Noviembre 2015 by Felix Carrillo

El Panamericano

XXIII Nº 282

SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

WWW.ELPANAMERICANONEWS.COM

noviembre 2015 USA-CALIFORNIA

"Y LO HAREMOS A FONDO", ASEGURAN

ELLOS SON LOS QUE INVESTIGARAN A NADINE HEREDIA

EN ESTA EDICION

Gobierno de Perú destituye a procuradora que investigaba a la Primera Dama PAGINA 4

PAGINA 3

El Aniversario de Diamante suma todo su brillo a las Fiestas en el Disneyland Resort PAGINA 17

Keiko Fujimori tiene 35% de intención de voto para los comicios de 2016 PAGINA 5

Rafael Vela Barba, Fiscal Superior Coordinador de las Fiscalías Especializadas en Delitos de Lavado de Activos y Pérdida de Dominio, y Lizardo Pantoja Domínguez, titular de la Primera Fiscalía de Lavado de Activos.

La popularidad de Ollanta Humala alcanza su nivel más bajo 14%

PAGINA 6

En los World Travel Awards 2015

Perú elegido "Mejor destino culinario de América del Sur"

PAGINA 9

Universal Studios Hollywood extiende “Halloween Horror Nights” hasta Noviembre PAGINA 15

2 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCURA

4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $540.00* por persona. Incluye 03 noches de alojamiento, traslados, excursión full day a Machu Picchu. (*mínimo 02 personas,no incluye ticket aéreo)

OS: N O F E TEL 458

DE PRECIOS

Lunes a Viernes 10am - 5:00pm Sabados de 10:am - 2:00pm

LOS MEJORES DESTINOS CON LOS MEJORES PRECIOS •Tenemos el tour a su medida con guía en español. Por 9 días desde $1188.00 por persona (no incluye ticket aereo, mínimo dos personas) Conozca París e Italia 8 días desde $ 1054.00 por persona. (no incluye ticket aéreo, minimo dos personas)

(714) 774-1698 (714) 774llatravel.com info@kate

III NOVIEMBRE 2015

www.elpanamericanonews.com

Para sus vacaciones tenemos tours a las playas de México, Hawaii y cruceros. Tenemos precios economicos para los destinos a donde usted necesita viajar en cualquier parte de mundo y con la linea aerea de su preferencia. PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES

" Llevamos personalmente sus encomiendas a Lima con la seguridad y seriedad que nuestra clientela se merece"

LAX-LIMA-LAX

$785.00 Tenemos las mejores

tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00 Los tours a las playas de México, Hawaii, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso Siganos en y encontrará un cupón de descuento para su próxima compra

1333 S EUCLID ST SUITE B ANAHEIM CA 92802

DIRECCION EN LIMA EMILIO ALTHAUS 109 OFICINA # 203 LINCE TEL: 472-4547

ENCOM SaliIENDAS

1de9

octub re

NOVIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

POLITICA•PERU

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 3

Ellos investigarán a Nadine Heredia

Rafael Vela Barba, y Lizardo Pantoja Domínguez, son los que investigarán a Nadine.

podamos afianzarnos esta vez son esencialmente las condiciones que se están planteando dentro de la investigación. Primero, el caso será seguido por el doctor Lizardo Pantoja, un fiscal que ha sido seleccionado y nombrado por el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM). Es un fiscal especializado. Es decir, el rigor de sus exámenes está vinculado estrictamente a la especialidad de lavado de activos. Es una persona idónea. Sin embargo, todos los fiscales estamos sujetos a observación, a investigación, sobre nuestras decisiones.

vestigación va a progresar en todo sentido. Todo lo que está pendiente se va a realizar. -¿Se solicitará el levantamiento del secreto bancario de la señora Heredia en el extranjero? -Ese es un procedimiento que es materia de la reserva del caso. -¿Cómo afecta la salida de la doctora Julia Príncipe a las investigaciones que la Fiscalía sigue a la esposa del Presidente? -Mire, el doctor Juárez y el doctor Pantoja son fiscales de gran trayectoria. Ellos dirigen la investigación, pero definitivamente para nosotros es valiosa la concurrencia de profesionales como la doctora Julia Príncipe. A nosotros con la procuradora Príncipe nos une un lazo coadyuvante que es el esclarecimiento de la verdad. Reconocemos la trayectoria de la doctora Príncipe. Su salida es entera responsabilidad del Poder Ejecutivo que nombra a los procuradores. Pero una profesional de tan alta calidad es, sin duda, una valiosa aliada para nosotros. -¿Puede garantizar la Fiscalía ahora que se investigará el caso como es debido? -Sí, podemos decir que esta vez tendremos un resultado eficaz. n

ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTO

CONSULTA GRATUITA DE SU CASO

Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas

El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO

¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible

Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701

57 Santa CL

22 5

Buffalo

N 55

17 th Street Main st.

fracaso a prácticamente todos los casos de lavado de activos. Porque la hipótesis de que existe una procedencia ilícita del dinero, como ocurre en este caso, tiene que ser profundizada en la investigación, garantizando el debido proceso y que las personas puedan defenderse correctamente, por supuesto. Pero el trabajo de los fiscales es seguir la ruta del dinero. -Algunos defensores de la señora Heredia alegan que probar que el dinero que recibió en sus cuentas tiene origen ilícito es una pérdida de tiempo -Es un argumento de defensa respetable, pero con el que discrepamos porque nuestro deber es profundizar las investigaciones. De hecho, tenemos que asumir como probabilidad que las investigaciones arriben a conclusiones que justifiquen una denuncia o un archivamiento, dado el caso. Pero lo que no podemos hacer es abdicar en nuestra función de investigar hechos concretos que tienen un presunto contenido delictivo. -¿Para la Fiscalía, entonces, existen indicios razonables para continuar investigando a la esposa del Presidente por lavado de activos? -Sí, por supuesto. Y nosotros tenemos la obligación de investigar porque somos titulares de la acción penal pública y representamos a la sociedad en ese aspecto. Además materializamos lo que se llama el principio acusatorio. Es decir, nosotros tenemos la legitimidad para iniciar estas investigaciones que tienen diferentes tipos de inicio, claro está. Nuestra misión es que cuando tenemos elementos de la presunta comisión de un delito tenemos el deber de profundizar en las investigaciones. -Ahora bien, teniendo el precedente nefasto de esta investigación bamba a la señora Heredia, ¿cómo evitar que la historia se repita? -Nosotros tenemos que respetar plenamente la autonomía de cada fiscal, pero la garantía en la que

-Se lo pregunto porque la investigación fiscal a Heredia en el 2009 significó todo un año de trabajo, una pérdida de esfuerzos, de dinero... -Sí, por supuesto. Pero la presunción legal de la Fiscalía es que todos hacemos el trabajo correctamente. Estas cuestiones que son coyunturas especiales nos demuestran que, en efecto, pueden existir errores en las investigaciones, pero no nos puede generar un juicio de valor absoluto. Lo que nos demanda ahora es no cometer nuevos errores. Ahora tenemos que renovar nuestra credibilidad e investigar a fondo. Lo vamos a hacer. -¿La investigación a la Primera Dama empezará desde cero? -No, no. En realidad esto tiene dos momentos. Si se recuerda bien, en principio una jueza de primera instancia declaró fundada en parte el hábeas corpus. Lo primero que se definirá entonces es qué se dejó de hacer en este primer caso que es la investigación a Nadine Heredia por los depósitos que recibió en sus cuentas bancarias entre el 2005 y el 2009. Pero aquí hay que hacer otra precisión: el hábeas corpus en ningún momento afectó los procesos de colaboración eficaz. La in-

Broadway

-¿Cuál es el significado del fallo del Tribunal Constitucional que permite a la Fiscalía continuar investigando a Nadine Heredia por lavado de dinero? -Para nosotros es una resolución que nos reivindica y que se ajusta a derecho plenamente. Se interpusieron dos recursos de agravio constitucional: uno del fiscal Ricardo Rojas y otro de la Procuraduría del Ministerio Público. Y el TC nos ha dado la razón en todos los extremos. - Heredia sostiene que la resolución del TC vulnera sus derechos, pues ella ya fue investigada y, por lo tanto, su asunto es cosa decidida. -No, no es así. Lo que ha hecho el Tribunal Constitucional es establecer una excepción a la regla. Cualquier recurso de agravio constitucional no puede llegar al TC. Sólo en ciertos casos que involucran delitos de muy alta trascendencia social, como el lavado de activos. Además, lo que reconoce el fallo del TC es que la investigación fiscal a la señora Heredia (en el 2009) fue deficiente. Y sobre este punto específico el titular de Control Interno, el fiscal Pedro Chávarry, se alista a iniciar una investigación sobre las presuntas irregularidades o inconductas funcionales por parte de los señores fiscales (Eduardo Castañeda Garay y Mateo Castañeda Segovia ) que en su oportunidad realizaron la investigación y la archivaron. -¿Y esto, acaso, no es un hecho bochornoso para la Fiscalía de la Nación? -Lo que podemos decir es que hemos avalado plenamente las argumentaciones sobre serias deficiencias en la investigación previa. Y es por eso que para nosotros era del mayor interés que la investigación fiscal a la señora Nadine Heredia continuara porque el hábeas corpus ponía en grave peligro la lucha contra el lavado de activos. Una preocupación de la Fiscalía era que este caso, emblemático sin duda, pudiera eventualmente reflejarse sobre el resto de investigaciones por lavado de dinero que llevamos adelante. Por eso era muy peligroso lo que había resuelto la Sexta Sala Penal al concederle el habeas corpus a la señora Heredia. -La defensa de la Primera Dama insiste en que se precise el delito precedente por el cual será investigada nuevamente en la Fiscalía -El lavado de activos actualmente es un delito autónomo. Nosotros de inicio no podemos establecer una hipótesis concreta porque para eso sirve la investigación precisamente. De tal manera que señalar el delito fuente o el delito precedente al iniciar una investigación sería condenar al

Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía

4 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

POLITICA•PERU

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2015

Gobierno de Perú destituye a procuradora que investigaba a la primera dama Nadine Heredia

l Gobierno de Perú destituido el pasado 20 de octubre a la procuradora que investigaba el caso de las agendas de presunto lavado de activos de Nadine Heredia, la esposa del presidente peruano, Ollanta Humala, una decisión que la oposición considera un ataque a la lucha contra la corrupción en el país. Según ha informado el ministro de Justicia, Gustavo Adrianzén, la procuradora Julia Principe ha sido retirada de su cargo por "inconducta functional", debido a que emitió declaraciones a la prensa los casos a su cargo sin el permiso oficial correspondiente. Principe había anunciado que había entregado a un fiscal unas supuestas agendas de la primera dama Nadine Heredia, dirigente del Partido Nacionalistas, con anotaciones sobre el manejo de fondos no declarados para el partido oficialista, supuestamente provenientes de Venezuela, años antes de que Humala ganara la presidencia en el 2011. "El cargo de procurador es un cargo de confianza y esta confianza se otorga y esta confianza se retira. Los sucesos ocurridos en los últimos días hablaban, tal como declaré, de una abierta "inconducta functional", ha indicado Adrianzén a RPP Noticias. Por su parte, la procuradora Prin-

soy un payaso", ha afirmado. Además, Heredia ha arremetido contra el congresista fujimorista Héctor Becerril, que lo acusó de pertenecer a una presunta red de corrupción y lo calificó de "sujeto imprensentable".

