Noviembre 2014 by Felix Carrillo

El Panamericano

JULIO 2014 III

www.elpanamericanonews.com

AÑO XXII Nº 271

XXXXXXXXXX

SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 1

WWW.ELPANAMERICANONEWS.COM noviembre 2014 USA-CALIFORNIA

LO CAPTURARON EN AREQUIPA

¡CAYO BENEDICTO! Mas información en página 3

1TRISTE FINAL PARA EL EXPOLICÍA QUE FUE UNO DE LOS GESTORES QUE AYUDO EN LA CAPTURA DEL LIDER TERRORISTA DE SENDERO LUMINOSO, ABIMAEL GUZMAN

Luis Castañeda Lossio ganó y es nuevamente alcalde de Lima

PÁGINA 3

Estados Unidos y Perú avanzan en el proceso de exención de visas

Disneyland aun más navideño

PÁGINA 5

Obama promete a hispanos no abandonar la reforma migratoria

PÁGINA 23

!Las Fiestas en el Disneyland Resort empiezan a celebrarse el PÁGINA 14 13 de noviembre con un desfile Navideño, los fuegos artificiales de ‘Holiday Magic’, ‘World of Color – Winter Dreams’ y ‘Disney ¡Viva Navidad!’

2 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00

www.elpanamericanonews.com

LOS MEJORES DESTINOS CON LOS MEJORES PRECIOS

RIO................................................ 820.00 BOGOTA......................................690.00 QUITO......................................... 548.00 MEXICO...................................... 399.00 GUADALAJARA.......................... 320.00 SALVADOR...................................628.00 GUATEMALA.................................. 420.00 LA PAZ.............................................. 890.00

AS D N E I ENCOM as

•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $970.00 Paris e Italia desde $830.00 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES

impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

" LLEVAMOS PERSONALMENTE SUS ENCOMIENDAS A LIMA CON LA SEGURIDAD Y SERIEDAD QUE NUESTRA CLIENTELA SE MERECE"

III NOVIEMBRE 2014

: TELEFONOS 458

(714) 774-t1ravel.com info@katella

LAX-LIMA-LAX $785.00

Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00. Los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso

Salid adas m Siganos en y encontrará un cupón r i f n o 9 c 1y2 de descuento para su próxima compra 1 e r 1333 S EUCLID ST SUITE B ANAHEIM CA 92802 b m e i v o DIRECCION EN LIMA EMILIO ALTHAUS 109 OFICINA # 203 LINCE TEL: 472-4547 n de

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

POLITICA•PERU

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 3

¡Capturaron a Benedicto Jiménez!

1TRISTE FINAL DE UNO DE LOS POLICIAS QUE AYUDO A LA CAPTURA DE ABIMAEL GUZMAN

1EN AGOSTO PASADO, EL PODER JUDICIAL ORDENÓ QUE BENEDICTO JIMÉNEZ VUELVA A PRISIÓN PREVENTIVA POR 18 MESES

l prófugo Benedicto Jiménez fue capturado en Arequipa y volverá a prisión mientras continúan las investigaciones por sus vínculos con Rodolfo Orellana. El ministro del Interior, Daniel Urresti, viajó a la ‘Ciudad blanca’ para liderar el operativo que traerá a Lima al coronel de la PNP en situación de retiro, atrapado por un grupo especial enviado desde la capital.

Momentos en que el exoficial de la policía, Benedicto Jiménez es trasladado a la dependencia de requisitorias luego de ser capturado en Arequipa.

En agosto pasado, el Poder Judicial ordenó que Jiménez vuelva a prisión preventiva por 18 meses; sin embargo, hasta este sábado permanecía prófugo de la justicia. Incluso, la fiscalía Supraprovincial de Lavado de Activos solicitó ordenar su captura a nivel internacional. Según la fiscal adjunta Liliana Briceño, el coronel PNP en retiro realizaba persecuciones a diversos magistrados que investigaban la red de Orellana Rengifo. A ellos los

Luis Castañeda Lossio ganó y ocupará nuevamante el sillón municipal de Lima Luis Castañeda Lossio ha sido elegido el próximo alcalde de Lima Metropolitana para el período 2015 – 2018, según los resultados de una encuesta a boca de urna realizado por Ipsos Apoyo y difundida por América Televisión. Tal como adelantaron las encuestas realizadas en meses anteriores, el líder y candidato de Solidaridad Nacional obtuvo el 48.4

% de las preferencias electorales. La sorpresa de los resultados lo protagonizó Enrique Cornejo, del Partido Aprista, con 15.6%, reflejando un gran salto con relación a las últimas encuestas en donde figuraba en cuarto lugar. La actual alcaldesa Susana Villarán de Diálogo Vecinal solo tuvo el 12.3% de las preferencias electorales.

amedrantaba a través de la revista Juez Justo. Cabe recordar que el ministro Urresti era, hasta hoy, fuertemente criticado por no dar con el paradero de Benedicto Jiménez. Esta noche, la noticia de la captura fue confirmada por la presidenta del Consejo de Ministros, Ana Jara. "ES UNA GRAN NOTICIA PARA EL PAÍS" El congresista peruposibilista

Daniel Mora Zevallos afirmó que la captura de Benedicto Jiménez es una "gran noticia" para el país y que el excoronel PNP tiene mucho que responder. Asimismo se refirió al prófugo empresario Rolando Orellana. "Esperemos que pronto tengamos noticias sobre Orellana, aunque no creo que aún se encuentre en el país. Es difícil continuar en la clandestinidad, pues la policia cuenta con muchos mejores medios de inteligencia", dijo en diálogo con RPP. Asimismo, saludó el liderazgo del actual ministro del Interior, Daniel Urresti, y su trabajo con la Policía Nacional del Perú. Por su parte, la abogada de Benedicto Jimenez rechazó que su defendido haya participado en la red criminal de Rolando Orellana y afirmó que la Fiscalía tiene que demostrar que su defendido amedrentaba a la población a través de la publicación de su revista "Juez Justo" de la cual era director periódistico. n

4 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

POLITICA•PERU

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2014

¿Cuál es el plan de Perú contra el ébola? E l Ministerio de Salud (Minsa) ha aprobado el plan nacional de preparación y respuesta frente al posible ingreso del virus del ébola en el país. El plan nacional dispone acciones que deberán realizar las direcciones y oficinas generales, órganos desconcentrados y organismos públicos del sector. El documento, aprobado, señala que la infección del virus del ébola es grave, en su mayoría mortal, con una tasa de mortalidad de hasta el 90 porciento, por lo que se trata de una de las infecciones más virulentas en el mundo. El principal punto de entrada del ébola es a través de los desplazamientos de viajeros infectados desde las zonas afectadas hasta el país en cuestión, en este caso Perú. Las principales zonas afectadas son las naciones de Africa Occidental: Guinea, Nigeria, Liberia y Sierra Leona. En el plan, el segundo artículo se refiere a un dispositivo legal que indica que los organismos públicos del Minsa, dentro

Reiteran que Perú y Chile entregarán juntos coordenadas marítimas ante ONU El Minsa está preparando todo un plan de respuesta frente al virus del Ebola.

del ámbito de sus competencias, deben incorporal este plan a sus programas operativos anuales. Asimismo, dispone que las acciones contenidas en el plan nacional se desarrollen con cargo del presupuesto institucional del Minsa y del Instituto Nacional de Salud. Tal y como indica la agencia peruana de noticias Andina, Perú sigue las pautas dadas por la Organización Mundial de la Salud

(OMS) como medida de prevención ante la propagación de la enfermedad en Africa y otros países. Perú dispone de un laboratorio de nivel de bioseguridad III, que tiene la capacidad de hacer la prueba de diagnóstico modecular del ébola con total seguridad. Además, su personal sanitario está capacitado para afrontar esta enfermedad y se han reforzado los sistemas de vigilancia y prepara-

ción de la organización de los servicios de salud para la detección de posibles casos importantes. Por último, entre las acciones que se tomarán para afrontar el ébola, está la designación de zonas de aislamiento en hospitales de Lima y Callao, así como la realización de simulacros de atención a pacientes con sospecha de ébola, con el fin de poner a prueba los sistemas de atención, transporte y aislamiento n

Vicepresidenta de Perú exige esfuerzos "permanentes" contra el narcotráfico La Vicepresidenta de Perú,Marisol Espinoza, ha afirmado que "la lucha contra el narcotráfico debe ser frontal, sostenida y decidida", por lo que deben realizarse esfuerzos "de forma permanente" en las áreas de mayor riesgo, durante un acto en el que ha presentado la política social del Gobierno de Perú en la Casa de América, en Madrid (España). Espinoza en su visita a España con motivo del "Octubre Asháninka", jornadas organizadas por la fundación Humanismo y Democracia, con las que se pretende fomentar los derechos de las comunidades indígenas que habitan la Selva Amazónica del Perú. En lo que se refiere a la lucha contra el narcoterrorismo, la vicepresidenta ha asegurado que "se está trabajando con los Comités de Autodefensa para recuperar la confianza de los pobladores", y que "el Estado ha llegado para quedarse". Una área especialmente crítica es la localizada entre Cuzco y

Ayacucho, donde es fundamental la presencia del Estado "a través de escuelas, de la salud, del trabajo con la comunidad", lo que aumenta "la confianza de la población en que no está sola" y ha destacado los esfuerzos del Gobierno por "cambiar la siembra de coca por productos que les permitan recuperar la legalidad". Espinoza ha considerado a las comunidades indígenas como "uno de los mayors filones de desarrollo que tiene Perú y se ha referido a la líder indígena Ruth Buendía de visita en Madrid (España), lo que refleja "la mirada de España hacía las comunidades amazónicas". La vicepresidenta peruana ha asegurado que el mayor número de inversores de Perú está en "el área de las telecomunicaciones, de la construcción", siendo España "el país con mayor presencia" en Perú y ha adelantado que tienen "inversiones comprometidas" y que "los desembolsos se van a generar en los próximos años.

En lo que se refiere al Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica (TTP, por sus siglas en ingles), un tratado de libre

comercio entre Asia y el Pacífico, Espinoza ha destacado "el impulso de los senadores españoles en el Parlamento Europeo" a favor del TTP y ha revelado los esfuerzos "por construir una infraestructura que facilite el acceso y conexión entre la costa y la selva". También ha destacado la construcción de la refinería de Piura, en la que se han invertido 3,500 millones de dólares, y que "en el primer trimestre de 2015 iniciará las operaciones", generando "uno de los polos de desarrollo económicos más importantes", tanto para "generar empleo", como "actividades conexas como el desarrollo de la industria petroquímica". Espinoza ha afirmado que es importante "trabajar contra la violencia y fomentar la participación de mujeres en los Gobiernos locales", lamentando que "la pobreza todavía tiene rostro de mujer y rostro de niña" en Perú, y que una niña en pleno siglo XXI esté involucrada en temas de trata". n

En canciller chileno, Heraldo Muñoz, se reunió con el embajador de Perú en Chile, Fernando Rojas, reiteró que las actas con el limite maritimo entre ambos países establecidas por la Corte Internacional de La Haya (CIJ) se entregarán a la ONU de manera conjunta, a fines de diciembre. Muñoz explicó que para cumplir con el fallo de la CIJ, los dos países se comprometieron a enseñar juntos la cartografía que fijó las coordenadas del limite marítimo, en enero pasado. Rojas llegó al Palacio de La Moneda (sede de Gobierno) para entregar sus cartas credenciales a la presidenta Muchelle Bachelet. El jefe de la diplomacia chilena explicó que la mandataria y el embajador se refirieron a los ajustes normativos que hay que hacer tanto Perú como en Chile para cumplir plenamente con el fallo y destacaron que se han cumplido "de manera ejemplar con la fijación de las coordenadas del nuevo limite marítimo". Siempre en esta línea, Muñoz aseguró que "este es un paso muy importante que vamos a dar para enfilar las relaciones bilaterales en un camino futuro porque la interdependencia que hay entre ambos países es enorme". Por su parte, el embajador peruano Rojas sostuvo que el objetivo de su país es profundizar las relaciones con Chile. n

