El Panamericano
a帽o xxI N潞 245
su periodico agil y dinamico
www.el-panamericano.com septiembre 2012 usa-california
su padre critica a esposa del presidente y su hermano alexis otra vez en problemas
Ollanta contra la pared pag. 3
Lulac informa sobre Viajen al pasado en Acci贸n Diferida para el Parque Disney j贸venes en USA California Adventure pag. 16
pag. 19
2 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
III septiembre 2012
publicidad
O R P $ A 6 M 7 I 0 L . 0 S 0 E S L E O G L N O A i d s a O L
Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00
RIO.......................................... 820.00 BOGOTA.................................. 690.00 QUITO........................................548.00 MEXICO....................................... 399.00 GUADALAJARA.............................. 320.00 SALVADOR...........................................628.00 GUATEMALA.............................................420.00 LA PAZ.............................................................890.00 impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
LOS MEJORES DESTINOS A LOS MEJORES PRECIOS info@katellatravel.com
AS D N E I M O C EN alidas
s S a d a rm bre i f n o c tiem Sep y 21 7
•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $970.00 París e Italia desde $830.00
PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES
Telefonos:
(714) 774-1458 (714) 774-1698
LAX-LIMA-LAX $995.00 Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00. Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso
1333 S Euclid St suite B Anaheim CA 92802
DIRECCION EN LIMA Emilio Althaus 109 Oficina # 203 Lince Tel: 472-4547
septiembre 2012 III
politica
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 3
Ollanta contra la pared C
on más inquietud que asombro, el Perú es testigo de la guerra interna en el clan Humala, dirigida por el propio patriarca Isaac, contra su hijo y presidente de la República, Ollanta, quién ahora, tiene otro frente de lucha; las denuncias por la frivolidad de su esposa Nadine Heredia que viajó a Brasil en el avión presidencial sin ser funcionaria pública y sus vínculos con una empresa que negocia por millonarias sumas con el Estado. La tensa relación germinada por la falta de apoyo que le exigía a Ollanta, su hijo presidente, en beneficio del encarcelado Antauro, sentenciado por su levantamiento armado que dejó el saldo trágico de seis muertos, desencadenó ataques frontales con la denuncia de contratos supuestamente ilegales del “benjamín” de la familia, Alexis, con entidades del Estado, prohibidos por la leyes nacionales. El “pequeño Alexis”, como lo llama su progenitor, era una bomba de tiempo para la gestión del presidente desde su aparición en Rusia, donde acompañado de un congresista electo y un empresario peruano compañero de estudios en ese país, asumió la representación del gobierno electo del Perú, -cargo que nadie le había otorgado- y sostuvo entrevistas con altos funcionarios de ese país, especialmente con el Canciller ruso. En cada intervención, la ofensiva familiar se muestra cada día más agresiva, teniendo como vocero principal al inefable don Isaac, quién luego de calificar a la Primera Dama como una “borrachita de poder que le gusta la plata como caramelo”, ahora sin considerar su profesión de abogado ha tenido la desafortunada expresión de señalar que
El presidente Ollanta Humala en el ojo de la tormenta, mucha gente ya duda de su carácter para manejar el país.
Don Isaac Humala, arremete con todo contra su nuera Nadine.
“el vínculo familiar está por encima de las leyes”. Pero, los exabruptos y frases subidas de tono contra los que se atreven a defender al presidente, también son atacados con odio. Al Premier Juan Jiménez lo calificó de; “pesetero, miserable, un pendejo pobre diablo y le pregunto ¿porqué no se cuadra con los bancos, ante los Romero?” Entre sus últimos disparos mediáticos, don Isaac reclamó qué, si se consideran como delitos los negocios comerciales de Alexis, también deben reabrir la investigación sobre la asesoría de Nadine, a la empresa Apoyo Total que en un año, ha facturado al Estado por más de 10 millones de nuevos soles. “¿Cómo le ha echado tierra a eso?” se preguntó en relación a la frustrada investigación sobre la asesoría que le brindó a esa empresa cuando su esposo era candidato; para luego revelar que, el propio Ollanta le recomendó no hacer declaraciones hasta que el caso se enfriara en los
medios de comunicación, cuando se destapó el viaje de Alexis a Rusia. Al conflicto familiar, Ollanta Humala tiene que enfrentar otro bombardeo que lo ha puesto contra la pared. Esta vez los misiles proceden de la oposición por el viaje de su esposa Nadine Heredia, quién sin ser funcionaria pública utilizó el avión presidencial acompañado de 25 personas generando un gasto superior a los 100 mil dólares en combustible y viáticos para los afortunados viajeros. Los oficialistas afirman que la Primera Dama no originó gasto alguno y quién presidía la delegación era la ministra de Desarrollo e Inclusión Social Carolina Trivelli. Sin embargo, quién se entrevistó con la presidenta brasileña Dilma Rousseff por espacio de 40 minutos y posó para los reporteros fue Nadine Heredia. Al parecer como van las cosas y la artillería de frases ofensivas cobran mayor intensidad y fuerza, de no producirse un milagro en octubre, cortar el panetón, comer el
La primera dama realizó un polémico viaje utilizando el avión presidencial.
pavo y tomar chocolate; Ollanta, Nadine y sus hijos; no lo harán bajo el mismo techo con don Isaac, doña Elena (su esposa) Ulises, Alexis, Ima Sumac y el resto de la familia ubicados en el otro frente del campo de batalla. Por otro lado, la oposición tratará de llevar “agua
para sus molinos” exprimiendo el caso de Alexis y Nadine, y ya dieron el primer apretón pidiendo una exhaustiva investigación de ambos hechos y la relación de la Primera Dama con la empresa Apoyo Total que pueden llegar al Poder Judicial si hay indicios de algún delito.
4 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
III septiembre 2012
politica
Fujimori supera la quinta intervención quirúrgica Luego de engorrosos e inexplicables por la urgencia del caso; el ex presidente peruano Alberto Fujimori, logró el permiso, pudo abandonar su centro de reclusión en la Dinoes y trasladado a la Clínica privada San Felipe para se intervenido quirúrgicamente por quinta vez. Luego de casi dos horas de tensa espera de familiares, amigos y simpatizantes que se acercaron al nosocomio ubicado en el distrito de Jesús María, su hija Keiko Fujimori afirmó que la operación se realizó "sin complicaciones", "La lesión extirpada en la base de la lengua es altamente sospechosa, por lo que se ha retirado un segmento de tres por cinco centímetros para hacer una biopsia", agregó la ex candidata presidencial. Manifestó que su padre ya ha sido trasladado a la sala de recuperación. "Esta tranquilo y agradece las muestras de simpatía. El congresista y médico personal del ex presidente, Alejandro Aguinaga, anunció que Fujimori tenía que someterse a su quinta intervención quirúrgica por la aparición de varias úlceras y heridas en la lengua. Señaló que durante varios días no podrá hablar y en el plazo de 15 a 20 días podría ingerir alimentos de acuerdo a la evolución que tenga. En noviembre de 2011, el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplasias de Lima, presentó un informe en el que recomienda que Fujimori, padece de cáncer y depresión, por lo que está en condiciones de solicitar un indulto. Desde entonces, los rumores sobre la posibilidad de que el ex mandatario solicite el indulto al presidente, Ollanta Humala, han sido constantes, pero la familia, a través de la líder de Fuerza 2011, ha manifestado que han sido impedidos por su padre de sumarse a este pedido, ya que él, insiste en su inocencia y considera que hacerlo (pedir indulto); sería admitir su responsabilidad de los hechos por los que fue condenado.
Pizza Grotto es ahora:
Aires del Perú
ceviche
Aires del Perú Peruvian food & Sea food
Donde comer es un placer
lomo saltado
La Cocina Celebre toda clase de reuniones: Peruana está HCumpleaños considerada la Mejor de HQuinceañeros Sudamérica
anticuchos
arroz con pollo
pollo a la brasa
chanfainita
Nosotros nos esforzamos en brindársela Catering para eventos y entrega a domicilio GRATIS!
HBautismos HBodas HGraduaciones SALON Hasta 120 personas
Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.
(consumo mínimo 20 dólares)
13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: (714) 750-7343
A unos minutos de Disneyland
septiembre 2012 III
actualidad
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 5
Economía peruana registró en junio un Congreso peruano da voto crecimiento del 7,07% en diez meses de confianza al nuevo
gabinete de Ollanta Humala
L
a economía peruana regristró en junio su mayor crecimiento en diez meses, al repuntar un 7,07 por ciento interanual gracias al impulso dado por la construcción, el comercio y los servicios, según cifras divulgadas por el gobierno de Ollanta Humala. Si bien la economía sigue su expansión a toda marcha, con el dato de junio por encima del crecimiento potencial de entre un 6 y un 6,5 por ciento considerado por economistas, el Banco Central mantendría estable su tasa de interés ante el débil escenario mundial, según han vaticinado los analistas. El producto interior bruto (PIB) peruano acumula una expansión del 6,11 por ciento interanual en el primer semestre, consolidándose como una de las economías de mayor crecimiento en Latinoamérica a pesar de la crisis internacional. Para junio, los analistas habían proyectado una expansión interanual del 6,55 por ciento, de
En el primer semestre del año la producción nacional acumuló un incremento de 6,11% y en el periodo anualizado, una variación positiva de 6,15%, reportó el INEI.
acuerdo a la mediana arrojada por un sondeo de Rauters. La cifra de ese mes es la más alta desde el 7,63 por ciento registrado en agosto de 2011. En términos desestacionalizados, la economía peruana creció
un 1,6 por ciento en junio frente a mayo. "El resultado de la actividad económica fue determinado por el dinamismo tanto de la demanda interna como la externa de productos no tradicionales", explica el Gobierno.
El Congreso de Perú ha aprobado, con 73 votos a favor, 38 en contra y dos abstenciones, una moción de confianza sobre el nuevo gabinete de Ollanta Humala que tomó posesión a finales del pasado julio, tras un intenso debate que se prolongó por once horas. La Constitución peruana establece que el Parlamento debe dar su visto bueno a los ministros en un plazo máximo de 30 días después de su designación. La remodelación del Ejecutivo se ha producido después de que todos los ministros dejaran su cargo a disposición del presidente Ollanta Humala, para que solucione la crisis de Gobierno que se ha desatado a raíz del conflicto minero en el departamento de Cajamarca. Esta es la tercera vez que el mandatario renueva su gabinete desde que
Primer Ministro, Juan Jiménez.
asumió el poder en julio de 2011. En el debate, el primer ministro peruano, Juan Jiménez, expuso la agenda de actividades y proyectos que pondrán en marcha, la cual se centra en la seguridad ciudadana, el diálogo nacional, la solución de conflictos, la mejora de la gestión pública, la reforma de la educación y el incentivo de la producción, entre otros asuntos.
