East Midlands po Polsku nr 187

OBIETNICE PREMIERA SUNAKA

Premier Rishi Sunak na początku stycznia ogłosił listę pięciu priorytetów do zrealizowania przez jego rząd w nadchodzącym roku. Pośród niekończących się akcji strajkowych, ciągle rosnących kosztów utrzymania oraz kryzysu w NHS, premier śpieszył się ze składaniem deklaracji politycznych, by załagodzić niezadowolenie społeczne i rozpocząć budowanie programu politycznego w przygotowaniu do wyborów parlamentarnych, które odbędą się w 2024 r. Najważniejsze założenie Sunaka na nadchodzący rok to zmniejszenie o połowę inflacji oraz obniżenie kosztów życia. Rosnące w galopującym tempie ceny żywności, paliwa i energii są największą bolączką społeczną w chwili obecnej. Z tego też powodu premier traktuje kwestię obniżenia kosztów życia jako jedno z ważniejszych wyzwań swojej kadencji. Analitycy uważają, że jest to cel do osiągnięcia, ponieważ, po przyjrzeniu się obecnym trendom finansowym, można stwierdzić, że szczyt inflacji jest już za nami. Miał miejsce w październiku 2022 r., kiedy osiągnął wysokość 11,1%. Drugie założenie premiera Sunaka to rozwój ekonomiczny. Gospodarka w ciągu nadchodzącego roku ma wyjść z recesji i będzie wzrastać, tworząc dobrze płatne miejsca pracy oraz możliwości dalszego rozwoju ekonomicznego. Premier w sposób oczywisty dąży do osiągnięcia poprawy standardów życia przed kolejnymi wyborami parlamentarnymi.

Po trzecie, Rishi Sunak będzie dążył do zmniejszenia zadłużenia skarbu państwa, by w ten sposób przywrócić stabilność sektora publicznego i usług przez niego dostarczanych. Chce odbudować finanse publiczne oraz zredukować zadłużenie państwa, pogłębione przez realizację programów walki z pandemią Covid 19 oraz finansowania dopłat do rachunków za zużycie energii, wprowadzonego w życie przez jego poprzedniczkę, Liz Truss. Rishi chce prezentować się jako wiarygodny lider, który w sposób kompetentny zarządza finansami publicznymi.

Jako czwarta na liście Sunaka znalazła się obietnica zmniejszenia czasu oczekiwania na dostęp do usług medycznych. Premier

nie podał konkretnego terminu, w jakim ten cel ma być osiągnięty. Zakłada, że przed wyborami 2024 nastąpi poprawa, chociażby z tego względu, że kraj wyjdzie z obecnej kryzysowej sytuacji i że życie w UK poprawi się w każdym sektorze.

Ostatnie założenie z listy Sunaka to obietnica zmniejszenia w 2023 r. liczby imigrantów, którzy po przekroczeniu kanału La Manche w łodziach i na pontonach, przebywają nielegalnie na terenie UK. Rishi Sunak zapowiedział, że przyśpieszy wprowadzenie przepisów, które pozwolą na szybkie wydalenie z kraju osób przybyłych tu nielegalnie oraz bez podstaw do starania się o azyl, jak to jest w większości przypadków przybyszów z Albanii. Osiągnięcie tego zamierzenia jest ważne dla wielu posłów partii konserwatywnej, którzy w tej kwestii reprezentują głosy swojego elektoratu. Zamiast negocjacji ze strajkującymi pielęgniarkami, pracownikami pogotowia, nauczycielami, urzędnikami administracji państwowej, straży granicznej, premier Sunak przedstawił plan polityki swojego rządu na nachodzące miesiące. Czy w ten sposób chciał uspokoić niezadowolone społeczeństwo? Bo w planie zarysowany został optymistyczny obraz kraju, wyłaniającego się z obecnej kryzysowej sytuacji, jeśli tylko wszyscy wezmą się do pracy… A tu związki zawodowe ogłaszają coraz to kolejne akcje strajkowe…

31. FINAŁ WOŚP W EAST MIDLANDS - strona 6

Więcej informacji o wydarzeniu na str. 5

Beata Polanowska

Drodzy czytelnicy, Rok 2023 rozpoczął się bardziej optymistycznie, niż można się było tego spodziewać. Mimo nadal

trwającego konfliktu w Ukrainie i konsekwencji Brexitu, inflacja, przynajmniej w Wielkiej Brytanii, zaczęła się obniżać. W październiku 2022 r. wynosiła 11.1%, a w grudniu 10.5%. Spadają ceny za paliwo, media podają, że ceny hurtowe za energię również zmalały. Nasuwa się w tym miejscu pytanie: dlaczego zatem, mimo tych spadków, nie maleją koszty utrzymania?

Niestety redukcje te mają zbyt mały zasięg, by doprowadzić do zmniejszenia kosztów życia. Inflacja nadal pozostaje na wysokim poziomie, według Banku Anglii jej idealna stawka powinna wynosić 2%. Grudniowa stawka inflacji 10.5% oznacza, że koszty utrzymania nadal rosną nieproporcjonalnie szybko w porównaniu z zeszłym rokiem, ale w niższym tempie, niż te z października 2022 r. Jeśli wyobrazimy sobie kosz zakupów, za który zapłacilibyśmy £10 funtów w październiku 2021 r., to w październiku 2022 r. zapłacilibyśmy za niego £11.11. Ten sam kosz kosztowałby £10.13 w grudniu 2021 r., ale w grudniu 2022 r. – zgodnie z inflacją - jego cena wyniosłaby £11.19 (mimo że inflacja zmalała).

Należy także zauważyć, że utrzymuje się nadal wysoka inflacja na towary żywnościowe, do końca 2022 r. wynosiła aż 16.8%, aczkolwiek ceny niektórych produktów, takich jak mleko, cukier, ser, jajka wzrosły w przedziale od 25% do 50%.

Możemy się spodziewać, że ceny będą rosły w ciągu najbliższych miesięcy, ale w wolniejszym tempie niż miało to miejsce jesienią 2022 r. Prognoza ta jest nadal zatrważająca, ale niesie ze sobą zapowiedź powrotu do lepszego życia. Oby tak było i w polityce, i w wydarzeniach na świecie, tego życzę sobie i czytelnikom EMpP. A w obecnym wydaniu EMpP zachęcamy wszystkich do wzięcia udziału w polskich imprezach. Rozpoczynamy od WOŚPu. Zbiórki pieniędzy odbędą się w wielu miejscowościach w East Midlands. Tydzień później zapraszamy na Tłusty Czwartek w Sobotę, który organizujemy tradycyjnie we współpracy z galerią New Art Exchange.

Tego samego dnia w Polskiej Szkole im. Św. Kazimierza będzie można się bawić na Balu Karnawałowym. Natomiast miłośnicy polskiej muzyki rockowej mogą na początku marca udać się na koncert zespołu Good Friend Rik. Zapraszamy do lektury lutowego wydania EMpP.

Beata Polanowska

The Signpost to Polish Success

East Midlands po Polsku

SALA KONFERENCYJNA DO WYNAJĘCIA

Sala konferencyjna SPS znajdująca się w samym centrum Radford, jest doskonałym miejscem do organizowania spotkań, warsztatów, szkoleń, prezentacji oraz konferencji. Sala o wielkości 56m2 może pomieścić 35 osób i jest wyposażona w projektor z ekranem, laptop, tablicę do pisania, dostęp do Internetu. Do dyspozycji są stoły oraz 35 krzeseł, które można ustawić według własnych potrzeb. Budynek Tennyson, w którym zlokalizowana jest sala, znajduje się w bliskim sąsiedztwie linii tramwajowej i autobusowej. SPS zapewnia kilka miejsc parkingowych, istnieje również możliwość zaparkowania na sąsiednich ulicach. Podjazd dla osób niepełnosprawnych do dyspozycji od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00 do 17.00.

Aby zarezerwować salę lub otrzymać więcej informacji, należy dzwonić pod numer 01159781396 lub kontaktować się pod adresem info.empp@empp.co.uk

STATUS OSIEDLEŃCA: NADAL POMAGAMY BEZPŁATNIE

Tylko do 30 czerwca 2021 roku obywatele Unii Europejskiej mogli wnioskować o status osiedleńca.

Osoby bez statusu nie mogą już wjeżdżać do UK na dowód osobisty - konieczny jest teraz paszport. Osoby posiadające settled lub pre-settled status w dalszym ciągu mogą podróżować z dowodem, lecz zachęcamy wszystkich do korzystania z ważnego paszportu.

Pracownicy linii lotniczych czy promowych, którzy przeprowadzają

pierwszą kontrolę paszportową, nie mają dostępu do danych Home Office. W przypadku osób okazujących dowód, nie mają możliwości sprawdzenia, czy status jest przyznany. Warto jest więc wyrobić nowy paszport, jeśli stary stracił ważność, nawet gdy mamy ważny dowód. Pozwoli nam to na uniknięcie niespodzianek w czasie podróży.

Biuro SPS nadal pomaga we wszelkich kwestiach dotyczących settled

status, na przykład w składaniu spóźnionych wniosków (w skomplikowanych sprawach) o ile istnieją dobre powody uzasadniające zwłokę. Pomagamy także sprawdzić status, wygenerować kod dla pracodawcy lub landlorda, czy uaktualnić dane, takie jak numer telefonu komórkowego, adres zamieszkania, adres e-mail, nazwisko, numer dokumentu identyfikacyjnego. Należy pamiętać, że osoby, które mieszkają

w Wielkiej Brytanii już ponad 5 lat, a wcześniej aplikowały o pre-settled status, muszą wnioskować po raz kolejny o settled status. Dotyczy to również dzieci.

