El Panamericano
año xxI Nº 246
su periodico agil y dinamico
www.el-panamericano.com octubre 2012 usa-california
Expresidente de Colombia Alvaro Uribe:
EL PERU NO NEGOCIA CON TERRORISTAS 1 Elogia posición de gobierno peruano de no ceder ante el terror
1es un ejemplo para todos los países que viven amenazados
pags. 3-4
Empieza el recorrido de El Señor de los Milagros
pag. 16
Perú expresa "enérgica condena" al ataque contra el consulado de EE.UU. en Libia pag. 19
Durante Halloween Time 2012 en Disneyland Resort
Entra al mundo de “Frankenweenie”
Universal Estudios hollywood presenta:
Halloween Horror Nights
pag. 13
clasificatorias brasil 2014
Lo que se viene
pag. 27
pags. 10-11 9na jornada (12 de octubre 2012) Argentina–Uruguay Colombia–Paraguay Ecuador–Chile Bolivia–Perú Libre: Venezuela
10ma jornada (16 de octubre 2012) Bolivia–Uruguay Paraguay–Perú Chile–Argentina Venezuela–Ecuador Libre: Colombia
2 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
III octubre 2012
publicidad
O R P $ A 6 M 7 I 0 L . 0 S 0 E S L E O G L N O A i d s a O L
Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00
RIO.............................................. 820.00 BOGOTA.......................................690.00 QUITO............................................ 548.00 MEXICO............................................399.00 GUADALAJARA...................................320.00 SALVADOR..............................................628.00 GUATEMALA................................................. 420.00 LA PAZ.................................................................. 890.00 impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
LOS MEJORES DESTINOS con LOS MEJORES PRECIOS
•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $970.00 Paris e Italia desde $830.00 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES
Telefonos:
info@katellatravel.com
(714) 774-1458 (714) 774-1698
LAX-LIMA-LAX $995.00 S A D N IE M O ENC alidas
s S a d a rm i f n o c 9 5 y 1ubre t c o e d
Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00. Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso
1333 S Euclid St suite B Anaheim CA 92802
DIRECCION EN LIMA Emilio Althaus 109 Oficina # 203 Lince Tel: 472-4547
octubre 2012 III
politica
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 3
1El proceso de paz sigue siendo fuertemente criticado por el exmandatario de colombia
Alvaro Uribe elogia posición de gobierno del Perú de no negociar con el terrorismo E
l expresidente Álvaro Uribe elogió este lunes en Lima la posición que han tenido los diferentes gobiernos peruanos de "no negociar con el terrorismo". "Vengo diciendo la admirable posición de los diferentes gobiernos de Perú de no negociar con el terrorismo, ese es un gran ejemplo para todos los países", declaró Uribe en el aeropuerto internacional de Lima al ser consultado por los periodistas por el grupo terrorista Sendero Luminoso y sus remanentes. Uribe, quien ofreció en el puerto limeño del Callao una conferencia sobre "El poder de la seguridad democrática", declinó ofrecer su posición sobre el proceso de diálogo que ha iniciado el presidente Juan Manuel Santos con las Farc. Añadió que su presencia en la capital peruana le permitirá "seguir hablando de la seguridad y agregando un tema que es un gran reto en las ciudades latinoamericanos a fin de proteger a los jóvenes para que no sean vinculados a organizaciones violentistas". "El proyecto nuestro ha sido siempre una seguridad con valores democráticos, una seguridad con libertades para todos los ciudadanos, independientemente que sean amigos de las autoridades o críticos", enfatizó.
organizaciones terroristas, a ellos se les dio un tratamiento generoso, pero sin permitir la impunidad y exigirles reparaciones de las víctimas", declaró. "Lo que he dicho es lo siguiente: los responsables de delitos atroces, de grandes crímenes contra el derecho humanitario, no pueden ser elegibles, esa es mi posición", enfatizó. El exmandatario también envió un "saludo afectuoso" al presidente peruano, Ollanta Humala, y a todos los peruanos y elogió el buen momento que afronta Perú. "Indudablemente Perú lo está haciendo bien con todos sus Gobiernos, la verdad es que sin seguridad no hay inversión y sin inversión no hay política social", acotó. "Vamos a intercambiar ideas sobre educación y seguridad, tecnología en la educación y tecnología en seguridad en la región Callao", detalló.n
Colombia debe tener una ley de paz "sin impunidad" El expresidente colombiano Álvaro Uribe afirmó que su país debe tener una nueva ley de paz "sin impunidad" para los integrantes de organizaciones terroristas. "Colombia en estos momentos está discutiendo una nueva ley de paz, pero tiene que ser una ley sin impunidad, el Gobierno piensa desmovilizar a 50.000 integrantes de las
Dream Act (Acción Diferida)
Ver DVD donde el Abogado Vital D'Carpio le indica rá como llenar los formularios en Inglés y Español. Está a la venta $29.00 en www. vitalvitalvital. com
4 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
politica
III octubre 2012
Humala asegura que Perú no negociará Presidente Humala: "La con la guerrilla como hace Colombia gran transformación no la voy a hacer solo yo"
E
l presidente peruano, Ollanta Humala, asegura que su Gobierno no dialogará con la guerrilla Sendero Luminoso, que sigue atacando a las fuerzas de seguridad peruanas, como está realizando el Ejecutivo colombiano con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC ), informa Reuters. El pasado agosto, las FARC y Bogotá firmaron en La Habana los acuerdos para iniciar un diálogo para alcanzar la paz a través de negociaciones en Oslo y La Habana. Sendero Luminoso sigue realizando ataques, después de que el Gobierno acabase con su cúpula en 1992. "No podemos dialogar con terroristas, matan a mansalva, secuestran a niños, no respetan los derechos fundamentales de la población y en base al terror, secuestro o la extorsión de autoridades pretende cambiar el rumbo democrático en Perú", denunció Humala. "Aquí los vamos a com-
El presidente Humala se pone fuerte frente a los terroristas.
batir y tengan la plena seguridad que los vamos a vencer", añadió. Ollanta Humala señaló que su país sigue luchando contra el terrorismo y que en su primer año de Gobierno se han visto logros sustanciales, al cumplirse 20 años de la captura del fundador de la guerrilla maoísta y terrorismo Sendero Luminoso, Abimael Guzmán. Quedan dos facciones Con la captura de Guzmán en 1992, Sendero Luminoso se desar-
ticuló pero quedaron dos facciones: una que opera en el Valle del Alto Huallaga y otra en el Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem); la última de ellas considera al fundador del grupo como un traidor por pedir un alto el fuego desde la prisión y por suscribir un acuerdo de paz con el Gobierno. A pesar de este rechazo a mantener negociaciones, Humala apoyó al presidente, Juan Manuel Santos, en su diálogo con las FARC. n
Tras encabezar el tercer Consejo de Ministros Descentralizado, que en esta ocasión se lleva a cabo en el distrito de La Unión, capital de la provincia de Dos de Mayo, en Huánuco. El presidente de la República, Ollanta Humala, pidió hoy martes a la población de Huánuco mantener la vigilancia durante la ejecución de obras en la región para evitar que estas no se concreten. "La gran transformación no la voy a hacer solo yo, no todo se resuelve con plata, hay cosas que se tienen que resolver con ideas y con trabajo abnegado y con la vigilancia de ustedes, estamos cansados de obras que no se terminan", indicó el mandatario. Durante un discurso ante la población del distrito huanuqueño de la Unión, Humala señaló que en esta región se implementará proyectos de electrificación rural, agua y saneamiento, y programas sociales como Juntos. "Tengo un compromiso con todos ustedes, recién tengo un año de Gobierno y no me voy a echar para atrás y vamos a seguir adelante en el compromiso y cuando empiecen esas obras voy a ver a venir para ver como van esas cosas", manifestó el Jefe de Estado.n
Oncólogo Elmer Huerta asegura que Fujimori no tiene cáncer, sino un granuloma La lesión que presenta el ex presidente Alberto Fujimori en la lengua, tras su quinta intervención quirúrgica, no es cáncer, afirmó ayer el oncólogo Elmer Huerta. "Cada vez que se opera en una parte húmeda del cuerpo, el proceso de cicatrización es completamente diferente. Muchas veces los vasos sanguíneos empiezan a crecer mucho y forman una especie de bulto, lo que se considera un granuloma. Eso no es cáncer, es un trastorno de la cicatrización", explicó. n
Dream Act Attorney Vital D'Carpio will guide you how to fill out the forms to get a work permit por 2 years. Tell your friends! get the Dram Act DVD (English and Spanish) by $29.00on www. vitalvitalvital. com
octubre 2012 III
actualidad
1Exmagistrado de Corte IDH Fernando Vidal
Fallo que reduce penas a grupo Colina deberá ser anulado T ras explicar que la nueva sentencia deberá seguir las líneas que establece la resolución de la Corte IDH, indicó que era de esperar la reciente resolución de este tribunal interamericano que ordena corregir un fallo de la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema, por los antecedentes que existían. Agregó, asimismo, que Perú tendrá que cumplir la resolución, ya que todos los países signatarios a la Convención Americana de Derechos Humanos están obligados a respetar lo que dictamine esta instancia supranacional. “El ser signatario de la Convención Americana de Derechos Humanos significa estar sometidos a la competencia de la Corte IDH y esta actúa como un órgano supranacional encima de la jurisdicción interna de los países y es lo que marca la pauta”, declaró a la Agencia Andina.
Jurista y exmagistrado de la Corte IDH, Fernando Vidal Ramírez.
Manifestó que Perú no puede desconocer una resolución de la Corte IDH, ya que suscribió la mencionada convención en 1981,
y deberá seguir los criterios establecidos como todas las naciones firmantes. Vidal dijo que la discrepancia existió, principalmente, porque el fallo de la Sala Penal Permanente, que preside Javier Villa Stein, retiró el calificativo de lesa humanidad en el caso de Barrios Altos, en que miembros del grupo Colina asesinaron a 15 personas. “También tendría la Corte Suprema, de manera interna, que nombrar nuevos magistrados y emitir una nueva sentencia, con arreglo a los parámetros establecidos por la resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos”, puntualizó.
