также в номере:
ТВ-программа, гороскоп, кроссворд, афиша гАЗЕТА ДОБРЫХ ВЕСТЕЙ, ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ И для ЯРКИХ ЛЮДЕЙ! Городская общественно-политическая газета
№ 11
Четверг, 11 февраля 2016 г.
(12415)
Президент России Владимир Путин провёл в Кремле рабочую встречу с губернатором Волгоградской области Андреем Бочаровым, в ходе которой обсуждалось социально-экономическое положение в регионе. Отдельно губернатор информировал главу государства о подготовке к празднованию в 2018 году 75-летия победы в Сталинградской битве. «Ситуация в Волгоградской области стабильна, – проинформировал Андрей Бочаров. – Первоочередные меры по наведению порядка в хозяйственной деятельности дали возможность выполнить все социальные обязательства. Ваши указы от мая 2012 года исполняются и имеют приоритетное значение при принятии решений. Наведение порядка в хозяйственной деятельности, финансовой, денежно-кредитной политике позволили бюджету области в 2014 и 2015 годах получить дополнительных доходов порядка 10 миллиардов рублей. Еще 17 миллиардов рублей удалось сэкономить благодаря оптимизации расходов государственного управления, централизации государственных закупок и других мер. Эти средства пошли не только на выполнение социальных обязательств, но и, как Вы ставили задачу, на решение инфраструктурных проблем, которые сложились в Волгоградской области». Процедуру оздоровления проходит и система ЖКХ. В регионе продолжается работа по реструктуризации инфраструктурных проектов в сфере жилищно-коммунального хозяйства с привлечением государственночастного партнерства. Наведение порядка в сфере ЖКХ позволило обеспечить доверие федерального инвестора и реальное финансирование мероприятий по модернизации Горводоканала на 30-летний период.
Издается с 1961 года
Диалог на высшем уровне
По объему подтвержденных инвестиций в 58 миллиардов рублей волгоградский концессионный проект – самый крупный из коммунальных проектов не только в России, но и Европе.
прямая речь «Мы принимаем участие практически во всех программах Минпромторга, – сказал Андрей Бочаров. – Это дает ощутимый эффект: сегодня инвестиции составили около 35 миллиардов рублей. Эта работа будет продолжена в 2016-м и в последующие годы». В сельском хозяйстве главный акцент – на мелиорации и обводнении территорий: «Здесь я скажу большое спасибо за принятое решение. Правительство приняло решение по Вашему поручению по субсидированию ставки до 70 процентов, а 30 процентов вкладывают непосредственно сельхозтоваропроизводители. 31 декабря 2015 года средства были направлены каждому нашему сельхозтоваропроизводителю».
Еще одним блоком для обсуждения стали результаты работы промышленности Волгоградской области. В 2015 году в регионе были созданы восемь новых производств, 900 дополнительных рабочих мест. Инвестиции составили порядка 18 миллиардов рублей. Вложения в модернизацию производств промышленных предприятий превысили 17,5 миллиарда рублей, что дало возможность создать дополнительно 690 новых рабочих мест. «Мы принимаем участие практически во всех программах Минпромторга, – сказал Андрей Бочаров. – Это дает ощутимый эффект: сегодня инвестиции составили около 35 миллиардов рублей. Эта работа будет продолжена в 2016-м и в последующие годы». Отдельно губернатор остановился на подготовке празднования в 2018 году 75-летия победы в Сталинградской битве и 100-летия Алексея Маресьева. Напомним, по инициативе ветеранов 2016 год посвящен подвигу легендарного летчика, Героя Советского Союза Алексея Петровича Маресьева. Основные торжества юбилея будут отмечаться 20 мая. Подготовка к 100-летию Алексея Маресьева поддержана федеральным центром и проводится на всероссийском уровне с участием руководителей разных видов Вооруженных сил Российской Федерации. «Сталинградская победа для каждого из
Всё о пенсиях – спросите у начальника Пенсионного фонда в г. Волжском! 16 февраля «Волжская правда» ждет в гости на редакционную «Прямую линию» начальника Управления Пенсионного фонда по г. Волжскому Татьяну Метела. Наши читатели имеют возможность без посредников обсудить пенсионный вопрос во всем его многообразии. Со своей же стороны, среди основных тем предстоящего разговора с Татьяной Александровной выделим те вопросы, которые наиболее часто поднимаются в письмах и звонках в редакцию. Это индексация пенсий и ЕДВ с 1 февраля 2016 года, особенности индексации для работающих пенсионеров, новшество, связанное с индексацией пенсий, оформление пенсии, не выходя из дома. «Прямая линия» состоится 16 февраля, во вторник. Вопросы гостю редакции можно будет задать с 15.00 до 16.00 по телефону 777-026.
нас и для каждого жителя Волгоградской области очень волнительное и торжественное событие, – отметил Андрей Бочаров. – Каждая семья к празднику относится очень трепетно. Мы проводим мероприятия по всей области. В них принимают участие все жители от мала до велика, военнослужащие Вооруженных сил, дислоцированные на территории региона». В частности, 1 февраля в Волгограде более 15 тысяч человек стали зрителями масштабной патриотической акции, организованной в честь Года Маресьева и 73-й годовщины разгрома немецко-фашистских войск под Сталинградом. С особой программой выступили представители Воздушно-космических, Воздушно-десантных и Сухопутных войск. Восторг вызвали полеты над акваторией Волги экипажей авиационных групп высшего пилотажа «Стрижи» и «Крылья Тавриды», а также стратегических ракетоносцев Ту-160, многоцелевых авиакомплексов Су-34, фронтовых бомбардировщиков Су-24М и учебных самолетов Л-39. «Владимир Владимирович, – обратился глава Волгоградского региона, – не могу не выполнить просьбу наших фронтовиков, ветеранов – сказать Вам лично спасибо от ветеранского сообщества за работу, которую Вы проводите по защите интересов России, по защите итогов Великой Отечественной войны. Поэтому выполняю: большое спасибо!».
Как задать свой вопрос заранее? SMS. Отправьте сообщение на номер 8-903-317-444-5. Электронная почта. Пришлите письмо на адрес vlzpravda@mail.ru (с пометкой «На «Прямую линию»). Сайт «ВП». Нажмите кнопку «Письмо в редакцию» в верхнем левом углу сайта www.волжская-правда.рф, в зоне «ru»: www.gazeta-vp.ru и изложите свой вопрос. Автоответчик. Оставьте свое сообщение на редакционном автоответчике (его номер 77-70-26), дождавшись звукового сигнала.
Смотрите «Прямую линию» в прямом эфире!
´¢¯ ¢ ±¢ ¨¼ «¡
¬¼© ¼ ¨¥ª¥¼
¤½Á½ÆÏ ¿ËÌÍËÎ ÀȽ¿Â ÀËÍËÁ½ ÇËÊÓ Ñ¿ͽÈÜ ÀËÎÏÂÉ ÍÂÁ½Ç ÓÅÅ ¿ ͽÉÇ½Ò Ê½ÕÂÆ ÑÅÍÉÂÊÊËÆ ÏÂÈÂÑËÊÊËÆ ¬ÍÜÉËÆ ÈÅÊÅÅ ÎϽ ÊÂÏ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ÇÎϽÏŠϽÇÅ ¿ÎÏÍÂÔÅ Î ÌÂÍ¿ØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ÀËÍËÁ½ ¿ ÑËÍ É½Ï ͽÄÀË¿ËÍ ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇË¿ ÉØ ÌȽÊÅÍÐÂÉ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÍÂÀÐÈÜÍ ÊË ° ÔÅϽÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÂÎÏÙ ÐÊÅǽÈÙÊ½Ü ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÙ ½ÁÍÂÎË¿½Ï٠οËÆ ¿ËÌÍËÎ ÌÂÍ¿ËÉÐ ÈÅÓÐ ÀËÍËÁ½ Ê ËÏ ÒËÁÜ ËÏ ÏÂÈÂÑËʽ ¤½Á½ÏÙ ¿ËÌÍËÎ ÉËÃÊË Å Ä½Í½Ê «ÏÌͽ¿ÙÏ ÂÀË ¿ © ÎË˾ÖÂÊÅŠʽ ÊËÉÂÍ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÎË˾ÖÂÊÅÜ ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏÎÜ Ï½ÍÅÑÊØÉ ÌȽÊËÉ ËÌÂͽÏËͽ ÅÈÅ ËÎϽ¿ÙÏÂ Î¿Ë ÎË˾ÖÂÊÅ ʽ Í Á½ÇÓÅËÊÊËÉ ½¿ÏËËÏ¿ÂÏÔÅÇ ÌËÎÈ ĿÐÇË¿ËÀË ÎÅÀ ʽȽ
ª« «®¯¥
ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÀÍÅÌÌ Å « ¥ ËÏÎÏÐ̽ÛÏ ¯ÂÉÌ ÌÍÅÍËÎϽ Ľ¾ËÈ¿½ÂÉËÎÏÅ « ¥ Å ÀÍÅÌÌËÉ ¿ Í ÀÅËÊ ÐÉÂÊÙÕÅÈÎÜ Ê½ ®ÍÂÁÅ ÁÂÏÂÆ u ÈÂÏ ËÏÍÅ Ó½ÏÂÈÙÊØÆ ÌÍÅÍËÎÏ Ä½¾ËÈ¿½ÂÉËÎÏÅ ÎËÎϽ¿ÅÈ §½Ç ÎË˾ÖÅÈÅ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Á ¿ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ÇËÉÅ ÏÂÏ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ Ê½ ÉÅÊпÕÂÆ ÊÂÁÂÈ ÔÅÎÈË Ä½¾ËÈ¿ ÕÅÒ « ¥ Å ÀÍÅÌÌËÉ ÎËÎϽ¿ÅÈË ÔÂÈË¿ÂÇ v ÌËÔÏŠʽ ÏØÎÜÔÐ ÉÂÊÙÕ ÌË Îͽ¿ÊÂÊÅÛ Î ÔÂÏ¿ÂÍÏËÆ Ç½ÈÂÊÁ½ÍÊËÆ Ê ÁÂÈÂÆ ÀËÁ½ ÎÂÀË Ã ΠÜÊ¿½ÍÜ Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê ÎÈÐ Ô½Æ È½¾ËͽÏËÍÊË ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊËÀË ÀÍÅÌ̽ ¡Ë¾½¿ÅÉ ÔÏË ÐÎÅÈÂÊÊØ ÉÂÍØ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ ÌÍËÁËÈý ÛÏ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿Ë ¿ÎÂÒ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒ Å Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÈÂÔ¾ÊË ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ ÜÒ Ë¾È½ÎÏÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÊØ ÑÅÈÙÏÍØ ¿ÂÁÂÏÎÜ Í½ÄÁÂÈÙÊØÆ ÌÍÅÂÉ Ì½ÓÅÂÊÏË¿ ÅÉÂÂÏÎÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÌÍËÏÅ ¿Ë¿ÅÍÐÎÊØÒ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ § ͽ¾ËÏ ÌË ËÌÂͽÏÅ¿ÊËÉÐ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÛ ¿ÅÍÐÎËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÆ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊ ÊË¿ØÆ È½¾ËͽÏËÍÊË ÁŽÀÊËÎÏÅ ÔÂÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ ÑÐÊÇÓÅËÊÅÍÐÛÖÅÆ Ê½ ¾½Ä ÇÈÅÊÅÇË ÁŽÀÊËÎ ÏÅÔÂÎÇËÆ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ À ËÈÀËÀͽÁ½ ÀÁ ÂÎÏÙ ¿Î ÐÎÈË ¿ÅÜ ÁÈÜ ÁŽÀÊËÎÏÅÇŠĽ¾ËÈ¿½ÊÅÆ Ê½ ͽÊÊÂÆ ÎϽÁÅÅ ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÎÊÅÃÂÊÅ ÏÂÉ̽ ÌÍÅÍËÎϽ Ľ¾ËÈ¿½ÂÉËÎÏÅ ËÀͽÊÅÔÅÏÂÈÙÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ¿ ˾ͽÄË¿½ ÏÂÈÙÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÒ ÍÂÀÅËʽ «ÎϽÛÏÎÜ ÌËÈÊËÎÏÙÛ Ä½ÇÍØÏØ Ê½ ǽͽÊÏÅÊ ÕÇËÈØ ÀËÍËÁ½ §½ÉØÕÅʽ ØÇË¿ÎÇËÀË Å ªÅÇËȽ¿ÎÇËÀË Í½ÆËÊË¿ ˾ØÔ ÊËÉ ÍÂÃÅÉ ΠÑ¿ͽÈÜ Í½¾ËϽÛÏ Ë¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊØ ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁ½ ËÈÃÎÇËÀË ªÂҽ¿ÎÇËÀË Å ËÍËÁÅ ÖÂÊÎÇËÀË Í½ÆËÊË¿
¬ËÁ½ÍËÇ ËÈÃÎÇËÉÐ ÇË ¡ÊÛ Î¿ÜÏËÀË ½ÈÂÊÏÅʽ ÂÔÂÍËÉ Ñ¿ͽÈÜ Ê½ ÄÂÈ ÊËÉ ËÎÏÍË¿Ç ÇËÏËÍØÆ Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ÌÍÜÉË Ê½ÌÍËÏÅ¿ ̽ÉÜÏÊÅǽ ¨ÂÊÅÊÐ ¾ØÈÅ ÐΠϽÊË¿ÈÂÊØ ÊË¿Ø οÂÏËÁÅËÁÊØ ÑÅÀÐÍÇÅ ª½ ÉÂÎÏË ËÈÂÊÂÆ ÇËÏËÍØ ͽÁË¿½ÈÅ ¿ËÈÃ½Ê Î ÁÂǽ¾ÍÜ ÌË ÜÊ¿½ÍÙ ÌÍÅÈÂÏÂÈÅ ½ÊÀÂÈØ ¡¿½ ʾÂÎÊØÒ ÃÅÏÂÈÜ ¿ÄÜÈÅ Î Î˾ËÆ ÏÍÐ¾Ø ½ ÂÖ ËÁÅÊ u ÎÂÍÁÓ ¥ ÚÏË Ê ÎÈÐÔ½ÆÊË ÐÇ¿½ÈÙÊË ¿ ÚÏË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¿Ë ¿Î É ÉÅÍ ÈÛÁÅ ¾ÐÁÐÏ ÌͽÄÁÊË¿½ÏÙ ¡ÂÊÙ ¿ÎÂÒ ¿ÈÛ¾È ÊÊØÒ ¯½ÇËÆ ÌËÁ½ÍËÇ ËÈÃÎÇËÉÐ Å ÂÀË ÃÅÏÂÈÜÉ Ç ÌͽÄÁÊÅÇÐ ÌÍ ÌËÁÊÂÎÈÅ Ô½ÎÏÊØ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÎËÓŽÈÙÊË ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÊÊËÉÐ ÌËÁÒËÁÐ ÇËÏËÍØÒ ¿ ÀËÍËÁ Ľ ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ ÌËÜ¿ÅÈËÎÙ ÊÂɽÈË ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØÒ ÑËÍÉ ©ËÊϽà οÂÏËÁÅËÁÊØÒ ½ÊÀÂÈËÔÇË¿ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÈÅ ÎËÏÍÐÁ ÊÅÇÅ ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½
Свежие ново ти каждый ча
на информационном портале газеты «Волжская правда» www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
www.волжская-правда.рф
¯¢© ¡ª¼ §¯¥ ª ¼ ¬« ¥³¥¼ Ñ¿ͽÈÜ ¿ ÌËÎÂÈÇ §Í½Î ÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÉ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÉÅÏÅÊÀ ÌËοÜÖÂÊÊØÆ Æ ÀËÁË¿ÖÅÊ ¬Ë¾ÂÁØ ¿ ®Ï½ÈÅÊ ÀͽÁÎÇËÆ ¾ÅÏ¿Â ¢ÀË ÐÔ½ÎÏÊÅ ÇÅ ÌËÔÏÅÈÅ ÉÅÊÐÏËÆ ÉËÈÔ½ÊÅÜ ÌËÀžÕÅÒ ¿ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊ ¿ËÄÈËÃÅÈÅ ¿ÂÊÇÅ Å Ó¿ÂÏØ Ç ¾Í½ÏÎÇËÆ ÉË ÀÅÈ ¬ÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ Ê½ ÉÅ ÏÅÊÀ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ Å ÃÅÏÂÈÂÆ ÌËÄÁͽ¿ÅÈÅ ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎ ÇËÆ ¡ÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¼ÎÏ;˿ ŠĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ »ÍÅÆ «Í ÈË¿ ¬ËÎÈ ÉÅÏÅÊÀ½ ʽԽÈÙ ÊÅÇ ËÏÁÂȽ ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÌËÎÂÈǽÉÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ®ÂÍÀÂÆ ¤½À¿ËÄÁÇÅÊ ¿ ÌÍËÁËÈÃÂÊÅ ÏÂÉØ ¾ÂÍÂÃÊË ÀË Å ÏÍÂÌÂÏÊËÀË ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ç ÅÎÏËÍÅŠͽÎÎÇ½Ä½È ÇËÍÍÂÎ ÌËÊÁÂÊÏÐ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Ë¾ ËÔÂÊÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊËÆ Å ÄʽÔÅ ÉËÆ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÀËÁØ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÌËÎÂÈǽ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÀË Í½ÎÌËȽÀ½È½ÎÙ ¾Í½ÏÎÇ½Ü ÉËÀŠȽ ¿ ÇËÏËÍËÆ ¾ØÈŠĽÒËÍËÊÂÊØ ËÎϽÊÇÅ ÌËÀžÕÅÒ ¿ ͽÃÁ½ÊÎ ÇËÆ Å ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊ½Ò ÀËÁÐ ÌÍÅ ÎÏÍË ÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ÀÅÁÍËÚÈÂÇÏÍËÎÏ½Ê ÓÅÅ ¿ ÚÏÅÒ ÉÂÎÏ½Ò ÌÍËÅÄËÕ ÈË Ä½ÏËÌÈÂÊÅ ÂÎÙ ÌËÎÂÈËÇ ÏËÀÁ½ ÌÂ;½ÄÅÍË¿½ÈÅ ¿ ¬Ë ÀÍËÉÊË «ÎϽÊÇÅ ¿ËÅÊË¿ ÚÇÎ ÀÐÉÅÍË¿½ÈŠŠϽÇàÌÂÍÂÊÂÎÈÅ ¿ ¬ËÀÍËÉÊË ±½ÉÅÈÅÅ ÀÂÍË Â¿ ÎÂÀËÁÊÜ ¿ØÎÂÔÂÊØ ÄÁÂÎ٠ʽ ÉÂÉËÍŽÈÙÊËÆ ÁËÎÇÂ
ÂÍËÅ u ¿ ʽÕÂÆ Ì½ÉÜÏÅ
ªÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ½ÇÏÅ¿ÅÎÏØ Å ÌËÅÎÇË¿ÅÇŠ˾ʽÍÐÃÅÈÅ ¿ ½Í ÒÅ¿½Ò ѽÉÅÈÅÅ ÌËÀžÕÅÒ ¾ËÆ ÓË¿ ÇËÏËÍØ Ê ¾ØÈŠĽÊÂΠÊØ Ê½ ÉÂÉËÍŽÈÙÊÐÛ ÁËÎÇÐ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ½ÍÒſ ˾ ʽÍÐÃÅÈÅÎÙ Å Ê ¿ÍÐÔÂÊÊØ ʽÀͽÁÊØ ÈÅÎÏØ ¯½Ç ¿ ¬Ë ÀÍËÉÊËÉ ÍËÁÅȽÎÙ ÅÁÂÜ u Ô ÍÂÄ ¿ËÂÊÇËɽÏØ Å ½ÍÒÅ¿Ø Ê½ÆÏÅ ÂÖ ѽÉÅÈÅÅ Ê Ľ ÊÂÎÂÊÊØ ʽ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊÐÛ ¿ §Í½ÎÊËËÇÏܾÍÙÎÇËÉ ÉÂÉË