6 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
El Panamericano Su periódico ágil y dinámico
1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net
Felix E. Carrillo Gibson Director
editorial
ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico Zuliana Lainez Otero Editora
III septiembre 2012
Si ya sabes lo que tienes que hacer y no lo haces entonces estás peor que antes. –CONFUCIO
www.el-panamericano.com
Ignorancia o Masoquismo
C
on gran inquietud y difícil de asimilar es el criterio que domina a nuestros compatriotas en el Perú. Mientras el Estado llena sus arcas a manos llenas y las derrocha, en muchos casos con sospechosa irregularidad; el pueblo sufre innumerables problemas pero, “generosamente” y con inexplicables razones, le da su aprobación sin contribuir a corregir su errada política y se mantiene aquello de; “padre rico que come caviar y el hijo pobre que ayuna obligado”. Por ello, no me extraña qué, a diario nos lleguen comentarios de amigos, no sólo connacionales residentes; también de otras nacionalidades. Nos felicitan por los progresos económicos a nivel internacional, nos presentan como buen ejemplo a seguir por otros países y llegar a una buena calificación de crédito, como el reciente de Moody´s Inversors, que nos ascendió de categoría. Pero también nos preguntan, el porqué del sufrimiento de las grandes mayorías, viviendo en un país donde hay bonanza, con más de US $ 50 mil millones en sus reservas internacionales, entre los primeros productores de oro, plata y otros minerales, exportador de gas y un claro aumento de sus exportaciones no tradicionales. En Los Ángeles y otros Estados de la Unión, los residentes peruanos añoramos la tierra que nos vio nacer, estamos lejos de ella pero mantenemos ese vínculo inolvidable, disfrutamos de su bienestar y alegría, pero también sufrimos y nos embarga la preocupación por los problemas que lo asedian. En gran mayoría, aún tenemos familiares y amigos que padecen de la indiferencia del gobierno. Reviso las opiniones de los entendidos donde figuran, sociólogos, sicólogos, políticos y otras personalidades, profesionales en el tema y coinciden en sus argumentos llegando a una cruda realidad. “Es inexplicable el pensar del pueblo”.
A
ctualmente el Perú, atraviesa una crisis de desgobierno, corrupción, violencia, inseguridad. Nadie está seguro en ningún lugar, ni en su propia casa. Los asaltos a domicilio han aumentado en 30%, antes los robos eran a las casas cuando sus ocupantes salían por algún motivo, ahora tocan a su puerta y al frente tiene a varios hombres armados, otros se hacen pasar como empleados de algún servicio público y ya, dentro del hogar realizan su violenta acción. Asistir a un restaurante a disfrutar una cena, tampoco es seguro. En cualquier momento irrumpen varios sujetos y hacen una requisa general, comienzan por la caja del establecimiento y prosiguen con los clientes y a la mínima resistencia termina en el hospital. Gran riesgo es retirar dinero de una agencia bancaria, un “marca” puede estar observándolo en cualquier parte del camino y llegará a su destino con gran susto –sino se resiste– pero sin dinero.
L
a inseguridad pública, es el principal problema que tiene el país según los sondeos de opinión, luego sígue la interminable ola de protestas con bloqueos de carreteras y toma de rehenes, las huelgas, la deficiente gestión de los poderes del Estado; el Ejecutivo que lo ratifica con 3 gabinetes en un año, el Legislativo sin ninguna Ley que beneficie a las mayorías y alberga a más de 100 parlamentarios denunciados ante la Comisión de Ética, el Judicial considerado ente el más corrupto, deja en libertad a peligrosos asaltantes y secuestradores, por supuestos errores en la redacción de los atestados policiales, cuyos jefes PNP descartan tal teoría. A todo esto señalado en resumen, se suma una Primera Dama que se ha convertido en el poder tras el trono y su protagonismo, es superior al mismísimo Presidente. Efectivos policiales y militares que combaten al narcoterrorismo en desventaja, con armas utilizadas en la ¡segunda guerra mundial, ¡hace más de medio siglo!, mientras que los delincuentes ostentan las de última generación. Otorgando con su programa Pensión 65, más de 100 nuevos soles a personas de “extrema pobreza” que viven en casa de material noble y parientes que son regidores en municipios Pero lo más notorio en el mes de agosto, fue la escandalosa alza de la canasta familiar. Ni Toledo en su nefasta gestión presidencial, dando leyes a favor de liberar terroristas, desmantelando las bases antisubversivas en el VRAE, ni sus viajes de placer, llegó al grave error de impactar contra la canasta familiar con el kilo de pollo que este año marcó record de producción a S/. 8 soles el kilo, el limón producto del cual Perú es exportador a S/.7 soles, en julio su precio era S/.2.50; con nuestro inmenso mar, el comer pescado es un lujo, la promocionada anchoveta, a pesar de los millones de toneladas que se pesca, se inició a un sol el kilo y ahora su precio es de S/. 2.50, por citar algunos ejemplos.
T
odo esto me lleva a enfrentarme a la pregunta de muchos…¿Y como es posible que el señor Ollanta Humala, no solo mantenga su aceptación en el rango del 40 por ciento; sino por el contrario, la aumente en dos puntos como señala la última encuesta de Datum. Se sabe que las encuestas gravitan notoriamente en cada caso. En el que nos ocupa un menor grado de aprobación y el gobierno otorgaría mayor interés en resolver los problemas coyunturales y mantenerlos a largo plazo. En fin, nada el pueblo tiene el gobernante que se merece; por ignorancia, indiferencia o escribe: Felix E. Carrillo Gibson masoquismo.
septiembre 2012 III
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 7
politica
Toledo: La crisis mundial podría golpear a la economía peruana muy pronto El expresidente advirtio que si no se toman decisiones correctas y no se acelera el proceso de distribución de los recursos, la crisis mundial también podría golpear nuestra economía antes de lo que se pronostica. Para Alejandro Toledo hay dos formas en que podría llegar a Perú el efecto de la caída de la economía del exterior. La primera es que si la crisis financiera europea se agudiza y no se atenúa, lo que sucede en países como Grecia, Bélgica, España y demás, podría cruzar a Estados Unidos, si esto
sucede antes de noviembre llegaría al país. La otra forma sería que la economía china siga en descenso. En consecuencia ese país reduciría sus compras de minerales y productos que exportamos, con lo que los efectos también se verán traducidos en el Perú. Finalmente, Alejandro Toledo dijo que actualmente el Perú tiene dos piernas formidas, pero si no se invierte en programas sociales, en generar empleo, la pita podría romperse por el lado más débil.
CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LOS ANGELES
CONVOCATORIA Elecciones del Consejo de Consulta en Los Angeles
Las elecciones tendrán lugar el sábado 22 de setiembre de 2012 en las oficinas del Consulado General del Perú, ubicadas en 3450 Wilshire Blvd. Suite 800 Los Angeles CA 90010, de 08:30 a.m. a 05:00 p.m. (ingreso por la puerta posterior). Para obtener información detallada sobre el proceso electoral, así como para inscribir candidaturas para Miembros del Consejo de Consulta, o para ejercer el voto como ciudadano peruano residente en el sur de California, se agradecerá visitar la pagina web www.consuladoperu.com y luego ingresar al enlace “Los Angeles”.
Los Angeles, 22 de julio de 2012
Si deseas formar parte del equipo de la radio entra a la pagina web y contactanos
8 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
III septiembre 2012
publicidad
EL TUMI
HORARIO dede AtenciOn: Horario atencion: Lunes a Viernes: Ahora 9:00 am tambien - 6:00 pm los Domingos Sábados: de 9:0010 ama- 2pm 4:00 pm.
CUMPLIMOS MAS DE2020años AÑOSdeDEservicio SERVICIO ININTERRUMPIDO SIRVIENDO SE MERECE cumplimos ininterrumpido sirviendolo comoCOMO ud. seUD, merece
PASAJES LAX LIMA LAX
Servicio de carga maritima
TODO TIPO DE CARGA EN GENERAL
•Menaje de casa •Muebles •Enseres •Televisores •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras •Carga comercial •Vehículos •Maquinarias
¡al mejor precio!
ENVIOS DE DINERO A TODO EL PERU, MEXICO Y SUDAMERICA
•Respaldados por el Departamento de Banca de California •Trabajamos con el BCP e Internbank •Llegamos a todos los rincones del Perú •Entrega inmediata a través de VIGO
ENCOMIENDAS A SOLO $ 2.5x lb
Mudanzas a Perú
VIA MARITIMA
Aplican restricciones
Encomiendas a todo el Perú Entregamos a domicilio
USA: 1556S.S.Anaheim AnaheimBlvd., Blvd. Suite “B” 92805 TelefonoS: 714-(714) 636-8225 991-9129 USA: 1552 "C"Anaheim, Anaheim,CACa 92805 TELEFONOS: 636-8225714(714) 991-9129eltumiusa@yahoo.com eltumiusa@yahoo.com
lIMA-PeRU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando-San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) Telefono: (511) 452-7382 eltumilima@yahoo.com
Garden Grove Council # 2001
Barbacoa de fin de verano Recaudación de fondos
Sábado, 08 de septiembre 2012 2:00-19:00
Entradas: Estudiantes Adultos: $ 10.00/ $ 7.50 Cerveza y vino: $ 2,50 Las donaciones directas también son bienvenida
Conferencias anuales de juventud
Las ganancias se destinarán a las actividades del consejo, que incluyen capacitación de miembros, Anuales de proyectos de servicio comunitario, y Conferencias de Juventud y Becas.
Participación cívica Hogar de Benny Díaz: 11591 Candy Lane Garden Grove CA 92843
Asistencia a la Comunidad Talleres Comunitarios Entrenamientos
Siguenos en Facebook: Garden Grove LULAC Council #2001
Póngase en contacto con Benny Díaz de boletos y patrocinios: (714) 357-4328, bennydiaz@sbcglobal.net
Campaña anual de distribución de Juguetes
septiembre 2012 III
publicidad
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 9
Llรกmenos y haga su cita
10 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
Que bonita familia
política
Otro Humala a las puertas de la cárcel escribe alberto chung b.
