10 ноября 2015 г , №84

Издается с 1961 г.

Вторник, 10.11.2015 г.

№84 (12390)

Городская общественно-политическая газета

Губернатор Андрей Бочаров в ходе внеочередного заседания комиссии по чрезвычайным ситуациям поручил комитетам и ведомствам администрации Волгоградской области организовать доставку жителей региона, отдыхающих в Египте, в международный аэропорт Волгограда. Он подчеркнул, что решение о приостановке авиасообщения с этим государством принято Президентом РФ.

2

поздравляем!

Василий Якунин награжден знаком «За вклад в развитие города» Еженедельное аппаратное совещание у главы города Волжского Игоря Воронина началось с торжественной церемонии награждения.

Глава Волжского Игорь Воронин и председатель гордумы Дмитрий Ястребов вручили почетный знак «За вклад в развитие города Волжского» генеральному директору ЗАО «Флагман» Василию Якунину. Вручая награду, Игорь Николаевич подчеркнул, что Василия Афанасьевича жители Волжского знают не только как руководителя, но и как мецената. Он лично и вся группа компаний «Флагман» ведут большую благотворительную деятельность. «Василий Афанасьевич – это человек души и сердца, великий труженик, меценат, профессионал, руководитель широкого мышления. Спасибо за труд, заботу о людях и городе». А Дмитрий Ястребов отметил, что возглавляемая Якуниным компания зарекомендовала себя надежным партнером, участвуя сразу в нескольких региональных и федеральных программах. Сегодня высокой городской награды руководитель крупнейшей в Волжском группы строительных предприятий удостоен за реализацию областной адресной программы «Переселение граждан из аварийного жилищного фонда на территории области в 2013–2017 годах» и федеральной программы «Жилье для российской семьи». Напомним, на прошлой неделе в Волжском более ста переселенцев из аварийного жилья стали обладателями новых квартир в доме, построенном компанией «Флагман». Всего же в 2015 году в Волжском расселили 16 аварийных домов, в которых проживало 419 человек. В настоящее время ЗАО «Флагман» занимает лидирующие позиции на рынке недвижимости в городе Волжском. Компанией построено более 50% всего жилья, возводимого в городе Волжском в XXI веке. С 2000 г. по настоящее время было сдано в эксплуатацию порядка 361 118 квадратных метров жилой площади, а это 44 построенных дома. Василий Афанасьевич Якунин отмечен ведомственными и государственными наградами. В 2013 году ему присвоено звание «Почетный гражданин города Волжского».

Шарм-эль-Шейх – Волгоград

задавайте вопросы

Встречи с населением 12 ноября 2015 года состоится встреча с заместителем главы администрации города Волжского Е.Г. Логойдо.

финансовый документ

Обсуждение проекта областного бюджета началось с публичных слушаний Ключевые позиции проекта областного бюджета на 2016 – 2018 годы были впервые озвучены на публичных слушаниях. Главный финансовый документ региона сразу же стал предметом широкого обсуждения, к которому подключились многочисленные эксперты, общественные активисты, представители местного самоуправления, депутаты областного парламента. В начале своего выступления заместитель губернатора – председатель Комитета финансов Волгоградской области Александр Дорждеев отметил, что развитие Волгоградской области в 2015 году проходит в непростых экономических условиях. Тем не менее Администрацией Волгоградской области принято решение продолжить формирование бюджета на трехлетний период. При этом изменен график подготовки проекта бюджета и срок его сдачи перенесен с 15 октября на 15 ноября. Бюджетная и налоговая политика Волгоградской области на ближайшую перспективу выстраивается с учетом приоритетов долгосрочного стратегического развития региона. По расчетам, в 2016 году ВРП увеличится на 2,3% до 763,5 млрд рублей. Основным двигателем роста будут обрабатывающие производства, а также строительство и сельское хозяйство, в основном, за счет оживления внутреннего спроса, расширения импортозамещения и внутренней кооперации.

16+

Обеспечить положительную динамику в развитии предпринимательства позволят мероприятия по его поддержке, предусмотренные госпрограммой, и законодательные преференции. По прогнозу, число малых и средних компаний к 2018 году достигнет 29,5 тыс. единиц, среднесписочная численность постоянно работающих – 171 тыс. человек. Ежегодный рост оборота малых и средних предприятий составит 7-8% . В представляемом законопроекте запланированы доходы областного бюджета на 2016 год в размере 75,3 млрд рублей. Расходы на этот же год закладываются в объеме 71,0 млрд рублей. В проекте бюджета на 2016 год запланирован профицит в объеме 4,3 млрд рублей. Предполагается продолжить работу по привлечению бюджетных кредитов для замены коммерческих займов. В конечном итоге, через три года это позволит снизить размер государственного долга Волгоградской области на 28%. Финансистами прогнози-

руется некоторый рост собственных доходов областной казны: поступления налоговых и неналоговых доходов в 2016 году составят 61,2 млрд рублей, или 100,8% к плановым назначениям 2015 года. Основными источниками доходов бюджета по-прежнему остаются налог на прибыль организаций, удельный вес которого в налоговых и неналоговых доходах составляет 41,2%, и налог на доходы физических лиц – 28,2%. Заместитель председателя

областной Думы, председатель комитета по бюджету и налогам Станислав Коротков отметил продуктивное взаимодействие региона с федеральным центром: «Понимая все наши сложности, Федерация планирует обратить особое внимание на обеспечение сбалансированности региональных бюджетов и предусмотреть различные формы и инструменты финансовой помощи субъектам. В 2016 году безвозмездные поступления планируются в объеме 14,1

млрд рублей». Заместитель председателя регионального заксобрания, председатель парламентского комитета по госстроительству, местному самоуправлению и развитию территорий Сергей Горняков отметил усилия властей по оптимизации бюджетных расходов на содержание государственных структур: «В докладе прозвучало, что с целью экономии в регионе проведена работа по реорганизации госучреждений, экономический эффект в 2014

году составил 746 млн рублей, до конца 2015 года прогнозируется в объеме 428,5 млн рублей. Высвободившиеся средства, в том числе, направлены на повышение оплаты труда работников бюджетной сферы, в соответствии с «майскими» Указами Президента Российской Федерации». Разработчики законопроекта говорят о том, что бюджет на 2016 год и плановый период 2017 и 2018 гг. – это бюджет устойчивости и ответственности. При этом ответственность понимается, прежде всего, как осуществление социальных выплат и зарплат вовремя и в полном объеме. Проект областного бюджета сформирован на основе государственных программ. В 2016 году будут действовать 35 госпрограмм, охватывающих вопросы образования, здравоохранения, социальной политики, культуры, спорта, экономики... В структуре расходов по-прежнему будет превалировать социальная составляющая – более 68% от общего объема расходов, или 48,7 млрд рублей. Продолжится модернизация дошкольных образовательных учреждений, обеспечение жильём детей-сирот, развитие социальной и инженерной инфраструктуры на селе, строительство сельских дорог. Предусмотрены расходы по дальнейшей газификации населенных пунктов Волгоградской области. Окончание на стр. 3.

Задать вопросы Елене Геннадьевне, которая курирует вопросы образования и молодежной политики; социальной политики, физической культуры и спорта, культуры, комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав, а также опеки и попечительства, можно будет в этот четверг – 12 ноября – в 17.00 в Центральной детской библиотеке по адресу: ул. Энгельса, 10. А 19 ноября в 17.00 волжане смогут задать свои вопросы заведующему Волжским филиалом «Дирекции по обеспечению деятельности государственных учреждений здравоохранения Волгоградской области» И.Р. Шульману. Встреча пройдет в библиотеке-филиале №3 по адресу: ул. Александрова,13б. С графиком встреч на 2015 год можно ознакомиться на официальном сайте администрации www.admvol.ru с помощью кнопки «График встреч с населением руководителей администрации».

народное творчество

«Мне Россия – мать родная» Ведущие коллективы ДК ВГС вновь на сцене 13 ноября на большой сцене народный фольклорный ансамбль «Лазоревые зори» и народный ансамбль танца «Венец» представят новую программу «Мне Россия – мать родная».

Народный фольклорный ансамбль «Лазоревые зори» и народный ансамбль танца «Венец» вновь порадуют волжан своим творчеством. В этот вечер со сцены прозвучат казачьи романсы и полюбившиеся всем золотые зерна певческой культуры казаков. Казачья песня – это целый мир народной культуры: в ней весь быт, вся история этой военной общины, где русская удаль, отвага, молодечество... В совершенно новой программе прозвучат не только песни. Конечно, наравне с фольклорным ансамблем выступит ансамбль танца «Венец». Коллектив с огромной историей, который чтит традиции и истоки русского танца. В концерте зритель увидит как визитные карточки ансамбля, так и совершенно новые постановки.

13 ноября в 19.00 ведущие коллективы ДК ВГС приглашают всех волжан и гостей города на совершенно новую программу «Мне Россия – мать родная».

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

¡¢ª¹ ¤ ¡ª © ͽÑÅÇ ¿ÎÏÍÂÔ Î Ê½ÎÂÈÂÊÅÂÉ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ÊËܾÍÙ ÁÂǽ¾ÍÙ À

¹¢­

¤ ®¢¡ ¢

ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ÌÍË¿ÂÈ Ä½ÎÂÁ½ÊÅ §´® ÌË ÏͽÊÎÌËÍÏÅÍË¿Ç ¿ËÈÀËÀͽÁÓ¿ ÅÄ ¢ÀÅÌϽ ­ÂÕÂÊÅ ÌÍÅÊÜÏË ¿ ÅÊÏÂÍÂ Î½Ò ÃÅÏÂÈÂÆ ÁË ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÁËÈÃÊËÀË ÐÍË¿ÊÜ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÌÂÍÂÈÂÏË¿ u ËÏÉÂÏÅÈ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ¬Ë ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØÉ Á½ÊÊØÉ ¿ ¢ÀÅÌÏ ʽÒËÁÅÈÅÎÙ ÔÂÈ˿ ǽ ÇËÏËÍØ ¿ØÈÂÏÂÈÅ ¿ ÎÏͽÊÐ ÅÄ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ «Ï ÁØÒ½ÛÖÅ ÁËÎϽ¿ÈÂÊØ ¿ ÍÂÀÅËÊ Á¿ÐÉÜ ÍÂÆνÉÅ Å ÊËܾÍÜ ¬ÂÍ¿ØÆ ¾ËÍÏ ÌÍÅÄÂÉÈÅÈÎÜ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÉ ½ÚÍËÌËÍÏÐ ÊË Ü¾ÍÜ ¿ Ô½ÎË¿ ¿Å½ÌÂÍ¿ËÄ ÔÅÇÅ ÁËÎϽ¿ÅÈÅ ÅÉ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ ÏËÉ ÔÅÎȠ;ÂÊǽ ÏËÍËÆ ÍÂÆÎ ÌÍÅÈÂϽÂÏ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÊËܾÍÜ ÎË Ì½ÎνÃÅͽÉÅ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ u ÁÂÏÅ ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ° ©´® ÌË ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ «ÈÂÀ ;Â

оÂÍʽÏËÍ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ¿ ÒËÁ ¿ÊÂËÔÂÍÂÁÊËÀË Ä½ ÎÂÁ½ÊÅÜ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÔÍÂÄ¿ØÔ½ÆÊØÉ ÎÅÏнÓÅÜÉ ÌËÍÐÔÅÈ ÇËÉÅÏÂÏ½É Å ¿ÂÁËÉÎÏ¿½É ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÁËÎϽ¿ÇÐ ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËʽ ËÏÁØ Ò½ÛÖÅÒ ¿ ¢ÀÅÌÏ ¿ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ½ÚÍËÌËÍÏ ËÈÀËÀͽ Á½ «Ê ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÔÏË ÍÂÕÂÊÅÂ Ë ÌÍÅËÎϽÊË¿Ç ½¿Å½ÎË Ë¾ÖÂÊÅÜ Î ÚÏÅÉ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ËÉ ÌÍÅÊÜÏË ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏËÉ ­± ÊÛÇ ÁËÈËÃÅÈ ÔÏË ¿ ½ÚÍËÌËÍÏÐ ÅÁÂÏ ËÌË¿ÂÖÂÊÅ ˾ ËÏÉÂÊ ÍÂÆ ÎË¿ ¿ ¢ÀÅÌÂÏ «Ê ËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË ¾ËÈÙÕÐÛ Í½¾ËÏÐ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ¿Ø ÌËÈÊÅÏÙ ÏÐÍËÌÂͽÏËÍ½É ÔÏË¾Ø ÌÂÍÂʽÌͽ¿ÅÏÙ ÈÛÁÂÆ ÇËÏËÍØ ÌÍÅ˾ÍÂÈÅ ÌÐÏ¿ÇÅ ¿ ÚÏÐ ÎÏͽÊРʽ ËÏÁØÒ ¿ ÁÍÐÀÅ ÍÂÀÅËÊØ ¡ÈÜ ÀͽÃÁ½Ê ËÏÇÍØϽ ÀËÍÜÔ½Ü ÈÅ ÊÅÜ Â ÏÂÈÂÑËÊØ

оÂÍʽÏËÍ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿

ÌËÍÐÔÅÈ Î ÊËܾÍÜ ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ¿Î ÎÅÈØ Å ÎÍÂÁÎÏ¿½ ¿ ÍÂÃÅÉ ÌË¿Ø ÕÂÊÊËÆ ÀËÏË¿ÊËÎÏÅ ¬ÂÍÂÁ ÌÍË ÑÅÈÙÊØÉÅ ¿ÂÁËÉÎÏ¿½ÉÅ ½ÁÉÅ ÊÅÎÏͽÓÅÅ ÍÂÀÅËʽ ÌËÎϽ¿ÈÂÊØ Ä½Á½ÔÅ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙ ÌÅϽÊÅ ̽ÎνÃÅÍË¿ ÌÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎ ÏŠͽÄÉÂÎÏÅÏÙ ÅÒ ¿ ÀËÎÏÅÊÅÓ½Ò Ë¾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇË ˾ÎÈÐ ÃÅ¿½ÊÅ ÎÅÈË¿ØÉ ¿ÂÁËÉÎÏ¿½É v ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÈÛÁÂÆ §ËÊÏÍËÈÙ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ

ÌËÍÐÔÂÊÅÆ ¿ËÄÈËÃÂÊ Ê½ ÇËÉÅ ÏÂÏ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÃÅÄÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ÌÂÍ ¿ËÀË Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÀоÂÍʽÏËͽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÔÍÂÄ ¿ØÔ½ÆÊØÉ ÎÅÏнÓÅÜÉ ¥ÀËÍÜ ®Ï ѽÊÂÊÇË

¯½ÏÙÜʽ ¤ «

««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½Ä ËÈÀËÀͽÁ ÎË¿ÉÂÎÏÊË ÎË ®ÈÐþËÆ ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍË ÁËÈýÂÏ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÇËÉÌÈÂÇν ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ËÀͽÊÅÔÂÊÅ ÌËÁ½ÔÅ À½Ä½ ½¾ËÊÂÊÏ½É ÁËÈÃÊÅÇ½É ÂÄÁÂÆÎÏ¿Å Ê ÌȽÏÂÈÙÖÅǽ Ê ÌÍÅÊÜÏÅ ÉÂÍ ÌË ÌËÀ½ÕÂÊÅÛ Î¿ËÂÆ Ä½ ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÅÀÊËÍÅ ÍË¿½ÊÅ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ÌË ÍÂÎÏÍÐÇÏÐÍÅĽÓÅÅ ÁËÈÀ½ ËÏÇ½Ä ËÏ Á˾ ÍË¿ËÈÙÊËÀË ÅÎÌËÈÊ ÊÅÜ ÍÂÕÂÊÅÜ ÎÐÁ½ Ľ ÎϽ¿ÈÜÛÏ ÌËÎϽ¿ÖÅǽ ÌÍÅÍËÁÊËÀË À½Ä½ ÌÍÅ ¾ÂÀ½ÏÙ Ç ÇͽÆÊÅÉ ÉÂ Í½É ®ÐÁ¾ÊØ ÌÍÅ ÎϽ¿Ø ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÅ ¿ ͽÉÇ½Ò ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ ÁËÎÏÐÌ ¿ ÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ÌËÎϽ¿Ç½ À½Ä½ ϽÇÅÉ ÁËÈÃÊÅÇ½É ÌÍÂÇͽֽ ÂÏÎÜ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÁËÈÃÊÅÇ ÁËÈÃÂÊ ¾ÐÁÂÏ ÌËÀ½ÎÅÏÙ Ê ÏËÈÙÇË Ä½ ÁËÈÃÂÊÊËÎÏ٠ŠĽÏͽÏØ ÌËÎϽ¿ÖÅǽ À½Ä½ ʽ ÎÐÁ¾ÊØ ͽÎÒËÁØ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÌË ¿ÎÇÍØÏÅÛ ÃÅÈËÀË ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÊË Å ËÌȽÏÅÏÙ ÎÏËÅ ÉËÎÏ٠ͽ¾ËÏ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌË ËÏÇÈÛÔÂÊÅÛ Å ÌËÁÇÈÛÔÂÊÅÛ Ç À½ÄËͽÎÌÍÂÁÂÈÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÂÏÅ ® ÓÂÈÙÛ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜ ÌËÁ˾ÊØÒ ÎÅÏнÓÅÆ ««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½Ä ËÈÀËÀͽÁ ¿ÂÁÂÏ ½ÇÏÅ¿ÊÐÛ Í½¾ËÏРΠǽÃÁØÉ ÌË Ï;ÅÏÂÈÂÉ ¾ËÊÂÊÏ½É Ê½Ìͽ¿ÈÜÛÏÎÜ TNT ʽÌËÉÅʽÊÅÜ Ë ÊÂ˾ ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÎË¿ÂÍÕÅÏÙ ÏÂÇÐÖÅ ÌȽÏÂÃÅ ÁËÈÃÊÅÇË¿ пÂÁËÉÈÜÛÏ Ë ÌÍËÎÍËÔÂÊÊËÆ Ä½ÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ÎÐÉɽ ĽÁËÈÃÂÊ ÊËÎÏÅ ÐǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ¿ Ç¿ÅϽÊÓÅÜÒ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ ¾ÂÎÂÁØ Ê½Ìͽ¿ÈÜ ÛÏÎÜ ÌÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜ Å ÌÍÂÏÂÊÄÅÅ Ë ÌËÀ½ÕÂÊÅÅ ÁËÈÀ½ ¬Ë ÎËÎÏËÜÊÅÛ Ê½ ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏ٠ʽΠÈÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÂÍÂÁ ÌËÎϽ¿ÖÅÇËÉ ÌÍÅÍËÁÊËÀË À½Ä½ u ««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½Ä ËÈÀËÀͽÁ ÌÍ¿ØÎÅȽ ÉÈÊ ÍоÈÂÆ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÙ ÃÅÏÂÈÂÆ À ËÈÃÎÇËÀË ÌÍ¿ØÎÅȽ ÉÈÊ ÍоÈÂÆ ª½ ËÇÏܾÍÜ ÚÏËÀË ÀËÁ½ ÊÂÌȽ ÏÂÈÙÖÅÇË¿ ËÎϽÈÅÎÙ ¾ÂÄ À½Ä½ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ÓÂÈÜÒ Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÌȽÏÂÃÂÆ Ä½ ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØÆ À½Ä ÌËÁ½ÊË ÅÎÇË¿ØÒ Ä½Ü¿ÈÂÊÅÆ Ë ¿ÄØÎǽÊÅŠĽÁËÈÃÂÊÊËÎÏÅ ÅÄ ÊÅÒ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ¿ËÈÃÎÇÅ ÀËÍËÁÎÇÅ ËÏÁÂÈØ ÎÐÁ¾ÊØÒ ÌÍÅÎϽ¿Ë¿ ʽÌͽ¿ÈÂÊË ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÈÅÎϽ ««« ½ÄÌÍËÉ ÉÂÃÍÂÀÅËÊÀ½Ä ËÈÀËÀͽÁ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ½¾ËÊÂÊ Ï½É ÁËÈÃÊÅÇ½É Ê ÁË¿ËÁÅÏÙ ÎÅÏнÓÅÛ ÁË ÌÍÅÊÜÏÅÜ ÇͽÆÊÅÒ ÉÂÍ Å ÌËÀ½ÎÅÏÙ ÁËÈÀŠĽ ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØÆ ÌÍÅÍËÁÊØÆ À½Ä

¬ËÈÅÀËÊ Ä½ÇÍØÏ ÎËÀȽÎÊË ¿ÎÂÉ Ï;˿½ÊÅÜÉ Ï½ÓÅÜ ÇËÏËÍËÀË Ä½¿ÂÍÕÂʽ ÌÍË ¿ËÁÅÈÅÎÙ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌÍËÂÇ ÏÊËÆ ÁËÇÐÉÂÊϽÓÅÂÆ Å ÎËÎÏËÜÈÅ ÅÄ ÚϽÌË¿ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË Å ¾ÅËÈË ÀÅÔÂÎÇËÀË § É ÔÅÎÈ½É ËÇÏܾÍÜ ¾ØÈ Ä½ÇËÊÔÂÊ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÚÏ½Ì ½ ÅÉÂÊÊË ÉËÊϽà ÀÂËÉÂɾͽÊØ Å ÄÂÉÈÜÊØ ͽ¾ËÏØ ÌË Â Ä½ÎØÌÇ ÂËÉÂɾͽʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ÎË ¾ËÆ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÀÅÁÍËÅÄËÈÜÓÅ ËÊÊØÆ É½ÏÂÍÅ½È ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØÆ ÅÄ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÈÅÚÏÅ ÈÂʽ §½Ç ͽÎÎǽĽȽ ʽԽÈÙÊÅÇ ËÏÁÂȽ ËÒͽÊØ ËÇÍÐýÛÖÂÆ ÎÍ ÁØ Ä½¿ËÁ½ ¢ÈÂʽ ©½ÎÈË¿½ Á½Ê ÊØÆ É½ÏÂÍÅ½È ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Î¿ËÅÉ ÑÅÄÅÇË ÒÅÉÅÔÂÎÇÅÉ Î¿ËÆÎÏ¿½É ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÌËÈÊÐÛ ÅÄËÈÜÓÅÛ ËÏÒËÁË¿ ËÏ ÇËÊϽÇϽ Î ËÇÍÐÃ½Û ÖÂÆ ÎÍÂÁËÆ ÏÂÔÂÊÅ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÁÊÂÆ ËÇ ÏܾÍÜ Ê½ ¾Ø¿ÕÂÉ ÌËÈÅÀËÊ ÌÍË ¿ËÁÅÈÅÎ٠ͽ¾ËÏØ ÌË Ï½Ç Ê½ÄØ ¿½ÂÉËÉÐ ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇËÉÐ ÚϽÌÐ ÍÂÇÐÈÙÏÅ¿½ÓÅŠʽÍÐÕÂÊÊØÒ Ä ÉÂÈÙ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÂÁÐÎɽÏÍÅ¿½ÂÏ

ÓÂÈØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ½ÀÍËÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÒ Å ÑÅÏËÉÂÈÅËͽÏÅ¿ÊØÒ ÉÂÍËÌÍÅ ÜÏÅÆ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ¿ËÎÎϽ ÊË¿ÈÂÊÅ ÌËÔ¿Ø Å ÎÊÅýÛÖÅÒ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊË ¿ÈÅÜÊÅ ʽ ÐÎÈË¿ÅÜ ËÇÍÐýÛÖÂÆ ÎÍÂÁØ ËÇÏܾÍÜ Í½¾ËÏÊÅÇÅ ¯¤ ÎÏÐÁÂÊÏØ ¿ÂÁÐ ÖÅÒ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ¿ÐÄË¿ ÍÐÇË¿ËÁÅ ÏÂÈÅ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ËÈÃÎÇËÀË Ä½¿ÂÍÕÅÈÅ ¿ØνÁÇРνÃÂÊÓ¿ ÌÅͽÉÅÁ½ÈÙÊØÒ ÏËÌË ÈÂÆ ÌË ÌÂÍÅÉÂÏÍÐ ÌËÈÅÀËʽ ® ÓÂÈÙÛ ¾ËÈ ÌËÈÊËÆ ÅÄËÈÜÓÅÅ ÌËÈÅÀËʽ Å ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÜ ÂÀË ¿ËÄ

¢ © ¢

«Î˾ØÆ ÍÂÃÅÉ ËÏÉÂÊ Ê «ÏÁÂÈ Ê½ÁÄËÍÊËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ °ª¡Å¬­ ° ©´® ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎË˾ֽÂÏ ÔÏË Ê½ ËÎÊË¿½ ÊÅÅ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ÀоÂÍʽÏËͽ ½ ϽÇà¿ οÜÄÅ ÎË ÎϽ¾ÅÈÅĽÓÅÂÆ Ë¾ÎϽÊË¿ÇÅ Î ÌËýͽÉÅ Å ÎÊÅÃÂÊÅÂÉ ÇȽÎν ÌËýÍÊËÆ Ë̽ÎÊËÎÏŠʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅŠ˾ȽÎÏÅ Î ËÇÏܾÍÜ ËÏÉÂÊÂÊ ËÎ˾ØÆ ÌÍËÏÅ¿ËÌË Ã½ÍÊØÆ ÍÂÃÅÉ «ÁʽÇË ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌÐÊÇÏËÉ ¬ËÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­± ËÏ ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ « ÌÍËÏÅ¿ËÌËýÍÊËÉ ÍÂÃÅÉ Ê ÁË ÌÐÎǽÂÏÎÜ ÎÃÅÀ½ÏÙ ËÏÒËÁØ Å Ï½ÍÐ ¿ ÉÂÎÏ½Ò Ê½ÒËÁÜÖÅÒÎÜ Ê½ ͽÎÎÏËÜÊÅÅ ÉÂÊ ÉÂÏÍË¿ ËÏ Ë¾×ÂÇÏË¿ ½ ÅÉÂÊÊË ÄÁ½ÊÅÆ ÎÏÍËÂÊÅÆ Å ÎËËÍÐàÊÅÆ ÎÈÐԽ ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÜ Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ Ï;˿½ÊÅÆ ÌËýÍÊËÆ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ Ç Ê½ÍÐÕÅÏÂÈÜÉ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙÎÜ ÉÂÍØ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÀË ¿ËÄÁÂÆÎ Ï¿ÅÜ Í½ÃÁ½Ê½É ÌÍÅÁ ÏÎÜ Ä½ÌȽÏÅÏÙ ÕÏÍ½Ñ ËÏ ÏØÎÜÔÅ ÁË ÌËÈÐÏËͽ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÁËÈÃÊËÎÏÊØÉ ÈÅÓ½É u ËÏ ÕÂÎÏÅ ÁË ÌÜÏʽÁÓ½ÏÅ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÉ ÈÅÓ½É u ËÏ ÎϽ ÌÜÏÅÁÂÎÜÏÅ ÏØÎÜÔ ÁË Á¿ÐÒÎËÏ ÏØÎÜÔ Íо ÈÂÆ ª½ÌËÉÅʽÂÉ ÏÂÈÂÑËÊÊØ ÊËÉÂͽ ¿ØÄË¿½ ÚÇÎÏÍÂÊÊËÆ ÌËÉËÖÅ u ÌËýÍÊ½Ü ËÒͽʽ u Î É˾ÅÈÙÊËÀË ÏÂÈÂÑËʽ ËÌÂͽÏËͽ ÅȽÆÊ Î É˾ÅÈÙÊØÒ ÏÂÈÂÑËÊË¿ ËÌÂͽÏËÍË¿ ©ÂÀ½±ËÊ Å ©¯® ÅÈÅ ÌË ÂÁÅÊËÉÐ ÊËÉÂÍÐ ¿ØÄË¿½ ÚÇÎÏÍÂÊÊØÒ ËÌÂͽÏÅ¿ÊØÒ ÎÈÐþ u ÌËÈÅÓÅÜ u ÎÇËÍ½Ü ÉÂÁÅÓÅÊÎÇ½Ü ÌËÉËÖÙ u ½¿½ÍÅÆ Ê½Ü À½ÄË¿½Ü ÎÈÐþ½ ¢ÁÅÊØÆ ÏÂÈÂÑËÊ ÁË¿ÂÍÅÜ ° ©´® ­ËÎÎÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ˾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ ÀËÍËÁ½ ˾ÐÔ½Û ÖÅÂÎÜ Ò ÇȽÎÎË¿ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ÌÍËÕÈØÒ ÈÂÏ Ë¾ÐÔ½ÛÖÅÂÎÜ ËÍ À½ÊÅĽÓÅÆ ÎÍÂÁÊÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¾ÐÁÐÏ ÌÅνÏÙ ÅÏËÀË¿Ë ÎËÔÅÊÂÊÅ ÅÄÈËÃÂÊÅÂ

ª½ÌËÉÅʽÂÉ ÔÏË ÅÏËÀË¿Ë ÎËÔÅÊÂÊÅ ÅÄÈËÃÂÊÅ ÁÈÜ ¿ØÌÐÎÇÊÅ ÇË¿ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ½ ÂÀË ÍÂÄÐÈÙϽÏØ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÐÎÈË¿ÅÂÉ ÁËÌÐÎǽ Ç ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÅÏËÀË¿ËÆ ½ÏÏÂÎϽÓÅÅ ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ÌÍË ÕÈØÒ ÈÂÏ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ ¿ ÅÏËÀË¿ËÉ ÎËÔÅÊÂÊÅÅ ÅÄÈËÃÂÊÅÅ ÌË ÃÂȽÊÅÛ ÂÀË ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ ÌÍÅ ÌÍÅÂÉ ¿ ˾ͽÄË¿½ ÏÂÈÙÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¿ØÎÕÂÀË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ¡ÈÜ ËÄʽÇËÉÈÂÊÅÜ Î ÍÂÄÐÈÙϽϽÉÅ ÅÏËÀË¿ËÀË ÎËÔÅÊÂÊÅÜ ÅÄÈËàÊÅÜ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÐ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ˾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊË ÐÔ ÍÂÃÁÂÊÅ ¿ ÇËÏËÍËÉ ËÊ ÌÅÎ½È ÎËÔÅÊÂÊÅ ÅÄÈËÃÂÊÅ ÔÂÍÂÄ ÁÊÂÆ ÎË ÁÊÜ ÂÀË Ê½ÌÅνÊÅÜ ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅŠ˾ ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ª½¾Â ÍÂÃÊ½Ü Ç½¾ ¯ÂÈÂÑËÊ

¯Ø u ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ Í½ÈÅĽÓÅÜ ÌÍËÀͽÉÉØ ÌË ÌËÁÁÂÍÃÇ ŠͽĿÅÏÅÛ ÉËÈËÁÂÃÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ÇËÏËÍ½Ü ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¿ ͽÉÇ½Ò Í½ ÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÀͽÉÉØ ¯Ø u ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ

#6% "MDPIPM 'SFF ÌÍÅÄÊ½Ê ª½ÍËÁÊËÆ É½ÍÇËÆ

ËÈÃÎÇËÉ ÎËÎÏËÜÈËÎÙ ËÑÅÓŽÈÙÊË ĽÇÍØÏÅ ÌËÈÅ ÀËʽ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ ËÏÒËÁË¿ ËÏ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ « ¯¤ ÇÏ ÌÍÅÂÉÇÅ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÍÂÇÐÈÙÏÅ¿ÅÍË¿½ÊÊØÒ ÄÂÉÂÈÙ ¿ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊÐÛ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÌËÁÌÅνÈŠĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁ½ »ÍÅÆ «ÍÈË¿ Å ÀȽ¿ÊØÆ ÅÊ ÃÂÊÂÍ « ¯¤ ªÅÇËÈ½Æ ¯ÍÐÏÊ¿ u ©Ø ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÂÉ Ê½ ÄʽÔÅÉËÉ ÁÈÜ ÀËÍËÁ½ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÅ ËÈà ÎÇÅÉ ÏÍоÊØÉ Ä½¿ËÁËÉ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ÇËÈËÎνÈÙÊ½Ü Í½¾ËϽ ½ ÅÉÂÊÊË Í½¾ËϽ ÌË ÍÂÇÐÈÙÏÅ¿½ÓÅÅ ÌËÈÅÀËʽ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊØÒ ËÏÒËÁË¿ ­½¾ËÏØ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎ Ï¿ÅÅ Î ÌÍËÂÇÏÊØÉ ÍÂÕÂÊÅÂÉ ®Ë οËÂÆ ÎÏËÍËÊØ ÉØ ¾È½ÀËÁ½ÍÅÉ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë ÏÍоÊËÀË Ä½¿ËÁ½ Ľ ÌËÊÅɽÊÅ ¿½ÃÊËÎÏÅ ÚÇËÈË ÀÅÔÂÎÇËÆ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆ Ê½ÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ¯ÍоÊØÆ Ä½¿ËÁ ÌË Ìͽ ¿Ð ÉËÃÊË ÎÔÅϽÏÙ ÌÍÅÉÂÍËÉ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Ë¾È½ÎÏÅ u ËÏÉÂÏÅÈ »ÍÅÆ ÅÇÏËÍË¿ÅÔ u ØÌËÈÊÂÊÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌË ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÛ ÌÍÅÍËÁÊËÆ ÎÍÂÁØ ÌÍŠĽÇÍØÏÅÅ ÌËÈÅÀËʽ ¿ Á½ÊÊËÉ ÎÈÐԽ ܿÈÜÂÏÎÜ ÌËÁ Ï¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÉ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ ÌÍË ÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ËÈÃÎÇËÀË ÏÍоÊËÀË ÎϽÏÐÎÐ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ËÏ¿ÂÏÎ Ï¿ÂÊÊËÀË ¾ÅÄÊÂν Πͽ¾ËÏØ ÌË ÍÂÇÐÈÙÏÅ¿½ÓÅŠʽ ÌËÈÅÀËÊ « ¯¤ ÚÇÎÌÈн

°Ìͽ¿ÈÂÊÅ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ÎË˾ Ö½ÂÏ Ë ÎÍËÇ½Ò ÉÂÎÏ½Ò Å ÌËÍÜÁÇ ÅÊÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ Ë Í ÄÐÈÙÏ½Ï½Ò ÅÏËÀË¿ËÀË ÎËÔÅÊÂÊÅÜ ÅÄÈËÃÂÊÅÜ ¿ ÐÔ¾ÊËÉ ÀËÁÐ

ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ÌÍËÀͽÉɽ ͽÈÅÄÐÂÏÎÜ ËÏÁÂÈËÉ ÌË ÁÂÈ½É ÉË ÈËÁÂÃÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ¬ÍËÀÍ½É É½ ʽÌͽ¿ÈÂʽ ʽ ¿Ë¿ÈÂÔÂÊÅ ÉËÈËÁ ÃÅ u ÈÂÏ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÇÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌËÌÐÈÜÍÅĽÓÅÛ Î½ ÉËĽÊÜÏËÎÏÅ ÉËÈËÁÂÃÅ ÎËÄÁ½ÊÅ ¾½Êǽ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅËÊÊË ÌÍÅ¿ÈÂǽ ÏÂÈÙÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊË ˾ÐÔÂÊÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌÍËÀͽÉÉØ ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅ ʽÔÅʽÛÖÅÒ ÉËÈËÁØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ u ÐÔ½ÎÏÊÅ ÇË¿ ÌÍËÀͽÉÉØ Í½ÉÇ½Ò Í½ÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÀͽÉÉØ Í½¾ËÏÐ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ¿ÂÁÂÏ ÓÂÊÏÍ Í½Ä¿ÅÏÅÅ ÉËÈËÁÂÃÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØÆ Ê½ ¾½Ä ËÈÃÎÇËÀË ÀÐɽÊÅϽÍÊËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ÈÂÏ ¬Ë¾Â ÁØ ½ÐÁ ¯ÂÈÂÑËÊ

ËÈ ÌËÁÍË¾Ê½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ê½ νÆÏ NPMQSFE SV

º§«¨« ¥¼

¤ÈËÎÏÊØ ÊÂÌȽÏÂÈÙÖÅÇÅ ËÎϽÛÏÎÜ ¾ÂÄ À½Ä½

«ÁÅÊʽÁÓ½ÏÅÇȽÎÎÊÅÇ½É Ê½ ĽÉÂÏÇÐ

ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Ê½ ËÇÍÐýÛÖÐÛ ÎÍÂÁÐ ÌË ÌÂÍÅÉÂÏÍÐ ¿ØνÃÂÊË ÌËÍÜÁǽ νÃÂÊÓ¿ ÏËÌËÈÜ Å ½Ç½ÓÅÅ ÁËÎϽÏËÔÊË ÐÎÏËÆÔÅ¿ØÒ Ç ÉÂÎÏ ÊØÉ ÇÈÅɽÏÅÔÂÎÇÅÉ ÐÎÈË¿ÅÜÉ ¯ËÌËÈÙ u ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÇÐÈÙÏРͽ ÇËÏËÍ½Ü Ê½ÎØÖ½ÂÏ ½ÏÉËÎÑ ÍÐ ÇÅÎÈËÍËÁËÉ ÇÍÐÀÈØ ÎÐÏÇÅ ¥ ÌËÍËÁ½ ÁÂÍ¿Ù¿ Å ËÎ˾½Ü ÏÍÂÒ ÇËÉÌËÊÂÊÏÊ½Ü Ïͽ¿ÜÊ½Ü ÎÉÂÎÙ ÁÈÜ ÌËο½ ¾ØÈÅ ¿Ø¾Í½ÊØ ÚÇËÈË À½ÉÅ ¯¤ Î ÐÔÂÏËÉ ÇÈÅɽÏÅÔÂÎ ÇÅÒ ÐÎÈË¿ÅÆ Ê½ÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ ªË¿½Ü ÄÂÈÂÊ½Ü ÄËʽ ÎϽÊÂÏ ÂÖ ËÁÊÅÉ Ä½ÖÅÏÊØÉ ÚÇͽÊËÉ ÎÊÅýÛÖÅÉ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊË ¿ÈÅÜÊÅ ʽ ËÇÍÐýÛÖÐÛ ÎÍÂÁÐ §ÍËÉ ÏËÀË ÎËÄÁ½ÊÅ ÄÂÈÂÊËÆ ÄËÊØ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÉËÖÊØÉ Ñ½ÇÏËÍËÉ ÎÊÅýÛÖÅÉ ¿ËÄÁÂÆÎϿŠʾȽ ÀËÌÍÅÜÏÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ Ê½ ÃÅÄÊÂÁ ÜÏÂÈÙÊËÎÏ٠ʽÎÂÈÂÊÅÜ ÀËÍËÁ½ Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÖÅÉ ËÄÁËÍË¿ÈÂÊÅÛ ¿ËÄÁÐÕÊËÀË ¾½ÎÎÂÆʽ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊ٠ͽ¾ËÏØ ÌË Ä½ÇÍØÏÅÛ ÌËÈÅÀËʽ ÌËÈÊË ÎÏÙÛ Ä½¿ÂÍÕÂÊØ «ÓÂÊǽ ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊØÒ Í½¾ËÏ ÌË ÍÂÇÐÈÙÏÅ¿½ÓÅÅ ÌÍË¿ÂÁÂʽ ÎÌÂÓÅ ½ÈÙÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÂÆ ÇÐÁ½ ¿ËÕÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈà ÎÇÅÆ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ­ËÎÌÍÅÍËÁʽÁ ÄËͽ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÀË ËÏÁÂȽ ­ËÎ ÌËÏ;ʽÁÄËͽ ®ÈÐÃ¾Ø ËÒͽÊØ ËÇÍÐýÛÖÂÆ ÎÍÂÁØ §ËÉÅÎÎÅÂÆ ËÏÉÂÔÂÊË ¿ØÌËÈÊÂÊÅ Ľ¿ËÁËÉ ¿ÎÂÒ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÒ Ï;˿½ÊÅÆ Ç Ä½ÇÍØÏÅÛ ÌËÈÅÀËÊË¿

ǽÏÂÀËÍÅÅ ÂĽÈÇËÀËÈÙÊË ÌÅ¿Ë ¾ÍÂÊÁ ¿ØÎÏÐ̽ÛÖÅÆ ËÑÅÓÅ ½ÈÙÊØÉ ÎÌËÊÎËÍËÉ ´ÂÉÌÅËʽϽ ÉÅͽ ÌË ÑÐϾËÈÐ ËϾËÍËÔÊØ ɽÏÔÅ ÇËÏËÍËÀË ÌÍËÆÁÐÏ Å ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÌËÈÐÔÅÈ Ê½Å¾ËÈÙÕ ÔÅÎÈË ÀËÈËÎË¿ ¿ ÒËÁ ˾ÖÂʽÓÅËʽÈÙÊËÀË ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ ÎÍÂÁÅ ÌËÏ;ÅÏ ÈÂÆ ®Ï½ÈÅ ÅÄ¿ÂÎÏÊØ Ì˾ÂÁÅÏÂÈŠ˾ÖÂʽÓÅËʽÈÙÊËÀË ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ ÌÍÂÉÅŠʽÍËÁÊËÀË ÁË¿ÂÍÅÜ ©½Í ǽ ¿ ­ËÎÎÅÅ ­ÂÄÐÈÙϽ ÏØ Ë¾×Ü¿ÈÂÊØ ÌËÎÈ ÌËÁ¿ÂÁÂÊÅÜ ÅÏËÀË¿ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ ÇËÏËÍË ÕÈË Î ÎÂÊÏܾÍÜ ÌË ËÇÏܾÍÜ ÎÍÂÁÅ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ¨½ÐͽÏØ ËÌÍÂÁÂÈÜÈÅÎÙ ¿ ǽÏÂÀËÍÅÜÒ ÍÂÊÁ #6% "MDPIPM 'SFF ÎÏ½È Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÉ ¿ ǽÏÂÀËÍÅÅ ÂĽÈÇËÀËÈÙÊË ÌÅ¿Ë ¬ÍÅ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÅ ËÌÍËÎÊØ ÈÅÎÏØ Ê ÎËÁÂÍýÈÅ ¿½ÍŽÊÏË¿ ËÏ¿ÂϽ ­ËÎ ÎÅÜÊ νÉÅ ÍÂÕ½ÈÅ Ç½Ç½Ü É½Íǽ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÐÔÕÂÆ ¿ ÏËÉ ÅÈÅ ÅÊËÉ ÎÂÀÉÂÊÏ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÍØÊǽ ºÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Á˾ſ½ÏÙÎÜ É½ÇÎÅɽÈÙÊË ¿ËÄÉËà ÊËÆ Ë¾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ ÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇÅÒ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅÆ ¢ÃÂÀËÁÊ½Ü Ê½ÓÅËʽÈÙÊ½Ü ÌÍÂÉÅÜ ª½ÍËÁÊ½Ü É½Íǽ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ Î ÀËÁ½ «Ê½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Î˾ËÆ Ê½Å¾ËÈ ÄʽÔÅÉÐÛ Ê½ÀͽÁÐ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÌËÎÏ ÍËÂÊÅÜ ¾ÍÂÊÁË¿ ʽ ÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÍØÊÇ ŠÌÍÅÎÐÃÁ½ÂÏÎÜ Ê½ ËÎÊË¿Â ÉÊÂÊÅÜ ÌË ÇÐ̽ÏÂÈÂÆ Ë ¾ÍÂÊÁ ¿ ʽÓÅËʽÈÙÊËÉ É½ÎÕϽ¾Â ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¿ ËÎÊË¿Â ÇÍÅÏÂÍÅ¿ ËÓÂÊÇÅ ÌËÈËÃÂÊØ ÎÌËÊϽÊÊ½Ü ÅÄ¿ÂÎÏÊËÎÏ٠ɽÍǽ ÇËÏËÍÐÛ ¿ÎÌËÉÅʽÛÏ ÌËÏÍ ¾ÅÏÂÈÅ ÌÂÍ¿ËÆ Å ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÂÉË ǽÔÂÎÏ¿Ë ºÏË ÌËǽĽÏÂÈÙ ÏËÀË Ê½ÎÇËÈÙÇË ÌËÇÐ̽ÏÂÈÅ ÈÛ¾ÜÏ ¾ÍÂÊÁ ÁË¿ÂÍÜÛÏ ÂÉÐ Å ÀËÏË¿Ø ÂÀË ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÏÙ ÈÂÇνÊÁÍ §«¬¸¯« ɽÍÇÂÏÅÊÀ ÉÂÊÂÁÃÂÍ ¾ÍÂÊÁ½ #6% "MDPIPM 'SFF ª½É ¾ÂÄÐÎÈË¿ÊË ÌÍÅÜÏÊË ÔÏË Ê½ÕÅ ÌËÏ;ÅÏÂÈÅ ÁË¿ÂÍÜÛÏ Ê½É Å ÌË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ð ËÓÂÊÅ¿½ÛÏ Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ¾ÍÂÊÁ½ #6% "MDPIPM 'SFF ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ¿ ­ËÎÎÅŠʽ ÊË¿ÂÆÕÂÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÅ ÌË ÐÊÅǽÈÙÊËÆ Ä½Ì½ÏÂÊÏË¿½ÊÊËÆ ÏÂÒ ÊËÈËÀÅŠͽÄͽ¾ËϽÊÊËÆ ÌÍÅ ÐÔ½ÎÏÅÅ ËÁÊËÀË ÅÄ ¿ÂÁÐÖÅÒ ¢¿ÍËÌÂÆÎÇÅÒ ÅÊÎ ÏÅÏÐÏË¿ ÌÅ¿Ë¿½ÍÂÊÅÜ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¿ØÎËÇÅÉÅ ÉÅÍË¿ØÉÅ ÎϽÊÁ½ÍϽÉÅ °ÊÅǽÈÙÊ½Ü ÍÂÓÂÌÏÐͽ Å ¿ÇÐÎË¿Ø ǽÔÂÎÏ¿½ #6% "MDPIPM 'SFF ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ÎËÒͽÊÜÏÙ ÌÍÅ¿ØÔÊØÆ ¿ÇÐÎ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË ¾ÍÂÊÁ½ Å ÐÌËÏ;ÈÜÏÙ ¿ ÎÅÏнÓÅÜÒ ÇËÀÁ½ ½ÈÇËÀËÈÙ ÌÍËÏÅ¿ËÌËÇ½Ä½Ê ¡ÈÜ ¾ÍÂÊÁ½ #6% "MDPIPM 'SFF ÚÏË ÄʽÇË ¿½Ü Ì˾ÂÁ½ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÖ½Ü ÈÅÁÂÍÎÏ¿Ë ¿ οËÂÉ ÎÂÀÉÂÊÏ ªÂɽÈË¿½ÃÊË ÔÏË ÌÍËÁ¿ÅÃÂÊÅ #6% "MDPIPM 'SFF ¿ÊËÎÅÏ ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ¿ÇȽÁ ¿ ͽĿÅÏÅ ÇÐÈÙÏÐÍØ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ÎÍÂÁÅ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë Å ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÌÂÍÂÁ ÌËÏ;ÅÏÂÈÜÉÅ u ¿½ÃÊÂÆÕÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÅ ÑÅÈËÎËÑÅÅ ¾ÍÂÊÁ½s ¬Ë ËÓÂÊÇ½É ÚÇÎÌÂÍÏË¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ ÌËǽĽÈŠϽÇàËÁ˾ ÍÂÊÅ ÌËÏ;ÅÏÂÈÜÉÅ ÏÂÒ ÅÊÅÓŽÏÅ¿ ÇËÏËÍØ ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍÐÂÏ ¾ÍÂÊÁ #6% "MDPIPM 'SFF Ç½Ç ËÑÅÓŽÈÙÊØÆ ÎÌËÊÎËÍ ´ÂÉÌÅËʽϽ ÉÅͽ ÌË ÑÐϾËÈÐ ±¥± ÀËÁ½ ¿ ­ËÎÎÅÅ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ¿ ÅÛÈ ÚÏËÀË ÀËÁ½ #6% "MDPIPM 'SFF ËÍÀ½ÊÅÄË¿½È ÌÍžØÏÅ ¿ ­ËÎÎÅÛ Å ÌоÈÅÔÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ÕÅÍËÇËÆ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊËÀË Çоǽ '*'" 8PSME $VQ ¥ÉÂÊÊË Ä½ ÚÏËÏ ÀȽ¿ÊØÆ ÏÍËÑÂÆ ÉÅÍË ¿ËÀË ÑÐϾËȽ Î ÀËÁ½ ÅÁÐÏ ËÎÊË¿ÊØ ¾½Ï½ÈÅŠʽ ÈÐÔÕÅÒ ÑÐϾËÈÙÊØÒ ÌÈËÖ½ÁÇ½Ò ÉÅͽ §½Ç ËÏÉÂÔ½È §ËÊÎϽÊÏÅÊ ¯½ÉÅÍË¿ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÌË É½ÍÇÂÏÅÊÀÐ « ® ª ¥Ê ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙ #6% "MDPIPM 'SFF ª½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÉÊËÀÅÒ ÈÂÏ Ê½Õ ÀÈ˾½ÈÙÊØÆ ¾ÍÂÊÁ ¿ØÎÏÐ̽ÂÏ ÎÌËÊÎËÍËÉ ÑÐϾËÈÙÊØÒ Î˾ØÏÅÆ ÌË ¿ÎÂÉÐ ÉÅÍÐ ©Ø ÀËÍÁÅÉÎÜ ÏÂÉ ÔÏË ¿ ËÔÂÍÂÁÊËÆ Í½Ä ÉËÃÂÉ ÌËǽĽÏÙ ÈÛÁÜÉ ÎÅÈÐ ÑÐϾËȽ ˾×ÂÁÅÊÜÛÖÂÀË ÈÛÁÂÆ ª½ÁÂÂÉÎÜ ÔÏË ÇͽÎËϽ ÑÐϾËȽ Ç½Ç ÅÀÍØ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ÐÁÂÏ ¿ ÓÂÊÏÍ ¿ÊÅɽÊÅÜ ¾ËÈÂÈÙÖÅÇË¿ ÌË ¿ÎÂÉÐ ÉÅÍÐ §½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË ¿ ËÈÀËÀͽÁ ÌÍËÆÁÐÏ ËϾËÍËÔÊØ ɽÏÔÅ ´ÂÉÌÅËʽϽ ÉÅͽ ÌË ÑÐϾËÈÐ ÀËÁ½ ÌËÚÏËÉÐ ¿Î ÔÏË Î¿ÜĽÊË Î ÚÏÅÉ Î˾ØÏÅÂÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ ËÎ˾ØÆ ÅÊÏÂÍÂÎ ÁÈÜ ÃÅÏÂÈÂÆ Ê½ÕÂÀË ÍÂÀÅËʽ #6% "MDPIPM 'SFF ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÉ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÂÉ ÇÍÐÌÊÂÆÕ ÀË ¿ ÉÅÍ ÌÅ¿Ë¿½ÍÂÊÊËÀË ÇËÊÓÂÍʽ ÊÒËÆÄÂÍ ÐÕ ¥Ê ¿ "OIFVTFS #VTDI *O#FW u « ® ª ¥Ê ¿ Î ÀËÁ½ «ÁÅÊ ÅÄ Ä½¿ËÁË¿ ® ª ¥Ê ¿ ͽΠÌËÈËÃÂÊ ¿ ËÈÃÎÇËÉ u ÀËÍËÁ ÎÌÐÏÊÅÇ ËÈÀËÀͽÁ½ ¬ÍÅ ¿Ø¿ËÁ ¾ÍÂÊÁ½ ʽ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÍØÊËÇ ÕÅÍËÇË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈËÎÙ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÏÂÎÏË¿ Î ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊØÉ ¿Ë¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ¯ËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÓÂÍÂÉËÊÅÜ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ È½ÐͽÏË¿ ÌÍÂÉÅÅ ÀËÁ½ ÌÍËÆÁÂÏ ÁÂǽ¾ÍÜ ¿ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÉ §ÍÂÉÈ¿ÎÇËÉ Á¿ËÍÓ ¬ËÁÍ˾Ê ˾ ÅÏËÀ½Ò ÇËÊÇÐÍν ÉËÃÊË ÌËÎÉËÏÍÂÏ٠ʽ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ Î½ÆÏ ¬ÍÂÉÅÅ IUUQ OBSPEOBZBNBSLB SV OFXT JUPHJ HPMPTPWBOJZB [B NBSLJ W SPTTJJ #6% ÂĽÈÇËÀËÈÙÊË ­ÂÇȽɽ

³¢ª«©¢­

ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÅÖÂÏ ÀÁ ÁÂÕ¿È ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÉËÊÅÏËÍÅÏÙ ÓÂÊØ Ê½ νÉØ ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌÅϽÊÅÜ §½ÃÁØÆ ÌËÊÂÁÂÈÙÊÅÇ ÃÐÍʽÈÅÎÏØ Ê½ÕÂÆ À½ÄÂÏØ ÑÅÇÎÅÍÐÛÏ ÎÏËÅÉËÎÏÙ ÁÂÎÜÏÅ ÌËÄÅÓÅÆ ÏË¿½ÍË¿ ǽÃÁËÁÊ¿ÊËÀË ÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ¿ νÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÎÂÏ¿ØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ËÈÃÎÇËÀË Продукт Торговый объект

Хлеб белый (бух.)

Яйца (1 десяток)

Молоко 0,9 л, 2,5%

Масло сливочное, пачка 180 г.

Масло подсолнечное 1л

Картофель, 1 кг

Капуста, 1 кг

Курица, 1 кг

Сахар, 1 кг

Гречка, 1 кг

Цена продуктового набора

«Магнит»

16,40 руб.

53,40 руб.

36,00 руб.

35,90 руб.

96,00 руб.

13,70 руб.

16,50 руб.

101,80 руб.

47,70 руб.

47,10 руб.

464,50 руб.