ÍŽÈÙÊÐÛ ÁËÎÇÐ ºÏÅÉ ÎÂÆԽΠĽÊÅɽÛÏÎÜ ¿ÂÏÂͽÊØ ¿ ԽΠÏÊËÎÏÅ ¿ÂÏÂͽÊÎÇ½Ü ÌÂÍ¿ÅÔ Ç½ Å ÈÅÔÊË Â ÌÍÂÁÎÂÁ½ ÏÂÈÙ Âͽ ¬ÂÏÍ˿ʽ ¬ÍØÊË¿½ ϽÇàÌÂÁ½ÀËÀÅ Å ÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÕÇËÈØ u ÂÄ ÌÍËÕÈËÀË ÊÂÏ ¾ÐÁÐ ÖÂÀË ©ËÃÂÏ ÚÏË ÅľÅÏ½Ü ÑͽĽ ÊË ÚÏË Ï½Ç ½¾ËϽ ÌË ÅÎÇË¿ÅÇË¿ Å ÉÂÎÏÊØÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ¾ÐÁÂÏ ÌÂÍÂÁ½Ê½ ¿ ÌËÇËÈÂÊÅÜ ºÏË Å Ê½ÌËÉÅʽÊÅÂ Ë ¾ÂÍÂÃ
¡«¨ ¥ ª µ¥
«Ïͽ¾ËÏ½Æ Å ÎÌÅ ÎÌËÇËÆÊË §ËÊÂÔÊË Ã ÃÅÄÊÂÊÊØ ˾ ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ Ð ¿ÎÂÒ ÎÇȽÁØ ¿½ÛÏÎÜ Í½ÄÊØ ŠÁ½ÈÂÇË Ê Р¿ÎÂÒ Å Ê ¿ÎÂÀÁ½ ÂÎÏÙ ¿ËÄÉËà ÊËÎÏÙ ÌËÀ½ÎÅÏÙ ÁËÈÀÅ ÎͽÄРĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ÅÄ ÉÂÎÜÓ½ ¿ ÉÂÎÜÓ ÏËÈÙÇË Í½ÎÏÂÏ Å ÀÍË ÄÅÏ ÌÂÍÂͽÎÏÅ ¿ ¾ËÈÙÕÐÛ Ê ÌÍÅÜÏÊËÎÏÙ Ë ÌÂÍ¿ØÒ ÚÏË ÌÂÊÜ Ä½ ÌÍËÎÍËÔÂÊÊØÆ ÌȽÏÂà ÌË ÇËÉÉÐʽÈÙÊØÉ ÐÎÈÐÀ½É Í½Ä ÉÂÍ ÇËÏËÍËÆ ÌË¿ØÎÅÈÎÜ Î ÜÊ¿½ÍÜ ® ËÁÊËÆ ÎÏËÍËÊØ Ä½ ÇËÊËÁ½ÏÂÈÅ ¿ÍËÁ ¾Ø ÎÁÂȽ ÈÅ Ì˾ȽÃÇРĽ ÌÂÍ¿Ø ÏÍÅÁ Ó½ÏÙ ÁÊÂÆ ÌÍËÎÍËÔÇÅ ÌÂÊÜ Ê½È½À½ÏÙÎÜ Ê ¾ÐÁÂÏ ªË ĽÏË ÌËÎÈÂÁÐÛÖ½Ü ÌË Îͽ¿ÊÂÊÅÛ Î ÌÍËÕÈØÉ ÀËÁËÉ ¿ËÄͽÎÏÂÏ ¿ Á¿½ ͽĽ ÎÈÐԽ ÂÎÈÅ ÁËÈÃÊÅǽ Ê ÅÎÌÐÀ½ÂÏ Å ÌËÁÍËÎÕ½Ü ÌÂÊÜ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖ½Ü ÇËÉ̽ ÊÅÜ ¿Ìͽ¿Â ¿¿ÂÎÏÅ ËÀͽÊÅÔ ÊÅ ʽ ÌËÏ;ÈÂÊÅ ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁØ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ Å À½Ä½ ²ËÈËÁÊË ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅ ŠËÏËÌÈÂÊÅÂ Ç½Ç ÃÅÄÊÂÊÊË Ê ˾ÒËÁÅÉØ ¿ÅÁØ ÐÎÈÐÀ ËÀͽ ÊÅÔÂÊÅÛ Ê ÌËÁÈÂÃ½Ï ¢ÎÈŠàŠÚÏÅ ÉÂÍØ ËǽÃÐÏ ÎÜ ÊÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØ ÐÌͽ¿ÈÜÛ Ö½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ ¾ÐÁÂÏ ¿ØÊÐà ÁÂʽ Á½ Å ¿Ìͽ¿Â ˾ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ ÎÐÁ¾ÊØ ËÍÀ½ÊØ Î ÓÂÈÙÛ ¿ÄØÎǽÊÅÜ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ¿ ÎÐÁ¾ÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÅÎÌËÈ ÊÂÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÎÐÁ½ Ð ÁËÈà ÊÅǽ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ½ÍÂÎÏË¿½ ÊØ ¿Î ÎÔÂϽ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÅÎÏËÔÊÅǽ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ê½ ÊÅÒ ÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ §ÍË É ÏËÀË ¿ËľÐÁÅ¿ ÅÎÌËÈÊÅ ÏÂÈÙÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÎÐÁ¾ ÊØ ÌÍÅÎϽ¿Ø ¿Ìͽ¿Â ¿ËÆÏÅ ¿ ÃÅÈÅÖ ½ÍÂÎÏË¿½ÏÙ Å ÅÄ×ÜÏÙ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ÁÈÜ ÌÍËÁ½ÃÅ ÂÀË ¿ ÓÂÈÜÒ ¿ËÄÉÂÖÂÊÅÜ ÁÂÊÂÃÊËÆ ÎÐÉÉØ ¿ÄØÎǽÏÂÈÛ ªËe ¬ËÊÅÉ½Ü ÏË ÔÏË Ð ÈÛ ÁÂÆ ÉËÀÐÏ ¿ËÄÊÅÇÊÐÏÙ ÎË¿ÂÍ ÕÂÊÊË Í½ÄÊØ ÃÅÄÊÂÊÊØ ÎÅÏнÓÅÅ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖ½Ü ÇËÉ
¢ÃÂÉÂÎÜÔÊË ÌËÈÐÔÅ¿ Ç¿ÅϽÊÓÅÛ Ç½ÃÁØÆ ÃÅÏÂÈÙ ÀËÍËÁ½ Å ¿ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÃÅÏÂÈ٠ĽÁËÈý¿ÕÅÆ Ê ÇÐÛ ÎÐÉÉРĽ ÇËÉÉÐʽÈÙÊØ ÐÎÈÐÀÅ ÉËÃÂÏ Ð¿ÅÁÂÏ٠ͽÄÉÂÍ Î¿ËÂÆ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÂÄÐÎÈË¿ÊË ËÏ¿ÂÏÎ Ï¿ÂÊÊØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÁËÈÃÂÊ ÌÍÅÊÜÏÙ ÉÂÍØ Å Ê½Ô½ÏÙ ÌË À½Õ½Ï٠οËÅ ÁËÈÀÅ ¾ÂÄËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ì½ÊÅÜ ¿ÎÂÀÁ½ ÀË ÏË¿½ ÌËÆÏŠʽ ¿ÎÏÍÂÔРŠʽÆÏÅ ËÌÏÅɽÈÙÊØÆ ¿½ ÍŽÊÏ ÁÈÜ ÅÎÌͽ¿ ÈÂÊÅÜ ÎÈËÃÅ¿ÕÂÆ ÎÜ ÎÅÏнÓÅÅ «ÁÅÊ ÅÄ Ï½ÇÅÒ ÎÌËÎ˾˿ u ͽÎÎÍËÔǽ ÌȽ ÏÂý ÌÍÅÔÂÉ ÃÅ ÈÂÓ Î½É ÉËÃÂÏ ÎË ÎϽ¿ÅÏÙ ÐÁ˾ÊØÆ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÀͽÑÅÇ ÌËÀ½ÕÂÊÅÜ Ä½ÁËÈ ÃÂÊÊËÎÏŠĽ¿Å ÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÎÐÉÉØ ÌÂÍÅËÁ ÌËÀ½Õ ÊÅÜ ÁËÈÀ½ ÉËÃÂÏ ÎËÎϽ¿ÈÜÏÙ ËÏ ÏÍÅÁÓ½ÏÅ ÁÊÂÆ ÁË ÊÂÎÇËÈÙ ÇÅÒ ÉÂÎÜÓ¿ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙ ÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ u Å ÁË ÀËÁ½ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¿ ÎÈÐԽ ÂÎÈÅ ÀͽÑÅÇ ÌËÀ½ÕÂÊÅÜ ÁËÈÀ½ ÅÎÌËÈÊÜÏÙ ÎÜ Ê ¾ÐÁÂÏ ÁÍÐÀËÆ Ï½ÇËÆ ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏÅ ÁËÈÃÊÅÇÐ ÐàʠÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÎÜ ªË ÎÈÐÔ½ÛÏÎÜ ÎÅÏнÓÅÅ ÇËÀÁ½ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿Ë˾Ö ËÎϽ ÂÏÎÜ ¾ÂÄ ÅÎÏËÔÊÅÇË¿ ÁËÒËÁ½ § ÌÍÅÉÂÍÐ ¿ ÎÈÐԽ ÌËÏÂÍŠͽ¾ËÏØ ª½Õ½ ĽÁ½Ô½ u Ê ÏËÈÙ ÇË Ê½ÆÏÅ ¿½ÍŽÊÏ ÌËÀ½ÕÂÊÅÜ ÁËÈÀ½ ÊË Å ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÚÏË ¤½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÅ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍ ÈÅ Å ÉØ ÀËÏË¿Ø Í½ÈÅÄË¿Ø ¿½Ï٠ĽÇÈÛÔÂÊÅ ÏÍÐÁË¿ØÒ ÁËÀË¿ËÍË¿ ʽ ËÏͽ¾ËÏÇРĽ ÁËÈÃÂÊÊËÎÏŠĽ¿ÂÍÅÈŠʽ ÕÂÀË ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊϽ ¿ ««« ¨½Á½ ¡ËÉ ÔÂÉ Ä½ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ÌË ÁË¾Ê½Ü ËÏͽ¾ËÏǽ ʽÇËÌÅ¿ ÕÂÀËÎÜ ÁËÈÀ½ «ÑËÍÉÈÜÂÏ ÎÜ ÁËÀË¿ËÍ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÇËÏËÍØÉ ÁËÈÃÊÅÇ ¿ØÌËÈÊÜÂÏ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ËÌȽϽ
Ľ ÇËÏËÍÐÛ ÅÁÂÏ ¿ ÎÔÂÏ ÌËÀ½ ÕÂÊÅÜ ÁËÈÀ½ ¯½Ç ¿ËÈÃ½Ê½É ÃÂȽÛÖÅÉ Î¿ËÅÉ ÏÍÐÁËÉ Í½ÎÇ¿ÅϽÏÙÎÜ Î ÁËÈÀ½ÉÅ ««« ¨½Á½ ¡ËÉ ÀËÏË¿½ ÐàÎÂÆԽΠÌÍÂÁÈË ÃÅÏÙ ¿½Ç½ÊÎÅŠͽ¾ËÏÊÅǽ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð Á¿ËÍÊÅǽ ŠоËÍÖÅÇË¿ ÈÂÎÏÊÅÔÊØÒ ÇÈ ÏËÇ Å ÉÐÎËÍËÌÍË¿ËÁ½ § ÎÈË¿Ð Ê ¿Î ÁËÈÃÊÅ ÇÅ Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊË ËÏÊËÎÜÏÎÜ Ç ÅÎÌËÈÊÂÊÅÛ Å ÚÏÅÒ Ë¾ÜÄ½Ê ÊËÎÏÂÆ ¯Â àÇÏË ÎÂÍÙÂÄ ÊË Ê½ÉÂÍÂÊ ÌËÀ½ÎÅÏÙ ÁËÈÀÅ ¿ÌËÈÊ ΠÚÏÅÉ ÎÌͽ¿ÈÜÛÏÎÜ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ë¾ ͽÏÅÏÙÎÜ ¿ ÁËÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ §ÎϽÏÅ ¿ ÎËÎϽ¿Â ««« ¨½Á½ ¡ËÉ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÑÐÊÇÓÅËÊÅÍÐ ÛÏ ÕÂÎÏÙ ÁËÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÆ ¿Î ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ½ÁÍÂν Å ÇËÊϽÇÏÊØ ÏÂÈÂÑËÊØ ½ Ï½Ç Ã ÀͽÑÅÇ Í½¾ËÏØ Í½ÄÉÂÖ ÊØ Ê½ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ Î½ÆÏ ÚÏËÆ ÐÌͽ¿ÈÜÛÖÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ IUUQ MBEBEPN SV Кира Кораблева ÂÇȽɽ
ÊËÉ ËÏÊËÕÂÊÅÅ Ç Ì½ÉÜÏÅ ¥ ¿ ½¿½ÊÀ½ÍÁ ¿ÎÂÆ ÚÏËÆ Í½¾Ë ÏØ u ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÕÇËÈØ u ĽÉÂÏÅÈ Ê½Ô½ÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÌËÎÂÈǽÉÅ ÀË ÍËÁÎÇËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ®ÂÍ ÀÂÆ ¤½À¿ËÄÁÇÅÊ Á˾½¿Å¿ ÔÏË ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ ¿ËÇÍÐÀ ÉÂÉËÍÅ ½ÈÙÊËÆ ÁËÎÇÅ Å ¾Í½ÏÎÇËÆ ÉË ÀÅÈØ ÎÂÀËÁÊÜ ¾È½ÀËÐÎÏͽŠ¿½ÂÏÎÜ Å ÎË ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ÄÁÂÎÙ ¾ÐÁÂÏ ÐÛÏÊØÆ Ì½ÍÇ Эва Перова
¬ËÁÀËÏ˿ǽ Ç ÌËοÊËÆ ¿ØÕȽ ʽ ÑÅÊÅÕ ° ½ÀͽÍÅ¿ ¿ÌÍË ÔÂÉ ÂÎÏÙ ÂÖ ¿ÍÂÉÜ ÔÏË¾Ø ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÅÉÂÛÖÅÂÎÜ ÍÂÄÂÍ¿Ø Å ÌÍË¿ÂÎÏÅ ¿ÂÎÂÊÊÅ ÌËÈ¿Ø ͽ¾ËÏØ Î Ê½ žËÈÙÕÂÆ ËÏÁ½ÔÂÆ «¾ ÚÏËÉ ÕȽ ÍÂÔ٠ʽ ÌÂÍ¿ËÉ ÄËʽÈÙÊËÉ ÎË¿Â Ö½ÊÅÅ ÌË ÌËÁÀËÏË¿ÇÂ Ç ¿Â ÎÂÊÊÂÉРοРԽÎÏÊËÎ ÏŠ˾ÎÐÃÁ½ÈÅÎÙ ¿ËÌÍËÎØ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ¿ËÈÀËÀͽÁÎ ÇËÀË ¬§ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇËÆ Å ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØÒ ½ÀÍËÏÂÒÊË ÈËÀÅÆ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÇËÉÅÏÂϽ ÎÂÈÙÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ÎÏÍ ÏÅÈÅÎÙ Î ½ÀͽÍÅÜÉÅ §ÈÂÏ ÎÇËÀË ´ÂÍÊØÕÇË¿ÎÇËÀË Å ®ÐÍË¿ÅÇÅÊÎÇËÀË Í½ÆËÊË¿ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈ٠˾ÈÎÂÈÙÒËÄ ÇËÉÅÏÂϽ ½ÎÅÈÅÆ ¥¿½ÊË¿ ͽÎÎÇ½Ä½È ÅÉ Ë ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇ ¬§ ÅÏËÀ½Ò ÉÅÊпÕÂÀË ÎÂÈÙ ÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÀËÁ½ Å ÌÈ½Ê½Ò Ê½ ÀËÁ ¬Ë ÎÈË¿½É ½ÎÅÈÅÜ ¥¿½ ÊË¿½ ¿ ÀËÁÐ ÍÂÀÅËÊ ¿ËÕÂÈ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ÌÜÏÂÍÇÐ ÍÂÀÅËÊË¿ ± ÌË ËÌÂͽÏÅ¿ ÊËÎÏÅ ÁË¿ÂÁÂÊÅÜ ÀËÎÌËÁ ÁÂÍÃÇÅ ½ÀͽÍÅÜÉ ª½ Í½Ä ¿ÅÏÅ ÎÂÈÙÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ¾ØÈË Ê½Ìͽ¿ÈÂÊË ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ u ÚÏË Ê½ ÉÈÍÁ ¾ËÈÙÕ ÐÍË¿ÊÜ ÀËÁ½ ¿ÎÂÀË ÀËÎÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÌË ÈÐÔÅÈÅ ¾ËÈ ÏØÎ ÎÂÈÙ ÒËÄÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÎоÎÅÁÅÅ ÎϽ ÈÅ ÐÎÌÂÕÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÎÜ Å Ç½Ç ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÆ ÍØÔ½À ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÎÂÈÙ ÎÇËÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿ËÉ
´¢¯ ¢ ±¢ ¨¼ «¡ www.gazeta-vp.ru
§ ´¢®¯ « £¥¤ª¥ ª ¨« « ¼ ®¨°£ ®«« ¶ ¢¯
¨ ®¯¹ ¬«©«¶¹
§« ¡ ¯¢¯¥¦ ª¢ ¨¥µª¥¦ ©½ÉØ ¾ËÈÙÊØÒ ÁÂÏÂÆ ÏÂÌÂÍÙ ÄʽÛÏ Ç ÇËÉР˾ͽֽÏÙÎÜ Ä½ ÌËÁÁÂÍÃÇËÆ
¬Ë ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÁÂÌÐϽϽ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ¥ÍÅÊØ ÐοËÆ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÎËÎÏËÜȽÎ٠ͽ¾ËÔ½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ ÌË Î¿ÜÖÂÊÊ½Ü ÌÍ˾ÈÂÉ½É ÎÂÉÂÆ ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÛÖÅÒ ÁÂÏÂÆ ÅÊ ¿½ÈÅÁË¿
l ËÈÃÎÇÅ ɽÉØ Î ÁÂÏÙÉÅ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ÉŠʽ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊËÉ Ä½¾ÂÀ ¼ ÌËÉËÀ ;ÂÊÇÐ ±ËÏË ¯½ÏÙÜÊØ ½ÎÅÈÙ¿ËÆ § ¤ « «° ÌÍÅÀȽÎÅÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ÁÂÌÐϽÏË¿ ¿ÎÂÒ ÐÍË¿ÊÂÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ËÍ À½ÊË¿ ÎËÓĽÖÅÏØ Å ÉÂÁÅÓÅÊ ÎÇÅÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ¥ ÇËÊÂÔÊË Ã ɽÏÂÍÂÆ ËÎ˾ÂÊÊØÒ Í ¾ÜÏ ËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ Ê½ ÎË¿Â Ö½ÊÅÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈŠĽÉÂÎ ÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ¢ÈÂʽ ¨ËÀËÆÁË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÑͽÇÓÅÅ ¢ÁÅ Ê½Ü ËÎÎÅÜ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÌË ÈÅÏÅÇ ŠÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÛ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ª½ÁÂÃÁ½ ËÜÍÇÅʽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ Í ÀÅËʽÈÙÊËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ º¿Â ÍÂÎÏ ¥ÍÅʽ ¬ËÊËɽÍ¿½ ¡ÂÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ʽ ÐÈÅÓ½Ò ¿ÎÏÍÂÏÅÕÙ ÊÂÔ½ÎÏË «ÊÅ ÎϽ ͽÛÏÎÜ Ê ¿ØÒËÁÅÏÙ ÁÊÂÉ Ê½ ÐÈÅÓРͽĿ ÔÏË ÌÍŠνÉËÆ ÇͽÆÊÂÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏŠʽ ÌÍÅÉÂÍ ¿ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÐ ËÄ ÉËÃÊËÎÏŠϽÇÅÒ ÎÂÉÂÆ ÍÂÄÇË ËÀͽÊÅÔÂÊØ ®½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÁÂÏÜÉ ÎÌÐÎǽÏÙÎÜ ÌË ÈÂÎÏÊÅ Ó ÎÈËÃÊË ÅÈÅ ¿Ë˾Ö Ê¿ËÄ ÉËÃÊË É½É½É ÏËàĽԽÎÏÐÛ Ê ÌËÁ ÎÅÈÐ ¿ØϽÖÅÏÙ ÅÊ¿½ ÈÅÁÊÐÛ ÇËÈÜÎÇÐ ËÊÅ Å ¾ÂÄ ÏËÀË Ê½ ͽÄÍØ¿ ÃÅ¿ÐÏ ¬Ë ÚÏËÉРɽÈÂÊÙÇÅ ÅÊ¿½ÈÅÁØ
Ô½Ö ÌÍËÎÏË ÁØÕ½Ï Î¿ÂÃÅÉ ¿ËÄÁÐÒËÉ Ê½ ¾½ÈÇËÊ ÅÈÅ ÎÅ ÁÜÏ Ê½ Ƚ¿ËÔÇ РÌËÁ×ÂÄÁ½ «¾ÖÂÎÏ¿Ë Á½ÈÂÇË Ê ¿ÎÂÀ Á½ ¾È½ÀËÎÇÈËÊÊË Ç Ï½ÇÅÉ Á ÏÜÉ ªÂÇËÏËÍØ ÎÔÅϽÛÏ ÔÏË ÉÂÎÏË ÅÊ¿½ÈÅÁ½É u ¿ ÎÌÂÓÅ ½ÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒ ÅÊÏÂÍÊ½Ï½Ò ªË ɽÏÂÍÅ ÊÂÎÔ½ÎÏÊØÒ ÁÂÏÂÆ ÁÐɽÛÏ ÅʽÔ ¥ÉÂÊÊË É½Ï ÍÅ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ËÏÓØ Ç½Ç Ìͽ ¿ÅÈË ÐÒËÁÜÏ ÅÄ ÎÂÉÂÆ Ê ¿Ø ÁÂÍÃÅ¿½Ü ÌÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ Å ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ Ê½ÀÍÐÄÇÅ ºÏË ËÏ ÁÂÈÙÊ½Ü Å ËÔÂÊÙ ÌÍËÊÄÅÏÂÈÙ Ê½Ü ÏÂɽ ©½ÏÂÍÅ ËÎϽÛÏÎÜ ËÁÅÊ Ê½ ËÁÅÊ ÎË Î¿ËÅÉ ÌËÃÅÄ ÊÂÊÊØÉ ÀËÍÂÉ Å ÏÂÉ Ê ÉÂÊ ËÏ Î¿ËÅÒ ÁÂÏÂÆ Ê ËÏǽÄØ¿½ ÛÏÎÜ ÎËÄʽÏÂÈÙÊË ¿Ä¿½ÈÅ¿½Ü ʽ ÎÂ¾Ü ÊÂÌËÉÂÍÊÐÛ ÊËÕÐ Å ÎË¿ÂÍÕ½Ü ÏÂÉ Î½ÉØÉ ÊÂĽ ÉÂÏÊØÆ ÁÈÜ ËÇÍÐýÛÖÅÒ Ç½Ã ÁËÁÊ¿ÊØÆ ÌËÁ¿ÅÀ ËÏ Î Ï½ÇÅÒ ÎÈË¿ ʽԽȽ ͽÄÀË¿ËÍ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÎÁÐÉØ ¥ÍÅʽ Ðο½ ΠɽÏÂÍÜÉÅ Á ÏÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ Ë¿ÊË ÉÂÎÜÓ Ê½Ä½Á ËÊÅ Ðà¿ÎÏÍÂÔ½ÈÅÎÙ Å ÃÂÊÖÅÊØ Í½ÎÎǽĽÈÅ ÏËÀ Á½ Ë¾Ë ¿ÎÂÉ ÔÏË Ê½¾ËÈÂÈË ª½ ÚÏËÏ Í½Ä ¥ÍÅʽ ©ÅÒ½ÆÈË¿ ʽ ÎÌÂÓŽÈÙÊË Î˾ͽȽ ¿ÎÂÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌÍËÓÂÎν ÌË ÏËÉÐ Å ÌËÈÐÔÅȽÎÙ ¿ÎÏÍÂÔ½
ËÁËÇ½Ê½È Î Ä½¾ËÏËÆ Ë ÇÈÅÂÊÏ ¤½ ÌËÎÈÂÁÊÅ Á¿½ ÀËÁ½ ʽ ©°¬ ËÁËÇ½Ê½È ÌË Ü¿ÅÈÎÜ ÓÂÈØÆ ÍÜÁ ÊË¿Ë¿¿ÂÁÂÊÅÆ ÇËÏËÍØ ÌÍÜÉË ÅÈÅ ÇËοÂÊÊË ÌË¿ØÎÅÈÅ ÐÍË¿ÂÊÙ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÐÎÈÐÀ ¬ÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÎÏËÅÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅ ÀÁ ÀͽÉËÏ ÊØ ŠÁ˾ÍËÃÂȽÏÂÈÙÊØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌËÉËÀ½ÛÏ ÍÂÕÅÏÙ ¿ËÌÍËÎØ ËÌȽÏØ ÐÎÈÐÀ ÌÂÍÂͽÎÔÂϽ ÅÒ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ÐÎϽÊË¿ ÇÅ Å ÌÈËɾÅÍË¿ÇÅ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ ¿ËÁËÎʽ¾ÃÂÊÅÜ ½ ϽÇàĽÇÈÛÔÅÏÙ ÁËÀË¿ËÍ Ê½ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇË ÌÍÅÎËÂÁÅÊÂÊÅ ÅÈŠĽǽ ĽÏÙ ½ÇÏØ Î¿ÂÍÇÅ ºÏË ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅ ÀÁ ÌËÎϽͽÈÅÎÙ ÎË ÄÁ½ÏÙ ½ÏÉËÎÑÂÍÐ ÐÛϽ ͽ¾ËϽÂÏ ÌË ÌÍÅÊÓÅÌÐ rÂÁÅÊËÀË ËÇʽs
