El Panamericano
21
añ serviocs al ustedio de es
año xXI Nº 257
su periodico agil y dinamico
www.elpanamericanonews.com septiembre 2013 usa-california
Alan García acusa:
el Gobierno se rinde ante la mafia del oro
1El expresidente criticó el Decreto Legislativo publicado que amplía el plazo hasta el 2016 para que los mineros informales se regularicen 1“Los capos del oro ilegal no son pobres. Son hampones ricos con millones, con dragas, camiones, tractores y contactos políticos”, indicó en su Twitter.
ENEN ESTA EDICION ESTA EDICION
Presidente Ollanta Humala se viene en picada 26%
pág:6
Primera dama Nadine Heredia es la presidenta del Partido Nacionalista pág: 7
El activismo pro derechos de los inmigrantes se calienta pág: 16
Disneyland Resort estrena ‘World of ColorWinter Dreams’, para las Fiestas 2013
pág:3
pág: 17
Cubanos dan bienvenida a nueva política de visados de EEUU pág: 24
3Así están dejando la selva peruana los mineros informales. Han destruído 50 mil hectáreas de vegetación
España solicitará a la UE eliminar el visado a peruanos y colombianos para visitar Europa pág: 25
Historia del Señor de Los Milagros
pág: 10
Hermandad del Señor de los Milagros 'La Placita'
pág: 11
2 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
PUBLICIDAD
www.elpanamericanonews.com
III SEPTIEMBRE 2013
O R P $ A 4 M 4 I 0 L . 0 S 0 E S L E O G L N O A i d s a O L
Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00
RIO.............................................. 820.00 BOGOTA.......................................690.00 QUITO............................................ 548.00 MEXICO............................................399.00 GUADALAJARA...................................320.00 SALVADOR..............................................628.00 GUATEMALA................................................. 420.00 LA PAZ.................................................................. 890.00 impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
LOS MEJORES DESTINOS con LOS MEJORES PRECIOS
•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $970.00 Paris e Italia desde $830.00 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES
Telefonos:
info@katellatravel.com
AS D N E I ENCOM as
Salid adas m e r i f n co y 28 d 12 iembre Sept
(714) 774-1458 (714) 774-1698
LAX-LIMA-LAX $707.00 Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00. Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso
1333 S Euclid St suite B Anaheim CA 92802
DIRECCION EN LIMA Emilio Althaus 109 Oficina # 203 Lince Tel: 472-4547
SEPTIEMBRE 2013 III
www.elpanamericanonews.com
política•perú
1El expresidente criticó el Decreto Legislativo publicado que amplía el plazo hasta el 2016 para que los mineros informales se regularicen
Alan García acusa al Gobierno de rendirse ante ‘mafia del oro’ L
e dan con palo. El exmandatario Alan García acusó al gobierno del presidente Ollanta Humala de haberse rendido ante la “mafia del oro informal”, y cuestionó el Decreto Supremo (DS) 1105 –publicado en el diario oficial El Peruano–, que amplía hasta 2016 el plazo para el proceso de formalización de la minería informal. García advirtió que hasta esa fecha ya se habrá destruido otras 50 mil hectáreas de bosques de la Amazonía. El exjefe de Estado hizo esta aseveración al asegurar que los mineros informales manejan millones de soles y tienen contactos políticos. “Los capos del oro ilegal no son pobres. Son hampones ricos con millones, con dragas, camiones, tractores y contactos políticos”, indicó en su Twitter. Recordó, asimismo, que durante su segunda administración se creó el Ministerio del Ambiente y con el apoyo de la Marina se dinamitaron dragas y se bloqueó la entrada a las zonas en peligro. “Hoy se retrocede”, manifestó contrariado. “FALTA DE AUTORIDAD” García, sin embargo, no fue el único que alzó su voz de protesta. Esta vez, la crítica provino de un exaliado del Gobierno, precisamente del exprimer ministro Óscar Valdés, quien acusó a la gestión de Humala de “falta de autoridad y de firmeza para enfrentar los conflictos sociales”. “La gente dice que quiere autoridad y firmeza. Hemos perdido un poco la firmeza inicial, que debemos recuperar. El Perú necesita que se respete a la autoridad. Hay un error de comunicación (…) La población va a seguir reclamando, y creo que el Gobierno tiene que ponerse fuerte”, afirmó en RPPTelevisión. Esta declaración coincidió con la del exministro del Ambiente Antonio Brack quien, un día antes, acusó al Ejecutivo de haber
cedido a los requerimientos de los mineros ilegales “por miedo a las protestas”. ENFRENTADOS La aseveración de Valdés fue rechazada por su sucesor, el actual premier Juan Jiménez, quien aseguró que durante su gestión se ha venido enfrentando el tema de la conflictividad social con una estrategia de diálogo que –según dijo– viene dando resultados positivos para el país. “En el último año se han resuelto 41 conflictos en el Perú que se vienen solucionando de manera distinta de cómo se hacía en el pasado. Eso no significa que no haya autoridad; eso significa que hay mecanismos importantes de prevención que están logrando que los conflictos se reduzcan drásticamente”, enfatizó. Asimismo, negó que el Gobierno haya ampliado por dos años más el plazo de formalización de los mineros ilegales, hasta el 9 de abril de 2016. Señaló que en ese año habrá un proceso de saneamiento para que los mineros artesanales y los pequeños mineros puedan insertarse para seguir con la formalización. A su turno, el ministro del Ambiente, Manuel PulgarVidal, también defendió la prórroga. “Es interesante ver cómo el expresidente (García) está planteando que nosotros estamos cediendo, cuando la verdad
es que él aprobó un DS, en 2011, que dio plazos hasta el 2016”, refirió. n
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 3
4 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
pOlítica•perú
www.elpanamericanonews.com
1expresidente ALEGA QUE SUPONDRIA UN AHORRO para el estado peruano
Canciller: "no es factible pedido de Fujimori de arresto domiciliario" L
a canciller de Perú, Eda Rivas, afirmó que "en estos momentos no es factible" la petición del expresidente Alberto Fujimori de cumplir su sentencia de 25 años de cárcel domiciliario, porque no existe una ley que lo permita. Rivas, que durante su gestión como ministra de Justicia evaluó el pedido del indulto de Fujimori, dijo a los medios locales que no hay "marco normativo para esto y no es una decision del Poder Judicial". La ministra agregó que "tendría que haber una ley que lo permita y no solamente para el expresidente Fujimori, sino en general las leyes no se dan con nombre propio" y, por tal motivo, "el Congreso tendría que dictar una ley" al respecto. Varios juristas consultados por Radio Programas del Perú (RPP) explicaron que el arresto domiciliario se aplica a personas que tienen un proceso en curso y para evitar
su fuga, pero no para sentenciados. El abogado Julio Rodríguez informó de que "el arresto domiciliario es una medida coercitiva que se tramita durante un proceso abierto para asegurar la presencia del imputado. Esa medida no se puede extender a la ejecución de una pena como en el caso de Fujimori. Su colega Natale Amprimo señaló: "en este caso, no estamos ante un procesado, sino ante un
condenado. La Ley no contempla esa posibilidad". El abogado del exmandatario William Castillo presentó una solicitud ante el Poder Judicial para que su cliente cumpla su condena fuera del penal policial en el que está recluido desde 2007, cuando fue extraditado de Chile. "Estamos buscando que el exmandatario, durante el tiempo que le resta cumplir la pena privative de
la libertad que se la ha impuesto, se le cambie el lugar de cumplimiento de la pena. Es decir, que pase de Barbadillo, donde se encuentra internado, a un domicilio que señalaremos oportunamente", indicó Castillo. Según el abogado, Fujimori sufre de cáncer, pese a que una junta médica que lo evaluó señaló que esa condición está bajo control, y además presenta depresion severa e hipertension arterial. Fujimori, de 75 años, fue sentenciado a 25 años de prisión por la autoría mediata de 25 asesinatos y dos secuestros durante su Gobierno (1990-2000), además tiene penas menores por delito de corrupción. En junio pasado, el presidente Ollanta Humala rechazó el pedido de indulto humanitario que presentó Fujimori en octubre de 2012, al seguir las recomendaciones de la Comisión de Gracias Presidenciales que revisó su caso.n
III SEPTIEMBRE 2013
Excluyen a exalcalde de Lima de proceso por presunta corrupción El exalcalde de Lima Luis Castaneda Lossio fue excluido de un proceso abierto por un presunto caso de corrupción durante su gestión al frente de la capital peruana (20032010), informaron fuentes judiciales citadas por medios locales. La decision fue tomada por la Sexta Sala Penal de la Corte Superior de Lima y excluyó a Castañeda de la acusación de haber cometido los delitos de colusión y malversación de fondos, según las Fuentes. Este tribunal confirmó una resolución similar tomada por el 12 Juzgado Penal de Lima el 28 de diciembre de 2012, que declaró fundada la excepción favorable al exalcalde. La sala penal consideró que Luis Castañeda "no tuvo ninguna participación en los acuerdos realizados" con una empresa implicada en la supuesta corrupción.n
SEPTIEMBRE 2013 III
www.elpanamericanonews.com
política•perú
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 5
Perú "descabeza" a Sendero Luminoso 1El presidente Ollanta Humala confirmó que en una operación militar se logró abatir a los ¿Camaradas Alipio y Gabriel¿, dos altos mandos de una de las agrupaciones narcoterroristas más fuertes de América Latina
L
a operación militar "Lobo" logró en la madrugada del pasado lunes 12 de agosto, que el Estado peruano alcanzará uno de los objetivos que persigue desde hace más de dos décadas: dar un golpe centero a Sendero Luminoso, la agrupación terrorista que ha causado más 51 mil muertes en las zonas más pobres del país desde su fundación en 1980. El primer mandatario Ollanta Humala explicó en rueda de prensa que un Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas realizó un ataque militar en la selva peruana, donde cayeron abatidos tres presuntos senderistas, entre los que presuntamente se encuentran los dos jefes militares de la agrupación terrorista, Alejandro Borda y Víctor Quispe conocidos bajo los alias de "Camaradas Alipio y Gabriel" respectivamente. "Es un golpe serio e irreversible en la estructura de los remanentes terroristas. De confirmarse con exámines de ADN creemos que este es un golpe tremendo y habríamos descabezado la estructura de Sendero", dijo Humala. El asalto militar fue producto de una investigación policial que comenzó con algunas denuncias de los propios pobladores de la zona del Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem), quienes sostuvieron que el "Camarada Alipio" se dedicaba a negociar con los principales carteles de narcotráfico, a violentar a los campesinos y torturar a sus enemigos, según el Ministerio de Defensa. La operación comenzó a las 10 de la noche del domingo 11 de agosto y terminó entrada de la madrugada del lunes 12, cuando los militares en presencia de fiscales del Ministerio Público trasladaron en helicópteros a los cadeveres hasta la ciudad de Ayacucho. El especialista en terrorismo y narcotráfico, Jaime Antezana presume que la agrupación terrorista asignará en las próximas horas a la "Camarada Olga" como
millones de dólares a quien revele esta información. El investigador Orazio Potestá explica que los mandos militares dentro de las filas de Sendero son personas hechas en el campo. "Alipio era uno de esos. Y al tener éste mando de tropa, fusiles, gente armada, era peligroso para Víctor Quispe, quien finalmente le dio el puesto de jefe militar. El camarada Alipio trabajaba desde adolescente dentro de las filas terroristas
la sustituta de "Alipio", al ser la militante que más confianza genera en la línea de mando del actual Sendero Luminoso. La identidad de "Olga" es Loyla Vilchez, de 44 años de edad, quien desde niña ha sido entrenada en las filas de Sendero Luminoso, luego que sus padres y hermano fueron asesinados en un enfrentamiento con las FFAA en 1985. LA CUNA DEL NARCOTRAFICO Para José Graham, ex comandante de las Fuerzas Armadas, Sendero Luminoso ya no es sólo una guerrilla comunista que durante la década de los 80 luchó por razones políticas. Hoy, esta agrupación está ligada directamente a las operaciones que han convertido al Perú en la cuna del narcotráfico, que recoge cada año más de 80 mil millones de dólares. "La zona que ha estado dominada por "Alipio" es un escenario complicado porque son campamentos de personas que vienen a trabajar directamente en el cultivo de las hojas de coca, zonas que no tienen vías de acceso, y que se trata de una de las regiones más abandonadas por el Estado porque no hay ni escuelas, ni hospitales". "Alipio" llegó al poder tras la captura del máximo líder de Sendero Luminoso, Abimael Guzmán por parte de los militares. Pese al llamado que realizó Guzmán para firmar un acuerdo de paz, un grupo de senderistas decidió desestimar su capacidad de mando y continuar con la lucha política-militar. Este grupo estuvo liderado por sus primos Víctor y Jorge Quispe Palomino, quienes con una alta formación académica continúan siendo los máximos representantes, y cuyo paradero representa para los Estados Unidos un prioridad en material de seguridad, por lo que ofrece una recompensa de 5
Con helicópteros es una de las formas más comunes con las que militares pueden acceder a la zona dominada por Sendero
130 ASESINATOS La Fiscalía Supra Provincial de lucha contra el Narcotráfico en Ayacucho aseguró que investigaciones previas reflejan que el "camarada Gabriel" es el presunto autor de más de 130 asesinatos de pobladores, quienes posteriormente fueron arrojados en tres fosas comunes de la selva peruana. La Dirección contra el Terrorismo (Dircote) le atribuye también la planificación y ejecución a las principales acciones armadas contra las fuerzas del orden, como el derribamiento de cuatro helicópteros dos del Ejército, uno de la Fuerza Aérea y otro de la Policía Nacional. n
6 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
El Panamericano su periodico agil y dinamico
1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net
editorial
www.elpanamericanonews.com
Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora
ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico
www.elpanamericanonews.com
L
a aprobación del presidente peruano Ollanta Humala, pasó de 32 a 26%, mientras que su desaprobación subió seis puntos porcentuales y se ubicó en 67%, según la encuesta nacional urbana de la firma GFK difundida por un diario local. En el reciente sondeo se indica que trabaja en programas sociales para los pobres (36%), el apoyo de su esposa Nadine Heredia (23%) y hacer lo posible para solucionar conflictos sociales son las principales razones para aprobar a Humala. Entre los aspectos para desaprobar al presidente se encuentran, No combate la delincuencia (54%), No cumple sus promesas, No lucha por la corrupción y los precios están subiendo (48%), Las encuestan señalaron que Humala debe de converser con la población (39%) para poder buscar soluciones a la actual situación económica, además con los presidentes regionales (31%), con los líderes de los partidos de la oposición (22%) y con los expresidentes (19%).