Jeśli potrzebujesz pomocy, umów się na spotkanie do naszego doradcy, pisząc na adres help@empp.co.uk. Można też wysłać SMS pod numer 0737 514 69 35

POMÓŻ SPS POMAGAĆ

The Signpost to Polish Success (SPS) jest organizacją charytatywną, dostarczającą bezpłatnych i ważnych dla polskiej lokalnej społeczności usług. Prowadzimy biuro doradcze, w ramach którego pomagamy naszym użytkownikom w różnego rodzaju trudnych sytuacjach życiowych. Przychodzą do nas ludzie, których nagła choroba pozbawiła możliwości wykonywania pracy zarobkowej, oraz osoby, które padły ofiarą oszustwa i zostały pozostawione

same sobie bez środków do życia. Pomagamy samotnym matkom i ojcom. Prowadzimy bank żywności. W SPS odbywają się kursy języka angielskiego, które edukują i jednoczą. Organizujemy, przy pomocy wspaniałych wolontariuszy, imprezy rodzinne takie jak Dzień Dziecka, Tłusty Czwartek w Sobotę, przedstawienia teatralne dla dzieci, warsztaty informacyjne. Publikujemy miesięcznik East Midlands po Polsku. Utrzymujemy się z funduszy, które

sami zdobywamy: są to w większości fundusze brytyjskie, w mniejszym stopniu fundusze z polskich źródeł. Niestety nie jest ich zbyt dużo. Dlatego zwracamy się do naszych czytelników, użytkowników naszych usług, do przedstawicieli lokalnej Polonii i do wszystkich zainteresowanych: jeśli możecie wesprzeć naszą pracę, to prosimy o Wasze datki. Na naszej stronie internetowej www.empp.co.uk znajduje się od niedawna guzik DONATE (udos-

tępniony przez PayPal), dzięki któremu można bezpiecznie wpłacić na nasze konto bankowe dowolną kwotę. Wesprzyj nas, jeśli możesz. A na dorocznym zebraniu walnym SPS można dowiedzieć się, jak zarządzamy naszymi finansami. Będziemy wdzięczni za każdą kwotę.

EDITOR-IN-CHIEF: Dr Beata Polanowska (editor@empp.co.uk, tel. 0115 97 00 442)

BIURO

info.empp@empp.co.uk www.empp.co.uk

ADVERTISING: Weronika Zielińska (adverts@empp.co.uk, tel. 0115 97 81 396)

CONTENTS: Ewa Sosnowska, Renata Seredyńska, Michael Czajkowski, Jagoda Brown-Polanowska, Iwona Chrostowska, Paweł Chrostowski, Monika Savage, Beata Gorąca, Monika Szromnik, Paweł Duber, Natalia Karpińska-Zając, Jelena Augustynowicz

THE SIGNPOST TO POLISH SUCCESS PORADY I INFORMACJE info.sps@empp.co.uk tel. 0115 97 00 446

East Midlands po Polsku Tennyson, Unit B, Forest Road West, Nottingham NG7 4EP 0115 97 81 396

LAYOUT: Anna Bobińska-Frątczak (info@pixelsdesignstudio.co.uk)

WOLONTARIAT volunteering@empp.co.uk

PRENUMERATA

£20 rocznie, info.sps@empp.co.uk

Jest miesięcznikiem wydawanym przez organizację charytatywną na rzecz nowoprzybyłych Polaków

East Midlands po Polsku

The Signpost to Polish Success Wszelkie prawa zastrzeżone. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania oraz publikowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Tennyson, Unit B, Forest Road West, Nottingham NG7 4EP

WYRÓŻNIENIA ZA MODERNIZACJĘ MIAST

Weronika Zielińska

Dworzec autobusowy St. Margaret’s w Leicester oraz Museum of Making w Derby zostały wyróżnione w konkursie Future Cities Forum

Winter Awards 2022. Projekty te zostały docenione za ich realizację i za zakończenie przebudowy budynków oraz za wkład, jaki wniosą w przyszły rozwój obu miast.

Dworzec autobusowy w Leicester zwyciężył w kategorii ‘infrastruktura i transport’. Jego modernizacja zakończyła się w czerwcu 2022 r. i kosztowała łącznie 14,3 miliona funtów. Polegała na poprawieniu

NOTTINGHAMSHIRE

jakości usług oferowanych na dworcu, zwiększeniu atrakcyjności transportu autobusowego dla pasażerów, ale także na osiągnięciu jak najlepszych wyników w neutralizacji emisji dwutlenku węgla, za co projekt otrzymał liczne pochwały. Sukces całego przedsięwzięcia jest efektem wprowadzonych ulepszeń oraz odnowienia budynku dworca z wykorzystaniem jego starych elementów, a także wprowadzenia elektrycznej linii autobusowej, o której pisaliśmy w listopadowym wydaniu naszej gazety.

Museum of Making w Derby zakończyło swoją 18-milionową

NOWE REZERWATY PRZYRODY

Weronika Zielińska

W Nottinghamshire powstanie pięć nowych rezerwatów przyrody. Stworzenie ich to element strategii środowiskowej hrabstwa, która ma na celu zachęcenie mieszkańców okolicznych terenów do korzystania ze środowiska naturalnego, a także intensyfikację działań na rzecz ochrony przyrody. Obecnie na terenie Nottinghamshire znajduje się 67 rezerwatów przyrody, z których tylko 6 należy do Nottinghamshire County Council.

NEWARK

Nowoutworzone rezerwaty zostaną zlokalizowane na istniejących już terenach zielonych, które należą do Rady Hrabstwa.

Do wykorzystania w tym projekcie zaproponowano takie miejsca jak: Cotgrave Country Park i Cotgrave Greenway, Dob Park w Hucknall, Kimberley Green i Great North Railway Path w Kimberley, Newstead Old Coal Stocking Yard, Freckland Wood i Linby Trail. Wszystkie zaproponowane tereny znajdują się w sercu lokalnych społeczności i będą świetnymi

modernizację w maju 2021 roku. Zasługuje ono na szczególną uwagę, ponieważ powstało w starej fabryce jedwabiu i w Derwent Valley Mills, czyli obszarze, który znalazł się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Dzięki wprowadzonym modernizacjom muzeum zyskało nowe pomieszczenia, część powitalną, kawiarnię oraz powierzchnię handlową –a co najciekawsze - zawieszono w nim silnik Rolls-Royce Trent 100. Całość tworzy wspaniałą inspirację dla mieszkańców w każdym wieku, a muzeum otrzymało nagrodę „miasta kultury”. odskoczniami pozwalającymi nie tylko na relaks, ale także na naukę i zabawę. Dodatkowym atutem jest fakt, iż miejsca te są już zarządzane przez Radę Hrabstwa, więc realizacja projektu nie będzie oznaczała dużych wydatków z budżetu samorządu. Obecnie trwają prace nad przygotowaniem odpowiednich planów dla tych terenów, które następnie zostaną przekazane do Natural England.

MINIMALNE PODWYŻKI CZYNSZU

Weronika Zielińska

W ramach aktualnych podwyżek czynszów domów komunalnych w całym kraju, Newark and Sherwood District Council chce wspomóc najemców na swoim obszarze w czasach stale rosnących kosztów utrzymania i rozważa podniesienie czynszu zaledwie o 5%. Wskutek takich działań mieszkańcy domów

LINCOLN

BASEN

Weronika Zielińska

trzypokojowych wynajmowanych od samorządu zapłaciliby £91,94 tygodniowo, co oznacza, wzrost ceny o £4,22 za tydzień. Jest to podwyżka o 2% niższa od pułapu ustalonego przez rząd i o 5,2% poniżej poziomu inflacji. Radni zaznaczyli, że nie jest to łatwa decyzja, ponieważ, w dobie rosnących kosztów życia dla najemców, opłaty za obsługę budynków komu-

nalnych również znacząco wzrosły. Władze miasta podkreślają, że niechętnie wprowadzają podwyżki, jednak zgodnie z obowiązującym prawem muszą zapewnić finanse na utrzymanie obecnych nieruchomości, budowę nowych domów oraz świadczenie innych usług jak np. prace remontowe.

MIEJSKI PONOWNIE OTWARTY

2 stycznia 2023 roku po trwających 12 miesięcy pracach remontowych, otwarto ponownie jedyny publiczny basen w Lincoln. W styczniu zeszłego roku podczas rutynowej inspekcji stwierdzono, że niezbędne jest przeprowadzenie remontu sufitu nad basenem, w zawiązku z czym budynek został zamknięty, a w lipcu ogłoszono, że prace potrwają do końca roku.

Basen w Yarborough Leisure Centre jest własnością Lincoln City Coucil, a zarządza nim Active Nation.

Właściciel centrum ogłosił, że w prace remontowe zainwestowano dużą sumę pieniędzy i oprócz odnowienia

sufitu zamontowano także nowe oświetlenie, nową centralę wentylacyjną, a także wykonano prace nad przeniesieniem wentylacji w taki sposób, aby umożliwić przyszłe prace konserwacyjne. Zazna-

czono również, że była to ważna inwestycja, ponieważ pływanie znakomicie wpływa nie tylko na zdrowie fizyczne mieszkańców, ale także pomaga się zrelaksować i odpocząć od trudów codzienności.

Dla uczczenia otwarcia obiektu Active Nation przygotował zachęcającą promocję – oferuje każdemu chętnemu pływanie za jedynie £1 opłaty rejestracyjnej przez cały styczeń.

ZGŁOŚ JĄ. POWSTRZYMAJ JĄ.

Policja w Nottinghamshire poważnie podchodzi do przestępstw i incydentów z nienawiści.

