ¿ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Â ËÏ ÌËÔÂÉÐ ¿ØÎÏÐÌ½Ü ¿ οËÅ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ ¿ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÉ ÁËÉ ÌÂÔ½ÏÅ ÎÇ½Ä½È ©Ø ¿ÎÏÐ̽ÂÉ ¿ ÚÌËÒÐ ÎØÏËÎÏÅ ® ÔÂÉ ¿ÎÏÐ̽ÂÉ ® ǽÇÅÉ ÁÐÒË¿ÊØÉ ¾½À½ÃËÉ ©ÅÒ½ÅÈ §ÐÄÙÉÅÔ Ê ÁËÃÅÈ ÁË Î¿ËÂÀË ÕÂÎÏÅÁÂÎÜÏÅÈ ÏÅÜ Ê ¿ØÁÂÍýÈË ÎÂÍÁÓ ËÈ Ã½Ê ËÏÁ½ÈÅ ÂÉÐ Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÁËÈÀ ̽ÉÜÏÅ ÌÍË¿ÂÁÜ ¿ÂÔÂÍ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍË ÎÏÍËÜ ÇËÏËÍØÆ ¾ØÈ ÌÍËÁËÈÃÂÊ ¿ ÂÀË ÎÂÈ ØÇË¿Ë Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ½ÀÅϾÍÅÀ½ÁØ ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÎÏÍËÆÇÅ ÌÅνÏÂÈÜ ­ © ¡ËÍËÀË¿½ ĽÎÈÐÃÂÊÊËÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÜ ÂÍËÜ ®ËÓŽÈÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ¯ÍÐÁ½ ª ¨ §ÐÒ½ÍÂÊÇË Å ½¿ÏËͽ ÚÏÅÒ ÎÏÍËÇ ª½Õ ÀËÍËÁ ɽÊÅÈ Å Ä¿½È Ç Î¾ ÈÅÏÂͽÏËÍË¿ Å ÁÍÐÀËÀË ÐÍË¿ÊÜ ÏÂÒ ÁÈÜ ÇËÀË ÚÏË ¾ØÈË ÉËÁÊË «¾ ËÁÊËÉ ÅÄ Ï½ÇÅÒ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊØÒ Ê½¾ÂÀË¿ ÒËÏÂÈËÎÙ ¾Ø ¿ÎÌËÉÊÅÏÙ £ÐÍÊ½È ®Å¾ÅÍÎÇÅ ËÀÊÅ ¿ Ľ ÀËÁ ¿ ÑÂÈÙÂÏËÊ ÌËÁ ĽÀËÈË¿ÇËÉ ®ÈÐÔ½Æ ÏÅ̽ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÎË Ä¿ÂÍÂÉ ÎËË¾Ö½È ÅÄ ©ËÎÇ¿Ø ¿Ë ȽÁÅ¿ËÎÏËÇ ÎÏ½Í ÏË¿½È½ ½¿ÏËɽÕÅʽ ¬Ë¾ÂÁ½ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÌÍËÒËÁÅÉËÎÏÅ ÐÊËÎÜ ¿ ÊÂÅÄ¿ÂÁ½ÊÊØ Á½ÈÅ ÌËÚϽ Å ËÔÂÍÇÅÎϽ ÅÇÏËͽ °ÍÅʽ Î Á¿ÐÉÜ ÎÌÐÏÊÅǽÉÅ ¬ÂÍ¿Ë ÔÏË Ê½Î ÐÁÅ¿ÅÈË u ÀË¿ËÍÅÈËÎÙ ¿ ÍÂÌËÍ Ï½Ã ÅÄ È½ÁÅ¿ËÎÏËǽ u ¾ØȽ ÌÅÕÐÖ½Ü É½ÕÅÊǽ ÐÉÂÈË ¿ÉËÊ

§ ÍÐÈÛ ÌÍÅÊÅÇ ¡¿ÅÃÂÊÅÜ ÎÏÍÐÛ ÌËÔÐÜ ­½Ä¿ÂÎÂÈÅ ÉÂÊÜ ÎϽÍÅÇ ¼ ÔÏË ÏË ÎÁ½È ¼ ÔÏË ÏË ÎÊÅÇ ¼ ÉËÃÂÏ ¿ØÈËÃÅÈÎÜ ¿ÂÎÙ ¼ ÉËÃÂÏ ¿ØÈÛ¾ÅÈÎÜ ¿ÂÎÙ ËÍ¿ÅÎÙ ­½ÄÍÐÕÙ ¿ÎÛ ÚÏÐ ÎÌÂÎÙ ¬ÐÎÏÙ ÃÅÄÊÙ ÉÂÊÜ «ÌÜÏÙ ÐÊËÎÅÏ §½Ç ÉÔÅÏ ÏÂ¾Ü Ê½ ÉËÏËÇÍËÎΠ´ÂÍÂÄ ÐÒ½¾Ø Å ÐÎϽÈËÎÏÙ ¯¿ËÜ ¿ËÎÏËÍÃÂÊÊ½Ü ÜÍËÎÏÙ «Ï×Ü¿ÈÂÊÊ½Ü «ÏÌÂÏ½Ü «Ê½ ʽ ÏͽÎΠÌË ¿ÂÎÊ ¥ÁÂÏ Ê½ ĽÁÊÂÉ ÇËÈÂΠÌÂÍÂÁ u ¿ ÀÍÜÄÅ ÌÂÍÂÁ u ¿ ÍËΠ¬ËÏËÉ u À½ÄÂÏÊËÆ ÌËÈËΠ©ËÆ É½ÎÏÂÍ ÂÄ ÌÜÏÅ ÉÅÊÐÏ ©Ê ʽÉÂÔ½ÂÏÎÜ É½ÍÕÍÐÏ «Ê Ï½Ç ÐÌÍÜÉ «Ê ÎÇËÈÙÄÇË ÇÍÐÏ §½Ç ¿ ÌË¿ËÍËÏ ÌÅνÏÙÎÜ ÏÐÏ « ʽÇÈËÊÂÊÊËÎÏÙ u ª½ÌËÂÊÊËÎÏÙ « ¿ÄÉ½Ò ÍÐÇÅ ¥ ¿ÄÉ½Ò ¿ÂÎȽ ªÂ ÌÍÅÄʽÛÖÅÒ ËǽÆÉÈÂÊÊËÎÏÙ £ÅÄÊÙ Ô½ÎÏË ÉÜȽ ¥ ÏÍÜÎȽ Ò ÚϽ ÏÍÜÎǽ ºÏ½ ÏÍÜÎǽ ¡½Æ ÎϽÍÅʽ ©Ê ÉËÏËǽÎÇÐ ¬ÐÎÏÙ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÜ ¿ËËÔÅÛ ®Ç¿ËÄÙ ÅÎÌØϽÊÅÜ ÌÍÅÁÐÏ ´ÏË ¿ØÊËÎÅÉØÒ Ê½ ˾ËÔÅÊÐ ° ÑÅÊÅÕ½ ¿ÂÍÊ ÃÁÐÏ

§ÐÇÐÕǽ ˾ÂÖ½ÂÏ §ÐÇÕǽ ˾ÂÖ½ÂÏ É½ÈË ÃÅÏÙ ©ËÃÂÏ Ìͽ¿Á½ ÉËÃÂÏ ÌÍËÎÏË Ê¾ØÈÙ

ÏÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÎÌͽ¿½ ËÏ ÍÐÈ¿ËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÀËÁÐ ¬Ë¾ÂÁ½ ÅÇÏËͽ °ÍÅʽ ʽÌËÉÅʽ¿Õ½Ü Ç ÏËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÊÏÅÈËÌÐ ÊÐ «ÎϽ̽ ÂÊÁÂͽ ÕÐÉÊË Ä½ÏËÍÉËÄÅȽ ¿ Ç¿½ÍϽÈ РÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ ®ÏÍËÆǽ ÇËÉÉÐÊÅÄɽ ¥Ä Ê ÌËÜ¿ÅÈÎÜ ÅÇÏËÍ °ÍÅÊ Î ÃÅ¿ØÉ ËÍÈËÉ Ê½ ÍÐÇ ¯ËÀÁ½ÕÊÅÆ ÍÂÁ½Ç ÏËÍ ®ÏÍËÆÇÅ ÇËÉÉÐÊÅÄɽ ª ÍÅÕÅÊ ÔÂÈË¿ÂÇ ½Ê½ÈÅÏÅÔÂÎÇËÀË ÎÇȽÁ½ Ðɽ ÐÏËÊÔÂÊÊËÀË Å ÜÁË¿Å ÏËÀË ÛÉËͽ ¾ÂÄËÕžËÔÊË ËÓÂÊÅÈ ÎÅÏнÓÅÛ ª½ ¿ÏËÍËÆ ÁÂÊÙ ÇËÀÁ½ Ü Ä½ÕÂÈ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÎË Î¿ËÅÉÅ ÎÏÅÒ½ÉÅ ËÊ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ °ÍÅÊÐ ÂÄ Ã½ÆÏ ʽ ÒÅÉÇËɾÅÊ½Ï Î «ÈÂÀËÉ ËÊ Í½¾ËϽÂÏ ÌÍËͽ¾ËÉ Ê½ ÎÏÍËÅ ÏÂÈÙÎÏ¿Â ÕÅÊÊËÀË Ä½¿ËÁ½ ©Ê Ê ÎͽÄÐ ÌË¿ÂÍÅÈËÎÙ ÂÒ½ÏÙ Î ÌËÚÏËÉ ÇËÏËÍËÀË Ü ¿ÔÂͽ ¿ÅÁÂÈ ÌË ÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅÛ ÇËÏËÍØÆ Ë¾×ÂÒ½È ¿ÂÎÙ ®ËÛÄ ªÂ ÎÈÅÕÇËÉ ÈÅ ÉÊËÀË ÔÂÎÏÅ ÁÈÜ ÉÂÊÜ ÒËÏÜ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂ Ü ¾ØÈ ¿Ä¿ËÈÊË¿½Ê Å ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ ª½ ÁÍÐÀËÆ ÁÂÊÙ ÉØ ¾ØÈŠʽ ÕÅÊÊËÉ Ä½¿ËÁ °ÍÅÊ Í½ÄÀË¿½ÍÅ ¿½È ÎË ÉÊËÆ Ç½Ç ÎË Î¿ËÅÉ Á½¿ÊÅÉ ÄʽÇËÉØÉ Å Î¿ÂÍÎÏÊÅÇËÉ ¨ÂÏËÉ ÉÊ ÅÎÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÎËÍËÇ ¼ ÐÎÏÍËÛ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ ¿ ¨ÂÊÅÊÀͽÁ ʽ ¾ÂÍÂÀÐ ±ÅÊÎÇËÀË Ä½ÈÅ¿½ ÌÍÅÀȽ ÕÐ ÏÍÅÎϽ ÁÍÐÄÂÆ ÌÍÅÂÄÃ½Æ ²ËÔÐ ¿ÎÏÐÌÅÏÙ ¿ ̽ÍÏÅÛ ÌÍÅÉÐÏ ÈÅ ¾ÂÄ Ç½ÊÁÅÁ½ÏÎÇËÀË ÎÍËǽ Ç½Ç ¯ÂÍÂÕÇË¿Ð ª½ÌÅÕÐ ²ÍÐÖ¿Р¬ÍËÔÅÏ½È ÂÖÂ Í½Ä Ï¿Ë ÎÏÅÒË Ï¿ËÍÂÊÅ ÌÍË ËÄÂÍË ½ÍɽÊÓ½Ç ÌË ÉËÂÉÐ ÄÁËÍË¿Ë ¯Â ÎÏÅÒÅ ÇËÏËÍØÂ Ü ÔÅÏ½È ÌË ÏÂÈ¿ÅÁÂÊÅÛ ÌÍË ËÈÃÎÇÅÆ Å ¿½ÕÐ ÎÏÍËÆÇÐ Ü Ê½ÌÅÎ½È ÈÂý ¿ ÉËÎÇË¿ÎÇËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ¼ ËÎϽÊÐÎÙ ÌÂÍÂÊËÔ ¿½ÏÙ ¿ Ï¿ËÂÆ ¾ÂÊÁÂÃÇ ÔÏË¾Ø Ð ÉÂÊÜ ¾ØÈË ÉËͽÈÙÊË Ìͽ¿Ë ÅÒ ÔÅϽÏÙ ªË Ç ÇËÊÓÐ ÁÊÜ Ã ȽÊÅ ÌÂÍÂÉÂÊÅÈËÎÙ u ËÊ ÐÂÒ½È ¿ ÀËÍËÁ ¬ËÏËÉ ÅÄ Í½ÏÎǽ ÉÊ ÌÍÅÕÈË ÌÅÎÙÉË ËÏ ÉËÂÀË ÇËɽÊÁÅÍË ¿½ÊÊËÀË ÏË¿½ÍÅÖ½ ÎÈØÕ½È ÎÏÅÒÅ Ë Ï¾ ÌËÚϽ °ÍÅʽ ÌË Í½ÁÅË Ä½ÌËÉÊÅÈ ÌÂÍ¿Ø ÎÏÍËÇÅ ¼ ÊËÔÐÛ ¿ ǽÇËÆ ÏË ¾ÂÊÁÂÃÇ ÌØÈÙ ÎÏÍÜÒ½Ü Î ÌÍËÉÜÏØÒ ¾ËÇË¿ ½ ÐÏÍËÉ Ê½ ͽÎοÂÏ ÏËÔÊË ÉÂÊÜ ¾ÐÁÅÏ «ÈÂÀ ÐÁÇË¿ ¼ Õ½À½Û Î

ÌÍËͽ¾ËÉ ÍÜÁËÉ ¬ÅÕÐÖ½Ü É½ÕÅÊǽ ÌËÚϽ ËÔÂÍ ÇÅÎϽ Ľ ̽ÍÐ ÁÊÂÆ Ê½ÎÏÍËÔÅȽ ÓÂÈÐÛ ÇÊÅÃÇÐ ÎÏÅÒË¿ Ë ËÈÃÎÇËÉ Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ÒÅÉÅÔÂÎÇËÀË ÀÅ À½ÊϽ Å Ë ÎÏÍËÅÏÂÈÜÒ ÍÅÕÅÊ Ê ʽÌÂÔ½Ï½È ÊÅ ËÁÊËÀË ÅÄ ÁÂÎÜÏÇË¿ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÂÊÅÆ ªÂ ÎÐÉ¿ ÌÍÂËÁËÈÂÏÙ Ï¿ËÍÔÂÎ ÇÐÛ ÌȽÊÇÐ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÆ ÉÊËÀË ÏÅͽÃÇÅ °ÍÅÊ ¿ÂÎÙɽ ÐÎÌÂÕÊË ¿ÄÜÈ ¾ËÈ ¿ØÎËÇÐÛ ÏËÉ Ã ÀËÁÐ ÓÅÇÈ ÎÏÅÒË¿ Ë ËÈÃÎÇËÉ ÌË Ü¿ÅÈÎÜ ¿ ÂÃÂÀËÁÊÅÇ ¡ÂÊÙ ÌËÚ ÄÅÅ ½ ÌËÏËÉ ¿ ËÏÁÂÈÙÊËÆ ÇÊÅÃÇ ˿ËÍÅ ©½É½Â¿ ÇÐÍÀ½Ê ÌËÚÏØ ÌÍËÁËÈýÈÅ ÌËΠֽÏÙ Ê½Õ ÀËÍËÁ Å ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë ÊÂÉ ½ÈÂÊÏÅÊ ¨ÂÁÊ¿ ©½ÍÀ½ ÍÅϽ À½ÕÅʽ »ÍÅÆ «ÇÐÊ¿ «Î¿½ÈÙÁ ¬È¾ÂÆÎÇÅÆ Å ÁÍÐÀÅ ¾ØÈŠͽ¾ÇËͽÉŠʽ ¿½ÃÊÂÆÕÅÒ Ë¾×ÂÇÏ½Ò ÎÏÍËÆÇÅ ¬ËÈÌÍÂÁËÉ Í½¾ÇËÍË¿ÎÇÅÒ ÌËÎÏË¿ ¾ØÈ ½ÈÂÊ ÏÅÊ ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ¨ÂÁÊ¿ ÇËÏËÍØÆ ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿Ë Ê½ÌÅÎ½È Ë Î¾ ¼ ͽ¾ËÏ½Û ÌËÚÏËÉ ÅÁÍËÎÏÍËÜ ª½Ô½¿ ÏÍÐÁË¿ÐÛ ÃÅÄÊÙ ¿ ÎÐÍË¿Ø ¿ËÂÊÊØ ÀËÁØ ËÊ ÌÍËÕÂÈ ÏÜàÈÂÆÕÅ ÅÎÌØϽÊÅÜ Ê½ ÌËÔÂÏÊË Ŀ½ÊÅ ͽÃÁ½ÊÅʽ ÎËÒͽÊÅ¿ ÂÀË ÁË ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÁÊÂÆ ÃÅÄÊÅ ¬ËÎÂÜÊÊØ ÄÂÍʽ ÌËÚÄÅÅ ÌÍË Í½ÎϽÈÅ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Á½¿ ÌËÈ ÊËÓÂÊÊØ ÇËÈËÎÙÜ ¿ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Â ÁËÍËÀËÀË Å ¾ÈÅÄÇËÀË ÉÊ ÌËÚϽ Å ÉÐÄØǽÊϽ ½ÎÅÈÅÜ ¡ÙÜÔÂÊÇË ÌÍÂÃÁ¿ÍÂÉÂÊÊË ÐÕÂÁÕÂÀË ÅÄ ÃÅÄÊÅ ÐÌËÉÜÊÐÏËÀË ÐàȽÁÅ ÉÅͽ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½ §ÐȽÀÅʽ ÁÅÎÌÂÏÔÂͽ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÜ ÌÅνÏÂÈÜ ­ © ¡ËÍËÀË¿½ ÅÇÏËͽ ÂÈËÇËÌØÏË¿½ ¢¿ÀÂÊÅÜ §½ÍÌË¿½ ½¿ÏËͽ ÇÊÅÀÅ Ë ÀÅÁÍËÎÏÍËÅÏÂÈÜÒ ®Á¿ÅÊÐÏØ ¾ÂÍÂÀ½ ÌË ÇËÏË ÍËÆ ÎÊÜÏ ÇÅÊËÑÅÈÙÉ ÍÂÁ½ÇÏËͽ ®ÏÍËÆÇÅ ÇËÉÉÐÊÅÄɽ ©ÂÍ ÇÐÈË¿½  ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ¨ «¿ ÔÅÊÊÅÇË¿ËÆ Í½¾ËϽ¿ÕÅÒ ÌËÏËÉ Î˾ÇËͽÉÅ ¬Í½¿ÁØ Å §ËÉÎË ÉËÈÙÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÃÐÍʽÈÅÎϽ ÍØÇÅʽ ¿ØÎËÇÅÆ Êͽ¿ÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ÌËÔÂÍÇ ÇËÏËÍËÀË ÅÄ¿ÂÎÏÂÊ ¿ÎÂÉÐ ÀËÍËÁÐ ÄËÕȽ ËÇÍÂÌȽ ÉËÈËÁ½Ü ÌËÚÏÅÔÂÎÇ½Ü ÌËÍËÎÈÙ ¿ÏËÍËÀË Å ÏÍÂÏÙÂÀË ÌËÚÏÅÔÂÎÇËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ËÈÃÎÇËÀË ª½ ÇÊÅÀ οËÅÒ ÎÏÅÒË¿

©ÅÒ½ÅÈ §ÐÄÙÉÅÔ ¨ÐÇËÊÅÊ Ê½ÌÅ Î½È «ÈÂÀÐ ÐÁÇË¿Ð u Î ÌËÃÂȽ ÊÅÂÉ ÃÅÄÊÅ ¿ ÌËÚÄÅÅ Å ÌËÚÄÅÅ ¿ ÃÅÄÊÅ ÂÁÙ ÌËÚÄÅÜ ¾ØȽ ÁÈÜ ÊÂÀË Ê ÏËÈÙÇË ÀȽ¿ÊØÉ ÁÂÈËÉ ÊË Å Î½ÉËÆ ÃÅÄÊÙÛ ÌËÏËÉÐ Ç½Ç Î½É½ ÃÅÄÊÙ u ÅÎÏËÔÊÅÇ ¿ÁËÒÊË¿ÂÊÅÜ ¬ËÚϽ ÅÄ ÉÂÊÜ Ê ¿ØÕÈË Ë ÔÂÉ Ü ÊÅÎÇËÈÙÇË Ê ÎËýÈÂÛ ÌËÏËÉÐ Ç½Ç ÌË Ë¾Í½ÄÊËÉÐ ¿ØͽÃÂÊÅÛ §ÐȽÀÅʽ ¬Ë ÁÍÐÀËÉÐ ÁÐÕ ĽÌÂÈËÎÙ ÂÄ ÌËÄ ÍÎÏ¿½ Å ËÄËÍÎÏ¿½ «ÁÊËÀË ÏËÈÙÇË Ï;ÐÂÏ ÄÍÂÈËÎÏÙ ¥ÈÙ ÉËÈÔ½ÊÅÜ ¥È٠ɽÎÏÂÍÎÏ¿½ ©ËÅ ÎÏÅÒŠͽÎÎɽÏÍÅ¿½Û Ç½Ç ÌÂÍ¿Ø ÌËÚÏÅÔÂÎÇÅ ËÌØÏØ Á½¿ ÊÅÒ ÈÂÏ ªË Î ÈÅÏÂͽÏÐÍÊËÆ ÈØÃÊÅ Ê ÎËÕ È «ÔÂÍÇÅ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜ Ë¾ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê½Ò ÉÊË ÀËÔÅÎÈÂÊÊØ ÎϽÏÙÅ ÌË ÊËÍɽ ÏÅ¿ÊØÉ Å Ìͽ¿Ë¿ØÉ ¿ËÌÍËÎ½É ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌоÈÅÇÐÛÏÎÜ Ê½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ÁÂÎÜÏÇË¿ ÈÂÏ ¿ ÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇËÆ ÌÂÔ½ÏÅ

ÄʽÂÕÙ ËÍÙÇÅÆ ÁËÊÊÅÇ u ³ÂÊÊÂÆÕÅÆ ÉÂÁËÊËÎ ¯½Ç ÉËÃÂÏ Ü ÂÄÁËÉÊÅÇ ®ÂÉÙ ÔпÎÏ¿ Ͼ ÌÍÅÊÂÎ ËÄÙÉÅ ¿ÎÛ Ä½Ì½ÈÂÊÊËÎÏÙ ÎÛ ÊÂÃÊËÎÏÙ ÔÏË Î¾ÂÍÂÀ «ÎϽ¿Ù ÉÊ ĽÌØÈÂÊÊËÎÏÙ ©ËÅÒ ¾ÍËÁÜÃÙÅÒ ÊËÀ

¬ÂÍ¿Ø սÀÅ ¡ËÔÐÍǽ ¿ Á¿ÜÏÙ ÉÂÎÜÓ¿ ÌËÕȽ u «ÀÍËÉÊØÆ ÉÅÍ ÌËÁ ÇÍËÒËÏÊËÆ ÎÏËÌËÛ ²ËÏÙ Å ÌÍËÏË̽Ƚ ËÏ ÎÏÐȽ ÁË ÎÏËȽ u ¥ ÚÏË ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ¾ËÈÙÕË §ÍÐÏØÉŠ˾ȽǽÉÅ ¿Á½ÈÙ ¾ÂÃÅÏ ¥ÛÊÙÎÇË ÌÍÅÌËÁÊÜÏË ÊÂ¾Ë ¬ÔÂȽ Ð̽Ƚ ¿ ÇÈ¿ÂÍÊÐÛ Ç½ÕÇÐ ª½ÀÊÅÎÙ Ç ¿ËÁ ¥ ËÈÀÐ ÊÂÃÊË ÀȽÁÙ ¯½Ç ɽÈË ÃÅÏÙ ®ËÍ¿Ð Ó¿ÂÏËÇ ÍËɽÕÇÅ ¥ ¾ÐÁÐ ÁËÈÀË ¯ÍÂÌÂÏÊË À½Á½ÏÙ ¬ËÎÈÂÁÊ Á¿ÅÃÂÊÅ ÍÐÇÅ ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÈÂÌÂÎÏËÇ ÐÌÍÐÀ ŠοÂÏÂÈ £ÅÏÙ «Ê ÇÍÅÔÅÏ ÇÐÇÐÕÇ ¿ËÌÍÂÇÅ ¥ ¿¿ÂÍÒ ÈÂÏÅÏ ÌËÈØÊÊØÆ ÁÅÇÅÆ ¿ÂÏÂÍ £ÅÏÙ ®ÈØÕÅÕÙ ÎÏÂÌÙ £ÅÏÙ ®ÈØÕÅÏ ¿Ø Ïͽ¿Ø ©ÅÍ ÜÍËÎÏÊØÉ ¿ÂÎÙ ¾ÐÁÙ ­Â¿Å ¾ÐÇÎÅÍ Ð ÕÐÉÊËÆ ÌÂÍÂÌͽ¿Ø ¥ ¾½ÇÂÊØ ÐǽÄØ¿½ÆÏ ÌÐÏÙ §Ë¿ØÈÙ ÎÏÂÌÊÜÇ ÈÅÏÐÛ ÕÂÛ ¿ØÀÊÅ ¥ ËÏÍÜÒÊÅ ÐÎϽÈËÎÏÙ ÎË ÖÂÇÅ ª½ ÉËÏËÓÅÇÈ ¾ÂÄÐÁÂÍÃÊØÆ Ü ÌÍØÀÊÐ ¥ ¾ÐÁÐ ÀʽÏÙ ÎÉÂÍÏÜÉ ¿ÎÂÉ ¿ËÌÍÂÇÅ ÂÎÈÅ ¿ÁÍÐÀ ÎÌËÏÇÊÐÎÙ Å Ð̽ÁÐ ´ÂÀË ÏË ÃÁÐÖÅÆ ÄÈËÆ Å ¾ÂÎÕ½¾½ÕÊØÆ ¯ËÀÁ½ Ð ¿ÎÂÒ ÃÅ¿ÐÖÅÒ Ê½ ¿ÅÁÐ ¬ËÈËÃÅÏ ÃÂÊÖÅʽ ËÒ½ÌÇÐ ÉÊ ÍËɽÕÂÇ

« ¿ÂÔÊ½Ü ÊÂÐÄʽÊÊËÎÏÙ ¨ÛÁÂÆ Å ÁËÍËÀ ¯Ø Ç½Ç ÊÂ˾ÐÄÁ½ÊÊËÎÏÙ ® ÀËÈË¿Ø ÁË ÊËÀ ¯Ø Ç½Ç ÊÂʽÎØÏÊËÎÏÙ ¬ÂÍ¿ËÀË ÀÈËÏǽ ¯Ø Ç½Ç ËÏÌͽ¿ÈÂÊÅ ÂÄ ÀÐÁǽ ©ÂÊÜ ÎËÉÊÂÊÙ ÉÜÈË ¬Í˾ſ ʽÎÇ¿ËÄÙ ËÏ ÌËÔÂÉÐ ÉÊ ɽÈË ¥ Àо Ï¿ËÅÒ Å ÎÈÂÄ ËÏ ÌËÔÂÉÐ Ü ¿ ÌËÂÄÁ ¯ÍÜÎÐÎÙ ËÁÅÊ ËÏ ÌËÔÂÉÐ Ü ¿ ÌËÅÎÇ ªÂÐÄʽÊÊØÒ ÀÈоÅÊ ÏØ ÎÂ Ï½Ç Ã ÒËÔÂÕÙ ´Ï˾ ÌË¿ÂÍÊÐÈ Ü ¿ÎÌÜÏÙ ´Ï˾ ÚÏËÆ Ã½ÁÊËÆ ÊËÔÙÛ ¬ÍÅÕÂÈ Ç Ï¾ ËÌÜÏÙ ¥Ä¿ÂÔÊ½Ü ÅÊÂÍÓÅÜ ½¾ÙÅÒ ÉÐÇ ÄʽÂÕÙ ®ÇËÈÙÇË ÎÂÍÁÓÂ Ü §ÍË¿½¿ÅÈ ËÏ Í½ÄÈÐÇ