Tras la muerte de los dos principales mandos militares de la facción de remanentes del grupo terrorista Sendero Luminoso, que opera en el Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (VRAEM), en una operación de las fuerzas de seguridad, la mayoría de las personas encuestadas consideraron que el Gobierno viene manejando ester problema de forma regular (55%). Un 47% de los entrevistados opinaron que el Gobierno está mejor preparado para la lucha en el VRAEM, en comparación con un 43% que señala a la facción de Sendero Luminoso. "Se reconoce que el Gobierno está mejor preparado y que le esta ganando a Sendero Luminoso, pero la expectative de cómo lo seguirá hacienda en los próximos doce meses sigue casi igual que el año pasado: regular no pasa", indicó el gerente de GFK, Hernán Chaparro. En esta encuesta no se hizo referencia a la primera dama Nadine Heredia, una personalidad de gran influencia en el entorno de Ollanta Humala y que descartó de su intención de postular a las elecciones presidenciales del país 2016. La encuesta fue realizada el 19 al 20 de agosto, la cual tuvo una muestra de 1,250 personas y un margen de error del 2,8%.
En el mundo hay sólo dos maneras de triunfar: por la propia capacidad o por la imbecilidad ajena. –Jean de la Bruyere
¿Qué clase de presidente es Ollanta Humala?
Se viene en picada 26% escribe: Felix E. Carrillo Gibson
III SEPTIEMBRE 2013
escribe: dr. luis portal-queirolo
Y
que pase Nadine…… Y que pase Antauro y que pase la bola de izquierdistas hambrientos ignorantes y arribistas….. Queridos lectores parece chiste pero es la tragi-comedia de nuestros personajes políticos que dirigen nuestra patria la lacra más grande que ha tenido el Perú como veremos en la siguientes líneas unas reflexiones acerca de lo que Humala ha hecho y sigue haciendo con el Perú. Como se le ocurre al Presidente dejar que su mujer maneje el país (y no porque sea mujer, si no porque a ella no la eligieron), como se le ocurre poner gente tan ignorante en los puestos claves para el desarrollo del país, como es posible que se permita que presidentes regionales lo pongan en jaque y se deje mangonear por la ultra izquierda y los sindicatos increíble. Discurso presidencial Es increíble que el discurso presidencial haya sido tan vacío torpe y tan trillado sin dar objetivos claros a la nación a sus ciudadanos en vez de dar un mensaje de optimismo de las obras que pudieran estar realizándose para el desarrollo de los peruanos, pero no, lamentablemente Humala perdió otra vez la posibilidad de ser un líder con visión de futuro y objetivos claros, de reconocer los errores y proponer un trabajo en equipo con todas las fuerzas políticas y económicas para un desarrollo acelerado del PERU y de los peruanos. Increíble la indiferencia y la estupidez en el manejo de la seguridad civil de las sociedades en el Perú más torpe que Usted no puede haber en el mundo. Imagínese como estarán las fuerzas armadas: sin balas y sin armamento de última generación. Mintió y engañó al Perú Cuando Usted fue candidato usted propuso muchas cosas pero cambiaba de plan de gobierno como de camiseta la verdad ahora sale a la luz usted no tenía ningún plan de gobierno o mejor dicho si, tenía solo la improvisación es decir nada como dice el argot popular a la "ya tu ve". Usted tuvo la mesa servida un país pujante poderoso y en vías de salir de la pobreza con su accionar tan torpe en estos dos años usted le ha demostrado al país que solo le puede ofrecer ineptitud, ignorancia, torpeza, incapcidad, negligencia y chabacanería criolla de tercera mostrando al mismo tiempo al país un hombre que tiene problemas de carácter y de una personalidad dependiente así también el cinismo el sarcasmo y la indiferencia del amor a su patria. Usted un sujeto sospechoso de asesinato ha traicionado a la patria dejándose manipular por asesores argentinos, brasileños, venezolanos y con la lacra de cubanos. Un hombre que a leguas le falta pantalones para manejar al país. Como es posible que su mujer le falte el respeto a un ministro de Defensa en público y manipule a los demás ministerios ¿Usted es o se hace? . Usted ha engañado a los peruanos y al Perú pero la historia le pasara la factura. Más aun su propio padre públicamente ha dicho que si usted
no hubiera salido presidente estaría preso o muerto ya con esas palabras dice mucho. No puede esperarse más de un hombre mentalmente castrado desde la infancia por la educación de su padre y ahora por su propia esposa ansiosa de poder y con un resentimiento de gente torpe e ignorante aunque haya estudiado en Paris eso no le ha servido de nada porque la mona aunque se vista de seda mona se queda. Falta de criterio y decisión Politica Usted ha demostrado que con el circo del indulto a Fujimori, donde demostró falta de criterio y decisión política manejada por las influencias personales de su esposa y posiblemente gente de izquierda allegada a ella. Usted ha permitido con todo desparpajo que su hermano Antauro un psicópata asesino tenga una línea directa en el teléfono desde la cárcel, increíble solo en el Perú tremendo desequilibrado mental pueda manipular y burlarse de la ley y de las leyes penitenciarias. Solo Ollanta puede permitir eso tener ineptos en el sistema penitenciario y en el ministerio de Justicia, pero tener privilegios de usar celulares en la cárcel solo a un desquiciado e incompetente se le puede ocurrir eso. Cuantos crímenes y atentados se están preparando desde las cárceles, qué estrategias estarán manejando para callar a la oposición política? cuantos asesinatos se han hecho desde las cárceles? Es asqueroso y ridículo como estúpido pensar que los gobernantes del Perú lo permitan. Ollanta & Antauro Meciendo al Perú y a los Peruanos Otra vez Humala está meciendo al país lavándose las manos de lo que su gente hace. Que es eso de que su hermano recibe importantes autoridades políticas ¿de cuándo acá? Está funcionando como secretario del presidente? O este es el que lo pone en jaque a usted para que no haya tantas levantadas y asonadas guerrilleras. No Sr. Humala por dignidad debe de dar la cara a la nación y tener un poco de respeto a su patria parece que lo que aprendió en el cuartel no le sirvió de nada. Así también su actitud de dejarse mandar por otros y no tomar decisiones por su propia cuenta nos indica que el Sr Valle Riestra tenía razón usted nació para obedecer y no para mandar si es así tenga la decencia de dejar el cargo de presidente y llame a elecciones antes que la gente despierte de las mentiras y engaños que Usted y sus secuaces le venden al Perú. Por favor interne en un hospital psiquiátrico a su hermano o dele servicios psiquiátricos en la cárcel para controlar ese comportamiento que degrada a su gobierno por corrupto e inepto. Y que pase Otárola al Congreso, otro sinvergüenza que ni en su propio pueblo lo quieren más aun casi lo linchan. Así que Sr Humala o se compone de tanta estupidez o ese pueblo que usted dice defender le pasara la factura muy pronto. Un abrazo a todos y que Viva el Perú.