Zgłoś:

Sytuacje pilne – pod numerem 999

Sytuacje niepilne – pod numerem 101 Online - www.report-it.org.uk

Przemoc domowa objawia się różnie. Nie zawsze jest to agresja fizyczna, może to być znęcanie się psychiczne, manipulowanie, kontrola nad wszystkim, co robi lub co chce zrobić druga osoba w związku, sprawdzanie telefonów, platform społecznościowych, śledzenie, zakazywanie wychodzenia, czy więzienie w domu, groźby, zastraszanie. Niestety dochodzi też do zmuszania do odbywania stosunków płciowych i gwałtów.

Przemoc domowa dotyka nie tylko kobiety, chociaż wciąż stanowią one większość przypadków, ale również i mężczyzn. Jakie są przyczyny przemocy? Z pewnością jest ich wiele, może to być nadużywanie alkoholu czy narkotyków, chorobliwa zazdrość, chęć dominowania nad drugą osobą, zaburzenia osobowości, wygaśnięcie uczuć do partnera czy partnerki, znalezienie sobie nowej towarzyszki, czy towarzysza życiowego. Dlaczego kobiety przystają, czy też zgadzają się na życie z mężem, czy partnerem w ciągłym strachu, że dzień, ‘który się tak pięknie rozpoczął’, zakończy się wyzwiskami, awanturą, płaczem, siniakami, lub że może mieć naprawdę tragiczny koniec? Powodów jest wiele. Niektóre kobiety sądzą, że tak musi być i częstokroć winią się same za to, co się dzieje. Inne nie znają swoich praw i nie wiedzą, że jest dostępna pomoc, którą mogłyby otrzymać, jeśli zwróciłyby się do odpowiednich osób czy instytucji. Wiele kobiet wstydzi się tego, że im się nie udało małżeństwo czy związek i wolą udawać przed innymi, że wszystko jest w porządku. Przypudrowują siniaki i tłumaczą rodzinom i znajomym, że się potknęły albo przewróciły; jeśli z powodu pobicia nie mogą iść do pracy, wyjaśniają to jakąś niedyspozycją. W związkach, w których są dzieci, partner może szantażować partnerkę, że jej je odbierze, a kobiety, bez znajomości prawa im przysługującego, przystają na wszystko, aby ich nie stracić.

Uważa się, że to głównie mężczyźni używają przemocy w stosunku do kobiet, bo zazwyczaj są wyżsi i silniejsi niż ich partnerki. Określenie „słaba płeć” nabiera w tym kontekście innego wydźwięku, bo fizycznie kobiety są rzeczywiście słabsze, ale nie w każdej sytuacji. Jest wiele przypadków, gdzie to właśnie mężczyźni są ofiarami ukrytej przemocy domowej, głównie nękania psychicznego, ale czasem też i fizycznej agresji. Słaba płeć góruje nad słabszymi psychicznie partnerami, manipulując nimi i grożąc im odejściem i jeśli są dzieci, pozbawieniem kontaktu z nimi. A jakie są powody, dla których mężczyźni cierpią tego rodzaju traktowanie? Jedną z głównych przyczyn jest tak zwana ‘męska duma’ i wstyd, że jest się ofiarą z rąk kobiety, obawa, że nikt nie

uwierzy, że to mężczyzna jest poszkodowanym w związku. Słabszy psychicznie partner może wzbudzać w kobiecie chęć dominacji lub w przypadku znalezienia bardziej odpowiedniego męskiego osobnika, sposobu pozbycia się go z domu.

Należy zaznaczyć, że niezmiernie istotne jest udzielenie pomocy ofiarom przemocy, zanim dojdzie do tragedii. Ponawiane próby ratowania związków, myślenie, że on czy ona się zmieni i zrozumie, jak bardzo krzywdzi drugą osobę, w większości przypadków nie przynosi efektów. Tego rodzaju sytuacje to przysłowiowe błędne koło i bez podjęcia drastycznej decyzji zgłoszenia przemocy czy odejścia, nie dochodzi do poprawy sytuacji, a wręcz przeciwnie, do jej pogorszenia, jako że sprawca czuje się bezkarnym. Niezależnie od tego, czy przemoc pochodzi z rąk mężczyzny czy kobiety, nie powinno się myśleć, że już nie może być inaczej. Przypadków przemocy i agresji jest wiele; większości z nich nawet nie podejrzewamy. Osoby potrzebujące pomocy są zwykle zastraszone, niedoinformowane, bezsilne lub niepewne, czy chcą zgłosić, że ktoś się nad nimi znęca. Obawiają się, że zostaną same i nie będą mogły sobie poradzić, zwłaszcza w obcym kraju. Policja traktuje zgłoszenia przemocy domowej niezwykle poważnie i stara się doprowadzać tego rodzaju sprawy do właściwego rozwiązania. Istnieje wiele organizacji wspomagających ofiary przemocy, oferujących pomoc w znalezieniu bezpiecznego zakwaterowania, środków finansowych i świadczeń, organizacji spraw związanych z wydawaniem dokumentów tożsamości, zabezpieczeniem przed dalszymi kontaktami ze sprawcą. Niestety trzeba też wspomnieć o przypadkach wykorzystywania policji, na przykład, w celu pozbycia się niewygodnego partnera, czy

pokazania ‘kto tu rządzi’. Są osoby, które składają fałszywe zgłoszenia, że są ofiarami przemocy, co później okazuje się nieprawdą. Same przyznają, że zrobiły to za poradą koleżanki, czy kolegi, aby usunąć z domu niewygodnego partnera. Wpływa to negatywnie na postrzeganie powagi spraw związanych z przestępstwami popełnianymi w zaciszu domów rodzinnych.

Aby uzyskać poradę lub pomoc w przypadku przemocy domowej, można skontaktować się bezpośrednio z policją. W zagrażających bezpieczeństwu czy życiu sytuacjach należy telefonować na numer 999. Będzie udostępniona bezpłatna pomoc tłumacza. Aby zgłosić przypadki przemocy w domu lub podejrzenia, że ktoś inny może być ofiarą przemocy, należy dzwonić na numer policji 101. Poniżej podana jest lista organizacji, z którymi można skontaktować się i prosić o wsparcie. Women’s Aid zajmuje się udzielaniem pomocy kobietom w trudnych sytuacjach życiowych i w wypadkach przemocy. Należy wejść na chat.womensaid.org.uk, gdzie można porozmawiać i uzyskać więcej informacji. Online Domestic Abuse Directory www.nationaldahelpline.org.uk - bezpłatny telefon 0808 2000 247. Dla mężczyzn będących ofiarami przemocy - MensAdviceLine 0808 801 0327. Dla osób poniżej 25-ego roku życia The Mix - 0808 808 4994. Dla kobiet i mężczyzn Live Free from Fear - 0808 8010 800; Samaritans (24 godziny na dobę) 116123; National LGBT Domestic Abuse Helpline – 0800 999. Można też uzyskać poradę (m.in. świadczenia, praca, zadłużenia, zakwaterowanie, sprawy rodzinne, sądy, imigracja, zdrowie) w biurze Porad Obywatelskich Citizens Advice, numer telefonu 03003305457. Każda z tych instytucji będzie w stanie zapewnić tłumacza i skierować sprawę do odpowiedniej instancji.

MASZ PYTANIA - NAPISZ DO NAS!

Monika Savage

Nie musisz tolerować nienawiści.

Dekoracje Balonowe na kazda okazję! W ofercie mamy podswietlane cyferki oraz literki ścianki cekinowe oraz balonowe girlandy ścianki na pączki oraz szmpana i wiele innych

WARSZTATY ZDROWOTNE Z SPS

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do udziału w Warsztatach

Zdrowotnych, które odbywają się w czwartki do końca marca 2023 r., godz. 10.30 – 12.30, w siedzibie

SPS. Celem spotkań jest propagowanie zdrowego trybu życia, zwrócenie uwagi na to, jak ważne jest jednoczesne dbanie o zdrowie fizyczne i psychiczne. Podczas warsztatów zapewniamy ciepłą herbatę i przyjazną atmosferę, w której odnajdą się wszyscy chętni, niezależnie od wieku czy pochodzenia.

Uważamy, że promowanie zdrowia w szeroko pojętym tego słowa

znaczeniu jest istotne dla dobrego samopoczucia.

Warsztaty będą trwały 2 godziny i składać się na nie będą:

- Zajęcia z jogi na krzesłach (mogą być prowadzone w języku polskim lub angielskim, w zależności od preferencji większości uczestników);

- Rozmowy przy kawie / herbacie. Po zajęciach jogi będzie można zostać dłużej, by razem z pozostałymi uczestnikami wziąć udział we wspólnych rozmowach na tematy takie jak: zdrowe odżywianie się zimą, jak poradzić sobie z zimową melancholią, kształtowanie myślenia pozytywnego, itd. Uczestnicy będą zachęcani do suge-

TŁUSTY CZWARTEK W SOBOTĘ

Signpost to Polish Success (SPS) zaprasza na Tłusty Czwartek w Sobotę do galerii New Art Exchange (NG7 6BE) w sobotę 4 lutego 2023 r. w godzinach 14.00 – 16.00.