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

POLITICA•PERU

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 5

EE.UU. y Perú avanzan en el proceso de exención de visas E

stados Unidos y Perú trabajan en uno de los tratados necesarios para la exención de la visa a los ciudadanos peruanos que viajan a territorio estadounidense, informó el ministro de Relaciones Exteriores peruano, Gonzalo Gutiérrez. El canciller, de visita en Washington, explicó en un encuentro con la prensa que este es un proceso que "implica el afinamiento de ciertos flujos de información", entre ambos países, pero que ya está en marcha. Gutiérrez, que se reunió con el secretario de Estados Unidos, John Kerry, indicó que ya se ha presentado un documento relativo a la información sobre crímenes graves. "Estamos analizando pero todavía tenemos dos o tres etapas adicionales", dijo el canciller. Ambos Gobiernos abrieron en el mes de mayo pasado un proceso de consultas para lograr que los peruanos que viajen a Estados Unidos por turismo puedan hacerlo sin visado por un tiempo limitado. Actualmente, las autoridades estadounidenses desestiman alrededor de un 16% de las solicitudes de visado que presentanlos peruanos, cuando el porcentaje máximo admissible para entrar en el Programa de Exención de Visas a Estados Unidos (Visa Waiver Program) es del 3%. El canciller señaló que es algo

en lo que Perú "viene trabajando", puesto que negocia desde hace un año y medio con la Unión Europea una exención de la visa en los países del espacio de Schengen. El pasado 27 de febrero, el pleno del Parlamento Europeo (PE) aprobó por amplia mayoría la exención de visados para estancias de hasta tres meses en territorio de la Unión Europea a los ciudadanos de Colombia y Perú. Tras esa votación, quedan pendientes trámites como la ratificación de lo aprobado por parte del Consejo de la Unión Europea

(UE), la publicación oficial, una evaluación de riesgo sobre ambos países y otros pasos que concluirá con la firma de sendos convenios bilaterales. El canciller indicó que espera que el acuerdo con la UE sea suscrito "en pocos meses" y que "en algún momento del próximo año" puedan entrar en vigor la suspension de la visa para sus conciudadanos en estos países. El espacio de Schengen lo integran 22 de los 28 países de la Unión Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Es-

lovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Fnlandia, Francia, Suecia, República Checa, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Lexemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal y Grecia, más cuatro que no pertenecen al bloque comunitario: Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein. Estados Unidos ha concedido hasta ahora el Programa de Exención de Visas a 37 países, la mayoría europeos, y el pasado febrero, Chile se convirtió en la primera nación latinoamericana en entrar en ese grupo. n

Perú compra cinco helicópteros multimisión Seasprite a Canadá

Los Gobiernos de Perú y Canadá suscribieron un acuerdo para la adquisición de cinco helicópteros multimisión Seaprite para la Marina de Guerra peruana, informó un comunicado official. La nota señaló que el acuerdo "de gobierno a gobierno" tiene como objetivo fundamental garantizar la seguridad en el mar peruano y es parte del programa de recuperación de las capacidades operativas de la Armada. Los helicópteros también permitirán incrementar las capacidades para el cumplimiento de tareas de vigilancia y de búsqueda y rescate, de acuerdo a los compromisos internacionales asumidos por Perú ante la Organización Marítima Internacional, agregó el comunicado. El acuerdo fue firmado por el ministro de Defensa, Pedro Cateriano; el vicemistro de recursos para la Defensa, Jakke Valakivi; y el Comandante General de la Marina, almirante Carlos Tejada. Por Canadá, lo suscribieron su embajadora en Perú, Patricia Fortier; el vicepresidente de Canadian Commercial Corporation, Pierre Alarie; y el vicepresidente de General Dynamics Air and Space, Bryan Faba. n

Exministro de Justicia Aurelio Pastor es condendo a cuatro años y medio de cárcel Aurelio Pastor, ministro de Justicia durante el gobierno del expresidente peruano Alan Garcia, ha sido condenado a cuatro años y medio de prisión y a pagar una multa de 100.000 soles (más de 34,000 dólares) por concepto de reparación civil a favor del Estado peruano.. Sin embargo, no será internado en un centro penitenciario hasta que el fallo sea ratificado por una sala superior. Durante el proceso se presentaron audios de conversaciones que mantuvo Pastor con la alcaldesa, a la que pidió 60,000 nuevos soles (unos 20,000 dólares) por utilizar

su influencia en favor de ella. El juez Barreto determinó que en esos diálogos Pastor cometió "actos de demostración de influencia simulada", con el fin de convencer a la alcaldesa de hacer efectivo el pago. Por el momento el exministro tiene suspendida la prisión, pero no podrá salir del país y deberá cumplir las normas de buena conducta. El fallo señala que, si en segunda instancia se ratifica la condena, entonces el deberá ir a la cárcel. De la misma forma, el exministro queda inhabilitado para ejercer cualquier cargo public du-

rante el mismo tiempo de la condena, cuatro años y medio. Además Aurelio Pastor también afronta una investigación en el Congreso y en la Fiscalía por el otorgamiento irregular de indultos y conmutaciones de pena a condenados por narcotráfico cuando era ministro de Justicia en el segundo gobierno del expresidente Alan García (2006-2011), quien también está incluido en la investigación. Sin embargo, Aurelio Pastor insiste en que es inocente y a su salida de la sede judicial ha anunciado que apelará la sentencia. n

El exministro Aurelio Pastor fue condenado en primera instancia.

6 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

El Panamericano SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

1 McGwire Road, 113 Ladera Ranch, CA 92694 Tel: (714) 675-5994•Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

www.elpanamericanonews.com

El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación.

ESCRIBE: FELIX E. CARRILLO GIBSON

a aprobación a la gestión del presidente peruano, Ollanta Humala, subió ligeramente a un 27 por ciento en octubre tras haber caido en el mes anterior después de una menor presencia en el escenario político de su esposa, Nadine Heredia, tal y como se mostró en una encuesta el pasado mes de octubre. El respaldo a Humala avanzó dos puntos porcentuales respecto a septiembre, cuando cayó cuatro puntos por el continuo problema de la inseguridad ciudadana, que hasta la actualidad seguimos con este mal. La popularidad de Humala, un militar retirado que asumió la presidencia a mediados del 2011, tocó fondo en junio al 21 por ciento, en medio de una serie de denuncias de corrupción en el Gobierno. El presidente y su esposa Nadine han subido su popularidad (...) Esta situación podría explicarse si se tiene en cuenta que Heredia ha permanecido callada en los últimos tiempos.

www.elpanamericanonews.com

FELIX E. CARRILLO GIBSON Director ZULIANA LAINEZ OTERO Editora ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico

Subio dos puntos la aprobación del presidente Humala

EDITORIAL

l reporte no dio más detalles sobre las causas del aumento en octubre, pero se produce semanas después del sorpresivo cambio del ministro Luis Castilla, en momentos en que la economía local se ha desacelerado debido principalmente a la baja de los precios de las materias primas que Perú produce. Como se recordara que mandatario Humala designo a mediados de septiembre al economista Alonso Segura como nuevo ministro de Economía.

III NOVIEMBRE 2014

El único que saca partido del capitalismo es el estafador, y se hace millonario en seguida. John Dos Passos

Los votantes latinos, frustrados con Obama y enojados con los republicanos

os votantes latinos en Estados Unidos estan frustrados con el presidente, Barack Obama, por su política respecto de los inmigrantes, y enojados con el Partido Republicano, que no ha permitido que se vote la reforma migratoria. Así se desprende de una encuesta de la firma Latino Decisión para la organización Americana's Voice, con vistas a las elecciones legislativas de este 4 de noviembre. Según el sondeo, el 51 por ciento de los electorados hispanos desaprueba el manejo presidencial de la política migratoria, frente a un 42 por ciento que la avala. "Como todos los estadounidenses,los latinos están frustrados con la falta de progreso en la reforma migratoria", señala la encuesta que se divulgo el pasado mes a unas dos semanas de los comicios legislativos. En las elecciones están en juego los 435 escaños de la Cámara de Representantes y una tercera parte del Senado. Los republicanos requieren ganar seis escaños senatoriales para arrebatar a los demócratas el control de la cámara alta. Asimismo serán renovadas 36 gobernaturas, 23 de las cuales están bajo control republicano y 13 en poder demócrata. La encuesta sugiere que la participación de los votantes latinos puede influir en las elecciones al senado en Colorado, Kansas, Alaska, Georgia, Iowa y Carolina del Norte.

También podría incidir en el desenlace de la lucha por las gobernaturas de Arizona, Florida, Colorado, Connecticut, Illinois, Hawai, Rhode Island, Massachussets, Kansas, Alaska, Georgia y Wisconsin. Matt Barreto, presidente de la firma encuestadora, sostuvo que en seis de las elecciones al Senado, la población hispana votante es más grande que el margen de error de las encuestas. Una situación similar se repite en los 12 estados con elecciones a gobernador, donde el porcentaje de votantes latinos elegibles es más grande que la diferencia porcentual en el margen de error del estado. Barreto sostiene que se trata de una distición importante porque muchos estados tienen diferencias de 0 a 1 puntos, por lo que los latinos podrían ser decisivos aún en los estados donde solo significan cuatro o cinco por ciento del electorado. "Eso podría ser critico en un sentido u otro. Si su asistencia es alta, probablemente ayadará a los demócratas, pero si su asistencia es baja y sin entusiasmo, podría ayudar a los republicanos a lograr algunas victorias". Los latinos mantienen su tradicional inclinación a favor de los demócratas y el ciclo electoral en marcha no es la excepción. En una boleta electoral genérica, un 59 por ciento de los latinos elegibles para votar planea apoyar a los demócratas, frente a sólo un 25 por ciento que considera respaldar a los republicanos. n

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

POLITICA•PERU

PAUL GIBSON VARILLAS Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com COLABORADORES: Estados Unidos: ANGELICA WOLFENSON, DR. LUIS PORTAL QUEIROLO, Psy.D. CARLOS CAMACHO, LUIS SARAVIA España: FELIX MARTÍN ABAD, FANNY MALDONADO, Lima-Perú: PAUL GIBSON V. ALBERTO CHUNG.

El Panamericano, todos los derechos reservados. De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos. El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.

Cepsa empezado a producir crudo en Perú C

epsa ha empezado a producer crudo en Perú, al iniciar las pruebas de larga duración en el pozo 'Los AngelesIX', situado en el Bosque 131 de la Cuenca Ucayali, al Este de Lima. La compañía ejerce de operadora de este bloque desde 2013 y cuenta con un 70% de participación, mientras que su socio, Pacifíc Rubiales , tiene el 30% restante. Para el vicepresidente y consejero delegado de Cepsa, Pedro Miró, el inicio de esta actividad supone "un hito importante para la compañía", inmersa en una estrategia de expansión en Perú". Las pruebas iniciales que se realizaron en el pozo de Los AngelesIX fueron "suficientemente alentadoras como para llevar a cabo las de larga duración", indicó Miró. La puesta en producción se ha realizado en un corto plazo de tiempo y la compañía ya ha dado los primeros pasos para la comercialización de este petróleo, con un nivel de calidad desconocida hasta la fecha en Perú. Durante este periodo de larga duración, se preven "cifras sustanciales de producción" en este pozo, señala Cepsa, antes de resitar la trascendencia de estas actividades para su cartera de exploración y producción. n

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 7

Líder indígena peruana fue galardonada en los Estados Unidos La líder indígena peruana Tarcila Rivera fue galardonada por la Fundación Fuego Sagrado (Sacred Fire Foundation) de los Estados Unidos por su labor en defensa de los pueblos y las mujeres indígenas, informó la organización Chirapaq, en un comunicado. Rivera es una reconocida activista quechua peruana que, según señaló la organización, ha luchado por el reconocimiento de los derechos indígenas en su país y la formación de tres generaciones de jóvenes y mujeres líderes. Por ese motivo, recibió el "premio a la sabiduría" de la fundación norteamericana, una organización que se dedica a preserver y promover tradiciones y sabiduría ancestral. La ceremonia de premiación se celebró en Nueva York en el mes de septiembre pasado durante la Cumbre Mundial sobre Filantropía Indígena, una cita que reunió a líderes y activistas indígenas de todo el mundo, entre los que estuvo la ganadora del Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú. Tarcila Rivera tiene entre sus logros la fundación del Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas ECMIA y el Foro Internacional

de Mujeres Indígenas FIMI, redes que impulsan el liderazgo y la participación política de millones de mujeres indígenas alrededor del globo. En 2011 recibe el Premio Visionario, otorgado por la Fundación Ford por su "liderazgo, visión extraordinaria y valeroso trabajo por los derechos de las mujeres indígenas" y en 2012 fue elegida miembro del Grupo Asesor Internacional sobre la Sociedad Civil de ONU Mujeres. Rivera es fundadora y presidenta de Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú, una asociación que desde hace más de 25 años promueve la afirmación de la identidad y el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas. n

