Zaskakujące sondaże Wydawałoby się zatem, że Rishi Sunak jednoznacznie powinien był prowadzić w sondażach, jednak tak nie było. Wielu członków partii, zwolenników Borysa John sona, nie mogło wybaczyć mu, że zdradził swojego byłego szefa, składając rezygnację i w ten sposób rozpoczynając rebelię wśród ministrów. Natomiast Liz Truss pozostała wierna premierowi do końca. Fakt ten odegrał ważną rolę dla tych członków partii, którzy nie są zadowoleni z rezygnacji Bory sa Johnsona i nadal utrzymują, że powinien był zostać na swoim stanowisku.
Po roztasowaniu stanowisk ministerialnych najważniejszym zadaniem nowej premier będą kwestie wzrostu cen energii oraz kosztów życia. Wiele ważnych decyzji dotyczących tych aspektów było odkładanych na jesień ze względu na brak szefa rządu sprawującego faktyczną władzę. Borys Johnson, który piastował formalnie to stanowisko, nie mógł już wydawać kluczowych dla państwa rozporządzeń. Wkrótce możemy spodziewać się nowych decyzji dotyczących finansowej polityki państwa. Będą one w dużej mierze oparte na wyznacznikach, o których już słyszeliśmy podczas kampanii wyborczej.
No i mamy nową premier Wielkiej Brytanii, Liz Truss. Jest to trzecia kobieta na stanowisku szefa rządu. Znamy już główne założenia polityki, jaką będzie prowadziła. Były one szeroko nagłaśniane podczas kampanii wyborczej prowadzonej intensywnie w lipcu i sierpniu.
z członkami partii konserwatywnej czy w mediach. Doszło do takiego napięcia w wymianie wzajemnej krytyki, że – obserwa torzy komentowali – po wyborze szefa rządu nie pozostaną kolegami po fachu i nie powołają się do pełnienia funkcji w swoim gabinecie.
pragmatyzm swojego podejścia, poparty doświadczeniem na stanowisku ministra finan sów. Prezentował przemyślane poglądy i wizje rozwoju oraz wyciągnięcia kraju z obecnego post-pandemicznego kryzysu, pogłębionego przez wojnę w Ukrainie. Nie bał się mediów i dobrze się w nich prezentował.
Kampania wyborcza Ostateczna kampania trwała od 28 lipca i zakończyła się 31 sierpnia. Rozpoczęła się po finalizacji lipcowych rund głosowań, które spośród ośmiu wyłoniły dwóch kandy datów. Prowadził Rishi Sunak ze 137 głosami. Liz Truss objęła drugie miejsce dopiero w ostatniej turze z 113 głosami. Wcześniej wyprzedzała ją Penny Mordaunt.
Spotkania z członkami partii odbywały się na terenie całego kraju, począwszy od Anglii, przez Szkocję, kończąc na Irlandii Północnej. W każdym z regionów kandyda ci spotykali się z innego rodzaju pytaniami. W Szkocji musieli wypowiadać się na temat jej niezależności, w Irlandii Północnej na te mat Protokołu Północnej Irlandii, a w Anglii poruszano głównie kwestie związane z obec nym kryzysem energetycznym. Kandydaci musieli ustosunkować się także do polityki swojego poprzednika Borysa Johnsona oraz do ostatniego manifestu partii Tory, przygo towanego na wybory w 2019 r.
Nowa premier obiecała, że przygotuje budżet kryzysowy w ciągu dwóch tygodni po objęciu nychwołanieZapowiedziaławładzy.jużod-wprowadzo-wkwietniu
Liz Truss - nowa premier Wielkiej Brytanii
Losowanie odbyło się drogą pocztową, karty wyborcze zostały rozesłane między 1 a 5 sierpnia, zbieranie głosów zakończyło się 2 września, a wyniki zostały ogłoszone 3 dni później.
Liz Truss 8 września ogłosi pierwsze zmiany w polityce energetycznej państwa
Fot. members.parliament.uk
Partia Tory nie ogłosiła dokładnej liczby swoich członków, uważa się, że jest ich
Truss i Sunak rywalizowali ze sobą w sposób zaciekły i zdeterminowany. Szukali słabych punktów przeciwnika, związanych czy to z poglądami politycznymi, programem wyborczym, czy też tych dotyczących życia prywatnego. Toczyli ze sobą pojedynki podczas debat telewizyjnych, spotkań
ponad 160 tysięcy, oraz że są to w większości biali, należący do klasy średniej mężczyźni po sześćdziesiątce, zamieszkujący wschodniąpołudniowo-Anglię.
Ciąg dalszy na str.6
LIZ TRUSS NOWĄ PREMIER UK
tego roku podwyżek National Insurance Contributions, czyli składek na brytyjski odpowiednik ZUS, powstrzyma zwiększenie Corporation Tax, czyli opodatkowania dla przedsiębiorstw. W ten sposób chce ożywić gospodarkę kraju, zmniejszyć zubożenie jego mieszkańców, zapobiec długoterminowemu pogarszaniu się sytuacji ekonomicznej i pogłębianiu się recesji. Przygotuje także program pomocowy dla rodzin nieradzących sobie z opłatami za zużycie energii. Zakłada długoterminowe spłacanie zadłużenia państwa, które drastycznie wzrosło podczas walki z pandemią koronawirusa.
W pierwszych rundach głosować mogli tylko posłowie partii Tory. W ostatecznej turze brali udział członkowie, którzy zapisa li się do partii przed 3 czerwca 2022 r.
Rishi Sunak odpowiadał na zadawane pytania konkretnie i skrupulatnie, demonstrując
Rishi Sunak podczas kampanii wyborczej wytykał Liz Truss, że jej zapowiedzi nie są oparte na rzeczowej analizie finansów państwowych i mogą stworzyć zagrożenie dla stabilności ekonomicznej kraju, doprowadzić do jeszcze większej inflacji oraz zwiększenia zadłużenia.
Rishi Sunak i Liz Truss walczyli o głosy do końca. Jednakże z obserwacji podob nych kampanii wynika, że w większości przypadków wyborcy odsyłają swoje kar ty tuż po ich otrzymaniu, opierając się na wrażeniach, jakie kandydaci zrobili na nich w debatach początkowych.
Beata Polanowska
East Midlands News Free Monthly Newspaper www.empp.co.uk September 2022 No 182 DOPŁATY DO RACHUNKÓW ZA ENERGIĘ - strona 5 WYSTAWA O GEN. SOSABOWSKIM - strona 8 ENERGYNOWYPRICE CAP - strona 6 DŻIHADI PAUL W WIĘZIENIU W UK - strona 7 NOWANASZCZEPIONKACOVID - strona 6
Liz Truss natomiast nie ustosunkowywała się do wielu pytań bądź kwestii, nie przedstawiała wizji popartej rzeczową analizą sytuacji finansowej bądź ekonomicznej. Enigmatycznie odpowiadała na wiele pytań, konkludując, że swoje stanowisko szczegółowo wyłoży, jeśli zostanie wybrana na premiera. Unikała mediów, świadoma, że nie zawsze dobrze w nich wypada.
Tennyson,
BIURO THE SIGNPOST TO SUCCESS PORADY INFORMACJE info.sps@empp.co.uktel.01159700446
Liz Truss będzie piastować stanowisko szefa rządu do stycznia 2025 r. Wtedy najpóźniej będą musiały się odbyć wybory parlamentarne w UK. Do tego czasu zatem musi uporać się z obecnymi wyzwaniami, czyli zjed noczeniem partii Tory, kryzysem energetycznym oraz rosnącymi kosztami życia.
Beata Polanowska
East Midlands po Polsku Unit B, Forest Road West, Nottingham NG7 4EP 0115 97 81 info.empp@empp.co.uk396www.empp.co.uk
The po Polsku
EDITOR-IN-CHIEF: Dr Beata Polanowska (editor@empp.co.uk, tel. 0115 97 00 442)
ADVERTISING: Sonia Usarek (adverts@empp.co.uk, tel. 0115 97 81 396)
The Signpost to Polish Success (SPS) jest organizacją charytatywną, dostarczającą bezpłatnych i ważnych dla polskiej lokalnej społeczności usług. Prowadzimy biuro doradcze, w ramach którego pomagamy naszym użytkownikom w różnego rodzaju trudnych sytuacjach życiowych. Przychodzą do nas ludzie, których nagła choroba pozbawiła możliwości pracy zarobkowej, oraz osoby, które padły ofiarą oszustwa i zostały zostawione same sobie bez środków do
Tylko do 30 czerwca 2021 roku obywatele Unii Europejskiej mogli wnioskować o status osiedleńca.
Jest miesięcznikiem wydawanym przez organizację charytatywną na rzecz nowoprzybyłych Polaków The Signpost to Polish Success
POLISH
pierwszą kontrolę paszportową, nie mają dostępu do danych Home Office. W przypadku osób okazujących dowód, nie mają możliwości sprawdzenia, czy sta tus jest przyznany. Warto jest więc wyrobić nowy paszport jeśli nasz stracił ważność, nawet gdy mamy ważny dowód. Pozwoli nam to na uniknięcie niespodzianek w czasie Biuropodróży.SPS nadal pomaga we wszel kich kwestiach dotyczących settled
WOLONTARIAT volunteering@empp.co.uk
2 East Midlands po Polsku | No 182 | September 2022
PRENUMERATA £20 rocznie, info.sps@empp.co.uk
Drodzy czytelnicy, We wrześniu życie polityczne Wielkiej Brytanii nabrało tem pa. Najważniejsze wydarzenie to wybór nowego szefa rządu. Wreszcie skończyły się tygodnie spekulacji, oczekiwań, deklaracji wyborczych i marazmu politycznego spowodowanego oczekiwaniem zmian na szczycie. Nowa premier będzie szybko podejmować decyzje w sprawie pogłębiającego się kryzysu eko Pierwszenomicznego.nominacje na stanowiska ministerialne ogłoszono już wieczorem 6 września po powrocie Liz Truss ze spotkania z królową Elżbietą II w zamku Bal moral w Szkocji. W momencie, kiedy EMpP zostało wysłane do druku (po południu 6 września), nie dowiedzieliśmy się jeszcze, kogo wybrała do bliskiej współpracy w gabinecie. Dużo się mówiło o potrzebie odrodze nia partii Tory, spolaryzowanej przez trzy rezygnacje na stanowisku premiera, podział lojalności wśród posłów, prowadzenie licznych kampanii wyborczych oraz wewnętrzne spory i afery.
sami zdobywamy: są to w większości fundusze brytyjskie, w mniejszym stopniu fundusze z polskich źródeł. Niestety nie jest ich zbyt dużo. Dlatego zwracamy się do naszych czytelników, użytkowników naszych usług, do przedstawicieli lokalnej Polonii i do wszystkich zainteresowanych: jeśli możecie wesprzeć naszą pracę, to prosimy o Wasze datki. Na naszej stronie internetowej www.empp.co.uk znajduje się od niedawna guzik DONATE (udostępniony przez PayPal), dzięki
w Wielkiej Brytanii już ponad 5 lat, a wcześniej aplikowały o pre-settled status, muszą wnioskować po raz kolejny o settled status. Dotyczy to również dzieci.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania oraz publikowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.