W tym roku tematem przewodnim naszych warsztatów będzie wybitny polski astronom – Mikołaj Kopernik. Zdecydowaliśmy się przybliżyć tę postać, nie tylko ze względu na jej wielkie osiągnięcia, ważne dla całego świata oraz polskie pochodzenie, ale również ze względu na fakt, iż rok 2023 został ogłoszony przez Senat RP Rokiem Mikołaja Kopernika. Podczas warsztatów plastycznych będziemy tworzyć lunety, czyli urządzenia codziennego użytku każdego astronoma oraz papierowe toruńskie pierniki, symbol miasta, w którym urodził się Mikołaj Kopernik. Zapraszamy potencjalnych sponsorów do sfinansowania toruńskich pierników do skosztowania podczas imprezy. Wyświetlimy także krótki film animowany „Mikołaja Kopernika pierwsze spotkania z niebem”, który został stworzony przez Muzeum Okręgowe w Toruniu, aby przybliżyć postać astronoma najmłodszym uczestnikom. Zapraszamy wszystkich, niezależnie od tego, skąd pochodzą i jakim językiem się posługują –chcemy podzielić się wiedzą o naszej polskiej kulturze oraz poczęstować wszystkich obecnych gości przepysznymi, darmowymi, polskimi pączkami. Podczas warsztatów będziemy promować tradycję Tłustego Czwartku. Pomagać nam będą wspaniali wolontariusze.

Zapraszamy czytelników EMpP do dołączenia do nas.

Poniżej przedstawiamy kilka ciekawostek na temat Mikołaja Kopernika:

1. Mikołaj Kopernik urodził się 19 lutego 1473 roku w Toruniu, co oznacza, że w 2023 r. minie 550 lat od jego narodzin!

2. Był najwybitniejszym astronomem na świecie.

3. Interesował się także medycyną, matematyką, kartografią i ekonomią.

4. Udowodnił ruch Ziemi wokół swej osi oraz wokół Słońca.

5. Słynne powiedzenie o nim to: Wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię, polskie go wydało plemię.

6. Studiował prawo kanonicznie.

7. W przeddzień swojej śmierci otrzymał wydane po raz pierwszy swoje dzieło De Revolutionibus.

8. Znał język polski, niemiecki oraz łaciński.

9. Stworzył mapę Królestwa Polskiego i Litwy.

10. Zmarł 24 maja 1543 roku we Fromborku (czyli dokładnie 480 lat temu), a jego ciało złożono pod posadzką katedry fromborskiej. Cała impreza odbędzie się w miłej i przyjaznej atmosferze, a my zachęcamy do rezerwacji miejsc na stronie galerii www.nae.org.uk, w zakładce what’s on. Osoby, które już się zarejestrowały, a nie mogą wziąć udziału w wydarzeniu, prosimy o poinformowanie nas o tym mailowo: info.empp@empp.co.uk

Zarządca Parkingu Park & Ride na Forest Recreation Ground przy NAE poinformował redakcję EMpP, że z tego parkingu można skorzystać wyłącznie po zakupie biletu na przejazd tramwajem. Zespół SPS

rowania własnych tematów do rozmów, by były one aktualne i by odpowiadały naszym potrzebom.

- Możliwe będą także zajęcia takiejak gry planszowe, robótki ręczne, rozmowy na temat przeczytanych książek, bądź obejrzanych filmów i inne, w zależności od preferencji uczestników.

Więcej informacji można uzyskać po wysłaniu maila na adres: info.empp@empp.co.uk

Można dołączyć w trakcie kursu, jeśli będą wolne miejsca.

Zespół SPS

Zapraszamy do zapoznania sie szerzej z nasza oferta !

Ciąg dalszy ze str. 1

31. FINAŁ WOŚP

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im.św.Kazimierza w Nottingham zaprasza wszystkie dzieci na: Bal dla najmłodszych* dnia 4 lutego 12.00 -15.00

W programie: dyskoteka karnawałowa, gry i zabawy z animatorem, konkursy z nagrodami i wiele innych atrakcji

Obowiązuje strój karnawałowy!!!

*Bilety do nabycia w szkole już od 14 stycznia w godz.9-9.30 oraz 12-13.00

ZAPRASZAMY!!!

ZMIENIA ZNACZKI POCZTOWE ROYAL MAIL

Do znaczków zostaną dodane kody kreskowe, które mają na celu zwiększyć wydajność pracy Royal Mail, zapewnić lepsze bezpieczeństwo przesyłek, ale także otworzyć nowe możliwości dla klientów. Zwykłe znaczki z profilem Królowej Elżbiety II, których aktualnie używamy, można wymienić do 31 stycznia 2023 r., wypełniając specjalny formularz. Można go odebrać w placówce poczty lub pobrać ze strony internetowej i wydrukować na własne potrzeby, a następnie po wypełnieniu, załączyć stare znaczki i odesłać na wskazany adres. Niestety nie ma możliwości wymiany znaczków w lokalnych oddziałach pocztowych.

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. św. Kazimierza w Nottingham zaprasza na wspólne granie, świętowanie i zbieranie funduszy na rzecz

Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy

Już dziś zarezerwuj datę w kalendarzu i z wielkim serduchem dołącz do nas na wspólne świętowanie, które odbędzie się w sobotę 28 stycznia 2023 r.

Ruszamy od godziny 12 w budynku Szkoły Fernwood w Wollaton, Goodwood Road, Nottingham, NG8 2FT

Atmosferę umilać nam będzie muzyka zespołu Good Friend Rik.

W programie m.in.:

• Pokaz mody - sklep Doris Zareba

• Pokaz tańca szkoły tanecznej Next Dance

• Pokaz sztuk walki szkoły Pandamma oraz Gabrieli Strikaityte

• Występ kółka teatralnego Szkoły im. Św. Kazimierza

• Malowanie twarzy

•Wata cukrowa, popcorn, licytacja fantów

• Dla najmłodszych przewidziano konkurs plastyczny na najpiękniejsze serduszko

Znaczki o wartości do £200 wyślemy bezpłatnie. W przesyłce powinny znaleźć się znaczki oraz wypełniony formularz zwrotu, a na kopercie należy napisać

„FREEPOST SWAP OUT” –żadne inne dane adresowe ani kod pocztowy nie są potrzebne.

Znaczki o wartości powyżej £200 wymagają wypełnienia for-

mularza dla masowej wymiany i odesłania na adres Royal Mail, Swap Out, Tallents House, 21 South Gyle Crescent, EH12 9PB EDINBURGH.

Od 1 lutego wprowadzony zostanie okres karencji obowiązujący do lipca 2023, a po tym czasie wszystkie listy wysłane z nieważnymi znaczkami (bez kodu kreskowego) będą obciążane dodatkową opłatą pocztową. UWAGA!️ Znaczki specjalne ze zdjęciami i znaczki bożonarodzeniowe bez kodu kreskowego nie stracą swojej ważności i nie będzie dodawany do nich kod kreskowy, w związku z czym nie trzeba ich wymieniać.

Weronika Zielińska

Nowe znaczki pocztowe / fot. royalmail.com

SPADKOBIERCY POSZUKIWANI

28 grudnia 2022 roku rząd brytyjski wydał dokument, w którym wymieniono listę nazwisk właścicieli nieruchomości, którzy zmarli w bieżącym roku bez pozostawienia testamentu. Ich wszystkie posiadłości zostają zarejestrowane jako „bona vacantia” przez Treasury Solicitor. Według panującego prawa, rodzina może ubiegać się o spadek w ciągu 30 lat od daty śmierci właściciela, a po tym czasie całość majątku przechodzi na skarb państwa.

Opublikowany spis został dodany do” Listy nieodebranych majątków”, która obecnie zawiera 6618 nazwisk i jest na bieżąco aktualizowana. Można ją znaleźć na stronie https://www.gov.uk/government/statistical-data-sets/unclaimed-estates-list - na tej samej stronie można również złożyć odpowiednie dokumenty w celu odebrania spadku.

Odbiór spadku odbywa się według hierarchii opisanej w specjalnych wytycznych – pierwszeństwo mają mężowie, żony i partnerzy cywilni, następnie dzieci, wnuki oraz prawnuki. Następnymi do odbioru spadku są matki i ojcowie oraz rodzeństwo, także przyrodnie, dalej dziadkowie, a po nich wujkowie i ciocie i dalsza rodzina.

Warto również wspomnieć, że według danych wykazanych w 2021 roku, w skarbcu zalega aż 77 milionów funtów z nieodebranych spadków!

Polacy od wielu lat tworzą dużą społeczność mieszkającą na terenie Wielkiej Brytanii, dlatego też na opublikowanej liście możemy znaleźć wiele nazwisk polskiego pochodzenia. Udało nam się ustalić, że na liście znajduje się 16 zmarłych Polaków z East Midlands.

Z Nottingham są tam takie nazwiska jak: Makowski, Kozluk czy Jaskulski.

UTYLIZACJA BATERII

Na terenie Wielkiej Brytanii ruszyła nowa kampania „TAKE CHARGE” prowadzona przez stowarzyszenie ESA (Environmental Services Association), które zrzesza całą branżę zajmującą się odpadami na Wyspach. Kampania została poświęcona baterii, a dokładniej temu, jak istotne znaczenie ma to, co się z bateriami dzieje po wyczerpaniu i procesowi ich recyklingu. Na stronie internetowej kampanii czytamy „Każdego roku ludzie w Wielkiej Brytanii wyrzucają równowartość 22 000 ton baterii, a tylko jedna trzecia z nich jest poddawana odpowiedniemu recyklingowi. Reszta ląduje w koszu na śmieci lub miesza się z innymi materiałami do recyklingu, gdzie mogą stać się zombie!”. Zużyte baterie określono mianem „zombie”, ponieważ największe zagrożenie niosą właśnie po zakończeniu swojego żywota, czyli po rozładowaniu. Nieświadomi użytkownicy wyrzucają je do nieodpowiednich pojemników ze śmieciami, skutkiem czego są nie tylko zagrożeniem dla środowiska, ale także dla pracowników sortowni śmieci. W przypadku kiedy zużyte baterie trafią w nieodpowiednie miejsce i nie zostaną odpowiednio szybko dostrzeżone, może dojść do niebezpiecznego pożaru lub nawet wybuchu. Kiedy zostaną zgniecione, przebite lub zalane płynami mogą się przegrzewać, a tym samym wywoływać

ogień, który jak możemy sobie wyobrazić np. w sortowni papieru jest olbrzymim niebezpieczeństwem.