Vicepresidenta de Perú insta a A. Latina a trabajar con pequeños productores La vicepresidenta de Perú, Marisol Espinoza, instó a los gobiernos de Latinoamérica a asumir el compromiso de trabajar con los pequeños productores de la región, así como fortalecer el comercio justo y la economía solidaria con las familias campesinas. "Estamos aquí porque queremos reforzar el compromiso de nosotros los gobiernos para trabajar con los pequeños productores", dijo la dignataria peruana durante un foro internacional de comercio justo y economía soli-

daria que se celebró en Managua. La vicepresidenta peruana consideró, además, que si se fortalece el comercio justo y solidario con las familias campesinas, Latinoamérica conquistará más rápido los mercados internacionales. "Tenemos que seguir avanzando en este proceso y darle valor agregado a nuestros productos", agregó. En ese sentido, aseguró que las políticas desarrolladas por el presidente peruano, Ollanta Humala, en su país, evidencian que

Marisol Espinoza.

existe "una gran alianza estratégica" en beneficio de los "pequeños productores" y de la economía peruana. Nicaragua acogió el pasado mes un foro internacional de comercio justo y economía solidaria, que fue inaugurada por el vicepresidente de este país, Moisés Omar Halleslevens. Durante el evento, Nicaragua presentó su modelo de economía familiar, comercio justo y economía solidaria, que consiste, entre otros, en entregar un bono productive alimentario y pequeños

créditos a bajas tasas de interés. El foro, organizado por la Comisión Nacional de Cooperativas de Nicaragua, tuvo como fin intercambiar experiencias e información para el fortalecimiento de las redes de producción campesinas y el crecimiento económico sostenible en la region, de acuerdo con los organizadores. En el foro participaron delegaciones de países latinoamericanos, entre ellos, el ministro de Fomento y Economía Solidaria de Brasil, Vital de Carvalho Filho.n

8 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

III NOVIEMBRE 2014

www.elpanamericanonews.com

INKA MULTISERVICE COU RI ER Y TR AVEL

TOUR A MACHU PICCHU www.inkaonehotel.com

4 Días 3 Noches

Inka One Hotel le ofrece un excelente paquete de 4 días tres noches en Cuzco-Machu Picchu. Este paquete le incluye boleto de tren de Cusco a Machu Picchu ida y vuelta, entrada, guía turístico, transporte y alojamiento con desayuno incluído, así como un almuerzo buffet peruano en Aguas Calientes-Machu Picchu. El boleto aéreo no esta incluído pero nosotros podemos encargarnos de ello por ustedes. Contactenos que tenemos los mejores precios del mercado para ofrecerles desde cualquier punto de USA al Perú.

AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS PERUANOS CONGELADOS

Encomiendas a todo el Perú Cartas de respuesta GRATIS VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO Tenemos los mejores precios aereos (se aplican restricciones)

6Directamente del Perú garantizados. 6Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más.

USvA N d., E NA ch, Bl

I a 1 OF0I4CLong nB,eCA 90022235 17

pto 3Com 424) 70 0-8666 U Tel: ( 323) 30 PER N E Tel: ( O

N EFO

TEL

40 5 4

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 9

10 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

POLITICA•PERU

1CUANDO A LA POBLACION NO LE INTERESA SI SUS CANDIDATOS PRESENTAN DENUNCIAS

NOMBRE

Los antecedentes de algunos de los candidatos M

uchos de los candidatos que participaron en los últimos comicios electorales de octubre pasado lograron sorprender al Jurado Nacional de Elecciones (JNE) obviando –¿acaso a propósito?– datos muy importantes en su hoja de vida como antecedentes penales, juicios y cierto prontuariado que los coloca en materia de investigación aún no esclarecida por completo. A continuación, amable lector les presentamos un cuadro donde vemos parte de los antecedentes de los candidatos (algunos ya han salido electos), que presentan este "curriculum" y que aún así se presentaron a las elecciones.

César Acuña.

Gregorio Santos.

AHORA EN LOS MOMENTOS MAS DIFICILES...

OCUPACIÓN

III NOVIEMBRE 2014

www.elpanamericanonews.com

ANTECEDENTES PENALES

Ricardo Flores Arquitecto Condena de 4 años por peculado Reynaldo Hilbck Ingeniero industrial Sin antecedentes Humberto Acuña Peralta Ingeniero civil Sin antecedentes penales César Acuña Peralta Sin antecedentes penales Gregorio Santos Profesor Preso Pedro Bogarín Médico Sin antecedentes penales Fernando Meléndez Administrador de empresas Sin antecedentes penales Waldo Ríos Agricultor Condenado por receptación de dinero Rubén Alva iIngeniero civil Sin antecedentes penales Manuel Gambini Agricultor Sin antecedentes penales Teódulo Quispe Ingeniero de minas Sin antecedentes penales Ángel Unchupaico Periodista Sin antecedentes penales Marino Llanos Comunicador Sin antecedentes penales Félix Moreno Médico Glodoaldo Álvarez Historiador Malversación de fondos Fernando Cilloniz Ingeniero Sin antecedentes penales Edwin Donayre General en retiro Sin antecedentes penales Michael Martínez Derecho Sin antecedentes penales Benicio Ríos Agrónomo Sin antecedentes penales Juan Luque Contador Sin antecedentes penales Simon Horna Economía Negociación incompatible Javier Ísmodes Derecho Sin antecedentes penales Jaime Rodríguez Agricultor Delito de peculado Fernando Martorell Contador Sin antecedentes penales

PRONTUARIADO Malversación de fondos por la compra de camionetas de Serenazgo cuando fue alcalde de Tumbes Investigado por lavado de activos. Investigado por lavado de activos Acusado de recibir soborno de 800 mil soles de empresario para ganar licitaciones. Recibió 10 mil dólares de Montesinos para pasarse del FIM a Perú 2000. Investigado por presuntos vínculos con el narcotráfico. Investigado por lavado de activos. Colusióndeslealpordelitodecorrupción obras fantasmas, amistad con Oscar López Meneses. Investigación en juicio oral. Escándalo por mal uso de la gasolina.

Juicio oral Es conocido por su frase “lo que robé lo compartí con ustedes”.

ESTA A SU LADO

Nosotros, como una empresa sensible al dolor que se siente cuando perdemos a un ser querido, queremos estar a su lado para apoyarlos en este duro trance

Si algún familiar suyo fallece y desea enviarlo a Perú para que le den cristiana sepultura, nosotros nos encargamos de los trámites correspondientes para el traslado y repatriación de su cuerpo

Comuníquese con nosotros y estaremos para apoyarlo USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 • (714) 991-9129 • eltumiusa@yahoo.com LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

ESPECIAL•PERU

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 11

1SE TRATA DE DANIEL ABUGATTAS

Fiscalía peruana investiga a ex presidente del Congreso oficialista por enriquecimiento ilícito E

l fiscal general de Perú, Carlos Ramos Heredia, ha abierto una investigación contra Daniel Abugattás, miembro del gobernante Partido Nacionalista Peruano (PNP), por un presunto delito de enriquecimiento ilícito. Así se lo ha revelado el fiscal de la Secretaria General Marco Carrasco, explicando que se trata de una pesquisa preliminar basada en la información publicada por la prensa en los últimos meses. "Estamos realizando una serie de diligencias para corroborar si el parlamentario cometió algún delito. Sin embargo, por ser el proceso de carácter reservado, no podemos dar más detalles al respecto", dijo el representante del Ministerio Público. El caso se destapó el pasado 12 de junio, cuando los mineros ilegales revelaron que financiaron

Daniel Abugattás será investigado por presuntamente haber recibido dinero de mineros ilegales.

la campaña de Ollanta Humala para las elecciones presidenciales, después de que el Gobierno anunciara una "firme" lucha contra las llama-

Corea del Sur entrega a Perú los dos primeros aviones militares KT-1P Corea del Sur ha entregado a Perú dos aviones de entrenamiento militar KT-1P, los primeros de un lote de 20 aeronaves, informó la firma estatal Korea Aerospace Industries (KAI). Seúl se comprometió a enviar los cuatro aviones fabricados en el país en enero de 2015, pero finalmente entregó los dos primeros, tres meses antes de lo previsto Hasta finales de 2016 Perú recibirá los 18 aviones surcoreanos restantes, de los que solo dos se fabricarán en Corea del Sur y los otros 16 en las instalaciones de la base de la Fuerza Aérea de Las Palmas en Lima, en virtud de un acuerdo entre el Gobierno de Lima y KAI. El Gobierno surcoreano y su socio de Latinoamérica firmaron a finales de 2012 un acuerdo de 208 millones de dólares para que

las 20 unidades de KT-1P surcoreanos sustituyan a los aviones EMB-312 y MB-339 que se integran actualmente en la flota de la Fuerza Aérea del Perú. El acuerdo también incluye la capacitación del personal peruano a cargo del mantenimiento de estas aeronaves de entrenamiento fabricadas con tecnología de Corea del Sur. El avión biplaza KT-1P es una variante del KT-1 Woonghi, actualmente en servicio en la Fuerza Aérea de Corea del Sur, y sirve para realizar entrenamientos de vuelo táctico. El KT-1P integra las capacidades de ataque ligero y funciones tácticas de control aéreo del KT-1P, además de otras especificaciones propias del XKT-1, una variante de este avión surcoreano de entrenamiento creada para su exportación a otros países. n

das explotaciones artesanales. Víctor Chandurí, de la Federación Nacional de Mineros Artesanales del Perú (Fenamarpe), afirmó

ante el Congreso que contribuyeron económicamente a la candidatura de Humala, detallando que entregaron un millón de soles a su campaña

electoral. A cambio, los mineros ilegales habrían solicitado al PNP que incluyera a uno de sus miembros en la lista al Congreso. El representante de Fenamarpe sería Amado Romero, conocido popularmente como "Comeoro", que fue suspendido, precisamente, por sus vínculos con las explotaciones artesanales. Los mineros ilegales sostienen que Daniel Abugattás, ex presidente del Congreso y líder histórico del PNP, les sirvió de enlace, algo que él ha negado, por lo que incluso ha presentado una denuncia alte el Ministerio Público. Fenamarpe hizo pública su financiación a la campaña electoral de Humala después de que el Gobierno ratificara su "firme compromiso" con la lucha contra la minería ilegal, tras el fracaso de las negociaciones del año pasado para que sus trabajadores formalizaran su situación. n

Bayres Services, Inc DE NILDA JARA

❱ Servicio de Contabilidad,

Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)

❱ Le conseguimos la mayor

cantidad de dinero posible. 7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841

(714) 373-5387

12 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2014

Gran presentación de "Reflejos del Alma" 1EL CENTRO GAUCHO MARTÍN FIERRO PRESENTÓ EL LIBRO DE LA RECONOCIDA FOTÓGRAFA Y POETISA FRANCOPERUANA MONIQUE PINEDA

n un maravilloso atardecer suavemente cálido con cielo azul claro, sol resplandeciente y fresca brisa del mar abordo del yate Paradiso, el domingo 5 de octubre, el Centro Gaucho Martín Fierro presentó el libro “Reflejos del Alma” de la reconocida fotógrafa y poetisa franco-peruana Monique Pineda. El evento se desarrolló en un extraordinario crucero por la bahía de Newport Beach, California, con la hospitalidad de los capitanes John & Mitchell y de Rafael Figueroa y Marita Claudio Presidente y Vice-Presidente del Centro Gaucho Martin Fierro quienes dieron la bienvenida a todos los presentes. Durante la hermosa y quieta travesia por la bahia, la apacible y alegre música de la primera guitarra del Perú en Los Angeles del famoso maestro Victor Vento estuvo presente todo el tiempo acompañado del siempre carismático maestro del cajón y percusión Augusto Gallo y la dulce y melodiosa voz de Mariella Vargas Ayllon quien deleitó a la audiencia. La señora Cónsul del Perú en Los Angeles, Embajadora Liliana Cino de Silva envió sus palabras de agradecimiento para la escritora Monique Pineda por su aporte literario y cultural; asimismo el señor Eduardo Oviedo, Director de Relaciones Públicas de AIPEUC (Asociación de Instituciones Peruanas en los Estados Unidos y Canada) dió unas palabras de reconocimiento de la vida y obra de Monique Pineda. Entre los asistentes estuvieron la Dra. Maria Nelson Presidente de la Cámara de Comercio Peruano-Americana, Mariella Vargas Ayllon Directora Ejecutiva de AIPEUC Nacional y Presidente del Peruvian American Women Club, el señor José Wonster Presidente de APIC, el señor José Antonio Mere y su esposa Analis Miranda representantes de la Casa Perú, la señora Nelly Canedo Presidente de Culturas del Sol,

Mariella Vargas Ayllon, Claudia Shiell, Rossi Shiell, Monique Pineda, Rafael Figueroa y Marita Claudio.