Exprocuradora Julia Príncipe, destituída por el Presidente de la República Ollanta Humala.

cipe, que cumplía el cargo desde el 2009, ha rechazado la acusación de "inconducta functional" y ha acusado al Gobierno de intentar frenar las investigaciones de presunta corrupción. "Soy la piedra en el zapato del Gobierno", ha señalado Principe antes de ingresar a su despacho para entregar su cargo en medio de aplausos de trabajadores de la Procuraduría. El presidente del Congreso, Luis Iberico, ha señalado que la destitución empaña la actuación del Gobierno, días antes de que el Parlamento de-

fina el futuro de Adrianzén, quien es acusado de prohibir a Principe ejercer libremente su labor. "Esto es un golpe a la lucha contra la corrupción. Además revela una situación política difícil para el Gobierno en este momento", ha indicado Luis Iberico. HERMANO DE NADINE, SE NIEGA A DECLARAR Por otro lado, la Comisión de Fiscalización del Congreso ha interrogado al hermano de la primera dama, Ilan Heredia, sobre el caso de las agen-

das. Sin embargo, el empresario y ex tesorero del Partido Nacionalista se ha mantenido en silencio. A la salida, Heredia ha recomendado a los parlamentarios "intercambiar figuritas" con la comisión Belaúnde Lossio -que investiga al ex asesor del presidente peruano acusado de financiación ilegal de campañas electorales- porque a su juicio, ya ha respondido sobre estos temas varias veces. "No me voy a presentar para el circo que se viene realizando aquí adentro (en el Congreso), porque no

CASOS DE LAS AGENDAS La primera dama de Perú se vio envuelta en una polémica después de que un programa de investigación de la cadena "Panamericana TV" informase de la aparición de cuatro agendas escritas supuestamente por la propia Nadine Heredia en las que se anotaban sumas de dinero distribuido en bancos, préstamos, cajas u otros conceptos. La esposa de Ollanta Humala habría dejado constancia del presupuesto familiar, así como de depósitos realizados por personas cercanas a la formación política a la que ambos perteneces. Por ejemplo, se lee 'Oficina Siomi', apelativo con el que es conocido el ex primer ministro Salómon Lerner Ghitis, junto a la cifra de 200.000 dólares. De acuerdo con los medios locales, de ser reales estas sumas de dinero nunca se habrían declarado. Ante estas informaciones, miembros de la oposición pidieron que Nadine Heredia se sometiera a una prueba grafotécnica por parte de la Fiscalía para determinar si fue ella quien escribió las polémicas agendas. n

Exprocuradora Perú: "Cualquier cosa que me ocurra será responsabilidad del Gobierno" La ex procuradora contra el lavado de activos Julia Principe, cesada por el Gobierno de Perú, ha denunciado que el presidente Ollanta Humala la ha apartado del cargo "sin motivo alguno" y ha señalado que habría que preguntarle "por qué me ha retirado su confianza". En conferencia de prensa tras su cese, y rodeada de todo su equipo, Principe, quien investigaba el caso de las agendas de presunto lavado de activos de Nadine Heredia, la esposa del presidente peruano, rechazó que haya sido cesada por ninguna resolución disciplinaria sino que lo que ha hecho Humala es "cesarme en el cargo sin motivo alguno". "Habría que preguntarle (al presidente) por qué me ha retirado su confianza", dijo la ex procuradora contra lavado de activos, quien señaló que está evaluando

"qué acciones tomar". La procuradora no ha querido "opinar sobre aspectos politicos" y ha indicado que sólo se quería limitar a dar cuenta a la ciudadanía del trabajo efectuado en la Procuraduría. Sin embargo, ha destacado que en los siete años que lleva ejerciendo como procuradora de lavado de activos ha declarado en multiples oportunidades en los casos 'Orellana, Burgos o de empresas exportadoras de oro" y que "nunca se le han pedido explicaciones al respecto. En todo caso, espera que su equipo se mantenga porque "son profesionales de primera que me han acompañado en las buenas y en las malas", subrayó, y añadió que también espera que a la procuradora adjunta, Janet Briones, "le brinden todas las garantías y las facilidades del caso".

Briones, quien temporalmente quedará al frente de la Procuraduría, y que compareció con Principe en la conferencia de prensa, iba a recibir el martes, de manos de ésta, toda la documentación relativa a la investigación sobre Nadine Heredia y otros presuntos implicados en el lavado de activos, que consta de más de 2,000 expedientes. "NUNCA CONVERSE CON EL EX MINISTRO" Por otro lado, Principe aseguró que nunca conversó con el ya exministro de Justicia y Derechos Humanos, Gustavo Adrianzén, quen el mismo martes 20 de octubre anunció su dimisión. "Nunca he conversado con el ex ministro" afirmó la ex procuradora, quien dijo que Adrianzén la convocó a una reunión el pasado 9 de ju-

nio y cuando se disponía a acudir a la cita, la secretaria del ex ministro la llamó para decirle que la reunión se había cancelado. Cuando preguntó por qué le dijeron que "lo acababan de llamar a Palacio de Gobierno". Eso ocurrió después de unas declaraciones que hizo en dos medios de comunicación refiriéndose a Nadine Heredia. "Desde ese momento no hubo más comunicación con mi persona", aseveró. Respecto a si considera que su separación del cargo se debe a que declare sobre el caso de Nadine Heredia, contestó: "Parece que mi desempeño profesional ha incomodado de cierta manera (...) Hay ciertamente coincidencia". ADVIERTE POR SU SEGURIDAD Principe también denunció en su comparecencia ante los medios

informativos que implementar la Procuraduría "no ha sido obra ni de la Justicia ni de Interior", y añadió que si en algún momento les han brindado apoyo "ha sido porque he estirado la mano como una mendiga". Sobre si a partir de ahora mantendrán su seguridad (cuatro personas de vigilancia) la exprocuradora dijo que "está en manos del Gobierno" y advirtió de que "cualquier hecho que ocurra mi integridad o la de mi familia, sera responsabilidad exclusiva del Gobierno", del que dijo que ha perdido legitimidad. "La decisión del presidente me hace más fuerte para luchar contra la corrupción, incluso sin tener un cargo de funcionaria pública", dijo Principe, quien fue aplaudida por su equipo, que la acompañó en la conferencia. n

NOVIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

POLITICA•PERU

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 5

Keiko Fujimori tiene 35% de intención de voto para los comicios de 2016 L a lideresa opositora Keiko Fujimori tiene 35% de intención de voto para los comicios presidenciales de abril próximo en Perú, mientras que el exministro Pedro Pablo Kuczynski tiene 14%, de acuerdo a un sondeo nacional de Ipsos publicado en Lima. La hija del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000) sigue siendo la favorita de las encuestas y subio dos puntos porcentuales desde julio pasado, indicó la encuesta. Para el 27%, Keiko Fujimori es la mejor candidata para combatir la delincuencia, uno de los principales problemas que afronta el gobierno actualmente, y además "conoce los problemas del pueblo". La exlegisladora es considerada como la más probable ganadora de los comicios presidenciales por el 46 de encuestados por Ipsos. Por su parte el candidato, Pedro Pablo Kucznski, que integró el gabinete del expresidente Alejandro Toledo (2001-2006), es considerado por el 52% como el mejor candidato para

Keiko Fujimori sigue en el primer lugar en las encuestas de cara a las elecciones presidenciales del 2016 en Perú.

Congreso de Perú desafía a Ollanta Humala con ley que permitiría a Petroperú volver a explotar crudo El Congreso peruano ha aprobado una ley que permitiría a la estatal Petroperú explotar el mayor lote de crudo del país, es un desafío al presidente, Ollanta Humala, quien había pedido esperar hasta que la firma cumpla un ambicioso plan de modernización. La norma ha sido aprobada incluso con votos del partido oficialista, que ha perdido fuerza en el Parlamento tras el alejamiento de muchos de sus legisladores en medio de una caída de la popularidad de Humala, mientras se acercan las elecciones presidenciales y legislativas de abril del 2016. El Congreso ha aprobado la ley con 74 votos a favor y 10 en contra, y se espera que se haga oficial con la publicación en el diario oficial. Organizaciones civiles y autoridades de la región amazónica de Loreto, donde está el mayor campo petrolero del país, el lote 192, habían reclamado en septiembre con protestas que Petroperú vuelva a extraer y

explotar petróleo, trabajo que dejó en 1900 tras una ola de privatizadora en Perú. Actualmente el lote petrolero 192 es operado por la canadiense Pacific Exploration, que tiene un contrato de dos años de administración de la reserva. Se espera que la ley aprobada por el Congreso no afecte directamente al contrato de Pacific, pero Humala había dicho que la norma podría dar una mala señal a los inversores porque deja abierta la posibilidad de que Petroperú pueda operar el lote previa autorización del organismo rector del sector. Humala sostiene que Petroperú debe priorizar el plan de modernización de su refinería Talara -de unos 3,500 millones de dólares- y que se cumpla el contrato que se tiene con la canadiense Pacific, antes de explotar crudo. Petroperú se dedica actualmente a la refinación, transporte, almacenamiento de crudo y venta mayorista de sus derivados, compitiendo en el país con la española Repsol. n

reforzar la economía del país. El 31% destacó que el economista tiene experiencia y el 29% que tiene visión de futuro. El exmandatario Alan Garcia Pérez (1985-1990 y 2006-2011) por el momento tiene el 9% de intención de voto y sus electores destacan que tiene experiencia (54%), liderazgo (28%) y que conoce los problemas del pueblo (24%). En una probable segunda vuelta electoral, Keiko Fujimori se impone a Kuczynski por 51% y a García por 59%. De otro lado, el sondeo reveló que el presidente Ollanta Humala tiene 14% de aprobación, un punto porcentual más que en septiembre, mientras que su esposa Nadine Heredia, presidenta del partido Nacionalista, bajo a 12% de respaldo. El 81% desaprueba la labor del gobierno, contra 16% que lo aprueba y 3% que se muestran indiferentes. El principal motivo del rechazo es que no hay seguridad ciudadana, que hay corrupción y que el mandatario no tiene liderazgo. n

Bayres Services, Inc DE NILDA JARA

❱ Servicio de Contabilidad,

Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)

❱ Le conseguimos la mayor

cantidad de dinero posible. 7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841

(714) 373-5387

6 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

El Panamericano SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

EDITORIAL

www.elpanamericanonews.com

FELIX E. CARRILLO GIBSON Director ZULIANA LAINEZ OTERO Editora ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico

Cuando alguien desea algo debe saber que corre riesgos y por eso la vida vale la pena. Paulo Cohelo

El Panamericano, no se hace responsable

1 McGwire Road, 113 Ladera Ranch, CA 92694 por comentarios y opiniones expresadas Tel: (714) 675-5994•Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net por los colaboradores, sus puntos de

www.elpanamericanonews.com

vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación.

La popularidad de Humala alcanza su nivel más bajo ESCRIBE: ANTERO FLORES-ARAOZ

ESCRIBE: FELIX E. CARRILLO GIBSON

a popularidad del presidente peruano, Ollanta Humala, se sitúa en un 14 por ciento, lo que supone su nivel más bajo desde que llegó al poder, en 2011, según el último sondeo de la Compañía Peruana de Estudios de Mercado y Opinión Pública (CPI). El rechazo a Ollanta Humala ha escalado hasta el 84,4 por ciento, con lo que se ha convertido en el presidente más impopular de Perú en los últimos años. El único que se acerca a este dato es el ex mandatario del Partido Perú Posible Alejandro Toledo, que llegó al 82,6 por ciento. El único punto fuerte de Humala -según la opinión de los peruanos- son los programas sociales, que cuentan con un 27,7 por ciento de respaldo, mientras que las criticas se centran en la inseguridad ciudadana (42,1%) y en la corrupción (10,7%). Lo mismo ocurre con la primera dama, Nadine Heredia, cuya valoración ha caído hasta el 14 por ciento y su rechazo ha repuntado hasta el 82.6 por ciento, lo que mira sus ambiciones presidenciales, debido a los numerosos casos de corrupción en los que está implicado. De cara a las elecciones presidenciales, la mejor posicionada sigue siendo la líder de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, que aglutina un 32 por ciento de las preferencias, seguida por Pedro Pablo Kuczynski, con un 15 por ciento. El tercero y cuarto los ex presidentes Alan Garcia (7%) y Alejandro Toledo (5%). La corrupción es el asunto que más ha condicionado la opinión de los peruanos. El 64 por ciento cree que el Gobierno no le está poniendo nada para combatirla y el 23 por ciento señala a este Ejecutivo como el más corrupto de la historia.