¬Ë ÖÅ̽Ô¿ÎÇÅ Ê ÌËÁØÖÂÖÙ ÎÈË¿½ ÎÈÂÄ½Ò ËÏ Í½ÁËÎÏÅ ÎÅÜÂÏ É½ÏÙ §½Ç ÔпÎÏ¿ ͽÄÈÅ¿ ¾ÐÕÐÛÖÅÆ Å ÊË¿ØÆ ¬Ë οËÂÉÐ ÉÊ ÊÂÃÊË ÌÂÍÂÁ½ÏÙ ¯Ø Á½ÈÂÇË ÃÂʽ ÉËÜ ÌËÁÍÐÀ½ « ÁËÔÂÍÅ ÌË ÌÅÎÙÉ½É ÐÄÊ½Û ©ÂÏÂÏ ËÌÜÏÙ ©ÂÏÂÏ ÎÏÂÌÊ½Ü ¿ÙÛÀ½ Ľ¿ËÈÃÎÇËÉ Ë¾ÊË¿ÈÜÂÉËÉ ÇÍ½Û ¡½ÊË Ê½É ÎÔ½ÎÏÙ Ê ¿ ÎȽֽ¿ËÉ ÉÅÀ ¿ ¾ÐÁÊÜÒ ÏÍÐÁÊØÒ Å ¾ËÈÙÕÅÒ ÁËÍËÀ ªÂÎÜ ÏÍÐÁ½ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ø ¿ÂÍÅÀÅ ©Ø ÎËÄÁ½ÂÉ ÀÍÜÁÐÖÂÀË ÌÍËÈËÀ ¤½ÃÀÈÅÎÙ ËÀÊŠʽÌÍËÏÅ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ÐÕÐÂÏ ËÈÀ½ Ľ ÌÈËÏÅÊËÆ º® ©Ø ÌÂÍ¿ØÂ Ê½É ÉÊËÀË ÎÁÂȽÏ٠ʽÁË ¤ÂÉÊØÒ ¿ÎÂÌ˾ÂÃÁ½ÛÖÅÒ ÔÐÁÂÎ ¥ ÏØ ÁËÔÐÍǽ ΠɽÉËÛ Õ½À½Ü ¥ Ü ¿ ÊÂ˾ÃÅÏËÉ ÌÍËÇȽÁØ¿½Ü ÎÈÂÁ ¥ ͽÁËÎÏÙ Å ÌÂÔ½ÈÅ ÌÍÅÊÅÉ½Ü ©Ø ¿Î ¿ ÌÐÏÅ Á ËÎϽÊË¿ÇÅ ÊÂÏ

©ÂÏÂÈÙ ËÎÂÊÊÜÜ ÕÐÍÕÅÏ ÌËÁ νÌËÀ½ÉÅ ÍËνÛÏ ÏËÌËÈÜ ÁÈÅÊÊ ÏÂÊÙ Á ÏË Ï½É Î Ä½ÍÂÛ Ê½Á ÌËÈÜÉÅ ¡Â¿ÐÕǽ ¿ÎÏÍÂÔ½ÂÏ ÊË¿ØÆ ÁÂÊÙ ©ËÃÂÏ ¿ ¿ÂÔÂÍ ËÎÂÊÅ ÌËÀËÃÂÆ ¬ÂÎÊÅ ÕÈÂÏ ÂÆ ¿ÂÏÂÍ ÌËÈ¿ËÆ ¥ÈÅ ÅÉÜ u ¿ÎÂÒ ÅÉÂÊ ÁËÍËàu «ÏÁ½ÂÏÎÜ ÚÒËÉ Ä½ ÍÂÇËÆ ©ËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÎÂÆԽΠËʽ Ľ ÇÍÐÃÇËÆ ¯ÂÌÈËÀË Ì½ÍÊËÀË ÉËÈËǽ ªÅ Ë ÔÂÉ Ê ÁÐɽÂÏ Î ÌËÁÍÐÃÇËÆ ´ÏË ÉËÀÐ Ü ÄʽÏÙ ÅÄÁ½ÈÂǽ ¯ËÈÙÇË Ô½ÎÏË ¿ ÌËÈÊËÔÅ ÉÊ ÎÊÅÏÎÜ ¬ËÈ ÜÍË¿Ë Ľ ÒËÈÉËÉ ¯ÍËÀ½ÂÏ Á¿½ ÇËÈËÎǽ ÌÕÂÊÅÓØ ÎÅÊÂÆ ÇËÑÏËÔÇ ¿ÂÎÂÈØÆ ½ÀÍËÊËÉ

ªÂÏ ªÂ ÏËÈÙÇË ¿ ÉÂÏÂÈÙ Å ÉËÍËÄ ©ËÃÊË ÎͽÄÐ Î ÁËÍËÀŠξÅÏÙÎÜ ÏÂÉÊËÏ ϿËÅÒ ÔÂÍÊØÒ ¿ËÈËÎ ¯½Ç ÈÂÀÇË Ê½¿ÎÂÀÁ½ Ľ¾ÈÐÁÅÏÙÎÜ ÔÂÉ Ã ÏÐÏ ÉË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅ ÔÂÉ ÎÂ¾Ü ÐÌÍÂǽÂÕ٠νɽ ÂÁÙ ¾Ø¿½ÂÏ ¿ÂÎÊØ ÌÍ˾ÐÃÁÂÊÅÂ

§ ÈÂÏÅÛ ËÈÃÎÇËÀË ¿ ªÅÃÊ ¿ËÈÃÎÇËÉ ÇÊÅÃÊËÉ ÅÄÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Â ¿ØÕȽ ʾËÈÙÕ½Ü ÇÊÅÃÂÔǽ ÎÏÅÒË¿ Å ËÔÂÍÇË¿ ÈÂÏÊÅÆ Û¾ÅÈÂÆ ÀËÍË Á½ ÉËÂÆ ÎÐÁÙ¾Ø ËÏÉÂÔÂÊ ÇÊÅÀËÆ Í½ÎÎǽÄË¿ «ÒËÏÊÅÔÙÅ ÌͽÄÁÊÅÇÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÂÆ Ê½ ÎÏͽÊÅÓ½Ò §ÊÅÀËÆ Ê ÌÍËÎÏË Ë¾ ËÒËÏ ½ Ë ¾ÂÍÂÃÊËÉ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÔÂÈË¿Âǽ Î ÍÐÃÙÂÉ Ç ÃÅ¿ËÏÊËÉÐ ÉÅÍÐ ¿Ë˾Ö ŠνÉËÆ É½ÏÂÍÅ ÌÍÅÍËÁ ÈÂÏÊÅÆ Û¾ÅÈÂÆ ÂÈÅÇËÆ ¬Ë¾ÂÁØ ¿ÎÏÍÂÔÂÊ ÇÊÅÀËÆ ­ËÁÊ½Ü ÎÏÂÌÙ ¿ Î˽¿ÏËÍÎÏ¿Â Î ÅÄ¿ÂÎÏÊØÉ ÚÈÙÏËÊÎÇÅÉ ÂÀÂÍÂÉ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ËÒËÏËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¨ËÌÐÕ ÇË¿ØÉ ¿ØÕÂÁÕÂÆ ¿ ËÁÊËÉ ÅÄ ÉËÎÇË¿ÎÇÅÒ ÅÄÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ ʽ ÎÏͽÊÅÓ½Ò ¯½Ç ÔÏË ¬ËÚÄÅÜ ¿ ÃÅÄÊÅ ÇË ÏËÍÐÛ Î Ï½ÇËÆ È۾˿ÙÛ ÌËÃÂÈ½È ÉÊ ©ÅÒ½ÅÈ §ÐÄÙÉÅÔ ÎËÎÏËÜȽÎÙ Å ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ ªÅÄÇÅÆ ÌËÇÈËÊ Å ÎÂÍÁÂÔÊØ ÎÈË¿½ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏŠĽ Ê u ¿ÎÂÉ ÉËÅÉ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊ ÊØÉ ÐÔÅÏÂÈÜÉ Í½¾ËÔÅÉ ÅÊÃÂÊÂ Í½É Å ÌËÚϽÉ

«ÈÂÀ °¡§«

¢ÎÈÅ Á½Ã ÂÖ ÄÅɽ ¢ÎÈÅ ÎÊÂÀ ʽ Ï¿ËÅÒ ÍÂÎÊÅÓ½Ò ¢ÎÈÅ ¿ÍÂÉÜ Ê ÌÂÍ¿ØÒ ÀÍËÄ ¯½Ç ÈÂÀÇË Ê½¿ÎÂÀÁ½ Ľ¾ÈÐÁÅÏÙÎÜ ÏÂÉÊËÏ ϿËÅÒ ÔÂÍÊØÒ ¿ËÈËÎ

­ËÀ½ÈÙ Á ¿ÂÏÂÍ ÒËÈËÁÂÊ Å ÎÐÒ ¬ËÈØÊÊËÆ ÎÏÂÌÙÛ ÇËÈ˾ÍËÁÅÏ ËÎÌÍÅÊÅÉ½Ü ÃÅÄÊ٠ʽ ÎÈÐÒ ­ËÀ½È٠νÆÀ½ÔÙ ÎϽÁË ¿ËÁÅÏ ²¿½Ï½Ü ¿ËÄÁÐÒ ÊËÄÁÍÅ ¿ÄÁп ÍËÀ½ ¿Ë¾Í½¿ ÇÍÐÏÐÛ ÎÅÈÐ ªÂÎÇÍØÏËÆ ÎÏͽÎÏÅ ÀËÍÁØÆ ÁÐÒ «Ê ¿ ¾ÂÀ ÊÂÅÎÏ;ÅÉØÆ ¿ØÈÅÈ

¬ËÁ ÀËÊËÉ ¬ËÍËÕÐ ÌÂÍ¿ÐÛ Í½Ä¾ÍØÄÀ½¿ ­ÐÎ½Ç ÌËÁ ÀËÊËÉ ÏÍÂÏÅÆ Ô½Î ¬½Í½ÏØÒ ÀËÊÔÅÒ ÎÈØÕÊØ ¿ÅÄÀÅ ¥ ÎÊË¿½ ÉØ ÎÌÂÕÅÉ Ê½ È½Ä ªË ĽÜÓ ¿ ËÎÏÍË¿ Ê ĽÒËÁÅÏ ¥ ÍÂÃÂÏ ÌËÈ ʽÌÍÜÉÅÇ ÌËÈÜÒ ÂÀË Î̽ÎÂÏ ÌÍÅÍËÁ½ § ÌÍËÎÏËÍÐ ¾ËÈÙÕ ËÊ ÌÍÅ¿ØÇ ËÏ ËÊ ÈÂÏÅÏ ÌÍÅý¿ÕÅ ÐÕÅ ¤½¾ÍØÄÀ½Ê ÎÊÂÃÊËÛ ¿ËÈÊËÆ ÈËÃÅ¿ÕÅ ¿ ĽÜÔÙÛ ÁÐÕÐ ´ÂÏØÍ ȽÌØ ÌË ÇÍÅ¿ËÆ ¥ ÎÂÍÁÓ½ ÎÈØÕÐ ÎÏÐÇ ÌËÊÜÏÊØÆ ©ËÀÐÔ½ ÃÅÄÊÙ ¿ÂÈÅÇ ÌËÈÂÏ ËÏ ÌËÔÂÉÐ ÍÐÎ½Ç ÌËÁÊÜÏØÆ ¬ËÁ ÀËÊËÉ ÏÍÂÏÅÆ Ô½Î ÅÁÂÏ

¤½ÍÜ Ç½Ç ËÕ̽ÍÂÊÊØÆ Í½Ç ª½Á ËÄÂÍËÉ ½ÍɽÊÓ½Ç ¥ ÎÏÂÌÙ ÌË ¾ËÇ½É Å ¿ÂÏÂÍ Ð ÊËÀ ÂÈÂÎØÆ Ç½ÉØÕ ¿ ÈÅÒËͽÁÇ ÌÍËÁÍËÀ ¬ÍËÁÍËÀȽ ¿ËÁ½ ®ÂÍËÆ Ó½ÌÈÅ ÇÍÅÇ ¥ ÇÍØÈÙÜÉÅ ¿ËÄÁÐÒ ÎÏÍÅÃÂÏ ÇÐÈÅÇ ¤½ÏÅÒÊÅ ÍÐÃÙ ŠĽÉÍÅ ÍÐǽ ¤½ÍÜ ÇËÍËÏǽ ĽÍÜ ÇËÍËÏǽ ¥ Íý¿Ë ÎËÈÊÓ ÌËÁýÈË ¾Ëǽ ¥ ÊÂ¾Ë ÏÅÎǽÛÏ Ë¾È½Ç½ Π¾ÈÅàŠ¾ÈÅàͽÎÏÐÖÅÆ Î¿ÅÎÏ ­ÐÃÙ ¿ÎÏÍÂÌÂÊÅÎÙ ÍÐÃÙ ËÏÄË¿ÅÎÙ «¾ÍÂÃÙ Á¿½ ÇÍØȽ ˾ËÍ¿Å ÌËÈÂÏ ¥ ¿ËÈÊØ Ð̽¿Õ½Ü ÌÏÅÓ½ ¾ÙÂÏ ÉÍ½Ç Ê½ÌÈØ¿½ÂÏ ËÎÂÊÊÅÆ ÉÍ½Ç ¤½ÇÐÏØ¿½ÂÏ ½ÍɽÊÓ½Ç °Ã Õ¿ÂÈÅÏÎÜ ¿ËÁ½ ¿ ¿ÂÁÍ ®ËÀÍ¿ÕÅÎÙ ¿ ¾ËÈÙÕËÉ ÜÄØǽÏËÉ ÇËÎÏÍ ÊËÔÙ ÀÈоËǽ ½ ÊËÔÙ ÕÅÍËǽ ©Ø ÈË¿ÅÉ ÇËÎÏÂÍ Ä½ ÇÍÐÏØ ¾Ëǽ «ÒËÏÊÅÔÙÜ Í½ÁËÎÏÙ ÐÌÍÐÀ½Ü ͽÁËÎÏÙ «ÀËÊÙ ¿ØÃÅÀ½ÂÏ ÅÄ ÏÂȽ ÐÎϽÈËÎÏÙ ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ÎÅÈØ ÌÜÏÅÏÎÜ ÉÍ½Ç ¥ u ĽÏÅÒ½ÂÏ ÎÏÂÌÊËÆ ½ÍɽÊÓ½Ç

6

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

«¡ ¨ °­¸ ¬ ® ¦ ®¹

§ÏË ÏË ÈË¿ÅÏ ÍؾР´ ½ ÇÏË ÏË ÇÊÅÀÅ

ÌÍËÒËÁÅÈÅ Å ÁÂǽ¾ÍÜ u ÌË ËÁ ÊËÉÐ ÏËÉÐ ÍËɽʽ ¿ ÁÂÊÙ ®Ï½ÍÏË¿½ÈË ÔÏÂÊÅ ǽÃÁËÀË ÅÄ ÏËÉË¿ ¿ Ô½ÎË¿ ÐÏͽ ÌË ÉËÎ ÇË¿ÎÇËÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ

ËÈÃÎÇÅÆ Ï½ÇàÌÍÅÎËÂÁÅ ® ÊÂÁ½¿ÊÅÒ ÌËÍ ¿Î Ô½Ö ÉËÃÊË ÐÎÈØÕ½ÏÙ ¿ ͽÄÀË¿ËÍ ÎÈË¿Ë ¾ÐÇÏÙÛ¾ÂÍ ÅÈÅ ÔÏË¾Ø ¾ØÈË ÌËÊÜÏÊ ÈË¿ÂÓ ÊÅÈÎÜ Ç ÚÏËÉÐ ÌÍËÂÇÏÐ ÌÍ ÁØÎÏËÍÅÜ Ï½ÇË¿½ ´ÈÂÊ ÎË¿Â ÇÊÅÀ

Ͻ ³ÂÊÏͽ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÃÎÇËÀË «ÈÙÀ½ ÈÂÇνÊÁ Í˿ʽ ËÔ½ÍÊÅÇË¿½ ˾ͽÏÅȽÎÙ Ç ¿ÅÓ ÉÚÍÐ ¢ÈÂÊ ¨ËÀËÆÁË Î ¿ËÌÍËÎËÉ ËÆÊÐ Å ÉÅÍ Ê½ ÏÂÈÂÇ½Ê½È½Ò ÔÅϽÛÏ ½ ÔÏË Ã ÉØ ËÏÎϽÂÉ

ºÏË ÊË¿Ë пÈÂÔÂÊÅ ¿ÅÁÂ˾ÈËÀÂÍË¿ ËÊŠͽÎÎǽÄØ¿½ÛÏ Ê½ ǽÉÂÍÐ Ë ÌÍËÔÅϽÊÊØÒ ÇÊÅÀ½Ò Å ¿ØÇȽÁØ¿½ÛÏ ÍËÈÅÇÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ Ê½ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ Ç½Ê½È :PV¯VCF ° ¾ÐÇÏÙÛ¾ÂÍË¿ ÉËÃÊË Ê½ÆÏŠ˾ÄËÍØ ÇÊÅÃÊËÀË ÍØÊǽ ͽÎÎǽÄØ Ë ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ½¿ÏËÍ½Ò ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ ÇÊÅÀËÈÛ¾½É ¡¿ÅÃÂÊÅ ÈË¿ÓË¿ ÇÊÅÀ ¿ËÄÊÅÇÈË ¿ ÀËÁРŠʽ¾ÅͽÂÏ ¿Î ¾ËÈÙÕÐÛ ÌËÌÐ ÈÜÍÊËÎÏÙ ª½ÌÍÅÉÂÍ Ð ËÁÊËÆ ÅÄ Î½ÉØÒ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ Ê½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ¿ÅÁÂË˾ËÄÍ¿½ÏÂÈÂÆ Î ÊÅÇËÉ ©½ÈÂÊÙÇ½Ü ÇÊÅÃÊ½Ü ÎË¿½ ÌËÔÏÅ ÎÏË ÌÜÏÙÁÂÎÜÏ ÏØÎÜÔ ÌËÁÌÅÎÔÅÇË¿ ¡Â¿ÐÕǽ Ê ÏËÈÙÇË Í½ÎÎǽÄØ¿½ÂÏ Ë ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜÒ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ÈÅÏÂͽÏÐÍØ ÊË Å Á½ Ï ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÎË¿ÂÏØ Ë ÏËÉ Ç½Ç ÎÏÍËÅÏÙ ¿ÅÁÂËÍÂÓÂÊÄÅÅ Ç½Ç Á˾ÅÏÙÎÜ ¿ØÎËÇÅÒ ÍÂÆ ÏÅÊÀË¿ ¿ $ÂÏÅ ­ÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØÉ ÔÅϽÏÂÈÜÉ Ô½Ö ¿ÎÂÀË Ê ËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜ ½Ê½ÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ ÀÈоÅÊËÆ ËÁʽÇË ÅÒ ÎÉËÏÍÜÏ ÅÄ Ä½ ËÍÅ ÀÅʽÈÙÊËÎÏÅ ÌËÁ½ÔÅ ¯½Ç ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅ ¾ÐÇÏÙÛ¾ÂÍØ ÔÅϽÛÏ ÇÊÅÃÊØÆ ÍÚÌ Å ÚÏË Êͽ¿ÅÏÎÜ ÉËÈËÁÂÃÅ ¤½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅÎÙ ÈË¿Ó½ÉÅ ÇÊÅÀ Å ÅÄÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ «ÊÅ ÎϽÈŠĽÉÂÔ½ÏÙ ÔÏË ÌËÎÈ ¿ØÒËÁ½ ¿ οÂÏ ÏËÀË ÅÈÅ ÅÊËÀË ÍËÈÅǽ ÇÊÅÀÅ ÎϽÈÅ ÈÐÔÕ ÌÍËÁ½¿½ÏÙÎÜ È½¿Ê½Ü ÓÂÈÙ ÈË¿ÓË¿ ÇÊÅÀ u ĽÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÏÙ ÉËÈËÁ ÃÙ ÌÍÅ˾ÖÅÏÙ Â Ç ÔÏÂÊÅÛ ÇȽÎÎÅÇÅ Å ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ½¿ÏËÍË¿ ®µ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÓÂÈØÆ ¿ÅÁÂËÇ½Ê½È ËÊ Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ ¤½ÌÅÎÇÅ ÀËÈË¿ËÍÂĽ ʽ ÇËÏËÍËÉ Í½¾ËϽ ÂÏ ÀÍÐÌ̽ ÈË¿ÓË¿ ÇÊÅÀ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖ½Ü ÎÛÃÂÏØ ÏͽÀÂÁÅÆ µÂÇÎÌÅͽ ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ ýÊÍ ÒÅÌ ÒË̽ Î Á˾½¿ÈÂÊÅÂÉ ½ÊÅɽÓÅŠŠǽÍÅǽÏÐÍ «ÁÅÊ ÅÄ ¿ÂÁÐÖÅÒ ÍÂÀ ºÁ¿½ÍÁÎ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÆ ÛÉËÍÅÎÏ ÀË¿ËÍÅÏ ©Ø Á½ É ÇͽÏÇË ÅÄÈËÃÂÊÅ ÇÊÅÀÅ u ÅÊËÀÁ½ ¿ ÐÏÍÅÍË¿½ÊÊËÆ ÑËÍÉ ÔÏË¾Ø ÈÛÁÜÉ Ä½ÒËÏÂÈËÎÙ ÌÍËÔÅϽÏÙ Â Å ¿ØÎǽĽÏÙ Ë ÊÂÆ Î¿Ë ÉÊÂÊÅ ­ËÎÎÅÅ ¾ÐÇÏÙÛ¾ ÎÏ½È Í½Ä¿Å¿½ÏÙÎÜ ¿ ÀËÁÐ ÌÍÅÔ É Ê½ÕÅ ½¿ÏËÍØ Á½Ã Ê ÄʽÈÅ Ë ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÅ ÌËÁ˾ÊËÀË ÏÂÔÂÊÅÜ Ä½ Íо ÃËÉ Ê½ÕÂÆ ÎÏͽÊ ͽ¾ËϽÂÏ Ðà¾ËÈ Á¿ÐÒÎËÏ ¿ÅÁÂ˾ÈËÀÂÍË¿ ¿ ÍÜÁØ ÇËÏËÍØÒ ÊÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ¿ÈÅÈÅÎÙ Å ¿ËÈÃÎÇÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂǽÍÅ Ô½ÎÏÊËÎÏŠʽ νÆÏ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÔÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÊË¿½Ü ÍоÍÅǽ ÐÇÏÙÛ¾ÂÍØ ÎË¿ÂÏÐÛÏ ¨Ë¿ÓËÉ ÇÊÅÀ ÉËÃÂÏ ÎϽÏÙ Å ¿Ø u ÂÎÈÅ ÁËÎÏÐÌÊË Å ÅÊÏÂÍÂÎÊË Í½ÎÎǽÃÂÏÂ Ë ÌÍËÔÅϽÊÊËÆ ÇÊÅÀ ÅÈÅ ÈÛ¾ÅÉËÉ ½¿ÏËÍ ¤½ÌÅÕÅÏ ÍËÈÅÇ Å ËÏÌͽ¿ÙÏ ÂÀË ÌË ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÆ ÌËÔÏ PQFOCPPL!NBJM SV ®Ìͽ¿ÇÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

ª µ ®

¥ «ÈÙÀ½ ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ ¾ØȽ ÐÎÈØսʽ ¢ÈÂÊËÆ ÂÊʽÁ٠¿ÊËÆ ³ÅÇÈ ÔÏÂÊÅÆ ÍËɽʽ Ì Í Ë Õ Â È ¿ Ô Å Ï ½ È Ù Ê Ë É Ä ½ È Â ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ÁÂÏ ÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÐÈ ºÊÀÂÈÙν ŠʽԽÈÎÜ ËÊ ÁÂǽ¾ÍÜ ¤ÁÂÎÙ ÔÅϽÈÅ ËÆÊÐ Å ÉÅÍ ÀËÎÏÅ ³ÂÊÏͽ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌÍÅÔÂÉ ÌË ËÔÂÍÂÁÅ

ËÈÃÎÇËÉ ÏËàÌÍËÔÈÅ ËÆÊÐ Å ÉÅÍ «ÁÊÅÉ ÅÄ Î½ÉØÒ É½ÎÕϽ¾ÊØÒ Î˾ØÏÅÆ ËÁ½ ÈÅÏÂͽÏÐÍØ ¿ ­ËÎÎÅÅ ÎÏ½È ÌÍËÂÇÏ ÉÂÁŽÒËÈ ÁÅÊÀ½ ¯­§ ËÆʽ Å ÉÅÍ ´ÅϽÂÉ ÍËÉ½Ê ÌÍÅÐÍËÔÂÊÊØÆ Ç ÈÂÏÅÛ Ê½ÌÅνÊÅÜ ¿ÂÈÅÇËÆ ÚÌËÌÂÅ ÏÂÔÂÊÅ ÕÂÎÏÅÁÂÎÜÏÅ Ô½ÎË¿ ¿ ÚÑÅ Í ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÏÂÈÂǽʽÈË¿ ­ËÎÎÅÜ § ­ËÎÎÅÜ ½ ϽÇàͽÁÅËÎϽÊÓÅÅ ©½ÜÇ Å ¿ ÎÂÏÅ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ¿ÂȽÎÙ ÌÍÜÉ½Ü ÏͽÊÎÈÜÓÅÜ ÔÏÂÊÅÜ ÚÏËÀË ÚÌËÒ½ÈÙÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ¬Ë ɽÎÕϽ¾ ÊËÎÏÅ ½ÇÓÅÜ Ê ÅÉÂÂÏ ½Ê½ÈËÀË¿ ¿ ÉÅÍ ÍËÉ½Ê ÌÍËÔÅÏ½Ê ËÏ ÌÂÍ¿ËÆ ÁË ÌËÎÈÂÁÊÂÆ ÎÏͽÊÅÓØ

u ËÏ Ï½Ç ÃÂÊÖÅʽ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊ½Ü Ç ÃÅÄÊÅ ÀËÍËÁ½ ¿ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ¿ ˾ȽÎÏŠ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ÇÐÈÙÏÐÍØ ÌÍËÁ¿ÅÊÐȽ ÚÏÐ ÅÁÂÛ «ÈÙÀÐ ÈÂÇ Î½ÊÁÍË¿ÊÐ ¾ÂÎÌËÇËÅÏ ¾ÐÁÐÖ ¿ËÎÌÅϽÊÅ ÉËÈËÁÂÃÅ ËÁ ÈÅÏ ͽÏÐÍØ ÉØ ÌËÁÁÂÍýÈÅ ÏÂÈÂÌÍËÂÇÏ ÀȽ¿ÊË ÅÊÅÓŽÏÅ¿½ ÌËÕȽ ÎÊÅ ÄÐ u ĽÉÂÏÅȽ Ľ¿ÂÁÐ ÛÖ½Ü ³ÂÊÏÍËÉ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¯½ÏÙÜʽ ½¿ ÍÅÈË¿½ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ÎÍÂÁÐ ¿ ÚÏËÉ Ã ĽÈ ÍËÉ½Ê Ë Æ Ê ½ Å É Å Í Á È Ü Î Ï ½ Í Õ Â Ç È ½ Î Î Ê Å Ç Ë ¿ ÌÍËÔÈÅ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ Î Â É Â Æ Ê Ë Ï ¿ Ë Í Ô Â Î ÇË ÀË ÇÈо½ ÈÈÂÀÍË µÂÎÏÂÍË Í¾ÜÏ ÔÅϽÈÅ ÕÂÎÏÙ ËÏÍØ¿ÇË¿ ÌÍË ª½Ï½ÕÐ ­ËÎÏË ¿Ð  ÌÍÂÁ¿ÇÐÕÂÊÅ ÌÂÍ¿ËÆ ÈÛ¾¿Å Ë ¬ÂÏ Ϳ½¿ÕÂÉÎÜ Ê½ ¿ËÆÊР˾ ÊÁÍ ËÈÇËÊÎ ÇËÉ Í½ÄÉØÕÈÜ¿ÕÂÉ Ê½ ÌËÈ ¾ËÜ Î ÐÎÈØÕ½ÊÊØ ÚÌÅÄËÁØ ÌËÏËÉ Ë¾ÎÐÃÁ½ÈÅÎÙ ¿ËÇÍÐÀ Ľ

ÍËÎ ´ÏË ÁÐɽÛÏ ¿ËÈýÊÂ Ë ÍËɽÊ «Ï¿ÂÏÅÏÙ ÉËÀ ÈÛ¾ËÆ ÃÂȽÛÖÅÆ ÐÎÏÊË ÅÈÅ ÌÅÎÙÉÂÊÊË Î¿ËÆ ËÏÄØ¿ ÌÍÂÁȽÀ½ÈËÎ٠ʽÌÅνÏ٠ʽ ¿½ÏɽÊ ¡½È ¾Å¾ÈÅËÏ ǽÍÙ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ÀËÍËÁ ÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ¯½ÏÙÜʽ ®ÂÍÀ¿ʽ §ËÊÓ¿ÅÔ ÌË ÄʽÇËÉÅȽ ÌÍÅÕÂÁÕÅÒ Ê½ ±ËÊϽÊÇÐ Î ÈÛ¾ËÌØÏÊØÉÅ ÌËÁÍ˾ÊËÎÏÜÉÅ ÍËɽʽ ÌËÏËÉ ÕÇËÈÙÊÅÇŠͽÄÁÂÈÅ ÈÅÎ٠ʽ ÔÂÏØÍ ÀÍÐÌÌØ Ê½ ǽÃÁÐÛ ÀÍÐÌÌÐ ÌË ÏËÉÐ Å ÌÍËÔÈÅ ËÏÍØ¿ÇÅ ÅÄ ÍËɽʽ

