Diciembre 2015

El Panamericano

XXIII Nº 283

SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

EN EL APRA

WWW.ELPANAMERICANONEWS.COM

ALAN GARCIA DESAUTORIZA A DEL CASTILLO 1POR EL PLAGIO DE PARTE DEL PLAN DE GOBIERNO PARA EL BICENTENARIO Y LO SACA DEL EQUIPO PAGINA 3

EN EL PPC

LOURDES FLORES SE PELEA CON RAUL CASTRO 1ELLA LO LLAMA SINVERGÜENZA Y EL LE DICE PITUQUITA EN LAS ELECCIONES INTERNAS DEL PARTIDO PAGINA 4

diciembre 2015 USA-CALIFORNIA

EN ESTA EDICION

Elecciones 2016 en Perú: cerca de 900 mil podrán votar en el extranjero PAGINA 4

Rechazan "habeas corpus" a Toledo PAGINA 4

PPK promete mejores sueldos para policías PAGINA 5

Mandatarios latinoamericanos condenan los ataques en París PAGINA 6

Universal Studios presenta el Gold Pass para residentes de California PAGINA 12

Andrea Vicich: la solidaridad hecha mujer PAGINA 16

En el Parque Disneyland Universal Studios Hollywood PAGINA 7

“The Wizarding World of Harry Potter”

PAGINA 10

2 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

PUBLICIDAD

LOCURA

4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $540.00* por persona.

Incluye 03 noches de alojamiento, traslados, excursión full day a Machu Picchu. (*mínimo 02 personas,no incluye ticket aéreo)

OS: N O F E TEL 458

1

III DICIEMBRE 2015

DE PRECIOS

Lunes a Viernes 10am - 5:00pm Sabados de 10:am - 2:00pm

LOS MEJORES DESTINOS CON LOS MEJORES PRECIOS •Tenemos el tour a su medida con guía en español.

Por 9 días desde $1188.00 por persona (no incluye ticket aereo, mínimo dos personas) Conozca París e Italia 8 días desde $ 1054.00 por persona. (no incluye ticket aéreo, minimo dos personas)

(714) 774-1698 (714) 774llatravel.com info@kate

www.elpanamericanonews.com

Para sus vacaciones tenemos tours a las playas de México, Hawaii y cruceros.

Tenemos precios economicos para los destinos a donde usted necesita viajar en cualquier parte de mundo y con la linea aerea de su preferencia.

PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES

" Llevamos personalmente sus encomiendas a Lima con la seguridad y seriedad que nuestra clientela se merece"

LAX-LIMA-LAX

$785.00 Tenemos las mejores

tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00 Los tours a las playas de México, Hawaii, Cruceros y otros destinos con todo incluido.

Llámenos para una cotización sin ningún compromiso Siganos en y encontrará un cupón de descuento para su próxima compra

1333 S EUCLID ST SUITE B ANAHEIM CA 92802

DIRECCION EN LIMA EMILIO ALTHAUS 109 OFICINA # 203 LINCE TEL: 472-4547

ENCOM SaliIENDAS

da

1de5 di ciemb re

DICIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

POLITICA•PERU

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 3

1APRA LO CESA DE COMISIÓN PLAN BICENTENARIO. GARCÍA RECIBE CRÍTICAS POR MARCHAS Y CONTRAMARCHAS Y DICEN QUE ESTÁ DEBILITADO EN EL PARTIDO

Alan García le baja el dedo a Del Castillo M

ediante un comunicado, la Dirección Política del Partido Aprista Peruano, que preside Javier Velásquez Quesquén, dio por terminada la labor de la comisión encargada del Plan Bicentenario, programa de gobierno para Alan García, que presidía Jorge del Castillo; medida tomada obviamente como consecuencia del escándalo del plagio de más de un tercio del contenido del documento.

En adelante, dice el escueto comunicado que anuncia una decisión tomada tras fracasar los intentos de minimizar el plagio o responsabilizar a instancias inferiores, el exmandatario Alan García, dirigirá el equipo técnico que elaborará su propuesta de plan de gobierno para las elecciones del 2016.

De esta forma, en el Apra pretenden poner fin a la crisis desatada tras conocerse que el plan de gobierno presentado con bombos y platillos por Alan García fue plagiado, lo que motivó que el mismo expresidente diga que presentar ese documento fue “un autogol”.

¿ERA O NO OFICIAL? Mauricio Mulder, quien mantiene una enconada rivalidad con Del Castillo, fue el primero en pronunciarse al señalar que ese documento no era el plan oficial del

antes dentro del partido e incluso advierten las marchas y contramarchas que ha venido dando.

Cuando todo era felicidad, antes del escándalo por el plagio en el Plan de Gobierno del Bicentenario.

Partido Aprista pues no había sido aprobado por la comisión política del partido ni el comité ejecutivo nacional (CEN) y en todo caso Del Castillo debía responder por ello.

Del Castillo respondió mostrando un documento oficial firmado por Alan García, Javier Velásquez Quesquén y Omar Quesada, en el que se dice que el Plan Bicentenario contiene las propuestas de gobierno del Partido Aprista para el periodo presidencial 2016 – 2021.

La versión de Mulder no tenía sustento documentario y Del Castillo exhibía un documento oficial firmado por el propio García, lo que constituye una prueba; sin embargo, en el Apra la consigna es proteger a García y Del Castillo

PRIMER COMUNICADO Elecciones Generales Se Comunica a la Colectividad Peruana residente en el Sur de California y en el Estado de Arizona que mediante Decreto Supremo Nº 080-2015, publicado el 14 de noviembre de 2015, se ha convocado para el domingo 10 de abril de 2016, la realización de las Elecciones Generales para la elección del Presidente de la República, Vicepresidentes, así como de los Congresistas y de los Representantes peruanos ante el Parlamento Andino.

El citado Decreto Supremo señala en su Art. 2do. en caso que ninguno de los candidatos a Presidente de la República y Vicepresidentes obtuviese más de la mitad de los votos válidos, se procederá a una segunda elección con fecha 05 de junio de 2016, entre los dos candidatos que hubiesen obtenido la votación más alta.

Se invoca a la Comunidad Peruana a mantenerse atenta a las publicaciones que este Consulado General efectúe con relación a las próximas Elecciones Generales, a fin que todo ciudadano pueda estar en condiciones de cumplir con su deber cívico y ejercer su derecho al voto.

Pag. Web: www.consuladoperu.com Facebook: Consulado General del Peru en los Angeles Los Angeles, noviembre de 2015.

fue desembarcado y mostrado como mentiroso o como incompetente ante la opinión pública por elaborar y presentar un documento plagiado.

TRAS EL PLAGIO Este hecho no pasó desapercibido en el Partido Aprista y algunos militantes cuestionaron la actuación del expresidente García, dejando notar que no tiene la fuerza de

PIERDE FUERZA Garrido Huaynate, militante se refiere al expublicista y militante aprista Alfonso Salcedo Rubio, muy cercano a García en su primer gobierno y quien escribió sobre el plagio: “hay voces (García) que reclaman prematuramente que se debe separar al responsable, el único que vale es mi plan de Chamochumbi y prosigue la comparsa de voces (Mulder) diciendo que esa falta también puede ser un delito y la tercera voz, más atemperada pero con escondida triquiñuela, (Velásquez Quesquén) que asegura se trata de solo de un borrador, sujeto a la sanción de los organismos del partido y los organismos del partido son la cómica dirección política”. ¿SABÍA O NO? Sin embargo, García no puede excluirse de la responsabilidad en

el escándalo del plan de gobierno plagiado. Al respecto, el escritor y periodista Gustavo Faverón escribió dirigiéndose al expresidente: “Se trata de tu plan de gobierno, se supone que son ideas que tú has estudiado una y mil veces, corregido, modificado, sopesado, reformulado. Si fueras un político aunque sea minúsculamente decente, si fueras un profesional de la política, en lugar de un profesional de la demagogia, la pata de cabra y el narcoindulto, sería imposible que se filtrara una página, un párrafo o una sola frase tal cual fue extraída de una fuente, porque habría sido revisada, adaptada, matizada, corregida y probablemente contradicha o tomada como punto de partida para otra cosa.

Al que tendrían que sancionar no es al grupo de choros que se robaron los textos ajenos, sino al candidato que ni siquiera se tomó el trabajo de leer su propio plan y cambiarle una coma”. n

Bayres Services, Inc DE NILDA JARA

❱ Servicio de Contabilidad,

Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)

❱ Le conseguimos la mayor

cantidad de dinero posible.

7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841

(714) 373-5387

4 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

POLITICA•PERU

www.elpanamericanonews.com

III DICIEMBRE 2015

1LÍDERES DEL PARTIDO POPULAR CRISTIANO (PPC) SE ACUSAN MUTUAMENTE DE FRAUDE EN LAS ELECCIONES INTERNAS

Raúl Castro: "Este nuevo PPC ya no es el pituquito" Lourdes Flores: "Ningún sinvergüenza va a manchar al partido"

P

opulares, pero nada de cristianos. El PPC atraviesa su peor crisis institucional en más de 50 años de existencia. Sus principales figuras, Lourdes Flores Nano y Raúl Castro Stagnaro, se han declarado abiertamente la guerra, acusándose mutuamente de haber cometido fraude en las elecciones internas.

Ambos líderes pepecistas no tuvieron reparo en ventilar públicamente sus discrepancias internas y llegar, incluso, a los agravios. Tras enumerar las irregularidades en el último proceso electoral, Flores Nano señaló que “los 50 años de su partido no los manchará ningún sinvergüenza que hizo estas barbaridades”.

Castro, actual presidente pepecista, devolvió el golpe y afirmó que “este nuevo PPC ya no es el pituquito, es más mestizo, aunque a ellos les apeste. Aquí no hay hijitos de nadie y menos limeñitos que no respetan a las provincias”.

Flores y Castro encabezan las dos tendencias al interior del partido sobre la posición que deben asumir respecto a las elecciones de 2016. La excandidata presidencial ha propuesto ir en alianza con el Apra, mientras que Castro aspira a mantener el acuerdo de presentar candidato propio.

Las elecciones del domingo (se eligió a secretarios provinciales y distritales) fueron el escenario para medir fuerzas. En ambos lados se

Enfrentados. Lourdes Flores aseguró que limpiará la casa del PPC

acusaron de adulterar el padrón de electores e incluso de delitos.

Flores inició el ataque presentando una relación de más de 1,149 militantes incluidos irregularmente en la relación de votantes en San Juan de Miraflores –distrito en el que su alcalde, Javier Altamirano, hombre de Castro, ganó la secretaría general de Lima–, entre ellos dos menores de edad.

“Ha habido una adulteración

de un documento oficial que salió del JNE… Nos da muchísima vergüenza. Esto no ha ocurrido nunca en la historia del partido.

Aquí se ha roto la línea ética y eso no lo perdonamos”, enfatizó Flores Nano.

Añadió que el Tribunal Electoral Nacional deberá investigar y que las conclusiones deben elevarse al JNE. No descartó presentar acciones judiciales.

“Uno tiene que ser consecuente.