la señora Julita de la Cueva Presidente de la Fundación Niño de Praga Charity, los declamadores Wenceslao Zapatero y Sonia Hinestroza, la poetisa mexicana y Presidente de Arimex Maricela Loaeza, y los escritores y asociados del Centro Gaucho Martin Fierro la escritora colombiana Claudia Carbonell, el director de mariachi y gran ejecutor del arpa Santiago Maldonado Reyna con su hija la cantante Italia Maldonado, la escritora mexicana Brigida Lopez, Martha Urquizo poetisa y ex-presidente del Club de Leones de Boyle Heights, Mónica y Carlos Stagnaro asi como Felicita Ruiz Maldonado en re-

Monique y Dr. Anselmo Pineda.

presentación de la comunidad peruana de Chucuito. No podia faltar la familia Pineda en pleno que se hizo presente con el patriarca Dr. Anselmo Pineda, esposo de Monique, y sus hijos Richard and Jules Pineda, Katherine Acuña, y sus nietas Angelique Acuña Klein, Alyssa Pineda y Brenna Klein. Todos los presentes disfrutaron la lectura de los poemas “Memorias” y “Lago Sagrado”, asimismo, con la participación musical de los anfitriones de la noche del Centro Gaucho Martin Fierro quienes deleitaron a la audiencia con la interpretación de “Palmeras” y el vals “La historia de mi vida” en la voz de Rafael Figueroa y de “Gracias a la Vida” y la “Vie en Rose” en una interpretación en francés, inglés y español en la voz de Marita Claudio. El evento se desarrolló con la colaboración amable y muy profesional de Rosi Shiell, Claudia Shiell, Mariella Vargas Ayllon y Andrea Figueroa. Fue una velada extraordinaria en que los presentes disfrutaron del mar, un crepúsculo y anochecer romántico con una luna maravillosa en preludio de luna roja total acompañada de deliciosa música, profunda poesia, exquisitos aperitivos, y la grata compañia de familiares, amigos y colegas.n

entre nos

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

OPINIÓN

s fin de semana, la televisión viene ofreciendo una exhaustiva promoción sobre una serie basada en la vida de Leónidas Trujillo, otrora dictador dominicano y que volvió a la palestra gracias al libro escrito por el laureado escritor peruano Mario Vargas Llosa con el título de “La Fiesta del Chivo”. Bien por él y también por nosotros que conoceremos aspectos de la vida política de aquellos tiempos que vivió la alegre Republica Dominicana. Hay una entrevista que se anuncia con el premio nobel de literatura y estoy alerta de lo que dirá mi conocido compatriota. Es muy sabido que nuestro escritor ha tenido una relación no tan cordial y amistosa para el país que lo vio nacer, ya desde aquellas lejanas declaraciones donde renegaba de sus orígenes para entregarse a una nueva nación que lo albergo como ciudadano y escritor hasta una de las ultimas declaraciones donde le dijo a un reportero del New York Times: “I am a Peruvian by geographical accident” (Yo soy peruano por accidente), lamentable o no para él, en el Perú, su renegado país, es visto como un elitista, un intelectual distante y que solo se deja sentir cuando suena el nombre de Fujimori. En la entrevista con la cadena Univisión,

el ganador del Nobel de Literatura enfatizó que no quiere que la hija de “un ladrón y un asesino” gobierne el país porque –advirtió– lo primero que hará será liberar a su padre, el condenado expresidente Alberto Fujimori, quien purga prisión por delitos de lesa humanidad. Con estas declaraciones nuestro

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 13

Por Patricia Arbulu

Patriciaarbulu30@gmail.com

LA FIESTA DEL CHIVO VS. EL BAILE DEL CHINO

escribidor resalta una vez más su antipatía y mancillado orgullo que alguna vez allá por 1990 un chinito totalmente desconocido le arrebato la victoria electoral y se convirtió en presidente del Perú y para mi entender uno de los mejores que tuvo mi país. Ahora bien, me gustaría que el señor

Vargas Llosa pueda utilizar toda esa fuerza y dice preocupación por el país que él, en algún momento, lo negó, para denunciar también a otros ladrones que estuvieron sentados en el sillón presidencial, por ejemplo no se le escucha hablar del señor Toledo, hoy respetado catedrático en una universidad de los Estados Unidos y con probada participación en actos delictivos durante su gestión, porque no mencionar el problema financiero que empieza a tener el Perú con una desastrosa administración de su candidato Ollanta Humala, el cual nos lo vendió como la gran alternativa ante el posible triunfo de Keiko Fujimori. Me parece que esas son pequeñeces para él, teniendo en cuenta que no vive en el Perú y menos me imagino tenga inversiones en el mismo. “Una cosa que mi padre me inculcó un intenso deseo de libertad, de ser libre y no esté obligado por nada”, dijo en otra entrevista. “Me critican por no vivir en el Perú, pero me voy a vivir donde yo quiera, donde quiera que mejor escribo.” Y es así como lo queremos muchos de sus compatriotas para los cuales usted no nos mira como tal y a decir verdad el 2016 está a la vuelta de la esquina, Dios quiera que la calma e inteligencia reine en cada paisano mío y así podamos elegir a la mejor figura que nos represente y no dejarnos llevar por resentimientos y odios acumulados. n

T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S

LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!! Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s”

Doña Julita, nos recibe con su encantadora sonrisa, la misma que desde hace 9 años recibe a sus fieles comensales. Amante a la buena sazón de sus riquísimos POLLOS A LA BRASA y su AGUADITO

Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono

LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)

8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240

TELEF: (562) 927-3080

., BLVD T N MOU 240 PARA A 90 8510 WNEY, C DO

14 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2014

Disneyland aun más navideño anaheim, calif. “El Lugar más Feliz del Mundo” será aún más feliz a partir del jueves 13 de noviembre con el inicio de la tradicional celebración Navideña en el Disneyland Resort, que relucirá con espectáculos especiales, decoración deslumbrante, delicias gastronómicas y compras Navideñas. La temporada se extenderá del 13 de noviembre al 6 de enero de 2015 (culminando con el Día de los Reyes Magos) y celebrará el regreso del impactante espectáculo Navideño “World of Color – Winter Dreams” y el festejo “Disney ¡Viva Navidad!” en el Parque Disney California Adventure, además de otras populares tradiciones Navideñas en el Parque Disneyland. En Disneyland, el popular desfile “A Christmas Fantasy” se presentará todos los días con varios personajes de Disney y la participación estelar de Santa Claus, quién hasta el 24 de diciembre también recibirá a los visitantes y escuchará la lista de regalos Navideños añorados por los más pequeños en Big Thunder Ranch. En Disney California Adventure, los visitantes encontrarán a Santa en el tradicional marco de una gran tienda, Elias & Co. en Buena Vista Street.

En Disneyland, los visitantes no querrán perderse las transformaciones estacionales especiales de “it’s a small world” en “it’s a small world” Holiday o Haunted Mansion en Haunted Mansion Holiday así como el cielo nocturno iluminado por las luces de Sleeping Beauty’s Winter Castle y los fuegos artificiales de “Believe… in Holiday Magic” que culminan con una nevada mágica a lo largo de Main Street, U.S.A., “it’s a small world” Mall y New Orleans Square. Regresando a Disney California Adventure después de su

exitoso estreno en 2013, “World of Color − Winter Dreams” es presentado por el muñeco de nieve Olaf de la taquillera película animada “Frozen” de Walt Disney Pictures. La versión Navideña del popular espectáculo nocturno “World of Color” presenta escenas invernales clá-

sicas de adoradas películas de Disney como “Bambi”, “Fantasia”, “Toy Story” y, por supuesto, “Frozen”. Tanto el Parque Disneyland como el Parque Disney California Adventure relucen más que nunca para la temporada con árboles de Navidad altísimos,

guirnaldas y, en Disney California Adventure, adornos Navideños coloridos - y a menudo curiosos - en Cars Land, “a bug’s land”, Paradise Pier y Buena Vista Street. “Disney ¡Viva Navidad!” en la zona Paradise Gardens del Parque Disney California Adventure es una celebración diaria inspirada en la calidez y el espíritu jovial de las tradiciones Navideñas y la cultura latina, repleta de música y baile alegres, colores vibrantes, comida deliciosa, presentaciones de los personajes de Disney y la dinámica fiesta “Disney ¡Viva Navidad! Street Party”. El gran final de “Disney ¡Viva Navidad!” será la celebración del tradicional Día de los Reyes Magos del domingo 4 al martes 6 de enero. En el distrito Downtown Disney los visitantes pueden disfrutar una pausa de sus compras y comidas Navideñas para patinar sobre hielo en la pista “Olaf’s Frozen Ice Rink”, parte de Downtown Disney Winter Village. En las encantadores casitas de esta aldea estacional, los compradores encontrarán regalos Navideños especiales. Los hoteles del Disneyland Resort se suman a los festejos con luces y adornos brillantes, espectáculos especiales y comida Navideña con menús temáticos. El horario extendido en los dos parques de atracciones prolonga la diversión familiar y ofrece más tiempo para que los visitantes disfruten todas las novedades del Disneyland Resort.n

!LAS FIESTAS EN EL DISNEYLAND RESORT EMPIEZAN A CELEBRARSE EL 13 DE NOVIEMBRE CON UN DESFILE NAVIDEÑO, LOS FUEGOS ARTIFICIALES DE ‘HOLIDAY MAGIC’, ‘WORLD OF COLOR – WINTER DREAMS’ Y ‘DISNEY ¡VIVA NAVIDAD!’ !ADEMÁS, UNA NEVADA EN EL PARQUE DISNEYLAND, ‘OLAF’S FROZEN ICE RINK’ EN EL ‘WINTER VILLAGE’ DE DOWNTOWN DISNEY Y ESPECTACULAR DECORACIÓN NAVIDEÑA EN TODO EL RESORT

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 15

1LO QUE NO DEBES PERDERTE DE EUROPA, LAS MEJORES OPCIONES DE VIAJE

¡Los escribe: cesar gallardo arroyo

11VO PUESTO: LISBOA - PORTUGAL Clima: Los meses de mayor Calor son Julio y Agosto con una máxima de 27.5 y 27.8 (°C) con una mínima de 17.9 y 18.1 (°C) respectivamente. Los Meses más fríos son Diciembre y Enero con una máxima de 15.2 y 14.5 (°C) con una mínima de 9.5 y 8.1 (°C) respectivamente. Barrio de Belem: Desde aquí partieron los exploradores portugueses para conquistar gran parte del mundo. Posee dos grandes atractivos, el Monasterio de los Jerónimos y la Torre de Belém. El Mirador da Senhora do Monte: Lugar privilegiado en forma de balcón sobre la ciudad que ofrece una amplia y rica panorámica de Lisboa. Oceanário de Lisboa: es el segundo acuario más grande de Europa. En sus aguas coexisten más de 15.000 animales y plantas. 12VO PUESTO: VENECIA - ITALIA Clima: Los meses de mayor Calor son Julio y Agosto con una máxima de 27.7 y 27.5 (°C) con una mínima de 18.3 y 17.7 (°C) respectivamente. Los Meses más fríos son Diciembre y Enero con una máxima de 7.4 y 6.6 (°C) con una mínima de 0.6 y -0.1 (°C) respectivamente. El Gran Canal: Es el más grande e importante, con sus cuatro kilómetros de longitud, recorre Venecia trazando una “S” dividiéndolo en dos. Con sus bellos puentes y palacios es un placer navegarlo con toda tranquilidad. La Basílica Santa María Gloriosa dei Frari: Normalmente llamada simplemente “dei Frari”, es una de las iglesias más grandes de Venecia y tiene el estatus de basílica menor. Contiene numerosas esculturas y obras de arte. Se encuentra al oeste del Gran Canal. San Giorgio Maggiore: Es una de las islas de Venecia, que queda al este de la Giudecca y al sur del principal grupo de islas. Su basílica es la

destinos más visitados 3 de Europa! da

parte

Italia, VENECIA: Gondolas CopyRight: S.Borisov

iglesia más fotografiada de Venecia por tener un estilo único tanto a nivel arquitectónico como a nivel artístico. 13VO PUESTO: MADRID - ESPAÑA Clima: Los meses de mayor Calor son Julio y Agosto con una máxima de 32.1 y 31.3 (°C) con una mínima de 19.0 y 18.8 (°C) respectivamente. Los Meses más fríos son Diciembre y Enero con una máxima de 10.0 y 9.8 (°C) con una mínima de 3.6 y 2.7 (°C) respectivamente. Museo Nacional del Prado: Uno de los más importantes del mundo, se aconseja reservar toda una mañana para poder apreciar toda su belleza y riqueza artística. Entre sus preciadas joyas están: La Maja Desnuda de Goya, Las Tres Gracias de Rubens y muchos más. El Parque del Retiro: Popularmente conocido como “El Retiro”, es un parque de 118 hectáreas situado en Madrid. Es uno de los lugares más significativos de la

