East Midlands po Polsku nr 183

POŻEGNANIE PREZYDENTÓW

Szczątki trzech Prezydentów RP na uchodźstwie: Władysława Raczkiewicza, Augusta Zaleskiego i Stanisława Ostrowskiego, które obecnie spoczywają na Cmentarzu Polskich Lotników w Newark, zostaną przewiezione do Polski.

Ich ekshumacja będzie miała miejsce po Za duszkach, a uroczystość pożegnalna odbędzie się w niedzielę 6 listopada w Kościele Marii Magdaleny w Newark (Church of St. Mary Magdalene) o godz. 13.30. Po jej zakończeniu zaproszeni goście przejdą do Ratusza Miejskiego na dalszą część wydarze nia. Obecni będą przedstawiciele polskiego Rządu, sił zbrojnych, Ambasady RP w Londynie, Konsulatu RP w Manchesterze, lokalni dygnitarze, działacze organizacji polonijnych, rodziny prezydentów oraz osoby prywatne. Organizatorzy oczekują, że delegacja z Polski wyniesie ponad sto osób.

Szczątki byłych prezydentów zostaną przetransportowane 12 listopada samolotem pol skich sił powietrznych do Warszawy i złożone w nowopowstałym Mauzoleum Prezydentów RP na Uchodźstwie w Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie. Po wylądowaniu, tego samego dnia, odbędą się uroczystości pogrzebowe oraz pochówek.

Ciała prezydentów spoczywały przez wiele lat w polskiej części cmentarza w Newark, wśród mogił zasłużonych, którzy podczas II Wojny Światowej walczyli o wyzwo lenie Polski u boku Brytyjczyków. Obok znajduje się płyta upamiętniająca miejsce, gdzie spoczywał gen. Sikorski; jego szczątki zostały przewiezione do Polski w 1993 r.

Do tej pory groby prezydentów, obok krzyża i płyty pamiątkowej położonej w miejscu mogiły po gen. Sikorskim, stanowiły centralny punkt, wokół którego gromadzili się przybyli podczas uroczystości Zaduszkowych. Przy grobie prezydenta Ostrowskiego zbierała się rodzina, która mieszka w Wielkiej Brytanii i poza jej granicami. Podczas Zaduszek 2022 prochy trzech prezydentów będą po raz ostatni spoczywać na cmentarzu w Newark. Będzie to zatem symboliczna i historycznie ważna chwila.

Dotychczas groby prezydentów, jak i cała polska część cmentarza, znajdowały się pod opieką Commonwealth War Graves Commission, organizacji opiekującej się bry tyjskimi mogiłami znajdującymi się w różnych miejscach świata, Urzędu Miasta Newark, Konsulatu RP w Manchesterze i pols kich organizacji.

Dla Urzędu Miejskiego w Newark polska obecność na cmentarzu stała się ważnym elementem w życiu miasta. Od wielu lat urząd współorganizuje związane z polskimi grobami wydarzenia, dokładając wszelkich starań do budowy pozytywnych relacji lokalnie oraz z przedstawicielami władz w Polsce. Z okazji uroczystości pożegnalnych prezydentów urząd wystosował oświadczenie: „Newark Town Council aktywnie promuje i wspiera silne powiązania Newark z Polską, w tym wsparcie w organizowaniu corocznych uroczystości upamiętniających

Air Bridge i Zaduszki na cmentarzu. Rada Miejska jest również dumna z tego, że w ogrodach Fountain Gardens przy London Road znajduje się pomnik polskiej działaczki humanitarnej Ireny Sendlerowej. Z punktu

widzenia zarządzania cmentarzem, wszelkie go rodzaju ekshumacje należą do rzadkości” - z tego też powodu, jak czytamy dalej w oświadczeniu, Rada Miasta konsultowała się ze specjalistami, by proces ten przebiegał sprawnie od strony technicznej i logistycznej.

Przeniesienie szczątków prezydentów do Polski jest uwieńczeniem rozpoczętych w 2018 r. obchodów stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Jan Dziedziczak, Pełnomocnik Rządu ds. Polonii i Polaków za Granicą z Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, tak tłumaczy decyzję o przeniesieniu prochów: „Do tej pory nie mieliśmy w Polsce miejsca upamiętniającego zasługi, jakie Prezydenci RP na uchodźstwie mają dla pol skiej wolności w latach 1939-1990. Teraz takie miejsce pojawi się na mapie Polski. To przedsięwzięcie stanowi spłatę długu wobec polskiej emigracji, która przez pół wieku po zakończeniu II Wojny Światowej trwała niezłomnie na straży niepodległości. Władze Rzeczypospolitej Polskiej chcą, aby pamięć o misji Prezydentów RP na uchodźstwie na trwałe zagościła w świadomości Polaków”.

W informacji prasowej kampanii ‘Misja wolna Polska’ czytamy: „Główną zasługą Prezydentów RP na uchodźstwie było zachowanie konstytucyjnej ciągłości władz Rzeczypospolitej Polskiej od września 1939 r., kiedy doszło do agresji Niemiec i ZSRR na Polskę, poprzez całą II Wojnę Światową i powojenną sowiecką okupację, aż do pierwszych, w pełni wolnych wyborów prezydenckich w 1990 r. Zakończeniem misji Prezydentów na uchodźstwie było uroczyste przekazanie w 1990 r. na Zamku Królewskim w Warszawie insygniów prezydenckich. Ryszard Kaczorowski – os tatni Prezydent RP na uchodźstwie, przekazał je Lechowi Wałęsie – pierwszemu polskiemu prezydentowi wybranemu w wyborach powszechnych po II Wojnie Światowej”.

Mimo pozytywnych oświadczeń płynących z Polski, wywiezienie szczątków prezydentów z cmentarza w Newark stanowi dużą stratę dla lokalnej Polonii. Obecność ich grobów obrazowała odwagę i poświęcenie Polaków, którzy walczyli podczas II Wojny Światowej u boku sił alianckich, przypomina historię ich osiedlania się w Wielkiej Brytanii oraz niegasnące poczucie potrzeby służby wobec niepodległej Polski oraz własnej społeczności. Będzie nam brakować grobów trzech prezydentów. Niestety sami widzimy, że wśród nas jest coraz mniej Polaków, którzy przyjechali do Wielkiej Brytanii podczas II Wojny Światowej lub wkrótce po jej zakończeniu, aczkolwiek są tu ich dzieci oraz my, Polacy, którzy przyjechali do Wielkiej Brytanii po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej w 2004 r. Po przyjeździe musieliśmy się uczyć o życiu i zasługach Polonii w UK w czasie i po II Wojnie Światowej. Po prawie dwudziestu latach naszej obecności na Wyspach zrozumieliśmy skalę i znaczenie ich osiągnięć i poczuliśmy się dumni, że staliśmy się ich spadkobier cami. Teraz, niestety, część tej historii od nas odchodzi. Myślę, że w imieniu wielu moich współrodaków mieszkających w UK, mogę powiedzieć: za wcześnie. My tu jesteśmy teraz i będziemy przez nadchodzące dekady. Z tego względu obecność mogił na cmentarzu w Newark stanowiłaby opokę dla naszego poczucia tożsamości narodowej i kształtowania poczucia dumy z bycia Po lakami wśród kolejnych pokoleń.

DODATEK

ZADUSZKI

TRAGICZNA HISTORIA

WŁADZE

Mogiły prezydentów: Raczkiewicza, Zaleskiego i Ostrowskiego na cmentarzu w Newark / fot. SPS

-

Drodzy czytelnicy,

Wiele się wydarzyło w Wielkiej Brytanii, od kiedy na rynku ukazało się wrześniowe wydanie EMpP. Objęcie stanowiska pre miera przez Liz Truss, zgon i pogrzeb Królowej Elżbiety II, wprowadzenie zmian w polityce finan sowej UK, spadek wartości funta, ogólne niezadowolenie społeczne z minibudżetu Kwasi Kwartenga i odwołanie zamiaru wprowadze nia kontrowersyjnej reformy opo datkowania najbogatszych. Rząd Liz Truss stara się opanować sytuację. Posłowie i członkowie partii Tory powstrzymują się od otwartej krytyki, świadomi, że sami na nią głosowali zaledwie miesiąc wcześniej. Polityka polityką, a my spójrzmy, jak będą wyglądać nasze finanse w najbliższej przyszłości, po zmianach, jakie ogłosił w minibudżecie minister finansów Kwa si Kwarteng:

Już 6 listopada 2022 r. odwołanie podwyżki ‘National Insurance cotributions’, czyli składek ubez pieczeniowych. Podwyżka weszła w życie w kwietniu 2022 r. i wynosiła 1.25%;

- Obniżenie najniższego pułapu opodatkowania dochodów z 20% do 19% w kwietniu 2023 r., czyli o rok wcześniej, niż zostało to uzgodnione w poprzednim budżecie;

- Podniesienie progu, od które go odprowadza się opłatę przy zakupie domu, z £125 000 wartości domu do £250 000.

W przypadku kupujących dom po raz pierwszy, opodatkowanie to wygląda inaczej.

Minister finansów musiał odwołać plan obniżenia opodatkowania dochodów powyżej £150 000 rocznie, ponieważ nie uzyskałby poparcia swojej partii podczas głosowania nad budżetem w Izbie Gmin.

Wracając do październikowego wydania EMpP, nie brakuje w nim ciekawych artykułów, ważnych informacji oraz rozrywki. Szczególnie zachęcamy do czytania naszego Specjalnego Dodatku dla Dzieci. Prosimy także rodziców, by wspólnie z dziećmi zagłębili się w lekturę i pomogli swoim pociechom w przyswojeniu in formacji o Patronach Roku 2022 i w rozwiązywaniu naszych zagadek oraz zdobyciu nagrody!

STATUS OSIEDLEŃCA: NADAL POMAGAMY BEZPŁATNIE

Tylko do 30 czerwca 2021 roku obywatele Unii Europejskiej mogli wnioskować o status osiedleńca.

Osoby bez statusu nie mogą już wjeżdżać do UK na dowód osobisty - konieczny jest teraz pasz port. Osoby posiadające settled lub pre-settled status w dalszym ciągu mogą podróżować z dowodem, lecz zachęcamy wszystkich do korzys tania raczej z ważnego paszportu. Pracownicy linii lotniczych czy promowych, którzy przeprowadzają

pierwszą kontrolę paszportową, nie mają dostępu do danych Home Office. W przypadku osób okazujących dowód, nie mają możliwości sprawdzenia, czy sta tus jest przyznany. Warto jest więc wyrobić nowy paszport jeśli nasz stracił ważność, nawet gdy mamy ważny dowód. Pozwoli nam to na uniknięcie niespodzianek w czasie podróży.

Biuro SPS nadal pomaga we wszel kich kwestiach dotyczących settled

status, na przykład w składaniu spóźnionych wniosków (w skomp likowanych sprawach) o ile istnieją dobre powody uzasadniające zwłokę.

Pomagamy także sprawdzić status, wygenerować kod dla pracodaw cy lub landlorda, czy uaktualnić dane, takie jak numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania, adres e-mail, nazwisko, numer do kumentu identyfikacyjnego. Należy pamiętać, że osoby, które mieszkają

w Wielkiej Brytanii już ponad 5 lat, a wcześniej aplikowały o pre-settled status, muszą wnioskować po raz kolejny o settled status. Dotyczy to również dzieci.