Vidal recordó que en anteriores administraciones, como la del expresidente Alberto Fujimori, se pretendió desconocer las resoluciones de la Corte IDH, lo cual no es posible ya que eso significaría para el país “una marginación del sistema interamericano”. n
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 5
Empresa brasileña Gerdau invertirá 253 millones de dólares en planta en Perú La siderúrgica brasileña Gerdau invertirá 253 millones de dólares en su filial peruana Siderperú y cuadruplicará su producción de aceros para abastecer la demanda creciente del sector de la construcción, dijo la compañía. Gergau edificará en el país andino una nueva planta de laminación de productos largos de acero, como barras de construcción, que tendrá una capacidad de 900.000 toneladas al año, según precisó. Con ello la capacidad de Siderperú ascenderá a 1,2 millones de toneladas desde las 300.000 toneladas actuales. "Estas inversiones de Gerdau en Perú, refuerzan la confianza de la compañía en la industria del acero del país, especialmente en el sector de construcción que viene presentando un fuerte crecimiento", dijo la empresa en un comunicado emitido a todos los medios de comunicación. El proyecto contempla también la instalación de un nuevo horno eléctrico de 360.000 toneladas anuales, con el cual la capacidad de fabricación actual de acero líquido de Siderperú ascendería a 1,060.000 toneladas al año, precisó. El acero líquido se usa en la producción de adhesivos para la construcción. Según estimaciones oficiales, la economía crecería este año en torno al 6 por ciento, luego de haberse expandido casi un 7 por ciento ante el fuerte dinamismo de su demanda interna. n
dentista peruano
al servicio de la comunidad hispana
Dr.Oscar Trigoso
Atencion para Adultos y Niños
Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago
EXAMEN DENTAL
20
$
Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento
9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
Bienvenidas
9814 E. Garvey Ave., Suite #9 El Monte CA 91733 (626) 279-6258 635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122
www.trigosodental.com
6 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
El Panamericano Su periódico ágil y dinámico
1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net
Felix E. Carrillo Gibson Director
ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico Zuliana Lainez Otero Editora
www.el-panamericano.com
Ollanta se puso el uniforme escribe: Felix E. Carrillo Gibson
C
uando es más necesaria la tolerancia, la cordura y el diálogo alturado que tanto exige, el Presidente Ollanta Humala y su esposa Nadine Heredia; siguen abriendo nuevos frentes de lucha. Esta vez, sin respetar la investidura del Fiscal de la Nación, José Peláez y como tal, Jefe del Ministerio Público, ente que tiene como función primordial defender la legalidad, le recomendaron “se ponga bien los pantalones y que un operativo militar no es como ir a buscar ketes (droga popular) en un barrio peligroso”. Censurable el mensaje, considerando que el Mandatario debe ser ejemplo para la población. Si recibe críticas es su deber respetarlas, aceptarlas y responderlas en forma adecuada, con la verdad y no frases altisonantes y agraviantes, que nos hace recordar los iracundos pronunciamientos de sus amigos y colegas; Correa, Chávez; que por gritar y ostentar el poder, creen tener la razón. Ollanta debe analizar que los cuestionamientos no son contra las fuerzas armadas y policiales que ahora dice defender, sin recordar lo abandonadas que están, postergadas continuamente en sus reclamos, especialmente sus mejoras salariales, con armamento obsoleto, sin avituallamiento que requiere su esforzada labor en escenarios sumamente difíciles. Lo cierto es que, los cuestionamientos son contra la mala gestión del gobierno y sus dirigentes; no contra las FF AA. El excesivo afán de protagonismo y triunfalismo los lleva por el camino equivocado. No aprenden de sus errores y un Presidente opacado por su Primera Dama, considerada por el 80 % como el personaje más poderoso del país, a sólo dos puntos de su esposo, (el Mandatario elegido), revela claramente que ella es el poder tras el trono y la más influyente en las decisiones del gobierno desplazando a sus asesores. Precisamente ese desenfrenado afán de portadas y ganancias mediáticas en la tv, han tenido resultados adversos. El “brillante” operativo libertad resultó siendo una catástrofe, Lamentable muerte de una oficial y un subalterno; el abandono de un efectivo a quién se le ofreció un puesto en una embajada y luego pasó a ser investigado. on el rescate de once “pioneritos”, los niños secuestrados por terroristas para formarlos como futuros combatientes lograron muchas primeras planas. Nuevamente los servicios de “inteligencia” detectaron otro campamento con “pioneritos”, y la Primera Dama no se podía perder la foto ni las cámaras de tv. Acompañada por la Ministra de la Mujer Ana Jara, estuvo a recibir a los pequeños y “sufridos” niños en la rampa del avión de la FAP, pero no se dijo nada de la pequeña SC, una niña de ocho años de edad, qué en esa misma incursión militar apareció a 50 metros con huellas de haber sido arrastrada desde el caserío. Pese a las claras evidencias de su responsabilidad en el caso; Humala les ha renovado su confianza a los ministros Pedraza (Interior) y Cateriano (Defensa), que se lavan las manos anunciando una “severa investigación”, pero como siempre, el tiempo las archiva y se evita por cuarta vez en menos de 18 meses cambios en estas carteras. Ya no hay duda en el pueblo, Humala ya no usa el polo blanco, ni el rojo, ahora se ha vuelto a poner el uniforme del oficial intolerable, aquel que se sublevó ante un gobierno democrático y cree que el Perú, es un cuartel bajo su mando, que pierde su nivel inaugurando pistas y veredas desplazando a sus verdaderos gestores que son los alcaldes, con desafortunadas declaraciones cuando el país requiere su presencia y decisión en cosas más importantes como buscar la solución a los problemas de la minería, la irracional violencia de la delincuencia que impera sin solución, las innumerables protestas sociales, millones de personas sin atención médica por huelga de los galenos y el resurgimiento del terrorismo. Y peor aún, sus declaraciones ratifican que poco sabe como marcha el país, luego de la aclaración del Ministerio Público que le recordó; “en la captura del terrorista Artemio, participó en el lugar de los hechos el Fiscal Marco Guzmán”.
C
III octubre 2012
editorial
A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota. –Madre teresa de calcuta
Fiesta de tradición y sabor peruano
E
l Perú ostenta innumerables atracciones turísticas. A las monumentales edificaciones arqueológicas y festividades patronales entre las principales; ahora se suma la tradición y sabor de su gastronomía en la Feria Mistura, denominada como, de todas las sangres y sabores. Fueron diez días (6 al 16 de septiembre) de tradición, aroma y delicia al paladar que tuvo lugar en el acondicionado Campo de Marte, otrora tradicional escenario de desfiles escolares y militares, que convocó a cerca de medio millón de visitantes, entre los que figuraban miles de turistas llegados especialmente para la ocasión respondiendo positivamente la destacada labor de difusión de PromPerú y las agencias de turismo ofreciendo con antelación paquetes especiales.
En esta versión 2012, alcanzó la mayor presencia de regiones del Perú profundo y estuvieron presentes cientos de productores, prestigiosos restaurantes, afamados chefs nacionales y extranjeros residentes en el Perú que compartieron sus “secretos” con estudiantes y personas aficionadas en la elaboración de sus exquisitos potajes. ambién estuvieron presentes destacadas vivanderas, detallando los ingredientes y los pasos a seguir en la elaboración de los deliciosos anticuchos, vísceras en general y los no menos famosos picarones, además de los tradicionales dulces peruanos de todas las regiones como el
T
arroz con leche, el arroz zambito, la mazamorra morada, los nísperos y manzanas acarameladas, tejas, alfajores, algodón, sanguito, el King Kong norteño, etc. tra de las grandes atracciones de Mistura 2012, fue su “Gran Bazar”, donde se comercializó desde la venta de todo lo que requiere una cocina, desde utensilios hasta los insumos para la preparación de los platillos de todas las regiones, teniendo como gran revelación los ingredientes de la comida de nuestra selva. Otro gran protagonista fue el grano andino que presentó la quinua, kiwicha, cañigua y especialmente, la preparación sus bondades alimenticias y preventivas de enfermedades, asimismo, la gran variedad de café de todas las zonas de producción. En la degustación, el que se llevó la “medalla de oro” fue el cerdo como insumo principal. El denominado “chancho al palo” en el stand de Carlos Ramírez, registró 341 mil porciones servidas; la “caja china” vendió 345 mil porciones, mientras que el tradicional anticucho en el stand de la “Tía Grimanesa” tuvo una venta en los 10 días de 165 mil porciones.
O
En las bebidas, nuestro licor el pisco, presentó 1,200 marcas (batió todo un record) en todos sus tipos y renombrados especialistas realizaron exhibiciones en sus diversas preparaciones y presentaciones. l café también se lució con la gran variedad que ofreció desde sus diversos centros de producción en su mayoría de exportación, pero que también se comercializa a nivel nacional. Sin embargo, el postre tampoco podía faltar y tuvo gran demanda entre los visitantes. Otro gran atractivo fue el pan con sus 50 variedades de las tres regiones del Perú, sin olvidar el lomo saltado que superó los 50 mil que se expidieron en sus diversos stands y forma de preparación. La clausura como era de esperarse tuvo un final de fiesta con música del folklore y criollismo. Un broche de oro para un nuevo y gran atractivo turístico que Perú le muestra al mundo cada año celebrando su diversidad cultural y biológica.
E
octubre 2012 III
politica
Suspenden a congresista Walter Acha 120 días acusado por exasesora de violación
E
l congresisita Walter Acha, acusado por su exasesora de prensa de haberla violado en febrero pasado, fue suspendido 120 días por el pleno del Congreso de Perú. En una sesión reservada, en la que se debatieron los casos de faltas éticas de siete legisladores, el pleno aprobó por mayoría la sanción para Acha, parlamentario del partido oficialista Gana Perú y quien es investigado por ese caso por el Ministerio Público (Fiscalía). No obstante, Acha se salvó de ser acusado constitucionalmente por haber presuntamente inducido a la mujer a practicarse un aborto, lo cual está penado en el país. Una investigación de la Comisión de Etica del Congreso concluyó, hace varios meses, que el
legislador tuvo relaciones sexuales no consensuadas con Idelia Calderón, su exasesora de prensa, durante un viaje de trabajo el febrero pasado en la ciudad selvática de Pucallpa. Acha fue grabado proponien-
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 7
El Panamericano Su periódico ágil y dinámico
1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net
www.el-panamericano.com
Merecido castigo.
dole a su víctima someterse a un aborto, pues quedó embarazada, y le ofrecio la cantidad de 800 soles (300.00 dólares). n
Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora Antonio Lainez Yonce Asesor periodistico Paul Gibson Varillas Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com pgibson@gibsonpublisher.com
Colaboradores:
Estados Unidos: Angelica Wolfenson, Dr. Luis Portal Queirolo, Psy.D. Carlos Camacho, Luis Saravia España: Felix Martín Abad, Fanny Maldonado, Lima-Perú: Paul WGibson V. Alberto Chung, Juan Morales G., Janet Maldonado
¡Boletos de avión baratos! TOURS ESPECIALES
Llámenos: (714) 900-9868
El Panamericano, todos los derechos reservados. De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos. El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación. El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.