L
a familia del presidente, Ollanta Humala, sigue siendo uno de sus mayores problemas desde que asumió el poder. A su díscolo hermano Antauro, recluido en prisión, ahora se suma Alexis, cuyo polémico viaje a Rusia, adjudicándose una representación del gobierno que nadie le otorgó, era una clarinada de futuras complicaciones para el Mandatario. Esta vez el “hermanísimo” de Ollanta, el menor de los hijos del también polémico Isaac Humala, supera a los mayores con sus oscuros negociados y claramente prohibidos por la legislación peruana. .Un reportaje periodístico reveló que Alexis Humala, firmó contratos con diversos organismos del Estado, como proveedor de entidades como EsSalud, Presidencia del Consejo de Ministros y de los sectores salud, defensa, educación y justicia. En el informe se revela que la empresa Krasny (rojo en idioma ruso) del Perú, Alexis es dueño del 25 % de las acciones y fue constituída el año 2000 en sociedad con sus compañero de estudios en Rusia, Carlos Quiñe, María Martínez Corro y Giovanna Quiñe Rodríguez con un capital de apenas S/. 1,400 nuevos soles y en el primer año de gestión de su hermano ha logrado ventas al Estado peruano por medio millón de nuevos soles, un prodigioso comerciante emprendedor peruano, pero con la suerte de ser hermano del presidente de la nación. Además de la ilegal gestión comercial de Alexis Humala, causa gran zozobra y sospecha, los productos que ofrece Krasny del Perú, que ya tiene su filial en Krasny de Argentina. Entre su mercadería, esta empresa que se inició con un capital de S/ 1,400 nuevos soles (menos de US 500 dólares americanos) importa, exporta y comercializa productos desde uña de gato, aletas de tiburón, farmacéuticos, artesanías, artículos de seguridad industrial software y hardware y lo más increíble, ¡helicópteros y aviones!.
Pero, ni los infantiles argumentos de su socio y ex compañero de estudios en Rusia, Carlos Quiñe que dice…”El señor Alexis Humala, es hermano del presidente pero no le impide trabajar..¿que tendría que hacer? ¿Morirse de hambre?, si a mi viene el diablo a comprar le vendo, tengo que vender”. Al parecer de eso no hay duda, pero lo que le ha vendido es su alma y de acuerdo a los acontecimientos sus próximos negocios los hará tras las rejas. Y ello se desprende; a pesar de la frágil, denuncia del procurador anticorrupción Julio Arbizú ante el Ministerio Público. El defensor del Estado, qué en cada diligencia muestra su admiración por el poder de turno y su sobonería es manifiesta, se lava las manos y le carga la responsabilidad a la fiscalía, quién según él (Arbizú) debe decidir si abre instrucción y tipificar los presuntos delitos y se contradice al señalar que existe la clara evidencia de ilegalidad ya que existe impedimentos para que familiares del presidente de la República accedan a contratos con entidades estatales. Las leyes peruanas precisan que los parientes de hasta cuarto grado de consanguinidad del presidente, de los ministros y de altos funcionarios públicos no pueden participar en licitaciones ni tener contratos con el Estado. Arbizú hizo notar que las personas que otorgaron los contratos “tenían perfecto conocimiento de esa norma y las personas que contrataban con el Estado también tenían conocimiento de esta prohibición; sin embargo esta empresa fue adjudicada como postora del Estado”. El presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, había anunciado tras la emisión del reportaje, que se iba a investigar la denuncia y que, de ser el caso, se aplicará “duras sanciones a los involucrados y los que se hicieron de la vista gorda”. La Primera Dama de la Nación, Nadine Heredia, que suele ser portavoz de su esposo y Presidente, dijo que “si (Alexis) tiene impedimento de contratar con el Estado será sancionado”.
El congresista Jaime Delgado, vocero de la bancada oficialista, sostuvo que la situación de Aleix “no le hace nada bien al presidente Ollanta Humala” y pidió que el organismo contralor del Estado debe pronunciarse sobre el caso. El ministro, Juan Jiménez, dijo “con firmeza y energía” que “ninguna persona por más pariente que sea del presidente tendrá ningún tipo de prerrogativa o privilegio”. Varios congresistas de oposición criticaron las relaciones comerciales del hermano del presidente con el Estado y el legislador Víctor Andrés García Belaúnde, comentó que el viaje que hizo Aleix Humala a Rusia el año pasado ya era “un inicio claro de lo que podía pasar”. El presidente de la Comisión de Fiscalización del Congreso, Gustavo Rondón, anunció que había solicitado al Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) información sobre los negocios de Humala con entidades estatales. “Nos vamos a manejar con prudencia y ponderación, pero con la fuerza que requiere este tipo de lucha contra la corrupción, venga de donde venga”, dijo Rondón a los medios locales. El presidente Ollanta Humala, ya tiene un hermano en la cárcel, Antauro, un ex militar condenado a 19 años de prisión por el levantamiento armado contra el entonces presidente, Alejandro Toledo, en 2005 que causó seis muertos. Antauro Humala cometió una serie de actos de indisciplina en la prisión en la que estaba recluido, y en abril de este año fue enviado como sanción a la cárcel militar de la base naval del Callao, lo cual generó la enemistad pública de sus padres con el mandatario.
III septiembre 2012
El Panamericano Su periódico ágil y dinámico
1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net
www.el-panamericano.com Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora Antonio Lainez Yonce Asesor periodistico
Paul Gibson Varillas Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com pgibson@gibsonpublisher.com Colaboradores: Estados Unidos: Angelica Wolfenson, Dr. Luis Portal Queirolo, Psy.D. Carlos Camacho, Luis Saravia España: Felix Martín Abad, Fanny Maldonado, Lima-Perú: Paul Gibson V. Alberto Chung, Juan Morales G., Janet Maldonado El Panamericano, todos los derechos reservados. De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, restramisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos. El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación. El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.
Poll
via nC uisine
tis Ro
E
El Gobierno de Sebastián Piñera ha asegurado que ya no tiene asuntos pendientes con Lima porque todos los asuntos relacionados a los límites en el Pacífico fueron zanjados en unos acuerdos firmados en los años cincuenta, los cuales Perú considera como únicamente convenios pesqueros. A finales de esta año ambos partes deberán exponer sus alegatos ante el tribunal con sede en La Haya y se espera que el año próximo se emita un fallo definitivo. "Los puntos de vista peruano son los que corresponde a la jurisprudencia de los tribunales internacionales", ha afirmado el canciller. Aunque Perú se muestra muy confiado en que la corte fallará a su favor, Rocagliolo ha dejado claro que respetarán la sentencia "cualquiera que esta sea" y que el Gobierno de Humala espera que la decisión finalmente "consolide una paz entre dos países.
or ñ e
Muchas gracias por su apoyo constante durante más de 15 años. Los esperamos en nuestro moderno local. Chef Carlos Castro
o
Perú ve con "optimismo y tranquilidad" el fallo de la CIJ sobre demanda contra Chile l Gobierno de Ollanta Humala ve con "optimismo y tranquilidad" el fallo que deberá emitir en unos meses la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre la demanda presentada por Perú contra Chile para redefinir los límites marítimos en el Océano Pacífico. "El avance de otros procesos no hace ver que el punto de vista peruano corresponde a la jurisprudencia de los tribunales internacionales, y tenemos la fortaleza que nos da saber que contamos con la razón y el derecho", ha asegurado el ministro de Exteriores peruano, Rafael Roncagliolo. Perú presentó en 2008, durante el Gobierno de Alan García, una demanda ante la CIJ para recuperar el dominio de 67.000 kilómetros cuadrados --sobre una frontera marítima de 90.000 kilómetros cuadrados-- que pasaron a ser controlados por Chile tras la guerra del Pacífico (1870-1884)
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 11
politica
S
se ru rie Chicken and Pe
Para muchos el mejor Pollo a la Brasa del sur de California Visitenos y compruebelo!
!
septiembre 2012 III
¡Ceviche, Pescado a lo macho, Jalea, Parihuela, Lomo saltado, Arroz chaufa de carne, pollo camarón o mariscos, Tallarín saltado, Papa y yuca a la Huancaína, Pescado frito, Chupe de camarones y muchos platos más con el tradicional sabor peruano! En sus diecisiete años, Señor Pollo de Orange County se ha convertido en el restaurante obligado para degustar el auténtica Pollo a la Brasa y comida criolla peruana. Como complemento, un buen servicio y la esmerada atención de sus propietarios.
Atendemos los 7 días de la semana Lunes a jueves y domingos: 11:30 - 8:00 pm Viernes y sábados: 11:30 - 10:00 pm
11681 Westminter Avenue, (entre Harbor y Newhope) Garden Grove, CA 92843 (714) 539-0205 www.senorpollorestaurant.com
12 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
salud
¿Qué es el Stress?