Si aquí se pretendiera imponer o tapar cosas irregulares, obviamente nadie se sentiría a gusto de pertenecer a una institución que avala incorrecciones y, si esto sigue así, les aseguro que se aplicarán las medidas más radicales y Luis Bedoya Reyes será el primero en salir a defender este patrimonio”, puntualizó.

Por su parte, Castro acusó al “séquito de hombres” que forman el entorno de Flores de con-

trolar el tribunal electoral y de manipular el padrón. Reconoció que hubo irregularidades, pero dijo que ello no enturbia las elecciones del domingo.

Tras ofrecer disculpas al país y a la militancia, acusó al tribunal de “trucho” y denunció que hubo “un padroncillo, tremendo ladroncillo”. Agregó que cada vez que le hacen sombra a Flores, “hay un grupo que se encarga de demolerlo”. n

Rechazan "habeas corpus" de Toledo contra informe que recomienda indagarlo por lavado de dinero El Tribunal Constitucional (TC) de Perú rechazó el "habeas corpus" presentado por el expresidente Alejandro Toledo contra el informe de una comisión parlamentaria que recommendó investigarlo por lavado

de activos en relación con supuestas compras millonarias de inmuebles por parte de su suegra Eva Fernenbug.

La resolución del Tribunal Constitucional declare infundada la demanda de Toledo y cali-

ficó de improcedente la demanda de su esposa, Eluane Karp, quien tambiénestaba incluida en el recurso.

Los magistrados del Tribunal Constitucional ratificaron la sentencia de la Cuarta Sala Es-

pecializada en lo Penal para Procesos con Reos en Cárcel de la Corte Superior de Justicia (CSJ) de Lima, que a su vez confirmó en segunda instancia el dictamen emitido por el Tercer Juzgado de Lima, donde se declara-

ba improcedente el recurso.

Los distintos tribunales coincidieron en que no existe una vulneración ni amenaza cierta e inminente al derecho fundamental a la libertad individual que alegaba Toledo. n

Elecciones 2016: cerca de 900 mil podrán votar en el extranjero La canciller Ana María Sánchez señaló que su sector garantizará que cerca de 900 mil peruanos registrados en el exterior puedan sufragar en las Elecciones 2016. Hizo el anuncio tras sustentar ante el pleno del Congreso el presupuesto que requiere su sector para el próximo año.

“Cumpliendo con nuestra obli-

gación, garantizaremos que tanto el material electoral como los locales de votación estén disponibles en la oportunidad y en lugares fijados para que los ciudadanos puedan sufragar [en Elecciones 2016]”, expresó Sánchez ante el Congreso.

La ministra de Relaciones Exteriores detalló que los peruanos sufragarán en 4.500 mesas electo-

rales que estarán ubicadas en 185 ciudades de 62 países del mundo.

Para las Elecciones 2016, su sector destinará S/.4 millones.

“Garantizaremos que se respete las normas y que la información de los resultados [de las Elecciones 2016] sean puestos en conocimiento a la autoridad electoral en los plazos correspon-

dientes”, agregó la canciller.

Ante el pleno del Congreso, Ana María Sánchez sustentó el presupuesto de su sector para el 2016, que asciende a S/.589.2 millones, de los cuales S/.577.7 millones corresponden al ministerio de Relaciones Exteriores y S/.11.5 millones a la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI).

“El presupuesto del sector Relaciones Exteriores 2016 representa el 0.56% del presupuesto total del Ejecutivo”, subrayó.

Respecto a las fuentes de financiamiento del sector, indicó que el 88,99% corresponde a recursos ordinarios; el 10,91% a recursos directamente recaudados; y el 0,10% a operaciones oficiales de crédito.n

DICIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

POLITICA•PERU

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 5

PPK promete mejores sueldos para policías y mejor sistemas de inteligencia E l candidato de Peruano por el Kambio (PPK) Pedro Pablo Kuczynski, propuso potenciar los sistemas de inteligencia policial, así como brindar mejores remuneraciones al personal de esa institución, con la finalidad de darles mejores herramientas para combatir la inseguridad ciudadana.

Al presentar su equipo y plan de trabajo en seguridad ciudadana, el postulante subrayó que esas medidas el país obtendría resultados en un "futuro muy cercano".

Indicó que los problemas de la inseguridad que vive hoy el país vienen de varios errores en el pasado, como los indultos equivocados y cárceles que son escuelas del crimen en vez de ser centro de rehabilitación para la juventud.

Refirió que de los 1,850 distritos que hay en el Perú, en 130 se concentra el 80 por ciento de los delitos cometidos diariamente.

"Esto es algo manejable si nos

concentramos en los sitios donde está el crimen y el delito, por eso, creemos firmemente que en el futuro muy cercano se puede dar un golpe para que esto pueda cambiar", manifesto.

Para ello, dijo, se necesitan dos cosas principales, contar con un sistema judicial "limpio y transparente" y una Policía "bien remunerada", con alumnos de las escuelas de suboficiales y oficia-

les que reciban una bonificación al término de sus estudios.

"En el sistema económico es así, si uno incentiva a la gente va a responder mejor, si los desalienta y les paga bonificaciones no pensionables, los está desalentando y eso lo tenemos que revertir", subrayó.

Asimismo, dijo que el incremento de los sueldos del personal policial, así como de los maes-

tros, enfermeras y médicos está por debajo del ingreso promedio per cápita que fluctúa entre los ocho y diez mil dólares.

La propuesta de PPK también incluye 7,000 millones de dólares para refaccionar las 1,500 comisarías en todo el país, cárceles productivas y "refundar" la policía.

Respecto a cómo financiará las inversiones en la mejora del equipamiento policial y de las remuneraciones, refirió que el presupuesto proyectado del sector interior para el 2016 de S/.8.746.000, es una suma realmente baja para la seguridad ciudadana.

RENUNCIÓ A LA NACIONALIDAD ESTADOUNIDENSE Durante una entrevista televisada, PPK detalló que ya no deberá llevar a cabo más trámites respecto al tema.

"Yo he devuelto el pasaporte.

He hecho el juramento de renuncia y aquí tengo los pasaportes peruanos de los últimos cinco años (...) No creo que sea algo tan inmenso", señaló a "Cuarto Poder".

Asimismo, PPK manifestó que existió una "presión tremenda" para que lleve a cabo el mencionado trámite, pues, según comentó, le dijeron que para sus pretenciones políticas "la nacionalidad norteamericana era un problema".

"No pienso que es así, pero tengo la convicción, como dije muchas veces, que el presidente del Perú solo debe tener una nacionalidad. Ya hemos tenido un presidente que valiéndose de un pasaporte se fue a vivir a Japón y renunció por fax", refirió.

En otro momento, el ex titular de Economía indicó que en la campaña electoral del 2011 renunció a la nacionalidad estadounidense y, "unos meses después, la volví a pedir". "Yo nací en el Perú y punto.n

dentista peruano

AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA

DR.OSCAR TRIGOSO

ATENCION PARA ADULTOS Y NIÑOS

Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago

EXAMEN DENTAL

20

$

Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento

9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284

BIENVENIDAS

635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122

www.trigosodental.com

6 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

EDITORIAL

El Panamericano SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

1 McGwire Road, 113 Ladera Ranch, CA 92694 Tel: (714) 675-5994•Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

www.elpanamericanonews.com

Mandatarios latinoamericanos condenan la "barbarie terrorista" tras los ataques de París ESCRIBE: FELIX E. CARRILLO GIBSON

L

os presidentes de los países latinoamericanos han condenado de manera unánime -la mayoría de ellos a través de las redes sociales- la "barbarie terrorista" tras los ataques cometidos el pasado viernes 13 de noviembre en París, que han dejado un saldo de, al menos 138 muertos y decenas de heridos.A través de su perfil en Twitter, el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, ha condenado "energicamente" los hechos y ha expresado su solidaridad con el pueblo de Francia.

En este sentido, Peña Nieto ha anunciado a la Secretaria de Relaciones Exteriores de México para que la Embajada mexicana en Francia "se mantenga atenta a cualquier solicitud de asistencia de mexicanos en París".

También ha recurrido a las redes sociales la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, que se ha mostrado "consternada" por la "barbarie terrorista".

"Expreso mi repudio a la violencia y manifesto mi solidaridad y apoyo al Gobierno francés.

Por su parte, el Ministerio de Relaciones de Chile ha emitido un breve comunicado condenando "en los términos más enérgicos el brutal atentado terrorista perpetrado en Francia". "Hacemos llegar nuestras condolencias a las familias de las víctimas, así como al pueblo y Gobierno francés, añade la Cancellería chilena.

El presidente boliviano, Evo Morales, también ha expresado su solidaridad "con el gobierno y pueblo de Francia" y añade que Bolivia, "como Estado pacifista, condena las acciones de fuerza, las operaciones armadas, como también hechos de terrorismo".

"Expreso nuestro repudio total ante el horror desatado en París. Nuestra solidaridad con el gobierno y pueblo francés en estos momentos de tribulación", ha añadido el mandatario boliviano en declaraciones a la Agencia Boliviana de información (ABI).

En las redes sociales también han dejado sus mensajes de solidaridad los presidentes de Perú y Colombia, Ollanta Humala y Juan Manuel Santos, respectivamente. "Condenamos los ataques en París. Nuestra solidaridad con el pueblo francés y el presidente Francois Hollande", ha señalado Santos, que indica que precisamente este viernes había hablado con el mandatario francés. Ollanta Humala, por su parte, ha dicho que el Gobierno de Perú "extiende su solidaridad al pueblo francés y a su presidente Hollande" y hago extensivas a los familiars de las víctimas, al tiempo que "rechaza enérgicamente la violencia desatada en París".

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha aprovechado un acto en el estado de Zulia para condenar los ataques terrorista registrados en París, expresando la solidaridad de Venezuela con el pueblo francés.

En otro tuit, la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, ha lamentado que "el horror y la tragedia global del terrorismo" siga presente y ha transmitido su solidaridad con las autoridades y los ciudadanos franceses.

"Nuestra condena más definida a tanta barbarie y desastre", ha apostillado.

De la misma forma, Rafael Correa (Ecuador) ha enviado un mensaje de solidaridad y ha insistido en la condena y rechazo unánime al terrorismo. El presidente ecuatoriano, que se encuentraba en la inauguración de la edición 2015 de la feria Internacional del Libro, en Quito, ha pedido disculpa por tener que attender al móvil en medio del acto.

Por último, el mandatario cubano Raúl Castro ha mandado a su homólogo francés "un mensaje de condolencia" tras recibir la información de los atentados terroristas que sacudieron en la tarde del día viernes 13 de noviembre en varias zonas de París. "Le extiendo las más sentidas condolencias al pueblo y al Gobierno de la República Francesa, en nombre del pueblo y Gobierno cubanos, que hago extensivas a los familiares de las víctimas", concluye la nota.

El personal de El Panamericano se une a las condolencias al pueblo francés por los lamentables sucesos ocurridos.

www.elpanamericanonews.com

FELIX E. CARRILLO GIBSON Director ZULIANA LAINEZ OTERO Editora ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación.