ÃÃÂÊÊËÆ Î¿ÂÔÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÈÈÂÀÍË ©½ÍÅʽ ´ÂÍÊÂÊÇË¿½ ÎÉËÀȽ ĽÃÂÔÙ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ Å ¿ØÄ¿½ÏÙ ÅÒ Ê½ ÁŽÈËÀ ©ÊËÀŠ;ÜϽ ÐÒËÁÜ ÎǽĽÈÅ ÔÏË Ë¾Ü Ä½ÏÂÈÙÊË ¿ÇÈÛÔ½Ï ÏÂÈ¿ÅÄËÍ Å ÌËÎÉËÏÍÜÏ ÏÂÈ¿ÅÄÅËÊÊÐÛ ¿ÂÍÎÅÛ ÔÏÂÊÅÜ ÍËɽʽ

u § ¢ÈÂÊ ¨ËÀËÆÁË Ü ÌË ÕȽ ÎǽĽÏÙ ÔÏË ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ ÎÂÀËÁÊÜ Ä½ÀÊ½Ê ¿ ÐÀËÈ ªÐÃÊË ÅÎÌͽ¿ÈÜÏÙ ÎÅÏн ÓÅÛ ¬ËÔÂÉÐ Ü Ç ÚÏËÆ ÇÊÅÀ ± ÅÇÏËͽ ©½ÍÅÊÅʽ ÌÍÅ¿ÂÍÃÂʽ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÈÅÏÂͽÏÐͽ Ç½Ç½Ü ÏË ¿ÎÜ ´ÅϽÏÙ ËÆÊÐ Å ÉÅÍ ¿ ËÈà ÉͽÔÊ½Ü ¿Î ÌÈËÒË ¨Â¿ ¯ËÈ ÎÇËÉ ÌÍËÁËÈÃÅÈÅ ¿ ÌÜÏÊÅÓÐ ÎÏËÆ Ë Î¿ËÂÉ ÍËɽÊ ÎÇ½Ä½È ÁÂǽ¾ÍÜ Ê½ ÐÈÅÓ ±ËÊϽÊÊËÆ ÔÏË ËÊ Ä½ÎϽ¿ÈÜÂÏ ÌËÈÛ¾ÈÜÏÙ ÔÏÂÊÅÜÒ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ½ÇÏÂÍ ÃÅÄÊÙ ®Ì½ÎÅ¾Ë ¢ÈÂÊ ÂÊʽ ˾ȽÎÏÊËÀË Ç½Ä½ÔÙÂÀË Ï½Ïͽ ÁÙ¿Ê ÔÏË Ü ¾ØȽ ÐÎÈØսʽ ½ÈÂÍÅÆ ¯ÛÍÅÊ ½ ϽÇàÐÔ½ÖÅ u ÎǽĽȽ ÌËÎÈ ÔÏÂÊÅÆ «ÈÙÀ½ ÂÎÜ ÕÇËÈØ Á¿½ ÇȽÎν

ËÔ½ÍÊÅÇË¿½ ¤ÁÂÎ٠à¾ØÈ ÌÍË¿ÂÁÂÊ ËÌ

»ÈÅÜ ± ­ ¡£¢

«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË ¿ Ľ ËÇÏܾÍÜ Ä½ ÊËܾÍÜ Ä½ ÊËܾÍÜ Ä½ ÁÂǽ¾ÍÜ

ª½ ÌÂÍÂÇ½Ï½Ò ¿ÍÂÉÂÊÅ ¬ËÏËÇ Ê¿½ ËÎÌËÁÊÜ

ÕÇËÈÂ Ü Ê ÈÛ¾ÅÈ Ä½ÌËÈÊÜÏÙ ÅÈŠͽÎÇͽÕÅ¿½ÏÙ ÇËÊÏÐÍÊØ ǽÍÏØ ©Ê ǽĽÈËÎÙ ÔÏË Ü Ê ͽÎÇͽÕÅ¿½Û ½ ĽÇͽÕÅ¿½Û οËÃРʽ ÊÂÏ ÓÂÈØ ÚÌËÒÅ §½Ç ¾Ø ÒËÍËÊÛ ÃÅ¿ÙÂÉ ÌËÁ ÎÈËÂÉ ÇͽΠÊËÆ ÅÈÅ Ï½É ÎÅÊÂÆ ÇËÍÅÔÊ¿ËÆ

ÀÈÅÊØ ÅÄ ÇËÏËÍËÆ ÎËÎÏËÅÏ Ç½Í½Ê Á½Õ ¿ÂÈÅÇÅÒ ÀÂÍË¿ ÅÈÅ ÄÈËÁ¿ ÓÂÈØ ʽÍËÁØ ÉËÀÐÔÅ ÍÂÇÅ Å ÀËÍËÁ½ ¥ οÂÍÒРʽ ÚÏËÏ ÎÈËÆ ÀÈÅÊØ ÇȽÁÐ ÌÂÔ½ÏÙ ±Í½ÊÓÅÜ ¥ÈÅ ¥ÊÁËÇÅÏ½Æ ©Ê ÊÂËÎËÄ Ê½ÊÊË ÒËÏÂÈËÎÙ Ê ÒËÍËÊÅÏÙ ½ ËÃÅ¿ÈÜÏÙ §½Ç ®ÈË¿ËÉ ¥ ÎÈË¿ËÉ ÇËÊÂÔÊË ËÁʽÇË ÚÏËÀË É½ÈË ´ÏË ¾Ø ÉØ ÊÅ ÁÂȽÈÅ ¿ ÚÏËÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ¿Î ͽ¿ÊË ¾ÐÁÂÏ É½ÈË «ÁʽÇË Ì½ÉÜÏÐÜ Ä½¿ÂÏØ ÌÂÍ¿ËÀË ÍÐÎÎÇËÀË ÇËÎÉÅÎϽ Å ÉËÎÇË¿ÎÇËÀË ®ËÇͽϽ ªÅÇËÈ½Ü ±ÂÁËÍË¿ÅÔ½ ±ÂÁËÍË¿½ ¿Î ÚÏË ÁÂȽÏ٠ʽÁË ¬ÍË˾ͽÄØ ÀÂËÀͽÑÅÔÂÎÇÅÒ Ç½ÍÏ Ç½Ç ÊÅ ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌËÜ ¿ÅÈÅÎ٠ͽÊÙÕ ÌÅÎÙÉÂÊÊËÎÏŠǽÇËÆ ÏË ÉÂÍ ÌÂÍ¿Ø ǽÍÏØ ÉËÃÊË ÎÔÅϽÏ٠ ÌÍËÏËÏÅÌËÉ ¬ÅÎÙÉÂÊÊËÎÏ٠ϽÇËÀË ÍËÁ½ ʽÄØ ¿½ÂÏÎÜ ÌÅÇÏËÀͽÑÅÜ u ÌÂÍÂÁ½Ô½ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ Î ÌËÉËÖÙÛ ÍÅÎÐÊÇË¿ ¥ ÎÂÆԽΠÃÅÏÂÈ٠ǽÇËÀË ÊžÐÁÙ ËÎÏÍË¿½ ¿ Á½ÈÂÇËÉ ÏÍËÌÅÔÂÎÇËÉ ÉËÍ ÌËÊÜÏÅÜ Ê ÅÉÂÛÖÅÆ Ë¾ ½Èѽ¿ÅÏ ÅÈÅ ÅÂÍËÀÈÅÑ½Ò Ê½ ÍÅÎÐÂÏ ÌÍÐÏÅÇËÉ Ê½ ÌÂÎÇÂ Ç½Ç Á˾ͽÏÙÎÜ ÁË ¾ÈÅýÆÕÂÆ È½ÀÐÊØ Å Ç½ÇÅ ˾×ÂÇÏØ ¿ÎÏÍÂÏÜÏÎÜ Ê½ ÌÐÏÅ ¡Í¿ÊÅ ǽÍÏËÌËÁ˾ÊØ ÍÅÎÐÊÇÅ ÎËÒͽÊÅÈÅÎ٠ʽ ÎÇ½È½Ò Å ¿ ÌÂÖÂ Í½Ò ª½ ÊÅÒ Ë¾ËÄʽÔÂÊØ ÅÄÀÅ¾Ø ÍÂÇÅ ËÏÁÂÈÙÊË ÎÏËÜÖ ÁÂÍÂ¿Ë Ç½ÉÂÊÙ ¿½ÈÐÊ ÒËÈÉ ÒÅÃÅʽe ª½ÆÁÂÊÊ½Ü ¿ ËÇÍÂÎÏÊËÎÏÜÒ ÀËÍËÁ½ ¬½¿ÈË¿½ ´ÂÒÅÜ Ç½ÍϽ ÌËÁ˾ÊËÀË ÍËÁ½ Á½ÏÅÍÐÂÏÎÜ É ÏØÎÜÔÂÈÂÏÅ ÂÉ ÁË Ê½ÕÂÆ ÚÍØ

t ¬ÅÇÏËÀͽÉɽ Î ÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÀÂËÀͽÑÅÔÂÎÇÅÒ Ë¾×ÂÇÏË¿ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ Ç½ÍÏËÀͽÑÅÜ Í½Ä¿Å¿½È½ÎÙ ÌË Á¿ÐÉ Ê½Ìͽ¿È ÊÅÜÉ ¬ÂÍ¿Ë u ÍÅÎÐÊËÇ ÎÒÂɽ

ÁÈÜ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅǽÉÅ Å ÉËÍÂÌȽ ¿½ÏÂÈÜÉÅ ÏËÍË u ¿ÅÄнÈÙÊØ ÍÂÈÅÀÅËÄÊË ÑÅÈËÎËÑÎÇÅ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÈÂÊÅÜ Ë¾ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â ÉÅͽ ÏËÍË ʽÌͽ¿ÈÂÊÅ ¿ ®ÍÂÁÊÅ ¿Âǽ ¿ÄÜÈË ¿ÂÍÒ Âͽ ¿ ¾Å¾ÈÂÆÎÇÅ ÅÎÏÅÊØ ¿ ½ÌËǽÈÅÌÎÅÎ ¾ØȽ ½¾ÎËÈÛÏÊËÆ ËÀŠŠɽÀËÀÅ ÇËÏËÍØÒ Ê½ÍÜÁÐ Î ½ÊÀÂȽÉŠŠνÉÅÉ ®ËÄÁ½ÏÂÈÂÉ ÅÄ˾ͽýÈŠʽ ǽÍÏ½Ò ÉÅͽ ¾ÐÁËͽÃÅÈÅ ¿Ë˾ͽÃÂÊÅ ¿ÍË ÌÂÆÓ¿ ªË ÇËÀÁ½ ξÐÁÐÏÎÜ ÀÍËÄ ÊØ ÌÍËÍËÔÂÎÏ¿½ ½ÌËǽÈÅÌÎÅν u ÊÅÇÏË Ê ÄÊ½È ´½Î ÏËÏ ¾ØÈ Ä½ ÎÂÉÙÛ ÌÂÔ½ÏÜÉÅ ¡½ ÌÍÅÒËÁÅÈ Ç½Ç ÀÍËÄÊË ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅ ĿÂÍËÌËÁ˾ÊØÆ ÏÏÅȽ ÎË Î¿ËÅÉÅ ËÍÁ½ÉÅ ªË ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÐÎÅÈÅÜÉ ÒÍÅÎÏËÈ۾ſËÀË ¿ËÅÊÎÏ¿½ ½ ¾ËÈ u ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÉËÈÅÏ¿½É ÅÂͽÍÒË¿ ŠοÜÏØÒ Ä½ÎÏÐÌÊÅÇË¿ ÎÂÁÂÍ ÃÅÏÂÈÙ Ê ÌËÌÐÎÏÅÈ ÅÎÏ;ÈÂÊÅÜ ÒÍÅÎÏÅ½Ê ¿½Í¿½Í ÏÏÅȽ ÐÉÂÍ Ê½ ¾Í½ÔÊËÉ ÈËÃÂ

t ±Í½ÀÉÂÊÏ ÉËʽÎÏØÍÎÇËÆ Ç½ÍÏØ ÉÅͽ ¢¿ÍËÌ ÐàËÏÇÍØÏØ ÐÊÅ¿ÂÍ ÎÅÏÂÏØ ±Ëɽ Ç¿ÅÊÎÇÅÆ Ä½ÁÐÉØ ¿½ÂÏÎÜ Ç½Ç Î¿ÜĽÏÙ ¾ËÀËÎÈË¿ÎÇÅ ÅÁÂÅ ¿ÀÐÎÏÅʽ ȽÃÂÊÊËÀË Î ¿ÂÈÅÇËÆ ÑÅÈËÎËÑÅÂÆ ÍÅÎÏËÏÂÈÜ ­ËÁÃÂÍ ÚÇËÊ ÎϽͽÂÏÎÜ Ð¾ÂÁÅÏÙ ÐÔÂÊØÆ ÉÅÍ ÔÏË ÏËÈÙÇË ÌËÎÍÂÁÎ Ï¿ËÉ ËÌØϽ ͽÄÐÉ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏ ÌËÈÊËÀË Å ÅÎÏÅÊÊËÀË ÌËÎÏÅÃÂÊÅÜ Ü¿ÈÂÊÅÆ ¯ÂÉÊØ ʽÍËÁØ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊؠοØÕÊÅÉ ÁÈÜ ¾ÐÁÐÖÂÀË ¿Í½ÄÐÉÈÂÊÅÜ ÒÍÅÎÏŽÊÎ ÇËÀË ÉÅͽ ÃÅ¿ÐÏ ÀÁ ÏË Á½ÈÂÇË Ê½ οÂÍË ¿ËÎÏËÇ Ľ ÃÂÈÂÄÊØÉ ¿Ë ÍËϽÉŠĽ Á½ÈÂÇËÆ ÍÂÇËÆ ¥ÏÅÈÙ ªÅÇÏË ÅÒ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË Ê ¿ÅÁÂÈ «ÁʽÇË Ê½ÎϽÈË ¿ÍÂÉÜ ÇËÀÁ½ ËÊŠνÉŠʽÌËÉÊÅÈÅ Ë Î¾ ÀËÁÐ Ç ÇËÍËÈÛ ÑͽÊÇË¿ ¨ÛÁË¿ÅÇÐ *9 Ü¿ÅÈËÎÙ ÌËÎËÈÙÎÏ¿Ë ¾½ÀÁ½ÁÎÇËÀË Ò½ÈÅѽ ½ÈÙ ©ÐÎÏ½Ê ÎÅͽ ¬ËÎÈØ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÈÅ ® οÂÍÊØÒ ÀËÍ ÐÎÏÍÂÉÅÈËÎÙ ÊÂÇË ÌÈÂÉÜe ÔÐÁË¿ÅÖÊË Š¾ÂÎÔ ÈË¿ÂÔÊË ŠĽÊÜÈË Ë¾ÕÅÍÊØ ŠÌÈËÁËÍËÁÊØ ÄÂÉÈÅ ËÎÏËǽ ¥Ò ÌÍÂÁ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÐÏ¿ÂÍÃÁ½ÂÏ

ÔÏË ËÊ u ÌËÎȽÊÂÓ ¿Î¿ØÕÊÂÀË ¾ËÀ½ Å ÌËÎÈ½Ê ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÌËÇËÍÅÏÙ ¿Î ʽÍËÁØe «¾ÅÏ½Ü ¿ οÂÍÊØÒ ÇͽÜÒ ËÊÅ ÎÈË¿ÊË ÔÐɽ ˾ÍÐÕÅÈÅÎ٠ʽ Ô ÈË¿ÂÔÂÎÏ¿Ë ºÏË ¾ØÈË ÌÂÍ¿Ë ʽ ÒÍÅÎÏŽÊÎÇËÉ ¤½Ì½Á ÅÄ¿ÂÎÏÅÂ Ë ÉËÊÀËÈ½Ò ¤ÁÂÎÙ ÅÒ Ê½Ä¿½ÈÅ ÉËÊÀ½ÈØ ÅÉÂÊÐÂÉØ ϽÍϽ ͽÉÅ Â Î Ï Å Î Ï ½ È Å Ì Í Å ÒË Á Å Ï Ù Ë Á Ê ½ ÎÏͽÕÊÂÆ ÁÍÐÀËÆ ¡¿ÅÀ½ÈÅÎÙ ÉËÊÀËÈØ ÎÏÍÂÉÅÏÂÈÙ ÊË §½Ç ÎÉÂÍÔ ÇËÏËÍØÆ ÇÍÐýÎ٠Ľҿ½ÏØ¿½ÂÏ ¿Î ʽ οËÂÉ ÌÐÏÅ ËÊŠĽҿ½ÏÅÈÅ ÇÅÌÔ½ÇË¿ ¾ËÈÀ½Í ½È½ÊË¿ Å ÁÍÐÀÅ ¿ÎÏÍÂÔÂÊÊØ ÅÉŠʽÍËÁØ ¬ÂÍÂÕÈŠҽĽÍÎÇÐÛ ÍÂÇÐ ¥ÏÅÈÙ ¬ÂÍÂÕÈÅ ¯½Ê½ÅÎ ÇËÏËÍØÆ ËÏÁÂÈÜÂÏ ¿½Í¿½ÍÎÇÐÛ ÄÅÛ ËÏ ËÇͽÅÊ ¢¿ÍËÌØ ¬½ÈË È½ÁÅÉÅÍ ÎÇË ÇÊÜÃÂÎÏ¿Ë ËÌÈËÏ ®Â¿ÂÍË ËÎÏËÔÊËÆ ­ÐÎÅ ¬½È §Å¿ §Å¿ Êʽ §Å¿ÎÇ½Ü ÁËÔÙ ÍÐÎÎÇËÀË ÇÊÜÄÜ ¼ÍËÎȽ¿½ ¾ØȽ ÇËÀÁ½ ÏË ÇËÍËÈ¿ËÆ ±Í½ÊÓÅÅ ®¿ÅÍÂÌØ ËÍÁØ ÂÖ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ Ê½Ä½Á ÇÈоſÕÅÂÎÜ ÀÁ ÏË ¿ ÀÈоÅÊ½Ò ÄÅŠĽ ¥ÏÅÈÂÉ ÏÂÌÂÍÙ ÎÏËÜÈŠРĽ̽ÁÊØÒ ÀͽÊÅÓ ®¿ÜÖÂÊÊËÆ ­ÅÉÎÇËÆ ÅÉÌÂÍÅÅ ËÄÀȽ¿ÈÜÈ ÅÒ ¿ÊÐÇ ´ÅÊÀÅÎҽʽ ½ÏØÆ ÌÂÍ¿ËÆ Ã ÇÍÐÌÊËÆ ¾ÅÏ¿Â ¿ÂÊÀÂÍÎÇÅÆ ÇËÍËÈÙ ÂÈȽ ÌËÏÂÍÌÂÈ ÌËÈÊË ÌËͽÃÂÊÅ РÍÂÇÅ µ½ÆË ÂÈȽ ¿ØÊÐÃÁÂÊ ¾ØÈ ¾ÂýÏÙ ®ÏͽÕÊ½Ü ÏÂÊÙ ÊË¿ØÒ ÀËÀË¿ ŠɽÀËÀË¿ ÎÇË¿½È½ ¢¿ÍËÌÐ §ËÍËÈÙ ±Í½ÊÓÅÅ ÀËÏË¿ÅÈÎÜ ÌÍÅÊÜÏÙ ÉÐ ÔÂÊÅÔÂÎÇÐÛ ÎÉÂÍÏÙ ±ÍÅÁÍÅÒ ÏËÍËÆ ÅÉÌÂͽÏËÍ ®¿ÜÖÂÊÊËÆ ­ÅÉÎÇËÆ ÅÉÌÂÍÅÅ ¾ØÈ Ê½ÎÏÍËÂÊ ¾ËÈ ¿ËÅÊÎÏ¿ÂÊÊË «Ê ÎËÔÅÊÅÈ ¿ÂÈÂÍÂÔÅ¿Ë ¿ËÄÄ¿½ÊÅ ŠËÏÌͽ¿ÅÈ ÂÀË ¿ÎÂÉ ÇËÍËÈÜÉ ¢¿ÍËÌØ °Ã Î ÇÅͽ ÈÂÃÅÏ ÌÍÅ ÁÂÍ¿ ŠÌË ¿ÎÂÉРοÂÏРͽÄÊËÎÅÏÎÜ ¿ÂÎÏÙ Ë ¿Í½À ÇËÏËÍØÆ ÀÍËÄÅÏ ÀžÂÈÙÛ ÓÂÈËÉÐ ÒÍÅÎÏŽÊÎÏ¿Ð °Ã Á½¿ÊË ÉØ ÎÈØ Õ½ÈÅ Ë ÊÂÉ ÊË ÎÔÅϽÈÅ Ë̽ÎÊËÎÏÙ ËÏÁ½ÈÂÊÊËÛ ÇËÀÁ½ ÉÂÃÁÐ ÊÅÉ Å Ê½ÉŠʽÒËÁÅÈËÎÙ ÎÏËÈÙÇË Òͽ¾ÍØÒ Ê½ÍËÁË¿ Å ÇÊÜÄÂÆ ªË ÏÂÌÂÍÙ ÇËÀÁ½ ËÁÊÅ ÅÄ ÚÏÅÒ ÇÊÜÄÂÆ ÌËÀžÈÅ ½ ÁÍÐÀÅ ˾ͽÖÂÊØ ¿ ͽ¾ÎÏ¿Ë Ï ÌÂÍÙ ÌÍÅÕȽ ʽս ËÔÂÍÂÁÙ ÎϽÏÙ ËÌÈËÏËÉ ÒÍÅÎÏŽÊÎÏ¿Ð ÌÍËÏÅ¿ οŠÍÂÌËÀË ÊÂÌÍÅÜÏÂÈÜ «ÁʽÇË Î½É ¿ËÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ±ÍÅÁÍÅÒ Ê½ ¿ÎÜÇÅÆ ÎÈÐÔ½Æ ÌÍÅÀËÏË¿ÅÈ ÇËͽ¾ÈÙ ÁÈÜ ¾ÂÀÎÏ¿½ ¿ ¬½ÈÂÎÏÅÊÐ

t ©ËÊÀËÈÐ ÌËÁÊËÎÜÏ ÀËÈ˿РоÅÏËÀË ¿Í½À½

¥Ä¿ÂÎÏÊØÆ ÅÎÏËÍÅÇ ÒÍËÊÅÎÏ ©½ÏÑÂÆ ¬½ÍÅÃÎÇÅÆ Ê½ÕÂÎÏ¿Å ϽÍÏ½Í Ê½Ä¿½È ¬ËÏËÇ Ê¿½ ËÎ ÌËÁÊÜ «ÁʽÇË ½ÏØÆ Ê ÌÍËÆÁÜ Å ÌËÈË¿ÅÊØ ¢¿ÍËÌØ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ÌË¿ÂÍÊÐÈ Î¿ËÅ ¿ËÆÎǽ ʽĽÁ ¬Ë¿ËÁËÉ ¾ØȽ ÎÉÂÍÏÙ ÂÈÅÇËÀË Ò½Ê½ °ÀÚÁÚÜ ¿ Á½ÈÂÇËÆ ©ËÊÀË ÈÅÅ ¬ÍÂÁÎÏËÜȽ ¾ËÍÙ¾½ Ľ ÏÍËÊ ÎÏÍÂÔ½Ü Ê½ ˾ͽÏÊËÉ ÌÐÏÅ Í½Ä ÍÐÕÂÊÊØ ÉËÎÏØ ÎËÃÃÂÊÊØ ÀËÍËÁ½ ¾ÂÈÂÛÖÅ ÇËÎÏŠʽ ÌËÈÜÒ ÌÍËÕÈØÒ ¾ÅÏ¿ ¿ÊÐÇ ´ÅÊÀÅÎҽʽ ÌËÊÜÈ ËÁÊÐ ¿½ÃÊÐÛ ¿ÂÖÙ ÎÅÁÜ ¿ ÎÂÁÈ ÉËÃÊË ÌËÇËÍÅÏÙ ÌËÈÉÅͽ ËÁʽÇË ÐÌͽ¿ÈÜÏ٠ʽÍËÁ½ÉÅ ÎÅÁÜ ¿ ÎÂÁÈ ÊÂÈÙÄÜ ËÍËÏÙÎÜ Ä½ ÏÍËÊ Î¿ËÂÀË ÁÂÁ½ ½ÏØÆ Ê ÎÏ½È ÉÂÎÏË ÚÏËÀË ËÊ ËÎÊË¿½È Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë °ÈÐ °ÈÐÎ ÎË ÎÏËÈÅÓÂÆ ®½Í½Æ ½ÏÐ ¿ ÊÅÄË¿ÙÜÒ ¥ÏÅÈÜ ª½ ¤½Ì½Á ΠÎÂÍÂÁÅÊØ 9*** ¿Âǽ ¿ÎÂÒ ÌÍÅÕÂÈÙÓ¿ Î ËÎÏËǽ ÎϽÈŠʽÄØ¿½Ï٠ϽϽͽÉÅ ¥ÈŠϽÍϽ ͽÉÅ u 5BSUBSPT ¢Ö ¿ ½ÊÏÅÔÊØ ¿ÍÂÉÂʽ ÌËÁ ÎÈË¿ËÉ ¯½ÍÏ½Í ¿ ÒÍÅÎÏŽÊÎÇËÆ ¢¿ÍËÌ ÌËÁͽÄÐ É¿½ÈÅ ÊÅÃÊÅ ÎÈËÅ ½Á½ ¥ ÉØ ÌËÍËÆ ÀË¿ËÍÅÉ ÌÍË¿½ÈÅÏÙÎÜ ¿ ϽÍϽͽÍØ ÌÍÅ ÚÏËÉ ËÏÊÛÁÙ Ê ÌËÁͽÄÐÉ¿½Ü Ï½Ï½Í ¯ÂÉ ¾ËÈ ÔÏË ÉÊËÀÅ ÅÄ Ê½Î u νÉŠϽϽÍØ ¿ËÏ Ê½ ¤½Ì½Á ϽϽÍØ ¯½Í

t §ÅÊËÇÂѽÈØ

ϽÍØ ÌË ÎÒËÁÎÏ¿Ð Ä¿ÐÔ½ÊÅÜ ÌËÊÅɽÈËÎÙ Ç½Ç ¿ØÒËÁÓØ ÅÄ ¯½ÍϽͽ ©ËʽÎÏØÍÎÇÅÂ Ç½Í ÏËÀͽÑØ ¢¿ÍËÌØ ÌÍËÁËÈýÈÅ ÅÄ˾ͽýÏ٠ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ­ËÎÎÅÅ ÀËÀ½ ŠɽÀËÀ½ ÇÅÊËÇÂѽÈË¿ ÚÏË ÄʽÇËÉØÂ Ê½É ÌË ÌÂÍ¿ËÆ ÀȽ¿Â ÌÎËÀȽ¿ÓØ Å ÚÎÎÂÁËÊË¿ ÈÛÁÂÆ ÌËÂÁ½ÛÖÅÒ Î˾ÎÏ¿ÂÊ ÊØÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ Ê½ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ Ä½ÎÏËÈÙÜÒ ÌËȽÀ½Ü ÔÏË ÚÏË ÀËͽÄÁË ÈÐÔÕ ÔÂÉ ËÎϽ¿ÈÜÏÙ ÅÒ ÔÂÍ¿ÜÉ

§ÏË ÚÏË Ç½Ç Ê ¿ØÒËÁÓØ ÅÄ ¯½ÍϽͽ ¡½Ã ¿ÂÈÅÇÅÆ ÐÔÂÊØÆ ­ËÁÃÂÍ ÚÇËÊ ÇËÏËÍØÆ ÎÔÅÏ½È ÔÏË ÏËÈÙÇË É½ÏÂɽÏÅǽ ÁËÎÏË¿ÂÍʽ Å ÊÂÎËÉÊÂÊʽ ÎË¿Â ÏË¿½È ÐÁÂÈÜÏÙ Ç½Ç ÉËÃÊË ¾ËÈÙÕ ¿ÊÅɽÊÅÜ ÅÄÐÔÂÊÅÛ ÀÂËÀͽÑÅÅ ÔÏË¾Ø ÏËÔÊË ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ¿ÍÂÉÜ Å Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅ ÌÂÍÂÉÂÖÂÊÅÆ ÀËÀ½ ŠɽÀËÀ½ «ÏÀËÈËÎÇÅ ¿ÎÂÒ ÚÏÅÒ ÌÍÂÁÐ ¾ÂÃÁÂÊÅÆ ÎËÒͽÊÅÈÅÎÙ ÁË Ê½ÕÅÒ ÁÊÂÆ

ª½ ÄÂÉÈ ¯½ÍϽÍ

¬ËÎÈ ̽ÁÂÊÅÜ ÒÍÅÎÏŽÊÎÇËÆ ­ÐÎÅ ¢¿ÍË̽ ÌËÊÜȽ ÔÏË ËÏÀËÍË ÁÅÏÙÎÜ ËÏ ©ËÊÀ½ÈË¿ ÅÉÂÊÐÂÉØÒ Ê½ÉÅ ¯½ÍϽÍØ .POHBMPSVN RVPT OPT 5BSUBSPT BQQFMMBNVT