8 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
publicidad
III octubre 2012
octubre 2012 III
publicidad
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 9
Llรกmenos y haga su cita
10 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
local
III octubre 2012
universal city, california “Halloween Horror Nights” de éste año en Universal Studios Hollywood trae a las mentes más enfermas del terror para sumergir a los invitados a un mundo de tridimensional que vive y respira a los monstruos más conocidos y espantosos del mundo. Halloween Horror Nights de Universal Studios Hollywood inicia el viernes 21 de septiembre de 2012 y continuará en noches específicas hasta el 31 de octubre. Las fechas del evento serán: Septiembre 21, 22, 28 y 29 y Octubre 5, 6, 7, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28 y 31. El evento da inicio a las 7:00 p.m.; las horas de cierre del evento variarán cada noche. Los boletos para el evento de este año están disponibles en www.UniversalStudiosHollywood.com/hhn, incluyendo el pase “Front of Line” que permite a los invitados acceso de prioridad a todos los laberintos y a las atracciones del parquet temático. Se recomienda la compra de boletos por adelantado ya que las noches se venden completamente. “The Walking Dead: Dead Inside” Un baldío apocalíptico donde recorren “Zombis Caminantes” que gruñen y comen carne marcan el escenario del nuevo laberinto “The Walking Dead: Dead Inside”, un totalmente nuevo multi-sensoral laberinto de “Halloween Horror Nights”, basado en la aclamada serie de AMC, nominada al Golden Globe® y ganadora del Emmy®. Un virtual viaje tridimensional a la serie de televisión “The Walking Dead: Dead Inside” tendrá a los invitados de “Halloween Horror Nights” literalmente condenados a caminar detrás de los pasos de humanos atormentados que se quedaron recorriendo un devastador suburbio en Atlanta, mientras que luchan contra una multitud de “Zombis Caminantes” predadores que han resucitado de entre los muertos para comerse a los vivos. “Terror Tram: Invaded by The Walking Dead” “Terror Tram: Invaded by The Walking Dead” también está basado en la exitosa serie de televisión de AMC que desatará a una multitud de “Zombis Caminantes” que comen carne y escurren en sangre en el mundialmente famoso backlot de Universal durante Halloween Horror Nights, exponiendo a los invitados a un ejército de zombis plagados después de la catastrófica expansión de la enfermedad a la Costa Oeste. El mundo de fantasía de la televisión estallará con la cruda realidad cuando “Terror Tram: Invaded by The Walking Dead” lleve a los visitantes cara a cara con
1Maquillaje Extremo de Terror de Hollywood y Espantosos Efectos Especiales . llegaron a Universal Studios Hollywood con demostraciones sangrientas en preparación de “Halloween Horror Nights”, el cual dio inicio el 21 de septiembre de 2012 en noches selectas una multitud de cadáveres condenados a recorrer el famoso backlot de Universal Studios - en el corazón del original estudio cinematográfico de terror del mundo. “Welcome to Silent Hill” El demente y multiverso del popular video juego de terror y franquicia de cine Silent Hill cobrará vida en un nuevo laberinto embrujado “Welcome to Silent Hill” en Halloween Horror Nights, el cual está diseñado para atormentar a los visitantes con horroríficas creaturas, suplentes de otra dimensión. El oscuro y demente laberinto es una fusión del video juego “Silent Hill”, de la película de 2006 y de la muy anticipada secuela “Silent Hill: Revelation 3D” que se estrenará a nivel nacional el 26 de octubre de 2012, llevando a los visitantes a una comunidad que en su tiempo era rural y minera, la cual quedó en cenizas después de un devastador incendio. “Alice Cooper Goes to Hell 3D” El cantante multi-platino Alice Cooper, quien es considerado el genio musical del género rock de terror, evocará su peculiar visión con perturberantes y horroríficas imágenes presentadas en su nuevo laberinto en “Halloween Horror
Nights” en Universal Studios Hollywood. El nuevo laberinto embrujado de Alice Cooper “Alice Cooper Goes to Hell 3D” será inspirado por el álbum clásico y conceptual del músico y que está centrado en la oscuridad, implacable tormento e inimaginable horror. La terrorífica experiencia llevará a los visitantes al interminable infierno imaginado por los ojos de este visionario roquero. Para maximizar este nuevo laberinto los visitantes usarán lentes 3D para un encuentro óptimo cercano, encuentro tridimensional con el mundo infernal de Alice Cooper. “The Texas Chainsaw Massacre: The Saw is the Law” El trágico y demente personaje de Leatherface™ y su desquiciada familia de caníbales establecen el escenario para el nuevo laberinto: “The Texas Chainsaw Massacre: The Saw is the Law”, que está basado en la película clásica de terror de 1974 del cineasta Tobe Hooper. El escalofriante laberinto reflejará la clásica película de terror Americana, la cual fue denominada como la película de terror de mayor influencia en la historia cinema-
tográfica. Trata de la historia de 5 amigos, los cuales son víctimas del terror y tormento de un clan depravado y canibalísta de Texas. Aquellos que se atrevan a entrar al matadero en el confín de este laberinto serán llevados al final de una perdición inminente. “La Llorona: Cazadora de Niños” La terrorífica leyenda Mexicana de La Llorona regresa a Universal Studios Hollywood en el re-imaginado laberinto de “Halloween Horror Nights”: “La Llorona: Cazadora de Niños”. El escalofriante regreso de La Llorona de la terrible historia de melancolía y asesinato que ha atemorizado por generaciones a niños de México y Latinoamérica por generaciones, regresa a Halloween Horror Nights, narrando la trágica leyenda de una madre que ahoga a sus hijos por la desesperación de ganarse a su amor imposible. Cuando su intento falla, ella sola se ahoga y es condenada a rondar por la tierra para siempre. “Universal Monsters Remix” El famoso legado del terror lle-
gará de la “otra vida” al laberinto “Universal Monsters Remix”, una nueva y totalmente terrorífica experiencia que re-imagina a los íconos clásicos del terror del Siglo 21 y los sumerge a los retorcidos sonidos con escalofriante música durante “Halloween Horror Nights”. Montado dentro de salas y pasillos de un inquietante castillo gótico, el nuevo laberinto “Universal Monsters Remix” desatará a las creaturas más legendarias del cine incluyendo al monstruoso Frankenstein y su esposa, Drácula y sus esposas, al Fantasma de la Opera y al Hombre Lobo. Halloween Horror Nights - “Scare Zones” Innumerables “actores que espantan” salen por los rincones de la oscuridad rondando a su presa a lo largo de todo “Halloween Horror Nights”, en las innumerables zonas de terror “Scare Zones” diseñadas para sorprender y asustar a los visitantes en cada esquina. Las zonas de terror “Scare Zones” de este año provocarán un nuevo sentido de terror entre los visitantes en estas nuevas zonas de terror: Silent Hill, Toyz, Witches y Killer Klownz.n
octubre 2012 III
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 11
local
1Universal Studios Hollywood Celebró la apertura de “Halloween Horror Nights”
Premian a íconos del terror con los Eyegore Awars universal city, ca, -
U
niversal Studios HollywoodSM celebró la muy anticipada apertura de “Halloween Horror Nights®” con la presentación anual de los premios Eyegore Awards, honrando este año a importantes estrellas y cineastas del género del terror. “Halloween Horror Nights” continuará en noches selectas hasta el 31 de octubre. Los galardonados al Eyegore Award de este año incluyeron al cineasta mexicano nominado al Oscar®, Guillermo del Toro, famoso por sus películas “Hellboy” y “Pan’s Labyrinth”. Del Toro continuará su reinado del terror como Productor Ejecutivo de la película “Mama”, un thriller sobrenatural de Universal Pictures, que estrena el 18 de enero de 2013. Chad Michael Murray fue reconocido por su papel en “House of Wax” y su próxima película de terror “The Haun-
ting in Georgia”. Las estrellas de “Grimm” Silas Weir Mitchell y Bitsie Tulloch representaron a la exitosa serie de la cadena NBC y aceptaron el galardón a nombre del programa de televisión. El dúo de madre e hija Angélica María y Angélica Vale aceptaron el premio Eyegore Award por su papel en la serie psicológica de terror “Mujeres Asesinas 2”. McKenzie Westmore, presentador de la Syfy “FaceOff” estuvo a cargo de la presentación de los premios Eyegore Awards de este año. Se unieron a la celebración algunos de los galardonados del año pasado, el legendario roquero ingresado al salón de la fama Alice Cooper, quien también ayudo a traer a la vida el laberinto que lleva su nombre, “Alice Cooper Goes to Hell 3D” al evento de este año. Otras estrellas invitadas incluyeron a Adelaide Clemens, la estrella de la próxima película a estrenar “Silent Hill: Revelation 3”, Kate del Cas-
tillo quien será la estrella invitada en el episodio de Halloween de “Grimm”, “La Llorona” que se transmitirá al aire el 26 de octubre; Katie Featherston, la estrella de la serie de películas de “Paranormal Activity” y la estrella de “Rock of Ages”, Diego Boneta. Otros invitados especiales incluyeron a Antonio Aguilar Jr., Wilmer Valderrama, Bella Thorne, Sid Haig, Bill Mosely, el ganador de una medalla olímpica en natación Conor Dwyer, a los jugadores de los LA Clippers Caron Butler y Ryan Hollins y el director creativo de “Halloween Horror Nights”, John Murdy. Halloween Horror Nights de éste año trae a las mentes más enfermas del terror para sumergir a los invitados a un mundo de tridimensional que vive y respira a los monstruos más conocidos y espantados del mundo. Los laberintos incluyen: “The Walking Dead: Dead Inside”, basada en la serie de AMC nominada al Golden Globe® y ganadora
del Emmy® a la mejor serie de Televisión; “Welcome to Silent Hill”, el cual está basado en los populares juegos de video y franquicia cinematográfica; una memorable actuación del legendario roquero Alice Cooper en el nuevo laberinto en 3D “Alice Cooper Goes to Hell 3D”, el laberinto recreado de “La Llorona: Cazadora de Niños” basado en la aterradora leyenda mexicana y latinoamericana que atemorizó a niños durante siglos; “The Texas Chainsaw Massacre: The Saw is The Law” que está basado en la película clásica de terror de 1974 del cineasta Tobe Hooper y el “Universal Monsters Remix” una nueva y terrorífica experiencia que re-imagina a los icónicos clásicos del terror del pasado Siglo 21 y los sumerge en los confines retorcidos con inspiradora música escalofriante. El totalmente nuevo “Terror Tram: Invaded by The Walking Dead” también basado en la serie de televisión de AMC, donde se encontrarán con
California
la multitud de zombis “caminantes” que comen carne en el famoso backlot de Universal. Detalles sobre “Halloween Horror Nights” están disponibles en Halloween Horror Nights, en Facebook: “Halloween Horror Nights – Hollywood” y en Instagram @ HorrorNightsHollywood or #UniversalHHN. Actualizaciones del Director Creativo John Murdy pueden ser encontradas en Twitter Twitter.com/HorrorNights cuando revele crónicas con información exclusiva. Videos de promoción de “Halloween Horror Nights” pueden ser vistos en Universal Studios Hollywood’s YouTube Channel. El lanzamiento de “Halloween Horror Nights” fue el viernes 21 de septiembre de 2012 y continuará en noches específicas hasta el 31 de octubre. Las fechas del evento serán: Septiembre 21, 22, 28 y 29 y Octubre 5, 6, 7, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28 y 31. n
BEAUTY SALON
1232 S. Main St Santa Ana CA 92707 Tel: (714) 541-3428
CORTES * PERMANENTES* TINTES
estilos contemporaneos, tecnicas europeas, esperales, highlight con papel aluminio servicio completo para bodas y quince años. peinados de los 60's y 70's, taper, fades, fohawk, designs, depilaciones con cera, depilacion con hilo, faciales, manicure, pedicure y uñas acrilicas
DIas especiales: Martes, Miércoles, Jueves, cortes de pelo a solo $8.00 (hombres, mujeres y niños)
ALL KIND OF HAIRCUTS & SHAVES ABRIMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA. LUNES-VIERNES: 9:00 AM A 8:00 PM SABADOS 8:00 A 8:00 DOMINGOS: 9:00 AM A 8:00 PM
(ESTAMOS ENTRE MCFADEN Y EDINGER)
12 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
local
III octubre 2012
El Discovery Science Center del Condado de Orange presenta EcoChallenge y a los “Súper Héroes Verdes” santa ana, ca
E
l Discovery Science Center y el Departamento de Reciclaje y Residuos del Condado de Orange (OC Waste and Recycling) presentan EcoChallenge, una novedosa exhibición sobre el medio ambiente y la necesidad de protegerlo para disfrutar sus ventajas. Abierto al público desde año pasado, esta exhibición interactiva combina la misión del OC Waste and Recycling para proteger el medio ambiente utilizando los recursos del Discovery Science Center. La meta de la EcoChallenge consiste en estimular y capacitar a niños y adultos para que se unan a largo plazo en la lucha contra la contaminación del planeta y para que aprendan a reciclar objetos y materiales que desechan con los desperdicios cotidianos.