III DICIEMBRE 2015

La felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden ocurrir pocas veces, sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días.

Benjamin Franklin

Intimidad, expresión, informacion y difusión ESCRIBE: ANTERO FLORES-ARAOZ

S

i hay algo que podríamos considerar como recurrente, es el intento de silenciar a la prensa, sea este consciente o no, con intencionalidad de mordaza o por simple ingenuidad.

La motivación invocada, es proteger la intimidad, olvidando que al igual que ella hay otros derechos que consagra la Constitución y los tratados internacionales en materia de Derechos Humanos.

Entre los derechos constitucionales adicionales a cautelar la intimidad, evidentemente se encuentra el derecho a la libre expresión, el derecho a la información y el de difusión.

En efecto, tenemos derecho a expresarnos y a opinar con toda libertad, por cualquier medio, incluyendo los medios de prensa, pero con la atingencia que si a través de ellos se perpetra delito contra el honor de las personas, como son la injuria, la difamación y la calumnia, ello puede ser sancionado penalmente.

Adicionalmente, tenemos el derecho a la información, que es un derecho a ejercerse en doble dirección, esto es informar y ser informado, de donde resulta la obligación de comunicar con la verdad, y al transgredir tal precepto, el medio está obligado a la rectificación gratuita, inmediata y proporcional, sin perjuicio de las responsabilidades que la ley determine.

También tenemos el derecho a la difusión del pensamiento, mediante la palabra, oral o escrita, incluso imágenes, difusión que puede ser del propio pensamiento o el de terceros, siempre que no se atente contra los Derechos Autorales.

Al igual que quien atente contra el honor, buen nombre y reputación de las personas, es pasible de sanción, la interceptación de las comunicaciones

sin mandato judicial, incluso las telecomunicaciones, sus autores también son pasibles de sanción penal.

Ahora bien, muchas veces llegan a la prensa comunicaciones escritas, grabaciones singulares de voz, como también de conversaciones telefónicas o por medios informáticos producto del avance tecnológico. Ésas comunicaciones pueden haber sido obtenidas con anuencia de sus actores, como también podrían haber sido conseguidas ilícitamente, lo cual es de absoluta responsabilidad de sus autores, más no de la prensa que las difunde pues ejerce el derecho de informar, y no tiene porqué conocer el origen de ellas.

Desde diversos ámbitos, se pretende que además de tipificarse como delito los atentados contra el honor de las personas, al igual que la interceptación de las comunicaciones, también lo sea la difusión de las mismas, obtenidas transgrediendo la normatividad legal. Esto es confundir a los autores con los mensajeros, o sea los que simplemente lo llevan a conocimiento del público.

La pretensión aludida, consciente o no, es una amenaza a la prensa, pues el solo hecho de tipificarse como delito la difusión de las comunicaciones que la prensa no ha interceptado, la tendrá que convertir en cautelosa y quizás inhibirse a difundir cualquier información, si es que no se le ha demostrado previamente su origen lícito y legítimo.

No podemos olvidar que la difusión por la prensa de hechos dolosos, es lo que ha llevado a su investigación y probable sanción penal, y que amenazarla con sanciones, lejos de contribuir a conocer la verdad, servirá para ocultar el delito y fomentar la impunidad. La prensa tiene que ser libre. n

Gobierno de EEUU recurrirá ante el Supremo el fallo contra la reforma migratoria

E

l Gobierno de Estados Unidos, Barack Obama, anunció que recurrirá ante el Tribunal Supremo la decisión judicial de bloquear las órdenes ejecutivas emitidas el año pasado para regularizar la situación de unos cinco millones de inmigrantes.

"El Departamento de justicia está en desacuerdo con el fallo adverso del Quinto Circuito y pretende conseguir una nueva revisiðn en el Tribunal Supremo", ha dicho el portavoz gubernamental Patrick Rodenbush en un comunicado.

Rodenbush ha explicado que la intención del Gobierno es "resolver el litigio sobre inmigración lo antes posible para expulsar a los mayores incumplidores, no a la gente que tiene vínculos con Estados Unidos y ha criado aquí a sus hijos".

Un tribunal de apelación ha ratificado por dos votos a favor y uno en contra el fallo adoptado el pasado mes de febrero por un juez de distrito de Texas para paralizar la reforma migratoria de Obama al considerar que "es poco probable que la apelación prospere".

El juez de distrito acogió con ello la petición de un grupo de 26 estados norteamericanos para suspender cautelarmente la aplicación de la reforma migratoria mientras la Justicia decide si cumple con las formalidades requeridas.

El recurso ante el Supremo es la última oportunidad de Obama para sacar adelante las dos órdenes ejecutivas dictadas en noviembre 2014 para aprobar la reforma migratoria, saltándose con ello al Congreso, después de cinco años de parálisis.n

DICIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

LOCAL

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 7

PAUL GIBSON VARILLAS

Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com

El Panamericano, todos los derechos reservados.

De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos.

COLABORADORES: Estados Unidos: ANGELICA WOLFENSON, DR. LUIS PORTAL QUEIROLO, Psy.D. CARLOS CAMACHO, LUIS SARAVIA España: FELIX MARTÍN ABAD, FANNY MALDONADO, Lima-Perú: PAUL GIBSON V. ALBERTO CHUNG.

El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo.

Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.

anaheim, california

M

ientras la Fuerza aumenta su poder en el Disneyland Resort, Star Wars Season of the Force presenta emocionantes nuevas experiencias para celebrar todo de Star Wars, añadiendo a la temporada navideña y a la deslumbrante Celebración de Diamante del 60 Aniversario. Season of the Force debuta el lunes, 16 de noviembre en Tomorrowland en el Parque Disneyland, deleitando a los aficionados de las famosas películas y a visitantes que ansían ver el futuro territorio de Star Wars.

Entre los elementos que llegan a esta galaxia se encuentran Star Wars Launch Bay, un espacio interactivo en el recién nombrado Tomorrowland Expo Center; Star Wars: Path of the Jedi, un resumen cinemático de la saga de Star Wars; una nueva aventura en Star Tours – The Adventures Continue, y la reideada atracción, Hyperspace Mountain. Debutando el 8 de diciembre, Jedi Training: Trials of the Temple realza el popular espectáculo con nuevos personajes y un villano nuevo.

Para adentrar a los visitantes aún más en la saga, decoraciones de Star Wars rendirán homenaje a los icónicos personajes y sucesos de las películas, y no faltarán los alimentos y bebidas inspirados en Star Wars.

Season of the Force llega justo a tiempo para la temporada de fiestas, dándoles a los visitantes de Tomorrowland una mirada al mundo de la ya próxima película, “Star Wars: The Force Awakens”, la cual está programada para estrenarse el 18 de diciembre de 2015. La temporada de fiestas en el Disneyland Resort será del 13 de noviembre de 2015 al 6 de enero de 2016.

Las nuevas experiencias de Star Wars en Season of the Force incluyen: Star Wars Launch Bay: En el corazón de Tomorrowland, Star Wars Launch Bay es el lugar central donde los visitantes celebrarán todo de Star Wars. Los visitantes serán bienvenidos a este espacio multisensorial con la icónica frase, “A long time ago in a galaxy far, far away.…” (Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana...) Una vez adentro, tal vez se encuentren con sus personajes favoritos de Star Wars, jueguen los más nuevos video juegos interactivos de Star Wars,

1JUSTO A TIEMPO PARA LA NAVIDAD, STAR WARS LAUNCH BAY, HYPERSPACE MOUNTAIN, PERSONAJES DE STAR WARS Y MÁS EN EL PARQUE DISNEYLAND

exploren galerías llenas de valiosos recuerdos y auténticas réplicas de artefactos a grande escala de Star Wars, entren a una cantina con la temática de Star Wars y tengan acceso a mercancía de Star Wars.

ENCUENTROS ESPECIALES CON PERSONAJES – Después de entrar a un atrio temático con auténticas réplicas de objetos de las películas de Star Wars, los visitantes pueden Viajar al Lado Oscuro y estar frente a frente con Darth Vader, o pueden escoger el Lado Luminoso yendo a una base Rebelde improvisada para conocer a Chewbacca, el copiloto más famoso de la galaxia.

TEATRO LAUNCH BAY – Los Visitantes escucharán a las mentes creativas detrás de la saga

de Star Wars en un corto video que incluye entrevistas exclusivas con los directores, guionistas, productores y otros importantes miembros del equipo que continúan dándole vida a la saga.

LA CANTINA – Este lugar, inspirado en esos “lugares llenos de maldad y vileza” de la galaxia de Star Wars, es divertido lugar para explorar y tomarse fotos cerca de elementos de la cantina, como la mesa de ajedrez holográfico. “Holochess” es un juego visto en la cantina en las películas de Star Wars.

CENTRO DE JUEGOS DE STAR WARS – Los visitantes jugarán los mejores y más recientes video juegos, incluso Disney Infinity 3.0 con ni-

veles de Toy Box exclusivamente para los parques.

GALERÍAS TEMÁTICAS – Habrá galerías especiales por todo el Star Wars Launch Bay. La Dark Side Gallery cuenta con piezas de armadura de Stormtrooper y sables de luz de los Sith.

La Light Side Gallery muestra cascos de pilotos Rebeldes y sables de luz de los Jedi.

Réplicas auténticas de objetos y vestuarios de ambos, el lado Luminoso y el Lado Oscuro de “Star Wars: The Force Awakens” se presentarán en Preview Gallery.

Modelos de las famosas naves espaciales y sus pilotos se exhibirán en Starship Gallery.

Star Wars Launch Bay Cargo – Los visitantes se pueden llevar a casa tesoros y artefactos de lujo, incluso recuerdos firmados, modelos de estudio y estuches para dispositivos móviles personalizados de DTech on Demand.

STAR WARS: PATH OF THE JEDI: En el Tomorrowland Theater, los visitantes volverán a vivir las historias de la saga de Star Wars – o descubrirlas por primera vez - en esta corta compilación cinematográfica.

STAR TOURS – THE ADVENTURES CONTINUE: Los visitantes que busquen aventuras galácticas conocerán personajes nuevos y viajarán a un icónico mundo de “Star Wars: The Force Awakens”. Junto que este

nuevo destino, los visitantes viajarán a otros bien conocidos lugares de la galaxia.

Jedi Training: Trials of the Temple: El popular espectáculo interactivo está rediseñado, y una nueva versión se abrirá en Tomorrowland el 8 de diciembre con Darth Vader y Seventh Sister, un nuevo villano de la popular serie de Disney XD, Star Wars Rebels.

Hyperspace Mountain: La clásica atracción de Space Mountain ha sido rediseñado como Hyperspace Mountain, lanzando a los visitantes a la oscuridad de una batalla llena de acción entre X-wings Rebeldes y TIE fighters Imperiales.

Una nueva pista sonora, inspirada en los temas musicales de las películas, añade a la emoción.