Ponadto źle utylizowane baterie stanowią ogromne zagrożenie ekologiczne dla naszej planety, ponieważ zawierają w sobie liczne szkodliwe chemikalia. W skład baterii wchodzą między innymi tworzywa sztuczne, metale, minerały, a także bardzo rzadkie pierwiastki jak srebro, złoto czy pallad – wszystkie te materiały podlegają recyklingowi i mogą zostać ponownie wykorzystane, dlatego warto poświęcić temu szczególną uwagę.

Z Leicester: Chilko, Bodor, Choreglad, Parczewski, z Derby: Stasiolek, Goluwko, Was, natomiast z Lincoln - Kozłowski. Pozostałe osoby pochodziły z rejonów Lincolnshire, Derbyshire i Leicestershire –Rybacki, Tarasiewicz, Kociuba, Kadela i Jakowicz. Wszystkie te osoby urodziły się w Polsce w latach 1914-1936, a następnie wyemigrowały do Wielkiej Brytani. Być może ktoś z naszych czytelników znał te osoby i byłby w stanie opowiedzieć o nich więcej lub pomóc w odszukaniu ich rodzin.

Warto zaznaczyć, że wraz z całym majątkiem osoby zmarłej przepadną również jej pamiątki, dokumenty i wszystko, co może być bardzo cenne dla rodziny w Polsce. Zachęcamy do zapoznania się z listą na podanej powyżej stronie internetowej.

Warto również zaznaczyć, że mowa tutaj nie tylko o bateriach, których używamy do zabawek czy lampek, ale także o takich umieszczonych w zepsutych laptopach, telefonach, aparatach fotograficznych, a nawet w e-papierosach.

Tylko dzięki odpowiedniemu recyklingowi możemy mieć pewność, że wszystkie baterie trafią w odpowiednie miejsce i nie będą stanowiły tak ogromnego zagrożenia, z którego wielu z nas nie zdaje sobie nawet sprawy. Miejsca zbiórki zużytych baterii znajdują się zwykle w dużych sklepach, szkołach czy urzędach pocztowych –najbliższe z nich można wyszukać wpisując swój postcode na stronie: www.recycleyourelectricals.org.uk

NOWA CENA BRYTYJSKICH PASZPORTÓW

Rząd ogłosił podwyżkę cen brytyjskich paszportów, która - jeśli zostanie zatwierdzona przez parlament - wejdzie w życie już 2 lutego. Według ogłoszonych propozycji, zmiany te będą następujące:

Paszporty dla dorosłych: - z wnioskami złożonymi przez internet podrożeją o £7, czyli będą kosztowały £82,50, - z wnioskami złożonymi na poczcie podrożeją o £8, czyli będą kosztowały £93.

Paszporty dla dzieci:

- z wnioskami złożonymi przez internet podrożeją o £5 – czyli będą kosztowały £53,50,

- z wnioskami złożonymi na poczcie podrożeją o £5.50 – czyli będą kosztowały £64.

Nowe opłaty będą dotyczyć zarówno osób ubiegających się o nowy dokument, jak i osób, które przedłużają ważność dokumentu.

The Home Office zaznaczył, że cena dokumentów nie wzrosła przez ostatnie 5 lat, a dzięki tym zmianom koszty wydania paszportów zostaną pokryte przez wnioskodawców, zamiast finansowania z pieniędzy podatników. Uzyskane fundusze pomogą w finansowaniu pomocy konsularnej za granicą (w tym w przypadkach zgubionych i skradzionych paszportów). Obecnie, jak twierdzi rząd, nie czerpie się żadnych zysków z systemu paszportowego.

UWAGA NA OSZUSTÓW

Zespół SPS

Na portalu Facebook, przede wszystkim na polskich grupach, pojawiają się ogłoszenia, w których oferowane jest załatwienie statusu osiedleńca. “Jesteśmy w stanie pomóc na zasadzie takiej, że mamy znajomości w HMRC, HO i dziale decyzyjnym - twierdzą autorzy. - Zrobimy wszystko od złożenia wniosku, [zajmiemy się - przyp. red.] ewentualnym usunięciem poprzedniego, jeśli taki był. Wszystko przechodzi przez ręce osób nam znanych i status otrzymuje się zawsze (status na stałe). Są jednak pewne koszta i czas oczekiwania”.

O kosztach potencjalni klienci są informowani najczęściej dopiero w wiadomości prywatnej. I tak, za 700 funtów, czas oczeki-

wania na otrzymanie statusu wyniesie “do 3 miesięcy”. Jak tłumaczy autor: “Czas oczekiwania jest ‘do’, więc przeważnie oznacza [to], że będzie on wcześniej, jeszcze nikt nie czekał dłużej.” Za 800 funtów czas oczekiwania wyniesie “do 2 miesięcy”, za 900 - “do 1 miesiąca”, za 1000“do 2 tygodni”, a za 1100 - “do 1 tygodnia”. Autor dodaje również: “Pomagamy dla wszystkich w różnych sprawach od ponad 2 lat. Szczepienia, testy, prawo jazdy, settled status, przerabiania dokumentów, itp. Mieliśmy jeszcze niedawno profil na Facebooku z tysiącami pozytywnych opinii, jednak, że profil został usunięty przez Facebook i budujemy wszystko od nowa” [pisownia oryginalna].

Post dodawany jest z różnych kont, a pod

nim pojawiają się komentarze zadowolonych klientów, którzy tak naprawdę są członkami szajki oszustów, która żeruje na ludzkiej niewiedzy i naiwności. Bywa, że oszuści zakładają kilkadziesiąt profili na Facebooku, kradną zdjęcia i dużo czasu spędzają nad tym, aby konta wydawały się wiarygodne tylko po to, żeby komentować swoje własne ogłoszenia. Niestety w sidła oszustów wpada nadal mnóstwo osób, które wciąż przyjeżdżają do UK do rodziny lub znajomych bez świadomości, że nie będą w stanie osiedlić się, pracować i dostać statusu. Część z nichpo zapłaceniu wielkich pieniędzy różnorakim oszustom - składa wnioski o status bez pokrycia, dostaje numer COA (oznaczający, że aplikacja jest rozpatrywana) i podejmuje pracę... do czasu otrzymania decyzji odmownej.

Niestety, może to się skończyć tylko źle ze względu na poświadczanie nieprawdy we wniosku o status.

Na dzień dzisiejszy o status osiedleńca mogą aplikować osoby posiadające pre-settled status i w wyjątkowych sytuacjach osoby, które jeszcze tego nie zrobiły, a były rezydentami UK przed 31 grudnia 2020 (tu obowiązują szczegółowe kryteria) oraz członkowie rodzin obywateli UK w linii prostej, jeśli udowodnią istniejącą, trwałą zależność finansową lub zdrowotną.

Weronika Zielińska

Weronika Zielińska

Weronika Zielińska

Zrzut ekranu z konta na Facebooku / fot. zbiory własne

Kampania ‘Take charge’ / fot. letsrecycle.com

POLSKO – BRYTYJSKA WSPÓŁPRACA WYWIADOWCZA W OKRESIE II WOJNY ŚWIATOWEJ

Paweł Duber

NOTTINGHAMSHIRE

Workshop: Word of science

14 lutego, w godz. 10.00-12.00.

Wstęp £8.

Ten interaktywny warsztat naukowy rozpali ciekawość, podsyci wyobraźnię i zainspiruje do poznania cudownego świata nauki każdego uczestnika! Odpowiedni dla dzieci w wieku od 8 do 12 lat.

Lakeside Arts Centre, University Park, Nottingham, Nottinghamshire, NG7 2RD

Saturday Art Club at New Art Exchange

11 lutego - 15 kwietnia, w każdą sobotę, w godz. 14.00-16.00.

Wstęp wolny.

Spędź sobotę na bezpłatnych, kreatywnych warsztatach, które są idealnym powodem do wzięcia udziału w świetnej zabawie. Doskonały odpoczynek dla całej rodziny. Warsztaty odpowiednie dla dzieci do 10 lat.

Serdecznie polecamy. New Art Exchange, 39-41 Gregory Boulevard, Nottingham, Nottinghamshire, NG7 6BE

Make a Mark!️

11 lutego, w godz. 11.00-16.00.

Wstęp wolny.

Niepowtarzalna okazja, żeby dowiedzieć się więcej o epoce kamienia łupanego i zaprojektować własną zabawkę lub pobawić się w małych wykopaliskach jak prawdziwi archeolodzy.

University of Nottingham Museum, UniversityPark, Nottingham, Nottinghamshire, NG7 2RD

LEICESTERSHIRE

Crazy Science Praise Party

11 lutego, w godz. 15.00-16.30.

Wstęp wolny.

Najpopularniejsza impreza dla dzieci w całym kraju, podczas której pojawi się mnóstwo piosenek, muzyki, i naprawdę zabawnych elementów wizualnych.

Duggie Dug Dug’s Praise Party – idealna impreza dla 3 - 11 latków, ale zapraszamy serdecznie rodziny z dziećmi w każdym wieku. Liczba miejsc jest ograniczona. Elim Church Loughborough, Storer Road, Loughborough

LE11 5EQ

Baby Rhyme Time 17 lutego, w godz. 10.00-10.30. Wstęp wolny.

Dołącz do grupy muzycznej na słuchanie i śpiewanie pięknych piosenek i rymowanek. Zajęcia odbędą się w bibliotece. Bez wątpienia to będą niesamowite doświadczenia dla maluszków. Ta impreza najbardziej odpowiednia dla brzdąców od 0 do 9 miesięcy.