capital española. Cuenta con una infinidad de estatuas, fuentes, monumentos así como también espectáculos de marionetas, músicos, adivinos y mucho más. Otros atractivos: Museo de Arte Sorolla, Museo Arqueológico Nacional, Museo Thyssen-Bornemisza, Estadio Santiago Bernabeu, Palacio Real de Madrid, etc… 14VO PUESTO: ÁMSTERDAM – PAÍSES BAJOS Clima: Los meses de mayor Calor son Julio y Agosto con una máxima de 21 y 22 (°C) con una mínima de 13 y 12 (°C) respectivamente. Los Meses más fríos son Diciembre y Enero con una máxima de 7 y 5 (°C) con una mínima de 2 y 1 (°C) respectivamente. El Real Concertgebouw: Es una sala de conciertos que, gracias a su excelente acústica, es considerada como una de las tres mejores salas de concierto del mundo y aclamada internacionalmente. Rijksmuseum Museo Nacional: Está dedicado al arte, la artesa-

nía y la historia. Es el mayor museo de Holanda y Su colección incluye alguna de las obras más famosas del país, como “La ronda de noche” de Rembrandt, o cuadros de Vermeer y Frans Hals, así como también objetos de cerámica de Delft, esculturas, arte asiático, grabados y otros objetos de gran importancia cultural. El Prinsengracht: Es el más extenso y más modesto de los canales de Ámsterdam, y por este motivo es tal vez el más acogedor. Bordeado de antiguos talleres, almacenes, viejas iglesias y próximo al antiguo barrio obrero de Jordaan. Otros atractivos como: Casa de Anna Frank, El Barrio del Jordaan, Museo Van Gogh, Museo Amstelkring, Vondelpark el parque más famoso de toda Holanda, etc… 15VO PUESTO: CRACOVIA - POLONIA Clima: Los meses de mayor Calor son Julio y Agosto con una máxima de 24.2 y 23.9 (°C) con una mínima de 15.0 y 14.7 (°C) respec-

tivamente. Los meses más fríos son Diciembre y Enero con una máxima de 2.9 y 1.1 (°C) con una mínima de -2.9 y -5.3 (°C) respectivamente. El centro histórico: Declarado Patrimonio de la Humanidad en 1978, y antigua capital de Polonia, se extiende al pie del castillo real de Wawel. Además del núcleo de la ciudad mercantil del siglo XIII, con la plaza del mercado más grande de Europa y sus numerosas mansiones históricas, iglesias y palacios magníficamente ornamentados en su interior. Plaza del Mercado: Es la plaza más importante de toda Polonia, se sitúa en el casco antiguo, en el centro de la ciudad. Su origen se remonta al siglo XIII. Con unas sorprendentes dimensiones de 40.000 metros cuadrados, constituye la plaza medieval más grande de Europa. Iglesia de la Virgen María: Esta basílica es una de las más bellas e imponentes de Europa y, sin duda, una de las más famosas de Polonia. Se caracteriza por tener dos torres de diferentes alturas. Catedral de Wawel: Su nombre completo es Catedral Basílica de San Estanislao y San Wenceslao, es el santuario nacional de Polonia y ha sido el lugar de sepultura de casi todos los reyes de Polonia y héroes nacionales. En nuestra próxima entrega descubriremos los últimos 5 destinos más importante de Europa no se lo pierda…! Y recuerda que toda Europa y muchos más los puedes encontrar en www.toursfestival.com Si gustas que toquemos algún tema en especial que te interese o tiene alguna sugerencia para poder mejorar, me puedes escribir a cga@ toursfestival.com n

16 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

El Papa Francisco saludó y bendijo la imagen del Señor de Los Milagros El papa Francisco saludó y bendijo a cientos de fieles peruanos reunidos en la Plaza de San Pedro en el Vaticano con ocasión de la Procesión del Señor de los Milagros. El santo padre se dirigió con las siguientes palabras a los cargadores, cantoras, sahumadores y otros centenares de fieles que habían llevado en procesión una imagen del Señor de los Milagros: “Saludo a todos los peregrinos. Dirijo un pensamiento especial a la comunidad peruana de Roma aquí presente con esta sagrada imagen, ¡qué hermoso!, El Señor de los Milagros.” Luego del rezo del ángelus la procesión se dirigió a la

Basílica de san Pedro donde se celebró la santa Misa presidida por el monseñor Matteo Zuppi, obispo auxiliar de Roma y concelebrada por un grupo de sacerdotes peruanos, quien recordó la importancia de celebrar esta santa Misa con el Señor de los Milagros precisamente en el Altar de la Cátedra de San Padre, un lugar que está en lo más íntimo del corazón del Papa y de toda la Iglesia. Participaron en la santa misa junto a gran número de peruanos residentes en Roma, el embajador del Perú ante la santa sede Juan Carlos Gamarra y otros miembros de cuerpo diplomático.n

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2014

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

LOCAL

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 17

¡El Señor bendijo a sus fieles!

PROCESION DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS CONGREGO A MILES DE DEVOTOS

omo todos los años la procesión del Señor de Los MIlagros de Los Angeles salió a pasear sus andas por diversas calles de la ciudad para recibir el homenaje de sus fieles, entre los que cada año se encuentran devotos ya no solo peruanos si no de diversas nacionalidades quienes han experimentado de los milagros y la fe del Cristo de Pachacamilla. Todo empezó con una Misa solemne realizada por su excelencia el Arzobispo de Los Angeles José H. Gómez quien bendijo las sagradas andas y dio inicio a la procesión. El recorrido como todos los años se inició en La Catedral y sigui su recorrido procesional hasta su santuario situado en la Iglesia La Placita. Año tras año es gratificante ver como los devotos del Señor de Los Milagros va creciendo y a los fieles peruanos ahora se suman fieles de diversas nacionalidades que han ido conociendo, primero tal vez por curiosidad pero luego de comprobar la enorme fe que se le profesa a nuestro sagrado Cristo Moreno han adoptado también como parte de su vida la fe hacia El Señor de Los Milagros. Un hermoso recorrido procesional con las sahumadoras y sus cánticos, con los fieles que cumplian alguna penitencia por algún milagro concedido, ver ese hermoso mar humano vestido de

morado (por los hábitos), mover las pesadas andas a través de las diversas calles no hacían otra cosa si no alimentar la fe y devoción hacia sus sagradas andas.

Desde ya invitamos a todos para el próximo año acompañen en su marcha de fe y bendiciones a las sagradas andas del Cristo de Pachacamilla.n

18 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

Café con Yuca ESCRIBE: DR. LUIS PORTAL-QUEIROLO

o mis queridos lectores no se trata de una aventura culinaria o exótica de una promoción de un restaurante de Gastón se trata más bien de llamar la atención de cómo las autoridades peruanas son insensibles ante situaciones previsibles y de protección de peruanos en nuestro país, de su esfuerzo, su trabajo y de sus fuentes de riqueza para salir del subdesarrollo. Es increíble que el gobierno de Humala haya puesto en emergencia a Cajamarca por más de 40,000 hectáreas de buen café, sí como lo oyen 40,000 hectáreas, esto es una barbaridad no son cinco o diez hectáreas son miles de hectáreas de un café excelente que lo venden aquí en USA en las tiendas como Target, Whole Foods, Cost Plus World Market y otras tiendas. Lo trágico es que se debe según dicen a la plaga de la roya amarilla, una de las

enfermedades más graves del café, es causada por un hongo que se reproduce en las hojas de la planta dejando manchas amarillentas y un polvo anaranjado. Pero ahí no queda la cosa las siguientes regiones que se ven afectadas por ella y que tienen la plaga son: Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali y Piura. Como dato esta plaga afectó el año pasado (2013) 90,000 hectáreas de este cultivo. Este año (2014), solo en Cajamarca se han perdido 40,000 hectáreas de café, mientras que en las demás regiones afectadas la situación es muy similar. La pregunta que nos hacemos donde estaba el Ministerio de Agricultura y Riego (Minagri), el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) y el Servicio Nacional de Sanidad Agraria (Senasa) y el ministro de agricultura? Dónde estaban los que cuidaban los cafetales?, dónde estaban los que defienden a los campesinos? Y los congresistas

de esas regiones?. Esta ineptitud no tiene límites. Lo de la plaga lo venimos escuchando hace más de una año y nadie ha hecho nada para pararla. Pero detrás de la pobreza que va a generar no poder producir un café de primera calidad mundial está el trasfondo político y corrupto de Humala y Santos para que Santos lo llame traidor por algo será. Dónde estaba Gregorio Santos para defender a los agricultores y campesinos del café? Que hacia? Lo más intrigante del caso es que por un lado

III NOVIEMBRE 2014

www.elpanamericanonews.com

se dice que a través del programa DEVIDA (Comisión nacional del desarrollo y vida sin Drogas) van a erradicar 30,000 hectáreas de hojas de coca su director el hermano de Freddy Otárola se jacta de ello como gran cosa pero la cuestión está en esas 40,000 hectáreas de cafetales, que se va a sembrar? Más coca? Hmmm esto huele mal si es así sería una yuca muy grande Humala y su gente estarían solapadamente promoviendo la producción de hojas de coca y cocaína en el país y a eso llamamos inclusión? Cajamarca ya ha sufrido mucho con la miseria, la ignorancia y politiquería de quinta de Santos manipulado seguramente por algunos Cubanitos o venezolanos solapados.

Ahora bien, nos planteamos otra alternativa. Como Colombia es un a país cafetalero no le conviene que el Perú les robe el mercado internacional por ello tienen que parar al Perú de una u otra forma para quemar la gran competencia y cómo parar el desarrollo cafetalero del Perú?, simple, trayendo la plaga al Perú cosa que los precios de su café se mantienen en el mercado y el Perú se queda estancado sin poder desarrollar su industria cafetalera a nivel nacional o internacional . No nos olvidemos lo que los Colombianos hicieron en Ancash en la década de los 70 y 80 cuando compraron grandes hectáreas para sembrar amapolas y rosas y cuando se cansaron de ello para que los peruanos no sigan con el negocio le echaron mercurio a la tierra cosa que nunca más se podrá sembrar nada ahí. Increíble no pero eso pasa y ha pasado en el Perú. Esta debacle cafetalera del Perú no es la roya amarilla es la ineptitud un gobierno corrupto e incapaz que no sabe prevenir desastres como estos y permitir que gente extranjera se meta en el Perú y destruya las buenas ideas de desarrollo. No Sr Humala cada día que pasa Usted da muestras de su ineptitud para proteger los intereses del país. Fuente: PERU 21 Octubre 12 , 2014 y El Peruano Octubre 12, 2014 n

1ra ANTICUCHERIA PERUANA EN CALIFORNIA De Mario Danessi C.

ANTICUCHOS

Pancita, Choncholi, Rachi, Combinado de Pancita y Rachi

ADEMAS: Ceviche de Pescado mixto y mariscos, Saltado de Para eventos o fiestas preparamos Mariscos, Jalea, Chicharrón de Pescado y Calamar, Chupe de anticuchos por unidad, pancita, rachi y Mariscos, Pescado Sudado, Lomo Saltado, Tallarín Verde, choncholi por libra. Servicio a domicilio. CALDO DE GALLINA y muchos platos más estamos atendiendo los 6 días de la semana de Cuando usted disfrute de la Anticuchería Peruana Martes a jueves 10:00 am a 10:00 pm entenderá por que somos una leyenda en nuestra DOMINGOS Viernes y Sábado 10:00 am - 11:00 pm 10:00 am - 10:00 pm alta cultura gastronómica. Rosecrans Ave.

Ana

Alondra Blvd.