ÏÂÌÂÍÙ Ê¿ËÄÉËÃÊË °ÒËÁ ½ÏØÜ ÅÄ ¢¿ÍËÌØ ÉËÀ ËÄʽԽÏÙ ÏËÈÙÇË ÌÂÍ ÁØÕÇÐ ¡ÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÀËÏË¿ØÉÅ ¾ØÏÙ ÇË ¿ÎÂÉРʽÁË Ê½ÐÔÅÏÙÎÜ ÌËÊÅɽÏÙ ÊË¿ØÒ ¿½Í¿½ÍË¿ ¤Ê½ÏÙ Ë¾Í½Ä ÅÒ ÉØÎÈÅ ÌË¿½ÁÇÅ ¥ ÂÖ ÌËÎÇËÈÙÇРοØÕÊÅÆ Ê½ÁÂÈÅÈ ÚÏÅÒ ¿½Í¿½ÍË¿ Á½ÍËÉ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎ ÇËÆ ÍÂÔŠʽÁË ÌËÌØϽÏÙÎÜ ÌÍË Î¿ÂÏÅÏÙ ÅÒ ÎÈË¿ËÉ ²ÍÅÎÏË¿ØÉ ¯½ÍϽÍÅÛ Ê½ÁË ÅÁÏŠνÉÅÉ ÏËÈÙ ÇË Ê½ ÌÂÍ¿ØÒ ÌËÍ½Ò Ê ΠÉÂÔËÉ ½ Î ÇÍÂÎÏËÉ ¬ÂÍ¿ØÉ ÌËÎȽÊÊÅÇËÉ Ç Ï½ÍϽ Í½É ¾ØÈ ½ÍÒÅÂÌÅÎÇËÌ ¡ÃË¿½ÊÅ Á ¬È½ÊË §½ÍÌÅÊÅ ¬½Ì½ ¥ÊÊË ÇÂÊÏÅÆ ´ÂÏ¿ÂÍÏØÆ Ê½ÌÅÎ½È ÌÅÎÙÉË Ìͽ¿ÅÏÂÈÛ Å Ê½ÍËÁРϽÍÏ½Í Î Ð¿ÂÖ¿½ÊÅÂÉ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ¿ÂÍÐ ÅÎÏÅÊÊÐÛ ©ÅÎÎÅËÊÂÍÎÏ¿Ë ¾ØÈË ¿ÊÂÕÊÂÆ Ä½Á½ÔÂÆ ÌËÎËÈÙÎÏ¿½ ¡ÍÐ ÀËÆ Ä½Á½ÔÂÆ ¾ØȽ ͽĿÂÁǽ Á½¾Ø ϽÍϽÍØ Î¿ËÅÉ ÎÈÐÔ½ÆÊØÉ Å ¿Ê ĽÌÊØÉ ¿ÏËÍÃÂÊÅÂÉ Ê ĽÎÏÅÀÈÅ ¿Í½ÎÌÈËÒ Ç½Ç ÚÏË Å ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ÌË ÀÍÂÒ½É ÈÛÁÎÇÅÉ Å Ê ÌÍËÅÄ¿ÂÈÅ ¾ËÈÙÕËÀË ÇÍË¿ËÌÍËÈÅÏÅÜ ÎÍÂÁÅ ÒÍÅÎÏŽÊÎÇËÀË Ê½ÍËÁ½ ©ÅÎÎÅËÊÂÍØ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÉËÉÂÊÏ ÀË ÏË¿Ø ¾ØÈÅ ÌÍÅÊÜÏÙ ÉÐÔÂÊÅÔÂÎÇÐÛ ÎÉÂÍÏÙ ©Ø Ë̽νÈÅÎÙ ÔÏË Ï½Í Ï½ÍØ ÉËÀÐÏ Ê½Î Ð¾ÅÏÙ ÅÈÅ ÌËÁ¿ÂÍ ÀÊÐÏÙ ¿ÂÔÊËÉÐ ÌÈÂÊÂÊÅÛ u ÌÅÕÂÏ §½ÍÌÅÊÅ u ËÁʽÇË Ê ֽÁÅÈŠξÜ

´ ¦

ªË¿ÅÊÇÅ ËÏ °É¾ÂÍÏË ºÇË ´ÅϽÏÂÈÙÎÇ½Ü ½ÐÁÅÏËÍÅÜ ÇË ÊÂÔÊË ÌËÉÊÅÏ ÌËÜ¿ÈÂÊÅ ÍË É½ÊË¿ ¥ÉÜ ÍËÄØ ©½ÜÏÊÅÇ ±ÐÇË ºÏË ¾ØÈŠʽÎÏËÜÖÅ ÉÅÍË¿Ø ¾ÂÎÏÎÂÈÈÂÍØ ¥ ¿ËÏ ËÁʽ Ľ ÁÍÐÀËÆ ¿ØÕÈÅ ½Ã ÏÍÅ ÇÊÅÀÅ ÇÍÐÌÊÂÆÕÂÀË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀË ÌÅνÏÂÈÜ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ÌË É½ÎÎË¿ËÆ ÇÐÈÙÏÐÍ ½¿ÏËͽ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊØÒ ¾ÂÎÏÎÂÈÈÂÍË¿ °É¾ÂÍÏË ºÇË «ÏÇÍË ¿ÂÊÅÜ ÉËÈËÁËÀË ÍËɽÊÅÎϽ ªÐÈ ¿ËÆ ÊËÉÂÍ Å ¯½ÅÊÎÏ¿ÂÊÊË ÌȽÉÜ Ó½ÍÅÓØ ¨Ë½ÊØ ªÂÏÍÐÁÊË ÁËÀ½Á½ÏÙÎÜ ÔÏË «ÏÇÍË¿Â ÊÅÜ ÉËÈËÁËÀË ÍËɽÊÅÎϽ u ÚÏË ÇÊÅÀ½ ÈÅÏÂͽÏÐÍË¿ÂÁÔÂÎÇËÀË Ò½Í½ÇÏÂͽ ¿ ÇËÏËÍËÆ ½¿ÏËÍ ÌÍÅÀȽսÂÏ Ê½Î ÏÐÁ½ ÀÁ ÉËÃÊË ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Å ÐÄʽÏÙ Ç½Ç ÎËÄÁ½ÛÏÎÜ Å ÌÅÕÐÏÎÜ ÍËɽÊØ ­ËɽÊØ Ç ÇËÏËÍØÉ ÔÅϽÏÂÈÅ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØ Å ÇËÏËÍØ ÅÀͽÛÏ ÊÂɽÈË¿½ÃÊÐÛ ÍËÈÙ ¿ ʽÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ºÏ½ ÇÊÅÃǽ ʾËÈÙÕ½Ü Å ÈÛ¾Ë ÌØÏÊ½Ü ÌËÏËÉÐ Ç½Ç ¿ ÊÂÆ Å ÉÊËÀË ¿ËÌÍËÎË¿ Å ÉÊËÀË ËÏ¿ÂÏË¿ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÌËÔÂÉРνÉËоÅÆÎÏ¿Ë ÊÊØ §½ÍÂÊÅÊËÆ Ê ËÎϽ¿ÈÜÂÏ Ê½Î Í½¿ÊËÁÐÕÊØ ÉÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌËÔÂÉÐ °ÄʽÆÏ ˾ ÚÏËÉ ÅÄ ÇÊÅÀÅ ªÐÈ¿ËÆ ÊËÉÂÍ ÂÖ Ê ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊÐÛ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÐ ÀËÍË Á½ ËÈÃÎÇËÀË ªË ÂÎÏ٠ʽÁÂÃÁ½ ÔÏË ÃÁ½ÏÙ ËÎϽÈËÎÙ ÊÂÁËÈÀË ¿ËÏ Î½ÉËÂ Ë¾× ÉÊË ÅÄ ÌË¿ÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÆ ¯½ÅÊÎÏ¿ÂÊÊË ÌȽÉÜ Ó½ÍÅÓØ ¨Ë½ÊØ ÎÏͽÊÅÓ «Ê½ Ðà¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ¯½Ç ÔÏË ÈÛ¾ËÌØÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉ Å ÇÊÅÀÐ ¿ ÍÐÇÅ ¬ÂÍ¿ÂȽ ÇÊÅÀÐ ÅÄ¿ÂÎÏÊ½Ü ÌÂÍ¿ËÁÔÅÓ½ ¢ÈÂʽ §ËÎÏÛÇË¿ÅÔ ¿ÏËÍ ÎÇÅ ÌÍÅÉÂÔ½ÊÅÜ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÏ ÌËÔÏÅ ÎÏͽÊÅÓ ¯ÂÇÎÏ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ Ê½ÌËÈÊÂÊ ÓÅϽϽÉÅ ÅÄ ÇÊÅÀ Å ÇÅÊËÑÅÈÙÉË¿ ÎÍÂÁÅ ÇËÏËÍØÒ ÉÊËÀË Ê νÉØÒ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ½ ÌËÏËÉÐ Å ÔÅϽÏÂÈÛ ÉÊËÀÅ ¿ ÊË¿ÅÊÇÐ ¬ÍÅÒËÁÅÏÎÜ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ Ç ÌÍÅÉÂÔ½ÊÅÜÉ ÌÂÍ¿ËÁÔÅǽ ÌËÎÏËÜÊÊË ÔÏË Ä½ÉÂÁÈÜÂÏ ÌÍËÓÂÎÎ ÔÏÂÊÅÜ ¥ ¿Î Ã ÚÏË ÌÂÍÂÎϽÂÏ ÅÉÂÏ٠ǽÇË ÈÅ¾Ë ÄʽÔÂÊÅ ÇËÀÁ½ ÌËÀÍÐýÂÕÙÎÜ ¿ ÎÉØÎÈ ÌÍËÔÅϽÊÊËÀË ºÏË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÅÊ ÏÂÍÂÎÊË È½¿ÊØÆ ÀÂÍËÆ ÇÊÅÀÅ ¡Ã½É¾½ÏÏÅÎϽ ËÁËÊÅ u ÈÂÏÊÅÆ ÉÅȽÊÎÇÅÆ ¾ÐÇÅÊÅÎÏ ½ÊÏÅÇ¿½Í ÇËÏËÍØÆ ÅÄ Ä½ ÈËÌÊпÕÂÀË ÇÍË¿ÂÊËÎÊËÀË ÎËÎÐÁ½ ʽÔÅÎÏË ÏÂÍÜÂÏ Ì½ÉÜÏÙ « οËÂÉ ÌÍËÕÈËÉ ¡Ã½É¾½ÏÏÅÎϽ ËÁËÊÅ ¼É¾Ë Ê ÌËÉÊÅÏ ÊÅÔÂÀË «Ê Á½Ã Ľ¾ØÈ Î¿Ë ÅÉÜ ¥ ¿ÂÍÊÐÏÙÎÜ Ç Î¾ ËÊ ÉËÃÂÏ ÏËÈÙÇË ÔÂÍÂÄ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿ Å ÎÛÃÂÏË¿ ÎËÒͽÊÂÊÊØÒ ¿ ÎËÇÍË¿ÅÖ½Ò ÐɽÃÊËÆ Ì½ÉÜÏÅ ¿ ÇÊÅÀ½Ò ŠǽÍÏÅÊÇ½Ò ÁÂÏÎÏ¿½ ÎϽ ÍØÒ ÌȽÎÏÅÊÇ½Ò ÕÇËÈÙÊØÒ ÎËÔÅÊÂÊÅÜÒ Å ÇÊÅÃÇ½Ò ÇËÉÅÇÎ½Ò ÇËÀÁ½ ÏË ËÁËÊÅ ÌÍËÔÅϽÊÊØÒ ¥ÉÂÊÊË ÚÏË Å ÊÐÃÊË ÀÂÍËÛ u ¾ÐÇÅÊÅÎÏÐ ¡Ã½É¾½ÏÏÅÎÏÐ ËÁËÊÅ ÅÄ ©ÅȽʽ ÔÏË¾Ø ¿ÂÍÊÐÏÙÎÜ Ç Î½ÉËÉРξ ÌËÎÈ ÏÜà ÈËÆ ¾ËÈÂÄÊÅ u ÏÐÁ½ ÀÁ ¾ÍÂÄÃÅÏ Ï½ÅÊÎÏ¿ÂÊÊË ÌȽÉÜ Ó½ÍÅÓØ ¨Ë½ÊØ ÇÊÅÀ ÉÊËÀË ÅÈÈÛÎÏͽÓÅÆ ÔÏË ÌÍÅ¿ÈÂǽÂÏ ¿ÊÅɽÊÅ ŠÅÊÏÂÍÂÎ ÔÅϽÏÂÈÜ ¿ÂÁÙ ÅÈÈÛÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÆ ÍËÉ½Ê u ÏËÃ Ê ÅľÅÏØÆ Ã½ÊÍ ¿ ÈÅÏÂͽÏÐÍ Á½ ÂÖ Å ÌÍÅʽÁÈÂÃÅÏ ÌÂÍРϽÇËÀË ½¿ÏËÍÅÏÂϽ ¿ ÈÅÏÂͽ ÏÐÍ u °É¾ÂÍÏË ºÇË ¥ ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ ÃÂȽÊÅ ÌÍËÔÂÎÏÙ ÇÊÅÀÐ ºÏË ÇËÊÂÔÊË Ê ¥ÉÜ ÍËÄØ Å Ê ©½ÜÏÊÅÇ ±ÐÇË ÊË ÌËÌØϽÏÙÎÜ ÌËÊÜÏ٠ĽÉØÎÂÈ ½¿ÏËͽ ÉËÃÊË ¥ Á½Ã ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ ÌËÏËÉ ¿ÌÂÔ½ÏÈ ÊÅÜÉÅ ËÏ ÌÍËÔÅϽÊÊËÆ ÇÊÅÀŠʽ ÎÏͽÊÅÓ ªÂ ÁËÍËÎÈÅ £ÁÂÉ ¿½ÕÅÒ ÍÂÓÂÊÄÅÆ ÈÛ¾ÅÏÂÈÅ ÔÏÂÊÅÜ ¥ÊÏÂÍÂÎÊËÀË Å ÌËÄʽ¿½ÏÂÈÙÊËÀË ¿½É ÁËÎÐÀ½ ¡½ÍÙÜ »­´¢ª§« Æ ÇÈ ­ÐÎÎÇË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇ½Ü ÕÇËȽ

Ƚ¿Ø ÅÄ ÊË¿ËÆ ÇÊÅÀÅ ÈÂÇνÊÁͽ ­« «¤¥ª ®ÌËÊÎËÍ ÅÄÁ½ÊÅÜ ««« Å§Ë ¡ÅÍÂÇÏËÍ ¡ §°¨¢ª§« °¿½Ã½ÂÉ ÌÍËÕÈË ÓÂÊÅÉ Ê½ÎÏËÜÖ Ľ¾ËÏÅÉÎÜ Ë ¾ÐÁÐÖÂÉ

νÉÅÒ ÔÏË¾Ø ÅÉÂÏÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÅÎÌËÈÊÅÏÙ ¿ËÈÛ ËÃÅÛ °Ã ¿ ÄÂÉÈ ϽÍÏ½Í §½ÍÌÅÊÅ ÌËÊÜÈ ÔÏË ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÁÅÇÅ Êͽ ¿Ø ÌËÎÈË¿ ÄÁÂÎÙ Ê оſ½ÛÏ ¥ Ľ ÒÍÅÎÏŽÊÎÇÐÛ ¿ÂÍРʽ ÇËÎÏÍ½Ò Ê ÎÃÅÀ½ÛÏ ËÏÊËÎÜÏÎÜ Ç ÊÂÆ ÎÇËÍ ÎË ÎÊÅÎÒËÁÅÏÂÈÙÊØÉ ÈÛ¾ËÌØÏÎ Ï¿ËÉ ¬È½ÊË §½ÍÌÅÊÅ ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÎÜ ÎË ÉÊËÀÅÉÅ ¿ØÎËÇËÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØÉÅ ÉËÊÀËȽÉÅ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠΠҽ ÊËÉ ½ÏØÂÉ ÚÏËÏ ½ÏÐ ÃÅ¿ÂÏ Î ÌËÈÊØÉ ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÅÂÉ ÅÉÂÜ ÌÍÅ ¿Í½ÏÊÅÇË¿ Å ¿ÎÂÒ ÔÅÊË¿ÊÅÇË¿ Ç½Ç Å ÅÉÌÂͽÏËÍ ÅÒ «Ê ϽÇàÎÅÁÅÏ Ê½ ¾ËÈ ¿ËÄ¿ØÕÂÊÊËÉ ÉÂÎÏÂ Ç½Ç Ê½ ÏÍËÊ ΠËÁÊËÛ ÅÄ Î¿ËÅÒ ÃÂÊe ªÅǽÇÅÒ ÇÅÊËÇÂѽÈË¿ §½ÍÌÅÊÅ Ê ¿ÎÏÍÂÏÅÈ ¬Í½¿Á½ ËÏÀËÈËÎÇÅ ÎϽÍØÒ ÈÂÀÂÊÁ ¿ ÂÀË Ä½ÌÅÎÇ½Ò ÂÎÏÙ ¢ÉРͽÎÎǽÄØ¿½ÈÅ ÔÏË Á½ÈÂÇË Ê½ ®Â¿ÂÍ Ľ ­ÐÎÎÅÂÆ Ä½ ®½ ÉËÀÂÁ½ÉŠʽ ¾ÂÍÂÀ½Ò «Ç½ʽ ¿ ÌÐÎÏØÊÜÒ ÃÅ¿ÐÏ Ï ÇÏË Ç½Ç ÀË¿ËÍÜÏ ÅÉÂÂÏ Î˾½ÔÙ ÈÅÓË ¬ËÎËÈÙÎÏ¿Ð ÁË¿ÂÈËÎÙ ÉÊËÀË ÌÍÂÏÂÍÌÂÏÙ ÊË ¬È½ÊË §½ÍÌÅÊÅ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÊË ¿ÂÍÊÐÈÎÜ ¿ ¢¿ÍËÌРŠʽÌÅÎ½È Î¿ËÛ ÄʽÉÂÊÅÏÐÛ ÇÊÅÀÐ ¥ÎÏËÍÅÜ ÉËÊÀ½ÈË¿ ÅÉÂÊÐÂÉØÒ Ê½ÉŠϽÍϽͽÉÅ

t ¬½ÉÜÏÊÅÇ ½ÏØÛ Ê½ ËÎÏËÇ ¡ÍÐÀËÆ Â¿ÍËÌÂÂÓ ÌËÎȽÊÊÅÇ ÑͽÊÓÐÄÎÇËÀË ÇËÍËÈÜ ÅÈÙÀÂÈÙÉ Á ­Ð¾ÍÐÇ Ï½Çà¾ØÈ ÌÍÅÊÜÏ ½ÏØÂÉ Å Ê½ÕÂÈ ÔÏË Ò½Ê ÌËÒËà ʽ ÌËÔÅ¿ÕÂÀË Àͽѽ £½Ê½ Á ËÉËÊ Í½Ä¿Â ÔÏË ÈÅÓË Ò½Ê½ ¿ ÏËÏ ÉËÉÂÊÏ ¾ØÈË ÌË ÇÍØÏË ÇͽÎÊË¿½ÏØÉÅ ÌÜÏʽÉÅ ªÅ Ë Ç½ÇÅÒ Ä¿ÂÍËÌËÁ˾ÊØÒ ÎÐÖÂÎÏ¿½Ò ­Ð¾ÍÐÇ Ê ÐÌËÉÅʽÂÏ ¿Ë˾Ö °ÔÂÊË ÎËÎÈË¿Å ¢¿ÍËÌØ ¿Î ¾ËÈÙÕ оÂÃÁ½ÈËÎÙ ÔÏË ÉËʽΠÏØÍÎÇ½Ü Ç½ÍÏËÀͽÑÅÜ Á½ÈÂǽ ËÏ Í½ÈÙÊØÒ ËÔÂÍϽÊÅÆ ÄÂÉÊØÒ Å ¿ËÁÊØÒ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ Ëʽ Á½ÂÏ ÈÅÕÙ ¿Ë˾ͽýÂÉÐÛ Ç½ÍÏÅÊÐ ÉÅͽ ¿ ½ÌËǽÈÅÌÎÅÔÂÎÇÅÒ ÏËÊ½Ò ¬Ëͽ ¾ØÈË ÉÂÊÜÏÙ Ê ÏËÈÙÇË Ç½ÍÏÐ ÊË Å

ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÀȽ¿½ ­ËνÍÒÅ¿½ ÁËÇ ÏËÍ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÒ Ê½ÐÇ È½ÁÅÉÅÍ §ËÄÈË¿ «Ê ÎÇ½Ä½È rºÏ½ ǽÍϽ ÌËÉËÃÂÏ ÐÁÍ¿ÊÅÏÙ ËÎÊË¿½ÊÅ ÉÊËÀÅÒ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÀËÍËÁË¿ ¬Ë ¿ËÈÃÙÜ ´ÐÏÙ ÈÅ Ê ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ÐÁÍ¿ÊÜÏ٠οËÛ ¾ÅËÀͽÑÅÛ Ê½Ô½ÈÅ ÎͽÄÐ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÇÍÐÌÊØÒ ÌÍÅ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÓÂÊÏÍË¿ ËÍËÁ ®½É½Í½ ÌͽÄÁÊÐÂÏ Á½ÏРοËÂÀË ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ÎËÀȽÎÊË ÐǽÄÐ ± ÁËͽ ¥¿½ÊË¿ÅÔ½ ËÏ ÀËÁ½ ˾ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÇÍÂÌËÎÏÅ «Á ʽÇË ÁËÏËÕÊØ ÅÎÏËÍÅÇŠпÅÁÂÈÅ ÌËÎÂÈÂÊÅ ®½É½Í 4BNBS ʽ ǽÍÏ ¾Í½ÏÙ¿ ¬ÅÓÅÀ½ÊË ¥ ÎÂÆԽΠνÉØ ½ÇÏÅ¿ÊØ ÅÄ ÊÅÒ Ê½ÎϽſ½ ÛÏ ÀËÍËÁ ʽ Á¿ÂÎÏÅ ÈÂÏ ÁÍ¿Ê ÚÏË Ê½ÁË Ä½ÇÍÂÌÅÏÙ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅ ¬Í½¿Á½ ʽ ǽÍÏ ¬ÅÓÅÀ½ÊË ¿ËÄÈ ÌÐÊÇϽ ®½É½Í ÂÎÏÙ ÌÍÅÌÅÎǽ r-PUFST G s rÈËÏÂÍÎ ÑÐÍËs u rËÎË¾Ë Í½Ä¾ËÆÊË ÉÂÎÏËs ªÂ ÅÎÇÈÛÔÂÊË ÔÏË ÌËÎÂÈÂÊÅ ¾ØÈË ÌÍËÎÏË ÀÊÂÄ ÁËÉ Í½Ä¾ËÆÊÅÇË¿ ª½ ÚÏËÆ Ã ǽÍÏ ÌÍÅÉÂÍÊË ¿ ÏËÉ ÉÂÎÏ ÀÁ ͽÎÌËÈËÃÂÊ ËÈÃÎÇÅÆ Ë¾ËÄʽÔÂÊ ÀËÍËÁ ÎË ÎÏͽÊÊØÉ Å ÊÂÌËÊÜÏÊØÉ Ê½Ä¿½ÊÅ ÂÉ §½¾½ÇË ,BCBDP ¥Ä¿ÂÎÏÊØ РʽΠÄʽÏËÇÅ ¿ ˾ȽÎÏÅ Îͽ¿ÊÅ ÏÂÈÙÊËÆ ÚÏÅÉËÈËÀÅÅ Å ÏËÌËÊÅÉÅÇÅ ÎͽÄÐ ÎǽÃÐÏ ÔÏË Ã ÏÐÏ ÊÂÜÎÊËÀË Ê½ ÉÂÎÏ ËÈÃÎÇËÀË ÎÏËÜÈ Ç½¾½Ç ¿ÏËÍ Ê ËÏÊËÎÅÏ ÎÂ¾Ü Ç ÄʽÏËÇ½É Ï½ÇËÀË ÍËÁ½ ŠǽÇÅÒ ÏË Î˾ÎÏ¿ÂÊ ÊØÒ ¿ÂÍÎÅÆ Ð ÊÂÀË ÊÂÏe ©ÂÊÜÏÙ ËÈÃÎÇÅÆ Ê½ §½¾½ÇË ÏÂÉ ¾ËÈ §½¾½Ç Ê ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÎÜ Ê½ÕÂÉ ÌË¿ÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÅ ÂÖ ÊÅ

Î½É Ë¾Í½Ä ÉØÎÈÂÆ ¢¿ÍË̽ ʽÔŠʽȽ ÎÉËÏÍÂÏ٠ʽ ϽÍÏ½Í ÀȽĽÉŠοËÅÒ ÌËÎȽÊÊÅÇË¿ ½ÏØÆ Î¿ÅÍÂÌØÉ ¾ØÈ ÏËÈÙÇË ¿ ¾ËÛ §½Ç Ìͽ¿ÅÏÂÈÙ ËÊ ÌËÈÐÔÅÈ ÌÍËÄ¿ÅÖ ®½ÅÊ Ò½Ê ÔÏË ËÄʽԽÂÏ Á˾ÍËÁÐÕÊØÆ ¬ËÎÈ ÌËÇËÍÂÊÅÜ ­ÐÎÅ Å ¤½Ì½ÁÊËÀË ÌËÒËÁ½ ÌÍÅÎË ÂÁÅÊÜÏÙ ÊË¿Ø ÄÂÉÈÅ ½ÏØÆ Ê ÎÏÍÂÉÅÈÎÜ ËÊ ÎÏ½È Ê½È½ÃÅ¿½ÏÙ ÊËÍɽÈÙÊÐÛ ÃÅÄÊÙ ¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Â ¥ ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÎËÄÁ½¿½ÏÙ ÐÎÈË ¿ÅÜ ÁÈÜ ÏËÍÀË¿ÈÅ Î ÉÐÎÐÈÙɽÊÎÇÅÉ ÉÅÍËÉ Å ¤½Ì½ÁËÉ «¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÏÙ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÏËÍÀË¿ØÒ ÌÐÏÂÆ ­½Ä¿Å¿½ÏÙ ÅÒ ¤½Ì½ÁÊØ ÇÐÌÓØ Å ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ¿Î ԽÖ ÎϽÈÅ ÌËÜ¿ÈÜÏÙÎÜ Ê½ ËÈÀ ©ÊËÀÅ ÅÄ ÊÅÒ ¿ÂÈÅ ÌËÁÂÊÊØ ĽÌÅÎÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÈÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØ ÎÒÂÉØ Å ÔÂÍÏÂÃÅ ¬ÍŠǽÎÌÅÜ Å ªÅÃÊÂÀË ¬Ë¿ËÈÃÙÜ ¿ÅÁ ǽÍÏØ ¾ËÈ ÅÈÅ ÉÂÊ ÁËÎÏË¿ÂÍÊØ οÂÁÂÊÅÜ Ë Ê½ÕÅÒ ÇͽÜÒ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ¿ ÀËÁÐ ®Ë ÎϽ¿ÈÂʽ ǽÍϽ ¿ÂÊÂÓŽÊÎÇÅÉÅ ÇÐÌÓ½ÉÅ ¾Í½ÏÙÜÉÅ ±Í½ÊÔÂÎÇË Å ©½ÍÇË ¬ÅÓÅÀ½ÊË ºÏË Ç½ÍϽ ÌËÍ ÏÐÈ½Ê Ê½¿ÅÀ½ÓÅËÊÊË ÌËÎ˾Å ÁÈÜ ÉËÍÜÇË¿ «ÍÅÀÅÊ½È ¿ØÌËÈÊÂÊ Ê½ ÌÂÍÀ½ÉÂÊÏ ÒͽÊÅÏÎÜ ¿ ¾Å¾ ÈÅËÏÂÇ ¬½ÍÉØ ¥Ï½ÈÅÜ §ÍË É ®ÍÂÁÅÄÂÉÊËÀË ´ÂÍÊËÀË Å §½ÎÌÅÆÎÇËÀË ÉËÍÂÆ ÉØ ¿ÅÁÅÉ ËÈÀÐ Å ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÀËÍËÁË¿ Å ÌËÎÂÈÇË¿ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØÒ ¿ÁËÈÙ Ê ΠÀËÍËÁ½ ˾ËÄʽ ÔÂÊØ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉÅ ÄʽǽÉÅ ¿ ¿ÅÁ ÏÍÂÒ ¾½ÕÂÊ ÎËÂÁÅÊÂÊÊØÒ ÇÍÂÌËÎÏÊËÆ ÎÏÂÊËÆ ¥ÎÇÈÛ ÔÂÊÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ®½Í½Æ ºÏË u ÎÏËÈÅÓ½ ÅÉÌÂÍÅÅ Ð Ê ʽ ǽÍÏ ÔÂÏØÍ ¾½ÕÊŠŠοÂÍÒ ÏËÀË u ÑȽÀ ª½Ä¿½ÊÅÜ ÀËÍËÁË¿ ʽÌÅνÊØ ÏËÊÇÅÉ ÕÍÅÑÏËÉ ½ ʽÅÉÂÊË¿½ÊÅÜ ÍÂÇ ÀËÍ Ä½ÈÅ ¿Ë¿ Å ÉÂÎÏÊËÎÏÂÆ u ÃÅÍÊØÉ ¥Ä ÍÂÇ u ¡ËÊ 5BOBZ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÌÍÅÏËÇË¿ ËÈÀÅ ¤½Ç½ÊÔÅ¿½ÂÏ ÎÜ ËÈÀ½ ÁÂÈÙÏËÆ ÒËÏÜ ÍÐǽ¿ ÒÏо½ ËÏÁÂÈÙÊË Ê½ ÚÏËÆ Ç½ÍÏ Ê ˾ËÄʽÔÂÊ ÌÍËÔÂÉ ÌË t ±Í½ÀÉÂÊÏ Ç½ÍÏØ ¾Í½ÏÙ¿ ¬ÅÓÅÀ½ÊË ÉÊÂÊÅÛ ÉÊËÀÅÒ ÅÎÎÈÂÁË¿½ ÏÂÈÂÆ ÒÏо½ ÏËÀÁ½ Å ¾ØȽ ÀȽ¿ÊØÉ ÎÐÁËÒËÁÊØÉ ÍÐǽ¿ËÉ Í½ÄÐ Ê ĿÐÔ½ÈÅ ÎÈË¿½ r¤ËÈËÏ½Ü ÊÂÁ½ÍËÉ Ã ÅÉÂÊÊË ÄÁÂÎÙ ÎÏËÜÈÅ «ÍÁ½s ¥ ÄÁÂÎÙ ÊÅǽÇÅÒ Ê½ÉÂÍÂÊÅÆ ÌÂÍÂÌÅÎØ¿½ÏÙ ÅÎÏËÍÅÛ Ð ½¿ÏËͽ Á¿Â ÎÏËÈÅÓØ «ÍÁØ °Ã ¿ ʽÕ ¿ÍÂÉÜ ÍËÎÎÅÆÎÇÅ ÊÂÏ ¡ÈÜ ÌÅνÏÂÈÜ Å ÏͽÁÅÓÅËÊÊ½Ü ½ÍÒÅ¿ÅÎÏØ Ë¾Í½ÏÅÈÅÎÙ Ç ÅϽÈÙÜÊ ÅÎÏËÍÅÜ u ÊÂÅÎÔÂÍ̽ÂÉØÆ ÇȽÁÂÄÙ ÎÇÅÉ ÐÔÂÊØÉ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÎÁÂȽÏÙ ÏͽÀÅÔÂÎÇÅÒ Î˾ØÏÅÆ Å Ì½Í½ÁËÇÎË¿ ǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÇËÌÅÛ Ç½ÍÏØ ¬ÅÓÅ «ÎÊË¿½ÊÊ½Ü ½ÏØÂÉ ÅÉÌÂÍÅÜ °ÈÐ À½ÊË ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÈÂÀÂÊÁ½ ÐÎÈË¿ÊØ °ÈÐÎ ¿ ÌÂÍ¿ËÁ ËÄʽԽÂÏ ÂÈÅÇË ÄʽÇÅ Å ÏÂÇÎÏË¿Ø ÌËÜÎÊÂÊÅÜ ¿ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ¯½Ç ÂÀË Ê½ÄØ¿½ÈŠͽÆËÊ ¬Ë¿ËÈÃÙÜ ÌËÈÊËÎÏÙÛ Ê νÉÅ ÏÛÍÇÅ ¥ÉÜ ¤ËÈËÏ½Ü «ÍÁ½ ͽÎÕÅÑÍË¿½Ê½ ÌË ÎÂÆ ÁÂÊÙ ¬ÍË ÌËÜ¿ÅÈËÎÙ ÏËÈÙÇË ÔÂÍÂÄ ÈÂÏ ÎÙ¾½ ¾ØȽ ¿ØÌËÈÊÂʽ Å ¿ ÀËÁÐ ÌËÎÈ ÏËÀË ÐÃÂ Ç½Ç Î½ÉËÀË ÀËÎÐ ÌËÁ½ÍËÇ ÅϽÈÙÜÊÓ¿ ÌÍÂÄÂÊÏË¿½ÈÅ Á½ÍÎÏ¿½ ÎË ÎÏËÈÅÓÂÆ Ê½ ÒÏо Ê ¿ ®½É½Í ª½ ÌͽÄÁÊÂÎÏ¿Â ¿ ÔÂÎÏÙ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÈË ¡Ë ÚÏËÀË ¿ ÍÐÎÎÇÅÒ Ç½ÍÏØ ÌͽÄÁÊÂÎÏ¿Ë ¿ ÔÂÎÏ٠ǽÍÏØ ÈÂÏËÌÅÎÜÒ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ½ÏØÜ Ê½ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ØÎËÇÅ ÀËÎÏÅ ÄØ¿½ÈËÎÙ ÌÍËÎÏË «ÍÁ½