Dr. L. Portal Queirolo, Psy.D. ©2012
P
or mucho tiempo en el Perú se ha vivido situaciones muy tristes y dolorosas que han ido mermando la estabilidad emocional de la gente de la costa como de la sierra y selva, es decir se han encontrado en los últimos 20 años con dos mundos diferentes los primeros diez en una pobreza increíble y en los segundos con el surgimiento de una economía de mercado libre y próspera que muchos ciudadanos no han estado preparados emocionalmente y ahora lo vemos con los presidentes regionales donde sus arcas están llenas de dinero pero no saben que hacer, es decir como si un grupo de personas se sentaran en circulo para comer teniendo papas y otros alimentos en frente de ellos pero nadie los sabe cocinar es decir saber (conocimiento) prepararlos (técnica) y compartirlos (organización) y por consiguiente nadie come y ahí empiezan los problemas Esto nos enseña que cuando no existe organización y ante la falta de criterio de los dirigentes la población se frustra y lo vemos todos días, la ciudadanía tiene que lidiar con la delincuencia, el robo, la corrupción, la falta de valores morales y respeto por la patria por supuesto además de lidiar con sus que haceres domésticos, cuidado de los hijos, ancianos y laborales es decir encima de que uno como persona tiene sus preocupaciones el entorno o sea el país y sus gobernantes son incapaces de dar más estabilidad y tranquilidad a sus ciudadanos para que puedan desarrollarse en armonía y ser creativos en cada área productiva. Muchos de nosotros hemos usado la palabra “stress” un termino inglés que en castellano se escribe estrés y que significa básicamente presión y agobio y viene de la física. Es la tensión de dos cuerpos entre sí hasta que uno se rompe. Fisiológicamente ya en la parte humana el estrés es una condición que tiene todo ser humano para justamente enfrentar el medio ambiente y poder sobrevivir y esto está directamente relacionado con el sistema nervioso
autónomo el que se compone de dos partes, una llamada simpática que justamente nos ayuda a estar fisiológicamente hablando en guardia ante un inminente peligro para poder huir y correr y la otra parte llamada para simpática que justamente nos ayuda a relajarnos y llevar una vida más tranquila y en armonía. Sin embargo, cuando vivimos constantemente bajo este estrés nuestro cuerpo se resiente y comienzan aparecer ciertos problemas tanto físicos como psicológicos que afectan toda nuestra persona. Entre los físicos podemos encontrar, presión alta, problemas estomacales, dolores de cabeza, constantes resfríos, cansancio, y agotamiento físico entre otros. Mentalmente , las preocupaciones de todos los días en forma exagerada, pensamientos negativos, inseguridad, ansiedad, tristeza, baja autoestima un futuro negro y pesimista pero sobre todo una tendencia de autodestrucción lo que en inglés se llama Self-Defeating y que lo vemos hoy en el Perú. Nuestro país ha avanzado tanto que hay fuerzas que se oponen a que sigamos creciendo ya sea por resentimientos del pasado o por miedo a ser desplazados como también ser descubiertos al ver sus limitaciones intelectuales y culturales de algunos ciudadanos incompetentes e ignorantes que no saben manejar nuestro país. Es decir que a través de los años el peruano ha estado tan abrumado y agobiado y sobretodo bombardeado con tanta ideología marxista y comunista que los más humildes y pobres han explotado pero sobre todo han sido engañados creyendo que con esa ideología iban a salir de la pobreza,
nunca el comunismo te dejara ser libre, creativo, innovador y jamás te dejarán superar como persona y ser prospero en la vida por eso el valor de nuestra democracia que tenemos hay que cuidarla. Volviendo al tema, este agobio y presión comunista por llegar al poder ha destruído la mente y las ilusiones de muchos generando mucho estrés y frustración viviendo amargados, resentidos, envidiosos sin saber que hacer, excepto que sabotear todo lo que sea progreso, quema de llantas, huelgas, paros por agitadores políticos que los usan y manejan a sus anchas. Lamentablemente creen que haciendo todas estas cosas van a ser menos pobres y van alcanzar el poder por la fuerza, pero están
equivocados y eso va a estar muy difícil. Si eso fuera cierto los pobres del Perú ya hubieran sido ricos desde Velasco con el famoso Plan Perú. Por eso es importante recordarles a los jóvenes como fueron los hechos y explicarles lo que se vivió con Velasco y el terrorismo que tenía a la población al susto cada día. Como vemos no solo es un estrés fisiológico o físico sino también emocional y político que va carcomiendo como un cáncer las mentes de los individuos para hacerlos más inútiles y paralizarlos en su metas objetivos para alcanzar esa prosperidad y desarrollo que tanto desean como también perdiendo tiempo y oportunidades de éxito. El mundo de hoy es muy competitivo y si no están preparados los peruanos se quedaran en la mediocridad. Lo más grave aún es que los gobernantes del Perú hayan hecho tantos disparates como el Congreso de la República, como es sabido los gobiernos nunca siguen las cosas buenas ni hay continuidad en los grandes proyectos para el beneficio de todos como ejemplo esta la alcaldesa de Lima que le mintió a todos diciendo que iba mejorar la seguridad ciudadana y esta peor, no solo eso sino en vez de trabajar en proyectos importantes casi listos se dedico a paralizarlos, a destruírlos, una mujer sin visión y técnica para gobernar, así como ella hay muchos en todo el Perú y todo esto genera estrés pues en vez de confiar la ciudadanía en sus gobernantes ésta tiene que lidiar con la incompetencia de ellos encima de sus preocupaciones diarias. ¿Qué ejemplo le damos a nuestros jóvenes? solo el ejemplo de la mediocridad y la corrupción. Pero ahí no queda la cosa hay otros indicadores que desmoralizan al ciudadano común y lo agobian como por ejemplo una policía inefectiva técnica y jurídicamente sacrificando a nobles policías por falta de logística, unos médicos politizados y comunistas que se van al paro cuando les da la gana trabajando menos de 8 horas diarias, un ejército sin pertrechos y que sus comandantes
III septiembre 2012
dan raciones de alimentos podridas a sus soldados, hidroeléctricas y carreteras sin construir, falta de puentes y las famosas autopistas de punta. Congresistas "robaoro", "robacable" y "robavoto", a tarjetazo limpio en la selección de personal y favores políticos para el beneficio de unos pocos, la ciudadanía se ve atrapada, falta de apoyo, insegura y para remate con un presidente que no sabe ni hablar en público que no inspira confianza y no tiene mano firme con anarquistas, profesores terroristas y de sendero en las escuelas, universidades politizadas y mediocres intelectualmente hablando, jueces que sueltan delincuentes y reciben coimas. Qué ciudadano se sentirá feliz con este panorama pero así es la realidad peruana la tendencia a la autodestrucción de aeropuertos, pistas, inmuebles y como si fuera poco familiares del presidente haciendo negocios a nombre de la nación sin ningún cargo público y con una esposa que parece cogobernar el país. Por tanto después de revisar todo esto podemos decir que en el Perú un factor que impide su desarrollo es el estrés, un estrés por falta de tecnología, infraestructura, falta de orden y disciplina falta de una educación tecnificada y gente preparada para resolver problemas y tener visión del futuro. Solo nos queda decir gracias a los que invierten en el Perú gracias a los creativos empresarios gracias a los trabajadores dignos y ejemplares, a los estudiantes a pesar de todo siguen con sus sueños y metas por prosperar y tener una mente optimista y ser mejores desarrollando algo nuevo. Gracias al Perú por que a pesar de las metidas de pata en la historia sigue ahí y de pie a pesar de la gente incompetente que lo gobierna. Cuidemos a nuestro Perú y no se dejen estresar más, dejemos de ser mediocres y busquemos juntos la prosperidad para todos acuérdense que solo hay un solo Perú en el mundo. ¿Pero cómo podemos combatir este estrés? Con sabiduría inteligencia y estrategias, técnicas de relajación, buena alimentación, ejercicios, buen sentido del humor y pensar positivamente buscando el mejor lado de las cosas en una forma realista y armónica. Si no puede busque ayuda profesional. Organice su vida y cuide la seguridad de su familia, revise su situación financiera y busque las mejores áreas de inversión o ahorro, haga un recuento de sus recursos financieros humanos y personales. Elabore un plan de trabajo y desarrollo pero sobretodo aprendan a divertirse y relajarse sin alcohol o drogas además no asumir los problemas a nivel personal.
local
SOMOS Somos una multitud de colores, Entregando a este mundo una paleta para el pintor. Ojos negros, ojos verdes, ojos azulinos, ojos pardos. Cabelleras flamantes rojas, negras, rubias, blancas. piel, mestizas con tonos de cobre, Piel de marfil, piel de terciopelo negro. Con nuestros semblantes caminamos en avenidas de ciudades extrañas, en caminos desiertos y desconocidos, llevando experiencias nuestras. Traemos a este mundo deseos de libertad, de Trabajo, de felicidad, de reconocimientos. Unidos hemos podido llegar a establecer identidades. pero somos clasificados en archivos con nombres estaños que muy a menudo ni nos pertenecen. Porque será que somos juzgados por el color de nuestra piel Las facciones de nuestros rostros, por nuestras creencias, por nuestras costumbres y filosofías?. Porque no somos aceptados por la esencia de nuestro ser, reconocidos en la luz del día y en las noches obscuras, por lo que somos? Porque nos somos reconocidos por el don de compartir con este mundo nuestras sabidurías?. Será que nosotros mismos impedimos hacer de este mundo un mundo nuevo, aceptado por lo que somos. Una multitud de colores. Monique Pineda Huntington Beach CA Julio, 2012 www.visionsofperu.com
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 13
ESPECIALISTA EN ACCIDENTES de trabajo y de auto
consulta gratuita de su caso Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas
El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO
¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible
Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701
57 Santa CL
22 5
Buffalo
N 55
17 th Street Main st.
Broadway
septiembre 2012 III
Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía
California BEAUTY SALON
1232 S. Main St Santa Ana CA 92707 Tel: (714) 541-3428
CORTES * PERMANENTES* TINTES
estilos contemporaneos, tecnicas europeas, esperales, highlight con papel aluminio servicio completo para bodas y quince años. peinados de los 60's y 70's, taper, fades, fohawk, designs, depilaciones con cera, depilacion con hilo, faciales, manicure, pedicure y uñas acrilicas
DIas especiales: Martes, Miércoles, Jueves, cortes de pelo a solo $8.00 (hombres, mujeres y niños)
ALL KIND OF HAIRCUTS & SHAVES ABRIMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA. LUNES-VIERNES: 9:00 AM A 8:00 PM SABADOS 8:00 A 8:00 DOMINGOS: 9:00 AM A 8:00 PM
(ESTAMOS ENTRE MCFADEN Y EDINGER)
14 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
Bienvenido
publicidad
III septiembre 2012
818-882-4747 20133 Saticoy St. Canoga Park, CA 91306
Ven a disfrutar de nuestras especialidades
H30 platos diferentes a precios especiales todo el día de Lunes a Viernes, Además de su amplisimo menú regular más de 80 platos a la carta HUbicado en el corazón de Canoga Park, California, Las Dunas Restaurant ofrece lo mejor de la cocina peruana. En este restaurante el propietario del local y todo, nuestro personal está dedicado a proveerle de una combinación de exquisita comida y un servicio impecable para crear la perfecta experiencia culinaria
Hacemos delivery gratis mínimo $20.00
(5 millas a la redonda)
Orden de menos precio $3.00 delivery
La auténtica cocina peruana en un Restaurante de Clase Alta
septiembre 2012 III
publicidad
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 15
dentista peruano Dr.Oscar Trigoso
al servicio de la comunidad hispana Atencion para Adultos y Niños
Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago
EXAMEN DENTAL
20
$
Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento
9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
Bienvenidas
9814 E. Garvey Ave., Suite #9 El Monte CA 91733 (626) 279-6258 635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122
www.trigosodental.com
16 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
LOCAL
III septiembre 2012
Lulac informa sobre Acción Diferida para jóvenes en USA
L
ULAC con el proposito de ayudar e informar a nuestra comunidad les trae información acerca de la Acción Diferida. Esta nueva directiva es una oportunidad para poder hacer que jóvenes sin papeles legales puedan seguir estudiando y trabajando en USA. En esta informción hay una nueva oportunidad para que sus hijos cumplan el sueño de ser profesionales en USA. la información la conseguimos de varios periódicos y artículos y tambien hay links en inglés para que puedan bajar las formas y completarlas. ¿Qué es la Acción diferida? La Acción Diferida es una nueva política que ha sido diseñada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) con el fin de permitir que ciertas personas que no infringieron las leyes inmigratorias intencionalmente continúen viviendo y trabajando en los Estados Unidos. Esto significa que los niños que ingresaron ilegalmente y que han crecido en los Estados Unidos no tuvieron la intención de infringir las leyes inmigratorias. Dado que ellos no son responsables por lo que sucedió cuando eran pequeños, resul-
ferida, deberá proporcionar documentación que pruebe que usted califica.