¿ËÌÍËÎË¿ Å ËÏ¿ÂÏË¿ ©½É½É ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÈÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠ʽÌÍÜÉÐÛ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ Ç ÍÐÇË ¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ÎÈÐþ ËÏ ÇËÏËÍØÒ Ä½¿ÅÎÜÏ ÈÂÔÂÊŠͽ¾ÅÈŠϽÓÅÜ ÌÍÅÂÉÈÂÉØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÃÅÄÊÅ ÅÒ ¾ËÈÙÊØÒ ÁÂÏÂÆ e ®Ç½Ä½ÏÙ ÔÏË ¿Î ÌÈËÒË ¾ØÈË ¾Ø ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊË ©½ ÏÂÍÅ ¾È½ÀËÁ½ÍÅÈÅ ¿È½ÎÏŠĽ ¾ÂÎÌȽÏÊØ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅ ÅÊ¿½ÈÅÁÊØ ÇËÈÜÎÇŠĽ¾ËÏ ÈÅ¿Ë ËÏÊËÕÂÊÅ ¿Í½ÔÂÆ Í½ ¾ËÏÊÅÇË¿ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÎÈÐþ §ÏË ÏË ÊÂÌÈËÒË ËÏÁËÒÊÐÈ Î Í ¾ÂÊÇËÉ ÌË ¾ÂÎÌȽÏÊËÆ ÌÐÏ¿ Ç ÁÍÐÀÅÉ ¿Ë¿ÍÂÉÜ ¿ØÁÂÈÅÈÅ ÁÂÑÅÓÅÏÊØ ÈÂǽÍÎÏ¿½e ªË Å ÌÍ˾ÈÂÉ ÏËÃÂ Ç½Ç Å ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎÈËÃÊËÉ ÁÂÈ u ¿ËÄ Å É½ÈÂÊÙÇ½Ü ÏÂÈÂÃǽ ÏÍÐÁ ÊË ÌË̽ÎÏÙ Ç ÐÄÇÅÉ ÉÂÁÅÇ½É ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ½É ¿ ÏÂÔÂÊÅ Ó ÈËÀË ÀËÁ½ ËÁʽ ɽɽ Ê ÉËÀȽ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÁÈÜ Í¾ÂÊǽ ÅÊ¿½ ÈÅÁ½ ̽ÉÌÂÍÎØ ÌÐÏ¿ÇŠʽ νʽÏËÍÊË ÇÐÍËÍÏÊË ËÄÁË ÍË¿ÈÂÊÅ ¿ØÁ½ÛÏÎÜ Ê½ ¿ÂÎÊÐ ËÎÂÊÙ Å ÇͽÆÊ ÍÂÁÇË u ÈÂÏËÉ Ø¿½ÂÏ ÔÏË ÅÒ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ Ä½ ÊÂÁÂÈÛ ÁË Ë¾ËÄʽÔÂÊÊËÀË ÎÍË Ç½ ¬ËÌÍ˾ÐÆ Ç½ Ľ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ ÎÁ½ÏÙ ¿Î ½Ê½ÈÅÄØ ÐÀË¿ËÍÅÏ٠ʽԽÈÙÎÏ¿Ë ËÏÌÐÎÏÅÏÙ ¿ ÊÂĽ ÌȽÊÅÍË¿½ÊÊØÆ ËÏÌÐÎÇe «¾ËÄʽÔÅÈÅ ÎÂÍÙÂÄÊØ ÌÍË ¾ÈÂÉØ Å ¿ËÈÃÎÇÅ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏØ ¯½Ç ʽÌÍÅÉÂÍ ÌÍÂÁÎÂÁ½ ÏÂÈÙ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆ Ë¾Ö ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÅÊ ¿½ÈÅÁË¿ º¿ÂÍÂÎÏ ¥ÍÅʽ ¬ËÊËɽÍ¿½ ÎË˾ÖÅȽ ÔÏË ¾ÈÅýÆÕÅ ËÏ ËÈÃÎÇËÀË ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌË ÔÂÈÛÎÏÊË ÈÅ Ó¿ËÆ ÒÅÍÐÍÀÅÅ ÅÉÂÛÖÅ ÈÅ ÓÂÊÄÅÛ Ê½ ËǽĽÊÅ ÌËÉËÖÅ ÁÂÏÜÉ ÅÊ¿½ÈÅÁ½É ʽÒËÁÜÏÎÜ ¿ ¡ÄÂÍÃÅÊÎÇËÉ Í½ÆËÊ ËÈ ÀËÀͽÁ½ ÂÎÈŠΠ;ÂÊÇËÉ ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË ÎÈÐÔÅȽÎÙ ¾ÂÁ½ Å ÂÉÐ ÊÐÃʽ ÎÍËÔÊ½Ü ÌËÉËÖÙ ¢Ö ¿ËÌÍËÎ ËÏ ¥ÍÅÊØ ¬Ë ÊËɽÍ¿ËÆ ÇÐÁ½ Á¿½ÏÙ Í ¾ÂÊǽ ÂÎÈŠɽÏÙ ¿ÊÂĽÌÊË Ä½¾ËÈÂȽ Š ÀËÎÌÅϽÈÅÄÅ ÍË¿½ÈÅ ª½ ¿Î ¿ËÌÍËÎØ ÏÐÏ Ã Á½ ¿½ÈÅ ÅÎÔÂÍÌØ¿½ÛÖÅ ËÏ¿Â ÏØ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ¿ÂÁËÉÎÏ¿ Å ÎÏÍÐÇÏÐÍ u ¿ËÏ ÚÏËÀË Å ÒËÏÂȽ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÎÁÐ ÉØ Î¿ÂÁÜ ¿ÎÂÒ ¿ÉÂÎÏ §ÍËÉ ÏËÀË ¥ÍÅʽ Ðο½ ¿ÄÜȽ ξ ʽ ĽÉÂÏÇÐ ¿Î ËÄ
¿ÐÔÂÊÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÌË˾ ֽ¿ ÁÂÍýÏ٠ʽ ÇËÊÏÍËÈ ÅÒ ÍÂÕÂÊÅ ¥ ÉÊËÀÅ ĽÌÅνȽ ¿ ½ÇÏÅ¿ ÈÅÔÊË Î¾ ÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë ÏÂÒ ¿ËÌÍËÎ½Ò ÇËÏËÍØ ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÁÂÌÐϽϽ ÉËÃÊË ÍÂÕÅÏÙ ÈÅÕ٠ʽ ÑÂÁÂͽÈÙ ÊËÉ ÐÍË¿Ê ¿ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ¡ÐÉ ºÏË ËÏÊËÎÅÏÎÜ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ Ç ¿ÍÂÉÂÊÊËÉÐ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð Á ÏÂÆ Ê½ ¿ÍÂÉÜ ¾ËÈÂÄÊŠɽÏÂÍÅ ¿ ͽ¾ÅÈÅϽÓÅËÊÊØÒ ÓÂÊÏÍ½Ò ÅÈŠǽÇÅÒ ÈÅ¾Ë ÁÍÐÀÅÒ ÐÔÍÂà ÁÂÊÅÜÒ ÂÁÙ ÄÁÂÎÙ ¿ËÄÊÅǽ ÂÏ ËÎ˾ØÆ ¿ËÌÍËÎ ÔÏË ÁÂȽÏ٠Π;ÂÊÇËÉ ÂÎÈÅ ÂÉÐ ÐàÅÎ ÌËÈÊÅÈËÎÙ ÈÂÏ ¥ÉÂÊÊË Î Í¾ÂÊÇËÉ u ËÀË¿ËÍÇÅ ÏÐÏ ÊÂÏ ¥ ¿ Å ¿ ÈÂÏ Í½Ä¿ÅÏÅ ÉÊËÀÅÒ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÁÂÏÎÏ¿½ ʽÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ÐÍË¿Ê ÁÂÎÜÏÅ Á¿ÂʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÅÒ ¬ËÔÂÉРνʽÏËÍÊË ÇÐÍËÍÏ ÊË ËÄÁËÍË¿ÈÂÊÅ ÁÂÏÂÆ ÅÊ ¿½ÈÅÁË¿ ÎËÀȽÎÊË ÑÂÁ ͽÈÙÊËÉРĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ð ¿ËÄÉËÃÊË ÏËÈÙÇË ¿Ë ¿Í ÉÜ ¿ÊÂǽÊÅÇÐÈÜÍÊËÀË ÌÂÍÅ ËÁ½ ¬ËÔÂÉÐ ¿Ë˾Ö ¿ËÄÊŠǽÛÏ ÌÍ˾ÈÂÉØ Î ÌÐÏ¿ǽÉÅ Ë ¿ÎÂÒ ÚÏÅÒ Å ÁÍÐÀÅÒ ¿ËÌÍË Î½Ò ¥ÍÅʽ Ðο½ ¾ÐÁÂÏ ËÌ ͽÏÅ¿ÊË Í½Ä¾ÅͽÏÙÎÜ ÌÍË¿Â ÁÂÏ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ ¿ ©ËÎÇ¿Â ÅÄÐÔÅÏ ËÌØÏ ÁÍÐÀÅÒ ÍÂÀÅËÊË¿ ÔÏË¾Ø ÌËÏËÉ ¿ ÎÈÐԽ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÌÍÂÁÈËÃÅÏÙ ÇËÍ ÍÂÇÏÅÍË¿ÇРĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¯½Ç ÔÏË Í½¾Ë ÏØ Ð ÁÂÌÐϽϽ ËÎÁÐÉØ ÌËÎ È ¿ÎÏÍÂÔÅ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÌÍÅ ¾½¿ÅÈËÎÙ §½Ç ¿ÌÍËÔÂÉ Å Ð ¿ÎÂÒ ÁÍÐÀÅÒ ÎÈÐþ ÂÁÙ ÔÂÍÂÄ ÉÂÎÜÓ ÌËÁË¾Ê½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ÊË¿Ù Å ¿ ÇËÊÂÔÊËÉ ÅÏËÀ ÎϽÊÂÏ ÏͽÁÅ ÓÅËÊÊËÆ u ®ÁÂȽÏÙ ËÑÅÓŽÈÙÊØ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ÁËÎÏÐÌÊØÉŠʽ ȽÁÅÏÙ ÈÅÔÊË ˾ÖÂÊÅ ÀͽÃÁ½Ê Î ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ¿È½ÎÏÅ ËÍÀ½ÊË¿ ÎËÓĽÖÅÏØ Å ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ u ¿ËÏ ÓÂÈÙ ÌËÁ˾ÊØÒ ¿ÎÏÍÂÔ u ÀË¿ËÍÅÏ ¥ÍÅʽ Ðο½ ¥ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÂÏ ÔÏË ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ÁŽÈËÀ ΠʽÎÂÈ ÊÅÂÉ Ê½È½ÃÂÊ Ç½Ç ÎË ÎÏËÍË ÊØ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ Ï½Ç Å ÎË ÎÏËÍËÊØ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ Í ÀÐÈÜÍÊË ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ¿ÎÏÍÂÔÅ Î ¿ËÈýʽÉÅ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊØÉ ÀͽÑÅÇËÉ § ÌÍÅÉÂÍРʽ ÌËÎÈÂÁÊÂÆ ¿ÎÏÍÂÔ ¿ ÌÜÏËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ΠÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÓÅÅ ËÍÀ½ÊË¿ ÎËÓĽÖÅÏØ Å ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ÌÍÅÎÐÏÎ Ï¿Ë¿½ÈË ¾ËÈ ÔÂÈË¿ÂÇ É½ÍÏ ʽÉÂÔÂʽ ÎÈÂÁÐÛÖ½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ¡ÐÉØ ¥ÍÅʽ Ðο½ ¾ÐÇ ¿½ÈÙÊË ÔÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ¿ÊË¿Ù ÌÍÅÂҽȽ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ u ʽ ÚÏËÏ Í½Ä ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ¿ ÍÂÀÅËʽÈÙÊÐÛ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÊÐÛ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ º¿ÂÍÂÎÏ ¿ØÎÈÐÕ½ÏÙ ¿ÊÅÇ ÊÐÏÙ ÀÁ ʽÁË u ÌËÁÎǽĽÏÙ ÔÂÉ ÉËÃÊË u ÌËÉËÔÙ ¡Å½ÈËÀ Ê ÁËÈÃÂÊ ÌÍÂÍØ¿½ÏÙÎÜ ¯½ÏÙÜʽ ®¥¨¹¢
½ ʽÒËÁÅÏÎÜ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ¬ÐÕ ÇÅʽ Á ½ Á˾ͽÏÙÎÜ ÎÛÁ½ ÉËÃÊË Ê½ Ïͽɿ½Â Å ËÎϽÊ˿ǽ rºÈÂÇÏÍËÎÂÏÅs ÈÅ¾Ë ËÎϽÊ˿ǽ ÌË Ï;˿½ÊÅÛ u r¯ÂÌÈË¿Ø ÎÂÏÅs ½ÎÕÅÍÅÈ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ½¾ËÊÂÊÏË¿ ŠνÆÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÀÁ ¿ÎÂÀÁ½ ÉËÃÊË Ê ÏËÈÙÇË Ê½ÆÏŠνÉÐÛ Î¿ÂÃÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÊË Å ËÌȽÏÅÏÙ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ÐÎÈÐÀÅ ËÊȽÆÊ ¤ÁÂÎÙ Ï½Ç Ã ÂÎÏÙ ÚÈÂÇÏÍËÊÊË ËÇËÕÇË ÁÈÜ ËÏÄØ¿Ë¿ Å ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ÌË ÐÈÐÔÕÂÊÅÛ Í½¾ËÏØ ©°¬ ËÁËÇ½Ê½È ª½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÅ ÎÏÍÂÉÜÏÎÜ ÎÁÂȽÏ٠ɽÇÎÅɽÈÙÊË ËÌÂͽ ÏÅ¿ÊËÆ Å ÀËÍÜÔÐÛ ÈÅÊÅÛ ÌË ÌÍÅÂÉÐ ÌËǽĽÊÅÆ ÌÍžËÍË¿ ÐÔÂϽ ÌÍËÔÂÉ Ê ÎÇÍØ¿½ÂÏ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÌÍ˾È ÉØ Ð ËÁËǽʽȽ ÂÎÏÙ ®¿ÜĽÊØ ËÊÅ ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË Î ÍËÎ ÏËÉ Á¾ÅÏËÍÎÇËÆ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ¬ËÚÏËÉÐ ¿ ËÔÂÍÂÁÊËÆ Í½Ä ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ©°¬ ËÁËÇ½Ê½È ÌÍËÎÅÏ ¿ÎÂÒ ½¾ËÊÂÊÏË¿ ÌË À½ÎÅÏ٠ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏ٠ŠοË¿ÍÂÉÂÊÊË ÌȽÏÅÏ٠Ľ ÌËÏ; ÈÂÊÊÐÛ ¿ËÁÐ «Ï ÚÏËÀË Ä½¿ÅÎÅÏ Â ¾ÂÎÌÂ;ËÆÊ½Ü ÌËÁ½Ô½
¬ËÀ½ÎÅÏ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ¿ ÇͽÏÔ½ÆÕÅ ÎÍËÇÅ
¥±ª® ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽÌËÉÅʽÂÏ ÔÏË ÀͽÃÁ½Ê Ê ÐÌȽÏÅ¿ ÕÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ʽÈËÀÅ ¿ ËÏ¿ÂÁÂÊÊØÆ Ä½ÇË ÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ÎÍËÇ ÌÂÍÂÕÈÅ ¿ ǽÏÂÀËÍÅÛ ÁËÈà ÊÅÇË¿ ºÏË ËÄʽԽÂÏ ÔÏË Ê½ ÎÐÉÉÐ ÅÎÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÊË Ê ÐÌȽÔÂÊÊØÒ ÅÉŠʽÈËÀË¿ ʽ ÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ÄÂÉÈÛ ÅÈÅ ÏͽÊÎÌËÍÏ Ê½ÔÅÎÈÜÛÏÎÜ ÌÂÊÅ
«¾Í½Ö½ÂÉ ¿ÊÅɽÊÅ ÔÏË ÊÂοË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÐÌȽϽ ʽ ÈËÀË¿ØÒ ÌȽÏÂÃÂÆ Á½ÂÏ Ê½ÈËÀË¿ËÉÐ ËÍÀ½ÊÐ ËÎÊË¿½ÊÅÜ ÁÈÜ ¿ÄØÎǽÊÅÜ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ¿ ÌÍÅÊÐÁÅÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ¯½Ç ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÉÅ ÊÂÐÌȽÏØ Ê½ÈËÀË¿ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ë¾Í½ÖÂÊÅ ÅÊ ÎÌÂÇÓÅÅ ¿ ÎÐÁ ΠĽܿÈÂÊÅÂÉ Ë ¿ÄØÎǽÊÅÅ ÁËÈÀ½ ʽÌͽ¿È ÊÅ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀË ÈÅÎϽ ¿ ËÍÀ½ÊØ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿ ˾ͽÖÂÊÅ ¿ÄØÎǽÊÅÜ Ê½ Ľͽ¾ËÏ ÊÐÛ ÌȽÏÐ ÌÂÊÎÅËÊÊØ ʽÇËÌÈÂÊÅÜ ÎÏÅÌÂÊÁÅÛ Ê½ÈËÃÂÊÅ ½ÍÂÎϽ ʽ ÏͽÊÎÌËÍÏÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÙ Å ¿Î ÎÔ Ͻ ÁËÈÃÊÅǽ ¿ÇÈÛÔ½Ü ÇÍÂÁÅÏÊØ ¿ ËÏÁÂÈÙÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ u ʽ ÈËÃÂÊÅ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ Ê½ ¿ØÂÄÁ ÅÄ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅŠʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÅÊÎÌÂÇÓÅÜ ÀËÏË¿ÅÏ ÁÈÜ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ¿ ÎÐÁ ÅÎÇË¿Ø ĽܿÈÂÊÅÜ Ë ¿ÄØÎǽÊÅŠĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÌË ÅÉÐÖÂÎ Ï¿ÂÊÊØÉ Ê½ÈËÀ½É ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ ¡Ë¾ÍË¿ËÈÙÊË ÌËÀ½ÕÂÊÅ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÅÄ ¾ÂýÏÙ ÌÍËÓÂÁÐÍØ ÌÍÅÊÐÁÅÏÂÈÙÊËÀË ¿ÄØÎǽÊÅÜ ¿ ÎÐÁ¾ÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ËÌȽÏØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌËÕÈÅÊØ Ê ÉÂÊ Íо Å ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÎÇËÀË Î¾Ëͽ ÎÈÐÃ¾Ø ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ ¿Ë¿ ¿ ͽÄÉÂÍ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÊË Ê ÉÂÊ Íо ½ ϽÇàÎËÒͽÊÅÏ ¿½ÕÐ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊÐÛ ÇÍÂÁÅÏÊÐÛ ÅÎÏËÍÅÛ Î¿ÜÄÅ Î ÚÏÅÉ ¥±ª® ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏ ÀͽÃÁ½Ê½É ÀËÍËÁ½ ÌËÀ½ÎÅÏ٠Ľ ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ¿ ÇͽÏÔ½ÆÕÅ ÎÍËÇÅ
«¨ « ¡®¯ ¯ ¥ª±«©¥°¢¯
±ÂÁÂͽÈÙÊË ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇË ʽ¾ÈÛÁÂÊÅÂ
°¿½Ã½ÂÉØÆ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÆ ËÍ À½Ê ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎϽ ÏÅÎÏÅÇÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÈÀËÀͽÁ ÎÏ½Ï ÅÊÑËÍÉÅÍÐÂÏ Ë ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÅ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ±ÂÁÂͽÈÙÊØÉ Ä½ÇËÊËÉ ËÏ «¾ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÉ ÐÔÂÏ ŠÎÅÎÏÂÉ ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ ¿ ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽ ÓÅÅ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÆ
¬ÂÍÂÔÂÊÙ ÑËÍÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË Ê½¾ÈÛ ÁÂÊÅÜ ÌË ÇËÏËÍØÉ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÏÙ ÌÂÍ¿ÅÔÊØ ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊØ ¿ ÀËÁÐ ÑËÍÉÅÍÐÂÏ ÎÜ ÌË Ä½Á½ÊÊËÉÐ ÇËÁÐ «§¬« ÅÈÅ « ª « ª¥¬ ʽ ÅÊÏÂÍ ÊÂÏ Î½ÆÏ ËÈÀËÀͽÁÎϽϽ IUUQ WPMHBTUBU HLT SV ʽ ÀȽ¿ÊËÆ ÎÏͽÊÅÓ νÆϽ ËÈÀËÀͽÁÎϽϽ ¿ Ìͽ¿ËÉ ¿ÂÍÒÊÂÉ ÐÀÈÐ Í½Ä ÉÂÖÂʽ ÀÅÌÂÍÎÎØÈǽ ¬ÂÍÂÔÂÊÙ ÑËÍÉ ËÏÔÂÏÊËÎÏÅ ÌË «§¬« ÅÈÅ « ª « ª¥¬ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂÉ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ± ËÏ «¾ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ¿ ˾ÜĽ ÏÂÈÙÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÌÂÍ¿ÅÔÊØÒ ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ Á½ÊÊØÒ Å ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ Á½ÊÊØÒ Îо×ÂÇÏ½É ËÑÅÓŽÈÙÊËÀË ÎϽ ÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ÐÔÂϽ ¿ ÍÂÁ ¬ËÎÏ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ± ËÏ ¾È½ÊÇÅ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊØÒ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊËÉ ÌËÍÜÁÇ ÑËÍÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ Å ÐǽĽÊÅÜ ÌË ÅÒ Ä½ÌËÈÊÂÊÅÛ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ¾ÂÄ¿ËÄÉÂÄ ÁÊË ÌË ÌÅÎÙÉÂÊÊËÉРĽÌÍËÎÐ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏË¿ ºÈÂÇÏÍËÊÊØ ¿ÂÍÎÅÅ ¾È½ÊÇË¿ ÑËÍÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ÎϽÏÅÎ ÏÅÔÂÎÇÅÒ Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÆ Í½ÄÉÂÖÂÊØ Ê½ νÆÏ ËÎÎϽϽ IUUQ XXX HLT SV ¿ ͽÄÁÂÈ ¥ÊÑËÍɽÓÅÜ ÁÈÜ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏË¿ ±ËÍ ÉØ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ ª½ÍÜÁÐ ÎË ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ ËÏÔÂÏÊËÎÏÙÛ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î Ï;˿½ÊÅÜÉÅ ÎÏ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀË Ä½ÇËʽ ± ËÏ ±¤ « ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇËÉ ÐÔÂÏ ¿Î ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠĽ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁ ÊÅÆ ¾½ÊÇË¿ ˾ÜĽÊØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ ÀËÁË¿ÐÛ ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇÐÛ ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ ¿ ËÍÀ½ÊØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ ÌË ÉÂÎ ÏÐ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ½ÐÁÅÏËÍÎÇË ĽÇÈÛÔÂÊÅ ÎÏ ±ÂÁÂͽÈÙ ÊËÀË Ä½ÇËʽ ËÏ ±¤ «¾ ½ÐÁÅÏËÍÎÇËÆ Á ÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ®Ï½ÏÅÎÏÅÔÂÎÇ½Ü Å ÀËÁË¿½Ü ¾ÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇ½Ü ËÏÔÂÏÊËÎÏÙ ÉË ÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂʽ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÏ½Ï ¿ ÚÈÂÇÏÍËÊÊËÉ ¿ÅÁ ÔÂÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒ ËÌÂͽÏËÍË¿ οÜÄÅ ÔÂÍÂÄ ÎÅÎÏÂÉÐ 8&# ξËͽ ÔÂÍÂÄ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊËÀË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏ ÈÜ ÅÈŠʽ ¾ÐɽÃÊËÉ ÊËÎÅÏÂÈ ª½ νÆÏ ËÈÀËÀͽÁÎϽϽ ͽÄÁÂÈ «ÏÔÂÏÊËÎÏÙ ÚÈÂÇÏÍËÊ Ê½Ü ËÏÔÂÏÊËÎÏ٠ͽÄÉÂÖÂÊØ ÚÈÂÇÏÍËÊÊØ YNM Õ½¾ÈËÊØ ÑËÍÉ ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅÜ ÌÍËÀͽÉÉÊË ˾ÂÎÌ ÔÂÊÅ ÁÈÜ ÅÒ Ä½ÌËÈÊÂÊÅÜ ÎÌÅÎËÇ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒ ËÌ ͽÏËÍË¿ οÜÄÅ ½ ϽÇàÁÍÐÀÅ ɽÏÂÍŽÈØ ¤½ ʽÍÐÕÂÊÅ ÌËÍÜÁǽ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÎϽÏÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ ËÏÔÂÏÊËÎÏÅ ÎϽÏÙÂÆ §ËÁÂÇν ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅŠ˾ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÒ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÜÒ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂʽ ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿Ê½Ü ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ «¾Í½Ö½ÂÉ ½Õ ¿ÊÅɽ ÊÅ ÔÏË ±ÂÁÂͽÈÙÊØÉ Ä½ÇËÊËÉ ±¤ ËÏ ÐÎÅÈÂʽ ÉÂͽ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¿ ¿ÅÁ п ÈÅÔÂÊÊËÀË Í½ÄÉÂͽ ÕÏͽѽ Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Волгоградской области.