14351 Pioneer, Norwalk, CA

PIONEER

14351 pIONeer, NOrwAlk, CA. TeléfONO: (562) 929-3398

Fwy 5 Santa

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

LOCAL

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 19

1NUEVO E INNOVADOR PROGRAMA PILOTO EN QUINCE DISTRITOS

Los estudiantes latinos son los más beneficiados por comidas escolares de “California Thursdays” oakland, ca,

LOS ESTUDIANTES NUTRIDOS APRENDEN MEJOR Menos de uno cada diez niños consume suficientes frutas y verduras al día, sin embargo, los estudios muestran que los niños son más propensos a comer las comidas escolares si estas son frescas y atractivas. Esto brinda una oportunidad ideal para que los directores del servicio de alimentos de los distritos escolares causen un mayor impacto en la comunidad y en la vida de sus estudiantes. Y debido a que más de la mitad (53 por ciento) de los estudiantes de California son de origen

latino, una buena nutrición escolar puede generar un gran impacto y mejorar la dieta y salud de la comunidad latina del estado. De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, una mejor nutrición mejora los resultados académicos y las calificaciones estandarizadas, reduce el ausentismo y fortalece la memoria. Uno de cada cuatro niños de California vive en un hogar donde la alimentación es deficiente y uno de cada tres

ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTO

CONSULTA GRATUITA DE SU CASO Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas

El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO

¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible

Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701

57 Santa CL

22 5

Buffalo

N 55

17 th Street Main st.

opciones van desde frescos platos de arroz con fajitas de pollo hasta tallarines orientales con Bok Choy y penne con Chorizo y Kale. Los distritos escolares pioneros en el programa California Thursdays de hoy incluyen distritos urbanos extensos como Los Angeles, Oakland, Riverside, San Diego y San Francisco, así como distritos suburbanos y rurales como Alvord, Coachella, Conejo Valley, Elk Grove, Hemet, La Honda-Pescadero, Lodi, Monterey Peninsula, Oceanside y Turlock. Fundado con subvenciones del programa Specialty Crop Block Grant del Departamento de Alimentos y Agricultura de California, de la fundación The California Endowment, de TomKat Charitable Trust, de donantes del Departamento de Agricultura de EE. UU y el Center for Ecoliteracy, California Thursdays fue originariamente creado e implementado con éxito el año pasado con el Distrito escolar unificado de Oakland. El programa incluye recetas a medida, capacitación del personal y pautas de aprovisionamiento para asistir a las escuelas en su transición a un programa de comidas más sano y sustentable, así como recursos para los docentes y personas que participen con la comunidad.

Además, California Thursdays retendrá impuestos que de otro modo saldrían del estado y los devolverá a las economías locales. Los economistas dicen que cada dólar que se gasta en alimentos locales promueve $ 1,86 en actividad económica local. Cada trabajo creado en la producción de alimentos locales también genera dos o más puestos laborales nuevos dentro de la comunidad. El Center for Ecoliteracy y sus asociados piensan expandir el programa California Thursday actual a un programa semanal e invitar a que se sumen más distritos escolares. El año pasado en Oakland, por ejemplo, California Thursdays comenzó como un programa de una vez al mes y luego pasó a cada jueves en el plazo de un año escolar. Para obtener más información acerca de California Thursdays o cómo nuevos distritos escolares pueden participar en este programa, visite www.californiathursdayspr.org. n

Broadway

ecenas de miles de estudiantes de California, de los cuales más de la mitad son de origen latino, se sentarán hoy y recibirán una sorpresa: una comida a base de alimentos frescos cultivados en California preparada especialmente para ellos. Y, si los organizadores de California Thursdays tienen éxito, esto se volverá una práctica habitual en los menús de los estudiantes de todo el estado. Quince distritos escolares, grandes, pequeños, urbanos y rurales, que conjuntamente sirven más de 190 millones de comidas escolares al año, participan en el lanzamiento piloto de hoy en todo el estado. El programa se basa en la simple lógica de que los niños de California se beneficiarán con frutas y verduras más frescas de California. Pero la implementación de California Thursdays está lejos de ser simple. Los directores del servicio de alimentos han invertido miles de horas en la reforma de un sistema de alimentación intrincado y centralizado que envía su producción por todo el país, y transporta a veces la producción de California hasta Chicago y otras ciudades lejanas antes de regresarla, altamente procesada, a California. Sumado a eso están los desafíos de crear recetas que les gusten a los niños y que cumplan los estándares federales, encontrar productores locales que puedan abastecer a los distritos escolares, capacitar al personal para que cocine y sirva comidas frescas, y animar a los estudiantes para que las coman. ¿Por qué molestarse? Estos innovadores directores del servicio de alimentos, en conjunto con el Center for Ecoliteracy sin fines de lucro, saben que comprar, preparar y servir alimentos locales de California es una triple hazaña. “Siempre que servimos alimentos frescos y cultivados localmente a los niños con estas recetas, se los devoran”, dice Zenobia Barlow, Directora Ejecutiva de Center for Ecoliteracy. “Solo eso ya es una victoria. Los niños bien alimentados son más sanos y están mejor preparados para aprender. Además, California Thursdays beneficia a las economías locales y el medio ambiente”. Estudiantes en cada rincón del estado disfrutarán hoy menús con recetas sanas y probadas por estudiantes cocinadas desde cero en el lugar con ingredientes locales. Las

niños sufre sobrepeso u obesidad. El problema es aún más preocupante entre los niños de origen latino, ya que casi uno de cada dos (46,2 por ciento) tiene sobrepeso. Debido a que muchos niños gastan la mitad de sus calorías en la escuela, es importante que los distritos escolares garanticen que las comidas que sirven sean sanas y balanceadas. “Las comidas escolares nutritivas también tienen sentido económico”, dice Jennifer LeBarre, Directora Ejecutiva de los Servicios de Nutrición del Distrito Unificado de Oakland, quien tuvo a su cargo el programa piloto de California Thursdays. “Los niños saludables ejercen menos presión en la salud, el asesoramiento y los servicios educativos especiales de nuestro distrito, ya que reducen las tasas de ausentismo y mejoran la economía educativa. Los fondos que recibimos se basan en la cantidad de niños que asisten a clase, por lo cual vale la pena invertir en comidas de calidad que los niños comerán más probablemente”.

Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía

20 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

III NOVIEMBRE 2014

www.elpanamericanonews.com

URGENTE NECESITAMOS DE TI !!! HOGAR

MISIONEROS DE LOS SANTOS APOSTOLES

35 años sirviendo a los más necesitados, brindando amor, esperanza y salud

!Servimos a los más necesitados, recuperando su salud. !Damos vida, esperanza y amor. !Evangelizamos, capacitamos y elevamos su autoestima. !Centro caritativo de recuperación para niños, jóvenes y adultos enfermos y abandonados. !Recurrimos a personas e instituciones de gran corazón para que nos ayuden con su donaciones que puedan ser en especies o en efectivo para lo cual indicamos nuestra cuenta de ahorro en el:

Banco Scotiabank Cta Cte. en dólares: Nº 01-043-106-0027-78 Cuenta de Ahorros en soles: Nº 080-460-0045-80

Entregamos comprobante de donación para obtener deducciones en el pago de impuestos.

INFORMES:

Hogar San pedro Av. 5 de setiembre 219 Ricardo Palma, Huarochirí, Perú Teléfono: 361-8342 RPC: 989588604 Fax: 361-8590 hogarsanpedro@terra.com.pe www.hogarsanpedro.com.pe

“AYÚDANOS A SEGUIR AYUDANDO”

dentista peruano

AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA

DR.OSCAR TRIGOSO

ATENCION PARA ADULTOS Y NIÑOS

Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago

EXAMEN DENTAL

Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento

9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284

BIENVENIDAS

635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122

www.trigosodental.com

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

or ñ e o

via nC uisine

ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

ss eri eru e Ch P icken and

Lunes: 11:30 - 3:00 pm Martes, Miércoles y Jueves :11:30 - 8:00 pm Viernes y Sábado: 11:30 - 9:00 pm Domingos: 11:30 - 8:00 pm

PERUVIAN FOOD

Para muchos el mejor Pollo a la Brasa del sur de California

¡Ceviche, Pescado a lo macho, Jalea, Parihuela, Lomo saltado, Arroz chaufa de carne, pollo, camarón o mariscos, Tallarín saltado, Cau cau, Ají de gallina, Papa y yuca a la Huancaína, Pescado frito, Chupe de camarones y muchos platos más con el tradicional sabor peruano!

6 Whole Chicken's (feed 12-18 people)

#1 1/2 pan fries + 1/2 Pan Salad + 1/2 Pan Rice 9 Whole Chicken's (feed 20-30 people)

#2 1 pan fries + 1/2 Pan Salad + 1/2 Pan Rice

18 Whole Chicken's (feed 40-60 people)

ti Ro

Poll

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 21

Visitenos y compruebelo!

SUPER ESPECIAL SOLO LOS MIERCOLES POR LA COMPRA DE UN POLLO ENTERO

LLEVESE ½ POLLO GRATIS

(TIEMPO LIMITADO)

RICOS ¡ANTICUCHOS!

LUNCH SPECIAL

$6.50 (INCLUIDO AGUADITO DE POLLO O SOPA DE LENTEJAS)

LUNES A VIERNES

11:00 AM - 3:00 PM

#3 1/2 pan fries + 2 Pan Salad + 2 Pan Rice

www.senorpollorestaurant.com

11681 Westminster Avenue, (entre Harbor y Newhope) Garden Grove, CA 92843 (714) 539-0205

Muchas gracias por su apoyo constante durante más de 18 años. Los esperamos en nuestro moderno local. Chef Carlos Castro

22 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2014

Colaboración comunitaria para construir un mejor futuro 1TRABAJANDO JUNTOS PARA PREPARAR A NUESTROS ESTUDIANTES PARA INGRESAR AL MERCADO LABORAL 1POR EL SENADOR ESTATAL LOU CORREA, REPRESENTANTE DEL DISTRITO 34 (ANAHEIM, BUENA PARK, FULLERTON, GARDEN GROVE, SANTA ANA, STANTON Y WESTMINSTER)

urante los últimos 14 años como su representante en la Legislatura del Estado de California, mi misión principal sigue siendo la misma: mejorar la calidad de vida de los californianos, y en concreto los residentes del Condado de Orange del Distrito 34. Fundamental para esta misión es asegurar que nuestros estudiantes del Condado de Orange reciban la educación que necesitan y merecen para tener éxito. Los estudiantes de hoy tienen una tarea difícil por delante de una edad joven. No sólo tienen que trabajar duro para obtener buenas calificaciones y ser aceptado en la universidad, también necesitan obtener la formación especializada y la educación para poder acceder a muchos de los empleos del mañana - aquellos en campos como la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). Un porcentaje cada vez mayor de puestos de trabajo en los patrones más grandes del condado de Orange, como la compañía Boeing, Chevron y Edison Internacional, son muy técnicos y requieren una sólida formación en temas relacionados con STEM. En el condado de Orange, nos esforzamos por ofrecer a nuestros estudiantes - los líderes de mañana - con las habilidades necesarias para crecer y mantener una fuerza de trabajo que sea competitiva tanto a nivel local como a nivel mundial. No es de extrañar que 2013 la lista de las mejores escuelas secundarias de Estados Unidos de la revista Newsweek incluyó a 22 escuelas secundarias públicas del Condado de Orange clasificados en el top 100 en California. Sin embargo, como miembro del Comité de Educación del Senado, sé de primera mano que todavía tenemos un largo camino por recorrer para asegurar que todos los estudiantes del Condado de Orange reciban educación STEM de calidad que comienza en la primera

infancia. Y yo estoy personalmente invertido en hacer que esto suceda. Las Normas de la próxima generación de la ciencia (NGSS) - la reforma educativa más importante en casi 15 años - integrará la ingeniería y la tecnología en la enseñanza de ciencias en aulas K-12. A pesar de que California ha aumentado su presupuesto de educación para proporcionar 1,954 dólares más por estudiante K-12 en 2014-15 que el previsto en 201112, será un largo rato hasta que las escuelas se recuperen de los recortes presupuestarios de años anteriores. Como resultado, los estudiantes no tienen los suministros para ayudarles a aprender los elementos básicos para campos como la tecnología y la ingeniería, y se nota en sus bajos puntuaciones. Los profesores, que a menudo tienen dificultades para pagar las facturas, pagaban de sus bolsillos para ayudar.

El senador estatal Lou Correa habla a los estudiantes de quinto grado acerca de la importancia de la educación STEM en la escuela primaria College View en Huntington Beach el martes 14 de octubre 2014.