Patrullas de Stormtroopers: En Tomorrowland, los visitantes pueden verse cara a cara con stormtroopers de la Primera Orden que patrullarán el área cerca de Star Wars Launch Bay. Comida Galáctica: Los visitantes vivirán la experiencia de Star Wars por medio de sus paladares, también, con deliciosas comidas y bebidas inspiradas en una galaxia muy, muy lejana. El Galactic Grill, en la localidad de Tomorrowland Terrace, ofrecerá un menú con un Lado Oscuro y un Lado Luminoso, y Pizza Port ofrecerá nuevos platillos inspirados en Star Wars.

En el Disneyland Resort, los visitantes siguen disfrutando de la Celebración de Diamante del 60 Aniversario, con deslumbrantes decoraciones en Disneyland y Disney California Adventure, además de la deslumbrante gama de espectáculos nocturnos que se presentan todas las noches. En Disneyland, el desfile “Paint the Night – All-New Electrical Parade” crea un río de color por Main Street, U.S.A., con espectaculares efectos especiales, sensacionales carrozas, actuaciones llenas de energía y música inolvidable. El espectáculo de fuegos artificiales “Disneyland Forever” en Disneyland ilumina el resort con dinámica pirotecnia y mágicas proyecciones que rodean al público. En el Parque Disney California Adventure, la mágica presentación de agua, video y efectos especiales de “World of Color - Celebrate! The Wonderful World of Walt Disney” rinde un divertido homenaje, lleno de sorpresas, a Walt Disney, cuya fecunda imaginación llevó a la creación de Disneyland. n

8 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

PUBLICIDAD

III DICIEMBRE 2015

www.elpanamericanonews.com

¿Qué no te suceda esto?

INKA MULTISERVICE COU RI ER Y TR AVEL

inkaonehotel@gmail.com www.inkaonehotel.com

TOUR A MACHU PICCHU Encomiendas a todo el Perú Cartas de respuesta GRATIS VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO Tenemos los mejores precios aereos

(se aplican restricciones)

4 Días 3 Noches

Inka One Hotel le ofrece un excelente paquete de 4 días tres noches en Cuzco-Machu Picchu.

Este paquete le incluye boleto de tren de Cusco a Machu Picchu ida y vuelta, entrada, guía turístico, transporte y alojamiento con desayuno incluído, así como un almuerzo buffet peruano en Aguas Calientes-Machu Picchu.

El boleto aéreo no esta incluído pero nosotros podemos encargarnos de ello por ustedes.

Contactenos que tenemos los mejores precios del mercado para ofrecerles desde cualquier punto de USA al Perú.

USvA N d., E NA ch, Bl

I a 1 OF0I4CLong nB,eCA 90022235 17

pto 3Com 424) 70 0-8666 Tel: ( 323) 30 ERU P ( : l N e E T NO

AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS PERUANOS CONGELADOS

97

40 5 4

EFO

TEL

4

6Directamente del Perú garantizados. 6Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más.

DICIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

TECNOLOGÍA

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 9

Hablemos de Tecnología

Escribe: ING. HUMBERTO UGARTE (Humberto.Ugarte@hotmail.com)

¿Están muriendo las tabletas?

P

Cu isin e

o

Pol l

HORARIO DE ATENCION Martes, Miércoles y Jueves: 11:30 - 8:00pm Viernes y Sábados: 11:30 - 9:00pm Domingos: 11:30 - 8:00pm (Cerrado los Lunes)

n

se rie ia uv Chic r e P ken and

Para muchos el mejor Pollo a la Brasa del sur de California !

FELIZ NAVIDAD Y UN MUCHO MEJOR AÑO 2016 PARA TODOS USTEDES!!!

Señor tis Ro

arece que estuviéramos siendo testigos de excepción del fin de la era de las tabletas, ya que es curioso cómo en tan solo unos cuantos años las tabletas han pasado de ser la enorme novedad del universo de la tecnología, a estar en un estado casi vegetativo con débiles signos vitales. ¿Por qué se ha llegado a este punto?

Si bien las tabletas se han transformado en aparatos muy útiles para muchos consumidores, lo cierto es que son menos versátiles que los teléfonos inteligentes. Sus funciones suelen ser casi únicas. Algunos los requieren para trabajar, para estudiar, para acudir a reuniones, no obstante no les dan más uso que ese. Y eso hace que la mayoría de los clientes que tienen una tableta, si la han adquirido de gama alta, no necesiten cambiarla hasta que no pasen unas cuantas generaciones de dispositivos.

Lo contrario pasa con los teléfonos inteligentes y las computadoras. Cuando ya han pasado dos generaciones de teléfonos inteligentes de la marca que usted usa, probablemente el suyo se considere obsoleto, pues las nuevas versiones saldrán al mercado con más herramientas y con modelos mejorados de las que ya existían.

Por su parte las computadoras, aunque pueden ser mucho más duraderas que los teléfonos inteligentes y tabletas, poseen la característica que una tableta no puede superar como su constante actualización no solo en las herramientas de trabajo, sino también en su plataforma de ejecución virtual y puede ser mejorada en hardware con la adquisición de nuevo productos por parte de su dueño como la tarjeta de video, ventilación, sonido e imagen, que la harían más rápidas y útiles, aduce el sitio digital IDG. A esto habría que sumarle que los portátiles a la vez se están acercando a las tabletas. Cada vez vemos portátiles más ligeros, y con tamaños más reducidos, lo que hace que sean igual de fáciles de transportar, a pesar de que nos bridan más funciones.

En un portátil como un MacBook, podemos ejecutar programas de altísimo nivel que jamás podríamos ejecutar en estos otros dispositivos. Muchos clientes optan crear un gasto mayor y comprar un portátil en lugar de comprar una tableta. Esto está creando que muchos clientes se sientan cada vez menos atraídos por estos artilugios tecnológicos.

Si seguimos con la lista de desventajas, para nadie es un secreto que la herramienta por excelencia en las oficinas continúan siendo las PC e incluso laptops, son más rápidas a la hora de ejecutar cualquier acción, crear documentos, hacer presentaciones, enviare correos o hacer correcciones en algún proyecto. ¿Cuál es su futuro?

En estas circunstancias, cabe preguntarse, ¿qué les espera a las tabletas? ¿Desaparecer? ¿Volverán algún día a ser lo que fueron? Ni una cosa ni la otra. Parece que las tabletas que van a comenzar a triunfar son lo de más nivel, aquellas con enormes pantallas, o con enormes características, que les aceptan ser casi portátiles, sin embargo con posibilidades que las laptops no tienen. Claro está, estas tabletas serán más caras y para un público más reducido. Ese es el futuro de las tabletas, convertirse en aparatos menos vendidos, más caros, no obstante más especializados.

Este es un tema importante de evaluar para nuestras compras navideñas con la finalidad de hacerlas con eficiencia.

Visitenos y compruebelo!

¡Ceviche, Pescado a lo macho, Jalea, Parihuela, Lomo saltado, Arroz chaufa de carne, pollo camarón o mariscos, Tallarín saltado, Papa y yuca a la Huancaína, Pescado frito, Chupe de camarones y muchos platos más con el tradicional sabor peruano!

el autentico pollo a la brasa cocinado con

puro carbon

Muchas gracias por su apoyo constante durante más de 18 años. Los esperamos en nuestro moderno local

acompanado de una suculenta porcion de frescas papas fritas

Chef Carlos Castro

11681 Westminter Avenue, (entre Harbor y Newhope) Garden Grove, CA 92843 (714) 539-0205 www.senorpollorestaurant.com

10 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

III DICIEMBRE 2015

“The Wizarding World of Harry Potter” 1EL CONDUCTOR DEL TREN HOGWARTS EXPRESS LLEVA A LOS VISITANTES A UN TOUR VIRTUAL MIENTRAS UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD CONTINUA LA CUENTA REGRESIVA PARA LA APERTURA EN PRIMAVERA DE 2016

U

niversal City, California, 19 de noviembre de 2015 – Universal Studios Hollywood debuta con una serie de videos del tour virtual presentando “The Wizarding World of Harry Potter™, cuya apertura será en la primavera de 2016 y da inicio con el vistazo de hoy, del terreno presentado por el conductor del tren Hogwarts™ Express.

El video puede ser visto en el nuevo sitio web interactivo “The Wizarding World of Harry Potter” de Universal Studios Ho-

llywood o aquí: here, el cual mostrará algunas de las mejores tiendas conocidas de dicho mundo y de los establecimientos de comida, incluyendo la tienda de varitas mágicas Ollivanders™, Three Broomsticks™ y Honeydukes™.

Con más de cinco años en la creación, e inspirado por las convincentes historias y personajes de J.K. Rowling que fueron traídos a la vida en los filmes de Warner Bros., “The Wizarding World of Harry Potter” será magistralmente recreado con detalles impecables como una interpretación a un “mundo real” en Universal Studios Hollywood.

“The Wizarding World of Harry Potter” será fiel al paisaje visual de la ficción y de los filmes, incluyendo el Castillo de Hogwarts que servirá como su punto icónico y focal. Únete a la conversación en línea usando #WizardingWorldHollywood. Danos “Like” en la cuenta de Universal Studios Hollywood en Facebook, y síguenos @UniStudios en Instagram y Twitter. n

entre nos

DICIEMBRE 2015 III

L

www.elpanamericanonews.com

os últimos acontecimientos de Francia nos exigen una profunda reflexión. Las noticias dan cuenta sobre las edades de cada uno de los terroristas, muchos de ellos eran muy jóvenes y todos hablaban un perfecto francés. Si esto es así, debe existir una profunda preocupación en el pueblo galo, existe una enorme población musulmana afincada en sus tierras, muchos son descendientes que ya tienen la nacionalidad francesa.

Hace algún tiempo, vino al programa de televisión que conducía, un padre y su hijo. “Carlos” venía a solicitar ayuda, su esposa había sido deportada. Eran días muy cercanos a la navidad, esta fecha no había importado a nuestras iluminadas autoridades de inmigración para ir por ella y sacarla del país, lugar donde había vivido buena parte de su vida. Aquí había nacido su hijo “Roberto”, que ahora lloraba en el set de televisión ante las suplicas de su padre.

Esta historia conmovió a más de uno que se encontraba en el programa. Ya terminado la edición de ese día hablamos con la abogada que representaba a la familia, muy preocupada nos dijo: “Patricia, esto es solo una muestra de lo que está pasando con el tema de las deportaciones migratorias. Muchos son padres que dejan a sus hijos al cuidado de parientes o amistades con la esperanza de regresar pronto, es muy doloroso”.

No muy lejos de esta ciudad y en este mismo país, Nora Sandigo, una conocida activista comunitaria en la Florida, nos dio cuenta también de estos problemas mi-

LOCAL

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 11

Por Patricia Arbulu

Patriciaarbulu30@gmail.com

TERRORISMO EN CASA

gratorios. Ella formó una organización llamada Fraternidad Americana. Dueña de un gran corazón tuvo que hacerse cargo de unos novecientos niños cuyos padres habían sido deportados y que no se los llevaron. Padres que esperaban un futuro mejor para sus hijos ante lo negado para ellos. El noventa por ciento de esos niños eran nacidos aquí.