´ ± ¨¼ «¡
½ ÏË ¬ËÈËν
ª¥© ª¥ ¡««
®ÁÂÈ½Æ ÐÏÍË ÜÎÊØÉ ¬ËÁ ϽÇÅÉ ÊÂÑËÍɽÈÙÊØÉ Á¿ÅÄËÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¥ ¡¡ ÀËÍËÁ½ ÌÍË¿ÂÈŠʽ ÁÊÜÒ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÅÆ ÍÂÆÁ ¯ËÊÅÍ˿ǽ u ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ÉØ ½ÇÏÅ¿ÊË ¾ËÍËÈÅÎ٠ΠʽÍÐÕÅÏÂÈÜ ÉÅ ¿ ÅÏËÀ ÌËÈÐÔÅÈÅ ÊÂÌÈËÒËÆ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë É½ ÕÅÊ Î ÏËÊÅÍË¿½ÊÊØÉÅ ÎÏ ÇȽÉŠʽ ÁËÍËÀ½Ò ËÈÃÎÇËÀË ÍÂÄÇË ÐÉÂÊÙÕÅÈËÎÙ u ÇËÉÉÂÊÏÅÍÐÂÏ ÎϽÍÕÅÆ ÅÊÎÌÂÇ ÏËÍ ÌË ÌÍË̽À½ÊÁ « ¥ ¡¡ ÀËÍËÁ½ ÈÂÇÎÂÆ §ÈÅÊÇË¿ u ªË ʽ ÎÉÂÊÐ ÏÐÔ½É Å ÏÐÉ½Ê½É ÌÍÅÕÈÅ ÎËÈÊÂÔÊØ ÁÊÅ u Å ¿ÊË¿Ù ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÎϽÈÅ ÌÍÅÉÂÊÜÏ٠ĽÖÅÏÊÐÛ ÌÈ ÊÇÐ ²ËÏÜ ¿ÎÂÉ ÌÍÂÇͽÎÊË ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÔÏË ËÏ ÏËÊÅÍË¿½ÊÊØÒ ÎÏ ÇËÈ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ¾ËÈÙÕ ¿ÍÂÁ½ ÔÂÉ ÌËÈÙÄØ ³ÂÈÙ ÌÍËÑŠȽÇÏÅÔÂÎÇËÀË ÍÂÆÁ½ u ¿ØÜ¿ÈÂÊÅ ʽÍÐÕÂÊÅÆ Ï;˿½ÊÅÆ Î¿ÂÏËÌÍËÌÐÎǽÂÉËÎÏÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÒ ÎÏ ÇËÈ ÂÆÁ ÌÍËÒËÁÅÈ Ê½ ËÁÊËÆ ÅÄ Î½ÉØÒ ËÃÅ¿È ÊÊØÒ ÀËÍËÁ ÎÇÅÒ ÏͽÎÎ ËÈÃÎÇÅ ÅÊÎÌÂÇÏËÍØ Ä½ÉÂÏÅ¿ Ü¿ÊËÀË Ê½ÍÐ ÕÅÏÂÈÜ ÌÍÂÁȽÀ½ÈÅ ËÎϽÊË¿ÅÏÙÎÜ Å Î ÌËÉËÖÙÛ ÎÌÂÓÅ ½ÈÙÊËÀË ÌÍžËͽ ÈÅÇ ÌÍË¿ËÁÅÈŠĽÉÂÍØ ª½ÌËÉÊÅÉ ÌË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ ÊËÍɽÏÅ¿½É οÂÏËÌÍËÌÐÎǽÊÅ ¿ÂÏÍË¿Ë ÀË ÎÏÂÇȽ ÌÂÍÂÁÊÅÒ ¾ËÇË¿ØÒ ÎÏ ÇËÈ Å ÎÏ ÇËÈ ÌÂÍÂÁÊÅÒ Á¿ÂÍÂÆ ÂÎÈÅ ËÊÅ ÂÎÏÙ ÁËÈÃÊË ÎËÎϽ¿ÈÜÏÙ Ê ÉÂÊ ΠÉÅÁÂÎÜÏÅ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ªÂ ÁËÌÐÎǽÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÎÂÏËÇ ÕÏËÍËÇ Å Í½Ä ÊØÒ ÌÍÂÁÉÂÏË¿ ʽ ÌÂÍÂÁÊÅÒ ¾ËÇË¿ØÒ ÎÏ ÇÈ½Ò ÉÂÕ½Û ÖÅÒ Ë¾ÄËÍÐ ¬Ë ÅÏËÀ½É ÍÂÆÁ½ Ç ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÌÍÅ¿ÈÂÇÈÅ Á¿ÂʽÁÓ½ÏÙ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ®ÂÉÂÍË ÅÄ ÊÅÒ ÏÐÏ Ã ʽ ÉÂÎÏ ÌËÁÔÅÊÅ¿ÕÅÎÙ Ï;˿½ÊÅÛ ÅÊÎÌÂÇÏËͽ ¿ØÆÏÅ ÅÄ ÎÐÉͽǽ ÎÊÜÈÅ ÎË ÎÏ ÇËÈ Ï ÉÊÐÛ ÌÈ ÊÇÐ ¤½ ʽÍÐÕ ÊÅ ÅÉ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ Ä½ÌȽÏÅÏÙ ÕÏÍ½Ñ ¿ ͽÄÉÂÍ ÍоÈÂÆ ¢Ö ÌÜÏÂÍË ¿ËÈÃ½Ê ËÏ ÏËÊÅÍË¿ÇÅ Åľ½¿ÈÜÏÙÎÜ ËÏǽ ĽÈÅÎÙ ¬ËÏËÉÐ ÇÍËÉ ÕÏͽѽ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÌËÈÅÓÅÅ ¿ØÁ½ÈÅ ÅÉ ÌÍÂÁÌÅνÊÅÜ Ê½ ÐÎÏͽÊÂÊÅ ʽÍÐÕÂÊÅÜ ¬ÍË ÅÀÊËÍÅÍË¿½¿ ÌÍÂÁÌÅνÊÅ ʽÍÐÕÅÏÂÈÅ ÍÅÎÇÐÛÏ ÌÍÅ ÌË¿ ÏËÍÊËÆ ¿ÎÏÍÂÔ ΠÅÊÎÌÂÇÏËÍËÉ ¥ ¡¡ ÕÏͽÑËÉ Ê ËÏÁ ȽÏÙÎÜ u ÐÌÍÜÉÓ½É ÀÍËÄÅÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØÆ ½ÍÂÎÏ ÍÂÆÁ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÎÐÁ¾ÊØ ÌÍÅÎϽ¿Ø ËÈà ÎÇËÀË ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÏÁÂȽ ±®®¬ ¡ÂÈË ¿ ÏËÉ ÔÏË Î ÌË Ñ¿ͽÈÜ ¿ ÀËÍËÁ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ¤ÈËÎÏÊØÆ ÊÂÌȽÏÂÈÙ ÖÅÇ ÓÂÈÙ ÇËÏËÍËÀË u ¿ØÜ¿ÅÏÙ ÀͽÃÁ½Ê Ê ËÌȽÔÅ¿½ÛÖÅÒ ¿Ë¿ÍÂÉÜ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊØ ÕÏͽÑØ ËÎÊË¿ÊËÉ ÅÀÊËÍÅÍÐ ÛÏ ÐÌȽÏÐ ½ÈÅÉÂÊÏË¿ Å ÕÏͽÑØ Ä½ ʽÍÐÕÂÊÅ Ìͽ¿ÅÈ ÁË ÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ¬ËÚÏËÉÐ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ Ï ÉÊØÒ ÎÏ ÇËÈ ÌÍË ¿ÂÍÜÈÅ ÂÖ Å ÌË ¾½Ä½É Á½ÊÊØÒ Ê½ ʽÈÅÔÅ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÂÆ ¤ÈËÎÏÊØÒ ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ ÎÍÂÁÅ ÊÅÒ Ê ËǽĽÈËÎÙ ÊÏËÊ °§¥ª
¬« «¡ ¡ ¥£ ¥¼
§ ®ª¸¦ ® ¢¯
¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓ½É Ä½Ò¿½ÏÔÅÇ½É Á½ÁÐÏ Ä½ÇËÊÊØÆ ËÏÌËÍ
¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÂ Ë ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÅ Å ÁÂÉËÊϽàνÉË ÁÂÈÙÊØÒ ËÀͽÃÁÂÊÅÆ Å Î½ÉË¿ËÈÙÊË Ä½Ò¿½ÔÂÊÊØÒ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ÌËÁ ̽ÍÇË¿ÇÐ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÌËÁÌÅÎ½È ÀȽ¿½ ËÈÃÎÇËÀË ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ®ÌÂÓŽÈÙÊ½Ü ÇËÉÅÎÎÅÜ ËÌ ÍÂÁÂÈÅÏ Ç½ÇÅ ÅÉÂÊÊË ÐԽΠÏÇŠ˾ÖÂÀËÍËÁÎÇËÆ ÄÂÉÈŠνÉË¿ËÈÙÊË Ä½Ò¿½ÔÂÊØ ½¿ Ï˿ȽÁÂÈÙÓ½ÉÅ ÌËÁ Ô½ÎÏÊØ ËÁÅÊËÔÊØ ½¿ÏËÎÏËÜÊÇÅ ËÀ ͽÃÁÂÊØ ÇÐÎϽÍÊØÉÅ ÅÈÅ ÌÍË ÉØÕÈÂÊÊØÉÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜÉŠĽÈÅÏØ ¾ÂÏËÊËÉ Ä½ÎØ̽ÊØ Ö¾ÊÂÉ ÅÈÅ ÌÂÎÇËÉ Å Ï Á ÎËÎϽ¿ ÇËÉÅÎÎÅÅ ¿ËÕÈÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÇËÉÅÏÂϽ ÄÂÉÂÈÙ ÊØÒ ÍÂÎÐÍÎË¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ½Í ÒÅÏÂÇÏÐÍØ Å ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎ Ï¿½ ÇËÉÅÏÂϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ © ° §ËɾÅÊ½Ï ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÔÈÂÊØ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É £§² ½ ϽÇàÍÐ ÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÉÂÎÏÊËÀË ËÏÁÂȽ ¥ ¡¡ ¨ÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÅ ÌËÁÈÂÃ½Ï ¿Î ËÀͽÃÁÂÊÅÜ Å Ì½ÍÇË¿ÇŠʽ ÁÂÏ ÎÇÅÒ ÌÈËÖ½ÁÇ½Ò ¿ ÎÇ¿ÂÍ½Ò Ê½ À½ÄËÊ½Ò ¿ ǽÍÉ½Ê½Ò ÁËÍËÀ ʽ ÌÍÅÁËÉË¿ØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÒ ¿ ÉÂÎÏ½Ò Í½ÎÌËÈËÃÂÊÅÜ ÎÂÏÂÆ Å ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ½ ϽÇà¿ ÁÍÐ ÀÅÒ ÉÂÎÏ½Ò Ë¾ÖÂÀË ÌËÈÙÄË¿½ ÊÅÜ «ÎÊË¿½ÊÅÂÉ ÁÈÜ ÌÍÅÊÐÁÅ ÏÂÈÙÊËÆ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅŠ̽ÍÇË¿ËÇ Å Ì½ÍÇË¿ËÔÊØÒ ËÀͽÃÁÂÊÅÆ ¿Ë Á¿ËÍ½Ò ÃÅÈØÒ ÁËÉË¿ Šʽ ÐÈÅÔÊË ÁËÍËÃÊËÆ ÎÂÏÅ ËÈà ÎÇËÀË ÉËÃÂÏ Ï½ÇàÌËÎÈÐÃÅÏ٠ͽÎÌËÈËÃÂÊÅ ÅÒ ¿ ÉÂÎÏ½Ò ÀÁÂ
® Ñ¿ͽÈÜ ¿ÎÏÐÌÅÈÅ ¿ ÎÅÈÐ ÌËÌͽ¿ÇÅ ¿ Ìͽ¿ÅȽ ÁË ÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ Ç½Î½ÛÖÅÂÎÜ ÈÛÁÂÆ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊØ ÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ
¯ÂÌÂÍÙ ÌÍŠʽÈÅÔÅŠʽ ½¿ÏËÉ˾ÅÈ ËÌËÄʽ¿½ÏÂÈÙ ÊËÀË Äʽǽ ¥Ê¿½ÈÅÁ ¿ËÁÅÏÂÈÙ ¾ÐÁÂÏ Ë¾ÜÄ½Ê ÌË ÏÍ ¾Ë¿½ÊÅÛ ÅÊÎÌÂÇÏËͽ ¡¬® ÌÍÂÁ×Ü¿ÅÏÙ ÁËÇÐÉÂÊÏ Ë¾ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ ÎÈÐԽ ÂÎÈÅ ÁËÇÐÉÂÊϽ ÌËÁÏ¿ÂÍà Á½ÛÖÂÀË Ñ½ÇÏ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÅ ÌËÁ ÍÐÇËÆ Ê ËǽÃÂÏÎÜ ¿ËÁÅÏÂÈÛ ÀÍËÄÅÏ ÕÏÍ½Ñ ÍоÈÂÆ Ä½ ÊÂĽÇËÊÊÐÛ ÐÎϽÊË¿ÇÐ Äʽǽ ¥Ê¿½ÈÅÁ ¢Ö Íо ÕÏͽѽ ÁË ¾½¿ÜÏ Ï½ÇËÉÐ ¿ËÁÅÏÂÈÛ ÂÎÈÅ ËÊ ÌÍÅ̽ÍÇÐÂÏ Î¿ËÆ ½¿ÏË É˾ÅÈ٠ʽ ÎÏËÜÊÇ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÊËÆ ÁÈÜ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ª½ÌËÉÊÅÉ ¬¡¡ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏ ÅÊ¿½ÈÅÁ½É ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØ ÌÍÅ¿ÅÈÂÀÅÅ Ô½ÎÏÊËÎÏŠϽÇÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅÎÏØ ÉËÀÐÏ Ê Î˾ÈÛÁ½ÏÙ ÁËÍËÃÊØ ÄʽÇÅ r¡¿ÅÃÂÊÅ ĽÌÍÂÖÂÊËs Å r®ÏË ÜÊǽ ĽÌÍÂÖÂʽs ¥ ÂÎÈŠͽÊÙÕ ÀȽ¿ÊØÉ ÐÎÈË¿ÅÂÉ ÁÈÜ Ï½ÇÅÒ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ ¾ØÈË Ê½ÈÅÔÅ ʽ ½¿ÏËÉ˾ÅÈ ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀË Äʽǽ ÏË ÏÂÌÂÍÙ ¾ÂÄ ÎÌͽ¿ÇÅ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ ÛÖÂÆ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÙ ¿ËÁÅÏÂÈÛ Ê ˾ËÆÏÅÎÙ
ËÁÅÏÂÈÂÆ ËÎϽ¿ÜÏ ¾ÂÄ À½ÁÃÂÏË¿
¤½ÌÍÂÏ Ê½ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÈÛ¾ØÒ À½ÁÃÂÏË¿ Ľ ÍÐÈÂÉ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ä½ÇÍÂÌÅÏÙ ¿ Ìͽ¿ÅÈ½Ò ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅàÊÅÜ ® ϽÇËÆ ÅÊÅÓŽÏÅ¿ËÆ ¿ØÎÏÐÌÅÈ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÎÁÐÉØ ÜÔÂÎȽ¿ ¨ØνÇË¿ §ÍËÉ ÏËÀË ËÊ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ Ð¿ÂÈÅÔÅÏÙ ÕÏÍ½Ñ Ä½ ÅÎÌËÈÙÄË ¿½ÊÅ ÏÂÈÂÑËʽ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ¿ËÃÁÂÊÅÜ ¬Ë ÉÊÂÊÅÛ ÁÂÌÐϽϽ ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÆ ÎÂÀËÁÊÜ ÕÏÍ½Ñ ¿ ÏØÎ Íо ÌÂÍÂÎÏ½È ÁÂÆÎ Ï¿Ë¿½Ï٠ʽ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ
Ô½ÆÊØ ÎÅÏнÓÅÅ Ï;ÐÛÖÅ ÊÂĽÉÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÀË ÐÔ½ÎÏÅÜ Î̽νÏÂÈÙÊØÒ Å ½¿½ÍÅÆÊØÒ ÎÈÐþ ϽÇÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÎÌ ÓŽÈÙÊØÉ ÎÈÐþ½É ÌËÄ¿ËÈÂÊË Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ¾ÂÄ Ð¿ÂÁËÉ ÈÂÊÅÜ ÃÅÏÂÈÂÆ ÁÂÉËÊÏÅÍË¿½ÏÙ ËÀͽÃÁÂÊÅÜ ÌÍÅÔÂÉ Í½ÎÒËÁØ Ä½ ÁÂÉËÊϽà ϽÇà¾ÐÁÐÏ ËÏÊ ÎÂÊØ Ê½ ÎÔÂÏ ½¿Ï˿ȽÁÂÈÙÓ½ ¤½Ò¿½ÏÔÅÇ½É Á¿ËÍË¿ØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ Ê ÏËÈÙÇË ÈÅÕÅÏÙÎÜ Î½ÉËÐÌͽ¿ÊË ÌÍÅοËÂÊÊËÆ ÄÂÉÈÅ °Ìͽ¿ ÈÜÛÖÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÌÂÍÂÁ½ÁÐÏ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë Ê½ÍÐÕÅÏÂÈÜÒ ¿ ÇËÊÏÍËÈÙÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÉÚ ÍÅÅ ÁÈÜ ÌËÎÈÂÁÐÛÖÂÀË ÎËÎϽ¿
ËÑÅΠËÎÀËÎÎÏͽҽ ¿ ËÔÂÍÂÁÊËÆ Í½Ä ÌÍÅÕÈËÎÙ ÌÍË ÎÏÅÏÙÎÜ Î Ê½ÁÂÃÁËÆ Ê½ ÎÇË ÍË ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÌËÈÅν ¾ÂÄ ÎËÌÐÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒ ÐÎÈÐÀ ¨ÅÓË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¿Ø ͽýÈË ¾ÂÎÇËÉÌÍËÉÅÎÎÊÐÛ Ä½¾ËÏÐ Ë ÉËÅÒ ÃÅÄÊÅ Å ÄÁËÍË ¿Ù ÇËÏËÍØ ʽÌÍÜÉÐÛ ¿ÈÅÜÈŠʽ ʽÈÅÔÅ ¾È½ÊÇË¿ «® « §ÍËÉ ÏËÀË ÊÐÃÊË ËÑËÍÉÅÏÙ ÏÂÒËÎÉËÏÍ ÌËÎÏËÜÏÙ ¿ ËÔ ÍÂÁŠŠĽÌȽÏÅÏÙ ÌËÍÜÁǽ ÏØÎ Íо Ľ ÍÂÕÂÊÅ Á½ÊÊËÀË ¿ËÌÍËν ÄÁÂÎÙ Å ÎÂÆԽΠ°¿ÂÈÅÔÂÊÊØ ¿ Á¿½ ͽĽ Ͻ ÍÅÑØ Å ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÆ ÇÍÅÄÅÎ
ÈÂÊÅÜ ÌÍËÏËÇËÈË¿ ˾ ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÏÅ¿ÊËÉ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÅ ÎÜ Í½¾ËϽ ÇËÉÅÎÎÅŠ˾ ͽֽÛÏ ¿ÊÅɽÊÅ ¿ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ¾ÐÁÂÏ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÌÍËÄͽÔÊËÆ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Ë¾ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÅ ÊÂĽÇËÊÊØÒ Ì½ÍÇË¿ËÇ Å ËÀ ͽÃÁÂÊÅÆ ÌËÁÇÍÂÌÈÂÊÊØ ÑËÏËÀͽÑÅÔÂÎÇÅÉÅ ÁËǽĽ ÏÂÈÙÎÏ¿½ÉÅ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ Í½Ä ÉÂÖÂÊØ Ê½ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ Î½Æ Ï ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ¿ ÚÏËÉ ÎÈÐԽ ¿ÅÊË¿ÊÅÇ Ê ÎÉËÃÂÏ ËÏÀË¿ËÍÅÏÙÎÜ ÏÂÉ ÔÏË Ð¿ÂÁËÉÈÂÊÅÜ Ê ÌËÈÐÔ½È
¨½ÍÅν ¬ ¨ ¯§¥ª
ÔÏË ÁÐɽÛÏ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ø ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿½ ÀËÍËÁ½ ¿ËÈýÊ ÅÇÏËÍ © ´¢ª§« ½¿ÏËÈÛ¾ÅÏÂÈÙ u ¬Ë ÒËÍËÕÂÉРоͽÏ٠̽ÍÇË¿ ÇÅ Î ÄÂÈÂÊØÒ ÄËÊ ÁÂÏÎÇÅÒ ÎÌËÍ ÏÅ¿ÊØÒ ÌÈËÖ½ÁËÇ Á½¿ÊË ÌËͽ ªË ÏËÈÙÇË ÇÐÁ½ àÅÒ ÂÎÈÅ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÌË Ìͽ¿Å È½É Á¿½ÏÙ ËÍËÁ ÎÏÍËÅÈÎÜ Å ÎÏÍËÅÏÎÜ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ¾ÂÄ ÐÔÂϽ ͽÎÏÐÖÂÀË ÔÅÎȽ ɽÕÅÊ ®Ê½Ô½È½ ÊÐÃÊË Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÁËÎϽÏËÔ ÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÈÂÀ½ÈÙÊØÒ Ì½ÍÇË¿ËÔÊØÒ ÉÂÎÏ ½ ÌËÏËÉ ÌÍÅÊÅɽÏÙÎÜ Ä½ ÍÂÕÅÏÂÈÙÊØ ÁÂÆÎ Ï¿ÅÜ ÌÍËÏÅ¿ ʽÍÐÕÅÏÂÈÂÆ ¥Ê½Ô ÏËÈÙÇË ÈÛÁÂÆ ÄÈÅÏÙ ½ ËÊŠРʽΠÎÂÆÔ½Î Å Ï½Ç ½ÀÍÂÎÎÅ¿ÊØÂ
ÊÏËÊÅʽ »¹¢ ÌÂÊÎÅËÊÂÍǽ u ËÎÌËÁÅ Á½ ÊÂÐÃÂÈÅ ° ʽΠ¿ÂÎÙ Á¿ËÍ ÅÄÐÍËÁË¿½Ê ÚÏÅÉÅ ÇË ÈØÕǽÉÅ ÓÂÌËÔǽÉÅ ¨ÂÏ ÌÜÏ٠ʽĽÁ ËÁÅÊ ËÎ˾ÂÊÊË ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÆ Àͽà Á½ÊÅÊ ¿ØÀËÍËÁÅÈ Î¾ ÉÂÎÏË Ê½ Ľ¾ÍËÕÂÊ ÊËÆ ÊË ÇËÀÁ½ ÏË ÁÂÏÎÇËÆ ÌÈËÖ½ÁÇ ¯ÂÌÂÍÙ ¿ÎÜ Ëʽ u ¿ ÇËÈØÕÇ½Ò Å ÓÂÌËÔÇ½Ò ª½ÍËÁ ÇÅ ÊÐÈÎÜ ÎÏËȾÅÏÙ ÔÏ˾ Ê ËÎϽÏÙÎÜ ¿ ÁÐÍ½Ç½Ò °¿ÂÖ¿½ÏÙ ¾ÂÎÌËÈÂÄÊË ¿ £º° ÏËàÏËÈÙÇË ËÏɽÒÅ¿½ÈÅÎÙ ©ËÃÂÏ ÏÂÌÂÍÙ Å ÁÂÏÎÇÐÛ ÌÈË Ö½ÁÇРͽÊÅÉÅÍÐÛÏ
«® « ¾ÂÄ Ê½ÌÍÜÀ½ ¬ÍËÂÒ½¿ ÉÅÉË ËÔÂÍÂÁÊËÀË ¡¯¬ ʽ ÄÅÉÊÂÆ ÁË ÍËÀ ¿ÎÌËÉÊÅÈ ÌÍË «® « §½Ç ÚÏË Ä½Ô½ÎÏÐÛ ¾Ø¿½ÂÏ ËÎϽ¿½ÈÎÜ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÌËÈÅν ŠʽÁË ¾ØÈË ÎÍËÔÊË ÂÒ½ÏÙ ¿ ÎÏͽÒË¿ÐÛ
¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÏÙ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÐÛ ÎÌͽ¿ÇÐ ÌÍŠĽÉÂÊ ¿Ë ÁÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÜ ÏÂÌÂÍÙ ÉËÃÊË Ê ¿Ë ¿ÎÂÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ®ËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊË ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ±
ÂÄ ÎÌͽ¿ÇÅ u Ê ÎÏËÜÏÙ
ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ Ä½ÏÍÐÁÊÂÊ ÌÍËÂÄÁ ÎÌÂÓÏͽÊÎÌËÍϽ ÎËÄÁ½ÛÏÎÜ ÌË ÉÂÒŠͽ¾ËÏ ½¿½ÍÅÆÊØÒ Å ½¿½ ÍÅÆÊË Î̽νÏÂÈÙÊØÒ ÎÈÐþ ȽÁÂÈÙÓØ ÊÂĽÇËÊÊØÒ Ì½Í ÇË¿ËÇ ÌËÈÐÔ½Ï Ð¿ÂÁËÉÈÂÊÅ ΠÏ;˿½ÊÅÂÉ Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË Ð¾Í½ÏÙ ËÀͽÃÁÂÊÅÜ ¿ ÁÊ¿ ÊØÆ ÎÍËÇ ÌÍËÏÅ¿ÊËÉ ÎÈÐԽ ÇËÉÅÏÂÏ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Å ÁËÍËÃÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙ ÌÍÅÊÐÁÅÏÂÈÙÊØÆ ÁÂÉËÊϽà ΠÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ¿ËÄÈËÃÂÊÅÂÉ Í½ÎÒËÁË¿ ʽ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊÅǽ «ÎË¾Ë ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÂÏÎÜ ÔÏË ÚÏËÏ ÌËÍÜÁËÇ ÁÂÉËÊϽý Ê ͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÂÏÎÜ Ê½ ÔÍÂÄ¿Ø
«¯ ª« ¸¦ ¬« ««¯
¤½ÉÂÊÅÏÙ Ìͽ¿½ ÎϽÊÂÏ ÌÍËÖÂ
Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ÏÂÌÂÍÙ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇ½Ü ÎÌͽ¿Ç½ Ê Ï;ÐÂÏÎÜ ÌÍŠĽÉÂÊ Ìͽ¿ ¿ ÎÈÐԽ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ÌÂÍÎËʽÈÙÊØÒ Á½ÊÊØÒ ¿ËÁÅÏÂÈÜ ÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅÜ ÌËÏÂÍÅ ÅÈÅ ÒÅÖÂÊÅÜ ÐÁËÎÏË¿ÂÍ ÊÅÜ «ÁʽÇË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇË ËοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ËÎϽÊÂÏÎÜ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊØÉ ÌÍÅ ÌÂÍ¿ËÆ ¿ØÁ½Ô ¿ËÁÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÐÁËÎÏË¿Â ÍÂÊÅÜ ½ ϽÇàÂÀË ÌȽÊË¿ËÆ Ä½ÉÂÊÂ