III NOVIEMBRE 2015

Prensa: libertad pero total

omo regla general, los tratados internacionales sobre Derechos Humanos, al igual que las Constituciones de los Estados, consagran la libertad de pensamiento y creencias, y sus manifestaciones a través de los medios, que hoy ya no solamente son los tradicionales como los escritos y radiales, sino que en décadas cercanas se incorporó la televisión y más recientemente los virtuales, incluso digitales. Los medios se asocian, tanto en organismos nacionales como en internacionales para defender la libertad de prensa frente a los intentos de algunos Estados de quererlos regular cuando no censurar. Tal libertad consiste en pensar, decir, escribir y expresarse por cualquier medio, en la forma que les venga en gana, pero guardando el respeto debido a terceros y sin que su acción difusora del pensamiento llegue al agravio, la diatriba, el insulto, la difamación, la injuria y la calumnia. Sin embargo es bueno recordarles que la libertad de prensa, que implica la de informar, expresarse y criticar, compete también a los ciudadanos a quienes frecuentemente la prensa pide opiniones sobre tal o cual tema, les quita su tiempo graciosamente pero no siempre tal opinión, cuando es grabada, luego se reproduce en el medio escrito, radial, televisivo o virtual. Hay veces incluso que las expresiones de los entrevistados se reducen, con lo que pueden perder sentido, y lo que es peor, otras veces son deformadas. La no reproducción de opiniones de terceros que son convocados, constituye una descortesía

para estos últimos, y es usual –felizmente no en todos los medios – que la omisión de la difusión de las opiniones requeridas, se deba a que no coincida con la del medio. Es decir, se reproduce y difunde lo que les conviene, más no lo que los pudiera contradecir. Para esos medios, irrespetuosos de la opinión ajena, la sartén la tienen por el mango, y el entrevistado frito en la misma, perdió su tiempo, y no se difundieron sus expresiones como parecía ser al momento de ser solicitadas. Creo que debemos con toda libertad expresar nuestras opiniones, y si ellas no les gusta a quienes las solicitan, pues mala suerte, si inquirieron tienen la obligación moral de reproducir las respuestas, pues no siempre se coincidirá con la opinión de los editores del respectivo medio. Por ello, cuando los medios reclamen el respeto a su actividad informativa y de opinión, deberían también recordar, que igual respeto al que ellos reclaman, deben tenerlo frente al ciudadano común y corriente. Los derechos llevan obligaciones correlativas que no pueden soslayarse. Algunos pensarán al leer este artículo que su autor es un osado al confrontar a algunos medios de expresión, lo que es verdad, pero también ello es la responsabilidad de los ciudadanos que pretendemos representar a la Nación, de ser sinceros con los demás y que sepan que no hay doble discurso ni menos adulación a la prensa. Es preferible actuar, como recomendaba don Manuel Gonzáles Prada, con la frase: “Rompamos con el pacto infame de hablar a media voz”. n

Peruanos a plenitud por antero flores-araoz

i bien todos los peruanos somos iguales ante la ley, a aquellos que migraron al exterior en búsqueda de oportunidades que la patria no estaba en condiciones de dar, se les ha maltratado en sus legítimos derechos políticos. Me explico. Los ciudadanos peruanos tenemos el derecho de elegir y ser elegidos para representar a los electores, pero mientras por ejemplo los electores de Madre de Dios o de Apurimac eligen a sus propios congresistas, los peruanos que viven en el extranjero tienen que elegir para el Parlamento a los candidatos de la Capital de la República, pese a que pueden ser originarios de otras localidades nacionales. O sea que hay odiosa diferencia.

Nos preguntamos ¿Acaso los peruanos que domicilian en el extranjero son menos peruanos? ¿Son quizás solo medios peruanos? ¿Son ciudadanos de segunda? No señor, son ciudadanos a plenitud, y no tiene por qué tratárseles en sus derechos políticos en forma diferenciada. Nuestros compatriotas en el exterior, por décadas reclaman la igualdad de derechos, para lo cual pretenden que además de elegir a representantes al Congreso, que no sean de Lima Metropolitana sino de sus propias comunidades en el exterior, pues sus requerimientos de representación van mucho más lejos que los meros trámites consulares. En una cruzada que lleva varias décadas, promovida por Julio Salazar Moscoso y quienes lo acompañan, se viene solicitando al Congre-

so que dicte norma legal mediante la cual los peruanos en el exterior puedan elegir a sus propios representantes. Tan justa aspiración nunca antes ha estado tan cerca del éxito, pues el respectivo proyecto de ley ya tiene dictamen favorable de la Comisión de Constitución y la de Relaciones Exteriores del Parlamento. Sin embargo siempre hay “peros” y los existentes en este caso son irracionales. Por ejemplo se cuestiona los viajes de los parlamentarios del exterior para asistir a comisiones o al hemiciclo para las respectivas sesiones congresales. Ése no es su problema, pues los elegidos podrán fijar sus domicilios en Lima, como lo hacen los parlamentarios de provincias, e incluso residir fuera pero venir con su peculio a la Capital de la República. También se cuestiona la fiscalización de los

aportes para sus campañas, lo que tampoco es problema pues podrían existir declaraciones juradas para ser severamente fiscalizadas posteriormente, y con sanción de pérdida del escaño en caso de admisión de fondos oscuros. Somos muy buenos para aplaudir las remesas dinerarias remitidas por los peruanos en el exterior a sus familiares, o para hacer pequeñas inversiones en el país, pero somos muy malos para garantizar sus derechos ciudadanos, y lo que es peor, olvidar que si no fortalecemos su relación más estrecha con el Perú y el amor al país, sus descendientes no tendrán interés en mantener vínculo alguno con la patria de sus antecesores y adoptarán la nacionalidad del país que los alberga. ¡Los peruanos en el exterior también son de pura cepa! n

NOVIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

POLITICA•PERU

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 7

PAUL GIBSON VARILLAS

Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com

COLABORADORES: Estados Unidos: ANGELICA WOLFENSON, DR. LUIS PORTAL QUEIROLO, Psy.D. CARLOS CAMACHO, LUIS SARAVIA España: FELIX MARTÍN ABAD, FANNY MALDONADO, Lima-Perú: PAUL GIBSON V. ALBERTO CHUNG.

El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.

"Al Perú le sobra la plata para retomar el crecimiento", dijo el candidato Kuczynski D

e paso por la Ciudad de México para participar en el Festival Viva Perú, Pedro Pablo Kuczynski (Lima, 1938), candidato presidencial para 2016 por la agrupación política PPK (Peruanos Por el Kambio), se presenta como garantía de crecimiento y analiza el momento lánguido de América Latina, que según el FMI terminará 2015 con una contracción del 0.3%. La caída de precio de las materias primas ha atenazado a la región. A continuación, el diálogo que sostuvo el líder politico peruano con Pablo de Llano , corresponsal del diario español El País. ¿Qué puede hacer Perú para evitar esa dependencia? "Podemos revertir la tendencia rápida, como en 2001, que estába-

mos decreciendo y al año siguiente ya estábamos creciendo casi un 5%. Lo que nos traba no es la dependencia de las materias primas sino la falta de dinamismo de inversión, sobre todo de inversión pública, que se ha reducido un 19% en los primeros ocho meses del año. Tenemos que tomar cartas también en el asunto de las protestas mineras, que generan desconfianza en los inversores. Y la tercera traba es que en los últimos años ha surgido un montón de requisitos burocráticos muy complicados que tenemos que recionalizar. América Latina se refrena. ¿Cuál es su diagnostico? "La región ha progresado mucho, con reformas en varios países. lo que más afecta a las cifras de América Latina en Brasil, que es la economía

Pedro Pablo Kuczynski.

ms grande de la región y está en un receso brutal. Si sumamos Brasil y México tenemos el 65% de la economía latinoamericana. Y México crece poco. Creo que los astros se alineará para México cuando el petróleo se recupere". Se conviene en que América Latina está mejor que nunca. Pero al mismo tiempo la atraviesa un fuerte hastío politico. América Latina progresa. Hay pocas dictaduras, la mayoría de gobiernos son elegidos democráticamente, ya no hay grandes crisis de la deuda salvo quizás en Argentina y Venezuela. Ha habido un gran cambio. Pero el tema es que Estados Unidos tiene un ingreso per cápita de 50.000 dólares y América de 10.000. Estamos todavía

ABOGADO

VITAL D'CARPIO 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701

Teléfono: (714)953-2732

INMIGRACIÓN: Arregle su estado migratorio en

este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?

ACCIDENTES DE AUTO: Lo represento y protejo sus

derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro. Le obtengo la mayor compensación.

atrasados y eso requiere inversión". ¿Cómo valora la presidencia de Ollanta Humala? "Partió bien con un giro hacia el crecimiento, pero en los dos últimos años ha tenido muchos problemas. Creo que hay que mantener las cosas sociales que ha hecho y esperar una transición ordenada el próximo gobierno". ¿Qué proyecto ofrece usted para el Perú? "Retomar el crecimiento y hacer la inversión tanto física como social que necesitamos". ¿Cómo impulsaría esa inversión? "Tenemos la plata. Al Perú le sobra la plata. Tenemos las mayores reservas fiscales de América Latina". n Con información de elpaís.com

8 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

III NOVIEMBRE 2015

www.elpanamericanonews.com

¿Qué no te suceda esto? INKA MULTISERVICE COU RI ER Y TR AVEL

inkaonehotel@gmail.com www.inkaonehotel.com

TOUR A MACHU PICCHU Encomiendas a todo el Perú Cartas de respuesta GRATIS VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO Tenemos los mejores precios aereos

(se aplican restricciones)

4 Días 3 Noches

Inka One Hotel le ofrece un excelente paquete de 4 días tres noches en Cuzco-Machu Picchu. Este paquete le incluye boleto de tren de Cusco a Machu Picchu ida y vuelta, entrada, guía turístico, transporte y alojamiento con desayuno incluído, así como un almuerzo buffet peruano en Aguas Calientes-Machu Picchu. El boleto aéreo no esta incluído pero nosotros podemos encargarnos de ello por ustedes. Contactenos que tenemos los mejores precios del mercado para ofrecerles desde cualquier punto de USA al Perú.

USvA N d., E NA ch, Bl

I a 1 OF0I4CLong nB,eCA 90022235 17

pto 3Com 424) 70 0-8666 Tel: ( 323) 30 ERU P ( : l N e E T NO

AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS PERUANOS CONGELADOS

40 5 4

EFO

TEL

6Directamente del Perú garantizados. 6Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más.

NOVIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

LOGROS

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 9

Perú elegido "Mejor Destino Culinario de América del Sur" en los World Travel Awards 2015

erú obtuvo por cuarto año consecutivo el galardón del "Mejor Destino Culinario" en la edición regional de los World Travel Awards, así como el reconocimiento al "Mejor Destino Cultural" de Sudamérica, informó la ministra de Comercio Exterior y Turismo y presidenta del Consejo Directivo de PromPerú, Magali Silva-Àlvarez. Los prestigiosos World Travel Awards 2015, edición de Sudamérica, denominados por la prensa extranjera como los 'Oscar del Turismo', fueron entrgados el pasado mes de octubre en el Teatro Colón de Bogotá, en Colombia, y en él, Perú obtuvo ocho galardones más gracias al profesionalismo del sector privado, seis de ellos para la industria hotelera nacional y dos para los tour operadores. En representación de la ministra Magali Silva acudió el consejero económico comercial de Perú (Ocex) en Colombia, Max Rodríguez Guillén. "Nuestra gastronomía y cultura nos ponen una vez más en los ojos del mundo. Son dos categorías que hacen de Perú un destino único y que nos recuerda que manteniendo nuestra identidad y tradiciones, pero ofreciendo servicios de calidad, podemos

atraer más turistas y desarrollar este sector, que aporta el cuatro por ciento del Producto Bruto Interno (PBI) de la economía nacional", refirió. La ministra Magali Silva sostuvo que esta serie de premios que Perú obtiene año tras año solo es posible gracias al trabajo sostenido que se realiza en conjunto con el sector privado, hecho que compromete a su despacho a seguir trabajando de la mano con ellos, para que esta actividad beneficie a la mayor cantidad de peruanos. La titular del sector Comercio Exterior y Turismo informó que los premios obtenidos por el sector privado en otras categorías fueron: - Mejor Hotel en Aeropuerto: Wyndham Costa del Sol. - Mejor Hotel para Negocios: Swissotel Lima. - Mejor Hotel Casino: Los Delfines Hotel & Casino. - Mejor Hotel Patrimonio: Belmond Hotel Monasterio. - Mejor Hotel Resort: Hotel Paracas, a Luxury Collection Resort. - Mejor Hotel Romántico: Belmond Miraflores Park. - Mejor Tour Operador 'Verde': Explorandes. - Mejor Tour Operador: Yampu Tours.

dentista peruano

AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA

DR.OSCAR TRIGOSO

ATENCION PARA ADULTOS Y NIÑOS

Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago

EXAMEN DENTAL

Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento

9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284

BIENVENIDAS

635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122

www.trigosodental.com

10 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2015

1ESTÁ ABIERTA HASTA EL 1 DE FEBRERO

La inscripción al Programa Edison Scholars distribuirá $1.2 millones en becas rosemead, california

dison International anuncia que a partir de la fecha y hasta el 1 de febrero de 2016 está abierta la inscripción a su Programa de Becas Edison Scholars, el cual cuenta con un fondo de $1.2 millones para ayudar a los estudiantes del último año de preparatoria a cumplir sus sueños de asistir a la universidad para estudiar ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas (STEM). Treinta estudiantes de preparatorias ubicadas dentro del territorio de servicio de Southern California Edison (SCE) recibirán una beca de $40,000 cada uno, que será pagada en un periodo de cuatro años. Desde 2006, Edison International, la empresa matriz de SCE, ha otorgado alrededor de $5.3 millones en becas a 520 becarios Edison Scholars.