Este proceso de concientización revoluciona la forma en que el Discovery Science Center presenta una exposición, define sus metas, brinda a los visitantes las herramientas necesarias para facilitar su misión educacional y comprueba los resultados. Se espera que los visitantes se sientan alentados a adoptar decisiones eco-amigables en su vida cotidiana y que formen hábitos que tendrán un impacto positivo sobre el medio ambiente del Condado de Orange. EcoChallenge presenta tres áreas interactivas. En el Mercado Discovery, visitantes dominarán las habilidades de un super héroe verde aprendiendo a convertirse en un comprador de bienes eco-amigables. En la segunda exhibición, se compartirán actividades interactivas dentro del Garaje de Eco, que revelan cómo identificar y des-
Sobre OC Waste & Recycling
echar adecuadamente los desperdicios peligrosos. Finalmente, durante la Carrera a Reciclar
aprenderán a ser sabios al seleccionar su basura, maximizar los recursos y elegir los desperdicios destinados al basurero. A lo largo de estos desafíos, los miembros de la tripulación de Súper Héroes de Eco orientaran cada decisión y servirán de modelos a visitantes de todas las edades. “Estamos muy agradecidos por la visión compartida y el liderazgo demostrado por la Junta de Supervisores y OC Waste and Recycling del Condado de Orange”, dijo Joe Adams, Presidente del Discovery Science Center. “Estoy orgulloso de que Discovery Science Center sea el modelo de una excelente exhibición para educar a los niños y padres sobre la importancia de tomar decisiones ecológicas a largo plazo”. Chip Monaco, Director suplente de OC Waste Recycling, coincide con Adams. “La exhibición EcoChallenge realmente es la piedra angular de la calidad de vida del Condado de Orange. En un año visitarán este centro 400 mil niños y a través de prácticas sostenibles y comportamiento les daremos las herramientas para mejorar su vida cotidiana. A medida que envejecemos definimos nuestra forma de ser, primero mediante la enseñanza a los niños,, y luego re-enseñandoa sus padres, abuelos, tíos o tías”, acotó.
La misión del Condado de Orange es hacer de este condado un lugar seguro, saludable y satisfactorio para vivir, trabajar y jugar, hoy y en el futuro, proporcionando excelentes y rentables servicios públicos. OC Waste and Recycling ayuda a cumplir esta misión, eliminando los residuos sólidos del Condado que amenacen al medio ambiente y promoviendo el reciclaje con el fin de garantizar una comunidad segura y saludable a las generaciones actuales y futuras. OC Waste & Recycling administra uno de los sistemas más modernos de eliminación de desechos sólidos de la nación, que sirve a 34 ciudades y a más de 3 millones de residentes, operando una red de tres vertederos activos y cuatro centros de recolección de desechos peligrosos. Para más información visite la página www.oclandfills.com. Sobre Discovery Science Center La imaginación corre libremente a través de más de 100 exposiciones prácticas en el Discovery Science Center del Condado de Orange, que descubre mediante la diversión la práctica de la ciencia. Acepte el reto Eco y sea un superhéroe, sienta la potencia del motor de un cohete espacial real y desde un dinosaurio, a una altura de dos pisos, pruebe su puntería al disparar contra el portero de los Ducks de Anaheim! Desde 1998, el Discovery Science Center ha sido una organización sin fines de lucro dedicada a educar a los jóvenes, ayudar a los maestros y concientizar al público sobre la ciencia, las matemáticas y la tecnología, a través de exhibiciones interactivas y diversos programas. Es un centro comunitario para que las familias se unan a aprender y divertirse, y los distritos escolares pueden utilizarlo como recurso educativo. Abierto diariamente de 10am a 5pm. Para mayores informes llame al (714) 542CUBE o visite la página www. discoverycube.org. n
octubre 2012 III
local
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 13
1Además, ‘Mickey’s Halloween Party’ (requiere boleto separado) les ofrece a los visitantes la oportunidad de pedir dulces en el Parque Disneyland durante 11 noches especiales
Entra al mundo de “Frankenweenie” durante Halloween Time 2012 en el Disneyland Resort anaheim, Calif.
C
on el regreso de la celebración anual Halloween Time al Lugar Más Feliz del Mundo del viernes, 14 de septiembre al lunes, 31 de octubre, los visitantes del Disneyland Resort acompañarán a Mickey Mouse y los villanos de Disney para disfrutar golosinas nuevas y alegría en familia. Este año la diversión adquiere un toque misterioso con Disney’s Halloween Time Carnival y “The Astounding Cauldron of Magic” en Big Thunder Ranch, además de nuevas transformaciones piratas en Pirates League en New Orleans Square y, en el Parque Disney California Adventure, la exhibición “The Art of Frankenweenie” ofrece un vistazo entre bastidores a la nueva película de Tim Burton. Mickey’s Halloween Party, la celebración nocturna que se ha convertido en uno de los eventos anuales de Halloween Time favoritos de las familias, se presentará en el Parque Disneyland durante 11 noches especiales los lunes, martes y viernes. Este evento requiere un boleto separado*, el cual está a la venta en www.Disneylandespanol.com/halloween. En el Parque Disney California Adventure “The Art of Frankenweenie”, una exhibición especial en Disney Animation, Hollywood Land, presenta varios de los decorados, objetos de utilería y marionetas usados en la película “Frankenweenie”, la cual se estrenará el 5 de octubre. La exhibición explora el proceso de animación “stop-motion” usado para crear la película, desde los primeros bocetos de personajes diseñados por Tim Burton a escenas completas, ofreciéndoles a los visitantes una fascinante mirada al proceso creativo. “The Art of Frankenweenie”, que incluye un avance de la película, se presentará en Disney California Adventure del 14 de septiembre al 5 de noviembre. Para diversión de lo más estremecedora, déjate caer en The Twilight Zone™ Tower of Terror, que durante la noche de Halloween de 1939 fue el centro de un evento “sobrenatural” que embrujó el edificio para toda la eternidad. En el Parque Disneyland En ocasión de Halloween Time
Disney te ofrece todo un mundo de aventuras.
2012, Disney’s Halloween Time Carnival en Big Thunder Ranch se suma a otros favoritos de Disneyland como las atracciones Haunted Mansion Holiday y Space Mountain Ghost Galaxy. “The Astounding Cauldron of Magic” es una de las atracciones principales de Halloween Time Carnaval. En esta carpa misteriosa, los visitantes, por medio de un hechizo, podrán hacer aparecer a uno de los villanos de Disney (Maleficent, Jafar, Cruella, Captain Hook o la Reina Malvada de “Blancanieves”) para luego tomarse fotografías con el personaje. En otro sector de Big Thunder Ranch, Billy Hill & The Hillbillies interpretan melodías especiales adaptadas para la Noche de Brujas como parte de Big Thunder Ranch Halloween Jamboree. Al igual que en años previos, en Big Thunder Ranch los visitantes también encontrarán a los animales de la granja, decoradores
de calabazas, adornos de Halloween y actividades para los más pequeños. En Pirates League en New Orleans Square, los visitantes mayores de tres años podrán hacer realidad sus sueños de ser piratas y aprender los secretos de los siete mares seleccionando una de tres opciones de transformación pirata: Jake y los piratas de Never Land, First Mate y Empress Jake (creado especialmente para las princesas piratas). Pirates League estará disponible en Disneyland por un período limitado este otoño. Si desea hacer una reservación para Pirates League, llame al (714) 781-STYLE/(714) 781-7895.
Halloween Time les ofrece a los personajes más populares de Disney la oportunidad de lucir sus disfraces especiales y saludar a los visitantes en un parque que se ha decorado especialmente para la ocasión. Algunas de las numerosas sorpresas que los visitantes de todas las edades disfrutarán incluyen: Space Mountain Ghost Galaxy en
Tomorrowland comienza como la típica aventura de Space Mountain pero repentinamente transporta a los pasajeros a un sector embrujado del universo. Numerosos fantasmas surgen del oscuro cielo estrellado y de las galaxias de Space Mountain, acercándose para tratar de atrapar a los visitantes conforme giran por el espacio a alta velocidad. Haunted Mansion Holiday, en New Orleans Square, se renueva con una mezcla del estilo espectral de Halloween y las tradiciones de la Navidad, inspirándose en la clásica película animada “Tim Burton’s Nightmare Before Christmas”. Conforme Jack Skellington regresa para tomar el control en Haunted Mansion, la tradicional casa de jengibre de Halloween y Navidad adquiere nuevas alturas (¡literalmente nueve pies!) en el salón de baile de la mansión, con algunas espeluznantes sorpresas incorporadas al diseño. Main Street, U.S.A. en Disneyland se transforma para el Pumpkin Festival, donde se exhibirán más de 300 calabazas, ¡y cada una de ellas es diferente! La celebración nocturna Mickey’s Halloween Party se ofrece mediante un boleto separado* las siguientes noches: 28 de septiembre y 2, 5, 9, 12, 15, 19, 23, 26, 29 y 31 de octubre. Los boletos adquiridos con anticipación para Mickey’s Halloween Party tienen un costo de $54 casi todos los días, mientras que los boletos comprados los días del evento cuestan $64. Todos los boletos de Mickey’s Halloween Party para el lunes 29 de octubre y la Noche de Halloween (miércoles 31 de octubre) tendrán un costo de $69. n
14 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
III octubre 2012
publicidad
EL TUMI
CUMPLIMOS MAS DE2020años AÑOSdeDEservicio SERVICIO ININTERRUMPIDO SIRVIENDO SE MERECE cumplimos ininterrumpido sirviendolo comoCOMO ud. seUD, merece
PASAJES LAX LIMA LAX
HORARIO dede AtenciOn: Horario atencion: Lunes a Viernes: Ahora 9:00 am tambien - 6:00 pm los Domingos Sábados: de 9:0010 ama- 2pm 4:00 pm.