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

7

©«¤ «¤© ® ¢¤

­ ®®§ ¤¸ ® ± ®

«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË ¿ Ľ ÁÂǽ¾ÍÜ Å ¿ Ľ ÁÂǽ¾ÍÜ

¬ÍË §Í½ÎÊË ÉËÍ ŠÁÍÐÀËÂ

º¿ÂÍÂÎÏ u ÌÐÏ¿ËÁÊ½Ü ¿ØÎËϽ ǽÑ ÌϽÐÊ ÌÍËÕÂÈ ÌͽÄÁÊÅÇ ÌËοÜÖÂÊÊØÆ ©ÂÃÁÐʽ ÍËÁÊËÉÐ ÁÊÛ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Å ¡ÊÛ É½ÏÂÍŠʽ ÇËÏËÍØÆ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇ½Ü ÍÂÀÅËʽÈÙÊ½Ü ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ r¬ËÉËÖÙ Å ÎËÁÂÆÎÏ¿Å ÁÂÏÜÉ Å ÉËÈËÁÂÃÅ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ rº¿ÂÍÂÎÏs ÌÍÅÀȽÎÅȽ ÉËÈËÁÂÃÙ Å É½É ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÛÖÅÒ Á ÏÂÆ ÅÉÂÛÖÅÒ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÙ

ÊÂÑËÍɽÈÙÊËÆ Ë¾ÎϽÊË¿Ç ʽ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ¿ÎÂÀË ¿ÂÔÂͽ Ú¿ÂÍÂÎÏË¿ ÓØ ÌÍÅÊÅɽÈÅ ¿ οËÆ ½ÁÍÂÎ ÎÈË¿½ ÌÍÅÄʽÏÂÈÙÊËÎÏÅ Ø ÎÅÈÙÊØ ÁÐ ÒËÉ u ÚÏÅ ÎÈË¿½ ÊÂ Í½Ä Ä¿ÐÔ½ÈÅ ÎË ÎÓÂÊØ ÅÄ ÐÎÏ Î½ÉØÒ Í½ÄÊØÒ ÈÛÁÂÆ ËÏ Å ÔÈÂÊØ ÑͽÇÓÅÅ ¨¡¬­ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ Â ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÈÂÇÎÂÆ ©½Æ¾ËÍËÁ½ ÁÂÌÐϽÏØ ÊÁÍÂÆ ®ËÇËÈË¿ Å ¨½ÍÅν ®ÅÄËÊÂÊÇË Ë¾Í½ÏÅÈÅÎÙ Ç ÉËÈËÁØÉ ÈÛÁÜÉ ÅÉÂÛÖÅÉ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÙ Ç½Ç Ç ÈÛÁÜÉ ÇËÏËÍØÉ ÌÍÅÎÐÖÅ ÉÐÃÂÎÏ¿Ë ÏÂÍÌÂÊÅ ŠÎÅȽ ÁÐÒ½ u §½ÃÁØÆ ÅÄ ¿½Î οËÅÉ ÈÅÔÊØÉ ÌÍÅÉÂÍËÉ ÌËǽÄØ¿½ÂÏ Ê½É ÔÏË ÁÈÜ ÔÂÈË¿Âǽ ÊÂÏ ÊÅÔÂÀË Ê¿ËÄÉËÃÊËÀË È½ÀËÁ½ÍÜ ¿ÂÍ Š¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ÎÅÈ ¿Ø ÌÍÂËÁËÈ¿½ÂÏ ¿Î Ê¿ÄÀËÁØ Å ÊÂÎÉËÏÍÜ ÊŠʽ ǽÇÅ ÏÍÐÁÊËÎÏÅ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÐÈؾ½ÏÙÎÜ Í½ÁË¿½ÏÙÎÜ Å ¿ÂÎÏÅ ½ÇÏÅ¿ÊØÆ Ë¾Í½Ä ÃÅÄÊÅ ©Ø ¿ÎÂÀÁ½ ËÏÇÍØÏØ ÁÈÜ ¿½Î Å ÂÎÈÅ ¿Ø Ê ÎÉËÃÂÏÂ Ç Ê½É ÌÍÅÆÏŠνÉÅ ÏË ÉØ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌÍÅÁÂÉ Ç ¿½É u ĽÉÂÏÅÈ ÈÂÇÎÂÆ ©½Æ¾ËÍËÁ½ ¿ØͽÄÅ¿ ÕÅÆ ÌÍÅÄʽÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ¿ËÎÒÅÖÂÊÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÛ º¿ÂÍÂÎϽ ¥ÍÅÊ ¬ËÊËɽÍ¿ËÆ Ä½ ÊÂÈÂÀÇÅÆ Å ÂÃÂÁÊ¿ÊØÆ ÏÍÐÁ Ľ ÌËÎÅÈÙÊÐÛ ÌËÉËÖÙ ÊÐÃÁ½ÛÖÅÉÎÜ ÇËÏËÍØ Ê ËÎϽ¿ÈÂÊØ Ê½ÂÁÅÊ ÎË Î¿ËÂÆ ¾ÂÁËÆ ¨ÛÁÅ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ u ˾ÖÂÌÍÅÊÜÏØ ÎÈË¿½ ÇËÏË ÍØ ĿÐÔ½Ï ¿ ½ÁÍÂÎ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ° ÁÂÌÐϽÏË¿ ÑͽÇÓÅÅ ¨¡¬­ ÅÊË ÉÊÂÊÅ u Ø u ÈÛÁÅ Î ¾ÂÄÀͽÊÅÔÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ Ø ÌËǽÄØ¿½ÂÏ ÌÍÅÉÂÍ ÁÍÐÀÅÉ Å ÈÛÁÅ ÀÈÜÁÜ Ê½ ¿½Î ʽÒËÁÜÏ ¿ ξ ÎÅÈØ ÃÅÏ٠ŠͽÁË¿½ÏÙÎÜ ÃÅÄÊÅ u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÊÁÍÂÆ ®ËÇËÈË¿ ¡ÂÌÐϽÏØ ¿ÍÐÔÅÈÅ ¥ÍÅÊ ¬ËÊËɽÍ¿ËÆ ¾ËÈÙÕËÆ ÏËÍÏ Å ¾È½ÀË Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÌÅÎÙɽ ½ ϽÇà¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊË ÌÅÎÙÉË ËÏ ÁÂÌÐϽϽ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÜ ¨ÅÏ¿ÅÊÓ¿½ « ÌËÄÅÏÅ¿Â Å ÚÊÂÍÀÅÅ Î˾ͽ¿ÕÅÒÎÜ ÎǽĽȽ Å ÁÂÌÐÏ½Ï ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ¯½ÏÙÜʽ ÐÒÏÅʽ ª½ÎÏËÜÖÂÀË ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÀË ÎÔ½ÎÏÙÜ ÌËÃÂȽȽ É½É½É ÁÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ʽԽÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ª½Ï½ÈÙÜ §ÐÄÊÂÓË¿½ ÌËÏËÉ º¿ÂÍÂÎÏ Ê½ÀͽÃÁ½È οËÅÒ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏË¿ ®ÍÂÁŠʽÀͽÃÁÂÊ ÊØÒ v ÑËÏËÀÍ½Ñ »ÍÅÆ ËÈÇË¿ ÇËÏËÍØÆ ÎÊÜÈ ¿ÅÁÂËÑÅÈÙÉ Ë¾ º¿ÂÍÂÎ ÏÂ Å Ë ÂÀË ÌËÇÍË¿ÅÏÂÈÜÒ Í½¾ËÏÐ ÉËÃÊË ÌËÎÉËÏÍÂÏÙ ÄÁÂÎÙ IUUQ XXX ZPVUVCF DPN XBUDI W @DI @;T '6 ±ÅÈÙÉ »ÍÅÜ ÎϽÊÂÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇËÉ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÇËÊÇÐÍν ¿ÅÁÂËÍËÈÅÇË¿ Ë ÃÅÄÊÅ ÈÅÓ Î ËÀ ͽÊÅÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÉÅÍ ͽÄÊØÒ ÈÛÁÂÆ º¿½ ¬¢­« «ÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ¾È½ÀËÁ½ÍÜÏ ÎÌËÊÎËÍË¿ Å ¿ÎÂÒ ÏÂÒ ÇÏË ÌËÉËÀ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÚÏËÏ ÌͽÄÁÊÅÇ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ¢ ¨ËÀËÆÁË ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÇËÉÅÏÂϽ ÌË ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇ ÀËÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ª ª §ÐÄÊÂÓË¿Ð ÁÂÌÐϽϽ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ¯ ¬ ÐÒÏÅÊÐ ÁÂÌÐϽÏË¿ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ®ËÇËÈË¿½ Å ¨ ®ÅÄËÊÂÊÇË ª ­ËÁ½ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊËÀË ÌË Ìͽ¿½É ;ÂÊǽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ª ª ËÈÁØÍ¿РÏËÍÀË¿ÐÛ É½ÍÇÐ r®È½ÊÏÅÇs ««« r ¯¬ ËÈÃÎÇÅÆs ¾ÐÏÅÇ r ÐÇÂÏs ©ËÎÇË¿ÎÇÅÆ ÅÊÁÐÎÏÍŽÈÙÊØÆ ¾½ÊÇ Å r¥Ê¿ÂÎÏËÍÀ¾½ÊÇs ÊÏÅǽÑ r;½Üs

¬­ «®¨ ¥¢

®Ê½Ô½È½ ¾ØÈË ÎÈË¿Ë

ªÂÀ½ÏÅ¿ÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ¿ ®©¥ ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ ÀËͽÄÁË ¾ËÈÙÕ ÔÂÉ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÆ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË Í½ÄÊÅÓ½ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ Í½Ä½ ½ ÂÎÈÅ ÁÂÈË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÏË ÓÅÑÍØ ÉÂÊÜÛÏÎÜ Ê½ Ç Ë ¿Î É ÉÅÍ Š¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ¿ ʽÕÂÆ ÎÏͽÊ ÅÁ Ï É½ÊÅÌÐÈÅÍË¿½ ÊÅ ÉÊÂÊÅÂÉ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÔÏË ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç ÂÀË ÄËɾÅÍË¿½ÊÅÛ

®ËÉØ ¿ ¥ËÍÁ½Ê u ÚÏË ÇȽÍÅ¿Ø ÎËÉØ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ½ÑÍÅǽÊÎÇÅÒ «Ï ¿ÍËÌÂÆÎÇÅÒ ÎËÉË¿ ËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜ ÏÂÉ ÔÏË Ê ¾ËÜÏÎÜ ÉÂÈÇË¿ËÁÙÜ ÈÛ¾ÜÏ Î¾Å¿½ÏÙÎÜ ¿ ÎϽŠŠÁ½Ã ÎÌËÎ˾ÊØ ÌÂÍÂÁ¿ÅÀ½ÏÙÎÜ ÌË ÎÐÕ ÅÄ ¿ËÁË É½ ¿ ¿ËÁË É Ê½ÌËÁ˾Å ÐÀÍÂÆ ¿ËÏ ¾ØÎÏÍË Á¿ÅÀ½ÏÙÎÜ ÌËÁËÈÀÐ Ê ÈÛ¾ÜÏ Ç½Ç Å Ê½ÕŠ¿ÍËÌÂÆÎÇÅ ÐνÔÅ ¯Ë ÂÎÏÙ Ò¿½Ï½ÛÏ Á˾ØÔÐ Î ËÁÊËÀË ÇËÍËÏÇËÀË ¾ÍËÎǽ Ê ÀËÊÜÜÎ٠Ľ ÊÂÆ ÌËÁËÈÀÐ ¿ÍËÁ ÖÐÇÅ ¯½Ç àŠËÏ Ë̽ÎÊËÎÏÅ ÐÒËÁÜÏ ÇËÍËÏÇÅÉÅ ÌÂ;ÂÃǽÉÅ ÌËÚÏËÉÐ ÅÒ Å ÉËÃÊË ÌËÁËÀʽÏÙ Ç ËÒËÏÊÅÇРʽ ͽÎÎÏËÜÊÅ ÐÁ½Í½ ÎÈÂÀǽ ÌËÁÌÐÀÅ¿½Ü Î ÊÐÃÊØÒ ÎÏËÍËÊ §ËÀÁ½ ¿ËĿͽÏÅÈÅÎÙ Å ÌËÁÂÈÅÈÅ Á˾ØÔÐ ÏË Ü ÎËÀȽÎÅÈÎÜ ¿ÄÜÏÙ Ê ¾Ë È ÇÀ ÊË Å ÌËÈÐÔÅÈ ËÁÊÐ ÅÄ Î½ÉØÒ ÉÜÎÅÎÏØÒ Ô½ÎÏÂÆ £ÅÍÊØ ÚÏÅ ÎËÉØ ÊÂ˾ØÇÊË¿ÂÊÊË «Ï ÚÏËÀË ÉÜÎË u Ê ÃÊÂÆÕ ËÈÙÕÐÛ Ô½ÎÏÙ Ü ÌÐÎÏÅÈ Ê½ ÇËÏÈÂÏØ ½ ÌÍÅÉÂÍÊË ÌËÈÏËͽ ÇÅÈË ÌÍÅÎËÈÅÈ Í½ÄÍÂĽ¿ ÏËÈÎÏØÉÅ ÈËÉÏÜÉÅ ÌËÏËÉ Í½Ä¿ÂÎÅÈ ÊËÔÙÛ Ê½Á ̽ÈоËÆ Î¿ËÂÆ ÜÒÏØ ¿ ¾ÐÒÏ ®ÍÂÁÅÄÂÉÊËÀË ÉËÍÜ Å Ê½ ÊËÔÊËÉ ¾ÍÅÄÂ Ç ÐÏÍÐ ÈËÉÏÅ ÌËÇÍØÈÅÎÙ ÎÐÒËÆ ÇËÍËÔÇËÆ ¬ËÎÈ ÚÏËÀË Ü ÅÒ Ä½¿ÂÍÊÐÈ ¿ ÒÈËÌÇË¿Ø ÏÍÜÌÅÓØ ÌËÈËÃÅ¿ ʽ ÉÂÎÜÓ ¿ ÊÅÃÊÅ ÜÖÅÇÅ ÒËÈËÁÅÈÙÊŠǽ ÌË ÍÂÓÂÌÏÐ ÉËÂÆ ¾½¾ÐÕÇÅ ´ÂÍÂÄ ÉÂÎÜÓ ÅÄ¿È Ç ÌÍÅÀȽÎÅÈ ÁÍÐÄÂÆ ÌË Á½¿ÂÕÊÂÆ ËÒËÏ ŠÐÀËÎÏÅÈ ÌËÁ ÌÅ¿Ë ËÎÏËÍÀ½É Ê ¾ØÈË ÇËÊÓ½ ®Ê½Ô½È½ ËÊÅ ÍÂÕÅÈÅ ÔÏË Ü ÌÍÅ ¿ Ä ÅÄ ­ËÎÎÅŠǽÇËÆ ÏË ÊÂ˾ØÇÊË ¿ÂÊÊØÆ ¾½ÈØÇ ÅÄ ËÎÂÏÍÅÊØ ½ Ç½Ç ÐÄʽÈÅ ÔÏË Ç ÔÂÉÐ ÏË ÏÐÏ Ã ÍÂÕÅÈÅ ÎÊË¿½ Ç½Ç ÉËÃÊË ÎÇËÍ ¿ØÈË¿ÅÏ٠Šξ ÅËÍÁ½ÊÎÇËÀË ÎËɽ ËÏ ÏËÈÙÇË ¥ËÍÁ½Ê Ðà¿ËÕ È ÌËÎÈ ͽÄÈÅ¿½ ¿ οËŠ˾ØÔÊØ ¾ÂÍÂÀ½ ɽ ÀËÁ½ ËÁÅÊ ÉËÆ ÎϽ ÍØÆ ÄʽÇËÉØÆ ÌÍÂÁÈËÃÅÈ ÉÊ ÎË¿ÂÍÕÅÏ٠ʽ ÂÀË ÜÒÏ ÌÂÍÂÒËÁ ÌË ¿ÊÂÕÊÅÉ ÀÍÂÔÂÎÇÅÉ ËÎÏÍË¿½É §ÅÌÍ ­ËÁËÎ §½Í̽ÏËÎ §½ÎËÎ §ÍÅÏ ¬ËÎÇËÈÙÇÐ ÂÀË ¿ÂÎ Å ÄÁËÍË¿Ù ÐàʠÌËÄ¿ËÈÜÈÅ ÂÉÐ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏÙ ÚÏË ¿ ǽÔÂÎϿ ǽÌÅϽʽ ÏË Ê½ ÚÏÐ ÍËÈÙ ËÊ ÌÍÅÀȽÎÅÈ ÉÂÊÜ ©Ø ¿ØÕÈÅ ÅÄ ÅÄͽÅÈÙÎÇËÆ ²½ÆÑØ Ê½ ̽ÍÐÎÊË ÉË ÏËÍÊËÆ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÅÉÂÏÍË¿ËÆ ÜÒÏ ¿ ÎÏËÍËÊÐ §ÅÌͽ ¿ ÎËÎϽ¿Â ÔÂÈË¿ÂÇ Ê½ ÚÏËÏ ÌÂÍÂÒËÁ Ç Ê½É ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÈ ÎÜ ÂÖ ËÁÅÊ ÄʽÇËÉØÆ ÎË Î¿ËÅÉ ÈÂÏÊÅÉ ÎØÊËÉ Î ¿ÍÂÉÜ ÁË §ÅÌͽ ÉØ ÕÈŠʽ ÉËÏËÍ ÌÍËÏÅ¿ ¿ËÈÊØ Å ¿ÂÏͽ ÔÏË ËÔÂÊ٠ʽΠÐÏËÉÅ ÈË ºÏËÏ ÌÂÍÂÒËÁ ĽÊÜÈ Ô½ÎË¿ ¬Ë ÌÍžØÏÅŠʽ §ÅÌÍ ÉØ Ä½Ìͽ ¿ÅÈÅÎÙ ÀËÍÛÔÅÉ Å ËÏÌͽ¿ÅÈÅÎÙ ¿ ÀËÍËÁ ¨½ÍʽÇÐ ÀÁ ¿ÅÁÂÈÅ ÍËÄË¿Ë ÎËÈ ÊË ËÄÂÍË ÇËÏËÍË ʽÌËÈÊÜÂÏÎÜ ¿ËÁËÆ ÏËÈÙÇË ¿ ÄÅÉÊ ¿ÍÂÉÜ ÇËÀÁ½ ʽ ÊÂÀË ÌÍÅÈÂϽÛÏ ÎϽŠÑȽÉÅÊÀË ¤½ÏÂÉ Ì˾ؿ½ÈÅ ¿ ÀËÍËÁ ¬½ÑËÎ ÀÁ ¾ØÎÏÍÂÊÙÇË ËÎÉËÏÍÂÈŠǽÇÅ ÏË

ÁÍ¿ÊÂÀÍÂÔÂÎÇÅ ͽĿ½ÈÅÊØ ¬ËÎÈ ÔÂÀË ËÏÌÈØÈÅ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ¿ ÍÂÓÅÛ ¿ ʽÌͽ¿ÈÂÊÅÅ ËÎÏÍË¿½ §ÍÅÏ ¬Ë ÌÐÏÅ ÏÐÁ½ ÉØ ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ¾ØÈÅ ÐÇÍØÏÙÎÜ ËÏ ÕÏËÍɽ Ð ¾ÂÍÂÀË¿ ËÎÏÍË¿½ §½Í̽ÏËÎ ÀÁ ÌÍÅÕÈËÎÙ ¾ÍËÎÅÏÙ ÜÇËÍÙ ÌËÁ ¾ÂÍÂÀËÉ Ê½ ÇËÏËÍØÆ ¿ØÒËÁÅȽ ¿ÄÈ ÏÊ½Ü ÌË ÈËν ÉÂÎÏÊËÀË ½ÚÍËÁÍËɽ ÚÏË Ä½ÌÍÂÖÂÊË ÉÂÎÏÊØÉŠĽÇËʽÉÅ ©Ø ÌÍËÎÏË Ê ÎÉËÀÈŠĽÆÏÅ ÅÄ Ä½ ÕÏËÍɽ ¿ ÌËÍÏ ÊË ÌËÈÅÓÅÜ Î ÚÏÅÉ Ê ÌËÎÔÅϽȽÎÙ Å ½ÍÂÎÏË¿½È½ ʽÕÐ ÜÒÏРʽ ÊÂÁÂÈÛ ¬Ëǽ ÎÏËÜÈÅ ÌËÁ ½ÍÂÎÏËÉ ¿ØÊÐà ÁÂÊØ ¾ØÈÅ Îʽ¾Ã½ÏÙÎÜ Î ÌËÉËÖÙÛ ÉÂÎÏÊØÒ Íؾ½ÇË¿ ÌËÇÐÌ½Ü Ð ÊÅÒ ÒȾ Ë¿ËÖŠŠοÂÃÐÛ ÍؾР­Ø¾½ ¾ØȽ ÌËÒËý ʽ ʽÕÂÀË ÈÂÖ½ ÏËÈÙÇË ËÔÂÊ٠ͽÄÊËÓ¿ÂÏÊ½Ü Å ÜÍÇ½Ü ½ ÂÖ ÉØ ¾Í½ÈÅ Ð ÊÅÒ ÉËÈÈÛÎÇË¿ ÌËÒËÃÅÒ Ê½ ÐÎÏÍÅÓ ÇËÏËÍØÒ Å ÂÈŠϽÇàÃÅ¿ØÉÅ Î ÈÅÉËÊËÉ ¯½É àРÚÏÅÒ Íؾ½ÇË¿ Ü ¿ÌÂÍ¿Ø пÅÁÂÈ ÇÍÐÌÊØÒ Í½ÇË˾ͽÄÊØÒ ÌËÒËÃÅÒ ÏÂÈËÉ Ê½ ȽÊÀÐÎÏË¿ Î ËÔÂÊÙ ÅÊÏ ÍÂÎÊØÉ ÎÏÍËÂÊÅÂÉ ÀËÈË¿Ø ÇËÏËÍ½Ü ¾ØȽ ¾ÂÄ ÐÎË¿ Å ÇÈÂÕÊÂÆ ­Ø¾½ÇÅ Ê ÌÍËÁ½¿½ÈÅ ÚÏÅÒ ÎÐÖÂÎÏ¿ ½ ÎÁ½ ¿½ÈÅ ÌË ÇËÊÏͽÇÏÐ ÌÂÍÂÇÐÌÖÅÇ½É ÁÈÜ ÍÂÎÏËͽÊË¿ ÂÖ Ü Ê½ÐÔÅÈÎÜ Ð ÚÏÅÒ Íؾ½ ÇË¿ ÈË¿ÅÏÙ ÉÂÎÏÊØÒ ËÎÙÉÅÊËÀË¿ ¨Û¾ÈÛ ÁÂȽÏÙ ÅÄ ÊÅÒ ÎÐÌØ ®Ê½ÎÏÙ ÁÂȽȽÎÙ ÌÍËÎÏË ª½ ÇËÊÂÓ ÈÂÎÇÅ ÌÍÅ¿ÜÄØ¿½ÈÅÎ٠̽ͽ ÏÍËÆÊØÒ ÇÍÛÔ ÇË¿ ÜÇËÍÙÇËÉ Ê½Á ÊÅÉÅ ÀÍÐÄÅÇ Ê½Á ÀÍÐÄÅÇËÉ u ÈÂÊÏØ ¾ÂÈËÀË ÌËÈÅÚÏÅ ÈÂʽ Ï½Ç ÔÏË¾Ø Ê½ÌËÉÅʽÈÅ ÉÂÈÇË ÀË ËÎÙÉÅÊËÃÇÐ Î ÚÏË Ê½ ÀÈоÅÊÐ ÉÂÏÍË¿ ¿ Á¿½ÁÓ½ÏÙ Å ÌËÁ ÍÀÅ¿½ÏÙ «ÎÙÉÅÊËÀÅ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ¾ËÈÙÕÅ ǽÊÊž½ÈØ Å ÈÛ¾ÜÏ Ò¿½Ï½ÏÙ Î˾ͽ ÏÙ¿ ÉÂÊÙÕÂÀË Í½ÄÉÂͽ ¥Ä ËÎÙÉÅ ÊËÀË¿ Ü ÀËÏË¿ÈÛ rÎÅÍÂÊ¿ØÆs ÎÐÌ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÅÒ ÔÂÍÊÅÈÙÊØÆ ÉÂÕËÇ ËÏÔÅÎÏÅÏÙ ÁË ÇËÊÓ½ Ê¿ËÄÉËÃÊË ¿ËÏ ËÊÅ Å ÇͽÎÜÏ ¾ÐÈÙËÊ ¤½ÏË

¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÌÍžÍÂÃÊØÒ Ï½¿ÂÍÊ½Ò ÍÂÓÅÅ ËÔÂÊÙ ÌËÌÐÈÜÍÂÊ ÎÐÌ ÅÄ Ç½ ͽǽÏÅÓ Î¿½ÍÂÊÊØÒ ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÔÂÍÊÅÈ½Ò ®ÈÂÁÐÛÖÅÉ Ê½ÕÅÉ ËÎÏÍË¿ËÉ ¾ØÈ §½ÎËÎ Ï½É ÏËàÐÇÍØ¿½ÈÅÎÙ ËÏ ÕÏËÍɽ ÂÖ ÏÍÅ ÁÊÜ ¿ØÊÐÃÁÂÊÊË ÈÛ¾ÐÜÎÙ ÂÀË ÎϽÍØÉÅ ÉÂÈÙÊÅÓ½ÉÅ ÇËÀÁ½ ÏË Ê½ ÚÏËÉ ËÎÏÍË¿Â ÉËÈËÈÅ ÉÐÇÐ ÁÈÜ ÌËÈË¿ÅÊØ ÍÂÓÅÅ ÂÖ Ï½É ÌËÈÊË ÁÅÇÅÒ Ë¿ÂÓ ÇËÏËÍØ ̽ÎÐÏÎÜ Î½ÉÅ ÌË Î¾ ½ ÏÐÄÂÉÓØ ÅÒ ËÏÎÏÍÂÈÅ¿½ÛÏ ÂÎÈÅ ÊÐÃÁ½ÛÏÎÜ ¿ ÉÜΠÏÅÒÐÛ ÌËÀËÁÐ ÉÊ ÐÁ½ ÈËÎÙ ÌËÊØÍÜÏÙ Ð ¾ÂÍÂÀË¿ §½ÎËν Å §½Í̽ÏËν Å Îͽ¿ÊÅÏ٠ѽÐÊРοÂͽ ®ÍÂÁÅÄÂÉÊËÀË ÉËÍÜ Î ÂÀË ÛÃÊØÉ ¾ÂÍÂÀËÉ ­½ÄÊÅÓ½ ¾ØȽ ͽÄÅÏÂÈÙ ÊËÆ ° ÀÍÂÔÂÎÇÅÒ ¾ÂÍÂÀË¿ ʽ ÁÊ ÓÂÈØ ÌËÈÜ ¿ËÁËÍËÎÈÂÆ ÌËÈÊØÒ ÃÅ¿ÊËÎÏÅ ËÎ˾ÂÊÊË ÉÊËÀË ËÎÙÉÅÊË ÀË¿ ½ ϽÇàͽÇË˾ͽÄÊØÒ ÌËÒËÃÅÒ Ê½ ÇÍ¿ÂÏÇÅ ÂÎÏÙ ÉÊËÀË ÉËÍÎÇÅÒ ÀоËÇ ¿ËÏ Ð ÛÃÊØÒ ¾ÂÍÂÀË¿ ÁÊË ÌÂÎÔ½ÊË ÉÊËÀË Çͽ¾Ë¿ ŠɽÈË ¿ËÁËÍËÎÈÂÆ ËÎÙÉÅÊËÀÅ ÁË¿ËÈÙÊË ÍÂÁÇÅ ÊË ÉÊËÀË Ç½Í½ÏÅÓ ¬ËÎÈ §½ÎËν ʽÇËÊÂÓ ÌË̽ÈŠʽ §ÍÅÏ ¯½É Ü Ð¿ÅÁÂÈ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë ÇËÏËÍË ʽÄØ¿½ÛÏ rÉËÍÎÇËÆ ½ÊÀÂÈs ° ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÉËÍÜ Ê½ ʾËÈÙÕËÆ ÀÈоÅÊ ÉÂÁÈÂÊÊË ¿ØÌÈØÈË ÔÏË ÏË ÏÍÂÐÀËÈÙÊË ŠͽÄÊËÓ¿ÂÏÊË ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¾ÂÄ Ò¿ËÎϽ ÂÍÊ ҿËÎÏ ¾ØÈ ËÁÊÅÉ ÅÄ ÐÀÈË¿ ÏÍÂÐÀËÈÙ ÊÅǽ Á¿½ ÁÍÐÀÅÒ ÐÀȽ Á¿ÅÀ½ÈÅÎ٠ʽ ɽÊÂÍ ÇÍØÈÙ¿ ½ ÉÂÃÁÐ ÊÅÉÅ ¾ØȽ ÀËÈË¿½ ÌËÒËÃ½Ü Ê½ ÀËÈË¿Ð ÏÍÅÏËʽ ºÏËÏ r½ÊÀÂÈs ÐÁÅ¿ÅÈ Î¿Ë ÂÆ ¾ÂľËÜÄÊÂÊÊËÎÏÙÛ Å Ç½ÇÅÉ ÏË ÁÍÐÃÂÈÛ¾ÅÂÉ § ÊÂÉÐ ÉËÃÊË ¾ØÈË ÌÍžÈÅÄÅÏÙÎÜ ÌËÀȽÁÅÏÙ ÌËÔÂνÏÙ ÊÅÄ ÀËÈË¿Ø ÌËÎÈ ÔÂÀË ÎÐÖÂÎÏ¿Ë ÎÌËÇËÆÊË ÐÌÈØÈË Á½ÈÙÕ §ËÀÁ½ ÁË ÊÂÀË ÁËÏͽÀÅ¿½ÂÕÙÎÜ ÏË ËÊË ËÔÂÊÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÉÂÊÜÂÏ Î¿ËŠӿ Ͻ ÌÂÍÂÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÅÉÅ ª½ §ÍÅÏ ¿ ÀËÍËÁ ÁÃËÎ ªÅÇËȽËÎ ÌËÕ È ¿

ÉÂÎÏÊØÆ ÍÂÎÏËÍ½Ê Å Ï½É Ê½ ¿ÅÏÍÅ Ê ΠÇËÈËÏØÉ ÈÙÁËÉ ÎÍÂÁÅ ÁÍÐÀÅÒ Î¿ÂÃÅÒ ÉËÍÂÌÍËÁÐÇÏË¿ пÅÁÂÈ Ï ͽÇË˾ͽÄÊØ ÎÐÖÂÎÏ¿½ ÔÏË ¾ØÈŠРǽÍ̽ÏËÎÎÇÅÒ Íؾ½ÇË¿ ­Ø¾½ÇŠŠͽ¾ËÏÊÅÇÅ ÍÂÎÏËͽʽ ʽÄØ¿½ ÈÅ ÅÒ rǽͽ¿ÂÈȽÉÅs ¼ Ä½Ç½Ä½È ÌÍÅÀËÏË¿ÅÏ٠ξ Á¿Â ʾËÈÙÕÅÒ rǽͽ¿ÂÈÈØs ¿ ÎÈÅ¿ËÔÊË ÔÂÎÊËÔÊËÉ ÎËÐΠΠÉÂÎÏÊØÉ ÌÅ¿ËÉ r§½ÈÅs ÇË ÏËÍË ËÔÂÊ٠οÂÏÈË ÌËÔÏÅ ¾ÂÈË Π¾ËÈÙÕÅÉ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿ËÉ ÒÉÂÈÜ ºÏ½ rǽͽ¿ÂÈȽs ¾ØȽ ÊÂÁ Õ¿½ ÊË ÎÏËÅȽ οËÅÒ ÁÂÊÂÀ ª½ ¿ÇÐÎ Ëʽ ¾ØȽ ÌËÒËý ʽ οÂÃÐÛ ÇËÍËÈ¿ΠÇÐÛ ÇÍ¿ÂÏÇÐ ÊË ÀËͽÄÁË ÊÂÃÊ ÎËÔÊ ŠʽÎØÖÂÊÊÂÆ ­½ÄÐÉÂÂÏÎÜ rǽͽ¿ÂÈȽs ¾ØȽ ÂÖ Å ÄʽÔÅÏÂÈÙ ÊË ¾ËÈÙÕ ÇËÍËÈ¿ÎÇËÆ ÇÍ¿ÂÏÇÅ ª½ §ÍÅÏ ÉØ ËÎϽ¿ÅÈÅ ÜÒÏÐ Å ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ÌËÂÄÁÅÈÅ ÌË ÍÂÓÅŠΠ˾ØÔÊØÉÅ ÚÇÎÇÐÍÎÅÜÉÅ ¬ËÏËÉ ¿ÂÍÊÐÈÅÎÙ Å ÌËÌÈØÈÅ ¿ËοËÜÎÅ ª½ ÚÏËÏ Í½Ä ÌËÀËÁ½ ¾ØȽ Ľ ʽΠ¯ÍÅ ÁÊÜ Ê½ ̽ÍÐÎ½Ò ÕÈÅ ÁË §ÅÌͽ ½ ËÏÏÐÁ½ ÐàʽÌÍÜÉÐÛ Ç ÉÂÎÏРʽÄʽÔÂÊÅÜ ¿ ²½ÆÑÐ ©ÂÃÁÐ §ÍÅÏËÉ Å §ÅÌÍËÉ Ê½ÇËÊÂÓ ÐÁ½ÈËÎÙ ÌËÍؾ½ÔÅÏ٠ʽ ÎÌÅÊÊÅÊÀ ÌËÆɽÈÅ Á¿ÐÒ ÏÐÊÓË¿ ÌË ÇÀ ǽà ÁØÆ ËÁÊÐ ÅÄ ÊËÔÂÆ ÜÒϽ ¿ÎÌÐÀÊÐȽ ÎÏ½Û ÈÂÏÐÔÂÆ ÍØ¾Ø Ëʽ ¿ÄÈÂÏÂȽ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÍؾËÇ ÐÁ½ÍÅÈÅÎÙ Ë Ì½ ÍÐν Å Ð̽ÈŠʽ ̽ÈоР¡Ë ÚÏËÀË Ü ÈË¿ÅÈ Å ¿ÅÁÂÈ ÈÂÏÐÔÅÒ Íؾ ¥ÊÁÅÆ ÎÇËÀË Ëǽʽ ÇËÏËÍØ ¾ÂÈËÀË Ó¿ÂϽ ΠɽÈÂÊÙÇÅÉÅ ÀËÈË¿½ÉÅ ®ÍÂÁÅ ÄÂÉÊËÉËÍÎÇÅ ËǽĽÈÅÎÙ ÔÂÍÊØ Å ¾ËÈÙÕÂÀËÈË¿Ø ªË Ê ÉÂÊ ¿ÇÐÎÊØ ¿ ýÍÂÊËÉ ¿ÅÁ «ÁʽÃÁØ ÁÊ É Ä½ ÏÍÅÎϽ ÉÅÈÙ ËÏ ¾ÈÅýÆÕÂÀË ¾ÂÍÂÀ½ ʽ ÜÒÏРĽÈÂÏÂȽ ÌÏÅÔǽ ÌËÒËÃ½Ü Ê½ ÎÅÊÅÓÐ ÊË Î ¾ËÈ ÇËÍËÏÇÅÉ Ò¿ËÎÏËÉ ¬ËÎÅÁÂȽ ʽ ÌËÍÐÔÊ ½ ÌËÎÈ ¿ÌËÍÒÊÐȽ ¿ νÈËÊ ÎÂȽ ʽ ÇÍ½Æ ÎϽǽʽ Î ÒËÈËÁÊØÉ Ô½ÂÉ Å Ê½ÌÅȽÎÙ ÅÄ ÊÂÀË ÊÂ Ë¾Í½Ö½Ü ¿ÊŠɽÊÅÜ Ê½ ÉËÂÀË Ì½ÍÏÊ Í½ ÇËÏËÍØÆ ÎÅÁÂÈ ÏÐÏ Ã Ľ ÎÏËÈËÉ ÌÂÍÂÁ ÚÏÅÉ Î¿ËÅÉ ÎϽǽÊËÉ ª½ÌÅ¿ÕÅÎÙ ÌϽҽ ͽÁËÎÏÊË ÐÈÂÏÂȽ Î ÜÒÏØ ÁÍÐÀËÆ ÁÂÊÙ ÜÒÏР˾ÈÂÌÅȽ ËÀÍËÉÊ½Ü ÎÏ½Ü ÄÁËÍË¿ÂÊÊØÒ ÎÏÍÂÇËÄ ÌËÒËàÅÒ Ä½ÊÂÎÈË ¿ ÉËÍ ÕÏËÍÉË¿ØÉ ¿ÂÏÍËÉ «ÊÅ ÎÅÁÂÈŠРʽΠԽν ÏÍÅ ÌËÏËÉ ÎÊÜÈÅÎÙ Å ÌËÈÂÏÂÈÅ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ¾Â ÍÂÀ½ «Ï §ÅÌͽ ÁË ²½ÆÑØ Á˾ͽÈÅÎÙ ¾ÂÄ ÌÍÅÇÈÛÔÂÊÅÆ ¥ ÏËÈÙÇË Ðà¿ ­ËÎÎÅÅ Ü Ð¿ÅÁÂÈ ÌË ÏÂÈ¿ÅÄËÍÐ ÏË ÎÐÖÂÎÏ¿Ë ÇËÏËÍË ¿ ÍÂÓÅÅ Ä¿½ÈÅ rǽͽ¿ÂÈȽs «Áʽ ÇË ÏÂÌÂÍÙ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ Í½Ä×ÜÎÊÅÈ ÔÏË Ê½ νÉËÉ ÁÂÈ ÚÏË u rÉËÍÎÇ½Ü ÓÅǽÁ½s ¾ËÈÙÕ ¿ÎÂÀË Â Ë¾ÅϽÂÏ ¿ ÁÍŽÏÅÔÂÎÇËÉ ÉËÍ Р¾ÂÍÂÀË¿ ÍÂÓÅÅ Å ¾Ø¿ÕÂÆ »ÀËÎȽ¿ÅÅ Å Ëʽ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ËÁÅÊ ÅÄ Î½ÉØÒ ÓÂÊÅÉØÒ ÉËÍÎÇÅÒ ÁÂÈÅǽÏÂÎË¿

©ÅÒ½ÅÈ «¨¹ ¢¢­

®§ ª «­¡ u ± ª¯«©

®°¡ ¡®

ª½ ¿ËÁËÂÉ½Ò ÍÂÀÅËʽ ĽÇÍØȽÎ٠ʽ¿ÅÀ½ÓÅÜ §½Ç ÌËÜÎÊÅÈÅ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ° ©´® ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽ ÎÐÁËÒËÁÊØÒ ÍÂÇ½Ò ÁË ¿ÂÎÊØ ÌÍÂÇͽֽÂÏÎÜ Ê½¿ÅÀ½ÓÅÜ ¬ÍÅ ÚÏËÉ Ê½ ÎÐÁËÒËÁÊØÒ ÍÂÇ½Ò É½ÈËÉÂÍÊØ ÎÐÁ½ ÎÉËÀÐÏ ÌȽ¿½ÏÙ ÁË È ÁËÎϽ¿½ ÇËÏËÍËÀË ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ÎÐÁÜ ÌË ÐÎϽÊË¿Å¿ÕÂÆÎÜ ÌÈÛÎË¿ËÆ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ ÌËǽ Ê ÌÍÂÁ¿ÅÁÅÏÎÜ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊË ¾ËÈ ÏØÎÜÔŠɽÈËÉÂÍÊØÒ ÎÐÁË¿ ¥Ä ÊÅÒ ¾ØÈÅ ÌËÎϽ¿ÈÂÊØ Ê½ ÐÔÂÏ ¿ ÀËÁÐ §ÍËÉ ÏËÀË ÅÊÎÌÂÇÏËÍØ ¥©® ÌÍË¿ÂÈÅ ËοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ÏØÎÜÔ ÎÐÁË¿ Å ½ÏÏÂÎÏË¿½ÈŠʽ Ìͽ¿Ë ÐÌ Í½¿ÈÂÊÅÜ É½ÈËÉÂÍÊØÉ ¿ËÁÊØÉ ÏͽÊÎÌËÍÏËÉ ÀͽÃÁ½ÊÅʽ ÈÂÇνÊÁÍ ª¢§­ ®«

¸®

°¿ÅÁÅÉ ½¿ÏËÍÎÇÅ ͽ¾ËÏØ ³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ Ê½ÔÅʽÂÏ ÓÅÇÈ ½¿ÏËÍÎÇÅÒ ¿ØÎϽ¿ËÇ É½ÎÏÂÍË¿ ʽÍËÁÊË ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÍËÉØÎÈË¿ ª²ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¥Ò ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÃÅ¿½ÂÏ ÌÜÏÙ ÔÂÈË¿ÂÇ ³ÅÇÈ ËÏÇÍØ¿½ ÂÏ É½ÎÏÂÍ ª²¬ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÔÈÂÊ Ï¿ËÍÔÂÎ ÇËÀË ®ËÛĽ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ­± ½ÈÂÊÏÅʽ ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ µÂ¿ÔÂÊÇË ª½ ¿ØÎϽ¿Ç r¥ ÊÅÏÅ ÎǽÄËÔÊ½Ü ¿ÜÄÙs ÌËÉÅ ÉË ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÀË ÍÐÎÎÇËÀË ÇËÇÈÛÕÂÔÊËÀË ÇÍÐÿ½ ¾Ð ÁÐÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ Í½¾ËÏØ É½ÎÏÂͽ Å ¿ ÁÍÐÀÅÒ ÏÂÒÊÅÇ½Ò u Ô½Ö ÎÉÂÕ½ÊÊØÒ ÊË ¿ ÇËÅÒ Ï½Ç ÅÈÅ ÅʽÔ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ ÇËÇÈÛÕÂÔÊË ÇÍÐÃÂ¿Ë ºÏ½ ÚÇÎÌËÄÅÓÅÜ ÌÍÂÁÊË¿ËÀËÁÊÜÜ r¬ÐÎÏÙ ÇÍÐÃÂ¿Ë Ê½ÌËÉÊÅÏ ÌËΠÏÅÏÂÈÜÉ Ë ÉËÍËÄÊØÒ ÐÄËÍ½Ò Ê½ ËÇÊ ŠÎÊÂÃÊËÉ ÈÂÎÂs u ÌËÎÔÅϽÈŠ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ Í½ÉÇ½Ò ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÌÍËÆÁÂÏ Å É½ÎÏÂÍ ÇȽÎΠпÅÁÂÏÙ ÇÍÐÿÊË ¿ÂÈÅÇËÈÂÌÅ ¿ËÈýÊ ÎÉËÀÐÏ Î ÌË Á ǽ¾ÍÜ «ÏÇÍØÏÅ ¿ØÎϽ¿ÇÅ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÎÂÀËÁÊÜ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ºÊÀÂÈÙν ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ

´° °ª«§

¬ÂÔÂÉ ÁËɽÕÊÅÆ ÒȾ ²È¾ ¿ÎÂÉÐ ÀËÈË¿½ Ï½Ç ÀË¿ËÍÅÈÅ ÂÖ ʽ ¡Í¿ÊÂÆ ­ÐÎÅ ÏËÉ ÁËÉ ÀÁ ̽ÒÊÂÏ ÁËɽÕÊÅÉ ÒȾËÉ ¾ÐÁÂÏ ¿ÎÂÀÁ½ ÉÅÍÊË ÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ë Å ÐÛÏÊË ÃÅÏÙ ¿ÎÂÉ ÔÈÂÊ½É ÎÂÉÙÅ ®ÐÖÂÎÏ¿ÐÛÏ ÎËÏÊÅ ÍÂÓÂÌÏË¿ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÒȾ½ ¿ ÁËɽÕÊÅÒ ÐÎÈË ¿ÅÜÒ ËÏÈÅÔÅ ËÏ É½À½ÄÅÊÊØÒ ½Ê½ÈËÀË¿ ÅÊÀÍÂÁÅÂÊÏØ ÁÈÜ ÁËɽÕÊÂÀË ÒȾ½ ¿Ø ¿Ø¾ÅͽÂÏ νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÔÂÉÐ ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÆ Å ÌËÈÂÄÊØÆ ÌÍËÁÐÇÏ

ÂÈØÆ ÁËɽÕÊÅÆ ÒȾ

¬ËʽÁ˾ÅÏÎÜ ÉËÈËÇË u ÉÈ ¿ËÁ½ ÇÅÌÜÔ Ê½Ü u ÉÈ É½ÆËÊÂÄ u ÎÏËÈË¿Ø ÈËÃÇŠͽÎÏÅÏÂÈÙÊË ɽÎÈË u ÎÏËÈË¿Ø ÈËÃÇÅ ÎËÈÙ u ÎÏËÈË¿½Ü ÈËÃǽ Î½Ò½Í ÎÏËÈË¿ØÒ ÈËÃÇÅ ÁÍËÃÃÅ ÎØÍØ u ÀͽÉÉË¿ ÌÕÂÊÅÔÊ½Ü ÉÐǽ u u ÀͽÉÉË¿ ¡ÈÜ ÌËÎØÌÇÅ ÇÐÊÃÐÏ u ÀͽÉÉË¿ ÁÈÜ ÎɽÄØ¿½ÊÅÜ ÒȾ½ u ÃÂÈÏËÇ u ÕÏÐǽ ¬ÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¿ ÌËÈË¿ÅÊ ÎϽǽʽ Ï ÌÈËÀË ÉËÈËǽ ͽĿÂÎÏÅ ÁÍËÃÃÅ Î ÌËÈË¿ÅÊËÆ Î½Ò½Í½ Å ÎËÈÅ ¡½ÏÙ ÁÍËÃÃ½É ÌËÁËÆÏÅ «ÎϽÈÙÊË ÉËÈËÇË ÎÉÂÕ½ÏÙ Î ÇÅÌÜÔ ÊËÆ ÎÏËÈË¿ËÆ ¿ËÁËÆ ÎÜ ÃÅÁ ÇËÎÏÙ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ Ï ÌÈËÆ ¡Ë¾½¿ÅÏÙ ÌËÁËÕÂÁÕÅ ÁÍËÃÊɽÆËÊÂÄ Í½ÎÏÅÏÂÈÙÊË ɽÎÈË ËÎϽ¿ÕÅÆÎÜ Î½Ò½Í Å ÎËÈÙ ²ËÍËÕË ¿Î ÎÉÂÕ½ÏÙ ¬ËÎÏÂÌÂÊÊË Á˾½¿ÈÜÏÙ ÉÐÇÐ ¢ ÊÐÃÊË Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌÍËÎÂÅ¿½ÏÙ ¤½ÉÂÎÅÏÙ ÏÂÎÏË ¡½ÏÙ ÏÂÎÏÐ ÌËÁÊÜÏÙÎÜ ¿ ÏÂÌÈËÉ ÉÂÎÏ ԽΠ¬ËÎÈ ÚÏËÀË ÏÂÎÏË ÊÐÃÊË ËÌÜÏÙ ÒËÍËÕË ¿ØÉÂÎÅÏÙ ° ÉÂÊÜ Î ÚÏËÀË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ ÏÂÎϽ ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ Á¿Â ¾ÐÈÇÅ ÒȾ½ ±ËÍÉØ ÎɽĽÏ٠ͽÎÏÅÏÂÈÙÊØÉ É½ÎÈËÉ ÌËÉÂÎÏÅÏÙ ÏÂÎÏË ¿ ÑËÍÉØ Ê ¾ËÈÙÕ ÑËÍÉØ ¡½ÏÙ ÏÂÎÏÐ ¿ ÑËÍÉ½Ò ÁÈÜ ¿ØÌÂÔÇÅ ÒȾ½ ÒËÍËÕË ÌËÁÊÜÏÙÎÜ ¿ Ï ÌÈËÉ ÉÂÎÏ ¼ ÁÈÜ ÚÏËÀË Í½ÄËÀÍ¿½Û ÁÐÒË¿ÇÐ ÁË ÀͽÁÐÎË¿ ËÏÇÈÛÔ½Û ÁÐÒË¿ÇÐ Å Á½Û ¿ØͽÎÏÅ ÏÂÎÏÐ ÉÅÊÐÏ ¬ÂÍÂÁ ¿ØÌÂÔÇËÆ ÎɽÄØ¿½Û ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÙ ¾ÐÈËÇ ÃÂÈÏÇËÉ Å ÌËÎØÌ½Û ÇÐÊÃÐÏËÉ ËÏ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊË Å ¿ÂÎÙ ÍÂÓÂÌÏ ÁËɽÕÊÂÀË ÒȾ½ ¿ ÁÐÒË¿Ç ØÌÂÇ½Û ÒȾ ¿ ÁÐÒË¿Ç ËÇËÈË Ô½Î½ ÌÍÅ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ ÀͽÁÐÎË¿ §½ÃÁ½Ü ¾ÐÈǽ ÒȾ½ Ð ÉÂÊÜ ÌËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ¿ÂÎËÉ ÀͽÉÉË¿

ËÍËÁÅÊÎÇÅÆ ÁËɽÕÊÅÆ ÒȾ

ºÏÅ Å ÁÍÐÀÅ ÏÂÉØ ÌËÁÊÅɽÈÅÎ٠ʽ ÇÍÐÀÈËÉ ÎÏËÈ §½È½Ô ¿ÎÇ½Ü Â̽ÍÒÅÜ ¿ ÉÂÁÅÆÊËÉ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Â ÇËÏËÍØÆ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÁÂǽ¾ÍÜ Ê½ ¾½Ä Òͽɽ ®¿ÜÏØÒ ªË¿ËÉÐÔÂÊÅÇË¿ ¿ ͽÉÇ½Ò *** ¢Ì½ÍÒŽÈÙÊØÒ ­ËÃÁÂÎÏ¿ÂÊÎÇÅÒ ÔÏÂÊÅÆ Ë ¿ÎÏÍÂÔ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊË ÅÄÁ½ÏÂÈÙÎÇËÀË ËÏÁÂȽ Â̽ÍÒÅÅ ÅÂÍÂÆ ¥Ë½ÊÊ ®ÏÐǽ ÈÅÊ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ËÏÁÂȽ ÍÂÈÅÀÅËÄÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÅÂÍÂÆ ®ÂÍÀÂÆ ®ÅÈÅÔ¿ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ËÏÁÂȽ ÌË ÉËÈËÁ ÃÊËÆ Í½¾ËÏ Â̽ÍÒÅÅ ½ ÈÂÊÏÅʽ ªË¿ÅÇË¿½ ʽÎÏËÜÏÂÈÙ Òͽɽ ®¿ÜÏÅÏÂÈÜ ¨ÐÇÅ ÅÂÍÂÆ »ÍÅÆ ½Í¾ÐÄ ½ ϽÇàÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ËÈÃÎÇËÆ ÉÚÍÅÅ Å À½ÄÂÏ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ Å ¤¿ÂÄÁ½ Í Ì ®ÍÂÁÊÜÜ ÒÏо½ «ÍÀ½ÊÅĽÏËÍØ Ä¿½ÈŠʽ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ Å ÁÍÐÀÅÒ ®©¥ ʽÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ÊË ËÊÅ ÌÍËÅÀÊËÍÅÍË¿½ÈÅ ÌÍÅÀȽÕÂÊÅ ª½ ¿ÎÏÍÂÔ ÌËÁÊÅɽÈÎÜ ¿ËÌÍËÎ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿ ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ Ê½ ¬Í½¿ËÎȽ¿ÊÐÛ ÓÂÍÇË¿Ù ÐÔ½ÎÏÅÈÅÎ٠ʽ̽ÁÇÅ ËÎ˾ÂÊÊË ¿ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Â ¬ËÈÙÄË¿½ÏÂÈÅ ÎÂÉÅÍÊËÆ Ì½ÐÏÅÊØ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÐÁË¿ËÈÙ ÎÏ¿ÅÂÉ Ë¾ÎÐÃÁ½ÛÏ ÌÐÎÏÙ Á½Ã ŠÊ¾ËÈÙÕÅ ÌÍËÎÔ ÏØ Î¿ÜÖÂÊÊËÎÈÐ ÃÅÏÂÈÂÆ Å Ä½Ô½ÎÏÐÛ ÁÂȽÛÏ ÅÄ ÉÐÒÅ ÎÈËʽ ÏËÀÁ½ Ç½Ç Ë ¾È½ÀÅÒ ÁÂÈ½Ò Ìͽ¿ËÎȽ¿ÊËÀË ÎË˾ÖÂÎÏ¿½ ÌËÌÍËÎÏРĽɽÈÔÅ¿½ÂÏÎÜ § ÎËýÈÂÊÅÛ ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÇËÊÎϽÏÅÍË¿½ÏÙ ÔÏË Ê½ÎÂÈÂÊÅ ÌÍËÜ¿ÈÜÂÏ ¾ËÈÙÕ ÅÊÏÂÍÂν Ç ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÊÂÃÂÈÅ Ç ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊËÆ ¥Á Ï É½ÊÅÌÐ ÈÅÍË¿½ÊÅ ÉÊÂÊÅÂÉ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÔÏË ÁÂȽÂÏ ÂÀË ÈÂÀÇË ÐÌͽ¿ÈÜÂÉØÉ ´ÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÆ ÌÎÅÒÅÇ ʽÊËÎÅÏÎÜ ÏÜà ÈØÆ ÐÁ½Í ÌËÚÏËÉÐ ÊÂÎÈÐÔ½ÆÊË ÎϽÏÅÎÏÅǽ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ØÒ ÎÐÅÓÅÁË¿ ¾Ù Ï ¿Î ÍÂÇËÍÁØ ¢ÃÂÀËÁÊË ÏØÎÜÔÅ Á¿ÔËÊËÇ Å É½ÈÙÔÅÕÂÇ Î¿ËÁÜÏ ÎÔ ÏØ Î ÃÅÄÊÙÛ Ø ÏËÈÙÇË ¿ÁÐɽÆÏÂÎ٠; Êǽ ÎË¿ÂÍÕ½ÛÏ Î½ÉËоÅÆÎÏ¿Ë Ç½ÃÁØÆ ÁÂÊÙ « ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ËÎËÄʽÊÅÜ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠĽ ǽÃÁË ʽÌÅνÊÊË ŠÌÍËÅÄÊÂÎ ÊÊË ÅÉ ÎÈË¿Ë ÀË¿ËÍÅÈ ËÏÂÓ ®ÂÍÀÅÆ ½ ϽÇÃÂ Ë ÏËÉ ÔÏË ÂÎÈÅ ÉØ ÒËÏÅÉ ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ÎË ¿ÎÂÉÅ ¿ËÄÊÅǽÛÖÅÉÅ ÌÍ˾È ɽÉÅ ÏË ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÁËÈÃÊØ Ê½Ô½ÏÙ Î ÎÂ¾Ü u РǽÃÁËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ÁËÈÃÂÊ ÌÍËÅÄËÆÏÅ ÈÅÔÊËÎÏÊØÆ ÉËÉÂÊÏ ÌÍÂ˾ͽÃÂÊÅÜ ÂÄ ÚÏËÀË ÊÅǽÇÅ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÍÂÑËÍÉØ ÌÐÎÏÙ Á½Ã ÐÎÌÂÕÊË ÌÍË¿ÂÁ ÊÊØ νÉÅ ÌË Î¾ Ê ÎËÄÁ½ÁÐÏ ÈÐÔÕÂÆ ÃÅÄÊÅ «ÏÂÓ ¥Ë½ÊÊ Í½ÎÎÇ½Ä½È Ë Î¿ËÂÆ ÌËÂÄÁÇ ʽ ÎÂÉÅÊ½Í ÌÍÂÎÎ ÎÂÇÍ ϽÍÂÆ Â̽ÍÒŽÈÙÊØÒ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÆ ÇËÏËÍØÆ ÌÍË¿ËÁÅÈÎÜ ¿ ©ËÎÇ¿Â ½ÏÛÕǽ ÌËÁÂÈÅÈÎÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÂÆ ÇËÏËÍ½Ü ¾ØȽ ¾Ø ÅÊÏÂÍÂÎʽ ¿ÎÂÉ ÃÐÍʽÈÅÎÏ½É ÀËÍËÁ½ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÍÂÈÅÀÅËÄÊØÒ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅÆ ®Â ÀËÁÊÜ ¿ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÎÂÏÜÒ Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊË ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÔÂÈË¿ÂÇ ¥ÉÂÊÊË ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ËÊÅ ÐÄʽÛÏ ÊË¿ËÎÏÅ Å ÔÂÍ̽ÛÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÅÊ ÑËÍɽÓÅÛ ®ÌÂÓŽÈÙÊØ ÅÊÎÏÅÏÐÏØ Ä½ÊÅɽÛÏÎÜ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀËÉ ÎÂÏÂÆ ËÏÎÈÂÃÅ¿½Ü ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÂÊÅÜ ÈÛÁÂÆ ÌË ÎÂÉÅÍÊËÆ Ì½ÐÏÅÊ Š¿ØÜ¿ÈÜÜ ÅÒ ÌËÏ;ÊËÎÏÅ ÌËÏËÉ ÇËÀÁ½ ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÅ ¿Ê˿٠˾ͽֽÛÏÎÜ Ç ÇËÉÌÙÛÏÂÍ½É ¿ ÍÂÇȽÉÊØÒ ¾ÈËÇ½Ò ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÎÏͽÊÅÓ ÅÒ ÐàÃÁ Ï Ï½ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÇËÏËÍËÆ ËÊÅ ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÈÅÎ٠ͽÊ ÎÂÏÅ ÎËÁÂÍÃÅÏÎÜ ÊÂÊÐÃÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÔÏË ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÁÂÀͽÁ½ÓÅÅ ÔÂÈË¿Âǽ ®ÂÀËÁÊÜ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÈÛÁÂÆ ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÛÏ ÈÅÕ٠ʾËÈÙÕÅ ÌË Ë¾× ÉÐ ÏÂÇÎÏØ ÎËÁÂÍýÖÅ ËÏ ÁË ½¾Ä½Ó¿ ½ Ë Ô É ÕȽ ¿ ÊÅÒ ÍÂÔÙ ÌËÉÊÜÏ Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈË ¿ÎÂÀË ÕÂÎÏÙ Ô½ÎË¿ ¬Ë Ľ¿ÂÍÕÂÊÅÅ ¿ÎÏÍÂÔŠΠ˾ÂÅÒ ÎÏËÍËÊ ¾ØÈË ¿ØÎǽĽÊË ÃÂȽÊÅÂ Ë Á½ÈÙÊÂÆÕÂÉ ¾ËÈ ÏÂÎÊËÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Â ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ Â̽ÍÒÅŠʽÌËÉÊÅÈÅ Ë Î¿ËÂÆ ËÏÇÍØÏËÎÏÅ Ç ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ½ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ ¿ØͽÄÅÈÅ ÀËÏË¿ÊËÎÏÙ ËοÂÖ½ÏÙ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌÍËÅÎÒËÁÜ ÖÅ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ËÇÍÐÀÂ