Maestros de escuelas públicas gastaron un promedio de $485 de su propio dinero el año pasado para pagar los útiles escolares, materiales didácticos y materiales para el aula. A lo largo de los EE.UU., esto se suma a $ 1.6 mil millones en gastos de su propio bolsillo. Los profesores ya dan tanto y simplemente no se pueden estirar más. Nuestros maestros y las escuelas en el Condado de Orange necesitan nuestro apoyo. Si queremos que la economía del Condado de Orange continúe mejorando, nosotros, la comunidad, necesitamos actuar ahora y encontrar soluciones de financiación innovadoras para nuestras escuelas. Piense en ello como un efecto dominó: si nuestros estudiantes reciben la educación adecuada y tienen las herramientas adecuadas para aprender, pueden

desarrollar habilidades críticas en la resolución de problemas, trabajo en equipo, gestión del tiempo, la comunicación y el liderazgo; en caso de desarrollar esas habilidades, ellos estarán mejor preparados para entrar en la fuerza laboral; si están mejor preparados para entrar en la fuerza de trabajo, serán más seguros de sus habilidades, más productivos y, en general, mejor en sus puestos de trabajo; si son mejores y más productivos en sus puestos de trabajo, serán más felices y sus empleadores tendrán más éxito; si todas las empresas en el Condado de Orange tienen éxito, la economía va a florecer. ¿He hecho mi punto todavía? Tenemos que trabajar juntos en respuestas creativas de financiación para proporcionar a los estudiantes oportunidades prácticas de apren-

Los estudiantes de quinto grado, en compañía de la administración escolar, el senador Lou Correa y las chicas de la LA Angels Strike Force, participan en un plan de clase sobre la construcción de un robot en la escuela primaria College View en Huntington Beach el martes 14 de octubre 2014.

dizaje. Los padres y otros pueden apoyar a las escuelas y estudiantes de diferentes maneras, tales como el voluntariado y la donación a través de organizaciones como DonorsChoose.org. Esta organización permite a cualquier persona aportar cualquier cantidad, en cualquier momento para el proyecto de la escuela y el aula que elijan como publicado en línea por los maestros locales. Esto permite a los donantes para dirigir su dinero y ver cómo se utilizan esas contribuciones en el aula. Empresas y corporaciones también juegan un papel importante en el trabajo directo con las comunidades para construir puentes hacia el futuro. Hay muchos ejemplos: aquí en el condado de Orange, el programa de “Fuel Your School”, una colaboración entre DonorsChoose. org y Chevron, ha generado cerca de $2 millones para entregar los materiales necesarios y útiles escolares a las aulas locales desde 2012. El programa se está llevando a cabo de nuevo ahora. Chevron donará $1, hasta $1 millón, para ayudar a apoyar escuelas K-12 públicas cuando los consumidores de combustible compren ocho o más galones en las estaciones Chevron y Texaco participantes durante el mes de octubre. Las normas NGSS por sí solas no serán suficientes. Tenemos que ponernos a trabajar y debe ser un esfuerzo colectivo. Los profesores pueden publicar proyectos en DonorsChoose.org, miembros de la comunidad pueden donar a organizaciones benéficas y de voluntarios, y las corporaciones y las empresas pueden contribuir a las escuelas locales. Con el apoyo de la comunidad en general, los estudiantes del Condado de Orange tendrán las herramientas que necesitan para ayudar a dar forma a los individuos altamente preparados y cualificados con un futuro brillante.n

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

NACIONAL

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 23

Barack Obama promete a los hispanos que no abandonará la reforma migratoria E l presidente estadounidense, Barack Obama, ha asegurado a los votantes hispanos que seguirá luchando para conseguir que se apruebe la reforma migratoria y ha añadido que su Ejecutivo no abandonará la promesa de reducir a partir de este mismo año las deportaciones de inmi-

Obama dice que los republicanos cometen un "suicidio politico" El presidente estadounidense, Barack Obama, ha dicho que los republicanos están cometiendo un "suicidio politico" por oponerse a la reforma migratoria y se ha comprometido a seguir adelante con sus planes para suavizar algunas medidas migratorias por su cuenta, a través de leyes ejecutivas, después de las elecciones legislativas de este mes. Las declaraciones de Obama coinciden con el inicio de una gira de dos días por la costa oeste del país, centrada principalmente en torno a la recaudación de dinero para los candidatos demócratas del Congreso en la ciudad de Los Angeles, estado de California. Entre los actos destaca una cena de recaudación en la casa de la actriz Gwynwth Paltrow, el pasado 10 de octubre. En este contexto, Obama ha atacado en repetidas ocasiones a sus opositores politicos en un nuevo intento de evitar que los republicanos puedan hacerse con el control del Senado de Estados Unidos en las próximas

elecciones. En material de inmigración, Obama ha insistido en que seguira adelante con planes para después de las elecciones, comprometiéndose a hacer lo que pueda dentro de su poder constitucional -a través de leyes ejecutivas, que no necesitan del apoyo del Congreso- para ayudar a los trabajadores indocumentados de Estados Unidos. "Si ellos (los republicanos) están pensando a largo plazo, en un suicidio politico no aceptar el debate, porque viendo la demografía del país van a perder toda una generación de inmigrantes", que sienten que al Partido Republicano "no le importa ni ellos ni sus vidas", ha señalado el mandatario estadounidense. "Creo que los republicanos más inteligentes entienden esto", ha añadido Obama, que ha considerado que, "a pesar de que los conservadores del Tea Party están presionando " para no tomar medidas a corto plazo, la reforma migratoria llegará al Congreso y será aprobada durante los dos años restante de su Presidencia.n

grantes indocumentados. Durante la gala anual de los congresistas, Obama ha insistido en que comparte la "frustración" de este colectivo, pero ha agregado que necesita contar con más apoyo para poder hacer que cualquier reforma vaya más allá de su presidencia, que concluye en un poco más de dos años. "Sé que hay una profunda frustración en muchas comunidades de todo el país en este momento, y yo entiendo esta frustración porque la comparto", ha dicho el mandatario estadounidense durante este acto, que ha tenido luchar en la ciudad de Washington. "Si alguien quiere saber de qué lado estoy o si quiere saber si quiero meterme en esta pelea, dejeme que acabe con ese tipo de

preguntas ahora mismo. No voy a rendirme en esta pelea hasta que se consiga", ha sentenciado el mandatario Barack Obama. Estas declaraciones llegan después de que muchos hispanos -que ayudaron a Obama a alcanzar la presidencia en 2008 y 2012- hayan cargado contra su Gobierno por retrasar un cambio en las políticas de inmigración hasta después de las elecciones legislativas de noviembre. Los latinos siguen fundamentales para las esperanzas de los demócratas de mantener el control de la Casa Blanca y han exigido a Obama cumplir con su promesa de usar su autoridad ejecutiva para moderar las políticas de deportación contra los más de 11 millones de indocumentados que viven en este país norteamericano.n

alasperuanas t r av e l & c o u r i e r s e r v i c e s

1Envíos de Encomiendas a todo el Perú (Por cada envio de Encomiendas y Dinero, usted pueden enviar una carta de correspondencia, una tarjeta de saludos y una llamada GRATIS A LIMA)

IO o: R A R HOes a Sába0d0 pm

Lun am a 6: 10:00 omingos:00 D am a 3 9:00 pm.

1Entrega de dólares el mismo día del envío

1Minimarket, productos directamente del Perú, para su cocina, además artesanía peruana y mucho más 1También contamos con servicio de entrega a domicilio a todo el nivel de provincia USA: 13271 Harbor Blvd. Suite F, Garden Grove, CA 92843

Telf. 714-590-2294 •Fax: 714-267-1328 • Mission Viejo Telf. 949-630-7542 alasperuanasusa@yahoo.com LIMA-PERU: Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Frente al Metro, de la Av. La Marina) Telf. (511) 796-7728

• (511) 99-861-7468 alasperuanaslima_1@yahoo.com

ta Vensajes a n de preos co jos a Aé más b . os los p reci A-LAX s una -LIM X A L Aplican caclgiones i

r rest

24 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

INTERNACIONAL

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2014

La Organización Panamericana de Salud trabaja con los paises de América para prevenir el Ebola A nte la llegada del virus del Ébola a América, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) emitió una serie de recomendaciones para evitar un contagio masivo en el continente. Aunque la organización consideró que en el continente habrá pocos casos, recomendó a los ministros de salud de los países americanos disponer de mecanismos de detección “muy sensibles” para reportar a las autoridades de salud pública y luego a la comunidad internacional cuando se tenga “la menor sospecha” de que un individuo pudiera estar infectado de ébola. En ese sentido, la OPS sugirió capacitar también a los trabajadores en los puntos de posibles de detección de pacientes infectados, incluyendo establecimientos de salud, líneas aéreas, aeropuertos y otros puntos de entrada, además del uso del equipo de protección necesario para el tratamiento de casos positivos. “Es imprescindible involucrar en todo momento a las autoridades gubernamentales responsables del transporte, así como a las autori-

El Hospital de Dallas, Texas, en donde está internada la primera persona con ébola en América.

dades de inmigración”, apuntó el documento entregado a los países miembros de la OPS. Agregó que los aeropuertos deben tener espacios para el aislamiento y evaluación de pacientes antes de ser transferidos al hospital designado. La semana pasada Estados Unidos reportó el primer caso de ébola

en su territorio. Thomas Duncan, un hombre proveniente de Liberia se encuentra internado grave en un hospital de Dallas, Texas tras dar positivo de la enfermedad que ha azotado el occidente de África con 7,491 casos confirmados y 3,445 muertos. La OPS advirtió que si el paciente desarrolló síntomas en un avión,

se debe hacer seguimiento de todos aquellos pasajeros sentados en un asiento adyacente incluyendo al lado, adelante, detrás y aquellos del otro lado del pasillo, así como a la tripulación y el personal de limpieza. Otra de las medidas propuestas por la organización está la designación de un número de establecimien-

tos de salud para el tratamiento de pacientes con ébola de acuerdo con la condiciones geográficas y administrativas de cada país. En los países que no cuentan con hospitales designados para el aislamiento de pacientes con síntomas de ébola, la OPS recomendó utilizar las instalaciones donde se atendieron pacientes durante la pandemia de influenza, además de aquellas que se usaron para el aislamiento de enfermos con tuberculosis resistente a medicamentos. Sobre los exámenes de sangre para diagnósticar el ébola, la oficina regional de la Organización Mundial de la Salud, deben extremar las medidas de bioseguridad, sólo cuando los síntomas se han manifestado. Los laboratorios nacionales deben obtener una confirmación “definitiva” del diagnóstico en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en Estados Unidos y el Laboratorio Nacional de Microbiología en Canadá en su carácter de Centro Colaborador de la OMS en la región, apuntó el documento de la OPS.n

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

INTERNACIONAL

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 25

Humala, Cristina Fernández y Maduro, los presidentes menos populares de América Latina E

Ollanta Humala, presidente del Perú.

l presidente de Perú, Ollanta Humala, la presidenta argentina Cristina Fernández, y el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro son los líderes latinoamericanos peor valorados por sus ciudadanos, según un ranking de mandatarios publicado en el mes de septiembre. Esta lista ha sido elaborada por la consultora latinoamericana Mitofsky, que ha tomado la opinión de la población sobre 19 dirigentes del continente americano. Danilo Medina, el presidente de la República Dominicana, se mantiene como el líder mejor valorado con un 89 por ciento de aprobación. Le sigue Juan Carlos Varela, presidente de Panamá, con un 80 por ciento. En el tercer puesto del ranking empatan el

Cristina Fernández, presidenta de Argentina.