BEZPŁATNIE
Signpost to Polish Success East Midlands
LAYOUT: Anna Bobińska-Frątczak (info@pixelsdesignstudio.co.uk)
East Midlands po Polsku
I
CONTENTS: Ewa Sosnowska, Renata Seredyńska, Michael Czajkowski, Jagoda Brown-Polanowska, Karolina Polit, Justyna Kasperczuk, Karolina Klimek, Donata Woszczek, Iwona Chrostowska, Paweł Chrostowski, Danuta Kantyka, Katarzyna Cudo, Monika Savage, Beata Gorąca, Monika Szromnik, Paweł Duber, Natalia Karpińska-Zając, Jelena Augustynowicz
POMÓŻ SPS POMAGAĆ
Jeśli potrzebujesz pomocy, umów się na spotkanie do naszego do radcy, pisząc na adres help@empp. co.uk. Można też wysłać SMS pod numer 0737 514 69 35
status, na przykład w składaniu spóźnionych wniosków (w skomp likowanych sprawach) o ile istnieją dobre powody uzasadniające Pomagamyzwłokę. także sprawdzić status, wygenerować kod dla pracodaw cy lub landlorda, czy uaktualnić dane, takie jak numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania, adres e-mail, nazwisko, numer do kumentu identyfikacyjnego. Należy pamiętać, że osoby, które mieszkają
Droga Liz Truss na stanowisko premiera jest dość wyjątkowa. Pochodzi z rodziny lewicowej, za młodu była członkiem partii Liberal Democrats i uważała, że należy obalić monarchię. W 2016 r. głosowała za pozo staniem UK w Unii. Z czasem zmieniła poglądy. Stała się fanką Margaret Thatcher oraz kon serwatywnej idei obniżania po datków i tworzenia ułatwień dla przedsiębiorców. Jej ojciec, pro fesor matematyki, przypadkowo dowiedział się, że jego córka zapisała się do partii Tory i nie zgadza się z jej poglądami. Zapraszamy do czytania wrześniowego wydania EMpP. W tym numerze podajemy informacje na temat najnowszych decyzji dotyczących polityki energetycznej UK, ale jesteśmy świadomi, że z nadejściem nowej premier nastąpią szybkie zmiany w obec nych założeniach. Odniesiemy się do nich w kolejnym wydaniu EMpP.
któremu można bezpiecznie wpłacić na nasze konto bankowe dowolną kwotę. Wesprzyj nas, jeśli możesz. A na dorocznym zebraniu walnym SPS można dowiedzieć się, jak zarządzamy naszymi finansami. Będziemy wdzięczni za każdą kwotę.
Osoby bez statusu nie mogą już wjeżdżać do UK na dowód osobisty - konieczny jest teraz pasz port. Osoby posiadające settled lub pre-settled status w dalszym ciągu mogą podróżować z dowodem, lecz zachęcamy wszystkich do korzys tania raczej z ważnego paszportu. Pracownicy linii lotniczych czy promowych, którzy przeprowadzają
STATUS NADALOSIEDLEŃCA:POMAGAMY
życia. Pomagamy samotnym matkom i ojcom. Prowadzimy bank żywności. W SPS mają miejsce kursy języka angielskiego i komputerowe, które edukują i jednoczą. Organizujemy, przy pomocy wspaniałych wolontariuszy, imprezy rodzinne takie jak Dzień Dziecka, Tłusty Czwartek w Sobotę, przedstawienia teatralne dla dzieci, warsztaty informacyjne. Pub likujemy miesięcznik East Midlands po Polsku. Utrzy mujemy się z funduszy, które
Attenborough Nature Reserve podjęło wszelkie możliwe środki, by w bezpieczny sposób usunąć padłe zwierzęta, jednak ze względu
na wielkość rezerwatu prosi się odwiedzających o ostrożność, gdyż jeszcze w niektórych miejscach można znaleźć padłe ptaki. Niektóre obszary rezerwatu zostały ogrodzone i zamknięte dla odwiedzających. Prosi się również o niespuszczanie psów ze smyczy oraz o nie dokarmianie ptaków. Ocenia się, że ryzyko zarażenia jest dość niskie dla człowieka, mimo to zgodnie z zaleceniami należy
#PoloniaCzytaDzieciomdzieciom!wiersze
Poprawiony zostanie stan istniejących ścieżek na Blaby do Meridian Way. Poszerzona zostanie też ścieżka na Meadows, wraz z dobudowanymi dróżkami do Meridian Park i do Kingsway. Tymczasowa ścieżka rowerowa z Braunstone do Great Central Way będzie przebudowana, aby stanowić bezpieczny szlak do śródmieścia od strony King Power Stadium.
NOTTINGHAMSHIRELEICESTERPODWODNE ZATOPIONEGOTAJEMNICEKOŚCIOŁADERBY
w wodę okoliczne miejscowości. Początkowo wieżyczkę kościoła zostawiono ponad taflą wody dla upamiętnienia miejscowości Der went, jednak w 1947 roku zburzo no ją ze względów bezpieczeństwa. Widok iglicy kościoła, wyłaniającej się z jeziora przed zburzeniem, został uwieczniony na pocztówkach z tamtego okresu. W sierpniu tego roku ruiny kościoła wyłoniły
Sonia Usarek
Fot. Flickr.com Zbiornik retencyjny Ladybower (Derwent, Derbyshire)
dla dziecka dzienny £2.70, a po jedynczy £1.50. Bilet grupowy wzrósł do kwoty £7. Nie zmieniła się cena za prze wóz zwierząt i wynosi £1. Więcej informacji na temat cen bi letów autobusowych NCT oraz tras można znaleźć na www.nctx.co.uk
i bardziej ekologicznego transportu rowerowego. Jest to jeden z elementów długofalowej polityki, aby Leicestershire stało się obszarem z zerową emisją gazów cieplarnianych do 2045 roku. W ramach projektu obrzeża miasta zostaną połączone z centrum siecią dobrze utrzymanych ścieżek rowerowych. Powstanie zupełnie nowy trakt z centrum do Thorpe Astley, a dalej z nowych zabudowań mieszkalnych w Thorpe Astley do Meridian Park.
się na powierzchnię z powodu wyjątkowo gorącej i bezdeszczowej pogody. Zarządca zbiornika Severn Trent 8 sierpnia 2022 roku oszacował, że Ladybower Reservoir jest wypełniony zaledwie do 55% swojej pojemności, a warto dodać, że jest to najniżej położony zbiornik w regionie.
Ogłoszono szczegóły planowanej inwestycji, na którą przeznaczone zostanie 1.2 miliona funtów, mniej więcej po połowie z funduszy samorządowych oraz z funduszu departamentu transportu na poprawę krajowej infrastruktury rowerowej. Tego rodzaju inwestycje mają zachęcić ludzi do korzystania z bezpieczniejszych i lepiej dos tosowanych ścieżek dla tańszego
DROŻEJ AUTOBUSEM
unikać bezpośredniego kontaktu z ptakami, piórami czy ptasimi odchodami oraz regularnie myć ręce i dezynfekować powierzchnie narażone na taki kontakt. Władze proszą o zgłaszanie przypadków padłego ptactwa w przestrzeniach publicznych do organizacji Defra Rural Hel pline pod numer 03459 33 55 77. Przestrzegają również przed dotykaniem lub przenoszeniem martwych ptaków.
Beata
28 sierpnia weszła w życie dru ga już w tym roku podwyżka cen biletów autobusowych. Not tingham City Transport (NCT) tłumaczy zmianę rosnącymi cenami paliwa, inflacją oraz brakiem pracowników. NCT wprowadził podwyżkę pensji dla kie-
3www.empp.co.uk | info.empp@empp.co.uk
Nottinghamshire Wildlife Trust ogłosiło, że znaleziono 150 martwych ptaków, oraz że za przyczynę ich śmierci uznaje się ptasią grypę, której przypadki odnotowuje się obecnie w całym Zjednoczonym Królestwie.
NOTTINGHAMGorąca
rowców autobusów. Godzinowa stawka wzrosła w tym roku od 8,5% do 9,5 %. Większa płaca ma zachęcić potencjalnych kandydatów do podjęcia pracy jako kierowca. Ma także zmniejszyć ilość anu lowanych tras ze względu na brak pracowników. Oto nowe ceny biletów: dzienny dla osoby dorosłej kosztuje £4.70 a pojedynczy £2.50,
Sonia Usarek
PONAD MILION FUNTÓW NA ŚCIEŻKI ROWEROWE
Rekordowo niski poziom wody w zbiorniku retencyjnym La dybower (Derbyshire) odsłonił ruiny zatopionego kościoła. W latach 40. ubiegłego wieku na tym terenie znajdowało się miasteczko, którego istnienie poświęcono dla utworzenia zbiornika retencyjnego zaopatrującego
Czytamy bajki i
Filmiki dostępne na Facebooku East Midlands po (facebook.com/eastmidlands.popolsku)PolskuDołączdonas!Nagrajswójfilmik!