Hace poco ví un documental sobre la cantidad de jóvenes de distintos países que habían sido captados por estas redes terroristas para ingresar a sus filas. En el mismo documental se mencionaban algunas causas del porque estos jóvenes de origen musulmán con nacionalidad francesa habían llegado a ser parte de estos grupos del terror. Dicen que era el indicio del fracasado

modelo francés de integración. Se trataban de jóvenes de los barrios desfavorecidos, cuyos orígenes eran de inmigrantes.

Son jóvenes de segunda generación, ciudadanos franceses que luchan ante las leyes endurecidas de inmigración para sus padres y la discriminación reinante bajo la complacencia de sus autoridades. Dicen ser asechados por su apariencia física, sienten el racismo por parte de la policía. Son jóvenes que vienen de medios musulmanes, pero no se identifican como musulmanes.

No defienden una identidad étnica ni una identidad religiosa. Son jóvenes, que en base a lo que vivieron, optaron por el llamado del mal.

No quiero que se piense que estoy tratando de justificar una acción tan brutal y demencial como fueron los atentados en Francia, pero si quiero llamar a una profunda reflexión sobre las edades de estos muchachos y las consecuencias que se puede generar ante ciertas decisiones políticas de nuestras autoridades. Si vemos lo que viene sucediendo a nuestro alrededor, no estamos locos en pensar que el terrorismo lo estamos germinando nosotros mismos ante las lágrimas de un niño al ver que se llevan a sus padres para deportarlos, siendo ellos ciudadanos de este pais.

No importa de dónde vengamos, podremos ser peruanos, mexicanos, musulmanes o chinos, el sentimiento es el mismo y la rabia también. Muchas veces el aspecto de la generación, la familia y el tema social son más importantes que el religioso o el componente étnico. n

12 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

III DICIEMBRE 2015

Universal Studios Hollywood presenta el Gold Pass y dos pases para residentes de California 1USH INTRODUCE TRES NUEVOS PASES ANUALES PROPORCIONANDO EXCLUSIVOS BENEFICIOS Y GRATIFICACIONES Y ACCESO A LA CAPITAL DEL ENTRETENIMIENTO DE L.A. POR UN PERIODO DE 12 MESES universal city, california

E

n celebración de la épica transformación de Universal Studios Hollywood que en cinco años ha substancialmente alterado el terreno

conocido para definirlo esencialmente como un completamente nuevo destino, La Capital del Entretenimiento de L.A. está lanzando tres totalmente nuevas opciones de boletos Annual Pass, invitando a los visitantes al parque temático como si fuese su primera vez.

Efectivos inmediatamente, los nuevos Pases Anuales ofrecerán una variedad de privilegios reservados para los miembros con pases, incluyendo acceso a Universal Studios Hollywood en un periodo de 12 meses para disfrutar de las emocionantes atracciones del parque, incluyendo “Fast & Furious: Supercharged” así como el gran final del mundialmente famoso Studio Tour, “Transformers: The Ride 3D“ y “Despicable Me Minion Mayhem,”, además de la muy anticipada “The Wizarding World of Harry Potter™” cuando abra en la primavera de 2016.

Cada nuevo miembro poseedor del Pase Anual se embarcará en un viaje emocionante dentro de Universal Studios Hollywood y recibirán actualizaciones periódicas de boletines, invitaciones a eventos exclusivos de primicias, descuentos en alimentos y mercancía, serán participantes en sorteos que incluyen la oportunidad de ganar entradas para codiciadas alfombras rojas de estrenos de películas y más.

El pase “Gold Pass”, está disponible por $299, incluye 312 días específicos de diversión. El pase “California Resident Plus Pass”, está disponible por $199, e invita a los miembros disfrutar de 244 días específicos, y el pase “California Resident Pass”, disponible por $139, incluye 182 días de diversión. Para saber más sobre las opciones de los Pases Anuales, por favor visite www.UniversalStudiosHollywood.com/tickets.

Si desea recibir información adicional puede ingresar a la pá-

gina web en www.UniversalStudiosHollywood.com.

Da un ‘Like’ a Universal Studios Hollywood en Facebook y síguelos @UniStudios en Instagram y Twitter.

Universal Studios Hollywood, The Entertainment Capital of L.A.SM, incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour; el área de entretenimiento de CityWalk, el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, los Universal CityWalk Cinemas y la arena de conciertos al aire libre “5 Towers” con la más alta tecnología.

Cuenta con atracciones de primer nivel, incluyendo el famoso Studio Tour que los lleva detrás de escenas presentando la intensa atracción “King Kong 360 3-D” y la totalmente nueva y emocionante atracción “Fast & Furious—Supercharged” como el gran final del Studio Tour.

Otras famosas atracciones incluyen la aventura en 3D UltraHD “Despicable Me Minion Mayhem”, la dinámica y divertida zona “Super Silly Fun Land”, la aclamada mega-atracción, “Transformers™: The Ride-3D”, “Revenge of the MummySM-The Ride”, “Jurassic Park®-The Ride”, “Springfield”, ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM” y el “Nighttime Studio Tour”, que ofrece tours en noches especificas.

Estamos seguros que disfrutar de las instalacipnes de Universal Studios Hollywood cambiará tu vida y sentirás que has pasado unos momentos que perdurán por siempre.n

DICIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

PUBLICIDAD

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 13

14 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

SALUDOS

POLLOS POLLOS

www.elpanamericanonews.com

III DICIEMBRE 2015

EL BRASERO

Que la estrella de Belén ilumine los hogares de todo el mundo y traiga paz y amor a todas las familias POLLOS

EL BRASERO

LES DESEA A TODOS FELIZ NAVIDAD Y UN VENTUROSO AÑO NUEVO

California

2281 W. Pico Blvd, Los Angeles, California 90006

Teléfono: (213)381-6060

BEAUTY SALON

Que tengan una Feliz Navidad, que cada día del Año Nuevo refleje un destello de Luz, Prosperidad y sobre todo Salud.

Como siempre pensando en ustedes,

California Beauty Salon y sus estilistas profesionales los esperamos para brindarles la atención de siempre.

FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO 2016

1232 S. Main St. Santa Ana CA 92707 Tel: (714) 541-3428

DICIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

SALUDOS

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 15

Aires del Perú PERUVIAN FOOD & SEA FOOD

Que estos días de paz sirvan para reflexionar y nos iluminen para comprender lo grato y lindo que es dar y compartir lo que Dios nos brinda.

Aires del Perú

Feliz Navidad y venturoso Año Nuevo

“A pesar de que todos somos ya adultos, la Navidad siempre nos hace sentir de nuevo niños, y olvidamos por un momento las preocupaciones, las obligaciones y somos felices recordando aquellos diciembres dorados cuando la Navidad era lo que más esperábamos. Les deseo una linda Navidad a todos, deseando que en su corazón vuelvan a sentirse niños de nuevo: inocentes, buenos, esperanzados y felices. ¡Feliz Navidad a todos!”.

Cariñosamente, M. Lissette Flores lissette@estrellapr.com 562.243.2615

13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: (714) 750-7343

EN ESTAS FIESTAS DE AMOR Y PAZ

15337 Paramount Blvd. Downey, CA 90723 Teléfono: (562) 408-6100

Que esta Navidad convierta cada deseo en flor, cada dolor en estrella, cada lágrima en sonrisa, cada corazón en dulce morada.

FELIZ NAVIDAD FELIZ AÑO NUEVO

TOYITO’S *ROTISSERIE CHICKEN*

Quiere sumarse al deseo de todos de tener una Feliz Navidad y el mejor de los años para este 2016 que está por llegar.

Que todos los deseos se cumplan y que la unión, el amor y la paz reinen en todos los hogares del mundo

mmm

8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240

TELEF: (562) 927-3080

16 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

ENTREVISTA

www.elpanamericanonews.com

III DICIEMBRE 2015

"Les deseo una Feliz Navidad y un Pr贸spero A帽o Nuevo 2016"

Karan J. Singh, M.D. Diplomate American Board of Urology Phone: (949) 855-1101 www.orangecountyurology.com

DICIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

Deseandále a la comunidad peruana y sus seres queridos un prospero año nuevo Monique Y. Pineda

Poet and Photographer

5267 Warner Ave. # 282 Huntington Beach, CA 92649 Phone: (714) 675-3141 E-mail: mp128@me.com www.visionsofperu.com

SALUDOS

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 17

“Casi todo va perfecto con leche” La leche complementa una gran variedad de sabores fascinantes – desde la combinación clásica y tradicional de leche + sándwich de crema de cacahuate y mermelada – hasta combinaciones más atrevidas y deliciosas como salado o picante

Feliz Navidad y venturoso Año 2016

www.tomaleche.com

18 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

SALUDOS

www.elpanamericanonews.com

III DICIEMBRE 2015

Que la estrella de la Navidad ilumine nuestras vidas, traiga a nuestros corazones amor y esperanza y dibuje en nuestros rostros la alegría del amor. ¡Feliz Navidad!

Les desea

Disneyland

El Comité de Damas “Madre Teresa de Calcuta” quiere hacer extensivo a toda la comunidad sus más fervientes deseos de felicidad en esta Navidad.

Y que el 2016 los llene de paz, prosperidad y mucho amor.

El Comité agradece la generosidad y apoyo que recibe para cumplir con su vocación de ayuda a la Comunidad Hispana.

La Directiva

DICIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

SALUDOS

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 19

¡Felices Fiestas!

"Que el amor de Dios que es infinito, se manifieste desde esta Navidad y nos abrigue todos los días del Nuevo Año 2016" Son los sinceros deseos de Universal Studios Hollywood para todos los lectores de El Panamericano

Feliz Navidad y Venturoso año nuevo Les desea su abogado y amigo

VITAL D'CARPIO 611 West Civic Center Dr., 3RD FL Santa Ana, CA 92701

Teléfono: (714) 953-2732 Fax (714) 972-8238 Toll. Free: 800-660-5006

vital@vitalvitalvital.com

20 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

SALUDOS

www.elpanamericanonews.com

III DICIEMBRE 2015

dentista peruano Que nunca les falte un sueño por el que luchar, un proyecto que realizar, algo que aprender, un lugar donde ir y alguien a quien querer. ¡Feliz Navidad y Feliz año 2016!

18331 IRVINE BLVD. TUSTIN. CA 92780

(ENTRE HOLT & NEWPORT AVE.)

DR.OSCAR TRIGOSO

AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA

Quiere desearles una muy Feliz Navidad y un próspero año nuevo 2016.

Que Dios los bendiga 9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284 635 E. Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122

www.trigosodental.com

714-669-3800 estrategia relaciones públicas alcance público

701 e. chapman ave. orange, ca 92866 p: 949.215.5539 f: 949.215.5549 info@communicationslab.com

communicationslab.com

descubre tu voz

DICIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

SALUDOS

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 21

Antonio Lainez y familia

Amor, paz, prosperidad y un mundo mejor para todos.

Son los mejores deseos de El Panamericano a todos sus distinguidos auspiciadores y a sus lectores, a la Comunidad Peruana residente en los Estados Unidos de América y a la sociedad en general.

Son momentos díficiles los que vive el mundo acosado por la violencia en sus diversas facetas.