Jeśli potrzebujesz pomocy, umów się na spotkanie do naszego do radcy, pisząc na adres help@empp. co.uk. Można też wysłać SMS pod numer 0737 514 69 35

POMÓŻ SPS POMAGAĆ

The Signpost to Polish Success (SPS) jest organizacją charytatywną, dostarczającą bezpłatnych i ważnych dla polskiej lokalnej społeczności usług. Prowadzimy biuro doradcze, w ramach którego pomagamy naszym użytkownikom w różnego rodzaju trudnych sytuacjach życiowych. Przychodzą do nas ludzie, których nagła choroba pozbawiła możliwości pracy zarobkowej, oraz osoby, które padły ofiarą oszustwa i zostały zostawione same sobie bez środków do

życia. Pomagamy samotnym matkom i ojcom. Prowadzimy bank żywności. W SPS odbywają się kursy języka angielskiego i komputerowe, które edukują i jednoczą. Organizujemy, przy pomocy wspaniałych wolontariuszy, imprezy rodzinne takie jak Dzień Dziecka, Tłusty Czwartek w Sobotę, przedstawienia teatralne dla dzieci, warsztaty informacyjne. Pub likujemy miesięcznik East Midlands po Polsku. Utrzy mujemy się z funduszy, które

sami zdobywamy: są to w większości fundusze brytyjskie, w mniejszym stopniu fundusze z polskich źródeł. Niestety nie jest ich zbyt dużo. Dlatego zwracamy się do naszych czytelników, użytkowników naszych usług, do przedstawicieli lokalnej Polonii i do wszystkich zainteresowanych: jeśli możecie wesprzeć naszą pracę, to prosimy o Wasze datki. Na naszej stronie internetowej www.empp.co.uk znajduje się od niedawna guzik DONATE (udostępniony przez PayPal), dzięki

któremu można bezpiecznie wpłacić na nasze konto bankowe dowolną kwotę. Wesprzyj nas, jeśli możesz. A na dorocznym zebraniu walnym SPS można dowiedzieć się, jak zarządzamy naszymi finansami. Będziemy wdzięczni za każdą kwotę.

WOLONTARIAT

PRENUMERATA

prawa zastrzeżone.

zastrzega sobie prawo

oraz

Beata

POŻEGNALIŚMY KRÓLOWĄ ELŻBIETĘ II

Ze smutkiem i żalem pożegnaliśmy Królową Elżbietę II, która panowała w Wielkiej Brytanii przez ponad 70 lat. Na zawsze zapisała się w historii i wielu sercach swoją niezmienną postawą. Była symbolem stabilności i ciągłości tradycji. Odegrała ważną rolę na arenie międzynarodowej, podtrzymując i budując relacje Zjednoczonego Królestwa

z wieloma partnerami ważnymi dla brytyjskiej gospodarki i polityki. Pełniąc funkcję reprezentacyjną, poruszała się w kręgach tradycyjnie nalężących do mężczyzn i w ten sposób jako monarchini przyczyniła się do promocji równouprawnienia kobiet na skalę światową. Odeszła w wieku 96 lat, otoczona rodziną na zamku Balmoral w Szkocji. Jej os-

tatnie oficjalne zdjęcia pochodzą ze spotkania z nową premier Liz Truss, zaledwie 2 dni przed śmiercią. Pozostawała pogodna i uśmiechnięta do końca swoich dni. 10 i 11 września w wielu miastach i krajach odbyły się ceremonie proklamacji nowego Króla, Karola III, a 18 września odbył się pogrzeb Królowej Elżbiety II. SPS

ZADUSZKI 2022

Uroczystości z okazji Zaduszek odbędą się na cmentarzu w Newark w niedzielę 30 października o godz. 15.00. Zbiórka uczestników uroczystej procesji odbędzie się na parkingu przy Thoresby Road w Newark około 14.30, procesja

wyruszy punktualnie o godz. 14.45. Półgodzinne nabożeństwo przy Krzyżu Sikorskiego rozpocznie się o godz. 15.00. Uczestnicy proszeni są o punktualne przybycie oraz o niewchodzenie na teren ogrodzony barierkami. Ze względu na rodzaj obchodów organizatorzy pragną przypomnieć wszystkim, którzy

wybierają się do Newark, o odpowiednim stroju, a także o zakazie odpalania rac i petard na terenie cmentarza.

Odwiedzający podróżujący samo chodem proszeni są o korzystanie z parkingu przy Thoresby Road (NG24 4DJ), a nie przy głównej bramie na London Road.

STUDIO FILMOWE W DERBY

W wydaniu lipcowo-sierpniowym pisaliśmy już, że Marv Studio, odpowiedzialne za produkcję filmów takich jak ‘Rocketman’ o Elthonie Johnie czy ‘Stardust’, ma rozpocząć swoją działalność w Derby. Za zgodą Urzędu Miasta przeznaczona będzie na ten cel dawna fabryka Aida Bliss. Póki co wydano pozwolenie na dziewięć miesięcy działalności, ale Derby City Council wyraża nadzieję na współpracę długoterminową. Stu dio planuje zainwestować 13 milionów funtów w renowację fabryki Aida Bliss oraz na dostosowanie

jej do swoich potrzeb. Urząd Miasta Derby postrzega w tej inwestycji szansę na rozwój regionu i jest przychylny planom Marv Studio. Rzecznik urzędu tak przedstawił stanowisko samorządu: “To tymczasowe zezwolenie pozwoli przywrócić do życia ważny historycznie bu dynek, a jego nowe zagospodarowanie będzie przyjazne środowisku, społeczności i ekonomii. Przedsięwzięcie nie będzie miało negatyw nego wpływu na okoliczną infrastrukturę oraz nie grozi zniszczeniem zabytkowego już budynku fabryki, a także okolicznej strefy chro-

nionej Derwent Valley Mills World Heritage Buffer Zone”. Fabryka stoi opuszczona od ponad 20 lat, a najnowsza propozycja jej rewitalizacji budzi duże zainteresowanie przedstawicieli miasta, którzy upatrują w niej wyjątkową szansę na zwiększenie atrakcyjności regionu. Poprzednie plany zagospodarowania dotyczyły utworzenia w fabryce nowej siedziby dla Urzędu Miasta. Jednak wygląda na to, że najnowsza propozycja studia nagraniowego wygrała bezapelacyjnie.

DERBY

Uroczystości pogrzebowe Królowej Elżbiety

Beata Polanowska

JĘZYKA

ZAJĘCIA WE WTORKI

NOTTINGHAM

ZNIESIONA OPŁATA ZA NOCNE GODZINY OTWARCIA

‘Late-night levy’, czyli opłata nakładana od 2014 roku na lokale (kluby nocne, restauracje, puby), które serwują alkohol od północy do 6:00 rano, zostanie zniesiona 31 października. Opłata ta została wprowadzona, by wygenerować dodatkowe fundusze dla urzędu miasta oraz policji na radzenie so-

DERBYSHIRE

bie z przestępczością w godzinach nocnych. Radni podjęli decyzję o jej zniesieniu, by wesprzeć borykające się z trudnościami finansowymi bary, restauracje i kluby nocne. Ograniczenia związane z pandemią i rosnące koszty życia zdestabilizowały sytuację finansową branży gastronomicznej, którą lokalny sa-

morząd usiłuje podratować. W miejsce funduszy pozyskanych z ‘latenight levy’ Nottinghamshire Police otrzyma środki w wysokości 13 milionów funtów, aby zatrudnić dodatkowych funkcjonariuszy i zapewnić wszystkim bezpieczeństwo.

SPS

PRACA MARZEŃ W SALONIE LUKSUSOWYCH SAMOCHODÓW

Salon w Swadlincote sprzedaje samochody z najwyższej półki, a jego właściciel, Tom Hardley, właśnie rekrutuje do swojego oddziału w Overseal. Salon nastawia się na sprzedaż luksusowych

LINCOLN

oraz zabytkowych samochodów z drugiej ręki. Tom Hartley sku puje wyjątkowe perełki na rynku motoryzacyjnym już od ponad 40 lat, oraz odsprzedaje je klien tom po gruntownej renowacji. Swoją działalnością zapisał się już w historii motoryzacji. Obecnie

otwarta rekrutacja zachęca pen sjami o wartości co najmniej 30 tysięcy funtów na rok, a wszystkie oferty można znaleźć na stronie ‘Indeed’. Niektóre z ogłaszanych stanowisk to: Personal Assistant, Junior IT Technician, Supervisor oraz Office Manager.

ZANIECZYSZCZENIA NA PLAŻY W HUTTOFT TO JEDNAK NIE ŚCIEKI

Nagranie z 10 września, które szeroko rozeszło się po sieci, przedstawiało niepokojąco brudną wodę z podejrzanym pływającym osadem na plaży w Hufton.

Autorka nagrania, 33-letnia Emma, przyjeżdża na tę plażę od wczesnych lat dzieciństwa. Teraz przy wozi tutaj także swoje dzieci. Do tej pory nie było problemów z za nieczyszczeniem, więc Emma bez większego niepokoju pozwoliła dzieciom wbiec do wody.

Przestraszyła się, gdy poczuła ok ropny zapach oraz zauważyła dziw-

ny osad na skórze dzieci. Wtedy pomyślała, że zanieczyszczenie w morzu to być może ścieki. Wbiegła do wody i wyprowadziła swoje pociechy. Według jej relacji były one w wodzie niecałą minutę i cała rodzina po tym incydencie dostała ostrej biegunki. Kobieta wrzuciła nagranie na Twit tera. W odpowiedzi na ten post An glian Water podało wyniki swojej ekspertyzy, według której wspomniane zanieczyszczenie, to nie ścieki, tylko morskie glony, za których namnożenie odpowiada wyjątkowo gorące lato. Anglian Water zaznaczyło także, że w oko-

licy zajścia nie ma żadnego zakładu oczyszczania ścieków. Natomiast The Environment Agency poinformowała o badaniu przeprowadzonym w tym rejonie, które odbyło się 6 września, a jego wynik wskazywał na doskonałą jakość wody. Agencja wspomniała również o tym, że niektóre zakwity alg mogą łatwo zostać pomylone ze ściekami ze względu na towarzyszący im zapach, tym samym zachęcając do zgłaszania podejrzanych incydentów zanieczyszczenia środowiska na całodobową infolinię 0800807060.

ZAMKNIĘCIE LOTNISKA DONCASTER

W poniedziałek 26 września Grupa Peel, czyli właściciele lotniska, po przeprowadzeniu licznych konsultacji ogłosiła oficjalne zamknięcie portu lotniczego Doncaster Sheffield. Powodem takiej decyzji jest brak ofert zakupu lotniska oraz brak rentowności finansowej, co skutkuje niemożnością dalszego funkcjonowania.

Lotniska są dla wielu z nas istotną inwestycją strategiczną, ponieważ pomagają w szybkiej i bezpiecznej komunikacji, jednak jak powszech nie wiadomo, generują one ogromne koszty stałe, które w połączeniu z brakiem przychodu w dobie pandemii oraz odejściem operatora WizzAir, spowodowały całkowity upadek tego miejsca. Nie podano ostatecznej daty zamknięcia lotniska, jednak oficjalnie ustalono, że

wycofywanie lotów rozpocznie się 31 października br. Warto również zaznaczyć, że lot nisko jest miejscem zatrudnienia ponad 800 osób, a kolejne 2700 pozostaje zatrudnionych w łańcuchu dostaw – prawdopodobnie wielu z nich straci swoje stanowiska.

Sonia Usarek

Sonia Usarek

Weronika Zielińska

Lotnisko Doncaster Sheffield / fot. bbc.co.uk

NOWY ROK SZKOLNY W POLSKICH SZKOŁACH

Beata Polanowska Beata Gorąca

W Polskiej Szkole Przedmiotów Ojczystych im Św. Kazimierza oraz Polskiej Szkole Sobotniej im. Św. Jana Kantego w sobotę 10 września rozpoczął się nowy rok szkolny. Tradycyjnie grono pedagogiczne, uczniowie oraz rodzice wzięli udział we Mszy Św. odprawionej następnego dnia, czyli w niedzielę w Kościele Matki Boskiej Częstochowskiej. W nabożeństwie wzięli udział również harcerze, którzy przynieśli dary dożynkowe. Obecnie w szkole Św. Jana Kan tego uczy się 210 uczniów. Zajęcia rozpoczynają się o godz. 9.00 i kończą o 13.00. W Szkole im Św. Kazimierza uczy się 385 uczniów.