PTASIA GRYPA W ATTENBOROUGH
Sonia Usarek
czeństwa. Rządowa inwestycja uprości podróżowanie i zmniejszy zagrożenia drogowe. Prace obejmą obszary Leicestershire, Lincolnshire, Nottinghamshire, Derbyshire, Northamptonshire, West Midlands, Shropshire, Worcestershire, Herefordshire, Warwickshire, Staffordshire oraz północną część Gloucestershire. Najważniejsze projekty w ramach inwestycji: naprawa nawierzch-
Sonia Usarek
Sonia Usarek
Na polskim cmentarzu wojskowym w Newark on Trent stanie pomnik Władysława Sikorskiego, polskie go premiera rządu na uchodźstwie w czasach II Wojny Światowej, oraz twórcy i naczelnego wodza Polskich Sił Zbrojnych. Legendarny przywódca wojskowy zmarł w katastrofie lotniczej na Gibraltarze w 1943 r., a jeszcze za życia wyraził pragnienie by zostać pochowanym na cmentarzu w Newark. Jak sam powiedział: „wśród polskiej krwi i polskiej ziemi, tak długo, aż Polska odzyska niepodległość i stanie się wolnym Jegokrajem”.życzenie zostało spełnione i został pochowany w Newark, wokół którego stacjonowały polskie dywizjony RAFu. Newark
AIR BRIDGE W NEWARK
NEWARK
Fot. SPS Mogiła po gen. W. Sikorskim na cmentarzu w Newark
POMNIK GEN. SIKORSKIEGO
W niedzielę 25 września na Cmentarzu w Newark odbędzie się uroczystość ‘Annual Air Bridge Commemoration Service’ Podczas uroczystości zebrani wspomną poległych, którzy brali udział w Powstaniu Warszawskim podczas II Wojny Światowej lub je wspierali. Pomysłodawcą pomnika ‘Air Bridge’ był Jim Autumn, który był członkiem załogi samolotów RAF transportujących artykuły żywnościowe oraz medyczne mieszkańcom JimWarszawy.przez wiele lat do swojej śmierci w 2020 r., był gospodarzem wydarzenia. Po spotkaniu na cmen tarzu podczas herbatki w Ratuszu w Newark opowiadał gościom o moście powietrznym z Włoch nad Wisłę, o swoich lotach, noc nym widoku walczącej Warszawy i ogromnej śmiertelności załóg biorących udział w tych misjach. Gospodarzem tegorocznej uroczystości będzie Laurence Goff, bur mistrz miasta Newark. Goście pro szeni są o przybycie na godz. 13.45 na parking przy Thoresby Avenue (NG24 4DJ). O godz. 14.00 zgromadzeni przejdą pod pomnik ‘Air Bridge’, gdzie uroczystość rozpocznie się o godz. 14.15.
Beata Polanowska
BEZPŁATNY KURS JĘZYKA
PIERWSZE ZAJĘCIA 13 WRZEŚNIA ZAPISY PÓŁ GODZINY PRZED ZAJĘCIAMI info.empp@empp.co.uk SPS, Tennyson, Unit B, Forest Road West, Nottingham, NG7 4EP
ZAJĘCIAANGIELSKIEGOWEWTORKI
NEWARKWARSAW
Pomnik Air Bridge w Newark
EAST MIDLANDS
Grupa początkująca, godz. 13.00-15.00
4 East Midlands po Polsku | No 182 | September 2022
ni: M1 (węzeł 19 do Gilmorton), południowy odcinek A1 (Wothor pe-South Witham), południowy od cinek A43 (Tove-rondo na North ampton Road); częściowa wymiana barierek: M69 (węzeł 1 do M1); system odwodnieniowy: A1 (Sut ton on Trent – Blyth); nowa, be tonowa bariera, która zastąpi starą stalową: M5 (węzeł sześć-siedem)
stał się wyjątkowym miejscem dla Polonii w Anglii i jest blisko powiązany z jej historią. W czerwcu zeszłego roku w tym mieście odsłonięto pomnik Ireny Sendle rowej. Ciało generała, zgodnie z jego ostatnim życzeniem, zostało
Grupa średnio-zaawansowana, godz. 10.30-12.30
£196 MLN NA POPRAWĘ DRÓG
Fot. SPS
Autostrady M6, M5 i M1, a także drogi ekspresowe A1, A5 oraz A43 zostaną gruntownie zrestruktury zowane dzięki środkom publicz nym, jak podaje National Highways. W realizacji znajdzie się ponad 140 projektów wymiany nawierzchni, systemów odwadniających zapobiegających podtopieniom oraz poprawy ogólnego bezpie-
przeniesione do Polski w 1993r. i z wszelkimi honorami pochowane na Wawelu. Na cmentarzu w Newark, gdzie spoczywał przez prawie 50 lat, zachowano pamiątkową tablicę nagrobną.
Osoby, które korzystają z przedpłatowych liczników typu Smart Meter, również będą miały swój licznik doładowywany automatycznie. W przypadku starszego typu liczników przedpłatowych, w pierwszym tygodniu każdego miesiąca zostaną wydane ku pony rabatowe i rozesłane do użytkowników za pomocą poczty, e-maila lub SMS-a. Trzeba będzie je zrealizować osobiście w dotychczasowym punkcie doładowywania np. na lokalnej poczcie.
Sonia
zostaniekwotarachunkuotrzymaniu‘giro’narachunkupomniejszonaodopłatęrządową
SPOSÓB PŁACENIA ZA ENERGIĘ
400 FUNTÓW DOPŁATY
Środki te zostaną przyznane na zasadach bezzwrotnej dotacji.
Ważą się losy Robin Hood Airport (DSA). Linia Wizzair obsługuje z tego lotniska 32 regularne trasy, w tym cieszące się dużą popularnością loty do Polski (Gdańsk, Warszawa, Kraków, Katowice, Wrocław), jak również na Litwę czy do Rumunii. Wspomniane połączenia, niestety, nie generują ruchu lotniczego potrzebnego do utrzymania lotniska. Zarządca Peel Group podaje, że lotnisko przyniosło do tej pory straty w wysokości 170 milionów funtów, a przewiduje się, że w ciągu kolejnych pięciu lat przyniesie następne 45 milionów funtów strat. W sprawie zachowania lotniska dużą aktywnością wykazali się przedstawiciele władz miasta Doncaster oraz regio-
dopłataprzedpłatowelicznikirządowabędziewysłanadoklientówwpostacivoucherów,którebędziemożnawykorzystywaćpodczasdoładowywanialicznika
DO RACHUNKÓW ZA ENERGIĘ
GROŹBA ZAMKNIĘCIA LOTNISKA DONCASTER/SHEFFIELD
Znamy szczegóły dopłat do zimowych rachunków. Wiadomo już, że w Anglii, Szkocji i Walii to wsparcie przeznaczone jest dla każdego gospodarstwa domowego, bez względu na dochodypod nazwą Energy Bills Support Scheme, które ma dotrzeć do 29 milionów Przyznanedomostw.środkibędą wypłacane bezpośrednio przez dostawców energii, a cała kwota podzielona zostanie na 6 mniejszych rat, co miesiąc, począwszy od października tego roku.
JAK OTRZYMAMY DOPŁATY RZĄDOWE?
W październiku i listopadzie każdemu użytkownikowi zos tanie wypłacona kwota £66 do rachunków na energię w danym miesiącu, a od grudnia do mar ca kwota dopłaty wyniesie £67.
5www.empp.co.uk | info.empp@empp.co.uk
polecenia zapłaty (direct debit) lub otrzymujący rachunki ‘giro’ miesięcznie lub kwartalnie, dostaną automatyczne zniżki do swoich ra chunków. Alternatywnie, niektórzy klienci płacący za pomocą Direct Debit mogą otrzymać wpłatę na konto bankowe (w zależności od dostawcy energii).
Zapraszamy do naszego butiku! Wyjątkowej jakości ubrania w bardzo dobrych cenach! Kolekcje O’Lb, Miss City, Esperanto BUTY, SPODNIE, KURTKI, ALPAKI, TOREBKI, PERFUMY, BIŻUTERIA I BIELIZNA Każdy znajdzie coś dla siebie! Zapraszamy na nasze transmisje Live i liczne losowania nagród! Kontakt przez Messenger lub WhatsApp 07958985524 ClassyBoutique
w zależności od dostawcy energii - albo dopłata rządowa zostanie wpłacona na nasze konto bankowe, albo nasz rachunek pomniejszonyzostanieowysokośćdopłaty
Doncaster Ros Jones. Zaznaczyła jednak, że wciąż jest to za mało czasu do postanowień w sprawie istnienia portu lotniczego i zaproponowała przedłużenie negocjacji do końca roku. Peel Group przyznało, że są bardzo pozytywnie zaskoczeni reakcją lokalnej społeczności i samorządów w sprawie losów Doncaster Airport i zaczynają dostrzegać, że wciąż istnieje jakaś szansa zachowania tej inwestycji przy życiu. Na tę chwilę mówi się, że lotnisko zostanie sprzedane, jednak, jeśli nie znajdzie się nabywca, najpewniej zostanie ono przekształcone w centrum magazynowo-logistyczne. O ile 16 września nie zapadnie decyzja o utrzymaniu lotniska, to przewiduje się jego funkcjonowanie do końca roku. Usarek
Płatność za pomocą polecenia zapłaty (Direct Debit)
Płatność gotówką lub czekiem (miesięcznie lub kwartalnie) po
Sonia Usarek
będą na łasce i niełasce landlorda, który może zarówno podnieść czynsz na poczet wyższych rachunków, jak i zatrzymać dla siebie rządową dopłatę. Szacunkowo ponad pół miliona prywatnych najemców znajduje się potencjalnie w takiej sytuacji. Zarówno rząd, Ofgem jak i Stowarzyszenie Landlordów (National Residential Landlords Association) opublikowały stanowisko, że będą oczekiwać od landlordów przekazania rządowej pomocy swoim najemcom. Nie do końca jednak wiadomo, kto i w jaki sposób nadzorowałby ten proces. Upubliczniono jedynie wytyczne, że landlordzi nie powinni odsprzedawać energii z zyskiem oraz że mają uwzględniać jedynie rzeczywiste zużycie.
Tradycyjne
Na pewno najemcy dla własnego dobra powinni zadbać o możliwość kontroli licznika i dokumentować we własnym zakresie zużycie energii. Landlordzi nie mogą im tego prawa odmówić. Rządowe dopłaty nie będą należeć się osobom, które mieszkają w przyczepach kempingowych lub łodziach.
Sytuacja komplikuje się w przy padku ludzi wynajmujących lokal z rachunkami wliczonymi w czynsz. Wówczas ulga zostanie wypłacona osobie ujętej na ra chunkach, najczęściej landlordowi. Housing Charity Shelter zwraca uwagę, że osoby w takiej sytuacji
nu South Yorkshire, jednak nawet największa przychylność okolicznych władz nie wystarczy, by podtrzymać zainteresowanie firmy zarządzającej utrzymaniem nierentownego lotniska. W toku publicznych dyskusji udało się pozyskać obietnicę (zaakceptowaną już przez Ministerstwo Transportu) utworzenia nowej linii kolejowej z prężną infrastrukturą w obrębie samego lotniska, która miałaby połączyć Robin Hood Airport z główną linią kolejową łączącą Londyn i Edynburg (East Coast Main Line). Z końcem sierpnia zarządca lotniska Peel Group zapowiedział przedłużenie wewnętrznych konsultacji w sprawie zamknięcia lotniska do połowy września. Decyzję o przedłużeniu terminu z ulgą przyjęła burmistrz
W jaki sposób zostanie przekazana dopłata? W zależności od wybranej formy rozliczenia z dostawcą energii, obowiązywać będą różne formy dopłaty.