«Покупочка»

15,50 руб.

43,90 руб.

29,90 руб.

39,90 руб.

74,90 руб.

13,40 руб.

17,90 руб.

106,00 руб.

46,90 руб.

46,70 руб.

435,00 руб.

«Ман»

15,70 руб.

52,90 руб.

33,40 руб.

54,90 руб.

92,90 руб.

17,90 руб.

22,90 руб.

126,00 руб.

46,90 руб.

54,90 руб.

518,40 руб.

«Радеж»

15,00 руб.

56,00 руб.

34,50 руб.

34,90 руб.

74,90 руб.

14,90 руб.

15,90 руб.

118,50 руб.

46,90 руб.

54,90 руб.

463,40 руб.

Колхозный рынок

26,00 руб.

57,00 руб.

50,00 руб.

45,00 руб.

90,00 руб.

15,00 руб.

20,00 руб.

112,00 руб.

50,00 руб.

65,00 руб.

530,00 руб.

³ÂÊØ ÐǽĽÊØ Ê½ ÊËܾÍÜ Å Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÊØ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ½Ò r©½ÀÊÅÏs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r¬ËÇÐÌËÔǽs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ r©½Ês ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ½ r­½ÁÂÃs ÌÍ ¨ÂÊÅʽ u ÓÂʽ Ľ À

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

3

¬ ­¨ ©¢ ©

¬¨ ª¸

« ÎÏͽÏÂÀÅÅ ½ÀÍËÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÍÂÀÅËʽ ¬ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØ ÅÏËÀÅ ÀËÁ½ ÌÂÍ¿ËËÔÂÍÂÁÊØ ŠÌÂÍ ÎÌÂÇÏÅ¿ÊØ ÌȽÊØ Ë¾ÎÐÃÁ½ÈÅÎ٠ʽ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ®Ë¿ÂϽ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÎÂÈÙÎÇÅÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ Å ½ÀÍËÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ͽ¾ËÏ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ ÐÔ½ÎÏ ¿Ë¿½ÈÅ ÀоÂÍʽÏËÍ ÊÁÍÂÆ ËÔ½ÍË¿ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÌÍËÑÅÈÙÊØÒ ¿ÂÁËÉÎÏ¿ ˾ȽÎÏÊËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏË¿ ÇÍÐÌÊØÒ ÎÂÈÙÒËÄÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÁÂÌÐϽÏØ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊËÀË Î˾ͽÊÅÜ

®ËÎÏËÜÈÎÜ Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½Ê ÊØÆ Å ËÔÂÊÙ ÌËÈÂÄÊØÆ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ͽÄÀË¿ËÍ u ÌËÁ ÈÅÈÎÜ Î¿ËÅÉÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅ ËÏ ¿ÎÏÍÂÔŠĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ ÏÂÈÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ È½ÁÅÉÅÍ ¬ÈËÏÊÅÇË¿ u ¡ÐÉ½Û ÑËÍÉ½Ï ÎË¿ÂϽ ¿Ø ¾Í½Ê Ìͽ¿ÅÈÙÊË È½ÎÏÜÉ Ê½ÁË ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÎË¿ÂÏË¿½ÏÙÎÜ Î ÏÂÉÅ ÇÏË ÃÅ¿ÂÏ ¿ ÁÂÍ¿Ê ŠĽÊŠɽÂÏÎÜ ÎÂÈÙÎÇÅÉ ÒËÄÜÆÎÏ¿ËÉ ÔÏË¾Ø ÎÈØÕ½ÏÙ ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ ÐÎÏ ÔÏË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ Ê½ ÄÂÉÈ ǽÇÅ ÂÎÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉØ Ç½Ç ÅÒ ÉËÃÊË ÌÍÂËÁËÈÂÏÙ ©ÊËÀË Í½ÄÐÉÊØÒ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ÎÂÀËÁÊÜ ÌÍËÄ¿ÐÔ½ ÈË ª½ÁË ÅÒ ¿ÄÜÏÙ ¿ ͽÄͽ¾ËÏÇРʽžËÈ ÄʽÔÅÉØ u ËÏͽÄÅÏÙ ¿ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ¾ÛÁÃÂÏ ʽ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÀËÁ °Ã ÎÂÆԽΠÜÎÊË ÔÏË ¾ÛÁÃÂÏ Ë¾È½ÎÏÅ ¾Ð ÁÂÏ ÎÈËÃÊØÉ ÌËÚÏËÉÐ ÊÐÃÊË Ç½ÃÁØÆ ÍоÈÙ ÌËÉËÖÅ ÎÂÈÙ ÎÇËÉÐ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ð ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ï٠ΠɽÇÎÅɽÈÙÊËÆ ËÏÁ½ÔÂÆ ÐÁÂÈÅÏÙ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÌÍ˾ÈÂÉÊØÉ ÉÂÎÏ½É Ê½ÌÍÅÉÂÍ Í½Ä¿ÅÏÅÛ ÉËÈËÔÊËÀË ÃÅ¿ËÏÊË¿ËÁÎÏ¿½ ÌËÁÁÂÍÃǠʾËÈÙÕÅÒ ½ÀÍË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ Å ÈÅÔÊØÒ ÌËÁÎ˾ ÊØÒ ÒËÄÜÆÎÏ¿ ÌËÎÇËÈÙÇÐ ÚÏË ÂÖ ŠÎËÓŽÈÙÊØÆ ½ÎÌÂÇÏ u Ľ ¾ËϽ Ë ÈÛÁÜÒ ÃÅ¿ÐÖÅÒ Ê½ ÎÂÈ «¾Ë ¿Î É ÚÏËÉ ÀË¿ËÍÅÈ ÎÂÀËÁÊÜ ÀоÂÍʽÏËÍ ³ÂÈÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊØ Ä½Á½ÔÅ ÌËÎϽ¿ÈÂÊØ u ʽÁË Í½¾Ë ϽÏÙ ¿ÎÂÉ ¿ÉÂÎÏ ÎË˾ֽ

ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÉ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÅ ½ÀÍËÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÀоÂÍʽÏËÍ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉËÎÏÙ ¿ØÎÏͽſ½ÊÅÜ ÁË ¿ÂÍÅÏÂÈÙÊØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ ÉÂà ÁÐ ¿È½ÎÏÙÛ Å ½ÀͽÍÅÜÉÅ ºÏË ¿½ÃÊË ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÌËÁ×ÂÉ ¬§ ¿ËÄÉËÃÂÊ ÏËÈÙÇË ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÎË¿ÉÂÎÏÊØÒ ÐÎÅÈÅÆ u ÌÍËÇËÉ ÉÂÊÏÅÍË¿½È ÅÏËÀÅ ÎË¿ÂÖ½ÊÅÜ ¿ÅÓ ÎÌÅÇÂÍ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË Ì½ÍȽÉÂÊϽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÁÐÉ ÎÇËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ÌË ¾ÛÁÃÂÏРŠʽÈËÀ½É ®Ï½ÊÅÎȽ¿ §ËÍËÏ ÇË¿ u ªÂÌÍÅÂÉÈÂÉË ÇËÀÁ½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Ë ËǽÄØ¿½ÂÏ ÎÂÈÙÒËÄ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÉ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ½ ÊÂÇËÏËÍØ ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ÎÇÍØ¿½ÛÏ Î¿ËÅ ÁËÒËÁØ ÅÎÏÅÊÊË ÇËÈÅÔÂÎ

Ï¿Ë Í½¾ËϽÛÖÅÒ ÏÂÉ Î½ÉØÉ ÌØ Ï½ÜÎÙ ÐÆÏÅ ËÏ ÐÌȽÏØ Ê½ÈËÀË¿ Ƚ¿½ ÍÂÀÅËʽ ϽÇàËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË ÌÍÅÊÜÏË ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊË ÍÂÕÂÊÅÂ Ë ÓÂÊÏͽÈÅĽÓÅÅ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÀËÎÐ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Ä½ÇÐÌËÇ Í½ÉÇ½Ò ÁÂÆÎÏ¿ÐÛ ÖÂÀË Ä½ÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÊÂ˾

ÒËÁÅÉË ÎËÄÁ½ÏÙ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø Ê½ÕÅ ¾ÛÁÃÂÏÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ u ÄÁͽ¿ËËÒͽÊ ÊÅÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ u ÌËÇÐ̽ÈÅ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÌÍË ÁÐÇ ÏØ Ê½ÕÅÒ Ã ½ÀͽÍÅ¿ ¯½ÇËÆ À½Í½ÊÏÅÍË¿½ÊÊØÆ ÍØÊËÇ Î¾ØϽ u ½ ÚÏË ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ¿ ÀËÁ u ¾ÐÁÂÏ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿Ë¿½Ï٠ͽĿÅÏÅÛ ½ÀÍËÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË ÇËÉÌÈÂÇν ÍÂÀÅËʽ ÀËÁ ÎÂÈÙÎÇË ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠĽǽÊÔÅ¿½ÂÏ Î ÊÂÌÈËÒÅÉÅ ÌËǽĽÏÂÈÜÉÅ ¢ÎÏÙ ¿Î ËÎÊË¿½ÊÅÜ ÌËȽÀ½ÏÙ ÔÏË ¿ ÎÈÂÁÐÛÖÂÉ ÀËÁÐ ÚϽ ÁÅʽÉÅǽ ¾ÐÁÂÏ ÐÈÐÔÕ½ÏÙÎÜ ¡ÂÈË¿ØÉ Å ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙ ÊØÉ Ê½Ä¿½È ÎËÎÏËÜ¿ÕÂÂÎÜ Ë¾ ÎÐÃÁÂÊÅ ½ÇÏнÈÙÊØÒ ÁÈÜ ÎÂÈÜÊ ¿ËÌÍËÎË¿ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÏ Ͻ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ÌË ½ÀͽÍÊØÉ ¿ËÌÍËÎ½É ËÒͽÊ ËÇÍÐýÛÖÂÆ ÎÍÂÁØ Å ÌÍÅÍËÁËÌËÈÙÄË¿½ ÊÅÛ È½ÁÅÉÅÍ ®ÏÍÐÇ ÐÁÂÉ Í½ÈÅÎϽÉÅ ÇËÊÂÔÊË Ê ¿Î ÌÍËÄ¿ÐÔ½¿ÕÅ ÎÂÀËÁÊÜ ÌËÃÂ

ȽÊÅÜ ¿ØÌËÈÊÅÉØ ¿ ÎÇËÍËÉ ¿ÍÂÉÂÊŠʽ ªË u Å ÀоÂÍ Ê½ÏËÍ Ë¾ ÚÏËÉ ÀË¿ËÍÅÈ u ʽÁË ÌËÎ Ï Ð̽ÏÂÈÙÊË Á¿ÅÀ½ÏÙÎÜ Ç ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊØÉ ÓÂÈÜÉ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁ٠ĽÊÅɽÏÙÎÜ ÌÍÅËÍÅ ÏÂÏÊØÉŠʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜÉÅ «ÊÅ ÏËàÎÂÀËÁÊÜ ¾ØÈÅ ËÄ¿ÐÔÂÊØ ºÏË ÌËÁÁÂÍÃǽ ÌÈÂÉÂÊÊËÀË ÃÅ¿ËÏÊË¿ËÁÎÏ¿½ ÍÂÌÍËÁÐÇÓÅÅ ÎÂÈÂÇÓÅËÊÊËÆ Í½¾ËÏØ ¿ ͽÎÏ ÊÅ¿ËÁÎÏ¿Â ¬ËÎÈÂÁÊÅ ÈÂÏ ÚÏËÉÐ ÐÁÂÈÜÈËÎÙ ÇͽÆÊ ɽÈË ¿ÊÅɽÊÅÜ ­ÂÄÐÈÙÏ½Ï u ÉØ ÌË Ì½ÈÅ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÙ ËÏ ÌËÎϽ¿ËÇ ÎÂÉÜÊ Å ÌÈÂÉÂÊÊËÀË ÎÇËϽ ÅÄ Ä½ ÍоÂý ¡ÍÐÀË ʽÌͽ¿ÈÂÊÅ u ͽÎÕÅ ÍÂÊÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÉËÈËǽ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÔÂÍÂÄ ÀËÎÌËÁÁÂÍÃÇРԽΠÏÊØÒ ÌËÁ¿ËÍÅÆ ÈÅÔÊØÒ ÒËÄÜÆÎÏ¿ ÎÂÈÜÊ ¬ÍÅÔÂÉ ÚϽ ÌËÉËÖÙ ÁËÈÃʽ ËǽÄØ¿½ÏÙÎÜ ÌË É½ÇÎÅɽÈÙÊË ÐÌÍËÖÂÊÊËÆ ÎÒÂÉ u ʽ ÈÅÏÍ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊ ÊËÀË ÉËÈËǽ ¾ÂÄ ÔÍÂÄÉÂÍÊØÒ ÏÍÐÁÊË¿ØÌËÈÊÅÉØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ « ÏËÉ ÔÏË ÌÍÅ ÁËÈÃÊËÉ ¿ÊÅɽÊÅÅ ¾ÐÁÐÏ ÐÎÌÂÒÅ ÀË¿ËÍÅÏ ÌÍÅÉÂÍ Ê½ÕÂÀË ÌÏÅÓ¿ËÁÎÏ¿½ §ÐÍÅÊØÉ ÉÜÎËÉ Å ÌÅÖ¿ØÉ ÜÆÓËÉ Ê½Õ½ ˾ȽÎÏÙ ÎÂÆԽΠÊ ÏËÈÙÇË Ë¾ÂÎ ÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÎÂ¾Ü ÊË Å ½ÇÏÅ¿ÊË ¿Ø ¿ËÄÅÏ Ä½ ÌÍÂÁÂÈØ ÍÂÀÅËʽ ª½ ËÔÂÍÂÁÅ u οÅÊÅʽ Å ÀË¿ÜÁÅʽ ¯½Ç ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ÉØ Á˾ÙÂÉÎÜ ÏËÀË ÔÏË Ê½Õ ½ÀÍËÌÍËÉØÕÈÂÊ ÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÎ ¾ÐÁÂÏ ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÏÙ ÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÂÊ ÊØ ÌËÏ;ÊËÎÏÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ½ ÅÄÈÅÕÇŠǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ Î ÐÎ ÌÂÒËÉ Í½ÈÅÄË¿Ø¿½ÏÙ ¿ ÁÍÐÀÅÒ

ÍÂÀÅËÊ½Ò ­ËÎÎÅŠŠĽ ÀͽÊÅÓÂÆ ªË¿Ø ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇŠͽÈÅÅ ÌËÈÅÏÅǽ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ʽ Ñ ÁÂͽÈÙÊËÉ Å ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ÐÍË¿ÊÜÒ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÏ Í½Ä¿Å ÏÅÛ ÎÅÏнÓÅÅ ÅÉÂÊÊË ÌË Ï½ÇËÉÐ ÎÓÂʽÍÅÛ ¬Ë ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ÀËÁРʽ ͽĿÅÏÅ ÎÂÈÙÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ÍÂÀÅËʽ ʽÌͽ¿ÈÂÊË ÉÅÈÈŽÍÁ½ ÍоÈÂÆ v ÚÏË Ê½ ËÁÅÊ ÉÅÈÈŽÍÁ ¾ËÈÙÕ ÐÍË¿ÊÜ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ®ÂÀËÁÊÜ Ë¾Ö ÔÅÎÈË ÌËÈÐÔ½ÏÂÈÂÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÌËÍÜÁǽ ÒËÄÜÆÎÏ¿ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ §±² Å ¾ËÈ ¨¬² ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ ÌËÈÏËͽ ͽĽ пÂÈÅÔÂʽ ÌËÁÁÂÍÃǽ ɽÏËÔÊËÀË ÌËÀËÈË ¿ÙÜ Å ÌÈÂÉÂÊÊËÀË ÃÅ¿ËÏÊË¿ËÁÎ Ï¿½ Ëʽ ÎËÎϽ¿ÅȽ ÉÅÈÈÅËʽ ÍоÈÂÆ ºÏË ÌËÄ¿ËÈÅÈË Ë¾È½ÎÏÅ ÌËÈÊËÎÏÙÛ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÏÙ ÎÂ¾Ü ÌÈÂÉÂÊÊØÉ ÉËÈËÁÊÜÇËÉ Å Í½Î ÕÅÍÜÏÙ ÌÈÂÉÂÊÊÐÛ ¾½ÄÐ § ÌÈÂÉÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÉ Á˾½¿ÅÈÎÜ ÂÖ ËÁÅÊ ÎÂÈÂÇÓÅËÊÊË ÀÂÊÂÏÅ ÔÂÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ ¬Ë ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ð ÎÇËϽ Å ÌÏÅÓØ Ê½ оËÆ ¿ ÃÅ¿ËÆ É½ÎΠ¿ ÒËÄÜÆÎÏ¿½Ò ¿ÎÂÒ Ç½Ï ÀËÍÅÆ ÍÂÀÅËÊ ÎËÒͽÊÅÈ Ë¾×ÂÉØ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ v ÏØÎÜÔÅ ÏËÊÊ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÜÅÓ ¿ ÀËÁÐ ¿ËÄÍËÎÈË Ê½ Å ÎËÎϽ ¿ÅÈË ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÕÏ ÐÇ °¿ÂÈÅÔÂÊÅ ÀËÎÌËÁÁÂÍÃÇÅ Á½ÈË ÄʽÔÅÏÂÈÙÊØÆ ÚÑÑÂÇÏ ¿ ˾ÊË¿ ÈÂÊÅÅ ½¿ÏË̽Íǽ ÒËÄÜÆÎÏ¿ u ÂÁÅÊÅÓ ÊË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ÌÍÅ˾ ÍÂÏÂÊË ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ¿ ÏÍŠͽĽ ¾ËÈÙÕ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½

«ÇËÊÔ½ÊÅ ª½Ô½ÈË Ê½ ÎÏÍ

«¾ÎÐÃÁÂÊÅ ÌÍËÂÇϽ ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ʽԽÈËÎÙ Î ÌоÈÅÔÊØÒ ÎÈÐÕ½ÊÅÆ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ½ÀͽÍÊËÀË ÇËÉÅÏÂϽ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ È½ÁÅÉÅÍ ®ÏÍÐÇ Ë¾Í½ÏÅÈ ¿ÊÅɽÊÅ ÔÏË ÌÍÅ ÑËÍÉÅÍË ¿½ÊÅÅ ÌÍËÂÇϽ ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊË ÎËÒͽÊÂÊÅ ʽ ÐÍË¿Ê ÀËÁ½ ˾×Âɽ ÎÍÂÁÎÏ¿ ʽ Í½Ä ¿ÅÏÅ ÎÂÈÙÎÇËÀË ÒËÄÜÆÎÏ¿½ ª½ÌËÉÊÅÉ ÔÏË ÎÂÆԽΠ½ÀͽÍÅ ÜÉ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ÎоÎÅÁÅÅ ÌË Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÉ «Î˾ØÉ ÌÍÅËÍÅÏÂÏËÉ ÌÍÅ ÌȽÊÅÍË¿½ÊÅŠͽÎÒËÁË¿ ˾ ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ Ü¿ÈÜÂÏ ÎÜ ÌËÁÀËÏ˿ǽ À ËÈÀËÀͽÁ½ Ç ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÛ ´ÂÉÌÅËʽϽ ÉÅͽ ÌË ÑÐϾËÈÐ ÀËÁ½ ®ÍÂÁÎÏ¿½ ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁ ÃÂϽ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ Ê½Ìͽ¿ÅÏ٠ʽ ˾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ³ÂÊÏͽÈÙÊËÆ Ê½¾ÂÍÂÃÊËÆ ËÈ ÀËÀͽÁ½ ÐÇÍÂÌÈÂÊÅ Ìͽ¿ËÀË ¾ÂÍÂÀ½ ËÈÀÅ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÛ ÌÍÅÂÉÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ r ËÍËÁ ÎÇËÆ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓØ ÎÇËÍËÆ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌËÉËÖÅ s Å ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ê½ ÏÂÍ ÍÅÏËÍÅÅ ÇÈÅÊÅÇÅ ¿ÂÍÏËÈÂÏÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ¬ÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊØ É½ÎÕϽ¾ÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌË ÐÈÐÔÕÂÊÅÛ ÏͽÊÎÌËÍÏÊËÆ ÅÊÑͽΠÏÍÐÇ Ï ÐÍØ ®ÈÂÁÐÂÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ÊË¿Ø ÎϽÁÅËÊ ÁËÍËÀÅ Å ÁÍÐÀÅ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÅ ÎÏÍËÜÏÎÜ Î ÏÂÉ Í½ÎÔÂÏËÉ ÔÏË ÌËÎÈ ´© ËÊŠʽ ÌÍËÓÂÊÏË¿ ¾ÐÁÐÏ ¿ËÎÏ;˿½ÊØ ÃÅÏÂÈÜÉÅ ÍÂÀÅËʽ ¢Ö ËÁÊÅÉ ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙ ÊØÉ ÉËÉÂÊÏËÉ ÌË ÉÊÂÊÅÛ ÁÂÌÐϽÏË¿ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Ð¿ÂÈÅ ÔÂÊÅ ÑÅʽÊÎË¿ËÆ ÌËÁÁÂÍ ÃÇÅ ÅÄ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÉ Í½ÆËÊ½É Å ÀËÍËÁÎÇÅÉ ËÇÍÐÀ½É ÀËÁÐ Ëʽ ¿ØͽÎÏÂÏ Î ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ÁË ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ÏËÉ ÔÅÎÈ ËÈÀËÀͽÁÐ ¾ÐÁÂÏ ÌÂÍÂÁ½ÊË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÁË ÒËÁË¿ Ľ ÎÔÂÏ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ÁËÈŠʽ ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ¬ÍÅ ÚÏËÉ

ÌÍÅËÍÅÏÂÏÊØÉ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÁËϽÓÅÆ ÉÐ ÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏ½É ÎϽÊÐÏ ÉÂÍØ ÌË ¾È½ÀËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ð ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ¬Ë ÅÏËÀ½É ÎÈÐÕ½ÊÅÆ ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ ªÅÇËÈ½Æ ®ÂÉÅÎËÏË¿ ËÏÉÂÏÅÈ ÔÏË ¿ ˾ȽÎÏÊËÉ ¾ÛÁÃÂÏ ¾ÐÁÐÏ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊØ ¿Î ÊÂ˾ ÒËÁÅÉØ ÍÂÎÐÍÎØ ÁÈÜ ¿Ø ÌËÈÊÂÊÅÜ ÌÍÅÊÜÏØÒ Ë¾ÜĽ ÏÂÈÙÎÏ¿ Å ÌÍËÀͽÉÉ ÁÈÜ ÑÅʽÊÎÅÍË¿½ÊÅÜ ¿½ÃÊÂÆÕÅÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ­½Äͽ¾ËϽÊÊØÆ ÌÍËÂÇÏ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊ Ê½ ˾ÂÎÌ ÔÂÊÅ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÅ ¾ÛÁÃÂÏ ÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

ÛÁÃÂÏ ÍÂÀÅËʽ ¾ÐÁÂÏ ÎÑËÍÉÅÍË¿½Ê Î ÐÔÂÏËÉ ËÎÊË¿ÊØÒ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÆ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ

ÓÂÈÙÛ ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÜ ÉÂÎÏÊØÒ ¾ÛÁÃÂÏË¿ ¿¿ÂÁÂÊØ ÂÁÅÊØ ÊËÍɽÏÅ¿Ø ËÏÔÅÎÈÂÊÅÆ ÌË ª¡±¨ ÁÈÜ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ËÇÍÐÀË¿ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Í½ÆËÊË¿ ˾ÖÂÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ÅÄ Ë¾ ȽÎÏÊËÆ Ç½ÄÊØ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÎÜ ÌÂÍÂͽÎÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ¿ ÌËÈÙÄÐ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏË¿ ʽ ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ¾ËÈÙÕ ÌÍÂÁØÁÐÖ ÀË ÌÂÍÅËÁ½ ¯½ÇàÁÂÌÐÏ½Ï ËÏÉÂÏÅÈ ÀË ÏË¿ÊËÎÏÙ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ÓÂÊÏͽ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØ ¾ÛÁÃÂÏØ ÔÏË ½ÇÏнÈÙÊË Å ÄʽÔÅÉË ÁÈÜ Îо×ÂÇÏË¿ ÌÍÅ Í ½ÈÅĽÓÅÅ ÎËÓŽÈÙÊË ÄʽÔÅÉØÒ ÌÍËÀͽÉÉ Å ÌÍËÂÇÏË¿ ÛÁÃÂÏ ÍÂÀÅËʽ ¾ÐÁÂÏ ÎÑËÍÉÅÍË¿½Ê Î ÐÔÂÏËÉ ËÎÊË¿ÊØÒ Ê½Ìͽ¿È ÊÅÆ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ u ʽͽÖÅ¿½ÊÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÁËÒËÁÊËÆ ¾½ÄØ Å Í½ÓÅËʽÈÙ ÊË ͽÎÒËÁË¿½ÊÅ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ u ÌÍËÇËÉÉÂÊÏÅÍË ¿½È ®Ï½ÊÅÎȽ¿ §ËÍËÏÇË¿

ªÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÂÍÂÒËÁÅÏÙ ËÏ ½ÊÏÅÇÍÅÄÅÎÊËÆ Ç ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÆ ÉËÁÂÈÅ ÌËÎÏÍËÂÊÅÜ Ë¾È½ÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ

¤½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½Ï ÈÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏ ÊËÆ ¡ÐÉØ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÏÂϽ ÍÂÀ̽ÍȽÉÂÊϽ ÌË ¾ÛÁÃÂÏРŠʽÈËÀ½É ®Ï½ÊÅ ÎȽ¿ §«­«¯ ÌË ÅÏËÀ½É ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÎÈÐÕ½ÊÅÆ Ðǽ Ä½È Ê½ ËÁÊÐ ÅÄ ¿½ÃÊØÒ ËÎË ¾ÂÊÊËÎÏÂÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÀË ÌÍËÂÇϽ u ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ÉÂþÛÁÃÂÏÊØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ ®

u ¿ØÎÇ½Ä½È Î¿Ë ÉÊÂÊÅ ÌË ÅÏËÀ½É ÌоÈÅÔÊØÒ ÎÈÐÕ½ÊÅÆ ÌÍËÂÇϽ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂ

Ͻ ʽ ÀËÁ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ÍÂÀ ȽÉÂÊϽ Å ÁÂÌÐϽÏÎÇËÆ ÚÏÅÇÅ Ë È À Ë À Í ½ Á Î Ç Ë Æ Ë ¾ È ½ Î Ï Ê Ë Æ ¡ÐÉØ ÈÂÇνÊÁÍ « ¥ ½ÃÊË Ê ÏËÈÙÇË ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÙ ÅÊ¿ÂÎÏËÍË¿ ÌËÁ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÅ ÑÂÁÂͽÈÙÊØ ŠÍÂÀÅËʽÈÙ ÊØ ÌÍËÀͽÉÉØ ÊË Å ½ÇÏÅ¿ÊË ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ÚÏÅ ÌÍËÀͽÉÉØ Î ÐÔÂÏËÉ ÌËÏ;ÊËÎÏÂÆ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ

¡ÈÜ Ê½Î ½ÇÏнÈÙÊË ÎËÄÁ½ ÊÅ ÅÊÁÐÎÏÍŽÈÙÊØÒ Ì½ÍÇË¿ ÌÈËÖ½ÁËÇ Î ÀËÏË¿ËÆ ÅÊÃÂ Ê Â Í Ê Ë Æ Å Ê Ñ Í ½ Î Ï Í Ð Ç Ï Ð Í Ë Æ ÁÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÊË¿ØÒ ÌÍË ÅÄ¿ËÁÎÏ¿ u ËÏÉÂÏÅÈ Ì½ÍȽ ÉÂÊϽÍÅÆ u ªÂ˾ÒËÁÅÉË ÚÑ ÑÂÇÏÅ¿ÊË ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿Å ΠÑÂÁÂͽÈÙÊØÉÅ ËÍÀ½Ê½ÉÅ ÔÏË¾Ø Ê½ÌÍÅÉÂÍ Î ÅÒ ÌË ÉËÖÙÛ u ÌÐÏÂÉ ¿ÒËÃÁÂÊÅÜ ¿ ÇÍÐÌÊØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÅÊÑͽÎÏÍÐÇÏÐÍÊØ ÌÍËÂÇÏØ u ÌËÎÏÍËÅÏÙ Û ËÔÂÍÂÁÙ ÎÇË ÍËÎÏÊËÀË Ïͽɿ½Ü ¥ÈÅ ÍÂÉËÊÏ Ñ½Î½ÁË¿ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇËÆ Ô½ÎÏÅ ËÈÀËÀͽÁ½ ¢ÀË Ï½ÇàÉËÃÊË ÌÍËÅÄ¿ÂÎÏÅ Î ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅÂÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÂÎÈŠͽÄͽ¾ËϽÏ٠ŠĽÖÅÏÅÏÙ ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÐÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ Ç½Ç ÚÏË ÎÁÂȽÈÅ ÎÏͽҽÊÙ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ÅÈÅ ©ËÎÇ¿½ ¡ÈÜ ÌËÌËÈÊÂÊÅÜ Ë¾È½ÎÏÊËÆ Ç½ÄÊØ Ï½ÇàËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË Í½¾ËϽÏÙ Î ÇÍÐÌÊØÉŠʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖŠǽÉÅ ÁËÈÃÊÅǽÉÅ ¾ÛÁÃÂϽ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ Î ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ Ä½¿ËÁ½ §Í½ÎÊØÆ «ÇÏܾÍÙ ÇËÏËÍØÆ ÏËÈÙÇË ¬ÂÊÎÅËÊÊËÉÐ ÑËÊÁÐ ÁËÈÃÂÊ ÌËÍÜÁǽ ÉÅÈÈÅ ½ÍÁ½ ÍоÈÂÆ ª½ÁË ÌËÁÐɽÏ٠ʽÁ ÏÂÉ Ç½Ç Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½Ï٠ʽÕÅÒ ÀͽÃÁ½Ê ÅÊ¿ÂÎÏÅÍË¿½Ï٠οËŠξÂÍÂÃÂÊÅÜ ®ÂÆԽΠʽ ÎÔÂÏ½Ò ¿ ËÏÁÂÈÂÊÅÜÒ ÇËÉ ÉÂÍÔÂÎÇÅÒ ¾½ÊÇË¿ ʽÎÂÈÂÊÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ u ÑÅ ÄÅÔÂÎÇÅ ÈÅÓ½ u ʽÇËÌÅÈÅ ¾ÂÎÌÍÂÓÂÁÂÊÏÊÐÛ ÎÐÉÉÐ u É È Í Á Í Ð ¾ È Â Æ º Ï Å Á Â Ê Ù À Å

«ª± ½Ê½ÈÅÄÅÍÐÂÏ ÎÅÎÏÂÉÐ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ Í½ÉÇ½Ò ÇËÊÏÍËÈÜ Ä½ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÉ °Ç½ÄË¿ ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ­± ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÎËÎÏËÜÈËÎ٠ĽÎÂÁ½ÊÅ ͽ¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌØ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ «¾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË Ê½ÍËÁÊËÀË ÑÍËÊϽ ÌË ¿ËÌÍËÎ½É ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ½ ÎÅÎÏÂÉØ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ

§ ʽÎÏËÜÖÂÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌËÁ˾ÊØ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀÅ ÐàÌÍËÕÈÅ ¿ Ê ÎÇËÈÙÇÅÒ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊØÒ Í½ÆËÊ½Ò ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¥Ò ÓÂÈÙ u ¿ØÜ¿ÅÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉÊØ ÐÔ½ÎÏÇÅ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ½Ê½ÈÅÄ Ë¾Í½ÖÂÊÅÆ ÀͽÃÁ½Ê ½ ϽÇàËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Î ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÉ ËÌØÏËÉ Ç½ÃÁËÀË ÉÐÊÅÓÅ̽ ÈÅÏÂϽ ¿ ÍÂÕÂÊÅÅ ¿ËÌÍËÎË¿ ÎÑÂÍØ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ ÔÈÂÊØ Í½¾ËÔÂÆ ÀÍÐÌÌØ ¿ ÇËÏËÍÐÛ ÇÎϽÏÅ ¿ËÕÈÅ ÌÍÂÁ ÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍÁÐÉØ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¼ÎÏ;˿ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÑÍ½Ç ÓÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ ª½ÁÂÃÁ½ ËÜÍÇÅʽ ŠĽ¿ÂÁÐÛÖÅÆ ËÈÃÎÇÅÉ ÑÅÈŽÈËÉ ¡ÅÍÂÇÓÅÅ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¥ËÎÅÑ µÐÈÙ É½Ê ËÏÉÂÏÅÈÅ ÔÏË ¿ οÜÄÅ Î ÌÂÍ¿ËÁËÉ ¿ÎÂÒ ÈÂÔ¾ÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ¿ ˾ȽÎÏÊË ÌËÁÔÅÊÂÊÅ ÌËÈÊËÉËÔÅÜ ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏË¿ ¿ ÚÏËÆ ÎÑÂÍ ÌË ÊË¿ËÉРĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÎϿРοÂÁÂÊØ Ç ÉÅÊÅÉÐÉÐ «ÁʽÇË Å ¿ ÚÏËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ÉÂÎÏÊØ ¿È½ÎÏÅ Ê ËÎϽÛÏÎÜ ¿ ÎÏËÍËÊ ԽÎÏÊËÎÏÅ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ­§ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ËÏÁÂÈÂÊÅÜ «ª± ȽÁÅÉÅÍ ®½ÈÙÊØÆ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË ËÓÂÊÅÈ Ï½ÇÅ ʽÔÅʽÊÅÜ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ¿È½ÎÏÂÆ Å ÁÂÌÐϽÏÎÇËÀË ÇËÍÌÐν ËÈÃÎÇËÀË Ç½Ç ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅ ÎÈРþÊØÒ Ç¿½ÍÏÅÍ ¿Í½Ô½É ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ½É ÐÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ͽ¾ËÏØ Å ÇËÊÏÍËÈÙ ÍÂÀÅÎÏͽÏÐÍ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇ ½ ϽÇàÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌË ÌÍË̽À½ÊÁ ÄÁËÍË¿ËÀË Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊÅ ÎÍÂÁŠʽÎÂÈÂÊÅÜ ËÈÃÎÇ½Ü ÀËÍËÁÎÇ½Ü ¡Ðɽ ¿ØÎÏÐÌÅȽ οÜÄÐÛÖÅÉ Ä¿ÂÊËÉ ÉÂÃÁÐ ÃÅÏÂÈÜÉÅ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÉÅ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ Å ÌÍËÑÅÈÙÊØÉ ÇËÉÅÏÂÏËÉ ½ÁÉÅÊÅÎÏ Í½ÓÅÅ ÍÂÀÅËʽ ËÈ ÏËÀË ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ½Ê½ÈÅĽ ˾ͽÖÂÊÅÆ ÀͽÃÁ½Ê ÁÈÜ ÇËÉÌÈÂÇÎÊËÀË ÍÂÕÂÊÅÜ ÉÊËÀÅÒ ¿ËÌÍËÎË¿ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ¾ØÈÅ ÌÍÅ¿ÈÂÔÂÊØ ËÍÀ½ÊØ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ ËÏÁÂÈÂÊÅ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ Å ÁÍÐÀÅ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊØ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ ¥ÏËÀŠοËÂÀË ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ½ ͽ¾ËÔ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ËÏÁÂÈ ÊÅÜ «¾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇËÀË Ê½ÍËÁÊËÀË ÑÍËÊϽ ÌËÁ¿ÂÁÂÏ Ê½ ͽÎÕÅÍÂÊÊËÉ Ä½ÎÂÁ½ÊÅÅ ÇËÏËÍË ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÁÂǽ¾ÍÜ

¬ ¢©ª ¼

¬ËÉËÔÙ ÁÂÈËÉ Å ÎÈË¿ËÉ ÅϽÈÅÆ ¨ÅÒ½Ô¿ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈ ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÂÆ ÁÂÏÎÇËÀË Î½Á½ Å ÌËÁÁÂÍÃ½È Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ËÈÃÎÇËÀË

ËÈÃÎÇËÉ ¿ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ÌÍÅÂÉÊËÆ ÁÂÌÐϽϽ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÊËÆ ¡ÐÉØ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÉËÀÈÅ ¾Ø ÐÎÌÂÕÊË Í½¾ËϽÏÙ ¿½ÃÊÂÆÕÅÒ ÍÂÕÂÊÅÆ ¨Û¾ËÆ ÑͽÇÓÅÅ ¢ÁÅÊ½Ü ­ËÎÎÅÜ Ê½ ͽĿÅÏÅ ÚÇËÊËÉÅÇÅ Í ÃÂȽÛÖÅÆ ÉËÀ ËÏÇÍØÏË ¿Ø ÅϽÈÅÜ ¨ÅÒ½Ô¿½ ÎËÎÏËÜÈ ÀÅËʽ Å ¿ÉÂÎÏ ΠÏÂÉ ÌÍÅÊË ÎǽĽÏ٠οËÛ ÏËÔÇÐ ÄÍÂÊÅÜ ÌË ÎÜ ÁÂÌÐϽÏÎÇÅÆ ÌÍÅÂÉ ÎÅÏÙ ¿ÇȽÁÔÅÇ½É ÊÂɽÈØ ÁÅ¿ÅÁÂÊÁØ ÚÏËÉ ÌÍËÂÇÏ ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ͽÈÙ ÊË ÎËÇͽÖÂÊØ Í½ÎÒËÁØ Ê½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÌÌ½Í½Ï Å ÎËÁÂÍýÊÅ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ªÂÁ½¿ÊË Ê½ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ÌËÈÅÏÎË¿ÂÏ ¢ÁÅÊËÆ ­ËÎÎÅÅ ÌÍËÄ¿ÐÔ½ÈË ÔÏË ÊÂÇËÏËÍØ ÀËÎÌÍÂÁÌÍÅÜ ÏÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Î¾ ÏͽÏÅÏÙ ¾ÛÁÃÂÏÊØ ÁÂÊÙÀŠʽ ĽÇÐÌ ÇÐ Ü¿ÊË ÅľØÏËÔÊØÒ ¿ÂÖÂÆ ¯½ÇÅ ѽÇÏØ ÊÂÁËÌÐÎÏÅÉØ Å ÁËÈÃÊØ ÌÍÂÎÂǽÏÙÎÜ Ðàʽ νÉËÆ Í½ÊÊÂÆ ÎϽÁÅÅ ÌËÁÀË ÏË¿ÇÅ ¾ÛÁÃÂϽ

ÌÍËÂÇÏ ˾ȽÎÏÊËÀË ¾ÛÁÃÂϽ ÊÂÏ ÌÐÎÏØÒ ÓÅÑÍ Å Ë¾ÂÖ½ÊÅÆ u

ÎÔÅϽÂÏ ¿ÅÓ ÎÌÅÇÂÍ ÍÂÀÅË Ê½ÈÙÊËÀË Ì½ÍȽÉÂÊϽ Ƚ ÁÅÉÅÍ ¬¨«¯ª¥ ®¿ËÛ ÏËÔÇÐ ÄÍÂÊÅÜ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÄ¿ÐÔÅÈ ÌË ÅÏËÀ½É ÌоÈÅÔÊØÒ ÎÈÐÕ½ ÊÅÆ ÀȽ¿ÊËÀË ÑÅʽÊÎË¿ËÀË ÁËÇ ÐÉÂÊϽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÂÁ¿½ÍÜÛÖÅÒ ÂÀË Í½ÎÎÉËÏÍÂÊÅ ¿ ĽÇËÊËÁ½ ÏÂÈÙÊËÉ Î˾ͽÊÅÅ ¬ Ð ¾ È Å Ô Ê Ø Â Î È Ð Õ ½ Ê Å Ü u ÏͽÁÅÓÅËÊÊ½Ü ÁÂÉËÇͽÏÅ ÔÂÎÇ½Ü ÑËÍɽ ˾ÎÐÃÁÂÊÅÜ

ÏÂÉ ÅÈÅ ÅÊØÉ ÉËÉÂÊÏ½É ¿Ø ÎÏÐÌÅÏÙ Î ÇÍÅÏÅÇËÆ ÅÈÅ ÌÍÂÁ ÈËÃÂÊÅÜÉÅ ºÏË ¿½ÃÊË Ï½Ç Ç½Ç ¾ÛÁÃÂÏ Ç½Î½ÂÏÎÜ Ç½ÃÁËÀË Å ËÊ ¿ÎÂÀÁ½ ÊÂÌÍËÎÏËÆ ¿ÂÁÙ ÁÂÊÂÀ ¿ÎÂÀÁ½ Ê ҿ½Ï½ÂÏ u ËÏ ÉÂÏÅÈ È½ÁÅÉÅÍ ¬ÈËÏÊÅÇË¿ ¬ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË ÄʽÇËÉÎÏ¿Ë ÀË¿ËÍÅÏ Ë ÏËÉ ÔÏË ÚÏËÏ ÌÍËÂÇÏ ¿ ÓÂÈËÉ Í½ÈÅÎÏÅÔÊØÆ ÛÁ ÃÂÏ ÎËËÏÊËÎÅÏÎÜ Î Í½ÈÙÊËÆ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ Ë¾ÎϽÊË¿ÇËÆ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ÎÏͽÊ ¬ÍËÎÔÅϽÊØ ¿½ÍŽÊÏØ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÌÂÎÎÅÉÅÎÏÅ ÔÂÎÇËÀË Å ËÌÏÅÉÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ÎÓÂʽÍÅ¿ ͽĿÅÏÅÜ Î˾ØÏÅÆ ¬ÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊË ÔÏË ¾ÛÁÃÂÏ ÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜ ÌÍËÑÅÓÅÏÊØÉ u ÂÎÏÙ ÌÐÎÏ٠ʾËÈÙÕËÆ ÊË Ä½Ì½Î ÌÍËÔÊËÎÏÅ ÁÈÜ ¿ËÄÉËà ÊËÀË ÑÅʽÊÎË¿ËÀË É½Ê¿ͽ ¢ÎÏÙ ÍÂÄÂÍ¿ ÁÈÜ ¿ÊÂÌȽÊË ¿ØÒ ÎÍËÔÊØÒ Í½ÎÒËÁË¿ ¯½ÇËÆ ÌËÁÒËÁ ¿ ÀȽ¿ÊËÉ ÑÅʽÊÎË ¿ËÉ ÁËÇÐÉÂÊÏ Î˿̽Á½ÂÏ Î ÌËÄÅÓÅÂÆ ÀоÂÍʽÏËͽ ËÈ ÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÊÁÍÂÜ ËÔ½ÍË¿½ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÅÄØ ¿½ÂÏ ¿ÎÂÒ ¾ÛÁÃÂÏËÌËÈÐÔ½ ÏÂÈÂÆ ÃÅÏÙ ÌË ÎÍÂÁÎÏ¿½É Å ÌȽÊÅÍË¿½ÏÙ ÏËÈÙÇË ÏË ÔÏË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ­ÂÀÅËʽÈÙÊØÉ Ì½ÍȽÉÂÊϽÍÅ ÜÉ ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÁÂϽÈÙÊË ÌËÎ ÏÍËÔÊË ͽÎÎÉËÏÍÂÊÅ ¿ÎÂÒ ÎÐÉÉ Å Ì½Í½ÉÂÏÍË¿ ÌÍËÂÇϽ ¾ÛÁÃÂϽ Ƚ¿Ê½Ü ĽÁ½Ô½ u ɽÇÎÅɽÈÙÊË ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ï٠ǽÃÁØÆ ÍоÈ٠˾ȽÎÏÊËÆ Ç½ÄÊØ ªË ÐàÎÂÆԽΠÉËÃÊË ÎÁÂȽÏÙ ¿Ø¿ËÁ ÔÏË ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉØÆ ÌÍËÂÇÏ ¿ ˾ÖÅÒ ÔÂÍÏ½Ò ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÅÄÉÂÊÂÊÅÆ ¿ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ ÇËÊ×ÛÊÇÏÐÍ ÎÌËÎ˾ÂÊ Ë¾ÂÎ ÌÂÔÅÏÙ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙ Å ¾ÂÄË Ì½ÎÊËÎÏ٠ʽÕÂÆ ¾ÛÁÃÂÏÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ

¬ÍÅÕÂÁÕ½Ü Ê½ ¿ÎÏÍÂÔРĽ¿ÂÁÐÛÖ½Ü ÁÂÏÎÇÅÉ Î½ÁËÉ ¡½ÕÂÊÙǽ À ËÈÃÎÇËÀË «ÈÙÀ½ ËÊÁ½ÍÂÊÇË Í½ÎÎǽ ĽȽ Ë ÏËÉ ÔÏË ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÀËÏË¿ÅÏÎÜ Ç ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÛ ÈÂÏÊÂÀË Û¾ÅÈÂÜ ÎË ÁÊÜ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ ÁÂÏνÁ½ ¯ËÍÃÂÎÏ¿½ ĽÌȽÊÅÍË¿½ÊØ Ê½ ÁÂǽ¾ÍÜ ­ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÌÍËÅÊÑËÍÉÅÍË¿½È½ ÔÏË ÁÂÏÎÇÅÆ Î½Á ¾ØÈ ÎÁ½Ê ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÛ ¿ ÀËÁÐ ®ÂÀËÁÊÜ ÚÏË ËÁÊË ÅÄ ÇÍÐÌÊÂÆÕÅÒ ÁËÕÇËÈÙ ÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ËÈÃÎÇËÀË ÄÁÂÎ٠ͽ¾ËϽÛÏ ÀÍÐÌÌ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÜÎÂÈÙÊØ ÇËÏËÍØ ÌËÎÂÖ½ÛÏ ÁÂÏÂÆ ´ÅÎÈÂÊÊËÎÏÙ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ u ÔÂÈË¿Âǽ ¬Ë ÎÈË¿½É ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÁËÕÇËÈÙÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ u ¿Ø ÎËÇÅ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈØ ½ÇÏÅ¿ÊË ÐÔ½ÎÏ¿ÐÛÏ ¿ ÀËÍËÁÎÇÅÒ Å ÍÂÀÅËʽÈÙ ÊØÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò ¤½ ÌÍËÕÂÁÕÅÆ ÐÔ¾ÊØÆ ÀËÁ ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÅ ÎϽÈÅ ÌÍÅÄÂͽÉÅ Å Ì˾ÂÁÅÏÂÈÜÉŠϽÇÅÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ Ç½Ç ­ÐÎÙ Ìͽ¿ËÎȽ¿Ê½Ü ©ÂÔÏ½Æ ÅÎÎÈÂÁÐÆ Í½ÄÉØÕÈÜÆ ¬Í½¿ÅȽ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ «ÊÅ ÅÄÐÔ½ÛÏ Å ¿ÊÂÁÍÜÛÏ ÌÂÍÂÁË¿Ø ÌÂÁ½ ÀËÀÅÔÂÎÇÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ¬Ë ÉÊÂÊÅÛ ÁÂÌÐϽϽ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆ Å Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÆ ÏÍÐÁ ÌÂÁ½ÀË ÀË¿ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ËÏÉÂÔÂÊ ¾È½ÀËÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÌÅÎÙɽÉÅ ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË Ì½ÍȽÉÂÊϽ ¤½ ÎÅÎÏÂÉÊÐÛ Í½¾ËÏÐ Å ¿ÊÅɽÊÅÂ Ç ÌËÃÅÈØÉ Å ÈÛÁÜÉ Î ËÀͽÊÅÔÂÊ ÊØÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ¾È½ÀËÁ½ÍÅÈÅ ÁÂÌÐϽϽ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÎÈÂÌØÒ ¯½É½Í½ ªÅÇÅÏ˿ʽ ËÀÁ½ÊË¿½ Š ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ªÅʽ ¢¿ÀÂÊÙ¿ʽ ¬ÂÏÍË¿½ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ÁÂÊÙ ÎÈÂÌØÒ v ¿ÎÂÉÅÍÊ½Ü Á½Ï½ ÌÍÅÄ¿½ÊÊ½Ü ÌÍÅ ¿ÈÂÔÙ ¿ÊÅɽÊÅ ÈÛÁÂÆ Ç ÏÂÉ ÇÏË Ê½¿ÎÂÀÁ½ ÌËÏÂÍÜÈ ÄÍÂÊÅ ŠËǽĽÈÎÜ ¿ ÏÍÐÁÊËÆ ÃÅÄÊÂÊÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ºÏËÏ ÁÂÊÙ ËÏÉÂÔ½ÂÏÎÜ ÂÃÂÀËÁÊË ÊËܾÍÜ ¤Ê½Ü ÔÏË ÊÅ ËÁÊË Ë¾Í½ÖÂÊÅÂ Ç ÅϽÈÅÛ ÅÇÏËÍË¿ÅÔРĽ ÁËÈÀÅ ÀËÁØ ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Ê ËÎϽ¿½ÈËÎÙ ¾ÂÄ ¿ÊÅɽÊÅÜ ¯½É½Í½ ªÅÇÅÏ˿ʽ ʽ ÚÏËÏ Í½Ä ÌËÌÍËÎÅȽ ËǽĽÏÙ ÌËÉËÖÙ ¿ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊËÀË ÁÊÜ ÎÈÂÌØÒ ËÌÍËÎ ¾ØÈ ÍÂÕÂÊ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË Ê½ ÉÂÎÏ ¤ÁËÍË¿Ø ÈÛÁŠνÉÅ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÌËĽ¾ËÏÅÏÙÎÜ Ë Î¾ ½ ¿ËÏ Ï РÇËÀË ÎÂÍÙÂÄÊØ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÎË ÄÁËÍË¿ÙÂÉ ÊÐÃÁ½ÛÏÎÜ ¿ ÌËÉËÖÅ Å ÌËÁÁÂÍÃÇ u оÂÃÁÂÊ ÅϽÈÅÆ ¨ÅÒ½Ô¿ ËÇÏܾÍÜ ¿ ¡ÂÊÙ ¾ÂÈØÒ ÃÐͽ¿ÈÂÆ ¿ ËÈÃÎÇËÉ ÎËÎÏËÜȽÎÙ ÏËÍÃÂÎ Ï¿ÂÊÊ½Ü ÓÂÍÂÉËÊÅÜ ËÏÇÍØÏÅÜ Ì½ÉÜÏÊÅǽ ©½ÏÂÍÜÉ Å ÁÂÏÜÉ ¿ËÂÊÊËÀË ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ªË¿ØÆ ÉËÊÐÉÂÊÏ ÌËÜ¿ÅÈÎÜ Ê½ ÈÈ ÁÂÏÂÆ ¿ËÂÊÊËÀË ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ¿ ̽ÍÇ ËÈÃÎÇÅÆ ª½Ç½ÊÐÊ ÚÏËÀË Î˾ØÏÅÜ Ê½ ÌÍÅÂÉ РÁÂÌÐϽϽ Ì˾ؿ½È ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈ٠˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¡ÂÏÅ ¿ËÂÊÊËÀË ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½ ©ÅÒ½ÅÈ ®ÂͽÑÅÉË¿ÅÔ §ÐÄÊÂÓË¿ «Ê ËÏÉÂÏÅÈ ÄʽÔÅÉËÎÏÙ ÌÍËÁÂȽÊÊËÆ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÆ Í½¾ËÏØ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ¿½ÃÊËÎÏÙ ËǽĽÊÊËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ Ì½ÍȽÉÂÊϽÍÅ¿ ÌÍŠξËÍ ÎÍÂÁÎÏ¿ ʽ ¿ËÄ¿ÂÁÂÊÅ ÉËÊÐÉÂÊϽ ¤½ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÐÎϽÊË¿Ç ̽ÉÜÏÊÅǽ ̽ÍȽÉÂÊϽÍÅÜ Ì˾ȽÀËÁ½ÍÅÈ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ¥ÀËÍÙ ËÍËÊÅÊ ¯½ÇÅ ¿ÎÏÍÂÔÅ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Ê½ÌÍÜÉÐÛ Ë¾Ö½ÏÙÎÜ Î ÅľÅͽÏÂÈÜÉŠ˾ÎÐÃÁ½ÏÙ ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÖÅ ÅÒ ¿ËÌÍËÎØ ®½ÉË ¿½ÃÊË u ÂÎÏÙ ¿ËÄ ÉËÃÊËÎÏ٠ʽ ÉÂÎÏ ËÌÂͽÏÅ¿ÊË ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÍÂÕÂÊÅÜ Í½ÀÅÍË¿½Ï٠ʽ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ÌËÉËÀ½ÏÙ ÈÛÁÜÉ ¿ ÎÈËÃÊØÒ ÃÅÄÊÂÊÊØÒ ÎÅÏнÓÅÜÒ u ÌËÁÔÂÍÇÊÐÈ ÅϽÈÅÆ ¨ÅÒ½Ô¿