drluisportal@yahoo.com
SEPTIEMBRE 2013 III
www.elpanamericanonews.com
política•perú
Primera dama Nadine Heredia es la presidenta del Partido Nacionalista
L
a primera dama Nadine Heredia, "es la presidenta del Partido Nacionalista Peruano", según ha declarado el presidente del Congreso, Fredy Otárola, que antes señalada que la esposa del presidente de la República, Ollanta Humala, sólo era cofundadora del partido. En una entrevista de un dia-
rio local, Otárola ha señalado que Heredia es la presidenta del partido, en respuesta a una pregunta sobre las razones que lo llevaron a consultar con ella a fines de junio su candidatura a la presidencia del Congreso. Aunque tanto Humala como su mujer han reiterado en varias ocasiones teme que la primera dama
participe en las elecciones peruanas de 2016, con lo que se violaría una ley que prohíbe a la esposa del jefe de Estado postular a este cargo. La oposición al Gobierno de Perú ha llegado a considerar que Heredia es la "copresidenta del Perú", debido a que la primera dama tiene mucha influencia en el Ejecutivo. n
Más de 1,300 familias salen de la probreza con programa emprendimiento de Codespa Un total de 1,313 familias de Perú y Guatemala han abandonado la pobreza gracias al Proyecto SUMA desarrollado por la Fundación Codespa, que fomenta la creación de microempresas y contribuye así el desarrollo económico y social de comunidades enteras. Según explica Fundación Codespa, se trata de una iniciativa basada en la colaboración puesto
en marcho en el mes de junio a la Agencia Española de Cooperación internacional para el Desarrollo (AECID) y diversas fundaciones empresariales integradas en RedEAmérica e interamerican Fundation (IAP). Con el proyecto se ha logrado "fortalecer pequeños negocios familiares aumentando sus ventas hasta un 80%", pero también fomentar el trabajo en grupo en
diferentes comunidades y apoyar la comercialización de sus productos y servicios, "incluso a nivel internacional". Los beneficiarios, en su mayoría mujeres, se extienden a comunidades de vecinos, pequeñas asociaciones de familias productoras y mecroemprendedores de zonas rurales y urbanas dedicados a los sectores de la agricultura, la ganadería o la artesanía. n
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 7
El Panamericano su periodico agil y dinamico
1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net
www.elpanamericanonews.com Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora Antonio Lainez Yonce Asesor periodistico Paul Gibson Varillas Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com
Colaboradores:
Estados Unidos: Angelica Wolfenson, Dr. Luis Portal Queirolo, Psy.D. Carlos Camacho, Luis Saravia España: Felix Martín Abad, Fanny Maldonado, Lima-Perú: Paul WGibson V. Alberto Chung, Juan Morales G., Janet Maldonado El Panamericano, todos los derechos reservados. De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos. El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación. El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.
dentista peruano
al servicio de la comunidad hispana
Dr.Oscar Trigoso
Atencion para Adultos y Niños
Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago
EXAMEN DENTAL
20
$
Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento
9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
Bienvenidas
635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122
www.trigosodental.com
8 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
PUBLICIDAD
www.elpanamericanonews.com
Martes: cerrado
III SEPTIEMBRE 2013
SEPTIEMBRE 2013 III
www.elpanamericanonews.com
publicidad
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 9
Invitacion a cargar las sagradas andas durante la procesion El Capataz General de la Hermandad invita a todas las personas que deseen cargar las sagradas andas durante la procesión de Octubre y pertenecer a la cuadrilla de cargadores a inscribirse para recibir su identificación, al mismo tiempo hace un llamado a todos los cargadores a contactarse con los coordinadores de cuadrillas. Para más información e inscripciones llamar a los teléfonos: (323) 535-9996 (323) 809-8459 (714) 606-7925 E-mail: hsmlaplacita@yahoo.com Buscanos como: Hermandad del Señor de Los Milagros La Placita Los Angeles California HSM La Placita Channel
10 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
especial•perú
www.elpanamericanonews.com
III SEPTIEMBRE 2013
Historia del Señor de Los Milagros colaboración del señor edwin sierra
1Un mulato pinto la imagen de cristo crucificado en un muro que en el terremoto que destruyó lima no se cayo
L
a procesión del Señor de los Milagros, Cristo de Pachacamilla o Cristo Moreno, recorre las calles limeñas todos los años en el mes de Octubre. la imagen del Cristo crucificado mueve a millones de fieles en procesión. Los fervientes devotos vestidos de morado tratando como símbolo de adhesión y devoción al Señor. Cuenta la historia que a mediados del siglo XVII un humilde esclavo mulato pintó al Cristo crucificado en un muro dentro del muladar de Pachacamilla, una zona donde los negros angoleños se agruparon viviendo en una pobreza absoluta. El 13 de Noviembre de 1655, a las 2:45 de la tarde se produjo un terrible terremóto en Lima y el Callao, derrumbando iglesias, sepultando mansiones dejando miles de muertos y damnficados. Todas las paredes de la cofra-
día se vinieron abajo, excepto el débil muro de adobe en cual se encontraba la pintada la imagen de Jesús. La imagen quedo intacta , sin ningún resquebrajamiento. La imagen atrajo gran cantidad de adoradores que con sus cánticos y bailes semipaganos escandalizaban a los autoridades políticas y religiosas, el virrey ordenó la destrucción de la imagen. Al subir un pintor la escalera para borrarla, empezó a sentir temblores y escalofríos, teniendo que ser atendido de inmediato para proseguir con su labor. Luego intentó nuevamente subir pero fue tanta la impresión causada que bajó raudamente y se alejó asustado del lugar sin culminar con la tarea encomendada. Un segundo hombre, un soldado de Balcazar, de animó más templado, subió pero bajó rapidamente, explicando luego que cuando estuvo frente a la imagen vió que se ponía más bella y que la corona se tornaba verde; por esa razón no cumplió la orden dada. Ante la insistencia de las autoridades por desaparecer la imagen, la gente manifestó su disgusto y comenzó a protestar
con airadas voces y actitudes amenazantes que obligaron a retirarse a la comitiva. La orden fue revocada y se acordó que en ese lugar se rindiera veneración a la poderosa imagen. El 20 de Octubre de 1687 un maremoto arrasó con el Callao y parte de Lima y derribó la capilla que se había levantado en honor a la imagen de Cristo. Quedando solo en pie la pared de adobe con la imagen de Cristo crucificado. De esta forma fue admitido por la iglesia y se consagró su culto. Una copia al óleo de la imagen fue confeccionada y fue llevada en procesión por las calles de Lima implorando al Cristo crucificado para que apaciguara la ira de la naturaleza. Desde aquel entonces se estableció que en los días 18 y 19 mes de Octubre tendría lugar la procesión del Señor de los Milagros. Las procesiones que parten del convento de Las Nazarenas se desplazan por diversos lugares, durante varios días, hasta retornar a su punto de partida, no tienen igual en ninguna parte del mundo.n
SEPTIEMBRE 2013 III
www.elpanamericanonews.com
especial•perú
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 11
Comunicado a los fieles devotos y hermanos cargadores Queridos seguidores y devotos creyentes de El Señor de los Milagros desde hace 27 años celebramos una misa en su honor cada segundo sábado del mes a las 5:30 de la tarde en La Placita. Cordialmente quedan todos
invitados a celebrar esta eucaristia los esperamos con los brazos abiertos La Hermandad del Señor de los Milagros de La Placita invita a todos los hermanos cargadores y personas que deseen cargar las
andas en la procesión de Octubre a las reuniones que se llevarán a cabo el Domingo 15 y Domingo 29 de Septiembre a las 10:00AM. en la casa del Capataz General Jorge Tananta - 6837 King Ave, Bell CA 90201. Para más infor-
mación e inscripciones a la Hermandad llamar a los teléfonos (323) 535-9996 (323) 809-8459 (714) 606-7925, también puede comunicarse con nosotros a nuestro e-mail: hsmlaplacita@ yahoo.com n
La Hermandad del Señor de los Milagros 'La Placita' L
a Hermandad del Señor de los Milagros, tiene su origen en Perú donde fué fundada 1878. Su misión es de promover devoción a la pasión de Cristo y ayudar a sus miembros que son llamados hermanos y hermanas a crecer en amor fraternal entre ellos y a servir a los que sufren. El 18 de noviembre de 1986, se formó un comité pro-fundación de La Hermandad del Señor de los Milagros-La Placita, en la ciudad de Los Angeles, California. Fue fundada y promovida por Luis Torrau y la Sra. Berta Mohorovick, haciendo una cordial invitación a Socorro Juárez, María Bohorquez, Castula Paredes, Soledad Batchelor, Verónica Castillo, apoyados espiritualmente por el Padre Domingo Zúñiga, CMF., autorizado por el Pastor de entonces Padre Luis Olivares, CMF. El dió su apoyo y un altar para el Señor de los Milagros en la Iglesia mayor incluyendo los santos peruanos Santa Rosa y San Martín de Porres, que con este motivo, los hizo traer desde Lima. La Hermandad se fundó el 4 de febrero de 1987. Su misión sería convertirse en un instrumento del amor de Dios para redimir a su pueblo, que se convertiría en el vínculo de unión entre sus fieles sin distinción de nacionalidad, sexo, orden social, no interviniendo en ningún movimiento político. La Hermandad guiará a sus miembros por el camino de la fé y el amor de Cristo. El hermano o
Señor de los Milagros Himno Nazareno Señor de los Milagros Aquí venimos en procesión tus fieles devotos a implorar tu bendición Faro que guia a nuestras almas la fé, esperanza , la caridad tu amor divino nos ilumine nos haga digno de tu bondad Con paso firme de buen Cristiano Hagamos grande nuestro Perú y unidos todos como una fuerza te suplicamos nos des tu luz
Oh Señor de los Milagros Canto de La Placita Oh Señor de los Milagros he venido para adorarte caminante y peregrino me has traido, solo ante ti. Oh Señor de los Milagros tu rostro herido, veo tus llagas cuanto has sufrido por mis pecados y así me has dado la salvación. Oh Señor de los Milagros a tus pies yo me inclino quiero entregarte mi vida entera todo mi ser.
hermana reconocerá que ese amor a Cristo nos debe mover a servir a nuestros hermanos y construir el cuerpo místico de Dios. La Hermandad tendra la misión de hacer conocer y promover el crecimiento de esta su devoción al Señor de los Milagros, contemplando su pasión y alegrándose en su resurrección, serán testimonio de nuestro amor y dedicación al evangelio, el servicio que otorgamos al pueblo de
Dios, por medio de las siguientes actividades: LMisa el Segundo Sábado de cada mes a las 5:30 pm seguida de convivencia. LRetiros espirituales , novenas, rosarios , y la promoción de vocaciones religiosas. LFestivales, deportes y actividades para promover la familia LAyuda económica a la parroquia y a los pobres. LLos hermanos y hermanas ,
vestiran un hábito morado , cordón blanco y un détente, símbolo de su amor a Cristo Nazareno. LCualquier persona catolica que desee pertenecer a la Hermandad sin importar su nacionalidad, sexo o posicion social, esta invitado a solicitar una aplicacion por e-mail a hsmlaplacita@yahoo.com o acercandose a las oficinas de la Iglesia Our Lady Queen of Angels La Placita en 535 N. Main St - Los Angeles, CA 90012.n
Más sobre la Hermandad de Señor de Los Milagros-La Placita en la edición de octubre de su periódico "El Panamericano"
Oh Señor de los Milagros La Placita es tu santuario donde escuchas oraciones del afligido y el pecador. Oh Señor cuida esta tierra que a tu pueblo, abrió las puertas y has fundado esta hermandad que tus milagros han de anunciar. Oh Señor, que de las aguas has venido y milagroso te han llamado hoy solo pido señor tu bendición.
Oración para todos los días al Señor de los Milagros "Oh Dios y Padre Nuestro, en tu Hijo unigenito , que es para nosotros el Señor de los Milagros, nos ofre-
ces una ayuda y protección singular; perdona y acoge a tus hijos suplicantes, para que quienes nos sentimos
agobiados por los sufrimientos experimentados constantemente tu clemencia y la paz de tu perdón.
Por nuestro Señor Jesucristo. Amén. Confiados en alcanzar la gracia
te suplicamos por la misericordia del divino Corazón, le obsequiamos cinco llagas de Jesus Crucificado".