Zajęcia rozpoczynają się o godz. 9.00 i kończą o 12.00. Od października ruszają zajęcia dodatkowe. Obie szkoły promują język i kulturę polską na obczyźnie. W szkołach są realizowane programy edukacyjne, konkursy oraz zajęcia dodatkowe. Szkoła im Św. Jana Kantego będzie realizować w tym roku szkolnym w młodszych klasach projekt ’Magiczna moc bajek’, natomiast w kla sach starszych będzie to projekt ’Z kulturą mi do twarzy’. Pasowanie na Ucznia odbędzie się 15 października i będzie połączone z Dniem Nauczyciela, jak również z obchodami Dnia Patrona Szkoły. Mikołajki zostały zaplanowane na 4 grudnia, a prawdopodobnie w maju szkoła zorganizuje Wielki Piknik Rodzinny.

Szkoła im Św. Kazimierza już zrealizowała dwa projekty. Uczniowie z różnych klas oraz nauczyciele przyłączyli się do Narodowego Czytania Ballad i Romansów Adama Mickiewicza, a klasa GCSE sprzedawała ciasta i inne słodkie wypieki podczas Macmillan Coffee Morning, by wspomóc działalność organizacji Macmillan Cancer Research. Z początkiem października przybędzie przedsta wiciel Polskiej Macierzy Szkolnej, aby bliżej przyjrzeć się działalności szkoły oraz odbędzie się Dzień Nauczyciela. Listopad będzie miesiącem pasowania na ucznia oraz zabaw andrzejkowych, a w grudniu rodzice wraz z gronem pedagogicznym zorganizują Kiermasz Świąteczny i mikołajkowe prezenty dla dzieci.

Zapraszamy do zapoznania sie szerzej z nasza oferta

Dekoracje

W

Uroczystość rozpoczęcia roku szkolnego w Polskiej Szkole Sobotniej im. Św. Jana Kantego / fot. zbiory własne szkoły

Uroczystość rozpoczęcia roku szkolnego w Polskiej Szkole Przedmiotów Ojczystych im Św. Kazimierza / fot. zbiory własne szkoły

ENERGY PRICE GUARANTEE

W poprzednim wydaniu EMpP pisaliśmy o Energy Price Cap w wysokości £3549, który miał wejść w życie w październiku br. Dwa dni po objęciu stanowiska, nowa pre mier Liz Truss ogłosiła jego unieważnienie w ramach programu przeciwdziałania kryzysowi rosnących kosztów życia. Od

1 października Energy Pirce Cap został zastąpiony Energy Price Guarantee. Gwarancja ta oznacza, że przeciętne gospodarstwo domowe nie zapłaci za zużycie gazu i prądu więcej niż £2500 w skali rocznej.

Tym samym Liz Truss spełniła swoją pierwszą obietnicę wyborczą, obniżając obowią-

zujące stawki za energię w taki sposób, że wzrosną one o zaledwie 20% w odniesieniu do dotychczasowych cen, zamiast początkowo zapowiadanych 80%.

KONTO HELP TO SAVE

Ewa Sosnowska

Podobno dżentelmeni o pieniądzach nie rozmawiają, a powinni, szczególnie w czasach kryzysu finansowego i wciąż rosnących cen. Warto też rozmawiać o oszczędzaniu. Jednym z mało znanych sposobów jest konto Help to Save. Jest to program oszczędnościowy dla osób o nis kich dochodach, które pobierają określone benefity. Oferuje on bonusy w wysokości do 50% kwot wpłacanych na konto.

Poniższy przewodnik, przygotowany na podstawie informacji ze stron gov.uk i moneyhelper.org.uk, wyjaśnia, kto może otworzyć konto Help to Save, jak wpłacać pieniądze i jak działa wypłata bonusów.

Co to jest Help to Save?

Konto Help to Save to specjalne konto oszczędnościowe, które można otworzyć tylko we wspieranym przez rząd banku NS&I (National Savings and Investment).

Na konto można wpłacać od £1 do £50 miesięcznie przez okres do czterech lat. W przeciwieństwie do zwykłego kon ta oszczędnościowego, Help to Save nie płaci odsetek, w zamian zapewnia rządowe bonusy po dwóch i po czterech latach oszczędzania, obliczane na podstawie wpłacanych w danym okre sie kwot. Przykładowo, jeśli wpłaca się na konto po £50 miesięcznie, przez pierwsze dwa lata można zaoszczędzić £1200, a bonus wyniósłby wtedy 50%, czyli dodatkowe £600. Kontynuując oszczędzanie maksymalnej kwoty, ponownie otrzymamy bonus w wysokości £600 po upływie kolejnych dwóch lat.

Kto może otworzyć konto Help to Save? Aby kwalifikować się do otwarcia konta Help to Save, należy: - mieszkać w Wielkiej Brytanii, oraz: otrzymywać Working Tax Credit otrzymywać Working Tax Credit i mieć prawo do Child Tax Credit otrzymywać Universal Credit i mieć zarobki w wysokości co najmniej £658.54 w ciągu ostatniego miesiąca (wraz ze współmałżonkiem lub partnerem, jeśli jest to „joint claim”) W przypadku par otrzymujących Child Tax Credit lub Universal Credit, każda z osób może ubiegać się o własne, in dywidualne konta Help to Save. Konto Help to Save można otworzyć tylko jeden raz. Jeśli konto zostanie zamknięte,

czy to na własne życzenie, czy po upływie czterech lat, nie można już go ponownie otworzyć, ani też ubiegać się o nowe. Uwaga: Wymogi kwalifikujące do otwarcia konta należy spełnić tylko w dniu złożenia wniosku. To znaczy, że jeśli nasza sytuacja ulegnie zmianie i przestaniemy otrzymywać Tax Credits lub Universal Credit, nasze konto Help to Save pozostanie aktywne, pozwalając na kontynuację oszczędzania i możliwość otrzymania bonusów.

Konto nie jest odpowiednie dla każdego. Jest dobrą opcją dla osób, które mogą sobie pozwolić (lub planują dokonywać) regu larnych wpłat, nawet najmniejszych, bez negatywnego wpływu na ich standard życia. Dla tych, którzy mają trudności z wywiązaniem się z zaległych zobowiązań finansowych, w szczególności spłaty długów priorytetowych takich jak np. Council tax, konto Help to Save nie

jest odpowiednie. Jeśli zdecydujemy, że nie chcemy lub nie możemy chwilowo wpłacać na konto Help to Save, warto pozostawić je otwarte. Jeśli konto zostanie zamknięte, nie można go już ponownie otworzyć i stracimy prawo do bonusów.

Jeśli konto pozostanie otwarte, nawet bez wpłat, otrzymamy przynajmniej bo nus od kwalifikujących się oszczędności.

Jak otworzyć konto Help to Save? O konto Help to Save można ubiegać się online, za pośrednictwem „Government Gate way”. Nie trzeba przesyłać żadnych doku mentów, ponieważ HMRC oceni od razu, czy kwalifikujemy się do programu. Po otwarciu kontem można zarządzać na stronie gov.uk lub za pośrednictwem aplikacji HMRC.

Otrzymamy numer i kod rozliczeniowy, które pozwalają na dokonywanie wpłat. Konieczne jest również posiadanie konta w banku, aby dokonywać wpłat do Help to Save i otrzymywać wypłaty bonusów. Osoby, które nie mają dostępu do inter netu, mogą otworzyć Konto Help to Save i zarządzać nim telefonicznie. Należy zadzwonić pod numer 0300 322 7093.

Ile i jak wpłacać na konto Help to Save? Wpłacać na konto można od £1 do £50 miesięcznie. W jednym miesiącu można dokonać jednej wpłaty lub kilku – należy tylko pamiętać, aby nie przekroczyć limitu £50. Nie ma kar, jeśli nie możemy w danym miesiącu nic wpłacić, ale wpłynie to na maksymalną wysokość bonusu.

Czy można wypłacić pieniądze z konta? Tak, można. Wypłaty mogą być dokony wane z konta Help to Save na wskazane konto bankowe i trwają około trzech dni roboczych. Może to jednak wpłynąć na wysokość bonusu.

Jak obliczane są wypłaty bonusów? Konta Help to Save działają przez cztery lata poczynając od miesiąca, w którym konto zostało otwarte. Bonusy wypłacane są po dwóch i po czterech latach. Wynoszą one do 50% wpłaconej kwoty i wypłacane są na wskazane konto bankowe, a nie na konto Help to Save. Oszczędności na kon cie i bonusy nie podlegają opodatkowaniu. Bonus po pierwszych dwóch latach jest wypłacany od najwyższego salda w ciągu dwóch lat. Na przykład, jeśli najwyższe sal do w ciągu pierwszych dwóch lat wyniesie £500, otrzymamy bonus w wysokości £250. Po czterech latach otrzymamy kolejny bonus w wysokości 50% różnicy między najwyższym saldem osiągniętym w ciągu pierwszych dwóch lat, a najwyższym saldem w trzecim i czwartym roku.

Na przykład, jeśli najwyższe saldo po pierwszych dwóch latach wynosi £500, a najwyższe saldo w kolejnych dwóch latach wynosi £900, bonus zostanie obliczony na podstawie różnicy tzn. £400. W tym przy padku drugi bonus przyniósłby nam do datkowe £200. Łącznie oba bonusy mogą wynieść maksymalnie £1200 (£600 po dwóch latach i £600 po czterech latach). Po czterech latach konto Help to Save zos tanie zamknięte. Znajdujące sie na nim pieniądze, wraz z końcową wypłatą bonusu, zostaną przekazane na wskazane przez nas konto bankowe.

Czy posiadanie konta Help to Save ma wpływ na płatność otrzymywanych benefitów?

Jeśli otrzymujemy Working Tax Credit, pieniądze na koncie Help to Save nie będą miały wpływu na wypłaty świadczeń. Jeśli otrzymujemy Universal Credit lub Housing Benefit, oszczędności na koncie Help to Save nie wpłyną automatycznie na wysokość tego zasiłku. Zdarzy sie to jednak, jeśli pieniądze z Help to Save, w połączeniu z innymi oszczędnościami, przekroczą £6000. Więcej szczegółów na temat konta Help to Save można znaleźć na stronach gov. uk i moneyhelper.org.uk. Jak wspomniane było wcześniej, konto to nie jest odpowiednie w każdej sytuacji. Warto jednak je rozważyć i sprawdzić, czy kwalifikujemy się do jego otwarcia.

W ramach zapowiadanej przez rząd rewolucji cyfrowej NHS planowane jest uaktual nienie aplikacji NHS o nowe funkcje, które mają ułatwić dostęp do służby zdrowia i zaoferować bardziej spersonalizowaną opiekę. Celem jest też oszczędzenie NHS czasu i pieniędzy. Jak powiedział Sajid Javid, były Minster Zdrowia i Opieki Społecznej: „Rozpoczynamy radykalny program modernizacji, który zapewni, że NHS będzie przygotowane do sprostania wyzwaniom roku 2048 – a nie 1948, kiedy zostało założone”.

Zgodnie z planami, do marca 2023 roku użytkownicy aplikacji NHS będą mogli: - rezerwować szczepionki przeciw kowido wi oraz otrzymywać powiadomienia i alerty dotyczące rezerwacji szczepień i gotowości recept, - otrzymywać powiadomienia od GP, - mieć wgląd i możliwość zarządzania wizytami w szpitalu w ramach planowanej opieki/leczenia, - mieć dostęp do nowych informacji wpisy wanych do ich kartoteki u GP i możliwość zażądania dostępu do starszych informacji, - mieć dostęp do profilu użytkownika, w którym będą mogli wprowadzać i uaktualniać swoje dane kontaktowe oraz rejestrować się w przychodni lekarskiej.