Klienci rozliczający się za pomocą
DOPŁATY LUB DOŁADOWANIA BĘDZIEMY OTRZYMYWAĆ MIESIĘCZNIE OD PAŹDZIERNIKA DO MARCA
Liczniki dopłatatypuprzedpłatowe‘smart’rządowabędziedodawanadolicznikakażdegomiesiąca
Energy Price Cap to ustalona odgórnie przez Ofgem (Office of Gas and Electricity Markets) maksymalna cena za jednostkę energii (czyli za 1 kilowatogodzinę), jaką może pobrać dostawca od gospodarstwa domowego w Wielkiej Brytanii. Kwota ta jest oparta na cenach hurtowych za energię i podaje się ją w przeliczeniu na maksymalny, roczny rachunek, jaki może zapłacić statystyczne domostwo za średnie zużycie prądu i gazu. Nie jest to więc kwota, którą rzeczywiście zapłacimynasz ostateczny rachunek jest wyliczany na podstawie faktycznego zużycia w naszym gospodarstwie domowym, na co ma wpływ wiele czynników, takich jak: metraż naszego lokalu, liczba osób w gospodarstwie, szczelność budynku, grubość murów, czy mieszkanie znajdujące się za ścianą jest ogrzewane, sprzęty AGD (które im starsze, tym więcej zużywają energii). Wprowadzenie Energy Cap Price w 2019 roku miało na celu ujednolicenie rynku oraz ustalenie pewnych norm, które mają obowiązywać dostawców, aby chronić klientów przed nadużyciami, w szczególności tych, którzy nie mieli oferty opartej na tzw. fix rate (stała kwota przez okres trwania umowy). Niestety, dla wielu przedsiębiorstw Energy Price Cap okazał się zabójczy. Uaktualniany co pół roku powodował, że rynek nie mógł elastycznie reagować na zmieniające się
NA RYNKU ENERGETYCZNYM
6 East Midlands po Polsku | No 182 | September 2022
Beata Polanowska
OBOWIĄZUJĄCY OD PAŹDZIERNIKA 2022 ENERGY PRICE CAP WZROŚNIE O 80% I WYNIESIE £3549 Ciąg dalszy ze str.1
Jednym z zadań Ofgem było zadbanie, aby w sektorze energetycznym nie zaistniały firmy niewystarczająco stabilne do utrzymania się na tym trudnym rynku. Niestety, stało się inaczej. W związku z liberalizacją rynku energetycznego rozpoczętą w 2000 roku mogliśmy obserwować wzrost liczby dostawców energii, którzy mieli możliwość ustalać cenę niezależnie od polityki rządu.
Rynek energetyczny leży w kręgu zainteresowań każdego z nas, czy to nam się po doba czy nie. Każde gospodarstwo domowe w Zjednoczonym Królestwie potrzebuje prądu i gazu, a ostatnie zawirowania w płatnościach stanowią temat wielu dyskusji i powód do Regulatoremzmartwień.tegorynku, kluczowego dla funkcjonowania kraju i życia mieszkańców, jest organizacja rządowa o nazwie Ofgem (Office of Gas and Electricity Markets).
SIĘ
Sonia Usarek
Sonia Usarek
W UK liczba osób chorujących na Covid obecnie spada, w połowie lipca wynosiła 2.5 mln. Nowa szczepionka była testowana na 437 osobach; wszystkie wykazały posiadanie wysokiej ilości antyciał po jej przyjęciu. Testy także wykazały dobre re zultaty w przypadku kontaktu z nowszymi wariantami Omikrona, takimi jak BA.4 i BA.5. Nie wiadomo jednak, czy booster Moderny uchroni przed poważną chorobą i nie wiadomo, jak koronawirus będzie się rozwijał w Uaktualnioneprzyszłości.szczepionki przygotowu je także Pfizer. Natomiast Oxford-Astra Zeneca ogłosiła, że nie będzie wprowadzać zmian do swojej szczepionki.
- Zniesienie tzw. green levy, czyli dodat kowych opłat, jakie uiszczamy, opłacając ra chunki za energię i które są wykorzystywane na finansowanie projektów mających na celu ochronę środowiska;
brzymich kosztów na ochronę ich interesów. 8 lutego 2022 roku Ofgem ogłosił, że dotychczasowy koszt gwarancji bezpieczeństwa wobec prawie dwóch i pół miliona klientów upadłych przedsiębiorstw wyniósł 200 milionów funtów. Około 10% z kwietniowej podwyżki Energy Cap Price w tym roku każdy z nas zapłacił jako efekt fali upadłości na rynku energetycznym. Wielu klientów miało narzuconego nowego dostawcę energii, co nierzadko wiązało się z chaosem i stresem. Pomimo dwudziestoletniego pro cesu liberalizacji rynku, można powiedzieć, że wróciliśmy do punktu wyjścia, który niewiele różni się od obowiązującego wcześniej monopolu. Dzisiaj wiele istniejących firm również zaprzestało przyj mowania nowych klientów, robią to jedynie pod naciskiem Ofgem w ramach przejęcia zobowiązań upadłych dostawców. Olbrzy mim problemem jest znalezienie złotego środka między ochroną interesów klientów, a stworzeniem korzystnego rynku dla istniejących dostawców energii. Niektóre me dia donoszą, że UK szczyci się niechlub nym rekordem w kwestii upadłości firm z sektora energetycznego. Choć zjawisko to można zaobserwować w skali światowej, to przykładowo w Holandii w analogicznym okresie zbankrutowało 10 firm.
Istnienie takiego podmiotu ma zapobiegać niestabilności, nieuczciwości czy nadużyciom wobec zasobu, jakim jest energia oraz regulować rynkowych dostawców. Założenia są słuszne, ale praktyka pokazuje, że mimo instytucji kontrolnych, rynek energetyczny od lat pogrążony jest w chaosie.
Liz Truss jak i Rishi Sunak należą do obozu pro-brexitowego, chociaż Liz Truss głosowała w referendum w 2016 r. za pozostaniem w Unii. Oboje zadeklarowali, że zrewidują Protokół Irlandii Północnej, mimo protestów UE, tłumacząc, że muszą chronić postanowień Układu Wielkopiątkowego.
8 WRZEŚNIA NOWA PREMIER LIZ TRUSS OGŁOSI AKTUALIZACJĘ W SPRAWIE ENERGY PRICE CAP MOŻNA SPODZIEWAĆ JEGO
- Zmianę opodatkowania przeprowadzoną w taki sposób, by ułatwić pozostawanie w domu i opiekę nad dziećmi lub starszymi -krewnymi;Stworzenie strefy o niskim opodatkowaniu oraz z niewielką ilością regulacji, by w ten sposób wspierać innowacyjność i przedsię-biorczość;Zwiększenie wydatków na obronność kraju.
Liz Truss posiada większe doświadczenie w polityce, jest posłem od 2010 r. i przeszła przez wiele różnych szczebli i resortów. W 2012 r. objęła pozycję w gabinecie Davida Camerona, następnie Theresy May i Borysa Johnsona, pełniła różne role na wysokich stanowiskach. Dlatego ogólnie uważano, że była lepiej przygotowana do przejęcia prze wodniej roli szefa państwa. Z kolei Rishi Sunak, posłem został w 2015 r. i przeszedł przez mniej szczebli rządowej machiny. W gabinecie zaczął pracę w 2018 r. i już w 2020 r. objął stanowisko ministra finansów. Był to kluczowy moment tuż przed zarządzeniem pierwszego lockdownu z powodu rozprzestrzeniania się pan demii Covid 19. Zdobył szerokie uznanie społeczne, oferując szczodry program wspar cia. Doskonale sobie poradził z wyzwaniami chwili. Mimo braku doświadczenia oraz konieczności szybkiego działania pod presją, przygotowywał adekwatne budżety oraz pro gramy pomocowe, dostosowane do potrzeb chwili.
Sytuacja na brytyjskim rynku energetycz nym jest dziś na tyle trudna, że 17 sierpnia 2022 ze stanowiska zrezygnowała jedna z dyrektorek Ofgemu, Christine Farnish, wskazując jako powód swojej decyzji fawo ryzowanie przez Ofgem interesu dostaw ców energii kosztem klientów. Nie jest to pierwszy głos krytyki pod adresem organi zacji – w maju 2022 ekspert w sprawach praw konsumenckich Martin Lewis, nie przebierając w słowach, oskarżył Ofgem o zdradę insteresów klientów, których praw byli zobowiązani chronić.
Wielka Brytania jako pierwszy kraj na świecie wydała pozwolenie na dwuwariantową szczepionkę na Covid. Szczepionka, która została wyprodukowana przez amerykańską firmę Moderna, posiada pod wójne działanie – chroni przed dwoma wirusami: tym pierwszym, wykrytym w 2019 r. w prowincji Wuhan w Chinach oraz przed wykrytym ostatniej zimy Omikro nem BA.1. Szczepionka będzie podawana jesienią jako booster. Moderna udostępni na rynek brytyjski 13 mln. dawek, aczkol wiek potrzeby będą dużo większe, szacuje się bowiem, że do przyjęcia kolejnej dawki przypominającej kwalifikuje się 26 mln osób. Z tego też powodu NHS ogłasza, że osoby kwalifikujące się, powinny przyjąć tego boostera, który zostanie im zaofe rowany, bez względu na to, czy będzie to nowa dwuwariantowa szczepionka, czy też jakaś wersja wcześniejsza. Na boostera kwalifikują się: osoby w wieku 50 lat i powyżej, osoby o obniżonej odporności powyżej 5. roku życia, kobiety w ciąży, pra cownicy domów opieki, służby zdrowia oraz pracownicy socjalni, opiekunowie (w wieku
W JAKI SPOSÓB ZMIENIA SIĘ ENERGY PRICE CAP?
- Zmniejszenie opłat na National Insurance oraz wycofanie się z podwyżki podatku
ZAMROŻENIA
16 – 49 lat) osób chorych, współlokatorzy osób z obniżonym systemem odpornościowym. Pierwsze szczepionki na Covid miały za zadanie nauczyć nasz organizm walczyć z wirusem wykrytym w Chinach. Wirus od tego czasu przeszedł wiele mutacji. Zapewniają one nadal ochronę przeciwko nowym wariantom, ale firmy farmaceutyczne uaktualniają swoje produkty, by zapewnić lepszą ochronę przeciw kolejnym mutacjom.