12 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
publicidad
www.elpanamericanonews.com
III SEPTIEMBRE 2013
SEPTIEMBRE 2013 III
www.elpanamericanonews.com
pOlítica•perú
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 13
CONSULADO GENERAL DEL PERU LOS ANGELES
PROCEDIMIENTO PARA ELEGIR A LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE CONSULTA De conformidad con el Reglamento de la Ley de los Consejos de Consulta de las Comunidades Peruanas en el Exterior, D-S Nro. 057-2010-RE de 26 de abril de 2010, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha emitido las directivas destinadas a la realización del proceso de elección de los miembros del Consejo de Consulta que en el caso de Los Angeles estará conformado por nueve miembros. Asimismo, de acuerdo con el Decreto Supremo Nro. 027-2012-RE de 6 de junio de 2012 que modifica la Disposición Transitoria del citado Reglamento, no es exigible un número mínimo de votantes para validar la votación. Las elecciones se realizarán el 21 de setiembre, en el siguiente horario: 09.00 horas – Instalación del proceso electoral y sorteo del Comité Electoral 09:15 horas – Conformación del Comité Electoral y registro de candidaturas 09:30 horas – Inicio del proceso electoral 17:00 horas – Cierre del proceso electoral e inicio del escrutinio SECUENCIA DE ACTIVIDADES El día de la elección, a la hora de inicio de la convocatoria se procederá a la siguiente secuencia de actividades: Al momento de ingresar al local donde se llevará a cabo la asamblea de connacionales se realizará el proceso de Identificación y verificación del DNI por parte del personal del Consulado. De no contar con el DNI vigente con domicilio en la circunscripción consular, el connacional no podrá ingresar al recinto. Entrega de un (1) ticket numerado para el sorteo del Comité Electoral Una vez dentro del local donde se deberá realizar la elección, estará permitido que los pre-candidatos difundan, entre la concurrencia, material relativo a sus planes de trabajo. El número de integrantes del Comité Electoral será de tres. Acto seguido procederá a realizar el sorteo para constituir el Comité Electoral. Cada connacional sorteado será consultado públicamente y de manera inmediata por el Cónsul en el sentido de si acepta el encargo. De producirse respuesta negativa se continuará con el sorteo hasta completar el Comité Electoral. Una vez instalado el Comité Electoral, éste pasará a dirigir las actividades recibiendo del Cónsul el siguiente material electoral: a) Un ánfora b) Un número suficiente de papeletas ( votos con recuadro en blanco) para la elección de los miembros del Consejo de Consulta. Acto seguido y en el mismo lugar, el Comité Electoral, recibirá y registrará las candidaturas previa verificación de los requisitos exigidos para postular.
Seguidamente el Comité Electoral registrará en una pizarra o panel visible los nombres de los candidatos debidamente inscritos, asignando a cada uno de ellos un número correlativo. Se abrirá entonces a la votación para lo cual los electores escribirán en la boleta de votación que previamente les fuera entregada por el Comité Electoral, el número del candidato de su preferencia. Luego los electores depositarán ordenadamente el voto en el ánfora, en presencia del Comité Electoral, luego de lo cual abandonarán el recinto de votación. De esta forma se recibirán votos de aquellos que vayan llegando – previa verificación por parte del Comité Electoral antes del ingreso al recinto electoral – del DNI vigente con domicilio en la circunscripción consular. El Comité Electoral, en forma excepcional, podrá disponer que la hora del cierre de la votación se extienda como máximo una hora más, a fin de permitir y facilitar el sufragio de un mayor número de connacionales. Concluido el sufragio el Comité Electoral dará por terminado el proceso de votación y procederá al conteo simple de los votos emitidos. Al concluir el escrutinio, el Comité electoral proclamará a los que hayan obtenido la mayor votación para las vacantes disponibles y conformará el Consejo de Consulta, hecho que será consignado en actas por dicho Comité. Se debe tener en cuanta que actualmente, los Consejos de Consulta en marcha se encuentran regulados, desde el 26 de abril del 2010, por el DS No. 057-2010-RE, “Reglamento de la Ley de los Consejos de Consulta de las Comunidades Peruanas en el Exterior” Mediante comunicación escrita dirigida al Cónsul General, los connacionales interesados podrán informar de su voluntad de presentar su candidatura para ser miembros del Consejo de Consulta, manifestando que cumplirán estrictamente con los requisitos para postular como candidato al Consejo, dispuestos en el Articulo 19ª del Reglamento, DS Nº 057-2010-RE. Asimismo, en la citada comunicación, los connacionales interesados, podrán solicitar que se difunda en el local de la Oficina Consular dicha candidatura. Los connacionales interesados, podrán igualmente, solicitar al Cónsul General, que se coloque en una vitrina o panel dirigido al publico que se acerca a dicha Oficina Consular, propaganda o información sobre su candidatura, la misma que no deberá exceder las dimensiones de una hoja A-4. Los miembros de la comunidad de connacionales residentes en la circunscripción consular podrán colaborar en la difusión de la convocatoria de la elección de los Consejos de Consulta. El Consulado General no ha de llevar a cabo votación descentralizada.
14 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
pubLicidad
www.elpanamericanonews.com
III SEPTIEMBRE 2013
HORARIO de AtenciOn:
Lunes a Viernes: 9:00 am - 6:00 pm Sábados: 9:00 am - 4:00 pm. CUMPLIMOS MAS DE 20 AÑOS DE SERVICIO ININTERRUMPIDO SIRVIENDO COMO UD, SE MERECE
¿De regreso al Perú?
Lleve sus efectos personales , su menaje de casa, su carro; no regale ni pierda sus cosas.
NO PAGUE IMPUESTOS Acogiendose a la Nueva Ley de Retorno Migratorio aprobada por El Congreso Peruano
Exoneraciones:
1Menaje de casa valor hasta $30,000 1Un vehiculo valor hasta $30,000 1Instrumentos, maquinaria,equipos y bienes de capital 1Herramientas hasta $150,000
Beneficios:
1Asistencia al migrante que retorna 1Asistencia a los obligados a retornar 1Brinda acceso a los programas de: 1Empleo: "Vamos Peru" 1Estudio: "Beca 18" y creditos educativos 1Credito: Creacion de pequeñas empresas 1Vivienda: Programa "Mi Vivienda" de FONAVI 1Subsidio y ayuda social en salud
b m rogra y tam Este p4-14 años res de ad de para pmilia. fa
Pastores Carlos y Cristina Arce
SIN NINGUN COMPROMISO
USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, Ca 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 eltumiusa@yahoo.com LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com
132 N. Chicago St. Los Angeles, CA 90033 o venid "Biernograma S. al P ar ICTHU i Famil los días Todobsados de ." sá 3:30PMa niños r 2:00 a a es pa ien
Aproveche esta unica oportunidad , brindamos asesoría integral en USA y PERU, analisis y evaluacion para poder calificar a los beneficios.
Bienvenido a toda nuestra Comunidad por la Celebración de Nuestro Aniversario Domingo 15 de Septiembre 2013 Hora: 11:00 AM MINISTERIOS
Damas, Varones, Jóvenes, Niños
CLASES
*Discipulado, Liderazgo, Grupos celulares, Consolidación *Asesoramiento y apoyo en caso de perdida de un familiar
DOMINGOS: 9:30 am y 11:00 am MIERCOLES: 7:00 pm SABADOS: 4:00 - 6:00 pm música JUEVES - VIERNES: 7:00 células *Consejeria bíblica para individuos y parejas *Orientación pre-matrimonial
SEPTIEMBRE 2013 III
www.elpanamericanonews.com
publicidad
Los 15de Alexandra
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 15
3Familia B'Llamas-Reynoso (de derecha a izquierda) Don Raúl B'Llamas, David B'Llamas-Reynoso (hijo 7 años) Alexandra (hija 15 años) Doña María Elena Reynoso de B'Llamas y Daniel Fausto B'LlamasReynoso (hijo 12 años)
La bella Alexandra B'Llamas-Reynoso fue presentada en sociedad por sus padres en una fietsa llena de color, música, baile y mucha alegría
3Invitados de Alexandra (de derecha a izquierda) Rodrigo Zaldívar Ville (primo 12 años) Marco Tulio Zaldívar Reynoso (Padrino y tío) , Don Raúl B'Llamas (Papá), David B'Llamas (hermano 7 años), Doña Lilia Reynoso Ávila de León (tía), Alexandra, María Elena Reynoso de B'Llamas (mamá), Daniel Fausto B'Llamas-Reynoso (hermano 12 años) y Ofelia Ville de Zaldívar (Madrina y tía)
E
l pasado mes de julio los respetables señores Don Raúl B’Llamas y su bellísima esposa, doña María Elena Reynoso de B’Llamas celebraron los 15 años de su primogénita, presentándola a la sociedad de Los Angeles y dieron gracias a Dios por la vida de su encantadora hija Alexandra.
Dignándose a impartir la bendición el Padre Nahúm Gutiérrez, misionero de Guadalupe de Guadalajara Jalisco, México, celebró dicha ceremonia en la hermosa y antigua iglesia de San Timoteo localizada en la cuidad de Century City. Invitados de diferentes puntos de EE.UU y México se dieron cita a
las 19:00 horas de la noche, para ser partícipes de tan importante evento, incluyendo los padrinos los señores Marco Tulio Zaldívar Reynoso y Ofelia Ville de Zaldívar, las distinguidas abuelas y tías doña María del Rosario Llamas, doña Hortencia Rodríguez de Reynoso y doña Lilia Reynoso Ávila de León entre otros familiares e
importantes figuras de Los Angeles. La ‘Misa Mariana’ de la señorita Alexandra tomó un tono de júbilo con la participación de tres cantantes de opera acompañadas por el gran pianista venezolano el maestro Pedro Bernárdez. Se vivieron varios momentos emotivos entre ellos, cuando las campanas de la antigua iglesia resonaron y así mismo anunciaban la entrada de Alexandra mientras entonaban ‘Sanctus’ de Pachelbal con letra en latín y durante el ofertorio con el ‘Ave María’ de Caccini, pero sin duda, uno de los momentos más emotivos fue durante la entrega de ramo a la virgen mientras armonizaban el ‘Ave María’ de Charles Gounod. Al finalizar la ‘Misa Mariana’ de nuevo se escucharon las campanas de la iglesia y la melodía ‘Láudete, Láudete Dominum’ composición por Christopher Walker. Después de la ceremonia los distinguidos invitados se dieron cita a la residencia de don Raúl y doña María Elena para disfrutar de una velada inigualable. Los invitados degustaron de una tradicional cena mexicana de alta cocina preparada por los célebres chefs Jaime Martin del Campo y Ramiro Arvizu. El tema de la noche fue internacional ya que la joven Alexandra quiso compartir con sus invitados su amor por los viajes, culturas e idiomas. Los jardines de la casa fueron literalmente iluminados y sus mesas decoradas con impresionantes
diseños florales con velas. Hasta altas horas de la noche, hubo una gama de entretenimiento y presentaciones por diferentes artistas, entre ellos; una bailarina del medio oriente, una artista de la India con pintura henna, un área de hookah del medio oriente, bailarines de fuego de Polinesia, la gran violinista cubana Dayren Santamaría y no faltó el toque mexicano con la presentación de un gran mariachi al final. Sin duda la celebración de la señorita Alexandra B’Llamas-Reynoso ha sido uno de los eventos de 15años más esperados y celebrados en la cuidad de Los Angeles. Felicitaciones a la familia B’Llamas-Reynoso.n
16 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
local
www.elpanamericanonews.com
III SEPTIEMBRE 2013
no lo están ... por lo que necesitarían un camino a la ciudadanía", dijo. "El trabajo para el otro 90 por ciento todavía tiene que continuar".