Rząd chce również, aby do grudnia 2023 roku 90% Trustów NHS posiadało elektroniczne rejestry pacjentów. Do marca 2024 r. aplikacja powinna oferować konsultacje wideo. A do września 2024 roku pacjenci w całym kraju powinni być w stanie przejść wstępną konsultację w szpitalu (w ramach przygotowań do zabiegu) bez wychodzenia z domu.

Rząd chciałby, aby do marca 2024 roku co najmniej 75% dorosłych korzystało z aplikacji NHS. Obecnie jest to mniej niż 50% - około 28 milionów dorosłych w kraju.

Osoby, które pobrały aplikację NHS, już mogą mieć możliwość korzystania z niektórych wymienionych wyżej usług. Pozostaje jednak pytanie, jak taka moderni zacja dotknie tych, którym pomoc służby zdrowia jest zazwyczaj najbardziej potrzeb na – osoby starsze i schorowane, które często nie mają odpowiednich umiejętności technicznych, jak i ludzi dotkniętych „ubóstwem cyfrowym” (digital poverty) – którzy ze względu na brak środków nie mają dostępu do smartfonów, komputerów czy internetu.

REKLAMUJ SIĘ Z NAMI

Jeśli chcesz dotrzeć do Polonii w East Midlands oraz wspierać lokalną inicjatywę dla rodaków w Anglii, skontaktuj się z nami:

Ewa Sosnowska

East Midlands po Polsku

Dodatek

Drogi Rodzicu, Redakcja EMpP zachęca Cię serdecznie do wsparcia Twojego dziecka w podróży przez treści i artykuły zawarte w niniejszym dodatku. Wasza wspólna droga będzie obfitować we wspaniałą zabawę i miło spędzony czas. Bądź towarzyszem tej wspaniałej przygody oraz przewodnikiem po jej nieznanych meandrach!

KIM SĄ PATRONI ROKU 2022?

Od 20 lat Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w drodze uchwały ustanawia patronów roku. Są to osoby, które w wyjątkowy sposób przyczyniły się do rozwoju naszego kraju. W 2022 roku wybrano takich osób aż sześć, a zaszczyceni tym tytułem zostali: Ignacy Łukasiewicz, Maria Konopnicka, Maria Grzegorzewska, Wanda Rutkiewicz, Józef Mackiewicz i Józef Wybicki. Zdecydowano również, iż będzie to rok Polskiego Romantyzmu. W tym artykule przedstawimy, kim były wybrane osobistości, czym się zajmowały, a także kilka ciekawostek związanych z ich życiem i działalnością. Autorką tekstów o Patronach Roku 2022 jest Weronika Zielińska.

KTO?

IGNACY ŁUKASIEWICZ

KTO?

MARIA KONOPNICKA

DLACZEGO ZOSTAŁA PATRONEM ROKU 2022?

W 2022 roku przypada zarówno 200. rocznica urodzin Ignacego Łukasiewicza, jak i 140. rocznica jego śmierci. Ponadto Łukasiewicz niezwykle przysłużył się rozwojowi przemysłu i gospodarki Polski.

Ignacy Łukasiewicz był farmaceutą oraz przedsiębiorcą. Dzięki swoim osiągnięciom i pracy w aptekach otrzymał ropę naftową metodą destylacji. Jego kolejnym sukcesem, dzięki któremu jest znany do dziś, było wynalezienie lampy naf towej. Działał społecznie, wprowadzając między innymi specjalny system ubezpieczeń dla robotników tzw. Kasę Bracką. Angażował się w życie społeczne, udzielając potrzebującym niskooprocentowanych pożyczek, które pomagały im w rozwoju gospodarstw. Promował sadzenie drzew owocowych, walczył z biedą

CZY WIESZ, ŻE..?

i alkoholizmem. Dążył również do tego, aby otwierano jak najwięcej szkół, sądów, szpitali, a także by budowano nowe drogi i mosty. Działał także patriotycznie, między innymi angażując się w walkę o niepodległość Polski i wspierając finansowo różne działania. Był założycielem pierwszej na świecie kopalni ropy naftowej.

Na Podkarpaciu, gdzie Ignacy Łukasiewicz dokonał swoich odkryć, chłopi używali ropy do smarowania wozów lub jako leku przeciw robakom, a także przy odmrożeniach, świerzbie i reumatyzmie.

Gdy Łukasiewiczowi udało się otrzymać naftę, początkowo farmaceuci nie byli zainteresowani współpracą, ponieważ uważali, że destylaty nie sprawdzą się jako lekarstwa.

Wynaleziona przez niego lampa naftowa nie cieszyła się dużą popularnością. Dopiero pierwsza operacja chirurgiczna we Lwowie przeprowadzona przy świetle lamp naftowych zmieniła zdanie ludzi na jej temat.

Ignacy Łukasiewicz poślubił swoją młodszą o 15 lat siostrzenicę Honoratę. Nazywany był “ojcem Łukasiewiczem”.

Ignacy Łukasiewicz zmarł w wyniku ciężkiego zapalenia płuc.

W 2022 roku przypada 180. rocznica jej urodzin. Była autorką wielu popularnych do dnia dzisiejszego dzieł jak „Rota”, „Pan Balcer w Brazylii”, „Mendel Gdański”, „Nasza szkapa” czy powieści i wierszy dla dzieci, jak „O krasnolud kach i o sierotce Marysi” i „Na jagody”.

KIM BYŁA?

Maria Konopnicka zasłynęła jako wybit na pisarka, która tworzyła wiersze, nowele, baśnie oraz poematy. Wiele z tych dzieł do dziś jest lekturami w polskich szkołach. Była silną kobietą, która bardzo odważnie wyrażała swoje poglądy, przez co często spotykała się z krytyką ze strony innych ludzi. Nazy wano ją „geniuszem komunikatywności” oraz „wieszczem swojego pokolenia”. W swoich utworach nie zgadzała się na współczesne jej liczne niesprawiedli-

CZY WIESZ, ŻE..?

wości społeczne. Brała udział w proteście przeciwko prześladowaniu polskich dzieci we Wrześni. Zależało jej także na prawach kobiet, o które dzielnie walczyła. Chciała także, aby więźniowie polityczni i kryminalni otrzymywali większą pomoc.

Przez wiele lat trudno było ustalić datę jej urodzin, gdyż Maria odmładzała się o kilka lat (od 4 do 6).

Napisała “Rotę” czyli patriotyczną pieśń, która konkurowała z Mazurkiem Dąbrowskiego do określenia mianem hymnu narodowego.

Mając zaledwie dwadzieścia lat, Maria wyszła za mąż za starszego o dwanaście lat Jarosława Konopnickiego.

W czasie dziesięciu lat małżeństwa Maria urodziła aż ośmioro dzieci, które według opowiadań dzieliła na te, które są ‘dobre’ i te, które są ‘złe’.

Maria Konopnicka używała wielu pseudonimów artystycznych np. „Marko”, „Jan Dawa”, „Ko-mar”, „Ursus” czy „Humanus”.

Pisarka zmarła na zapalenie płuc we Lwowie w 1910 roku.

Ignacy Łukasiewicz / fot. Wikipedia

Maria Konopnicka / fot. Wikipedia

KTO?

JÓZEF WYBICKI

W roku 2022 przypada kilka rocznic związanych z Józefem Wybickim: • 275. rocznica urodzin, • 225. rocznica napisania słów „Pieśni Legionów Polskich we Włoszech”, • 95. rocznica ustanowienia pieśni „Jeszcze Polska nie zginęła” hymnem narodowym oraz • 200. rocznica śmierci

KIM BYŁ?

Józef Wybicki był autorem polskiego hymnu narodowego – Pieśni Legionów Polskich we Włoszech. Zasłynął jed nak nie tylko jako pisarz, ale także jako jeden z najważniejszych działaczy poli tycznych z okresu polskiego Oświecenia, który bardzo aktywnie działał na rzecz I Rzeczypospolitej. Już w wieku dwudziestu lat został posłem i walczył prze-

ciwko wpływom Rosji na sprawy Polski. Brał także udział w Powstaniu Kościuszkowskim, po którego upad ku napisał słowa do obecnego hymnu. Był także autorem utworów literackich oraz pism politycznych. W roku 1807 został odznaczony Orderem Orła Białego oraz Orderem Legii Honorowej.

Józef Wybicki popierał rozwody, czym naraził się na krytykę ze strony Kościoła. Krytykował sposoby nauczania, które polegały na bezmyślnym zapamiętywaniu informacji.

Jego pierwsza żona Kunegunda była aż o 17 lat starsza. Wybicki chciał, aby chłopi płacili czynsze zamiast uprawiać pańszczyznę – można zatem powiedzieć, że poglądami wybiegał wiele lat naprzód. Do dziś nie ustalono jednogłośnie daty powstania „Mazurka Dąbrowskiego”. Zmarł 10 marca 1822 w Manieczkach.

KTO?

WANDA RUTKIEWICZ

DLACZEGO ZOSTAŁA PATRONEM ROKU 2022?

Rok 2022 to 30. rocznica jej śmierci. Została uznana za jedną z najwybitniejszych kobiet światowego himalaizmu.

KIM BYŁA?

Wanda Rutkiewicz była wybitną himalaistką, trzecią kobietą na świecie i pierwszą w Polsce, która zdobyła szczyt ‘dachu świata’, czyli Mount Everest. Jako pierwsza kobieta w historii całego świata pokonała szczyt górski K2. Od najmłodszych lat miała w sobie zacięcie spor towca, trenując różne dyscypliny, jednak wspinaczką zainteresowała się dopiero podczas studiów. Już po roku od pierwszej wyprawy ukończyła kurs taternicki, oficjalnie stając się taterniczką, następnie alpinistką, a wreszcie himalaistką. Nie należy również zapominać o tym, że Wanda działała w opozycji demokratycznej będąc członkinią zakładowego koła „Soli-

CZY WIESZ, ŻE..?

darności”. Zginęła w maju 1992 roku podczas spełniania kolejnego ze swoich marzeń czyli ataku szczytowego na Kanczendzongę.

Wanda Rutkiewicz zdobyła aż osiem z czternastu ośmiotysięczników (czyli najwyższych gór świata) : Mount Everest, Nanga Parbat, K2, Sziszapangmę, Gaszerbrum II, Gaszerbrum I, Czo Oju i Annapurnę. Z zawodu była elektronikiem. Grała w I lidze siatkarek. Kandydowała do gry w reprezentacji Polski. Niestety nigdy nie udało się odnaleźć jej ciała, które na zawsze pozostało na trzeciej najwyższej górze na świecie - Kanczendzondze.

KROK 4:

KROK 1: Na kwadracie rysujemy głowę liska (młodsi mogą poprosić mamę albo tatę o pomoc).

KROK 2: Narysowaną wcześniej głowę liska kolorujemy (możemy użyć do tego farbek, kredek bądź pisaków).

KROK 3: Jak już pokolorujemy naszego liska, bierzemy nożyczki i wycinamy (młodsi mogą poprosić mamę bądź tatę o pomoc).

Teraz na kawałku 10cm×17cm przygotowanego wcześniej bloku rysujemy brzuszek liska (mniej więcej po środku naszego prostokąta). Brzuszek pozostawiamy biały, resztę kolorujemy na pomarańczowo (kredkami, farbkami lub pisakami).

Józef Wybicki / fot. Wikipedia

Wanda Rutkiewicz / fot. Wikipedia

KIM SĄ PATRONI ROKU

JÓZEF

MACKIEWICZ

W 2022 roku przypada 120. rocznica jego urodzin. W uzasadnieniu tego wyboru czytamy, że niezwykle ważna jest „wielkość jego dorobku wytrwale wspierającego idee niepodległości Pols ki, wolności i przyjaznego współistnienia narodów Europy Środkowo-Wschodniej i niezłomnego oporu przeciwko komu nizmowi, oraz uniwersalne wartości jego prozy literackiej”.