NOWA SZCZEPIONKA NA COVID
FALA UPADŁOŚCI
Liz Truss obiecała:
Od tego czasu rynek znacząco się rozdrobnił. Statystyki Ofgemu pokazują, że w tym czasie dostawcę zmieniło 55% gospodarstw domowych. Rozdrobnienie rynku doprowadziło do wojny cenowej, co z kolei sprawiło, że wiele przedsiębiorstw zaczęło funkcjonować na granicy rentowności oraz bez wystarczającego marginesu bezpieczeństwa w razie załamania się sektora, z definicji wrażliwego na wiele czynników gospodarczo -politycznych. W samym tylko 2021 roku zbankrutowało 29 firm z sektora energetycz nego, co doprowadziło do chaosu w procesie przejmowania klientów oraz wyłożenia ol-
- Znalezienie środków na wprowadzenie powyższych cięć przez wydłużenie okresu spłacania zadłużenia skarbu państwa, zaciągniętego podczas walki z koronawirusem;
ceny surowców na rynkach światowych. Gdy minionej zimy ceny za energię gwałtownie wzrosły o kilkadziesiąt, a nawet kilkaset procent, firmy i tak miały obowiązek sprzedawać energię według obowiązującego Enegry Price Cap, czyli ze stratą przez kolejne tygodnie lub miesiące - aż do momen tu, gdy Ofgem ogłosił nowy Energy Price Cap. Biorąc pod uwagę to, że wiele firm na rynku operowało na minimalnych marżach, funkcjonowanie na stawkach poniżej fak tycznej ceny zakupu surowca poskutkowało falą bankructw w ciągu kilku miesięcy. W lipcu 2022 roku Ofgem wreszcie zauważył konieczność zmiany w obowiązującym systemie. Energy Cap zamiast dwa razy w roku, będzie teraz uaktualniany co kwartał. Poprzedni Energy Cap, według którego dzisiaj płacimy rachunki, został ustalony w kwietniu tego roku i był wyższy od tego ustalonego w październiku 2021 roku o 54%. Kolejny Energy Cap zacznie obowiązywać w październiku 2022 roku i wyniesie £3549. Od października kolejny Energy Cap będzie już ogłaszany według nowego systemu - co trzy miesiące zamiast sześciu, więc kolejna podwyżka będzie miała miejsce w styczniu 2023 roku i może osiągnąć 200% dzisiejszej kwoty, a nieznaczny spadek cen energii ostrożnie szacuje się dopiero na koniec przyszłego roku. Są to jednak jedynie prognozy, a sytu acja na rynku jest bardzo dynamiczna, więc nie można przewidzieć, jaka sytuacja nas zastanie za rok.
LIZ TRUSS NOWĄ PREMIER UK
korporacyjnego, który z 19% miałby wzrosnąć do 25% w 2023;
smith. Jako dziecko mieszkał także przez dłuższy czas z babcią w Gam bii - został tam wysłany przez rodziców, gdyż “doprowadzał swą matkę do szaleństwa”. Matka pomagała przy posiłkach w szkole, a ojciec pracował dla sieci John Lewis i, według lokalnej prasy, miał przynajmniej trzynaścioro dzieci z czterema różnymi kobietami. Davis, zanim postanowił wstąpić w szeregi ISIS, handlował narko tykami. W 2004 roku trafił do ośrodka pop rawczego dla młodocianych przestępców za posiadanie broni palnej.
wątpliwości, że Amal wiedziała do czego posłużą wysyłane pieniądze. Skrytykował ją także za chęć przeprowadzki wraz z dziećmi do Turcji - kobieta pragnęła, by dwoje maluchów mogło wychowywać się bliżej ojca Davisterrorysty.byłjednym z czterech dżihadystów, których zachodni dziennikarze określili mianem The Beatles ze względu na ich angielskie akcenty. Mówiono na niego “Dżihadi Paul”. Aresztowano go w 2015 roku. Najbardziej znanym członkiem kwartetu był Mohammed Emwazi, również Brytyjczyk, zwany “Dżihadi John” - uczestniczył on we wszystkich nagrywanych na video egzekucjach zachodnich zakładników, m.in. amerykańskich dziennikarzy Jamesa Folleya i Stevena Sotloffa, czy założyciela organi-
Będziemy w bieżącym kontakcie z Uniwersytetem w sprawie Twojej aplikacji.
zacji charytatywnej pomagającej Syryjczykom Petera Kassiga. Słynął ze swojego okrucieństwa. Zginął podczas nalotu w Syrii w 2015 roku. Alexanda Amon Kotey i El Shafee Elsheikh zostali pojmani w styczniu 2018 roku we wschodniej Syrii, pozbawieni brytyjskich paszportów i skazani za terro ryzm w amerykańskich sądach - co ciekawe, nie na śmierć, gdyż był to jeden z wymogów ich umów ekstradycyjnych. Amerykanie nie byli jednak zainteresowani osądzeniem Da visa, a Turcy chcieli pozbyć się problemu - stąd deportacja. Sprawa Davisa rozpocznie się we wrześniu w londyńskim sądzie. Mężczyzna zaprzecza zarzutom.
Przygotujemy Cię do interview, przećwiczymy rozmowę, podpowiemy, jak najlepiej wypaść.
ROZPOCZNIJ STUDIA LICENCJACKIE Z NASZĄ POMOCĄ
Proponujemy Ci do wyboru kilkadzieset kierunków na uczelniach w 12 znakomitych lokalizacjach (w tym w Londynie, Manchesterze czy w Birmingham).
Pamiętaj: nie musisz ponosić kosztów czesnego, bo pokrywa je Student Finance. W naszym interesie jest, byś został zakwalifikowany do tego programu i dostał pełne dofinansowanie. To nie wszystko. Pomożemy Ci tak napisać ten wniosek, byś otrzymał środki na pokrycie kosztów utrzymania (tzw. Maintenance Loan): od £9.000 do nawet £17.000 rocznie przez wszystkie lata trwania studiów. To będą Twoje pieniądze, które możesz przeznaczyć, na co zechcesz. Więcej o Student Finance: mail a.z.kaplon@selectia.co.uk, tel. +44 7832600464.
Aine Davis został deportowany do Wielkiej Brytanii z Turcji, gdzie spędził siedem i pół roku w więzieniu po tym, jak został skazany za terroryzm.
Więcej o naszej ofercie: mail a.z.kaplon@selectia.co.uk, tel. +44 7832600464.
Natalia Karpińska-Zając
Pomożemy Ci wybrać uniwersytet i kierunek studiów.
Studiuj
Oferujemy rozmaite formy studiowania, dostosowane do Twoich potrzeb i możliwości: studia licencjackie i magisterskie, dzienne, zaoczne i weekendowe, dla osób z polską maturą, ale i bez niej. Tak, nawet brak matury nie jest już problemem w uzyskaniu wyższego wykształcenia. Rozwiązaniem jest tzw. foundation year czyli rok „zerowy”, podczas którego uzyskasz uprawnienia równe maturze i będziesz mógł rozpocząć studia. To wszystko bez żadnych kosztów z Twojej strony i przy wsparciu Student Finance. Pełna oferta uczelni i kierunków: mail a.z.kaplon@selectia.co.uk, tel. +44 7832600464.
DŻIHADI PAUL WRÓCIŁ DO DOMU
11 sierpnia 2022 roku specjalna grupa polic jantów z londyńskiej jednostki zwalczania terroryzmu czekała na niego na lotnisku w Luton i natychmiast dokonała aresztowania 38-latka. Zarzuty związane są z terroryzmem, ale ze względu na obowiązywanie zasady, że jedna osoba nie może zostać skazana i ukarana dwukrotnie za te same przestępstwa, istnieje obawa, że Davis w bliskiej przyszłości będzie mógł cieszyć się względną wolnością. Jego poczynania będą musiały być monitorowane przez specjalne jednostki na koszt brytyjskich podatników. Krytycy dziwią się, że do deportacji w ogóle doszło. Zazwyczaj w tego typu sprawach, terrorystów pozbawiano brytyjskiego oby watelstwa, co uniemożliwiało ich pow rót do domu. Według oficjalnych danych Home Office, do końca grudnia 2020 roku obywatelstwa pozbawiono 37 osób, które zagrażały bezpieczeństwu publicznemu. Jedną z nich jest Shamima Begum, o której kilkakrotnie pisaliśmy na łamach East Midlands po Polsku. Sprawa Davisa wydawała się nieco łatwiejsza niż inne, gdyż - ze względu na istniejące powiązania z Gambią - nie było ryzyka, że mężczyzna zostanie bezpaństwowcem. Davis dorastał w zachodnio-londyńskiej dzielnicy Hammer-
Podobno religią zainteresował się właśnie za kratkami. Po opuszczeniu ośrodka przez krótki czas pracował jako operator metra, lecz postanowił dołączyć do ISIS.
Z Wielkiej Brytanii wyjechał w 2013 roku - dumnie publikował wówczas w social mediach swoje zdjęcia z obozu treningowego dla dżihadystów. Co ciekawe, żona Da visa - fryzjerka Amal el-Wahabi - została w 2014 roku skazana za finansowanie terroryzmu w Syrii, gdyż namówiła swoją szkolną koleżankę do podjęcia próby przewiezienia 15800 funtów do Turcji. Koleżanka została zatrzymana na lotnisku w Heathrow i od razu przyznała się do wszystkiego - gotówkę schowała w bieliźnie. Twierdziła jednak, że nie wiedziała w jakim celu przewozi pieniądze, co uznał sąd. Amal el-Wahabi została skazana na karę 28 miesięcy poz bawienia wolności, z możliwością ubiegania się o zwolnienie warunkowe po odbyciu połowy kary. Sędzia nie miał najmniejszych
Pomożemy Ci napisać CV oraz list motywacyjny, złożymy za Ciebie aplikację na studia, dopełnimy wszelkich formalności.
ARTYKUŁ SPONSOROWANY
Przygotujemy i złożymy aplikację na Student Finance oraz Maintenance Loan na każdym roku studiów.
to znana i jedna z najlepszych w Anglii firma, zajmująca się pośrednictwem między wyższymi uczelniami, które szukają studentów, a przyszłymi studentami, którzy szukają uczelni. Masz status pre-settled lub settled, albo po prostu jesteś obywatelem UK i chciałbyś coś zmienić w swoim życiu? To proste: idź na studia.
Nasza pomoc jest całkowicie darmowa. Oto, co jeszcze oferujemy:
7www.empp.co.uk | info.empp@empp.co.uk
NIE MASZ MATURY? NIE MA PROBLEMU!
SELECTIA EDUCATION LTD.