El activismo pro derechos de los inmigrantes se calienta C
erca de 40 líderes de organizaciones de defensa de la reforma migratoria fueron arrestados la semana pasada en el Capitolio. El grupo estaba allí como parte de una protesta destinada a presionar al Partido Republicano de la Cámara de Representantes a aprobar una reforma migratoria con una vía a la ciudadanía. Tomando el ejemplo de los jóvenes inmigrantes indocumentados, o Dreamers, nueve de los cuales fueron arrestados en la frontera de Arizona el mes pasado, los activistas veteranos bloquearon el tráfico en una calle adyacente al Capitolio mientras gritaban una consigna popular entre los Dreamers: "¡Indocumentado, sin miedo!" La acción se llevó a cabo un día antes de que los congresistas dejaron Washington, DC, para su receso de agosto. Dio inicio a una serie de manifestaciones, asambleas y eventos organizados por los defensores de derechos de los inmigrantes durante el mes de agosto. El objetivo, según Angela Kelley, vicepresidenta de política de inmigración del Centro para el Progreso Americano con sede en Washington, DC, es utilizar el receso de agosto para ganar tanto impulso en apoyo de una reforma migratoria que "cuando regresen, hay un aire de inevitabilidad" en torno a solucionar el problema.
"En realidad estoy más segura de lo que he estado nunca de que nuestro movimiento está a punto de ganar el argumento [para la reforma migratoria] en agosto", dijo Kelley el jueves en una sesión informativa nacional de medios étnicos organizada por New America Media. Las mujeres toman la iniciativa Wida Amir, quien supervisa el programa de derechos de los inmigrantes en el Foro Nacional de Mujeres Asiáticas del Pacífico (NAPAWF, en inglés), nació en Afganistán y llegó a Estados Unidos cuando tenía 16 años. Su madre, una viuda, tenía que tomar "la decisión más difícil que alguien tiene que hacer", de reunir a sus hijos y salir de su país durante la invasión soviética de la década de 1980. "La reforma migratoria es algo que siento muy personal", dijo Amir. "Es una misión en la vida". Las mujeres representan el 51 por ciento de los inmigrantes en Estados Unidos, sin embargo, "muchas de nuestras leyes de inmigración actuales no siempre las incluyen", según Amir. Por ejemplo, bajo la Ley de Reforma y Control de Inmigración de 1986, se exigió a los inmigrantes presentar pruebas de que estaban trabajando -- sin embargo, la mayoría de las mujeres ocupan puestos de
trabajo en la economía informal, de cuidado domestico hasta trabajadoras en salones de manicura, dijo. Las mujeres también llegan a los Estados Unidos principalmente a través de visas familiares, añadió Amir, que tienen límites y retrasos que pueden ser de hasta 20 o 25 años en algunos países asiáticos. La directora de NAPAWF Miriam Yeung fue una de los arrestados en la protesta la semana pasada en el Capitolio. La organización, que forma parte de la campaña We Belong Together -- cuyo objetivo es traer más atención a la cuestión de género en el debate sobre la inmigración -- ayudó a traer cientos de mujeres líderes de 25
• De los 59 millones de europeos que salieron con destinos ultramarinos entre 1824 y 1924, más del 70% se fueron a la América del Norte, mientras el 21% optaron por América Latina.
estados a una audiencia en marzo que presentó la senadora Mazie Hirono (D -Hawaii) sobre el impacto de la reforma migratoria en las mujeres. Líderes LGBT: Esta es nuestra lucha también La decisión del Tribunal Supremo en junio de derogar una disposición clave de la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) permitió a los extranjeros solicitar la legalización a través de un cónyuge del mismo sexo por primera vez. Pero, de acuerdo a Dave Montez, director en funciones de GLAAD, el fallo DOMA es sólo el comienzo. "La inmigración es un tema LGBT", dijo Montez. Su organización es parte de una coalición de alrededor de una docena de organizaciones LGBT, incluyendo el Centro Nacional para los Derechos de Lesbianas, el Grupo de Trabajo Nacional Gay y Lesbiana y la Federación de Igualdad, que están trabajando por la reforma migratoria. "El fallo de la Corte Suprema sólo afecta a alrededor del 10 por ciento de los indocumentados inmigrantes LGBT en los Estados Unidos", dijo Montez. De los aproximadamente 267 mil inmigrantes indocumentados LGBT aquí, sólo 30.000 están en relaciones binacionales. "El otro 90 por ciento
Presión de la derecha Kelley dice que el movimiento de la Cámara de Representantes en el DREAM Act por sí solo es una señal de un "cambio radical". El líder de la mayoría Eric Cantor (R-VA) y el presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes Bob Goodlatte (R-VA) – ambos votaron en contra del DREAM Act – ahora están trabajando en una versión republicana del proyecto de ley. A pesar de que la KIDS Act, como se le llama al proyecto de ley, "no hace lo suficiente", Kelley dice que esta medida significa un cambio en la posición de los republicanos sobre la reforma migratoria. Pero una división dentro del Partido Republicano sigue. El miembro de la Cámara de Representantes Steve King (R-Iowa) insinuó recientemente que muchos soñadores eran traficantes de drogas, mientras que Paul Ryan (R-Wis.) le dijo a su distrito electoral en una reunión que pronto habría un proyecto de la Cámara de Representantes para legalizar a los inmigrantes indocumentados. Sin embargo, la presión para la reforma también está llegando de parte de los líderes de las comunidades empresariales y religiosas. La semana pasada, dos cartas distintas fueron enviadas a los republicanos de la Cámara de Representantes pidiendo una reforma. Una fue firmada por más de 400 empresas y cámaras de comercio, la otra por más de 100 donantes republicanos, entre ellos el estratega republicano Karl Rove. La carta de los donantes del Partido Republicano argumentó que los republicanos tienen que ser vistos como tomando acción sobre la reforma migratoria para el bien de su partido: "Los republicanos deberían acoger a los inmigrantes y ser vistos como haciéndolo. Creemos firmemente que con una acción significativa sobre la reforma migratoria, existe una oportunidad tanto para una buena política y buena política para los republicanos". Las comunidades religiosas también tienen una poderosa influencia en el Partido Republicano, dice Kelley. Los evangélicos conservadores, por ejemplo, han sido una voz activa para la reforma como parte de la campaña Biblias, Insignias y Negocios organizada por el Foro Nacional de Inmigración. Según Kelley, un importante líder demócrata en el Congreso le dijo recientemente a su organización que la comunidad de fe era "más importante que cualquier cosa" en presionar a los republicanos para actuar sobre la reforma migratoria. n
SEPTIEMBRE 2013 III
www.elpanamericanonews.com
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 17
LOCAL
Disneyland Resort estrena ‘World of Color-Winter Dreams’, para las Fiestas 2013 1Las Fiestas empiezan a celebrarse el 15 de noviembre con el desfile Christmas Parade, los fuegos artificiales y la nevada de ‘Holiday Magic’ en el Parque Disneyland, además de decoración festiva en Cars Land y Buena Vista Street en el Parque Disney California Adventure
anaheim, calif. “World of Color − Winter Dreams”, una nueva versión estacional del popular espectáculo nocturno “World of Color”, se estrenará en el Parque Disney California Adventure el viernes 15 de noviembre, incorporando otro toque especial a la temporada Navideña en el Disneyland Resort. Presentado por el muñeco de nieve Olaf de la película animada “Frozen” de Walt Disney Pictures a estrenarse próximamente, el espectáculo “World of Color − Winter Dreams” fusiona nuevos elementos animados con escenas invernales clásicas de algunas de las películas de Disney más adoradas de la historia, incluyendo “Bambi”, “Fantasia” y “Toy Story”. El show se destacará por sus originales efectos especiales y métodos novedosos a la hora
de utilizar el enorme “escenario” de agua, colores y luces en el cual se presenta “World of Color”. Steve Davison, el director creativo del “World of Color” original en Disney California Adventure, es el responsable de “World of Color − Winter Dreams”. Davison, vicepresidente de desfiles y espectáculos para Walt Disney Imagineering Creative Entertainment, dijo: “Me da mucha alegría participar en este proyecto que sumar magia Navideña a ‘World of Color’. El nuevo show está repleto
de canciones, efectos novedosos y, por supuesto, toda la magnificencia de las fuentes y el sistema de proyección de ‘World of Color’. Estamos creando una experiencia impactante y asombrosa para los visitantes de todas las edades”. Millones de visitantes han disfrutado “World of Color” desde que se estrenó con éxito de críticas en el 2010 como parte del proyecto quinquenal de expansión del Parque Disney California Adventure. El impresionante espectáculo nocturno materializa sobre Paradise
Bay la magia de la animación conforme unas 1,200 potentes fuentes crean una de las pantallas acuáticas más grandes del mundo. Las Fiestas son siempre un período muy especial en el Disneyland Resort gracias a sus espectáculos temáticos, adornos alegres, delicias culinarias y compras Navideñas. Además del nuevo “World of Color − Winter Dreams”, con el inicio de la temporada regresarán algunas de las tradiciones Navideñas más populares del parque Disneyland, incluyendo el desfile “A Christmas Fantasy”, Sleeping
Pizza Grotto es ahora:
Aires del Perú
ceviche
Beauty’s Winter Castle, “it’s a small world” Holiday y el show pirotécnico “Believe…in Holiday Magic” que culmina en una nevada sobre Main Street, U.S.A., New Orleans Square y la plaza de “it’s a small world”. Como no podía ser de otra manera, Santa Claus participa en el desfile durante toda la temporada, además de saludar a los visitantes y escuchar los deseos Navideños de los más pequeños hasta el 24 de diciembre. Disney California Adventure se transforma espectacularmente para la temporada con decoración Navideña alegre y a veces extravagante en Cars Land, “a bug’s land”, Paradise Pier y Buena Vista Street. Los hoteles del Disneyland Resort se suman a los festejos de la temporada con luces y adornos centelleantes, espectáculos especiales y comida Navideña con menús temáticos. El horario extendido en los dos parques de atracciones prolonga la diversión familiar y ofrece más tiempo para que los visitantes disfruten todas las novedades en el Disneyland Resort. Para obtener más información acerca del Disneyland Resort, visita www.disneylandespanol.com/ navidad. Para ofertas de boletos y hoteles, visita www.disneylandespanol.com/ofertas. n
Aires del Perú Peruvian food & Sea food
Donde comer es un placer
lomo saltado
La Cocina Celebre toda clase de reuniones: Peruana está HCumpleaños considerada la Mejor de HQuinceañeros Sudamérica
anticuchos
arroz con pollo
pollo a la brasa
chanfainita
Nosotros nos esforzamos en brindársela Catering para eventos y entrega a domicilio GRATIS!
HBautismos HBodas HGraduaciones
(consumo mínimo 20 dólares)
SALON Hasta 120 personas
Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.
13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: (714) 750-7343
A unos minutos de Disneyland
18 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III 1En asociación con Hispanic Heritage Foundation, el evento "Ingredientes para el éxito"
local
III SEPTIEMBRE 2013
www.elpanamericanonews.com
Domino’s Pizza da oportunidades de desarrollo profesional a jóvenes hispanos en Los Angeles
los angeles, ca.