www.волжская-правда.рф
ĽÎϽ¿ÅÈÅ ÅÎǽÏÙ ÁÍÐÀÅ ÌÐÏÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÂÔÂÍÊÅÆ ÎËÓËÌÍËÎ ÁÍÐÄÂÆ Å ÄʽÇËÉØÒ ¿ ǽÇËÆ ÏË ÎÏÂÌÂÊÅ ÍÂÕ½È ¿ËÌÍËÎ Ë ÓÂÊ ÊË Ï;˿½È ÈÅ¾Ë ÃÁ½ÏÙ ÁË ÎϽ¿ÇÅ ÌËÈÅν ÅÄ ÎÏËÈÅÓØ ÈÅ¾Ë Ê½¿Â¿½È ÉØÎÈÅ Ë ÌËÁÁÂÈÇ½Ò ÂÕÂÊÅ ÌËÜ¿ÅÈËÎ٠νÉË ¾Å¿½Ü ¿ ÌËÅÎÇË¿ÅÇ ¥ÊÏÂÍ ÊÂϽ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ «® « ÌËÈÐÔÅÈ ÈÛ¾ÂÄÊË ÌÍÂÁÈËàÊÅ ¾Í½ÐÄÂͽ Á˾½¿ÅÏÙ ÎÈË¿Ë ËÊ È½ÆÊ ¥ Ë ÔÐÁË ¬ËÈÅÎ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÉËÃÊË ÇÐÌÅÏÙ ÔÂÍÂÄ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ¬ÍÅÔÂÉ Ê½ νÆÏ ÏËÀË Ã ËÎÀËÎÎÏͽ Ò½ ÂÀË ÓÂʽ ÎËÎϽ¿ÅȽ
ÍоÈÜ «ÁʽÇË ÌËÁËÃÁ½ÏÙ ¿Î Ã ÌÍÅÕÈËÎÙ Ï½Ç Ç½Ç ¾ÂÄ ÏÂÒËÎÉËÏͽ Á½ÊÊ½Ü ÐÎÈÐÀ½ Ê ÁËÎÏÐÌʽ ½ÊË ÐÏÍËÉ Ä½ ÍоÈÂÆ Á½ÊÊØÆ ¿ËÌÍËÎ ¾ØÈ ÍÂÕÂÊ ©½ÕÅÊÐ ËÎÉËÏÍÂÈÅ Á½ÊÊØ ÁŽÀÊËÎÏÅÔÂÎÇËÆ Ç½Í ÏØ ËÏÌͽ¿ÅÈŠʽ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ Î½ÆÏ ÀÁ ËÊÅ ¾ØÈÅ ¿ÊÂÎÂÊØ ¿ ¾½ÄÐ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒ ËÎÉËÏÍË¿ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍϽ ¡½ÈÙÊÂÆÕ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÌËÈÅν ¾ØÈË ÈÅÕÙ ÁÂÈËÉ ÏÂÒ ÊÅÇŠĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÈÎÜ ¿ ¨ÅÔÊËÉ Ç½¾ÅÊÂÏ ĽÌËÈÊÅÈ ÊÐÃÊØ οÂÁÂÊÅÜ Å ËÌȽÏÅÈ ¾½ÊÇË¿ÎÇËÆ Ç½ÍÏËÆ ¬ËÈÅÎ
¤Â¾Í½ ʽ ÐÈÅÓ §½Í¾ØÕ¿½ οÂȽ ÏÍÂÒ Á¿ÐÕÂÇ Å ËÁÊËÀË ÉÐÃÔÅÊÐ
«® « ¾ØÈ ¿ØÎÈ½Ê ÉÊ ʽ F NBJM ÐàÔÂÍÂÄ ÌÜÏÙ ÉÅÊÐÏ ÌËÎÈ ËÌȽÏØ ®ÏͽÒË¿ËÆ ÌËÈÅÎ ÉËÃÊË Í½ÎÌÂԽϽÏ٠ʽ ÌÍÅÊÏÂÍ ʽ ˾ØÇÊË¿ÂÊÊËÉ ÈÅÎÏÇ ÊË ÉËÃÊË ¿Ë˾Ö Ê ͽÎÌÂÔ½ÏØ ¿½ÏÙ Å Ê ¿ËÄÅÏÙ Î Î˾ËÆ ¥ÊÎ ÌÂÇÏËÍ ¡¬® ËÎϽÊË¿Å¿ÕÅÆ ¿½Î ʽ ÁËÍËÀ ¿¿ÂÁÂÏ Á½ÊÊØ ¿ ÇËÉÌÙÛÏÂÍ Å ÌÍË¿ÂÍÅÏ ÂÎÏÙ ÈÅ Ð ¿½Î ÎÏͽÒ˿ǽ ÅÈÅ ÊÂÏ «ÎϽÈËÎÙ ÏËÈÙÇË ÌÍË¿ÂÍÅÏ٠ͽÇÓÅÛ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ¡¬® ʽ ÌËÈÅΠͽÎÌÂԽϽÊÊØÆ ÁËɽ ʽ ÌÍÅÊÏÂÍ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉ Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎ Ï¿ËÉ ËÊŠ˾ÜĽÊØ ÂÀË ÌÍÅÊŠɽÏÙ Ç½Ç ËÍÅÀÅÊ½È ¿ØÁ½ÊÊØÆ ¿ ÎÏͽÒË¿ËÆ ¯½Ç ÔÏË ¿ ËÏÈÅÔÅ ËÏ ÃÅ ¿ËÀË Ë¾ÖÂÊÅÜ ¿ÅÍÏнÈÙÊË ÈÅÓË ÎÏͽÒË¿ËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ Ëǽ ĽÈËÎÙ ÇÐÁ½ ¾ËÈ ÌÍÅÜÏÊØÉ ¿ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÉ ÎÉØÎÈÂ
¥ÀËÍÙ ¬ µ§¢ ¥´
ª « «´¥
°ÏÍËÉ Ñ¿ͽÈÜ ËÇËÈË Ê½ ÐÈÅÓ §½Í¾ØÕ¿½ ¿ ͽÆËÊ ÌÂÕÂÒËÁÊËÀË ÌÂÍÂÒËÁ½ Ð ËÎϽÊË¿ÇÅ ÉÂÃÁÐ É ÉÅÇÍËͽÆËÊËÉ Å ÌËÎÂÈÇËÉ ½¾ËÔÅÉ ÐÔ½ÎÏÊÅǽ ÉÅ ¡¯¬ ÎϽÈÅ ÎͽÄÐ ÔÂÏØÍ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜ §½Ç ÎË˾ÖÅÈ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ ÎϽ¿ÕÅÆ ËÔ¿ÅÁÓÂÉ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ ÅÁÐÖÅÆ ÌÂÍ¿ØÉ ±ËÍÁ ËÎϽÊË ¿ÅÈÎÜ ÌÂÍÂÁ ľÍËÆ Å ÌÍËÌÐÎÇ½È ÌÂÕÂÒËÁË¿ ®ÈÂÁË¿½¿ÕÂÆ ÌËÎÈ ÊÂÀË Á¿ÂʽÕÇ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÌÍÂÁÌÍÅÊÜÏË ÚÇÎÏÍÂÊÊË ÏËÍÉËÃÂÊÅ ÅľÂýÏÙ ÎÏËÈÇÊË¿ÂÊÅÜ ÌËÉÂսȽ ÎÇËÍËÎÏÙ ¯Í ÏÅÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ Á¿ÅÃÂÊÅÜ u ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÂÊË u ÎÐÉÂÈ ÎË¿ÂÍÕÅÏ٠ɽÊÂ¿Í Å ËÎϽÊË¿ÅÏÙÎÜ ÌÂÍÂÁ Æ ÉËÁÂÈÙÛ ËÁʽÇË Ä½ÉØǽ¿ ÕÅÆ ÓÂÌËÔÇÐ ÇÍËÎÎË¿ÂÍ ªÅÎÎ½Ê £ÐÇ Å ÂÀË ÎÁÂÈ½È ÐÔ½ÎÏÊÅ ÇËÉ ¡¯¬ ÐÁ½ÍÅ¿ ¿ ĽÁÊÅÆ ¾½ÉÌÂÍ ¬ÍÅÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ÔÏË Ä½ ÍÐÈÂÉ ÏÍÂÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ Ê½ÒËÁÅÈÅÎÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÊÅÓØ ÌÍÂÇͽÎÊËÀË ÌËȽ Å ÏËÈÙÇË ÂÊË ÐÌͽ¿
ÈÜÈ ÉÐÃÔÅʽ «ÎϽÈËÎÙ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË ÚÏËÏ ËÏÍÂÄËÇ ÁËÍËÀŠʽ ÐÈÅÓ §½Í¾ØÕ¿½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ÈÅÁÂÍË¿ ¿ οËÂ˾ͽÄÊËÉ ÍÂÆÏÅÊÀ ʽžËÈ ÐÌËÉÅʽÂÉØÒ ÉÂÎÏ ÀÁ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ¡¯¬ ÐÏÍËÉ ËÁÊËÆ ÅÄ ÇËοÂÊÊØÒ ÌÍÅÔÅÊ ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅÜ ½¿½ÍÅÆÊØÒ ÎÅÏнÓÅÆ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÂÖ ŠÎËÈÊÓ ¾ÙÛÖ ÌÍÜÉË ¿ ÀȽĽ
´¢¯ ¢ ±¢ ¨¼ «¡
www.gazeta-vp.ru
¤¢¨ ª ¼ ®¯ ª¥³
±ÅÍÉÂÊÊØÆ £Å¿½Ü ÅÄÀËÍËÁÙ ÎÏÅÈÙ ÀËÍËÁ½ ÎËÒͽÊÅÉ
§° ª «¤
ª½ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊØÆ Ï ÈÂÑËÊ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ ÁØ ÌËÄ¿ËÊÅÈ Ë¾ÂÎÌË ÇËÂÊÊØÆ ÔÅϽÏÂÈ٠ŠͽÎÎÇ½Ä½È Ë ÏËÉ ÔÏË ÐÄ Ê½È ËÏ Î¿ËÂÆ ÎËÎÂÁÇÅ ¢ÀË ÄʽÇËÉ½Ü ÌË¿ÂÁ½È½ ÔÏË Ê½ ÄÂÈ ÊËÉ ÌÜÏ½Ô Ç ʽ ÌÈËÖ½ÁÅ ®¿ÂÍÁ ÈË¿½ ʽ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁ È ǽÇÅ ÏË ÈÛÁÅ ÍоÅÈÅ ÈÇÅ ¬ËÔÂÉРϽÇË ÌÍË ÅÎÒËÁÅÏ ¿ ÓÂÊÏÍ ÀËÍËÁ½ Å ÇÐÁ½ ÎÉËÏÍÜÏ ¿È½ÎÏÅ ÊÂÁËÐÉ¿½È Ê½Õ Î˾ ÎÂÁÊÅÇ ©Ø ÌË˾ÂÖ½ÈÅ ÌÍËÜÎÊÅÏÙ ÎÅÏнÓÅÛ Å Î¿ÜĽÈÅÎÙ Î ÍÐÇË¿ËÁÅÏ ÈÂÉ ÇËÉÅÏÂϽ ÌË ¾È½ÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð Å ÁËÍËÃÊËÉÐ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ð ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÓÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ½Ä½Êѽ ÍËÉ °¨° ¸©
ËÈÃÎÇÅÆ ¿ÄÜÈ ÇÐÍΠʽ ËÄÂÈÂÊÂÊÅ ¥ ÚÏË Ê ÌÐÎ ÏØ ÎÈË¿½ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ Ľ¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜ Í½Äͽ¾ËÏǽ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌË ¿ØνÁÇ ÄÂÈ ÊØÒ Ê½Î½ÃÁÂÊÅÆ Ê½ ÐÈÅÓ½Ò ÀËÍËÁ½ § ͽ¾ËÏ ʽÁ ÚÏÅÉ ÁËÇÐÉÂÊÏËÉ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊØ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ¾Ë ϽÊÅÔÂÎÇËÀË Î½Á½ ˾×ÂÇÏØ ÇËÏËÍËÀË Ê½ÒËÁÜÏÎÜ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ Šʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÀËÍËÁ½ ®ÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÈÅ ÓÂÈØÆ ÎÌÅÎËÇ Í½ÎÏÂÊÅÆ ÇËÏËÍØ ¾ÐÁÐÏ Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÎÂ¾Ü Ê½ ÌÍËÎÏË Í½Ò Ê½ÕÂÆ É½ÈËÆ ËÁÅÊØ ºÏËÆ ÏÂÉ ÉØ ÍÂÕÅÈÅ ÌËοÜÏÅÏÙ ÍÜÁ ÎϽÏÂÆ ®ÂÀËÁÊÜ ¤ÂÈ Ê½Ü ÎÏͽÊÅ Ó½ ÐÁÂÈÅÏ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÇÐÎϽÍÊÅǽÉ
u ª½ ÌÍËÕÈËÆ ÊÂÁÂÈ ʽ ÌÈËÖ½ÁÅ ®¿ÂÍÁÈË¿½ ÎËÏÍÐÁ ÊÅÇÅ ÇËɾÅʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏ ÍËÆÎÏ¿½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÈÅ ËÉËȽ ÃÅ¿½ÛÖÐÛ Ë¾ÍÂÄÇÐ ÁÂÍ¿Ù¿ ° ÎÏËÜÖÅÒ ÌË ÌÂÍÅÉÂÏÍÐ ÄÂÈ ÊËÆ ÄËÊØ ¿ÜÄË¿ ˾ÍÂĽÈÅ ¿ÂÏ ÇÅ Å ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË Ð¾Í½ÈÅ Á¿Â ÎËÎÊØ ªË ÇÍÅÉÅʽȽ ¿
ÚÏËÉ ÊÅǽÇËÀË ÊÂÏ ÌËÎÇËÈÙ ÇÐ ÎÌÅÈÂÊÊØ ҿËÆÊØ ÁÂÍ ¿ÙÜ ¾ØÈŠĽÎËÒÕÅÉÅ ÎÐÒËÎ ÏËÛ Ê ÉÂÎÏË Ê½ ÓÂÊÏͽÈÙÊØÒ ÐÈÅÓ½Ò ËÈÃÎÇËÀË ®ÌÂÕÐ ÐÎ ÌËÇËÅÏÙ ¿½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ Î Ñ¿ͽÈÜ Ê½ ÚÏËÉ ÌÜÏ½Ô Ç ÉØ ¾ÐÁÂÉ ¿ØνÃÅ¿½ÏÙ ÊË ¿Ø ÈËÔÇÅ ¯½Ç ÔÏË ÎÏÅÈÅÎ
®ÌÂÕÐ ÐÎÌËÇËÅÏÙ ¿½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ Î Ñ¿ͽÈÜ Ê½ ÚÏËÉ ÌÜϽÔÇ ÉØ ¾ÐÁÂÉ ¿ØνÃÅ¿½ÏÙ ÊË¿Ø ÈËÔÇÅ ©
¬ËÊͽ¿ÅȽÎÙ ÅÁÂÜ ÃÅ¿ØÒ ÌËÁ½ÍÇË¿ ÂÈÙÉÅͽ ÊÁÍ¿ʽ § « ÔÈÂÊ Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ¡ÂÏÅ ¿ËÂÊÊËÀË ®Ï½ÈÅÊ ÀͽÁ½ u ¬ÂÍ¿ØÆ Í½Ä ¿ ËÈÃÎÇÅÆ Ü ÌË Ì½È½ ¿ ÀËÁÐ ¯ËÀÁ½ ¿ Ì½Í Ç ÅÁÍËÎÏÍË ÅÏÂÈÙ ÇÐÁ½ ÉØ ÌÍÅÂÄýÈÅ ÅÄ Ë¾ ȽÎÏÊËÀË ÓÂÊÏͽ ʽ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÌË ¿ËÈÂƾËÈÐ ÍËÎÈŠɽÈÂÊÙ ÇÅ ŠÏËÊÂÊÙÇÅ ÁÂÍ¿ӽ ÇËÏË ÍØ ΠÈ۾˿ÙÛ ÊÂ Ï½Ç Á½¿ÊË ÌË Î½ÁÅÈÅ ÃÅÏÂÈÅ ¬ÂÍÂËÁ¿½ÏÙÎÜ ¿ ÎÌËÍ ÏÅ¿ÊÐÛ ÑËÍÉÐ ÌÍÅÒËÁÅÈËÎÙ ÌÍÜÉË Ê½ ÐÈÅÓ §ÍËÊØ Í½ÎÏÂÊÅÆ Ê ĽÎÈËÊÜÈÅ ËÏ ÌËÎÏËÍËÊÊÅÒ ÀÈ½Ä ÌËÚÏËÉÐ ÉØ ÌÍËÎÅÈÅ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ ¿ØÌËÈÊÜÏÙ ÚÏÐ ÑÐÊÇÓÅÛ ¯ËÀ Á½ Îо¾ËÏÊÅÇÅ ÌË ¿ØνÁÇ ÄÂÈ ÊØÒ Ê½ νÃÁÂÊÅÆ ¿ ÉËÈËÁËÉ Í½ÎÏÐÖÂÉ ÀËÍËÁ ÌÍËÒËÁÅÈÅ ÍÂÀÐÈÜÍÊË Å Ü ÇËÀÁ½ ÔÂÍÂÄ Ì½ÍÐ ÈÂÏ ÌÍÅÂҽȽ ÎÛÁ½ ʽ ¿ÂÈÅÇÐÛ ÎÏÍËÆÇÐ ÏËàΠÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÌÍÅÊŠɽȽ ¿ ÊÅÒ ÐÔ½ÎÏÅ ¡ÅÍÂÇÓÅÜ ®Ï½ÈÅÊ ÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÜ ¿ ÇËÏËÍËÆ Ü Í½¾ËϽȽ νýȽ ÉËÈËÁØ ÁÂÍ¿ӽ ¿ ÎÇ¿ÂÍ ʽ ÐÈ ¨ËÀÅÊË¿½ Å Ï½É ÂÎÏÙ Ê ËÁÊË ÁÂÍÂ¿Ë ÌËνÃÂÊÊË ÉËÅÉÅ ÍÐǽÉÅ «ÄÂÈÂÊÂÊÅÛ ¿ Ï ÀËÁØ ÐÁÂÈÜÈËÎÙ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÌËÚÏËÉÐ Á½Ã ÌÍÅ ÌÍÅ ÉÇ ¿ÎÂÒ ÄÁ½ÊÅÆ ÇËÉÅÎÎÅÜ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÎÉËÏÍÂȽ ʽ ¾È½ ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ®ÂÆԽΠ¾ØÈËÀË ÄÂÈ ÊËÀË Ê½ÍÜÁ½ ÊÂÏ ÊË ËÔÂÊÙ ÌÍÅÜÏÊË ¾ØÈË ÐÎÈØÕ½ÏÙ Ë ÏËÉ ÔÏË ¿ ÀËÍËÁ ÍÂÕÂÊÅ ÚÏËÆ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÎÁ¿ÅÊÐÈËÎÙ Î É ÍÏ¿ËÆ ÏËÔÇÅ ¬ËÊͽ¿ÅÈÎÜ ¿½ÍŽÊÏ Î ÅÉÂÊÊØÉÅ ÁÂÍ¿ÙÜÉÅ ÁÐÉ½Û ÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÆ Ê½ÕÂÆ ÉËÈËÁ ÃÅ ÔÂÍÂÄ Ê ÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÅÜÏÊË ÌËǽÄØ¿½Ï٠οËÅÉ ÁÂÏÜÉ Å ¿ÊÐÇ½É ¿ØÍËÎÕÅ ÃÅ¿Ø ÌËÁ½ÍÇÅ ®ÈØսȽ ϽÇàÔÏË ½ÇÏÅ¿ ÊØÉ ËÄÂÈÂÊÅÏÂÈÜÉ Î¿ËÅÒ Á¿ËÍË¿ ÀËÍËÁÎ ÇÅ ÎÈÐÃ¾Ø ÌËÉËÀ½ÛÏ Î½ÃÂÊÓ½ÉÅ ¼ ¾Ø ΠͽÁËÎÏÙÛ ¿ÊË¿Ù ÌÍÅÊÜȽ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ Ͻ ÇËÉ Îо¾ËÏÊÅÇ Š¿ØνÁÅȽ ¾Ø ÊÂÎÇËÈÙ ÇË ÁÂÍ¿Ó¿
ÏÅǽ ÎϽÍËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ Ê ÌËÎÏͽÁ½ÂÏ ® ÏËÔÊØÉ ÅÒ ÇË ÈÅÔÂÎÏ¿ËÉ ËÌÍÂÁÂÈÅÉÎÜ ¿ ¾ÈÅýÆÕ ¿ÍÂÉÜ ÊË ÐàΠÀËÁÊÜ ÉËÃÊË ÎǽĽÏÙ ÔÏË ÅÒ ¾ÐÁÂÏ Ê ÉÂÊ ÌÜÏÅ ¡ÂÍ¿ÙÜ ¿ØÎËÏËÆ ¿ Á¿½ ÉÂÏͽ ¿ËÄÙ É É ÅÄ ÉÂÎÏÊËÀË ÌÅÏËÉÊÅǽ ½ ÚÏË ÄʽÔÅÏ ÔÏË ËÊÅ ½Á½Ì ÏÅÍË¿½ÊØ Ç Ê½ÕÅÉ ÇÈÅɽÏÅ ÔÂÎÇÅÉ ÐÎÈË¿ÅÜÉ ÂÎÊËÆ Ê½ ÔÊ É ÌÍËͽ¾½ÏØ¿½ÏÙ ¿ËÌÍËΠοÜĽÊÊØÆ Î ÌËÈÅ¿ËÉ Á½ÊÊËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ
ª« «¤¼¦ « u
ª½Ô½ÈË ÄÂÈ ÊØÒ ÏͽÁÅÓÅÆ ª½Ç½ÊÐÊ ÀËÁ½ Î¿Ë ÈÂÏÅ ËÏÌͽÄÁÊË¿½ÈË ¤ÂÈ ÊË ÒË ÄÜÆÎÏ¿Ë Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ª½ ÎÂÉÙ ÈÂÏ ËÊË ÌÍÂÇͽֽÈË Î¿Ë ÎÐÖÂÎ Ï¿Ë¿½ÊÅ ÊË ¿ ÉÅÊпÕÂÉ ÀËÁÐ ¿ÊË¿Ù ¿ËÄÍËÁÅÈËÎ٠ʽ ¾½Ä ÇËɾŠʽϽ ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ®¿ËÅÉ ÌËÜ¿ÈÂÊÅÂÉ ¤ÂÈ ÊË ÒË ÄÜÆÎÏ¿Ë Ë¾ÜĽÊË ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÉËÎ ÇË¿ÎÇÅÉ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍ½É ÇËÏËÍØ ͽ ¾ËϽÈŠʽÁ ÌÍËÂÇÏËÉ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ Ê É ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÐÁÂÈÜÈËÎÙ ËÄÂÈÂÊÂÊÅÛ ÐÈÅÓ ÎÇ¿ÂÍË¿ Á¿ËÍË ¿ØÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ± ÁËÍ ¨ËÀÅÊË¿ ÎͽÄÐ ÐÒ¿½ÏÅÈÎÜ Ä½ ÚÏË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÌÍËÂÇ ÏÅÍË¿ÖÅÇË¿ Å ÐàÔÂÍÂÄ ÊÂÁÂÈÛ ¾ØÈË ÌÍÅÊÜÏË ÍÂÕÂÊÅ v ÎÍËÔÊË ËÍÀ½ÊÅÄË ¿½ÏÙ ÈÂÎËÉÂÈÅËͽÏÅ¿ÊØÆ ÐÔ½ÎÏËÇ ÐÇË¿ËÁÅÏÙ ÊË¿ØÉ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÂÉ Ê½ÄʽÔÅÈÅ ¿ØÌÐÎÇÊÅǽ ¨ÂÊÅÊÀͽÁÎÇË ÀË ÈÂÎËÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ½ÁŠɽ ®½ÌËÃÊÅÇË¿½ ¬ËÜ¿ÅÈÎÜ Ð ÀËÍËÁ½ Å ÈÂÎËÌÅÏËÉÊÅÇ ®Ê½Ô½È½ ËÊ Ê½ÒËÁÅÈ ÎÜ Ê½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÊØÊÂÕÊÂÀË Î½ÁË¿ËÁ ÔÂÎÇËÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ¥Ä˾ÅÈÅ ½ ÌËÄÁ Ê ¾ØÈ ÌÂÍÂÊÂÎÂÊ Ê½ ËÎÏÍË¿ ¤ÂÈÂÊØÆ ½ÁÅÉ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ u ¾ÈÂÎÏÜÖÅÆ È½ÊÁÕ½ÑÏÊØÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍ Ä½ÎÈÐÃÂÊ ÊØÆ Í½¾ËÏÊÅÇ £§² ®±® ĽÊÅɽÈ
ÎÜ ÌÍËÂÇÏÅÍË¿ÇËÆ Å ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ÄÂÈ ÊËÀË Ë¾ÈÅǽ ËÈÃÎÇËÀË ÂÀË ÎÐÌ ÍÐÀ½ ¤ËÜ ®ÂÍÀ¿ʽ u ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ Ê½ ¿ÎÛ ËÇÍÐÀÐ ½ÀÍËÊËÉ u ÁËÈÀË ¿ÍÂÉÜ ¿ËÄÀȽ¿ÈÜȽ ËͽÊÃÂÍÂÛ ½ ϽÇàÇËÊ ÎÐÈÙÏÅÍË¿½È½ Á½ÔÊÅÇË¿ ¥ÉÂÊÊË ÎÐÌ ÍÐÀÅ ®½ÌËÃÊÅÇË¿Ø ÌËÈËÃÅÈŠʽԽÈË ÏͽÁÅÓÅÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÄÂÈ ÊØÒ Îо ¾ËÏÊÅÇË¿
«ÄÂÈÂÊÂÊÅ ÀËÍËÁ½ ¾ØÈË Ê ÌÍËÎ ÏØÉ ÁÂÈËÉ ¿ÂÁÙ ËÈÃÎÇÅÆ ÎÏÍËÅÈÎÜ ¿ ÎÏÂÌÅ ÀËÁÐ ¾ØÈŠĽÈËÃÂÊØ ÀËÍËÁÎÇËÆ Ì½ÍÇ Å ÎÇ¿ÂÍ Ê½ ÐÈ §ËÉÎË ÉËÈÙÎÇËÆ ÀËÍËÁ ÎϽÈË Ìͽ¿ÅÈËÉ ÎÁ½¿½Ï٠˾×ÂÇÏØ ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ Ê ÏËÈÙÇË Î ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÉ ËÄÂÈÂÊÂÊÅÂÉ ÊË Î Ä½¿ÂÄÂÊÊØÉ Å ÎÌȽÊÅÍË¿½ÊÊØÉ Í½ÎÏÅÏÂÈÙÊØÉ ÀÍÐÊÏËÉ ®ÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÎÌÂÓŽÈÙÊËÀË ÌËÈÅ ¿ËÔÊËÀË ¿ËÁËÌÍË¿ËÁ½ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ ÍÂÀÐÈÜÍÊËÀË ÌËÈÅ¿½ ÁÂÍ¿Ù¿ Å ÇÐΠϽÍÊÅÇË¿ ËÎ˾ÂÊÊË ¿ ÌÂÍ¿Ø ÀËÁØ ÅÒ ÍËÎϽ ÎϽÈË ÌÍÂÁÉÂÏËÉ Á˾ÍË ¿ËÈÙÊËÆ Ä½¾ËÏØ Ê ÏËÈÙÇË Í½¾ËÏÊÅ ÇË¿ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ¤ÂÈ ÊËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ÊË Å ÉÊËÀÅÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ Å ÏÍÐÁË ¿ØÒ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ë¿ ¿ÂÎÂÊÊÅ ŠËÎÂÊ ÊÅ оËÍÇÅ Á¿ËÍË¿ ÎÇ¿ÂÍË¿ ÄÂÈ ÊØÒ ÄËÊ ¿ÁËÈÙ ÁËÍËÀ ÎϽÈÅ ÍÂÀÐÈÜÍÊØÉÅ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍËÁ ÊØÊÂÕÊÂÉ ÀËÁÐ ¤ÂÈ ÊËÉÐ ÒË ÄÜÆÎÏ¿Ð ÉØ ÌȽÊÅ ÍÐÂÉ ÐÁÂÈÜÏÙ ËÎË ¾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÎÏͽÊÅÓ½Ò À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿ Á½ ¯½Ç ʽ ¤ÂÈ ÊËÆ ÎÏͽÊÅÓ ÌË Ü¿ÅÏÎÜ ÓÂÈØÆ ÓÅÇÈ É½ÏÂÍŽÈË¿ Î¿Ü Ä½ÊÊØÒ Î ÅÎÏËÍÅÂÆ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅÜ ½ ϽÇà¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜ ÂÀË Í½¾ËÏÊÅÇË¿ §ÍË É ÏËÀË ÉØ ÌȽÊÅ ÍÐÂÉ ÌÍËÎÉËÏÍÂÏÙ ½ÍÒÅ¿ ÎϽÍÂÆÕÂÀË ÌÂÔ½ÏÊËÀË ÅÄÁ½ÊÅÜ Å ¿ÊË¿Ù ËÌоÈÅ ÇË¿½Ï٠νÉØ ÅÊÏÂÍÂÎÊØ ѽÇÏØ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ÒËÄÜÆÎÏ¿½ §ÎϽÏÅ ÉØ ÌÍÂÁ ȽÀ½ÂÉ ¿ÂÏÂÍ½Ê½É ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Í½Î ÎǽĽÏÙ Ë ÎÌÂÓÅÑÅÇ οËÂÆ Í½¾ËÏØ ¬ÅÎÙɽ ÉËÃÊË ËÏÌͽ¿ÈÜÏ٠ʽ ʽÕÐ ÚÈÂÇÏÍËÊÊÐÛ ÌËÔÏÐ WM[QSBWEB!NBJM SV ÈÅ¾Ë ÌÍÅÊËÎÅÏÙ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ ÌË ½ÁÍ ÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ
§ÐÎϽÍÊÅÇÅ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÉËÃÊË Ð¿ÅÁÂÏÙ Å ¿ ÎϽÍËÆ Ô½ÎÏÅ ÀËÍËÁ½ Å ¿ ÊË¿ËÆ «ÊÅ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÐÇͽÕÂÊÅÂÉ ÐÈÅÓ Å ÎÇ¿Â ÍË¿ ½ÁÐÛÏ ÃÅÏÂÈÂÆ Å Î¿ËÅÉÅ Ó¿ÂϽÉÅ Å ÑËÍÉËÆ Å ËÇͽΠÇËÆ ÈÅÎÏÙ¿ ÇËÏËÍ½Ü ÅÄÉÂÊÜÂÏÎÜ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ¿ÍÂÉ ÊÅ ÀËÁ½ ªË ËÊÅ Ê ÏËÈÙÇË ÎÈÐÃ½Ï ÁÈÜ ÁÂÇËͽ Å ¿ØÌËÈÊÜÛÏ ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÐÛ ÑÐÊÇÓÅÛ ÊË Å Ä½ÖÅÖ½ÛÏ ¿ËÈÃ½Ê ËÏ ¿ÍÂÁÊØÒ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÏͽÊÎÌËÍϽ Ü¿ÈÜÜ Î˾ËÆ ÃÅ¿ÐÛ ÅÄÀËÍËÁÙ u §ÐÎϽÍÊÅÇÅ Ê ÄÍÜ ¿ØνÃÅ¿½ÛÏ ¿ÁËÈÙ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ «ÊÅ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ¾½ÍÙÂÍËÉ Å ÁÈÜ ÕÐɽ ËÏ ÁËÍËÀÅ Å ÁÈÜ ¿ØÒÈËÌ ÊØÒ À½ÄË¿ ºÏŠͽÎÏÂÊÅÜ ÌÂÍ¿ØÉÅ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊÐÛ Ê½ ÀÍÐÄÇÐ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÇÍËÊØ ÁÂÍ¿Ù¿ ʽÒËÁÜÏÎÜ ÀËͽÄÁË ¿ØÕ ½ ÇÐÎϽÍÊÅÇ Í½ÎÏ Ï Ç½Ç Í½Ä Ê½ ÐÍË¿Ê ÏͽÊÎÌËÍϽ u ÌËÜÎÊŠȽ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÁÅÍÂÇÏËͽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÍÂÀÅËʽÈÙÊË ÀË ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÀË Î½Á½ «ÈÙÀ½ ¬« °¼§« u νÃÂÊ ÓØ ¿ØνÃÂÊÊØ ¿ ÀÍÐÌÌ½Ò Å Ê½ÒËÁÜÖÅÂÎÜ ¿ËÄÈ ÁËÉË¿ ʽ ¾ÐÈÙ¿½Í½Ò ¿ ÎÇ¿ÂÍ½Ò Å Ì½ÍÇ½Ò ÅÉÂÛÏ Ê½ÄʽÔÂÊÅ ¾ËÈ Á ÇËͽÏÅ¿ÊË ÚÏÅÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÌÍÅ ¿Ø¾ËÍ ÌËÍËÁØ ÐÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ Ê ÌÈËÏÊËÎÏÙ ÇÍËÊØ ½ ËÏÁ½ ÏÎÜ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅ ÏÂÉ Í½ÎÏÂÊÅ ÜÉ ÇËÏËÍØ ÅÉÂÛÏ ÇͽÎÅ¿ÐÛ ÑËÍÉÐ ÈÅÎÏÙ¿ Å Ó¿ÂÏË¿ §ÐÎϽÍÊÅÇÅ u ÚÏË Î¿ËÂÀË ÍËÁ½ ÌÍËÉÂÃÐÏËÔÊË ĿÂÊË ÉÂà ÁÐ Ó¿ÂϽÉÅ Å ÁÂÍ¿ÙÜÉÅ «ÁÊËÈÂÏÊÅ ӿÂÏØ ÎÈÐÃ½Ï ÁÈÜ ÚÎ ÏÂÏÅÇÅ ÊË Í½ÎÏÐÏ ¿ÎÂÀË ËÁÅÊ ÎÂÄËÊ §ÐÎϽÍÊÅÇ Ã u ¾ËÈ ÐÎÏËÆÔÅ¿Ë ͽÎÏÂÊÅ ¢ÀË ÁËÎϽÏËÔÊË ¿ØνÁÅÏÙ ËÁÅÊ Í½Ä Å ÌÍÅ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÉ ÐÒËÁ ËÊ ¾ÐÁÂÏ Í½ÁË¿½ÏÙ ¿½Î ÉÊËÀÅ ÀËÁØ ÂÎÈÅ Îͽ¿ÊÅ¿½ÏÙ Î ÁÂÍ¿ÙÜÉÅ ÏË ÎÇËÍËÎÏÙ ÍËÎϽ ÇÐÎϽÍÊÅ ÇË¿ ÀËͽÄÁË ¿ØÕ ÔÂÉ Ð ÁÂÍ¿Ù¿ ¬ËÎÈÂÁÊÅÉ ÔÏË¾Ø ÌÍÂÁ ÎϽÏÙ ¿ ¾ËÈ ÌËÈÊËÓÂÊÊËÉ ¿ÅÁ ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ u ÈÂÏ ½ ÅÒ ÊÅÄÇÅÉ Î˾ͽÏÙÜÉ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¿ÎÂÀË u ÀËÁ½ ªÅàÉØ ÌÍÅ¿ËÁÅÉ ÌÂÍÂÔÂÊÙ ÇÐÎϽÍÊÅÇË¿ ÇËÏËÍØ ÅÉ ÛÏ ÒËÍËÕÐÛ ÌÍÅÃÅ¿½ÂÉËÎÏÙ ¿ ʽÕÂÉ ÇÈŠɽÏ ¥ ÔÏË ÊÂɽÈË¿½ÃÊË ¿Î ËÊÅ ¿ØͽÖ ÊØ ¿ ÉÂÎÏÊËÉ ÌÅÏËÉÊÅÇ Š¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ¾ËϽÊÅÔÂÎÇËÉ Î½ÁÐ
¥ÍÀ½ ÇËÈËÎÅÎÏ½Ü ½Í¾½ÍÅÎ ËÏϽ¿ÎÇÅÆ ½Í¾½ÍÅÎ ¯ÐʾÂÍÀ½ Æ¿½ ÎÍÂÁÊÜÜ Æ¿½ ÌÍÂÇͽÎÊ½Ü ®ÇÐÉÌÅÜ ÇËÿÂÊÊ½Ü §ÅÄÅÈÙÊÅÇ ½È½ÐÊÎÇÅÆ §ÅÄÅÈÙÊÅÇ ¾ÈÂÎÏÜÖÅÆ ¡ÂÆÓÅÜ ÅÄÜÖʽÜ
Æ¿½ ÌÍÂÇͽÎÊ½Ü ¬ÐÄØÍÂÌÈËÁÊÅÇ Ç½ÈÅ ÊËÈÅÎÏÊØÆ 1VSQVSFVT
¬ÐÄØÍÂÌÈËÁÊÅÇ Ç½ÈÅ ÊËÈÅÎÏÊØÆ 3FE #BSPO
®ÉËÍËÁÅʽ ÄËÈËÏÅÎÏ½Ü ®ÌÅÍÂÜ Å¿ËÈÅÎÏÊ½Ü ®ÌÅÍÂÜ ½ÊÀÐÏϽ ®ÌÅÍÂÜ ÐɽÈÙÁ½ ®ÌÅÍÂÜ ÜÌËÊÎÇ½Ü "OUIPOZ 8BUFSFS
®ÌÅÍÂÜ ÐɽÈÙÁ½
¥ÍÀ½ ÇËÈËÎÅÎÏ½Ü §ËÈÙÇ¿ÅÓÅÜ ÌÍÂÈÂÎÏ Ê½Ü ÅÍÛÔÅʽ ˾ØÇÊË¿ÂÊ Ê½Ü ÅÍÛÔÅʽ ˾ØÇÊË¿ÂÊ Ê½Ü "VSFVN
´Ð¾ÐÕÊÅÇ ¿ÂÊÂÔÊØÆ ¬ÐÄØÍÂÌÈËÁÊÅÇ Ç½ÈÅ ÊËÈÅÎÏÊØÆ %JBCPMP
§ËÈÙÇ¿ÅÓÅÜ ÌÍÂÈÂÎÏʽÜ
®ÌÅÍÂÜ ÜÌËÊÎÇ½Ü (PMEFO 1SJODFTT
®ÌÅÍÂÜ ÜÌËÊÎÇ½Ü (PMEGMBNF
®ÌÅÍÂÜ ÎÂÍ½Ü ®ÊÂÃÊËÜÀËÁÊÅÇ ¾Â ÈØÆ ®ÅÍÂÊ٠˾ØÇÊË¿ÂÊÊ½Ü ¯½É½ÍÅÇΠͽĿÂÏ¿ÈÂÊ ÊØÆ §½ÈÅʽ ˾ØÇÊË¿ÂÊʽÜ
ÎÈÂÁÐÛÖÅÒ ÊËÉÂÍ½Ò ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ËÌо ÈÅÇÐÂÏ ÌÍËÁËÈÃÂÊÅ ÎÌÅÎǽ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÉËÀË ÁÍ ¿ÂÎÊË ÇÐÎϽÍÊÅÇË¿ËÀË ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊϽ ÁÈÜ ËÄÂÈÂÊÂÊÅÜ ËÈÃÎÇËÀË
´¢¯ ¢ ±¢ ¨¼ «¡
www.волжская-правда.рф
§°¨¹¯°
«® ¥ § ª ©
®ËÍËÇ É½ÚÎÏÍË Å ËÁÅÊ ÍËÜÈÙ ® ÌË Ñ¿ͽÈÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÆÁ Ï ÉÂà ÁÐʽÍËÁÊØÆ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ ÇËÊÇÐÍÎ ÛÊØÒ ÌŽÊÅÎÏË¿ «Ï ÌŽÊË ÁË ÑËÍÏ « ÌÍÂÁÎÏËÜÖÂÉ Î˾ØÏÅÅ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏÐ ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØ Í½ÎÎǽĽȽ ʽԽÈÙ ÊÅÇ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÀËÍËÁ½ ¢ÈÂʽ ®¨ ¥ª u ¥ÁÂÜ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÇËÊÇÐÍÎ ¿ËÄÊÅÇȽ ¿ ÊËܾÍ ÌÍËÕÈË ÀË ÀËÁ½ §½Ç ¿Ø ÌËÉÊÅÏ ÏËÀÁ½ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÇËÊÓÂÍÏ ÚÎÏͽÁÊË ÎÅÉÑËÊÅ ÔÂÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌÍÅÊÅɽÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÛÊØ ÉÐÄØǽÊÏØ ª½Õ ÀËÎÏÙ ÅÄ §ËÍÂÅ ªË ¯Ú ´ËÈ ËÊ ¿ ÏËÏ ¿ÂÔÂÍ ÁÅÍÅÃÅÍË¿½È ËÍÇÂÎ ÏÍËÉ ËÏÉÂÏÅÈ ÅÒ ¿ØÎËÇÅÆ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÎÇÅÆ ÐÍË¿ÂÊÙ ÌËÏËÉ ¿ÉÂÎÏ ΠÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÉ ËÍÇÂÎ Ïͽ ÅÇÏËÍËÉ ¥¿½ÊË¿ÅÔÂÉ ¡Â¿ËÔÇÅÊØÉ ËÊÅ ÌÍÅÕÈÅ ¿ ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÓÅÛ ÀËÍËÁ½ Î ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂÉ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÇËÊÇÐÍÎ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÉËÀÈÅ ¾Ø ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ Š¿ËÈýÊ ŠÌŽÊÅÎÏØ ÅÄ »ÃÊËÆ §ËÍÂÅ ¥ÁÂÛ ÌËÁÁÂÍýÈÅ ªË ÉØ Á½Ã ÌËÁÐɽÏÙ Ê ÉËÀÈÅ ÔÏË Ê½ ÇËÊÇÐÍÎ ¾ÐÁÂÏ ÌËÁ½ÊË ¾ËÈ ÎËÍËǽ Ľ Ü¿ËÇ ¥Ä×Ü¿ÅÈÅ ÃÂȽÊÅ ÌÍÅÂÒ½ÏÙ ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÉÐÄØǽÊÏØ ÅÄ ËÎÎÅÅ »ÃÊËÆ §ËÍÂÅ §ÅÏ½Ü Å ÂÍɽÊÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇÐÛ Ë¾È½ÎÏÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÏ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ÁÂÏ ÎÇÅÒ ÉÐÄØǽÈÙÊØÒ ÕÇËÈ Å ÕÇËÈ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ ËÈÃÎÇËÀË Ë¾È½Î ÏÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÌËÎ Èǽ ®¿ÂÏÈØÆ ¼Í Å ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ u ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÛÊØÆ ¿ËÄͽÎÏ ¿Î ËÊÅ u ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ Å ÌÍÅ Ä ÍØ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Å ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ u Á˾½ ¿ÅȽ ¢ÈÂʽ ÜÔÂÎȽ¿Ë¿Ê½ §ÍËÉ ÏËÀË ¿ ÇËɽÊÁ ËÎÎÅÅ u ÉËÈËÁØ ÌŽÊÅÎÏØ ÅÄ ©ËÎÇ¿Ø ªÅÃÊÂÀË ªË¿ÀËÍËÁ½ §½Ä½ÊÅ ËÄͽÎÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ u ËÏ ÁË ÈÂÏ ÌÂÍ¿ËÉ ÏÐÍ ÃÛÍÅ ¿ ÂÀË ÎËÎϽ¿Â ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÅÄ §ÅÏ½Ü ÂÍɽÊÅÅ »ÃÊËÆ §ËÍÂÅ Å ËÎÎÅÅ ¾Ð ÁÂÏ ËÓÂÊÅ¿½ÏÙ ÅÒ ÎËÈÙÊØ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¿Ë ¿ÏËÍËÉ u ÅÎÌËÈ ÊÂÊÅ ÇËÊÓÂÍϽ ÁÈÜ ÑËÍÏÂÌŽÊË Î ËÍÇÂÎÏÍËÉ È½¿ÊØÆ ÌÍÅÄ ÇËÊÇÐÍν u ¾ÂÎÌȽÏÊ½Ü ÌËÂÄÁǽ ¿ »ÃÊÐÛ §ËÍÂÛ ¿ ÒËÁ ÇËÏËÍËÆ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÙ ÎÉËÃÂÏ ÌËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÇÐÈÙÏÐÍËÆ Å ÅÎÏËÍÅÂÆ ÚÏËÆ ÎÏͽÊØ ±ÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅ ÉÐÄØǽÈÙÊËÀË ÌͽÄÁÊÅǽ ¿ÄÜÈŠʽ ÎÂ¾Ü ÉÂÓÂʽÏØ u ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ ÅÄ ËÈÃÎÇËÀË §ÅÏ½Ü §ËÍÂÅ §ÍËÉ ÍÂÌÂÏÅÓÅÆ Å ÇËÊÓÂÍÏË¿ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ÎÉË ÀÐÏ Ì˾ؿ½Ï٠ʽ ©½É½Â¿ËÉ ÇÐÍÀ½Ê пÅÁÂÏÙ ÁËÎÏËÌÍÅÉÂÔ½ ÏÂÈÙÊËÎÏÅ ËÈÃÎÇËÀË u ¬ÂÍ¿ËʽԽÈÙÊË ÉØ ÌȽÊÅÍË¿½ÈÅ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ ÇËÊÇÐÍÎ ¿ ½ÌÍÂÈ ÔÏË¾Ø Ê½ÕÅ ÀËÎÏŠпÅÁÂÈÅ Ç½Ç ÇͽÎÅ¿ Ê½Õ ÀËÍËÁ ¿ÂÎÊËÆ u ˾×ÜÎÊÅȽ ¢ÈÂʽ ®È½¿Åʽ u «ÁʽÇË ÌË ÊÂÇËÏËÍØÉ ÌÍÅÔÅÊ½É ÌÍÅÕÈËÎÙ ÌÂÍÂÊÂÎÏÅ ÂÀË Ê½ Ñ¿ ͽÈÙ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ÉØ ÎÁÂȽÂÉ ¿Î ÔÏË¾Ø Ê½ÕÅ ÀËÎÏÅ ÐÄ Ê½ÈÅ Å ÌËÈÛ¾ÅÈÅ ËÈÃÎÇÅÆ «ÎϽ ÏÎÜ Á˾½¿ÅÏÙ ÔÏË Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ Å Ñ¿ ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ ÌÍËÆÁÐÏ ÇËÊÓÂÍÏØ ÇËÍÂÆÎÇÅÒ ÉÐÄØǽÊÏË¿ ¿ ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÅ ËÈÃÎÇËÀË ÚÎÏͽÁÊË ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏͽ §ËÊÇÐÍÎ ÊØ ÌÍËÎÈÐÕÅ¿½ÊÅÜ ÌÂÍ¿ËÀË ÏÐͽ u Ñ¿ͽÈÜ ¿ ÁÂÏÎÇÅÒ ÉÐÄØǽÈÙÊØÒ ÕÇËÈ½Ò Å ¿ÏËÍËÆ ÏÐÍ ÇËÊÇÐÍν u Ñ¿ͽÈÜ Î Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ ¿ ³§Å¥ «ÇÏܾÍÙ ½È½ ÇËÊÓÂÍÏ Å ÓÂÍÂÉËÊÅÜ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ÎËÎÏËÜÏÎÜ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ Ñ¿ͽÈÜ ª½Ô½ÈË ¿ Ô½ÎË¿ ÒËÁ ÌË ¾ÅÈÂÏ½É ¬ÍÅÒËÁÅÏ ÌËÁÁÂÍÃÅÏ ¿ËÈÃ½Ê ÈÅʽ ®®§ ¤«
¢´¢ ¬ ©¼¯¥
©½ÄÐÍǽ ÌÍÅÀȽսÂÏ ÀËÁÐ ÊÊ ÂÍÉ½Ê ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ¾Ø ÈÂÏ
Êʽ ÅÇÏËÍÅÜ ÂÍÉ½Ê ¯Ð ÒËÈÙÎÇ½Ü Ñ¿ͽÈÜ °ÍÀÂÊÔ °Ä¾ÂÇÎÇ½Ü ®® ®®® u ½¿ÀÐÎϽ ½ÍÕ½¿½ ¬ª u ÌËÈÙÎÇ½Ü Ì¿ÅÓ½ Ä¿ÂÄ Á½ ÚÎÏͽÁØ Ò u ʽԽȽ Ò ÀËÁË¿ ÅÄ¿ÂÎÏʽ ¿ ËÎ ÊË¿ÊËÉ Ç½Ç ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÅÓ½ ÌÂÎÂÊ Ê½ ͽÄÊØÒ ÜÄØÇ½Ò ÉÅͽ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁ٠ʽ ÌËÈÙÎÇËÉ Å ÍÐÎÎÇËÉ ¨½ÐÍÂ½Ï ÉÊËÃÂÎÏ¿½ ʽÓÅËʽÈÙÊØÒ Å ÉÂÃÁÐʽÍËÁ ÊØÒ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÂÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¿ ©ËÊÏ §½ÍÈË ®½Ê ÂÉË ªÂ ½ÌËÈ ŽÍÂÁÃË §½ÊÊ½Ò ®ËÌËÏ ¬ËÈÙÎÇÅÆ ÇÈо r ©½ÄÐÍǽs ¿ÎÌËÉÊÅÏ ÄʽÉÂÊÅÏÐÛ ÌËÈÙÎÇË ÎË¿ÂÏÎÇÐÛ Ì¿ÅÓÐ ÊÊÐ ÂÍÉ½Ê Ê½ Î¿Ë É Ä½ÎÂÁ½ÊÅÅ Ñ¿ ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ À ËÈÃÎÇËÀË ¬ÍÅÀȽսÂÉ ¿ÎÂÒ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ Å ÌËÇÈËÊÊÅÇË¿ ϽȽÊϽ ÊÊØ ÂÍÉ½Ê ÌÍÅÆÏŠʽ ÚÏËÏ ÁÂÊ٠̽ÉÜÏÅ Г. Екамчукова, председатель клуба
³ ª ¬¥ £ ª¥¼ u ¥ ¿ËÏ Ê½É ÐàÁ¿½ÁÓ½ÏÙ ÎÂÉÙ u ÀË¿ËÍÅÏ Ä½¿ÂÁÐÛÖÅÆ Ä½ÈËÉ ± ÁËÍ ¢ÍÉËÈË¿ u ºÏË ¿ËÄͽÎÏ ÛÊËÎÏÅ Å ÁÂÍÄËÎ ÏÅ ¿ËÄͽÎÏ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏË¿ ¬ËÎÉËÏÍÅÏ ÎÂÀËÁÊÜ Ð Ê½Î ½ÊÕȽÀ ½ÁÐÂÏ ÔÏË ¿ ĽÈ Ê ÏËÈÙÇË Ä½¿ÎÂÀÁ½Ï½Å ¬Ë ÄÁͽ¿ÅÏ٠ʽΠΠÁÊ É ÍËÃÁ ÊÅÜ ÌÍÅÕÈÅ ÕÇËÈÙÊÅÇÅ Å ÎÏÐ ÁÂÊÏØ ¥ ÉØ ÌËÎϽͽÂÉÎÜ ÎÁ ȽÏÙ Ï½Ç ÔÏË¾Ø ÅÉ ÄÁÂÎÙ ¾ØÈË ÅÊÏÂÍÂÎÊË u ÎÂÀËÁÊÜ Å ¿ÎÂÀÁ½ ²ËÔÂÏÎÜ ÔÏË¾Ø ¿Ø ÌÍÅÒËÁÅÈÅ ÎÛÁ½ ˾ֽÏÙÎÜ Ä½ÊÅɽÏÙÎÜ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉ ÌËÈÐÔ½ÏÙ ÌËÈË ÃÅÏÂÈÙÊØ ÚÉËÓÅÅ
ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ËÈÃ½Ê ÃÁÐÏ ¿ÂÍÊÅνÃÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÒÐÁËà ÊÅÇË¿ ÑËÏË¿ØÎϽ¿ÇÅ ÌËÚÏÅ ÔÂÎÇÅ ŠÉÐÄØǽÈÙÊØ ¿ÂÔ ͽ ɽÎÏÂÍ ÇȽÎÎØ ÈÂÇÓÅÅ ÌË ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ð ËÍËÁÎÇËÆ ØÎϽ ¿ËÔÊØÆ Ä½È Á½¿ÊË ÐàÎÏ½È ÓÂÊÏÍËÉ ÌÍÅÏÜÃÂÊÅÜ ÁÈÜ ÈÛ ¾ÅÏÂÈÂÆ ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ½ ÏÂÌÂÍÙ ÌËÒËàËÊ ¿ØÒËÁÅÏ Ê½ ÊË¿ØÆ ÐÍË¿ÂÊ٠ĽÏÂÉ Ê½ÎϽÈË ¿ÍÂÉÜ Á½ ÍÅÏÙ ÌËÁ½ÍÇÅ ¬ÂÍ¿ØÉ ÅÄ ÊÅÒ ÎÏ½È Ç½Ï½ ÈËÀ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ¢ÀË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ ½¿ÏËÍØ ÒÐ ÁËÃÊÅÇ Å ÁÂÌÐÏ½Ï ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ È½ÁÅÉÅÍ ËÁÅËÊË¿ ÒÐÁËÃÊÅÇÅ «ÈÙÀ½ §Í½ÆÊ¿½ Å «ÈÂÀ ´ÂÍÊËÎÇÐ ÏË¿ ÁÅĽÆÊ Å ¿ ÍÎÏǽ ǽϽÈËÀ ¿ËÕÈŠɽÏÂÍÅ ½ÈØ Ë ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÒÐÁËà ÊÅÇ½Ò Ç½ÃÁËÉÐ ÌËοÜÖÂʽ
¡ËÉ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÃÅ¿ Ï ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë
ËÍËÁÎÇËÆ ØÎϽ¿ËÔÊØÆ Ä½È ÅÉÂÊÅ ÂÊʽ ÁÅÜ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½ ËÏÉÂÏÅÈ ÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ ®Ë ÄÁ½ÊÊØÆ ÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ÎϽÍÕÂÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ÂÊʽÁÅÜ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½ ÅÇÏËͽ ¨ÅÏ¿ÅÊË¿½ ªÅÇËÈ½Ü ½ÍËÒÅ ®ÂÍÀÂÜ ¬ËÁÔ½ÆÊË¿½ ËÊ Í½Î̽ÒÊÐÈ Á¿ÂÍÅ ÁÈÜ ÌËÎÂÏÅÏ ÈÂÆ Ñ¿ͽÈÜ ÀËÁ½
ÎÏͽÊÅÓ½ ÇÊÅÀÅ ÅÈŠͽĿËÍËÏ Ê½ ÇËÏËÍØÒ ÐÉÂÎÏÅÈÅÎÙ ÇÍ½Ï Ç½Ü ¾ÅËÀͽÑÅÔÂÎÇ½Ü ÎÌͽ¿Ç½ Å ÍÂÌÍËÁÐÇÓÅŠͽ¾ËÏ u ©Ø ÍÂÕÅÈÅ ÔÏË Ë¾ ½¿ÏË Í ÈÐÔÕ ¿ÎÜÇÅÒ ÎÈË¿ ÎǽÃÐÏ ÂÀË Ç½ÍÏÅÊØ u ÌËÜÎÊÅȽ «ÈÙ À½ §Í½ÆÊ¿½ u ¥ÄÁ½ÊÅ ϽÇËÀË Ç½Ï½ÈË À½ u ÁËÍËÀË ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å u ÎÇ½Ä½È È½ÁÅÉÅÍ ¼ÇË¿È¿ÅÔ ËÁÅËÊË¿ u ªË ϽÇÅ ¿ÂÖÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ºÏË Ê½ÎÏËÜÖ½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ¿ ÃÅ¿ËÌÅÎÅ Å ÎÇÐÈÙÌ ÏÐÍ u ÅÎÏËÍÅÜ ¿ËÈÃÎÇËÀË ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ËÏ ÎϽÍÂÆÕÅÒ ÒÐ ÁËÃÊÅÇË¿ ÁË Ï½È½ÊÏÈÅ¿ËÆ ÉË ÈËÁ ÊʽÕÂÉ ÀËÍËÁ Ê ɽÈË Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÈÛÁÂÆ ÄÁÂÎÙ ÎÅÈÙÊØ ÏͽÁÅÓÅŠĽÈËÃÂÊÊØ ÌÂÍ¿ØÉ ÌËÇËÈÂÊÅÂÉ ÁÂÜÏÂÈÂÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¥ ÇËÀÁ½ ÒÐÁËÃÊÅÇŠ˾ͽÏÅÈÅÎÙ ÇË ÉÊÂ Ç½Ç Ç ÁÂÌРϽÏÐ Î ÌÍËÎÙ¾ËÆ ÌËÉËÔÙ ¿ ÅÄ
Á½ÊÅŠǽϽÈËÀ½ Ü ÌËÊÜÈ ÔÏË ÁËÈÃÂÊ Ð¾ÂÁÅÏÙ ÍÐ ÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÓÅÅ ÀËÍËÁ½ ŠʽÍËÁÊØÒ ÅľͽÊÊÅÇË¿ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÁÂÊÙÀÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ¿ØÁÂÈÅÏÙ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÁÂÑÅÓÅÏ ¾ÛÁàϽ ª½ ϽÇÅÒ ¿ÂÖ½Ò ÚÇËÊËÉÅÏÙ ÊÂÈÙÄÜ ®Ì½ÎÅ¾Ë ¿ÎÂÉ ÇÏË ÌËÁÁÂÍÃ½È Ê½ÕÐ ÅÁÂÛ °Ã ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÅ ÎϽÈË ÜÎÊË ÔÏË ÏÅͽà ÚÇ ÄÂÉÌÈÜÍË¿ ÎÈÅÕÇËÉ É½È ¾ÂÎÂÁ ΠʽÕÅÉ ÇËÍÍÂÎ ÌËÊÁÂÊÏËÉ «ÈÙÀ½ §Í½ÆÊ¿½ ËÏÉÂÏÅȽ ÔÏË ½¿ÏËÍØ ÌȽÊÅÍÐ ÛÏ ¿ÏËÍË ÅÄÁ½ÊÅ ǽϽÈËÀ½ ÌËÈÊ ¿ËÄÉËÃÊË ¿Î ÃÂȽ ÛÖÅ ÎÉËÀÐÏ ÎÁÂȽÏÙ ÌÍÂÁĽ Ç½Ä Å ÌËÈÐÔÅÏÙ ÚÊÓÅÇÈËÌÂÁÅÛ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ¢Ö ËÁÅÊ ÌËÁ½ÍËÇ u ÑÅÈÙÉ §ËÊÎϽÊÏÅʽ ©ÂÏÂÈØ Ë ÂÊʽ ÁÅÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿Â ÅÄ ÓÅÇȽ ²ÐÁËÃÊÅÇÅ ÉËÂÀË ÀËÍËÁ½ ÊËÎϽÈÙÀÅÔÂÎÇÅÆ Å ÈÅÍÅÔÊØÆ u ©ËÈËÁËÆ ÒÐÁËÃÊÅÇ ÂÊ Ê½ÁÅÆ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿ ÌÍÅÂÒ½È ¿ ËÈÃÎÇÅÆ ÇËÀÁ½ ÀËÍËÁÐ ÅÎ ÌËÈÊÅÈËÎÙ ¿ÎÂÀË ÁÂÎÜÏÙ ÈÂÏ u Ä¿ÐÔÅÏ ÀËÈËΠĽ ǽÁÍËÉ u ¤ÁÂÎÙ ËÊ ÌËÄʽÇËÉÅÈÎÜ Î ªÅÇËȽÂÉ ½ÍËÒËÆ ¡ÈÜ ÀË ÍËÁ½ ÅÒ ÁÍÐþ½ Å Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÎËÛÄ ÎϽÈÅ ÌËÅÎÏÅÊ ÌËÁ½Í ÇËÉ ÎÐÁÙ¾Ø ¥ÉÂÊÊË ËÊÅ Å ÅÒ ÏË¿½ÍÅÖÅ ÌË ÓÂÒÐ ÎÁÂȽÈÅ ËÈÃÎÇÅÆ ÊÂÌËÒËÃÅÉ Ê½ ÁÍÐÀÅ ÀËÍËÁ½ u ϽÇÅÉ Ç½ÇÅÉ ÉØ ÂÀË ÄʽÂÉ Å ÈÛ¾ÅÉ u ¯¿ËÍÔÂÎÏ¿Ë ÂÊʽÁÅÜ ½ ÎÅÈÙ¿ÅÔ½ ÉØ ¾ÐÁÂÉ ËÏÇÍØ ¿½ÏÙ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü Ç½Ç ¿ÎÂÈÂÊÊÐÛ