Twój sukces to nasz biznes. z Selectia Education!
„Polish Heritage Weekend – history which still reverberates in Stamford” to wydarzenie upamiętniające generała Stanisława Sosabowskiego oraz utworzoną przez niego 1 Samodzielną Brygadę Spadochronową (1 SBS). Uroczystość odbędzie się 17 września 2022 roku w godzinach 10:00 – 16:00 w Stamford położonym w OrganizowanaLincolnshire. jest przez Konsulat RP w Manchesterze przy współpracy z Urzędem Miasta Stamford, Royal British Legion ze Stamford oraz Stam ford & District Local History Society w ramach ogłoszonego przez MSZ „Roku Trzech Generałów”. Stamford było ostatnim miejscem rozlokowania polskich spadochroniarzy przed ich wylotem na Operację „Market Gar den” w 1944 roku. Po powrocie z działań wojennych w kontynentalnej Europie, wielu polskich żołnierzy wróciło do miasta i osiedliło się w nim na stałe. Ślady upamiętniające polską obecność wciąż są widoczne w mieście w postaci: pomnika, pamiątkowych tablic, chodnikowej mozaiki czy grobu dzielnego towa-
GENEZA POLSKO – BRYTYJSKIEGO UKŁADU
Brygady Spadochronowej, a rekonstrutorzy z grupy Living History Group First2Fight w mundurach 1 SBS zademonstrują ek wipunek i broń 1 SBS z okresu II wojny Organizatorzyświatowej. zapraszają do wzięcia udziału w uroczystości oraz na wystawę o gen. Sosabowskim do Stamford.
WystawaSosabowskim.będziedostępna dla zainteresowanych do 23 września 2022 r. w Town Hall w godzinach pracy urzędu. Po przemówieniach będzie można obejrzeć krótkie filmy o gen. Sosabowskim oraz o polskim orężu, a także wysłuchać autorskiej recytacji wiersza napisanego przez lokalnego historyka i pisarza Darrena Rawnsley, członka Stam ford & District Local History Society. Wiersz został specjalnie napisany na tę okazję i zostanie wygłoszony w sali ple narnej z zabytkowego balkonu. Uczestnicy udadzą się także na spacer his toryczny z przewodnikiem śladami 1 Samodzielnej Brygady Spadochro nowej w Stamford. Spacer odbędzie się o godzinie 10:00 i 15:00, udział dla uczestników wydarzenia będzie bezpłatny.
Wszystko to sprawiło, że niemal przez cały okres dwudziestolecia międzywojennego Londyn, który prowadził politykę o wymiarze globalnym, interesował się głównie zachodnią częścią naszego kontynentu, nie przywiązując większego znaczenia do obszarów położonych pomiędzy Niemcami a Rosją. Co więcej, brytyjskie elity traktowały
Planowane jest uroczyste złożenie wieńców pod pomnikiem poświęconym polskim spa dochroniarzom, w obecności pocztów sztandarowych polskich kół kombatanckich z północnej Anglii. Rodzina gen. Sosabowskiego przedstawi prezentację o dokonaniach 1 Samodzielnej
Odpowiedzi na tak postawione pytanie należy szukać w wydarzeniach drugiej połowy lat trzydziestych. Imperialny Lon dyn prowadził w Europie pokojową politykę i tego samego wymagał od swoich part nerów. Dopóki Niemcy spełniały te warunki, dążąc do rewizji swoich granic wschodnich metodą politycznego nacisku, mogły liczyć na mniejsze lub większe poparcie ze strony Wielkiej Brytanii. Ta z kolei natrafiała na opór Francji, obawiającej się niemieckiego rewizjonizmu i wspierającej swoich wschodnich sojuszników, w tym Polskę. Jednak agresywna, oparta na intensywnych zbrojeniach poli tyka prowadzona przez Hitlera przekreślała dotychczasowe rachuby Anglików, stawiając ich w obliczu coraz bardziej realnego niebezpieczeństwa wybuchu nowego konfliktu zbrojnego, na który nie byli przygotowani, podobnie zresztą jak Francja. Początkowo oba te państwa próbowały zaradzić pogarszającej się sytuacji, stosurzysza Brygady – psa Smokey, co dodat kowo pokazuje niesłabnące zainteresowanie mieszkańców i władz miasta polską historią. Data uroczystości nie jest przypadkowa, 17 września 1944 roku rozpoczęła się największa operacja powietrzno-desantowa przeprowadzona przez wojska alianckie w czasie działań zbrojnych II wojny światowej – Operacja „Market Garden”. Uroczystość rozpocznie się w Stamford Town Hall (PE9 2DR), gdzie Konsul Generalny Michał Mazurek otworzy wystawę o gen.
tamtejsze państwa, w tym także Polskę, instrumentalnie. Oznaczało to, że go towe były zgodzić się na zaspokojenie daleko idących żądań terytorialnych wysu wanych przez Niemcy pod adresem Pol ski. Zamierzano w ten sposób wciągnąć Berlin do współpracy i odbudować ład polityczny w Europie borykającej się z katastrofalnymi skutkami I wojny światowej. Co zatem sprawiło, że w pierwszych miesiącach 1939 r. brytyjska dyplomacja postanowiła zawrzeć sojusz polityczno – wojskowy z państwem, o którym niewiele wiedziała i który dotych czas nie znajdował się w kręgu zainteresowania polityków brytyjskich?
8 East Midlands po Polsku | No 182 | September 2022
W dalszym ciągu Polska traktowana więc była instrumentalnie, jako jeden z elementów na imperialnej szachownicy. Tymczasem dla polskich elit politycznych brytyjskie gwarancje stanowiły istotne
W kolejnych numerach miesięcznika East Midlands po Polsku będziemy kontynuować temat i prezentować artykuły poświęcone polsko – brytyjskiej współpracy po 1939 r.
O WZAJEMNEJ POMOCY Z 25 SIERPNIA 1939 ROKU
II wojna światowa oznaczała otwar cie nowego rozdziału w historii Polski i Wielkiej Brytanii, narodów, które do tego momentu nie znały się zbyt dobrze. Na Wyspach Brytyjskich mieszkało wtedy zaledwie 5 tys. naszych rodaków. Warto więc przypomnieć wydarzenia, które na zawsze zmieniły oblicze wzajemnych stosunków. Na początek proponujemy genezę układu o wzajemnej pomocy, zawartego przez oba państwa 25 sierpnia 1939 r.
Paweł Duber
Beata Polanowska
na podstawie informacji Konsulatu RP w Manchesterze
jąc tzw. politykę appeasementu, a więc zaspokajania żądań Hitlera, wierząc, że w ten sposób uda się uratować pokój. Najbardziej jaskrawym przykładem tej taktyki były porozumienia zawarte w Monachium pod ko niec września 1938 r., na mocy których przywódcy obu mocarstw zachodnich zgodzili się na oddanie III Rzeszy Sudetów, położonych w granicach Czechosłowacji, zamieszkałych przez liczną mniejszość niemiecką. Kilka miesięcy później Hitler złamał jednak ten układ i w połowie marca 1939 r. Niemcy wkroczyli do Pragi. W tej sytuacji rząd bry tyjski, działając zresztą pod dużym naciskiem własnej opinii publicznej, postanowił przeorientować swoją dotychczasową politykę i 31 marca 1939 r. udzielił Polsce jednostronnych gwarancji, które kilka dni później, podczas wizyty polskiego ministra spraw zagranicznych Józefa Becka w Londynie, zostały zamienione na gwarancje dwustronne. Krok ten teoretycznie oznaczał zerwanie z prowadzoną wcześniej polityką, czy jednak faktycznie tak było? Nad Tamizą wierzono, że wzajemne gwarancje odstraszą Hitlera i do wojny ostatecznie nie dojdzie. Jednocześnie jednak zakładano, że w razie jej wybuchu Polska zostanie pozostawiona samej sobie, a do odzyskania przez nią niepodległości dojdzie dopiero po całkowitym pokonaniu Niemiec.
Analizując okoliczności podpisania tego dokumentu, rzuca się przede wszystkim w oczy rażąca dysproporcja w potencjałach obu partnerów. Wielka Brytania stała wówczas na czele imperium kolonial nego, obejmującego obszary rozrzucone po całej kuli ziemskiej i zaliczana była w poczet wielkich mocarstw, dysponujących olbrzymim (choć mocno już nadszarpniętym przez I wojnę światową) potencjałem gospodarczym, politycznym i wojskowym. Odrodzona Polska stanowiła natomiast ubogi, peryferyjny kraj położony w Europie Środkowo – Wschodniej, w której do 1918 r. dominowały inne imperia: Rosja, Austro – Węgry i Niemcy.
Część uroczystości odbędzie się na terenie Stamford Endowed Schools PE9 2BE, która w 1944 roku była miejscem stacjonowania batalionu medycznego 1 SBS.
uzupełnienie zawartego osiemnaście lat wcześniej sojuszu z Francją. Beck wierzył, że w obecnej konfiguracji politycznej Hitler nie odważy się zaryzykować wojny na dwa fronty z przeważającymi siłami trzech sprzymierzonych państw. Stąd też w Warszawie paradoksalnie nie spieszono się z postawieniem przysłowiowej kropki nad i zamianą dwustronnych gwarancji na formalny układ o wzajemnej pomocy. Dopiero na początku sierpnia 1939 r. polski minister spraw zagranicznych uznał, że konfliktu zbrojnego prawdopodobnie nie da się już uniknąć. W związku z tym postanowił przyspieszyć podpisanie układu, do czego doszło 25 sierpnia w Londynie. I chociaż ostatecznie we wrześniu 1939 r. Anglicy nie przyszli Polsce z pomocą, ograniczając się do wypowiedzenia wojny Niemcom, do czego doszło 3 września, to jednak dokument ten miał olbrzymie znaczenie. Nie pozwolił bowiem na „zloka lizowanie” agresji, na co liczył Hitler, stając się tym samym zapowiedzią jego przyszłej klęski. Nie należy także zapominać, że Wielka Brytania stała się siedzibą władz polskich na uchodźstwie, miejscem stacjonowania polskiej armii oraz schronienia dla dziesiątków tysięcy cywilnych uchodźców. Fakt ten oznaczał otwarcie zupełnie nowego etapu w stosunkach polsko – brytyjskich.
O GEN. SOSABOWSKIM W STAMFORD
Do Abbey House będzie można wejść za okazaniem osobno zakupionego biletu, do nabycia na miejscu. NG15 8NA Nottingham
NOTTINGHAMSHIRE
Weź udział w spacerze z przewodnikiem i odkryj historię parku wiejskiego Hartshol me. Spacer ma długość 3 mil i potrwa około 2 godziny, będzie wiódł także leśnymi ścieżkami, które miejscami są krzywe, a czasem mokre i błotniste.