D
omino’s Pizza, el reconocido líder mundial en entrega de pizzas a domicilio, inspiró a jóvenes hispanos para encontrar su camino al éxito a través del taller de desarrollo profesional gratuito, "Ingredientes para el éxito", que se llevó acabo en el Los Angeles Mission College. Ofrecido en sociedad con el Hispanic Heritage Foundation, el evento presentó panelistas con una variedad de trayectorias profesionales, quienes compartieron experiencias y consejos valiosos sobre lo que se necesita para comenzar y liderar una empresa exitosa. Los participantes se repartieron en grupos y realizaron ejercicios interactivos los cuales ilustraron las mejores prácticas para establecer metas profesionales, incorporar rasgos de personalidades exitosas, e identificar su pasión empresaria para embarcar en su camino al éxito. “En Domino’s, hemos hecho nuestra misión ayudar a los hispanos a encontrar su camino al éxito y estamos cometidos a entregar a cada uno de ustedes
ese ingrediente extra que le ayudará a convertirse en quienes quieren ser”, dijo Chris Brandon, Domino’s Pizza director de comunicación externa y eventos, quien le dio la bienvenidas a la multitud de mas de 250 asistentes. “Nuestra meta es continuar contando la historia de cómo más del 90% de nuestros dueños de franquicias de hoy en día en los Estados Unidos comenzaron como repartidores a do-
micilio o fabricantes de pizzas, y ayudar a ellos quienes quieren trabajar duro a conseguir las oportunidades que Domino’s ofrece para comenzar. También presente estaba Emanuel Pleitez, director de la junta de Hispanic Heritage Foundation y candidato para alcalde de Los Angeles en las elecciones de marzo de este año. “Estamos orgullosos de acompañar a Domino’s Pizza en este
evento”, dijo Pleitez. “Su pasión y dedicación al desarrollo profesional de la comunidad hispana es innegable, e "Ingredientes para el éxito" es una plataforma estupenda para preparar a las próximas generaciones de líderes en la fuerza laboral.” El renombrado orador motivacional internacional, Gabe Salazar, cautivó a los invitados con su mensaje de inspiración durante el día sobre cómo pueden motivarse y esforzarse a lograr sus metas profesionales. El mensaje de Salazar se centró en los obstáculos que enfrentó durante su vida y animó
a los asistentes a tomar decisiones positivas para sus vidas. Entre las panelistas también estuvo Mauricio “Reece” Arroyave, dueño de franquicias de Domino’s Pizza en Chicago y el protagonista del nuevo comercial de habla hispana de la compañía que destaca la historia sobre cómo comenzó entregando pizzas y llegó a convertirse en dueño de diez franquicias en Chicago. Junto con Arroyave estuvo Tony Manos, dueño de franquicias Domino’s Pizza en Los Angeles y presidente de MAR Pizza. n
INKA MULTISERVICE courier y travel
ENCOMIENDAS A TODO EL PERU (Cartas de respuesta gratis)
VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AEREOS
MINI MARKET PERUANO •Amplio surtido de productos peruanos congelados. •Directamente del Perú garantizados. •Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más. ¡AHORA LOS TRADICIONALES HELADOS D'ONOFRIO!
(Se aplican restricciones)
Oficina en USA. 1704 Long Beach, Blvd., Compton CA 90221 Tel: (424) 703-0235 * (323) 300-8666 LIMA-PERU. Tel: 445-4097
SEPTIEMBRE 2013 III
www.elpanamericanonews.com
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 19
local
¡Toma leche refresca tu verano con sabor!
1La artista culinaria bricia lópez crea exquisitas delicias heladas a base de leche en colaboración con Toma Leche
Agua Fresca de Melón con Menta
Paletas Esquimales de Piña con Coco
Sirve 8 Porciones Ingredientes: 1 melón, picado sin cáscara 3 tazas de agua 1/3 taza de jarabe de menta* 2 tazas de leche 2% Hielo
Rinde 10 Paletas Ingredientes 2 tazas de leche 2% 1 taza de piña fresca, picada finamente 3 tazas de agua 2/3 taza de azúcar 2/3 taza de coco rallado, sin endulzar 1/2 taza de coco molido, endulzado
C
Preparación: Licue el melón, el agua y el jarabe a velocidad alta hasta que el melón esté completamente triturado. Cuele esta mezcla a una jarra. Revolviendo el agua con un cucharón, agregue la leche. Si desea, puede agregar más jarabe y hielo. *Ingredientes para el Jarabe de Menta: 2 tazas de azúcar 1 taza de agua 12 hojas de menta Preparación: En una olla pequeña, hierva el azúcar, el agua y las hojas de menta por 20 minutos, revolviendo constantemente. Retire del fuego y deje reposar hasta que el jarabe esté a temperatura ambiente.
Equipo: 10 moldes para paletas o vasos Preparación: En una olla mediana, hierva 3 tazas de agua. Una vez que el agua empiece a hervir, agregue la piña y hierva de 5 a 7 minutos. Cuele la piña y enjuague con agua fría. Deje reposar a temperatura ambiente. En otra olla, añada la leche y cocine a fuego lento. Una vez que empiece a hervir, agregue el azúcar y el coco rallado sin en-
espero que los californianos también los disfruten.” Las recetas de López incluyen desde sabores que les encantan a los niños -rico melón, fresas frescas y coco dulce- hasta los nostálgicos (¿alguien quiere raspado de Glorias?) e intrépidos como el pie de limón cubierto en galletas María o incluso el café de olla mexicano con chocolate. Disponibles de manera exclusiva en www.tomaleche. com, las recetas de verano favoritas de López incluyen: Aguas frescas: para apagar la sed, no hay nada mejor que estas bebidas deliciosas con hielo. El toque de leche agregado a estas aguas frescas afrutadas permite que la bebida siga siendo liviana pero con una consistencia sedosa y suave. Las recetas incluyen melón
dulce con menta, piña con nueces y horchata con fresa. Licuados: estos licuados son la mezcla perfecta de leche cremosa y frutas frescas y. son perfectos para un desayuno rápido durante los meses calurosos de verano. Para bebidas refrescantes, prueba un licuado vibrante de melón con frambuesa o uno de plátano con aguacate, ¡una carga de vitaminas! Paletas esquimales: ¿cómo preparar una paleta tradicional pero riquísima? Haciendo una paleta esquimal casera, ¡por supuesto! Revive tus sabores favoritos con la paleta de café de olla con leche cubierta con chocolate. Deléitate con la paleta de pie de limón con trocitos de galletas María. O disfruta la paleta cremosa de piña-coco bañada en coco.
Raspados: el raspado cubierto de fruta fresca y leche lo convierten en una de las recetas favoritas de niños y adultos con alma de niño. Saborea un raspado tradicional de nuez con coco o disfruta de una Gloria, que se prepara con trocitos de plátano cubierto con hielo rallado, leche con sabor a vainilla, fresas frescas y una pizca de canela. “Estas delicias son innovadoras y nos enseñan muchas maneras refrescantes de usar la leche”, afirma Steve James, director ejecutivo del CMPB. “Las recetas de Bricia mezclan a la perfección sabores hispanos tradicionales que se convierten en manjares helados que toda la familia puede disfrutar durante el verano”. Para ver las recetas veraniegas de Bricia, visita www.tomaleche.com.n
dulzar. Hierva a fuego lento por 5 minutos. Retire del fuego y deje enfriar completamente. Licue la mezcla de leche fría con 1/2 taza de la piña hervida. Combine la mezcla licuada con el
resto de la piña hervida y mezcle bien con un cucharón. Llene sus moldes de paletas con esta mezcla y deje congelar por unas horas. Para desmoldar las paletas,
sumerja los moldes en agua a temperatura ambiente por un minuto. Saque las paletas individualmente y rocíelas con el coco molido, para cubrirlas completamente. Sirva inmediatamente.
ESPECIALISTA EN ACCIDENTES de trabajo y de auto
consulta gratuita de su caso Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas
El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO
¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible
Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701
57 Santa CL
22 5
Buffalo
N 55
17 th Street Main st.
on su clima tropical húmedo, América Latina ha sido por siglos, cuna de delicias que calman la sed. Desde el agua de coco hasta los raspados y las aguas frescas, los latinoamericanos tienen 101 maneras deliciosas de combatir el calor casi todo el año. Y es por esta tradición refrescante que TOMA LECHE se inspiró para crear delicias veraniegas que, sin duda, ¡refrescarán hasta al californiano más acalorado! Este año, el California Milk Processor Board (CMPB), los creadores de las campañas publicitarias GOT MILK? y TOMA LECHE, se asoció con la artista culinaria Bricia López para elaborar una serie de delicias heladas, fáciles de prepa-
rar y a base de leche que capturan los sabores y los aromas icónicos de América Latina. Cualquiera de las cuatro opciones: aguas frescas, licuados, paletas esquimales y raspados, estas creaciones te refrescarán, deleitarán e, incluso, te transportarán a tu mundo de los recuerdos. “¡Me divertí muchísimo creándolas!”, dice Bricia López, copropietaria del restaurante La Guelaguetza en Los Angeles. “Mientras mezclaba melones, fresas, especias y otras frutas con leche fresca y hielo, recordaba mis delicias favoritas de verano durante mi infancia en Oaxaca (México)”. “Se las di a probar a mis hermanas, quienes saltaron de alegría y dijeron: ‘¡Son como las que comprábamos en los mercados de Oaxaca!’. Realmente
Broadway
san clemente, ca.
Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía
20 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
publicidad
www.elpanamericanonews.com
III SEPTIEMBRE 2013
1232 S. Main Street Santa Ana, CA 92707
alasperuanas t r av e l & c o u r i e r s e r v i c e s
1Envíos de dinero a todo el Perú 1Entrega de dólares el mismo día 1También tenemos surtidos de medicinas, hierbas medicinales, etc. 1Además directamente de Perú una amplia variedad de productos Venta de pasajes Aéreos con los más bajos precios. LAX-LIMA-LAX
Aplican algunas restricciones
HORARIO
Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm Domingos 9:00 am - 3:00 pm.
por cada envio de dinero y encomienda una llamada gratis a lima
USA: 13271 Harbor Blvd.Suite F, Garden Grove, CA 92843 Tel.: 714-590-2294 Fax: 714-267-1328 III Mission Viejo Tel.: 949-630-7542 III alasperuanasusa@yahoo.com LIMA-PERU: Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Frente al Metro, de la Av. La Marina) Telf: (511) 796-7728 * (511) 99-861-7468 alasperuanaslima_1@yahoo.com
SEPTIEMBRE 2013 III
www.elpanamericanonews.com
publicidad
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 21
22 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
local
III SEPTIEMBRE 2013
www.elpanamericanonews.com
Nombraron a nuevo Director de OC Waste & Recycling santa ana, ca
C
on 17 años de experiencia, combinados en los sectores público y privado en la industria de residuos sólidos, Dylan G. Wright fue seleccionado para servir como nuevo Director de OC Waste & Recycling, la agencia del Condado de Orange encargada de recoger la basura y de su reciclaje. El nombramiento de Dylan G. Wright fue anunciado hoy por el Jefe de O p e rac ione s del Condado, Mark Denny. Wright era
DEFIENDASE Law offices of Vargas & Associates
¡ No se ! Deje
3Desalojos 3Migración 3Divorcios 3Bancarrotas 3Custodia de niños 3Eliminamos tickets de transito 3"Vamos a corte por usted" 3Paramos deportación 3Child support 3Manutención de menores 3D-U-I manejando en estado ebriedad 3Felonias, robo, drogas, violencia domestica 3Defensa Criminal adultos y menores 3Accidentes de carro y trabajo
(714) 955-9073
director interino de OC Waste & Recycling desde Mayo del 2013. Previamente ocupó los cargos de subdirector de Servicios Comerciales y de Relaciones Comunitarias y del Gobierno con el mismo departamento. “Había muchos candidatos altamente calificados para dirigir OC Waste & Recyling. La experiencia de Dylan en la industria refleja su trayectoria en posiciones de responsabilidad progresiva con OC Waste & Recycling, además de probar su capacidad para dirigir personal en el logro de objetivos y metas departamentales, que fueron factores importantes para su selección,” dijo Denny. Wright se unió al condado en abril de 2001 como Técnico de Ingeniería III con el Departamento de Manejo de Residuos integrados, ahora conocido como Reciclaje de Residuos de OC (OC Waste & Recycling). Se convirtió en direc-
tor de Contratos de la unidad de administración del Departamento en mayo de 2004, y en agosto de 2006 fue ascendido a Gerente de contratos de eliminación de residuos. Wright recibió su licenciatura en manejo de negocios de la Pepperdine University y una maestría en administración de empresas de California State University, Long Beach. También es egresado de la Academia de liderazgo del Condado de Orange, un programa de desarrollo de liderazgo del Condado. OC Waste & Recycling maneja uno de los mejores sistemas de destrucción de basura sólida a nivel nacional, el cual sirve a 34 ciudades y sus más de tres millones de residentes. OC Waste & Recycling opera una red de tres terrenos activos de recolección de basura y cuatro centros de acopio de materiales peligrosos. n
¿Desea hacer un periódico o revista? ¿Quiere mejorar la presentación de su publicación? ¿Quiere diseñar o hacer un libro? Llamenos somos profesionales
gibson
gibsonpublisher@gmail.com Tel: (714) 675-5994
Orlando conducira noticiero de las 6 pm Junto a paul GamacHe
sharon miranda ahora en univision free-gratis
hora zero
Orlando
oklahoma
orlando citY por el titulo de la usl pro 2011
¡VAmOS CAmPEOn!