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

¤ §«ª ¬«­¼¡«§

¬­«±¢

¨¹ª¸© ¬­ ¤¡ ©

ÂÍÊØ ÎÈÐþÊËÉÐ ÁËÈÀÐ °¿½Ã½ÂÉØ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ Å ¿ÂÏÂͽÊØ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ ¬ÍÅÉÅÏ νÉØ ÅÎÇÍÂÊÊÅ ÌËÄÁͽ¿ÈÂÊÅÜ Î ¿½ÕÅÉ ÌÍËÑÂÎ ÎÅËʽÈÙÊØÉ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ «Ï ¿½ÕÂÆ Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø Ä½¿ÅÎÅÏ Ê½ÎÇËÈÙÇË Ç½Ã ÁØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÉËÃÂÏ ¾ØÏ٠пÂÍÂÊÊØÉ ¿ Ľ¿ÏͽÕÊÂÉ ÁÊ ¿ ¾Â ÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¾ÈÅÄÇÅÒ ¯½Ç½Ü пÂÍÂÊÊËÎÏÙ u ËÎÊË¿½ ÁÈÜ ÑËÍÉÅ ÍË¿½ÊÅÜ ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÀË ÎËÄʽÊÅÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÎϽ¾ÅÈÙÊËÎÏŠŠͽĿÅÏÅÜ Ê½ÕÂÀË ÀËÍËÁ½ ØͽýÂÉ ÅÎÇÍÂÊÊÛÛ ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏ٠Ľ ¿½Õ ¿ØÎËÇÅÆ ÌÍË ÑÂÎÎÅËʽÈÅÄÉ ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊËÎÏÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ Å ¿ÂÍ ÊËÎÏÙ ÎÈÐþÊËÉÐ ÁËÈÀÐ §ÍÂÌÇËÀË ¿½É ÄÁËÍË¿ÙÜ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ ÐÎÌÂÒË¿ ¿Ë ¿ÎÂÒ ¿½ ÕÅÒ Ê½ÔÅʽÊÅÜÒ ¥ÀËÍÙ «­«ª ª ÀȽ¿½ ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇÅÆ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¼®¯­¢ « ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ

½Õ½ ÎÈÐþ½ Å Ë̽Îʽ Å ÏÍÐÁʽ °¿½Ã½ÂÉØ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ Å ¿ÂÏÂͽÊØ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÛ ¿½Î Î ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÉ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ ªØÊÂÕÊ ÌËÇËÈÂÊÅ ÎËÈÁ½Ï Ìͽ¿ËÌËÍÜÁǽ ÁËÎÏËÆÊË ÌÍË ÁËÈýÂÏ ÎȽ¿ÊØ ÏͽÁÅÓÅŠοËÅÒ ÌÍÂÁÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇË¿ ¿Øͽ¾Ë ϽÊÊØ Ľ ¾ËÈ ÔÂÉ Á¿ÐÒ¿ÂÇË¿ÐÛ ÅÎÏËÍÅÛ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊ ÊÅÒ ÁÂÈ ­ËÎÎÅÆÎÇËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ½Õ½ ÎÈÐþ½ ¿ÎÂÀÁ½ ¾ØȽ ÎÈËÃÊËÆ Å Ë̽ÎÊËÆ ªÂÌÍËÎÏØ ÅÎÌØϽÊÅÜ ¿Ø̽ÈŠʽ ¿½ÕÐ ÁËÈÛ u ÎÂÀËÁÊÜÕÊÜÜ ÊÂÎϽ¾ÅÈÙÊ½Ü Ë¾ÎϽÊ˿ǽ ¿ ÉÅÍ Ï;ÐÂÏ ËÏ ¿½Î ÐÎÅÈÂÊÊËÆ ¾ÁÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ËÀÍËÉÊØÒ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ Å ÉËͽÈÙÊØÒ ÎÅÈ ÉÐÃÂÎÏ¿½ ¿ËÈÅ ¢Ã ÁÊ¿ÊË ¿½É ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ¾ËÍËÏÙÎÜ Î ÌÍÂÎÏÐÌÊËÎÏÙÛ Ä½ÖÅÖ½Ü ÔÂÎÏÙ ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ë ½ ÊÂÍÂÁÇË u ÄÁËÍË¿Ù ŠÃÅÄÊÙ ÀͽÃÁ½Ê °¿ÂÍÂʽ ËÎϽ¿½ÜÎÙ ¿ÂÍÊØÉÅ ÌÍÅÎÜÀ ¿Ø ¿ÎÂÀÁ½ Î ÔÂÎÏÙÛ ÅÎÌËÈÊÅÏ οËÆ ÎÈÐþÊØÆ ÁËÈÀ ÎÌͽ¿ÅÏÂÎÙ Î ÈÛ¾ØÉŠĽÁ½ Ô½ÉÅ ¥ÎÇÍÂÊÊ ÃÂÈ½Û ¿½É ÇÍÂÌÇËÀË ÄÁËÍË¿ÙÜ Á½ÈÙÊÂÆÕÅÒ ÐÎÌÂÒË¿ ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ Å ÎÔ½ÎÏÙÜ ¥ © °®¢ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ

´½ÎË¿Ø Ìͽ¿ËÌËÍÜÁǽ °¿½Ã½ÂÉØ ¿ÂÏÂͽÊØ Å ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ ®ÂÍÁÂÔÊË ÌËÄÁͽ¿ÈÜÂÉ ¿½Î Å ÔÈÂÊË¿ ¿½ÕÅÒ ÎÂÉÂÆ Î ÌÍËÑÂÎ ÎÅËʽÈÙÊØÉ ÌͽÄÁÊÅÇËÉ u ¡ÊÂÉ ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ÊÐÏÍÂÊ ÊÅÒ ÁÂÈ ª½ ʽΠ¿ËÄÈËÃÂÊØ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØ ĽÁ½ÔÅ ÌË Ä½ÖÅÏ ÃÅÄÊÅ ÄÁËÍË¿ÙÜ Ìͽ¿ Šο˾ËÁ ¿ËÈÃ½Ê ÌÍËÏÅ¿ËÁÂÆÎÏ¿ÅÛ ÌÍÂÎÏÐÌ ÊËÎÏÅ ËÒͽÊ Ìͽ¿ËÌËÍÜÁǽ Š˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ °ÎÌÂÕÊË ÅÒ ¿ØÌËÈÊÂÊÅ Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ Ç½ÃÁËÀË ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ËÏ ÂÀË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÅÄɽ ÉÐÃÂÎÏ¿½ ¿ØÁÂÍÃÇÅ Å ÌÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊËÎÏÅ ËÈ ÔÂÉ ÌËÈпÂÇË¿½Ü ÅÎÏËÍÅÜ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÐÌͽ¿È ÊÅÜ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ÁÂÈ ÄʽÂÏ ÊÂɽÈË ÌÍÅÉÂÍË¿ νÉËËÏ¿ÂÍ ÃÂÊÊËÀË ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ ÎÈÐþÊËÀË ÁËÈÀ½ ®ÂÀËÁÊÜ ÎȽ¿ ÊØ ÏͽÁÅÓÅÅ ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÌÍËÁËÈýÂÏ ÊË¿Ë ÌËÇËÈÂÊÅ ԽÎË¿ØÒ Ìͽ¿ËÌËÍÜÁǽ ÁÈÜ ÇËÏËÍØÒ Ï½ÇÅ ÌËÊÜÏÅÜ Ç½Ç Ì½Ï ÍÅËÏÅÄÉ ¿ÂÍÊËÎÏÙ ÌÍÅÎÜÀ ŠÁËÈÀÐ ÀËÏË¿ÊËÎÏÙ Ç Î½ÉËÌËÃÂÍ Ï¿Ë¿½ÊÅÛ Í½ÁÅ ÎËÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÇËÜ Å ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÎËÀͽà Á½Ê u Ê ÌÐÎÏØ ÎÈË¿½ ½ ÊÂÌÍÂÍÂǽÂÉ½Ü ÃÅÄÊÂÊÊ½Ü ÊËÍɽ £ÂȽÂÉ ¿½É ÄÁËÍË¿ÙÜ ÎÔ½ÎÏÙÜ ÎÂÉÂÆÊËÀË ¾È½ÀËÌËÈÐÔÅÜ Å ÊË ¿ØÒ ÐÎÌÂÒË¿ ¿ ÎÈÐÃÂÊÅŠʽ ¾È½ÀË «ÏÂÔÂÎÏ¿½ ­ÐÇË¿ËÁÎÏ¿Ë Å ®Ë¿ÂÏ ¿ÂÏÂͽÊË¿ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ © ¡ ­ËÎÎÅÅ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ

§ § º ¸¨«

© ¢ ¡«­« ª½ÔÊ É ÎË ÎϽÏÅÎÏÅÇÅ

u ¤½ Á¿ÜÏÙ ÉÂÎÜÓ¿ ʽ ÁË ÍËÀ½Ò ÀËÍËÁ½ ÌÍËÅÄËÕÈË ¡¯¬ ¿ ÇËÏËÍØÒ ÌËÀžÈÅ ÌÜÏ ÍË ¿ËÈÃ½Ê ÌËÈÐÔÅÈÅ Ïͽ¿ÉØ ÂÖ ÔÂÈË¿ÂÇ u ÀË¿ËÍÅÏ ÈÂÇÎÂÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ u Ë ÎÂÉʽÁÓ½ÏÙ ÛÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê ÌËÈÐ ÔÅÈÅ Ïͽ¿ÉØ ¿ ÒËÁ ÁËÍËÃÊØÒ ½¿½ÍÅÆ ËÁÅÊ Í¾ ÊËÇ ÌËÀž ®ÈÂÁÐÂÏ ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ÌË Îͽ¿ ÊÂÊÅÛ Î ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÉ ÌÂÍÅË ÁËÉ ÌÍËÕÈËÀË ÀËÁ½ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÁËÍËÃÊË ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ ÌÍËÅÎ ÕÂÎÏ¿ÅÆ ÎÊÅÄÅÈËÎ٠Šͽ¾ËÏÐ ÌË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏŠʽ ÏͽÎÎ½Ò ËÈÃÎÇËÀË ÉØ ÌÍËÁËÈ Ã½ÂÉ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏŠʽ ÏÂÒ ÐÔ½ÎÏÇ½Ò ÁËÍËÀ ÀÁÂ Ê½Å¾Ë È ԽÎÏË ÌÍËÅÎÒËÁÜÏ ½¿½ÍÅŠʽ ÌÍËÎÌÂÇÏ ¨ÂÊÅʽ ʽ ÐÈÅÓ §½Í¾ØÕ¿½ ͽ¾ËϽÛÏ ¿ËÎÂÉÙ ÇËÉÌÈÂÇÎË¿ ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇËÆ ÑËÏË¿ÅÁÂËÑÅÇνÓÅÅ ¯½Çà¿ ͽÎÌËÍÜÃÂÊÅÅ ¥ ¡¡ u ÔÂÏØ Í ÌÂÍÂÊËÎÊØÒ ÑËÏËͽÁ½ÍÊØÒ ÇËÉÌÈÂÇν §ÍÅÎ ¬ ÇËÏËÍØ ¿ØÎϽ¿ÈÜÛÏÎÜ ¿ ËÔ½À½Ò ½¿½ÍÅÆ ÊËÎÏÅ Å ÉÂÎÏ½Ò ÀÁ ÎËÌÐÏÎÏ¿Ð ÛÖÅÉÅ ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ÎË¿ÂÍÕÂÊÅÜ ¡¯¬ Ü¿ÅÈËÎÙ ÌÍ¿ØÕÂÊÅ ÎÇËÍË ÎÏŠʽ ÐÈÅÓ §½Í¾ØÕ¿½ Ð ÏËÍ ÀË¿ËÀË ÓÂÊÏͽ ©ÂÏÍË Ê½ Æ ¿½ÍÁÂÆÎÇËÆ ©ÂÎϽ ÐÎϽÊË¿ÇÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¥ ¡¡ ÉËÀÐÏ ÉÂÊÜÏÙ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÎÅÏнÓÅÂÆ Ê½ ÁËÍËÀ½Ò ªÂ ÎÏËÅÏ Ä½¾Ø¿½ÏÙ Å Ë ÇËÉÌÈÂÇΠ¬ ­§«ª ÇËÏËÍØÆ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙ ½¿ÏËɽ ÏÅÔÂÎÇÅÆ ÇËÊÏÍËÈÙ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ Ìͽ¿ÅÈ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ª½ÁË ËÏÉÂÏÅÏÙ ÔÏË ÉÊËÀÅ ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÄÊ½Ü ÔÏË Ê½ ÏËÉ ÅÈÅ ÅÊËÉ ÐÔ½ÎÏÇ ÏͽÎÎØ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÑÅÇνÓÅÅ ÎϽͽÛÏÎÜ Ê ʽÍÐÕ½ÏÙ Ìͽ¿ÅȽ ¯ÂÒÊÅǽ ÌËÄ¿ËÈÅȽ Ê½É ¿ØÜ¿ÅÏÙ Å ÌÍÅ ¿ÈÂÔÙ Ç ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ËÇËÈË Á¿ÐÒÎËÏ ÕÂÎÏÅÁÂÎÜÏŠʽÍÐÕÅÏ ÈÂÆ ÎÇËÍËÎÏÊËÀË ÍÂÃÅɽ ¡Ë¾½¿ ÈÛ ÔÏË ¿ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÂÎÈÅ ¾ÍËÕÂÊ ÊØÆ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍÏ ¿ÈÅÜÂÏ Ê½ ÌÍËÌÐÎÇÊÐÛ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ ÁËÍËÀ ͽ¾ËϽÂÏ Ú¿½ÇнÏËÍ ÓÂÈËÉ ¿ ÏÂÇÐÖÂÉ ÀËÁÐ ¿Ø Ü¿ÈÂÊË ¾ËÈ ÏØÎÜÔ Ê½ÍÐ ÕÂÊÅÆ Ìͽ¿ÅÈ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿Å ÃÂÊÅÜ Ê½Å¾ËÈ ԽÎÏØÉ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ Ð ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍ¿ØÕÂÊÅ ÎÇËÍËÎÏÅ ¡½ ÚÏË ËÔÂÊÙ ÉÊËÀË «ÁʽÇË ËÏͽÁÊØÆ Ñ½ÇÏ Î ÉËÉÂÊϽ ¿¿ËÁ½ ¿ ÚÇÎÌÈÐ ½Ï½ÓÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÎË¿ ÑËÏË Å ¿Å ÁÂËÑÅÇνÓÅÅ Å ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍ˾È ÉØ ËοÂÖÂÊÅÜ ÐÔ½ÎÏÇË¿ ÁËÍËÀÅ Ê½É ÐÁ½ÈËÎÙ ÎÊÅÄÅÏÙ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¡¯¬ ʽ ÐÈÅÓ §½Í¾ØÕ¿½ u §½ÇË ʽǽĽÊÅ ÀÍËÄÅÏ Ê½ÍÐÕÅÏÂÈÜÉ Ìͽ¿ÅÈ Á¿ÅàÊÅÜ u ¤½ ÌË¿ÏËÍÊË ʽÍÐÕÂÊÅ ÈÅÒ½Ô½É ÌÍÅÁ ÏÎÜ Ä½ÌȽÏÅÏÙ ÎË ÈÅÁÊØÆ ÕÏÍ½Ñ u ÁË ÌÜÏÅ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ u ©ËÃÊË ÈÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏ٠ĽÌÅÎÙ Î ¿ÅÁÂËÍÂÀÅÎÏͽÏËͽ ¿ ǽÔÂÎϿ οÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿½ Ë Ê½ ÍÐÕÂÊÅÅ Ìͽ¿ÅÈ u ªÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØ ÀͽÃÁ½Ê ÉËÀÐÏ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÅÏÙ ÑËÏËÎÊÅÉÇÅ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÁËǽĽÏÂÈÙÎÏ¿½ ¡¯ÅÈŠǽÇËÀË ÈÅ¾Ë Ê½ÍÐÕÂÊÅÜ Ìͽ ¿ÅÈ Á¿ÅÃÂÊÅÜ «ÁʽÇË Ê½ ÑËÏË ÎÈÂÁÐÂÏ ÐǽĽÏÙ ÉÂÎÏË Á½ÏÐ Å ¿ÍÂÉÜ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ ÅʽÔ ʽÍÐÕÅÏÂÈÜ ÊÂÈÙÄÜ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÅ ¿ÈÂÔÙ Ç ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ¯Ë àνÉË Π¿ÅÁÂËĽÌÅÎÙÛ ÌËÎϽ ͽÆÏÂÎ٠ĽÌÂÔ½ÏÈÂÏ٠ʽ ÌÈ ÊÇ ʽĿ½ÊÅ ÐÈÅÓØ Å ÊËÉÂÍ ÁËɽ ¿ËÄÈ ÇËÏËÍËÀË ÁËÌÐÎÏÅÉ ÌÍË ÅÄËÕÈË ÎÏËÈÇÊË¿ÂÊÅ «¾Í½ÖÂ

¬ÂÍ¿½Ü Ô½ÎÏÙ ÏÍÅÈËÀÅŠͽΠÎǽÄØ¿½ÂÏ Ë ÁÂÈ ¿ËÕÂÁÕÂÉ ¿ ÅÎÏËÍÅÛ ÎË¿ÂÏÎÇËÆ ÇÍÅÉŠʽÈÅÎÏÅÇÅ Ç½Ç ©ËÎÀ½Ä ¤½ ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ÚÏËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ¿ØÁ½¿½È ÎÂ¾Ü ÊÂÇÏË È½ÁÅÉÅÍ ¥ËÊÂÎÜÊ ÎË¿ÂÍÕÅ¿ÕÅÆ ¿ ÀËÁÐ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ð¾ÅÆÎÏ¿ Å ËÀ ͽ¾ÈÂÊÅÆ ¿ ©ËÎÇ¿Â Å ¬ËÁÉËÎ ÇË¿Ù ÎÂÍŽÈ ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÀË ÀÂÍËÜ u ½ÍÏÅÎϽ ËÌÂÍÂÏÏØ È½ Á½ ÂÏÍË¿½ ÂÀË ÌÍËÏËÏÅÌËÉ Å ÎÏ½È ¥ËÊÂÎÜÊ ÅÀͽÂÏ ©½ÇÎÅÉ ©½Ï¿Â¿ ØÎÏͽſ½Ü Ë¾Í½Ä ËÊ ÌËÌØϽÈÎÜ ÂÎÈÅ Ê ËÌͽ¿Á½Ï٠οËÂÀË ÌÂÍÎËʽý ÊÂÈÙÄÜ ËÌ Í½¿Á½Ï٠оÅÆÎÏ¿Ë ÁÂÏÂÆ Å ÃÂÊ

¬Í½¿ÅȽ ÄʽÛÏ ¿Î ÊË Ê ÏËÍËÌÜÏÎÜ ¿ØÌËÈÊÜÏÙ ªÂÁ½¿ÊË ÀËÎÏÂÉ ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÂÎÎ ÓÂÊÏͽ ¾ØÈ ÎÏ½Í ÎϽÊÙ ÕÅÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍ ÌË ÌÍË̽À½ÊÁ « ¥ ¡¡ °© ¡ ­ËÎÎÅÅ À½ÄÂÈÙǽ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ÈÂÇÎÂÆ §¨ «ÎÊË¿Ê½Ü ÏÂɽ ʽÕÂÀË Í½ÄÀË¿Ëͽ u ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¿ ÎÏËÍËÊ ¯ËÈÙÇË Ä½ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÊÂÁÂÈÙ ¿ ËÈÃÎÇËÉ Å ËÈÀËÀͽÁÂ

ÊÅÜ ËÏÌͽ¿ÈÜÆÏ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈÅÓ½ ÈÂÇνÊÁÍË¿½ ǽ ¾ÅÊÂÏ ÅÈŠʽ νÆÏ ¥ ¡¡ ˾ȽÎÏÅ IUUQ XXX HJCEE SV ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ÁÂÃÐÍÊËÆ Ô½ÎÏÅ §ÎϽÏÅ Ç½Ç ÌËǽÄØ ¿½ÂÏ ÌͽÇÏÅǽ ÚÏË ÁÂÆÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÉÂͽ ÉÊËÀÅ ¿ËÁÅÏÂÈÅ Ë̽νÛÏ ÎÜ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌËÍÅÓ½ÊÅÜ Å ÎϽͽÛÏÎÜ Ê ÈÅÒ½ÔÅÏÙ ª½ ˾ͽÖÂÊÅÜ ÀͽÃÁ½Ê ÎË ÏÍÐÁÊÅÇÅ ¥ ¡¡ ÎϽͽÛÏÎÜ ËÌ ͽÏÅ¿ÊË Í½ÀÅÍË¿½ÏÙ

¬ÂÕÂÒËÁË¿ ʽÁË ÈÛ¾ÅÏÙe

ºÏ½ ĽÌÅÎ٠ΠǽÉÂÍ Ê½¾ÈÛÁ ÊÅÜ ËÁÊËÀË ÅÄ ÀËÍËÁÎÇÅÒ ÅÊÏÂÍ ÊÂÏ ÌÍË¿½ÆÁÂÍË¿ ʽ¾Í½È½ ÉÊË ÃÂÎÏ¿Ë ÌÍËÎÉËÏÍË¿ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ¬ÂÍÂÇÍ ÎÏËÇ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇËÆ Å ÌÍËÎÌÂÇϽ ¨ÂÊÅʽ § ľ͠ÌËÁÒËÁÅÏ ÉËÈËÁ½Ü ÃÂÊÖÅʽ Π; ÊÇËÉ Å ÅÀÊËÍÅÍÐÜ Î¿ÂÏË ÑËÍ ÅÁ Ï ÔÂÍÂÄ ÁËÍËÀÐ ¬ËÔÏÅ ÁËÆÁÜ ÁË ÎÂÍÂÁÅÊØ ÏͽÎÎØ ËÀ ÈÜÁØ¿½ÂÏÎÜ ¾ÍËνÂÏÎÜ ¿Ìͽ¿Ë ¿ÈÂ¿Ë Å u ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÌËÁ ÇËÈ Î½ÉŠɽÍÕÍÐÏÇÅ £ÂÊÖÅʽ ÌËÈÐÔÅȽ Ïͽ¿ÉØ Í¾ ÊËÇ Ç ÎÔ½ÎÏÙÛ Ê ÌËÎÏͽ Á½È §ÏË ¿ÅÊË¿½Ï ¿ ÎÈÐÔÅ¿ÕÂÉÎÜ ¬ÂÕÂÒËÁ u ÎǽÃÐÏ ÉÊËÀÅ u £ÂÊÖÅʽ ʽÍÐÕÅȽ ÎͽÄÐ Ê ÎÇËÈÙÇË Ìͽ¿ÅÈ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿Å ÃÂÊÅÜ ¥ νÉË ÎÏͽÕÊË ÔÏË ÍÅÎÇÐ Ëʽ ÌËÁ¿ÂÍÀ½È½ Ê ÏËÈÙÇË Î¿ËÛ ÃÅÄÊÙ ÊË Å ÃÅÄÊ٠; Ê Ç½ u ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÌÍËÅÄËÕÈË ¡¯¬ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÌÂÕÂÒËÁË¿ u ÇËÉÉÂÊÏÅÍÐÂÏ ÈÂÇÎÂÆ §ÈÅÊÇË¿ u ¬ËÀžÈÅ ÏÍÅ ÔÂÈË¿Âǽ ÂÖ

ÌËÈÐÔÅÈÅ Ïͽ¿ÉØ ºÏË ÉÂÊÙ Õ ÔÂÉ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ËÁʽÇË ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÐÛ Í½¾ËÏÐ ÉØ ÌÍËÁËÈýÂÉ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ¡Ë¾½¿ ÈÛ ÔÏË ÅÄ ¡¯¬ ÎË¿ÂÍÕ ÊÊØÒ ¿Ê ÌÂÕÂÒËÁÊËÀË ÌÂÍÂÒËÁ½ ÌË ¿ÅÊ ÌÂÕÂÒËÁË¿ ÌÍËÅÄËÕÈË Ø¿ËÁ ËÈýÊ ÌÍËÁËÈýÛÏ ÅÀÊËÍÅÍË¿½ÏÙ Ìͽ¿ÅȽ Å ÌÂÍÂÒË ÁÜÏ ÁËÍËÀÐ Ï½É ÀÁ ÅÉ ÐÁ˾ÊË ªË ÐÁ˾ÊË u Ê ¿ÎÂÀÁ½ ÄʽÔÅÏ ¾ÂÄË̽ÎÊË u §½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¥ ¡¡ ËÈÃÎÇËÀË ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÌÍË¿ËÁÜÏ Í½¾ËÏÐ Î ÛÊØÉÅ ¿ËÈ Ã½Ê½ÉŠ˾×ÜÎÊÜÜ Ìͽ¿ÅȽ ÌË ¿ÂÁÂÊÅÜ Ê½ ÁËÍËÀ ´ÏË ¾ØÈË ÎÁÂȽÊË ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ u ®Ë¿ÉÂÎÏÊË Î ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌË ÈÅÏÅÇÅ ÉØ ÌÍË¿ÂÈÅ ¿ ÕÇËÈ½Ò ÍÜÁ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ÌË ÌËÌÐÈÜÍÅĽÓÅŠοÂÏË¿ËĿͽֽÛÖÅÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ¡Ë¾Å¿½ÂÉÎÜ ÔÏË¾Ø Ð Ç½ÃÁËÀË ÐÔÂÊÅǽ ÈÅ¾Ë Ê½ ËÁÂÃÁ ÈÅ¾Ë Ê½ ÍÛÇĽÔÇ ¾ØÈ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ÄʽÔËÇ Ê½Õſǽ ¾Í½ÎÈÂÏ ÇË ÏËÍØÆ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿ËÁÅÏÂÈÛ Í½Ä ÀÈÜÁÂÏ٠ʽ ÁËÍËÀ ɽÈÂÊÙÇËÀË ÌÂÕÂÒËÁ½ ¿ ÏÐÉ½Ê ÅÈÅ ÎÐÉÂÍÇÅ ¤½Ô½ÎÏÐÛ ÚÏË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¿ËÌÍËÎ ÃÅÄÊÂÊÊË ¿½ÃÊØÆ ­ÂÀÐ ÈÜÍÊË ÌÍË¿ËÁÅÉ ÐÍËÇŠʽ ÇËÏË ÍØÒ ÐÔÅÉ Í¾ÜÏ Ìͽ¿ÅÈÙÊË Ì ÍÂÒËÁÅÏÙ ÁËÍËÀÐ ­ÂÄËʽÊÎÊØÉ ¾ØÈ ÑÈÂÕÉ˾ ° ÌÂÕÂÒËÁË¿ ÊÂÏ ÌËÁÐÕÂÇ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¬ÍË¿Ë ÁÅÏÙ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇÐÛ Í½¾ËÏÐ Ê½É ÌËÉËÀ½ÛÏ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ½ ϽÇàÍÐÇË¿ËÁÎ Ï¿Ë ½¿ÏËÇËÈËÊÊØ Ê½ ¾ËÍ Ï½Ò ÏÍ Ò ½¿Ï˾ÐÎË¿ ͽÄÉÂÖÂÊØ ¾½ÊÊÂÍØ Î ÌÍÅÄØ¿ËÉ Î˾ÈÛÁ½ÏÙ Ìͽ¿ÅȽ Á¿ÅÃÂÊÅÜ

ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÍÂÄËʽÊÎ ÊØÒ ¡¯¬ ΠɽÍÕÍÐÏÊØÉŠϽÇÎÅ ¤½ÀËÍÂȽÎÙ ½ÄÂÈ٠ɽÍÕÍÐϽ ËÈÀËÀͽÁ ÈÂÀÇË¿ÐÕǽ ÌÍËϽͽÊÅȽ ¾ËÍÏ ÉÂÃÁÐÀËÍËÁ ÊËÆ É½ÍÕÍÐÏÇÅ u ÊÂÎÇËÈÙÇË Ô ÈË¿ÂÇ ËǽĽÈËÎÙ ¿ ¾ËÈÙÊÅÓ ¢Ö ËÁʽ ½ÄÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÜ¿ Õ½Ü ÍÂÆÎ ÅÄ ËÈÀËÀͽÁ½ ¿ ËÈà ÎÇÅÆ ¿ÍÂĽȽÎÙ ¿ ÎÏËȾ ÌØϽÜÎÙ ÐÆÏÅ ËÏ ÎÏËÈÇÊË¿ÂÊÅÜ Î Ë¾ÀËÊÜ¿ ÕÅÉ Â ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÉe u ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÉØ ÌÍË ¿ËÁÅÉ ËÔÂÊÙ ¾ËÈÙÕÐÛ Í½¾ËÏÐ Î Ô½ÎÏ ÊØÉÅ ÌÂÍ¿ËÄÔÅǽÉÅ u ÀË ¿ËÍÅÏ ÈÂÇÎÂÆ §ÈÅÊÇË¿ u ¥ÉÂÊ ÊË ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¡¯Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ É½ÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ ¿ÂÈÅÇË ºÏËÏ ¿ÅÁ ÏͽÊÎÌËÍϽ ÌËÌÐÈÜÍÂÊ Ð ÀËÍË Ã½Ê ËÁʽÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÂÁËÎϽ¿ ÈÜÂÉØÒ ÐÎÈÐÀ ËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÃÂȽÏÙ ÈÐÔÕÂÀË Ø¿½ÂÏ Ê½ ÈÅÊÅÛ ¿Ø ÒËÁÜÏ ÊÂÅÎÌͽ¿ÊØ ɽÕÅÊØ ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÅÀÊËÍÅÍÐÛÏ Ìͽ¿ÅȽ Á¿ÅÃÂÊÅÜe ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¥ ¡¡ ÍÂÀÐÈÜÍ ÊË ÌÍË¿ËÁÜÏ ÍÂÆÁØ ÌË ¿ØÜ¿È ÊÅÛ Ê½ÍÐÕÅÏÂÈÂÆ ËÊÅ Ï½Ç Å Ê½ÄØ¿½ÛÏÎÜ ©½ÍÕÍÐÏǽ ­Â ÄÐÈÙϽÏËÉ ËÁÊËÀË ÅÄ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÍÂÆÁË¿ ÎϽÈË ¿ËľÐÃÁÂÊÅ Á¿ÐÒ ÐÀËÈË¿ÊØÒ ÁÂÈ ¤½ ÔÏË Ê½Ç½ÄØ¿½ ÂÉ ÌÂÍ¿ËÄÔÅÇË¿ ª½ÌÍÅÉÂÍ Ä½ ʽÀÈÐÒË Ä½ÇÍØÏØ ĽÁÊÅ Á¿ÂÍÅ ÉÅÇÍ˽¿Ï˾Ðν ÎÈÐԽ ½¿½ÍÅŠР̽ÎνÃÅÍË¿ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏ٠Ľ ̽ÎÊËÆ ¿ØÒËÁ u ϽÇË¿Ø Ìͽ¿ÅȽ ª½ÍÐÕÅÏÂÈÜÉ ÀÍËÄÜÏ Å ÁÍÐÀÅ ÎÐÍË¿Ø ʽǽĽÊÅÜ u ¿ Ô½ÎÏÊËÎ ÏÅ ÇÍÐÌÊØÆ ÕÏÍ½Ñ ¯½ÇàÌË ÎÅÀÊ½È½É ¿ËÈÃ½Ê ÉØ ÌÍË¿ËÁÅÉ ÌÍË¿ÂÍÇÅ ÉÂÎÏ ÎÏËÜÊËÇ

ɽÍÕÍÐÏÊØÒ Ï½ÇÎÅ ¨ÛÁŠýÈÐ ÛÏÎÜ ¿ËÁÅÏÂÈŠɽÍÕÍÐÏË¿ Å ¿ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊËÉ ÎÉØÎÈ ÎÈË¿½ ĽÀ½ÁÅÈÅ ÇËÊÂÔÊÐÛ ËÎϽÊË¿ÇÐ ÍËνÛÏ Ê½ ½ÎѽÈÙÏ ÉÐÎËÍ ÎϽ ¿ÜÏ ÉÅÇÍ˽¿Ï˾ÐÎØ Ê½ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ ÉÂÕ½Ü ÌÍËÂÄÁÐ ÌËÁ×ÂÄÁØ ÁËÉË¿ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÏнÈÂϽ ÏË ¿ÍÂÉÜ Ç½Ç ÔÐÏÙ Á½ÈÙÕ ÌË ÐÈÅÓ ˾ÐÎÏÍËÂʽ ÌÈËÖ½Áǽ ÁÈÜ ËÏÎÏËÜ É½ÍÕÍÐÏ ÊØÒ Ï½ÇÎÅ ¬ËÎÏËÜÊÊË ÌÍË¿ËÁÅÉ Í½Ä×ÜÎÊÅÏÂÈÙÊÐÛ Í½¾ËÏÐ Î ¿ËÁÅ ÏÂÈÜÉŠ˾×ÜÎÊÜÂÉ ÔÏË ÎÈÂÁÐÂÏ Ð¿½Ã½Ï٠οËÆ ÀËÍËÁ Å Î˾ÈÛÁ½ÏÙ ¿ Ê É ÔÅÎÏËÏÐ ¡Ë¾½¿ÈÛ ÔÏË ¿ ÎÇËÍËÉ ¿ÍÂÉ ÊŠʽ ÎÉÂÊÐ À½ÄÂÈÙÇ½É ÌÍÅÁÐÏ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ Š¾ËÈ ʽÁ ÃÊØ ɽÕÅÊØ ¿ÂÁÙ ÚÏË ¿ËÌÍËÎ ¾ÂÄË Ì½ÎÊËÎÏÅ

®Ë˾ÖÅ ÀÁ ÂÁÂÏ ÄÈË

u ¡½ÛÏ ÈÅ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ÍÂÆÁØ ÌË ¿ØÜ¿ÈÂÊÅÛ ÊÂÏÍÂÄ¿ØÒ ¿ËÁÅ ÏÂÈÂÆ u ªÂÎËÉÊÂÊÊË ËÈÙÕË ÇË ÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¡¯¬ Å Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈË Î ÏÜÃÇÅÉÅ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÉÅ ÌÍË ÅÎÒËÁÅÏ ÅÉÂÊÊË ÌË ¿ÅÊ ÌÙÜÊØÒ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ª½ÌËÉÊÛ ÔÏË ¿ ÅÛÈ ¿ÎÏÐÌÅÈÅ ¿ ÎÅÈÐ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ Ñ ÁÂͽÈÙÊØÆ Ä½ÇËÊ ÎËÀȽÎÊË ÇËÏË ÍØÉ ÐÃÂÎÏËÔÂÊË Ê½Ç½Ä½ÊÅ Ľ ÌË¿ÏËÍÊË ¿ËÃÁÂÊÅ ½¿ÏËÉË ¾ÅÈÜ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ½ÈÇËÀËÈÙÊË ÀË ËÌÙÜÊÂÊÅÜ u ÕÏÍ½Ñ ÁË ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ÅÈÅ ÈÅÕÂÊÅ ο˾ËÁØ Ê½ ÎÍËÇ ÁË Á¿ÐÒ ÈÂÏ ªË ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏË ÔÏË ÅÊÑËÍ É½ÓÅÜ Ë Á½Ï Š¿ÍÂÉÂÊÅ ÌÍË¿ÂÁ ÊÅÜ ÍÂÆÁË¿ ÌоÈÅÇÐÂÏÎÜ ¿ ®©¥ Šʽ ÀËÍËÁÎÇÅÒ Î½ÆÏ½Ò ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¥ ¡¡ ÌËÎÏËÜÊÊË ¿ØÜ¿ÈÜÛÏ ¿ËÈ Ã½Ê Î¿ÕÅÒ Ä½ ÍÐÈÙ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ËÌÙÜÊÂÊÅÜ u ËÁÅÏÂÈŠʽÁÂÛÏÎÜ ÔÏË ÌÍËÊÂÎ Ï

ÖÅÊ ÏË ÒËÏÜ ¾Ø ˾×ÜÎÊÅÏÙ ÔÏË ÏËÈÇÊÐÈË ÏËÀË Ê½ ÌÍÂÎÏÐÌÊØÆ ÌÐÏÙ ¥ ÊÂÇËÏËÍØ ÄÍÅÏÂÈÅ ÎÐÁÜ ÌË ËÏÄØ¿½É ȽÁÐ ÂÏÍË ¿Ð Á½Ã ÎËÔпÎÏ¿ÐÛÏ ¬ËÎÏÐÌÇÅ ¥ËÊÂÎÜʽ ÎËÔпΠϿÅÜ Ê ¿ØÄØ¿½ÛÏ ¡ÂÈË ©ËÎÀ½Ä½ ¿ØÄ¿½ÈË Ï½ÇËÆ ÕÅÍËÇÅÆ ÍÂÄËʽÊÎ ÔÏË ÏËÀÁ½ÕÊÅÆ ÀȽ¿½ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿½ ªÅÇÅϽ ²ÍÐÖ ¿ ÈÅÔÊË ÇËÊÏÍË ÈÅÍË¿½È ͽÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ ª½ ÏË ÔÏË¾Ø ¿ØÔÅÎÈÅÏ٠ŠĽÁÂÍýÏ٠оÅÆÓÐ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É ÉÅÈÅÓÅÅ ËÏ¿ËÁÅÈËÎÙ ¿ÎÂÀË Á¿Â ÊÂÁÂÈÅ ¥ ËÊŠΠĽÁ½ÔÂÆ ÎÌͽ¿ÅÈÅÎÙ ¥Ï½Ç ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ©ËÎÇ¿Â ¿ ÁËÉ ʽ ÐÈÅÓ ½ÈÏÅÆÎÇËÆ Ë¾Ê½ÍÐÃÂÊË ÏÂÈË Á¿ÂʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÂÀË É½ÈÙÔÅǽ §ËÎÏÅ ®Ë¾ËÈ¿½ u ÌÍÂÎÏÐÌÊÅÇ

ÏÅÍØ ÌÍË̽ÈÅ ÍоÈÂÆ ÌÈÜà ÊØ ËÔÇÅ ÑȽÇËÊ ËÁÂÇËÈËʽ µÅÌÍ Å Î¿ÅÏÂÍ ®ËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÍËÄØÎǽ ËÌͽÕÅ ¿½Ü ÃÅÈÙÓË¿ ÌËÁ×ÂÄÁ½ ¿ØÜÎ ÊÅÈÅ ÔÏË ¿ ÏËÏ Î½ÉØÆ ÁÂÊÙ ÌË Ç¿½ÍÏÅÍ½É ÒËÁÅÈ ÊÂÄʽÇËÉÂÓ «Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇËÉ ©ËÎÀ½Ä½ Å ÀË¿ËÍÅÈ ÔÏË ÌÍË ¿ÂÍÜÂÏ À½ÄË¿Ë ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ¬ËÊÜÏÊË ÔÏË Á¿ÂÍÅ ÂÉÐ ËÏÇÍØ ¿½ÈÅ ¾ÂÄ Ë̽ÎÇÅ ÌÐÎÏÅÈ ÎË ÏÍÐÁÊÅǽ ©ËÎÀ½Ä½ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍÐ Å §ËÎÏÜ e ¢Ö ËÁÊËÀË É½ÈÙÔŠǽ ÍÏ É½ ÅÉÂÊÊË ËÊ ÌËÉËÀ ÎËÎϽ¿ÅÏÙ ÌÂÍ¿ØÆ ÑËÏËÍ˾ËÏ Ð¾ÅÆÓØ Î̽ÎȽ ÎÈÐÔ½ÆÊËÎÏÙ ËÊ ÎÇ½Ä½È ÊÂÄʽÇËÉÓÐ ÔÏË ÁËɽ ÇÍËÉ ÊÂÀË ÂÖ Å ¾½¾ÐÕǽ «Ê½ ¾ØȽ ¿ ÏËÏ ÉËÉÂÊÏ ¿ ÌËÈÅÇÈÅÊÅ Ç ÊË ©ËÎÀ½Ä ˾ ÚÏËÉ Ê ÄÊ½È Å ¿ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ¿ ÅÏËÀ Ê ¿ËÕ È

¥ÉÂÊÊË ÍÏ É ÎË˾ÖÅÈ ÉÅÈÅ ÓÅËÊÂÍ½É ¿½ÃÊÐÛ ÌÍÅÉÂÏÐ Ê ÄʽÇËÉÂÓ ÊËÎÅÈ ÐÕ½ÊÇРĽ¿Ü ÄØ¿½Ü ÕÊÐÍÇŠʽ ĽÏØÈÇ ½ Ê ʽ ɽÇÐÕÇÂ Ç½Ç ¾ØÈË ÌÍÅÊÜÏË Ð ÉËÎÇ¿ÅÔÂÆ ´ÂÍÂÄ ÌÜÏÙ ÁÊÂÆ ÌËÎÈ оÅÆÎ Ï¿½ §ËÎÏÅ ®Ë¾ËÈ¿½ ÎͽÄÐ ÏÍÅ ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ÌÍËÅÄËÕÈÅ ¿ ¥¿½ÊË¿Ë ¬ÍÂÎÏÐÌÊÅÇ ÏËÔÊË Ï½Ç Ã ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÈÎÜ ÎËÏÍÐÁÊÅÇËÉ ©ËÎÀ½Ä½ ½ ÌËÏËÉ Ð¾ÂÁÅ¿ ÕÅÎÙ ÔÏË ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ ʽÒËÁÅÏÎÜ ÏËÈÙÇË Í¾ ÊËÇ ÅÈÅ ÌËÃÅÈËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌÐÎÇ½È ¿ ÒËÁ ÏËÌËÍ ¬Ë ÀžÈÅ Á¿ÂʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÅÆ ÕÇËÈÙ ÊÅÇ Å ÌÂÊÎÅËÊÂÍǽ ¯ÍÂÏÙÛ ÃÂÍÏ¿Ð ©ËÎÀ½Ä½ ÌÜÏʽÁÓ½ÏÅ ÈÂÏÊÛÛ Á¿ÐÕÇÐ ÌËÈÐÔÅ¿ÕÐÛ Á¿ÜÏÙ ÐÁ½ÍË¿ ÏËÌËÍËÉ ¿Í½Ô½É ÐÁ½ÈËÎÙ Î̽ÎÏÅ «Ê½ ÎË˾ÖÅȽ ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÛ ÌÍÅÉÂÏØ Ð¾ÅÆÓØ Å ÎËÉÊÂÊÅÆ Ê ËÎϽÈËÎÙ ËÍÐÁÐ

ÂÏ ËÁÅÊ Å ÏËÏ Ã ÔÂÈË¿ÂÇ ©ÅÈÅ ÓÅËÊÂÍË¿ ÐÁÅ¿ÅÈË ÔÏË ÌÍÂÎÏÐÌ ÊÅÇ Ä½¾ÅÍ½È ÅÄ Ç¿½ÍÏÅÍ ÇÍËÉ ÁÂÊÂÀ Å ÓÂÊÊËÎÏÂÆ ¿ÎÜÇÅÆ ÒÈ½É ËÁÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ÇÍËÉ ˾ÈÅ À½ÓÅÆ ÀËÎĽÆɽ ÂÀË Á˾ØÔÂÆ ÎϽÈÅ ÌÅÁÃ½Ç ÇËÑϽ Åe Á¿Â ½¿ ÏËÍÐÔÇÅ ¿ ÁÍÐÀËÆ u ǽÍɽÊÊØÆ ÑËʽÍÅÇ Å ÇËÌÂÂÇ ¿ ÏÍÂÏÙÂÆ u ÍоÈÂÆ Å ÌÐÒË¿ØÆ ÌȽÏËÇ ¬ËÎÈ ÏͽÀÂÁÅÅ ¿ ¥¿½ÊË¿Ë ÁÂÈË Ê½Á ÇËÏËÍØÉ Í½¾ËϽÈÅ ÈÐÔÕÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¿ÄÜÈ Ê½ ÇËÊÏÍËÈ٠ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÂÃÂÁÊ¿ÊË Ë Í ÄÐÈÙÏ½Ï½Ò Í½ÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÁËÇȽ ÁØ¿½ÈÅ ªÅÇÅÏ ²ÍÐÖ ¿Ð ÂÎ ÌÍÂÓÂÁÂÊÏÊØÆ ÎÈÐÔ½Æ ÔÏË¾Ø É½ÇÎÅɽÈÙÊË ÏËÔÊË ¿ËÎÎËÄÁ½ÏÙ ÌËÍÏÍÂÏ Ð¾ÅÆÓØ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ÌÍÅÀȽÎÅÈÅ ÄʽÉÂÊÅ ÏËÀË ÎÇÐÈÙÌÏËͽ Å ½ÊÏÍËÌËÈËÀ½ ÁËÇÏËͽ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÒ Ê½ÐÇ ©Å Ò½ÅȽ ÂͽÎÅÉË¿½ ©ÅÒ½ÅÈ ©Å Ò½ÆÈË¿ÅÔ Í½Äͽ¾ËÏ½È ÉÂÏËÁÅ ÇÐ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ¿ÊÂÕÊËÎÏÅ ÔÂÈË¿Âǽ ʽ ËÎÊË¿Â ÎÇÂÈÂÏÊØÒ ËÎϽÊÇË¿ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÔÂÉÐ ÎË ÄÁ½È ¾ËÈ Á¿ÐÒÎËÏ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍ ÊØÒ ÌËÍÏÍÂÏË¿ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÆ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÔÊËÎÏÂÆ ¯½ ÉÂÍȽʽ ¼ÍËÎȽ¿½ ©ÐÁÍËÀË ¥¿½Ê½ ÍËÄÊËÀË °ÈÐÀ¾Âǽ ªË ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏË ÔÏË ËÌÂͽÏÅ¿ ÊÅÇŠͽ¾ËϽÈÅ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊË ÌÍÂÁËϿͽÏÅÏÙ ÊË¿Ë оÅÆÎÏ¿Ë Ê ÐÁ½ÈËÎÙ ÁÂǽ¾ÍÜ ËÏ ÍÐÇÅ ©ËÎÀ½Ä½ ÌËÀž ËÁÅÊʽÁÓ½ ÏÅÈÂÏÊÅÆ É½ÈÙÔÅÇ ¬ÍÂÎÏÐÌÊÅÇ

u ÂÍËÜÏÊË ËÏ ÈÅÕÙ ËÁʽ ÅÎ ÏËÍÅÜ Ê½ ÁÊÜÒ ¿ ÒËÁ ÍÂÆÁ½ ÉØ Ä½ÁÂÍýÈÅ ÉËÈËÁÐÛ ¿ËÈýÊÇРĽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÉ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ËÌÙÜÊÂÊÅÜ º Ú u ÀË ¿ËÍÛ Ü ÂÆ u ÄʽÇËÉË ÉÊ ¿½Õ ÈÅÓË ¾½ÍØÕÊÜ ¬ÍËÕÈËÆ ÄÅÉËÆ ¿½Î ÐàËÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÈÅ ÎËÏÍÐÁ ÊÅÇÅ ¥ ¡¡ Ľ ʽÍÐÕÂÊÅ Ìͽ ¿ÅÈ Å Ä½ ÏË ÔÏË ÎÂÈŠĽ ÍÐÈÙ ¾ÐÁÐÔÅ ÊÂÏÍÂÄ¿ËÆ ¥ ¿ÂÁÙ ÌÍ ÁÐÌÍÂÃÁ½ÈŠ˾ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ´ÏË Ã ¿Ø Ê ÌÍÅÎÈÐÕ½ÈÅÎÙ ¡½É½ ¿ ÎÈ ÄØ ÐÉËÈÜÂÏ ¬ÍËÎÏÅ Ï ÉÂÊÜ ÊÅÇËÀÁ½ ¾ËÈÙÕÂ Ü Ï½Ç Ê ÎÁÂÈ½Û ªË ÌËÄÁÊË Ð¿Ø ¼ ÎÔÅÏ½Û ÎÐÍË¿Ë ʽǽĽÊÅ Ľ ϽÇË ʽÍÐÕÂÊÅ u ÚÏË Ìͽ ¿ÅÈÙÊË ¥ ¿ÎÂÒ ÊÂͽ¿ÊËÁÐÕÊØÒ ¿ËÈÃ½Ê ÌÍÅÄØ¿½Û ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ½ÇÓÅÅ ®Ë˾ÖÅ ÀÁ ÂÁÂÏ ÄÈË ¢ÎÈÅ ¿Ø пÅÁÂÈÅ ÔÏË Ä½ ÍÐÈ É ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜ ÊÂÏÍÂÄ¿ØÆ ¿ËÁÅÏÂÈÙ Ä¿ËÊÅÏ ¿ ÁÂÃÐÍÊÐÛ Ô½ÎÏÙ ÌË Ï ÈÂÑËÊÐ ¿Î ѽÇÏØ ÉØ ÌÍË¿ÂÍÜÂÉ

Π¾ÂÀÐÏ ¾ÂÀÐÏ

u ÈÂÇÎÂÆ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ÎÏÐÌÅÈÅ ¿ ÎÅÈÐ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ĽÇËÊËÁ½ ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÌË ËÑËÍÉÈÂÊÅÛ ¡¯­½ÎÎǽÃÅÏ ˾ ÚÏËÉ ÌËÁÍ˾ Ê ÌËýÈÐÆÎϽ u ¡ÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÂÎÈÅ Ð ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ¡¯¬ ÊÂÏ ÎËÉÊÂÊÅÆ ¿ ÏËÉ ÇÏË ÅÉÂÊÊË ¿ÅÊË¿½Ï ¿ ½¿½ÍÅÅ ÂÎÈÅ ÎÐÉɽ ÌÍÅÔÅÊ Ê ÊËÀË ÐÖÂ;½ Ê ÌÍ¿ØÕ½ÂÏ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ ¿ËÁÅÏÂÈÅ ¿Ìͽ¿Â ËÑËÍÉÅÏÙ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉØÆ Â¿ ÍËÌÍËÏËÇËÈ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÎÈÂÁÐÂÏ Ê½ÍÅÎË¿½Ï٠ʽ ÈÅÎÏÇ ¾ÐɽÀÅ ÎÒÂÉÐ ¡¯¬ ÔÏË¾Ø ÌÍžؿÕÅ ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ ¥ ¡¡ ËÑËÍÉÅÈÅ ¿Î ÌË Ìͽ¿ÅÈ½É ¢ÎÈŠàɽ ÕÅÊØ ÎÏËÜÏ Ê½ ÌÍËÂÄÃÂÆ Ô½ÎÏÅ Å ÉÂÕ½ÛÏ Á¿ÅÃÂÊÅÛ ÅÒ ÎÈÂÁÐ ÂÏ Ð¾Í½Ï٠ʽ ˾ËÔÅÊÐ ÌÍÂÁ¿½ÍÅ ÏÂÈÙÊË ÎÑËÏËÀͽÑÅÍË¿½¿ ÉÂÎÏË ½¿½ÍÅÅ Î ÔÂÏØÍ Ò Í½ÄÊØÒ ÏËÔÂÇ Å ÌËÉÂÏÅ¿ ÉÂÈËÉ ÅÈÅ ÇͽÎÇËÆ Ê½ ½ÎѽÈÙÏ ÉÂÎÏË Í½ÎÌËÈËàÊÅÜ ÇËÈ Î ¢ÎÈŠà¿ËÁÅÏÂÈÙ ÎÇÍØÈÎÜ Î ÉÂÎϽ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜ ÏË ÎËÀȽÎÊË ÎϽÏÙ ÁÉÅÊÅÎÏͽ ÏÅ¿ÊËÀË ÇËÁÂÇν Ô½ÎÏÙ ËÊ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌËÁ¿ÂÍÀÊÐÏ ½Á ÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÉÐ ½ÍÂÎÏРʽ ÎÍËÇ ÁË ÌÜÏʽÁÓ½ÏÅ ÎÐÏËÇ ÈÅ¾Ë ÈÅÕÅÏÙÎÜ Ìͽ¿ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ½¿ ÏËÉ˾ÅÈÂÉ Ê½ ÎÍËÇ ËÏ ÀËÁ½ ÁË ÌËÈÐÏËͽ ÈÂÏ

¬ÍËÎÏË Ìͽ¿ÅÈË

u ĽÇÈÛÔÂÊÅ ÂÖ Í½Ä ÌËÁ ÔÂÍÇÊР˾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ¾ÂÄË̽ΠÊËÎÏÅ Á¿ÅÃÂÊÅÜ u ÁÂÈË Ç½ÃÁËÀË ÅÄ Ê½Î ¾ÐÁÙ ÏØ ¿ËÁÅÏÂÈÙ Ì ÕÂÒËÁ ÅÈŠ̽ÎνÃÅÍ u ÀË¿ËÍÅÏ ÈÂÇÎÂÆ §ÈÅÊÇË¿ u ª½ÀÈÜÁÊ½Ü ½ÀÅϽÓÅÜ Å ÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇ½Ü Í½¾ËϽ ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊØ ªË ÁËÍËÀ½ ÎϽÊÂÏ ¾ÂÄË̽ÎÊËÆ ÏËÈÙÇË ÏËÀ Á½ ÇËÀÁ½ ¿Î ¿ËÈýÊ ÎϽÊÐÏ ¿ØÌËÈÊÜÏÙ ÌÍËÎÏØ Ìͽ¿ÅȽ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ®ÂÀËÁÊÜ Å ¿ÎÂÀÁ½

ÂÎÂÁË¿½È½ ÈÅʽ ­

«ÎÊË¿½Ê ʽ ͽÈÙÊØÒ Î˾ØÏÅÜÒ e

ËÇÏܾÍ ¬ÂÍ¿ØÆ Ç½Ê½È ÌË¿ÏËÍÅÈ ËÁÅÊ ÅÄ Î½ÉØÒ ÐÎ ÌÂÕÊØÒ ÎÂÍŽÈÙÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ÐÒËÁÜÖÂÀË ÀËÁ½ u ÏÍÅÈË ÀÅÛ Ë É½ÆËÍ ´ÂÍǽÎË¿Â ©ËÎÀ½Ä ¬½È½Ô ¬½ÐÇ