Servicio de carga maritima •Menaje de casa •Muebles •Enseres •Televisores •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras •Carga comercial •Vehículos •Maquinarias
¡al mejor precio!
ENVIOS DE DINERO A TODO EL PERU, MEXICO Y SUDAMERICA
Mudanzas a Perú
TODO TIPO DE CARGA EN GENERAL
•Respaldados por el Departamento de Banca de California •Trabajamos con el BCP e Internbank •Llegamos a todos los rincones del Perú •Entrega inmediata a través de VIGO
ENCOMIENDAS A SOLO $ 2.5x lb VIA MARITIMA
Aplican restricciones
Encomiendas a todo el Perú Entregamos a domicilio
USA: 1556S.S.Anaheim AnaheimBlvd., Blvd. Suite “B” 92805 TelefonoS: 714-(714) 636-8225 991-9129 USA: 1552 "C"Anaheim, Anaheim,CACa 92805 TELEFONOS: 636-8225714(714) 991-9129eltumiusa@yahoo.com eltumiusa@yahoo.com
lIMA-PeRU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando-San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) Telefono: (511) 452-7382 eltumilima@yahoo.com
octubre 2012 III
publicidad
Bienvenido
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 15
818-882-4747 20133 Saticoy St. Canoga Park, CA 91306
Ven a disfrutar de nuestras especialidades
H30 platos diferentes a precios especiales todo el día de Lunes a Viernes, Además de su amplisimo menú regular más de 80 platos a la carta HUbicado en el corazón de Canoga Park, California, Las Dunas Restaurant ofrece lo mejor de la cocina peruana. En este restaurante el propietario del local y todo, nuestro personal está dedicado a proveerle de una combinación de exquisita comida y un servicio impecable para crear la perfecta experiencia culinaria
Hacemos delivery gratis mínimo $20.00
(5 millas a la redonda)
Orden de menos precio $3.00 delivery
La auténtica cocina peruana en un Restaurante de Clase Alta
16 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
publicidad
III octubre 2012
"Señor aquí estamos para hacer tu voluntad" La Hermandad del Señor de los Milagros Invita a todos los devotos y a la Comunidad en general a las actividades en homenaje a Nuestro Patron el Señor de los Milagros NOVENARIO: Del 8 al 16 de Octubre a las 7:00pm en la Capilla La Placita. Octubre, 17: Arreglo de la Iglesia. TRIDUO (Titulo): "Como Hermanos Unidos". Octubre 18 y 19: 7:00pm. Capilla La Placita. Octubre 20: 5:30pm. En la Iglesia Mayor de Placita. Tercer día de Triduo: Bendición de Habitos y juramentación de los nuevos hermanos, seguida de la Gran Verbena Criolla 7:00pm. en el patio de la Iglesia La Placita. Domingo, 21 de Octubre la Misa será a las 3:00pm. en la Catedral de Los Angeles, 555 W. Temple St., LA, CA 90012. La procesión empezará al finalizar la misa y el recorrido será de La Catedral a la Placita. Después de la misa habrá un pequeño recorrido procesional regresará para luego regresar a su casa en Los Angeles. Se ruega a los fieles y hermanos traer flores para el Altar de Nuestro Señor. (Habrá intercambio) La Directiva Para más información comunicarse al: (323) 674-7403 * (323) 535-9996 3 y 4 de noviembre Señor de Los Milagros visita Fullerton estará en la Iglesia St. Philip Benizi, 235 South Pine Drive Fullerton, CA 90012. Se ruega a los fieles traer flores par el Señor
octubre 2012 III
actualidad
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 17
ANP contra el recorte del derecho al secreto de las comunicaciones digitales
L
a Asociación Nacional de Periodistas del Perú, ante la grave amenaza contra el secreto de las comunicaciones digitales, la privacidad de las personas y las libertades de prensa y expresión en el Perú que representa el polémico proyecto de ley sobre delitos informáticos, presentado por el congresista Alberto Beingolea, representante de Alianza por el Gran Cambio y Presidente de la Comisión de Justicia del Congreso de la República, advierte a la opinión pública y a los representantes parlamentarios lo siguiente: 1.- La ANP ve con especial preocupación el artículo 23 del proyecto de Ley sobre Delitos Informáticos, referido al "Acceso a información de los protocolos de internet" que dice: "No se encuentra dentro del alcance del secreto de las comunicaciones la información relacionada con la identidad de los titulares de telefonía móvil; los números de registro del cliente, de la línea telefónica y del equipo; el tráfico de llamadas y los números de protocolo de internet (números IP). Por lo tanto, las empresas proveedoras de servicios de telefonía e internet deben proporcionar la información antes señalada conjuntamente con los datos de identificación
del titular del servicio que corresponda, a la Policía Nacional del Perú o al Ministerio Público dentro de las cuarenta y ocho horas de recibido el requerimiento, bajo responsabilidad, cuando estas instituciones actúen en el cumplimiento de sus funciones". 2.- No se precisa una excepción temporal, ni se relaciona la desprotección con el periodo de una investigación o persecución del delito. Por tanto se propone, contraproducentemente, que los datos claves mencionados (los números de registro del cliente, de la línea telefónica y del equipo; el tráfico de llamadas y los números de protocolo de internet) queden excluidos del secreto de comunicaciones y, por tanto, dejen de ser un bien jurídico tutelado. 3.- De apro-
barse lo anterior se perpetraría, por vía indirecta, una indebida modificación de la Constitución, pues por principio jurídico elemental una norma de menor jerarquía no puede variar el texto de la Carta Fundamental. Además se postula un pernicioso retroceso en materia constitucional, puesto que actualmente sí está garantizado el derecho al secreto de las comunicaciones digitales. 4.- El riesgo subsecuente a la desprotección es que la privacidad de las personas quedaría expuesta a que cualquier autoridad, de cualquier nivel, y sin mandato judicial previo, pueda rastrear qué hacen y qué dicen los individuos en sus comunicaciones cibernéticas. Congresista Alberto Beingolea de Alianza por el gran Cambio presentó polémico proyecto.
5.- Entre tanto, en el Artículo 6 referido al "Hurto de tiempo", se propone que "El que sin autorización del titular o excediéndose del tiempo autorizado, usa un sistema informático será reprimido con pena privativa de la libertad no mayor de dos años". Con esto se incurre en el tremendo error de penalizar a quien simplemente se pase, sin ánimo doloso, unos minutos de uso en cualquier espacio de conexión. Por tanto, termina tipificándose una tecnología y no una conducta, lo cual es absurdo por sí mismo. 6.- Adicionalmente a la deficiente calidad de formulación normativa, se evidencia el desconocimiento de que actualmente ya existen unos 40 artículos en el Código Penal que ya hablan de delitos por medios electrónicos, desde transferencia de fondos hasta delitos que afectan la propiedad intelectual. 7.- En cuanto a las amenazas contra las libertades de expresión y de prensa, es evidente que, de aprobarse una norma tan equivocada en su formulación, se terminaría poniendo en riesgo el derecho de las personas a comunicarse libremente en los términos de libertad que sólo su ética y moral deben regular; y, los
periodistas y medios de comunicación quedarían privados de su derecho a utilizar los medios informáticos sin ser espiados. 8.- Peligrosamente el proyecto de ley, ya dictaminado y en vísperas de ser debatido en el pleno del Congreso, se inscribe en la línea del mundialmente repudiado proyecto normativo norteamericano conocido como la “Ley Sopa” (Stop Online Piracy Act, o Acta de cese a la piratería en línea). Además, la iniciativa de los legisladores nacionales aparece desvinculada de la corriente mundial de coherente persecución a los delitos informáticos, que se origina en la Convención de Budapest sobre crímenes cibernéticos del año 2002, en la cual se prescribe una coherente tipificación de ilícitos penales y se establecen valiosas herramientas de cooperación transfronteriza. Por lo expuesto, la Asociación Nacional de Periodistas del Perú considera que el dictamen de este proyecto de ley debe pasar al archivo y la Comisión de Justicia, en coherencia con el respeto irrestricto a las libertades y derechos constitucionalmente protegidos, debería proponer la adhesión del Perú al mencionado Convenio de Budapest. n
18 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
salud
¿Qué son los síndromes? Dr. L. Portal Queirolo, Psy.D. ©2012
S
eguramente a veces nos encontramos en la vida con algún diagnóstico no grato y que trae consecuencias negativas que emocionalmente y físicamente no podemos manejar pero la realidad es así y tenemos que enfrentar cualquier adversidad con entereza, templanza y con los pies sobre la tierra buscando ayuda profesional y buscando alternativas de tratamiento en apoyo de aquellos que queremos que padecen de algún síndrome. Pero qué es un síndrome? Un síndrome es un conjunto de síntomas que pueden ser físicos, psicológicos o sociales que afectan directa o indirectamente la vida de un individuo no distingue entre razas o religiones o status sociales a todos les cae por igual. Es decir un conjunto de manifestaciones, en algunos casos muy dramáticas en otros no, de síntomas que dictaminan una característica de la contextura física del individuo de su condición mental y sus habilidades para interactuar en su entorno. Hemos escogido algunos síndromes mas comunes para que Ustedes puedan tener alguna noción cuando algún especialista o medico se los informe y estén preparados. Aquí les presentamos unos ejemplos El síndrome de Asperger o trastorno de Asperger es un conjunto de condiciones mentales y conductuales que forma parte de los trastornos del espectro de autista. Se encuadra dentro de los trastornos generalizados del desarrollo (CIE-10;Capítulo V; F84). La persona afectada muestra dificultades en la interacción social y en la comunicación de severidad variable, así como actividades e intereses en áreas que suelen ser muy restringidas y en muchos casos estereotípicas. Se diferencia del autismo infantil temprano descrito por Kanner y de otras formas menos específicas en que en el trastorno de Asperger no se observa retraso en el desarrollo del lenguaje, no
existiendo una perturbación clínicamente significativa en su adquisición. No hay retardo, por ejemplo en la edad de aparición de las primeras palabras y frases, aunque pueden existir particularidades cualitativas (por ejemplo gramaticales) que llamen la atención, así como una preservación generalizada de la inteligencia. Aunque la edad de aparición y detección más frecuente se sitúa en la infancia temprana, muchas de las características del trastorno se hacen notorias en fases más tardías del desarrollo, cuando
las habilidades de contacto social comienzan a desempeñar un papel más central en la vida del sujeto. El síndrome de Diógenes es un trastorno del comportamiento que afecta, generalmente, a las personas de avanzada edad que viven solas. Se caracteriza por el total abandono personal y social, así como por el aislamiento voluntario en el propio hogar El síndrome de Frégoli es un trastorno delirante que consiste en la creencia de que personas conocidas tienen otra identidad. Se caracteriza por que los pacientes se sienten perseguidos por una persona a la que creen ver en todas partes, por un individuo que es capaz de adquirir la apariencia de alguien conocido, el aspecto de personas de su entorno familiar cambiando la cara como si fuera un actor. Como todo delirio se trata de un sistema de creencias incoercible e inmodificable, que requiere de tratamiento psiquiátrico con