El Director State de California LULAC, Benny Diaz Jr., pone en conocimiento algunos alcances para que los jóvenes estudiantes puedan conseguir sus sueños de estudiar en EEUU.
ta ilógico que reciban sanciones. El DHS ha determinado que es innecesario deportar a los inmigrantes elegibles si cumplen ciertos criterios. Para recibir este beneficio, usted debe presentar una solicitud para recibir la Acción Diferida junto con una solicitud de autorización de empleo. Si esto se aprueba, usted podrá trabajar en los Estados Unidos legalmente. ¿Quiénes son elegibles para la Acción Diferida? Para ser elegible para la Acción
Diferida, usted debe: Haber llegado a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad; Haber residido en los Estados Unidos por un período mínimo de cinco años antes del 15 de junio de 2012 (los viajes cortos fuera de los Estados Unidos por razones humanitarias no afectan este requisito); Ser mayor de 15 años para presentar la solicitud; No ser mayor de 30 años de edad; Haberse graduado de la escuela secundaria o equivalente, estar ins-
cripto en la escuela o ser veterano del ejército de los Estados Unidos; Someterse a una verificación de sus antecedentes y tener un historial limpio respecto de delitos graves, delitos menores (excepto uno o dos delitos menores no significativos) o cualquier otra evidencia de que usted representa una amenaza para el país. ¿Cuáles son los documentos que se requieren para solicitar la Acción Diferida? Cuando solicite la Acción Di-
Para demostrar que usted llegó a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años, que ha vivido en el país durante al menos cinco años y que estaba presente en el país al 15 de junio de 2012, usted necesitará: Registros financieros, Registros médicos, Registros escolares, Registros de empleo o Registros militares. Para demostrar que usted asiste a la escuela, se ha graduado o está en el ejército o cumplió sus funciones con integridad, usted necesitará: Diploma, Diploma de escuela alterna (GED), Libreta de calificaciones, Certificados de estudios de la escuela secundaria, Informe de Formularios de separación, Registros de personal militar o Registros de salud militar.
T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!! Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s” Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono
LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)
8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240
TELEf: (562) 927-3080
., BLVD UNT 240 O M PARA A 90 8510 WNEY, C DO
septiembre 2012 III
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 17
local
1La aterradora leyenda mexicana de La Llorona, regresa a Universal Studios Hollywood en el re-imaginado laberinto de Halloween Horror Nights
“La Llorona: Cazadora de Niños” U universal city, ca.
niversal Studios Hollywood anuncia el escalofriante regreso de ‘La Llorona’, la terrible historia de melancolía y asesinato que ha atemorizado por generaciones a niños de México y Latinoamérica, a sus Halloween Horror Nights, con laberintos auténticamente terroríficos. Comenzando el 21 de septiembre de 2012, la leyenda de 500 años cobra vida en el nuevo laberinto embrujado, ‘La Llorona: Cazadora de Niños’. ‘La Llorona: Cazadora de Niños’, contara con entornos inmersivos que representan escenas y las imágenes de un pueblo rural mexicano. El nuevo laberinto de este año, contara la espantosa historia de ‘La Llorona’, un hermosa mujer llamada María de un pueblo pobre, que desesperadamente trato de ganarse el afecto de un noble rico. Rechazada, llena de tristeza ahoga a sus hijos en el río. El dolor de su perdida la consume y se ahoga ella misma en un final amargo. Según la leyenda, el alma atormentada y triste de María vaga por la tierra, traspasando eternamente
la noche con los gritos llorosos de… “Mis hijos-¿Dónde están mis hijos?”, dando lugar a su nombre ‘La Llorona’. El cuerpo frágil y empapado de ‘La Llorona’, vagando la oscuridad de la noche, invariablemente provoca un pavor inquebrantable entre los indefensos habitantes del pueblo o de los invitados al laberinto, ya que su presencia significa la muerte inminente. El nuevo laberinto de ‘La Llorona: Cazadora de Niños’, atraerá a los visitantes a un aposento de putrefacción y criptas rodeadas de almas torturadas, que han conocido el cruel destino de la muerte y los gritos angustiosos de ‘La Llorona’. Los visitantes recorrerán el perturbante laberinto a través de los ojos de la pesadilla de un niño. “El año pasado trajimos por primera vez a la vida la leyenda de ‘La Llorona’ como un laberinto embrujado en Halloween Horror Nights. Fue tremendamente popular con los visitantes familiarizados con la historia y con aquellos que por primera vez conocían la leyenda”, comento Murdy. Comenzando el 21 de septiembre hasta el 31 de octubre de 2012 Halloween Horror Nights traerá 19 noches llenas
de terror con numerables “Zonas de Terror” y magníficos laberintos con la calidad de producción de cine, con temáticas exclusivas, propiedades definitivas y actuales de terror, para ofrecer las atracciones más complicadas, escalofriantes y embrujadas. Las fechas de este año de “Halloween Horror Nights” son las siguientes: Septiembre 21, 22, 28, 29 y Octubre 5, 6, 7, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28 y 31. Este año además de presentar “Halloween Horror Nights”, también se incluyen las atracciones y laberintos más esperados: “ The Walking Dead: Apocalypse” basada en la serie nominada al Globo de Oro de AMC, ganadora de un premio Emmy: “Welcome to Silent Hill”, basada en los populares juegos de video y franquicia de cine; una memorable actuación del legendario roquero Alice Cooper en el nuevo laberinto en 3D, “Alice Cooper Goes to Hell 3D” Podrás ver los videos de promoción en el Universal Studios Hollywood’s YouTube Channel. Laberintos adicionales se anunciarán próximamente.
Universal Studios Hollywood SM, la capital del entretenimiento de L.A., incluye un día completo en el parque temático basado en películas y el Studio Tour; el área de entretenimiento de CityWalk, el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, los Universal CityWalk Cinemas, la arena de conciertos al aire libre “5 Towers” con la más alta tecnología y el Gibson Amphitheatre auditorio
para conciertos y eventos especiales. Cuenta con atracciones de clase mundial entre las que se incluye la atracción más intensa y galardonada “King Kong 360 3-D” del famoso detrás de escenas Studio Tour, “The Simpsons Ride TM, “Revenge of the Mummy SM-The Ride”, una atracción animada bajo techo y “Jurassic Park®-The Ride” así como la aclamada mega atracción “Transformers TM: The Ride-3D”.
1ra ANTICUCHERIA PERUANA EN CALIFORNIA De Mario Danessi C.
ANTICUCHOS
Pancita, Choncholi, Rachi, Combinado de Pancita y Rachi
ADEMAS: Ceviche de Pescado mixto y mariscos, Saltado de No nos olvidemos los Mariscos, Jalea, Chicharrón de Pescado y Calamar, Chupe de desayunos peruanos Mariscos, Pescado Sudado, Lomo Saltado, Tallarín Verde, y los tradicionales CALDO DE GALLINA y muchos platos más PICARONES Estamos atendiendo los 6 días de la semana de Cuando usted disfrute de la Anticuchería Peruana Martes a jueves 10:00 am a 10:00 pm entenderá por que somos una leyenda en nuestra DOMINGOS Viernes y Sábado 10:00 am - 11:00 pm 10:00 am - 10:00 pm alta cultura gastronómica.
Rosecrans Ave.
Ana
Alondra Blvd.
14351 Pioneer, Norwalk, CA
PIONEER
14351 pioneer, Norwalk, ca. Teléfono: (562) 929-3398
Fwy 5 Santa
18 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
local
III septiembre 2012
SCE ofrece soluciones refrescantes para bajar el consumo eléctrico y ganar Créditos rosemead, calif.
E
ste verano, Southern California Edison (SCE) continúa animando a los consumidores a sumarse a los más de 370,000 usuarios inscriptos en uno de los numerosos programas creados para ayudar a los vecinos y negocios del Condado de Orange a ahorrar electricidad y obtener créditos este verano. “Considerando que los funcionarios estatales han advertido sobre los limitados suministros de energía en el sur de California, estamos animando a los vecinos y comerciantes del Condado de Orange a limitar la cantidad de electricidad consumida durante las horas pico”, dijo Seth Kiner, vicepresidente de Programas y Servicios al Usuario de SCE. “Es importante que este verano todos tomemos decisiones energéticas inteligentes a fin de mantener la confiabilidad del servicio y minimizar los apagones de emergencia”. SCE está ofreciendo varios programas que recompensan a sus usuarios por reducir su consumo eléctrico, incluyendo: 1. Ahorre con los Incentivos Días de Ahorro de Electricidad. Los usuarios residenciales que califiquen pueden recibir hasta $100 al año en créditos a sus facturas por reducir su consumo eléctrico por debajo de lo que normalmente consumen entre las 2 p.m. y las 6 p.m. durante
ahorra energía en el hogar
apague la luz cuando n esta
no encienda todas las luces
regule la calefacción
use electrodomesticos con energía artificial
apague la tv si no la ve
un Día de Ahorro de Electricidad. Esta es nuestra forma de premiarlos por contribuir a la conservación de electricidad. 2. Inscríbase al Plan de Descuento Veraniego. El Plan de Descuento Veraniego ofrece a los usuarios que califican un crédito de hasta $200 al año en sus facturas de verano por permitir que SCE apague temporalmente sus acondicionadores de aire sin aviso previo un número limitado de horas al año. 3. Reduzca su consumo eléctrico un 10 por ciento y ahorre. El Programa 10 por 10 ofrece un crédito del 10 por ciento en las facturas de los usuarios comerciales del Condado de Orange que logren reducir su consumo eléctrico en un 10 por
ciento del 1 de julio al 30 de septiembre comparado con el mismo período en 2011. 4. Utilice la herramienta Asesor Energético para su hogar o negocio. Los resultados personalizados le sugieren oportunidades para el ahorro de electricidad que hasta los usuarios más informados apreciarán. Visite www.sce.com/ homeadvisor para su hogar y www.sce.com/ businessadvisor para su negocio. 5. Aproveche las herramientas gratuitas en Internet para el control de
su consumo eléctrico. Con Mi Cuenta y Ayudante Presupuestario, los usuarios residenciales y comerciales que califiquen tendrán acceso inmediato a sus datos de facturación y consumo, podrán establecer objetivos de gasto y recibirán alertas antes de alcanzar estos objetivos. Para más información sobre estos programas para la eficiencia eléctrica y respuesta a la demanda que le permitirán reducir sus costos de energía, visite www.sce. com/SummerOC. Otros consejos útiles para el ahorro de electricidad: • Utilice ventiladores eléctricos en vez del aire acondicionado siempre que sea práctico. • Programe el termostato de su acondicionador de aire a 78° o más. • Apague los electrodomésticos y aparatos que no estén en uso. • Apague las luces al salir de un área o habitación. • Ponga en marcha el equipo de la alberca y los aparatos que consumen mucha energía sólo por la mañana temprano o a la noche. • Evite abrir innecesariamente la puerta del refrigerador. • Use su microondas o asador en vez del horno. Para más soluciones en materia de ahorro eléctrico, visite www.sce.com/SummerOC o llame a SCE al (800) 736-4777.
