El Panamericano
AÑO XXIII Nº 276
SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO
WWW.ELPANAMERICANONEWS.COM
mayo 2015 USA-CALIFORNIA
Mineros ilegales ecuatorianos extraen el precioso metal en suelo peruano
EN ESTA EDICION
Disneyland Resort se celebra aniversario con el sorteo PÁGINA 12 Obama cree que Hillary Clinton sería una presidenta "excelente" PÁGINA 17 Pasadena, anfitrión del primer evento de CicLAvia PÁGINA 18
SE ROBAN EL ORO DEL PERU n UN REPORTAJE DEL PROGRAMA PERIODÍSTICO PANORAMA REVELÓ COMO EXCAVABAN TÚNELES DESDE LA FRONTERA DE SU PAÍS PARA EXTRAER ORO EN SUELO PERUANO PÁGINA 3
RFAN, PRE A F "Cr
JORGE
ENTE: SID
eo que mi paso la AIPEU por fructífeC fue ro" PÁGIN A 24
Cena de gala de Peruvian American Medical Society PAMS está en camino PÁGINA 19 EL ALCALDE ROBERT GARCIA DE NACIONALIDAD PÁGINA 9 PERUANA DARA INICIO AL EVENTO
EN LA DEFINICION LE GANO 3-1 A ALIANZA PÁGINA 27 LIMA POR EL TORNEO DEL INCA
Long Beach se César Vallejo viste de gala campeón en Perú
2 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
PUBLICIDAD
Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00 RIO................................................ 820.00 BOGOTA......................................690.00 QUITO......................................... 548.00 MEXICO...................................... 399.00 GUADALAJARA.......................... 320.00 SALVADOR...................................628.00 GUATEMALA.................................. 420.00 LA PAZ.............................................. 890.00 impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
www.elpanamericanonews.com
LOS MEJORES DESTINOS CON LOS MEJORES PRECIOS
•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $970.00 Paris e Italia desde $830.00 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES
" LLEVAMOS PERSONALMENTE SUS OS: ENCOMIENDAS N O F E TEL 458 A LIMA CON 1 4 7 ) 7 4 (71 LA SEGURIDAD 698 om 1 4 7 ) 7 4 (71 Y SERIEDAD ravel.c t a l l e t a k QUE NUESTRA info@ CLIENTELA SE MERECE"
AS D N E I ENCOM
III MAYO 2015
Felicidades a todas las madres en su Día
Aproveche su envío como regalo por el Día de la Madre Salimos el 8 de mayo Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00. Los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido.
s a d i l Sa yo Ma 7 8y2
LAX-LIMA-LAX $785.00
Llámenos para una cotización sin ningún compromiso
Siganos en y encontrará un cupón de descuento para su próxima compra 1333 S EUCLID ST SUITE B ANAHEIM CA 92802
DIRECCION EN LIMA EMILIO ALTHAUS 109 OFICINA # 203 LINCE TEL: 472-4547
MAYO 2015 III
www.elpanamericanonews.com
POLITICA•PERU
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 3
!¿SE METEN SE METEN SIN AUTORIZACIÓN ¿SABEN LAS AUTORIDADES PERUANAS LO QUE OCURRE?
Mineros ilegales ecuatorianos extraen oro en suelo peruano LOS MINEROS HACÍAN EXCAVACIONES QUE TRASPASABAN LAS FRONTERAS ECUATORIANAS HASTA LLEGAR AL PERÚ, DE DONDE EXTRAÍAN EL VALIOSO MINERAL
U
n reportaje del programa periodístico Panorama reveló como un grupo de mineros informales ecuatorianos excavaba túneles desde la frontera de su país para extraer oro en suelo peruano, lo cual se pudo apreciar con las imágenes exclusivas desde la localidad del Cenepa.
Los mineros ilegales provinientes de Ecuador en plena acción de dragar el agua para extraer el precioso mineral.
Mientras entraba a una de las precarias excavaciones, que se extendía por varios metros de longitud, los mineros comentaban que este tipo de túneles tenían varios años de existencia, atestiguando la total falta de cuidado por parte de
Socavan la tierra en busca del oro del Perú.
El resultado final, el oro que se llevan sin autorización.
A lo largo del recorrido, desde el pueblo ecuatoriano de La Herradura hasta el puesto fronterizo de El Tambo, se podían ver decenas de agujeros provenientes de excavaciones ilegales. El equipo periodístico incluso encontró algunas herramientas artesanales de los mineros que habían sido dejadas en el camino por el apuro de retornar antes de ser intervenidos. Una vez en la localidad de El Tambo se puede ver la enorme diferencia entre los puestos fronterizos de los
países vecinos: mientras en Ecuador este es custodiado por cuatro militares fuertemente armados, en el Perú una solitaria y pequeña choza de techo de calamina hacía la vez de puesto de vigilancia y hogar a algún militar peruano que no se encontraba en ese momento. Más adelante, la reportera logró conversar con algunos mineros ecuatorianos ilegales, quienes afirmaron que la mayor amenaza a sus actividades provenía de los militares ecuatorianos.
las autoridades peruanas. Asimismo, los mineros comentaron que diariamente recogían entre unos 60 a 70 kilos de mineral de donde extraían de 3 a 4 gramos de oro, el cual tiene un precio en el mercado de entre 20 a 25 dólares por gramo.