Atherstone Library & Information Centre, Long Street, Atherstone, CV9 1AX

Brytyjski premier Winston Churchill podsumowując zasługi pilotów broniących angielskiego nieba przed atakami niemieckiego lotnictwa, stwierdził niegdyś: „nigdy tak wielu nie zawdzięczało tak wiele tak nielicznym”. Ten znany cytat dobrze oddaje również osiągnięcia polskiego wywiadu wojskowego w okresie II wojny światowej. W porównaniu do innych rodzajów sił zbrojnych w jego działania zaangażowana była stosunkowo niewielka ilość osób. Jednak ich wkład w ostateczne zwycięstwo wprost trudno przecenić. Przez cały ten okres, a szczególnie po klęsce Francji w czerwcu 1940 r., polskie służby wywiadowcze - Oddział II Sztabu Naczelnego Wodza, oraz jego odpowiednik w sztabie Komendy Głównej Związku Walki Zbrojnej, a następnie Armii Krajowej na terenie okupowanej Polskidziałały w ścisłym porozumieniu z ich brytyjskimi odpowiednikami, przede wszystkim z osławioną Secret Inteligence Service (SIS).

Historia wzajemnej współpracy w zakresie zdobywania informacji na temat III Rzeszy sięga okresu przedwojennego. Doszło wówczas do złamania niemieckiego szyfru Enigma przez grupę matematyków z Poznania. Oficerowie polskiego wywiadu podzielili się posiadaną wiedzą ze swoimi francuskimi i brytyjskimi kolegami podczas tajnego spotkania w Pyrach 25 lipca 1939 r. To niezwykłe osiągnięcie pozwoliło aliantom odczytywać dużą część niemieckiej korespondencji, często o kluczowym znaczeniu strategicznym, co zdaniem ekspertów skróciło wojnę i ocaliło życie milionów ludzi. Współpraca pomiędzy służbami wywiadowczymi obu krajów uległa wzmocnieniu po upadku Francji w czerwcu 1940 r., gdy polskie władze oraz ocalałe z klęski oddziały wojskowe zostały ewakuowane do Wielkiej Brytanii. Po drugiej stronie kanału La Manche pozostało jednak wielu Polaków, a wśród nich oficerowie wywiadu. Szybko rozpoczęli oni zaimprowizowaną działalność wywiadowczą, która wkrótce objęła terytorium Francji oraz Afrykę Północną. Polskie służby docierały również do wielu innych państw okupowanych przez III Rzeszę lub znajdujących się w jej strefie wpływów, na Bliski i Daleki Wschód, a nawet obu Ameryk, nie wspominając oczywiście o ich aktywności w okupowanym kraju. Ten ostatni nabrał szczególnego znaczenia po ataku Niemiec na ZSRR w czerwcu 1941 r., ponieważ ziemie polskie stanowiły bezpośrednie zaplecze frontu wschodniego.

Współpraca z polskim wywiadem miała dla Wielkiej Brytanii olbrzymie znaczenie, ponieważ po klęsce Francji SIS stanęła w obliczu olbrzymich trudności ze zdobywaniem informacji pochodzących z terenów okupowanej Europy. Zdaniem jednego z historyków brytyjskie służby były „ślepe, jeśli chodziło o wydarzenia na kontynencie”. Trudno się więc dziwić, że osiągnięcia Polaków w tym zakresie skłaniały Brytyjczyków do zacieśnienia wzajemnej współpracy. Szczególne istotną rolę odegrał sam premier Winston Churchill, który w odróżnieniu od wielu swoich kolegów doceniał znaczenie wywiadu. Podpisano nawet umowę regulującą współpracę pomiędzy polskim Oddziałem II a brytyjskim SIS, nie znamy jednak daty tego wydarzenia oraz szczegółów zawartego porozumienia. Wia-

domo natomiast, że ścisła współpraca pomiędzy nimi trwała aż do zakończenia wojny.

Była ona wydarzeniem bez precedensu, ponieważ po raz pierwszy w historii pozwolono służbom wywiadowczym obcego państwa zakładać ośrodki szkoleniowe i kierować szerokim wachlarzem tajnych operacji z terytorium Wielkiej Brytanii. Jak ujął to jeden z autorów badających ten problem, „ani zakres, ani zażyłość brytyjsko – polskiej współpracy wywiadowczej, mającej początki we wczesnych etapach II wojny światowej, nie miały historycznych precedensów”. Anglicy nie szczędzili środków finansowych na działalność prowadzoną przez swojego polskiego alianta, który dzielił się z nimi wszystkimi zdobytymi informacjami, za wyjątkiem tych dotyczących bezpośrednio polskich spraw wewnętrznych.

Meldunki dostarczane do Londynu dotyczyły olbrzymiej ilości zagadnień mających istotne znaczenie dla wysiłku zbrojnego sprzymierzonych. Rozpracowywano stany ilościowe niemieckich jednostek, ich ruch, rozmieszczenie, uzbrojenie, lokalizowano położenie fortyfikacji, zakładów przemysłowych, lotnisk, identyfikowano okręty wojenne stacjonujące w portach, rozpoznawano szlaki, którymi przysyłane było zaopatrzenie dla walczących oddziałów, donoszono o rezultatach dokonywanych bombardowań, dostarczano danych na temat gospodarki, stosunków wewnętrznych etc. Dane te pochodziły od agentów różnych narodowości pracujących na rzecz polskiego wywiadu, z nasłuchu radiowego lub

przechwyconych i rozszyfrowanych depesz. Brytyjczycy, a w późniejszym okresie także Amerykanie, wysoko cenili sobie informacje dostarczane przez polski wywiad. Odegrał on szczególnie istotną rolę w przygotowaniach do desantu aliantów w Afryce Północnej w listopadzie 1942 r. oraz przy planowaniu operacji Overload, a więc lądowania sprzymierzonych we Francji 6 czerwca 1944 r. W tym ostatnim przypadku przeprowadzono skuteczną akcję dezinformacyjną, a jej celem było ukrycie miejsca, w którym miało dojść do inwazji. Do szczególnie spektakularnych osiągnięć należy zaliczyć zlokalizowanie fabryk, w których produkowane były nowe rodzaje broni - rakiety V1 i V2. Pozwoliło to na przeprowadzenie bombardowania, które znacznie spowolniło prowadzone prace. Polski wywiad uczestniczył także w wykrywaniu i zwalczaniu wyrzutni tych rakiet, prawdopodobnie ratując w ten sposób życie tysięcy ludzi. Niemcy zdawali sobie sprawę z wagi informacji dostarczanych przez polski wywiad. Trudno się dziwić, że od samego początku zwalczali jego działalność z całą bezwzględnością, co tylko w przypadku II Oddziału KG ZWZ/AK kosztowało życie ok. 800 osób.

Jak stwierdził w swoim raporcie Wilfred

A. Dunderdale, brytyjski oficer łącznikowy przy II Oddziale Sztabu Naczelnego Wodza, „polscy wywiadowcy pracowali sprawnie i bez wytchnienia w Europie przez ostatnie pięć lat i dostarczali, często z narażeniem własnego, jak i krewnych życia, ogromną ilość różnych materiałów na przenajróżniejsze tematy”.

SPOSOBY NA OSZCZĘDZANIE

Weronika Zielińska

Oszczędzanie, to bardzo aktualny temat, ze względu na stale rosnące koszty życia. W obecnej sytuacji wszyscy szukają sposobów na podreperowanie budżetu, dlatego postanowiliśmy stworzyć zbiór porad, które mogą Ci w tym pomóc.

JEDZENIE

Kontroluj stan domowych zapasów – przed każdymi zakupami dokładnie sprawdź, co zalega w twoich szafkach lub w spiżarni. Często nie zdajemy sobie sprawy z tego, jakie produkty mamy w domu, a przecież nie potrzebujemy kolejnych słoików sosu pomidorowego, skoro pięć takich samych stoi już w kuchni. Twórz listy zakupów – ważne, aby nie wybierać się do sklepu bez spisu produktów. Zaplanuj dokładnie, jakie posiłki będziecie jeść przez najbliższe dni i sprawdź, czego brakuje w szafkach. Lista pomoże Ci nie tylko zaoszczędzić kilka funtów, ale także sprawi, że zakupy przebiegną szybko i sprawnie, a zaoszczędzony czas spożytkujesz np. na rozrywkę z rodziną. Korzystaj z promocji – w każdym sklepie codziennie przecenia się setki produktów, oprócz tego znajdziemy w nich również specjalną półkę, na którą trafiają produkty z naklejką ‘reduced’. Tym artykułom kończy się termin przydatności, ale nie oznacza to, że nie możesz ich nadal wykorzystać przy obiedzie, przetworzyć na kolejne posiłki lub zamrozić. W wielu sklepach spożywczych obowiązują również kupony promocyjne – szukaj ich w darmowych gazetach i ulotkach.

Używaj mrożonek i żywności w puszkach – produkty takie jak mięso i ryby bardzo często mają dużo niższą cenę, jeśli kupisz je w formie zamrożonej. Po rozmrożeniu nie tracą swoich walorów, więc jest to dobra forma oszczędności. To samo dotyczy produktów w puszkach, takich jak np. groszek czy kukurydza.

Skup się na odpowiednim przechowywaniu jedzenia

– wielu z nas nie zdaje sobie sprawy z tego, jak duży wpływ na naszą żywność ma jej odpowiednie przechowywanie. Po przyjściu z zakupów przełóż w papierową torbę pieczarki, które pod foliowym przykryciem ze sklepu szybciej się psują i zawiń sałatę w namoczoną wodą gazetę, tak aby dłużej była świeża i chrupiąca.