KIM BYŁ?

Józef Mackiewicz był pisarzem, dzien nikarzem, publicystą, a także przedsiębiorcą, działaczem społecznym i poli tycznym oraz filantropem. Jest autorem bardzo dużej liczby prac m.in. „Opty mizm nie zastąpi nam Polski”, „Zbrod nia katyńska w świetle dokumentów”, „The Katyn Wood Murders” (wydana w Londynie). Jego najważniejsze książki są powieściami. W swoich dziełach sku-

CZY WIESZ, ŻE..?

piał się na wiedzy historycznej, prowadzonych przez siebie badaniach, ale także na opowieściach i wspomnieniach świadków różnych zdarzeń. Był postacią wyjątkową. Zawsze walczył o prawdę, nie zważając na konsekwencje.

Józef Mackiewicz został skazany na karę śmierci, jednak, na szczęście, nie wykonano wyroku.

Urodził się w Sankt Petersburgu i pochodził ze starej szlacheckiej rodziny. W domu małego Józia nazywano czule „Poziomeczką”. Mały Józef był wielkim miłośnikiem ptaków i geografii. Miał tylko siedemnaście lat, kiedy zgłosił się na ochotnika do walki w wojnie polsko-bolszewickiej.

Nawet w życiu prywatnym Józef Mackiewicz był buntownikiem. Ożenił się bardzo wcześnie, a informację o ślubie ukrywał przez cały rok. Zawiadomił swoją rodzinę dopiero kiedy miał już córkę.

Józef Mackiewicz zmarł 31 stycznia 1985 roku w Monachium w wyniku wcześniejszego udaru mózgu. Zaledwie pół roku później zmarła jego żona, a ich prochy złożono w Londynie na cmentarzu przy kościele św. Andrzeja Boboli.

KROK 6:

Posmarowany wcześniej klejem prostokąt przyklejamy do rolki po papierze toale towym, tak, jak wskazuje zamieszczone zdjęcie.

KTO?

MARIA GRZEGORZEWSKA

DLACZEGO ZOSTAŁA PATRONEM ROKU 2022?

W roku 2022 przypada setna rocznica

utworzenia Państwowego Instytutu Pedagogiki Specjalnej, którgo M. Grzegorzewska została dyrektorem.

KIM BYŁA?

Maria Grzegorzewska była niezwykłą kobietą, która swoje życie poświęciła pracy i badaniom nad pedagogiką specjalną. Zajmowała się ludźmi z różnymi niepełnosprawnościami i zakładała dla nich specjalne szkoły, które miały pomagać w ich leczeniu lub rozwoju. Prowadziła również specjalne kursy dla nauczycieli, prowadzących zajęcia w szkołach specjalnych. Uważała, że w systemie nauczania bardzo ważne jest, aby łączyć teorię z praktyką, a jej dzieła stanowią do dnia dzisiejszego ogromną inspirację dla ludzi zajmujących się pedagogiką specjalną czy terapiami. Ceniła przyjaźń, często o niej mówiąc i pisząc – twierdziła, że

CZY WIESZ, ŻE..?

to dzięki przyjaźni ma się siłę do przezwyciężania wszelkich trudności. Kochała poezję i systematycznie organizowała wieczorki poetyckie. Nie omijała również żadnego z nowych spektakli w teatrze oraz uwielbiała spędzać czas w Filharmonii.

Zasłynęła hasłem „nie ma kaleki – jest człowiek”, podkreślającym, że ludziom chorym również należy się miejsce w społeczeństwie.

Była dyrektorem Państwowego Instytutu Pedagogiki Specjalnej, gdzie pracowała przez 45 lat!

W ciągu zaledwie 5 lat stworzony przez nią Instytut wykształcił aż 178 nauczy cieli.

W czasie II Wojny Światowej działała w konspiracji zajmując się m.in. rozdawaniem broni.

W czasie Powstania Warszawskiego spłonął jej dom, a wraz z nim dwa dzieła naukowe, których już nigdy nie udało się odtworzyć.

Zmarła 7 maja 1967 na atak serca.

KROK 7:

Jak już okleiliśmy rolkę, bierzemy głowę naszego liska, smarujemy klejem jej dolną część i przyklejamy nad narysowanym wcześniej brzuszkiem.

KROK 5:

Po narysowaniu brzuszka i pokolorowaniu odwracamy na drugą stronę i smarujemy klejem, zwracając uwagę na brzegi i środek. (Nie smarujemy buzi brata ani siostry).

KROK 8:

Następnie dla ozdoby możemy zawiązać kawałek rafii bądź sznurka.

GOTOWE:

Jeżeli chcecie jeszcze zrobić panią Lisek, kroki do jej wykonania są dokładnie takie same (mordkę możecie zrobić taką jak moja, bądź narysować własną).

Na tej samej zasadzie możecie zrobić też inne zwierzątka, wszystko zależy od Waszej wyobraźni i kreatywności.

Miłej zabawy!

Józef Mackiewicz

Maria Grzegorzewska / fot.

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj nagrodę:

Polak, który wynalazł lampę naftową, założyciel pierwszej na świecie kopalni ropy naftowej.

Maria Konopnicka to..?

Znana polska himalaistka, która zdobyła szczyty Mount Everest i K2.

Autor polskiego Hymnu Narodowego.

Substancja, którą w aptece otrzymał Ignacy Łukasiewicz

Kto napisał baśń ‘O krasnoludkach i sierotce Marysi’?

Tytuł polskiego hymnu narodowego.

System ubezpieczeń dla robotników, który wprowadził Ignacy Łukasiewicz.

ROZWIĄŻ REBUSY

za poprawne rozwiązania zostaną rozlosowane w następujacych kategoriach: - do 7 lat – za rozwiązanie 4 rebusów, - 8-12 lat – za rozwiązanie 2 wybranych rebusów i krzyżówki, - powyżej 12 lat – za rozwiązanie wszystkich rebusów i krzyżówki Rozwiązania prosimy nadsyłać do 20 października, godz. 14.00 na adres e-mail (konkurs@empp.co.uk), pocztą (SPS, Tennyson Hall, Unit B, Forest Rod West, Nottingham NG7 4EP) lub poprzez profil FB „East Midlands po Polsku”. Wśród dzieci, które nadeślą prawidłowe rozwiązania, zostaną rozlosowane vouchery w wysokości £10 na zakupy w sklepach. Zapraszamy do zabawy! Dodatek specjalny dla dzieci został ufundowany ze środków pozyskanych

SKRADZIONE ŻYCIE

NASTOLATKA SEBASTIANA KALINOWSKIEGO

Monika Savage

Leeds Crown Court uznał Agnieszkę Kalinowską, lat 35 i Andrzeja Latoszewskiego, lat 36 za winnych zamordowania 15-letniego Sebastiana Kalinowskiego. Po 6 tygodniowej rozprawie w sądzie koronnym, ława przysięgłych potrzebowała tylko 4 godzin, aby po zapoznaniu się z dowodami jednogłośnie uznać ich za winnych.

Sebastian urodził się 16 lipca 2006 roku w Polsce. Od 4. roku życia przebywał pod opieką swojego biologicznego ojca. W październiku 2020 roku przyjechał do matki, przebywającej w Wielkiej Brytanii i zamieszkał z nią i jej nowym partnerem w Huddersfield. Zaczął też chodzić do szkoły. Według personelu w szkole był miłym, dobrze wychowanym, cichym, ale zawsze uśmiechniętym chłopcem. Mimo że był nieśmiały, chętnie angażował się w różne gry i zabawy, lubił się uczyć. Wyglądał na młodszego i był mniejszy niż jego rówieśnicy. Matka chłopca przeprowadziła się do Wielkiej Brytanii w 2010 roku i wkrótce rozpoczęła związek z Andrzejem Latoszewskim, którego już wcześniej znała w Polsce. Para spędziła ze sobą 11 lat do czasu śmierci Sebastiana. Według świadków, matka kochała i rozpuszczała syna, ale przybrany ojciec był w tym związku osobą dominującą i próbował narzucać matce, w jaki sposób powinna wychowywać chłopca.

Nauczyciel Sebastiana powiedział o Lato szewskim po spotkaniu w szkole, iż był agresywny: krzyczał, że Sebastian jest kłamcą i że nie powinno się mu wierzyć. Matka chłopca i jej partner twierdzili, że poza wymierzaniem lekkich kar nie znęcali się nad dzieckiem. Aczkolwiek już w drugim dniu rozprawy przyznali się do okrucieństwa w stosunku do dziecka. W czasie przesłuchania wyszło na jaw, że Sebastian został pobity, bo na przykład „za długo się ubierał”.

Stosunek matki do Sebastiana zmienił się na początku 2021 roku, kiedy to zaczęła go wyzywać, stosować surowe kary nawet za niewielkie przewinienia, takie jak upuszczenie czegoś na podłogę lub chodzenie w nocy do toalety. Prokurator zajmujący się sprawą stwierdził: „Kary były okrutne pod każdym względem”. Z biegiem czasu stawały się coraz bardziej surowe i brutalne, Sebastian był dyscyplinowany i izolowany od innych. Kiedy matka uważała, że chłopcu należy się surowsza kara, przekazywała go Latoszewskiemu, który był bardzo silnym mężczyzną. Uprawiał kulturystykę i tajski boks. Zmuszał nastolatka do wykonywania ćwiczeń fizycznych ponad jego siły. Chłopiec wykonywał dziennie setki pompek i przysiadów, co było monitorowane na kamerach zamontowanych w domu przez Latoszewskiego, jako że jego zdaniem, chłopiec wymagał stałej kontroli. Nastolatek był zastraszony i sam poddawał się karom, przynosząc przedmioty, którymi był potem bity. W ciągu ostatnich miesięcy swojego krótkiego życia Sebastian był ko pany, przyciskany kolanem, bity z pięści i z otwartej ręki, wleczony po podłodze, bity deską, kablem, przekłuwany igłą, zmuszany do wykonywania intensywnych ćwiczeń oraz do jedzenia na siłę; raz wepchnięto mu do ust but. W tym samym czasie, Kalinowska oglądała telewizję i jadła, jednocześnie patrząc na to, co się dzieje z dzieckiem. Rano w dniu śmierci kamery zarejestrowały znęcanie się rodziców nad chłopcem zarówno przez matkę jak i przybranego ojca. Pogotowie zostało wezwane niedługo po 11-tej, około 2.5 godziny po utracie przytomności przez nastolatka. Wkrótce po przywiezieniu go do szpitala w Huddersfield Sebastian został uznany za zmarłego.

Lekarze patolodzy, dr Rahman i dr Par sons, po dokonanej sekcji zwłok stwierdzili, że na ciele dziecka było ponad 80 obrażeń, między innymi 23 pęknięcia żeber. Obrażenia wywołały infekcję i sepsę, która doprowadziła do zgonu. Niektóre pęknięcia żeber nie były świeże, co sugeruje, że zadane były od dwóch do czterech dni wcześniej, a część była nawet starsza. Chłopiec doznał również siniaków kończyn i pleców oraz pośladków, a także otarć na różnych częściach ciała. Znaleziono również ślady mar twicy tkanek, jakiej można oczekiwać po mocnym uderzeniu jakimś tępym przedmiotem, co zostało porównane do obrażeń odnoszonych w wypadkach drogowych. Znaleziono też szereg horyzontalnie usytuowanych strupów. Dr Rah man powiedział, że Sebastian musiał cierpieć, kiedy wdała się sepsa, która wywołała wysoką temperaturę, trudności

w oddychaniu i utratę przytomności. Powiedział też, że można było zażegnać jej rozwój, gdyby Sebastianowi w porę udzielono pomocy. Kalinowska i Latoszewski utrzymywali, że chłopiec był w łazience i znaleźli go leżącego w wannie, z głową pod wodą, nieprzytomnego, sugerując, że „być może utonął”. Twierdzili, że próbowali ratować dziecko. Na nagraniu zgłoszenia na 999 słychać głos Latoszewskiego: „No już, no już, Sebastian, Sebastian, obudź się, Se bastian proszę, mama chce żebyś się obudził”. Wymiar kary zostanie ogłoszony w październiku tego roku.