medicación del grupo de los neurolépticos. El síndrome de Joubert es una rara anomalía de carácter genético que puede ser confundida con otras afecciones mentales, como el autismo. Aparece por la ausencia o el bajo grado de desarrollo del vermix del cerebelo (en este caso, los cilios de la membrana plasmática de sus células, que mueven el líquido cefálico) debido a factores de carácter genéti-
co, por lo que se le ha atribuido a esta afección la categoría de enfermedad genética. Principalmente se caracteriza por presentar hipotonía o pérdida del tono muscular, hiperpnea (a veces acompañada de apnea del sueño), ataxia troncal, displasia y el movimiento anormal de los ojos. Todo esto, unido a la falta de vermis en el cerebelo provoca un retraso general en el desarrollo, fatiga y la aparición de retrasos mentales de distinto grado. Pueden darse casos de movimientos imitativos (especulares). A veces aparecen otro tipo de anomalías menos comunes, como la hipersensibilidad al ruido, polidactilia, meningoencefaloceles, quistes renales o microcefalia. Este síndrome se ha asociado muy a menudo con el autismo, ya que muchos pacientes diagnostica-
dos muestran criterios para designarlos como pacientes de autismo. Lo más importante es que los síntomas sólo se muestran en los primeros años del paciente. La persona puede nacer con el trastorno genético, pero si no muestra los síntomas a los pocos meses o años, la enfermedad no remitirá y será un individuo sano. Si por el contrario los síntomas permanecen, podrá tratarse, pero la afección será. Las familias que conviven con algún enfermo de esta anomalía lo hacen de forma parecida a quienes
conviven con enfermos de síndrome de Down o autistas. Poco a poco van integrándose en la sociedad, pero a un ritmo más lento que lo normal. El síndrome de Klinefelter o disgenesia de los túbulos seminíferos se considera la anomalía cromosómica más común en los humanos, presentándose con una incidencia de 1 en 500 en los recién nacidos vivos varones. Los afectados presentan un cromosoma X supernumerario, lo que conduce a un fallo testicular primario cuyas consecuencias primarias son infertilidad e hipoandrogenismo. A pesar de la relativa frecuencia del padecimiento en recién nacidos vivos, se estima que la mitad de los productos (47, XXY) se abortan de manera espontánea. El síndrome de Klinefelter es considerado la causa más frecuente en hombres de hipogonadismo. A pesar de la generalidad extendida de que los varones que presentan síndrome Klinefelter van a desarrollar un
III octubre 2012
determinado fenotipo, muchos de ellos no lo hacen, pudiendo llevar una vida normal. En estos casos, el síndrome se hará evidente en la edad adulta, cuando el individuo acuda al especialista por problemas de fertilidad, siendo entonces cuando se detecta el cromosoma extra y se diagnostica la causa de la esterilidad. Debido a estos casos, muchos médicos e investigadores están empezando a dejar en desuso el término “síndrome de Klinefelter”, usando en su lugar la descripción de “varones XXY”. El síndrome de Williams o síndrome de Williams-Beuren es un trastorno genético poco común, causado por una pérdida de material genético en el cromosoma 7, que fue descrito por primera vez en 1961 por el cardiólogo neozelandés John Williams y paralelamente por el pediatra alemán Alois Beuren.Este síndrome fue descrito por primera vez en el año 1961 por el Dr. J.C.P. Williams, médico cardiólogo neozelandés que informó de un cuadro clínico complejo, cuyos síntomas más destacados consistían en un retraso general en el desarrollo mental, una expresión característica de la cara y un defecto coronario de nacimiento, conocido como estenosis supravalvular aórtica (ESA) y consistente en un estrechamiento de la aorta en las proximidades del corazón. El Profesor Beuren demostró que en estos cuadros clínicos también aparecen frecuentemente estrechamientos de las arterias pulmonares (pulmonalestenosis periférica o SP Al ser un trastorno genético no existe un tratamiento de curación para el síndrome de Williams, sino que se tratan las alteraciones de salud, del desarrollo y de la conducta que se presentan en cada caso particular. Cada uno de esos trastornos debe ser correctamente atendido por el especialista que corresponda: estimulador temprano, neuropsicólogo, terapeuta físico, fonoaudiólogo, psicólogo, psicopedagogo, musicoterapeuta, etc. Lo más importante es un diagnóstico temprano que permita de inmediato el adecuado apoyo terapéutico precoz, a través de programas de educación especial individualizados. Mediante la terapia del desarrollo, la terapia del lenguaje6 y terapia ocupacional, el objetivo real y alcanzable es la integración social y laboral de estas personas cuando lleguen a ser adultos. n Fuente: NAMI National Alliance of Mental Illness, American Academy of child and adolescent psychiatry. National Institute of Health, Wikipedia foundation.
El Gobierno de Perú expresó su más "enégica condena" al ataque contra el Consulado de los Estados Unidos en Bengasi, Libia, donde murieron el embajador Chris Stevens y tres funcionarios. Un comunicado de la cancillería peruana señaló que ha enviado al Gobierno de los Estados Unidos "sus más sentidas condolencias y muestras de solidaridad por el lamentable suceso". "Este execrable hecho, que ha enlutado al Servicio Exterior, al pueblo y gobierno estadounidense, ha merecido la más enérgica condena del Gobierno de Perú", informó la nota oficial. La cancillería ratificó, además, su confianza en que "este lamentable suceso no impedirá la consolidación del proceso de reconstrucción institucional y de paz en Libia". Un vídeo sobre Mahoma considerado blasfemo fue supuestamente el desencadenante de la manifestación frente al Consulado estadounidense en Bengasi, que acabó la noche del martes en un ataque contra el edificio en el que perdió la vida el embajador Stevens y tres empleados de la legación. Los ataques contra embajadas de Estados Unidos, en el mundo musulmán se extendieron a otros países, con un asalto a la legación en el Yemen, mientras prosiguen en Egipto las protestas contra el vídeo, en una jornada que dejó un muerto y más de doscientos heridos. n
hallazgo refuerza el potencial de la zona, en la que también se encuentra el campo de Kinteroni, descubierto por la petrolera española en 2008 y actualmente en fase de desarrollo para su entrada en producción a finales de año.
Repsol ha realizado un nuevo descubrimiento de gas en el Bloque 57 de Perú, en el área subandina del país, cuyo volumen asciende a entre uno y dos trillones de pies cúbicos de gas, equivalentes al consumo de gas de España durante catorce meses. En una nota remitida a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), la petrolera indica que, una vez realizado el descubrimiento, efectuará nuevos sondeos para determinar la magnitud total del campo. El hallazgo es consecuencia del éxito del sondeo Sagan en dos de las formaciones elegidas para la exploración, llamadas Nia Superior y Nia Inferior. Repsol es el operador del bloque, con una participación del 53,8%, mientras que Petrobras dispone de un 46,16%. El
Las pruebas de producción del nuevo descubrimiento, realizadas a profundidades de entre 2.691 y 2.813 metros, dieron como resultado un flujo
or ñ e
ti Ro
Perú expresa "enérgica condena" al ataque contra el consulado de EE.UU. en Libia
Repsol descubre un yacimiento de gas en Perú
Poll
via nC uisine
P
gún la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (CVR). Desde la prisión Guzmán llegó a un acuerdo de paz para abandonar la lucha armada, lo que no fue aceptada por los cabecillas de su organización que hoy siguen armados, pero Bonilla explicó que la actividad política "siempre se ha mantenido activa para la captación de masas". Así explicó la aparición en los últimos años de sectores próximos a Sendero Luminoso que defienden la amnistía para los condenados de ambos bandos durante el conflicto, como el movimiento por Amnistía y Derechos Fundamentales (Movadef), que pretende integrarse en la vida política del país. "Han mantenido una estrategia de guerra política que a veces no hemos reparado porque el Estado siempre le ha costado definir su estrategia", apuntó. Para Bonilla "la amnistía es otra de sus estratagemas para llegar al poder" ya que defendió que Sendero "siempre ha engañado y mentido", lo que en su opinión "ha sido uno de sus puntos fuertes para crecer". El comandante admitió que le preocupa más los que hablan de amnistía que el grupo armado que opera en los Valles de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (VRAEM), encabezado por antiguos miembros de Sendero Luminoso ahora aliados con el narcotráfico.n
1volumen asciende a entre uno y dos trillones de pies cúbicos de gas, equivalentes al consumo de gas de España durante catorce meses
de 26 millones de pies cúbicos de gas y 1.200 barriles de condensado en una de las formaciones, así como 24 millones de pies cúbicos y 800 barriles diarios de condensado en otra. En ambas pruebas obtuvieron niveles de casi 11,000 barriles equivalentes de petróleo al día. La compañía presentó en mayo su nuevo plan estratégico para el periodo 2012-2016, en el que apuesta por la división de exploración y producción, a la que convierte en uno de los principales motores de crecimiento. En el plan incluye inversiones de 19, 000 millones de euros en los próximos cinco años y un incremento medio de la producción anual del 7%, hasta alcanzar 500,000 barriles de petróleo al día en 2016. n
Muchas gracias por su apoyo constante durante más de 15 años. Los esperamos en nuestro moderno local. Chef Carlos Castro
o
Perú olvidó combatir a Sendero Luminoso en política, dice comandante policial erú combatió a Sendero Luminoso con una estrategia militar y olvidó enfrentar esta organización en el campo de la política, donde se mantiene "muy activa" tras haber abandonado la lucha armada, advirtió el general de la Policía Nacional del Perú (PNP), Guillermo Bonilla. Este comandante fue integrante del exitoso operativo policial que capturó a gran parte del comité central de Sendero Luminoso, entre ellos se encontraba el líder Abimael Guzmán. De ello habló en una mesa redonda titulada "A 20 años de la captura del siglo. La herencia de Abimael Guzmán", organizada por el vigésimo aniversario de su detención, que se cumplio el pasado 12 de septiembre. En este encuentro organizado por IDL y el diario La República se debatió la vigencia y al apoyo actual al "pensamiento Gonzalo", que ideó Abimael Guzmán basado en el marxismo-leninismo-maoísmo para crear una revolución popular en Perú a partir de la lucha armada al Estado. Guzmán fue capturado el 12 de septiembre de 1992 en una casa de Lima y fue condenado a cadena perpetua por liderar la organización cuyo objetivo de instaurar el maoísmo en Perú originó un conflicto interno en el que murieron alrededor de 70,000 personas, se-
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 19
internacional
S
ss eri eru e Ch P icken and
Para muchos el mejor Pollo a la Brasa del sur de California Visitenos y compruebelo!