Nicolás Maduro, presidente de Venezuela.

líder de Ecuador, Rafael Correa, y el presidente de Bolivia, Evo Morales, con un 72 por ciento de aprobación. Los buenos datos de Morales

respaldan su candidature a la reelection. Por otro lado, la popularidad del presidente panameño Varela hay que mirarla con cautela, ya que solo lleva tres meses

Bolivia califica de "falsa" la argumentación de Chile sobre contencioso territorial El portavoz de Bolivia en el litigio territorial con Chile, el expresidente Carlos Mesa, ha tachado de "falsa" la argumentación planteada por el Gobierno chileno en un video en el que pretende justificar su impugnación sobre la Corte Internacional de Justicia (CIJ), con sede en La Haya. El video expone que Chile ya concedió a Bolivia una serie de beneficios para facilitarle un acceso al mar, defiende la vigencia del tratado de paz 1904 y alerta de que una posible victoria boliviana en la CIJ pondría el riesgo las relaciones internacionales y el respeto a los límites establecidos. Mesa ha acusado a Chile de "tergiversar" las aspiraciones de Bolivia y ha asegurado que los lideres chilenos que aparecen en la grabación -la actual presidenta, Michelle Bachelet, y los exmandatarios Sebastian Piñera, Eduardo Frei y Ricardo Lagos-

Portavoz de Bolivia, expresidente Carlos Mesa.

no dicen "nada nuevo ni nada que no hayan dicho antes". El representante boliviano, en una entrevista con la Red Patria Nueva, ha insistido en que la demanda ante la Corte Interamericana de Justicia "no tiene nada que ver" con el tratado de 1904, sino con el "compromiso" de Chile para "sentarse a negociar" una salida directa al mar, informa la agencia oficial ABI. Asimismo, Mesa también ha querido negar que su país tenga ya este acceso y ha recalcado que el argumento chileno sobre esta cuestión es "absolutamente endeble". En este sentido, ha distinguido entre acceso y acceso soberano. "Todos los países mediterráneos del mundo, aun sin haber firmado ningún tratado, tienen los mismos derechos que tiene Bolivia con Chile en virtud de un tratado internacional que le da acceso libre al mar", ha advertido Mesa. n

en el poder y no ha pasado suficiente tiempo para que los ciudadanos puedan evaluar su gestión. Ollanta Humala, presidente de Perú, es el mandatario latinoamericano peor valorado con un 31 porciento de aprobación. Tampoco pasan el examen la presidenta argentina Cristina Fernández , con un 32 por ciento, ni el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, con un 36 por ciento. Maduro está lejos de la aprobación que tenía Hugo Chávez, pues la consultora le daba en marzo de 2013, antes de su fallecimiento, un 84 por ciento de aceptación. Mitofsky matiza en el ranking que, salvo en los casos de México y El Salvador, los datos se obtienen de la recopilación de encuestas publicadas por los medios en los respectivos países. esto implica que no todas las naciones y empresas demoscópicas usan la misma metodología. n

La ONU dice que López es víctima de una "detención arbitraria" El Grupo de Trabajo de Detenciones Arbitrarias de Naciones Unidas ha denunciado que el dirigente del partido Voluntad Popular (VP) y líder opositor, Leopoldo López, es victima de una "detención arbitraria" y ha exigido a las autoridades venezolanas "su inmediata liberación". La ONU ha tachado de ilegales las actuaciones de las autoridades en el proceso contra el dirigente opositor por los sucesos del 12 de febrero, a través de una resolución suscrita el mes de septiembre por el Grupo de Trabajo de Detenciones Arbitrarias, que ha sido difundida por el partido politico Voluntad Popular. La instancia internacional cuestiona que el Ministerio Público pretenda responsabilizar al opositor por todo lo ocurrido por el simple hecho de haber llamado a protestar , seún detallado el diario venezolano 'El Universal. Este grupo de trabajo de la ONU denuncia que tampoco se precisa cuáles serían las expresiones de López que pudieron que provocar la violencia. El Grupo ha insistido en que el hecho de enviar a López a la cárcel militar de Ramo Verde, en el municipio de Los Teques, "parece sustentado en un motivo de discriminación basado en opciones y opiniones políticas". Por ello, ha considerado "ilegal" que se le mantenga asilado y que se le pongan obstáculos a sus abogados para comunicarse con él. El líder de Voluntad Popular está siendo juzgado por los delitos de daño, incendio, instigación y asociación para delinquir, por los que podría ser condenado a hasta diez años de cárcel. Los hechos se remonta al 12 de febrero, cuando miles de persona salieron a las calles de Caracas para protestar contra el Gobierno de Nicolás Maduro y decidieron marchar hacia la Fiscalía, donde fueron interceptados por los grupos armados afines al Ejecutivo, dando lugar a un duro enfrentamiento. n

26 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

XXXXXXXXXX

deportes

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2014

asdfghjk lzxcvbnm

Libman hace historia al parar cuatro penaltis

CON ELLO LE DIO LA CLASIFICACION A CUARTOS DE FINAL EN LA COPA SUDAMERICANA A ASU EQUIPO LA UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO

l portero de la Universidad César Vallejo de Perú, Salomón Libman, aseguró que los cuatro penaltis que atajó al Babhía brasileño en el partido de vuelta de los octavos de final de la Copa Sudamericana fue la mejor actuación de su Carrera. Libman, de 30 años, fue el artifice de la clasificación de su equipo -en la ronda de penales, por 7-6- para los cuartos de final del torneo, ya que antes los peruanos habían igualado la eliminatoria al ganar por 2-0

y equilibrar la desventaja que tenían del partido de ida, disputadoen Brasil. En declaraciones posteriors al partido, el portero se mostró "emocionadísimo" y destaco el "esfuerzo impresionante" de sus compañeros para dar la vuelta una eliminatoria que les había puesto cuaesta arriba.

"Tenía revancha yo mismo, este es mi trabajo de toda la semana", destacó Libman, quien en los entrenamientos previos al partido había practicado con especial ahínco los lanzamientos de penaltis. El portero de César Vallejo dedicó su gran actuación a su familia y en especial a su padre fallecido, del que está seguro que lo está "viendo desde arriba". Además Salomón Libman recordó que el equipo de la ciudad de Trujillo nunca había conseguido ganar una eliminatoria de

un torneo internacional, pero en esta campaña de la Sudamericana ya ha superado tres rondas de manera consecutiva. En su participación en la actual edición de la Sudamericana, el conjunto peruano ha eliminado al Millonarios colombiano (4-3), al Universitario boliviano (5-2) y al Bahía brasileño (7-6, en penaltis). El portero peruano indicó que ahora el equipo trujillano debe "descansar bien y prepararse para lo que viene", en vistas a poder clasificar a las semifinales del torneo.n

Salomón LIbman fue el héroe del partido ya que gracias a sus atajadas de cuatro penales su equipo el César Vallejo pasó a cuartos de final de la Copa Sudamericana.

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

DEPORTES

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 27

¡Lo pasó por encima! 1REAL MADRID LE VOLTEO EL PARTIDO AL BARCELONA Y LE DIO UN CONTUNDENTE 3-1 EN EL SANTIAGO BERNABEU

1DEBUT AGRIDULCE DE LUIS SUÁREZ EL ARQUERO BRAVO DEL BARCELONA PERDIÓ SU INVICTO EN 754 MINUTOS

l primer Clásico de la temporada 2014/15 ha tenido color blanco. El Madrid ha remontado el gol inicial de Neymar Jr y ha acabado superando al FC Barcelona por 3-1 en el Santiago Bernabéu. El resultado, que supone la primera derrota en Liga para los culés, podría haber sido muy diferente si se hubiera firmado el 0-2, en la primera parte, mediante Messi. No ha podido ser y los hombres de Luis Enrique han acabado cayendo contra un Madrid que se ha sentido más cómodo durante un segundo tiempo vertiginoso, demasiado abierto, en el que ha acabado decidiéndose el signo del encuentro. Ahora, el Madrid queda a un punto de los culés, que siguen líderes.

Así se fue Lionel Messi del Santiago Bernabeu luego de la derrota 3-1.

en el once de Luis Enrique. En el minuto 4, 0-1. EL MADRID, DE PENALTI El gol en contra ha hecho reaccionar al Madrid, que ha puesto en serios problemas al Barça hasta el minuto 15. Durante estos minutos, Benzema ha estrellado un balón en el larguero y varios centros -sobre todo desde la banda de Marcelo- no han encontrado rematador por poco. De repente, el Barça había perdido el control del balón. La presión blanca ha impedido a los culés sentirse del todo cómodos hasta el minuto 20. A partir de este momento, el Barça ha recuperado sus señas de identidad. Messi ha probado a Casillas desde la frontal y, a continuación, ha desaprovechado una clara ocasión ante el portero blanco. El 0-2 se escapaba por centímetros... y llegaba el 1-1. El Madrid, que ya no acosaba como antes, se ha encontrado con un penalti por manos de Piqué que ha transformado en gol Cristiano Ronaldo. El portugués ha engañado a Bravo y terminaba así con

NEYMAR JR HACE EL PRIMERO La idea futbolística propuesta por el Barça se ha impuesto en los primeros compases de partido. Desde la posesión, el conjunto azulgrana ha sido el primero en crear peligro. Peligro y gol, porque en el primer remate a puerta los culés se han adelantado en el marcador. Ha sido en una acción brillante de Neymar Jr, que se ha deshecho de Carvajal y Pepe con un regate seco antes de colocar el balón lejos de Casillas. El cambio de juego previo había sido obra de Luis Suárez, la gran novedad

Si quieres que tu negocio crezca más anuncia en:

El Panamericano SU PERIÓDICO ÁGIL Y DINÁMICO

su récord de imbatibilidad. SEGUNDA PARTE BLANCA En la reanudación el inicio ha sido completamente diferente al de la primera parte. El Madrid ha firmado rápidamente el 2-1 en un saque de esquina rematado a gol por Pepe. El FC Barcelona no acababa de poder triangular como lo ha hecho, a ratos, durante el primer tiempo. Esta falta de lucidez visitante la ha aprovechado una y otra vez el Madrid a golpe de contragolpes. En uno de ellos, una acción desgraciada en la banda entre Mascherano e Iniesta ha propiciado una llegada letal del Madrid. Era el 3-1, obra de Benzema, que ha definido con un tiro cruzado ante Bravo. Rakitic, que había sustituido a Xavi, llevaba un minuto en el campo. El FC Barcelona lo ha intentado en el tramo final de partido, pero no ha podido poder volver a marcar en el Santiago Bernabéu y reengancharse al encuentro. Con este resultado, el Real Madrid reduce su desventaja de cuatro a un punto en la Liga. El Barça sigue líder. n

Tel: (714) 675-5994 Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net www.elpanamericanonews.com

28 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III

www.elpanamericanonews.com

III NOVIEMBRE 2014

Quieres que tu negocio

GANE MAS DINERO? PON TU ANUNCIO EN

El Panamericano SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

Y VERAS COMO AUMENTAN TUS INGRESOS

Llรกmanos al: (714) 675-5994โ ข Fax: (714) 554-5602 Escribenos a: felix.carrillo@att.net

Visita nuestra web: www.elpanamericanonews.com

NOVIEMBRE 2014 III

www.elpanamericanonews.com

ORLANDO

ORLANDO JOHN mUSA Y JENNY CASTILLO

RUMBA... RUMBEROS

FREE-GRATIS

hoRa ZeRo N •E •W •S ES TIEMPO DE HABLAR

FUTBOL PASION DE MULTITUDES ARRANCA LA COPA AMERICA

el pibe valderrama

Un superheroe de crrne y hueso

VOLUME 1-PRIMERA QUINCENA DE JULIO 2011

PORQUE EL SILENCIO TIENE LÍMITES

CONOZCA SUS DERECHOS

CONSEJOS LEGALES DE LICENCIADA MARY TERUYA

!NO EXISTE CASTIGO POR NO RESPONDER PREGUNTAS ACERCA DE SU STATUS MIGRATORIO

ORLANDO

OKLAHOMA

III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 29

ORLANDO

¿Desea hacer un periódico o revista? ¿Quiere mejorar la presentación de su publicación? ¿Quiere diseñar o hacer un libro? LLAMENOS SOMOS PROFESIONALES

MIAMI

BALTIMORE

gibson gibsonpublisher@gmail.com

TEL: (714) 675-5994

NEW YORK

ORLANDO

NAGOYA, JAPON

UNA CORPORACION PERUANA CON 21 AÑOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD ENVIO DE PAQUETERIA•ENCOMIENDAS•EFECTOS PERSONALES•MUDANZAS•VEHICULOS•MAQUINARIA ALMACENAMIENTO TEMPORAL HASTA EL ENVIO DE SUS COSAS A PERU

¿DE REGRESO AL PERU?

Lleve sus efectos personales, su menaje de casa, su carro; no regale ni pierda sus cosas.

Aproveche esta única oportunidad , brindamos asesoría integral en USA y PERU, análisis y evaluación para poder calificar a los beneficios.

Beneficios:

1Asistencia al migrante que retorna 1Asistencia a los obligados a retornar 1Brinda acceso a los programas de: 1Empleo: "Vamos Peru" 1Estudio: "Beca 18" y créditos educativos 1Crédito: Creación de pequeñas empresas 1Vivienda: Programa "Mi Vivienda" de FONAVI 1Subsidio y ayuda social en salud

SIN NINGUN COMPROMISO

amoos u n i t Confreciendvicios o ros ser e: nuerestgulares ds al Perú o

ére de a s t e •Tick Variedad s • oducto preruanos p

HORARIO DE ATENCION:

Lunes a Viernes: 9:00 am - 5:00 pm Sábados: 9:00 am - 3:00 pm. NO PAGUE IMPUESTOS ACOGIENDOSE A LA NUEVA LEY DE RETORNO MIGRATORIO APROBADA POR EL CONGRESO PERUANO

Exoneraciones:

1Menaje de casa valor hasta $30,000 1Un vehiculo valor hasta $30,000 1Instrumentos, maquinaria,equipos y bienes de capital 1Herramientas hasta $150,000

USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 eltumiusa@yahoo.com LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com