Aprueban fondos adicionales para mejorar las calles de Midway City y el viejo sistema de drenaje pluvial santa ana La Junta de Supervisores asignó recientemente $358,467 en fondos adicionales para continuar la tercera etapa del proyecto que contempla la Proposición 1B, destinado a mejorar las calles y el drenaje pluvial de la ciudad de Midway. Las primeras dos etapas requirieron una inversión de $11.50 millones, aprobados en noviem-
bre de 2010 , y los trabajos terminaron en junio pasado. Al concluir la fase III, se habrán gastado $16.90 millones en el mejoramiento de la seguridad vial y numerosos desagües pluviales. Tal proyecto fue evaluado por el Departamento de Obras Públicas del Condado de Orange en 1985, pero no recibió financiamiento sino hasta que la Supervisora Janet Nguyen atrajo la atención a las necesidades
urbanísticas de dicha ciudad y gestionó que se le asignaran los fondos de la Proposición 1B. Midway City es una comunidad no incorporada del Primer Distrito del Condado del Orange, que decidió mantenerse independiente de otras ciudades. Desde su desarrollo inicial en la segunda década del pasado siglo, sus calles han sido pavimentadas varias veces, dando paso a vialidades desiguales, y la
infraestructura del drenaje pluvial sufría serias deficiencias. La totalidad del proyecto incluye repavimentaciones y mejoras de banquetas, guarniciones y cunetas, un sistema de desagüe para evitar inundaciones durante las lluvias y la reubicación de líneas de agua, drenaje y gas. La Fase III se enfoca en mejorar calles y agregar drenajes pluviales a las líneas existentes.
“Este financiamiento adicional ayudará a rehabilitar las vialidades que no fueron incluidas en el proyecto inicial, para aumentar la seguridad de los conductores que transiten sus calles “, dijo la Supervisora Janet Nguyen. La Proposición 1B fue aprobada por los votantes de California en Noviembre del 2006 y ha ayudado a condados y ciudades a cubrir sus necesidades críticas de transporte.
septiembre 2012 III
local
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 19
1Red Car Trolleys de Buena Vista Street
Los visitantes viajan al pasado en el Parque Disney California Adventure anaheim, ca.-
L
os visitantes ingresan al ampliado Parque Disney California Adventure a través de una entrada completamente rediseñada que ofrece la escencia de Walt Disney como nunca antes. rodeados por entornos que rememoran el Los Angeles de los años 1920 cuando Disney arribó a California, los visitantes encontraran el tranvía de Red Car Trolley, una de cuatro nuevas atracciones que se inauguraron el pasado 15 de junio en Disney California Adventure. 1Los Red Car Trolleys se inspiran en los tranvías de la histórica línea Pacific Electric Red Car Line que recorrían Los Angeles durante las décadas de 1920 y 1930. 1Dos tranvías Red Car Trolley operan a diario, recorriendo Buena Vista Stree a lo largo de Hollywood Land hasta The Twilight Zone™ Tower of Terror, en viajes de ida y vuelta con varias paradas. 1El recorrido del Red Car Trolley pasa por el Carthay Circle Theatre, el nuevo icono de Disney California Adventure inspirado en el cine donde Walt Disney estrenó Snow White and the Dwarfs (Blanca Nieves y los siete enanitos) en 1937).
1Dos conductores operan cada Red Car Trolley, entreteniendo a los pasajeros con detalles curiosos de Disney California Adventures, incluso datos sobre la arquitectura, diseño e historias de los Red Car Trolleys y Cathay Circle Theatre. 1El interior de los tranvías reluce con los colores verde y crema típicos de la época. Los visitantes también disfrutarán de carteles antiguos que anuncian las tiendas y restauranes del parque. 1Cada Red Card Trolley tiene una campana y un silbato que se suma a los melódicos sonidos de la calle. 1Los "Red Car News Boys" arri-
ban a bordo de uno de los tranvías Red Car Trolley cantando "California Here I Came" y otras melodías alegres inspiradas por el espíritu y estilo de "Newsies", la obra de Disney que se presenta en Broadway. Hasta el mismo Mickey Mause participa en el espectáculo. 1A bordo del Red Car Trolley, los visitantes pueden saludar a los "ciudadanos" de Buena Vista Street, quienes se ven elegantísimos en sus trajes de la época y se desbordan con el optimismo de la era. 1Los Red Car Trolleys miden 26 pies de largo, 8 pies de ancho y 11 pies de altura. Tienen una capacidad
para 20 pasajeros con espacio adicional para una silla de ruedas. 1Cada Red Car Trolleys está identificado por un número. El tranvía 623, con el "23" evocando el año 1923 cuando Walt Disney llegó a California, recrea la serie 600 de tranvías construidos por St. Louis Car Company en 1922. El tranvía 717 se inspira en las series 700 a 750 fabricadas por J.G. Brill Company en 1925 (el 7-17 también hace referencia a la apertura del Parque Disneyland el 17 de julio de 1955). 1El parque ha colocado catenarios (los clásicos cables eléctricos) sobre de los tranvías para darle un
toque de autenticidad. En realidad, los tranvías son impulsados por sus propias baterías de 12 voltios y son cargados todas las noches en el edificio Red Car. 1Los Red Car Trolleys fueron creados de cero a fin de cumplir con las normas de la industria moderna, operando eficientemente con ruedas de acero sobre rieles de acero. 1En caso de ser necesario, los tranvías pueden cargarse en una de las paradas mediante la transmisión de energía inductiva. Esa tecnología se usa en Finding Nemo Submarine Voyage y para cargar artículos como teléfonos celulares.
20 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
publicidad
III septiembre 2012
132 N. Chicago St. Los Angeles, CA 90033
ACTIVIDADES DEL MES DE SEPTIEMBRE MINISTERIOS Damas, Varones, Jóvenes, Niños
CLASES
Pastores Carlos y Cristina Arce
*Discipulado, Liderazgo, Grupos celulares, Consolidación *Asesoramiento y apoyo en caso de perdida de un familiar
Actividades Juveniles Viernes de 6:00 - 9:00 pm
TARDES DEPORTIVAS Septiembre
Domingos 3:00 pm
DOMINGOS: 9:30 am y 11:00 am MIERCOLES: 7:00 pm SABADOS: 4:00 - 6:00 pm música JUEVES - VIERNES: 7:00 células *Consejeria bíblica para individuos y parejas *Orientación pre-matrimonial
Un Mejocrio ServIiENDAS M ENCO A todo RU el PEamos a g io Entrem il Do ic
LIMA-PERU Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Referencia frente al Metro, de la Av.La Marina) Telf: (511) 796-7728 * (511) 792-3857 E-mail: alasperuanaslima_1@yahoo.com
septiembre 2012 III
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 21
publicidad
incaimporter food PERUVIAN GOURMET
157 10) 619-7337 info@incafoodimp 3 ( ; o n 05 orte Haw Tel茅fo r.co 0 6 2 thorn 0 9 m A EL COMPLEMENTO C , r Blvd., Suite "B", Lawndale PERFECTO PARA SUS COMIDAS ES: lAUTENTICO lCONSISTENTE lNATURAL
Adlong Market 1550 W. Adams Blvd. Los Angeles, CA 9007
ES PERUVIAN GOURMET DE VENTA EN: Con Saz贸n Restaurant 6514 San Fernando Rd. Glendale, CA
Puro Sabor Restaurant Rosa Zarate 6366 Van Nuys Blvd. 1201 East Ball Rd. Van Nuys, CA 91497 Anaheim, CA 92805 Corona Market Sherman Way 18326 V.N.