!
octubre 2012 III
¡Ceviche, Pescado a lo macho, Jalea, Parihuela, Lomo saltado, Arroz chaufa de carne, pollo camarón o mariscos, Tallarín saltado, Papa y yuca a la Huancaína, Pescado frito, Chupe de camarones y muchos platos más con el tradicional sabor peruano! En sus diecisiete años, Señor Pollo de Orange County se ha convertido en el restaurante obligado para degustar el auténtico Pollo a la Brasa y comida criolla peruana. Como complemento, un buen servicio y la esmerada atención de sus propietarios.
Atendemos los 7 días de la semana Lunes, Jueves y Domingos: 11:30 - 8:00 pm Viernes y Sábados: 11:30 - 10:00 pm
11681 Westminister Avenue, (entre Harbor y Newhope) Garden Grove, CA 92843 (714) 539-0205 www.senorpollorestaurant.com
20 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
publicidad
III octubre 2012
132 N. Chicago St. Los Angeles, CA 90033
ACTIVIDADES DEL MES DE octubre MINISTERIOS
Damas, Varones, Jóvenes, Niños
CLASES
Pastores Carlos y Cristina Arce
*Discipulado, Liderazgo, Grupos celulares, Consolidación *Asesoramiento y apoyo en caso de perdida de un familiar
Festival Familiar de Otoño
31 de Octubre 3:00 - 6:30 pm
DOMINGOS: 9:30 am y 11:00 am MIERCOLES: 7:00 pm SABADOS: 4:00 - 6:00 pm música JUEVES - VIERNES: 7:00 células *Consejeria bíblica para individuos y parejas *Orientación pre-matrimonial
Un Mejocrio ServIiENDAS M ENCO A todo RU el PEamos a g io Entrem il Do ic
LIMA-PERU Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Referencia frente al Metro, de la Av.La Marina) Telf: (511) 796-7728 * (511) 792-3857 E-mail: alasperuanaslima_1@yahoo.com
octubre 2012 III
publicidad
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 21
22 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
III octubre 2012
actualidad
1consulado general del peru en los angeles
Se realizaron las elecciones de Consejo de Consulta 2012-2013
E
n la ciudad de los Angeles CA., se llevó a cabo en la fecha, el proceso de elección del Consejo de Consulta para el período 2012-2013. A las 08:30 horas se dió inicio al citado proceso haciendo un llamado entre los concurrentes a conformar el Comité Electoral, el mismo que quedó conformado a las 10:00 horas, por tres (3) miembros quienes suscriben la presente acta, A horas 11:00 se completó la losta de nueve (9) candidatos como mínimo para la conformación del Consejo de Consulta, no habién-
dose recibido ninguna postulción, por lo que el Comité Electoral inició el proceso de sufragio el cual se desarrolló con normalidad hasta las 17:00 horas. Previamente el Comité Electoral procedió a dar el Proceso Electoral e inició el escrutinio con presencia de los postulantes al Consejo y un miembro de la prensa local, habiendo regsitrado el sufragio de 46 electores, de los cuales se contabilizó 44 votos válidos y 2 votos nulos. El Consejo de consulta quedó conformado por:
LISTA PARCIAL DE INTEGRANTES DEL CONSEJO DE CONSULTA 2012-2013 APELLIDOS Y NOMBRES MUÑOZ MEDINA ,HUMBERTO
DIRECCION ELECTRONICA Humbertoprimero03@hotmail.com
CAVERO MONTES, MARIA GENOVEVA
Mariagenovevanelson@gmail.com
SAMANIEGO RUIZ MARIO ,ANDRES
msamaniegoa@hotmail.com
MERE TENORIO JOSE ANTONIO RAMIREZ ROSALES, JULIO CESAR MELENDEZ OTAROLA , RAUL GUERRERO ALEJANDRIA, LUIS ALBERTO AGUERO GUTIERREZ, MIRIAM CONCEPCION PINEDO CHOMBA, VICTOR MARTIN
abogado
vital D'carpio 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701
Teléfono: (714)953-2732
Inmigración: Arregle su estado migratorio en
este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?
Accidentes de auto: Lo represento y protejo sus derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro. Le obtengo la mayor compensación.
josemeretenorio@gmail.com Jramirez161117@yahoo.com rulf.limo@att.net Elgi5454@yahoo.com mirisagit@yahoo.com Victor.abc@gmail.com
octubre 2012 III
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 23
nacional
1New Futuro presenta un revolucionario programa educativo para ayudar a triunfar en la universidad a millones de latinos en Estados Unidos
JUNTOS cerramos la brecha educativa de América C
hicago, Illinois. 19 de septiembre de 2012. En un esfuerzo por minimizar la creciente brecha educativa en Estados Unidos, New Futuro, Allstate Insurance Company y más de 300 organizaciones educativas, sin fines de lucro, empresariales, comunitarias y de gobierno se unen para presentar una comunidad educativa bilingüe innovadora y única diseñada para ayudar a las familias latinas a llevar a sus estudiantes a la universidad y más allá. La Casa Blanca, Teach for America, Communities in School, el Departamento de Educación de Nueva York, la Fundación Lumina y la Universidad de Stanford se encuentran entre las instituciones que se unieron a la iniciativa de New Futuro. El anuncio se hizo en una rueda de prensa en Los Ángeles, California, ciudad donde los latinos componen más del 74% de la población estudiantil en preparatoria, pero donde también, paradójicamente, menos del 40% se gradúan, según el reporte “Fingertip Facts 2009-2010” de Los Angeles Unified School District (LAUSD). A escala nacional, sólo 30% de los latinos graduados reportó haber continuado sus estudios para obtener un bachillerato o un título superior, lo cual representa tres veces menos que otras poblaciones no minoritarias, de acuerdo con el National Center for Education Statistics. Aunque estos números son desalentadores, una encuesta reciente indica que la abrumadora mayoría de los latinos en Estados Unidos esperan que sus hijos asistan a la universidad. ¿A qué se debe la amplia disparidad? Múltiples fuentes lo atribuyen a la falta de acceso a recursos, el costo y las responsabilidades familiares, ya que son las principales razones por las que los latinos no inician o completan la universidad. Para ayudar a cerrar esta brecha, New Futuro presentó su comunidad educativa bilingüe y gratuita, que
además de ser de alto impacto tecnológico y comunitario, está diseñada para ayudar a las familias a llevar a sus hijos a la universidad y más lejos. Con acciones de alcance nacional, espera llegar a más de 15 millones de latinos en el 2012. Además, incluye los Talleres Camino a la Universidad presentados por Allstate y una dinámica página web, www.NewFuturo.com. Este portal bilingüe aloja actualmente la más grande colección de becas para hispanos del país. También destaca el modelo de Impacto Colectivo de Cambio Social que la organización usa como guía. De acuerdo con Stanford Social Innovation Review, el Impacto Colectivo es el mejor modelo práctico que logra cambios sociales a gran escala al convocar a líderes de diversos sectores alrededor de una agenda en común. Con este modelo, New Futuro está vinculando a cientos de socios de clase mundial enfocados en ayudar a más latinos a llegar a la universidad. "Impulsar la educación universitaria entre latinos es fundamental para la prosperidad a futuro de nuestro país. No se trata de un asunto exclusivamente latino, es un asunto nacional que sólo podemos solucionar al trabajar junto", dijo Martin R. Castro, Esq. co-fundador de New Futuro. "Con esto, ponemos una solución real sobre la mesa. Al unir a cientos de socios corporativos, de gobierno, de educación y sin fines de lucro, creamos un poderoso ecosiste-
ma concebido para que las familias latinas y sus estudiantes logren sus metas educativas y de carrera". Allstate es el patrocinador que presenta la Feria Educativa y los Talleres Camino a la Universidad de New Futuro en todo el país. Al reconocer el impacto que el programa tuvo en la comunidad latina de Chicago en el 2011, Allstate fue una de las primeras organizaciones que apoyó a New Futuro en su lanzamiento nacional. "Allstate está comprometida a proteger e impulsar el futuro de América y estamos orgullosos de unir fuerzas con New Futuro de nuevo en tan importante e impactante iniciativa", dijo Mike Escobar, vicepresidente y jefe
de Diversidad y oficial de Efectividad Organizacional de Allstate Insurance Company. "Juntos esperamos hacer una diferencia en el futuro de la educación de los estudiantes hispanos y sus familias a lo largo del país". Este anuncio se produce poco después de la distribución del 2012 ACT Condition Report, que mostró que mientras el promedio nacional de ACT mejoró levemente, la diferencia entre grupos raciales continúa creciendo. Según este reporte, sólo 13% de los estudiantes hispanos satisface el estándar académico necesario para ingresar a la universidad, comparado con 32% de los estudiantes blancos. Amanda Fernández, vicepresidente
de Alianzas para la Comunidad Latina de Teach for America, una de las organizaciones aliadas de New Futuro, agregó que "Teach for America se une con orgullo a New Futuro y aplaude su esfuerzo por disminuir la brecha que impacta a tantos de nuestros jóvenes latinos". Para lanzar su programa nacional, New Futuro realizará cinco Ferias Educativas presentadas por Allstate en el país, en Los Angeles (29 de septiembre), Houston (6 de octubre), Nueva York (20 de octubre), Miami (27 de octubre) y Chicago (el 10 de noviembre). Estos eventos gratuitos incluyen a cientos de representantes bilingües de universidades, colegios comunitarios y organizaciones de la comunidad, así como docenas de sesiones informativas con expertos en educación y carreras. Todos ellos, tienen como fin responder a las interrogantes de las familias y ayudar a los estudiantes a llegar a la universidad. Adicionalmente, se sortearán miles de dólares en becas. Para obtener más información y registrarse para los eventos en cada ciudad, los padres y estudiantes pueden visitar www.NewFuturo.com n
TODOS VUELVEN PERUVIAN RESTAURANT
H Lomo Saltado H Frijoles con Seco H Cau Cau - Carapulcra H Tallarin Saltado de Pollo H Tallarin Saltado de Carne H Chaufa de Mariscos H Arroz con Mariscos H Saltado de Mariscos H Picante de Mariscos H Cau Cau de Mariscos H Parihuela - Jalea H Ceviche Mixto H Ceviche de Pescado
Complazca a su paladar saboreando el sabroso Pollo a la Brasa
menú $ del día
8.