CHAT’ Z KONSULATEM

Opcja ‘Live chat’ niesie ze sobą wiele korzyści. Można przez nią przesyłać opisy procedur, linki do stron, wzory dokumentów, adresy email.

Od połowy września została wprowadzona nowa metoda kontaktów z Konsulatem Generalnym RP w Manchesterze. Nowa usługa –‘Live chat’ - działa w godzinach od 8:00 do 16:00 i jest obsługiwana przez wyszkolony zespól konsultantów.

Usługa ‘Live chat’ jest dostępna na stronie https://www.gov.pl/web/wielkabrytania/in formacje-konsularne.

Usługę można zamówić przez kliknięcie na ikonkę czatu, która znajduje się w prawym dolnym rogu strony.

Sebastian Kalinowski / fot. West Yorkshire Police

We wrześniu 1939 r. terytorium Polski znalazło się pod niemiecką i sowiecką okupacją. Pomimo poniesionej klęski udało się jednak utworzyć rząd RP na uchodźstwie, zachowując tym samym ciągłość władz państwowych. Stanowisko prezydenta RP objął Władysław Raczkiewicz, a premierem oraz wodzem naczelnym został gen. Władysław Sikorski. Zgodnie z przepisami prawa międzynarodowego państwo polskie istniało więc nadal, niosąc pomoc uchodźcom cywilnym oraz zajmując się odbudową sił zbrojnych. Do czerwca 1940 r. władze RP urzędowały na terenie sojuszniczej Francji, jednak w wyniku niemieckiej agres ji na to państwo zmuszone zostały do przeniesienia swojej siedziby do Londynu. Doszło do tego w dramatycznych okolicznościach. W czerwcu 1940 r. wydawało się, że żadna siła nie jest w stanie powstrzymać triumfujących Niemców. Francja, uważana dotychczas za najsilniejsze państwo na kontynencie europejskim, uległa już po miesiącu trwania inwazji, rozsypując się jak domek z kart. Stanowiło to szok dla wielu Polaków, którzy wierzyli w potęgę jej armii, opromienionej zwycięstwem z czasów I Wojny Światowej. Podobnie uważał Sikorski, co miało odbić się fatalnie na ewakuacji polskiego wojska. Nie zostały bowiem poczynione żadne przygotowania w tym kierunku.

Trzeźwą ocenę sytuacji zachował natomiast brytyjski ambasador przy rządzie RP Howard Kennard, który już 29 maja wysłał list do swoich zwierzchników z pytaniem, czy na wypadek klęski Francji będzie można ewakuować władze polskie do Londynu. Telegraficzną odpowiedź otrzymał dopiero 15 czerwca, była ona jednak jednoznaczna: „Proszę zawiadomić rząd polski, że chętnie go tu przyjmiemy, jeżeli to im odpowiada”. Droga do przeniesienia władz polskich do Wielkiej Brytanii stała więc otworem. Nie było to jednak takie łatwe. Francuskie mias ta bombardowane były przez niemieckie lot nictwo, a na drogach, wypełnionych cywilnymi uchodźcami, panował chaos. Sytuację skomplikował dodatkowo sam Sikorski, który nie dopuszczał do siebie myśli o klęsce. Polskie oddziały – 1 Dywizja Grenadierów, 2 Dywizja Strzelców Pieszych i 10 Bryga da Kawalerii Pancernej - toczyły wówczas ciężkie walki u boku swoich sojuszników. 11 czerwca wódz naczelny postanowił wyruszyć na front w celu objęcia nad nimi dowództwa. Chciał także spotkać się z głównodowodzącym sił francuskich, gen. Maximem Weygand. Nie pozostawił natomiast żadnych instrukcji na wypadek pogorszenia się sytu acji. Tymczasem dla wszystkich stawało się jasne, że Francja tę wojnę przegrała. Przez okres kilku dni nie udało się jednak nawiązać kontaktu z Sikorskim, ponieważ we wszechogarniającym chaosie nie docierały do niego żadne wezwania do powrotu. 14 czerwca

polskie władze opuściły Paryż, udając się na południowy zachód, do Libourne. Dzień później minister spraw zagranicznych Au gust Zaleski odbył rozmowę z francuskim premierem Paulem Reynaud, który poradził mu, aby rząd polski nie przenosił się do francuskich kolonii w Afryce - taki scenariusz był początkowo brany pod uwagę –lecz udał się od razu do Wielkiej Brytanii. 17 czerwca brytyjski ambasador oficjalnie poinformował polskie władze o zaproszeniu ich do Londynu przez rząd Jego Królews kiej Mości. Tego samego dnia w Libourne zjawił się wreszcie długo oczekiwany Sikorski, natomiast prezydent Raczkiewicz oraz minister Zaleski weszli na pokład brytyjskiego krążownika Arethusa. Polski naczelny wódz przystąpił natychmiast do działania w celu uratowania jak największej liczby żołnierzy. Zaraz po powrocie udał się do Bordeaux, aby spotkać się z marszałkiem Filipem Petain, od którego bezskutecznie próbował uzyskać pomoc w ewakuacji polskich jednostek wojskowych. Po powrocie do Libourne wysłał depeszę do Churchilla, deklarując w imieniu swojego rządu wolę kontynuowania walki u boku brytyjskiego sojusznika. Spotkał się także z członkami Rady Narodowej, namiastki polskiego parlamentu na uchodźstwie, a następnie udał się do Londynu specjalnym sa molotem. Ewakuacją wojska zajmował się dalej gen. Kazimierz Sosnkowski, a ludności cywilnej minister Stanisław Kot.

W Londynie Sikorski spotkał się z niezwykle ciepłym przyjęciem ze strony Churchilla. Trudno się temu dziwić – w czerw cu 1940 r. Polska na pewien czas stała się najbliższym sojusznikiem Wielkiej Brytanii, która znalazła się w krytycznej sytuacji militarnej. W tej sytuacji Anglicy starali się ewakuować jak największą ilość polskich żołnierzy. Zabiegał o to oczywiście także naczelny wódz, który wezwał polskich dowódców, aby próbowali przedostać się do portów położonych na południu Francji. 20 czerwca Sikorski powrócił na kilka godzin do Bor deaux i Libourne w celu osobistego omówie nia ostatnich szczegółów związanych z ewakuacją, po czym odleciał do Anglii, tym razem ostatecznie, pozostawiając dalszą akcję w rękach gen. Mariana Kukiela. Na Wyspy udał się także Sosnkowski, który w przyszłości, po śmierci Sikorskiego w katastrofie gibraltarskiej, zastąpił go na stanowisku naczelnego wodza. Obok żołnierzy oraz członków władz państwowych do Wielkiej Brytanii ściągali także liczni uchodźcy cy wilni. Ten zrozumiały exodus przyczynił się do powstania licznej społeczności polskiej, której zasługi dla kraju zarówno w okresie wojny, jak i po jej zakończeniu wprost trud no przecenić. Ten masowy napływ naszych rodaków rozpoczął także zupełnie nowy, trwający do dziś rozdział w historii stosunków polsko-brytyjskich.

UROCZYSTOŚCI W STAMFORD

Beata Polanowska

Z powodu żałoby obowiązującej po śmierci Królowej Elżbiety II zostało odwołane wydarzenie „Polish Heritage Weekend –history which still reverberates in Stam ford”, upamiętniające generała Stanisława Sosabowskiego oraz utworzoną przez niego

1 Samodzielną Brygadę Spadochronową. Konsulat RP w Manchesterze poinformował, że zostało ono przełożone na późniejszy termin. Uroczystość odbędzie się według wcześniej uzgodnionego harmonogramu w Stamford Town Hall (PE9 2DR), gdzie Konsul Generalny RP Michał Mazurek otworzy wystawę o gen. Sosabowskim. Wystawa będzie dostępna dla zaintereso-

wanych w wyznaczonym terminie w Town Hall w godzinach pracy urzędu. Planowane jest złożenie wieńców pod pomnikiem poświęconym polskim spadochroniarzom, w obecności pocztów sztandarowych pol skich kół kombatanckich z północnej Anglii. Po więcej informacji o przebiegu wydarzenia zapraszamy do kolejnych wydań East Midlands po Polsku.

MOSTU

Beata Polanowska

Tradycyjnie już w ostatnią niedzielę września na cmentarzu w Newark przedstawiciele Polonii oraz innych społeczności spotkali się na uroczystości upamiętniającej bohaterów Warszawskiego Mostu Powietrznego 1944. Obecni byli, jak zawsze, reprezentanci władz brytyjskich i polskich, sił zbrojnych, organizacji polonijnych oraz osoby prywatne.

Wydarzenie rozpoczęło się od procesji pod pomnik ‘Warsaw Air Bridge’. Tym razem część oficjalną pod pomnikiem poprowadziła Kapelan RAF Helene Grant w atmosferze powagi i zadumy, spotęgowanej przeżyciem uroczystości pogrzebowych poświęconych Królowej Elżbiecie II. Kapelan Grant w ka zaniu mówiła o postawie oddania się służbie dla narodu i społeczeństwa jako wartości łączącej tych, którzy zostali pochowani na cmentarzu w Newark, z byłą monarchinią brytyjską.

Po złożeniu wieńców przez dygnitarzy, organizacje i osoby prywatne nastąpiło zakończenie uroczystości. Uczestnicy zostali zaproszeni na herbatę do cmentarnej kaplicy ‘The Chapel Interpretation Centre’, która teraz służy jako centrum edukacyjne i siedziba Przyjaciół Cmentarza Newark. Jednym z najbardziej zaangażowanych działaczy stowarzyszenia Przyjaciół Cmentarza jest obecny burmistrz miasta Newark, Laurence Goff, który tak opisał znaczenie polskich grobów: „W czasie II Wojny Światowej Królewskie Siły Powietrzne przyjęły w swoje szeregi polskich lot-

ników. Służyli oni na różnych szczeblach RAF i zdobyli reputację dzięki wyjątkowej odwadze i oddaniu służbie. Mimo, że tak ciężko walczyli o wolność Europy, to musiało upłynąć kolejne 50 lat, zanim Polska stała się wolnym krajem. Wielu polskich bohaterów i przywódców na wygnaniu zostało po chowanych w sekcji polskich grobów wo jennych na cmentarzu w Newark. Walczyli dzielnie do końca. Z pewnością jesteśmy im winni wielkie uznanie, na które tak bardzo zasłużyli. Powinniśmy też być wdzięczni za wszelkie wsparcie podczas II Wojny Światowej”. – zakończył burmistrz Goff.

Uroczystości upamiętniające bohaterów Warsaw Airbridge / fot. zbiory własne SPS

Uroczystości upamiętniające bohaterów Warsaw Airbridge / fot. zbiory własne

MULTIMEDIALNIE O VAN

Vincent Van Gogh (1853−1890), jeden z najbardziej znanych i rozpoznawalnych holenderskich artystów drugiej połowy XIX wieku, znany jest między innymi ze Słoneczników. Choć jego malarstwo i rysunek są teraz bardzo popularne, w czasach gdy tworzył, był niedoceniany. Rysunkiem i malarstwem Van Gogh zajął się za namową swojego brata, Theo. Choć lubił rysować i często w listach do brata załączał szkice i rysunki sytuacji, których był świadkiem, początkowo nie widział siebie w roli artysty. Próbował różnych za wodów w młodości, ale żadna z podjętych prac mu nie odpowiadała. W 1880 roku wyjechał do Brukseli, aby tam doskonalić swoją technikę rysunku. Theo był dla Vin centa wsparciem moralnym i finansowym, gdyż zależało mu na rozwoju artystycznym starszego brata. Innego zdania byli rodzice, dla których droga artystyczna najstarszego syna była nie do zaakceptowania.