Eagle Rock Restaurant Ibarras Market 2161 Colorado Blvd. #106 1021 N. Magnolia Ave. Eagle Rock, CA 90041 Anaheim, CA 92801
Ibarras Market #2 Apex Mini Market 217 N. Main St 7554 Sepulveda Blvd. Lake Elsimore, CA 92530 Van Nuys, CA
El Mambi Super Market Luis Market 328 E. Chevy Chase Dr. 9071 Imperial Hwy. Glendale, CA 91205 Downey, CA 90242
La Bodeguita Peruana 14550 Archwood St. Ste "A" Van Nuys, CA 91405
Alas Peruanas Carniceria Argentina Disvel Center Corp. El Manjar Peruano 13271 Harbor Blvd. #F 11740 Victory Blvd. 31931 Camino Capistrand 12802 Paramount Blvd. Garden Grove, CA 92843 North Hollywood, CA E San Juan Capistrand Downey, CA 90242 Peru's Taste Restaurant 8246 Louis Ave. Northridge, CA 91324
Saigon Market El Tumi U.U. 15705 Hawthorne Blvd. Ste "A" 1556 S. Anaheim Blvd. Ste. "B" Lawndale, CA 90260 Anaheim, CA 92805
22 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
ESPECIAL
III septiembre 2012
Reconocen al Amazonas como Maravilla Natural del Mundo
E
l río Amazonas, que nace en los Andes del sur de Perú, fue reconocido como una de las Siete Maravillas Naturales del Mundo por la fundación suiza New Seven Wonders, en un acto en que barcazas y lanchas desfilaron sobre sus aguas. "Estamos viviendo un momento histórico; ha habido un gran consenso en todo el mundo para elegir al Amazonas como una de las maravillas naturales mundiales", dijo Bernard Weber, director de la organización suiza. "Con este reconocimiento el Amazonas está posicionado al inicio del tercer milenio como parte de la memoria global", subrayó Weber, ante el jubilo de los pobladores de la ciudad nororiental de Iquitos, que acogieron con beneplácito la designación tras una votación en que participaron cientos de millones de personas en internet. Indigenas de las etnias bora, shipibo, awajun, entre otras, que habitan la vasta región amazónica peruana, desfilaron por el Amazonas en un vistoso "Pasa Río" en embarcaciones adornadas con mo-
tivos de leyenda sobre sus culturas ancestrales y su cosmovisión del mundo. El presidente Ollanta Humala, quien participó en la ceremonia y navegó por el Amazonas, sostuvo que la designación de New Seven Wonders tendrá un impacto signifi-
cativo en el turismo dirigido hacia la selva peruana. "Tenemos ahora el compromiso de poner en valor esta maravilla, y ponerla a disposición del mundo; que vengan de todas partes del mundo a conocer nuestra Amazonía, que aquí lo recibiremos como
Bayres Services, Inc de Nilda Jara
❱ Servicio de Contabilidad,
Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)
❱ Le conseguimos la mayor
cantidad de dinero posible. 7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841
(714) 373-5387
hermanos", dijo al recordar que la región amazónica abarca el 65% del territorio peruano. El turismo hacia esa zona del país podría duplicarse en los próximos dos años si se trabaja en lograr una mayor conectividad con el mundo y con una estrategia de promoción sostenida, advirtió Car-
los Canales, director de la Cámara Nacional de Turismo (Canatur). De acuerdo con la Dirección Regional de Turismo y Artesanía, el Amazonas recibió en 2011 a 221.968 visitantes, de los cuales alrededor de 52.000 eran extranjeros. Paul de la Fuente, miembro de la entidad suiza, aseguró que el galardón al Amazonas generará un gran impacto económico turístico en Iquitos -capital de la región Loreto-, la ciudad más importante de la selva peruana. Un despliegue de fuegos artificiales saludó durante la noche el reconocimiento del Amazonas como una de las maravillas naturales del mundo en una jornada de fiesta con verbenas populares en parques y calles de Iquitos. Junto al Amazonas figuran -como las siete maravillas naturales del mundo- la Montaña de la Mesa en Sudáfrica, las Cataratas de Iguazú que comparten Argentina y Brasil, la Bahía de Halong en Vietnam, la isla Jeju en Corea del Sur, el Parque Nacional de Komodo en Indonesia y el Río Subterráneo de Puerto Princesa en Filipinas.
septiembre 2012 III
internacional
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 23
Manuel López Obrador presenta pruebas del presunto fraude electoral méxico.-
E
l candidato presidencial del Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador, ha presentado pruebas del presunto fraude electoral cometido por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) en las elecciones del 1 de julio, entre las que se encuentran artículos y objetos entregados por la formación para captar votos, y ha solicitado una vez más que se invaliden los comicios. "Los que violan la Constitución quisieran que se consumara el atentado. Estamos actuando con responsabilidad, y convocando a la autoridad para que tenga un recto proceder. Es un llamado a los consejeros del Instituto Federal Electoral (IFE) y a los ma-
gistrados del Tribunal Electoral", ha dicho López Obrador. "Ellos saben el momento que se está viviendo, por más que en los medios de comunicación tratan de hablar de que vivimos en la normalidad política, millones de mexicanos sabe que la elección no fue limpia", ha agregado, según ha informado el diario mexicano. Un notario público del Distrito Federal ha expuesto el número de pruebas y ha señalado que asciende hasta 3,623. Entre las más relevantes están la entrega de "un borrego, termos, tazas, tarjetas postales, pegatinas, maquillaje, plumas, perfumes, teléfonos móviles, manteles, lupas, llaveros, jarras, mecheros, gorras y abanicos" con las iniciales del candidato del PRI, Enrique Peña Nieto. El notario ha señalado que el
partido de López Obrador va a levantar acta ante las autoridades después de que se encontraran tarjetas de varios establecimientos comerciales, que fueron presuntamente entregadas a cambio de que los receptores votaran en favor del PRI. EXPO FRAUDE 2012 López Obrador presentó 'Expo Fraude 2012', una especie de muestra con las pruebas de las supuestas irregularidades electorales cometidas por el PRI que el Movimiento Progresista ha instalado en el Zócalo de la capital mexicana. De las carpas instaladas hay algunas que representan a los estados que gobierna el PRI, en las que se expone el supuesto fraude electoral. Allí, están las tarjetas te-
Excandidato a la presidencia de MéxicoManuel López Obrador.
lefonicas con las que la formación habría comprado votos, las acreditaciones de electores que habrían sido robadas e incluso urnas. Entre otras carpas se muestran fotografías del propietario de Televisa, Emilio Azcárraga, al
que el Movimiento Progresista acusa de manipular toda la información sobre los comicios. "Se busca por delincuencia organizada y delitos contra la libertad de expresión y de decisión", rezan los carteles.
III septiembre 2012
24 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
deportes
asdfghjk lzxcvbnm
1peleador miguel sarria derrotó en lima al mexicano paul curiel en kickboxing
Perú tiene otro campeón mundial Porque no todos los días tenemos un título mundial de kickboxing en la categoría superwelter, el peleador peruano Miguel Sarria, campeón mundial súper welter de kickboxing, afirmó que el título que logró ante el mexicano Paul Curiel, no es de él, sino de todo el Perú. ‘Que la pelea se realice acá en el Perú fue un sueño, me he dormido acostado con mi cinturón porque son muchos años de esfuerzos para lograr un título mundial. (...) Este título no es mío, yo no he ganado nada, este título es del Perú’, indicó el luchador nacional. Durante un homenaje realizado en la Municipalidad de Breña, el deportista precisó que aún sigue emocionado por su campeonato y dijo que tenía "toda la fe y las ansias para lograr el título mundial". "Nuestro Perú necesita cam-
TENGA EN CUENTA 1Miguel Sarria podría pelear en noviembre en Argentina, donde defendería su título. La pelea sería transmitida por la cadena FoxSports. 1El campeón fue condecorado en la plaza de armas de Breña.
peones, peleadores. Necesita demostrar que somos una raza guerrera y he venido acá a mostrar mi cinturón y estoy orgulloso de ser peruano", aseguró. Miguel lo consiguió a los 33 años y, como en la escena final de ‘Rocky’, se abrazó a su bandera, cargó a su pequeño hijo Marco Fabrizio y enmudeció al país.
“Ha sido un honor defender a mi patria. Me emocionó el apoyo, las vivas de la gente que fue. Gracias a mi familia y al alcalde de Breña, José Gordillo, por acompañarme y respaldarme. Este es un momento inolvidable”, dijo a Perú21 el ahora campeón, el compañero que desde marzo del año pasado estaba buscando ese
título y que, ahora, se luce con una sonrisa mundial. “Tuve que dejar mi carrera, concentrarme solo en el deporte. Curiel me ganó en México en abril de este año, pero sabía que podía vencerlo. Mi entrenador, Moisés Maldonado, corrigió mis errores en los últimos 70 días. Y lo hice, gané por el Perú”, apuntó el peleador. El deportista cuyo padre le enseñó karate. Miguel, el mayor de cuatro hermanos, tres de ellas mujeres. El juguetón, tranquilo y hogareño. El que ve Bob Esponja con su hijo. Un hijo al que muchas veces no pudo cargar por los golpes recibidos. “Llegaba a casa de noche, miraba a mi hijo. Él me extendía los brazos sin saber que su padre tenía moretones”, cuenta Sarria. Un deportista que también vivió la oscuridad. En 2005, una hora antes de pelear por el título sudamericano de muay thai, le avisaron que su familia había tenido un accidente. Nunca subió al ring. “La vida me dio una revancha”, sostiene. “En mis inicios estudiaba, trabajaba y entrenaba. Dormía cinco horas diarias. Hoy sé que todo valió la pena”, afirma. Pero el final de esta historia mundial lo tenía que poner Miguel. “La noticia hoy eres tú. Como periodista, pon un titular”, le dije. “Cumplió sus sueños”, me respondió directo.
agosto 2012 III
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 25
deportes
Perú por un milagro el 7 ante Venezuela y el 11 con Argentina escribe: felix e. carrillo gibson
C
on más dudas que certezas, la selección peruana de fútbol, reinicia su campaña en la fase eliminatoria camino al mundial de Brasil. El remozado Estadio Nacional será escenario de sus confrontaciones frente a Venezuela el próximo viernes 7 y completará la jornada el martes 11 rivalizando con Argentina. Ni su condición de local, el equipo dirigido por el uruguayo Sergio Markarián, le otorga favoritismo para lograr resultados positivos. Sus actuaciones, luego de su triunfo en la fecha inaugural frente a Paraguay; no han sido convincentes y los resultados lo reflejan claramente; el último lugar que ocupa en la tabla lo certifica superados incluso por Bolivia, que era “dueño” permanente de ese casillero. Ambos partidos que se disputarán desde las 8.25 pm (6.25 pm hora de Los Ángeles), presenta una escuadra peruana con muchos problemas, desde su alineación, pasando por su rendimiento
colectivo; a los que se suma el importante estado emocional de sus principales figuras, de bajo rendimiento en sus clubes y otras ausentes y que han impedido poner
EVER GREEN TREE SERVICE Comercial & Residential
Tree Trimming Good Work Tree Removal Free Estimates Hill Trimming Low price Prunig (714) 631-3021 Clean-Ups (714) 640-0620 Cut Tree Ask for: LUIS (714) 631-3208
en práctica el sistema a emplearse para ambas confrontaciones. Sin pecar de pesimismo, la cruda realidad nos presenta con escasas posibilidades. Venezuela
ha progresado notoriamente a nivel de clubes, prosperidad futbolística individual y colectiva que se traslada automáticamente en la formación de su selecciona-
do nacional, que lo ha convertido serio candidato para llegar a la etapa final mundialista de Brasil. Del segundo candidato de la jornada doble, Argentina; estamos hablando del gran favorito, no sólo para clasificar, sino de ser el campeón de la zona y pretender ser cabeza de serie en la primera fase eliminatoria en el país carioca. Perú viene de lograr un opaco triunfo frente a una joven representación de Costa Rica, mientras Argentina venció a la poderosa escuadra de Alemania 3-1; Venezuela logró un empate también como visita frente al equipo principal de Japón. La sufrida afición peruana anhela una triunfal estrategia de Markarián, que haga recordar su mote de mago, que el viernes 7 y martes 11; “saque del sombrero conejos blancos de triunfo y no gatos negros de derrota” .Asimismo, quienes sean los elegidos (El entrenador no ha dado a conocer la nómina) exhiban en el campo de juego su calidad, su garra, pundonor y justifiquen el porqué, están representando al fútbol peruano.