n •e •w •s
irene paso sin compasion es tiempo de hablar
volume 5-primera quincena de septiembre 2011
!Según expertoS, pérdidaS materialeS aScenderían a 10,000 milloneS y máS de 40 muertoS
“Pregúntale a la Abogada Mary” Su programa de Inmigración
Todos los Jueves de 10:30am a 11:30am Radio Luz 1270 AM En toda la Florida Central
Orlando
Orlando
miami
Orlando
Orlando revista
www.elbuho.jp
Orlando
baltimore
new york
el Búho ediciÓN eSpeciAL de NAVidAd Y Año NUeVo
actualidad gráfica en japón
2012 Año 1 Nº 5 dic. 2011/ eNe. 2012 Aichi, JApAN
diSTRiBUcioN GRATUiTA
FRee
Año de decisiones Entrevista exclusiva: HAbLA LUIS gONzALES POSADA
1
Rubén y Jacqueline:
UNIDOS POR LA MARINERA
FIESTA DE NAVIDAD
nagoya, japon
EN NIGHT CAFÉ de Komaki (Edificio Tomei Motors 3F) Sábado 24 de Diciembre. Con la Nr.1 de Kansai, “La Sensacional” y el toque rockero de SPANK DESDE LAS 22:00 PM HASTA LAS 05.00 AM SALSA, MERENGUE, CUMBIA, Y ROCK
EL 31 DE DICIEMBRE RECIBE EL AÑO NUEVO 2012 EN ABC Café, ruta 155, el nuevo “POINT” de la rumba CON MÚSICA INTERNACIONAL DE TODOS LOS TIEMPOS,
Charo Untén de Musso, “La voz del amor” Los reggaetoneros de moda DESYA-3 y el salsabor de Real Son Omelé. Desde las 22:00 PM hasta las 07:00 AM
madrid, españa
SEPTIEMBRE 2013 III
www.elpanamericanonews.com
internacional
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 23
3La presidenta argentina Cristina Fernández en el lugar de los hechos averiguando lo sucedido. Pasó un mal momento al ser abucheada por los vecinos del lugar quienes le gritaban insultos.
Cristina fue a saludar a Rosario y fue insultada argentina.-
L
a presidenta de Argentina Cristina Fernández llegó a Rosario, para interiorizarse sobre la situación que se vive en esa ciudad tras la explosión de un edificio que hasta este momento ha dejado 10 muertos y 62 heridos. La mandataria decretó dos días de duelo por la trajedia.
Según el diario La Capital de Rosario, la jefa de Estado estuvo por espacio de diez minutos en los alrededores del edificio siniestrado, junto al secretario general de la presidencia, Oscar Parrilli. Se tuvo que retirar del lugar, según explicó La Nación, porque recibió insultos y abucheos de los familiares de las víctimas, que le reprocharon su presencia en el lugar. Y publicó algunos comentarios de la gente.
Santos acusa al expresidente Alvaro Uribe de generar un ambiente de miedo y confusión bogota.El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha salido al paso de las últimas declaraciones del exmandatario Alvaro Uribe, que acusaba al Gobierno de gastar parte del presupuesto del Estado en aviones F16, afirmando que el único objetivo del que fuera mandatario del país durante ocho años es "hacer daño, confundir a la gente y mantener el miedo" del que todos intentan salir. Sin mencionar en ningún momento el nombre de Uribe, Santos ha tildado de "irresponsable" la actitud del ahora líder del partido Puro Centro Democrático. "Hay personas dedicadas a generar ambientes de miedo por razones políticas. Ven algún incidente y lo quieren magnificar, se inventan historias", recalcó Santos. Según recoge el periódico colombiano 'El Espectador', Alvaro Uribe había señalado que esa supuesta compra de aviones venía a responder a una serie de favo-
3Juan manuel Santos, presidente de Colombia encara al ex mandatario Alvaro Uribe.
res de Santos a un amigo suyo. "A nadie se le ha pasado por la imaginación esa compra porque acabamos de potenciar nuestros aviones Kfir", se defendió Santos, quien afirmó que estas maniobras del expresidente Uribe "son una mezquindad que daña a la patria". n
"Si esto no es venir a lucrar políticamente con los muertos, dejémonos de joder, la señora ésta (por Cristina Kirchner) nos está faltando el respeto a todos los argentinos", afirmó uno de los vecinos. Indignado, otro hombre soltó. "No le vas a tener respeto a una señora que no nos respeta, nos faltan el respeto cada 5 minutos". En cambio, un habitante de la zona mostró su malestar por el
recibimiento que tuvo la mandataria. "Este no es el momento para hacer política. La Presidenta viene a hacer un acto de presencia y la gente se pone a gritar chicanas políticas. Soy vecina del barrio, me tembló toda la casa. Estoy indignada con la gente que insulta, no está acostumbrada a que un presidente venga a dar la cara después de una catastrofe", apuntó. La siguiente parada de la man-
dataria fue el Sanatorio Parque, visitó a pacientes en terapia intensiva. Fue acompañada por el gobernador Antonio Bonfatti y por la intendenta Mónica Fein. Roberto Villavicencio, presidente del grupo Oroño, dueño del sanatorio, detalló que las personas visitadas por la jefa de Estado fueron dos mujeres, una estaba embarazada, y sostuvo que mantuvo una charla con una de ellas. n
24 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
internacional
www.elpanamericanonews.com
III SEPTIEMBRE 2013
Cubanos dan bienvenida a nueva política de visados de EEUU L os cubanos han acogido favorablemente la nueva política de visados de Estados Unidos que les permite entrar varias veces a EEUU en cinco años, mientras el gobierno de Cuba y los medios de comunicación estatales se han mantenido prácticamente en silencio sobre la medida estadounidense. La nueva política, entró en vigor el pasado 1 de agosto, extiende de seis meses a cinco años la duración de las visas de visitantes para los cubanos, que puedan realizar ahora entradas multiples a Estados Unidos pagando una tarifa de 160 dólares por el documento. Antes de la medida, los cubanos debían solicitar la visa cada vez que necesitaban viajar a Estados Unidos, pagando esa misma cantidad de dinero aunque le negaran el permiso de entrada.
Antonio Fernandez, un jubilado de La Habana, quien ha visitado a sus hijos y otros familiares en Estados Unidos, dio la bienvenida a la nueva medida, que según él, permitirá un mayor contacto entre las divididas familias cubanas. "Precisamente estoy en gestiones de visa en estos momentos", dijo Fernandez. "Y sé bien cuántas gestiones y cuánto dinero hay que gastar, así que con esta medida me quito el problema de encima por un buen tiempo". Cuba flexibilizó en enero las restricciones para que sus ciudadanos viajen al exterior, hacienda más fácil y menos costoso salir de la isla y regresar a casa. El Gobierno extendió a 24 meses el permiso de estancia fuera del país para residentes sin que pierdan sus derechos, con la posibilidad de una prórroga por hasta otros 24 meses.
3La nueva política de visas del gobierno norteamericano permitirá un mayor contacto entre las divididas familias cubanas.
Más de 900,000 cubanos viajaron al exterior en el 2012, según un informe del Gobierno, y más de 46,000 emigraron de forma permanente, la mayor cifra anual desde 1994. El único comentario en la isla sobre la nueva medida estadounidense fue del diario Granma, del gobernante Partido Comunista, que publicó un articulo titulado "Nuevos instrumentos, misma política". La medida "no cambia un ápice la política de hostilidad hacia Cuba", sostuvo Granma cuando citando a
un experto local. El ex diplomático cubano Ramón Sánchez-Parodi dijo que Washington tomó esta medida porque "práctica y administrativamente le resulta conveniente teniendo en cuenta que le ahorrara gastos, tiempo, recursos financieros y humanos". "Al mismo tiempo, le resulta favorable desde el punto de vista politico, pues va dando la imagen -solo la imagen- de flexibilización en sus relaciones con Cuba", sostuvo. La Sección de intereses funcio-
T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S
na como la mission diplomática de Estados Unidos en Cuba para tartar temas bilaterales de bajo perfil, ya que los enemigos ideológicos no tienen relaciones diplomáticas o embajadas y Washington mantiene un embargo económico de más de medio siglo sobre la isla caribeña. Algunos cubanos abandonan la Sección de intereses con gran satisfacción en sus rostros, pero otros salen de la oficina con lágrimas en los ojos después de que se les niegan el visado de turismo. n
LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!! Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s” Felicidades por su Aniversario a TOYITO'S
Doña Julita, nos recibe con su encantadora sonrisa, la misma que desde hace 9 años recibe a sus fieles comensales. Amante a la buena sazón de sus riquísimos POLLOS A LA BRASA y su AGUADITO
Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono
LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)
8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240
TELEf: (562) 927-3080
VD., T BL0 N U MO 24 PARA CA 90 8510 WNEY, DO
SEPTIEMBRE 2013 III
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 25
internacional
www.elpanamericanonews.com
España solicitará a la UE eliminar el visado a peruanos y colombianos para visitar Europa E
l gobierno de España solicitará a la Comisión Europea y los demás Estados del Espacio Schengen que se elimine la exigencia de visas para los ciudadanos peruanos y colombianos que deseen visitar los países de la UE, según a informado el Ministerio de la Presidencia. El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha informado de esta decisión a los presidentes de Perú y Colombia, Ollanta Humala y Juan Manuel Santos, respectivamente, en sendas llamadas telefónicas. Con motivo de la entrada en vigor del Acuerdo Comercial Multipartes entre la UE, Perú y Colombia, el presidente del Gobierno ha manifestado su deseo de que estos países se unan al grupo de países de Latinoamérica que tienen acuerdos de libre comercio con la UE y no necesitan visado. El presidente del Gobierno ha reiterado que España quiere ser
SANTOS: "UN MAGNIFICO REGALO DE CUMPLEAÑOS"
un Estado Observador activo y comprometido en la Alianza del Pacífico. Además, Rajoy y los pre-
sidentes de Colombia y Perú han repasado el estado de las relaciones bilaterales, y han manifesta-
do su satisfacción por el excelente estado en el que se encuentran, añaden desde Presidencia.
abogado
vital D'carpio 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701
Teléfono: (714)953-2732
Inmigración: Arregle su estado migratorio en
este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?