±ÅÈÙÉ ÅÊÏÂÍÂÎÂÊ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÏÂÉ ÔÏË ËÎÊË¿½Ê ʽ ͽÈÙÊØÒ Î˾ØÏÅÜÒ Ç½ÃÁ½Ü Ô½ÎÏÙ u ÅÎÏËÍÅÜ Í½ÎÎÈ ÁË¿½ÊÅÜ ÀÍËÉÇËÀË ÐÀËÈË¿ÊËÀË ÁÂȽ ÌÍËÕÈØÒ ÈÂÏ ­ÂÃÅÎ Î Í½É ÐÁ½ÈËÎÙ Î˾ͽÏÙ ÌËÅÎÏÅÊ Ŀ ÄÁÊØÆ ½ÇÏ ÍÎÇÅÆ ÎË ÎϽ¿ ÊÁÍÂÆ ®ÉËÈÜÇË¿ ©½ÍÅʽ ÈÂÇνÊÁÍË¿½ ʽÏËÈÅÆ §ÐÄÊÂÓË¿ ®¿ÂÏȽʽ ²ËÁÔÂÊÇË¿½ ©½ÇÎÅÉ ©½Ï¿Â¿ ½ÁÅÉ ÊÁÍ¿ »ÍÅÆ ´ÐÍÎÅÊe ­ÂÓÂÊÄÂÊÏØ Å ÄÍÅÏÂÈÅ ÂÁÅÊË ÁÐÕÊØ ÎÂÍÅ½È ÎÉËÏÍÅÏÎÜ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË Ê½ ËÁÊËÉ ÁØÒ½ÊÅÅ ®ÓÂʽÍÅÎÏ ¤ËÜ §ÐÁÍÜ Ê ÎÏÍÂÉÅȽÎÙ Ç ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊËÆ ÏËÔÊËÎÏÅ ÍÜÁ ÎÛÃÂÏÊØÒ ÈÅÊÅÅ u  ѽÊϽÄÅÜ Ç½Ç Ã ¿Î ¾ØÈË Ê½ νÉËÉ ÁÂÈ ĽÍоÅÈ ÂÀË ÏËÌËÍËÉ ¥Ä Ç¿½Í

ºÏË ÎÏͽÕÊË ÎÈË¿Ë u ©ËÎÀ½Ä

ÈÂÇÎÂÆ §¨

ÐÕ È Î ÌÐÎÏØÉÅ ÍÐǽÉÅ u ËÊ Ê ÎÐÉÂÈ ¿ÄÈËɽÏÙ Á¿ÂÍÙ ¿ ÎË ÎÂÁÊÛÛ ÇËÉʽÏÐ ÀÁ ÒͽÊÅÈÅÎÙ ÓÂÊÊØ ¿ÂÖÅ ©ËÎÀ½Ä ÎË¿ÂÍÕÅÈ ÂÖ ËÁÊË ÌÍÂÎÏÐÌÈÂÊÅ оſ ÃÂÊÖÅÊÐ Å ËÀͽ¾Å¿ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ¿ ©½ÍÙÅÊËÆ ­ËÖ ËÊ ÐÇÍ½È ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉËÏ ÇË¿ ÌÍÜÃÅ ÊËÎÇÅ ÍоÈÂÆ Ê½ÎÏËÈÙÊØ ԽÎØ Å ÏÂÈ¿ÅÄËÍ ®Ï½ÍÏ ¥ÉÂÊÊË ÚÏËÏ ÏÂÈ¿ÅÄËÍ Å ÌËÉËÀ ĽÁÂÍýÏÙ ÌÍÂÎÏÐÌÊÅǽ ª½ ÚÏËÏ Í½Ä Å ÃÅÏÂÈÅ ÁËɽ Å ÌÍËÒËÃÅ ˾ͽÏÅÈÅ ¿ÊÅɽÊÅ ʽ ÔÂÈË¿Âǽ ÇËÏËÍØÆ Ê Î ÏÂÈ ¿ÅÄËÍ Ä½¿ ÍÊÐÏØÆ ¿ ÌÍËÎÏØÊÛ ½ ÌËÏËÉ ËÎϽÊË¿ÅÈ ÌËÌÐÏÇÐ Å ÐÂÒ½È ®ÔÅϽÊÊØ ԽÎØ ÌËʽÁË ¾ÅÈÅÎÙ ÎØÖÅÇ½É Ê½ ÏË ÔÏË¾Ø ÐÄʽÏÙ ÊËÉÂÍ É½ÕÅÊØ Å ËÏØΠǽÏÙ ¿ËÁÅÏÂÈÜ ¯ËÏ ÌËÇ½Ä½È ÀÁ ÅÉÂÊÊË ¿ØνÁÅÈ ÊÂÄʽÇËÉÓ½ ¯ÐÏ Ã ʽÕȽÎ٠οÅÁÂÏÂÈÙÊÅÓ½ ÇËÏËÍ½Ü ËÌËÄʽ¿ ÉÐÃÔÅÊÐ ÌË ÑËÏËÍ˾ËÏÐ ÌËÁÎǽĽȽ ÔÏË ËÊ ÃÅ¿ Ï ÊÂÁ½ÈÂÇË ËÏ Ê ʽ ÐÈÅ Ó ¶ÂÌÇÅʽ Å Ç½Ç Í½Ä ÎÂÀËÁ ÊÜ ÌÍËÁ½È ÏÂÈ¿ÅÄËÍ ÎËÎÂÁÐ ÌË ÁËÉÐ ¯ÂÈ¿ÅÄËÍ ËǽĽÈÎÜ ÏËÏ Î½ÉØÆ u ÅÄ ©½ÍÙÅÊËÆ ­ËÖÅ Ç¿½ÍÏÅÍ ʽ ¶ÂÌÇÅʽ ËÌÂͽ ÏÅ¿ÊÅÇË¿ ¿ÎÏÍÂÏÅÈ Ê ©ËÎÀ½Ä ½ ÊÂÇ½Ü È¿ÏÅʽ ÅÄÅÏ ÎËÏÍÐÁ ÊÅÇË¿ ©°­½  ¿ËÄÉÐÏÅÈ u ¡½ Ç½Ç ¿Ø ÎÉÂÂÏ ©ËÆ ÀͽÃÁ½ÊÎÇÅÆ ÉÐà ȽÁÅÉÅÍ ¥ËÊÂÎÜÊ u ÎËÏÍÐÁÊÅÇ § ËÊ ¿ØÌËÈÊÜÂÏ ÎÂÇÍÂÏÊË ĽÁ½ÊÅ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½

«¾ËÉÈ¿ÕÅÉ ÎØÖÅÇ½É Ê ÎË ÎϽ¿ÅÈË ÏÍÐÁ½ ¿ØÜÎÊÅÏ٠ϽÇËÀË ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ¿ § ÊÂÏ ÒËÁ ÁËÌÍËν È¿ÏÅʽ ÌÍÅÄʽȽÎÙ ÔÏË ÔÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ÎË ¾ÅͽÂÏÎÜ ¿ §½Ä½ÊÙ ÀÁ ÃÁ Ï Â ÉÐà ¥ ÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ʽ ¿ËÇĽÈ ¿ §½Ä½ÊŠоÅÆÓ½ ¾ØÈ Ä½ ÁÂÍÃ½Ê ÎËÏÍÐÁÊÅǽÉÅ ÌËÈÅÓÅÅ ÒËÁ ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË È½ÁÅÉÅÍ ¥ËÊÂÎÜÊ u ÉÐÄØ Ç½ÊÏ ÊÂÁËÐÔǽ «¾È½Á½Ü ÊÂÌÈË ÒÅÉÅ ¿ËǽÈÙÊØÉÅ Á½ÊÊØÉÅ ËÊ ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ÇËÊÎÂÍ¿½ÏËÍÅÛ ÊË ÐÕ È ÎË ¿ÏËÍËÀË ÇÐÍν ÅÄ Ä½ ÊÂÍ¿ÊËÀË ÎÍØ¿½ ¤½ÏÂÉ ¾ØȽ ÌËÌØÏǽ ÐÇÈËÊÅÏÙÎÜ ËÏ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ½ÍÉÅÅ Å Ç½Ç ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ÌÍÅÀË ¿ËÍ ÎÐÁ½ Á¿½ Î ÌËÈË¿ÅÊËÆ ÀËÁ½ ÈÅÕÂÊÅÜ Î¿Ë¾ËÁØ ØÆÁÜ Ê½ ο˾ËÁÐ ¥ËÊÂÎÜÊ ÍÂÕÅÈ Ê½ÆÏÅ È ÀÇÅÆ ÎÌËÎ˾ Ľͽ¾½ÏØ¿½ÏÙ ÅÏËÀ ÂÀË Ä½ÁÂÍýÈŠĽ ÇͽÃÐ ¡½ÈÅ ÌÜÏÙ ÈÂÏ ÐÎÈË¿ÊË ÃÂʽ ÉÐÄØǽÊϽ ÌÅνȽ ÌÍËÕÂÊÅÜ Ë¾Å¿½È½ ÌËÍËÀÅ Å ÎÐÉÂȽ ÁË ¾ÅÏÙÎÜ ÎÉÜÀÔÂÊÅÜ ÌÍÅÀË¿Ëͽ ­ÂÕÅ¿ ʽԽÏÙ ÃÅÄÊÙ Î ÔÅÎÏËÀË ÈÅÎϽ ÎÂÉÙÜ ÌÂÍÂÂҽȽ ¿ «ÍÂÊ ¾ÐÍÀ ÀÁ ¥ËÊÂÎÜÊ ÐÎÏÍËÅÈÎÜ ÇËÊÓÂÍÏÉÂÆÎÏÂÍËÉ ¿ ϽÏÍ ÉÐ ÄØǽÈÙÊËÆ ÇËÉÂÁÅÅ ¯½É ËÊ ÌËÄʽÇËÉÅÈÎÜ Î ¾½È ÍÅÊËÆ È¿ÏÅÊËÆ ¡ÉÅÏÍÅ¿ËÆ ª½Ô½È ÐÒ½ÃÅ¿½Ï٠Ľ ÊÂÆ ÊË È¿ÏÅÊРпËÈÅÈÅ ÅÄ Ï½Ïͽ Ľ ÌÍËÑÊÂÌÍÅÀËÁÊËÎÏÙ ¥ËÊÂÎÜÊ ¾ÍËÎÅ¿ ÃÂÊРŠ; Êǽ оÂà Á½È ¾½ÈÂÍÅÊÐ ÐÂÒ½ÏÙ ¿ ÎÏËÈÅÓÐ

¡ÉÅÏÍÅ¿½ ÎËÉÊ¿½È½ÎÙ ¥Ë ÊÂÎÜÊ ÂÆ Ê ËÔÂÊÙ Êͽ¿ÅÈÎÜ

Å ÏËÀÁ½ ÉÐÃÔÅʽ ÌÍÅÄʽÈÎÜ ËÊ ½ÀÂÊÏ § ͽ¾ËϽÛÖÅÆ ÌËÁ ÌÍÅÇÍØÏÅÂÉ ËÊ ÎÁÂȽÂÏ ¿Î ÔÏË¾Ø ÂÀË ÈÛ¾ÅÉ½Ü Ï½ÊÓ¿½È½ ʽ ÎÓÂÊ ËÈÙÕËÀË Ï½Ïͽ ¥ È¿ÏÅʽ ÎÁ½È½ÎÙe «ÊÅ ÌÍÅÂÒ½ÈÅ ¿ ©ËÎÇ¿Ð Å ÌË ÎÂÈÅÈÅÎ٠ʽ Î× ÉÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ¥ËÊÂÎÜÊ ÌÍËÁËÈÃ½È ¿Í½ÏÙ Ë ÎÌÂÓĽÁ½ÊÅÜÒ Ë ÏËÉ ÔÏË ÎÇËÍË ÌËÈÐÔÅÏ ¾ËÀ½ÏË ʽÎÈÂÁÎÏ¿Ë ËÏ ÁÂÁÐÕÇÅ ÇËÏËÍØÆ ÃÅ¿ Ï ¿ ÂÍ É½ÊÅÅe ÌËǽ ÁÂÊÂÀ Ê ¾ØÈË ¡ÉÅÏÍÅ¿РÊ ¾Í½ÈÅ ÊÅ ¿ ËÁÅÊ Ï½ÏÍ Å ¥ËÊÂÎÜÊ ÌËÊÅÉ½Ü ÔÏË ÉËÃÂÏ ÌËÏÂÍÜÏÙ ÈÛ¾ÅÉÐÛ Í ÕÅÈÎÜ Ê½ Àͽ¾ à ª½Ì½ÁÂÊÅÜ ËÊ Ä½Í½Ê ʠÌȽÊÅÍË¿½È ÌÍËÎÏË ÒËÁÅÈ ÌË Ç¿½ÍÏÅÍ½É ¿Ø¾ÅÍ½Ü Ï ¿ ÇË ÏËÍØÒ ¾ØÈÅ ÁËɽ ÁÂÏÅ Å ÌÂÊ ÎÅËÊÂÍØ Í½È ÏË ÔÏË ÈÂÃÅÏ Ê½ ¿ÅÁÐ È¿ÏÅÊ ¿Í½È ÔÏË ÌËÈÐÔÅÈ ÌË¿ØÕÂÊÅ ÌË ÎÈÐþ ԽÎÏØ ÌÂÍÂÂÄÁØ Î Ç¿½ÍÏÅÍØ Ê½ Ç¿½ÍÏÅÍР˾×ÜÎÊÜÈ Ï;˿½ÊÅÜ ÉÅ ÇËÊÎÌÅͽÓÅÅ ½ÈÂÍÅʽ ¿ËÎ ÒÅֽȽÎÙ ÅÉ Å ¿ÂÍÅȽ ǽÃÁËÉÐ ÎÈË¿Ð e®ÐÁ ÌÍÅÀË¿ËÍÅÈ È½ÁÅÉŠͽ ¥ËÊÂÎÜʽ Ç ¿ØÎÕÂÆ ÉÂÍ ʽǽĽÊÅÜ ¬ÍÅÀË¿ËÍ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏË ÔÏË ÌËÁÎÐÁÅÉØÆ ÌËÁ½¿½È ÌÍËÕÂÊÅÂ Ë ÌËÉÅÈË¿½ÊÅÅ ¾ØÈ ÌÍÅ¿ÂÁ Ê ¿ ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ªË ÂÖ ÁËÈÀË ÍËÁÅÏÂÈÅ ÌÐ À½ÈÅ ÁÂÏÂÆ ËÎϽ¿ÈÜÜ ÅÒ ÁËɽ ªÅÇËÉÐ Ê ËÏÇÍØ¿½Æ ½ ÏË ÌÍÅ Á Ï ÎÏͽÕÊØÆ ©ËÎÀ½Ä ¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ÎÈÂÁÐÂÏ ÌËÁÀËÏË¿Ç ɽÏÂÍŽȽ ÅÎÌËÈÙ ÄË¿½ÊØ ½ÍÒÅ¿ÊØ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Å Í½Î ÎÇ½Ä ª ®ÅÄË¿½

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

5

¯ «¥ ¨»¡¥ «­«¡ ¼ ¤ ¨£

¡

®ÏÍËÅÏÙ Å ÃÅÏÙ ©ÅÊÅÉÐÉ Í½Ä ¿ ÍËÈÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÜ ¿ØÎÏÐÌ½È ÂÁ¿½ ÈÅ Ê ǽÃÁØÆ ÇÏË ÏË ÍÂÉËÊÏÅÍË¿½È Ç¿½ÍÏÅÍÐ ÇÏË ÏË Ê½ Á½Ô ¿ËÄ¿ËÁÅÈ ¾½ÊÛ Ç½ÃÁØÆ ÇÏË ÒËÏÜ ¾Ø ËÁʽà ÁØ ÌÍÅÉÂÍÅÈ Ê½ ÎÂ¾Ü ÚÏÐ ÍËÈÙ ÌËÊÅɽÂÏ Ê½ÎÇËÈÙÇË ÏÜÃÂÈ ÏÍÐÁ ÎÏÍËÅÏÂÈÜ Ç½Ç ÉÊËÀË ÄʽÊÅÆ Å Ê½¿ØÇË¿ Ï;ÐÂÏ ÚϽ ʽ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ÄÀÈÜÁ ÌÍËÎÏ½Ü Ë¾ØÁÂÊÊ½Ü ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÙ ®ÂÍÀÂÆ ÂÈÜÇË¿ ÎÏÍËÅÏ ¿ÎÛ ÎËÄʽ ÏÂÈÙÊÐÛ ÃÅÄÊÙ ®ÏÍËÅÏÂÈÙ u ÂÀË ËÏÂÓ ÅÉÂÊÊË ËÏ ÊÂÀË ÂÖ ɽÈÙÔÅÕÇËÆ ÌÂÍ ÊÜÈ È۾˿٠Šп½ÃÂÊÅÂ Ç ÊÂÈÂÀÇËÉÐ ÊË ¿ÎÂÀÁ½ Å ¿ÂÄÁ ÊÐÃÊËÉÐ ÍÂÉÂÎÈÐ ¨ÂÏ Î ÁÂÎÜÏÅ ¾Ø¿½Ü ʽ ÎÏÍËÆÇ½Ò Å ÌËÉËÀ½Ü ÍËÁÅÏÂÈÛ ÐÔÅÈÎÜ Ë¾Í½Ö½ÏÙÎÜ Î É½Ï ÍŽȽÉÅ Å ÅÊÎÏÍÐÉÂÊϽÉÅ §ËÊÂÔÊË ¿ ÏË ¿ÍÂÉÜ ¿ÍÜÁ ÈÅ ÁÐÉ½È ÔÏË ÀËÏË¿ÅÏ ÑÐÊÁ½ÉÂÊÏ ÁÈÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ¾ÐÁÐÖÂÀË ªÂ ÁËÀ½ÁØ¿½ÈÅÎ٠˾ ÚÏËÉ Å ÂÀË ÍËÁÊØ ʽÎÏËÈÙÇË ÔÏË Á½Ã ʽÎÏËÜÈÅ ÔÏË¾Ø ®ÂÍÂý ÌËÎÏÐÌÅÈ ¿ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇË ÐÔÅ ÈÅÖ ´ÏË ÏËÏ Å ÎÁÂÈ½È ÌËÈÐÔÅ¿ ÌË ËÇËÊÔ½ÊÅÅ ÁÅÌÈËÉ ÑÂÈÙÁÕÂͽ ËÏ ÏËÈÙÇË Í½¾ËϽÏÙ ¿ ÉÂÁÅÓÅÊ ÂÉÐ Ï½Ç Å Ê ÌÍÅÕÈËÎÙ ÂÎÈÅ Ê ÎÔÅϽÏ٠̽ÍÐ ÈÂÏ ÎÈÐÃ¾Ø ¿ ½ÍÉÅÅ ÀÁ ÂÀË ÉÂÁÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÙ ¿Î Ã ÌÍÅÀËÁÅȽÎÙ

¬Ë ¿ËĿͽÖÂÊÅÅ ÌØϽÈÎÜ ¾ØÈË ÅÎǽÏÙ ¿½Ç½ÊÎÅÅ ÌË ÁÅÌÈËÉÐ ÊË ÉËÈËÁËÉÐ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏРοÂÏÅȽ Ï½Ç½Ü Ä½ÍÌȽϽ ÔÏË ÌÍÂÁÌËÔÂÈ ÌËǽ ÔÏË ÌËͽ¾ËϽÏÙ ¿ ¾ÍÅÀ½Á ËÏÓ½ ©ÅÒ½ÅȽ ȽÁÅÉÅÍË¿ÅÔ½ ÌËÏËÉ ËǽĽÈÎÜ ¿ ¾ÍÅÀ½Á ¾ÐÁÐÖÂÀË ÏÂÎÏÜ ¥¿½Ê½ ¥¿½ÊË¿ÅÔ½ ¨Å¿½ ÊË¿½ ÏËàÎÏÍËÅÏÂÈÜ ÌÍÅÔÂÉ Î ÉÊËÀËÈÂÏÊÅÉ ÎϽÃÂÉ Å ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÂÉ « οËÂÉ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÉ ÌÍËÕÈËÉ ®ÂÍÀÂÆ ÐàŠÊ ¿ÎÌËÉÅÊ½È ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÐÀÈоſÕÅÎÙ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊË ÁÂÈË Ê½ ÌͽÇÏÅÇ ÅÄÐÔ½Ü Í½¾ËÏÐ Î ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÉÅ Å ÊË¿ØÉŠɽÏÂÍŽȽÉÅ ÌÂÍÂÊÅÉ½Ü ÄʽÊÅÜ Å ÏÂÒÊÅÇРͽ¾ËÏØ Ð ¾ËÈ ËÌØÏÊØÒ Å ÌÍËÁ¿ÅÊÐÏØÒ É½ÎÏÂÍË¿ ¯ÍÅÃÁØ ¿ ʽÁÂÃÁ ¾ØÎÏÍË Ä½Í½¾ËϽÏÙ ¿Î Ã ÌØϽÈÎÜ Ê½ÆÏÅ ÎÂ¾Ü ¿ ÁÍÐÀËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ u ÏËÍÀË¿½È ÌÍËÁÐÇϽÉŠĽÊŠɽÈÎÜ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÂÉ Å Î¾ØÏËÉ ÎпÂÊÅÍÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ u ÊË ¾ËÈÙ ÕÅÒ ÐÎÌÂÒË¿ Ê Á˾ÅÈÎÜ ÊÂÅÄÉÂÊÊË ¿ËĿͽֽÜÎÙ Ç ÌÍÅ¿ØÔÊËÉÐ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÉÐ ÍÂÉÂÎÈÐ ÅÁÅÉË Ð Ç½ÃÁËÀË ÅÄ Ê½Î ¿Î Ã ÂÎÏ٠οËÆ ÌÐÏÙ Å ÁÈÜ ®ÂÍÀÂÜ u ÚÏË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Ë ½ Ê ʽÌÍÅÉÂÍ ÏËÍÀË¿ÈÜ ´ÂÏØÍ ÀËÁ½ ʽĽÁ ®ÂÍÀÂÆ ÂÈÜÇË¿ Î˾ͽ¿ ʾËÈÙÕÐÛ ¾ÍÅÀ½ÁÐ ÎÏ½È Í½¾ËϽÏ٠νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ¿ ÂÀË ¾ÍÅÀ½Á u ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÉËÈËÁÂÃÙ ÊË ÂÎÏÙ Å ÊÂÎÇËÈÙÇË ËÌØÏÊØÒ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽ ÈË¿ ¬ËÒ¿½ÎϽÏÙÎÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÂÉ Ê ÉËÃÂÏ ÌͽÇÏÅÔÂÎ ÇÅ ÊÅÇÏË ÊË ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎϿ пÂÍÂÊ ®ÂÍÀÂÆ ÚÏË ÊÂ Ï½Ç Ðà ¿½ÃÊË ÂÎÈÅ ÂÎÏÙ ÐÉÂÈØ ÍÐÇŠʽͽ¾ËϽÊÊØ ΠÀËÁ½ÉŠʽ¿ØÇÅ ÏÂÍÌÂÊÅ ŠÃÂȽÊÅ ÐÔÅÏÙÎÜ ÊÐ Å ÇËÊÂÔÊË Ã ÑÅÄÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊØ ¢Ö ËÁÅÊ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊØÆ ÌÐÊÇÏ Ð¾ÂÃÁÂÊ ËÊ u ÎÐÒË ÀËÍÈË ¬ËÎÈÂÁÊ ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÅÀͽÂÏ ÇÈÛÔ¿ÐÛ ÍËÈÙ Ç½Ç ¿ ÉËÉÂÊÏ ÌÍÅÊÜÏÅÜ ¿ ¾ÍÅÀ½ÁÐ Ï½Ç Å ¿ ÎÈÐԽ пËÈÙÊÂÊÅÜ ¬ÙÜÊÎÏ¿Ë Ê½ ͽ¾ËÏ ÂÈÜÇË¿ Ê ÏÂÍÌÅÏ Å Ê ÌÍÅÂÉÈÂÏ ÊÅ ¿ ǽÇËÉ ¿ÅÁ u ÚÏË Ê ÏËÈÙÇË Í½¾ËÏÐ ÌËÍÏÅÏ ÊË Å ÎÍËÇÅ ËÏËÁ¿ÅÀ½ÂÏ ¾ÙÂÏ ÌË ÍÂÌÐϽÓÅŠп½ÃÂÊÅÛ ÁË ¿ÂÍÅÛ ÎË ÎÏËÍËÊØ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ¯ÂÍÜÏÙ ¿Î ÚÏË ¾ÍÅÀ½ÁÅÍ Ê ʽÉÂÍÂÊ ÌËÚÏËÉÐ Î ÈÛ¾ÅÏÂÈÜÉÅ ¿ØÌÅÏ٠ͽÎÎϽÂÏÎÜ ÈÂÀÇË Å ¾ÂÄ Í½ÄÁÐÉÅÆ ®ÂÀËÁÊÜ ¾ÍÅÀ½Á½ ®ÂÍÀÂÜ ÂÈÜÇË¿½ ÉËÃÂÏ ¿ØÌËÈÊÅÏÙ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÈÛ¾ÐÛ Í½¾ËÏÐ ÌË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎϿРʽÔÅÊ½Ü ËÏ Ä½ÇȽÁÇÅ ÑÐÊÁ½ÉÂÊϽ ŠĽǽÊÔÅ¿½Ü ÇÍË¿ÈÂÆ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ËÏÁÂÈÇËÆ Å ¿ÎÂÉ ÌÍËÔÅÉ ®¿ËÛ Í½¾ËÏÐ ®ÂÍÀÂÆ ÈÛ¾ÅÏ Ê½ÎÏËÈÙÇË ÔÏË Ê ÌÍËÔÙ Å ÎØÊË¿ÂÆ ËÏÌͽ¿ÅÏÙ ÌË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÎÏËÌ½É Î ÏËÆ ÈÅÕ٠ͽÄÊÅÓÂÆ ÔÏË Ë¾ ͽÄË¿½ÊÅ ËÊ Ê½ÉÂÍÂÊ ÌËÉËÔÙ ÅÉ ÌËÈÐÔÅÏÙ ÅÉÂÊÊË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊË ÎÌÂÓŽÈÙÊË ©È½ÁÕÅÆ ÎØÊ ÈÂÏÊÅÆ ªÅÇÅϽ ÐàÎÂÆԽΠΠÐÁË¿ËÈÙ ÎÏ¿ÅÂÉ ÌËÎÂÖ½ÂÏ ¿ÉÂÎÏ ΠËÏÓËÉ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ÌÈËÖ½ÁÇÅ

¨½ÍÅν ¬ ¨ ¯§¥ª

ªÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ Ê½Ä½Á ÌË ÁËÍËÀ ʽ ͽ¾ËÏÐ Ü ¿ÎÏÍÂÏÅȽ ¿ ½¿Ï˾ÐΠÄʽÇËÉÐÛ ËÏ ¿ÊÐǽ ¿ÂÄÐ ¿ ÉÐÄØǽÈÙÊÐÛ ÕÇËÈРʽ ĽÊÜÏÅÜ u ÇÅ¿ÊÐȽ Ëʽ ʽ ÇÍÐÀÈËÀËÈË¿ËÀË ¾ËÈÙÕÂÀȽÄËÀË É½ÈÙÔÅǽ ÈÂÏ ¿ËÎÙÉÅ ¬ËÉÊÛ ÌËÁÐɽȽ ÂÁÊÜÀ½ ÂÉÐ ÌËÀÐÈÜÏÙ ÒËÔÂÏÎÜ ½ ¿ÄÍËÎÈØ ĽÎϽ¿ÈÜÛÏ ÉÐÄØÇËÆ Ä½ÊÅɽÏÙÎÜ ª½ ÎÇËÈÙÇË ÂÀË Ò¿½ÏÅÏ ª½ ÀËÁ ʽ Á¿½ §½Ç ÃÂ Ü ËÕž½È½ÎÙ ©½ÈÙÔÅÇ u ÂÀË ÄË¿ÐÏ ¯ÅÉËÑÂÆ §½ÈÉØÇË¿ u ÌÍËÁËÈýÂÏ Ä½ÊŠɽÏÙÎÜ ¿ ÁÂÏÎÇËÆ ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ÕÇËÈ ¥ ¿ÂÎÙɽ ÐÎÌÂÕÊË ÊÂ Í½Ä ËÊ ÎϽÊË¿ÅÈÎÜ ÌÍÅÄ ÍËÉ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Å Á½Ã ÉÂÃÁÐʽ ÍËÁÊØÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿ Å ÑÂÎÏÅ¿½ÈÂÆ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÎÇËÀË É½ÎÏÂÍÎÏ¿½ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ ÌÍËÀͽÉÉ½Ò ËÈà ÎÇËÀË ÍÐÎÎÇËÀË Ê½ÍËÁÊËÀË ËÍÇÂÎ Ïͽ ÅÉÂÊÅ ª §½ÈÅÊÅʽ ËÈà ÎÇËÀË ÚÎÏͽÁÊË ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎÇËÀË Å ËÈÀËÀͽÁÎÇËÀË ÎÅÉÑËÊÅÔÂÎ ÇËÀË ËÍÇÂÎÏÍË¿ ¾ØÈ Ê½ÀͽÃÁ Ê ÌËÔ ÏÊØÉ ÎÂ;ÍÜÊØÉ ÄʽÇËÉ ¿ËÈÃÎÇËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ­ËÃÁÂÎÏ ¿ÂÊÎÇÅ ʽÁÂÃÁØ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅÛ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ¯ÅÉË ÑÂÆ ÌÍÅÕ È ÔÏË¾Ø ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜÉÅ Ë ÌËÂÄÁÇ ¿ ˾ ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÆ ÓÂÊÏÍ ®ÅÍÅÐÎ ¿ ®ËÔÅ u Á½ Á½ ÏËÏ Î½ÉØÆ ÓÂÊÏÍ ÁÈÜ ËÁ½Í ÊÊØÒ ÁÂÏÂÆ ½Ê½ÈËÀ Äʽ ÉÂÊÅÏØÒ È½ÀÂÍÂÆ ÎË¿ÂÏÎÇËÆ ÚÌËÒÅ ÍÏÂÇ Å «ÍÈ ÊËÇ u §½Ç àÏØ ÏÐÁ½ ÌËÌ½È ¯Å ÉËÑÂÆ u Å Ü Å ÉËÅ ÇËÈÈÂÀÅ Ê ÉËÃÂÉ ÎÇÍØÏÙ ÐÁÅ¿ÈÂÊÅÜ u Î ÌÍËÎÏË ÐÄʽ¿ Ë ÓÂÊÏÍ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ÕÇËÈØ ËÏ Ìͽ¿ÅÈŠĽܿÇÐ ÌÍÅÈËÃÅ¿ ¿ÅÁÂË ÉËÂÀË ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅÜ u ÎÂÍÙ ÄÊË Í½ÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ¯ÅÉËÑÂÆ u §ÎϽÏÅ ÂÖ ËÁÅÊ ÐÔÂÊÅÇ ¡©µ §ËÎ ÏÜ ªË¿ÀËÍËÁÎÇÅÆ ÏËàÌÍËÕ È ËϾËÍ ¿ ®ÅÍÅÐÎ «Ê ÌËÂÁÂÏ ¿ ÓÂÊÏÍ ¿ ÁÂǽ¾Í ©ÐÄØǽe ÌÂÍ¿Ø ¯ÅÉËÑÂÆ ÐÎÈØÕ½È Â ÇËÀÁ½ ÂÉÐ ¾ØÈË ÏÍÅ ÀËÁ½ u ©Ø ÌÍËÒËÁÅÈÅ ÉÅÉË ÉÐÄØ Ç½ÈÙÊËÆ ÕÇËÈØ ¿ ÇȽÎÎ½Ò ÕÈŠĽÊÜÏÅÜ Å Ü ÐÎÈØÕ½¿ Ç½Ç ÇÏË ÏË ÅÀͽÂÏ Ê½ ÑËÍÏÂÌŽÊË ÎÇ½Ä½È ¼ ÏËàÒËÔÐ ÚÏËÉРʽÐÔÅÏÙÎÜ ©½É½ ÎǽĽȽ ¬Ëǽ ͽÊË Ê½ÁË ÌËÁËÃÁ½ÏÙ ¥ ʽ ÌÍËÎÈÐÕÅ¿½ÊÅ ÉØ ÌËÕÈÅ ÏËÈÙÇË ÔÂÍÂÄ Á¿½ ÀËÁ½ ¬ËÌ½È Ç ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÛ «ÈÙÀ ÈÂÇοʠ©ËÍËÄË¿ËÆ Å ¿ËÏ Ðà¿ËÎÂÉÙ ÈÂÏ Ä½ÊÅɽÛÎÙ Ð Ê u ª½¿ÂÍÊË ÏØ ÁÐÉ½È ÔÏË Ç½Ç ÏËÈÙÇË ÎÜÁÂÕ٠Ľ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ÎͽÄÐ ÒËÍËÕË Ä½ÅÀͽÂÕÙ u ˿ΠÊÂÏ Ü ÌËÊÅÉ½È ÔÏË ÁÈÜ ÚÏËÀË ÊÐÃÊË ÉÊËÀË Í½¾ËϽÏ٠ʽԽÈÅ ÉØ Á½Ã Ê ΠÀ½ÉÉ ½ Î

ÐÌͽÃÊÂÊÅÆ ÁÈÜ ÇËÍÌÐν u Ü ¾ØÈ ÌËÈÊËÎÏÙÛ Ä½Ã½Ï ÅÀͽÏÙ ¾ØÈË ÏÍÐÁÊË ÐàÎË ¿ÏËÍËÀË ÇȽÎν ÎÏ½È ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò u ¯Ø ¿ËÈÊÐÂÕÙÎÜ ÌÂÍÂÁ ¿ØÎÏÐÌ ÈÂÊÅÂÉ u ËÈÊÐÛÎÙ ÊÂÉÊËÀË ÊË ÄÊ½Û ÔÏË ¿Î ÎÁÂÈ½Û Ç½Ç ÊÐÃÊË È½¿ ÊË u ÒËÍËÕË ÎØÀͽÏÙ Ðà ǽÇË ÉÂÎÏË ¾ÐÁÂÏ u Ê¿½ÃÊË Í½Ê ÌÍŠʽ ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÇËÊÇÐÍΠ²ÍÐÎϽÈÙÊË ÎÂÍÁÓ ÉÅͽ Í½Ê ÌÍŠʽ ÎÂÍËÎÎÅÆÎ ÇËÉ ÇËÊÇÐÍΠÛÊØÒ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÂÆ ¬ÂÍ¿Ø սÀÅ ¿ÏËÍË ÉÂÎÏË Ê½ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊËÉ ÇËÊÇÐÍΠ®Â ;ÍÜÊØÆ Ç½ÉÂÍÏËÊ ®½ÊÇÏ ¬Â ÏÂ;ÐÍÀ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ©ËÈËÁ ÃÊØÒ ¡ÂÈÙÑÅÆÎÇÅÒ ÅÀÍ½Ò ­ËÎÎÅÅ ¥ ʽÇËÊÂÓ ®ÅÍÅÐÎ u ¢ÎÈÅ ¾Ø Ê ÉËÅ ÌÍÂÌËÁ½¿½ ÏÂÈÅ ¿ ÉÐÄØǽÈÙÊËÆ ÕÇËÈ Ê ¿ÅÁ½ÏÙ ¾Ø ÉÊ ®ÅÍÅÐν u ÌÍÅ Äʽ ÏÎÜ ¯ÅÉËÑÂÆ u ºÏË Ë¾Í½ÄË ¿½ÏÂÈÙÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÁÈÜ ËÁ½Í ÊÊØÒ ÁÂÏÂÆ ÀÁ ÎËÄÁ½ÊØ ¿Î ÊÂ˾ ÒËÁÅÉØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÐÔ ¾Ø Å ËÏÁØÒ½ ¯½É Ü Å ÉËÅ ÏË¿½ÍÅÖŠĽÊÅɽÈÅÎÙ ÌËÁ ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÌÍËÑÂÎÎËͽ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ÎÇËÆ ÇËÊÎÂÍ¿½ÏËÍÅÅ ¯½ÏÙÜÊØ ©ÅÒ½ÆÈË¿ÊØ ¤½ÀËÍË¿ÎÇËÆ ¬ÍÅÂÒ½È Ü ¿ ®ÅÍÅÐÎ ½¿ ÀÐÎϽ u Ľ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ÁË ËÑÅÓŽÈÙÊËÀË ËÏÇÍØÏÅÜ ­Â¾Ü Ͻ ÅÄ Í½ÄÊØÒ ÀËÍËÁË¿ ­ËÎÎÅÅ ËÏÁØÒ½ÈÅ ¿ ÓÂÊÏÍ ŠÈÂÏËÉ ÊË ÚÏË ¾ØÈÅ ÌÍ˾ÊØ ÎÉÂÊØ ª½ ÓÂÍÂÉËÊÅÛ ËÏÇÍØÏÅÜ ÌÍÅÂÒ½È ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏ ­ËÎÎÅŠȽÁÅÉÅÍ È½ ÁÅÉÅÍË¿ÅÔ ¬ÐÏÅÊ ¤½È ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ¿ÄËÍ¿½ÈÎÜ ÇËÀÁ½ ËÊ ¿ØÕÂÈ Ê½ ÎÓÂÊÐ ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏ ÀË¿ËÍÅÈ Ë ÏËÉ Ç½Ç ¿½ÃÊØ ¿ ÃÅÄÊŠ˾ͽÄË¿½ÊÅ ŠÇÐÈÙÏÐͽ Ë ÏËÉ ÔÏË ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿Ë ¾ÐÁÂÏ ËǽÄØ¿½ÏÙ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ËÁ½Í ÊÊËÆ ÉËÈËÁ ÃÅ u ËÏ ÚÏËÀË Ä½¿ÅÎÅÏ ¾ÐÁÐÖ ÎÏͽÊØ ¬ËÏËÉ ÄÍÅÏÂÈÜÉ ÌËǽĽÈŠʾËÈÙÕËÆ ÎÌÂÇϽÇÈÙ ÔÂÏ¿ÂÍË ÀÂÍË¿ ËÈÅ ÓÂÏ¿ËÍÜÛÖÅÒ ¾½ÈÂÏ ÎÌËÍÏ Ê½ÐÇÐ Å ÉÐÄØÇÐ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÅÉÂÊÊË ÚÏÅÒ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÂÆ Ä½ÊÅɽÛÏÎÜ ¿ ÓÂÊÏÍ ÌËÈÂÏÂÈŠʽ Ä¿ÂÄÁÐ ®ÅÍÅÐΠŠͽÎÎǽĽÈÅ ÂÆ Ë Î¿ËÅÒ ÉÂÔÏ½Ò ¬ËÎÈ ÓÂÍÂÉËÊÅÅ ÁËÈÃʽ ¾ØȽ ÎËÎÏËÜÏÙÎÜ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊʽÜ

¢ÉРοÂÏÅÏ ®ÅÍÅÐÎ ¯½È½ÊÏÈÅ¿ØÆ ¿ËÈÃÎÇÅÆ ÉÐÄØǽÊÏ Ì˾ؿ½È ¿ ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÉ ÓÂÊÏÍ ¿ ®ËÔÅ

ÈÅÊÂÆǽ ʽ ÇËÏËÍÐÛ ¾ØÈ ÌÍÅÀȽ Õ Ê ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ÊË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅ ÎËÍ¿½ÈËÎÙ ÂÁ¿½ пÅÁ¿ ¬ÐÏÅʽ ¾½ÈÂÍÅÊØ ÎÈËɽÈÅ ÎÏÍËÆ Å ÌË ÉÔ½ÈÅÎÙ Ç ÊÂÉÐ ÊÂ Ë¾Í½Ö½Ü ¿ÊÅɽÊÅÜ Ê½ ËÇÍÅÇÅ ¿ËýÏØÒ ¤½ ÊÅÉÅ Ì˾ÂýÈÅ ÎÌËÍÏÎÉÂÊØ Í¾ÜϽ ÅÄ Ê½ÐÔÊØÒ ÇȽÎÎË¿ ÉÐÄØǽÊÏË¿ ¿ËýÏØÉ ÐÁ½ÈËÎÙ ËÎϽÊË¿ÅÏÙ Ø Ã ÇÐÈÙÏÐÍÊØ ÈÛÁÅ ÂÁÅÏ ÎÂ¾Ü ÌÍÅÈÅÔÊË ¬ÍÂÄÅÁÂÊÏ Î½É Ç ¿½É ÌËÁËÆÁ Ï ÏËÀÁ½ Å ÌËÀË¿ËÍÅÏ ΠÊÅÉ ªË ËÊ Ï½Ç Å Ê ÌËÁËÕ È u ÏË ÍËÌÅÈÎÜ u Ø Í½ÎÎÏÍËÅÈÅÎÙ u «ÔÂÊÙ ªË ÔÏË Ã ÌËÁÂȽÏÙ u £ÅÈÅ ÉØ u ÌÍËÁËÈýÂÏ ¯ÅÉËÑÂÆ u ¿ ÔÂÏØÍ ÒÉÂÎÏÊØÒ ÊËÉÂÍ½Ò ÓÂÊÏͽ ËÁÊËÆ ÇËÉʽÏ ÎË ÉÊËÆ ÌËÎÂÈÅÈÅÎÙ ÌŽÊÅÎÏØ ÅÄ ¦ËÕÇ½Í «ÈØ Å ÂÈÅÇÅÒ ¨ÐÇ Å ¿ÅËÈËÊÔÂÈÅÎÏ ÅÄ ©ËÎÇ¿Ø °ÏÍËÉ ÌÍËÎØ̽ÈÅÎÙ ËÇËÈË ÌËÈË¿ÅÊØ ¿ËÎÙÉËÀË Å ÎÌÂÕÅÈŠʽ ÌÍ˾ÂÃÇÐ ¯Â ÇÏË Ê ÈÛ¾ÅÏ ¾ÂÀ½ÏÙ ÒËÁÅÈŠʽ

ÉÐÄØǽÈÙÊÐÛ Ä½ÍÜÁÇÐ ¿ ¿ËÎÂÉÙ ÐÏͽ ¤½ÏÂÉ Ä½¿ÏÍ½Ç u Õ¿ÂÁÎÇÅÆ ÎÏËÈ ÀÁ ¾ØÈË ¿Î ËÏ Ç½ÕÅ ÁË ¾ÈÅÊÔÅÇË¿ ¬ËÏËÉ ÌË Í½ÎÌÅνÊÅÛ ÉØ ÕÈÅ ¿ ÉÐÄØǽÈÙÊØ ÇȽÎÎØ Ê½ ĽÊÜÏÅÜ Î ÌÍËÑÂÎÎËÍËÉ ÌËÎÈ ÇË ÏËÍØÒ ¾ÂýÈŠʽ ÐÍËÇÅ ¿ ÕÇËÈÐ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÏÅÒËÀË Ô½Î½ ÉËÃÊË ¾ØÈË ÎÒËÁÅÏÙ ¿ ¾½ÎÎÂÆÊ ÅÈŠνÐÊÐ ÅÈÅ ÅÎÇÐ̽ÏÙÎÜ ¿ ÉËÍ ÂÔÂÍËÉ Ð Ê½Î ÎÊË¿½ ¾ØÈŠĽÊÜÏÅÜ ¿ ÉÐÄØǽÈÙ ÊØÒ ÇȽÎÎ½Ò ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ŠÌË ÇËÉÌËÄÅÓÅÅ ÅÒ ¿ÂȽ ÔÈÂÊ ®ËÛĽ ÇËÉÌËÄÅÏËÍË¿ ÅÄ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍ À½ ª½Ï½ÈÙÜ ªÅÇËȽ¿ʽ §½ÍÕ § ÇËÊÓÐ ÎÉÂÊØ ÉØ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈÅ ÌÍËÀͽÉÉÐ Å ÅÎÌËÈÊÅÈÅ ÌÍËÅÄ ¿ÂÁÂÊÅÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎËÔÅÊÂÊÅÜ ¬ÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ ËÏÉÂÏÅÈÅ ËÁÊËÀË É½ÈÙÔÅǽ ÉËÂÀË Ï ÄÇÐ ÇËÏËÍØÆ ÎËÔÅÊÜÈ Á½Ã ÎËʽÏØ Ê½ ÑÅʽÈÙÊØÆ ÇËÊÓÂÍÏ ÌË ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÎÇËÉРɽÎÏÂÍÎÏ¿Ð ÌÍËÑÂÎÎËÍ ¤½ÀËÍË¿ÎÇ½Ü ËÏ˾ ͽȽ ÏÍÂÒ Î¿ËÅÒ ÐÔÂÊÅÇË¿ ÎÍÂÁÅ ÊÅÒ ¾ØÈ Å Ü ¯½ÏÙÜʽ ©ÅÒ½ÆÈ˿ʽ

ÎǽĽȽ ÔÏË Ð ÉÂÊÜ Â Î Ï Ù Ì Ë Ï Â Ê Ó Å ½ È ÌÍÅÀȽÎÅȽ ÌÍËÁËÈ Ã½ÏÙ ÐÔ ¾Ð ¿ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ ÐÁÐ ÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ ®ÂÆԽΠÂÄÃÐ ¿ ËÈÀËÀͽÁ ʽ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ Ç ÌÍË ÑÂÎÎËÍÐ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ ÇËÊÎÂÍ¿½ÏËÍÅÅ ÅÇÏËÍÐ ¥¿½ÊË¿ÅÔÐ ¨ÂÎÂÊÇË ¯ÅÉËÑÂÆ ÀË¿ËÍÅÏ ÔÏË ¿ ®ÅÍÅÐΠÌÍË¿ËÁÅÈÅ ÏÂɽÏÅ ÔÂÎÇÅ ¡ÊÅ ÎÌËÍϽ ʽÐÇÅ ÅÎÇÐÎÎÏ¿½ u ª½ÌÍÅÉÂÍ ¯½ ÏÙÜʽ ´½ÆÇË¿ÎÇ½Ü Í½ÎÎǽÄØ¿½È½ Ê½É Ë ÑÅÀÐÍÊËÉ Ç½Ï½ ÊÅÅ ¿ ¡ÂÊ٠ʽÐÇÅ ÈÂÇÓÅÛ ÌË ÑÅÄÅÇ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇ½É ®Å ÍÅÐν ÔÅÏ½È ÌÍË ÑÂÎÎËÍ ÅÄ ª½ÐÔÊË ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇËÀË ÓÂÊÏͽ §ÐÍÔ½ÏË¿ÎÇÅÆ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ¢Ö РʽΠ¾ØÈÅ ÚÇÎÇÐÍÎÅÅ ¿ §Í½ÎÊÐÛ ¬ËÈÜÊРʽ ËÈÅÉÌÅÆÎÇÅ ˾×ÂÇÏØ Å ÇÐÈÙÏÌËÒËÁ ʽ ÈÂÁË¿Ë ÕËÐ §½ÍÉÂÊ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ ¿ÎÂÒ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÑÅÀÐÍÅÎ ÏË¿ u ¬ËÊͽ¿ÅÈËÎÙ u «ÔÂÊÙ ¥ ϽÊÓØ ¿ ÅÎÌËÈÊ ÊÅÅ Ä¿ ÄÁ ÑÅÀÐÍÊËÀË Ç½Ï½ÊÅÜ Å ÉÐÄØǽÈÙÊË ÎËÌÍË¿ËÃÁÂÊÅ Š¿ËÇ½È u ÚÏË ¾ØȽ ¿ËÈÕÂ¾Ê½Ü ÎǽÄǽ ¥ ÇËÊÂÔÊË ÉØ ÌËÎÂÏÅÈÅ ÒËÇÇÂÆÊØÆ É½ÏÔ Î ÐÔ½ÎÏÅÂÉ Ä¿ ÄÁ ¾ËÈÙÕËÀË ÒËÇÇÂÜ Å ¿ËÎÌÅÏ½Ê ÊÅÇË¿ ®ÅÍÅÐν ªË ÄʽÂÏ ¤½ ÁÂÊÙ ÁË ÚÏËÀË ÉØ ÎÉËÏÍÂÈÅ ÅÀÍÐ ÒËÇÇÂÆÊØÒ ÇÈо˿ ®ËÔÅ Å ¨ËÇËÉËÏÅ¿ u ¿ËÏ Ï½É ¾ØÈ Ê½ÎÏËÜÖÅÆ ÎÌËÍÏ ¿ ÓÂÈËÉ ÉÊ ËÔÂÊÙ ÌËÊͽ¿Å ȽÎÙ ÎÉÂʽ ¿ ®ÅÍÅÐΠʽԽ È ĽÂÄÁ½ ǽĽÈËÎÙ u ËÀË ÂÖ ÎÏËÈÙÇË ÁÊÂÆ ¿ÌÂÍÂÁÅ ªË ËÊÅ Ï½Ç ¾ØÎÏÍË ÌÍËÈÂÏÂÈÅ «ÔÂÊÙ ÒËÔÐ ¿ÂÍÊÐÏÙÎÜ ÏÐÁ½ ¾ÐÁÐ ÎϽͽÏÙÎÜ

¿ÊË¿Ù ÌÍËÆÏÅ ËϾËÍ ª½ÁË ËÏÉÂÏÅÏÙ ¯ÅÉËÑÂÆ ËÏ ÈÅÔÊË ÐÔÅÏÎÜ Å ¿ ˾ÖÂ˾ͽÄË¿½ ÏÂÈÙÊËÆ ÕÇËÈ ¬ÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÅ ËÏÉÂÔ½ÛÏ ÂÀË ÏÍÐÁËÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ Å ÐÌËÍÎÏ¿Ë ©½ÈÙÔÅÇ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ ÉÐÄØÇËÆ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ô½ÎË¿ ¿ ÁÂÊÙ u ¢ÎÈÅ ¿ØÒËÁÊËÆ ÉËÀРŠΠν ÉËÀË ÐÏͽ ÎÂÎÏ٠Ľ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏ ½ ¿ ˾ØÔÊØ ÁÊÅ ÊÐÃÊË ¿ÂÁÙ ÂÖ Å ÐÍËÇÅ ÁÂȽÏÙ Ï½Ç ÔÏË ÅÀÍ½Û Î ÕÂÎÏÅ ÁË Á¿ÜÏÅ ¿ÂÔÂͽ u ¯Ø ËÏ ÉÐÄØÇÅ Ê ÐÎϽ ÕÙ u ªÂÏ ÊÅÇËÀÁ½ «Ê Ê ÊÂÈÙÄÜ ÐÎϽÏÙ u ¥ ÌËÀÐÈÜÏ٠Π;ÜϽÉÅ Ê ÒËÔÂÏÎÜ u ²ËÔÂÏÎÜ ªË Í½Ä Ü ÈÛ¾ÈÛ ÉÐÄØÇÐ Í½Ä Ü ÒËÔРοÜĽÏÙ Î ÊÂÆ Î¿Ë ¾ÐÁÐÖ ÊÐÃÊË Ä½ÊŠɽÏÙÎÜ Î¿Ë¾ËÁÊË ¿ÍÂÉÜ ¯ÅÉËÑÂÆ ÎÉËÏÍÅÏ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ Ë ¿ØÁ½ÛÖÅÒÎÜ ¿ËǽÈÅÎÏ½Ò Å ÇËÉÌËÄÅÏËÍ½Ò Ë Î¿ËÅÒ ÇÐÉÅÍ½Ò ÈÂÊÊ ÐÈÙÁ ȽÁÅÉÅÍ ËÍË¿ÅÓ ®¿ÜÏËÎȽ¿Â ­ÅÒÏÂÍ ¡ÂÊÅΠ©½Óп ºÈÅÎË ÅÍνȽÁÄ u ¢Ö ËÔÂÊÙ ÈÛ¾ÈÛ ÎÉËÏÍÂÏÙ § ª ¥ ÉÐÈÙÏÅÇÅ u §½Ç ÁÍÐÄÙÜ ËÏÊËÎÜÏÎÜ Ç Ï¿Ë ÉРпÈÂÔÂÊÅÛ u ¬ËÄÁͽ¿ÈÜÛÏ Î Ì˾ÂÁ½ÉŠʽ ÇËÊÇÐÍÎ½Ò ©ËÈËÁÂÓ u ÀË¿ËÍÜÏ u ÒËÍËÕË ÎØÀÍ½È u ¯¿Ë ÀȽ¿ÊË ǽÔÂÎÏ¿Ë Ò½ ͽÇÏÂͽ u ª½¿ÂÍÊË Á˾ÍËϽ u ÁͽÏÙÎÜ ÐÉÂÂÕÙ u ¤½ ÎÂ¾Ü ÌËÎÏËÜÏÙ ÎÉËÀÐ ÂÎÈÅ ÔÏË u §ÂÉ ÏØ ÒËÔÂÕÙ ÎϽÏÙ ÇËÀÁ½ ¿ØͽÎÏÂÕÙ u ¬Å½ÊÅÎÏËÉ ÅÈÅ ÌÍÂÌËÁ½ ¿½ÏÂÈÂÉ ¿ ÇËÊÎÂÍ¿½ÏËÍÅÅ ªË ÁÈÜ ÚÏËÀË ÂÖ ÊÐÃÊË ÐÔÅÏÙÎÜ Å ÐÔÅÏÙÎÜ u °ÎÌÂÒË¿ Ͼ ¯ÅÉËÑÂÆ