Pero precisamente el nacimiento de Jesús, el hijo de Dios, debemos rogarle para que el amor del prójimo que él nos enseñó vuelva a reinar.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2016 de nuestra familia a vuestra familia

El Panamericano

22 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

GASTRONOMIA recetas por: christy wilson

¡Energízate con el endulzante de L la naturaleza!

1EN PREPARACIÓN PARA LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO

nutricionista, dietista certificada y autora de “the blog – christy wilson nutrition”

os adultos y los niños ya se están preparando para el ajetreo de las actividades relacionadas con las fiestas de fin de año que ya se avecinan y como sabemos, la comida y muchísima energía son absolutamente esenciales para mantenernos activos.

Pero en lugar de caer en las ten-

½ taza de almendras fileteadas 2 cucharadas de semillas de chía ¼ taza de chocolate amargo al 72%, cortado en trozos grandes ½ taza de arándanos (cranberries) secos, picados 2/3 taza de crema de cacahuate natural ¾ cucharadita de extracto de vainilla

GRANOLA CASERA CON CEREZAS, ALMENDRAS Y MIEL Para 24 porciones de ¼ taza INGREDIENTES: ¼ taza de miel, más 2 cucharadas 3 tazas de ojuelas de avena 1 taza de almendras fileteadas, picadas en trocitos ½ taza de nueces, en trocitos ¼ taza de corazones de cáñamo (hemp) 1/3 taza de coco rallado sin azúcar agregada ¼ taza de aceite de canola ¾ cucharadita de sal ½ cucharadita de canela molida ¼ cucharadita de nuez moscada 1 cucharadita de extracto de vainilla ½ taza de cerezas deshidratadas PREPARACIÓN: Coloca la rejilla del horno en el nivel de en medio y precalienta el horno a 250°F. Cubre con papel manteca una charola para hornear grande con bordes.

Deja a un lado.

En un tazón grande, mezcla las ojuelas de avena, las almendras, las nueces, los corazones de cáñamo y el coco.

Combina los ingredientes hasta obtener una mezcla homogénea. En un tazón mediano, agrega ¼ taza de miel, el aceite, la sal, la canela, la nuez moscada y el extracto de vainilla.

Bate los ingredientes hasta obtener un jarabe espeso. Vierte el jarabe de miel sobre la mezcla de avena e ingredientes secos y revuelve durante 3 a 5 minutos o hasta que todos los ingredientes secos queden cubiertos y humedecidos.

Esparce la mezcla en forma pareja sobre la bandeja para horno ya preparada.

Agrega las 2 cucharadas restantes de miel sobre la granola.

Coloca la bandeja en el horno precalentado y cocina durante 1 hora y 15 minutos, revolviendo cada 15 minutos hasta que la granola adquiera un color tostado parejo.

Una vez que la granola se haya enfriado por completo, agrega las cerezas deshidratadas y mezcla hasta que queden distribuidas de forma pareja.

Puedes guardar la granola ya preparada en un contenedor hermético a temperatura ambiente durante algunas semanas o congelarla en una bolsa con cierre hermético durante varios meses.

Información Nutricional por Porción (un parfait preparado): Calorías 230; Grasas totales 3.5g (Sat 0.5g, Trans 0g); Colesterol 0 mg; Sodio: 85 mg; Total de carbohidratos: 38g; Fibra dietética 3g; Azúcar 20g; Proteínas 14g; % Valores diarios*: Vitamina A 2%; Vitamina C 15%; Calcio 15%; Hierro 6% *Los porcentajes de los valores diarios se basan en una dieta de 2,000 calorías.

Tus Valores Diarios podrían ser superiores o inferiores dependiendo de tus necesidades calóricas.

BOCADITOS DE AVENA Y MIEL Prácticos bocaditos que no necesitan cocción para comer en cualquier momento y lugar. ¡Una opción ideal para llevar al trabajo o la escuela, o para disfrutar durante una caminata o paseo en bicicleta!

Para 35 porciones INGREDIENTES: 1/3 taza de miel 1 ½ taza de hojuelas de avena

COCTEL DE FRUTAS CÍTRICAS CON ALMÍBAR DE MENTA Y MIEL Una variedad de cítricos de estación combinados con un almíbar delicadamente dulce hecho a base de miel, menta y limón. Una opción saludable para el

VERDURAS DE RAÍZ ASADAS CON GLASEADO DE MIEL Y HIERBAS Realza el sabor de las verduras de raíz asadas agregando un glaseado ligeramente dulce con hierbas frescas.

Para 6-8 porciones

PREPARACIÓN: En un tazón grande mezcla las hojuelas de avena, las almendras, las semillas de chía, el chocolate y los arándanos. Revuelve hasta que todos los ingredientes se integren. Coloca la miel, la mantequilla de maní y el extracto de vainilla en un tazón mediano y mezcla hasta unir todos los ingredientes. Agrega la mezcla de crema de cacahuate a la mezcla de avena y revuelve hasta unir todos los ingredientes.

Asegúrate de que los ingredientes secos queden cubiertos. Coloca la mezcla en el refrigerador durante 10 minutos aproximadamente, para que se endurezca y sea

www.elpanamericanonews.com

taciones que ya empiezan a surgir en todas partes, incluso en el lugar de trabajo, existen alternativas de comidas totalmente naturales que son energizantes y que se pueden disfrutar sin culpa. Por este motivo, en colaboración con la reconocida nutricionista, dietista certificada y bloguera Christy Wilson; National Honey Board (NHB) presenta comidas y snacks sencillos que nos dan gran energía, ya que contienen el energizante completamente na-

Información Nutricional por Porción (un bocadito): Calorías: 80; Grasas totales: 4g (Sat 0.5g, Trans 0g); Colesterol: 0mg; Sodio: 0 mg; Total de carbohidratos: 8 g; Fibra Dietética: 1g; Azúcar: 4g; Proteínas: 2 g; % Valores diarios*: Vitamina A 0%; Vitamina C 2%; Calcio 0%; Hierro 2% *Los porcentajes de los valores diarios se basan en una dieta de 2,000 calorías. Tus Valores Diarios podrían ser superiores o inferiores dependiendo de tus necesidades calóricas.

sobre las frutas ya preparadas y revuelve suavemente hasta que todas las frutas queden integradas y cubiertas. Deja que la ensalada de cítricos repose durante 15 minutos aproximadamente para permitir que los sabores se fusionen. Cubre y refriera hasta que se haya enfriado. Decora con menta antes de servir.

ENSALADA: 2 naranjas tipo Navel 1 toronja blanca 2 toronjas rosas o rojas

Información Nutricional por Porción (½ taza): Calorías: 90; Grasas totales: 0g (Sat 0g, Trans 0g); Colesterol 0 mg; Sodio: 0 mg; Total de carbohidratos: 22g; Fibra Dietética: 2g; Azúcar: 18g; Proteínas: 1g; % Valores diarios*: Vitamina A 15%; Vitamina C 2%; Calcio 80%; Hierro 0% *Los porcentajes de los valores diarios se basan en una dieta de 2,000 calorías. Tus Valores Diarios podrían ser superiores o inferiores dependiendo de tus necesidades calóricas.

INGREDIENTES: 2 cucharadas de miel 1 cucharada de mantequilla, derretida 1 cucharada de aceite de oliva extra virgen 1 libra de papas rojas pequeñas, cortadas en cuartos 1 libra de zanahorias, cortadas en trocitos de ¾ de pulgada.

Corta por la mitad los trozos gruesos. ½ libra de betabeles rojos (aproximadamente 3 medianos), pelados y cortados en cuartos ½ taza de cebolla dulce, cortada en rodajas ¼ chalote, cortado en rodajas a lo largo 2 cucharaditas de tomillo fresco (o 1 cucharadita si es seco) 1 cucharadita de orégano seco 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de pimienta molida PREPARACIÓN: Precalienta el horno a 450°F. Cubre con papel manteca una charola para hornear grande

tural: la miel. Para màs info visite www.mielpura.org Estas recetas también son fáciles de empacar para llevar en las loncheras y comer saludablemente durante toda la semana, ya sea en la escuela o en el lugar de trabajo o incluso para esas caminatas o paseos en bicicleta que solemos hacer en el otoño. Algunas de las deliciosas comidas llenas de energía que propone Wilson para ayudar a las familias a energizarse en esta temporada son:

más fácil de manejar. Con la mezcla, forma bolitas de una pulgada y colócalas en una charola o bandeja para galletas. Sirve inmediatamente o refrigera en un contenedor hermético por hasta cinco días.

También puedes congelarlas y consumirlas cuando quieras.

desayuno o para disfrutar como postre o snack.

Para 6 porciones INGREDIENTES: Jarabe: ¼ taza de miel ¼ taza de jugo de limón recién exprimido 2 cucharadas de menta, picada

PREPARACIÓN: Corta y pela las naranjas y las toronjas, quitándoles la corteza blanca. Corta entre las membranas para liberar los segmentos cítricos y coloca toda la fruta en un tazón grande (puedes preparar esto un día antes y refrigerarlo). En un tazón mediano, mezcla la miel, el jugo de limón y la menta. Vierte el almíbar de menta y miel

III DICIEMBRE 2015

con bordes. Deja a un lado. En un tazón pequeño, mezcla la miel, la mantequilla y el aceite.

Deja a un lado. En un tazón grande, coloca las papas, las zanahorias, los betabeles, la cebolla y el chalote junto con la mezcla de miel. Agrega el tomillo, el orégano, la sal y la pimienta al tazón y mezcla hasta unir los ingredientes. Acomoda las verduras en la charola cubierta con papel manteca y asa en el horno durante 35 a 40 minutos, revolviendo una vez, hasta que se ablanden y se doren ligeramente.

Información Nutricional por Porción: Calorías 130; Grasas totales: 3.5g (Sat 1g, Trans 0g); Colesterol: 5 mg; Sodio: 370mg; Total de carbohidratos: 23g; Fibra dietética 4g; Azúcar 10g; Proteínas 2g; % Valores diarios*: Vitamina A 170%; Vitamina C 20%; Calcio 4%; Hierro 6% *Los porcentajes de los valores diarios se basan en una dieta de 2,000 calorías. Tus Valores Diarios podrían ser superiores o inferiores dependiendo de tus necesidades calóricas.

QUINOA CON POLLO A LA MIEL Y AJONJOLÍ ¡Cocina esta receta lentamente y obtén una comida rápida preparada en una sola olla! Los muslos de pollo se cocinan con un adobo de salsa de soya y miel en una olla de cocción lenta y se acompañan con quinoa preparada al vapor.