"Nuestro Programa de Becas Edison Scholars ayuda a estudiantes de bajos ingresos y de escasa representación a cursar sus estudios en el campo de la

ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas", comentó Tammy Tumbling, directora de Filantropía e Inversión Comunitaria. "Las carreras y oportu-

nidades profesionales del siglo veintiuno favorecerán a los jóvenes preparados en las disciplinas STEM, de modo que alentamos a los estudiantes que estén finalizando la secundaria en el territorio de servicio de SCE y que cumplan con los requisitos del programa a presentar una solicitud para una beca de Edison". Los postulantes deben tener un promedio general (GPA) de 3.0 o superior y vivir en el territorio de servicio de SCE o asistir a una preparatoria pública o privada en esta área. Los estudiantes deben demostrar que tienen dificultades financieras y tener

como objetivo cursar sus estudios a tiempo completo en una universidad de cuatro años en el campo de la ingeniería eléctrica, ingeniería mecánica, ingeniería civil, ingeniería informática, ingeniería industrial, ciencias informáticas/sistemas de información, ingeniería ambiental o ciencias ambientales. Alentamos especialmente a los estudiantes provenientes de comunidades marginadas y minorías étnicas a solicitar estas becas. Para presentar la solicitud y obtener información adicional sobre los requisitos de elegibilidad, los estudiantes pueden visitar la siguiente página: scholarsapply.org/edisonscholars. Los ganadores de las becas serán anunciados el próximo mes de abril y los mismos también podrán calificar para realizar prácticas de verano en SCE luego de completar su segundo año de universidad. El apoyo de Edison International a los proyectos de beneficencia tales como el Programa de Becas Edison Scholars es financiado en su totalidad por los accionistas de Edison International. Las donaciones de la empresa no se financian con los pagos de las facturas eléctricas de los usuarios de SCE. Además, los dependientes de empleados de Edison International no califican para el Programa Edison Scholars.n

Cientos de alumnos se podrán beneficiar del programa Edison Scholars.

NOVIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

Hablemos de Tecnología

Escribe: ING. HUMBERTO UGARTE (Humberto.Ugarte@hotmail.com)

NO ME GUSTA

ark Zuckerberg, fundador de Facebook, revela que próximamente se añadirá el botón ‘No me gusta’ a la mundialmente famosa red social. Fue a través de una sesión de preguntas y respuestas dentro de las oficinas de Facebook ubicadas en Menlo Park, California, que el emprendedor de 31 años de edad dijo que el nuevo botón servirá a los usuarios para mostrar su empatía. La fase para las pruebas está muy próximo a iniciarse, y se espera que los comentarios de los usuarios ayuden a mejorar esta nueva funcionalidad. Los usuarios tienen muchos años esperando la implementación de esta funcionalidad, esta ha sido una solicitud constante desde casi la aparición en la red social del icónico botón ‘Me gusta’ en el 2009. “Probablemente cientos de personas nos han pedido esto y hoy es un día especial porque es el día en que puedo decir que estamos trabajando en ello y que estamos muy próximos a iniciar las pruebas”, afirmo Zuckerberg. Sin embargo, advirtió que no quería que se convirtiera en un mecanismo con el cual la gente pudiera vo-

LOCAL

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 11

tar en contra de las publicaciones de otras personas en la red social. En lugar de ello, la idea es que sea utilizado en aquellas ocasiones en las que dar click a ‘Me gusta’ en una publicación triste puede parecer algo insensible. La profesora Andrea Forte, una experta en redes sociales de la Universidad Drexel en Filadelfia, dijo a la BBC que cree que los usuarios no se lanzarán intempestivamente a cuestionar las publicaciones de los demás. “Pueden usar el botón de ‘No me gusta’ para expresar algunas emociones negativas (como la frustración con los anuncios que se asoman en sus páginas), pero dudo que esto les lleve a empezar a usarlo para cuestionar gratuitamente las fotos de los hijos de sus amigos, sus perros, sus gatos o sus experimentos culinarios”, dijo la experta en un correo electrónico. “Sospecho que principalmente será usado para expresar su desaprobación de forma leve o para expresar su solidaridad cuando alguien publica una nota sobre una experiencia negativa en sus vida como una muerte o una pérdida de algún tipo”. ¿QUÉ LE FALTA A NUESTRO 2015 PARA PARECERSE AL DE MARTY MCFLY? El mundo esperó con ansias la llegada de Marty Mcfly al futuro este pasado miércoles 21 de octubre del 2015 en el flamante DeLorean DMC-12, proveniente del siglo XX donde tendrá la misión de salvar a sus propios hijos del terrible peligro que corren, pero ¿cuántas predicciones tecnológicas se cumplieron en ese largo viaje por el tiempo? Aunque hemos tenido un gran avance tecnológico con los teléfonos inteligentes, las tabletas, la realidad virtual y todo tipo de gadgets de alta tecnología que

existen en estos tiempos, no nos acercamos ni un poco a todo lo que había en la segunda parte de la trilogía cuando el flamante DeLorean DMC-12 hizo su aparición, para que todo luzca igual al día en que Marty llegó al futuro, necesitamos que estas predicciones se cumplan en un solo día. 1) Autos voladores: Lo primero que vemos cuando Marty llega al 2015 son autos voladores entrando a Hill Valley. Si eso ocurriera en esta semana, sería un gran alivio para el infernal tráfico que se vive en las carreteras. 2) Ropa inteligente: En pleno 2015 nadie ha inventado las prendas ajustables, todavía no hay tenis automáticos, ni camisas que se ajusten a nuestra talla con solo oprimir un botón. Si alguien se atreviese a crear esta tecnología, las mujeres serían el mercado más lucrativo al que apostar. 3) Comida deshidratada: Nos urge que algo tan asombroso pase con “tecnología culinaria”. Así podremos comprar una pizza del tamaño de nuestra mano y convertirla en tamaño familiar en solo segundos por medio de la hidratación con una especie de horno que desafortunadamente Black&Decker no ha inventado. 4) Servicio meteorológico preciso: En esta entrega de la película, el Dr. Brown sabe exactamente cuándo va a dejar de llover, sin embargo nosotros aún no podemos saber con tanta exactitud las condiciones del clima, área en la que la tecnología se ha quedado un poco rezagada. Si el “doc”, como lo llamaba Marty, llegase mañana, se llevaría una gran decepción. 5) Hoveboards: Sin duda lo que más anhelamos de la película son las patinetas voladoras y rogamos porque eso pase hoy mismo, pero aún debemos esperar; sin embargo, en Austria ya poseen un prototipo de este dispositivo, y se autorizó su uso en la víspera de la llegada de Marty al siglo XXI. n

T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S

LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!! Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s”

Doña Julita, nos recibe con su encantadora sonrisa, la misma que desde hace 9 años recibe a sus fieles comensales. Amante a la buena sazón de sus riquísimos POLLOS A LA BRASA y su AGUADITO

Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono

LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)

8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240

TELEF: (562) 927-3080

, LVD. NT B40 U O M 2 PARA A 90 8510 WNEY, C DO

12 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

www.elpanamericanonews.com III NOVIEMBRE 2015

•PIZZA •SALAD •PASTA •SUBS• LUNES A JUEVES: 18331 IRVINE BLVD. 11:00 AM a 9:00 PM TUSTIN. CA 92780 VIERNES Y SABADO: (ENTRE HOLT & NEWPORT AVE.) 11:00 AM a 10:00 PM DOMINGO: 11:30 AM a 9:00 PM www.ItalianExpressTustin.com

714-669-3800

CERCA DE LOS FREEWAYS SANTA ANA FWY 5 COSTA MESA FWY 55

DELIVERY EN ÁREA LIMITADA, $2.00 EXTRA

30 Años sirviendo a la comunidad hispana Gracias por su preferencia

Cortes y estilos para Damas, Caballeros y Niños lCorte de cabello lDiseños lPermanentes lTintes l Decoloración lIluminaciones lMaquillaje l Pedicura lEnhebrado de ceja

Abierto 7 días de: 9:00 am - 8:00 pm

1232 S. Main Street Santa Ana, CA 92707 (714) 541-3428

El gobernador de California, Jerry Brown, ha convertido en ley con su firma el proyecto que permite a personas con una enfermedad terminal que pongan fin a sus vidas de forma legal. "Reflexioné en lo que yo quisiera si me encontrara frente a mi propia muerte", ha dicho Brown al estampar su firma en el documento. "No sé qué haría si estuviera muriendo con un dolor prolongado e insoportable. Pero si tengo certeza de que será un alivio poder considerar las opciones que contiene esta ley", ha agregado el gobernador, quien ha justificado su decisión afirmando que no negará este derecho a otros. Tal y como recuerda la cadena estadounidense Univisión, el proyecto de ley fue aprobado el pasado mes de septiembre por el Senado del estado, con 23 votos a favor y 14 en contra. Se trata del quinto estado de Estados Unidos con una ley de muerte asistida, tras Oregón, Vermont, Washington y Montana. Una de las casos más conocidos y pólemicos es el de Brittany Maynard, una mujer de 29 años con cáncer cerebral, que tuvo que mudarse a Oregón para poner fin a su vida de forma legal. Los más críticos con esta nueva ley afirman que "legaliza el suicidio prematuro", aunque los defensores del texto aclaran que sólo se podrá aplicar a personas con una enfermedad terminal pero con buena salud mental.

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 13

eñor via nC uisine

Poll

ti Ro

California aprueba la ley de muerte asistida

LOCAL

HORARIO DE ATENCION Martes, Miércoles y Jueves: 11:30 - 8:00pm Viernes y Sábados: 11:30 - 9:00pm Domingos: 11:30 - 8:00pm (Cerrado los Lunes)

www.elpanamericanonews.com

ss eri eru e Ch icken and P

Para muchos el mejor Pollo a la Brasa del sur de California !

NOVIEMBRE 2015 III

Visitenos y compruebelo!