00 + tax
Desayunos Peruanos Sábados y Domingos
TV Cable
( Eventos Deportivos)
Un Rinconcito Peruano en el Corazón de Sauth Gate
8419 State St., South Gate, California 90280 Teléfono: (323) 567-5631
III octubre 2012
24 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
deportes
asdfghjk lzxcvbnm
¡Renace la ilusión!
“Mago” desapareció a “la pulga” por félix e. carrillo
E
n sala de cuidados intensivos, en estado de coma, pero seguimos vivos. La pequeña flama de la esperanza aún ilumina la ilusión, remota; pero posible de volver a una final mundialista. En la última jornada doble, la selección superó notoriamente sus actuaciones anteriores y se ratifica en los cuatro de seis puntos que se lograron dejando atrás los escasos tres ganados en cinco presentaciones. Más allá de estos valiosos puntos obtenidos, es la forma y, a quién se los arrebató. Si bien es cierto Venezuela no es una gran potencia futbolística, hay que reconocer los grandes progresos que viene mostrando, sus once puntos que ostenta así lo certifica, al igual que su reciente victoria en el difícil estadio Defensores del Chaco de Asunción sobre el elenco local. El siguiente rival era nada menos que Argentina; el gran favorito para encabezar la lista de clasificados; con un plantel millonario, en su mayoría militando en los más importantes equipos del exterior y con Messi, considerado como el mejor jugador del mundo en la actualidad, angustiosamente nos empató y pidiendo al árbitro colombiano Wilmar Roldán de por culminado el cotejo ante el incesante ataque del equipo peruano. Esta vez se sumaron más aciertos que errores, el “mago” desapareció a la “pulga” y Argentina naufragó ante el “Tsunami” peruano
El León Zambrano le dió el trinfo a la bicolor y anuló a Messi.
que no pudo concretar el triunfo que merecía por su amplia superioridad en la cancha, ante la opaca actuación de Pizarro, la notable gestión del golero Romero que le atajó un penal al “bombardero”, dejó pasar otras buenas ocasiones de anotar y por que no decirlo, la suerte que acompañó a los platenses especialmente en el disparo de Luis Ramírez que dio en el vertical. El 1-1 final no refleja lo que ocurrió en el campo de juego. Ape-
nas a los dos minutos de iniciado Perú, pudo ponerse en ventaja ante una falta en el área contra Farfán. Pizarro se puso frente al esférico y con un disparo suave y avisado; Romero logra bloquear y se esfumó la gran ocasión de poner en ventaja al equipo nacional, lo cual anunciaba mayores riesgos, incentivar al rival y el golpe moral a Pizarro. Felizmente, el equipo mantuvo su coraje, su disciplina y estrategia de juego, pero el capitán
no pudo superar su trauma del momento y no justificaba su presencia en el campo. Con las tribunas colmadas, su incesante apoyo y olvidando el penal perdido, Perú era el dueño de las acciones, jugando el mayor tiempo en campo ajeno, ante un rival sorprendido y timorato que no podía mostrar su poderosa artillería anulada por una bien coordinada defensa, con Advíncula por la derecha que en base a su velocidad
se proyectaba por su banda en apoyo a Carrillo y Farfán, en el centro Zambrano con su temperamento era una muralla para Higuaín, Lavezzi; por la izquierda, Yotún muy aguerrido y atento con el apoyo de Lobatón -reemplazó con acierto al engreído Vargas-, neutralizaron las combinaciones de Messi y Di María y sólo insinuaban peligro con los envíos de larga distancia de Mascherano. Por ello, no extrañó que Perú, sobre los 21 minutos merecidamente logre reflejar en cifras su mejor desempeño. Advíncula recibe un pase de Cruzado en la ejecución de un tiro libre y el veloz defensor realiza un centro al área chica platense y Zambrano, como recodándoles a los delanteros ubicación y capacidad para anotar, de fuerte disparo vence al buen golero Romero. El equipo nacional funcionaba bien como una máquina bien aceitada, pero éstas, a veces fallan. Lavezzi avanza por la derecha y envía un centro que Higuaín logra capitalizar y decreta la igualdad. La segunda etapa tuvo el mismo desarrollo, con Perú atacando y perdiendo ocasiones de gol. El técnico gaucho reemplaza a Di María para dar paso a Rodríguez, Perez por Lavezzi y en los tramos finales para reforzar su zona defensiva manda al campo a Guiñazú por Gago. En el equipo nacional, Markarián se decidió por Hurtado en la ubicación de Carrillo, de buen desempeño y Ballón ingresó por
octubre 2012 III
deportes
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 25
equipo nacional mostró notables mejoras en relación a sus fracasos anteriores, pero logró superar 2-1 al equipo sorpresa del torneo eliminatorio, con dos golazos de la “foquita” Farfán y Arango descontó para los visitantes mediante un tiro libre. Lobatón que anuló en la primera línea a Messi. Ante el permanente ataque peruano, las ocasiones que se perdían ante la falta del toque final, el técnico del equipo peruano ubicó a Guerrero por Ramírez de destacada actuación quién estuvo muy cerca de anotar un golazo con
un disparo de media distancia que impactó en el vertical izquierdo de Romero ya superado que hubiera sido lo mas justo. Venezuela no sorprendió Frente Venezuela en el primer partido de la jornada doble, el
Dejamos la cola Los cuatro importantes puntos obtenidos permiten a la selección nacional abandonar la cola y ascender al sétimo casillero dejando atrás a Paraguay y Bolivia con 4 unidades; por coincidencia nuestros dos próximos rivales. n
INKA MULTISERVICE courier y travel
ENCOMIENDAS A TODO EL PERU (Cartas de respuesta gratis)
VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AEREOS
MINI MARKET PERUANO •Amplio surtido de productos peruanos congelados. •Directamente del Perú garantizados. •Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más. ¡AHORA LOS TRADICIONALES HELADOS D'ONOFRIO!
(Se aplican restricciones)
Oficina en USA. 1704 Long Beach, Blvd., Compton CA 90221 Tel: (424) 703-0235 * (323) 300-8666 LIMA-PERU. Tel: 445-4097
26 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
III octubre 2012
deportes
Colombia la gran sorpresa
Bayres Services, Inc S
in lugar a dudas que la selección de Colombia, fue la que se encumbró como la mejor en la jornada doble de las eliminatorias para el mundial de Brasil. Dio la mayor sorpresa al golear 4-0 al actual campeón sudamericano Uruguay, y superó un marcador adverso como visitante frente al difícil elenco de Chile y salir airoso por 3-1. Para el equipo “charrúa”, fue una fecha negra, luego de su humillante derrota en Barranquilla, sólo la mediocridad y sospechosa actuación del árbitro paraguayo Amarilla, lo salvó de la catástrofe ante su propio público, en el mismísimo “Centenario”, al no sancionar un legítimo penal a fa-
de Nilda Jara
❱ Servicio de Contabilidad,
Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families)
vor del visitante que hubiera extendido su diferencia y difícil de remontar. Ecuador ya había dado un paso importante al vencer 1-0 a Bolivia y comparte el segundo lugar con Colombia con 13 puntos, a uno del líder Argentina (14) que venció a Paraguay 3-1, pero sufrió para empatarle al Perú. En otros resultados que causaron sorpresa fueron, además de la mencionada derrota de Chile ante Colombia en Santiago, fue la rehabilitación de Venezuela qué; tras su derrota (0-2) con Perú en Lima, jugando como visita en el “Defensores del Chaco” derrotó y prácticamente sacó de carrera a Paraguay por idéntico marcador. n
Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)
❱ Le conseguimos la mayor
cantidad de dinero posible. 7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841
(714) 373-5387
Colombia le dió un baile a Uruguay y le ganó a Chile en el proipio Santiago.
Pizza Grotto es ahora:
Aires del Perú
ceviche
Aires del Perú P e r u v i an f oo d & S ea f oo d
Donde comer es un placer
lomo saltado
La Cocina Celebre toda clase de reuniones: Peruana está HCumpleaños considerada la Mejor de HQuinceañeros Sudamérica
anticuchos
arroz con pollo
pollo a la brasa
chanfainita
Nosotros nos esforzamos en brindársela Catering para eventos y entrega a domicilio GRATIS!
HBautismos HBodas HGraduaciones SALON Hasta 120 personas
Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.
(consumo mínimo 20 dólares)
13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: (714) 750-7343
A unos minutos de Disneyland
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 27
deportes
clasificatorias brasil 2014
Así van los equipos y lo que se viene Equipo pts. pj g e p gf gc 1 Argentina 14 7 4 2 11 5 6 2 Colombia 13 7 4 1 2 12 6 3 Ecuador 13 7 4 0 2 7 6 4 Uruguay 12 7 3 3 4 15 11 5 Chile 12 7 4 0 3 12 13 6 Venezuela 11 8 3 2 3 7 8 7 Perú 7 7 2 1 4 9 13 8 Bolivia 4 7 1 1 5 7 12 9 Paraguay 4 7 1 1 5 5 14
9na jornada (12 de octubre 2012) Argentina–Uruguay Colombia–Paraguay Ecuador–Chile Bolivia–Perú Libre: Venezuela
10ma jornada (16 de octubre 2012) Bolivia–Uruguay Paraguay–Perú Chile–Argentina Venezuela–Ecuador Libre: Colombia
ESPECIALISTA EN ACCIDENTES de trabajo y de auto
consulta gratuita de su caso Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas
El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO
¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible
Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701
57 Santa CL
22 5
Buffalo
N 55
17 th Street
Main st.
Broadway
octubre 2012 III
Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía
CALAGUA AUTO REPAIR TOKASI JAPONESE & DOMESTIC
Engine & Trasmission Repair * Tune Ups * Brakes Air Conditioning * Oil Changes * Computer Dianostic * Timing Belt *Starteres * Water Pump * Horario
Lunes - Viernes: 8:00 am - 5:00 pm Sábado: 9:00 am - 1:30 pm
Aceptamos Tarjetas Vicente Calagua
Cualquier problema con su vehículo, no dude en visitar el taller de Calagua Auto Repair, garantía en todos los trabajos que se realizan
17111 Hawthorne Blvd., "D" - Lawndale Ca 90260 Teléfono: (424) 237-9185
El Panamericano
todo el peru
1De 1 a 300 d贸lares:
3%
1De 301 a 1,500:
10 d贸lares
1De 1,500 a m谩s:
2%
447-1989