ÂÎÂÁË¿½È½ ¢ÈÂʽ ¨¢ ¼

¹ «

ÎÌËÉÅÊ½Ü Ë¾ ËÏÓ ÑÍËÊÏË¿ÅÇ «ÏÓÐ ¾ØÈË ÌÍÅÜÏÊË ÔÏË Ï½Ç½Ü ÎϽÏÙÜ ÌËÜ¿ÅȽÎÙ Ë ÊÂÉ ½ ½¿ÏËͽ ɽÏÂÍŽȽ ÉÊËÀÅ ÂÀË ÄÂÉÈÜÇÅ ¿ÂÏÂͽÊØ ¿ËÆÊØ ¾È½ÀËÁ½ÍÅÈŠĽ ÏË ÔÏË ËÊ Î ÚÊÏÐÄŽÄÉËÉ Î˾ÅͽÂÏ É½ÏÂÍŽÈØ Å ÌÅÕÂÏ ÎϽÏÙÅ Ë ÊÅÒ ¿ÂÏÂÍ½Ê½Ò ÐÍËÃÂÊÓ½Ò ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÀËÁÐ ® ½ÈÅÔÇÅÊ ¾ØÈ Ê½ÀͽÃÁ Ê Ì½ÉÜÏÊËÆ Ê½ÀͽÁËÆ Ä½ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÌËÌÐÈÜÍÅĽÓÅÅ ÄʽÊÅÆ Ë¾ ÅÎÏËÍÅÅ ÍËÁÊËÀË ÇÍ½Ü Å ÂÀË Ä½ ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÒ ¾Ë¿ØÒ Å ÏÍÐÁË¿ØÒ ÏͽÁÅÓÅÆ ¬ÍËÔÅϽ¿ ÂÖ Í½Ä ÚÏÐ ÎϽÏÙÛ Ü ËÎËÄÊ½È Ê½ÎÇËÈÙÇË ¾ÂÎÓÂÊÂÊ ÚÏËÏ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÆ É½ÏÂÍÅ½È ¿ËÎÌË ÉÅʽÊÅÜ ÉËÂÀË ËÏÓ½ u ËÔ¿ÅÁÓ½ Å ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÐÔ½ÎÏÊÅǽ ÏÂÒ Î˾ØÏÅÆ ËÑÅÓÂͽ ËÇËÌÊÅǽ ÇËÏËÍØÆ ËÔÂÊÙ ÍÂÁÇË ÌÍÅ ÉÊ ¿ÎÌËÉÅÊ½È Å Í½ÎÎǽÄØ¿½È Ë ÎË ¾ØÏÅÜÒ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ¡ÈÜ Ê½Î ÂÀË ÎØÊË¿ÂÆ ®ÂÍÀÂÜ Å ªÅÇËÈ½Ü ÚÏË ¾ØÈË Ê ÌËÊÜÏÊË ¯ËÈÙÇË ÎÂÆԽΠÇËÀÁ½ Ü Î½É ÌÍËÕ È ÁËÍËÀ½ÉÅ ¿ËÂÊÊËÀË ÃÐÍʽÈÅÎϽ ÉÊ ÎϽÈË ÌËÊÜÏÊË ÔÏË ËÏÂÓ ËÎËÄʽ¿½È ͽÎÎǽÄØ¿½ÏÙ Ë ¿ËÆÊ ÈÛÁÜÉ ÇËÏËÍØ ˾ ÚÏËÉ ÊÅÔÂÀË Ê ÄʽÛÏ ËÔÂÊÙ ÏÜÃÂÈË ½ Ï ÇÏË Î½É ¿Ë¿½È ÌËÆÉÐÏ ÏÂ¾Ü Î ÌËÈÐÎÈË¿½ ¥Ï½Ç ¿ËÏ ÏÂÇÎÏ ÚÏËÆ ÎϽÏÙÅ

§½ÌÅÏ½Ê ½Í½¿ÅÊ ¬ËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÎÍÂÁÊÂÆ ÕÇË ÈØ ÈÂÇÎÂÛ Ê ÌÍÅÕÈËÎÙ ÁËÈÀË Í½ÄÁÐÉØ¿½ÏÙ Ç Á½ ÅÁÏÅ ÔÅÏÙÎÜ ¢Ö ¿ ÔÂÏ¿ÂÍÏËÉ ÇȽÎΠËÊÅ Î ËÁÊËÇȽÎÎÊÅÇËÉ ®ÂÍÀÂÂÉ ´ ÍÄÅ ÊØÉ Í ÕÅÈÅ Ï¿ÂÍÁË ÌËÎÏ ÌÅÏÙ ¿ ¿ËÂÊÊË ÔÅÈÅÖ ÎÏ ÌÅÏÂÈÙÊØ ÚÇĽÉÂÊØ ÎÁ½ÈÅ ÈÂÀÇË ËͽÄÁË ÏÜÃÂÈ ÌÍÅÕÈËÎÙ ÌËÏËÉ ª½ ¤½Ì½Á ÌËÈØÒ½ÈË ÌȽÉÜ ÏËÍËÆ ÉÅÍË¿ËÆ ¿ËÆÊØ Å ÌÍÂÌËÁ½¿½Ï ÈÅ ÌÍË¿ËÁÅÈÅ ÌËÈ ¿Ø ĽÊÜÏÅÜ ÌÍžÈÅÃÂÊÊË Ç ÎÈË¿ÅÜÉ ¾Ë¿ËÆ Ë¾ÎϽÊË¿ÇÅ ËÎ Á½ÍÎÏ¿ÂÊÊØ ÚÇĽÉÂÊØ ÎÁ½¿½ÈÅ ÌÍËÎÈ Õ½¿ οËÁÇÅ ®Ë¿ÅÊÑËÍɾÛÍË Ë ÌËÈË ÃÂÊÅŠʽ ÑÍËÊÏ½Ò ÂÈÅÇËÆ «Ï ÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ §ËɽÊÁÅÍ ËÏÁÂÈÙÊËÀË ÈØÃÊËÀË ¾½Ï½ÈÙËʽ ¿ÎÏÍÂÏÅÈ ÉËÈËÁËÀË ÈÂÆ ÏÂʽÊϽ ½Í½¿Åʽ ÌË ËÏÂÔÂÎÇÅ Å ¿ ĽÁ Õ¿ÊËÆ ¾ÂÎÂÁÂ Ç½Ç ¾Ø Ê¿ÄÊ½Ô½Æ ÎÌÍËÎÅÈ u ´ÏË ÁÈÜ ¿½Î ¾ØÈË ÏÍ ÁÊØÉ ¨ÂÆÏÂʽÊÏ Ê ĽÁ ÉØ¿½ÜÎÙ Ë ¿ÂÏÅÈ u ©½ÍÕ ¾ÍËÎËÇ ÎË ¿ÎÏÍÂÔÊØÉ

ªÂÁ½¿ÊË ÌÂ;ÅÍ½Ü Î¿ËÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ½ÍÒÅ¿Ø Ü ¿ÊË¿Ù ÌÂÍÂÔ È ÎϽÏÙÛ Ë Î¿Ë É ËÏÓ u ÈÂÇΠËÍÅÎË¿ÅÔ ½ ͽ¿ÅÊ ºÏ½ ÎϽÏÙÜ Ê½ÄØ¿½È½ÎÙ §½ÌÅÏ½Ê ½Í½¿ÅÊ Å ¾ØȽ ËÌоÈÅÇË¿½Ê½ É½Ü À ¿ ÀËÍËÁÎÇËÆ À½ÄÂÏØ ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ¿ÏËÍ ÚÏËÆ ÎϽÏÙÅ u ¿ÂÏÂÍ½Ê ¿ËÆÊØ ®ÂÍÀÂÆ ÊÁÍ¿ÅÔ ½ÈÅÔÇÅÊ ¾ËÂÉ u ¬Í½¿ÅÈÙÊË ÈÂÆÏÂʽÊÏ ¼ ¾Ø Á˾½¿ÅÈ ÂÖ Á¿½ ÎÈË¿½ ÄÅÉ ÊÅÒ ÎÈË¿ÅÜÒ ±ÍËÊÏ ÎϽ¾ÅÈÅÄÅÍË¿½ÈÎÜ ª½ÕÅ ¿ËÆÎǽ ÌËÎÈ ÜÊ¿½ÍÎÇË Ñ¿ͽÈÙ ÎÇËÀË Ê½ÎÏ ÌÈÂÊÅÜ Ê ÎÉËÀÈÅ Î˾ͽÏÙÎÜ Î ÎÅȽÉÅ ½ ÊÂÉÓØ u ËÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ËÏ ÅÒ ¿ÊÂĽÌÊËÀË

Á½Í½ ªË ¾ËÅ ÕÈÅ Ç½Ç ÌËǽÄØ¿½ ÈÅ ÅÒ ¿ οËÁÇ½Ò ®Ë¿ÅÊÑËÍɾÛÍË ¾ËÅ ÉÂÎÏÊËÀË ÄʽÔÂÊÅÜ µÂÎÏÙ Í½Ä ÈÂÆÏÂʽÊÏ ½Í½¿ÅÊ ÌËÁØÉ½È Î¿ËÛ ÍËÏ ¿ ʽÎÏ ÌÈÂÊÅ Šǽà ÁØÆ Í½Ä ÌËÊÂÎÜ ¾ËÈÙÕÅ ÌËÏÂÍÅ Ç½Ç Å ÁÍ ÀÅ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜ ¾½ ϽÈÙËʽ Ëʽ ËÏÒËÁÅȽ ʽĽÁ ¥ Ê ÎÈ Ô½ÆÊË ªÂÆÏͽÈÇ ¾ËÆÓØ Ê½ÍÂÇÈÅ ÁËÈÅÊËÆ ÎÉÂÍÏÅ ËÁÅÊ ÅÄ É½ÍÏË¿ÎÇÅÒ ÁÊÂÆ ÀËÁ½ ÌËÎÈ ÇͽÏÇË¿ÍÂÉÂÊ ÊËÆ ½ÍÏÌËÁÀËÏË¿ÇÅ ÇËÀÁ½ ËÊ ÌËÁÊÜÈ ÍËÏ ¿ ÎÂÁÙÉ Û ½Ï½Ç

ËÎÇËÈËÇ ÉÅÊØ Ê ÌÍËÕÂÈ ÉÅÉË ® ÏÜÃÂÈØÉ Í½ÊÂÊÅÂÉ ÇËɽÊÁÅͽ ÍËÏØ ¿ØÊÂÎÈÅ Î ÌËÈÜ ¾ËÜ Å ËÏÌͽ ¿ÅÈÅ ¿ ÉÂÁνÊÔ½ÎÏÙ ¬ËÔÏÅ ÌËÈÀËÁ½ ËÏÈÂÃ½È ËÑÅ ÓÂÍ ¿ ÀËÎÌÅϽÈ ĽÏÂÉ ÎÊË¿½ ʽ ÑÍËÊÏ u ÌËÁ ÅϾÎÇ ­ËϽ àÎϽÍÕÂÀË ÈÂÆÏÂʽÊϽ ½Í½¿Åʽ ÌË ÌÍÅÇ½Ä ÇËɽÊÁË¿½ÊÅÜ Ä½ÊÜȽ ¾Ë¿Ø ÌËÄÅÓÅÅ ¿ Ľ¾ÍËÕÂÊÊØÒ Ñ½ÕÅÎϽÉÅ ÏQBÊÕÂÜÒ ¯ÅÒË ¿À ÎÏ ªË ½Í½¿ÅÊ Ê ¿ÂÍÅÈ ÑÍËÊÏË¿ËÆ ÏÅÕ Ê ÎÅÈÅÈ Ê½ ¾ÈÛÁÂÊÅ ŠÊ ËÕÅ ÎÜ ÎÇËÍ ÁËÈËÃÅÈÅ ®ÈØÕʽ ͽ¾ËϽ ÉË ÏËÍË¿ ­ËϽ ÅÄÀËÏË¿ÅȽÎÙ Ç ¾ËÛ ÎÇËÍ ÅÄ ÈÂν ¿ØÕÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ï½ÊÇË¿ ½ Ľ ÊÅÉÅ ÎÌÈËÕÊØÉ ÌËÏË ÇËÉ Á¿ÅÀ½È½ÎÙ ÌÂÒËϽ ¬ËÁÌ ÎÏÅ¿ ÌÍËÏÅ¿ÊÅǽ ʽ ¾ÈÅÄÇË ͽÎÎÏËÜ ÊÅ Á½ÍÅÈÅ Ì ÕÇÅ ½ÍϾ½Ï½ÍÂÅ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ¤½Í½¾ËϽÈÅ ÎϽÊÇË ¿ØÂ Å Í ÔÊØÂ Ì ÈÂÉÂÏØ ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ¾ËÈÙÕÅ ÌËÏÂÍŠȽ¿Åʽ ѽÕÅÎÏË¿ ¿ÂÍÂÊÊË ÕȽ ʽ ÌËÄÅÓÅÅ ÍËÏØ ¥ ÇËÀÁ½ ÁË Ê½ÕÅÒ ËÇËÌË¿ ËÎϽ¿½ÈËÎ٠ͽÎÎÏË ÜÊÅ ¿ ËÁÅÊ ¾ÍËÎËÇ Î Á½ÈÙÊÅÒ ÌË ÄÅÓÅÆ Á½ÍÅȽ ½ÍÏÅÈÈÂÍÅÜ Ì ÍÂÁÅ ÍËÏØ ÑËÊϽʽÉÅ ¿ÄÈÂÏÂȽ ÄÂÉÈÜ ¿Î ÎÉÂÕ½ÈËÎÙ Î ÌØÈÙÛ Å

ÁØÉËÉ ¬ÍËÏÅ¿ÊÅÇ Ê ¿ØÁÂÍÃ½È ËÏÎÏ ÌÅÈ ËÎϽ¿Å¿ ʽ ÌËÈ ¾ËÜ ÌËÁ¾ÅÏØ ϽÊÇÅ Å ¾ÅÏØÒ ªËÔÙÛ u ÎÊË¿½ ½Ï½Ç½ Å ÂÖ ¾ËÈ ÜÍËÎÏÊ½Ü ªË ¾Ë¿Ë ËÒͽ ÊÂÊÅ οË¿ÍÂÉÂÊÊË Ë¾Ê½Í ÃÅ ÈË ÌÍËÏÅ ÊÅǽ ¿ÊÂĽÌÊËÎÏÅ Ê ÌËÈ ÔÅÈËÎÙ ªÂ ËÎϽ¿ÅÈ Ñ½ÕÅÎÏ½É Ê½ÁÂÃÁØ ¿ØÍ¿½ÏÙÎÜ ÅÄ ËÇÍ ÃÂÊÅÜ Å ÎÈÂÁ

ÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ¾ËÆ ËÊÅ ¾ÍËÎÅÈÅ ¿Î ÎÅÈØ ª½ÌËÍ ÅÒ ¾ØÈ ËÎ˾ÂÊÊË ÌÈËÏÊØÉ ª½ ÌËÄÅÓÅÅ ÍËÏØ Ë¾Í

ÕÅÈÎÜ ÕÇ¿½È ÎʽÍÜÁË¿ Å ÉÅÊ ¤½ ϽÊǽÉÅ ÕȽ ÌÈËÏÊØÉÅ ÍÜÁ½ÉÅ Ì ÒËϽ ®Ï½ÍÕÅÆ ÈÂÆÏÂʽÊÏ ½Í½¿ÅÊ ÏË ¿ ËÁÊËÉ ÏË ¿ ÁÍ ÀËÉ ¿Ä¿ËÁ½Ò ÀÁ ÌË Ç½ÇÅÉ ÏË ÌÍÅÔÅÊ½É ËÎȽ¾Â ¿½È ËÀËÊÙ ÌËÁ¾½ÁÍÅ¿½È ¾ËÆÓË¿ ¥ ÒËÏÜ ÍËϽ ÌËÊÂÎȽ ÊÂɽÈØ ÌËÏ ÍÅ ÎËÌÍËÏÅ¿ÈÂÊŠ ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇ

Ê ËÎȽ¾Â¿½ÈË ¢Ö ÊÂÎÇËÈÙÇË ÉÅÊ Ï Å ÊÂÉÓØ ¾Ø ¿ËÍ¿½ÈÅÎÙ ¿ ÏͽÊÕÂÅ ÊË ÅÉÂÊÊË ¿ ÚÏËÏ ÉËÉÂÊÏ Ä½ÅÀͽÈŠǽÏÛÕÅ ±½ÕÅÎÏÎÇÅ ÀÍ ÌÌÅÍË¿ÇÅ Ê ÌÍËÍ¿½ÈÅÎÙ «ÎϽ¿ÕÅÂÎÜ ¿ ÃÅ¿ØÒ u ÎÁ½ÈÅÎÙ ¯ÍËÑÂÆÊØ ÇËɽÊÁØ Ê ÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ÌËÁÍÜÁ Î˾ÅͽÈÅ ÌË ÈÂÎ ÏÂÒÊÅÇ ËÍ ÃÅ ɽÕÅÊØ Î ÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ® Ï ½ Í Õ Â À Ë È Â Æ Ï Â Ê ½ Ê Ï ½ ÇËɽÊÁË¿½ÊÅ ÁÅ¿ÅÄÅÅ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÈË Ä½ É Ã ÎÏ¿Ë Å ËÏ¿½À Ç ËÍÁÂÊ §Í½ÎÊËÀË ¤Ê½ÉÂÊÅ ¯½Ç ÕÂÈ ÌË ÑÍËÊÏË¿ØÉ ÁË ÍËÀ½É ËÑÅÓÂÍ ½Í½¿ÅÊ ÔÂÍÂÄ ÀÍËÒËÏ ÎʽÍÜÁË¿ οÅÎÏ Ì È٠ŠͽÄÍØ¿Ø ½¿Å½¾Ëɾ © Ã½È Ê½ ¾ÅͽÈÎÜ ¾Ë ¿ËÀË ËÌØϽ ¥ ÚÏË Ê ËÎϽÈËÎÙ ÊÂĽÉÂÔÂÊÊØÉ u ¿ÎÇËÍ ÂÉ ÌÍ Î¿ËÅÈÅ Ä¿½ÊÅ ǽÌÅϽʽ ŠʽÄÊ½Ô ÈŠĽÉÂÎÏÅÏÂÈÂÉ ÇËÉ½Ê ÁÅͽ ¾½Ï½ÈÙËʽ Ñ¿ͽÈ ÀË ÎÏÍÂÈÇË¿½Ü ÁÅ¿ÅÄÅÜ ¿ÌÈËÏÊ Û ÌËÁËÕȽ Ç §ÂÊÅÀξÂÍÀ ¿ÄÜÏÙ ÂÀË Î ÒËÁ

¾ØÈË Ê¿ËÄÉËÃÊË ª½ ÌËÁÒËÁ½Ò Ç ÊÂÉ u ÎËÏÊÅ ¾ÍËÊÅÍË¿½ÊÊØÒ ÑËÍÏË¿ ÌËÔÏÅ ÌÂÍÂÁ ǽÃÁØÉ ÀÈ ¾ËÇÅÂ Í¿Ø Ä½ÌËÈÊÂÊÊØ ¿Ë ÁËÆ Î ÌËÁÒËÁØ Ç ÇÍÂÌÈÂÊÅÜÉ ÌÍÅÎÏÍÂÈÜÊØ ÅÄ ¿ÎÂÒ ¿ÅÁË¿ ËÍ

ÃÅÜ ¯Í¾˿½È½ÎÙ ÁÈ ÏÂÈÙʽÜ

ÌËÁÀËÏ˿ǽ Ç ÕÏ ÍÉ ¥ ʽÁË Ã ϽÇËÉ ÎÈ ÔÅÏÙÎÜ ÌÂÍÂÁ νÉØÉ ÕÏ ÍÉËÉ ÇËɽÊÁÅÍ ¾½Ï½ÈÙËʽ ɽÆËÍ § Ç ÕÇÅÊ ÌËÈ ÔÅÈ ÏÜàÈË ͽÊÂÊÅ §½ÌÅÏ½Ê ½Í½¿ÅÊ ¾ØÈË ÌÍÅǽ ĽÊË ÌÍÅÊÜÏÙ ÇËɽÊÁË¿½ÊÅ ¾½Ï½ÈÙËÊËÉ Å ¿ÄÜÏÙ ÕÏ ÍÉËÉ ¿Ë ÂÊÊØ ǽĽÍÉØ ¬ÂÍÂÁ ÕÏ ÍÉËÉ ÀËÍËÁ Á¿½ Խν ¾ËɾÅÈÅ ¬ËÏËÉ ÅÄÍÜÁÊË ÌËͽ¾ËϽȽ Á½ÈÙÊ˾ËÆ Ê½Ü ½ÍÏÅÈÈÂÍÅÜ Å ÈÅÕÙ ÌËÎÈ ÚÏËÀË ÌËÕȽ ¿ ʽÎÏ ÈÂÊÅ ÌÂÒË Ï½ ¬Ë ÎÅÀÊ½È ¾ËÆÓØ ÌË ËÏÁÂÈ ÊÅÜÉ ¿ØÎÇËÔÅÈÅ ÅÄ ËÇËÌË¿ Å ÌËÁ ÌÍÅÇÍØÏÅÂÉ Ï½ÊÇË¿ Å ½ÍÏÅÈÈÂÍÅÅ ÊÂÎÈÅ Ç Í¿½É ÁÈÅÊÊØ ÖÅÏØ ÎϽ¿ÅÈÅ ÅÒ Ê½ ÌË̽ Å ¿ÂÍ¿ǽÉÅ ËÌ ÎǽÈÅ ¶ÅÏØ ¿ÏËÍØÉÅ ÇËÊÓ½ ÉÅ ÏËÔÊË ÈËÃÅÈÅÎ٠ʽ ÌÍËÏÅ¿ËÌË ÈËÃÊØÆ ¾ÂÍÂÀ Í¿½ «ÁÊÅÉ ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ ÌÍÂËÁËÈÂÈ ÍË¿ ǽÌÅÏ½Ê ½Í½¿ÅÊ ¿ÈÂÇ½Ü Ä½ Î˾ËÆ ¾ËÆÓË¿ ¤½ÇÅÌÂÈ Í ÇË Ì½ÕÊØÆ ¾ËÆ ËÆÓØ ÌË Ä½Í½Ê ËÏͽ¾ËϽÊÊËÆ Ï½ÇÏÅÇ ÌÍÅÇÍØ¿½Ü ÁQZÀ ÁÍ À½ ¿Ø¾Å¿½ÈŠѽÕÅÎÏË¿ ÅÄ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ Ç½Ä½ÍÉ ÊÂÎÜ Ê ÄʽÔÅÏÂÈÙÊØ ÌËÏ ÍÅ # ʽÄʽÔÂÊÊË ¿ÍÂÉÜ ½Í½¿ÅÊ ÁËÈËÃÅÈ ÇËɽÊÁÅÍ ÁÅ¿ÅÄÅÅ u ¬ÍÅÇ½Ä ¿ØÌËÈÊÂÊ §½Ä½ÍÉØ ¿ÄÜÏØ ÂÊÂÍ½È Äʽ¿ Ë ÌËÏÂÍÜÒ

¾½Ï½ÈÙËʽ Ê ÎÏ½È ËÏÇȽÁØ¿½Ï٠οË ÍÂÕÂÊÅ ŠÎË˾ÖÅÈ Ë ÊÂÉ ¾Ë¿ËÉ ËÑÅÓÂÍ

u ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛ ¿½Î ǽÌÅÏ½Ê Ç Ê½ÀͽÁ u ËÍÁÂÊ ÈÂÇνÊÁͽ ªÂ¿ÎÇËÀË ½Í½¿ÅÊ ÎʽԽȽ ͽÎÏÂÍÜÈÎÜ ½ ÌËÏËÉ Î˾ͽ¿ÕÅÎÙ ÌÍËÅÄÊÂÎ ¿ ÏÍ ¾Ç

u ­½ÄÍÂÕÅÏ ÏË¿½ÍÅÖ ÀÂÊÂÍ½È Ê ÌË ÎϽ¿

u ­½ÄÍÂÕ½Û u ®Ì½ÎÅ¾Ë ÏË¿½ÍÅÖ ÀÂÊÂÍ½È u ºÏË ¿½É ÎÇ½Ã Ï É½ÏÂÍÅ Å ÃÂÊØ ¾ËÆÓË¿ ÇËÏËÍØÒ ¿Ø ¾Â ÍÂÀÈÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÕÏ Íɽ ¯Ø ÚÏË Ä½ÎÈ ÃÅÈ ¯½Ç ÁÂÍýÏÙ ¯½Ç Å ÁÂÍÃ½È Ç½ÌÅÏ½Ê ½Í½¿ÅÊ ÁË ÇËÊÓ½ ¿ËÆÊØ ¬ËÎÈ Ì˾ÂÁØ ÔÂÍÂÄ Á¿½ ÀËÁ½ ¿ÂÍÊ ÈÎÜ ¿ ÍËÁÊØ ÇÍ½Ü °ÄÊ½È ËÏ ÍËÁÊØÒ ÔÏË ®FQÀÂÆ ´ ÍÄÅÊ ÌËÀž Ç½Ç Å ÉÊËÀÅ ÂÀË ÏË¿½ÍÅÖÅ ÌË ÕÇËÈ Š¿ËÂÊÊËÉ

ÔÅÈÅÖ

®ÉÂÊÅ¿ ¿ËÂÊÊ Û ÑËÍÉ Ê½ ÀͽÃÁ½ÊÎÇ Û ËÁÂÃÁ ÈÂÇÎÂÆ ÌËÁ½È ĽܿÈÂÊÅ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÉÂÁÅÊÎÏÅÏ Ï ¬ÍËÕÈÅ ÁÂÎÜÏÅÈ ÏÅÜ ÒÅÍ ÍÀ ÈÂÇÎÂÆ ËÍÅÎË¿ÅÔ ½Í½¿ÅÊ Í½¾ËϽÂÏ ¿ ʽÕÂÉ ÀËÍË Á ¥ ÇËÀÁ½ ËÔÂÍÂÁÊËÆ Ì½ÓÅÂÊÏ ÀË¿ËÍÅÏ ÂÉ Î̽ÎÅ¾Ë ËÊ ¿ÎÌË ÉÅʽÂÏ ÏËÀË ¾Ë¿ËÀË ÀÂÊÂͽȽ ªË ÏÂÌÂÍ٠àÂÉ ÀË¿ËÍÜÏ ÚÏÅ

ÎÈË¿½ ÎØÊË¿ÙÜ Å ¿Ê ÇÅ ÏÂÒ Î ÇÂÉ ÕÂÈ ËÊ ¿ ½Ï½Ç

® ¨¥´§¥ª ¿ÂÏÂÍ½Ê ¿ËÆÊØ ¬ËÎÈÂÎÈË¿Å ¿ÏËÍ ÎϽÏÙÅ §½ÌÅÏ½Ê ½Í½¿ÅÊ ®ÂÍÀÂÆ Ê ÁÍ¿ÅÔ ½ÈÅÔÇÅÊ ¿ ÀËÁÐ ËÇËÊÔÅÈ ¨ÂÊÅÊÎÇÐÛ ÎÍÂÁÊÛÛ ÕÇËÈÐ ÀËÍËÁ½ ¨ÂÊÅÊÎǽ ®Ï½ ÈÅÊÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ÎͽÄÐ ¾ØÈ ÌÍÅÄ¿½Ê ¿ ÍÜÁØ §Í½ÎÊËÆ ½ÍÉÅÅ ¬ËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÌËÈÇË ¿ËÆ ÕÇËÈØ ÎÂÍýÊÏË¿ ͽÁÅÎÏË¿ ÎÈÐÃÅÈ ¿ ϽÊÇË¿ØÒ ¿ËÆÎÇ½Ò ¿ ÚÇÅ̽àÏÜà ÈËÀË Ï½Êǽ § ¤½ ¿ÍÂÉÜ ¿ËÆÊØ Á¿½ÃÁØ ¾ØÈ Í½ÊÂÊ ËÁÅÊ Í½Ä ÀËÍÂÈ ¿ ϽÊÇ ´ÈÂÊ §¬®® Î ÀËÁ½ ËÆÊРĽÇËÊÔÅÈ ¿ Ä¿½ÊÅÅ ÎϽÍÕÅÊØ Ê½ÀͽÃÁ Ê ËÍÁÂÊËÉ §Í½ÎÊËÆ ¤¿ÂÄÁØ Å ÉÂÁ½ÈÜÉÅ ¤½ ÌË ¾ÂÁРʽÁ ÂÍɽÊÅÂÆ Å ¤½ Ì˾ÂÁРʽÁ ¼ÌËÊÅÂÆ ¬ËÎÈ Ì˾ÂÁØ ¿ ÀËÁÐ ËÇËÊÔÅÈ ® ½ Í ½ Ï Ë ¿ Î Ç Å Æ Û Í Å Á Å Ô Â Î Ç Å Æ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÅÉÂÊÅ ¡ ¥ §ÐÍÎÇËÀË ÊË ¿ÎÈÂÁÎÏ¿Å ÌÂÍÂÊÂÎ ÊÊØÒ Í½ÊÂÊÅÆ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÐÛ Í½¾ËÏÐ ÌË ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ ¿Í½ÔÂÆ ¿Ø ÊÐÃÁÂÊ ¾ØÈ ËÎϽ¿ÅÏÙ Å ÁËÈÀË ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËÏ½È ¿ ®¬¯° ¿ À ¨Â ÊÅÊÎÇ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÌÍÂÌËÁ½¿½ÏÂÈÜ ½

ĽÏÂÉ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÁÅÍÂÇÏËͽ ÌË ¿ËÎ ÌÅϽÏÂÈÙÊËÆ Í½¾Ë Ï ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊË Î Í½¾ËÏËÆ ¿ ÐÔÅÈÅÖ ÉÂÒ½ÊÅĽÓÅÅ ÎÂÈÙ Î Ç Ë À Ë Ò Ë Ä Ü Æ Î Ï ¿ ½ Ï ½ Ç Ê ½ Ä Ø ¿ ½ È Ë Î Ù Í½ÊÙÕ ®¬¯ ° ¿ ÀËÁРĽËÔÊË ËÇËÊÔÅÈ ËÈÀËÀͽÁ ÎÇÅÆ ÎÂÈÙÒËÄÅÊÎ ÏÅÏÐÏ ÌË ÎÌÂÓŽÈÙ ÊËÎÏÅ ÀÍËÊËÉÅÜ ¬ Ë Î È Â Ú Ï Ë À Ë ¾ Ø È ÌÍÅÀȽÕÂÊ Ê½ ͽ t ÈÂÇÎÂÆ ËÍÅÎË¿ÅÔ ½Í½¿ÅÊ ¾ËÏÐ ÅÊÎÏÍÐÇÏËÍËÉ ¨ÂÊÅÊÎÇËÀË Í½ÆÇË É½ §¬®® ÀÁ ÌÍËͽ¾ËÏ½È ÁË § ÉËÉÂÊÏРʽÀͽÃÁÂÊÅÜ ËÍ ¿ØÒËÁ½ ʽ ÌÂÊÎÅÛ ÏÂÔÂÊÅ ÁÂÊËÉ ÈÂÇνÊÁͽ ªÂ¿ÎÇËÀË ¿ÎÂÆ Î¿ËÂÆ ÃÅÄÊÅ ½ÇÏÅ¿ÊË Ä½ ËÏÂÓ ÐàÅÉÂÈ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ÂÊ ÊÅɽÈÎÜ ÃÐÍʽÈÅÎÏÅÇËÆ ¾ØÈ ÊØ ʽÀͽÁØ ½¿ÀÐÎϽ ¿ÊÂÕϽÏÊØÉ ÇËÍÍÂÎÌËÊÁÂÊÏËÉ ÀËÁ½ ¾ØÈ Ê½ÀͽÃÁ Ê ËÍÁÂÊËÉ ÈÂÊÅÊÎÇËÆ Í½ÆËÊÊËÆ À½ÄÂÏØ Ë¿ËÀË §Í½ÎÊËÀË ¤Ê½ÉÂÊÅ ¤Ê½ÉÜ ® ½ÈÅÔÇÅÊ ÐÕ È ¾ØÈÅ ÉÂÁ½ÈÅ ¤½ ¿ÄÜ ÅÄ ÃÅÄÊÅ ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ÏÅ §ÂÊÅÀξÂÍÀ½ ¤½ Ì˾ÂÁРʽÁ ÂÉÐ ¾ØÈË ÈÂÏ ¡Ë ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÂÍɽÊÅÂÆ «ÏÂÓ ÌËÈÐÔÅ¿ ËÍÁÂÊ ÁÊÂÆ ® ½ÈÅÔÇÅÊ ÀËÍÁÅÈÎÜ ÈÂÇνÊÁͽ ªÂ¿ÎÇËÀË ÀËÍÁÅÈÎÜ ÏÂÉ ÔÏË ËÊ Ü¿ÈÜÈÎÜ ÌËÔ ÏÊØÉ ÅÉ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ¿ÂÏÂͽÊËÉ Æ ÐÁ½ÍÊËÆ ½ÍÉÅÅ ÌËÎÈ¿ËÂÊÊØÆ ÌÂÍÅËÁ Î ´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÀȽ¿ÊËÀË ÀÂÍËÜ ÌË ÀËÁ ÉËÆ ËÏÂÓ u ½Í½¿ÅÊ ÎϽÏÙÅ §½ÌÅÏ½Ê ½Í½¿ÅÊ ÏË ÈÂÇÎÂÆ ËÍÅÎË¿ÅÔ u ˾ÐÔ½ÈÎÜ ÈÂÇÎÂÆ ËÍÅÎË¿ÅÔ ½Í½¿ÅÊ ¨Â ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁÎÇËÉ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÉ ÊÅÊÎÇÐÛ ÎÍÂÁÊÛÛ ÕÇËÈÐ ËÇËÊÔÅÈ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ÌËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÇË ¿ ÀËÁÐ Å ÎͽÄÐ ¾ØÈ ÌÍÅÄ¿½Ê ÏËÍËÀË ÁËÈÀË ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËÏ½È ¿ ÍÜÁØ §Í½ÎÊËÆ ½ÍÉÅÅ ¯½Ç Ç½Ç ¿Í½ÔËÉ ÒÅÍÐÍÀËÉ ¿ ¨ÂÊÅÊÎÇËÆ ËÊ ÅÉÂÈ Ä½ÇËÊÔÂÊÊË ÎÍÂÁÊ ͽÆËÊÊËÆ ¾ËÈÙÊÅÓ ½ ÌÂÍÂÁ ¿Ø ˾ͽÄË¿½ÊÅ ËÊ ¾ØÈ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊ ¿ ÒËÁËÉ Ê½ ÌÂÊÎÅÛ u ¿ ËÈÃÎÇËÆ ÂÈÅÇËÐÎÏÛÀÎÇË ÌÂÒËÏÊË ÐÔÅÈÅ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓ ÅÉÂÊÅ Ö ËÈËÀËÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÇËÏËÍË ® ¤ ±ÅÕÂͽ ¥Ä ÃÅÄÊÅ ËÊ ÐÕ È ËÇËÊÔÅÈ ¿ ÅÛÈ ÀËÁ½ Å ¾ØÈ ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ʽ É Ê½Ìͽ¿ÈÂÊ ÇËɽÊÁÅÍËÉ ¿Ä¿ËÁ½ ʽ ÀËÁÐ ÃÅÄÊÅ ÑÍËÊÏ ÌËÁ ÀËÍËÁ §ÈÅÊ ª½ÒËÁÜÎ٠ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÉØ ÁÂÏŠʽ ÑÍËÊÏ ΠÅÛÈÜ ÀËÁ½ ÌË ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊ É½Æ ÀËÁ½ ʽ ÁËÈÃÊËÎÏÜÒ ÊËÆ ¿ËÆÊØ ÏËàÐà¿ÄÍËÎÈØ ÇËɽÊÁÅͽ ¿Ä¿ËÁ½ ÇËɽÊÁÅͽ Å Á½¿ÊË ÌÂÍÂÕÈÅ ÏÅ Å ÍËÏØ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÜ ÇËɽÊÁÅͽ ÈÂÏÊÅÆ ÍоÂà οËÂÆ ÃÅÄÊÅ Å ÌË ¾½Ï½ÈÙËʽ ËÊ ¾ØÈ ËÑÅÓÂÍËÉ Ìͽ¿Ð Ü¿ÈÜÂÉÎÜ ÒͽÊÅÏÂÈÜÉÅ ËÇËÌÊÅÇËÉ ºÏËÏ ÏÂÍÉÅÊ ÒËÍËÕË ¾ÂÎÓÂÊÊØÒ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÆ Ë ÄʽÇËÉ ¿ÎÂÉ ¿Ë¿½¿ÕÅÉ ¿  οËÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÜÒ ÑÍËÊÏË¿ÅÇ½Ò ÈÅÇÐÛ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ¿ËÆÊÐ ¥ Ü ÁÐÉ½Û ÔÏË ÚÏË Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÍÜÁØ §¬®® ¿ÎÏÐÌÅÈ Ê½ ÑÍËÊÏ ÇËÀÁ½ ÉØ Ë¾Í½Ö½ÂÉÎÜ ¿ÊË¿Ù Å ¿ ÀËÁÐ ¿ÊË¿Ù Ç ÚÏÅÉ ¿ËÎÌËÉÅʽÊÅÜÉ ¼ ÀËÍÃÐÎÙ ÏÂÉ ÔÏË ÎÍÂÁŠʽ ÇËÏËÍØ ÁËÎÏËÆÊË ÁËÌËÈÊÜÛÏ ÀͽÃÁ ÊÊØÒ ËÍÁÂÊËÉ ÈÂÇνÊÁͽ ÅÎÏËÍÅÛ ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊ ªÂ¿ÎÇËÀË ¾ØÈ Å Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÇË ÊËÆ ¿ËÆÊØ É½ÊÁÅͽ ¾½Ï½ÈÙËʽ ÀË ÎÏÍÂÈ ÇË¿ËÀË ÌËÈǽ Æ ÎÏÍÂÈÇË¿ËÆ ÁÅ¿ÅÄÅŠǽÌÅÏ½Ê ½Í½¿ÅÊ ÈÂÇÎÂÆ ©½ÏÂÍŽÈØ ÌËÁÀËÏË¿ÅÈ ËÍÅÎË¿ÅÔ u ÉËÆ ËÏÂÓ «¾ ÚÏËÉ ªÅÇËÈ½Æ ­ ÅÛÈÜ ÀËÁ½ ÌË Æ ½ÍÉÅÅ ¾ØÈ ¿ÂÏÂÍ½Ê ¾Ë¿ØÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ ÅÄÁ½Ê ÌÍÅÇ½Ä ª½ÀͽÁ½ ÌËÈÇË¿ÊÅÇ ÉÅÈÅÓÅÅ ¿ÍÐÔÂʽ Ľ

¿ ËÏÎϽ¿ÇÂ

6

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

¤¢¯ ¥ ´¥¯ ¯¢¨¹ «®¬«© ¸ µ

°­ ¨¹®§«© ´ ¸¨» u

©Ø ÌËÉÊÅÉ Ë ¿½Îe

¢ÎÂÊÅÊ ¿ ʽÕÂÉ ¾ØÈ ÎÏÍËÛ

ªÂ Ï½Ç Á½¿ÊË Ê½ ÌÈËÖ½ÁÅ ¨ÂÊÅʽ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ÌÂÍ¿ØÆ ÌͽÄÁÊÅÇ ÌËÚÄÅÅ ÉÐÄØÇÅ Å Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ ÐÇÂÏ ¢ÎÂÊÅÊÐ ¡½Ï½ ¾ØȽ ¿Ø¾Í½Ê½ Ê ÎÈÐÔ½ÆÊË ¥ÉÂÊÊË ¿ ÚÏËÏ ËÎÂÊÊÅÆ ÁÂÊÙ ËÇÏܾÍÜ ÈÂÏ ÏËÉРʽĽÁ ʽ οÂÏ ÌËÜ¿ÅÈÎÜ ¾Ð ÁÐÖÅÆ ÌËÚÏ ®ÂÍÀÂÆ ¢ÎÂÊÅÊ ¡½Ï½ ËÏÉÂÔÂʽ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊË Å Ç½Ä½ÈËÎÙ ¾Ø ÏÂɽ ÅÎ ÔÂÍ̽ʽ «ÁʽÇË Â ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ÌÍËÁËÈÃÅÈ ÁËÍËÀËÆ ÁÈÜ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ ÀËÎÏÙ ¿ÂÏÂÍ½Ê ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ¬ÂÏÍ ËÆÓÂÒË¿ÅÔ ±ÅÈÛÏË¿ÅÔ «Ê ÌÍÅÕÂÈ ¿ À½ÄÂÏÐ Î ¿ËÎ ÌËÉÅʽÊÅÜÉÅ ¿ËÂÊÊØÒ ÈÂÏ ¬ÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉ ÅÒ ¿ÊÅɽÊÅÛ Ê½ÕÅÒ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ¬ËÎÈ Ì˾ÂÁØ ¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ ʽÕ ʽÎÏÐÌÈÂÊÅ ÎϽ¾ÅÈÅÄÅÍË¿½ ÈËÎÙ ¿ËÆÎǽ §Í½ÎÊËÆ ½ÍÉÅŠпÂÍÂÊÊË Á¿ÅÀ½ÈÅÎ٠ʽ Ľ̽Á ®Ï½ÍÕÅÆ ¿Í½Ô ʽÕÂÀË ÌËÈǽ ªÅÇËÈ½Æ §Ð¾ËÔÇÅÊ ÊÂÎÇËÈÙÇË Í½Ä Ë¾Í½Ö½ÈÎÜ Ç Î¿ËÅÉ ÌËÁÔÅÊÂÊÊØÉ Î Ð¾ÂÁÅÏÂÈÙÊËÆ ÌÍËÎÙ¾ËÆ ¢ÎÈÅ ÌË̽ÁÐÏÎÜ ÌȽÎÏÅÊÇÅ Î ÌÂÎÊÜÉÅ ÂÍÏÅÊÎÇËÀË ¬ÂÏͽ ¨ÂÖÂÊÇË u ÊÂÎÅÏ ΠÊÂÎÅÏ «Ê ¾ØÈ ÀËÍÜÔÅÉ ÌËÇÈËÊÊÅÇËÉ Ï½È½ÊϽ ¢ÎÂÊÅʽ ¿ ÂÀË ÈÂÊÅÊÀͽÁÎÇËÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ËÎϽȽÎÙ ÍÐÇËÌÅÎÊ½Ü ÏÂÏͽÁÙ ÎÏÅÒË¿ ÌËÚϽ

« º ¦ ʽ ÎÂÇ ÍÂÏÊËÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â ÇËÏËÍË ¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÈË ÌÈÐÏËÊÅÆ ÁÈÜ ½ÏËÉÊØÒ ¾Ëɾ Å ÀȽ¿ÊËÆ ÅÊÏÂÈ ÈÂÇÏнÈÙÊËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍÎÇËÆ ÎÅÈËÆ ÇËÏËÍËÀË ¾ØÈ ½Ç½ÁÂÉÅÇ ¥ÀËÍÙ §ÐÍÔ½ÏË¿ Å ÂÖ ÀÍÐÌ̽ ÐÔÂÊØÒ ÑÅÄÅÇË¿ ʽÌÅνÊË ÊÂɽ ÈË ÇÊÅÀ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÇËÀÁ½ ÎϽÈË ÉËÃÊË ÌÅνÏÙ ÏÂÉ ¾ËÈ ÈÛÁÅ ÌÂÍÂÎϽÈÅ ÉËÈÔ½ÏÙ Å ÌËÎÈ ½ÏËÉ ÊËÆ ½¿½ÍÅŠʽ ´ÂÍÊ˾ØÈÙÎÇËÆ º® ¿ ÀËÁÐ ÒËÏÜ ¿ØÎÕ ÔÅÊË¿ÊÅÔÂÎÏ¿Ë ÎÏͽÊØ ¿ ÌËÍÐ ÀËÍ ¾½Ô¿ÎÇËÀË Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ÊÂÐÎϽÊÊË ÌË¿ÏËÍÜÈË ÔÏË ´ÂÍÊ˾ØÈÙ u ÌÂÍ ¿½Ü ½ÏËÉÊ½Ü Ç½Ï½ÎÏÍËѽ ÊÅÔÂÀË Í½Ê ÌËÁ˾ÊËÀË Ê ¾ØÈË Í½Ä Ê ¾ØÈË u ¿È½ÎÏÅ Ê ÎÏÍÂÉÅÈÅÎÙ Å ÅÄ¿ÈÂÔÙ ÐÍËÇÅ ÅÄ ËÀÍËÉÊËÀË ËÌØϽ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÏËÍË¿ ɽÜÇË¿Ó¿ ÎËÈÁ½Ï ÏËÀÁ½ ®Ë¿ÂÏÎÇËÆ ½ÍÉÅÅ ÇËÏËÍØ ÃÂÍÏ¿ÐÜ Î˾ËÆ Î¿ËÅÉ ÄÁËÍË¿ÙÂÉ Å ÄÁËÍË¿ÙÂÉ ¾ÐÁÐÖÂÀË ÌËÏËÉÎÏ¿½ ÁÂÊÙ Å ÊËÔ٠ͽ¾ËÏ½Ü ÌË ÌÍÂÁËϿͽÖÂÊÅÛ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÆ

½¿½ÍÅÅ Î̽νÈÅ ÉÅÍÊË ʽÎÂÈ ÊÅ ÌÍË¿ËÁÅÈÅ ÁÂĽÇÏÅ¿½ÓÅÛ ÌËͽÃÂÊÊËÆ Î¿ÂÍÒ ÉÂÍØ Ë¾ÈÐÔ ÊÅÛ ËÀÍËÉÊËÆ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¤½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊÐÛ ÇÊÅÀÐ ÇËÏËÍ½Ü ¿ØÕȽ ¿ ÀËÁÐ ÌË¿ÂÎÏ¿Ð ÛÖÐÛ Ë¾Ë ¿Î É Ë¾ ÚÏËÉ Ç½Ç ¾Ø ÅÄ ÌÂÍ¿ØÒ ÐÎÏ Ê½ÌÅÎ½È © ¥ Ðͽ¿È ¿ «Ê½ Ï½Ç Å Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ °Í½ÈÙÎÇÅÆ ´ÂÍÊ˾ØÈÙ §ÊÅ À½ ÏͽÀÅÔÂÎÇÅÒ Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿ ©ÅÒ½ÅÈ ¥¿½ÊË¿ÅÔ ¿ ÎÂÍÂÁÅÊÂ Ò ÎÈÐÃÅÈ ¿ ½ÍÉÅÅ ¾ØÈ ÌÍÅÄ¿½Ê ÅÄ ®ÂͽÑÅÉË¿ÅÔÎÇËÀË Í½ÆËʽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ÏËà¾ØÈ ¿ ÎËÎϽ¿Â ¿ÂÊÊËÎÈÐýÖÅÒ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÏËÍË¿ ½ÏËÉÊËÆ ½¿½ÍÅŠʽ ´ÂÈܾÅÊÎÇËÉ ¬« ©½ÜÇ °ÉÊ½Ü ÅÎÇÍÂÊÊÜÜ Ìͽ¿ÁÅ¿½Ü ¿ÂÖÙ ¿ ÏËÍ ÌÅÕÂÏ Å Ë¾ ÅÎÏËÍÅÅ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÌÂÍ¿ËÆ ÎË¿ÂÏÎÇËÆ ½ÏËÉÊËÆ ¾ËÉ ¾Ø Å Â ÌÂÍ¿ËÉ ÅÎÌØϽÊÅÅ ÌËÁ ®ÂÉÅ̽ȽÏÅÊÎÇËÉ Å Ë ÏËÉ Ç½Ç ÎËÄÁ½¿½ÈÎÜ Ç½ÇÅ ½¿½ÍÅÅ ÌÂÍ ÃÅÈ ¬« ©½ÜÇ Å ÁË ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½ ¿ ÏËÏ ÐýÎÊØÆ ÁÂÊÙ

¤ ÈÂÏ Ê ÄʽÈË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÎÏͽÊØ Ç½ Ç½Ü ½ÏËÉÊ½Ü ÏͽÀÂÁÅÜ ÌÍËÅÄËÕȽ ¿ ÀËÁРʽ °Í½È ¿ À «ÄÂÍÎÇ ´ÂÈܾÅÊÎÇ Ê½ ¬« r©½ÜÇs ©Ø ÐàÊÂ Í½Ä Ä½ÏͽÀÅ¿½ÈÅ ÚÏÐ ÎÏͽÕÊÐÛ Á½ÏÐ Å ¿Î ÔÏË Î ÊÂÆ Î¿ÜĽÊË Ç½Ç ÎËÏÊÅ ÏØÎÜÔ ÎËÈÁ½Ï ÈÅÇ¿ÅÁ½ÏËÍË¿ ĽÎϽ¿ÈÜÈÅ ÉËÈÔ½ÏÙ ¿ÄÜ¿ Î ÊÅÒ ÌËÁÌÅÎÇРʽ ÁËÈÀÅ ÀËÁØ ªË Ç½Ç ÊÅ ÎÇÍØ¿½Æ Ìͽ¿Á½ ¿ØÕȽ ʽÍÐÃÐ ¥ ¿ËÏ É½Ü ÀËÁ½ ÌËÁ ʽÌËÍËÉ Î½ÉÅÒ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÏËÍË¿ ÌÍËÀÍÂÎÎÅ¿ÊËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ Å Ê ¾ÂÄ ÌËÉËÖÅ ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ­ËÎÎÅÅ ª ¢ÈÙÓÅʽ ʽÇËÊÂÓ ÏË ¿ØÕÂÈ ËÑÅÓŽÈÙÊØÆ ¤½ÇËÊ ­± « ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏ ÀͽÃÁ½Ê ÌËÁ¿ÂÍÀÕÅÒÎÜ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÛ Í½ÁŽÓÅÅ ¿ÎÈÂÁÎ Ï¿Å ½¿½ÍÅÅ ¿ ÀËÁРʽ ¬« ©½ÜÇ e ÌÍËÅÄËÕÂÈ ÇËÈËÎνÈÙÊØÆ ¿Ø¾ÍËÎ ¿ ½ÏÉËÎÑÂÍРͽÁÅËÊÐÇÈÅÁË¿ ËÏ ÉËÖÊËÀË ¿ÄÍØ¿½ ¿ØÎËÇËÇËÊ ÓÂÊÏÍÅÍË¿½ÊÊØÒ Í½ÁÅ˽ÇÏÅ¿ÊØÒ ËÏÒËÁË¿ ÎÅÈËÆ ÉÈÊ ÇÛÍÅ Å ¾ËÈÙÕ½Ü Ô½ÎÏÙ ÅÒ ËÎÂȽ ʽ ÉÂÎÏ ¿ÄÍØ¿½ ªË ËÀÍËÉÊË ¿ ÏØÎÜÔÅ ÎËÈÊÓ Ë¾È½ÇË Ê½ÇÍØÈË ÏÂÍÍÅÏË ÍÅÛ ¾ËÈ ÔÂÉ Ê½ ÏØÎ Ç¿ ÇÅ ÈËÉÂÏÍË¿ ´ÂÈܾÅÊÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ ¿ÂÎÙ ÛÃÊØÆ °Í½È ®¿ÂÍÁÈË¿ÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ Ô½ÎÏÙ ¯ÛÉÂÊÎÇËÆ ¥Ä ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠͽΠÎǽÄØ¿½ÂÏ ¿ ÇÊÅÀ Ðͽ¿È ¿½ ÊØÊÂÕÊÅÆ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈ٠˾Ö ÎÏ¿½ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÏËÍË¿ ɽÜÇË¿Ó¿ ®ËÛÄ ©½ÜÇ ¿ËÈýÊÅÊ © ¤ÅÊÔÂÊÇË ÎËÈÁ½ÏØ ¾ØÈÅ ÌÍÅ Ä¿½ÊØ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÅÄ Ç½ÃÁËÀË ÎÂÈÙÎÇËÀË Å ÀËÍËÁÎÇÅÒ Í½ÆËÊË¿ ®ËÈÁ½ÏØ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÏËÍØ Í½¾ËϽÈÅ ¿ËÁÅÏÂÈÜÉÅ ¾ÐÈÙÁËÄÂÍÅÎϽÉÅ ÏͽÇÏËÍÅÎϽÉÅ ÌËýÍÊØÉÅ Å Ï Á §ÏË ÏË ÌËÀž ¿ ÌÂÍ¿Ø ÉÂÎÜÓØ

ÇÏË ÐÉÂÍ ÔÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ½ ËÎϽ¿ÕÅÂÎÜ ¿ ÃÅ¿ØÒ ÌËÀËÈË¿ÊË ÎϽÈÅ ÅÊ¿½ÈÅÁ½ÉÅ ÎÇËÈÙÇË ÌËÎÏͽÁ½ÈË ÉÅÍÊËÀË Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÇËÏËÍË ŠÊ ÁÐɽÈÅ ÊÅÇÐÁ½ ËÏÎÂÈÜÏÙ £ÂÊÖÅÊØ ÍËýÈÅ ÉРϽÊÏË¿ Ð ÁÂÏÂÆ ¿ÏËÍËÀË ÌËÇËÈ ÊÅÜ Ê½Ô½È½ÎÙ ÈÂÆÇÂÉÅÜ ÁÍÐÀÅ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÇÍË¿ÂÏ¿ËÍÊËÆ ÎÅÎ ÏÂÉØ ÎÇÂÈÂÏÊËÆ ÏǽÊÅ ÈÂÀÇÅÒ Å Ï Á ©ÅÒ½ÅÈ ¥¿½ÊË¿ÅÔ Ðͽ¿È¿ ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿½ ÂÖ ÉÊËÀÅÒ ÄÂÉÈÜÇË¿ ¿ËÈÀËÀͽÁÓ¿ ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÅÒ ÌÍÅ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÅ ½¿½ÍÅÅ ¿ËÈýÊÅʽ ª ® ¬ØÈÙÊ ¿½ ÌÍÅÄØ¿½ÈÎÜ ÅÄ ËÍËÊÂÃÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿ËÈÀËÀͽÁÓ½ ¼ ÂÍ ÇÐÓÇËÀË ¿ÂÏÂͽʽ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ Å ÏËà¿ËÈýÊÅʽ ª ± ªÂÉÓ¿½ ¤ §ËÏË¿ËÆ ½¿ÍÅÈË¿½ Å ÁÍÐÀÅÒ ÈÂÇνÊÁÍ ¼ÇË¿È¿ÅÔ ÂÍÇÐÓÇÅÆ ÔÂÎÏÙ ÂÉÐ Å ÌËÎÉÂÍÏÊ½Ü ÎȽ¿½ Ç½Ç ÀË¿ËÍÜÏ ÂÀË ÄÂÉÈÜÇŠɽÜÇË¿ÓØ ÌÂÍ¿ØÆ