Dzieła Vincenta Van Gogha zdobyły sławę dzięki wdowie po Theo Van Goghu, Jo. Chcąc wypełnić wolę zmarłego męża oraz szukając źródła utrzymania dla siebie i malutkiego syna, Jo zajęła się organizowaniem wystawy prac Vincenta i publikacją korespondencji pomiędzy Vincentem, a Theo. W ten oto sposób świat poznał dzieła Vincenta Van Gogha, które nieustannie podziwiają kolejne pokolenia.

W 2017 roku premierę miał polsko−brytyjski film “Twój Vincent” (ang. Loving Vincent) w reżyserii Doroty Kobieli i Hugh Welch mana. Jest to animowany film opowiadający wątki biograficzne z życia Vincenta. Stworzony został z kopii obrazów Van Gogha (olej na płótnie). Na ukończenie projektu “Loving Vincent” potrzebowano aż pięć lat i zatrudniono do jego realizacji duży zespół artystów-malarzy z całego świata. Film ten można kupić na DVD lub wypożyczyć na

Amazon Prime Video. Historia stworzenia tego unikalnego filmu dostępna jest na stro nie Loving Vincent - the world’s first fully painted feature film!

Obejrzenie “Loving Vincent” to prześledzenie najważniejszych momentów z życia Van Gogha i podróż do wnętrza jego obrazów. Poruszające wrażenia wyniesione z filmu mogą być jeszcze bardziej spotęgowane dzięki multimedialnej wystawie Van Gogh Expo, którą można aktualnie zobaczyć w kilku miastach w Wielkiej Brytanii, ale też w innych miastach Europy i świata.

Od 2017 roku wystawa ta objeżdża świat, nie tylko prezentując dzieła Vincenta, ale też opowiadając, jak doszło do powstania poszczególnych dzieł oraz kolekcji

i jak Vincent Van Gogh postrzegał rzeczywistość. Dzięki technologii wirtual nej projekcji, kompilacji obrazu i dźwięku, widz może zajrzeć do środka dzieł, wręcz przespacerować się po namalowanych polach, niemalże dotknąć namalowane kwiaty, czy patrzeć w gwiazdy oczami Van Gogha. Całokształtu wrażeń dopełnia kom fort głównej sali wystawy, gdzie można usiąść wygodnie na leżaku czy w fotelu lub położyć się na materacu i oglądać prace artysty przepływające dookoła i nad widzem. W takiej aranżacji obrazu trudno nie odnieść wrażenia, że jest się w środku dzieła, choć dopiero w ostatniej sali na amatorów wirtualnej rzeczywistości cze ka prawdziwa uczta. Za dodatkową opłatą, dzięki kamerze VR można wybrać się na spacer przez domy, pola i miasta malowane przez Van Gogha. Niesamowicie sil nym wrażeniem wzrokowym jest zejście po schodach domu na jednym z obrazów. Niejednej osobie może się zakręcić w głowie, choć to tylko obraz przesuwający się przed oczami. Jednak ułuda rzeczy wistych schodów biegnących w dół dla wie lu może się okazać bardzo silnym bodźcem wzrokowym. Duże wrażenie robi również

słynny pokój Van Gogha (Bedroom in Arles), którego pierwszą wersję na wys tawie Van Gogh Expo odtworzono z dużą pieczołowitością. Rzeczywisty pokój został urządzony przez samego artystę. Wybrał on proste meble, a na ścianach powiesił swoje prace. W takiej formie uwiecznił swój pokój na obrazie. Warto jednak pamiętać, że Van Gogh namalował też dwie inne wersje tego samego pokoju, różniące się od siebie tylko detalami. Na wystawie zwiedzający mogą usiąść na krześle czy na łóżku Vin centa. Zdjęcia zrobione w pokoju mogą przypominać obróbkę z Photoshopa, gdyż trudno uwierzyć, że ktoś naprawdę siedział

w pokoju Van Gogha. Dlatego też mogą one stanowić cenną pamiątkę z wystawy. Ze względu na ogromną popularność Van Gogh Expo, wystawy w Leicester, Londynie, Yor ku i Bristolu zostały przedłużone do końca bieżącego roku. Bilety na tę niesamowitą wystawę multimedialną można zamówić online: Van Gogh The Immersive Exhibition (vangoghexpo.co.uk).

Źrodła: Van Gogh Museum: Van Gogh Museum - The Museum about Vincent van Gogh in Amsterdam - The Netherlands, Loving Vincent: Loving Vincent - the world’s first fully painted feature film!

CZY PRZYTRAFIŁA MI SIĘ MIGRACJA?

NA OBCZYŹNIE W ASPEKCIE KONFORMIZMU I NONKONFORMIZMU

Sylwia B. Halasa

Wiele pisano na temat życia na obczyźnie oraz pozornej obecności osób przyjezdnych w społeczeństwie kraju, w którym się osiedlają. W każdym aspekcie kulturowym ważną rolę odgrywają czynniki psychologiczne bez względu na miejsce, w jakim się znajdujemy.

Konformizm to postępowanie zgodne z normą, stanowiące świadome działanie. Dopasowując się do siebie nawzajem, ludzie mają większe poczucie własnej wartości i pewności siebie. Przeciwieństwem postawy konformistycznej jest nonkonformizm. W odróżnieniu od konformizmu, nonkon formizm jest określany jako hipotetyczna cecha osobowości w rozumieniu takim, iż osoba dokonuje ocen na podstawie własnego punktu widzenia i osobistego systemu wartości.

Można słusznie zauważyć, że Polacy mieszkający w Anglii starają się nawiązać pozytywne relacje międzyludzkie, szukają nici porozumienia z inną kulturą, są otwarci na nowe doświadczenia. Inteligencja emocjonalna w znaczący sposób może przyczyniać się do rozumienia emocji innych,

a tym samym do radzenia sobie w sytuacjach społecznych, czyli budowania platformy bezkonfliktowości.

Nonkonformista według dr R. Ewy Bernackiej (2005), wyróżnia się samodzielnością myślenia, oceniania oraz posiada zdolność opierania się naciskom społecznym. Polacy świadomie upodabniają się do siebie w społeczeństwie, żeby móc swobodnie w nim funkcjonować, co jest oznaką konformizmu.

Taka postawa daje im poczucie przynależności do grupy, znajomych w pracy lub poza nią. Konformizm rozumie się jako każde zachowanie zgodne ze społecznymi normami. Osoby konformistyczne mogą ulegać tym, którzy są silni i często niezależni.

Jednakże należy pamiętać, że wskutek nadmiernej konformistycznej uległości człowiek może doświadczyć zachwiania samooceny, która może być stabilna albo niesta bilna. Zdrowa samoocena jest niezbędna do prawidłowego funkcjonowania człowieka bez ponoszenia negatywnych konsekwencji w przyszłości. Samoocena sama w sobie może być podatna na zmiany w zależności od sytuacji. Natomiast nadmierna uległość stanowi konsekwencję niewielkiej zdolności do tolerowania napięć emocjonalnych i pres-

ji społecznej, braku stanowczości oraz wytrwałości. Wytrwałość jest niezbędna szczególnie w pierwszych latach życia na obczyźnie. Arnold H. Buss i Robert Plomin (1984), którzy badali temperament, zauważyli, że cechy temperamentalne ujawniają się w ciągu pierwszych dwóch lat życia i są uwarunkowane genetycznie oraz wywierają silny wpływ na późniejszy rozwój osobowości. Trudno tu nie podkreślić znaczenia silnych wpływów społeczno-kulturowych, zwłaszcza religijnych czy patriotycznych, które zakwalifikować można jako konserwatywne. Francis Galton w 1969 roku jako pierwszy postawił zasadnicze pytanie ‘’na ture or nurture’’ (natura kontra wychowanie). Zatem, zarówno dziedziczność jak i wychowanie czy środowisko są niezbędnymi czynnikami i nie jest łatwo określić wpływ każdego z nich. Inteligencja oraz postawy są wynikiem współdziałania środowiska i dziedziczności. Zarówno rodzice jak i dzieci ponoszą konsekwencje mieszkania na obczyźnie poprzez konieczność uczenia się kultury nowego kraju. Polepszenie sytuacji materialnej rodziny znacząco wpływa na poczucie bezpieczeństwa, samoocenę oraz zapewnia lepszy

start życiowy dzieciom, co w przyszłości może zaważyć na tym, czy młodzi Polacy będą mieć nastawienie bardziej konformistyczne czy też nie. Postawa konformistyczna i nonkonformistyczna będzie się kształtować w toku socjalizacji w zależności od długości pobytu w Anglii, a także grup społecznych, do których dziecko przynależy, takich jak szkoła czy subkultura. Wartości moralne, jak również wybór placówki oświatowej będą miały fundamentalne znaczenie dla kształtowania postaw oraz osobowości.

Jak sami wiemy, rozpoczęcie życia na obczyźnie nigdy nie jest łatwe. Podczas kiedy ulepszamy pewne aspekty naszego życia, to tracimy na innych. Rozważania wyżej wymienionych koncepcji mogą umożliwić nam spojrzenie na własne doświadczenie w nowy, odświeżający sposób. Mogą też skłonić nas do refleksji nad naszymi działaniami integracyjnymi w kontekście własnym oraz naszych rodzin i dostrzeżenia, że pewne procesy przebiegają podobnie dla nas wszystkich, a inne są wynikiem indywidualnych cech osobowościowych.

Renata

Wystawa Van Gogh Expo / fot. Renata Seredyńska

PROPOZYCJE NA PAŹDZIERNIK

Stonebridge City Farm Rainbow Stripes

LEICESTERSHIRE

Bramley Apple Festival 2022

29 października, w godz.10.00 - 16.00. Wstęp – cena sugerowana £3.

Popularne targi jedzenia i napojów w Southwell wracają podczas corocznego jesiennego festiwalu w Southwell Minster. Dziesiątki straganów oferujących wszelkiego rodzaju jedzenie i napoje, w tym ciasta, czekoladki, dżemy, chutney, marynaty, kiełbaski i wiele więcej.

Po raz kolejny odbędzie się pokaz gotowania na żywo oraz zajęcia dla dzieci. Southwell Minster, Southwell, NG25 0EH.

Odbierz swoją własną dynię Od 14 do 31 października. Wstęp wolny.

Na polu położonym w Nottinghamshire, kilka kilometrów na północ od Nottingham, uprawiane są tysiące dyń, cukinii i tykw, które będą do zebrania w październiku.

Każdy może tu przyjść, by znaleźć i zakupić swoje ulubione warzywo. Od 2019 roku pole dyniowe stało się jednym z najpopu larniejszych w Midlands, jeśli nie w całej Wielkiej Brytanii. W pobliżu znajdują się wyjątkowe knajpki z przepysznym jedzeniem. Nie ma potrzeby wcześniejszej rezerwacji.

Oaks Lane, Oxton, Southwell, NG25 0RH

18 i 25 października, w godz. 11.00-12.00.

Wstęp £3. Wyśmienita zabawa na farmie. Stonebridge City Farm w Nottingham znajduje się zaled wie kilka minut od centrum miasta. Pokaż swoim dzieciom krowy, świnie, kozy, owce i kucyki, ptaki i świnki morskie. We wtorki 18 i 25 października na farmie odbędą się sesje Rainbow Stripes, podczas których or ganizowane będą zabawy przy muzyce dla maluchów.

Stone Bridge Road, NG3 2FR

National Justice Museum Kids Ghost Hunter Tours 22, 28, 29 i 30 października, w godz. 17.00-18.00.

Wstęp £7.95 - dzieci, £6.95 - dorośli. Narodowe Muzeum Sprawiedliwości staje się ulem paranormalnej aktywności.