Rinde para 6-8 porciones INGREDIENTES: 1/3 taza de miel 1 ½ libras de muslos de pollo sin piel ¼ taza de cátsup (o salsa de tomate con un toque de vinagre) ¼ taza de salsa de soya baja en sodio 1 ½ cucharadas de aceite de canola ½ cucharadita de pimienta molida ½ taza de cebolla dulce, picada 1 taza de hongos, fileteados 2 dientes de ajo, picados y machacados 2 zanahorias, ralladas 1 tallo de apio, en rodajas finas 1 taza de quinoa 1 ¼ tazas de agua DECORACIONES OPCIONALES: ½ cucharada de semillas de ajonjolí tostadas 3 cebollitas, en rodajas finas PREPARACIÓN: Coloca el pollo en forma pareja dentro de la olla de cocción lenta. En un tazón mediano, agrega la miel, la cátsup, la salsa de soya, el aceite de canola y la pimienta molida. Mezcla los ingredientes y deja a un lado. En un tazón mediano, agrega todas las verduras (desde la cebolla hasta el apio) y luego agrega el adobo de miel al tazón.

Revuelve hasta que todas las verduras estén cubiertas y luego vierte todo sobre el pollo. Tapa la olla de cocción lenta firmemente, prográmala para cocinar a fuego lento y cocina durante 6 horas. Aproximadamente 20 minutos antes de que el pollo esté cocido por completo, prepara la quinoa colocándola primero en un colador de malla fina. Enjuaga la quinoa con agua y luego pásala a una cacerola. Calienta la quinoa a fuego medio hasta que percibas su aroma y escuches que las semillas comienzan a “explotar”. Agrega agua, cubre la olla, baja la llama del fuego y cocina al vapor durante 15 a 18 minutos. Una vez cocida, esponja con un tenedor y deja a un lado. Una vez que el pollo esté cocido, desmenúzalo usando dos tenedores. Sirve el pollo sobre la quinoa y las verduras cocidas al vapor. Cubre el pollo y la quinoa con una cucharada del adobo de miel.

Información Nutricional por Porción (con 4 onzas de quinoa al vapor): Calorías: 250; Grasas totales: 2g (Sat 1g, Trans 0g); Colesterol: 80 mg; Sodio: 480 mg; Total de carbohidratos: 28g; Fibra dietética 2g; Azúcar 15g; Proteínas 20g; % Valores diarios*: Vitamina A 60%; Vitamina C 4%; Calcio 2%; Hierro 8% *Los porcentajes de los valores diarios se basan en una dieta de 2,000 calorías. Tus Valores Diarios podrían ser superiores o inferiores dependiendo de tus necesidades calóricas.

DICIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

DEPORTES

deportes

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 23

asdfghjk lzxcvbnm

Perú perdió 3-0 ante Brasil en su peor partido en las eliminatorias L

a selección nacional se mostró ordenada y con mucha actitud en los primeros minutos, pero luego del gol de Douglas Costa las cosas cambiaron y prácticamente hicimos todo mal.

El primer tanto fue creado por Willian, extremo del Chelsea que aprovecha su habilidad y velocidad para desbordar por la banda. En este caso, pese a estar marcado por dos jugadores (Yotún y Cueva), se las arregló para encontrar el espacio y sacar el centro Advíncula tampoco cerró bien.

A partir de aquí desaparecimos en la cancha. Colectivamente hicimos un partido malo. Cueva falló muchos pases, Lobatón no estuvo fino. No supimos contrarrestar la velocidad de Brasil. En el segundo gol Douglas Costa estuvo marcado por cinco peruano e igual logró sacar el pase para que Renato, con tiempo y espacio, defina ante Penny.

El que más intentó, como en estas cuatro fechas, fue Jefferson Farfán.

Se tiró por izquierda y complicó a la defensa brasileña, aunque no tuvo acompañamiento. Guerrero se mostró como ante Paraguay: impreciso, lento, sin esa influencia y jerarquía que suele imponer en ataque. De espaldas prácticamente perdió todas las

esperar hasta marzo del 2016 para ver de nuevo a la selección. Esperemos que la cara sea otra.

AL FINAL Con este resultado, Perú cayó al penúltimo lugar de la tabla de las Eliminatorias Rusia 2018 con tres puntos. Mientras que Brasil se unica en la tercera casilla.

ALINEACIONES Perú: Penny; Advíncula, Zambrano, Ascues, Yotún; Tapia, Lobatón, Cueva, Hurtado; Farfán y Guerrero.

Brasil: Alisson, Dani Alves, Miranda, Gil, Filipe Luis, Luiz Gustavo, Elías, Willian, Lucas Lima, Douglas Costa, Neymar.

jugadas.

Cueva, que reapareció tras estar suspendido, tampoco fue la solución para mejorar el nivel ofensivo de la blanquirroja. Impreciso y hasta por momentos displicente. Perú se adelantó en la cancha, pero terminó muy mal las jugadas. Y dejó mucho espacio a Brasil, que tranquilamente pudo haberse ido con un marcador mucho más abultado.

En el tercer tanto fue de Filipe Luis luego de un rebote de Diego Penny tras disparo de Douglas Costa. Toca

El fútbol los une El fútbol, soccer, fulbito, fútbol 5, fútbol 7, como querramos llamarlo y como todos sabemos une multitudes, para el fútbol no hay raza, religión, idioma, etc., el fútbol lo une todo y a todos. Es por ello que un grupo de amigos entusiasmados por su pasión por este deporte deciden un buen día reunirse para pasar una tarde amena jugando y disfrutando lo que les apasiona un buen partido de fútbol.

Ahora deciden invitar a más gente a disfrutar de un buen juego y por ello invitan a quien quiera unirse los días domingos en el Woodbury Park desde las 10.45 de la mañana hasta la 1 de la tarde, ojo no es su intención formar una liga, es simplemente la intención de reunirse con un grupo de amigos a jugar un buen rato. No hay distinción de nacionalidades es un llamado a todos. No hay que pagar cuotas ni llevar uniformes simplemente llamar a Donald Portcarrero para confirmar su asistencia al 3100-990-9278.

La forma de llegar es muy fácil a través del freeway 5 south saliendo por la calle Culver, voltear a la izquierda hasta la calle Bryan y de ahí a la derecha hasta que termine la calle. Los esperamos a las 10.30 queridos amigos.n

OTROS RESULTADOS Ecuador es el líder con puntaje perfecto de las Eliminatorias a Rusia 2018 tras su triunfo ante Venezuela por 3-1. Uruguay es escolta tras su triunfo ante Chile.

Paraguay tras su victoria por 2-1 ante Bolivia consiguió 7 unidades y luchan por un cupo al próximo mundial.

Argentina consiguió su primera victoria en las eliminatorias tras vencer en Barranquilla ante Colombia.

Por último Perú con su derrota ante Brasil se quedó con tres puntos.n

24 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

III DICIEMBRE 2015

1UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD CELEBRA CON 21 DÍAS DE “GRINCHMAS” Y UNIVERSAL CITYWALK FESTEJA CON CONCIERTOS GRATUITOS, CAÍDAS DE NIEVE CADA NOCHE Y PRESENTACIONES ESPECIAL POR SANTA CLAUS

La capital del entretenimiento de L.A. trae la alegría de la temporada navideña 1LAS FESTIVIDADES DE INVIERNO DE UNIVERSAL CITYWALK SE LLEVAN A CABO A PARTIR DE EL 27 DE NOVIEMBRE Y HASTA EL DÍA DE AÑO NUEVO 2016 1LOS NUEVOS PASES ANUALES PRESENTADOS POR UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD AÑADEN A LA ALEGRÍA NAVIDEÑA SIENDO LOS REGALOS PERFECTOS universal city, california

E

s la mejor temporada del año mientras Universal Studios HollywoodSM y Universal CityWalk® preparan el calendario con divertidas actividades navideñas en La Capital del Entretenimiento de L.A.SM Un muy feliz “GrinchmasTM” regresa a Universal Studios Hollywood mientras el parque temático celebra los Who-lidays con El Grinch, su perrito fiel Max y varios Whos del pueblo de Who-ville.

“Grinchmas” se presenta los fines de semana, del 5 al 6 de diciembre y del 12 al 13 de diciembre, después continua diariamente a partir del 18 de diciembre de 2015 y hasta el 3 de enero de 2016.

La Plaza Universal, una elaborada gran piazza que esta localizada en el corazón del parque temático, servirá como escenario para la iluminación del enorme árbol de navidad “Grinchmas” – una fantástica pieza central en forma espiral de más de 60 pies de altura que proveerá el escenario ideal para crear momentos navideños memorables mientras El Grinch, su adorable perrito Max y los Whos de Whoville divierten a los visitantes quienes tendrán la oportunidad de tomarse divertidas fotografías.

Como parte del fabuloso evento, Martha May Who-vier y las muñecas Who Dolls tomarán el centro del escenario junto al árbol de navidad “Grinchmas”, además se contará con la presentación de enérgicos conjuntos musicales para dar inicio a la temporada navideña con estilo.

Los Cantantes Who-liday —una divertida banda de jóvenes— se presentarán cada noche en conciertos a cappella con una mezcla de canciones favoritas navideñas y pop rock.

El evento de “Grinchmas” también captará la imaginación de los visitantes con una variedad de inspiradoras actividades diseñadas para crear recuerdos duraderos. Estas incluyen: Who-ville Post Office – Los visitantes tendrán la oportunidad de participar en la campaña “Haz crecer tu corazón en 3 tamaños” donde compartirán sus buenas obras en una postal y las envíen por correo a El Grinch. A cambio,

Random House Children’s Books, los editores de Dr. Seuss’s How the Grinch Stole Christmas!, donarán un libro a un niño necesitado por medio de First Book a nombre del remitente.

Trim up the Tree Lot – Los visitantes pueden diseñar y personalizar su propio adorno de “Grinchmas”, esto con el fin de ayudar a decorar los otros árboles de navidad “Grinchmas” en el parque y también llevárselos como recuerdo.

Who-bilicious Cookie DecWho-rating – Galletitas de jengibre recién horneadas estarán disponibles para comprar, y los visitantes pueden crear y diseñar sus propias e increíbles golosinas con un surtido de deliciosos y sabrosos glaseados y decoraciones.

Story Time with Cindy Lou Who – Cindy Lou Who y sus Who amigos reunirán a los visitantes de diferentes edades –altos y pequeños- para el atractivo show de lectura de Dr. Seuss’ How the

Grinch Stole Christmas, presentando efectos especiales y la participación de la audiencia.

Las festividades de “Grinchmas” también cobrarán vida abordo del mundialmente famoso detrás-de-escenas Studio Tour, con presentaciones realizadas por los inolvidables Whos de Who-ville, recreando escenas famosas y canciones populares del filme favorito de la familia en los sets originales de la exitosa película “Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas”.

Los nuevos Annual Passes presentados por Universal Studios Hollywood añaden alegría a las festividades como el regalo perfecto. Para más información o compra de uno de estos tres nuevos pases: el Gold Pass, el California Resident Plus Pass o el California Resident Pass, por favor visite www.UniversalStudiosHollywood.com/tickets.

“Grinchmas” está incluido en el precio de admisión al parque

temático. Más información está disponible en www.UniversalStudiosHollywood.com.