¿ÄÜÈÎÜ Ä½ ͽÄͽ¾ËÏÇÐ ÌÍÂÁÈË ÃÂÊÅÆ ÁÈÜ ¬Í½¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ­± ÔÏË ÊÐÃÊË ÁÂȽÏÙ ÔÅÊË¿ÊÅÇ½É ËÏ ¿È½ÎÏÅ ÔÏË¾Ø ÌË Ìͽ¿Ð ÌÍÅ Äʽ¿½ÏÙ ÌÍÅÔÅÊÊË ÎÈÂÁÎÏ¿ÂÊ ÊÐÛ Î¿ÜÄÙ ÉÂÃÁÐ ¾ËÈÂÄÊÜÉÅ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÏËÍË¿ ɽÜÇË¿Ó¿ Å ÅÒ Ì;ؿ½ÊÅÂÉ ¿ ÄËÊ ĽͽÃÂÊÅÜ ­½Äͽ¾ËϽÈÅ ¡½Ã ÌÍÅÌÅνÈÅ Ç ÎÌÅÎÇÐ ÔÂÍÊ˾ØÈÙÓ¿ ªË ÌËÔÂÉÐ ÏË Ð ÔÂÍÊ˾ØÈÙÓ¿ ÌÍÅÄʽÈŠѽÇÏËͽ ½ РɽÜÇË¿Ó¿ ÏËÈÙÇË ÌÜÏÙ ¥ ÈÙÀËÏØ É½ÜÇË¿ÓØ ÌËÈÐ Ô½ÛÏ ÊÂÎͽ¿ÊÅÉË ÉÂÊÙÕÅ Šʽ ÅÊ¿½ÈÅÁÊËÎÏÙ ¿ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Â ÎÈÐԽ¿ ËÏÌͽ¿ÈÜÛÏ ÌË Ë¾ÖÂÉРĽ¾ËÈ¿½ÊÅÛ ½ Ê ÌË ÌÍÅÔÅÊ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÅ ½ÏËÉÊËÆ ½¿½ÍÅŠ˾ÖÂÉ ÁÐɽÛÏ ÓÅÊÅÔ ÊË Ï ËÏ ÇËÀË Ä½¿ÅÎÅÏ ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ ¿ËÎÏÙ ÔÏË ¿ÎÇËÍ ¿Î νÉË Î˾ËÆ Í½ÎÎËÎ ÏÎÜ §½Ç ¬ËÊÜÏÊË ÂÁ٠ŠνÉØÉ ÉËÈËÁØÉ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÏËÍ½É ÐàËÇËÈË ÈÂÏe ËÄÂÍË §½Í½Ô½Æ Å ÍÂǽ ¯ÂÔ½ ¿ ´ÂÈܾÅÊÎÇ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ Ï½ÜÏ ¿ ξ ÉÅÈÈÅËÊØ ÇÛÍŠĽÀÍÜÄÊÂÊØ Ï½É Å ÌËÁÄÂÉÊØ ¿ËÁØ ÈÛÁÅ Ï½É ÌÍËÁËÈýÛÏ ÃÅÏÙe ÇÊÅÀ ©ÅÒ½ÅȽ Ðͽ¿È ¿½ ÉÊËÀË ÎÏÅÒË¿ ÌËοÜÖÂÊÊØÒ ÁÍÐÄÙÜÉ ÏË¿½ÍÅÖ½É ÌË ½ÏËÉÊËÆ ÏͽÀÂÁÅÅ ­½ÎÏͽÏÅ¿ ÉËÈËÁËÎÏÙ Å ÎÅÈÐ ª½ ÏËÉ ÌÍËÇÈÜÏËÉ ©½ÜÇ °ÕÈË ÎËÈÁ½Ï Ê ÎÔÂÎÏÙ ¿ ÉËÀÅÈÐ

¨ÅÕÙ ÀËÍÎÏÙ ËÎϽȽÎ٠ʽ ÄÂÉÈ ©Ø ÌËÉÜÊÐÏÙ ÅÒ Î˾ÂÍÂÉÎÜ ¤½ ˾ÖÅÉ ÁÍÐÃÂÎÇÅÉ ÎÏËÈËÉ ¬Ë ÎÌÅÎÇ½É Ì½ÉÜÏÊØÉ ÌÍËÆÁ ÉÎÜ ÎÂÒ ÌËÅÉÂÊÊË Ê½ÄË¿ Ée ¤½ÌËÉÊÅÉ ÀËÁ ÊÂÈÂÀÇÅÆ ÏËÏ §ËÀÁ½ ʽΠ½ÏËÉËÉ ÌÍËοÂÏÜÏ ªË ÇÏË ÏËÀÁ½ ÌËÁÐɽÏÙ ÉËÀ ´ÏË ¿È½ÎÏÅ ÌËÁ¿ÅÀ Ê ĽÉÂÏÜÏ ¬ÐÎÏÙ ¿È½ÎÏÅ Å Ê ĽÉÂÏÅÈÅ Å Ê ÒËÏÜÏ Ä½ÉÂÔ½ÏÙ ªË ʽÍËÁ ÌÍËÎÏØ ÈÛÁÅ ÌËÉÊÜÏ Å ÄʽÛÏ Ë ¿½ÕÂÉ ÃÂÍÏ¿ÂÊÊËÉ ÌËÁ¿ÅÀ ÁËÍËÀÅ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÏËÍØ É½ÜÇË¿ ÓØ ÂÔÊ½Ü Ì½ÉÜÏÙ ÌËÀžÕÅÉ Å ÐÉÂÍÕÅÉ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÈÅÇ¿ÅÁ½ÓÅÅ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÆ ÏËÆ ÄÈËÎÔ½ÎÏÊËÆ Ç½Ï½ÎÏÍËÑØ Å ÊÅÄ ÇÅÆ ÌËÇÈËÊ ¿½É ÂÖ ÃÅ¿ÐÖÅÉ Î Ê½ÉŠĽ ¿½Õ ¿ÇȽÁ ¿ ËÔÅÖÂÊÅ ÄÂÉÈÅ ËÏ ½ÏËÉÊËÆ ÀÍÜÄÅ ¿½ÕÐ ÎÏËÆÇËÎÏÙ Å ÉÐÃÂÎÏ¿Ë §½Ç ¾Ø ÂÖ ÁËÊÂÎÏÅ ÁË ÊÂÊËÍ É½ÈÙÊØÒ Å ½ÈÔÊØÒ Í½ÁÂÏÂÈÂÆ ¿ËÆÊØ ¾ÍÜÓ½ÛÖÅÒ Î¿ÂÍÒÎË¿Í ÉÂÊÊØÉŠͽÇÂϽÉÅ Î ÜÁÂÍÊØÉŠĽ ÍÜÁ½ÉÅ ÔÏË ¿ ÎÈÐԽ ÅÒ ÎÁ¿ÅÀ½ ÌË Ñ½Ä ¿ÎÜ ÌȽÊÂϽ ÌÍ¿ͽÏÅÏÎÜ ¿ ËÏͽ¿ÈÂÊÊË ËÄÂÍË §½Í½Ô½Æ ½ ÄÂÉ ÈÜ u ¿ ¾ÂÄÃÅÄÊÂÊÊË ŠË̽ÈÂÊÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÀÁ ÊÅǽÇÅ ¾ÐÊÇÂÍØ Ê ÌËÉËÀÐÏ ÎÂÌÍËÊÅǽÛÖÅÆ ÇÛÍÅ Å ÌËÁ ÄÂÉÈ Æ ¿ÎÂÒ ÁËÎϽÊÂÏ

¬ËÁÀËÏË¿ÅȽ ½ÈÅʽ °®¨

ª¥© ª¥¢ ¥§¯«­¥ª

©ËÁÊË ÔÏÂÊÅ «Î¿Ë¾ËÁÅ¿ ¡Ëʾ½ÎÎ ÉØ ¿ÄÜÈÅ ÇÐÍΠʽ §ÍØÉ ªË ¿ËÆÎǽ ÅÄÉËϽÊÊØ ¿ ÏÜÃÂÈØÒ ÎͽÃÂÊÅÜÒ §ÍØÉ Ëο˾ËÁÅÏÙ Î ÒËÁÐ Ê ÎÉËÀÈÅ ¥ ¿ ÊËܾÍ ÀËÁ½ Ð ¿ËÍËÏ §ÍØɽ ʽ ¬ÂÍÂÇËÌÎÇËÉ ÌÂÍÂÕÂÆÇ ÉØ ¿ÎϽÈÅ ¿ ÁÈÅÏÂÈÙÊÐÛ Ë¾ËÍËÊÐ ¡ÈÜ ËÏÁØÒ½ ÌËÌËÈÊÂÊÅÜ Å ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ Ç ÍÂÕÅ ÏÂÈÙÊËÉÐ ÕÏÐÍÉÐ ¬ÂÍÂÇË̽ ¯ÐÏ ÉÂÔϽ §Ð¾ËÔÇÅʽ Ô½ÎÏÅÔÊË Î¾ØȽÎÙ ÂÄÁÂÎÐÖÅ ÌËÈÇË¿Ø ͽĿÂÁÔÅÇÅ ÌÍÅÊÂÎÈÅ Å ÌËÁ½ÍÅÈÅ ÂÉÐ ÇÊÅÀÐ ÎÏÅÒË¿ ¢ÎÂÊÅʽ ºÏË ¾ØÈ ÎÇÍËÉÊË ÅÄÁ½ÊÊØÆ ÏËÉÅÇ Î Ä½ÄØ¿ÊËÆ ÄÂÈÂÊËÆ Ë¾ÈËÃÇËÆ u Ê½Õ ÍÐÎÎÇÅÆ ÌÍËÎÏËÍÊØÆ ÈÐÀ Î ÌÍÅÉØǽÛÖÅÉ Ç ÊÂÉÐ ÈÂÎËÉ ®¾ËÍÊÅÇ ¾ØÈ ÅÄÍÜÁÊË ÌËÏÍÂÌ½Ê ÅÁÊË Ì˾ؿ½È ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÍÐÇ½Ò ÊË ÔÏË ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË ÊÅ ËÁÅÊ ÈÅÎÏ Ê ¾ØÈ ¿ØÍ¿½Ê u οÜÏË ºÏËÏ ÏËÉÅÇ ÌËÕÂÈ ÀÐÈÜÏÙ ÌË ¿ÎÂÉÐ ÌËÈÇÐ ´ÅϽÈÅ ¿Ä½ÌËÆ ¿ ËÁÅÊËÔÇÐ Å ÀÍÐÌ̽ÉÅ ÌÂÍÂÌÅÎØ¿½ÈÅ ¡ÈÜ ËÀÍо¿ÕÅÒ ËÏ ¿ËÆÊØ ÎËÈÁ½ÏÎÇÅÒ ÎÂÍ ÁÂÓ ÅÎÏËÎÇË¿½¿ÕÅÒÎÜ ÌË ÌÍÅÍËÁ ÌË ÍËÁÊËÆ ÄÂÉÈ ÚÏË ¾ØÈ ÌËÅÎÏÅÊ ¾½ÈÙÄ½É Ê½ ÁÐÕÐ ª½Õ ¿Ä¿ËÁ Ç¿½ÍÏÅÍË¿½È ¿ ÄÂÉÈÜÊËÆ ÊÅÕ ʽÌËÁ˾Å ÌÂÖÂÍØ «Ê½ ¾ØȽ ¿ØÁËȾÈÂʽ Ð ÌËÁÊËÃÅÜ ¾ÂÍÂÀ½ ¾Ø¿ÕÂÀË ÏÍÅʽÁÓ½ÏÅÉÂÏ ÍË¿ËÀË Í¿½ ¯ÐÍÂÓÇËÀË ¿½È½ ­½ÊË ÐÏÍËÉ ¿Í½Ô ÅÄ ÎËÎÂÁÊÂÀË ½ÍÏÌËÈǽ ½ÎÅÈÅÆ ±ÂÁËÍË¿ Î½É ÌÅν¿ÕÅÆ ÒËÍËÕÅ ÎÏÅÒÅ ËÏËÁ¿ÅÊп ʽ ¿ÒËÁ ÌÈ½Ö Ì½È½ÏÇÐ ¿ÍØ¿½ÈÎÜ Ç Ê½É ÎϽ¿½È ¿ ÚÑÑÂÇÏÊÐÛ Ï½ÏͽÈÙÊÐÛ ÌËÄÐ Å ¿ËÄÁ¿ ÍÐÇÐ ÀÍËÉÇË ¿ÁËÒÊË¿ÂÊÊË ÔÅÏ½È ²ÐÁËÖ½¿ØÆ Å ÊÅÄÇËÍËÎÈØÆ ®ÍÂÁ٠ɽÈÙÔÅÕÂÇ ¿ÎÂÀÁ½ ÀÂÍËÆ ª½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ u ÊË¿Ë ºÏË Ç½Ç ¾Ø ĽÁ½¿½ÈË Ê½É ÌÍËÀͽÉÉРʽ ÁÂÊÙ ÐÁÅÏËÍÅÜ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ÕÅÍÅȽÎÙ ®Ë¿ÂÍÕÂÊÊË ÔÂÏÇË ¿ØοÂÏÅȽÎ٠ͽÁËÎÏÊ½Ü ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÈÛ ¾Ë¿Ù Ç ¢ÎÂÊÅÊÐ u ¾ÂÄÀͽÊÅÔʽ ¢ÀË ÎÏÅҽɊĽÔÅÏØ¿½ÈÅÎÙ Ê ÏËÈÙÇË ÎËÔÅÊÜ¿ÕÅ νÉÅ ÅÈÅ È۾ſÕÅ ÎÏÅÒÅ ¥Ò ÌÍËÎÏØ ŠÁËÒËÁÔÅ¿Ø ÈÂÀÇË Ä½ÌËÉÅʽÈÅ ÓÅÏÅÍË¿½ÈŠ˾ØÔÊØ ÎËÈÁ½ÏØ ¬ÍÅ ¿ÎÏÍÂÔ½Ò Å ¿ ÇËÉ̽ÊÅÜÒ Ê½ÌÂ;ËÆ ÎËÍ¿ÊË¿½ÈÅÎÙ ÇÏË ÄʽÂÏ ¾ËÈÙÕ ¯Ë Å ÁÂÈË Ä¿ÐÔ½ÈÅ ÌÍÂÇͽÎÊØ ÎÏÅÒËÏ¿ËÍÊØ ˾ͽÄØ ÑͽÀÉÂÊÏØ ÎÏÍËÇÅ ÎϽ¿ÕÅ ÇÍØȽÏØÉÅ ¨ÅÓËÉ Ç ÈÅÓÐ u ÈÅÓ½ Ê пÅÁ½ÏÙ ËÈÙÕË ¿ÅÁÅÏÎÜ Ê½ ͽÎÎÏËÜÊÙÅ

¡½Æ ¡ÃÅÉ Ê½ ÎÔ½ÎÏÙ ȽÌÐ ÉÊ §½Ç ÉÊËÀË ÎÁÂȽÊË ËÕžËÇ

®ÌÅÏ ÔÂÍÂÉÐÒ½ ¿ ¾ÂÈËÆ Ê½ÇÅÁÇÂ

¬ÐÎÏÙ ÎÏÍÐÅÏÎÜ Ê½Á Ï¿ËÂÆ ÅľÐÕÇËÆ ¯ËÏ ¿ÂÔÂÍÊÅÆ ÊÂÎǽĽÊÊØÆ Î¿ÂÏ § ÏÍÅÐÉÑÐ ¢ÎÂÊÅʽ ÌÍÅÎËÂÁÅÊÅÈÎÜ ÁÅ¿ÅÄÅËÊÊØÆ ÇÈо ¢ÀË ½ÍÏÅÎÏØ ÎË ÎÓÂÊØ ¿ ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜÒ ÔÅϽÈŠ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅ ÎÏÅÒŠĽÌÍÂÖÂÊ ÊËÀË ÀÂÊÅÜ ­½¾ËÏÊÅÇÅ ÌËÈÅÏËÏÁÂȽ ĽÇÍØ¿½ÈŠʽ ÚÏË ÀȽĽ «ÊÅ ¾ØÈÅ ÐÉÊØÉÅ Å Á½ÈÙÊË¿ÅÁÊØÉÅ ÁÅ¿ÅÄÅËÊÊËÆ À½ÄÂÏ ÇËÏËÍ½Ü Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ¿ØÎØȽȽÎÙ ¿ ÌËÈÅÏÐÌͽ¿ÈÂÊÅ §Í½ÎÊËÆ ½ÍÉÅÅ ÁÈÜ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÎË¿ÂÏË¿½ÈÅ Ê ÐÌËÉÅʽÏ٠˾ Ë̽ÈÙÊËÉ ÌËÚÏ ©ÂÃÁÐ ÌÍËÔÅÉ Î½É ÎÐÍË¿ØÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ ËÎ˾ËÀË ËÏÁÂȽ ϽÆÇËÉ Ä½ÀÈÜÊÐÈ ¿ ÏËÉÅÇ ´ÂÍÂÄ ÊÂÇËÏËÍË ¿ÍÂÉÜ ÇÊÅÀ½ ÎÏÅÒË¿ ¢ÎÂÊÅʽ ÉËͽÈÙÊË ¿ËËÍÐ ÃÅ¿Õ½Ü ¿ËÅÊË¿ ¿ÂÍÊÐȽÎÙ Ç §Ð¾ËÔÇÅÊÐ ¯ËÈÙÇË ¾ØȽ Ëʽ ¿Á¿Ë ÏËÊÙÕ §ËɽÊÁÅÍ ÌËÈǽ ¿ÂÍËÈËÉÊË ¿ØÍ¿½È ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ¿Î ËÎ˾ÂÊÊË ÌËÊͽ¿Å¿ÕÂÂÎÜ ¯½Ç ÎÈÐÔÅÈËÎÙ ÔÏË ÁË ¿ËÆÊØ Ü ÎË ÎÏÅÒ½ÉÅ ¢ÎÂÊÅʽ ÄʽÇËÉ Ê ¾ØÈ Å Í½ÁË¿½ÈÎÜ ÔÏË ÉËÃÊË ÌÍÅ̽ÎÏÙ Ç ÚÏËÉÐ ÃÅ¿ÅÏÂÈÙÊËÉÐ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÉÐ ÍËÁÊÅÇÐ ¥ Ç½Ç ÏË Î½ÉË Î˾ËÆ ËÏ̽ÈË ÌËÎÌÂÕÊË ˾¿ÅÊÂÊÅ п½Ã½ÂÉËÀË ÉÊËÛ ©½ÜÇË¿ÎÇËÀË Ë Î½ÉËоÅÆÎÏ¿Â ¢ÎÂÊÅʽ ºÏË ¿Î ϽÇÅ ÊÂÉÊËÀË ÀÈÐÌË ÔÏË ÏÂ¾Ü ¢ÎÂÊÅÊ ÎÊÜÈÅ ÏÍÐÌËÉ ªÐ ÊÅÇ½Ç Ê ÉËÀ Ï½Ç ¿ËÏ ÌËÎÏÐÌÅÏÙ ÔÂÈË¿ÂÇ ÇËÏËÍØÆ ¾ÂÄÐÉÊË ÈÛ¾ÅÈ ÃÅÄÊÙ Î½É Å ÐÔÅÈ ÚÏËÉÐ ÁÍÐÀÅÒ «Ê ¿ÂÁÙ ÌÍÂÇͽÎÊË ÌËÊÅÉ½È Î¿ËÛ ¿ÂÈÅÇÐÛ ÉÅÎÎÅÛ Ê½ ÄÂÉÈ u ÏÍо½Ô½ ËÏ ËÀ½ ËÏ Ï½Ç Ë¾Í½ÄÊË ¿ØͽýÜÎÙ ¢ÎÂÊÅÊ ÎÏËÜÈ ¿ ʽÕÂÉ ÎËÈÁ½ÏÎÇËÉ ÎÏÍËÛ ¬Í½¿ËÑȽÊÀË¿ØÉ ÀȽսϽÂÉ «Ê ÌÍÅÄØ¿½È ¯½É Ľ ¯ÐÍÂÓÇÅÉ ¿½ÈËÉ ¿ §ÍØÉÐ ÓÂÈØÆ ÀËÁ ʽΠΠÊÂÏÂÍÌÂÊÅÂÉ ÃÁ½ÈÅ ÅÎÎÏͽÁ½¿ÕÅÂÎÜ ÌËÁ ѽÕÅÎÏÎÇÅÉ Î½ÌËÀËÉ ÎËËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ¥ ¿ ÚÏËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ÎϽȽ ½ÌËÑÂËÄËÉ Ë¾ÍÂȽ ËÎ˾ØÆ ÎÉØÎÈ ÂÎÂÊÅÊ ÎÇ½Ü ÎØÊË¿ÙÜ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅÛ Ç ­ËÎÎÅÅ ÇÈÜÏ¿½ ªÂ ʽÁË Í½Ü ¡½ÆÏ ­ËÁÅÊÐ ÉËÛ ËÎÙÉËÀË ½ÌÍÂÈÜ ÀËÁ½ ʽÕÅ ¿ËÆÎǽ ÍÂÕÅÏÂÈÙÊØÉ ÕÏÐÍÉËÉ ÌÍËÍ¿½ÈÅ ÉËÖÊÐÛ Ë¾ËÍËÊÐ ÌÍËÏÅ¿ÊÅǽ ʽ ¬ÂÍÂÇËÌÎÇËÉ ÌÂÍÂÕÂÆÇ ¡½ÈÙÕ ¾ØÈ ®Â¿½ÎÏËÌËÈÙ ÚÏËÆ ËÌÂͽÓÅÅ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È Ê½Õ Æ ÎÏÍÂÈÇË¿ØÆ ÌËÈÇ ØÎËÇÅÆ Ê½ÎÏÐ̽ÏÂÈÙÊØÆ ÌËÍØ¿ ÂÀË ¾ËÆÓË¿ ¿ ǽÇËÆ ÏË ÎÏÂÌÂÊÅ ¾ØÈ ÌËÍËÃÁÂÊ Å ÎÏÅÒ½ÉÅ ®ÂÍÀÂÜ ¢ÎÂÊÅʽ ¬ÂÏÍ ±¥¨»¯« ¥´ ¿ÂÏÂÍ½Ê ÂÈÅÇËÆ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ

)0.0 -&(&/4 ÔÂÈË¿ÂÇ ÔÅϽÛÖÅÆ u ÌËÎÈÂÁÊÜÜ Ê½ ÁÂÃÁ½ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿½ ËÎϽÏÙÎÜ )0.0 4"1*&/4 ® §ËÄÈË¿ ÌÅνÏÂÈÙ

ËÌÍËÎØ ¿ÅÇÏËÍÅÊØ ©ËÁÊË ÔÏÂÊÅ ºÏËÏ ½¿ÏËÍ u ËÏÇÍØÏÅ ¿ ÌÍËÄ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÈÂÏ ËÁÅÊ ÅÄ Î½ÉØÒ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÒ Ï½È½ÊÏ ÈÅ¿ØÒ Å ÊÂËÍÁÅʽÍÊØÒ ÉËÈËÁØÒ ÌÅνÏÂÈÂÆ Ê½ÕÂÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ´Â ÈË¿ÂÇ Î ÊÂ˾ØÔÊËÆ ¾ÅËÀͽÑÅÂÆ ÑÅÈËÈËÀ ÌË Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÛ ËÊ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½È ¿ ÔÂÔÂÊÎÇËÆ ¿ËÆÊ ÎÈÐÃÅÈ ¿ «©«ªÂ ÅÄ¿ÂÎÏÂÊ Î¿ËÂÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÆ ÀͽÃÁ½ÊÎÇËÆ ÌËÄÅÓÅÂÆ ¬ÅνÏÂÈÙ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÑÅʽÈÅÎÏËÉ ÌÍÂÉÅÅ r­ÐÎÎÇÅÆ ÐÇÂÍs ŠȽРͽÏËÉ ÌÍÂÉÅÅ rª½ÓÅËʽÈÙÊØÆ ¾ÂÎÏÎÂÈÈÂÍs ¢ÀË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ¿ØÄØ¿½ÛÏ ÊÂËÁÊËÄʽÔÊÐÛ Í ½ÇÓÅÛ u ËÏ ¿ËÎÏËÍÀ½ ÁË ÀÈÐÒËÀË Í½ÄÁͽÃÂÊÅÜ ªË ÊÅÇÏË Ê ÉËÃÂÏ ËÏÍÅÓ½ÏÙ ÏËÀË ÔÏË ËÊ u ÈÅÔÊËÎÏÙ Å ¿ ÃÅÄÊÅ Å ¿ ÈÅÏÂͽÏÐÍ ª½ÄË¿ÅÏ ѽÉÅÈÅÛ ÌÅν ÏÂÈÜ ºÏË ÍËÉ½Ê Ë ÃÂÎÏËÇËÎÏÅ ÊÂÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇÅÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÌÍ Á½ÏÂÈÙÎÏ¿Â ÐÊÅÃÂÊÅÅ ÉÐÃÂÎϿ ŠοÜÏËÎÏÅ Å ÇËÊÂÔÊË Ë ÎÉÂÍÏÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ Å ÁÐÒË¿ÊËÆ ºÏË ÌË ¿ÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÂ Ë ÈÛÁÜÒ ÌË̽¿ÕÅÒ ¿ ÃÂÎÏËÇÐÛ ÉÜÎËÍоÇÐ §½ÈÂÆÁË ÎÇËÌ Ë¾Í½ÄË¿ ÎÐÁ¾ ҽͽÇÏÂÍË¿ ¾ÂÈËÀ¿½ÍÁÂÆÓØ ÔÂÇÅÎÏØ ÊÚÌɽ ÊØ ÁÐÒË¿ÂÊÎÏ¿Ë ÌËÚÏØ ÉÐÄØ Ç½ÊÏØ ½ÍÏÅÎÏØ ÌË̽¿ÕÅ ÎÛÁ½ ÌÍÜÉË ÅÄ Î½ÈËÊË¿ ®Â;ÍÜÊËÀË ¿Âǽ ÐÀËÈË¿ÊÅÇÅ ÐÔÂÊØÂe ¼ ÁÐÉ½Û Ð ¿½Î ÏÐÏ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿Ë ¿ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿Â e ®¿ËÜ ½ÍÉÅÜ Î¿ËÅ ÁÂÊÙÀÅ ®¿ËÜ À½ÄÂϽ οËÆ ÃÐÍÊ½È ®¿Ë ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ®¿ËŠ̽ÍÅÇɽÒÂÍØ Å ÀÂÏÂÍØ ®¿ËŠ̽ȽÔÅe ¥ ʽ ¿Î É ÚÏËÉ ¿Ø ÎËÄÁ½ Ï ÊË¿ËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ºÏË u ÓÅ¿ÅÈÅĽÓÅÜ ª½ÄË¿ÅÏ ½¿ÏËͽ Å ÌÍËÅÄ¿ÂÁ ÊÅ ÅÄ ÇËÏËÍËÀË ¿ÄÜϽ ÓÅϽϽ §ÊÅÀÅ ÚÏËÀË ÇÐÈÙÏË¿ËÀË ÍËÎ ÎÅÆÎÇËÀË ½¿ÏËͽ ÌÂÍ¿ÂÁÂÊØ Ê½ ÁÂÎÜÏÇÅ ÅÊËÎÏͽÊÊØÒ ÜÄØÇË¿ ÌÍËÁ½ÛÏÎÜ ÉÅÈÈÅËÊÊØÉÅ ÏÅͽý ÉÅ Å ÚÇͽÊÅÄÅÍÐÛÏÎÜ ¿ ËÈÈÅ¿Ð Á ¢ÀË ÍËÉ½Ê ÐÏËÌÅÜ ËÌÅÎØ¿½ÂÏ Ñ½ÊϽÎÏÅÔÂÎÇË ¾ÐÁÐÖ ÀÁ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿Ë ÅÄ˾ÍÂÈË ÌÍÅ¿Å¿ÇÐ ËÏ ÎϽÍËÎÏÅ Å ÏÐÏ Ã ËÖÐÏÅÈË Ê½ ξ ¿Î ÊÂÌÍÅÜÏÊËÎÏÅ ÇÍÅ ÄÅν ¿ËÆÊ Å ÌÂÍÂʽÎÂÈÂÊÅÜ ÌÍËοÂÖÂÊÊËÆ ¢¿ÍËÌ ¿ØÒËÁÅÏ Ä½ÌÍÂÏ Ä½¿ËÁÅÏÙ ÁÂÏÂÆ ½ ÏÂÉ ÇÏË Ê½ÍÐÕ½ÂÏ Ä½ÇËÊ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ ¿Ø¾ËÍ u ÈÅ¾Ë ¾ÂÎÎÉÂÍÏÅ ÁÈÜ ÏÂ¾Ü ÈÅ¾Ë ÁÈÜ Ï¿ËÂÀË Í¾ÂÊǽ ¤½ Î˾ÈÛÁÂÊÅÂÉ ÚÏËÀË Ä½ÇËʽ ÊÂÐÎØÌÊË ÎÈÂÁÜÏ ÂÎÎÉÂÍÏÊØ ËÁÊÅÉ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ Å Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÀȽ¿ÊØÆ ÀÂÍËÆ ª½ÄË¿ÅÏ ½¿ÏËͽ Å ÌÍËÅÄ ¿ÂÁÂÊÅÂ Ë ÇËÏËÍËÉ ÅÁÂÏ ÍÂÔÙ §½Ç ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÂÀË ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÍËÉ½Ê Ê½ÌÅνÊÊØÆ ¿ ýÊÍ ÎËÓŽÈÙÊËÆ Ñ½ÊϽÎÏÅÇÅ ºÏËÏ ½¿ÏËÍ u ȽÐÍÂ½Ï ÌÍÂÉÅÆ

­ÐÎÎÇÅÆ ÐÇÂÍ Å ËÈÙÕ½Ü ÇÊÅÀ½ ¢ÀË Ê½ÄØ¿½ÛÏ ËÁÊÅÉ ÅÄ ÜÍÇÅÒ ÌÅνÏÂÈÂÆ ÊÐÈ¿ØÒ ÈÅÏÂͽÏÐÍÐ ÌÅνÏÂÈÙ ÌÍÅÕÂÈ ÅÄ ÑÅÄÅÇÅ ªË ÌË ÂÀË Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉÐ ÌÍÅÄʽÊÅÛ Î ¿ËÄͽÎÏËÉ ÅÊÏ ÍÂÎ Ç ÈÅÏÂͽÏÐÍ ÌÂÍÂÎÅÈÅÈ ¿Î ËÎϽÈÙÊØ пÈÂÔÂÊÅÜ ¤½ ÊÅÉ ÐÇÍÂÌÅȽÎÙ ÍÂÌÐϽÓÅÜ ÌÅνÏÂÈÜ ÎÈËÃÊËÀË ÔÏÂÊÅ ÇËÏËÍËÀË ÏÍ ¾ÐÂÏ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊØÒ ÐÎÅÈÅÆ ÂËÀͽÑÅÜ Í½ÎÎǽÄË¿ ½¿ÏËͽ u ÁÂÈÙϽ ËÈÀÅ §ÍØÉ ÎÍÂÁÊÜÜ ÌËÈËν ­ËÎÎÅÅ ¬ËÁÉËÎÇË¿Ù §½¿Ç½Ä ÈÛ¾ËÉ ÅÄ ÚÏÅÒ ÐÀËÈÇË¿ ËÊ ÔпÎÏ¿ÐÂÏ ÎÂ¾Ü ÌË ÌÅνÏÂÈÙÎÇŠο˾ËÁÊË Ï ¿ÍÂÉÂʽ ÉÅÍ ÂÖ Ê ËÎËÄÊ½È ¾È½ÀÐÛ ¿ÂÎÏÙ ¥ÊÏÂÍ ÊÂϽ Å ©½ÇÎÅÉÐ ¬ËÇÍË¿ÎÇËÉÐ ¾ØÈË ÏËÈÙÇË ÏÍÅÁÓ½ÏÙ ÕÂÎÏÙ ÈÂÏ ¬È½ÊÂϽ ÂÖ Ê ÎËÁÍËÀÊÐȽÎÙ ËÏ ¿ÄËÍ¿½¿ÕÂÆÎÜ ÅÌËÏÂÇŠŠνÈËÊ ¾ÅÄÊÂÎ ÇȽÎν ÍÂÆν ÉÎÏÂÍÁ½É u ¬ÂÇÅÊ ¾ØÈ ÌËÈËÊ ª½ÄË¿ÅÏ ½¿ÏËͽ Å ÍËÉ½Ê ÅÄ ÇËÏËÍËÀË ¿ÄÜϽ ÓÅϽϽ ºÏË ÇÊÅÀ½ Ë ÈÛ¾¿Å Ë ÈÛ¾¿Å Ç ÌÍÅÍËÁ ŠÈÛÁÜÉ Ë ÌÍË¿ÅÊÓÅÅ Â Êͽ¿½Ò Ë ÏËÉ Ç½Ç ¿ ÎÈËÃÊËÉ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉ ÉÅÍ ËÎϽ¿½ÏÙÎÜ ´ÂÈË¿ÂÇËÉ ¥ ÊÂÁ½ÍËÉ Ï½ÇÐÛ ¿½ÃÊÐÛ ÍËÈÙ ¿ ÍËɽÊ ÅÀͽÂÏ ÅÉÂÊÊË ËÇÍÐýÛÖ½Ü ÌÍÅÍËÁ½ Å ÀËÍËÁ ¤½ÏËÊ Ê½ ÇËÏËÍØÆ Ï½Ç Ô½ÎÏË ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ÀÂÍËÅ ÎϽÊÓÅÜ ¬ÂÍÉÙ ¿ÏËÍ½Ü ÕÇËȽ ÀÁ ͽ¾ËÏ½È ®ÈÐÃÇÅÊ u ¿Î ÚÏÅ ÉÂÎϽ ÅÉÂÛÏ Î¿ËÛ ËÎ˾ÐÛ ½ÏÉËÎ ÑÂÍÐ ­ËÉ½Ê ÕÅÍËÇË ÅÄ¿ÂÎÏÂÊ ¿ ÎÍÂÁ ÔÅϽÛÖÂÆ ÌоÈÅÇÅ ½ ÂÀË ÚÇͽÊÅĽÓÅÜ ÌËÁÊÜȽ ÊË¿ÐÛ ¿ËÈ ÊÐ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÅ ÇÊÅÀÅ ª½ÄË¿ÅÏ ½¿ÏËͽ Å ÂÀË Ê½ÕÐ É¿ÕÅÆ ÍËÉ½Ê ÀËÁÐ ÚÏËÏ ½¿ÏËÍ ÎÏ½È È½ÐͽÏËÉ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊËÆ ÌÍÂÉÅÅ ª½ÓÅËʽÈÙÊØÆ ¾ÂÎÏÎÂÈÈÂÍ É ¿ØÕÂÈ ¿ οÂÏ ÂÀË ÊË¿ØÆ ÁËÈÀËÃÁ½ÊÊØÆ ÍËÉ½Ê Ç½ÔÂÎ Ï¿Â ÌËÁÎǽÄÇÅ ÌÍÅ¿ËÁÅÉ ÓÅϽÏÐ ÅÄ ÇÊÅÀÅ ÎÜ ÂÀË ÅÀÍÅ¿ËÎÏÙ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅÛ Ç ÃÅÄÊÅ ÂÀË ÎÈË¿ÂÔ ÇÅ ÈÂÀÇÅÆ Å Á½Ã ˾½ÜÏÂÈÙÊØÆ ÓÅÊÅÄÉ ÂÀË ÊÂÌËÏËÌÈÜÂÉËÎÏÙ ½ ÀȽ¿ÊË u Î˾ȽÄÊ ÏÐÏ Ã Ľ¾ØÏÙ Ë¾Ë ¿ÎÂÉ ¾ØÈÅ Ê ÌÍËÎÏË ÄʽÇË ÉØ ±ÅÈ «Ê ÎËÄʽÏÂÈÙÊË ¿ØͽΠÏÅÈ ÚÏŠοËÆÎÏ¿½ ¿ ξ ÌËÏͽÏÅ¿ ʽ ÅÒ ¿ØͽÖÅ¿½ÊÅ ÀËÁØ ª½ÄË¿ÅÏ ½¿ÏËͽ ŠʽĿ½ÊÅ ÍËɽʽ ÅÄ ÇËÏËÍËÀË ¿ÄÜϽ ÓÅϽϽ §ÏË Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÈÅÏÂͽ ÏÐÍÊØÉÅ ÐÔÅÏÂÈÜÉÅ ÌÅνÏÂÈÜ Ç½ÇËÉ ÀËÁÐ ¿ ͽÉÇ½Ò Ç½ÇËÀË ÌÍËÂÇϽ ¾ØȽ ËÍÀ½ÊÅÄË¿½Ê½ ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ½¿ÏËÍËÉ ¿ ³ÂÊÏ Í½ÈÙÊËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ËÈÃÎÇËÀË ¤½ οËÛ ÉÊËÀËÈÂÏÊÛÛ ÌŠνÏÂÈÙÎÇÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÚÏËÏ ½¿ÏËÍ ÎËÄÁ½È ¾ËÈ ÌÍËÅÄ ¿ÂÁÂÊÅÆ «Ê ÌÂԽϽÂÏÎÜ ¿ ν

©ÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊ½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊ½Ü ¾Å¾ÈÅËÏÂÔÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ À ËÈÃÎÇËÀË ÌÍÅÀȽսÂÏ ¿ËÈÃ½Ê Ç ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÇËÊÇÐÍΠ¿ÅÇÏË ÍÅÊ ©ËÁÊË ÔÏÂÊÅ ÅÇÏËÍÅʽ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ Î ÓÂÈÙÛ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ ÅÊÏÂÍÂν Ç ÎË¿Í ÉÂÊÊËÆ ËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ Å Ä½ÍоÂÃÊËÆ ÈÅÏÂͽÏÐÍ ͽÎÕÅÍÂÊÅÜ ÔÅϽÏÂÈÙÎÇËÀË ÇÍÐÀËÄËͽ ¿ËÈÃ½Ê ËÄͽÎÏÊ½Ü Ç½ÏÂÀËÍÅÜ ÐԽΠÏÊÅÇË¿ ÇËÊÇÐÍν u ÈÅÓ½ ÎϽÍÕ ÈÂÏ ­½¾ËÏØ ÌÍÅÊÅɽÛÏÎÜ ÌË ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ½Ò ÀËÍËÁ½ ÅÈÅ ÌË ÚÈÂÇÏ ÍËÊÊËÆ ÌËÔÏ PQFOCPPL!NBJM SV Ƚ¿ÊØÆ ÌÍÅÄ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÛ u ÚÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ÇÊÅÀ½ ® ÐÎÈË¿ÅÜÉÅ ÇËÊÇÐÍν ÉËÃÊË ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ ¿ ¾ÈÅýÆÕÂÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÅÈŠʽ νÆÏ IUUQ NJCT WM[ SV §ËËÍÁÅʽÏËÍ ÇËÊÇÐÍν ÊÃÂÈÅǽ »ÍÙ¿ʽ ªÂÔ ÎË¿½ ³ÂÊÏͽÈÙÊ½Ü ¾Å¾ÈÅËÏÂǽ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ¯ÂÈÂÑËÊ

Î½É½Ü ÀÈÐÌ½Ü ÊÅÇÔÂÉÊ½Ü ÈÃÅ¿½Ü ÇËÏËÍ½Ü Ê Á½ÂÏ ÊÅǽÇËÆ ÌËÈÂÄÊËÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÅ ÔÐÁÂÎÊØÉ Ë¾Í½ÄËÉ ÌËÉËÀ½ÂÏ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÉØÎÈÜÉ ÍËÃÁ½ÏÙÎÜ ª½ÄË¿ÅÏ ½¿ÏËͽ ÂÀË Ìο ÁËÊÅÉ Ê½Ä¿½ÊÅ ÍËɽʽ ÅÄ ÇËÏËÍËÀË ¿ÄÜϽ ÓÅϽϽ

ÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊØÒ ÅÄÁ½ÊÅÜÒ ª½Õ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊÅÇ ¤Ê½ÉÜ ªË¿ØÆ ÉÅÍ ÀËÁÐ ÌÅνÏÂÈÙ ÌËÈÐÔÅÈ ÌÍÂÉÅÛ ÅÉ ÈÂÇνÊÁͽ ¥Î½Â¿ÅÔ½ ®ËÈ ÃÂÊÅÓØʽ ΠϽÇËÆ ÑËÍÉÐÈÅÍË¿ ÇËÆ ÃÛÍÅ r¤½ ËÎÏÍËÏÐ Å ¾ËÈÙ ¿ ËÌÅνÊÅÅ ÌËÏÂÍÜÊÊËÀË ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÍÐÎÎÇËÆ ÌÍË¿ÅÊÓÅÅ Å ËÏͽàÊÅ ÊÂÅÎÏ;ÅÉËÀË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿½ ÎÇÍËÉÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ Ľ ¾ÙÛÖÅÆ ¿ ÌÍËÄ ÌÅνÏÂÈÜ ÅÎÏËÔÊÅÇ ÃÅ¿ËÀË Ê½ÍËÁÊËÀË ÜÄØǽs Î½É ®ËÈÃÂÊÅÓØÊ Ï½Ç ÌÅÕÂÏ Ë¾ ½¿ÏËÍ e ¿ËÕ È ¿ ÈÅÏÂͽÏÐ ÍÐ ÊË¿ØÉ ÌÅνÏÂÈÂÉ ÁÂÍ¿ÂÊ ÖÅÇËÉ Ë ÉÊËÃÂÎÏ¿Â ÜÍÇÅÒ Í½ÎÎǽÄË¿ Å ËÔÂÍÇË¿ ËÊ ÍÅÎÐÂÏ É½ÈË ÇËÉÐ ÄʽÇËÉÐÛ Ë¾ÎϽÊË¿ÇÐ ÊØÊÂÕÊÂÆ ÎÂÈÙÎÇËÆ ÉÂÎÏÊËÎÏŠΠ ÊË¿ØÉ ¾ØÏËÉ É½ÊÜÖÅÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ Å ÇÍÐÏØÉÅ ÐÀ ÍËĽÉÅ ª½ÄË¿ÅÏ ½¿ÏËͽ Å ÌÍËÅÄ¿Â ÁÂÊÅ ΠÇËÏËÍØÉ ËÊ ¿ËÕÂÈ ¿ ÔÅÎÈË ÑÅʽÈÅÎÏË¿ ÌÍÂÎÏÅÃÊËÆ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊËÆ ÌÍÂÉÅÅ ËÈÙ Õ½Ü ÇÊÅÀ½ ¿ ÀËÁÐ ¬ÍËĽ ÚÏËÀË ½¿ÏËͽ u Î˾ ͽÊÅ ¿Î¿ËÄÉËÃÊØÒ ¾ËÈÂÄÊÂÆ ÊÂÉØÎÈÅÉØÒ ÎÏͽÁ½ÊÅÆ ¿ËÌÅÛ ÖÅÒ ÊÂÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ËÎÏÂÆ Å ÌÍË ÔÅÒ ÀËÍÂÎÏÂÆ Ê½ÕÂÀË Ë¾ÖÂÎÏ¿½ ¬ÅνÏÂÈÙ Ç½Ç ¾Ø ÎÏËÅÏ Ä½ Á¿ÂÍÙÛ Ç½ÃÁËÀË ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ËÀË ÔÂÈË¿Âǽ Î ÉËÈËÏËÔÇËÉ Å Ê½ÌËÉÅʽÂÏ Ë ÊÂÎÔ½ÎÏÊØÒ Å Ë¾ÂÄÁËÈÂÊÊØÒ Ë ÌËÕÈËÎÏÜÒ Ê½ÕÂÆ ÃÅÄÊŠȽ¿Ê½Ü ÏÂɽ  ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÆ ÏË Ç½Ç Ô ÈË¿ÂÇ ÌÍË̽Á½ÂÏ ¿ ÃÅÄÊÅ ÐýΠŠÊÂÈÂÌËÎÏÙ ÊËÍɽÈÙÊËÎÏÅ «Ê½ ÏÜÀËÏÂÂÏ Ç ÔÂÍÊËÉÐ ÛÉËÍÐ ÊË Ä½ ÚÏÅÉ ÎÉÂÒËÉ u ÎÈÂÄØ ¢Â ÊË¿ÂÈÈØ Ç½Ç ¿ÎÂÀÁ½ Ë ÈÛ¾¿Å Å ÀžÂÈÅ ÉÅÎÏÅÔÂÎÇÅ ͽÎÎǽÄØ u Ë ÔÐÁÂÎÊËÉ Î̽ÎÂÊÅÅ ÎǽÄÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ÅÎÏËÍÅÅ Ë ÏËÉ Ç½ÇË ÚÏË ÎÔ½ÎÏÙ u ÃÅÄÊÙ u Å Ë ÏËÉ Ç½Ç ÒËÍËÕË ¾ØÏÙ Á˾ÍØÉ ª½ÄË¿ÅÏ ½¿ÏËͽ Ë ÇËÏËÍËÉ ÅÁÂÏ ÍÂÔÙ ´ÅϽÏÂÈÅ ÈÛ¾ÜÏ ÚÏÐ ÌŠνÏÂÈÙÊÅÓРĽ ĽÊÅɽÏÂÈÙÊØÆ ÎÛÃÂÏ ÜÍÇÅÆ ÜÄØÇ Å Î½É˾ØÏÊØÆ ÅÍËÊÅÔÊØÆ ÎÏÅÈÙ ¬ÂÍÐ ½¿ÏËͽ ÌÍÅʽÁÈÂÃÅÏ ¾ËÈ ÏÍÅÁÓ½ÏÅ ÇÊÅÀ ÌÍËÄØ «Ê½ ÌË Ìͽ¿Ð ÎÔÅϽ ÂÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ Î½ÉØÒ ÔÅϽÂÉØÒ ÌÍËĽÅÇË¿ ŠνÉØÉ ÅÄÁ½¿½ÂÉØÉ ÅÄͽÅÈÙÎÇÅÉ ÌÅνÏÂÈÂÉ ÌÅÕÐ

ÖÅÉ ÌË ÍÐÎÎÇÅ ¢Â ÑÅÈÅÀͽÊÊ½Ü ÌÍËĽ u ÚÏË ÉÊËÀËÓ¿ÂÏÙ ҽͽÇÏ ÍË¿ Å ÎÐÁ¾ ¬ÂÍÎËʽÊ ÇÊÅÀ u ÜÍÇÅ ˾×ÂÉÊØ ǽÃÂÏÎÜ ÔÏË ÅÒ ÉËÃÊË ÌËÏÍËÀ½ÏÙ ¢Â ÀÂÍËÅ ÃÅ¿ÐÏ ¿ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÂÉ ÌÍËÁ¿Å ÊÐÏËÉ ÉÅÍ ÊË Î¿ÜÏË ÒͽÊÜÏ Î¿ËÅ ÅÎÏËÇÅ Å ÇËÍÊÅ ÓÂÊÏÍ ϿËÍÔÂÎÏ¿½ ÌÅνÏÂÈÜ ËÎϽÛÏÎÜ È۾˿٠ŠÅÎÏËÍÅÜ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÆ ÁÐÕŠͽÎÎǽĽÊÊØ ÔÂÍÂÄ Î½ ÉØ ÚÇÎÏÍÂɽÈÙÊØ ½ ÌËÍËÆ Å Ñ½ÊϽÎÏÅÔÂÎÇÅ Î˾ØÏÅÜ ©ÐÄØǽ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ ¿Ë ÉÊËÀÅÒ ÌÍËÅÄ¿Â ÁÂÊÅÜÒ ½¿ÏËͽ ½ ¿ ÚÏËÆ ÇÊÅÀ Â ËÎ˾ÂÊÊË ÉÊËÀË ª½ÄË¿ÅÏ ½¿ÏËͽ ŠʽĿ½ÊÅ ÇÊÅÀÅ Ë ÇËÏËÍËÆ ÅÁÂÏ ÍÂÔÙ ºÏ½ ÌÅνÏÂÈÙÊÅÓ½ ÅÄ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½ ÎϽȽ ˾ȽÁ½ÏÂÈÙ ÊÅÓÂÆ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊËÆ ÌÍÂÉÅÅ ª½ÓÅËʽÈÙÊØÆ ¾ÂÎÏÎÂÈÈÂÍ ¿ ÀËÁÐ ¨½ÐͽÏÐ ÀËÁ ¬ÂÍ¿ØÆ ÍËÉ½Ê ËÌоÈÅÇË¿½È½ ¿ ÈÂÏ «ÇËÊÔÅȽ ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÆ Ñ½ÇÐÈÙÏÂÏ ®¬¾ ° ͽ¾ËϽȽ ÃÐÍʽÈÅÎÏËÉ ÇËÌÅͽÆÏÂÍËÉ ÌÂÍ¿ËÁÔÅÇËÉ §ÍÅÏÅÇŠʽÄØ¿½ÛÏ Â ÌËÎÈÂÁÊÛÛ ÇÊÅÀРͽÊÅɽÓÅ ÂÆ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÍËɽʽ ºÏË ÅÎÏËÍÅÜ Ë Í½ÎÓ¿ÂÏ ŠÀžÂÈŠĽ¿ËÁ½ ʽ ÇËÏËÍËÉ ¿ ÈÐÔÕÅ ¿ÍÂÉÂʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÈŠͽÁÅË ÈËǽÓÅËÊÊË ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ½ ¿ ÌÂÍÅËÁ ͽÎ̽Á½ u ÃÂÏËÊÔÅÇÅ ÁÈÜ ÉÂÏÍË ½ÑÅÕÊØ ÏÐÉ¾Ø Å ËÀͽÁÐ ÁÈÜ ÇÍÂɽÏËÍÅÜ ª½ÄË¿ÅÏ ½¿ÏËͽ Å ÌÍËÅÄ¿Â ÁÂÊÅ Ľ ÇËÏËÍË Ëʽ ÌËÈÐÔÅȽ ÌÍÂÎÏÅÃÊÐÛ ÌÍÂÉÅÛ Ç½ÇÅÒ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊË ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÃÐÍÊ½È½Ò Ëʽ ÌоÈÅÇÐÂÏÎÜ ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ οËÆ ÉËÈËÁËÆ ¿ËÄͽÎÏ Ê½Õ ÄÂÉÈÜÇ ÌÅνÏÂÈÙ ÍÂÃÅÎÎ Í Å ÎÓÂʽÍÅÎÏ ÐÎÌÂÈ ÎϽÏÙ ÊËÉÅʽÊÏËÉ ÌÍÂÉÅÆ ¡Â¾ÛÏ Å ª½ÓÅËʽÈÙÊØÆ ¾ÂÎÏÎÂÈÈÂÍ ÎËÄÁ½ÏÙ ÌÜÏÙ ÇÅÊËÈÂÊÏ Å ÎϽÏÙ ËÁ ÊÅÉ ÅÄ ËÍÀ½ÊÅĽÏËÍË¿ ÂÃÂÀËÁÊËÀË ÑÂÎÏÅ¿½ÈÜ ¿ ®Â;ÅÅ «Ê ½¿ÏËÍ Î¾ËÍÊÅǽ ͽÎÎǽÄË¿ Å ÍËɽʽ ÁÂÆÎÏ¿Å ÇËÏËÍËÀË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ Ê½ Î× ÉËÔÊËÆ ÌÈËÖ½ÁÇ ÂÍËÅ ÂÀË ÇÊÅÀÅ Ï ÇÏË ÁÂȽÂÏ ÇÅÊË ½ÇÏÂÍØ ÍÂÃÅÎÎ ÍØ ¯ÂÈ¿ÅÁÂÊÅ Á½ÂÏ ÈÅÕ٠ɽ ÈÂÊÙÇÅÆ ÌÍËÓÂÊÏ ÌËÈÂÄÊËÆ ÅÊ ÑËÍɽÓÅÅ ÊË ¿Ä½ÉÂÊ Ä½ÀÈÐÕ½ ÂÏ Ï¿ËÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØ ÉØÎÈÅ Å ËϾÅͽÂÏ ÚÊÂÍÀÅÛ §ÊÅÀ½ Á½ÃÂ