u ÎÇ½Ä½È ÇÏË ÏË ÅÄ ÄÍÅÏÂÈÂÆ u ¥ ÚÏË ËÔÂÊ٠пÈÂǽÏÂÈÙÊË ĽÊÜÏÅ «Ê ¾ØÈ Ê½ÎÏËÜÖÅÉ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ Å Ï½È½ÊÏÈÅ¿ØÉ ÒÐ ÁËÃÊÅÇËÉ ÌËÁ½ÍËÇ Ê½ ÁÂÊÙ ÍËÃÁ ÊÅÜ ØÎϽ¿ËÔÊØÆ Ä½È Å ¿Î ÈÛ¾ÅÏÂÈÅ ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ ÇËÊÂÔ ÊË ÌËÈÐÔÅÈ Î¿ËÆ Î˾ÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ Î½ÆÏ ®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ê½ ÂÀË ÎËÄÁ½ÊÅ ¿ÍÐÔÅÈÅ ÌÍÂÁÎϽ ¿ÅÏÂÈÅ ÊÂÁ½¿ÊË ÎËÄÁ½ÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÇÐÈÙÏÐÍØ ÇÏнÈÙÊË ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë ®½ÆÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈ ÂÀË ½¿ÏËÍ u ÒÐÁËÃÊÅÇ «ÈÂÀ ´ÂÍÊËÎÇÐ ÏË¿ u ©Ø ÊÂÉÊËÀË Ê ÐÎÌÂÈÅ Ç ÌͽÄÁÊÅÇÐ u ÌÍÅÄʽÈÎÜ «ÈÂÀ ÂÊʽÁÙ¿ÅÔ u ªË ÎË¿ÎÂÉ ÎÇËÍË Î½ÆÏ Ä½Í½¾ËϽÂÏ ½Á ÍÂÎ Ð ÊÂÀË ÐàÂÎÏÙ u XXX WPMBSU[BM SV ª½ νÆÏ ͽÄÉÂÎÏÜÏ ÅÊ ÑËÍɽÓÅÛ Ë ¿ØÎϽ¿Ç½Ò Å ÒÐÁËÃÊÅÇ½Ò ÄÁÂÎÙ ÉËÃÊË ¾Ð ÁÂÏ ÎË¿ÂÍÕÅÏÙ ¿ÅÍÏнÈÙÊÐÛ ÚÇÎÇÐÍÎÅÛ ÌË ¿ÂÍÊÅνÃÐ ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉŠ˾ пÅÁÂÊÊËÉ ÊË¿ËÎÏÊØ ÎÏͽÊÅÔÇÅ ¿ ÎËÓŽÈÙÊØÒ Î ÏÜÒ Ð ØÎϽ¿ËÔÊËÀË Ä½È½ ÐàÅÉÂÛÏÎÜ u ÔÏË ÌËÁÂȽÏ٠ϽÇË ¿Ë ¿ÂÜÊÅ ¿ÍÂÉÂÊÅ ªË ÈÐÔÕ ¿ÎÂÀË Î½ÉËÉÐ ÌÍÅÆÏÅ ¿ ÁËÉ ÀÁ ÃÅ¿ Ï ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë ÁÍÂÎ Ê½É Á½¿ÊË ÄʽÇËÉ u ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ ¢ÈÂʽ ¨ ª®§ ¼
¡ § ª¡ ¼
оÓË¿ Å ÀËÎÏÅ ÂÀË ¿ÂÔÂͽ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊË ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ÀËÎÏÅÊËÆ ÁËÒÊË¿ÂÊÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÎËÎÏË ÜÈÎÜ ¿ÂÔÂÍ ¬ÂÍ¿½Ü Ô½ÎÏÙ ¿ÂÔÂͽ ¾ØȽ ÌËοÜÖÂʽ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ð ªÅÇËÈ½Ü ©ÅÒ½Æ ÈË¿ÅÔ½ оÓË¿½ u ÍÐÎÎÇËÀË ÌËÚϽ ¿ÂÈÅ Ô½ÆÕÂÀË Ï½È½ÊϽ Å ÏͽÀÅÔÂÎÇËÆ ÎÐÁÙ¾Ø ÂÁÐÖÅ ¿ÂÔÂͽ ´ÅÀ½ÍÇÅʽ Å §ÐÈÅ ¿½ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈŠͽÎÎÇ½Ä Ë ÃÅÄÊÅ Å ÎÏÅÒ½Ò ªÅÇËÈ½Ü Ð¾ÓË¿½ º « ® ¦´ ® ÂÀË ÎÏÅÒÅ ÅÄÁ½ÛÏÎÜ Å ÌÂÍ¿ËÁÜÏÎÜ Ê½ ÁÍÐÀÅ ÜÄØÇÅ ÌË ÂÀË Ï¿ËÍÔÂÎ Ï¿Ð ÌÅÕÐÏ ÁÅÎÎÂÍϽÓÅÅ ª½ ÎÏÅÒŠоÓË¿½ ÌÅνÈÅ ÉÐÄØÇÐ ½¿ÍÅÈÅÊ Å ®¿ÅÍÅÁË¿ ½ ÌÂÎÂÊ ÌÍËÎÏË Ê ÌÂÍÂÔÂÎÏÙ ÉÂÎ Ï½Ò ÀÁ ËÊ ÃÅÈ ËÏÇÍØ¿½ÛÏÎÜ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊØ ÉÐÄÂÅ ÐÎϽʽ¿ ÈÅ¿½ÛÏÎÜ Ì½ÉÜÏÊÅÇÅ Å ÉÂÉË ÍŽÈÙÊØ ÁËÎÇÅ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ Á½Ã ÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆ É½ÍÕÍÐÏ ¬Ë ÍоÓË¿ÎÇÅÉ ÉÂÎÏ½É ËÎÎÅÅ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ÑÂÎÏÅ ¿½ÈÅ Å ÇËÊÇÐÍÎØ ÂÀË ÅÉÂÊÅ ÍËÎÎÅÆÎÇÅ ÌËÚÏØ ÎËÄÁ½ÈÅ ÂÊËÇ Ð¾ÓË¿Ð ÊÂÉÊËÀÅ ÅÄ ÍÐÎÎÇÅÒ ÌËÚÏË¿ ÚÏËÀË ÐÁËÎ ÏËÂÊØ ¬ËÔÂÉÐ ÏË ¿ ËÎÎÅÅ ÌÐÏÙ Ç ÌÍÅÄʽÊÅÛ Ð ¾ËÈÙÕÅÒ ÌËÚÏË¿ ¿ÎÂÀÁ½ ÏͽÀÅÔÂÊ ªÅ ÇËÈ½Æ Ð¾ÓË¿ u Ê ÅÎÇÈÛÔ ÊÅ ÇËÍËÏÇ½Ü ÏÍÐÁÊ½Ü ÃÅÄÊÙ ÏͽÀÅÔÂÎÇ½Ü ÎÉÂÍÏÙ Å ËÀÈÐÕÅ ÏÂÈÙÊ½Ü ÌËÎÉÂÍÏÊ½Ü ÎȽ¿½
ÂÁÐÖÅÉ ¾ØÈË ÎÈËÃÊË ¿Ø¾Í½ÏÙ ÅÈÈÛÎÏͽÓÅÅ Ç Î¿ËÂÉРͽÎÎǽÄÐ Ï½Ç ÉÊËÀË ÎÂÆԽΠɽÏÂÍŽÈË¿ Ë ÃÅÄ ÊÅ Å Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Â ÌËÚϽ Ï½Ç ÉÊËÀË ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÂÆ ÂÀË ÎÏÅÒË¿ Å ÌÂÎÂÊ «ÏÇÍËÆÏ ¿ ¥Ê ÏÂÍÊÂÏ ʽĿ½ÊÅ ÌÂÎÊÅ ÀËÍÊÅÓ пÅÁÅÏ νÉÅ ÒËÍ ÅÉÂÊÅ ¬ÜÏÊÅÓÇË ÀË §Í½ÎÊËÁ½ÍÎÇÅÆ Ç½Ä½ÔÅÆ ÒËÍ º ²ÅÈÙ ®ÏÍÂÈÙÔÂÊÇË ÅϽΠ¯ ¬ÂÏÍË¿½ ¬ ½À½ÍŠʽe ؾͽÈÅ ÒËÍ ¯ÐÍÂÓÇË ÀË ÂÖ u ÌÍËÊÅÇÊË¿ÂÊÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ©ÅÒ½ÆÈË¿ØÉ ÌÂÎÊÅ ¯ÅÒ½Ü ÉËÜ ËÁÅʽ ¿ËÈËÀËÁÎÇÅÆ ÀË¿ËÍËÇ ÍË ÉË¿½ ¿ ÌÂÎÊ ©ËÍËÕǽ Å ÌÂÎÊÅ ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅŠνÉËÀË ªÅÇËÈ½Ü Ð¾ÓË¿½ §½Ç ÒË
ÍËÕË ÔÏË ÚÏŠĽÌÅÎÅ ÎËÒͽ ÊÅÈÅÎÙ Ç½Ç Å ÑËÏËÀͽÑÅÅ ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊØ ǽÁÍØ ¿ËÎ ÌËÉÅʽÊÅÜ ÈÛÁÂÆ ¾ÈÅÄÇË Äʽ¿ÕÅÒ ÌËÚϽ ¡ÈÜ ÊÂÇËÏË ÍØÒ ÀËÎÏÂÆ ÚÏËÏ Í½ÎÎÇ½Ä ÎÏ½È ËÏÇÍØÏÅÂÉ ÂÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ¤½ ÊÅÒ ÉËÃÊË ÏËÈÙÇË ÌËͽÁË ¿½ÏÙÎÜ ªÐ ½ ¿ÏËÍ½Ü Ô½ÎÏÙ ¿ÂÔ ͽ Ç½Ç ¿ÎÂÀÁ½ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ë ÀËÎÏÂÆ ´ÅϽÈÅ ÊË¿Ø ÎÏÅÒÅ ¨ ÍĽɽÎÇË¿½ Å ®ËÍË
ÇÅʽ ¥ÎÌËÈÊÜÈŠοËÅ ÌÂÎÊŠʽ ÎÏÅÒÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÌËÚÏË¿ §½ÍÈË¿½ Å ¯ ´ÐɽÔÂÊÇË ËÎ ÏÅ ÎÈÐÕ½ÈÅ Î ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å ÂÉ Å ÎÏÅÒÅ Å ÌÂÎÊÅ ÂÔÂÍ ÌÍËÁËÈýÈÎÜ ¾ËÈÙÕ Á¿ÐÒ Ô½ÎË¿ ¿ÂÁÐÖÅ ËÏ¿ÂԽȊʽ ¿ËÌÍËÎØ ¿ ĽÈ ĿÐÔ½ÈÅ ÎÏÅÒÅ Å ÉÐÄØǽ ¢ ¥ÄÛÉË¿½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅȽ ÊË¿ØÆ ¿ØÌÐÎÇ ½ÈÙɽʽҽ ËÈÃÎÇÅÆ ¬½Í ʽΠËÁ ÏËÈÙÇË Ê½Ô½ÈÎÜ ÌÂÍÂÁÅ u ÊË¿Ø ¿ÎÏÍÂÔÅ
´¢¯ ¢ ± ¨¼ «¡
www.gazeta-vp.ru
±¥µ ʽ u Ñ¿ͽÈÜ
´ÏË Á §ËÀÁ½ ¡¿ËÍÂÓ ÉËÈËÁ ÃÅ »ÊËÎÏÙ
Ñ¿ͽÈÜ Î ÁË Ô½ÎË¿ u ¾ÂÎÌȽÏÊ½Ü ÜÍɽÍǽ ËÈÙ Õ½Ü ÎÂÉÙÜ ¬ÍÅÊÂÎÅ ÔÏË Ê ÊÐÃÊË u ¿ËÄÙÉÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÂ
¡¿ËÍÂÓ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¾ËÈÙÕËÆ Ä½È u ÇËÊÓÂÍÏ ÌËÎ¿Ü Ö ÊÊØÆ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Ð ÍÅÀËÍÅÜ ¬ËÊËɽÍÂÊÇË ½ÎÏ Ï ¿ ËÈ ÀËÀͽÁ ¾ÂÍ Äǽ °Ô½ÎÏ¿ÐÛÏ ¿ ÌÍËÀͽÉÉ ¿ËǽÈÙÊØÆ ½Ê νɾÈÙ ÐÎÎÇ½Ü ÌÂÎÊÜ Å Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ÀËÍËÁ½ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ϽÏͽÈÙÊË ÑËÆ u ÁÅÎÇËÏ ǽ ÌËοÜÖÂÊÊ½Ü ¡ÊÛ Î¿ÜÏËÀË ½ÈÂÊÏÅʽ Ñ¿ͽ ÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ÇËÊÓÂÍÏ ËÈÃÎÇËÀË ÍÐÎÎÇËÀË Ê½ÍËÁÊËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ÅÉÂÊÅ ª §½ÈÅÊÅʽ ºÏË ¾ØÈË Ð ÉËÍÜ ÂÔÂÍ ÌËÌÐÈÜÍÊËÆ ÉÐÄØÇÅ ÐÕÂÁÕÂÀË ÎÏËÈÂÏÅÜ ½¾ËϽÂÏ ¿ØÎϽ¿Ç½ ʽÍËÁÊËÆ ÅÄËÎÏÐÁÅÅ ÅÉÂÊÅ ®ÂÍÀÂÜ ¬ËÁ Ô½ÆÊË¿½ ËÍËÁ ¿ ÈÅÓ½Ò §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ ÏÂ½Ï Í½ÈÙÊË ÑËÆ u ϽÊÓ¿½ÈÙÊØ ¿ÂÔÂͽ ÍÅÏÉ ÈÛ¾ÅÉØÒ ÉÂÈËÁÅÆ ¢ÃÂÁÊ¿ÊË ÇÍËÉ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅǽ ̽ÍÇ ¤ËËÁ¿Ë ÍÅÇ Î ÁË Ô½ÎË¿
³ÂÊÏÍ ÇÐÈÙÏÐÍØ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ «ÇÏܾÍÙ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ÇËÊÓÂÍÏ ËÈÃÎÇËÀË ÚÎ ÏͽÁÊË ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÀË ËÍÇÂÎÏͽ ¥ÎÇÐÎÎÏ¿Ë Ï¿ËÍÅÏ ÔÐÁ ν Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÇËÉÂÁÅÜ ¿½ÊÏÛÍÅÎÏǽ ÅÈÅ §½Ç ʽÆÏÅ ÉÐý Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ Ä½ÎÈÐÃÂÊÊËÀË ½ÍÏÅÎϽ ËÎÎÅÅ ÜÔÂÎȽ¿½ ÍÅÕÂÔÇÅʽ Å «ÇνÊØ ®ÏÂÕÂÊÇË Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ÇËÊÓÂÍÏ ¿ËǽÈÙÊËÀË ½ÊνɾÈÜ ¬ÂÎÂÊ Ê½Ü ÍËÎÎØÌÙ ©ÐÄØǽÈÙÊ½Ü ÌËÚÄÅÜ ® ¬ÐÕÇÅʽ §½ÃÁÐÛ Îо¾ËÏÐ ¿ Ô½ÎË¿ u ¿ÂÔÂÍ ¿½ÈÙν ŠϽÊÀË §½Ã ÁË ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯½ÊÓ¿½ÈÙÊØ ÍÅÏÉØ
ËÍËÁÎÇËÆ ØÎϽ¿ËÔÊØÆ Ä½È ÅÉÂÊÅ ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿½
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ËÏÇÍØÏÅ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ¿Ø ÎϽ¿ËÔÊËÀË ÌÍËÂÇϽ ÌÂÍÂÁ¿ÅÃÊØÒ ¿ØÎϽ¿ËÇ ÐÈÅÔÊËÆ Å ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊËÆ ÑËÏËÀͽÑÅÅ *OOFSWJTJPOT ´½ÎÏÙ ÌÂÍ¿½Ü §ËÈÈÂÇÏÅ¿ÊØ ¿ØÎϽ¿ÇÅ t ´½ÎÏÊ½Ü ÃÅÄÊÙ t ËÍËÁÎÇË ÌÍË ÎÏͽÊÎÏ¿Ë t 'PVOEBSU t /P 4VCKFDU Ñ¿ͽÈÜ u ɽÎÏÂÍ ÇȽÎÎ ®¿ÂÏȽÊØ ËÆÇË ³ÅÇÈ ÅÄ Ä½ÊÜÏÅÆ ¬ÂÆÌ ½ÍÏ «ÎÊË¿Ø É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ ª½Ô½ÈË ¿ Ô½ ÎË¿ ¤½ÊÜÏÅ ÌÂÍ¿Ë ® Î˾ËÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÅÉÂÏÙ ÌË¿ÂÍÒ ÊËÎÏÙ ÇËÏËÍÐÛ ¾ÐÁÂÉ ÐÔÅÏÙÎÜ ÁÂÇËÍÅÍË¿½ÏÙ ÌȽÎÏÅÇË¿ÐÛ Ï½ÍÂÈÇÐ ÅÈÅ ÎÏÂÇÈÜÊÊÐÛ ¾ÐÏØÈÇÐ ÈÛ¾ÐÛ ÊÂÊÐÃÊÐÛ É ÇËÎÏÙ ÒËÁ ÌË ¾ÅÈÂÏ½É ØÎϽ¿ËÔÊËÀË Ä½È½ ÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊ½Ü Ä½ÌÅÎÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÌÍËÀͽÉɽ ÈÂÇÏËÍÅÜ ÂÈÅÇÅ ɽÎÏÂͽ Å ÕÂÁ¿ÍØ ÈÂÇÓÅÜ ÌË ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ð ¿ ͽÉÇ½Ò ÌÍËÂÇ Ï½ ©½ÎÏÂÍ Å É½ÎÏÂÍÎÇ½Ü ¯Âɽ u ËÏÅǽ Å ËɽÊÏÅǽ ¨ÂÇÓÅÅ ¿ÂÁ Ï Ç½ÊÁÅÁ½Ï ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë¿ÂÁÂÊÅÜ «ÈÙÀ½ ©½ÈÇË¿½
ËÈÃÎÇ½Ü Ç½ÍÏÅÊÊ½Ü À½ÈÂÍÂÜ
ØÎϽ¿Ç½ ¯ÂÇÎÏÅÈÙÊ½Ü ÑÂÂÍÅÜ ØÎϽ¿Ç½ ÅÄ ÑËÊÁË¿ À½ÈÂÍÂÅ «¾ÂÖ½ÊÅ ÌÂÆĽý
ËÈÃÎÇÅÆ ÅÎÏËÍÅÇË Çͽ¿ÂÁÔÂÎÇÅÆ ÉÐÄÂÆ
ØÎϽ¿Ç½ ©ÐÃÔÅʽ §ÏË ËÊ ØÎϽ¿Ç½ ¥ÎÇÐÎÎÏ¿Ë ÃÂÈÅ
³ÂÊÏÍ ÅÎÏËÍÅÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ
ØÎϽ¿Ç½ ÅÄ ÓÅÇȽ ª½ÍËÁÊØ ɽÎÏÂͽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾ ȽÎÏÅ «ÈÙÀ½ ¬ÂÍÕÅ¿½ÈË¿½ Å «ÈÂÀ §ËÃÅÊ ¨ËÎÇÐÏÊØ ÅÎ ÏËÍÅŠŠǽÉØÕË¿Ø ÎǽÄÇÅ ØÎϽ¿Ç½ ͽ¾ËϽÂÏ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¿ØÒËÁÊØ u Îо¾ËϽ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ¿ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ
¯Â½ÏÍ ÇÐÇËÈ ÍÈÂÇÅÊ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Å Ô½ÎË¿ u ª½ÎÈÂÁÎÏ¿Ë ¿ËÈÕ¾ÊÅǽ ½Òͽɽ
ËÈÃÎÇÅÆ ÁͽɽÏÅÔÂÎÇÅÆ Ï½ÏÍ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ËÈËÁÅÊ ® ÈÛ¾ÅÉØ ÉÅ Ê ͽÎÎϽ¿½ÆÏÂÎÙ
ªË¿ØÆ ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊØÆ Ï½ÏÍ ËÈÀËÀͽÁ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÌÍ ÉÙÂͽ ÂÈÙÉ½Ê ®Ç½ÉÂÆǽ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Å Ô½ÎË¿ u º º µÉÅÏÏ «ÏÂÈÙ Á¿ÐÒ ÉÅÍË¿ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¬ÍÅɽÁËÊÊØ
ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÉËÈËÁ ÃÊØÆ Ï½ÏÍ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¯ ®ÏËÌ̽ÍÁ §½Ç ¿Ø ÚÏË Ë¾× ÜÎÊÅÏ ²ËÈÉÎ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u µÐÇÕÅÊ ´Ð ÁÅÇÅ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u «ÎÏÍË¿ÎÇÅÆ ½ÊÇÍËÏ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u § ËÈÙÁËÊÅ ¤½¾½¿ÊØÆ ÎÈÐÔ½Æ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ª §ËÈÜÁ½ ÌË ÌË¿ÂÎÏÅ ¬ÐÕÇÅʽ ¬ÅÇË¿½Ü Á½É½
ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ Ï½ÏÍ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ¥ÈÙÅÊ ¨ÐǽÕË¿ ¤½ Á¿ÐÉÜ Ä½ÆÓ½ÉÅ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ ÉÅÊÐÏ u ¥ §½ÈÙÉ½Ê ®ÅÈÙ¿½ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ¢ ¬ÏÅÔÇÅÊ ½¾ÅÆ ¾ÐÊÏ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ®ÊÂÃÊ½Ü ÇËÍËÈ ¿½ ¿ Ô½ÎË¿ u ÇËÊÓÂÍÏ ½ÄÀË¿ËÍ ÎË ÎÔ½ÎÏÙÂÉ
³½ÍÅÓØÊÎÇ½Ü ËÌÂͽ
Ñ¿ͽÈÜ ¿ u ª ÅÉÎÇÅÆ §ËÍνÇË¿ ³½ÍÎÇ½Ü Ê¿ÂÎϽ ËÌÂͽ ¿ Á¿ÐÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒ Ñ¿ͽÈÜ ¿ Ô½ÎË¿ u ÇËÊÓÂÍÏ ÎËÈÅÎÏË¿ ϽÏͽ ÌÍÂÁÔпÎÏ¿ÅÅ ÈÛ¾¿Å
©«¤ ¥§
««®§«¬ ª¸ ºÏË ¿ÍÂÉÜ Á½ÊË ÁÈÜ ËÎËÄʽÊÅÜ ÌÍË ÕÈËÀË ÏÍÂÄ¿ËÆ ËÓÂÊÇÅ ¿ÎÂÀË Í½Ê ÎË¿ÂÍÕÂÊ ÊËÀË Å ËÎËÄʽÊÅÜ Î¿ËÅÒ ÅÎÏÅÊÊØÒ ÌËÏ;ÊËÎÏÂÆ ÃÂȽÊÅÆ Å ÎÂ¾Ü Ç½Ç ÈÅÔÊËÎÏÅ ½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ Ê½ÆÏŠοË ÉÂÎÏË ¿ ÃÅÄÊÅ ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙÎÜ Î ÅÊÏ ÍÂνÉÅ Å ÓÂÈÜÉÅ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÒËÏÜ ¾Ø ¿ ˾ÖÅÒ ÔÂÍÏ½Ò Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅ οËÂÆ Á½ÈÙÊÂÆÕÂÆ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÅ ¯¢¨¹³¸ ½Î ËÃÅÁ½ÂÏ ÏÍÐÁÊ½Ü ÊÂÁÂÈÜ u ¿ËÄ ÉËÃÊË ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊØÒ ÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÅÆ Å ÏÍÐÁÊËÎÏÂÆ ¿ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÅ ¿½ÕÅÒ ÌȽÊË¿ ½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ Ð¿ÅÁÂÏÙ ¿Î ÌÍËÅÎÒËÁÜÖ ¿ ÅÎÏÅÊÊËÉ Î¿ÂÏ u ÚÏË Å ÎϽÊÂÏ ¿½ÕÅÉ Ê½ÎÏËÜÖÅÉ ÅÎÌØϽÊÅ ÂÉ Ê½ ÌÐÏÅ Ç ÏËÉÐ ÔÏË ¿Ø ÃÂȽÂÏ ®ËÎÍÂÁËÏËÔÙ ÏÂÎ٠ʽ ʽÎÏËÜÖÂÉ Å ÁË¿ÂÍÜÆϠξ ¾ÐÁÙÏ ÅÎÇÍÂÊÊÅ ¿ οËÅÒ Ã ȽÊÅÜÒ Å ÌËÎÏÐÌÇ½Ò Å ¿Ø Ê ÅÎÌØϽÂÏ ÊÂÐÁ½Ô ¿ οËÅÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒ ¨¥¤ª¢³¸ ÏÂÔÂÊÅ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈÅ Ð ÈÅÄ ÊÂÓË¿ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠οÜĽÏÙ ¿ËÂÁÅÊË ÍÂÄÐÈÙϽÏØ Î¿ËÅÒ ÐÎÅÈÅÆ ÃÂȽÊÅÆ ¿ËÄÉËÃÊËÎ ÏÂÆ Å ÎÅÈ ¬ÍÅ ËÎËÄʽÊÅÅ ÏËÀË ÔÏË ÅÄ ÊÅÔÂÀË Å ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ÊÅÔÂÀË ½ rËÏ ËÎÅÊÇÅ Ê ÍËÁÜÏÎÜ ½ÌÂÈÙÎÅÊÇÅs Å ÐÉÂÊÅÅ ÐÎÂÍÁÊË ÏÍÐÁÅÏÙÎÜ ÐÎÌÂÒ ¾ÐÁÂÏ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊ ¿ ÏËÉ ÎÈÐԽ ÂÎÈÅ ¿Ø ÎÐÉÂÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ ¿ÅÏÙ ÎÅÊÏÂÄ Í½ÄÊË˾ͽÄÊØÒ Ü¿ÈÂÊÅÆ Î˾ØÏÅÆ ½ ϽÇàÎÈÐÔ½Æ ÊËÎÏÂÆ §¥ ¬ÍËÁËÈýÆÏ ÌÍÅÎÈÐÕÅ¿½ÏÙÎÜ Ç ÀË ÈËÎРͽÄÐɽ ÊË Ê ĽÏÜÀÅ¿½ÆÏ ΠÌÍÅÊÜÏÅÂÉ ÍÂÕÂÊÅÆ ª½Å¾ËÈ ÐÎÌÂÕÊØÉ ¾ÐÁÂÏ ÎËÏÍÐÁ ÊÅÔÂÎÏ¿Ë Å ¿ ÁÂÈ½Ò Å ¿ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿Â ¥Ä¾ÂÀ½ÆÏ ÎÎËÍ Å ÇËÊÑÈÅÇÏË¿ ʽ ͽ¾ËÔÂÉ ÉÂÎÏ ΠÁÍÐÄÙ ÜÉÅ Å ÈÛ¾ÅÉØÉÅ ¯½ÇàÌÈËÁËÏ¿ËÍÊØÉÅ Ëǽ ÃÐÏÎÜ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ÎÂÉÂÆÊØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÜÒ ½Õ ÐÎÌÂÒ Ê½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ĽÇÈÛÔ½ÂÏÎÜ ¿Ë ¿Ä½ÅÉÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇ ¨¹ ¸ ¨Ù¿½É ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ËÌÍÂÁÂÈÅÏ٠οËŠͽÈÙÊØ ÌËÏ;ÊËÎÏÅ Å ÊÐÃÁØ u Ç ÇËÊÓÐ ÊÂÁÂÈÅ ÅÒ ËÃÅÁ½ÂÏ ¿ËÄʽÀͽÃÁÂÊÅ Ľ ¿ÈËÃÂÊÊØ ÐÎÅ ÈÅÜ ¿ÍÂÉÜ Å ÅÁÂÅ ¬ËÚÏËÉÐ ÎÏËÅÏ Ä½Í½Ê ËÌÍ ÁÂÈÅÏÙÎÜ Î ÌÍÂÁÎÏËÜÖÅÉŠĽÏͽϽÉÅ Å ¿ÈËÃÂÊÅ ÜÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÑÅʽÊÎË¿Ø ŠÌÍËÔÅ ¾È½À½ ¾ÐÁÐÏ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½Ï٠ʽÎÐÖÊØÉ ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉ ÊË Ê οØÕ ¤½ÏË ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËĽ¾ËÏÅÏÙÎÜ Ë ¾ÈÅýÆÕÂÉ ¾ÐÁÐÖÂÉ Å ¾ËÈ ÀÈ˾½ÈÙÊØÒ ÁÅ¿ÅÁÂÊÁ½Ò ¡¢ ¬ËÄ¿ËÈÙÏ ÊÂÄÍÅÉØÉ ®ÅÈ½É ËÓÂÊÅÏÙ ¿Î ¿½ÉÅ ÎÁÂȽÊÊË Š¿Ä¿ÂÎÅÏÙ Á½ÈÙÊÂÆÕÅ ¿ËÄÉËà ÊËÎÏÅ ÇËÏËÍØ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊØ ¿½É ®ÐÁÙ¾ËÆ ¿½É Ê ÎÏËÅÏ ÊÂÍ¿ÊÅÔ½ÏÙ ÈÐÔÕ ÌËͽ ÁÐÆÏÂÎÙ ÌÂÍÂÁØÕÇ ÌËÄ¿ËÈÜÛÖÂÆ ¿½É ĽÊÜÏÙÎÜ Î˾ËÆ Å ÌËÁÐɽÏÙ Ë ¾ÐÁÐÖÂÉ ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÅ ¿ ÁÂÈ½Ò ÅÈÅ ÁÍÐÀÅÒ ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÖÅÒ ¡Â¿ ÎÑÂͽÒ
Î ÌË Ñ¿ͽÈÜ
¢®¸ ®ÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍËÆÁÂÏ ÁÈÜ ÂÎË¿ ÌËÁ ÄʽÇËÉ r¡¿ÅÃÂÊÅ u ÚÏË ÃÅÄÊÙ Å ÐÎÌÂÒs ¬ÍË Ü¿ÅÏ ÅÊÅÓŽÏÅ¿Ð Ëʽ ˾ÂÍÊÂÏÎÜ ÁÈÜ ÂÎË¿ ÐÁ½ ÔÂÆ ¿ ÁÂÈ½Ò ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¿Ø ÎÐÉÂÂÏ ÌÍËÔÊË r¿ÎϽÏ٠ʽ ÊËÀÅs ÂÎÈÅ Ê ÌËÈÂÊÅÏÂÎÙ Å ÌÍÂÁÌÍÅ ÉÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÁÈÜ Í½Ä¿ÅÏÅÜ Î¿ËÅÒ ÌȽÊË¿ ¿Ë ¿ÎÂÒ Ë¾È½ÎÏÜÒ ¿½ÕÂÆ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ
®§«¬¥«ª¸ ©ÅÍ ÔпÎÏ¿ÂÊÊØÆ Å ÚÉËÓÅËʽÈÙÊØÆ Ä½ÇÍÐÃÅÏ ®ÇËÍÌÅËÊË¿ ʽ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¥ ÏËÈÙÇË ËÏ ®ÇËÍÌÅËÊË¿ Ľ¿ÅÎÅÏ ÔÏË ¿Ø ÎÐÉÂÂÏ ¿ØÊÂÎÏÅ ÅÄ Ê½Ç½È½ ÎÏͽÎÏÂÆ Å ÎË¾Ø ÏÅÆ ÚÏËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ¥Ä¾ÂÀ½ÆÏ ͽÄÁͽÃÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ Å ÔÍÂÄÉÂÍÊËÆ ÌËÁËÄÍÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÚÏË ÌËÉËÃÂÏ ¿½É ÅľÂýÏ٠ѽϽÈÙÊØÒ ËÕžËÇ ¿ËÏ ¿Ì½Á½ÏÙ ¿ ÇÍ½Æ ÊËÎÏÅ ¿ ÚÏËÏ ÌÂÍÅËÁ Ê ÎÏËÅÏ rÀËÍÂÏÙs u rÀËÍÅÏÂs ÊË ÌËÎϽͽÆÏÂÎÙ ÔÏË¾Ø ÚÏËÏ ËÀËÊÙ ÎÏ½È ÌËÈÂÄÂÊ
®¯¢¨¹³¸ ½É ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ¿ÎÜ ¿½Õ½ ËÎÉËÏ ÍÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¿ ¿ÂÁÂÊÅÅ ÁÂÈ u Å ÑÅʽÊÎË¿ØÒ Å ÈÅÔÊØÒ Ø ÉËÃÂÏ ËÕžÅÏÙÎÜ ¿ οËÅÒ Í½ÎÔÂÏ½Ò ÏÂÔÂÊÅ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈÅ ÌÍËÜ¿ÅÏ ½ÇÇÐͽÏÊËÎÏÙ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ÑÅʽÊÎË¿ u ¾ÐÁÙ ÏË ÁÂÈË¿Ø ÎÁÂÈÇÅ ÅÈÅ ÇÍÐÌÊØ ÏͽÏØ ÁÂÊÂÀ ª½ ÚÏËÆ ÊÂÁÂÈ ¾ÐÁÙÏ ËÎÏËÍËÃÊØ Î ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÜÉÅ u È۾ؠÍÂÕÂÊÅÜ Î ÊÅÉŠοÜÄ½Ê ÊØ ËÏÈËÃÅÏ ʽ ÊÂÇËÏËÍË ¿ÍÂÉÜ
§«¤¢« ¥ «ÎϽ¿ÙÏ ÎËÉÊÂÊÅÜ ÌËĽÁÅ ¥ ÌÐÎÏÙ ÚϽ ÊÂÁÂÈÜ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÌÍÂÁÂÈÜÛÖÂÆ Å ¿ÂÁÐ ÖÂÆ Ç Ä½¿ÂÍÕÂÊÅÛ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÀË ÚϽ ̽ ¿½ÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ¿½É Ê ÀÍËÄÜÏ Ç½Ï½ÇÈÅÄÉØ ÇÍËÉ ÏÂÒ ÇËÏËÍØ ¿Ø ÅÄ¿ËÈÅÏ ĽÉÂÏÅÏÙ ÌË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÈ ¬ËÎϽͽÆÏÂÎÙ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÊÂÁÂÈÅ ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙÎÜ Î ÌȽʽÉŠοËÂÀË ¾ÐÁÐÖÂÀË ËÓÂÊÅÏÙ ÅÒ Î ÏËÔÇÅ Í ½ÈÙÊËÎÏÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ Å ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ ¿½ÕÅÉ Ê½É ÍÂÊÅÜÉ ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ ÉÊËÀË Ï½Ç ÔÏË ÐÎÌÂÒ½ ¿½É
«¡«¨¢¥ ËÄÉËÃÊË Ê½ ÚÏËÆ ÊÂÁ È ¿Ø ˾ʽÍÐÃÅÏ ÔÏË Ê ÎË¿ÎÂÉ ÐÁ½ÔÊË Í½ÎÌËÍÜ ÁÅÈÅÎ٠οËÅÉÅ ÑÅʽÊνÉÅ ÅÈÅ ÎϽ¾ÅÈÙÊË ͽĿŠÏÅ ¿½ÕÅÒ ÁÂÈ ÌÍÅËÎϽÊË¿ÅÈËÎÙ ÅÈÅ ÅÎÌØÏØ¿½ÂÏ ÊÂËÃÅÁ½ÊÊØ ÏÍÐÁÊËÎÏŠȽ¿ÊË u Ê ¿Ì½Á½ÆÏ ¿ ̽ÊÅÇÐ ¿½É ¿ÎÂÀË ÈÅÕÙ ÊÐÃÊË Í½Ä˾ͽÏÙÎÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ Å Ê½ÆÏŠʽžËÈ ÌËÁÒËÁÜÖ ͠ÕÂÊÅ ¿ËÄÊÅÇÕÂÆ ÌÍ˾ÈÂÉØ
¸ ¸ ËÄÉËÃÊË Ø¾ ÌËÎÂÏÅÏ ËÖÐÖÂÊÅ ¾ÂÎÎÅÈÅÜ Ì ÍÂÁ ÌÍÂÁÎÏËÜÖÂÆ Í½¾ËÏËÆ ÅÈÅ ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ ªÂ ¿Ì½Á½ÆÏ ¿ ̽ÊÅÇÐ ÎÇËÍ ¿ÎÂÀË ÚÏË Ê ÂÎÏÙ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ¿½ÕÅÒ ÌËÎÏÐÌÇË¿ ½ ÌÍËÎÏË ÎÏÂÔÂÊÅ ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿ ªÂ ÐÌ ÍÜÉÙÏÂÎÙ Å Ê ÎÌÂÕÅÏ ÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÎÂÆԽΠÈÐÔÕ ËÏÎÏÐÌÅÏ٠ʽÆÏÅ ÅÎÏÅÊÊØ ÌÍÅÔÅÊØ ÎËÄÁ½¿ÕÂÀË ÎÜ ÌËÈËÃÂÊÅÜ Å Åľ½¿ÅÏÙÎÜ ËÏ ÊÅÒ Á½Ã ÂÎÈÅ ÚÏË r¿×¿ÕÅÂÎÜ ¿ ÌÈËÏÙ Å ÇÍË¿Ùs ÈÛ¾ÅÉØ ÌÍÅ¿ØÔÇÅ ÅÈÅ ÎÏÂÍÂËÏÅÌØ ÌË¿ÂÁÂÊÅÜ
¥ÎÏËÔÊÅÇ XXX BTUSPNFSJEJBO SV
§«®® «¡
¬« ¥ ¥ ²ÅÈË ÊÂÁËͽĿÅÏË ÎÐÖÂÎÏ¿Ë ®¿ËÆÎÏ¿Ë ¿ÂÖÂÎÏ¿ ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÒ ÌË ÒÅ ÉÅÔÂÎÇËÉÐ ÎËÎϽ¿Ð ÇÍÅÎϽÈÈÅÄË¿½ÏÙÎÜ ¿ ËÁÅʽÇË¿ØÒ ÑËÍÉ½Ò ª½¾ËÍÊ½Ü ¾ÐÇ¿ËËÏÈÅ¿Ê½Ü É½ÕÅʽ ²ÅÍÐÍÀÅÔÂÎ ÇÅÆ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ÁÈÜ ÎýÏÅÜ ÎËÎÐÁË¿ ËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇ ©ÂÎÏË Î¾ÍËν ÊÂÊÐà ÊËÀË ÒȽɽ ÅϽÉÅÊ ÊÂÁËÎϽÏËÇ ÇËÏËÍËÀË ¿ ÌÅÖ ¿ØÄØ¿½ÂÏ Ê½ÍÐÕÂÊÅ ÐÀÈ¿ËÁÊËÀË Ë¾ÉÂʽ ¬ËÎÏÐ̽ÛÖÅÆ ¿ ¿ØÎÕ ÐÔ¾ÊË Ľ¿ÂÁÂÊÅ ¬ÂÍ ÎËʽà r©½Ò½¾Ò½Í½ÏØs ÂÍÓËÀÎÏ¿Ë ¿ ÂÍɽÊÅÅ ¿ ®ÍÂÁÊÅ ¿Âǽ £ÂÊÎÇË ÅÉÜ µ½ÊÓ¿ØÆ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ Ë É½Ê Õ¿ÂÆÓ½ÍÎÇËÀË ÌÅνÏÂÈÜ ÂÍɽʽ ²ÂÎΠªÅÁÂÍȽÊÁÎÇÅÆ ÒÐÁËÃÊÅÇ ËÁÅÊ ÅÄ ÇÍÐÌÊÂÆÕÅÒ É½ÎÏÂÍË¿ ®Â¿ÂÍ ÊËÀË ËÄÍËÃÁÂÊÅÜ ¬ÂÍÎËʽà ¿ËÎ ÏËÔÊË ÎȽ¿ÜÊÎÇËÆ ÉÅÑËÈËÀÅÅ Ê ÕÊ ÌËǽÄÊË ÌÍÅÈÅÔÅ ¯Í½ÀÂÁÅÜ ®ÂÊÂÇÅ ½ÎÊÜ ¥¿½Ê½ §ÍØÈË¿½ ¬« ¥§ ¨¥ ÜÄÇË ¿ÂÖÂÎÏ¿Ë ÁÈÜ Ä½ÁÂÈØ¿½ÊÅÜ ÖÂÈÂÆ ÏÍÂÖÅÊ ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÇËÉ ÌËÄÅÏËÍ ÈžÍÂÏÅÎÏ ½¿ÏËÍ ËÌÂÍØ r¨½ ¾ÅÍÅÊÏs ËÆÎÇË ®Ç½Äǽ ¾Í½ÏÙ¿ ÍÅÉÉ ®ËÍÏ Ü¾ÈËÊÅ ®ËÏË¿½ÍÅÖ ´½ÎÏ٠οÂϽ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ¿ ÄÅÅ ÐÇ¿½ ÇÅÍÅÈÈÅÓØ ©ÂÎÏÊËÎÏ٠˾ȽÁ½ÛÖ½Ü ÌÍÅÍËÁÊØÉÅ ÈÂÔ¾ÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ¿ÏËÍ ÌË¿ÂÎÏÅ r ÍËÊ ÌËÂÄÁ s Ìͽ¿ËÎȽ¿ÅŠͽÆËÊ Â̽ÍÒÅÅ ËÏ ÁË ÓÂÍÇ¿ÂÆ Ë ÈÂÄÊÂÊÊË ÐÔ½ÖÂÊÅ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÎÂÍ ÁÓ½ ÜÈØÆ ÊÂÍÂÕÅÏÂÈÙÊØÆ ÔÂÈË ¿ÂÇ ªÂʽÎØÖÂÊÊØÆ ½ÈÅѽÏÅÔÂÎÇÅÆ ÐÀÈ¿ËÁËÍËÁ §ËÉÂÁÅÜ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÀË ÁͽɽÏÐÍÀ½ ÂÊÁýÉÅʽ ¡ÃËÊÎËʽ «ÍÀ½ÊÅÔÂÎÇË ÎËÂÁÅÊÂÊÅ ¾ÂÎÓ¿ÂÏÊ½Ü ÃÅÁÇËÎÏÙ ÎË ÎȽ¾ØÉ Ä½Ì½ÒËÉ ÎØÍÙ ÁÈÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÇͽÎÅÏÂÈÂÆ ©½ È½Ü ÌȽÊÂϽ ®Ï½ÍË ʽĿ½ÊÅ ¾ÐÇ¿Ø rÏ¿ÂÍÁØÆ ÄʽÇs ª½ÍËÁÊØÆ ÌËÚÏ Ì ¿ÂÓ Ð Ç½Ä½ÒË¿
«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÇÍËÎοËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ Ñ¿ͽÈÜ
¬« ¥ ¥ r±ÂÁÂÍÅÀËs ¯½Í½ÊÔÐÀ ÂÀÅʽà ¯ÂÍÂÉ ®ÅÈ½Ô ®ÇÈËÊÂÊÅ ¥ÀÈÐ ¬½ÍÇ ¬ÎÅ ®¿ÜÏËÕ½ ¬ÂÍÅÀÂÆ ²ËÍ ¢ÁËÇ ¯ÅÀÍ ¬ËÇÐÕÂÊÅ ¯ÅÏ½Ê ÐÎÈË ¯½ÌÅËǽ ¢¿ÀÂÊÅǽ ¤½ÎÏÂÊËÇ ¬« ¥§ ¨¥ ±½ÇÏËÍÅÜ ¢¿ÉÂÈ ½ÂÍ Í½Ç ª½ÀÅ ÍÂÔ½Êǽ ÅÈÙÊÛÎ ¥ÇËÊËÎÇËÌ ÅËÀͽÑÅÜ ¬ÈÛ¿ÅËÄ ª½ÍÂÔÅ ¬½Ò ¥ÌÍ ÂÁÎÏ¿Å «ÉÕ½ÊÅÇ ¡Í˾˿ÅÇ ¯½ÍÈ ¯ÐÍÊ ©½ÍÇ ¥Çͽ
´¢¯ ¢ ±¢ ¨¼ «¡
¢§¨ © ® Û¾ÅÈÂÂÉ
¯ « ª
½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÇËÉÉÐÊÅǽ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ É˾ÅÈÙÊËÎÏÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ
Ñ¿ͽÈÜ ©½ÍÅÅ ©ÅÒ½ÆÈË¿Ê «¦ ÅÎÌËÈ ÊÜÂÏÎÜ ÈÂÏ ©Ø ÎÂÍÁÂÔÊË ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ Â Î Û¾ÅÈÂÂÉ ÃÂȽÂÉ Á˾ÍËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ ÒËÍË ÕÂÀË Ê½ÎÏÍËÂÊÅÜ ÈÛ¾¿Å ¾ÈÅÄÇÅÒ Å ÍËÁÊØÒ ÈÛÁÂÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÀË ÁËÈÀËÈÂÏÅÜ ® È۾˿ÙÛ ¿Î ÍËÁÊØ ¨ÅÌË¿ÂÊÇË ©½ÉËÊÏË¿Ø ¬ËÇͽÕÂÊÇË
Ñ¿ͽÈÜ ¿ ʽ ÎÓÂÊ ¡§ ®
« ªª«
ÌË Î¿Ë¾ËÁÊËÉÐ ÀͽÑÅÇÐ
ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅ ÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÂÆ ÎËÀȽÎË¿½ÊÅ ÍÂÇȽÉØ Î Ä½Ç½ÄÔÅÇËÉ ÇËÊÏÍËÈ٠Ľ οË¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ¿ØÒËÁËÉ ÍÂÇȽÉÊØÒ É½ÇÂÏË¿
«´¢ª¹
ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÉÐÄØǽÈÙÊØÆ Ï½ÏÍ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊÐÛ ÉÐÄØǽÈÙÊÐÛ ÇËÉÂÁÅÛ
®Ë¾Í½ÊÅ °¿½Ã½ÂÉØ νÁË¿ËÁØ ®ª¯ r½ÁÐÀ½s Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¿ ¡§ ® ¾ËÈÙÕËÆ Ä½È ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÏÔÂÏÊË Î˾ͽÊÅ ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ä½ À «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅŠĽ À °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÎÉÂÏØ Å ÌÈ½Ê Í½¾ËÏ Ê½ ÀËÁ ¬ÍÅÊÜÏÅ ŠÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ ؾËÍØ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ÎϽÍÕÅÒ ÌË ÐÈÅÓ½É ½ÄÊË ¼¿Ç½ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ Ë¾ÜĽÏÂÈÙʽ ¬Í½¿ÈÂÊÅ ÂÇȽɽ
¸ «¡ª¸¢ °®¨« ¥¼
®Ë¾Í½ÊÅÂ
Î ÁË
r²½ÊÐɽs ¯ËÍËÌÅÏÂÎ٠пÅÁÂÏÙ ÌÍËÁÂÈÇŠνÉËÆ ÒÅÏÍË ÐÉÊËÆ Î¿½ÒÅ ²½ÊÐÉØ
¯ÂÈÂÑËÊØ XXX NV[UFBUS WMH SV
ÂÇȽɽ
°¿½Ã½ÂÉØ νÁË¿ËÁØ ®ª¯ r¥Ä˾ÅÈÅÂs Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¿Ë ¡¿ËÍÓ ϿËÍÔÂÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ Å ÉË ÈËÁÂÃÅ ¡¿ËÍÂÓ ÌÅËÊÂÍË¿ ʽÒËÁÜÖÂÉÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÏÔÂÏÊË ¿Ø¾ËÍÊË Î˾ͽÊÅ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ r¥Ä˾ÅÈÅÂs ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ ¬ÍÅÂÉ Å ÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ÅÄ ÔÈÂÊË¿ ®ª¯ r¥Ä˾ÅÈÅÂs «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ «ÏÔÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ® ¯Û¾Åʽ ¬ÍÅÊÜÏÅ ÐÎϽ¿½ ¯®ª ¿ ÊË¿ËÆ ÍÂÁ½ÇÓÅŠؾËÍØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ¬ÍËÁÈÂÊÅ ÌËÈÊËÉËÔÅÆ ÔÈÂÊË¿ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÎÉÂÏØ ÁËÒËÁË¿ ŠͽÎÒËÁË¿ ʽ ÀËÁ ®ÍËÇÅ ËÌȽÏØ ÔÈÂÊÎÇÅÒ ¿ÄÊËÎË¿ µÏͽÑØ ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ÛÍÅÎϽ ½ÄÊË ÌÅÏÙ¿½Ü ¿ËÁ½ ËÌȽϽ ÌË ÎÐÁ½É ¿ÎÏÐÌÈÂÊÅ ¿ ® ® °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ Î˾ͽÊÅÜ ¼¿Ç½ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ Ë¾ÜĽÏÂÈÙʽ ÂÀÅÎÏͽÓÅÜ ÌË ÇÊÅÃÇ½É Î½ÁË¿ËÁË¿ ÂÇȽɽ
®Ë¾Í½ÊÅ Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¿ ¡§ ® ɽÈØÆ Ä½È ÎËÎÏËÅÏÎÜ ËÏÔÂÏ ÊË ¿Ø¾ËÍÊË Î˾ͽÊÅ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ®ª¯ r©ÅÔÐÍÅÊÂÓs ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ ¬ÍÅÂÉ Å ÅÎÇÈÛÔÂÊÅ ÔÈÂÊË¿ ˾ÖÂÎÏ¿½ «ÏÔÂÏ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ Ä½ À «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅŠĽ À ؾËÍØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ Ø¾ËÍØ ÔÈÂÊË¿ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍÅÒËÁÊË Í½ÎÒËÁÊËÆ ÎÉÂÏØ Ê½ À ½ÄÊË °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍËÂÇϽ ÍÂÕÂÊÅÜ Î˾ͽÊÅÜ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ¼¿Ç½ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ Ë¾ÜĽÏÂÈÙʽ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÜ ¿ ¬ÍŠξ ÅÉÂÏÙ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊËÀË ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
²« Ñ¿ͽÈÜ Î ÁË Ô½ÎË¿ ¿ ÀËÎÏÅÊÅÓ r ÒÏо½s ÐÈ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇ½Ü ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÎÈÐÒËÌÍËÏÂÄÅÍË¿½ÊÅ ÁÈÜ ÎȽ¾ËÎÈØÕ½ÖÅÒ ÌÍË¿ÂÍǽ ÎÈÐÒ½ ½ÐÁÅËÉÂÏÍÅÜ
¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ¿ÇȽÁØÕÂÆ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É u ÎÇÅÁǽ ËÄÉËÃʽ ͽÎÎÍËÔǽ ®Ìͽ¿ÇÅ Å ¿ØÄË¿ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ʽ ÁËÉ ÌË Í½ÆËÊÐ ¾ÂÎÌȽÏÊË
ÌË ÏÂÈÂÑËʽÉ
ËÄÉËÃÊØ ÌÍËÏÅ¿ËÌËǽĽÊÅÜ ¯Í¾ÐÂÏÎÜ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÜ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ®¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë ¿ØÁ½ÊË À «ÉÎÇ ÂÇȽɽ
#
« ¢¤§
«² ªª« » » ®¼
«² ªª §«ª « ¸
«¬¸®§¥ ª¥¢ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ÎÏ¿ËÈË¿ ÎÌÅÈ
ÌÈËÁË¿ØÒ ÁÂÍ¿Ù¿ Å ÇÐÎϽÍÊÅÇË¿ ÌËÇËÎ Ïͽ¿Ø ǽÉØÕ½ ÌËÇͽÎǽ ǽÌÂÈÙÊØÆ ÌËÈÅ¿ ̽ÒËϽ
ÂÇȽɽ
«ÏÁÂÈ
¡ÈÜ Í½¾ËÏØ ¿½ÒÏË¿ØÉ ÉÂÏËÁËÉ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ÒϽ ¬ÍËÃÅ¿½ÊÅ ʽ ˾×ÂÇÏ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¢ÃÂÊÂÁÂÈÙÊØ ¿ØÌȽÏØ ½¿½ÊÎË¿ ¤ Ì ËÏ ÎÉÂʽ ¯ÂÈ
°ÏÂÍÜÊØ ÁËÇÐÉÂÊÏØ
³°© Æ ÚϽà È¿Ë ÇÍØÈË
Директор, приемная ................. 777-023 Реклама и объявления................ 777-020 Журналисты................................ 777-026
ÂÇȽɽ
®«§« § ´ ® « ³
°¿½Ã½ÂÉØ νÁË¿ËÁØ ®ª¯ r®ÏÍËÅÏÂÈÙ s Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¿ ©«° ÕÇËȽ Æ ÉÇÍ ÎË ÎÏËÅÏÎÜ ËÏÔÂÏÊË ¿Ø¾ËÍÊË Î˾ͽÊÅ ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ «ÏÔÂÏ Í¿ÅÄÅËÊÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅŠؾËÍØ ÔÈÂÊË¿ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ Å ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÎÉÂÏØ À °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÎÌÅÎǽ ¿ÎÏÐÌÅ¿ÕÅÒ ÔÈÂÊË¿ ½ÄÊË ÂÇȽɽ
l οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ë Í ÀÅÎÏͽÓÅÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜ Å ¿ËÁÅÏÂÈÙÎÇË ÐÁËÎÏË ¿ÂÍÂÊÅ ʽ ÅÉÜ ´ÅÍÇË¿½ ®ÂÍÀÂÜ ¨ÂËÊÅÁË¿ÅÔ½ ¬ÍË ÎÙ¾½ Ç Ê½ÕÂÁÕÂÉÐ ¿ÂÍÊÐÏ٠Ľ ¿ËÄʽÀͽÃÁÂÊÅ ¯ÂÈ ÑËÊ
ÎÌËÉÊÅÏ § »² ÅϽÈÅÜ ÈÂÇ Î½ÊÁÍË¿ÅÔ½ °Ã ÁÊÂÆ Ç½Ç ÂÀË ÊÂÏ ÍÜÁËÉ Î Ê½ÉÅ ¨Û¾ÅÉØÆ Ê½Õ ÎØÊËÔÂÇ ÁËÍËÀËÆ ¬ÍËÎÏÅ ÍËÁÅÉØÆ ÔÏË Ê ÎÉËÀ ÈŠоÂÍÂÔÙ ÏÂ¾Ü ËÏ ÌÍÂÎÏÐÌÊØÒ ¾ÂÄÁÂÆÎ Ï¿ÅÆ ÏÂÒ ¿Í½ÔÂÆ ÂÔÊË ÏÂ¾Ü ÈÛ¾ÜÖÅ ŠÎÇË;ÜÖÅ ɽɽ ̽̽ ¿Î ÍËÁÊØ ŠÁÍÐÄÙÜ ¬ÍËÎÅÉ ËÏÇÈÅÇÊÐÏÙÎÜ ÏÂÒ Ð ÇËÀË ÍËÁÊØ Š¾ÈÅÄÇÅ ÐÉÂÍÈÅ ÌË ¿ÅÊ ¿Í½ÔÂÆ ¯ÂÈÂÑËÊ
°´ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s
Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ¬¢¯¼ª
Телефоны редакции:
®Ë¾Í½ÊÅÂ
®¬«©ª¥©
4QPOUJ
¤©¢¸ «¯ ¡« ®®«´§ ¥ §¢¡¥¯
Ñ¿ͽÈÜ ¿ ¿ Ìͽ¿ÈÂÊÅŠ˾ÖÂÎÏ¿½ ¬ ®§ r®ÇÅÑs ÎËÎÏËÅÏÎÜ Î˾ͽÊÅ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÒ ¬Ë¿ÂÎÏǽ ÁÊÜ «ÏÔÂÏ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÎÉÂÏØ °Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌÍËÂÇϽ ÐÎϽ¿½ ½ÄÊË ÂÇȽɽ
ÂÇȽɽ
µ° ¸ ¥¤ ª«§¥ ¥ ©°¯«ª «´ ³
ÂÇȽɽ
®Ë¾Í½ÊÅÂ
¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ rÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ
Письма и рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов газетных публикаций может не совпадать с мнением редакции.
Газета перерегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области 15 октября 2015 года. Рег. номер ПИ № ТУ34-00703.
Адрес редакции: 404120, г. Волжский, Волгоградская обл., пр. Ленина, 97. Тел./факс: (8443) 777-020. E-mail: vlzpravda@mail.ru Web-сайт: www.волжская-правда.рф или www.gazeta-vp.ru
Номер подписан в печать 10 февраля. Срок подписания по графику в 16.00, фактически в 16.00
Газета выходит два раза в неделю: во вторник и четверг. Цена свободная
Заказ – 288/16.
Газета набрана и сверстана в редакционном компьютерном комплексе ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ
Газета отпечатана офсетным способом в ООО “ИД “Печать Пресс” по адресу: 400131, г. Волгоград, ул. К. Симонова, 36б.
За объективность рекламы и объявлений ответственность несут рекламодатели. Рекламируемые в “Волжской правде” товары и услуги сертифицированы
®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ
¥ÊÁÂÇÎ