El espíritu de la navidad continúa con la transformación invernal de Universal CityWalk, que da inicio el día después de Thanksgiving, el viernes 27 de noviembre y hasta el 1ero de enero de 2016. Un espectacular árbol de navidad de 40 pies de alto brillara con 200,000 luces LED en forma de carámbanos que se iluminarán en coreografía a los sonidos y colores de la temporada en la plaza “5 Towers”. Santa Claus se presentara cada noche, brindado oportunidades de fotografías en la plaza “5 Towers”, con caídas de nieve cada hora en el corazón de CityWalk. Visitas de San Nicolás, además de conciertos gratuitos y un electrizante ensamble de artistas de calle harán de CityWalk el mejor destino en L.A. para las festividades navideñas. La admisión a Universal CityWalk es gratis. n

DICIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

PUBLICIDAD

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 25

Andrea: la solidaridad hecha mujer ANDREA VICICH, LA FUNDADORA DE "ANGELES DE LA CARIDAD Y LA MÚSICA", RECIENTEMENTE RECIBIÓ UN RECONOMIENTO DEL GOBIERNO PERUANO POR SU INNEGABLE SERVICIO SOCIAL A LOS PERUANOS MÁS NECESITADOS

C

onocida artísticamente como Andrea Andrea, Andrea Vicich es una cantautora profesional, presentadora de radio y televisión y misionera. Es fundadora de Angeles de la Caridad y la Música, una organización sin fines de lucro de California.

Recientemente recibió un reconomiento del Gobierno Peruano por su innegable servicio social a los peruanos más necesitados en Puno, Perú. Andrea es una mujer intrépida y capaz, pues sin tener una especialidad médica ha logrado organizar misiones médicas para asistir a los niños puneños.

A través de ésta entrevista conozcamos su trayectoria, sus logros y sus planes para el futuro.

1. ¿Desde cuando haces misiones médicas ?

Tenemos presencia en Puno desde el año 2009 haciendo campañas para combatir el friaje, y debido a la cantidad de niños que encontramos con labio leporino, paladar hendido, y otros tipos de enfermedades, decidimos iniciar las misiones médicas en el año 2013.

2. ¿ Porqué elegiste Puno para hacer una misión médica ? y ¿ Que motivo a que realices misiones médicas ?

En el año 2009, vi en las noticias que muchos niños estaban muriendo de frio en Puno, entonces sentí un llamado para atender esa zona. El motivo por el cual decidimos quedarnos en Puno, y empezar misiones médicas fue porque el lema de nuestra organización es ir a donde nadie quiere o puede ir. Debido a la altura y el frio, mucha ayuda no llega a dicha zona.

Nosotros atendemos lugares de extrema pobreza y de mayor necesidad.

Y Puno es uno de ellos.

3. ¿Cuantos pacientes han operado desde que iniciaron las misiones medicas?

Gracias a los doctores, enfermeras y voluntarios logramos operar en el

2013 a 45 niños; en el 2014 operamos a 81 pacientes entre niños y jóvenes; y en el 2015, hemos operado 103 personas entre niños, jóvenes y adultos.

4. ¿Cuanto tiempo dura una misión médica?

Normalmente, el tiempo de una misión médica es una semana.

5. ¿ Cual es el aporte de los médicos, enfermeras y voluntarios a la misión ?

Los médicos, enfermeras y voluntarios no solo donan su tiempo, talentos y habilidades, sino que también cubren sus gastos de pasajes y estadía durante la misión. Angeles de la Caridad y la Musica se encarga de organizar toda la logistica de la mision, y la compra de todos los implementos y utensilios médicos necesarios para las operaciones: es decir las medicinas, anestesias, suministros, exámenes de laboratorio, alimentos, transporte y las estadías de los pacientes que viven en zonas remotas. Para Angeles de la Caridad y la Musica es una bendición tener como Director Médico al Dr. Terry Shibuya, un gran médico del Kaiser Permanente Hospital, de Anaheim Hills, California.

6. ¿De donde vienen los médicos y enfermeras ? y ¿ Cuanto tiempo envuelve organizar una misión médica?

Los médicos y enfermeras vienen de varias partes de EEUU, en su mayoría de California. La misión empieza con el reclutamiento de médicos y enfermeras, y luego con todos los permisos legales para operar en el Perú.

La coordinación local en Puno es con el Hospital Regional, y continua con la propaganda de la misión en los poblados alejados donde no hay television,

ni radio, para informar a las personas enfermas sobre la misión. En EEUU seguimos con la compra y recepción de las donaciones de suministros médicos que llevamos a las misiones, y luego con la preparación de los eventos para recaudar fondos.

Puede parecer simple viendose desde fuera, pero hay una coordinacion muy grande ya que en cada misión nos toca evaluar más de 600 pacientes en una semana, de los cuales debido a las limitaciones de la infraestructura y al tiempo solo podemos operar un máximo de 100 personas.

7. ¿Cómo conociste a los médicos y enfermeras?

Durante dos años estuve tocando puertas para conseguir médicos pero no tuve éxito hasta que conocí al Dr. Cesar Aranguri de Pams Ayacucho Mission quien me presentó a la empresaria América Tang de Lending Hope Foundation. América me presentó al Dr. Tony Chi de Long Beach, California y ahí empecé a conocer otros médicos, entre ellos el Dr. Terry Shibuya quien estaba interesado en ayudar. El Dr. Terry Shibuya se convirtió en nuestro Director Médico. Y gracias a la convocatoria de los doctores Chi y Shibuya llegaron otros medicos y enfermeras motivados por su liderazgo.

8. ¿De donde vienen los voluntarios?

Los voluntarios son amigos mios de diferentes parroquias de California y amigos de la infancia de Perú 9. ¿Cuentas con apoyo local en Puno?

Si, contamos con el apoyo del Club de Leones de Puno, del Obispado de Puno, de la Radio Onda Azul, y del Hospital Regional de Puno. En Lima,

contamos con el apoyo de la oficina de Pams para los trámites y permisos médicos.

10. ¿Qué especialidades atienden los médicos en la misión?

En el 2013 iniciamos la misión antendiendo casos con labio leporino y paladar hendido, pero hoy en el 2015 atendemos casos de labio leporino, paladar hendido, oido, nariz, garganta, ojo, hernia, vesícula, tiroides, y deformaciones de manos y pies.

11. ¿Que planes tienen para el 2016 ?

Para el 2016 queremos poder contar con una sala de operaciones nueva para poder operar mas pacientes.

Deseamos mejorar la infraestructura del Hospital Regional de Puno.

12. ¿Cómo financian sus misiones médicas ?

A través de la divina providencia la que se manifiesta en la bondad y generosidad de las personas. Realizamos una cena de gala anual para recaudar donaciones. También recibimos donaciones directamente en nuestra página web www.AngelsofCharityandMusic.org o a través de llamadas telefónicas al (818) 8355226 13. ¿Cuentas con una organización sin

fines de lucro 501(c) 3 ?

Si se llama "Angels of Charity and Music" y si alguien desea donar, ser voluntario o ser parte de esta obra, les agradeceremos visiten nuestro página web y encontrarán las secciones para donar y ser voluntarios.

14. ¿ Cual es el mensaje que tienes para la Comunidad Peruana en estas fiestas navideñas ?

Mi mensaje es que recuerden que el niño Dios vino a la tierra como un bebe humilde, nacido en un pesebre, para brindarnos amor y paz. Espero que en esta navidad pidamos al niño Dios que todos nosotros seamos humildes y recordemos que hemos sido creados para amar y ser amados Como pueden ver Andrea, quien radica en Los Angeles, California desde hace 10 años dedica su tiempo para la comunidades Peruana y Mexicana con su arte y sus conocimientos.

Aquellos que estén interesados en ser voluntarios, realizar donaciones o conocer más sobre Andrea pueden visitarla en su página web: www.

AngelsofCharityandMusic.org. Ella y sus niños puneños estarán más que agradecidos por su apoyo y colaboración. n

26 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

PUBLICIDAD

www.elpanamericanonews.com

III DICIEMBRE 2015

Quieres que tu negocio

?

GANE MAS DINERO? PON TU ANUNCIO EN

El Panamericano SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

Y VERAS COMO AUMENTAN TUS INGRESOS

Llรกmanos al: (714) 675-5994โ ข Fax: (714) 554-5602 Escribenos a: felix.carrillo@att.net

Visita nuestra web: www.elpanamericanonews.com

DICIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

ORLANDO

ORLANDO JOHN mUSA Y JENNY CASTILLO

RUMBA...

RUMBEROS

FREE-GRATIS

hoRa ZeRo N •E •W •S ES TIEMPO DE HABLAR

FUTBOL PASION DE MULTITUDES ARRANCA LA COPA AMERICA

el pibe valderrama

Un superheroe de crrne y hueso

VOLUME 1-PRIMERA QUINCENA DE JULIO 2011

PORQUE EL SILENCIO TIENE LÍMITES

CONOZCA SUS DERECHOS

CONSEJOS LEGALES DE LICENCIADA MARY TERUYA

!NO EXISTE CASTIGO POR NO RESPONDER PREGUNTAS ACERCA DE SU STATUS MIGRATORIO

ORLANDO

ORLANDO

PUBLICIDAD

OKLAHOMA

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 27

ORLANDO

¿Desea hacer un periódico o revista? ¿Quiere mejorar la presentación de su publicación? ¿Quiere diseñar o hacer un libro?

LLAMENOS SOMOS PROFESIONALES

MIAMI

BALTIMORE

gibson gibsonpublisher@gmail.com

TEL: (714) 675-5994

NEW YORK

ORLANDO

ORLANDO

NAGOYA, JAPON

UNA CORPORACION PERUANA CON 21 AÑOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD ENVIO DE PAQUETERIA•ENCOMIENDAS•EFECTOS PERSONALES•MUDANZAS•VEHICULOS•MAQUINARIA ALMACENAMIENTO TEMPORAL HASTA EL ENVIO DE SUS COSAS A PERU

¿DE REGRESO AL PERU?

Lleve sus efectos personales, su menaje de casa, su carro; no regale ni pierda sus cosas.

Aproveche esta única oportunidad , brindamos asesoría integral en USA y PERU, análisis y evaluación para poder calificar a los beneficios.

Beneficios:

1Asistencia al migrante que retorna 1Asistencia a los obligados a retornar 1Brinda acceso a los programas de: 1Empleo: "Vamos Peru" 1Estudio: "Beca 18" y créditos educativos 1Crédito: Creación de pequeñas empresas 1Vivienda: Programa "Mi Vivienda" de FONAVI 1Subsidio y ayuda social en salud

SIN NINGUN COMPROMISO

amoos u n i t Confreciendvicios o ros ser e: nuerestgulares ds al Perú o

ére de a s t e •Tick Variedad s • oducto preruanos p

HORARIO DE ATENCION:

Lunes a Viernes: 9:00 am - 5:00 pm Sábados: 9:00 am - 3:00 pm.

NO PAGUE IMPUESTOS ACOGIENDOSE A LA NUEVA LEY DE RETORNO MIGRATORIO APROBADA POR EL CONGRESO PERUANO

Exoneraciones:

1Menaje de casa valor hasta $30,000 1Un vehiculo valor hasta $30,000 1Instrumentos, maquinaria,equipos y bienes de capital 1Herramientas hasta $150,000

USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 eltumiusa@yahoo.com LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com