¡Ceviche, Pescado a lo macho, Jalea, Parihuela, Lomo saltado, Arroz chaufa de carne, pollo camarón o mariscos, Tallarín saltado, Papa y yuca a la Huancaína, Pescado frito, Chupe de camarones y muchos platos más con el tradicional sabor peruano!

el autentico pollo a la brasa cocinado con

puro carbon

acompanado de una suculenta porcion de frescas papas fritas

Muchas gracias por su apoyo constante durante más de 17 años. Los esperamos en nuestro moderno local Chef Carlos Castro

11681 Westminter Avenue, (entre Harbor y Newhope) Garden Grove, CA 92843 (714) 539-0205 www.senorpollorestaurant.com

entre nos

14 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

ace algunas semanas, un sábado vino precedido de muchas emociones, un grande de la televisión se fue y es de hidalgos reconocer el gran aporte que el personaje de Don Francisco dio a la televisión de este país. Han pasado cincuenta y tres años desde la primera edición de Sábado Gigante y en días pasados dijo un adiós, que más parece, en mi humilde opinión, a un recomenzar de un talentoso Mario Kreutzberger. Algo me dice que hubo algún apresuramiento en las decisiones de Univisión para terminar con este programa. Según información interna, fueron ellos (Univisión) precisamente los que apuraron esta decisión. Supuestas explicaciones dan cuenta de una profunda renovación en los contenidos de sus programas, quizás aspirando a un mercado de televidentes más jóvenes. Otra información apunta al interés de llevarlo a un mínimo de inversión y más rentabilidad con el objetivo de poner a la venta la cadena televisiva. Esto no es nuevo, hay fuertes rumores de esta posibilidad, ya se habían dado los primeros pasos al cancelar otros espacios de producción, despedir personal de algunas televisoras locales y hasta cancelar toda una programación en sus

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

Por Patricia Arbulu

Patriciaarbulu30@gmail.com

SÁBADO GIGANTE

estaciones de radio en las principales ciudades de Los Estados Unidos. Cuales quieran sean las razones, creo que Don Francisco tenia cuerda para rato y así lo demostró en esta última edición del programa. Como comunicadora y con algunos años en esta dura brega por los caminos en los medios de comunicación, debo confesar que este último Sábado Gigante me sirvió de un sano aprendizaje. Me parece que muchos de los que trabajamos en este medio deberíamos tomarlo como tal, ante el impecable desenvolvimiento de Don Francisco, guardando una extraordinaria serenidad ante las emociones que se vivian en esos momentos. Muchos podremos comulgar o no con Mario Kreutzberger, muchos podremos estar en desacuerdo con algún progra-

III NOVIEMBRE 2015

ma visto en estos cincuenta y tres años de emisión, muchos le podremos buscar tres pies al gato, pero creo que nadie, en su sano juicio, podría poner en duda la capacidad de este personaje que hizo las delicias de muchos hogares norteamericanos, como también en los principales países de americalatina. La supervivencia en los medios de comunicación y más aun en la televisión, no es nada fácil. Conociendo la historia, de cómo empezó el programa Sábado Gigante en este país y habiendo sido contada en muchas oportunidades en la misma voz de su protagonista, solo nos queda emular esa perseverancia y decisión para conseguir los éxitos en nuestras vidas. Sábado Gigante nos dijo adiós y Don Francisco, como un buen animal

de la televisión, nos dejó pensando en cual será verdaderamente su final. Para serle sincera creo que algo se trae entre manos y no tardaremos en saber de qué se trata. La cadena más importante de la televisión en este país anuncia nuevas producciones, algunas ya están en el aire y hay diversos comentarios en contra de estas emisiones, dicen que dejan mucho que desear, me parece que la varilla la dejo demasiada alta Don Francisco para ser alcanzada en mucho tiempo. Sábado Gigante fue un programa de éxito comercial, de audiencia y de permanencia por tantos años en el aire, muy pocos lo han logrado. Hoy la televisora que fue su casa anuncia su reemplazo, dicen que se llama Sabadazo, serias dudas tengo que puedan cubrir tamaña dimensión que dejo su antecesor. La mayoría de productores del programa paso a la cadena competidora de enfrente, ahora son parte de un nuevo programa de fin de semana encabezado por algún talento mañanero, tengo serias dudas que llene este gran vacío. Don Francisco se fue y debería ser recordado como una referencia de lucha en la busqueda del éxito para nosotros y el bienestar de nuestras familias. n

NOVIEMBRE 2015 III

universal city, ca,

l terror de “Halloween Horror Nights” se filtra a noviembre por primera vez, mientras Universal Studios Hollywood extiende su popular evento, añadiendo 2 días más, el viernes 6 y el sábado 7 de noviembre, invitando a los visitantes a ser valientes una vez más en el evento de terror más extremo en el sur de california. El innovador evento de Halloween ofrece nuevas noches con un contenido totalmente nuevo, incluyendo las presentaciones por el versátil grupo de baile “Academy of Villains” y el talentoso DJ Ricky Rocks. Aclamada como la experiencia más aterradora y más horripilante de Halloween en un parque temático en el sur de california, “Halloween Horror Nights” une a las mentes más enfermas del terror para sumergir a los visitantes a un mundo tridimensional en el que se vive y respira el terror, inspirada en las propiedades de terror de la televisión y el cine más impactantes del mo-

mento. Las enérgicas presentaciones de baile hiphop por los Ja b b a w o ckeez quienes encabezaron el nuevo show de este año, donde han demostrado por qué son tan populares, es por esto que Universal Studios Hollywood ha extendido la oportunidad de que los fans puedan saludarlos y conocerlos como parte de la experiencia de “Halloween Horror Nights”. Las noches añadidas también brindan la última oportunidad a los visitantes de ver al galardonado grupo de baile antes de su partida de Los Angeles, quienes tienen lleno total en el MGM Grand Las Vegas.

www.elpanamericanonews.com

LOCAL

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 15

Que Continue el Terror!

1POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA, UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD EXTIENDE “HALLOWEEN HORROR NIGHTS” HASTA NOVIEMBRE, AÑADIENDO DOS TERRORÍFICAS NOCHES MÁS, LA DEL 6 Y 7 DE NOVIEMBRE DONDE SE PRESENTA ENTRETENIMIENTO TOTALMENTE NUEVO Y ORIGINAL 1EL VERSÁTIL GRUPO DE BAILE “ACADEMY OF VILLAINS” Y EL INNOVADOR DJ RICKY ROCKS SERÁN AÑADIDOS Y EL FOCO EN LOS SHOWS DE JABBAWOCKEEZ, INCLUYENDO LA OPORTUNIDAD DE CONOCERLOS Y SALUDARLOS ANTES DE SU PARTIDA AL MGM GRAND EN LAS VEGAS PARA SUS PRESENTACIONES QUE TIENEN YA VENDIDAS EN SU TOTALIDAD Las noches añadidas de “Halloween Horror Nights” mantendrán el pulso donde se incluye al multi-talentoso y versátil “Academy of Villains” compañía de baile teatral renombrada por su intensa coreografía, trucos e ilusiones espectaculares y asombrosos. El innovador DJ, baterista y percusionista Ricky Rocks también se sumará a la atmosfera hechizante cuando traiga sus sonidos distintivos a los últimos días de “Halloween Horror Nights” y que además amplificará la energía del evento. Boletos para el evento pueden ser comprados en www.Hal l o w e e n Ho rrorNights. com/hollywood,

incluyendo la opción de boleto “Front of Line ticket” que permite a los visitantes disfrutar de acceso de prioridad a cada uno de los laberintos de “Halloween Horror Nights”, al “Terror Tram”, el show de los Jabbawockeez y las atracciones del parque temático. Se recomienda la compra por anticipado ya que algunas noches se llenan en su totalidad. “Halloween Horror Nights” continua el 22, 23, 24, 25, 29, 30 y 31 de octubre y 1°, 6 y 7 de noviembre. Los laberintos de este año son: “Guillermo del Toro Presents Crimson

Peak: Maze of Madness”, “The Walking Dead: Wolves Not Far”, “Insidious: Return to the Further”, “This is the End 3D”, “Halloween: Michael Myers Comes Home”, “AVP: Alien vs. Predator” y el “Terror Tram: Survive the Purge”. Imaginativas Zonas de Miedo continúan aterrorizando a los visitantes mientras caminan de un laberinto a otro e incluyen: “The Purge: Urban Nightmare”, “Exterminatorz,” “Corpz” y “Dark Christmas”. Como complemento al evento nocturno, las atracciones más populares de Universal están abiertas a los visitantes. Para mas información sobre “Halloween Horror Nights” en Universal Studios Hollywood, visite www.HalloweenHorrorNights.com. Únete a la conversación de “Halloween Horror Nights” usando #UniversalHHN por Facebook en Halloween Horror Nights – Hollywood e Instagram, Twitter y Periscope @HorrorNights. Añade el username HorrorNights en Snapchat para contenido en vivo cada noche y ve como el terror cobra vida en Halloween Horror Nights YouTube.n

16 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

O T N O PR

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2015

NOVIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

LOCAL

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 17

1DEL 13 DE NOVIEMBRE AL 6 DE ENERO

El Aniversario de Diamante suma todo su brillo a las Fiestas en el Disneyland Resort anaheim, calif.

ste año, el Disneyland Resort celebrará las Fiestas a partir del viernes 13 de noviembre con una pizca del polvillo mágico del Aniversario de Diamante conforme los festejos Navideños se suman a la celebración en marcha del 60º aniversario. Día y noche hasta el miércoles 6 de enero de 2016, los visitantes encontrarán espectáculos y atracciones inolvidables, delicias gastronómicas y mercancía Navideña. Además de las tradicionales atracciones estacionales del Disneyland Resort como “it’s a small world” Holiday, Haunted Mansion Holiday, “Disney ¡Viva Navidad!” y el desfile “A Christmas Fantasy”, los visitantes del Disneyland Resort disfrutarán los nuevos espectáculos nocturnos creados especialmente para el Aniversario de Diamante: el desfile “Paint the Night” y el espectáculo de fuegos artificiales “Disneyland Forever” en el Parque Disneyland, y “World of Color: Celebrate! The Wonderful World of Walt Disney” en el Parque Disney California Adventure, el cual se presentará la mayoría de las noches junto a la popular versión Navideña “World of Color – Winter Dreams”. Celebrar las Fiestas en el Disneyland Resort se ha convertido en una tradición anual para muchos visitantes que disfrutan la alegría y los momentos mágicos que reinan en el resort durante la temporada. Este año, la decoración y el entretenimiento reluciente del Aniversario de Diamante se suman a la emoción de las Fiestas. El Castillo de la Bella Durmiente en Disneyland y Carthay Circle Theatre en Disney California Adventure relucen más que nunca con detalles de diamantes en sus fachadas. Las tradiciones fiestas decembrinas en el Disneyland Resort incluyen árboles de Navidad altísimos en Town Square, Disneyland, y en Buena Vista Street, Disney California Adventure, así como visitas de Santa Claus a ambos parques, y comida y mercancía Navideña. Otras atracciones destacadas: EN DISNEYLAND: Desfile “A Christmas Fantasy” – Esta tradición Navideña de Disneyland presenta a Mickey Mouse, Minnie Mouse y varios otros personajes de Disney en un festejo de la temporada. El desfile cuenta con la participación de más de 100 artistas,

incluyendo a Santa Claus, que trae su alegría Navideña directamente desde el Polo Norte. Al anochecer, el desfile “Paint the Night”, creado especialmente para el Aniversario de Diamante, sumergirá a Disneyland en su propia visión de magia reluciente con efectos especiales deslumbrantes, música inolvidable, presentaciones dinámicas y carrozas espectaculares. Este deslumbrante desfile crea un río de color que avanza a lo largo de Main Street, U.S.A. con un grupo de personajes de Disney y más de un millón y medio de luces LED destellantes. “DISNEYLAND FOREVER” El nuevo espectáculo de fuegos artificiales “Disneyland Forever” es una experiencia envolvente como nunca antes se había visto en el Disneyland Resort, con efectos pirotécnicos, can-

ciones originales y miradores en todo el Parque Disneyland. Los visitantes se verán transportados a los mundos de algunas de las historias más clásicas de Disney, desde la punta de sus pies hasta alto en el cielo, gracias a la mayor instalación de tecnología de proyección por “mapeo” en un parque de Disney y sorprendentes efectos especiales. “it’s a small world” Holiday se convierte en una celebración mundial de la temporada con más de 300,000 luces centellantes decorando su fachada. En su interior, los muñecos que representan a niños de diferentes países lucen sus atuendos festivos y cantan canciones Navideñas así como la clásica “It’s a Small World After All”. Haunted Mansion Holiday presenta un popurrí disparatado pero alegre de las tradiciones de la Noche de Brujas y la Navidad ideado