TODOS VUELVEN PERUVIAN RESTAURANT
H Lomo Saltado H Frijoles con Seco H Cau Cau - Carapulcra H Tallarin Saltado de Pollo H Tallarin Saltado de Carne H Chaufa de Mariscos H Arroz con Mariscos H Saltado de Mariscos H Picante de Mariscos H Cau Cau de Mariscos H Parihuela - Jalea H Ceviche Mixto H Ceviche de Pescado
Complazca a su paladar saboreando el sabroso Pollo a la Brasa
menú $ del día
8.
00 + tax
Desayunos Peruanos Sábados y Domingos
TV Cable
( Eventos Deportivos)
Un Rinconcito Peruano en el Corazón de Sauth Gate
8419 State St., South Gate, California 90280 Teléfono: (323) 567-5631
III septiembre 2012
26 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
¡ México... es de oro! B
rasil tendrá que seguir esperando. México le frustró la posibilidad de alcanzar el único gran título que le falta a su palmarés. Ni su brillante constelación de flamantes estrellas pudo lograr el oro en su tercera final olímpica. Ni Neymar, su principal carta de triunfo se consagró como la gran figura en el fútbol de los juegos de Londres 2012. La selección centroamericana sorprendió de principio a fin a los grandes favoritos y se llevó la gloria con dos goles de su delantero Peralta, uno a los 29 segundos de partido tras un error defensivo brasileño, el segundo y definitivo en el segundo tiempo nuevamente por Peralta que se convirtió como el héroe, aunque el mérito de la hazaña fue de todo un equipo organizado ante un Brasil en el que decepcionaron sus estrellas que no brillaron en ningún momento de la contienda en la jornada fnal. A Brasil le faltó la magia y el talento de sus individualidades y terminó jugando, en vano con
cuatro delanteros, pero incapaz de producir jugadas desequilibrantes. La auriverde vivió la desilusión de volver a perder la oportunidad de ganar la medalla de oro olímpica, único trofeo que falta en sus vitrinas. México hizo la proeza y saltó al “Olimpo” convertido en el escenario del más grande triunfo que jamás haya soñado. El “Tri”, como en el lejano Oeste de los westerns, disparó primero y preguntó después.
Cuando el reloj marcaba apenas los 29 segundos, una eternidad para el infantil error cometido por Rafael, quien recibe un balón largo a cualquier parte del arquero mexicano José Corona y trata de salir jugando con lujo y amagues. Muy hermosos los amagues pero deja una pelota corta para Sandro que Javier Aquino logra interceptar y habilitar a Peralta, quién a la manera de los verdugos de área, le coloca el balón en un ángulo bajo imposible atajar para Gabriel.
Hubiese sido sólo una anécdota, un pésimo comienzo, un imponderable de esos baldazos de agua fría que pueden suceder al más pintado, pero el encuentro tuvo un desarrollo con dos actitudes que decretaron el justo resultado final; la tremenda impotencia de la escuadra favorita por generar jugadas de gol frente a un ordenado y concentrado México que dio una lección de cómo el trabajo en conjunto y el perfil bajo pueden construir un equipo que quedará en la historia de un país, con el generoso despliegue de Aquino, un león para luchar por la recuperación del balón que encontraba buenos socios en Marco Fabián, Jorge Enríquez, Héctor Herrera y Carlos Salcido. Marca simple y zonal. Sin ser ultradefensivo, México clausuró los caminos que llevaban a Corona y batalló sin desmayos por cada pelota dividida con aguerrido espíritu, con un Oscar apático y Neymar desconectado y desconocido. Por eso, el esférico no le llegaba franca y limpia como
en otros partidos a Leandro Damiao para que le pusiera pólvora al remate final. A Brasil se le pudo venir el mundo encima, si Marco Fabián no falla una chilena que pegó en el travesaño o Peralta no estuviese fuera de juego por la mínima cuando mandó el balón a la red. Con Pato en la cancha y desesperado por hallarse a sí mismo tuvo un gran despliegue pero infructuoso hasta que llegó el remate con golpe de cabeza de Peralta y prácticamente liquidó el pleito. El gol brasileño concretado por Hulk, le puso suspenso y drama a los minutos finales, aunque todo un símbolo de impotencia fue el cabezazo que erró sobre la hora Oscar que hubiera cambiado la historia, pero injusto a todas luces por lo que se presenció en el campo de juego. México hizo todos los méritos suficientes para con todo orgullo lucir su título de campeón olímpico y recibir la PRESEA DORADA que lo distingue como el mejor en la disciplina del fútbol masculino de Londres 2012.
INKA MULTISERVICE courier y travel
ENCOMIENDAS A TODO EL PERU (Cartas de respuesta gratis)
VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO
MINI MARKET PERUANO •Amplio surtido de productos peruanos congelados. •Directamente del Perú garantizados. •Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más. ¡AHORA LOS TRADICIONALES HELADOS D'NOFRIO!
TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AEREOS (Se aplican restricciones)
NUEVA DIRECCION:Oficina en USA. 1704 Long Beach, Blvd., Compton CA 90221 Tel: (424) 703-0235 * (323) 300-8666 LIMA-PERU. Tel: 445-4097
septiembre 2012 III
Aries marzo 21 a abril 19
Tendras a tu favor la influencia directa de tu regente Marte, que impartirá solidez a tu vida, tanto social como laboral. Aprovecha esto. Prepárate para celebrar una reunión con tu familia y amigos, pero no olvides a los que no pueden hacerlo igual que tú.Tiendeles la mano. Tauro abril 20 a mayo 20
Si analizas el año que estas te darás cuenta de que has avanzado mucho, porque los golpes te han obligado a madurar. Pero todo lo malo pasará. Se presentarán buenas oportunidades en el campo profesional. No te precipites y estudia cada una de ellas, hasta que sepas cuál es la que te conviene. Sigue tu intuición, que en estos momentos está muy desarrollada. Géminis mayo 21 a junio 21
Habrá eclipse de Luna en tu signo. Este aspecto contribuye a equilibrar la balanza que pudo haberse desajustada con la influencia de Mercurio retrógrado. Tu economía mejorará y se solucionan problemas que te mantenían preocupada. Toma las cosas con calma.
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 27
relax
HORoSCOPO Libra septiembre 22 a octubre 22
Cáncer junio 22 a julio 22
Toma un tiempo para reflexionar hacer un balance de lo bueno y lo malo que te a sucedido en estos 6 meses. Elimina lo que te ha impedido avanzar y concentra tus esfuerzos en lo que es muy importante para ti. La enegía de Venus te anuncia unos días inolvidables en el área del romance.
Te sentirás muy sensible, debido a la influencia directa de Venus. Descubrirás sentimientos maravillosos en tu pareja y eliminarás las dudas que te atormentaban. Tu voluntad estará en alza y comenzarás a solucionar situaciones que te estaban haciendo daño. Escorpión octubre 23 a noviembre21
Leo julio 23 a 23 de agosto
Este es un signo espléndido y generoso, pero debes controlarte y no querer hacerlo todo en grande. Prepárate a celebrar una reunión con alegría y disfrutalo a lo máximo, pero controla los gastos. Habra noticias alentadoras relacionadas con tu profesión.
Habrá unas promesas que se harán realidad, otras que se realizarán más adelante, pero lo mejor es que pronto serás feliz con la persona que amas. Evita las amistades negativas, que tratan de sembrar dudas en ti. Sagitario noviembre 22 a diciembre 21
Virgo agosto 23 a septiembre 21
El tránsito de Saturno ha terminado. Las experiencias vividas y todo lo negativo que te ha ocurrido han sido una lección para que no cometas los mismos errores. Debes ser más positiva y confiar en que eres inteligente y exitosa.
Es el momento perfecto para conseguirlo que te propongas, especialmente en el amor. No desaproveches esta temporada tan favorable; ponte a trabajar en un nuevo proyecto con la seguridad de que tendrás éxito.
Capricornio diciembre 22 a enero 19
Todos los planetas estarán directos, con excepción de Mercurio,por lo tanto estarás en un momento positivo. Existen buenas oportunidades para que puedas aumentar tus ingresos, pero no desfallezcas. Si se presenta algún contratiempo,debes luchar para superarlo, con la seguridad de que a ti nada puede vencerte. Acuario. enero 20 a febrero 19
No tendrás dificultades económicas, pero podrás, debido a la influencia retrógrada de Mercurio, propezar con obstáculos que te impedirán avanzar en tus planes. No te desanimes y sigue adelante, porque de esta forma, cuando logres lo que te has propuesto, disfrutarás el triunfo. Piscis. febrero 20 a marzo 20
Lo que te unquietaba deja de ser un motivo de preocupación en tu desarrollo económico. Habrá buenas ondas en tu signo. Júpiter directo es muy positivo para tus planes. Recuerda que tienes un proyecto pendiente y debes terminarlo antes de que finalice el año.
CALAGUA AUTO REPAIR TOKASI JAPONESE & DOMESTIC
Engine & Trasmission Repair * Tune Ups * Brakes Air Conditioning * Oil Changes * Computer Dianostic * Timing Belt *Starteres * Water Pump * Horario
Lunes - Viernes: 8:00 am - 5:00 pm Sábado: 9:00 am - 1:30 pm
Aceptamos Tarjetas Vicente Calagua
Cualquier problema con su vehículo, no dude en visitar el taller de Calagua Auto Repair, garantía en todos los trabajos que se realizan
17111 Hawthorne Blvd., "D" - Lawndale Ca 90260
Teléfono: (424) 237-9185
El Panamericano
todo el peru
1De 1 a 300 d贸lares:
3%
1De 301 a 1,500:
10 d贸lares
1De 1,500 a m谩s:
2%
447-1989