Accidentes de auto: Lo represento y protejo sus derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro. Le obtengo la mayor compensación.
Por su parte, Santos ha relatado la conversación mantenida con el presidente del Gobierno español: "Me ausenté un momento porque estaba al teléfono. Me llamó el presidente del Gobierno español y me tenía para los colombianos una noticia, un magnifico regalo de cumpleaños. Me dijo que iba a pedirle a la Comisión Europea que Europa les quite la visa a los colombianos", ha explicado, según informa la Presidencia colombiana en un comunicado. En este sentido el mandatario ha indicado que esta es una "gran noticia" para todos los colombianos, "creo que es un paso importante". "Ya hemos logrado que nueve países nos quiten la visa. Los colombianos tenemos todo el derecho de sentirnos orgullosos de ser colombianos y de que nos sentemos en cualquier lugar del mundo sin necesidad de visa", ha manifestado.n
26 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
DEPORTES
breves internaci 1 COLOMBIA
Santos desmiente informaciones sobre decisiones frente a Nicaragua
E
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha desmentido en la red social de Twitter, que el Gobierno haya tomado decisiones en la defense juridical del Estado, después de que Nicaragua asignara bloques para exploración de petróleo y gas en el Mar Caribe. Un fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) Nicaragua, entregó en noviembre a Managua el control de una extensa zona del Mar Caribe que antes controlaba Bogotá, y el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, dijo que asig-
nó áreas para la búsqueda de crudo y gas en aguas que le pertenece a su país. Bogotá aun no ha reconocido el fallo y, frente a los rumores de que el Ejecutivo había tomado decisiones en el caso, basadas en recomendaciones de abogados, Santos ha manifestado en Twitter que "el Gobierno no ha tomado ninguna decisión frente a recomendaciones de abogados y otras opciones que se han discutido sobre Nicaragua". El fallo modificó los límites desde la frontera previa establecida en el meridiano 82 que Nicaragua consideraba vulneraba sus derechos. El Gobierno de Colombia, que no ha acatado el fallo y analiza la posibilidad de apelarlo, mantiene las embarcaciones de su armada en la zona con el argumento de que lo hace para defender su soberanía. El Gobierno de Bogotá dejó de reconocer la jurisdicción de la CIJ en disputa fronterizas después del fallo. n
1 GUATEMALA
Ratifican la imprescriptibilidad de los delitos del caso Ríos Montt
L
a Corte Constitucional (CC) de Guatemala ha ratificado la imprescriptibilidad de los delitosde genocidio y crímenes contra la Humanidad, en respuesta al recurso presentado por la defensa del ex dictador José Ríos Montt. El pasado 31 de mayo, los abogados del ex presidente 'de facto' presentaron un recurso de inconstitucionalidad alegando que los hechos supuestamente delictivo ocurrieron antes de que se promulgara la Ley de Amnistía, que los declara imprescriptibles, por lo que la norma juridical no podia aplicarse a este caso. En contra de esta tesis, la CC ha rechazado el recurso de inconstitucionalidad alegando que dichos delitos ya estaban tipificados en el Código Penal antes de la Ley de Amnistía y que, en cualquier caso, son imprescriptibles, de acuerdo con las convenciones internacionales. El proceso judicial contra Ríos Montt se encuentra estancado desde el pasado 20 de mayo, cuando la CC dejó sin efecto todo lo actuado a partir del 19 de abril, debido a supuestas irregularidades, lo que supuso anular la sentencia. n
www.elpanamericanonews.com
nales reforzar sus fronteras marítimas con más presencia de embarcaciones a pesar de las reticencias de Costa Rica y Colombia. "El Gobierno de Costa Rica debería preocuparse de sus asuntos internos y no de que Nicaragua está realizando gestiones para adquirir embarcaciones", ha declarado el general Aviles en respuesta a las críticas costarricense que alegaban una supuesta violación de su jurisdicción si se llevaban a cabo esas acciones Según ha recogido la agencia de notias 'Prensa Latina', Aviles ha confirmado que el Gobierno de Daniel Ortega evalúa la compra de buques marítimos en varios países, como Rusia, pero que ello no implica alterar el equilibrio de la zona. Nicaragua , según ha explicado, continúa ejerciendo su soberanía sobre las aguas recuperadas en el Carbe tras el fallo de la Corte Internacional de Justicia, pero con ciertas limitaciones, de ahí la necesidad de adquirir nuevas embarcaciones marítimas más modernas. n
E
E E
l jefe del Ejército de Nicaragua, el general Julio César Aviles, ha defendido el derecho del país a
Horacio Cortes asumió mando de Paraguay
La OEA expresa su apoyo al proceso de pacificación del país
Ejército defiende derecho a reforzar presencia naval en Caribe
ción de los homicidios. Inzulza destacó que la OEA ha tenido una participación también en el proceso, que se abrió con la tregua entre las principales maras del país, y subrayó que "hemos creado un proceso que ha dado resultados. Añadió que "es un proceso que siempre tendra altibajos, pero para nuestra organización lo principal es la resolución sustantiva en la calidad de homicidios que se produce, que se han producido en El Salvador". n
1 PARAGUAY
1 EL SALVADOR
1 NICARAGUA
III SEPTIEMBRE 2013
l secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Inzulza, se reunió con el presidente de la República de El Salvador, Mauricio Funes, a quien ratificó su apoyo al proceso de pacificación que vive el país, especialmente, a la iniciativa de los municipios libres de violencia. Tras reunirse con Funes, el secretario general de la OEA dijo ante la prensa que el proceso, iniciado con la tregua entre los dos principales pandillas, ha tenido como resultado importante la reduc-
l empresario tabacalero Horacio Manuel Cortes Jara, de 57 años y afiliado del derechista Parttido Colorado, se posesionó el pasado 15 de agosto como nuevo presidente de Paraguay hasta el 2018. "No estoy en política para cuidar una carrera ni enriquecer un patrimonio, estoy en política para servir a mi pueblo", dijo al iniciar su mensaje a la nación. La investidura se celebró en la explanada del palacio de gobierno, a orillas de la Bahía de Asunción, en el río Paraguay, con la presencia, entre los invitados, de cinco presidentes latinoamericanos, el príncipe Felipe de España y el presidente de Taiwan, Ma Ying-jeon. "Nuestra obsesión será ganar cada una de las batallas que declaramos hoy a la pobreza en el Paraguay", dijo al jurar como jefe de Estado en un país donde el 39% de la población de siete millones es pobre, y 19% de ellos vive en la pobreza extrema, según estadísticas oficiales. El relevo presidencial marcó la reconcilición de Paraguay con los otros tres estados fundadores del Mercosur, Argentina, Brasil y Uruguay, que habían suspendido al país tras la distitución del mandatario izquierdista Fernando Lugo.n
SEPTIEMBRE 2013 III
www.elpanamericanonews.com
DEPORTES
deportes
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 27
asdfghjk lzxcvbnm
Markarian reservó a 28 jugadores
1El técnico Sergio Markarian que dirige a la selección inaica dio a conocer su lista con vista a los partidos ante el selecionado uruguayo y venezolano
duda hasta el último momento por un bajón en su rendimiento. El técnico también consideró a 12 jugadores del torneo local, entre los que estan el delantero Raúl Ruidaz y el lateral izquierdo Aurelio Saco-Vértiz, ambos del Universitario de Deportes. Perú jugará los dos próximos partidos, decisivos en sus aspiraciones de clasificar al Mundial de Brasil 2014, contra Uruguay el 6 de este mes en Lima y contra Venezuela, en Puerto La Cruz el 10 de septiembre.
S
ergio Markarian, seleccionador de Perú, convocó a 28 jugadores, 16 de ellos de equipos extranjeros, para los partidos por las Eliminatorias Sudamericanas del Mundial 2014 que se disputará este mes contra Uruguay y Venezuela. Markarian consideró en la nómina de convocados al atacante hispanoperuano Cristian Benavente, de las filas de Real Madrid, y al experimentado Juan Manuel Vargas, de Florentina italiano, cuya presencia estuvo en
Los convocados Arqueros: Raúl Fernandez (Dallas-EEUU), Diego Penny (Sporting Cristal), Salomón Libman (César Vallejos) y José Carvallo (Universitario). Defensas: Luis Advíncula (Ponce Preta-BRA), Alvaro Ampuero (Padova-ITA), Alberto Rodríguez (Río Ave-POR), Yoshimar Yotún (Vasco de
Gama-BRA), Carlos Zambrano (Eintrachf Frankfurt-ALE), Santiago Acasiete (Cienciano), Christian Ramos (Juan Aurich), Jhoel Herrera (Real Garcilaso), Jesús Alvarez (Sporting Cristal) y Aurelio Saco-Vértiz (Universitario). Centrocampistas:Rinaldo Cruzado (Newell's Old Boys-ARG), Paolo Hurtado (Pacos de Ferreira-POR), Juan Manuel Vargas (FlorentinaITA), Luis Ramiíez (Ponte Preta-BRA), Edwin Retamoso (Real Garcilaso), Carlos Lobatón (Sporting Cristal) y Josepmir Ballón (San Martín). Delanteros: Cristian Benavente (Real Madrid-ESP), André Carrillo (Sporting de Lisboa-POR), Jefferson Farfán (Schalke 04-ALE), Paolo Guerrero (Corinthians-BRA), Claudio Pizarro (Bayern Munich-GER), Yordy Reyna (Red Bull Salzburg-AUS) y Raúl Ruidiaz (Universitario). n
Calagua Auto repair J A P O NESE & D O MESTI C Engine & Trasmission Repair * Tune Ups * Brakes Air Conditioning * Oil Changes * Computer Dianostic * Timing Belt *Starteres * Water Pump * Horario
Lunes - Viernes: 8:00 am - 5:00 pm Sábado: 9:00 am - 1:30 pm
Aceptamos Tarjetas Vicente Calagua
Cualquier problema con su vehículo, no dude en visitar el taller de Calagua Auto Repair, garantía en todos los trabajos que se realizan
17111 Hawthorne Blvd., "D" - Lawndale Ca 90260
Teléfono: (424) 237-9185
El Panamericano
todo el peru
Banco de credito, interbank, elektra, mi banco, scotiabank
1De 1 a 300
dólares:
3%
1De 301 a 1,500:
10 dólares A NUESTROS CLIENTES: Somos agentes autorizados por el Departamento de Banca de california ADEMAS: Estamos respaldados por el Banco de Crédito, Interbank e Indecopi en el Perú
VEA LA DIFERENCIA ENTRE SERVICIO Y
un buen servicio e d 1 l e e d s e LD se atenderá los septiemborse en la oficina de doming Van Nuys ala, m e t a u G a jas a c a u e g d a r o í a v c i n N , s LE ura d n o H , r o d a v El Sal y México
1De 1,500
a más:
2%
¡No somos los pioneros, pero si llegamos para quedarnos! Seguimos creciendo gracias a nuestra distinguida clientela. Excelente servicio, puntualidad y garantía
{Envios solo por libras a Colombia y Venezuela}
447-1989