por el mismísimo Jack Skellington, el protagonista de la clásica película animada de Walt Disney Pictures “The Nightmare Before Christmas” de Tim Burton. Continuando una tradición anual, una nueva versión de la réplica en pan de jengibre de Haunted Mansion Holiday aparecerá en la mesa de banquetes ubicada en el salón de baile de la Mansión. La versión de este año presenta muñecos de jengibre construyendo un tambaleante “castillo de naipes”. Jingle Cruise, un popularísimo estreno en el 2014, regresa para transportar a los visitantes aventureros a un recorrido divertido en el que descubrirán un cargamento de regalos y adornos Navideños que fueron echados por la borda para terminar en la selva de la popular atracción Jungle Cruise en Adventureland. EN DISNEY CALIFORNIA ADVENTURE: Por primera vez, dos versiones magníficas del espectáculo “World of Color” se presentarán la mayoría de las noches durante las Fiestas en la zona de Paradise Bay. El espectáculo de agua nocturno con animación, filmes, música, fuentes y efectos especiales es completamente programable, dándoles a los visitantes experiencias diferentes. Su versión Navideña, “World of Color − Winter Dreams”, tiene como protagonista al muñeco de nieve Olaf en escenas invernales clásicas de atesoradas

películas de Disney y Disney•Pixar como “Bambi”, “Toy Story” y, por supuesto, “Frozen”, la taquillera película de Disney. Para el Aniversario de Diamante del Disneyland Resort, “World of Color – Celebrate” rinde un tributo alegre, colorido y repleto de sorpresas a Walt Disney, cuya fértil imaginación plasmó Disneyland y tantos personajes adorados. Los visitantes pueden consultar el programa del parque para los horarios de presentación. “Disney ¡Viva Navidad!” es una celebración diaria de la cultura latina y las tradiciones Navideñas repleta de música y bailes alegres, colores vibrantes y comida deliciosa. Los personajes de Disney participan en la diversión con la dinámica fiesta “Disney ¡Viva Navidad! Street Party”. “Olaf’s Snow Fest” celebra su regreso a Hollywood Land de la mano de Olaf, el simpático muñeco de nieve de “Frozen”. Stage 17 fue transformado en el encantador patio de un castillo para recrear el reino de Arendelle. Grandes y chicos se divertirán en un área gigante de juegos invernales repleta de nieve de verdad con la que podrán hacer muñecos de nieve u otras creaciones y deslizarse por un tobogán de nieve. Los visitantes que desean mirar la diversión helada tendrán un área de observación cercana. Una serie de cuentos y canciones alegrarán el resto del día. Los residentes de Radiator Springs recibirán a los visitantes con un “auto de nieve” en la entrada a Cars Land. Todos los locales ubicados a lo largo del camino de acceso – Flo’s V8 Café, Fillmore’s Taste-In, Cozy Cone Motel y muchos más – lucirán decoración festiva que refleja la personalidad del personaje de “Cars” que vive allí. Flik y sus amigos decoran “a bug’s land” con luces y ornamentos Navideños gigantes, sumándose así al espíritu festivo. En el Distrito Downtown Disney, los visitantes pueden disfrutar una pausa de sus compras y comidas Navideñas para patinar sobre hielo en la pista “Olaf’s Frozen Ice Rink”. En las encantadores casitas de la aldea Downtown Disney Winter Village ubicada alrededor de Olaf’s Frozen Ice Rink, los compradores encontrarán artículos para regalos Navideños. Para más información sobre el Disneyland Resort, visita www. DisneylandEspanol.com o www. DisneyParksBlog.com. Estos sitios se actualizan frecuentemente. n

18 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

III NOVIEMBRE 2015

www.elpanamericanonews.com

Mes de Herencia Hispana con Southern California Edison J

avier Palomarez, Presidente y Director Ejecutivo del United States Hispanic Chamber of Commerce, fue orador principal el 2 de octubre 2015 en Irwindale, California durante la celebración de SCE en nombre del mes de Herencia Hispana. Palomarez acompañó a ejecutivos de SCE, dueños de negocios Hispanos, lideres comunitarios y organizaciones sin fines de lucro en la celebración del mes de Herencia Hispana donde se reconocieron los esfuerzos filantrópicos de SCE en compromiso a la comunidad Hispana. Pedro Pizarro, presidente de Southern California Edison (SCE) acompaño a Javier Palomarez, presidente y Director Ejecutivo del United States Hispanic Chamber of Commerce, en la celebración del mes de Herencia Hispana el dia 2 de octubre en Irwindale, California. Palomarez, el orador principal del evento, hablo del crecimiento, desarrollo, e impacto económico de los negocios Hispanos en los Estados Unidos. El evento de SCE se ejecuto en

honor del mes de Herencia Hispana, celebrando los logros de la comunidad Hispana en el Sur de California. Javier Palomaress, acompaño

a Lisa Cagnolatti quien es Vice Presidenta del departamento de servicio al cliente en Southern California Edison, junto con Ailyn Arreola, ganadora 2015 de la beca

Obama anunció compromisos para impulsar nivel educativo de latinos

Edison Scholars (segunda de la derecha), y Pedro Pizarro (derecha), en la celebración del mes de Herencia Hispana en Irwindale, CA el 2 de octubre. n

El presidente Barack Obama anunció 150 compromisos de los sectores públicos para impulsar el nivel educativo de los latinos como parte de su programa de excelencia académica y en el marco del Mes de la Hispanidad. En un evento en la Casa Blanca, Obama mecionó como ejemplos una iniciativa para involucrar a las familias en temas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, y el proyecto de la televisión Univisión para incrementar las tasas de educación a temprana edad entre hispanos. El mandatario señaló que la cooperación intersectorial impulsada por la iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos tiene como objetivo que la siguiente generación tenga mayores logros académicos. "Así es como siempre hemos hecho este país, no construyendo muros, sino derribándolos, no tratando de dividirnos, sino tratando de construir comunidad, no deciéndole a la gente que se regresen de donde vinieron", remarcó. n

1ra ANTICUCHERIA PERUANA EN CALIFORNIA De Mario Danessi C.

ANTICUCHOS

Pancita, Choncholi, Rachi, Combinado de Pancita y Rachi

ADEMAS: Ceviche de Pescado mixto y mariscos, Saltado de Para eventos o fiestas preparamos Mariscos, Jalea, Chicharrón de Pescado y Calamar, Chupe de anticuchos por unidad, pancita, rachi y Mariscos, Pescado Sudado, Lomo Saltado, Tallarín Verde, choncholi por libra. Servicio a domicilio. CALDO DE GALLINA y muchos platos más estamos atendiendo los 6 días de la semana de Cuando usted disfrute de la Anticuchería Peruana Martes a jueves 10:00 am a 10:00 pm entenderá por que somos una leyenda en nuestra DOMINGOS Viernes y Sábado 10:00 am - 11:00 pm 10:00 am - 10:00 pm alta cultura gastronómica. Rosecrans Ave.

Ana

Alondra Blvd.

14351 Pioneer, Norwalk, CA

PIONEER

14351 pIONeer, NOrwAlk, CA. TeléfONO: (562) 929-3398

Fwy 5 Santa

NOVIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

OPINION

Algo más que palabras

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 19 Por:Víctor

Corcoba Herrero

Escritor

El gozo de la mente abierta

a realidad no se puede omitir. De un tiempo a esta parte, el mundo ha crecido en conflictos, el extremismo violento te lo encuentras en cualquier pueblo, los desplazamientos y la demanda de asistencia humanitaria es casi un diario de supervivencia en muchos rincones del planeta; por lo que habría que pensar en esto, en sus causas, y en proteger entre todos otro bienestar más de la mente que del cuerpo; y, en cualquier caso, accionar el cerebro para la solución pacífica de las controversias, mediante el respeto mutuo entre culturas, maneras y modos de vivir, credos y filosofías, y demás líneas, que puedan crear divisiones. Frente a esta situación, ¿cuáles son las reacciones?. Desde luego, no podemos encogernos de hombros. La resignación es un suicidio colectivo. Pienso que debemos leer cualquier escenario con altura de miras y horizontes amplios, sin catastrofismos y sin miedos, tal vez tengamos que ejercitar mucho más la razón, aunque solo sea para reinventarnos y crecernos humanamente. De ahí la importancia de tener en cuenta las necesidades sanitarias y sociales que surgen en cada etapa de nuestra existencia: de la infancia a la niñez, la adolescencia, la madurez y la vejez. En efecto, cada día son más las personas a las que se les niega la consideración, el reconocimiento, la autoestima y la posibilidad de tomar decisiones. No importan las edades. Por consiguiente, esta forma de vivir mezquina y alocada, en tensión permanente y sin momento alguno de sosiego, lo que acrecienta es un estado de malestar, infortunio, desventura y penuria, que influye negativamente en el ser de las personas, en su propia salud mental. No olvidemos que los trastornos mentales y los trastornos ligados al consumo de sustancias son la principal causa de discapacidad en el mundo. Según avanzan los años se observa también que se suicidan más personas y que, el suicidio, es la segunda causa de muerte en el grupo de quince a veintinueve años de edad. No cabe duda, que esta manera de vivir, en permanentes apuros y aprietos, tienen efectos importantes en el bienestar psicosocial; ya no digamos con las guerras y las catástrofes, capaces de dejarnos sin aliento. Por eso necesitamos mentes abiertas, pensamientos aperturistas, que sepan acoger y ayudar a tantos necesitados de un bienestar digno. Ciertamente, somos muy propicios a estigmatizar a personas con ciertos desequilibrios y a excluirles degradándolos. Nos alegra, pues, que aunque solo sea por un día reflexionemos colectivamente sobre la dignificación del ser humano. Precisamente, este año la Organiza-

griego, Plutarco, “el cerebro no es un vaso por llenar, sino un lámpara por encender”. Cuánta razón hay en ello. La vida carece de valor si no nos produce dichas. Claro que sí. Lo más valioso de un colectivo racional, a mi juicio, es que se deje cultivar asimismo, que sepa ilustrarse junto a sus semejantes, para suavizar el carácter, alegrar el ánimo y vestirse de solidaria poesía.

ción Mundial de la Salud, coincidiendo con la universalidad del día, el 10 de octubre, pretende crear conciencia de lo que se puede hacer para garantizar que las personas con problemas de salud mental puedan seguir viviendo con dignidad, a través de una orientación política de derechos humanos y del derecho, amén de otras deferencias. A este respecto, es de elogiar la labor de diversas asociaciones que llevan años luchando por la inserción laboral de un enfermo mental, al que se suele excluir sin miramiento alguno. Y es que, nuestra percepción de dicha enfermedad, está seriamente deformada. No es justo que este recelo persista, puesto que las conductas agresivas son propias de enfermos que no siguen una medicación adecuada, pero eso no suele ser lo habitual en estos casos. Ellos son los primeros interesados en su salud, puesto que suelen ser conscientes de la situación en la que viven.