¢ÈÂʽ ¡°ª»µ§¥ª

¤Ê½ÂÏÂ Ë ÔÂÉ ÉÂÔϽÛÏ ÈÛÁÅ ÃÅ¿ÐÖÅ Ľ ÀͽÊÅÓÂÆ §ËÊÑÂÏØ Î ÈÂÁǽ Å ¾ËÍËÁÅÊÎÇÅÆ ÒȾ ªË ÂÎÈÅ ÇËÊÑÂÏØ Å ÎÂÈÙÁÙ ÉËÃÊË Ê½ÆÏÅ ÏË Î ÏÂÉÊØÉ ÒȾËÉ ÁÂȽ ˾ÎÏËÜÏ ÎÈËÃÊ ÐÇ¿½ÈÙÊË Ê½ ÁÊÜÒ ÉÊ ÌÅνȽ ÌËÁÍÐÃǽ ÃÅ¿ÐÖ½Ü ¿ ÉÂÍÅÇ ÌÍËÎÅȽ ÍÂÓÂÌÏ ÁËɽÕÊÂÀË ¾ËÍËÁÅÊÎÇËÀË ÒȾ½ ¼ ÌÍ˾˿½È½ ÌÂÔÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË ¿½ÍŽÊÏË¿ ÚÏËÀË ÒȾ½ ÊË ¾ËÈ ¿ÎÂÀË ÉÊ ÌÍÅÕÂÈÎÜ ÌË ÁÐÕ ¿ËÏ Ï½ÇËÆ ÍÂÓÂÌÏ ¬ËʽÁ˾ÅÏÎÜ ÉÐǽ ÌÕÂÊÅÔÊ½Ü u À ÉÐǽ ÍÃ½Ê½Ü u À ÁÍËÃÃÅ ÎÐÒÅ u À ͽÑÅÊÅÍË¿½ÊÊË ÌËÁÎËÈÊÂÔÊË ɽÎÈË u ÎÏ È ¿ËÁ½ u ÉÈ ÍýÊËÆ ÎËÈËÁ u ÎÏ È ÎËÈÙ u Ô È ÉÂÁ u ÎÏ È ÇËÍŽÊÁÍ ÎÐÒËÆ u ÌË ¿ÇÐÎÐ ¬ÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌÂÍ¿Ë Ê½ÌÂÍ¿Ë Ä½¿½ÍÅÉ ÎËÈËÁ ¤½ÈÅ¿½ÂÉ ÎËÈËÁ ÉÈ ÇÍÐÏËÀË ÇÅÌÜÏǽ ͽÄÉÂÕÅ¿½ÂÉ «ÏÎϽ¿ÈÜÂÉ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ÌÐÎÏÙ ÔÐÏÙ ËÎÏØÊÂÏ «ÎϽ¿ÕÅÂÎÜ ÉÈ ¿ËÁØ ÎÉÂÕ½ÂÉ Î ÉÂÁËÉ ¤½ÈÅÏÙ ÎËÈËÁ ¿ËÁËÆ ®ÉÂÕ½ÂÉ Ë¾½ ¿ÅÁ½ ÉÐÇÅ ÁÍËÃÃÅ Á˾½¿ÅÉ ÎËÈÙ ËÎÏØ¿ÕÅÆ Í½ÎÏ¿Ë ÍÂÊÊØÆ ¿ ¿ËÁ ÎËÈËÁ Å ¿ËÁÐ Î ÉÂÁËÉ ¯ÐÁ½ àÁ˾½¿ÅÉ É½ÎÈË ®ÉÂÕ½ÏÙ ÎËÈËÁ Î ÉÂÁËÉ Å ÉÐÇËÆ ØÉÂÕÅ¿½ÂÉ ÉÜÀÇË ÎÈÂÀǽ ÈÅÌÊÐÖÂÂ Ç ÍÐÇ½É ÏÂÎÏË ØÇȽÁØ¿½ÂÉ ÂÀË ¿ ÉÅÎÇÐ ÎɽĽÊÊÐÛ ÌËÁÎËÈÊÂÔÊØÉ É½ÎÈËÉ ª½ÇÍØ¿½ÂÉ ÌÈÂÊÇËÆ Å ËÎϽ¿ÈÜÂÉ ¿ ÏÂÌÈËÉ ÉÂÎÏ ʽ u Խν ¢ÎÈÅ ËÔÂÊÙ ÏÂÌÈË ÏË ÏÂÎÏË ÌË ÁËÆÁÂÏ ÐàÔÂÍÂÄ Ô½Î ¯ÂÎÏË ÁËÈÃÊË Ð¿ÂÈÅÔÅÏÙÎÜ ¿ ͽÄÉÂÍ ¿ ͽĽ «¾ÉÅʽÂÉ ÂÀË ¿ØÇȽÁØ¿½ÂÉ ¿ ÑËÍÉÐ ÎɽĽÊÊÐÛ É½ÎÈËÉ ÅÈÅ ¿Ø ÎÏȽÊÊÐÛ ÌÂÍÀ½ÉÂÊÏËÉ ®ÈÂÀǽ ÎɽÃÂÉ ¿ËÁËÆ ÌÍÅÎØÌÂÉ ÇËÍŽÊÁÍËÉ ÎÈÂÀǽ ¿Á½¿ÈÅ¿½Ü ÂÀË ¿ ÏÂÎÏË ª½ÇÍËÂÉ ÌËÈËÏÂÊÓÂÉ Å ËÎϽ¿ÅÉ ¿ ÏÂÌÈ ÂÖ ʽ ÉÅÊÐÏ ¯ÂÎÏË ¿ÊË¿Ù ÌËÁËÕÈË ÉËÃÊË ¿ØÌÂǽÏÙ ØÌÂǽÂÉ ÁËɽÕÊÅÆ ¾ËÍËÁÅÊÎÇÅÆ ÒȾ ¿ ͽÄËÀÍÂÏËÆ ÁË Àͽ ÁÐÎË¿ ÁÐÒË¿Ç ÉÅÊÐÏ ¬ËÌÍ˾ÐÆÏ Š¿Ø ÅÎÌÂÔÙ ÒȾÐÕÂÇ ÁÈÜ Î¿ËÅÒ ÍËÁÊØÒ Å ÈÛ¾ÅÉØÒ ÐÁÙÏ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿Ø Å ÄÁËÍË¿Ø

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÎǽʿËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ÁÂǽ¾ÍÜ

8

¯«­ª¥§ ¡¢§ ­¼ «¡

¬ ª«­ © °© ¡ ¬« À

¢

«±¥³¥ ¨¹ª«

«­«¡ ¸² ¢¦

ÉÂÎÏÂ ÉØ ÉËÃÂÉ ¿ÎÂ

ǽÁÂÉÅÜ ÀËÏË¿ÅÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿

¬ÍËÂÇÏ ¯ËÈÙÇË ¿ÉÂÎÏ ÉØ ÎÉËÃÂÉ ¿Î ÐàÁ½¿ÊË ÎϽÍÏË¿½È ʽ ¾½Ä ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍ À½ÊÅĽÓÅÅ ÌË ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ÁÂÏÜÉ Å ÉËÈËÁÂÃÅ Î ËÀͽ ÊÅÔÂÊÊØÉÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ º¿ÂÍÂÎÏ ËÈ ÏÍÂÒ ÈÂÏ Í¾ÜϽ Ľ ÊÅɽÛÏÎÜ ¿ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÉ ÇËÈÈÂÇÏſ ϽÊÓ¿½ÈÙÊËÀË ÇÈо½ ÅÇÏËÍÅÜ Ê½ ¾½Ä ÓÂÊÏͽ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ ¿½ «ÇÏܾÍÙ

°Ìͽ¿ÈÂÊÅ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ Ê½¾ËÍ ½¾ÅÏÐÍÅÂÊÏË¿ ¿ ÐÔ¾ÊØ Ľ¿ÂÁÂÊÅÜ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü ½Ç½ÁÂÉÅÜ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÀËÏË¿ÅÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÁÈÜ ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÚÇÎÌÂÍÏÊË ÇÍÅÉÅʽÈÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ Å ËÌÂͽÏÅ¿ÊØÒ ÎÈÐþ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ÀͽÃÁ½Ê ­± ÅÉÂÛÖÅ ÎÍÂÁÊ ÌËÈÊË ˾Ö ÅÈÅ ÎÍÂÁÊ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙ ÊË ˾ͽÄË¿½ÊÅ ÀËÁÊØ ÌË Î¿ËÅÉ ÁÂÈË¿ØÉ Å ÈÅÔÊØÉ Ç½ÔÂÎÏ¿½É ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ ÌËÁÀËÏË¿Ç ÎËÎÏËÜÊÅÛ ÄÁËÍË¿ÙÜ Ç ÎÈÐþ ¿ ËÍÀ½Ê½Ò ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ Å ÐÔ¾ ÐÎÌÂÕÊË ÎÁ½¿ÕÅ ÇËÊÇÐÍÎÊØ ¿ÎÏÐÌÅÏÂÈÙÊØ ÚÇĽÉÂÊØ «ÇËÊÔÅ¿ÕÅÉ ½Ç½ÁÂÉÅÛ ÌË ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÌÍËÑÅÈÛ ÌÍÅο½Å¿½ÂÏÎÜ Ä¿½ÊÅ ÈÂÆÏÂʽÊÏ ÛÎÏÅÓÅÅ ÌË ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÅ ÎÐÁÂ¾Ê½Ü ÚÇÎÌÂÍÏŠĽ Å Ìͽ¿ËËÒͽÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ u ÈÂÆÏÂʽÊÏ ÌËÈÅÓÅÅ ØÌÐÎÇÊÅÇ½É © ¡ À½Í½ÊÏÅÍË¿½ÊË ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÁÈÜ ÌÍËÒËà ÁÂÊÅÜ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ¬ÂÍÅËÁ ˾ÐÔÂÊÅÜ Ä½ÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÎϽà ÎÈÐÃ¾Ø ¿ « ¡ ÁÈÜ Ê½Äʽ ÔÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅÅ ¯½ÇàËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ËϾËÍ ¿ ¿ËÂÊÊË Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØ ÐÔÍÂÃÁ ÊÅÜ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ¿ËÆÎÇ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ®½Í½ÏË¿ÎÇÅÆ ¬ÂÍÉÎÇÅÆ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀÎÇÅÆ Å ªË¿ËΞÅÍÎÇÅÆ ¿ËÂÊÊØ ÅÊÎÏÅÏÐÏØ ª½Ìͽ¿ÈÂÊÅÛ Ê½ ÐÔ¾РÌËÁÈÂÃ½Ï ÈÅÓ½ ÅÄ ÔÅÎȽ ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ ÉËÈËÁÂÃÅ ÌÍÅÄØ¿ÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ª½¾ËÍ Ç½ÊÁÅÁ½ÏË¿ ÌÍËÁÈÅÏÎÜ ÁË É½ÍϽ ÀËÁ½ ¤½ ÎÌͽ¿Ç½ÉÅ Å ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ˾ͽֽÏÙÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ °Ìͽ¿ÈÂÊÅ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ÐÈ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü Ç½¾ ¯ÂÈÂÑËÊ

¤

ª¼ ¼ ϽÊÓ½ÉÅ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÁÂÏÜÉ Å ÉËÈËÁÂÃÅ Î ËÀͽÊÅ ÔÂÊÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ Í½Ä ¿Å¿½ÏÙ ÇËËÍÁÅʽÓÅÛ Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØ ÚÉË ÓÅÅ ÎËÓŽÈÙÊË ½Á½ÌÏÅÍË¿½ÏÙÎÜ ¿ ˾ÖÂÎÏ¿Â ÍÂÕ½ÏÙ ÈÅÔÊØ ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ

¡ÈÜ ÌËÎϽÊË¿ÇÅ ÊËÉÂÍË¿ Ç ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜÉ Ê½ ÌͽÄÁÊÅÇ½Ò Å ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÒ Ï½ÇÅÉ ÁÂÏÜÉ

Ï;ÐÂÏÎÜ ÉÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ½ ÁÈÜ Ï½ÊÓ¿ ʽ ÇËÈÜÎÇ½Ò ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÂÖ ŠÎÌÂÓŽÈÙÊË ÌËÇÍØÏÅÂ

¤½È ËÈÃÎÇËÀË ¾È½ÀËÔÅÊÅÜ ¿ ¯ËÍÀË¿Ë ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÆ Ì½È½Ï ÌË ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ ÇËÏË ÍØÆ Î ¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÅÜ ÂÌÅÎÇË̽ §½È½Ô¿ÎÇËÀË Å ¬½ÈȽÎË¿ÎÇËÀË ¥Ë½Êʽ ÈÛ¾ÂÄÊË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÒÍ½É ¥Ë½Êʽ ËÀËÎÈË¿½ ÅÁ½ÈÙ ÊË ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ Ï½ÇÅÒ Ä½ÊÜÏÅÆ ¥ ¿ËÏ ¿ ÁÂǽ¾Í ÀËÁ½ u Á¾ÛÏ ­Â¾ÜϽ ¿ØÎÏÐÌÅÈŠʽ ÇËÊÓÂÍÏ ÌËοÜÖÂÊÊËÉ ¡ÊÛ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ ¿ «ÇÏܾÍ ¬ËÁ ÍÐ ÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ¥ÍÅÊØ ÅÇÏËÍË¿ÊØ ¤ÂÈÂÊ¿ÅÔ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ Ï½Ê Ó¿½ÈÙÊËÀË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿½ ÛÊØ ½ÍÏÅÎÏØ ÅÎÌËÈÊÅÈÅ ¾½ÈÙÊØÆ Ï½ ÊÂÓ ©ÂÁÈÂÊÊØÆ ¿½ÈÙÎ ÂÖ ¾ØÈË ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ÁÈÜ É½ÏÂÍÂÆ Å ÉËÈËÁÂÃÅ ­«« º¿ÂÍÂÎÏ ¿ ÔÂÎÏÙ ¡ÊÜ É½ÏÂÍÅ ¥ÎÇÍÂÊÊÜÜ Å ÀÈоËÇ½Ü ¾È½ ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙ ¿ÎÂÉ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ½É ÌÍËÂÇϽ ¿ÎÂÉ ÇÏË ÎÌËÎ˾ΠϿ˿½È ÌËÜ¿ÈÂÊÅÛ Ê½ οÂÏ Ï½ÊÓ¿½ÈÙÊËÀË ÊËÉÂͽ ¿ÎÂÉ ÇÏË ËǽĽÈÎÜ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØÉ Å ÌÍËÏÜÊÐÈ ÍÐÇÐ ÌËÉËÖÅ ÁÂÏÜÉ Å ÉËÈËÁÂÊʽÕÂÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¿ ͽÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÂÇϽ

¯¢­­¥¯«­¥ ¨¹ª ¼ ¥¤ ¥­ ¯¢¨¹ª ¼ §«©¥®®¥¼ «­«¡ «¨£®§« « «¨ « ­ ¡®§«¦ « ¨ ®¯¥

¬ « ® ¯ ª « ¨ ¢ ª ¥ ¢

ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ À ËÈÃÎÇÅÆ « ÌÂÍÂÁ½Ô ¿½Ç½ÊÏÊËÀË É½ÊÁ½Ï½ ÁÂÌÐϽϽ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊËÉРǽÊÁÅÁ½ÏÐ ÅÄ ÎÌÅÎǽ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀË ËÈÃÎÇÅÉ ÉÂÎÏÊØÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ Ì½ÍÏÅÅ ¢¡¥ª ¼ ­«®®¥¼

οÜÄÅ Î ÁËÎÍËÔÊØÉ ÌÍÂÇͽÖÂÊÅÂÉ ÌËÈÊËÉËÔÅÆ ÁÂÌÐϽϽ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎ ÇËÆ ¡ÐÉØ ËÓÇË ÈÂÇνÊÁͽ ȽÁÅÉÅÍË¿ÅÔ½ ÅľͽÊÊËÀË ¿ ÎËÎϽ¿Â ĽÍÂÀÅÎÏÍÅ ÍË¿½ÊÊËÀË ÎÌÅÎǽ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ ÁÂÌÐϽÏØ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀË ËÈÃÎÇÅÉ ÉÂÎÏÊØÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ ­« ¬¬ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ ÌË ÂÁÅÊËÉÐ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÉÐ ËÇÍÐÀРʽ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁ ÎÇËÆ ¡ÐÉØ ËÏ ÀËÁ½ ­ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ÐÜÎÙ ÍÂÕÂÊÅÂÉ ©ÂÎÏÊËÀË ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÀË ÎË¿ÂϽ ËÈÃÎÇËÀË ÉÂÎ ÏÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ Ì½ÍÏÅÅ ¢¡¥ª ¼ ­«®®¥¼ ÌÍËÏËÇËÈ ËÏ À Ë ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅŠǽÊÁÅÁ½ÏÐÍØ µÐ¾ÂÊÇË¿ËÆ § ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌÐÊÇϽÉÅ ÎϽÏÙÅ ¤½ÇËʽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ « ¿Ø¾ËÍ½Ò ¿ ËÍÀ½ÊØ ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÅľÅͽÏÂÈÙÊ½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÌËÎϽÊË¿ÈÜÂÏ ¬ÂÍÂÁ½ÏÙ ¿½Ç½ÊÏÊØÆ É½ÊÁ½Ï ÁÂÌÐϽϽ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ Ä½Í ÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊËÉРǽÊÁÅÁ½ÏÐ ¿ ÁÂÌÐϽÏØ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÅÄ ÎÌÅÎǽ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀË ËÈÃÎÇÅÉ ÉÂÎÏÊØÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÌË ÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ Ì½ÍÏÅÅ ¢¡¥ª ¼ ­«®®¥¼ µÐ¾ÂÊÇË¿ËÆ §ÎÂÊÅŠȽÁÅÉÅÍË¿Ê ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

«ÌоÈÅÇË¿½Ï٠ʽÎÏËÜÖ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ À½ÄÂÏ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ­ §« ®ÂÇÍÂϽÍÙ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ª ¥ª« § ¼

ª½Ï½ÈÙÜ ­¥ª ÇËËÍÁÅʽÏËÍ ÌÍËÂÇϽ

¯¢­­¥¯«­¥ ¨¹ª ¼ ¥¤ ¥­ ¯¢¨¹ª ¼ §«©¥®®¥¼ «­«¡ «¨£®§« « «¨ « ­ ¡®§«¦ « ¨ ®¯¥

¬ « ® ¯ ª « ¨ ¢ ª ¥ ¢

¬¢ ¸¦ ¡ ¶ ¢

©±³ ®«« ¶ ¢¯

« «¦¡¢©®¼ ¢¤ ¬«®­¢¡ª¥§ §«ª¢´ª« ¬ËÌØϽÂÉÎÜ ÌÍËÎÏË Í½ÄË ¾Í½ÏÙÎÜ ¿ ǽÇÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÉËÃÊË Ë¾ËÆÏÅÎÙ ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇË¿ ´ÏË¾Ø ÅľÂýÏÙ ÐÌÍÂÇË¿ ¿ ÌÍÂÁ¿ÄÜÏËÎÏÅ ËÀË¿ËÍÅÉÎÜ Îͽ ÄÐ ¿ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ¾ÂÄ ÍÅÚÈÏËͽ ˾ËÆÏÅÎÙ ÎÈËÃÊË ½ ÌËÍËÆ Å Ê¾ÂÄË̽ÎÊË ¬ËÁÔÂÍÇ ÊÂÉ ÔÏË ÅÉÂÛÏÎÜ ¿ ¿ÅÁÐ ÏËÈÙÇË ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊØ ŠÌËÍÜÁËÔÊØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¢ÎÈÅ ¿Ø ÍÂÕÅÈÅ ÇÐÌÅÏÙ Ç¿½Í ÏÅÍÐ ¾ÂÄ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ÌËÎÍÂÁÊÅǽ ÊÂÏ ÊÅǽÇËÆ À½ ͽÊÏÅÅ ÔÏË ¿½É Ê ÌËÌØϽÛÏÎÜ ÌÍËÁ½ÏÙ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ÎË ÎÇÍØÏØÉÅ ÁÂÑÂÇϽÉÅ ÌÈËÒÅÉÅ ÎËÎÂÁÜÉÅ ¾ÐÁÐÖÅÉ Ê¾ËÎÇ;ËÉ ÌËÁ ËÇÊËÉ Å Ï½Ç Á½È ²ËÍËÕÅÆ ÍÅÚÈÏËÍ Ï½ÇÅ ÉËÉÂÊÏØ Ë¾ÜÄ½Ê ÌÍË¿ÂÍÅÏÙ Å ÎϽÏÙ ¿ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ¿½ÕÂÆ ÎÏͽÒË¿ÇËÆ ¬Í½¿Á½ Ç ÎËýÈÂÊÅÛ ÚÏË Ê ¿ÎÂÀÁ½ Ï½Ç Å ÁË ÎÅÒ ÌËÍ Ò¿½Ï½ÂÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÌË ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏŠͽ¾ËϽÛÖÅÒ ÌË ÌÍÅÊÓÅÌÐ ÀȽ¿ÊË ÎÁÂÈÇÐ ÎË¿ÂÍÕÅÏÙ ½ Ï½É ÒËÏÙ Ïͽ¿½ Ê ͽÎÏÅ ÊÂÇËÏËÍØÒ ½ÎÌÂÇÏ½Ò ËÌÂͽÓÅÆ Î ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÙÛ ÍËÈÙ ÍÅÚÈÏËͽ ˾ØÔÊØÉÅ ÀͽÃÁ½Ê½ÉÅ ÎÅÈÙÊË ÌÍÂпÂÈÅÔÂʽ § ÌÍÅÉÂÍÐ ¾ØÏÐÂÏ ÉÊÂÊÅ ÔÏË ½ÀÂÊÏ ÌËÎÍÂÁÊÅÇ ¾ÐÁÂÏ ÒËÁÅÏ٠Ľ ¿½Î ÌË ÅÊÎϽÊÓÅÜÉ ¿ËÄÙÉÂÏ Ê½ ÎÂ¾Ü ¿Î ÒÈËÌËÏØ ÌË ËÑËÍÉÈÂÊÅÛ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÒ ÁÈÜ ÎÁÂÈÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÚÇËÊËÉÜ Ï½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¿ÍÂÉÜ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ºÏË Á½ÈÂÇË Ê ¿ÎÂÀÁ½ Ï½Ç ¢ÃÂÁÊ¿ÊË Ä½ ÐÎÈÐÀ½ÉŠοÜĽÊÊØÉÅ Î ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÙÛ ¿ ÓÂÊÏÍØ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ©±³ ÌÍÅÒËÁÅÏ ÁË¿ËÈÙÊË ÉÊËÀË ¿ËÈÃ½Ê ¬ÍÅÔÂÉ ÊÂÍÂÁÇË ¿ ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÅ eÍÅÚÈÏËÍË¿ ÇËÏËÍØ Ľ ÐÔ½ÎÏÊÅǽ ÎÁÂÈÇÅ ÚÏÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ËÑËÍÉÅÏÙ Ê ÉËÀÐÏ Ê ÅÉÂÛÏ Ï½ÇÅÒ ÌËÈÊËÉËÔÅÆ ¥ ÀÁ Ã ÏÐÏ ÎÌͽÕÅ¿½ÂÏÎÜ ÚÇËÊËÉÅÜ ¿ÍÂÉÂÊÅ ¥ ¿ ÔÂÉ Ä½ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ÊÂĽ ÉÂÊÅÉ½Ü ÍËÈÙ ÌËÎÍÂÁÊÅǽ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ©±³ À ËÈÃÎÇËÀË ËÑËÍÉÈÜÛÏ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÌË ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ ¤ÁÂÎÙ ÉËÃÊË ËÑËÍÉÅÏÙ ÌÍËÂÇÏØ ÁËÀË¿ËÍË¿ Ë ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ ÇÐÌÈÅ ÌÍËÁ½ÃÅ Á½ÍÂÊÅÜ Å Ï Ì