Rare Foods Festival 14 września. Wstęp wolny. Jeśli lubisz eksperymentować z jedzeniem, to jest to wydarzenie dla Cie bie! Odwiedzający będą mieli okazję spróbować mózgów różnych zwierząt, skorpionów i larw podczas tego festiwalu. Wezmą w nim udział producenci rzadkiej żywności, a nacisk zostanie położony na rzadkie rodzaje mięsa (w tym mózgi, jądra i podroby) oraz niezwykłe zwierzęta (skorpiony, pędraki, niezwykłe ptaki i zwierzyna). Ponadto goście znajdą tu lokalne przysmaki, takie jak ciasta (choć nadzienia mogą być nieco nietypowe) i ser Stilton. Wszystkie potrawy będą przy gotowywane i podawane przez restauracje i firmy spożywcze z całego kraju, a goście będą mogli popijać je piwem z Round Corner. Dodatkowo, ci, którzy czują się odważni, będą mieli okazję zmierzyć się w konkursie jedzenia niety powych dań ze współzałożycielem Round Corner i mistrzem piwowarskim, Colinem RoundPaige. Cortner Brewing, Melton LivestockMowbray,Market LE13 1JY
Do 2 października, od środy do poniedziałku, w godz. 10:00-16:00. Wstep do Microworld:£3.
7JB
Goose Fair 2022 Od 30 września do 9 października. Po dwóch latach przerwy spowodowanej pandemią Covid-19, Urząd Miasta Nottingham zaprasza w tym roku na imprezę, która potrwa aż 10 dni. Będą karuzele, zjeżdżalnie, samochodziki, wróżki, loterie, stoiska jedzeniem z przeróżnych zakątków świata i wiele innych atrakcji. Firma Gildia Showmenów będzie odpowiedzialna za zorganizowanie tak dużego przedsięwzięcia.
15 września, w godz.10.00-16.00. Wstęp wolny.
Derby Silk Mill, Silk Mill Lane, Derby, DE1 3AF
weekendu na Wain groves Show! Organizowany jest co roku w drugi weekend września. Organizatorzy zaplanowali wiele rozrywek, między in nymi występy zespołów muzycznych w Thorn Tree Inn, pokaz motocykli Sama Goodburn, Battle of Britain Memorial Flight, jak również pokaz osiągnięć ogrod Derbyshire,niczych! DE5 9TF
LINCOLNSHIRE
Waingroves Show 9-11 OkazjaWstępwrześnia.wolny.naspędzenie
Woodland Festival 17-18 września, w godz. 10.00-17.00. Wstęp auto za dzień £10, za weekend £15.
Pasture Lane, Long Eaton, Nottingham, Nottinghamshire NG10 2FZ
Lincoln Farmers Market 17 września, w godz. 9.00-16.00. Wstęp Comiesięcznywolny.
Lincoln Farmers’ Market odbywa się wzdłuż słynnych brukowanych ulic Lincoln na Castle Hill. Można kosztować sprzedawane produkty, od dżemów, nabiału i pieczywa po wyroby mięsne. Na rynku dostępny będzie sze roki asortyment lokalnie produkowanej żywności, którą będzie można nabyć. Przyjazna atmosfera gwarantowana, jak i możliwość spotkania prawdziwego rolnika z CastleLincolnshire.Hill,Lincoln, LN1 3AA
Tapton Lock Festival 10-11 września, w godz. 11.00-16.00. Wstęp Wspaniałewolny.wydarzenie na świeżym powietrzu nad widowiskowym brzegiem kanału Chesterfield, przy spuście Tapton. Będzie to celebracja teatru, muzyki i tańca. Będzie można wziąć udział w warsztatach artystycznych i rzemieślniczych, będą tam stragany, ścianki wspinaczkowe, kajaki, przejażdżki łodzią oraz inne atrakcje! W tym roku będzie można zobaczyć pokaz ukraińskiego tańca i muzyki w wykona niu zespołu Hoverla Dance Ensemble oraz obejrzeć spektakularny chiński taniec lwa. Lockoford Derbyshire,Chesterfield,Lane,S41
Płatność tylko gotówką.
Lincoln, nowa wystawa w The Collection Museum, to wciągający, cyfrowy świat wypełniony stworze niami, które można samemu projektować, wchodzić w interakcje i bawić się z nimi. Wystawa prezentuje spektakularne cyfrowe światy lub ekosystemy wypełnione niesamowitymi istotami, zainspirowanymi ekosystemami występującymi w przy rodzie. Te cyfrowe istoty reagują zarówno na siebie nawzajem, jak i na publiczność. Możesz wchodzić z nimi w interakcje lub projektować własne i pozwalać im wejść do interaktywnego mikroświata. Wysta wa składa się z 8 różnych mikroświatów, Tak jak w naturalnym ekosystemie, każdy z mikroświatów w galerii tworzy kaskady akcji i reakcji, które wpływają na pozostałe, tworząc część szerszego cyfrowego świata. Wystawa dla każdej grupy wiekowej. 1 Danes Terrace, LN2Lincoln,1LP
LEICESTERSHIRE
DERBYSHIRE
15 września, godz. 11.00-13.00. Wstęp wolny.
Microworld
Forest Recreation Ground Gregory Blvd, Forest Fields, NG7 6HB
Ellis Mill Open Day 17 września, godz. 10:00-14:00. Wstęp wolny.
Newstead Abbey po raz kolejny zaprasza do cofnięcia się w cza sie do lat 40-tych ubiegłego wieku. Dzięki pokazom pojazdów wojennych, rekonstruktorzy zaprezentują, jak wyglądało życie w tamtym czasie. Johnny Vic tory zapewni oprawę muzyczną imprezy. Będzie można zaśpiewać lub zatańczyć w rytmie piosenek z tamtej epoki, a także obejrzeć inscenizacje bitew, które toczyły się w czasie II Wojny Światowej.
To wspaniały dzień dla całej rodziny z mnóstwem fantasycznych zajęć dla dzieci i niesamowitych rozrywek dla całej rodziny. Będzie można uczyć się rzeźbienia w drewnie, toczenia, bushcraftu i plecenia wikliny. Atrakcje turystyczne obejmą teatr na świeżym powietrzu, wesołe miasteczko, rekonstrukcje historyczne oraz opowieści o Green Manie. Ogromna gama straganów sprzedających prezenty na zamówienie, rękodzieło, tekstylia, meble i produkty z drewna. Głodni goście będą mieli do wyboru szeroki wybór potraw i napojóww tym opcje wegetariańskie i wegańskie. Borrowash Road, Elvaston, Derby, DE72 3EP
PROPOZYCJE NA WRZESIEŃStationOpenDay
Spring Lakes Aqua Park Czynne do 25 września.
9www.empp.co.uk | info.empp@empp.co.uk
To zabawne wydarzenie obejmie szereg atrakcji i zajęć, miedzy innymi konkurs na dmuchiwania balonów, jazda wirtualnym samochodem oraz bbq.
Nie przegap tej wyjątkowej okazji, aby odwiedzić ostatni wiatrak w Lincoln. Zbudowany w 1798 roku Ellis Mill jest ostatnim z dziewięciu wiatraków, które stały wzdłuż Lincoln. Położony na Mill Road, służył od co najmniej połowy XVII wieku. Odwiedzający będą mieli okazję zajrzeć do wnętrza tego imponującego młyna i dowiedzieć się więcej o jego pracy od doświadczonych wolontariuszy. Mill Road, Lincolnshire, LN1 3LY
Wydarzenie to jest bezpłatne, a rezer wacja jest niezbędna. Wszystkie dzieci muszą znajdować się pod opieką osoby dorosłej. Należy pamiętać, że to wydarzenie odbywa się na świeżym powietrzu, więc będzie wymagało odpowiedniego obuwia i odzieży. 11:00 przed Centrum dla Zwiedzających, Hartsholme Country Park, Skellingthorpe Road, Lincoln, LN6 0EY
Dołącz do lokalnego artysty Kid30, aby stworzyć mini dzieło sztuki ulicznej, które można będzie zabrać ze sobą. Twoimi narzędziami będą markery, farby, spraye. Wspólnie będzie można eksperymentować, wykonując różne napisy, kształty, linie i kolory, aby wyrazić własne rozumie nia pojęcia wolności. Warsztaty ‘Make it Yours’ powracają do National Justice Museum! Zapraszamy do wizyty na Kreatywnym Dziedzińcu (ang. Creative Courtyard) i stworzenia dzieła sztuki inspirowanego kolekcją muzealną. Kreatywne sesje są bezpłatne i otwarte dla wszystkich. Sesje będą prowadzone przez artystów, twórców i pisarzy, którzy współpracują z tym wyjątkowym muzeum. National Justice Museum, High Pavement, NG1 1HN
Craft and Flea Market 18 września, w godz.10.00-16.00. Wstęp £2.50, dzieci do 12 lat za darmo. Kupuj lokalnie i zdrowo od najlepszych pro ducentów, projektantów, artystów i innych twórców świata małych przedsiębiorstw. Jest to połącznie innowacji z tradycyjnym pchlim rynkiem.
Wydarzenie w 100% Wegańskie 14 września, w godz. 10.00-17.00. Witryna WhereToVegan połączyła siły z Radą Miasta Leicester, aby na New Market Square rozpocząć cykl comiesięcznych - w 100% wegańskich – imprez. Będzie jedzenie, napoje, muzyka, produkty ekologiczne i wspaniała at mosfera. Stoiska, które bedą prezentowane to: Huns Vegan, The Loving Ke bab, Currant Affairs, Healthy Louisa, No Baloney UK, Home Kitchen - The Ve gan Indian Thali Company, Baked by Neelu, Rose of Laurel, Make Up Me Up, Zawadee Nature’s Gift, Vegan Junk i Native Kanza. Leicester, LE1 5HQ
Warsztaty Graffiti 9 września, w godz. 10.00-12.00. Wstęp: wolny.