uién es quién para truncar savia alguna. No desaprovechemos los imperios del futuro que serán los estados de todas las mentes. A más ideas, mayores puertas a la vida. No hay porvenir para ninguna tribu, para ninguna sociedad, si no sabemos ser todos más copartícipes. La fraternización, por lo tanto, como modo de hacer camino, como ámbito vital para allanar tensiones, genera una sensación de luz que nos cautiva y protege. Hoy en el mundo hay una escasez de una auténtica coherencia entre lo que se dice y se hace. Con frecuencia,

no pasamos de las palabras y apenas alcanzamos compromiso alguno. Demasiada autocomplacencia y escaso pensamiento siempre en desarrollo. La mediocridad nos puede. Y esto nos sucede, a mi juicio, por esa falta de arranque universal, con lo que ello supone de necedad. Hemos de aprender a aprender, a buscar el corazón al contexto, más allá de nuestros exclusivos intereses mundanos. El orbe sería más saludable para todos, si en verdad cultivásemos en armonía, el abecedario del ingenio con la lengua del corazón y la de las manos, o lo que es lo mismo, si recapacitásemos en correlación entre lo que sentimos y hacemos. En este sentido, entre lo que se razona y se forja, está la disposición de la mente para convenir las palabras con el intelecto. Así, por muchas cadenas que nos impongan, es la percepción la que hace al individuo libre o esclavo. Lo mismo sucede con el proyecto global de nuestra existencia, que no ha de tener otro fin que la de vencer el egoísmo para donarnos. El ejemplo de las agencias humanitarias, que suelen brindar apoyo psicológico a la población tras un desastre puntual, pero después suele descuidarse o abandonarse dicho sostén, debería hacernos cambiar de posición, pues el auxilio tiene que ser continuo. La cuestión no es ayudar en el momento, que también, sino en proseguir incondicionalmente en la tarea. Además, si observan, aquellos que viven para los demás como actitud de vida, suelen ser más felices que los que viven en el encerramiento individualista. Al fin y al cabo, como decía aquel viejo escritor

ndudablemente el mundo de hoy, como el de ayer y el de mañana, va a seguir necesitando de mentes y corazones abiertos, y estos han de estar en plena forma pensante para armonizar pensamientos. Me parece, en consecuencia, una buena noticia que la comunidad internacional esté cobrando cada vez mayor conciencia de que la salud mental si importa, y mucho, en el devenir de nuestra historia. Lástima que haya sido una de las cuestiones más descuidadas; y, sin embargo, es esencial para poder avanzar como seres humanos y tomarnos la vida de otro modo, con más alegría si cabe. A poco que miremos a nuestro alrededor, advertiremos multitud de personas que van de acá para allá, con un sentimiento de tristeza, que les impide hasta caminar. La estigmatización de la depresión y de otros trastornos mentales es tan fuerte, que algunos ciudadanos han optado por no acceder a tratamiento alguno. Cuidado con este espíritu apenado, puede matarnos mucho más rápido que una bacteria, y ya que estamos destinados a vivir nuestras vidas en la celda de nuestra imaginación, no sólo activemos la curiosidad, sino que también amueblémosla bien. Tampoco engendremos reptiles en la mente por nuestra falta de horizonte y perspectiva. También la inactividad destruye el intelecto. Somos personas de pensamiento vivo, pero si este nos corrompe, también puede corrompernos el alma, no en vano pensamos no sólo con la cabeza, también con el corazón, con el espíritu, con todos nosotros mismos. Es esto, precisamente, pensar bien y saludable, algo que es mucho más gratificante que saber. Para empezar, un hombre que no piensa en sí mismo difícilmente puede pensar en algo, por mucha inteligencia que posea. Por tanto, a la idea aristotélica de que “piensa como piensan los sabios, pero habla como habla la gente sencilla”, se me ocurre añadirle, y también invéntate la paz y sueña con poseerla cada día como compañera de ruta, para confluir con percepciones despejadas. En el fondo, son las relaciones entre nosotros, lo que verdaderamente nos sustenta a vivir, porque es lo que da sentido a nuestra vida. ¡Considerémoslo!. n

20 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2015

1UNA ENCUESTA REALIZADA POR HARRIS POLL, PATROCINADA POR EL NORTHWESTERN MUTUAL, INDICA QUE LOS HISPANOAMERICANOS RECONOCEN LA URGENTE NECESIDAD DE LA PLANIFICACIÓN FINANCIERA

Los hispanoamericanos reconocen la necesidad de planificación financiera M

ilwaukee, WI – Northwestern Mutual, un líder reconocido en ayudar a las personas individuales y a las familias a lograr la seguridad financiera, hoy anunció los resultados de su Encuesta sobre los Elementos del Éxito (Elements of Success Survey, EOSS). El EOSS es un estudio de investigación de los consumidores con diversos antecedentes, cuya finalidad es entender mejor la manera en qué los estadounidenses definen la felicidad y los logros obtenidos en sus vidas. Los resultados obtenidos revelan importantes datos sobre las actitudes de los hispanoamericanos. Cuatro de cada diez hispanos se describen a sí mismos como extremadamente exitosos, muy exitosos o exitosos en este momento, en comparación con la mitad de la población en general. La mayoría expresan una creencia fuerte en los beneficios como resultado del fuerte trabajo, los hispanoamericanos también creen que de ellos mismos dependerá su propio éxito financiero y que el éxito se lo tienen que merecer. Junto con el fuerte trabajo, la gran mayoría de los hispanoamericanos creen que hay igualdad de oportunidades para que todos puedan lograr sus sueños de éxito

financiero, en comparación con menos de la mitad de la población en general. Según el Sr. Christopher Meece, Director de la Estrategia Multicultural de Mercadotecnia y líder de los esfuerzos de la compañía en el Mercado Hispano, “Con nuestra encuesta sobre los Elementos del Éxito, Northwestern Mutual está aprendiendo no únicamente acerca del increíblemente sentido de los valores que

Arrestan en EEUU a un empresario hondureño por blanqueo de dinero y tráfico de drogas Yankel Rosenthal, presidente del club hondureño de fútbol Marathón, ha sido acusado en Estados Unidos junto a otros miembros de su familia, una de las más ricas y mejor conectadas politicamente del país, de participar en un esquema de blanqueo de dinero y tráfico de drogas por más de una década. Tras ser arrestado en el aeropuerto de Miami, Rosenthal fue acusado de integrar junto a sus familiares un conglomerado que, según un funcionario de alto rango del Departamento del Tesoro, era de las redes de lavado de dinero más grande de América Central. Rosenthal, de 46 años, fue hasta junio ministro de inversiones en el gobierno del presidente Juan Orlando

Hernández, Marathón es uno de los clubes más importantes de Honduras, y ganó el campeonato local en ocho ocasiones. También fueron acusados Jaime Rosenthal, tío de Yankel y un exitoso empresario el frente del Grupo Continental que intentó ser presidente de Honduras; su hijo Yani Rosenthal, excongresista del país; y Andrés Acosta García, abogado del Grupo Continental, de 40 años de edad. Más tarde, Grupo Continental emitió un comunicado en el que rechaza las acusaciones en contra de Jaime, Yankel y Yani, y en el que asegura que los inculpados demostrarán su inocencia en el juicio correspondiente. n

posee la comunidad hispanoamericana, sino también lo optimistas que son acerca de lograr el éxito financiero. Los hispanoamericanos están buscando información sobre la educación financiera que les permita lograr sus metas financieras, tales como ahorrar para la educación o para comprar su propia casa. Respaldados por un acercamiento de planificación basado en las metas, nuestros representantes financieros de

Northwestern Mutual están muy bien preparados para ayudarle a la comunidad a lograr sus metas –”cualesquiera que sean”. El vivir libres de deudas e intensificando los ahorros y las inversiones, también describen el éxito financiero de los hispanoamericanos. Las características que destacan los individuos con una alta probabilidad de lograr el éxito financiero incluyen el ser personas polifacéticas, con una

red social muy fuerte y con título universitario. 3Los hispanos mismos admiten que luchan para manejar su propio dinero y les falta la autoconfianza cuando así lo hacen. 3Los mismos hispanos se dan la calificación de C o más baja cuando evalúan qué tan bien manejan su propio dinero. 3El setenta por ciento de los hispanos no han creado un plan financiero. 3Uno de cada cinco hispanos siente que está en la línea de inicio en su tarea para lograr el éxito financiero – más alto que la población en general. 3Es más probable que los hispanos más jóvenes, o sea, los milenarios (de 18-39) crean que un título universitario es uno de los 3 elementos más importantes para lograr el éxito financiero, mientras que es más probable que los hispanos mayores de 40 años de edad digan que es el consejo de las personas mayores. METODOLOGÍA Harris Poll llevó a cabo más de 4.300 entrevistas en junio del 2015. Estas entrevistas se hicieron entre adultos de los Estados Unidos Norteamericanos de 18+ años e incluyó a miembros de la población general. n

Primeros vuelos de aeroclubes privados de EEUU llegan a Cuba tras deshielo Los primeros catorce vuelos de aeroclubes privados de Estados Unidos, llegaron a la occidental provincial cubana de Matanzas como inicio de un programa de colaboración entre asociaciones aeronáuticas de los dos países tras el restablecimiento de relaciones bilaterales, informaron medios oficiales de la isla. En el Aeropuerto Internacional Juan Gualberto Gómez de Matanzas (a unos 95 kilómetros al este de La Habana), los 28 pasajeros fueron recibidos con "música tradicional" y "un pasaporte gastrónomico" con ofertas culturales y de restaurantes, indica un reporte de la televisión estatal cubana. Esta llegada se produce tras "meses de intensas jornadas de manteni-

miento de la terminal" y trabajos de "capacitación del personal" cubano, añade la nota. Según los visitantes esta es "una oportunidad más" que Cuba tiene para mostrar atractivos" al mundo y otra manera de atraer turismo. El presidente del Club de Aviación de Cuba, Ernesto Adlum, declare a la television cubana que la organización se propone organizar eventos en "forma de caravana o rally" junto a aeroclubes privados de la Florida, para visitar "polos turisticos" y "aeropuertos" de la isla. Según el reporte, se prevé que la iniciativa tome auge en lo que queda octubre y en noviembre, como una manera más de "estrechar lazos" entre las dos naciones, que el pasado 20

de julio restablecieron vínculos diplomáticos tras más de medio siglo de enemistad. Los pasados días 28 y 29 de septiembre, representantes gubernamentales de Cuba y Estados Unidos se reunieron en La Habana por primera vez, para entablar conversaciones sobre la futura normalización de los servicios aéreos comerciales entre los dos países. Aun no existe vuelos comerciales entre la isla y EEUU, pero tras la aprobación en enero de varias medidas de flexibilización en la política hacia la isla por el presidente Barack Obama se han incrementado los vuelos charter desde ciudades como Nueva York, Tampa y Houston, sumados a los que ya existían desde Miami. n

NOVIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

COCINA

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 21

Albóndigas en Salsa de Tomate y Queso Añejo receta creada por el chef eduardo ruiz Cantidad de porciones: 4 Tiempo de preparación: 30 minutos Tiempo de cocción: 45 minutos INGREDIENTES Para las Albóndigas: ·½ libra de carne de cerdo molida ·½ libra de carne de res molida ·2 cucharadas de perejil, picado ·2 cucharadas de cilantro, picado ·1 hinojo pequeño ·½ cebolla, cortada en cubitos ·4 cucharadas de arroz blanco cocido ·2 huevos ·2 cucharaditas de semillas de hinojo ·1 cucharadita de sal marina ·1 cucharadita de chile ancho molido ·Aceite de oliva

PARA LA SALSA: ·4 tomates Roma ·6 dientes de ajo ·1 cucharadita de orégano, seco ·1 lata de 28 onzas de Salsa Roja para Enchiladas Las Palmas® ·4 onzas de caldo de verduras ·3 cucharadas de aceite de oliva PARA LA DECORACIÓN ·3 onzas de queso añejo PREPARACIÓN Para las Albóndigas: ·En un tazón para mezclar,

combina la carne de cerdo molida, la carne de res molida y todos los ingredientes de las albóndigas. Mezcla bien y forma albóndigas de 1 pulgada (aproximadamente 2 cucharadas). ·Coloca unas 3 cucharadas de aceite en una sartén grande y calienta sobre fuego medio-alto hasta que se caliente pero que no humee. Agrega las albóndigas a la sartén pero no pongas demasiadas. ·Dora las albóndigas por todos sus lados, volteándolas según sea

necesario, aproximadamente entre 4 y 5 minutos de cada lado, 20 minutos en total. Deja reposar durante aproximadamente 5 minutos. PARA LA SALSA: ·En una sartén mediana sobre fuego alto, agrega el aceite de oliva, los tomates y el ajo. Cocina durante aproximadamente 10 minutos hasta que los tomates se ablanden y el ajo se dore. Voltea los ingredientes constantemente para que no se quemen.