Czy jesteś na tyle odważny, aby pomóc Łowcy Duchów złapać nieznośne duchy, które powodują chaos w całym muzeum?

Wycieczki Kids Ghost Hunter obejmują również zajęcia rzemieślnicze i upiorne gry! Wszystkim dzieciom musi towarzyszyć osoba dorosła. Zalecany wiek dzieci 5-10 lat. Należy założyć wygodne obuwie i ciepło się ubrać, ponieważ w więzieniu może być zimno. Wycieczki trwają około godzinę.

High Pavement, NG1 1HN

Childrens Halloween Disco

30 października, w godz. 17.30-19.30.

Wstęp £4, dzieci do 3 lat wstęp wolny. Dołącz do spektakularnej halloweenowej imprezy w Thorpe Astley Community Cen tre! Impreza dla dzieci w wieku 12 lat i młodszych. Za najlepsze przebranie będzie można wygrać nagrodę. Bilety do nabycia w recepcji Braunstone Civic Centre. Można także zadzwonić na numer 01162890045, aby zarezerwować miejsce. Lakin Dr, Leicester, LE3 3RU

Dales Fairs Craft and Gift Fair

8-9, 22-23 października, 5-6 listopada, w godz.10.00-16.30. Wstęp wolny.

Dales Fairs organizuje targi rzemiosła, które odbywają się przynajmniej raz w miesiącu, od marca do października w Bakewell Town Hall. Większość straganiarzy sprzedaje miedzy innymi rękodzieło i dzieła sztuki, obrazy, fotografie, tekstylia, ręcznie robione świece, dżemy, chutney i o wiele więcej!

Bakewell Town Hall, 1 The Square, Bakewell, Derbyshire, DE45 1BT

Lincoln Nearly New Sale

15 października, w godz. 10.30-12.30.

Wstęp £1.

W Lincoln Christ’s Hospital School tego dnia będzie można znaleźć wysokiej jakości ubrania i zabawki. Kupując lub sprzedając w tym dniu, pomożesz zebrać pieniądze na projekty wsparcia dla rodziców i działania społeczności lokalnej i krajowej. Lincoln Christ’s Hospital School, Wragby Road, LN2 4PN

Brick Lincs

8 października, w godz. 10.00-17.00. Wstęp £3.

Brick Lincs powraca. Jest jedynym pokazem Lego w Lincolnshire. Podczas tegorocznego, pełnego zabawy, wydarzenia zbierane będą fundusze dla wielu organizacji charytatywnych, zarówno lokalnych, jak i ogólnokrajowych. BrickLincs 2022 zaprezentuje wyjątkowe konstrukcje z ogromną ekspozycją Lego City, gigantyczną mozaiką ze średniowiecznymi motywami i unikalnymi zestawami MOC (My Own Creation).

Wragby Road, LN2 4PN

Lincoln Pumpkin Trail

Od 14 października do 2 listopada. Wstęp wolny. Coroczny Pumpkin Trail powraca! Pump kin Trail wraca do Lincoln, w samą porę na październikowe ferie. Biegnij upiornym szlakiem przez historyczne ulice miasta. Wszystko, co jest potrzebne, aby wziąć udział, to mapa szlaku, którą można odebrać w Centrum Informacji Turystycznej - lub pobrać na stronie internetowej. Miłej zabawy!!! Do wygrania nagrody. Lincoln,

Wirksworth Wizarding Day 9 października, w godz.9.00-17.00. Wstęp £10 za miejsce na parkingu. Bilety należy rezerwować na stronie internetowej www.ticketsource.co.uk/wizarding

Wirksworth Wizards and Witches Day będzie to dzień fantastycznej zabawy, skierowany szczególnie do fanów Harry’ego Pottera i magii. Opierając się na sukcesie z poprzednich lat, odwiedzający mogą spodziewać się magii i cudów, węży i sów, mioteł, przejażdżek pociągiem, londyńskim autobusem Routemaster, magicznego rzemiosła oraz tysięcy czarownic i czarodziejów w swoich najlepszych szatach. Czarownice i czarodzieje w każdym wieku mogą brać udział w wielu różnorodnych magicznych zabawach. Będzie można przejechać się specjalnym pociągiem Wizarding Express z Duffield do Wirksworth.

Wirksworth, Derbyshire, DE4 4EU

Fang-tastic Halloween Festival at Matlock Farm Park 22-30 października, w godz. 10.00-17.00. Wstęp wolny.

Okazja na wybranie własnej dyni i prze wiezienie jej na małej taczce do stacji rzeźbiarskiej. Będzie też można spotkać halloweenowe postaci (nie takie straszne!) o określonych porach dnia na parkowych drogach i ścieżkach. Codzienne warsztaty rzemieślnicze dla dzieci. Legendarny bezgłowy jeździec z Matlock pojawi się późnym popołudniem, tuż przed zmrokiem. Na miejscu będą czekać nagrody za naj lepsze fantazyjne przebranie! W Matlock Farm Park będzie też można pokarmić małe zwierzęta, zobaczyć wyścigi owiec oraz odbyć pogawędkę z surykatkami. Znajduje się tutaj także zadaszony wielo-stre fowy plac zabaw Enchanted Hamlet oraz centrum zabaw The Rainforest i poduszka do skakania na świeżym powietrzu!

Matlock Farm Park, Jaggers Lane, Darley Moore, Matlock, Derbyshire, DE4 5LH

Anglia słynie z pięknych ogrodów, tych znanych, jak Kew Gardens, i tych mniej znanych, bądź wręcz ukrytych skarbów, jak Felley Priory w Nottinghamshire. Położone zaraz przy zjeździe nr 27 z autostrady M1, ogrody Felley Priory stanowią nie lada gratkę dla miłośników pięknych kompozycji roślinnych, zabytkowych budynków oraz urokliwych widoków pól na okalających wzgórzach.

Felley Priory ma długą, sięgającą XII wieku historię. Przez pierwszych kilka wieków mieściło się tu zgromadzenie zakonne au gustianów − eremitów żyjących według reguły Św. Augustyna. Jednak zmiana prawa w latach 1534−1540 (The Oath of Supremacy 1534, The Suppression of Religious Houses Act 1535 i inne1) doprowadziła do rozwiązania zakonu i zniszczenia części mienia. Materiał budulcowy z rozbiórki budynków klasztornych i kościoła został częściowo wykorzystany do budowy obecnie znajdującego się tu domu; jej pierwszy etap rozpoczął się w 1557 roku. Filary widoczne przy wejściu do domu znajdowały się w kościele, który został tu

zbudowany w XII wieku, a ceglana część domu powstała na miejscu budynków klasz tornych. Ponadto w obecnym domu można zobaczyć przykład drzwi oraz komina z czasów elżbietańskich (architektura w stylu Tudor).

Obecny ogród zajmuje teren, na którym zlokalizowany był kościół, a mur na południowo-zachodnim krańcu ogrodu prawdo podobnie jest częścią muru, który okalał teren zakonu. Ogród w obecnym kształcie został stworzony po 1973 roku, kiedy to dziadkowie obecnych właścicieli (Major Chaworth-Musters z rodziną) sprowadzili

się tu na stałe. Przodkowie rodziny Chaworth−Musters osiedlili się w Anglii również w XII wieku. Jednak w posiadanie

Felley Priory weszli dopiero w pierwszej połowie XIX wieku, choć mieszkali głównie w Annesley Hall (po drugiej stronie dzisiejszej autostrady M1).

W ogrodzie można podziwiać kwiaty, krze wy, drzewa oraz staw. Wiosną warto wybrać się do Felley Priory, żeby podziwiać dywan żonkili oraz niebieskich dzwonków (blue bells). Poźną wiosną i latem pięknie kwitną różne gatunki peonii (zarówno krzewy, jak i drzewa), róż, hortensji, floksów i lawendy.

Niektóre gatunki hortensji kwitną do jesieni, pięknie komponując się z czerwono-złotymi kolorami liści na drzewach. Wiele z roślin rosnących w ogrodzie można również kupić w sklepie ogrodniczym na terenie Felley Priory, w którym przyjmowane są płatności gotówkowe i bezgotówkowe, jednak na targach będą przyjmowane przeważnie płatności gotówkowe. Wstęp do ogrodu (od początku marca do końca października) kosztuje £6 dla osób dorosłych i £5 dla seniorów. Na terenie Felley Priory znajduje się również kafejka (Tea Room), w której oprócz kawy i herbaty serwowane są również gorące posiłki i desery.

Przy wjeździe do posiadłości, tuż obok padoku, znajduje się spory parking, gdzie bezpiecznie można zostawić samochód, i z którego można podziwiać konie.

Felley Priory to urokliwe miejsce, warte uwagi ze względu na piękny ogród, zabytkową architekturę oraz dostępność niepospolitych gatunków roślin ogrodowych.

Adres: Felley Priory, Underwood, Nottinghamshire, NG16 5FJ

Źrodła: Felley Priory Garden i Dissolution of the monasteries 1536-1540 - The National Archives

Jeść czy nie jeść

Tradycyjne flaki wołowe lub cielęce są stałym punktem w menu różnych imprez takich jak wesela, chrzciny, komunie, imieniny.

Przygotowanie:

Flaki robione są z żołądków wołowych, które składają się z następujących części: księgi, żwacz, czepiec i trawieniec. Do przygotowania potrawy wykorzystuje się głównie żwacz i trawieniec. W sklepach można kupić surowe flaki zamrożone. I choć trzeba je kilka razy obgotować, żeby usunąć specyficzny zapach, są smaczniejsze od tych białych, które poddaje się chemicznemu bieleniu.

Baza, czyli rosół:

Flaki gotujemy na rosole. Musi być dobry, esencjonalny, z mięsa wołowego (części mięsa takie jak łata i szponder), warzyw (marchew, pietruszka, seler, cebula) i przypraw (ziele angielskie, listek laurowy, ziarenka pieprzu). Gotuje się go na małym ogniu około 2 godziny.

Flaki:

Surowe trzeba kilkakrotnie zagotować i odlać wodę. Te obgotowane nie wymagają obróbki. Dobrze wypłukane w zimnej wodzie, odcedzone, wrzucamy do przecedzonego rosołu. Dodajemy przyprawy i gotujemy na wolnym ogniu około godzinę, aż będą miękkie.

Flaki muszą być dobrze przyprawione, pikantne. Do gotowania dodajemy więc szczyptę imbiru, sól, pieprz, słodką i ostrą mieloną paprykę. Pod koniec dodajemy pokrojone warzywa z rosołu, majeranek, maggi lub gotową przyprawę do flaków i ewentualnie koncentrat pomidorowy. Możemy też dodać zasmażkę.

A’LA FLACZKI Z KURCZAKA

A’LA FLACZKI Z ŻOŁĄDKÓW INDYCZYCH

A’LA FLACZKI Z BOCZNIAKÓW

Składniki

Mięso zalewamy 2,5l wody, dodajemy warzywa i przyprawy. Gotujemy przez około godzinę, przecedzamy. Mięso kroimy w paski, marchew w plasterki, wkładamy do wywaru, doprawiamy do smaku.

Żołądki i mięso gotujemy. Warzywa trzemy na tarce lub kroimy w kostkę. Mięso i żołądki kroimy w paseczki. Wrzucamy wszystko do wywaru. Gdy zmięknie, doprawiamy.

Do bulionu wrzucamy marchew i pokrojone w paski boczniaki, doda jemy przyprawy, gotujemy 30 min., doprawiamy. Można dodać zasmażkę.

Przepis i fotografie: Monika Szromnik

Renata Seredyńska

Felley Priory / fot. Renata Seredyńska

1 Akty prawne i ich opisy dotyczące zmian w życiu religijnym i zakonnym w XVI−o wiecznej Anglii dostępne są w Archiwach Narodowych (The National Archives) i na stronie Dissolution of the monasteries 1536-1540 - The National Archives.