Leicester Southern Fire and Rescue Station, Meridian East,LE19 1UX
Heritage Open Days
Arts Fresco 15 września, w godz. 11.00-16.00. Wstęp Rozrywkawolny.na świeżym powietrzu dla wszystkich grup wiekowych w Mar ket Harborough. Arts Fresco to jeden z największych, bezpłatnych festiwali teatrów ulicznych w Wielkiej Brytanii. Tegoroczne wydarzenie, odbywające się na ulicach miasta, obejmie intrygujące, ekscytujące, zabawne i interaktywne występy profesjonalnych brytyjskich i międzynarodowych artystów ulicznych. Będą to: The Bubble Wizard, który ma zamiar kreować pomysłowe kapelusze bąbelkowe dla przechodniów; Zespół Gran Turismo, który będzie ścigać się po High Street na zmotoryzowanych skuterach, zachęcając widzów do przyłączenia się do ich spektakularnych występów; King Brasstards, będzie wykonywał inspirowane Nowym Orleanem wersje znanych piosenek, chodząc po mieście i zatrzymując przechodniów i zachęcając do tańca. Wioska dla dzieci, wspierana przez Market Harborough Building Society zaoferuje warsztaty cyrkowe, rozrywkę i wiele innych atrakcji. Market Harborough, St Marys Road, Leicestershire, LE16 7DT
Newstead Abbey – weekend lat 1940-ych 17 i 18 września, w godz.10.00 - 16.00. Wstęp wynosi £10 za samochód, w tym wstęp na imprezę i parking.
Spring Lakes Aqua Park w Long Eaton oferuje szereg dmuchanych zjeżdżalni, ścianek wspinaczkowych i różnych przesz kód oraz niesamowitą huśtawkę do kata pultowania! Nottingham and Derby Aqua Park to idealne miejsce dla miłośników wody, którzy chcą spędzić razem dzień pełen zabawy. Wstęp dla osób powyżej 6-tego roku życia. Inne atrakcje to paddle boarding, wake boarding, spływy kaja kowe, piaszczysta plaża. Po więcej infor macji (takich jak daty, przedziały czasowe oraz sposób rezerwowania) należy wejść na stronę www.springlakes.co.uk
Jak widać na załączonym zdjęciu są to rezultaty końcowe użycia różnych materiałów do udekorowania puszek. Juta, tapeta, a także okleina meblowa to zaledwie kilka z wielu, wielu możliwości. Jedyne co nas wszystkich ogranicza to nasza wyobraźnia. Bądźcie twórczy i miłej zabawy!
Paweł i Iwona Chrostowscy
KROK 1 - WYBRANIE I PRZYGOTOWANIE PUSZKI
MATERIAŁYKROK2 KROK 1 KROK 3 GOTOWE
Jak wykonać organizer:
ORGANIZER NA BIURKO
Składniki dla 3 porcji: • 3 średnie cukinie • 1/2 szklanki kaszy jaglanej • 1 cebula • 2 ząbki czosnku • 1 papryczka chili • 1 czerwona papryka • 1/2 puszki pomidorów • 150 g pomidorków koktajlowych lub 2 zwykłe pomidory • oliwa extra virgin • świeża kolendra lub bazylia lub szczypiorek • sól, pieprz • przyprawy w proszku, po 1 łyżeczce: kurkumy, oregano, papryki słodkiej, kuminu, kolendry oraz 1/3 łyżeczki ostrej papryki CUKINIA FASZEROWANA KASZĄ JAGLANĄ Jeść czy nie jeść Przepis i fotografie: Monika Szromnik
Najlepszym pomysłem będzie wybranie puszki otwieranej przez specjalnie przyczepiony na wieczku kluczyk. Pozwoli nam to oszczędzić czas i uniknąć skaleczeń. W przypadku mniejszych dzieci process ten powinien być wykonany przez dorosłą osobę albo przynajmniej pod jej nadzorem. Tak przygotowaną puszkę oklejamy taśmą dwustronną jak widac na fotografii.
WARSZTATY RĘKODZIEŁA
Po wycięciu odmierzonego przez nas wcześniej prostokąta przymierzamy go do puszki i przykle jamy. Jeżeli jest to papier bądź juta czy też tapeta, wcześniejsze oklejenie puszki taśmą dwustronną teraz właśnie zaowocuje praktycznie stałym łączem pomiędzy puszką a wybranym przez nas materiałem. Tylko wyłącznie w przypadku okleiny meblowej bądź innej możemy przeskoczyć pierwszy krok naszej robótki, gdyż wszelkiego rodzaju okleiny posiadają już jedną stronę pokrytą klejem, jak zresztą widać na załączonym poniżej zdjęciu.
KROK 2 - PRZYGOTOWANIE MATERIAŁU DO OKLEJANIA
POTRZEBNE MATERIAŁY:
10 East Midlands po Polsku | No 182 | September 2022
2. W międzyczasie ugotować kaszę jaglaną: do garnka wsypać suchą kaszę i podprażyć ją, wlać 1 szklankę wody, posolić i gotować pod przykryciem przez ok. 13 minut, do miękkości.
Wykonanie:
Potrzebujemy do tego kawałka nitki, którą owijamy puszkę tak, aby obydwa końce nitki się spotkały. Następnie ucinamy i przy pomocy linijki odmierzamy tę odległość na materiale którym postanowiliśmy okleić naszą puszkę.Odmierzamy wysokość i mamy wielkość prostokąta, który po wycięciu będzie idealnie pasował na pokrycie całej powierzchni puszeczki.
REZULTATY
pusta umyta puszka (po groszku, marchewce, owocach itp.), linijka, nożyczki, dwustronna taśma klejąca, kolorowy papier, kawałek tapety, juta, okleina do mebli bądź cokolwiek innego, co przyjdzie nam do głowy
1. Piekarnik nagrzać do 180 stopni C. Cukinie przekroić wzdłuż na pół, łyżeczką wyskrobać nasiona oraz część miąższu, pozostawiając ok. 1/2 cm warstwę cukinii. Nasiona wyrzucić, miąższ zachować. Cukinie doprawić solą, pieprzem, skropić oliwą, ułożyć w naczyniu żaroodpornym i zapiekać przez 15 minut.
Teraz trendy jest być weganem, więc przepis jest bezmięsny. Do farszu można dodać mięso mielone (każde jest dobre, ale ja wolę z indyka, bo pasuje mi bardziej do kaszy). Podobny farsz można wykorzystać do zapiekanych papryk, tylko dodać do środka cukinię (np. smażoną lub grillowaną) zamiast papryki, czyli odwrotnie niż w przepisie. Taka mała wariacja. Tak przygotowane papryki można odgrzewać, więc jeśli nawet gotujemy tylko dla siebie, warto wykorzystać składniki w ilości według przepisu i przechować danie w lodówce. Posiłek na następny dzień gotowy. Pasuje do lunchboxu dziecięcego. Ominęłabym tylko ostrą paprykę/chili, bo dzieci mogą nie tolerować ostrego smaku. Zawsze też można obrać ze skórki i zmiksować paprykę i pomidory, nie wszystkie dzieci lubią warzywa w kawałkach.
KROK 3 - OKLEJANIE PUSZKI
WersjaWskazówki:zmięsem:
4. Dodać rozdrobnione pomidory z puszki, wymieszać i gotować przez ok. 3 minuty. W międzyczasie doprawić solą, pieprzem i szczyptą cukru. Na koniec dodać ugotowaną kaszę jaglaną.
11www.empp.co.uk | info.empp@empp.co.uk
4. Wkładamy do niego ołówki i długopisy.
Kaszę należy najpierw podprażyć, wysypać z garnka na talerz. Dodać mielone mięso do tego samego garnka i trochę oliwy, jak wyparu je sok, to wtedy dodać kaszę i dalej postępować jak w przepisie. Można dodać mniej mięsa albo więcej, według uznania.
1. Miesiąc, w którym dzieci wracają do szkoły.
2. Piszemy nim w zeszycie.
Wśród dzieci, które do 21 września nadeślą do redakcji gazety trafne rozwiązanie krzyżówki, zostanie rozlosowana nagroda (do od bioru w redakcji). Prosimy o podanie numeru telefonu lub maila, pod którym możemy się w tej sprawie kontaktować.
Dziękujemy wszystkim dzieciom za wspólną Kontaktzabawę.
Farsz wyłożyć do wgłębień cukinii, na wierzch położyć pomidorki koktajlowe lub półplasterki pomidora, doprawić solą i pieprzem i zapiekać przez ok. 15 minut. Po upieczeniu skropić oliwą extra virgin, posypać kolendrą.
8. Zbieramy je w lesie jesienią.
3. Uczą nas w szkole.
HASŁO:
Zwyklewegańskie.łączysię
DZIECIĘCY KĄCIK ROZRYWKOWY
pół na pół, czyli połowę porcji kaszy jaglanej i tyle samo mięsa. Mięso trzeba wcześniej podsmażyć, doprawić solą i pieprzem. Najlepiej po podprażeniu kaszy w tym samym garnku, żeby zachować jej smak. Jeśli ktoś woli mocniejszy smak mięsa, to przygo towujemy je przed gotowaniem kaszy.
5. Nauczyciele zadają ją dzieciom do domu.
7. Pora roku, która zaczyna się we wrześniu.
Jagoda Brown-Polanowska
3. Na większej patelni podgrzać 3 łyżki oliwy, zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę oraz pokrojony na plasterki czosnek. Następnie dodać wszystkie przyprawy w proszku.
Rozwiąż krzyżówkę:
Pod koniec zapiekania można dodać starty ser, wówczas danie będzie wegetariańskie, ale już nie
6. Dzieci chodzą w nim do szkoły.
z redakcją: info.empp@empp.co.uk
1 10 9 6 2 8 11 3 4 5 7 1 2 6543 7 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Po chwili dodać posiekaną papryczkę chili bez pestek, pokrojoną w kosteczkę czerwoną paprykę oraz odłożony miąższ cukinii i smażyć mieszając od czasu do czasu przez ok. 5 minut.
Wykonanie cd.:
12 East Midlands po Polsku | No 182 | September 2022 DOŁĄCZ DONASZEJ DRUŻYNY POSZUKIWANI PRACOWNICY MAGAZYNU Email mansfield@nexus-people.com Nasze biuro 12 Church Street, Mansfield, NG18 1AE Poszukiwani Pracownicy Magazynu – Frasers Group w Shirebrooku – Dostępne Różne Zmiany - Start Natychmiastowy – Zaaplikuj Już Dziś! Kwartalne loterie (do wygrania Amazon Firestick, vouchery Love2Shop oraz wiele innych!) • KONKURENCYJNE STAWKI PLAC, PODWYZSZONE STAWKI ZA NADGODZINY I COTYGODNIOWA WYPLATA PREMII • RABAT PRACOWNICZY 20% NA WIELE MAREK NALEŻĄCYCH DO FRASERS GROUP • SIŁOWNIA W ZAKŁADZIE PRACY ZA JEDYNE £5/MIESIĄC Zadzwoń Nexus People on 01623 275 018 www.nexus-people.com ABY ZAAPLIKOWAĆ