ÌÍËÂÇÏ ÁËÀË¿Ëͽ ÇÐÌÈÅ ÌÍËÁ½ÃÅ ÄÁ½ÊÅÜ Î ÄÂÉÂÈÙÊØÉ ÐÔ½ÎÏÇËÉ ÊÂÃÅÈËÆ ÑËÊÁ

ÎËÀȽÕÂÊÅÂ Ë Í½ÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅ ÌÂÍÂͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅ ÁËÈÂÆ ¿ Ìͽ¿Â Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠʽ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ÃÅÈËÆ ÁËÉ ÄÂÉÂÈÙÊØÆ ÐÔ½ÎÏËÇ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÓÂÊÏÍË¿ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ÌÍÅÊÅɽÛÏ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Å Ê½ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÛ Ç¿½ÍÏÅÍØ ¡ÈÜ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÚÏËÆ ÐÎÈÐÀÅ ©±³ ĽÌͽÕÅ¿½ÂÏ ¿Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ οÂÁÂÊÅÜ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅ ѽÇϽ ÌÍÅÊÜÏÅÜ ÀͽÃÁ½ÊÎÏ¿½ ­± ¿ ËÏÁÂÈ °Ìͽ¿È ÊÅÜ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÉÅÀͽÓÅËÊÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë ÊÂÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÊËÉ Ìͽ¿Â ¾ÂÎÌȽÏÊËÆ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ ÃÅÈÙÜ ÎÌͽ¿ÇÅ Ë Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÒ ÀͽÃÁ½Ê½Ò ¯½Çà¿ ÓÂÊÏÍØ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ÉËÃÊË ÌËÁ½Ï٠ĽܿÈÂÊÅ ʽ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË Ì½ÎÌËÍϽ ʽ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÀË ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅÅ ¬ËÎÈ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÁËÀË¿Ëͽ ÌÍÅ¿½ÏÅĽÓÅŠĽܿÅÏÂÈÙ ¿ ©±³ ÉËÃÂÏ Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ Ìͽ¿Ë Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠʽ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÁÈÜ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÒ ¿ØÕ ÐÎÈÐÀ ÊÂÏ ÊÅǽÇËÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏŠ˾ͽֽÏÙÎÜ Ç ÐÎÈÐÀ½É ÍÅÚÈÏËÍË¿ ¤½Ü¿ÅÏÂÈÙ ¿ÌËÈÊ ÉËÃÂÏ ÎÁÂȽÏÙ ¿Î νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÇÎϽÏÅ Ê ÌÍÅÁÂÏÎÜ ËÏÌͽÕÅ¿½ÏÙÎÜ Î Í½¾ËÏØ Ï½Ç Ç½Ç ÓÂÊÏÍØ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ Í½¾ËϽÛÏ ¾ÂÄ ÌÂÍÂÍØ¿½ Î ÁË ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ Š¿ Îо¾ËÏÐ °¿½Ã½ÂÉØ ÔÅϽÏÂÈÅ ÌÍÂÃÁ ÔÂÉ ¾ÂÄËÀË¿ËÍËÔÊË ÁË¿ÂÍÜÏÙÎÜ ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½È½É ÌË ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏŠ˾ͽÏÅÏÂÎÙ ¿ ÓÂÊÏÍØ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊØÒ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÎÈÐÀ ©ËÅ ¡ËÇÐÉÂÊÏØ ÄÁÂÎÙ ¿½É ËǽÃÐÏ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊÐÛ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÛ Å ¿Ø ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÎÉËÃÂÏ ÎÚÇËÊËÉÅÏÙ ¿ÍÂÉÜ Å ÁÂÊÙÀÅ

ËÍÜÔ½Ü ÏÂÈÂÑËÊÊ½Ü ÈÅÊÅÜ ÁÂǽ¾ÍÜ Î ÁË ¿ ÉÂÃÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÉ ËÏÁÂÈ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ Å ¨ÂÊÅÊÎÇËÉРͽÆËÊÐ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ­ËÎÍÂÂÎÏͽ ÌË ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¾ÐÁÂÏ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ÀËÍÜÔ½Ü ÏÂÈÂÑËÊÊ½Ü ÈÅÊÅÜ Ê½ ÏÂÉÐ ¬ÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ ­ËÎÍÂÂÎÏͽ ʽ ¾½Ä ©±³ ª½ ¿ËÌÍËÎØ ¾ÐÁÂÏ ËÏ¿ÂÔ½Ï٠ĽÉÂÎÏÅÏÂÈ٠ʽԽÈÙÊÅǽ ËÏÁÂȽ ¢¨¨¢­ ÅÇÏËÍ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ Ä½Á½ÏÙ ¿ËÌÍËÎ ÉËÃÊË ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ

©ÂÃÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÆ ËÏÁÂÈ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ Å ¨ÂÊÅÊÎÇËÉРͽÆËÊÐ

§½ÃÁØÆ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏ Î½É ÇÏË ¾ÐÁÂÏ ÁËÎϽ¿ÈÜÏÙ ÂÀË ÌÂÊÎÅÛ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉ Ä½ÇËÊËÁ½ ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ Î½É ¿Ìͽ¿Â ¿Ø¾Í½ÏÙ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ ÇËÏËÍ½Ü ¾ÐÁÂÏ Ä½ÊÅɽÏÙÎÜ ÁËÎϽ¿ÇËÆ ÂÀË ÌÂÊÎÅÅ ½ ϽÇàÎÌËÎ˾  ÌËÈÐÔÂÊÅÜ Ê½ ÁËÉÐ ¿ ǽÎΠÁËÎϽ¿ËÔÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÅÈŠʽ οËÆ ÎÔÂÏ ¿ ¾½ÊÇ ¬ÍÅ ÔÂÉ ÎÁÂȽÏÙ ¿Ø¾ËÍ ÉËÃÊË Ç½Ç ¿ ÇÈÅÂÊÏÎÇËÆ ÎÈÐþ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ÈÅÔÊË ÅÈÅ ÌË ÌËÔÏ ½ ϽÇà¿ËÎÌËÈÙÄË¿½¿ÕÅÎÙ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØÉ ÎÂÍ ¿ÅÎËÉ ¨ÅÔÊØÆ Ç½¾ÅÊÂÏ Ä½ÎÏͽÒË¿½ÊÊËÀË ÈÅÓ½ ʽ νÆÏ ¬±­ XXX QGSG SV ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ÅÄ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ËÈÃÎÇËÀË ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÁËÎϽ¿ÖÅǽ ÌÂÊÎÅÅ ¿Ø¾Í½ÈÅ ¾½ÊÇË¿ÎÇÅ ÎÏÍÐÇ ÏÐÍØ Î ÇËÏËÍØÉÅ «ÏÁÂÈÂÊÅÂÉ ¬±­ ĽÇÈÛÔÂÊØ

ÁËÀË¿ËÍØ Ë ÌËÍÜÁÇ ÁËÎϽ¿ÇÅ ÌÂÊÎÅÅ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ÌÍÂÁÌËÔÈÅ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÌÂÊÎÅÛ ÔÂÍÂÄ ÌËÔÏË¿Ø ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ¬ÂÍÂÔÅÎÈÂÊÅ ÌÂÊÎÅÆ Å ÅÊØÒ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ¿ØÌÈ½Ï ÌË ÈÅÊÅÅ ¬±­ ¿ ¾½ÊÇÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ ÌÂÍÅËÁ Î ÀË ÌË Â ÔÅÎÈË Ç½ÃÁËÀË ÉÂÎÜÓ½ ¬ÍÅÔÂÉ ÌÍÅ ¿ØÌȽÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÔÂÍÂÄ ÇÍÂÁÅÏ ÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¿ ËÏÈÅÔÅ ËÏ ËÏÁÂÈÂÊÅÆ ÌËÔÏË¿ËÆ Î¿ÜÄÅ ÀͽÑÅÇ ÅÒ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÅÜ Ê ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊ ®ÈÂÁÐÂÏ ÐÔÅÏØ¿½ÏÙ ÔÏË Á½Ï½ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÅÜ ÎÍÂÁÎÏ¿ ¿ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÉÂÎÜ Ó ÉËÃÂÏ ÊÂÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ËÏÈÅÔ½ÏÙÎÜ ËÏ Á½ÏØ ÌÍÂÁØÁÐÖÂÀË ÌÂÍÅËÁ½ ª½ÌÍÅÉÂÍ ¿ ËÇÏܾÍ ŠÊËܾÍ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ¿ οÜÄÅ Î ÌͽÄÁÊÅÔÊØÉÅ Å ¿ØÒËÁÊØÉÅ ÁÊÜÉÅ ÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÅ ¿ ¾½ÊÇÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÈËÎÙ ÀË

ÔÅÎȽ ¡ ½ Ï ½ ÌÂÍ ÔÅÎ ÈÂÊÅÜ ÌÂÊÎÅ ËÊÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÉËÃÂÏ ÅÄÉÂÊÅÏÙÎÜ Ï½Çà¿ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÌÂÍÂÂÄÁ½ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÜ ÌÍÅ ¿ËÄ˾ÊË¿ÈÂÊÅÅ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅ ¿ØÌȽÏØ ÌÂÊÎÅÅ Å Ï Ì ¤½ÔÅÎÈÂÊÅ ÌÂÊÎÅÆ Ä½ ÏÂÇÐÖÅÆ ÉÂÎÜÓ Ê½ ÎÔÂϽ ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ¾½ÊÇËÉ ¿ ÁÂÊÙ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÎÍÂÁÎÏ¿ ËÏ ËÍÀ½ÊË¿ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÊË Ê ÌËÄÁÊ ÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ËÌÂͽÓÅËÊ ÊËÀË ÁÊÜ ÌËÎÈ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀË ÌȽÏÂÃÊËÀË ÁËÇÐÉÂÊϽ

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ

¬½ÎνÃÅÍÎÇÅ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ ©°¬ ËÈÃÎÇ½Ü ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊ½Ü ÇËÈËÊʽ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ¿ËÎÌËÈÙ ÄË¿½ÏÙÎÜ ÐÎÈÐÀ½ÉÅ ÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠ̽ÎνÃÅÍÎÇÅÒ ÌÂÍ¿ËÄËÇ ª½Õ½ ÇËÉ̽ÊÅÜ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ ÌÍËÑÂÎÎÅË Ê½ÈÙÊØÉÅ ÐÎÈÐÀ½ÉŠ̽ÎνÃÅÍÎÇÅÒ ÌÂÍ¿ËÄËÇ ÌË ¿ÎÂÆ ­ËÎÎÅÅ ©Ø ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉ ÐÎÈÐÀÅ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ ÈÛÁÂÆ ÇËÉÑËÍ Ï½¾ÂÈÙÊØÉ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏËÉ ©Ø ¿ÎÂÀÁ½ ÀËÏË¿Ø Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð Î ½ÉÅ Å ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉ ÌËÎÏËÜÊÊØÉ ÇÈÅÂÊÏ½É ÀžÇÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ ÎÇÅÁËÇ ¡ÈÜ ÌÂÍ¿ËÄËÇ ÁÂÏÂÆ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ ÅÉÂÂÏ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÊØ ½¿Ï˾ÐÎØ ¬Ë ÀËÍËÁÐ ÌÂÍ¿ËÄÇŠʽ ÇËÍÌËͽÏÅ¿½Ò ο½ÁÙ¾½Ò ÚÇÎÇÐÍÎÅÜÒ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ ÏÐÍÅÎÏË¿ ÁËÎϽ¿Ç½ ÁË ¿ËÇĽÈË¿ ËÏÂÈÂÆ Å Ï Á ¬Ë ˾ȽÎÏÅ ¿ØÂÄÁØ Ê½ ÌÍÅÍËÁÐ ÏÐ;½ÄØ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÜ ÚÇÎÇÐÍÎÅÅ ÌËÂÄÁÇŠĽ ÀÍž½ÉÅ ÌÂÍ¿ËÄÇÅ ÁÂÏÂÆ Å Ï Á ØÎÏÍË Ê½ÁÂÃÊË ÇËÉÑËÍÏÊË u ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÅ ÐÎÌÂÕÊËÆ Í½¾ËÏØ ©°ËÈÃÎÇ½Ü ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊ½Ü ÇËÈËÊʽ ¯ÂÈÂÑËÊØ

ÚÈ ÌËÔϽ XXX BL SV

ÅÇÏËÍÅÛ ¤«­¥ª ÈÛ¾ÅÉÐÛ ÃÂÊРĽ¾ËÏÈÅ¿ÐÛ ÁËÔÂÊÙÇÐ Çͽν¿ÅÓÐ ÁÐÕ¿ÊËÀË Ê½ÕÂÀË ÔÂÈË¿ÂÔǽ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Î ÁÊÂÉ ÍËÃÁÂÊÅÜ ºÏËÏ ÁÂÊÙ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÆ Î½ÉØÆ u ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÙÜ Ï¿ËÂÀË ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ËÏ ¿ÎÂÆ ÎÂÉÙÅ ÉØ ÌËÃÂȽÏÙ ÒËÏÅÉ ¿ÎÂÀË ¥ ¾ËÀ½ÏÎÏ¿½ Å ÄÁËÍË¿ÙÜ Å ÇËÊÂÔÊË Ã ÏÂÌȽ ´ÏË¾Ø ÃÅÄÊÙ Ï¿ËÜ ÌËÒËý ʽ ÉÂÔÏÐ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØȽ Â֠Ͼ ÃÂȽ ÂÉ ÁËÔÂÊÙÇÐ ÍËÁÅÏÙ ÎÇËÍÂÆ ¥ ͽÎÏÅÏ٠ ʽ ͽÁËÎÏÙ ÁÂÁÐ ¾½¾ÐÕÇ½É Ê½É ¿ÎÂÉ

¯­¢ ¢ ¼ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ÁÈÜ Í½¾ËÏØ ¿ ËÑÅΠ¯ÂÈÂÑËÊ

¤ ¢

¯¢­­¥¯«­¥ ¨¹ª ¼ ¥¤ ¥­ ¯¢¨¹ª ¼ §«©¥®®¥¼ «­«¡ «¨£®§« « «¨ « ­ ¡®§«¦ « ¨ ®¯¥

¬ « ® ¯ ª « ¨ ¢ ª ¥ ¢

ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ À ËÈÃÎÇÅÆ

¬ÍÅÈËÃÂÊÅÂ Ç ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ËÏ ÀËÁ½ ®¬¥®«§ ¤ ­¢ ¥®¯­¥­« ªª¸² § ª¡¥¡ ¯« ¥®§¨»´¢ªª¸² ¥¤ ®¬¥®§« § ª¡¥¡ ¯« ¡¢¬°¯ ¯¸ «¨£®§«¦ «­«¡®§«¦ ¡°©¸

® Û¾ÅÈÂÂÉ ÈÂÇνÊÁͽ ªÅÇËȽ¿ʽ

ËÈÃÎÇË ÉÂÎÏÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ Ì½ÍÏÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ

ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ËÈýÊÇ ÈÂÇνÊÁÍ ªÅÇË È½Â¿Ê ¤ ­¼ª ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ÈÂÏ «Ê½ ÌÍÅʽÁÈÂÃÅÏ Ç ÏËÉÐ ÌËÇËÈÂÊÅÛ ÃÂÊÖÅÊ Ê½ ÌÈÂÔÅ ÇËÏËÍØÒ ¿Ø̽Ƚ ÏÜÃ È½Ü ÁËÈÜ ¿ËÎÎϽ ÊË¿ÈÂÊÅÜ ÎÏͽÊØ ÌËÎÈ ÏËÈÙÇË ÔÏË Ä½ÇËÊÔÅ¿ ÕÂÆÎÜ Ì˾ÂÁËÊËÎÊËÆ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ® ÎÂÉÙ Æ ÌÂÍÂÃÅȽ ËÇÇÐ̽ÓÅÛ Ì ÍÂÃÅȽ ÀžÂÈ٠ʽ ÑÍËÊÏ οËÂÀË ËÏÓ½ ɽÏ٠ͽ¾ËϽȽ ¿ ÇËÈÒËÄ ½ Ëʽ ÈÂÏÊÜÜ Á¿ÔËÊǽ ¿ÄÜȽ ʽ ÎÂ¾Ü ¿Î Ľ¾ËÏØ ÌË ¿ËÎÌÅϽÊÅÛ Î¿ËÅÒ ÉȽÁÕÅÒ ÌÜÏÂÍØÒ ¾Í½ÏÙ¿ Å ÎÂÎ Ï Í ÌËÏËÉ ¿ØÆÁÜ Ä½ÉÐà ÍËÁÅȽ Å ¿ËÎÌÅϽȽ Î ÉÐÃÂÉ u ­Ð¾ÂÊËÉ ÍÅÀË ÍÙ¿ÅÔÂÉ u ÏÍËÅÒ ÎØÊË¿ÂÆ Á ¾Ø ÊŠͽ¾ËϽȽ ÈÂÇνÊÁͽ ªÅÇËȽ¿ʽ ÌËÈÙÄË¿½È½ÎÙ ÊÂÌÍÂÍ ǽÂÉØÉ ½¿ÏËÍÅÏÂÏËÉ Ð ÇËÈÈÂÀ Ľ οËÆ Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÆ ÏÍÐÁ ­ËÁÊØ Š¾ÈÅÄÇÅ ÌËÁÍÐÀÅ ÁÍÐÄÙÜ ÎÂÍÁÂÔÊË ÌËÄÁͽ¿ÈÜÛÏ ÈÂÇ Î½ÊÁÍÐ ªÅÇËȽ¿ÊÐ Î Û¾ÅÈÂÂÉ Å ÃÂȽÛÏ ÄÁËÍË¿ÙÜ ºÏË ÎÂÆԽΠÀȽ¿ÊËÂ

ÊÅÎÅÊ ®ÂÍÀÂÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

ËÜÍÇÅʽ ª½ÁÂÃÁ½ ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

ÐÒÏÅʽ ¯½ÏÙÜʽ ¬ÂÏÍ˿ʽ ˾ÖÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÊËÉÂÍ

ÅÊËÇÐÍË¿½ ®¿ÂÏȽʽ ÅÇÏËÍ˿ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

ËÓÇË ÈÂÇνÊÁÍ È½ÁÅÉÅÍË¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

ÈÐÒË¿ ȽÁÅÉÅÍ ªÅÇËȽ¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

¡Ä½ÁÄÅ¿ ÈÂÇνÊÁÍ ®ËÎȽÊË¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

¡ÐÁÅÊ ¡ÉÅÏÍÅÆ »ÍÙ¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

¡ÐÁÊÅÇ »ÍÅÆ ¨ÂËÊÅÁË¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

£ÅÁÇÅÒ ª½Ï½ÈÅÜ ¥¿½Ê˿ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

¤½ÎϽ¿Ê½Ü ¯½ÏÙÜʽ ¬ÂÏÍ˿ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

§ËÊË¿½ÈÂÊÇË ÅϽÈÅÆ ÂÊʽÁÙ¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

©ÐÎÅÂÊÇË È½ÁÅÉÅÍ È½ÁÅÉÅÍË¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

¬ÂÍÉÜÇË¿ ¥ÀËÍÙ ¨Ù¿Ë¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

¬ØÈÙÊ¿ ¢¿ÀÂÊÅÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

­ËÁ½ ½ÈÂÊÏÅʽ ªÅÇËȽ¿ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

­ËɽÊË¿½ ½ÈÅʽ ÂËÍÀÅ¿ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

®ËÈÊÂÔÊÅÇË¿ ÈÂÇνÊÁÍ ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

°Õ½ÉÅÍÎÇ½Ü ½ÈÅʽ ±ÂÁËÍ˿ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

µÐ¾ÂÊÇË¿½ §ÎÂÊÅÜ È½ÁÅÉÅÍ˿ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

¼ÎÏ;˿ ¡ÉÅÏÍÅÆ ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

ÁÂǽ¾ÍÜ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ÈÂÏ ¾Ø¿Õ ÉÐ ÀȽ¿ÊËÉÐ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÐ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ¨ÅÁÅÅ ÅϽÈÙ¿Ê ¡ ¡¢ª ¡ËÍËÀ½Ü ¨ÅÁÅÜ ÅϽÈÙ¿ʽ Î Û¾ÅÈÂÂÉ ½Î ¤ÁËÍË¿ÙÜ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ ÁËÈÀÅÒ ÈÂÏ ÃÅÄÊÅ Å ¿ÎÂÀË Î½ÉËÀË Ê½ÅÈÐÔÕÂÀË ¬ÐÎÏÙ ¿Î ¿ ½ÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ÎÈËÃÅÏÎÜ ÐÁ½ÔÊË ½ÕÅ ÇËÈÈÂÀÅ

ËÈÀËÀͽÁÎÇË ˾ȽÎÏÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ Ì½ÍÏÅÅ §«©©°ª¥®¯¥´¢®§ ¼ ¬ ­¯¥¼ ­«®®¥¦®§«¦ ±¢¡¢­ ³¥¥

ÐÄ¿ ÊÏËÊ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ Ë¾ÖÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÊËÉÂÍ

£ÅÈÅÊ ½ÎÅÈÅÆ ¡ÉÅÏÍÅ¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

§ËÇÕÅÈË¿ ÅϽÈÅÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ Ë¾ÖÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÊËÉÂÍ

§ÐÁÍÜ¿Ó¿ ÈÂÇνÊÁÍ ËÍÅÎË¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

­ËÁÅËÊË¿ ȽÁÅÉÅÍ ¼ÇË¿È¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

´ÂÇÐÊÇË¿ ®ÂÍÀÂÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ Ë¾ÖÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÊËÉÂÍ

¶Â¿ÂÈ¿ »ÍÅÆ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

® Û¾ÅÈÂÂÉ

­ÂÇȽɽ ¿ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁÂ

®ÂÇÍÂϽÍÙ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ª ¥ª« § ¼

ΠϿËÅ ÍËÁÊØ Š¾ÈÅÄÇÅÂ

¬ËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ

® ÌË ÁÂǽ¾ÍÜ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÁËÎÍËÔÊË ÌÂÍÂÅľͽÊÅ ÐÌËÈ ÊËÉËÔÂÊÊØÒ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ ®½ÁË¿ËÁ

¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ­ §«

®ÂÇÍÂϽÍÙ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ª ¥ª« § ¼

­ÂÇȽɽ

ÊÅɽÊÅÛ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ®ª¯ ®½ÁË¿ËÁ

ª½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ËÏ ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ « ÌÂÍÂÁ½Ô ¿½Ç½ÊÏÊËÀË É½ÊÁ½Ï½ ÁÂÌÐϽϽ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊËÉРǽÊÁÅÁ½ÏÐ ÅÄ ÎÌÅÎǽ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀË ËÈÃÎÇÅÉ ÉÂÎÏÊØÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ ­« ¬¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î Ô½ÎÏÙÛ ÎϽÏÙÅ ¤½ÇËʽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ « ¿Ø¾ËÍ½Ò ¿ ËÍÀ½ÊØ ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÅľÅͽÏÂÈÙÊ½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÌËÎϽÊË¿ÈÜÂÏ ¤½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ ÁÂÌÐϽϽ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ µÐ¾ÂÊÇË¿Ð §ÎÂÊÅÛ È½ÁÅÉÅÍË¿ÊÐ ØÁ½ÏÙ ÁÂÌÐϽÏÐ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ µÐ¾ÂÊÇË¿ËÆ §ÎÂÊÅŠȽÁÅ ÉÅÍË¿Ê ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅ ˾ ÅľͽÊÅÅ «ÌоÈÅÇË¿½Ï٠ʽÎÏËÜÖ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ À½ÄÂÏ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½

«¾ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅŠĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÒ Ç½ÊÁÅÁ½ÏË¿ ÅÄ ÎÌÅÎǽ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ ÁÂÌÐϽÏØ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ Î¿ÜÄÅ Î ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÂÆ Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÒ Ç½ÊÁÅÁ½ÏË¿ ÁÂÌÐϽϽÉÅ ËÈà ÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌËÁÌÐÊÇÏËÉ Ã ÌÐÊÇϽ ÎϽÏÙÅ ¤½ÇËʽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ « ¿Ø¾ËÍ½Ò ¿ ËÍÀ½ÊØ ÉÂÎÏÊËÀË Î½ÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÅľÅͽÏÂÈÙÊ½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ÌËÎϽÊË¿ÈÜÂÏ ¥ÎÇÈÛÔÅÏ٠ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÒ Ç½ÊÁÅÁ½ÏË¿ ÅÄ ÎÌÅÎÇË¿ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ ÁÂÌРϽÏØ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ÌË ÂÁÅÊËÉÐ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÉÐ ËÇÍÐÀÐ ¿ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Â ÔÂÈË¿ÂÇ ÎÌÅÎËÇ ÌÍÅȽÀ½ÂÏÎÜ

«ÌоÈÅÇË¿½Ï٠ʽÎÏËÜÖ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ À½ÄÂÏ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ­ §«

­¢§¨ © « ·¼ ¢ ¼

­ÂÇȽɽ

³ÂÈÙ Á½ÊÊËÆ ÌоÈÅǽÓÅÅ u Ê ͽÎÎϽ¿ÅÏÙ ÏËÔÇŠʽÁ J ¿ ¿ËÌÍËΠÊÐÃÊØ ÅÈÅ Ê ÊÐÃÊØ ½ÀÂÊÏÎÏ¿½ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ Å ÍÅÚÈÏËÍØ

ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ À ËÈÃÎÇÅÆ « ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÁÂÌÐϽϽ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ µÐ¾ÂÊÇË¿ËÆ §ÎÂÊÅŠȽÁÅÉÅÍË¿ÊØ

ÁÂǽ¾ÍÜ ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ÁËÍËÀÐÛ ÈÛ¾ÅÉÐÛ É½ÉÐ ¾½¾ÐÕÇÐ Ìͽ¾½¾ÐÕÇÐ ©½ÍÅÛ ¤½Ò½ ÍË¿ÊÐ ¯¥ ¢¢ Î ÈÂÏÅÂÉ ©½ÉËÔǽ ÈÛ¾ÅÉ½Ü ÍËÁÊ½Ü Ï¿ËÂÆ È۾˿ÙÛ ÁËÍËÃÅÉ ÏØ Ê½Î È½ÎǽȽ ÌËÊÅɽȽ u Ľ ¿Î Ͼ Î̽ÎÅ¾Ë ÀË¿ËÍÅÉ £Å¿Å ÌËÁËÈÙÕ ÎϽÍËÎÏÅ Ê ÄÊ½Ü ¬ÐÎÏÙ ¾ÐÁÐÏ ÎÊØ ÎÌËÇËÆÊØ Å ÈÂÀÇÅ ¯Â¾Ü ÉØ ËÔÂÊÙ ÈÛ¾ÅÉ ÁËÍËÀ½Ü £ÂȽÂÉ ÎÔ½ÎÏÙÜ Í½ÁËÎÏÅ ÈÛ¾¿Å ®ØÊË¿ÙÜ È½ÁÅÉÅÍ Å ½ÈÂÍÅÆ ÎÊËÒÅ ¿ÊÐÇÅ Å Ìͽ¿ÊÐÇÅ

ËÈÀËÀͽÁÎÇË ÍÂÀÅËʽÈÙÊË ËÏÁÂÈÂÊÅ ¬ËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ Ì½ÍÏÅÅ r¨Å¾ÂͽÈÙÊË ÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎÇ½Ü Ì½ÍÏÅÜ ­ËÎÎÅÅs ¨¡¬­

ÊËÒÅÊ ÈÂÇνÊÁÍ ¢¿ÀÂÊÙ¿ÅÔ Ë¾ÖÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÊËÉÂÍ

½ÀÁ½Î½ÍË¿ ­ËÉ½Ê ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

¨ÅÏ¿ÅÊÓ¿ ÈÂÇÎÂÆ ÈÂÇοÅÔ Ë¾ÖÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÊËÉÂÍ

©½Æ¾ËÍËÁ½ ÈÂÇÎÂÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ Ë¾ÖÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊ½Ü Ô½ÎÏÙ ÊËÉÂÍ

®ÅÄËÊÂÊÇË ¨½ÍÅν ȽÁÅÉÅÍ˿ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

®ËÇËÈË¿ ÊÁÍÂÆ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÊËÉÂÍ

°´­¢¡¥ ¢¨¥ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ­ ¬¢ ¼ª

¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

¯ÂÈÂÑËÊØ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ¡ÅÍÂÇÏËÍ ÌÍÅÂÉÊ½Ü ­ÂÇȽɽ Š˾×Ü¿ÈÂÊÅÜ £ÐÍʽÈÅÎÏØ

¬ÅÎÙɽ Å ÍÐÇËÌÅÎÅ Ê ÍÂÓÂÊ ÄÅÍÐÛÏÎÜ Å Ê ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆ ÉËÃÂÏ Ê Î˿̽ Á½ÏÙ Î ÉÊÂÊÅÂÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂϽ ÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÌË Ê½ÁÄËÍÐ ¿ ÎÑÂÍ οÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Å É½ÎÎË¿ØÒ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ­ÂÀ ÊËÉÂÍ ¬¥ ¯°

ÁÍÂÎ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ¯ÂÈ Ñ½ÇÎ & NBJM WM[QSBWEB!NBJM SV 8FC νÆÏ XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ ÅÈÅ XXX HB[FUB WQ SV

ªËÉÂÍ ÌËÁÌÅÎ½Ê ¿ ÌÂÔ½ÏÙ ÁÂǽ¾ÍÜ ®ÍËÇ ÌËÁÌÅνÊÅÜ ÌË ÀͽÑÅÇÐ ¿ ѽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ ¤½Ç½Ä u ½ÄÂϽ ¿ØÒËÁÅÏ Á¿½ ͽĽ ¿ ÊÂÁÂÈÛ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ Å ÔÂÏ¿ÂÍÀ ³Âʽ ο˾ËÁʽÜ

½ÄÂϽ ʽ¾Í½Ê½ ŠοÂÍÎϽʽ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇΠ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ

½ÄÂϽ ËÏÌÂԽϽʽ ËÑÎÂÏÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ¿ ««« r¥¡ r¬ÂÔ½ÏÙ ¬ÍÂÎÎs ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÀËÀͽÁ ÐÈ § ®ÅÉËÊË¿½ ¾

¤½ ˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÍÂÇȽÉØ Å Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÊÂÎÐÏ ÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ ¿ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØ Å ÐÎÈÐÀÅ ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