Zajmij się swoją lodówką – wszyscy wiedzą, że im niższa temperatura, tym wyższe zużycie prądu, jednak odpowiednia temperatura w lodówce dla większości produktów nie powinna przekraczać 5 stopni Celsjusza. Dlatego oszczędzanieprzez regulowanie temperatury w lodówce może okazać się pozorne. Umieszczona w zbyt wysokiej temperaturze żywność będzie się szybko psuła, wskutek czego trzeba będzie ją wyrzucić. Zagłęb się także w zasady przechowywania produktów w lodówce i zastosuj się do nich, układając produkty mleczne na górze, produkty najszybciej się psujące na środku (wędliny czy gotowe obiady), natomiast surowe mięsa i ryby na dolnych półkach. Wszystkie te zasady mają wpływ na zachowanie odpowiedniej temperatury wewnątrz urządzenia, ale również na wydłużenie dobrej jakości przechowywanych produktów, dzięki czemu ograniczysz marnowanie żywności w twoim gospodarstwie.

Wyliczenia w oparciu o kalkulator zużycia energii na stronie sust-it.net / grafika: Weronika Zielińska

DOM

Wymień żarówki na energooszczędne LED – ta drobna zmiana, według wielu przeprowadzonych badań, może przynieść spore oszczędności w twoim domowym budżecie.

Ceny żarówek LED znacząco spadły w porównaniu do cen sprzed kilku lat, a zakup takiej żarówki może zwrócić się już w pierwszym miesiącu jej użytkowania. Pamiętaj także, aby nie zostawiać zapalonych świateł w pomieszczeniach, z których nie korzystasz.

Kontroluj centralne ogrzewanie – w wielu brytyjskich gospodarstwach domowych korzysta się obecnie z ogrzewania centralnego z termostatem, dzięki któremu możesz odpowiednio zaplanować etapy grzewcze w swoim domu. Za jego pomocą ustaw ogrzewanie tak, aby w czasie, kiedy jesteś w pracy, a twoje dzieci w szkole, w domu nie było niepotrzebnie nagrzane, a termostat włączy ciepło np. godzinę przed twoim powrotem. Koniecznie sprawdź także temperaturę ustawioną na boilerze – bardzo często okazuje się, że jest ona zbyt wysoka, a obniżenie jej nawet o jeden stopień może oznaczać spore oszczędności.

Wyłączaj nieużywane sprzęty – sprzęty RTV i AGD często posiadają tzw. stan czuwania, w którym pomimo tego, że nie są używane nadal pobierają prąd. Po zakończeniu użytkowania wyłącz je z kontaktu lub użyj specjalnej listwy z wyłącznikiem.

Rzadziej używaj kuchenki i piekarnika – być może ten pomysł wydaje Ci się śmieszny, jednak przeprowadzone w ostatnim czasie badania wskazują, że używanie mikrofali i sprzętów typu air fryer zaoszczędzi sporą sumę pieniędzy na twoim koncie. Pomyśl także o zainwestowaniu w tzw. multicooker. Sprzęty tego typu mają małe zużycie prądu, a pozwalają na bardzo szybkie przygotowanie potraw np. za pomocą gotowania ciśnieniowego lub przez pieczenie ciast bez długiego nagrzewania piekarnika. Kontroluj czas kąpieli

– zapewne tak jak każdy z nas uwielbiasz relaksujące kąpiele w wannie pełnej wody, jednak starając się podreperować budżet znacznie lepszym rozwiązaniem byłoby branie szybkich kąpieli pod prysznicem. Oczywiście nikt nie każe Ci rezygnować całkowicie z wanny, jednak dla lepszego stanu finansów, ogranicz wylegiwanie się w ogromnych ilościach gorącej wody i zamontuj sobie prysznic nad wanną. Przygotuj dom do zimy – większość okien posiada specjalną regulację, dzięki której w okresie zimowym możesz ograniczyć utratę ciepła w domu.

Świetnym sposobem na pozbycie się przeciągów jest także zabezpieczenie drzwi poprzez podłożenie np. koca w ich dolnej części – to naprawdę wiele zmienia!

ŻYCIE CODZIENNE

Planuj finanse

– większość rodzin nawet nie zdaje sobie sprawy z tego, że spora część środków wydawana jest na niepotrzebne rzeczy. Zapisz na kartce wszystkie wydatki z poprzednich miesięcy i w ten sposób rozplanuj dostępne finanse w danym czasie.

Pieniądze podziel na koperty: jedzenie, paliwo, ubrania, zajęcia dodatkowe, rozrywka itp. – dzięki temu będziesz mieć dużo lepszą kontrolę nad znikającymi z koperty banknotami. Sprawdź subskrypcje – żyjemy w czasach płatności internetowych i wykupywania długoterminowych subskrypcji. Być może nawet nie zdajesz sobie sprawy, że pakiet, którego od dawna nie używasz, został przedłużony za kolejne 15 funtów. Zrezygnuj więc ze wszystkich stałych platform, z których nie korzystasz systematycznie.

Poszukaj taniego transportu

– zaplanuj odpowiednio swoje podróże, czy to te do pracy, czy na zakupy. Przelicz, czy samochód to najkorzystniejszy transport dla ciebie i czy w pełni wykorzystujesz jego zalety. Być może jeździsz tylko do pracy, a bilet miesięczny na autobus będzie kosztował mniej niż paliwo i ubezpieczenie pojazdu.

Korzystaj mądrze z rozrywki – każdy z nas lubi się czasem rozerwać i odpocząć od trudów codzienności i oczywiście nie musisz z tych przyjemności rezygnować, ale najpierw sprawdź, czy np. bilety do kina w okolicy nie są właśnie w promocji na platformie internetowej typu ‘groupon’ lub czy w twojej okolicy nie ma właśnie fajnych, darmowych atrakcji, na które możesz wybrać się z całą rodziną.

Dobrym sposobem na oszczędzanie jest również kupowanie używanych gier na konsolę w pudełkach, dzięki czemu można je później odsprzedać lub korzystanie z pobliskiej biblioteki zamiast wydawania pieniędzy w księgarni. Sprawdź dostępne źródła pomocy – koniecznie zadbaj o to, jaka pomoc finansowa lub materialna przysługuje twojej rodzinie, ponieważ co roku nie zostają odebrane miliardy funtów świadczeń. Na przykład szacunkowo 850 000 gospodarstw domowych emerytów i rencistów o niskich dochodach nie ubiega się o kredyt emerytalny, który im się należy.

DERBYSHIRE

Rapunzel Pantomime

2-4 lutego, w godz. 14.30 i 19.30. Wstęp od £ 7.06 - £ 9.21.

Jedną z najcudowniejszych rzeczy w pantomimie jest to, że ona potrafi łączyć pokolenia. To mieszanka fantastycznych piosenek, zabawy i tańców, które powinny zadowolić każdą publiczność!

Propozycja tego roku to Roszpunka: świetni aktorzy, oryginalne piosenki i niezapomniane wrażenia gwarantowane.

South Darley Dale, Village Hall, Cross Green, Matlock, DE4 2JT

Sam’s Spectacular Animal Day 19 lutego, w godz. 12.30-16.00. Wstęp od £3.41-£4.50.

W ramach miłości Samuela Liewa do zwierząt (chłopczyk zmarł wskutek ataku padaczki), ta niedziela będzie poświęcona małym zwierzakom i radości, jaką nam dają. Goście będą mogli doświadczyć uczucia bliskości w kontakcie ze zwierzętami, takimi jak: jeże, króliki, węże, świnki morskie i inne. Dodatkową atrakcją dnia będzie pies terapeutyczny Daisy, który zapewni moc przytulasów wszystkim uczestnikom. Omówione zostaną korzyści płynące z terapii wspomaganej przez zwierzęta i wsparcie, jakie przynoszą w różnych dziedzinach życia. Przez cały dzień będą otwarte stoiska z ciastkami, przekąskami i z wieloma innymi ciekawymi rzeczami. Wydarzenie warte uwagi!

Mickleover Football Club, Don Amott Arena, Station Road, Mickleover, DE3 9FB

LINCOLNSHIRE

Vintage Flea Market At Lincolnshire Showground 26 lutego, w godz.8.30 - 15.00. Wstęp: dorośli - £2,50. Dzieci do lat 16 wstęp za darmo. Ten jarmark to doskonała okazja, żeby kupić artykuły gospodarstwa domowego, tekstylia, biżuterię, sztukę i wiele innych przedmiotów vintage. Tętniący życiem niedzielny poranny targ w The EXO Centre w Lincolnshire Showground, będzie wypełniony po brzegi niespodziankami i interesującymi przedmiotami kolekcjonerskimi. Odpowiedni dla wszystkich gości, których powita wspaniałą atmosferą. Lincolnshire Showground, Lincoln, LN2 2NA

ROŚLINY TRUJĄCE DLA KOTÓW

Chyba nie ma nikogo, kto nie kupił, bądź nie dostał ani jednego kwiatka w życiu. Zachwycamy się kolorami, kompozycją, zapachem, ale czy zastanawiamy się co to za kwiat? Czy jest on odpowiedni w domu, jeśli naszymi członkami rodziny są, lub dopiero będą, koty czy psy?