ºÏ½ ÌËÏÍÜνÛÖ½Ü ½ÊÏÅ ÐÏËÌÅÜ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÌÅνÏÂÈÜ Ñ½ÊϽÎϽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Ê½ÕÂÉÐ ¿ÄËÍР˾ÖÂÎÏ¿Ë ¾ÐÁÐÖÂÀË Ä½ ÌÍËÀͽÉÉÅÍË¿½ÊÊË ÏËÈÙÇË Ê½ ͽ¾ËÏРŠͽĿÈÂÔÂÊÅÜ ¡ÐɽÏÙ Å ÔÅϽÏÙ ÇÊÅÀŠĽÌÍÂÖÂÊË ½ ¿È½ÁÂÈÙÓ¿ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇ ÎÐÍË¿Ë Ê½Ç½ÄØ¿½ÛÏ Î½Ã½ÛÏ ÌËÁ ½ÍÂÎÏ ÇÊÅÀÅ ÎÃÅÀ½ÛÏ ¥ÊÏÂÍÂÎÊ½Ü ÁÂϽÈÙ ÍËÉ½Ê ¾ØÈ ÌËÈÊËÎÏÙÛ Ê½ÌÅÎ½Ê ¿ ÄÁ½ÊÅÅ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ¨ËÎ ÊÁÃÂÈÂν ʽ ÌÅÕÐÖÂÆ É½ ÕÅÊÇ ¿ÄÜÏËÆ Ê½ÌÍËÇ½Ï ÎÌÈÂÎÇ ÅÊÏÂÍÂν Ç ½¿ÏËÍР˾ÐÎÈË¿ÈÂÊ ÂÀË Û¾ÅÈÂÂÉ ÇËÏËÍØÆ ËÏÉÂÔ½ÂÏÎÜ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ª½ÄË¿ÅÏ ½¿ÏËͽ ŠʽĿ½ÊÅ ÍËɽʽ Ë ÇËÏËÍËÉ ÅÁÂÏ ÍÂÔÙ ºÏËÏ È½ÐÍÂ½Ï ªË¾ÂÈ¿ÎÇËÆ ÌÍÂÉÅÅ ÌË ÈÅÏÂͽÏÐÍ ÀËÁ½ ÎÏËÍËÊÅÏÎÜ ÉÅͽ Å ÔÐÃÁ Ä¿½ÊØÉ ¿ÂÔÂÍ½É ª½ÌÍÅÉÂÍ Ë¾Â ÓÂÍÂÉËÊÅÅ ¿ÍÐÔÂÊÅÜ ÌÅνÏÂÈÛ ÐÇÂÍË¿ÎÇËÆ ÌÍÂÉÅÅ ÌÍËÕÈÅ ¾ÂÄ ÂÀË ÐÔ½ÎÏÅÜ u ËÊ ÌÍËÎÏË Ê ܿÅÈÎÜ «Ê Ê ÌÙÂÏ Ê ÇÐÍÅÏ Å Ê ÂÎÏ ÉÜÎË ÌÍÂËÁËÈ¿½ÂÏ Ê½ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁ ¾ËÈÙÕÅ ͽÎÎÏËÜÊÅÜ ÔÏË¾Ø ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ÑÅÄÅÔÂÎÇÐÛ ÑËÍÉÐ §½ÃÁË ÐÏÍË ÌÍË¿ËÁÅÏ Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ Ô½Î Ä½ ÌÅÎÙÉÂÊ ÊØÉ ÎÏËÈËÉ ¥ Ï½Ç ÎÂÉÙ ÁÊÂÆ ¿ ÊÂÁÂÈÛ §ËÈÈÂÀÅ ÐÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÏ ÔÏË ¿ÅÁÂÈÅ ÂÀË ÎÉÂÛÖÅÉÎÜ ÏËÈÙÇË ËÁʽÃÁØ «Ê ϽÇàÅÄ¿ÂÎÏÂÊ Î¿ËÂÆ ÜÍËÎÏÊËÆ Ä½ÖÅÏËÆ Ìͽ¿ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ËÁÊËÉ ÅÄ ÌËÄÁÊÅÒ ÍËɽÊË¿ ÐÎϽÉŠοËÂÆ ÀÂÍËÅÊÅ ËÊ Îͽ¿ÊÅ¿½ÂÏ ÌÏÅÓÂѽ¾ÍÅÇÅ Å ÑÂÍÉØ ÌË ¿ØͽÖÅ¿½ÊÅÛ ÎÇËϽ ΠȽÀÂÍÜÉÅ ÎÉÂÍÏÅ ­ÐÎÎÇËÉÐ ÔÅϽÏÂÈÛ ÚÏËÀË ½¿ÏËͽ ËÏÇÍØÈ ÃÐÍÊ½È ¥ÊËÎÏͽÊÊ½Ü ÈÅÏÂͽ ÏÐͽ ËÌоÈÅÇË¿½¿ ¿ ÀËÁÐ ÂÀË ÍËɽÊe ª½ÄË¿ÅÏ ѽÉÅÈÅÛ ½¿ÏËͽ Å ÂÀË ÍËÉ½Ê ª½ÄË¿ÅÏ ѽÉÅÈÅÛ ÐÎ ÌÂÕÊËÀË ÊÂÉÂÓÇËÜÄØÔÊËÀË ½¿ÏËͽ ½Í½¾ÎÇËÀË ÌÍËÅÎÒËÃÁ ÊÅÜ ÌÂÍÐ ÇËÏËÍËÀË ÌÍÅʽÁÈ ÃÅÏ ÍËÉ½Ê Ë Ç½ÈÈÅÀͽÑÅÅ §½Ç ʽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ÇÏË ÌÂÍ¿ÂÈ ÂÀË Ê½ ÍÐÎÎÇÅÆ ÜÄØÇ Ç½ÇËÆ ÎÂÍÅÅ ÅÄÁ½Ê½ ÇÊÅÀ½ ¿ÏËÍ ÚÏËÀË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ u ½¿ÎÏͽÈÅÆÎÇÅÆ ÌÅνÏÂÈ٠ȽРÍÂ½Ï ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊØÒ ÌÍÂÉÅÆ ¢ÀË ÍËÉ½Ê ÎÏ½È ÅÄÁ½ÏÂÈÙ

ÎÇËÆ ÎÂÊνÓÅÂÆ Å ÐàÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ¿ UPQ ÍÂÆÏÅÊÀ½ ÇÍÐÌÊÂÆÕÂÀË ¿ ÉÅÍ ÇÊÅÃÊËÀË É½À½ÄÅʽ "NB[PO DPN §ÊÅÀ½ ÌÍËÎÏË ÌÂÍ¿ËͽÔÅ¿½ÂÏ ÁÐÕÐ Å ÐàÊÂÈÙÄÜ ËÏËÍ¿½ÏÙÎÜ ËÏ ÚÏËÀË ÊÂ˾ØÔ½ÆÊËÀË Å ÃÐÏÇË¿½ÏËÀË ÌË¿ÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ÌËÏËÉÐ Ç½Ç Í½Î ÎǽÄÔÅÇ u ®ÉÂÍÏÙ ÇËÏËÍ½Ü ¾ÂÄ ËÏÌÐÎǽ Å ËÏÁØÒ½ ÐÌͽ¿ÈÜÂÏÎÜ Î Í½¾ËÏËÆ ºÏË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÂ Ë ÁÂÏÎÇËÆ ÈÛ¾¿Å Å ÊÂʽ¿ÅÎÏÅ Ë ÄʽÔÂÊÅÅ ÇÊÅÀÅ Å ÎÈË¿½ ¿ ¿ËÂÊÊË ¿ÍÂÉÜ Ë Î̽ÎÅÏÂÈÙÊËÆ ÍËÈÅ ÇÊÅÀ ¿ ÎÐÁÙ¾½Ò ÈÛÁÂÆ ª½ÄË¿ÅÏ ѽÉÅÈÅÛ ½¿ÏËͽ Å ÂÀË ÍËÉ½Ê ËÎÌËÁÅ Ç½Ç Ìͽ¿ ¾ØÈ ²ÂÉÅÊÀÐÚÆ ÎǽĽ¿ÕÅÆ ÔÏË ËÏ ÃÅÄÊÅ ÊÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿½e ÚÏËÉ ÉÅÍ ÃÅÏÙ Ê¿ËÄÉËÃÊË ÊË ¾ËÈÙ Õ ÊÂÀÁÂe ºÏË ÓÅϽÏØ ÅÄ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÆ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÌÅνÏÂÈÜ ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÅÏÂÈÜ ÈÅÏÂͽÏÐÍØ ¾ÅÏÊÅÇË¿ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉËÀË Í½Ä¾ÅÏËÀË ÌËÇËÈÂÊÅÜ ÌÍËÕÂÁÕÅÒ ÉÅÍË¿ÐÛ ¿ËÆÊРŠͽÄËÔ½ÍË¿½¿ÕÅÒÎÜ ¿ ÌËÎ È¿ËÂÊÊËÉ ÉÅÍËÐÎÏÍËÆÎÏ¿Â ¤½ οËÛ ÇËÍËÏÇÐÛ ÃÅÄÊÙ u

ËÊ ÊÂɽÈË ÐÎÌÂÈ u ʽÌÅÎ½È ËÇËÈË ÇÊÅÀ ÌÍËÄØ Å ÎÏÅÒË¿ ¢ÀË ÍË É½ÊØ ÔÅϽÛÏÎÜ Ç½Ç Î¿ËÂÀË ÍËÁ½ ÈÅÏÂͽÏÐÍÊØÆ Å ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÆ Ì½ÉÜÏÊÅÇÅ ÉÂÍÅÇÅ Ò ®¿ËÛ ÃÅÄÊÙ ËÊ ÌÍË¿ È ÅÈÅ ¿ ÎÇÅϽÊÅ ÜÒ ÅÈÅ ÁËɽ РοËÂÆ É½ÏÐÕÇÅ ÍËÁÜÀ½ Å ÑÅÈËÎËÑ Î¿Ë¾ËÁÊØÆ Å Ê¿ËÄÉÐÏÅÉØÆ u ÌÅνÏÂÈÙ ÌËÎ ÏËÜÊÊË ÅÎÇ½È ÎÉØÎÈ ÃÅÄÊÅ ºÏËÏ ÌËÅÎÇ ÌÍÅ¿ËÁÅÈ ÂÀË Ç ÚÇÎÌÂÍÅ ÉÂÊÏ½É Î ½ÈÇËÀËÈÂÉ Ç ÅÄÐÔÂÊÅÛ ÁÐÒË¿ÊØÒ ÐÔÂÊÅÆ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ¾ÐÁÁÅÄɽ ÅÈÅ Ç ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÛ ÌË ÉÅÍÐ ËÊ ¾ÂÄÁÂÈÙÊÅÔ½È Í½¾ËÏ½È ÇËÊÁÐÇÏËÍËÉ ÉËÍÜÇËÉ ¿ØÁ½¿½È ÎÂ¾Ü Ä½ ÅÊÁÂÆÓ½ Å Á½Ã ÊÅÖÂÀË ª½ÄË¿ÅÏ ѽÉÅÈÅÛ ½¿ÏËͽ Å ÂÀË ½¿Ï˾ÅËÀͽÑÅÔÂÎÇÅÆ ÍËÉ½Ê ª½ÄË¿ÅÏ ½¿ÏËͽ Šʽ Ä¿½ÊÅ ÇÊÅÀÅ ÌË ÇËÏËÍËÆ ÎÊÜÏ ËÔÂÊÙ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ ÎÂÍÅ½È ¥Àͽ ÌÍÂÎÏËÈË¿ ¬ÂÍÐ ÚÏËÀË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ½¿ÏËͽ ÌÍÅʽÁÈÂÃÅÏ ËÁÅÊ ÅÄ Î½ÉØÒ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊØÒ ¾ÂÎÏ ÎÂÈÈÂÍË¿ ÌËÎÈÂÁÊÅÒ ÈÂÏ ¬Ë ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ËÊ ÌÍËÀͽÉÉÅÎÏ Ü¿ ÈÜÂÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ Í½Äͽ¾ËÏÔÅÇË¿ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÆ ÅÀÍØ ½ÍÇͽÑÏ ¯ÂÌÂÍÙ ËÊ Ä½ÊÅɽÂÏÎÜ ÈÅÏÂͽÏÐ ÍËÆ ¬ÅνÏÂÈÙ u ÃÂȽÊÊØÆ ÀËÎÏÙ ¿ /"4" ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÇËÏËÍË ÀË ËÓÂÊÅÈŠʽÎÇËÈÙÇË ¿½ÃÊØÆ ¿ÇȽÁ ÎÁÂÈ½È ½¿ÏËÍ ÁÈÜ ÍÂÇȽÉØ Í½¾ËÏØ ½ÀÂÊÏÎÏ¿½ ª½ÄË¿ÅÏ ѽÉÅÈÅÛ ½¿ÏËͽ Å ÂÀË ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÂ

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

7

©«¤

º ¢­¢®ª« ËÇÏܾÍÜ Ê½ ÚÇͽÊØ ËÏ ÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÇÅÊËϽÏÍË¿ ¿Ø ÕÂÈ ÐÊÅǽÈÙÊØÆ ½ÊÅɽÓÅ ËÊÊØÆ ÌÍËÂÇÏ u r§ÍÂÌËÎÏÙ ÖÅÏËÉ Å ÉÂÔËÉs ¿ ÎËÄÁ½ÊÅÅ ÇËÏËÍËÀË ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ rª½Õ §ÅÊËs ®¯ Å ½ÊÅɽÓÅËÊÊ½Ü ÎÏÐÁÅÜ r©ÂÈÙ ÊÅÓ½s

ÍÂÀÅËÊ ËÏÇÍØ¿½ÂÏÎÜ ÎÂÄËÊ ËÒËÏØ Ê½ ÌÐÕÊËÀË Ä¿ÂÍÜ ÊËܾÍÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÅ ÌËËÒËÏÅÏÙÎÜ Ê½ÔÊÐÏ ËÏÎÏÍÂÈ ÀËÍÊËÎÏ½Ü È½Î ÇÅ ÂÊËÏË¿ÅÁÊËÆ Î˾½ÇÅ ÇËÍνǽ ÈÅÎÅÓØ ÒËÍÜ ÇÐÊÅÓØ ÊËÍÇŠŠĽÆÓ½ ÍÐνǽ § ÏËÉРàÁË ÊËܾÍÜ Á˾ØÔÂÆ ÉËÃÂÏ ÎϽÏÙ ¾ËÈËÏÊË ÈÐÀË¿½Ü ÁÅÔÙ ½ ÁË ÁÂǽ¾ÍÜ u ¿ËÁËÌȽ¿½ÛÖ½Ü ÌËÈ¿½Ü ÅÈÅ ÎÏÂÌÊ½Ü ÁÅÔÙ §½Ç ͽÎÎǽÄØ¿½ÛÏ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅ ËÏÎÏÍÂÈ ǽÃÁËÀË ¿ÅÁ½ ÊÐÃÊË ÎÏÍËÀË Î˾ÈÛÁ½ÏÙ ÊËÍÉØ ¯½Ç Ľ ÁÂÊÙ ËÒËÏÊÅÇ ÉËÃÂÏ Ð¾ÅÏÙ ÈÅÕÙ ËÁÊËÀË Ä½ÆÓ½ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ¿ ˾ȽÎÏÅ ËÑÅÓŽÈÙÊË Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊË ¾ËÈ ËÒËÏÊÅÔÙÅÒ ¾ÅÈÂÏË¿ ¿ ÏË ¿ÍÂÉÜ Ç½Ç ÌÍËÉØÕÈÜÏÙ ËÒËÏËÆ ÈÛ¾ÜÏ ÌËÔÏÅ ÏØÎÜÔÅ ÃÅÏÂÈÂÆ ÈÂÇνÊÁÍ ª¢§­ ®«

º

µÇËÈÙÊÅÇÅ ÅÄÐÔÅÈÅ ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇÐÛ ÌËÆÉÐ ¡ÈÜ ÐÔÂÊÅÇË¿ ÕÇËÈØ ¤ÂÈÂÊØÆ ÕÐÉ ÌÍË¿ÂÈÅ ÚÇÎÇÐÍÎÅÛ ÌË ®ÍÂÁʽÒÏоÅÊÎÇËÉРͽÆËÊÐ ­Â¾ÜϽ ÌËÄʽÇËÉÅÈÅÎÙ Î ÌÍËÎÏËͽÉÅ ÐÊÅǽÈÙÊËÀË Ì½Íǽ ËÈÀË ÒÏоÅÊÎÇ½Ü ÌËÆɽ ÂÀË È½ÊÁÕ½ÑÏËÉ Í½ÄÊË˾ͽÄÅÂÉ ÑÈËÍØ Å Ñ½ÐÊØ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÜÉÅ ÚÇËÎÅÎÏÂÉØ Å ÀÅÁÍËÈËÀÅÅ ¯½ÇàÚÇËÈËÀÅ ÐÁÂÈÅÈÅ ¿ÊÅɽÊÅ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜÉ Ì½ÀоÊËÀË ¿ÈÅÜÊÅÜ ÔÂÈË¿Âǽ ʽ ÚÏÐ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ Å Í½ÎÎǽĽÈÅ Ë ¿½ÃÊËÎÏÅ Î˾ÈÛÁÂÊÅÜ Ìͽ¿ÅÈ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌËÎÂÖÂÊÅÜ Ä½ÌË¿ÂÁÊØÒ ÉÂÎÏ §½Ç ÎË˾ֽÛÏ ¿ ÌÍÂÎÎ ÎÈÐþ ˾ÈÇËÉÌÍÅÍËÁØ Á½ÊÊ½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ ÌËÉËÃÂÏ ÕÇËÈÙÊÅÇ½É Ê½ÌÅνÏÙ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇÅ ͽ¾ËÏØ ¿ ÇËÏËÍØÒ Í¾ÜϽ ÅÄÐÔ½Ï ÌÍ˾ÈÂÉØ Ë¾¿ËÁÊÂÊÅÜ ÎËÇͽÖÂÊÅ ¿ÅÁË¿ËÀË Í½ÄÊË˾ ͽÄÅÜ Å ÏÍÐÁÊËÎÏŠͽĿÅÏÅÜ ÏÐÍÅÄɽ ÈÂÇνÊÁÍ ª¢§­ ®«

¹§« ¸

§ËÉʽϽ ÎÉÂÒ½ ÅÈÅ §½ÇÅÉÅ ¾ØÈÅ ÄÂÍǽȽ ÄʽÂÏ ÈÅ ¿Ø ÔÏË ÌÂÍ¿Ø ÄÂÍǽȽ ÌËÒËÃÅ ʽ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ¾ØÈÅ Ê ÌÈËÎÇÅÉÅ ½ ¿ËÀÊÐÏØÉÅ u ¿ ÈÐÔÕÅÒ ÏͽÁÅÓÅÜÒ ÇËÉÊ½Ï ÎÉÂÒ½ ËÊÅ ÉËÀÈÅ ÁË¿ËÈÙÊË ÎÅÈÙÊË ÅÎǽýÏÙ ÉËÁÊÅÇË¿ ÏËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ ªË Á½¿½ÆÏ ÎʽԽȽ ˾ͽÏÅÉÎÜ Ç ÅÎÏËÍÅÅ ¿ÂÁÙ ÄÂÍǽÈË Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ Î½ÉØÒ ÎϽÍØÒ ÅÄ˾ÍÂÏÂÊÅÆ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿½ §ËÊÂÔÊË ÌÂÍ¿ØÉÅ ÄÂÍǽȽÉÅ ¾ØÈÅ ¿ÎÜÔÂÎÇÅ ¿ËÁËÂÉØ ÇËÏËÍØ ÔÂÈË¿ÂÇ Ê ÅÄ˾ÍÂÏ½È ªË ÎË ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ¿ÅÁÅÉË Ê ÅÉÂÜ ÌËÁ ÍÐÇËÆ ÌÍÅÈÅÔÊËÀË ËÄÂͽ ÔÏË¾Ø ÌËÎÉËÏÍÂÏ٠ʽ ÎÂ¾Ü ÌÂÍÂÁ ¿½ÃÊËÆ ¿ÎÏÍÂÔÂÆ Î ¿ËÃÁÂÉ ÈÛÁŠʽÐÔÅÈÅÎÙ ÁÂȽÏÙ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØ ÄÂÍǽȽ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÌËÈÅÍÐÜ ÁË ¾ÈÂÎǽ ˾ÎÅÁÅ ½Ê ¿ÐÈǽÊÅÔÂÎÇË ÎÏÂÇÈË ÉËÃÊË ¾ØÈË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÊÂÌÈËÒË ÄÂÍǽÈË ¯½ÇÅ ÁÍ¿ÊÅ ˾ÎÅÁŽÊË¿Ø ÄÂÍǽȽ ʽÆÁÂÊÊØ ¿ ʽÏËÈÅŠʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¯ÐÍÓÅÅ Á½ÏÅÍÐÛÏ ÈÂÏ ÁË Ê Ú ÒËÏÜ Ê½ÁË ÎǽĽÏ٠˾ÎÅÁŽÊË¿Ø ÄÂÍǽȽ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÅÎÙ ÂÖ ÉÊËÀÅ ÏØÎÜÔÅ ÈÂÏ ÌËÎÈ ÁÍ¿ÊÅÒ ½Ê½ÏËÈÅÆÓ¿ ¡ÍÐÀÅ ǽÉÊÅ ÏËàÉËÃÊË ¾ØÈË ËÏÌËÈÅÍË¿½ÏÙ ÒËÏÜ Å Î ÉÂÊÙÕÅÉ ÚÑÑÂÇÏËÉ ® ͽĿÅÏÅÂÉ Ë¾Í½¾ËÏÇÅ ÉÂϽÈȽ ÐàΠÈÂÏ ÁË Ê Ú ÎϽÈÅ ÌËÜ¿ÈÜÏÙÎÜ ÄÂÍǽÈÙÊË ËÏÌËÈÅÍË¿½ÊÊØ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ ÌȽÎÏÅÊÇÅ ÇËÏËÍØ ϽÇàÉËÃÊË ¾ØÈË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÄÂÍÇ½È ªË Ç½Ç Ô½ÎÏË ¾Ø¿½ÂÏ ¿ ÃÅÄÊŠνÉØ ÈÐÔÕÅ ÄÂÍǽȽ ¾ØÈÅ ËÔÂÊÙ ÁËÍËÀÅÉÅ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÌÍÂÁÎϽ¿ÙϠξ ¿½Õ ˾ØÔÊË ÄÂÍǽÈË ÅÄ ÈÅÎϽ ÄËÈËϽ ÅÈÅ ÎÂ;ͽ ¯½ÇàÁËÍËÀÅÉ ÊË ËÔÂÊÙ ÚÑÑÂÇÏÊØÉ ÎÌȽ¿ËÉ ¾ØÈ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉØÆ ÄÂÍǽÈÙÊØÆ ÉÂϽÈÈ u ÎÌȽ¿ ÉÂÁÅ Å ËÈË¿½ ¬ËÅÎÇÅ ¾ËÈ ÁËÎÏÐÌÊËÀË ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍÅ¿ÂÈÅ Ç ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏ½É ÎË ÎÏÂÇÈËÉ ¯ËÀÁ½ ÏË Ð ÁÍ¿ÊÅÒ ÍÅÉÈÜÊ Å ÌËÜ¿ÅȽÎÙ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÇËÀÁ½ ͽÎÌȽ¿ÈÂÊÊØÆ Î¿ÅÊÂÓ ¿ÈÅ¿½ÈÅ ¿ ÎÏÂÇÈÜÊÊØÆ Õ½Í ÎËÄÁ½¿½Ü ËÏͽý ÛÖÅÆ ÎÈËÆ Õ½Í ÌËÎÈ ÚÏËÀË Í½Ä¾Å¿½ÈÅ ËÏ Å ÌËÈÐÔ½ÈÅÎÙ ËÎÇËÈÇÅ ÄÂÍǽȽ ÊÅÒ ¾ØÈË ÌÈËÒË ¿ÅÁÊË ÎÏÂÇÈË ¾ØÈË É½ÈËÌÍËÄͽÔÊØÉ Å Î ¿ÇÈÛÔÂÊÅÜÉÅ ËÊÅ ÅÎǽýÈÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÅÄ Ä½ ÑËÍÉØ ÊË ¿Î ϽÇÅ ÚÏË ¾ØÈÅ ÌÂÍ¿Ø ÄÂÍǽȽe

ËÎÊË¿Ð ÎÛÃÂϽ ÉÐÈÙÏÑÅÈÙɽ ÈÂÀÈÅ Î˾ØÏÅÜ 97** ¿Âǽ ÇËÀÁ½ ÍÐÎÎÇÅ ÀÂÍËÅ ÌÍËÏÅ¿ËÎÏËÜÈÅ ÌËÈÙÎÇËÆ ÅÊÏÂÍ¿ÂÊÓÅÅ ÀËÁÐ ÌËÈÙÎÇË ÈÅÏË¿ÎÇÅ ¿ËÆÎǽ ¿ÄÜÈÅ ¿ ËνÁÐ ®ÉËÈÂÊÎÇ ÊË ÍÐÎÎÇÅÆ À½ÍÊÅÄËÊ ¿Ë ÀȽ¿Â Î ¿Ë¿ËÁËÆ ©ÅÒ½ÅÈËÉ µÂÆÊØÉ ÀËÏË¿ ÁÂÍýÏ٠˾ËÍËÊÐ ÁË ÇËÊÓ½ ®ÉËÈÂÊÎÇ u ÀȽ¿Ê½Ü ÇÍÂÌËÎÏ٠ʽ ÌÐÏŠĽҿ½ÏÔÅÇË¿ Ç ©ËÎÇ¿Â Å ÂÀË ÊÂÈÙÄÜ ÎÁ½¿½ÏÙ ¾ÂÄ ¾ËÜ «¾ ÚÏËÉ ÄʽÛÏ Á½Ã ÁÂÏÅ ©½ÈÙÔÅÇ ®½Õǽ ÈÂÌÅÏ Î½ÉËÁ ÈÙÊØ ¾ËÉ¾Ø ÅÄ ÏÂÎϽ Å ÇËÈÁÐÂÏ ¿ ĽÖÅÏÐ ÀËÍËÁ½ u ¿ØÄØ¿½ÂÏ Ê½ ÌËÉËÖÙ ³½ÍÜ Î «ÀÊÂÊÊØÉ ÖÅÏËÉ Å ¬È½ÉÂÊÊØÉ ÇËÌÙÂÉ ¬Ëǽ ¿ËÈ Õ¾ÊØÆ Ó½ÍÙ Ê ÌÍÅÕÂÈ ®½Õǽ Å ÂÀË ÁÍÐÀ ±ÂÁËÍ ÌÍËÎÜÏÎÜ ¿ ÌË ÉËÖÊÅÇÅ Ç ¿Ë¿ËÁ ¥É ÌÍÂÁÎÏË ÅÏ Í½ÄÍÐÕÅÏÙ ÇË¿½ÍÊØ ÌȽÊØ ÌËÈÙÎÇËÀË ÇËÍËÈÜ ®ÅÀÅÄÉÐÊÁ½ ¯ÍÂÏÙÂÀË Å ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ Î ÊÂÔÅÎÏËÆ ÎÅÈËÆ ÔÏË ÌË ÊËÔ½É ¾ÍËÁÅÏ ÌË

ª½Õ ÉÐÈÙÏÇÅÊË

ËνÃÁÂÊÊËÆ ÇÍÂÌËÎÏÅ ª½ ÚÏËÏ Í½Ä ½¿ÏËÍØ ÌËÈ۾ſ ÕÂÆÎÜ ÍËÎÎÅÆÎÇËÉÐ ÄÍÅÏÂÈÛ ÉÐÈÙÏÊË¿ÂÈÈØ ÌÍË ÏÍÂÒ ¾ËÀ½ ÏØÍÂÆ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ Ê ÏËÈÙÇË ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÜÍÇË ͽĿÈÂÔÂÊÅ ÁÈÜ ¿ÎÂÆ ÎÂÉÙÅ ÊË Å ÄÍÂÈÅÖÊØÆ ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅÆ ÌÍÅÇÈÛÔÂÊÔÂÎÇÅÆ ÑÅÈÙÉ ¡ÅʽÉÅÔÊØÆ ÎÛÃÂÏ Å ÅÎÏËÍÅÔÂÎÇÅ Î˾ØÏÅÜ Ê¿ÂÍË ÜÏÊØ ÌÍÅÇÈÛÔÂÊÅÜ ÛÊØÒ ÀÂÍË¿ Å ÚÑÑÂÇÏÊØ ¾½Ï½ÈÙÊØ ÎÓÂÊØ u ÚÏË ÏË ÔÏË ÁÂȽÂÏ ÚÏËÏ ÌÍËÂÇÏ

ËÎ˾ÂÊÊØÉ Å ¿ØÁÂÈÜÂÏ ÂÀË Ê½ ÑËÊ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÀË Í½Ä¿ÈÂǽ ÏÂÈÙÊËÀË ½ÊÅɽÓÅËÊÊËÀË ÇÅÊË §ÎϽÏŠȽ¿ÊËÆ ÏÂÉËÆ Î½ÐÊÁÏÍÂǽ ÉÐÈÙÏÑÅÈÙɽ ÎϽȽ ÌÂÎÊÜ Ä½ ÌÅνÊÊ½Ü ÛÊËÆ Ì¿ÅÓÂÆ ÈÅÎËÆ §ËÃÅÇÅÊËÆ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÙÊÅÓÂÆ ÌÍËÂÇϽ ËÈËÎ ¡ÂÏÅ Á½¿ÊÂÆ ÌËÇÈËÊÊÅÓØ ÉÐÈÙÏÑÅÈÙÉË¿ ÎÏÐ ÁÅÅ ©ÂÈÙÊÅÓ½ ¬ÂÍÂÁ ʽԽÈËÉ Ä½ÌÅÎÅ ÌÂÎÊÅ Ü ÌËÎÉËÏÍÂȽ ÇÐÎËÔÂÇ ÉÐÈÙÏÑÅÈÙ

«ÎÂÊÙ ¿ ËÍË¿ËÉ ´ÂÍÂÄ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ Ê ˾ÐÄÁ½ÊÊËÀË Í½ÄÀÐȽ ¿ÁÍÐÀ ¿Î РÏÅÒÈË ¯½Ç àÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ¿ËÇÍÐÀ ÊÂ˾ØÔÊØÒ ¾ËÍË¿ÎÇÅÒ ËÄÂÍ ¿ ÌÍžÍÂÃÊØÒ ÈÂÎ½Ò ÐÎϽ ÊË¿ÅȽÎÙ ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊ½Ü ÊÂÌË¿ ÏËÍÅÉ½Ü ÔÐÁÂÎÊ½Ü ÌËͽ ¨Âν ¿ ËÍË¿ËÉ ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ÌÍ¿ͽֽ ÈÅÎÙ ¿ ͽÄÊËÓ¿ÂÏÊØÆ ÎǽÄËÔÊØÆ ÉÅÍ ºÏË ¿ÍÂÉÜ ÇËÀÁ½ Ë̽¿ÕÅÆ ÈÅÎÏ Ì½ÒÊÂÏ ÀËÍÙÇË ÀËÍÙÇË Å ÌË ÒÍÐÎÏØ¿½ÂÏ ÐÌÍÐÀË ÌËÁ ÊËÀ½ÉÅ ÎÏÐÔÅÏ Ë ÎÏ¿ËÈ ÎËÍ¿½¿Õ½ÜÎÜ ÎËÎÊË¿½Ü ÕÅÕǽ Å ÃÂÈÏÂÛÏ ÌË ÎÇÈËÊ½É ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØ Çͽ ν¿ÅÓØ ¾ÂÍÂÄÇÅ ¥ ÏØ Ê½ÒËÁÜÎÙ ÄÁÂÎÙ ¿ ÚÏËÏ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÆ ÉÅÀ ʽÔÅʽÂÕ٠Ľ¾Ø¿½ÏÙ Ë Î¿ËÅÒ ÏÍ¿ËÀ½Ò Å ¿ËÈÊÂÊÅÜÒ ÈоËÇËÆ ËÎÂÊÙÛ ÇËÀÁ½ ʽ ÎÉÂÊÐ ÎÂÊÏܾÍÛ Å ËÇÏܾÍÛ ÎÌ ÕÅÏ ÊËܾÍÙ ÚϽ ÏËÍÃÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÌÍÅÍËÁÊ½Ü ¾È½ÀËÁ½ÏÙ ÎÉÂÊÜÂÏÎÜ ÌÂÍ¿ØÉÅ ÎÅÈÙÊØÉŠĽÉËÍËÄ

«ÎÂÊÙ ¿ËÍ¿½È½ÎÙ ¿ ËÍË¿Ë ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË Î ÎÅÈÙÊØÉ ÕÐÉËÉ Å ¾ÂÄ ¿ËĿͽÏÊËÎÏÙÛ ®Ë ÄÈËÎÏÙÛ Í½ÄÉÂϽȽ ÌË Ê¾РÏÜÃÂÈØ οÅÊÓË¿Ø ÏÐÔŠʽÀʽȽ ÁËÃÁÙ ³ÂÈÐÛ ÊÂÁÂÈÛ ¾ÐÆÎÏ¿Ë¿½È½ ¿ ÈÂÎÐ ÁÅÇÅÉÅ ¿ÂÏͽÉÅ Å ÈÅ¿ÊÜÉÅ ¡ËÎØϽ ʽÌËÅȽ ¿È½ÀËÆ ÄÂÉÈÛ ÌÍ¿ͽÏÅȽ ÌÍÅÍËÁÊØ ÍËÁÊÅÇÅ Å ÍÐÔÙÅ ¿ ˿ͽÀ½Ò Å ÊÂĽÉÂÏÊØÒ Í½Î̽ÁÇ½Ò ¿ ¾ØÎÏÍØ ÕÐÉÊØ ÌËÏËÇÅ ¬ËÀËÁ½ ÊÂÅÎÏË¿ÎÏ¿Ë¿½È½ ÌÍÅÍËÁÊËÉ Ä½ÌË¿ÂÁÊÅÇ ¿Ë¿ÎÛ ÔпÎÏ¿Ë¿½È½ÎÙ ÊÂÐÇÍËÏÅÉ½Ü ÎÏÅÒÅÜ ËÎÂÊÅ

ɽ §ÍÂÌËÎÏÙ ÖÅÏËÉ Å ÉÂÔËÉ Å ËÊ ÉÊ ¾ÂÄÐÉÊË ÌËÊͽ¿ÅÈÎÜ ¼ ¿Ë˾Ö ÈÛ¾ÈÛ Å ÁÍÐÀÅ ÑÅÈÙ ÉØ ©ÂÈÙÊÅÓØ ËÎ˾ÂÊÊË ÌÍË ¾ËÀ½ÏØÍÂÆ ºÏË Ê½Ô½ÈËÎÙ ÂÖ ΠÈÂÕÅ ¬ËÌË¿ÅÔ½ Ü ÏËÀÁ½ ¾ØȽ ɽÈÂÊÙÇ½Ü ÊË ÎÉËÏÍÂȽ ÂÀË Í½Ä½ ÌË ÔÂÏØÍ ¿ ÁÂÊÙ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ËÊ ÉÊ ¾ÂÄÐÉÊË Êͽ¿ÅÈÎÜ ¥ ÂÖ ÉË ÂÀË Ì½ÌÐ ÄË¿ÐÏ ÈÂÕ½ Å ÌËÚÏËÉÐ Ü ¿ÎÂÀÁ½ ÎÉËÏÍÂȽ Î ÊÅÉ §ËÀÁ½ ÉÊ ÌÍÂÁÈËÃÅÈŠĽÌÅνÏÙ ÌÂÎÊÛ Ü ÇËÊÂÔÊË ÎǽĽȽ ½Ð ÇÍÐÏË ÎÐÌÂÍ ºÏË Ê½¿ÂÍÊË ÉËÆ Î½ÉØÆ ÌÂÍ¿ØÆ ËÌØÏ ÇËÀÁ½ Ü ÌËÛ ÁÈÜ ÉÐÈÙÏÑÅÈÙɽ Å ÁÈÜ ÉÂÊÜ ÚÏË ¾ÂÄÐÉÊË ÅÊÏÂÍÂÎÊË ©Ê ÌËǽĽÈËÎÙ ÔÏË ÉØ ÐýÎÊË ¾ØÎÏÍË ¿Î ÎÁÂȽÈÅ ¼ ÁÐÉ½Û ÚÏË ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÇËÀÁ½ ÏØ Ð¿ÈÂÔÂÊ Î¿ËÅÉ ÁÂÈËÉ ÏØ Ê ĽÉÂÔ½ÂÕÙ ÎÇËÈÙÇË ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌÍËÒËÁÅÏ ½ ÇËÀÁ½ Ͼ ÚÏË Ê Êͽ¿ÅÏÎÜ Ï¾ ÚÏË ¿ ÏÜÀËÎÏÙ ÏØ ÇËÊÂÔÊË Ã ÎÔÅϽÂÕÙ « ¾ËàÐàÌÍËÕÈË Á¿½ Խν Å Ü ÂÖ ĽÌÅÎØ¿½Û ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ÚÏÐ ÌÂÎÊÛ §ËÀÁ½ àϾ ÁËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å ÏË ÔÏË ÏØ ÁÂȽÂÕÙ ÔÏË ÏØ ÌËÂÕÙ ÏØ ÉËÃÂÕÙ ÒËÏÙ ÎÐÏÇÅ ÌÅνÏÙ ÎÊÅɽÏÙÎÜ Å Ï¾ ¾ÐÁÂÏ ÚÏË ÅÊÏÂÍÂÎÊË

ǽÉÅ ²ËÈËÁÊØÆ ÉËÍËÄÊØÆ ¿È½ÃÊØÆ ¿ËÄÁÐ Ò Ê½ÏÜÀÅ¿½ÂÏ Ê½ ÄÁÂÕÊÅ ËÄÂͽ ÌÂÍ¿ØÆ ÈÂÁ ÊÂпÂÍÂÊÊË ÎÍØ¿½ÛÏÎÜ Î Ê¾½ ÇÍÐÌÅÓØ ËÎÂÊÊ ÄÅÉÊÂÀË ÎÊÂÀ½ ŠʽÎÏÐ̽ÂÏ Ó½ÍÎÏ¿Ë ÏÅÕÅÊØ ª½ ÔÅÎÏËÉ ÏËÊÇËÉ ÈÙÁÐ ËÏͽýÛÏÎÜ ÌÍÅÔÐÁÈÅ¿ËÆ ÑËÍÉØ ÎǽÈÙÊØ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ËÀÍËÉÊØ ÎÏÍËÆ ÊØ ÎËÎÊØ Ê½Á ÀËÈË¿ËÆ ËÏÔÂÏ ÈÅ¿Ë ÎÈØÕÅÏÎÜ Ä½ÏÜÊпսÜÎÜ ÌÂÎÊÜ ÐÈÂϽÛÖÅÒ Ê½ ÛÀ ÌÏÅÓ ªË ÊÂÃÁ½ÊÊË ÊÂÀ½Á½ÊÊË ¿ ÌÍÅÍËÁ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÌË¿ËÍËÏ ª½ÒÈØÊпÕÅ ¿ËÈÊØ ÏÂÌÈËÀË ÏРɽʽ ĽÌËÈÊÜÛÏ ¿Î ÌÍËÎÏͽÊÎ Ï¿Ë ËÍË¿ËÀË ¥ ϽÂÏ ÎÊÂÀ ŠϽÂÏ ÈÂÁ Šʽ¾ÐÒ½ÛÏ ÌËÔÇŠʽ ÍÂÁÇÅÒ ËÎÅÊ½Ò ÁÍÐÀ ÎÊË¿½ ÌË ÊÅÄÅÊ½É Ê½ÔÅʽÂÏ ÄÂÈÂÊÂÏÙ ÜÍÇ½Ü Ïͽ¿½ «ÏÏÂÌÂÈÙ ®ÊË¿½ ÁØÕÅÏÎÜ ÈÂÀÇË Å ÌÍÅ¿ËÈÙÊË ËÏ Ï½Ç Å Ç ÈÛÁÜÉ ÅÊËÀÁ½ ÌÍÅÒËÁÅÏ ¿ÏËÍ½Ü ÉËÈË ÁËÎÏ٠ʽ ÎÇÈËÊ ÈÂÏ ¥ Ê ÌËÁÁ½¿½ÜÎÙ ÈËÃÊËÎÏÅ ÌÍÅÉÂÏ ÏØ Î ÌÂÔ½ÈÙÛ ÌËÊÅɽ ÂÕÙ ÔÏË ÎÂÀËÁÊÜ ËÎÂÊÙ ÏËÈÙÇË ÌËÕÐÏÅȽ ÔÏË Ä½¿Ïͽ Ç Ê½É ÄÅɽ ÌÍÅÁÂÏ Ðà¿ÎÂÍÙÂÄe ®ÂÍÀÂÆ ¬ ¨« ´

®§ ª «­¡ ± ª¯«©

­Ø¾½ ¿ ÉËÍ ÌËÄÅÏÅ¿½ ­½ÁÐÃÊØ ÇͽÎÇÅ ËÎÂÊÅ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ¾ÈÂÇÈØÉÅ ½ ÌÍÅ¿ØÔÊØ ͽÁËÎÏÅ u ÌËÎÏØÈØÉÅ ¯ËÀÁ½ Á½¿½ÆÏ ¾ËÍËÏÙÎÜ Î ÎÂÄËÊÊËÆ Á ÌÍÂÎÎÅÂÆ ÔÏË¾Ø Ì;ؿ½ÏÙ ¿ ÌÍÂÇͽÎÊËÉ Í½ÎÌËÈËÃÂÊÅÅ ÁÐÒ½ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÎÈÜÇËÏÙ Å ÎÂÍËÎÏ٠Ľ ËÇÊËÉ ¥Ï½Ç ÌÂÍ¿ØÉ ÁÂÈËÉ ÎËÎϽ¿ÈÜÂÉ Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÉÂÊÛ

­Ø¾Ç½ ʽ Ľ¿ÏÍ½Ç Íؾǽ ʽ ˾ÂÁ

³ÂÊÊØ ËÉÂÀ½ ÇÅÎÈËÏØ u ʽÁÂÃÊØÆ ÎËÛÄÊÅÇ ¿ ¾ËÍپ ΠÎÂÄËÊÊËÆ ÁÂÌÍÂÎÎÅÂÆ «ÊÅ ÊÂĽÉÂÊÅÉØ ÁÈÜ Ê½ÕÂÀË ËÍÀ½ÊÅÄɽ ¿ÂÁÙ ÌËÉÅÉË ÌÍËÔÂÀË ÎÏÅÉÐÈÅÍÐÛÏ Í½¾ËÏÐ ÉËÄÀ½ ŠĽÉÂÏÊË ÐÈÐÔÕ½ÛÏ Ê½ÎÏÍËÂÊÅ «ÉÂÀ½ ÇÅÎÈËÏØ ¿ ÅÄ˾ÅÈÅÅ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÏ ¿ ÃÅÍÊËÆ Íؾ ŠÍؾÙÂÉ ÃÅÍ §ÎϽÏÅ ÊÂÁ½¿ÊË ÐÔÂÊØ ÅÄ ½Í¿½ÍÁÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ¿ØÜÎÊÅ ÈÅ ÔÏË ÊÂʽ¿ÅÎÏÊØÆ ÉÊËÀÅÉÅ Î ÁÂÏÎÏ¿½ ÍؾÅÆ ÃÅÍ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ Ê½ ÊÂÍ¿ÊÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ Ï½Ç Ã ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË Ç½Ç ÊÂÇËÏËÍØ ½ÊÏÅÁÂÌÍÂÎνÊÏØ ÚÏËÉ ÊÂÏ ÊÅÔÂÀË ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊËÀË ¿ÂÁÙ ÃÅÍÊØ ÇÅÎÈËÏØ ½ÇÏÅ¿ÅÄÅÍÐÛÏ ¿Øͽ¾ËÏÇÐ ÎÂÍËÏËÊÅʽ ˾ÖÂÅÄ¿ÂÎÏÊËÀË ÀËÍÉËʽ ÎÔ½ÎÏÙÜ ªÐ ½ Õ¿ÂÁ ÎÇÅ ÐÔÂÊØ ˾ʽÍÐÃÅÈÅ ÔÏË ÈÛ¾ÅÏÂÈÅ Á½ÍË¿ ÉËÍÜ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÍÂàÎÏͽÁ½ÛÏ ËÏ ÌÎÅÒÅÔÂÎÇÅÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ¯½Ç ÔÏË ÂÕÙÏ ÈÛ¾ÅÉÐÛ ÍؾРŠÉËÍÂÌÍËÁÐÇÏØ Ç½Ç ÉËÃÊË Ô½Ö ŠÊÅÇ½Ç½Ü ÁÂÌÍÂÎÎÅÜ ¿½É ¾ÐÁÂÏ Ê ÎÏͽÕʽ

¬ÂÔÂÊÙ ÁÐÕÐ ÈÂÔÅÏ

©ÜÎËÂÁ½É ÎÏËÅÏ ¿ÇÈÛÔÅÏÙ ¿ ͽÓÅËÊ ÀË¿ÜÃÙÛ ÌÂÔÂÊÙ ÊÂÆ ¿ ÅÄ˾ŠÈÅÅ ÎËÁÂÍÃÅÏÎÜ ¿ÅϽÉÅÊ # ÇËÏËÍØÆ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÑËÈÅ¿ËÆ ÇÅÎÈËÏËÆ ÎÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅ ÀËÍÉËʽ ÀËÉËÓÅÎÏÂÅʽ ´ÂÉ ÂÀË ¾ËÈÙÕ ¿ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ÏÂÉ ÎÅÈÙÊ ¾ÂÎÌÍÅÔÅÊÊ½Ü ÀÍÐÎÏÙ Å ÃÂȽÊÅ ¿Ì½ÎÏÙ ¿ ÄÅÉÊÛÛ ÎÌÜÔÇÐ ¬ÂÔÂÊÙ ¾ËÀ½Ï½ ÃÅÍËͽÎÏ¿ËÍÅÉØÉÅ ¿ÅϽÉÅʽÉÅ " % & , ½ ϽÇàǽÈÅÂÉ Ê½ÏÍÅÂÉ É½ÀÊÅÂÉ Ç½ÈÙÓÅÂÉ ÃÂÈÂÄËÉ ÑËÎÑËÍËÉ Å ÁÍÐÀÅÉÅ ÃÅÄÊÂÊÊË ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÉÅ ÉÅÇÍËÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ¯½Ç½Ü ÓÂÈÂ¾Ê½Ü ÌËÁĽÍÜÁǽ u ʽÎÏËÜÖÅÆ ÌËÁ½ÍËÇ ÁÈÜ ËÎȽ¾ÈÂÊÊËÀË ÅÉÉÐÊÅÏÂϽ ¿ ËÎÂÊÊÅ ÉÂÎÜÓØ ¡½ Šʽ ͽ¾ËÏ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ËÍÀ½ÊË¿ Ëʽ ÎǽÄØ¿½ÂÏÎÜ Î½ÉØÉ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊØÉ Ë¾Í½ÄËÉ ¬ÍËÎÏÂÆÕÅÆ ÎÌËÎ˾ ¾ÈÅÄÇË Ê ÌËÁÌÐÎǽÏÙ Ç Î¾ ҽÊÁÍÐ u Î×ÂÁ½ÏÙ Ê ÉÂÊ À ÀË¿ÜÃÙÂÆ ÌÂÔÂÊÅ ¿ ÁÂÊÙ ÁËÌËÈÊÜÜ Â À½ÍÊÅÍËÉ ÅÄ ÈÛ¾ÅÉØÒ Ë¿ËÖÂÆ

®½ÉØÆ Á˾ÍØÆ ÎÐÌ

±½ÎËÈÙ u ËÁÅÊ ÅÄ Î½ÉØÒ ÌËÈÂÄÊØÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ¾Ë¾Ë¿ØÒ Å ÌË ÎË¿ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÎÏ¿Ð ËÏÈÅÔÊØÆ ½ÊÏÅÁÂÌÍÂÎνÊÏ ÊÂÆ ÎËÁÂÍÃÅÏÎÜ ¾ËÈÙÕË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ÑËÈÅ¿ËÆ ÇÅÎÈËÏØ ÁÈÅÏÂÈÙÊØÆ ÁÂÑÅÓÅÏ ÇËÏËÍËÆ ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç ÚÉËÓÅËʽÈÙÊØÉ Í½ÎÎÏÍËÆÎÏ¿½É Å ÍÂÄÇÅÉ ÌÂÍÂ̽Á½É ʽÎÏÍËÂÊÅÜ ±½ÎËÈ٠˾ȽÁ½ÂÏ ÐÎÌËǽſ½ÛÖÅÉ ÁÂÆÎÏ¿ÅÂÉ ÎÊÅɽÂÏ ÊÂÍ¿ÊË ʽÌÍÜ ÃÂÊÅ ŠÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÇÍÂÌÇËÉÐ ÎÊÐ ©ËÖÊË ËÍÐÃÅ ÌÍËÏÅ¿ ËÎÂÊÊÂÆ Ò½ÊÁÍØ u ѽÎËÈ¿ØÆ ÎÐÌÔÅÇ Î ÇËȾ½ÎËÆ ª½ÍÂÃÙÏ ˿ËÖÅ ÁÈÜ Ä½Ã½ÍÇÅ Á¿Â ÇÍÐÌÊØ ÉËÍÇË¿Å ÎÍÂÁÊÛÛ ÈÐÇË¿ÅÓÐ Å ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎϾÈÂÆ ÎÂÈÙ ÁÂÍÂÜ ¬½ÎÎÂÍÐÂÉ ÅÒ ¿ ǽÎÏÍÛÈ Á˾½¿ÈÜÂÉ À ¿½ÍÂÊËÆ ÇËȾ½ÎØ Å ÄоÔÅǽ ÔÂÎÊËǽ ®ÌÐÎÏÜ ÉÅÊÐÏ ¿ÈÅ¿½ÂÉ ÎÏ½Ç½Ê ÎÐÒËÀË ¾ÂÈËÀË ¿Åʽ ÉÈ ¿ËÁØ Å ÁË¿ËÁÅÉ ÁË ÇÅÌÂÊÅÜ ¬ËÎÈ ÔÂÀË ¿ØÎØ̽ÂÉ À ¾ÂÈËÆ Ñ½ÎËÈÅ ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÎËÇÐ Å ÌËÈË¿ÅÊРʽÕÅÊÇË¿½ÊÊËÀË ÇËԽʽ ¾ÂÈËÆ Ç½ÌÐÎÏØ ½ÍÅÉ ÉÅÊÐÏ ¿ ÇËÊÓ Á˾½¿ÈÜÂÉ ÎËÈÙ Å ÎÌÂÓÅÅ ÌË ¿ÇÐÎÐ u ĽÍÜÃÂÊÊØÆ ÌËÄÅÏÅ¿ËÉ ÎÐÌÔÅÇ ÀËÏË¿

¤½¿ÏÍ½Ç Î ÒËÍËÕÅÉ Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂÉ

µÌÅÊ½Ï Ë¾È½Á½ÂÏ É½ÎÎËÆ ÌËÈÂÄÊØÒ Î¿ËÆÎÏ¿ νÉØÉ ÓÂÊÊØÉ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ËÎÂÊÙÛ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ ÐÈÐÔÕ½Ï٠ʽÎÏÍËÂÊÅ ®ÂÇÍÂÏ ÇÍËÂÏÎÜ ¿Î ¿ ÏËÆ Ã ÑËÈÅ¿ËÆ ÇÅÎÈËÏ ŠÃÂȽÊÊØÒ ÀËÍÉËÊ½Ò ÎÔ½ÎÏÙÜ Î Â ÌËÉËÖÙÛ ¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÂÉØÒ ¨ÅÎÏÙÜ ÕÌÅʽϽ ¾ËÀ½ÏØ É½ÀÊÅÂÉ ÇËÏËÍØÆ ÒËÍËÕË ¿ÈÅÜÂÏ Ê½ ÎÂÍÁÓ ŠÏËÊÅÄÅÍÐÂÏ ÉØÕÂÔÊØ ÏǽÊÅ °ÌËÏ;ÈÜÏÙ ÕÌÅÊ½Ï ÉËÃÊË ¿ ÈÛ¾ËÉ ¿ÅÁ ʽÌÍÅÉÂÍ ÌÍÅÀËÏË¿ÅÏÙ ¿ÅϽÉÅÊÊØÆ ËÉÈÂÏ ³ÂÈØ ÈÅÎÏÙÜ ÕÌÅʽϽ ˾ýÍÅ¿½ÂÉ Ê½ ÎÇË¿ËÍËÁ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÎÂÇÐÊÁ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÎÈÂÀǽ ÌËÁ¿ÜÈÅ ¤½ÏÂÉ Ä½ ÎÏÅȽÂÉ ÅÉÅ ÑËÍÉËÔÇÐ ÁÈÜ Ä½ÌÂǽÊÅÜ ÁÂȽÂÉ Ê¾ËÈÙÕË ÐÀÈоÈÂÊÅ Šͽľſ½ÂÉ ÜÆÓË ËÇÍÐÀ ÊÂÀË Ê½ ÕÌÅÊ½Ï ½ÇÇÐͽÏÊË ¿ØÇȽÁØ¿½ÂÉ ÎÉÂϽÊÐ Å ËÏÌͽ¿ÈÜÂÉ ¿ ͽÄËÀÍÂÏÐÛ ÁË ÀͽÁÐÎË¿ ÁÐÒË¿ÇРʽ ÉÅÊÐÏ §ËÀÁ½ ¾ÂÈËÇ ÎÒ¿½ÏÅÏÎÜ ½ ÃÂÈÏËÇ ÂÖ ¾ÐÁÂÏ ÃÅÁÇË¿½ÏØÉ ÉËÃÊË ¿ØÊÅɽÏÙ ËÉÈÂÏ ÅÄ ÁÐÒË¿ÇÅ Å ÌÍÅÎÏÐ̽ÏÙ Ç Ä½¿ÏͽÇÐ