· Coloca el ajo y los tomates cocidos en una licuadora con los ingredientes restantes de la salsa y licúalos hasta formar una mezcla homogénea. Coloca la salsa nuevamente en la sartén y cocina durante 10 minutos hasta que se caliente. · Agrega las albóndigas cocidas y reduce la llama del fuego al mínimo. Sirve en un tazón con abundante cantidad de salsa. Decora con queso añejo rallado y disfrútalas con pan o tortillas. n

22 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

deportes

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2015

asdfghjk lzxcvbnm

1ESTE MES SE JUEGA OTRA FECHA DOBLE

Selección Peruana: ¿qué resultados le conviene en la siguiente fecha doble? L a Selección Peruana no tuvo un buen inicio en la primera jornada doble de las Eliminatorias Rusia 2018. Por si fuera poco, los rivales ‘directos’ de la ‘Blanquirroja’ sí sumaron en el arranque del camino a la próxima Copa del Mundial (Uruguay y Ecuador con 6 puntos y Paraguay con 4 puntos). La Selección Peruana regresará a la acción en las Eliminatorias Rusia 2018 el 13 de noviembre contra Paraguay en Lima y, luego, visitará a Brasil. La primera tarea del equipo de Ricardo Gareca es sumar, en el mejor de los casos, seis de seis o ganar en casa y arrancar un empate fuera de casa. Si la Selección Peruana obtiene estos resultados positivos, tendrá que esperar que sus rivales ‘directos’ pierdan puntos. Un empate entre Ecuador y Uruguay en Quito (fecha 3). Y la siguiente jornada, una victoria de Venezuela a los norteños y que los ‘charrúas’ tropiecen ante Chile en casa. Colombia también compite con Perú por un boleto a Rusia 2014. Los ‘cafeteros’ jugarán contra Chile en Santiago y Argentina de locales. Sobre el papel, los ‘colochos’ podrían caer en ambos partidos. Aunque contra la ‘albiceleste’ (sin Messi) podrían sumar. Por último, Paraguay que ganó en Venzuela (1-0) y empató en Asunción (0-0). Vendrá a Lima y en el Defensores del Chaco recibirá a Bolivia. Lo ideal, en este caso, es que los guaraníes consigan un triunfo contra los altiplánicos. Ojo, todos estas combinaciones servirán si la Selección Peruana gana sus dos juegos. CHRISTOFER GONZALES SERÍA CONVOCADO A LA SELECCIÓN PERUANA Teniendo en cuenta la suspensión de Christian Cueva y la lesión de Juan Manuel Var-

Paolo Guerrero volverá a pilotear el ataque peruano ante Paraguay y Brasil por las eliminatorias a Rusia 2018.

gas, todo hace indicar que sería el volante Christofer Gonzales sus sustituto para los próximos partidos de la Selección Peruana ante Paraguay y Brasil. Si bien el exjugador de Universitario no es habitual titular en el Colo Colo chileno, su entrenador le da algunos minutos en los partidos y siempre tiene buenas críticas. La última vez que jugó fue este domingo en la victoria del ‘Cacique’ por 2-1 sobre Huachipato. Un blog de hinchas del Colo Colo, aseguró que la Federación Peruana de Fútbol (FPF) ya hizo formalmente la convocatoria en la semana y que Christofer Gonzales deberá presentarse a la Villa Deportiva Nacional de San Luis el próximo 9 de noviembre. Este lunes 26 la FPF daría a conocer la lista de jugadores convocados que juegan en el extrajero y todo hace indicar que el popular ‘Canchita’ estaría en la nómina. n

NOVIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

DEPORTES

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 23

México y Honduras se La liga... categoría cincuenta clasificaron a Juegos E Olímpicos en fútbol M éxico, el vigente campeón olímpico en fútbol, tendra la oportunidad de revalidar su cetro, tras haber derrotado el pasado sábado 10 de octubre 2-0 a Canadá, con lo que aseguró su pasaje a Río 2016, en una jornada en la que Honduras selló también su boleto, al vencer sorpresivamente a Estados Unidos. Erick Torres encaminó al "Tri" hacia la victoria. A los siete minutos, el jugador del Dynamo de Houston superó a Jeremy Gagnon-Lapare y realizó un certero remate de cabeza. Aunque México monopolize el esférico durante el partido, pasó largos periodos sin encontrar claridad al frente, hasta que Hirving Lozano sacó el talent ode la chistera para dejar el encuentro prácticamente definido. A los 56 minutos, el delantero del Pachuca aprovechó un remate dentro del area y sin pensarlo envio un balazó cruzado, al ángulo de la portería por Maxime Crepeau. "No es algo menor lo que este equipo ha obtenido", destacó el técnico Raúl Gutiérrez. "Calificar a los Juegos Olímpicos podría parecer muy sencillo para muchas personas, pero es complicado. Estamos orgullosos de haberlo obtenido". En la recta final del partido Canadá tuvo una gran oportunidad inmejorable de acercarse en el marcador, con un tiro de penal sancionado tras una mano de Erick Aguirre. Pero el arquero Gibran Lajoud detuvo el disparo de Michael Petrasso a los 80 minutos. Jay Chapman tuvo todavía la

s siete de la mañana, un domingo más en el calendario. La alarma del reloj es implacable en despertar al protagonista de esta historia, parece que el supiera cuanto representan estas horas como alegría en mi corazón. Hoy como cada domingo jugare el mejor partido de futbol, hoy tratare de emular las jugadas aprendidas en los diferentes torneos que uno ve por la televisión, hoy tratare de ser el Messi o Ronaldo que cuando niño hubiese querido ser, hoy seré feliz. Podrá caerse el mundo pero nadie detendrá el ímpetu que me acompaña el día de hoy.

No sé cuándo paso, no sé en qué momento me convertí en categoría cincuenta. No hace mucho, recuerdo estar en los campos del club Sporting Cristal aprendiendo los secretos de este deporte de la mano de un ídolo como fue Alberto Gallardo, eran los días donde los verdaderos ídolos existían. Mis encuentros eran muy frecuentes con jugadores como Héctor Chumpitaz, “El Flaco” Quezada, “El Loco” Quiroga, “El Trucha” Rojas u Oswaldo “Cachito” Ramírez, todos ellos participes de grandes hazañas para el futbol peruano. Tenía un ímpetu de emularlos algún día, nunca se dio pero quedo en mí la satisfacción de haberlo intentado.

Las selecciones de México y Honduras lograron su clasificación para los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Hoy no veré aquellos grandes jugadores de los setentas, hoy me encontrare con “El Cholo” Jaime, “El Negro” Ramón, “El Chacal” Ramos, “El Colorado” Enrique o “El Gato” Salvador. Todos son amantes del buen futbol, nunca fallan a esta cita futbolera de los domingos, cada uno de ellos tiene una historia propia de los inmigrantes de este pais, son de roble para enfrentar la vida y muy avilés para tratar una pelota. El resultado quizás no interese tanto, lo que más importa es el preámbulo y el postjuego. Es allí donde ponemos toda nuestra habilidad para una sabrosa conversación, no hay nadie que se salve, todos pasan por la burla y el doble sentido. oportunidad de marcar en el rebote que siguió a la atajada, pero Lajoud volvió a lucirse a detener el disparo.. Honduras derrotó antes por 2-0 a Estados Unidos, cuya maxi-

ma aspiración para estar presente en los Juegos Olímpicos se limita ahora a un posible repechaje. Alberth Elis anotó un gol en cada tiempo por la selección de hondureña.n

Blatter y Platini" "Un pacto de caballeros" Joseph Blatter ha asegurado a la televisión suiza que realizó un "acuerdo de caballeros" con Michel Platini sobre un pago que está en el centro de una investigación criminal y que llevó a las suspensions de los dirigentes de FIFA y UEFA, respectivamente. "Fue un contrato que hice con Michel Platini, un acuerdo

oy es domingo y voy camino a una liga cincuentera. Antes de salir de casa me asegure de haber tomado todas las pastillas recetadas por el doctor que atiende mis dolores, más los suplementos vitamínicos que escogió mi querida esposa. Soy feliz porque aun mi corazón está apto para soportar unos sesenta minutos de juego en defensa de los colores que ahora represento. Solo treinta minutos es la distancia hacia el campo donde podre vestirme de corto una vez más. El día es perfecto, voy bajando las montañas de esta ciudad mientras en la radio del auto suenan las canciones de los setentas y ochentas, pronto estaré ante unos cuantos fanáticos, los cuales fingen como seguidores de alguno de los equipos participantes.

de caballeros y que fue cumplido", dijo el suspendido presidente de la FIFA a la cadena PROTV en una entrevista. Blatter y Platini, jefe del ente rector del fútbol europeo, fueron suspendidos en medio de un escándalo de corrupción que ha sacudido al fútbol y originado investigaciones penales en Suiza y Estados Unidos. n

Es domingo y casi estamos listos para enfrentar al equipo rival de hoy. Solo hace unos segundos fuimos rociados con todo tipo de ungüentos en los muslos, parecemos aspirantes a un culto de santería o la visita a algún chaman. El olor es penetrante, quizás recordándonos que los años no pasan en vano y que los suplementos comprados por nuestras esposas hoy tienen la oportunidad de demostrar su efectividad.

uvimos mucha suerte, ganamos por la mínima diferencia. El gol del triunfo lo hizo “El Pelón” Aguirre, un jugador al estilo Kempes, no por su juego precisamente, si no por su voluminosa caballera que lo asemejan al histórico goleador argentino. No muy lejos del árbol que nos sirvió de camerino esta “La Tía” Carmen, ella muy sigilosamente, sin que se den cuenta los vigilantes del parque está lista para ofrecernos su rica comida, como cada domingo todo se le acabara y porque no decirlo, cada uno de sus “Refrescos” también. Hoy fui feliz nuevamente, se viene una larga semana, mi espera será eterna para volver hasta los campos donde se juega esta liga cincuentera. n

24 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2015

Quieres que tu negocio

GANE MAS DINERO? PON TU ANUNCIO EN

El Panamericano SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

Y VERAS COMO AUMENTAN TUS INGRESOS

Llรกmanos al: (714) 675-5994โ ข Fax: (714) 554-5602 Escribenos a: felix.carrillo@att.net

Visita nuestra web: www.elpanamericanonews.com

NOVIEMBRE 2015 III

www.elpanamericanonews.com

ORLANDO

ORLANDO JOHN mUSA Y JENNY CASTILLO

RUMBA... RUMBEROS

FREE-GRATIS

hoRa ZeRo N •E •W •S ES TIEMPO DE HABLAR

FUTBOL PASION DE MULTITUDES ARRANCA LA COPA AMERICA

el pibe valderrama

Un superheroe de crrne y hueso

VOLUME 1-PRIMERA QUINCENA DE JULIO 2011

PORQUE EL SILENCIO TIENE LÍMITES

CONOZCA SUS DERECHOS

CONSEJOS LEGALES DE LICENCIADA MARY TERUYA

!NO EXISTE CASTIGO POR NO RESPONDER PREGUNTAS ACERCA DE SU STATUS MIGRATORIO

ORLANDO

OKLAHOMA

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 25

ORLANDO

¿Desea hacer un periódico o revista? ¿Quiere mejorar la presentación de su publicación? ¿Quiere diseñar o hacer un libro? LLAMENOS SOMOS PROFESIONALES

MIAMI

BALTIMORE

gibson gibsonpublisher@gmail.com

TEL: (714) 675-5994

NEW YORK

ORLANDO

NAGOYA, JAPON

UNA CORPORACION PERUANA CON 21 AÑOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD ENVIO DE PAQUETERIA•ENCOMIENDAS•EFECTOS PERSONALES•MUDANZAS•VEHICULOS•MAQUINARIA ALMACENAMIENTO TEMPORAL HASTA EL ENVIO DE SUS COSAS A PERU

¿DE REGRESO AL PERU?

Lleve sus efectos personales, su menaje de casa, su carro; no regale ni pierda sus cosas.

Aproveche esta única oportunidad , brindamos asesoría integral en USA y PERU, análisis y evaluación para poder calificar a los beneficios.

Beneficios:

1Asistencia al migrante que retorna 1Asistencia a los obligados a retornar 1Brinda acceso a los programas de: 1Empleo: "Vamos Peru" 1Estudio: "Beca 18" y créditos educativos 1Crédito: Creación de pequeñas empresas 1Vivienda: Programa "Mi Vivienda" de FONAVI 1Subsidio y ayuda social en salud

SIN NINGUN COMPROMISO

amoos u n i t Confreciendvicios o ros ser e: nuerestgulares ds al Perú o

ére de a s t e •Tick Variedad s • oducto preruanos p

HORARIO DE ATENCION:

Lunes a Viernes: 9:00 am - 5:00 pm Sábados: 9:00 am - 3:00 pm. NO PAGUE IMPUESTOS ACOGIENDOSE A LA NUEVA LEY DE RETORNO MIGRATORIO APROBADA POR EL CONGRESO PERUANO

Exoneraciones:

1Menaje de casa valor hasta $30,000 1Un vehiculo valor hasta $30,000 1Instrumentos, maquinaria,equipos y bienes de capital 1Herramientas hasta $150,000

USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 eltumiusa@yahoo.com LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com