Pamiętam jak dziś, przeglądałem media społecznościowe i zachwycałem się monsterą. Moi znajomi wpadli na wspaniały pomysł kupienia mi właśnie jej. Ależ się ucieszyłem, kiedy malutka roślinka zawitała na mojej półce... i wtedy się zaczęło. Moje ciekawskie dwa koty zaczęły obwąchiwać liście i interesować się nowym „mieszkańcem” domu. Zacząłem szukać informacji w internecie, czy moje koty są bezpieczne; przecież w mediach społecznościowych widziałem właścicieli z monsterami i kotami. Każda strona internetowa mówiła to samo. Monstera zawiera kryształy szczawianu wapnia, są to maleńkie cząsteczki,

które, mając ostre zakończenia, łatwo wbijają się w błonę śluzową, doprowadzając do jej podrażnienia oraz mogą wywołać reakcję alergiczną u kota i psa. Początkowe objawy zatrucia to m.in. drgawki, trudności z połykaniem i oddychaniem, może też doprowadzić do śpiączki naszego pupila lub nawet śmierci. Musiałem zatem pożegnać się z monsterą. Gdy przeglądałem informacje na temat monstery natknąłem się też na aloes. Ostatnio bardzo popularny w pielęgnacji skóry, bardzo prosty w uprawie, a jednak toksyczny dla naszych domowych pupili. Po spożyciu miąższu (tak, tego który kładziemy na twarz czy pijemy w aloe tea) u kota i psa mogą wystąpić wymioty, biegunka, drgawki czy arytmia serca, a w najgorszym przypadku śmierć. Każdy, kto kocha swojego pupila, raczej chce tego uniknąć.

Kolejnym przykładem trującej rośliny jest też fiołek alpejski. Moja mama ma do dziś parę z nich na parapecie i pamiętam, że one zawsze były obecne w moim domu. Niestety

nie wiedziałem, że spożycie saponiny, która zawarta jest w bulwie fiołka, powoduje zaburzenia pracy serca, śpiączkę a nawet zgon, nie tylko kota czy psa, ale także małego dziecka! Więc przyszli koci, psi i ludzcy rodzice! Fiołek może zagrażać Waszym dzieciakom!

A pamiętacie taką ładną czerwoną roślinę, która pojawia się na Boże Narodzenie i jest dosłownie wszędzie, gdzie nie spojrzycie? Mówię tutaj o gwieździe betlejemskiej. Zarówno mleczny sok, korzenie, pień, gałęzie oraz liście gwiazdy betlejemskiej zawierają substancje szkodliwe dla kotów i psów. W czerwonych liściach znajduje się cyanido-3-glukozyd, a w soku estry diterpenowe wywołujące silne reakcje alergiczne.

Na koniec zostawiłem króla biurowych przestrzeni czy mieszkań naszych babć, a mowa o fikusie. Fikus jest nie tylko rośliną pokojową, ale także oczyszcza powietrze w pomieszczeniu z benzoli i fenoli, a także (podobno) oddaje swoją pozytywną energię.

Niestety fikusy produkują żywice, które działają drażniąco na układ pokarmowy i skórę kota. Nawet otarcie się o łodygę czy liście może wywołać silną reakcję skórną. Pewnie każdy teraz myśli: “mój kot czy psiak nie dotknie rośliny, nie jest nimi zainteresowany, więc mnie to nie dotyczy”. A czy zauważyliście, że kiedy pies i kot mają problemy z żołądkiem, sięgają po trawę? No właśnie.... tą trawą może być któraś z wymienionych wyżej roślin. Co zatem należy zrobić, gdy nasz czworonóg wymiotuje, a Ty podejrzewasz, że podjadł którąś z toksycznych roślinek? Udaj się jak najszybciej do weterynarza. Tak, wiemy, nagłe przypadki kosztują krocie i możliwe, że zostawisz fortunę u weterynarza, więc by się zabezpieczyć przed takimi wizytami, warto wykupić ubezpieczenie dla zwierzaka w pierwszym dniu, kiedy zwierzak zamieszka z Tobą. Nie jest też tak, że gdy masz kota, czy psa, nie możesz mieć roślin w domu, ale o tym następnym razem.

WIANEK WALENTYNKOWY

WARSZTATY RĘKODZIEŁA

POTRZEBNE MATERIAŁY: wstążka o długości 35-40cm, papier dwustronny o rozmiarze 40x30cm, ołówek, nożyczki, zszywacz

KROK 1 - Przygotowaną kartkę papieru dwustronnego (40x30cm) tniemy na dziesięć równych pasków 30x4cm.

KROK 2 - Wycięte paski składamy równolegle w połowie.

KROK 3 - Tuż nad miejscem zgięcia łączymy zszywaczem obie części papieru.

KROK 4 - Łapiemy obie końcówki paska i zaginamy do środka tworząc serduszko (jak na załączonym zdjęciu).

KROK 5 - Łączymy zszywaczem obie końcówki paska, tak, aby serduszko się nie rozeszło.

KROK 6 - Musimy powtórzyć tę czynność kolejne dziewięć razy, aby uzyskać dziesięć serduszek. Przygotowane serduszka łączymy zszywaczem w miejscu wskazanym na zdjęciu.

KROK 7 - Czynność pokazaną w kroku 6-tym powtarzamy, aż połączymy ze sobą wszystkie dzesięć serduszek. Następnie łączymy pierwsze serduszko z ostatnim, tworząc w ten sposob “serduszkowe kółeczko”.

KROK 8 - Używając zszywacza przymocowujemy przygotowaną uprzednio wstążkę do jednego z serduszek (nie ma znaczenia którego), tak jak jest pokazane na zdjęciu.

GOTOWE - Używając zszywacza przymocowujemy drugi koniec wstążki do drugiego lub trzeciego serduszka licząc od tego, do którego przyczepiliśmy pierwszą część wstążki (jak na zdjęciu).

Teraz tylko wystarczy znaleźć miejsce, w którym chcemy powiesić nasz wianek walentynkowy.

Mam nadzieje, że podoba się Wam ta praca i spodoba się Waszej Walentynce.

Dziękuję za to, że jesteście i do zobaczenia wkrótce.

MATERIAŁY

KROK 6

KROK 7

KROK 8

GOTOWE

KROK 1

KROK 2

KROK 3

KROK 4

Szymon Piwowarski

DZIECIĘCY KĄCIK ROZRYWKOWY

Jagoda Brown-Polanowska

Rozwiąż krzyżówkę:

1. Drugi miesiąc w roku.

2. Święto zakochanych.

3. Kto wstrzymał Słońce i ruszył Ziemię?

4. Miasto, w którym urodził się Mikołaj Kopernik.

5. Miasto, w którym zmarł Mikołaj Kopernik.

6. Kraj (oprócz Polski), którego mapę stworzył Kopernik.

7. Ostatnia planeta naszego Układu Słonecznego.

8. Gwiazda, wokół której obraca się Ziemia.

9. Co się je w Tłusty Czwartek?

HASŁO:

Pytanie dodatkowe:

Gdzie można zjeść dobre pączki i dobrze się pobawić w sobotę 4 lutego?

Odpowiedź: W New Art Exchange na imprezie zorganizowanej przez SPS.

Wśród dzieci, które do 16 lutego nadeślą do redakcji gazety trafne rozwiązanie krzyżówki, zostanie rozlosowana nagroda (do odbioru w redakcji).

Prosimy o podanie numeru telefonu lub maila, pod którym możemy się w tej sprawie kontaktować.

Dziękujemy wszystkim dzieciom za wspólną zabawę. Zachęcamy do obejrzenia filmu z losowania nagród, który zostanie umieszczony na naszej stronie na Facebooku. Kontakt z redakcją: info.empp@empp.co.uk

JEŚĆ CZY NIE JEŚĆ

CZEKOLADOWY JAGIELNIK

Nie grzech to jeść, grzech to nie spróbować!

Przepis i fotografie: Monika Szromnik

Skąd nazwa jagielnika? Bo najlepiej nazywać rzeczy po imieniu...

Była leniwa niedziela, dobry dzień po całym intensywnym tygodniu (nawet w sobotę wpadłam na trening, żeby rachunek się zgadzał). Takie dni bardzo rzadko ostatnio się zdarzają. Więc leżę tak sobie, nic nie robiąc, ale i tak wiem, że długo nie dam rady. Myślę, czym by się podkarmić? Tylko takim czymś, żebym nie miała potem wyrzutów, czyli bez cukru, bez mąki i żeby nie trzeba było specjalnie się napracować? Czyli bez pieczenia! Jeden rzut okiem na półki i JEST!! Daktyle, nerkowce, płatki owsiane i kasza jaglana. No to do dzieła!

Składniki na spód (rozmiar blaszki 20cm):

• ok 20 suszonych daktyli • trochę ponad szklankę płatków owsianych górskich

Daktyle zalej wrzątkiem i odczekaj 15 minut. Odsącz i zmiksuj z płatkami za pomocą blendera. Formę (u mnie niewielką) wyłóż papierem do pieczenia. Masa musi być zwarta, więc gdyby była za rzadka, dodaj większą ilość płatków. Przełóż do formy, ugniatając ją. Wyrównaj i przenieś do lodówki.

Składniki na część środkową jaglaną:

• 100g kaszy jaglanej • garść nerkowców • 300ml mleka roślinnego

Nerkowce zalej wrzątkiem (najlepiej zostaw na noc). Kaszę jaglaną przepłucz wrzątkiem i zalej mlekiem w garnku. Wrzątek pozbawia kaszę gorzkiego smaku. Gotuj ok 20 minut do wyparowania płynu i rozgotowania kaszy. Dodaj do kaszy nerkowce i dokładnie zmiksuj blenderem. Po ostygnięciu masę przełóż na przygotowany wcześniej spód z daktyli. Wyrównaj i znowu przełóż do lodówki.

Składniki na karmel:

• garść daktyli • 5 łyżek masła orzechowego

Namoczone we wrzątku daktyle zmiksuj z masłem orzechowym. Jeśli karmel jest za gęsty, dodaj trochę wody pozostałej po moczeniu daktyli. Rozprowadź po przygotowanym cieście. Ponownie schłódź jeszcze przez 2 godziny. Możesz polać roztopioną gorzką czekoladą.