¨ÂǽÍÎÏ¿Ë ËÏ ÎÇÐÇÅ

¯ÂÉ ÇÏË Ê ÌȽÊÅÍÐÂÏ Ì;ؿ½ÏÙ ¿ÎÛ ËÎÂÊÙ ¿ ¾ÂÎÌÍËοÂÏÊËÉ ÐÊØ ÊÅÅ ÎÏËÅÏ Ä½Ì½ÎÏÅÎÙ ËÍÂÒ½ÉÅ ÊÅÒ ÎËÁÂÍýÏÎÜ ÎÈËÃÊØ ÐÀÈ¿ËÁØ ÔÍÂÄ¿ØÔ½ÆÊË ÌËÈÂÄÊØ ÁÈÜ ÉËÄÀ½ Å ÊÂÍ¿ÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ ÂÖ ËÍÂÒÅ ¾ËÀ½ÏØ ÎÂÈÂÊËÉ u ÉÅÊÂͽÈËÉ ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÖÅÉ ¿ Ô½ÎÏÊËÎÏÅ ËÏÈÅÔ ÊËÉРʽÎÏÍËÂÊÅÛ ¬ËÎÇËÈÙÇÐ ÌË ÉÂÍ ÎϽÍÂÊÅÜ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ÐÏͽÔÅ¿½ÂÏ ÎÂÈÂÊ ÌËÃÅÈØÉ ÈÛÁÜÉ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ÌËÎÈ ÈÂÏ ËÍÂÒÅ ÌËǽĽÊØ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ©ÅÊÁ½ÈÙ ÎËÁÂÍÃÅÏ ÐÁ½ÍÊØ ÁËÄØ ¿ÅϽ ÉÅʽ # ÇËÏËÍØÆ ÌÍ¿ͽֽÂÏ ÏÍÅÌÏËÑ½Ê ÌËÎÏÐ̽ÛÖÅÆ ¿ ËÍÀ½ÊÅÄÉ Î ÌÅÖÂÆ ¿ ÎÂÍËÏËÊÅÊ ®ÏËÈ٠àÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØÉ ½ÊÏÅÁÂÌÍÂÎνÊÏËÉ ÎÔÅϽÂÏÎÜ ½Í½ÒÅÎ «Ê ¾ÈËÇÅÍÐÂÏ ÀËÍÉËÊ ÎÏÍÂÎν ÇËÍÏÅÄËÈ ÏÂÉ Î½ÉØÉ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½Ü ËÍÀ½ÊÅÄÉ ¿ ÏËÊÐΠŠÐÈÐÔÕ½Ü Î½ÉËÔпÎÏ¿Å ° ËÎÂÊÊÂÆ Ò½ÊÁÍØ Ê ËÎϽÊÂÏÎÜ Õ½ÊÎË¿ ÂÎÈÅ Î×ÂÁ½ÏÙ ¿ ÊÂÁÂÈÛ ÌË À ÚÏÅÒ ËÍÂÕÇË¿ ¨ÐÔÕ ¿ÎÂÀË ÎÈÂÀǽ ÌËÁÎÐÕÅÏÙ ÅÒ ¿ ÁÐÒË¿Ç ¾ÂÄ Á˾½¿ÈÂÊÅÜ É½ÎȽ ÎËÈŠνҽͽ ŠǽÇÅÒ ÈÅ¾Ë ÌÍÅÌͽ¿

§ËÕÂÍÊËÎÏÙ Å ÌÍËÀÍÂÎÎ ÄʽÂÏ ÈÅ ¿Ø ÔÏË ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ÇËÕÂÍÊËÆ ¾Ø¿½ÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ÌÅÖ½ Ë˾Ö ÇËÕÂÍÊØÉ ¾Ø¿½ÂÏ ½¾ÎËÈÛÏÊË ¿Î ËÏ ËÁÂÃÁØ ÁË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ËÏ Ê½ÌÍÅÉÂÍ Í½Ä¿ÅÏÅÂÉ ÌÍËÀÍÂÎν ¾ØÈË ÌÍËÁÅÇÏË¿½ÊË ÌËÜ¿È ÊÅ ÇËÕÂÍÊËÀË ÏÂÈÂÑËʽ «Ê ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ËÏ Ë¾ØÔÊËÀË ËÀͽÊÅÔÂÊÅÂÉ ÉÊËÀÅÒ ÑÐÊÇÓÅÆ Ï½Ç Ê½ÌÍÅÉÂÍ Î ÊÂÀË ÊÂÈÙÄÜ ËÏÌͽ¿ÅÏÙ ÎÉÎ ÅÈÅ ÎÑË ÏËÀͽÑÅÍË¿½ÏÙ Ä½Ç½Ï ËÊ Ê ÉËÃÂÏ ÌËÁÇÈÛÔ½ÏÙÎÜ Ç ¥ÊÏÂÍÊÂÏÐ u ¿ÂÁÙ Ï½É ÉËÀÐÏ ÎËÁÂÍýÏÙÎÜ É½ÏÂÍŽÈØ ÌËÍÊËÀͽÑÅÔÂÎÇËÀË Ò½Í½ÇÏÂͽ ¬ËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÂÉ ÇËÕÂÍÊËÎÏÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÕϽÉÌ Í½¿¿Åʽ u ÌÍËÓÂÁÐͽ ½Ê½ÈËÀÅÔʽ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÛ ÇËÕÂÍÊËÎÏÅ ÏËÀË ÅÈÅ ÅÊËÀË ÌÍËÁÐÇϽ §ËÕÂÍÊØ ϽÍÅÑØ Ï½ÇàËÏÈÅÔ½ÛÏÎÜ ËÏ Ë¾ØÔÊØÒ ¯½Ç ÌÍÅ Ä¿ËÊÇ ʽ ÁÍÐÀËÆ ÇËÕÂÍÊØÆ ÊËÉÂÍ ½¾ËÊÂÊÏÐ ÁÂȽÂÏÎÜ ËÔÂÊÙ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊ½Ü ÎÇÅÁ ǽ «ÁʽÇË ÂÎÈÅ ÂÉÐ ÌÍÅÁÂÏ ¿ ÀËÈË¿Ð ÌËÄ¿ËÊÅÏÙ ¿ οÜÖÂÊÊØÆ µ½¾¾½Ï Î ÂÀË ÎÔÂϽ ÎÌÅÕÐÏ ËÇËÈË ÁËÈȽͽ ¿ÉÂÎÏË Ë¾ØÔÊØÒ ÓÂÊÏË¿

±ÍÐÇÏË¿Ë ʽÎÏÍËÂÊÅÂ

ÂÄ ÑÍÐÇÏË¿ ÍÂÆÏÅÊÀ ÌÍÅÍËÁÊØÒ ½ÊÏÅÁÂÌÍÂÎνÊÏË¿ ¾ØÈ ¾Ø Ê ÌËÈÊØÉ ©ÊËÀËÈÂÏÊÅ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅÜ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÛÏ ÔÏË ÌÍËÁÐÇÏØ ÇͽÎÊËÀË Ó¿ÂϽ Ç ÇËÏËÍØÉ ÎÍÂÁÅ ÌÍËÔÅÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃ½Ï ½ÌÂÈÙÎÅÊ Å ÀÍÂÆÌÑÍÐÏ Ë¾È½Á½ÛÏ ÉËÖÊØÉ ÏÂͽÌ¿ÏÅÔÂÎÇÅÉ ÚÑÑÂÇÏËÉ «ÊŠʽ ÌËÈÊÜÛÏ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ¾ËÁÍËÎÏÙÛ ½ ÅÉÉÐÊÅÏÂÏÐ Á½ÍÜÏ ÃÂȽÊÊØÆ ¿ÅϽÉÅÊ $ §ÍËÉ ÏËÀË ½ÍËÉ½Ï ÓÅÏÍÐÎË¿ØÒ Ë¾È½Á½ÂÏ ÏËÊÅÄÅÍÐÛÖÅÉ ÚÑÑÂÇÏËÉ Å ÌÍ˾ÐÃÁ½ÂÏ ÌËÄÅÏÅ¿ÊØ ÚÉËÓÅÅ ½Ê½Ê ÏËàÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊË ¿ÈÅÜÂÏ Ê½ ʽÕ ͽÎÌËÈËÃÂÊÅ ÁÐÒ½ ¬ÍÅÔÅÊËÆ ÏËÉÐ u ¾ËÀ½ÏË ÎËÁÂÍýÊÅ ¿ÅϽÉÅÊË¿ , # ½ ϽÇàÎÈËÃÊØÒ ÐÀÈ¿ËÁË¿ «ÊÅ ÌË¿ØÕ½ÛÏ ÐÍË ¿ÂÊÙ ÀÈÛÇËÄØ ¿ ÇÍË¿Å ½ ¿ÉÂÎÏ ΠÊÅÉ u ʽÕ ʽÎÏÍËÂÊÅ ºÏÅ ÑÍÐÇÏØ ÌËÈÂÄÊË ÂÎÏÙ Ç½Ç Î¿ÂÃÅÉÅ Ï½Ç Å ¿ ¿ÅÁ ¿ÅϽÉÅÊÊØÒ ÎÉÐÄÅ ª½ÁÂÂÉÎÜ ÚÏÅ ÌÍËÎÏØ ÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ ÌËÉËÀÐÏ ¿½É ÎÇËÍÍÂÇÏÅÍË¿½ÏÙ ËÎÂÊÊÅÆ Í½ÓÅËÊ ÌÅϽÊÅÜ Ê½ÁËÈÀË Í½ÎÌÍËÖ½ÏÙÎÜ Î ÒÉÐÍØÉ Ê½ÎÏÍË ÊÅÂÉ Å Í½ÁË¿½ÏÙÎÜ ÈÛ¾ËÆ ÌËÀËÁ ÈÅʽ ¤ ¹¼¨«

¬­«® ª¢

«Ï¿ÂÏØ Ê½ ÎǽʿËÍÁ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØÆ ¿ ÊËÉÂÍ Ľ ÊËܾÍÜ

ºÏË Ä½Á½ÊÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Î˾ËÆ ÎÉÂÎÙ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇË ÀË ÎǽʿËÍÁ½ ÎǽʿËÍÁ ÎǽÊÁÅʽ¿ÎÇÅÆ ÇÍËÎοËÍÁ

v ÚÏË ËÁÅÊ ÅÄ ¿ÅÁË¿ ÇÍËÎοËÍÁ½ «ÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ ÎÈË¿ Á½ÛÏÎÜ ¿ Ç¿½ÁͽÏÅÇ½Ò ¿ÊÐÏÍÅ ÎÂÏÇÅ ½ ÎÈË¿½ ËÏ¿ÂÏØ ¿ÌÅÎØ¿½ÛÏ ÌË Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜÉ ÐǽĽÊÊØÉ ÎÏÍÂÈǽÉÅ ÇÈÛÔ¿ËÍÁ½ ǽÃÁ½Ü ¾ÐÇ¿½ ÇËÏËÍËÀË Ä½ÕÅÑÍË¿½Ê½ ËÌÍÂÁÂÈ ÊÊËÆ ÓÅÑÍËÆ

8

¯«­ª¥§ ª«¼ ­¼ «¡

¬ ª«­ © ®ÌͽÕÅ¿½ÆÏ οÂÃÅÆ ÊËÉÂÍ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁØs Ð ÇËÊÁÐÇÏËÍË¿ ¿Ë ¿ÎÂÒ Ïͽɿ½ÜÒ ÀËÍËÁ½

¹ª«

ËÈÃÎÇËÉ ÈÂÀ½ÈÅÄË¿½ÊË ¾ËÈÙÕ ÏØÎÜÔ Í½¾ËÔÅÒ ÉÂÎÏ ¤½ ÉÂÎÜÓ¿ ÚÏËÀË ÀËÁ½ ʽ ĽÎÂÁ½ÊÅÜÒ ÉÂÿÂÁËÉÎÏ¿ÂÊ ÊËÆ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÎËÄÁ½ÊÊËÆ ÌÍÅ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÅ ¬±­ ËÈÃÎÇËÀË Ä½ÎÈÐÕ½ÊË ÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ ʽÍÐÕ½ÛÖÅÒ ÏÍÐÁË¿Ø ŠÌÂÊÎÅËÊÊØ Ìͽ¿½ ͽ¾ËϽÛÖÅÒ ¿ËÈÃ½Ê ÍÂÄÐÈÙϽÏ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ÌË¿ØÎÅÈŠοËÅÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É Ä½Í½¾ËÏÊÐÛ ÌȽÏÐ ÁË ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÉÅÊÅÉÐɽ ¬Ë ÅÏËÀ½É ÌÍË¿ÂÁÂÊÊËÆ Í½¾ËÏØ ¿ ¾ÛÁÃÂÏ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ÌËÎ ÏÐÌÅÈË Î¿ØÕ ÉÅÈÈÅËʽ ÍоÈÂÆ ÓÂÈËÉ ÌË ËÈÀËÀͽÁ ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠͽ¾ËϽ Î ÊÂÁ˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØÉÅ ÍÐÇË¿ËÁÅÏ ÈÜÉÅ ÌËÄ¿ËÈÅȽ пÂÈÅÔÅÏÙ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ ¿ ¾ÛÁÃÂÏ ¬±­ ÌËÔÏŠʽ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ

ÎÂÀË Ä½ ÍоÈÂÆ

ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÎËÀȽÎÊË Á½Ê ÊØÉ ËÏÔÂÏÊËÎÏŠĽ ÌËÈÐÀËÁÅ ÀË Í½¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ¿ ˾ȽÎÏÅ ÌÍËÁËÈýÛÏ ¿ØÌȽÔÅ ¿½Ï٠Ľͽ¾ËÏÊÐÛ ÌȽÏÐ ÊÅàÐÎϽ ÊË¿ÈÂÊÊËÀË ¿ ÍÂÀÅËÊ ÉÅÊÅÉÐɽ Îͽ¿ÊÂÊÅÅ Î ÌÂÍ¿ØÉ Ç¿½ÍϽÈËÉ ÀËÁ½ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ï½ÇÅÒ ÌȽ

ÏÂÈÙÖÅÇË¿ пÂÈÅÔÅÈËÎ٠ʽ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÜ ËÈÙÕ ¿ÎÂÀË ÅÒ Ê½ÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ËÈÀËÀͽÁ u ÅÈÅ ËÈÃÎÇËÉ ÔÅÎÈË ÌËÁ˾ÊØÒ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ Ï½ÇàͽÎÏÂÏ u ÎÂÀËÁÊÜ ¿ ÀËÍËÁ ͽ¾ËÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ÌȽÏÜÏ Î¿ËÅÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É Ã½ÈË¿½ÊÙ ÊÅÃÂ

ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀË ÉÅÊÅÉÐɽ ¬ÂÊÎÅËÊÊØÆ ÑËÊÁ ÌÍËÁËÈý ÂÏ Í½¾ËÏÐ Å Î ÌȽÏÂÈÙÖÅǽÉÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÖÅÉÅ ÊÐÈ¿ÐÛ ËÏ ÔÂÏÊËÎÏÙ ¤½ ÉÂÎÜÓ¿ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅŠͽ¾Ë ÏËÁ½ÏÂÈÂÆ ËÈÃÎÇËÀË ÇËÏËÍØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÛÏ ¿ ¬±­ ËÏÔÂÏØ ¾ÂÄ Ê½ÔÅÎÈÂÊÅÆ Å ÐÌȽÏØ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ʽÌͽ¿ÈÂÊØ Ä½ÌÍËÎØ ¿ ÇÍÂÁÅÏÊØ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ Ë ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ¾½ÊÇË¿ÎÇÅÒ ¿ØÌÅÎËÇ ÌË Á¿ÅÃÂÊÅÜÉ ÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ʽ ͽÎÔÂÏÊØÒ ÎÔÂÏ½Ò u ϽÇÅ ÌËÈ ÊËÉËÔÅÜ ¬±­ Á½ÂÏ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÆ Ä½ÇËÊ ±¤ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ¿ØÜ¿ÈÂÊË ÌȽÏÂÈÙÖÅÇË¿ ÅÈÅ ÇËÏË ÍØ ÅÉÂÛÏ Á¿ÅÃÂÊÅ ÁÂÊÂÃÊØÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ ʽ ͽÎÔÂÏÊØÒ ÎÔÂÏ½Ò v ÚÏË ÄʽÔÅÏ ÔÏË ÑÅÍÉØ ÅÉÂÛÏ

ÌÍžØÈ٠ʽÊÅɽÛÏ ÎËÏÍÐÁÊÅ ÇË¿ Å ÌȽÏÜÏ ÅÉ Ä½ÍÌȽÏÐ ÊË ÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÏ ÐɽÈÔÅ¿½Ï٠˾ ÚÏËÉ Î ÊÂÁ˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊØ ÌȽÏÂÈÙÖÅÇÅ ¾ØÈÅ ÌÍÅÀȽÕÂÊØ Ê½ ÇËÉÅÎÎÅÛ ¿ °¬±­ ÅÏËÀ ÌÍË ¿ÂÁÂÊÊËÆ Í½¾ËÏØ ÌË ËÏÔÂÏÊËÎÏŠĽ ÀËÁ Å ÌËÈÐÀËÁÅ ÀË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÈÅ ÇËÍÍÂÇÏÅÍÐÛÖÅ ͽÎÔÂÏØ Î ÎÐÉÉËÆ ÁËʽÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ¾ËÈ ÔÂÉ Ê½ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ÔÏË ÌËÄ¿Ë ÈÅÈË ÈÂÀ½ÈÅÄË¿½Ï٠ͽ¾ËÔÅÒ ÉÂÎÏ ÓÂÈËÉ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¿Ø¿ÂÁÂÊÅ ÊÐÈ¿ÅÇË¿ ʽ ÔÅÎÏÐÛ ¿ËÁÐ ÌËÉËÀÈË ÈÂÀ½ÈÅ ÄË¿½Ï٠ͽ¾ËϽÛÖÅÒ Àͽà Á½Ê ½ ÁËʽÔÅÎÈÂÊÅ ÎÏͽÒË¿ØÒ ¿ÄÊËÎË¿ ÌÍ¿ØÎÅÈË ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ § ÎÈ˿РʽžËÈÙÕ ÇËÈÅÔÂÎ Ï¿Ë Ê½ÍÐÕÂÊÅÆ ÌÂÊÎÅËÊÊØÒ Å ÏÍÐÁË¿ØÒ Ìͽ¿ ÃÅÏÂÈÂÆ ÍÂÀÅËʽ ĽÑÅÇÎÅÍË¿½ÊË Ê½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜÒ É½ÈËÀË ¾ÅÄÊÂν ͽ¾ËϽÛÖÅÒ ¿ ÎÑÂÍ ¾ØÏË¿ËÀË Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ ÊÅÜ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÏËÍÀË¿ÈŠ˾Ö ÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌÅϽÊÅÜ ½ ϽÇà¿ ˾ȽÎÏÅ Ô½ÎÏÊØÒ Ì½ÎνÃÅÍÎÇÅÒ ÌÂÍ¿ËÄËÇ

¶ ¢

®¢

¡Ë¾ÍË¿ËÈÙÊË ÁÂÇȽÍÅÍË¿½ÊÅ ÀͽÃÁ½Ê½ÉÅ ¬ËÍÜÁËÇ ÁËÎÐÁ¾ÊËÀË ½ÇÏÅ¿Ë¿ Å ÎÔÂÏË¿ Ľ ÍоÂÃËÉ ÐÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅÜ ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ÁË ÁÂǽ¾ÍÜ ÀËÁ½ ʽÈËÀË¿ØÒ ÎÌËÍË¿ °¿½Ã½ÂÉØ ʽÈËÀËÌȽÏÂÈÙÖÅÇÅ ¥±ª® ­ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌÍÅÀȽսÂÏ ¿½Î ʽ ÎÂÉÅÊ½Í Ê½ ÏÂÉÐ ¬ËÍÜÁËÇ ÁËÎÐÁ¾ÊËÀË ÐÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅÜ Ê½ ÈËÀË¿ØÒ ÎÌËÍË¿ ¬ËÍÜÁËÇ Ë¾Ã½ÈË¿½ÊÅÜ ÍÂÕÂÊÅÆ Ê½ÈËÀË¿ËÀË ËÍÀ½Ê½ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ¾ÂÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ÁËÈÃÊËÎÏÊËÀË ÈÅÓ½ ÌËÍÜÁËÇ ÌËÁ½ÔÅ ½ÌÂÈÈÜ ÓÅËÊÊËÆ Ã½ÈË¾Ø Å ÒËÁ½Ï½ÆÎÏ¿½ Ë ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÅ ÌÍËÌÐÖÂÊÊËÀË ÎÍËǽ ÌËÁ½ÔŠýÈË¾Ø ¿ ¿ØÕÂÎÏËÜÖÅÆ Ê½ÈËÀË¿ØÆ ËÍÀ½Ê ¬ËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅ ÌËÈÊËÉËÔÅÆ ÌÍÅ ÌËÁ½Ô ýÈ˾ ½ÌÂÈÈÜÓÅËÊÊØÒ Ã½È˾ ¿ ¿ØÕÂÎÏËÜÖÅÆ Ê½ÈËÀË¿ØÆ ËÍÀ½Ê ®ÂÉÅÊ½Í ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ ¿ Ô½ÎË¿ ¿ ÄÁ½ÊÅÅ « « ®¾Â;½ÊÇ ­ËÎÎÅÅ ³ÂÊÏÍ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ¾ÅÄÊÂν À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ ©Åͽ ÒËÁ ο˾ËÁÊØÆ

¡Ë¾ÍË¿ËÈÙÊË ÁÂÇȽÍÅÍË¿½ÊÅ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ½Ç ÏÅ¿Ë¿ Å ÎÔÂÏË¿ ¿ÇȽÁË¿ ¿ ¾½ÊÇ½Ò ÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ ÁË ÀËÁ½ ±ÂÁÂͽÈÙÊØÆ Ä½ÇËÊ ËÏ ±¤ u ÁË ÇËÊÓ½ ÀËÁ½ ĽܿÅÏÂÈÅ ÉËÀÐÏ Ä½ÁÂÇȽÍÅÍË¿½Ï٠οË ÅÉÐ ÖÂÎÏ¿Ë ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÙ ÓÂÊÊØ ¾ÐɽÀÅ ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÂÉØ ÅÊËÎÏͽÊÊØ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¾½ÊÇË¿ÎÇÅ ÎÔÂϽ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÂÉË ÔÂÍÂÄ ÊËÉÅʽÈÙÊØÒ ¿È½ÁÂÈÙÓ¿ ³ÂÈ٠ĽÇËʽ Ë Á˾ÍË¿ËÈÙÊËÉ ÁÂÇȽÍÅÍË¿½ÊÅÅ u ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ Ìͽ¿Ë¿Ø À½Í½ÊÏÅÅ ÎËÒͽÊÊËÎÏŠǽÌÅϽȽ Å ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÑÅÄÅÔÂÎ

¡¢ª¹ «¯§­¸¯¸² ¡ ¢­¢¦ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ ± «° « ËÈÀËÀͽÁÎÇÅÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎ Ï¿ÂÊÊØÆ ½ÀͽÍÊØÆ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏ ¡¢ª¹ «¯§­¸¯¸² ¡ ¢­¢¦ ª½Ô½ÈË ¿ ¿ ½ÇÏË¿ËÉ Ä½È ÌÍËÀͽÉÉ ¿ÎÏÍÂÔ½ Î ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ ÇËÊÓÂÍÏ ÄʽÇËÉÎÏ¿Ë Î Ñ½ÇÐÈÙÏÂϽÉŠǽÑÂÁͽÉÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÇËÉÌÙÛ ÏÂÍÊËÀË ÏÂÎÏÅÍË¿½ÊÅÜ ÌË Ë¾ÖÂ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊØÉ ÌÍÂÁÉÂÏ½É ÌË É½ÏÂÍÅ½È½É ¢ º

¢

¡ÈÜ ÎÂÉÂÆ Î ÁÂÏÙÉŠͽÉÇ½Ò ¡ÊÜ Ìͽ¿Ë¿ËÆ ÌËÉËÖÅ ÁÂÏÜÉ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÄÂÊÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ³ÂÊÏÍ ÎËÓÅ ½ÈÙÊËÆ Ä½ÖÅÏØ Ê½ÎÂÈÂÊÅÜ ÌË ÀËÍËÁÐ ËÈÃÎÇËÉÐ ÌÍË¿ÂÁÐÏ ÌÍÅÂÉ Å ÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÊÅ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ÁÂÏÂÆ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ Ä½ÇËÊÊØÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ÌÍÅÂÉ ÌÍÅÉÐÏ ÐÔ½ÎÏÅ ÛÍÅÎÇËÊÎÐÈÙÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏ ËÏÁÂȽ ÌË ÁÂÈ½É ÎÂÉÙÅ ¬ÍÅÂÉ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ Î ÁË ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ §ÅÍË¿½ ǽ¾ÅÊÂÏ ®Ìͽ¿ËÔÊ½Ü ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

¬¢ ¸¦

¶ ¢

¬ÍËÃÅÏËÔÊØÆ ÉÅÊÅÉÐÉ ¬ÂÊÎÅËÊÂÍ½É ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÂÀË Ð¿ÂÈÅÔ½Ï Ê½ ÔÂÏ¿ÂÍÏÙ ¤½ÇËÊËÉ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½Î ÏÅ ËÏ ËÇÏܾÍÜ À «¡ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂʽ ¿ÂÈÅÔÅʽ ÌÍËÃÅÏËÔ ÊËÀË ÉÅÊÅÉÐɽ ÁÈÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽ ÀËÁ ÎË˾ֽÂÏ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆ ÇË ÉÅÏÂÏ ÌË ÏÍÐÁÐ

¥Ï½Ç Î ÜÊ¿½ÍÜ ¿ÂÈÅÔÅʽ ÌÍËÃÅ ÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅÉÐɽ ÁÈÜ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎËÎϽ¿ÅÏ ÍоÈÂÆ ÔÏË Ê½ ÌÍËÓÂÊϽ ¿ØÕ ÊØÊÂÕÊÂÆ ÎÐÉÉØ ¬ËÁÔÂÍÇÅ¿½ÂÏÎÜ ÔÏË ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊ½Ü ¿ÂÈÅÔÅʽ ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅÉÐɽ ÌÂÊÎÅËÊÂͽ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Ü¿ÈÜ ÂÏÎÜ Î½ÉËÆ ¿ØÎËÇËÆ ÎÍÂÁÅ ÁÍÐÀÅÒ ÍÂÀÅËÊË¿ »ÃÊËÀË ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ËÇÍÐÀ½ ª½ÌËÉÊÅÉ ¿ÂÈÅÔÅʽ ÌÍËÃÅÏËÔÊËÀË ÉÅÊÅÉÐɽ ÌÂÊÎÅËÊÂͽ ÊÐÃʽ ÁÈÜ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅÜ Í½ÄÉÂͽ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÁËÌȽÏØ Ç ÌÂÊÎÅÅ ÊÂͽ¾ËÏ½Û ÖÅÉ ÌÂÊÎÅËÊÂÍ½É Ë¾Ö½Ü ÎÐÉɽ ɽÏÂÍŽÈÙÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÇËÏËÍØÒ Ê ÁËÎÏÅÀ½ÂÏ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊÊËÆ ¿ ÍÂÀÅËÊ ¿ÂÈÅÔÅÊØ ÀËÁÐ ÌË Á½ÊÊØÉ «ÏÁÂÈÂÊÅÜ ¬ÂÊÎÅËÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÎËÓŽÈÙÊ½Ü ÁËÌȽϽ Ç ÌÂÊÎÅÅ ¿ØÌȽÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÌËÍÜÁǽ ÏØÎÜÔ ÌÂÊÎÅËÊÂÍË¿ ¤½ ÉÂÎÜÓ¿ ÀËÁ½ ÚÏË ÎÏËÅÈË ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉÐ ¾ÛÁÃÂÏÐ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ ª½Õ ÇËÍÍ

­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉÊ½Ü ­ÂÇȽɽ Š˾×Ü¿ÈÂÊÅÜ £ÐÍʽÈÅÎÏØ

ª½Õ ¾ÐÁÐÖÂÂ

® ÌË ÊËܾÍÜ ÀËÁ½ ¿ ÀËÍËÁ ½ÍʽÐÈ ÌÍËÆÁÂÏ 7** ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÎÈ Ï ÎÂÈÙÎÇËÆ ÉËÈËÁ ÃÅ

«ÍÀ½ÊÅĽÏËÍËÉ ÎÈ Ï½ ¿ØÎÏÐ̽ÂÏ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÈϽ ÎÇËÀË ÇÍ½Ü ÌÍÅ ÌËÁÁÂÍÃÇ Ì̽ͽϽ ÌËÈÊËÉËÔÊË ÀË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ ­Ë ÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ ¿ ®Å¾ÅÍÎÇËÉ ÑÂÁÂͽÈÙÊËÉ ËÇÍÐÀ «¾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ Ë¾ÖÂÎ ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ­ËÎÎÅÆÎÇÅÆ ®ËÛÄ ©ËÈËÁ ÃÅ «¾ÖÂÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ Ë¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ ÊÅĽÓÅÅ ­ËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÎËÛÄ ÎÂÈÙÎÇËÆ ÉËÈËÁÂÃÅ ±ËÊÁ½ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÒ ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÌÍËÀͽÉÉ ª½Õ ¾ÐÁÐÖ Çͽ¿ËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ¾Û ÃÂÏÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ È Ï½ÆÎÇÅÆ ÓÂÊÏÍ ÅÊÊË¿½ÓÅÆ ÎËÓŽÈÙÊËÆ ÎÑÂÍØ Çͽ¿ËÀË ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÀË ½¿ÏËÊËÉÊËÀË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ §Í½Â¿ËÆ Á¿ËÍÂÓ ÉËÈËÁÂÃÅ

¯Âɽ ÎÈ Ï½ ÀËÁ½ u ®ËÓŽÈÙÊË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿Ë u Í ÎÐÍΠͽĿÅÏÅÜ ÎÂȽ «¾Í½ÄË¿½ÏÂÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ ÎÈ Ï½ ¿ÇÈÛÔ½ÂÏ ¿ ÎÂ¾Ü ÚÇÎÌÂÍÏÊØ ÎÂÎÎÅÅ ÐÔ¾ÊË ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÎÂÉÅʽÍØ ÏÍÂÊÅÊÀÅ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ ÚÇÎÌÂÍÏË¿ ª½ ÎÈ Ï ÉËÈËÁÂÃÙ ÎÉËÃÂÏ Ë¾ÉÂÊÜÏÙÎÜ ËÌØÏËÉ ÌÍ˽ʽÈÅÄÅÍË¿½ÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉØ Í½Ä¿ÅÏÅÜ ÎËÓŽÈÙ ÊËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÏ¿½ ʽ ÎÂÈÙÎÇÅÒ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜÒ Å Ê½ÆÏŠʽ ¾ËÈ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØ ÉËÁÂÈÅ ÅÒ ÍÂÕÂÊÅÜ ¯½Çà¿ ͽÉÇ½Ò ÎÈ Ï½ ÌÍËÆÁÐÏ ÚÇÎÌÂÍÏÊØ ÎÂÎÎÅÅ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÅ ÌÍËÂÇÏË¿ ÉËÈËÁØÒ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÂÆ § ÐÔ½ÎÏÅÛ ¿ ÎÈ Ï ÌÍÅÀȽÕÂÊØ ÉËÈËÁØ ÈÛÁÅ ¿ ¿ËÄͽÎÏ ÁË ÈÂÏ ÅÄ ÔŠȽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÂÆ ËÍÀ½ÊË¿ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ÉÐÊÅÓŠ̽ÈÙÊØÒ Ë¾Í½ÄË¿½ÊÅÆ ÀȽ¿ ÎÂÈÙÎÇÅÒ ÌËÎÂÈÂÊÅÆ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØ ÌÍÂÁ ÌÍÅÊÅɽÏÂÈÅ Å ÈÅÁÂÍØ ÊÂÇËÉÉÂÍÔ ÎÇÅÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Ë¾È½Á½ÛÖÅ ÐÎÌÂÕÊØÉÅ ÌͽÇÏÅǽÉÅ ÌË ÌË¿ØÕÂÊÅÛ ÐÍË¿ÊÜ ÃÅÄÊÅ Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ Ê½ ÎÂÈ ÅÄ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ÍÂÀÅËÊË¿ ­ËÎÎÅÅ ­½ÎÒËÁØ ÌË ËÍÀ½ÊÅĽÓÅŠ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉØ Ë¾ÖÅÒ ÉÂÍË ÌÍÅÜÏÅÆ ÌÅϽÊÅÜ ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆ Å ÚÇÎÇÐÍÎÅËÊÊËÆ ÌÍËÀͽÉÉ ¾ÂÍÂÏ Ê½ ÎÂ¾Ü ÌÍÅÊ É½ÛÖ½Ü ÎÏËÍËʽ ª½Ìͽ¿ÈÜÛÖ½Ü ÎÏËÍËʽ ÅÈÅ ÐÔ½ÎÏÊÅÇÅ ÎÈ Ï½ ËÌȽÔÅ¿½ÛÏ ÏÍ½Ê ÌËÍÏÊØ ͽÎÒËÁØ ÌË ÁËÎϽ¿ÇÂ Ç ÉÂÎÏÐ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ Å Ë¾Í½ÏÊË ½ ϽÇàËÍÀ½ÊÅÄ½Ó ËÊÊØÆ ¿ÄÊËÎ ¿ Í½Ä ÉÂÍ ÍоÈÂÆ Ä½ ǽÃÁËÀË ÐÔ½ÎÏÊÅǽ «Ï ÐÌȽÏØ ËÍÀ½ÊÅÄ½Ó ËÊÊËÀË ¿ÄÊËν Ëο˾ËÃÁ½ÛÏÎÜ ÃÅÏÂÈÅ ÈϽÆÎÇËÀË ÇÍ½Ü ÈÛÁÅ Î ËÀͽÊÅÔÂÊÊØ ÉÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÜÉÅ ¿ËÈËÊÏÂÍØ ½ ϽÇàÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙ ËÏ Ç½ÃÁËÀË ÍÂÀÅËʽ ʽÌͽ ÈÂÊÊØÆ ËÍÀ½Ê½ÉÅ ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÆ ¿È½ÎÏÅ ¡ÈÜ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÎÈ Ï ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÌÍËÆÏÅ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÛ Ê½ νÆÏ XXX BMUBJLEN SV ÁË ËÇÏܾÍÜ ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÅÊÑËÍɽ ÓÅÛ Ë 7** ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÎÈ Ï ÎÂÈÙÎÇËÆ ÉËÈËÁ ÃÅ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ ÀËÍÜÔÂÆ ÈÅÊÅÅ Å ¿ ÀÍÐÌÌ ÇËÊϽÇÏ WL DPN WTTN ®Ìͽ¿Ç½ ¿ ÀËÁÐ ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ÎÈÂÏ ÎÂÈÙÎÇËÆ ÉËÈËÁÂÃÅ ¾ØÈ ÌËοÜÖÂÊ ËÁÐ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¿ ­ËÎÎÅÅ Å ÎË¾Í½È ¾ËÈ ÔÂÈË¿ÂÇ ÅÄ ÍÂÀÅËÊË¿ ­ËÎÎÅÅ Å ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÅÏÂÏË¿ ÈϽÆÎÇËÀË ÇͽÜ

­¢§¨ © · ¢

¥ª±«­© ³¥«ªª«¢ ®«« ¶¢ª¥¢ t Ë ÌÍËÁ½Ã ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ʽ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ À ËÈÃÎÇËÉ ¿ ¿ ¡§ r ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆs ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¨ËÏ ªÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É ÌËÁ¿½È ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÈ ¯ÍÐÁ½ ÌËÉ *7 À ËÈÃÎÇÅÆ «¾×ÂÇÏ Ê ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÒËÁ ËÏÁÂÈÙÊØÆ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ÎÏÍËÂÊÊË ÊÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É ÚϽà ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©Åͽ ÁËÉ À ËÈÃÎÇÅÆ «¾×ÂÇÏ Ê ÅÎÌËÈÙ ÄÐÂÏÎÜ «ÏÁÂÈÙÊØÆ ¿ÒËÁ ŠνÊÐÄÂÈ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÛÏ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ÎÏÍËÂÊÊË ÌÍÅÎÏÍËÂÊÊË ÊÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅÂ

Ç¿ É Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊË ʽ ÚϽàÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ÌËÉ À ËÈÃÎÇÅÆ ¡¿½ ¿ÒËÁ½ ¢ÎÏ٠νÊÐÄÂÈ ¥Ä Ç¿ É Ç¿ É Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ¿ ½ÍÂÊÁ Р« « ®ËÛÄÌÂÔ½ÏÙ ËÈÀË ÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ÌËÁ ÏËÍÀË¿ÈÛ ÊÂÌÍËÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ ÏË¿½Í½ÉŠʽ ÎÍËÇ Î ÌË Ç¿ É Ê½ÒËÁÅÏÎÜ ¿ ½ÍÂÊÁ Р««« ÂÀ½ÍÐÎ ÌËÁ ÍËÄÊÅÔÊÐÛ ÏËÍÀË¿ÈÛ ¿ ÊÂÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍË¿½ÊÊØÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ ¿ÂÊÊË ÌÅÖ¿ØÉÅ ÌÍËÁÐÇϽÉÅ ¿ÇÈÛÔ½Ü Ê½ÌÅÏÇŠŠϽ¾½ÔÊØ ÅÄÁÂÈÅÜ Ê½ ÎÍËÇ Î ÌË Ç¿ É ÌÂÍÂÁ½ÊË ¿ ¾ÂÄ¿ËÄÉÂÄÁÊË ÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ­ÂÀÅËʽÈÙÊËÉÐ ËÏÁÂÈÂÊÅÛ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ Ì½ÍÏÅÅ r®¬­ ¢¡¨¥ ¼ ­«®®¥¼s ¿ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽ ÎÍËÇ Î ÌË Ç¿ É Ê ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ­ÂÉËÊÏÊ½Ü É½ÎÏÂÍÎÇ½Ü Ç¿ É Î ÄÂÉÂÈÙÊØÉ ÐÔ½ÎÏÇËÉ Ç¿ É ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ª½¾ÂÍÂÃÊ½Ü ¾ À ËÈÃÎÇÅÆ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ªÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É ÌËÁ¿½È ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨Â ÊÅʽ À ËÈÃÎÇÅÆ ¬ËÉÂÖÂÊÅ ʽÒËÁÅÈËÎÙ ¿ ½ÍÂÊÁ Р««« ®«¯ Ũ ÌËÁ ÌËÁÎ˾ÊË ÌËÉ ÖÂÊÅ ÎÍËÇ ½ÍÂÊÁØ Î ÌË Ê½ÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ Ë¾×ÂÇÏ Ê ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ««« ®«¯ Ũ ÐÏͽÏÅÈË ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË Ìͽ¿Ë ʽ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ½ÍÂÊÁÐÂÉËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î Ì ÎÏ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÀË Ä½ÇËʽ ËÏ ±¤ ¡ËÎÏÐÌ ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÎÜ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ËÏÁÂÈÙÊËÀË ¿ÒËÁ½ ÎË ÎÏËÍËÊØ Á¿ËÍË¿ËÀË Ñ½Î½Á½ ÄÁ½ÊÅÜ ½ ϽÇàÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÀË ¿ÒËÁ½ ÔÂÍÂÄ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÌÂÍ¿ËÀË ÚϽý ®½ÊÐÄÂÈ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ªÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É ÚϽà ŠÌËÁ¿½È ¾ÈË Ç½ ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©Åͽ À ËÈÃÎÇÅÆ «¾×ÂÇÏ Ê ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ­½Ê ˾×ÂÇÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÎÜ ÌËÁ ÉËÈËÔÊÐÛ ÇÐÒ ÊÛ ÒËÁ ËÏÁÂÈÙÊØÆ ¢ÎÏ٠νÊÐÄÂÈ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ªÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É Æ Å Æ ÚϽÃÅ Ê ÃÅÈËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ÈÂÇνÊÁÍË¿½ ½ À ËÈÃÎÇÅÆ «¾×ÂÇÏ Ê ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ­½Ê ˾×ÂÇÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÈÎÜ ÌËÁ ÉËÈËÔ ÊÐÛ ÇÐÒÊÛ ÒËÁ ËÏÁÂÈÙÊØÆ ®½ÊÐÄÂÈ ËÏÎÐÏÎÏ¿ÐÂÏ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ªÂÃÅÈË ÌËÉÂÖÂÊÅ ǿ É Ê½ ÚϽàÊÂÃÅ

ÈËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ©Åͽ À ËÈÃÎÇÅÆ ¬ËÉÂÖÂÊÅ ʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ ½ÍÂÊÁ Р± °¬ ¬ËÔϽ ­ËÎÎÅÅ ÌËÁ ͽÄÉÂÖÂÊÅÂ Ë¾× ÂÇϽ ÌËÔÏË¿ËÆ Î¿ÜÄÅ ÎÍËÇ ½ÍÂÊÁØ Î ÌË ÒËÁ ËÏÁÂÈÙÊØÆ ¢ÎÏ٠νÊÐÄÂÈ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¨ËÏ ªÂĽ¿ÂÍÕÂÊÊØÆ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ Ë¾×ÂÇÏ u Ê ÃÅÈË ÎÏÍËÂÊÅ ˾ÖÂÆ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ä½ÎÏÍËÆÇÅ Ç¿ É ÎÏÂÌ ÊÙÛ ÀËÏË¿ÊËÎÏÅ u Î ÄÂÉÂÈÙÊØÉ ÐÔ½ÎÏÇËÉ ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ç¿ É ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ¢ÍÐÎȽÊÎÇ½Ü ÉÅÇÍËͽÆËÊ »ÃÊØÆ À ËÈà ÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ªÂ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ª½Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ ÁË Ô½Î ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊ٠ĽÔÅÎÈÂÊÅÜ Ä½Á½ÏÇË¿ t Ë ÌÍËÁ½Ã ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌоÈÅÔÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ ¿ ¿ ¡§ r ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆs ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¨ËÏ ªÂĽ¿ÂÍÕÂÊÊØÆ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ Ë¾×ÂÇÏ ÊÂÁ¿ÅÃÅÉËÎÏÅ u ÃÅÈËÆ ÁËÉ §° ÌÈËÖ½ÁÙÛ Ä½ÎÏÍËÆÇÅ Ç¿ É ÎÏÂÌÂÊÙÛ ÀËÏË¿ÊËÎÏÅ Î ÄÂÉÂÈÙÊØÉ ÐÔ½ÎÏÇËÉ Ç¿ É ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ¯¿ÂÍÎÇ½Ü ÌËÎ ©ÂϽÈÈÐÍÀ À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ªÂ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ³Âʽ ÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ³Âʽ ËÏÎÂÔÂÊÅÜ u Íо ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ ÁË Ô½Î ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊ٠ĽÔÅÎÈÂÊÅÜ ¿ÊÂÎÂÊÊØÒ ÌÍÂÏÂÊÁÂÊϽÉŠĽÁ½ÏÇË¿

t Ë ÌÍËÁ½Ã ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀË ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ʽ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÀËÍËÁ ËÈÃÎÇËÉ ¿ ¿ ¡§ r ËÈÀËÀͽÁÀÅÁÍËÎÏÍËÆs ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇ½Ü À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ¨ËÏ ¤Á½ÊÅÜ ÎÏÍËÂÊÅÜ ÎËËÍÐÃÂÊÅÜ ¿ ÎËÎϽ¿Â ½ÁÉÅÊÅÎ ÏͽÏÅ¿ÊË ÒËÄÜÆÎÏ¿ÂÊÊØÆ ¾ÈËÇ Ç¿ É ÎÇȽÁ Ç¿ É À½Í½Ã Ç¿ É É½ÎÏÂÍÎÇ½Ü Ç¿ É ÎÇȽÁ Ç¿ É ÎÇȽÁ Ç¿ É À½Í½Ã Ç¿ É É½ÎÏÂÍÎÇ½Ü Ç¿ É À½Í½Ã Ç¿ É Î ÄÂÉÂÈÙ ÊØÉÅ ÐÔ½ÎÏǽÉÅ Ç¿ É Ç¿ É Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊØ ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÐÈ ¬½ÍËÉÊ½Ü À ËÈÃÎÇÅÆ ­½Ê ˾×ÂÇÏ Ê½ ÏËÍÀÅ Ê ¿ØÎϽ¿ÈÜÈÎÜ ª½ Ô½ÈÙÊ½Ü ÓÂʽ u Íо ¤½Á½ÏËÇ u Íо ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊÙ ÌÍÅÂɽ ĽܿËÇ ÁË Ô½Î ¬ËÎÈÂÁÊÅÆ ÁÂÊ٠ĽÔÅÎÈÂÊÅÜ ¿ÊÂÎÂÊÊØÒ ÌÍÂÏÂÊÁÂÊϽÉŠĽÁ½ÏÇË¿

¬ËÈÐÔÅÏÙ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ë ÏËÍÀ½Ò ÉËÃÊË ÌË ½ÁÍÂÎÐ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ À ËÈà ÎÇÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ ½ °©¥ ÏÂÈ ½ ϽÇàʽ νÆÏ½Ò IUUQ ½ENWPM SV Å UPSHJ HPW SV ¬ÍÅÀȽսÂÉ Ä½ÅÊÏÂÍÂÎË¿½ÊÊØÒ ÈÅÓ ÌÍÅÊÜÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÏËÍÀ½Ò

ÊËܾÍÜ ÅÎÌËÈÊÅÈËÎÙ ÀËÁ½ Ç½Ç ÐÕÂÈ ÅÄ ÃÅÄ ÊÅ ®¢­¢ ­¼ ȽÁÅÉÅÍ ÊÁÍ¿ÅÔ ­½ÊË ÈÅ ÌËÄÁÊË ÍËÁÊËÆ Ê½Õ Ç ÉËÀÅÈ ϿËÂÆ ÉØ ÌÍÅÁÂÉ ¬ËνÁÅÉ Ó¿ÂÏØ Ê½ ÉËÀÅÈ ÎÈÂĽÉŠοËÅÉÅ ÌËÈÙ ÂÉ ËÏ ÇËÊÔÅȽÎÙ ÃÅÄÊÙ ÄÂÉÊ½Ü ÐÀ½ÎÈÅ ¿Î ÎÅÈØ ¿ ÏÍÐÁ ¬ÍËÖ½Æ Ê½Õ ÈÛ¾ÅÉØÆ ËÈËÁÜ ¿ÂÔÊ½Ü Ì½ÉÜÏ٠Ͼ §ÏË ÄÊ½È È½ÁÅÉÅͽ ¿ÎÌËÉÊÅÏ ÂÀË ¿ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ Á˾ÍØÉ ÎÈË¿ËÉ £Âʽ ÍËÁÊØÂ

­ÂÇȽɽ

°´­¢¡¥ ¢¨¥ u ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ À ËÈÃÎÇËÀË §ËÉÅÏÂÏ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ Å ©° r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s

Ƚ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ §ËÊÎϽÊÏÅÊ ÂÊÍÅÒË¿ÅÔ § ­ ¬¢ ¼ª ¯ÂÈÂÑËÊØ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ

ÇÅÒ ÈÅÓ Ä½ÖÅÏÅÏÙ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÅÊÏÂÍÂÎØ ÀͽÃÁ½Ê ¿ Ï Ô Ä½ ÌÍÂÁÂȽÉÅ ­ËÎÎÅÅ ½ ϽÇàÎËÄÁ½ÏÙ ÎÏÅÉÐÈØ ÁÈÜ Á˾ÍËÎË¿ÂÎÏÊËÀË ÅÎÌËÈÊÂÊÅÜ Ë¾ÜĽÊÊËÎÏÂÆ ÌË ÐÌȽÏ ʽÈËÀË¿ ŠξËÍË¿ ¤½ÇËÊ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÁÂÇȽͽÊÏ½É ÎÈÂÁÐÛÖÅ À½Í½ÊÏÅÅ t ĽÖÅÏÐ ÁÂÇȽÍÅÍÐÂÉØÒ Î¿ÂÁÂÊÅÆ ¿ ±ª® ­ËÎÎÅŠʽÈËÀË¿ÐÛ Ï½ÆÊРŠ ÊÂͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅ ÁÍÐÀÅÉ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÉ ËÍÀ½Ê½É ¾ÂÄ ÎËÀȽÎÅÜ ÁÂÇȽͽÊϽ t ÊÂÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÁÂÇȽÍÅÍÐÂÉØÒ Î¿ÂÁÂÊÅÆ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ÁËǽĽ ÏÂÈÙÎÏ¿ Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅÆ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊØÒ ÁË t Ëο˾ËÃÁÂÊÅ ËÏ Ê½ÈËÀË¿ËÆ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊËÆ Å ÐÀËÈË¿ÊËÆ ËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠĽ ÌÍËÏÅ¿ËÌͽ¿ÊØ ÁÂÜÊÅÜ Î¿ÜĽÊÊØ ΠÌÍÅ˾ÍÂÏ ÊÅÂÉ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÂÉ Ç½ÌÅϽÈË¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊØ ÁË t ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ËÏ ÊËÉÅʽȽ ѽÇÏÅÔÂÎÇËÉÐ ¿È½ÁÂÈÙÓÐ ¾ÂÄ Ê½ÈËÀË¿ØÒ ÌËÎÈÂÁÎÏ¿ÅÆ ¡ÂÇȽͽÓÅÛ ÉËÃÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ¿ ʽÈËÀË¿ØÆ ËÍÀ½Ê ʽ ¾ÐɽÃÊËÉ ÊËÎÅÏÂÈ ÈÅÔÊË ÈÅ¾Ë ÔÂÍÂÄ ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊËÀË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ ±ËÍɽ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÆ ÁÂÇȽͽÓÅŠĽÌËÈÊÜÂÏÎÜ ËÏ ÍÐÇÅ ÈÅ¾Ë Í½ÎÌÂÔ½ÏØ¿½ ÂÏÎÜ Ê½ ÌÍÅÊÏÂÍ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÌÂÔ½ÏÊÐÛ ÑËÍÉÐ ÁÂÇȽͽÓÅÅ ÉËÃÊË ÌËÁÀËÏË¿ÅÏÙ Î ÌËÉËÖÙÛ ÌÍËÀͽÉÉÊËÀË Ë¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ Ê½ νÆÏ ±ª® ­ËÎÎÅÅ ¿ÂÍÎÅÜ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ

±ÅÄÅÔÂÎÇÅ ÈÅÓ½ ¿Ìͽ¿Â ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊÐÛ ÁÂÇȽͽÓÅÛ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË ¿ ±ª® ­ËÎÎÅÅ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ©ËÎÇ¿½ ­½ÒɽÊË¿Î ÇÅÆ ÌÂÍ Á ÎÏÍ ¨Å¾Ë ÁÂÇȽͽÓÅÛ ÉËÃÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ¿ ʽÈË ÀË¿Ø ËÍÀ½ÊØ ÌË ÉÂÎÏÐ ÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÉÂÎÏÐ Ì;ؿ½ÊÅÜ £ÅÏÂÈÅ À ËÈÃÎÇËÀË ÉËÀÐÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ÁÂÇȽͽÓÅÛ ¿ ¥±ª® ­ËÎÎÅÅ ÌË À ËÈÃÎÇËÉÐ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ Á ÏÂÈ ¡ÈÜ ÐÁ˾ÎÏ¿½ ÉËÃÊË ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÎÂÍ¿ÅÎËÉ «ÊȽÆÊ Ä½ÌÅÎ٠ʽ ÌÍÅÂÉ ¿ ÅÊÎÌÂÇÓÅÛ

7** ®¢­«®®¥¦®§¥¦ ®¨¢¯ ®¢¨¹®§«¦ ©«¨«¡¢£¥

¥¤¡ ¯¢¨¹ u ¿ÏËÊËÉÊË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊË ÐÔÍÂÃÁÂÊÅ r­ÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ r ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½s ÀËÍËÁÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ u À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ÌÍ ¨ÂÊÅʽ

¬ÅÎÙɽ Å ÍÐÇËÌÅÎÅ Ê ÍÂÓÂÊ ÄÅÍÐÛÏÎÜ Å Ê ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆ ÉËÃÂÏ Ê Î˿̽ Á½ÏÙ Î ÉÊÂÊÅÂÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ

½ÄÂϽ ÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐÃ¾Ø ÌË Ê½ÁÄËÍÐ ¿ ÎÑÂÍ οÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Å É½ÎÎË¿ØÒ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ÌË ËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏÅ ËÇÏܾÍÜ ÀËÁ½ ­ÂÀ ÊËÉÂÍ ¬¥ ¯°

ÁÍÂÎ ÍÂÁ½ÇÓÅÅ À ËÈÃÎÇÅÆ ËÈÀËÀͽÁÎÇ½Ü Ë¾È ÌÍ ¨ÂÊÅʽ ¯ÂÈ Ñ½ÇÎ & NBJM WM[QSBWEB!NBJM SV 8FC νÆÏ XXX ¿ËÈÃÎÇ½Ü Ìͽ¿Á½ ÍÑ ÅÈÅ XXX HB[FUB WQ SV

ÍÂÉÜ ÌËÁÌÅνÊÅÜ ÊËÉÂͽ ¿ ÌÂÔ½ÏÙ ÌË ÀͽÑÅÇÐ ¿ Ô½ÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË ¿ Ô½ÎË¿ ¤½Ç½Ä u ½ÄÂϽ ¿ØÒËÁÅÏ Á¿½ ͽĽ ¿ ÊÂÁÂÈÛ ¿Ë ¿ÏËÍÊÅÇ Å ÔÂÏ¿ÂÍÀ ³Âʽ ο˾ËÁʽÜ

½ÄÂϽ ʽ¾Í½Ê½ ŠοÂÍÎϽʽ ¿ ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉ ÇËÉÌÈÂÇΠ¯Åͽà ÊËÉÂͽ u ÚÇÄ

½ÄÂϽ ËÏÌÂԽϽʽ ËÑÎÂÏÊØÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ¿ ««« r¥¡ r¬ÂÔ½ÏÙ ¬ÍÂÎÎs ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ËÈÀËÀͽÁ ÐÈ § ®ÅÉËÊË¿½ ¾

¤½ ˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÍÂÇȽÉØ Å Ë¾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÊÂÎÐÏ ÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ ¿ r ËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØ Å ÐÎÈÐÀÅ ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆ ÏÅͽà u ÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