¿Las autoridades seguirán dejando que estos y otros mineros ilegales invadan y extraigan oro del suelo peruano escondidos en la densa neblina de la zona o tomarán las acciones adecuadas para proteger mejor nuestras fronteras?n
4 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
POLITICA•PERU
PPK expresa "apoyo total" a nuevo jefe del Gabinete Pedro Cateriano
E
l líder de Perú Más y excandidato presidencial Pedro Pablo Kuczynski, expresó su apoyo total al presidente del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano Bellido, y exhortó a las bancadas en el Congreso a dejar de lado las rencillas y dar el voto de confianza al nuevo gabinete. "Mi apoyo total al premier (...) soy un creyente de la gobernabilidad simplemente decir 'no' (...) no procede, tenemos que pensar en el bien de todos. Si simplemente estamos pensando en nuestras pequeñas rencillas y celos, no vamos a progresar, eso es lo fundamental", señaló en declaraciones a la prensa tras haberse reunido con Cateriano en la sede de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM). El encuentro se realizó en el marco del progreso de diálogo emprendido por Cateriano con diversos líderes politicos, previo a su presentación en el Congreso para solicitar el voto de confianza. El ex ministro de Economía pidió a los líderes politicos que
Cateriano y Kuczynski luego de la reunión que tuvieron.
pretenden se candidatos presidenciales dejar de lado las rivalidades con el nuevo jefe del Gabinete, y apoyar con el voto de sus bancadas en el Congreso la recuperación del país. "Hay mucha agitación de algunos líderes que quieren ser presidentes, mi pensar es que ese no es el camino para llegar a dirigir el país. El camino es dar una dirección sobre a dónde queremos ir, no un pleito con los rivales", señaló. Kuczynski se mostró confiado
de que el nuevo jefe del Gabinete Cateriano propondrá al Congreso un plan de trabajo equilibrado, el cual abordará la inseguridad ciudadana, además de un manejo transparente de la Dirección Nacional de Inteligencia (DINI) y medidas para recuperar la inversión pública en las regiones. El expremier además dijo que hoy en día una de las prioridades es que el Congreso apruebe los proyectos de ley que ha presentado el Gobierno para destrabar trámites. n
III MAYO 2015
www.elpanamericanonews.com
Ollanta arremete contra ex ministro de economía Luis Carranza El presidente Ollanta Humala arremetió contra Luis Carranza, ex ministro de Economía del segundo gobierno de Alan Garcia, por señalar que los programas sociales del actual regimen se han politizado. "Ese economista pertenece a un partido politico, hay que saber quien le paga su sueldo, porque lo que está hablando es una barbaridad. Nosotros hemos sido muy pulcros en tener los programas sociales con un enfoque técnico, con un enfoque social y no politico - partidario", expresó el mandatario durante una actividad en el centro poblado Pueblo Nuevo, en la provincia de Cañete. Ollanta Humala criticó a las gestiones de sus antecesores por no darle un enfoque integral a los programas sociales. "Evidentemente no había una política social con una mi-
Luis Carranza.
rada, con un enfoque integral, lo que había eran algunos programas desarticulados, ahora los estamos articulando", manifestó. En esa línea, Humala destacó el impacto que ha tenido Cuna Más en los sectores vulnerables de la sociedad. "Estamos viendo una política social que se viene consolidando y Cuna Más es parte de esa política social, en el cual en el tercer año ya han pasado más de 300 mil niños y niñas por los ambientes de Cuna Más, y eso redunda positivamente en el desempeño para su vida escolar", refirió. n
MAYO 2015 III
www.elpanamericanonews.com
POLITICA•PERU
!SEGUN SUS PARTIDARIOS
Caída de Luis Castañeda en sondeos es pasajera
S
olidaridad Nacional considera que la caída en el respaldo al alcalde Luis Castaneda Lossio es pasajera, aseguró el legislador de ese partido, Gustavo Rondón, quien expresó su confianza en que la capacidad del burgomaestre logre revertir ese descenso y mantener el apoyo ciudadano en altos niveles. Rondón añadió que la disminución de once puntos en el apoyo a Castañeda, revelada en la última encuesta de la empresa GFK, no preocupa a su partido politico. El congresista atribuyó esa disminución a la alta exigencia y las expectativas de la ciudadanía respecto al trabajo de Castañeda en el sillón municipal. Según dijo, la población es muy exigente con Castañeda porque la gestión de su predecesora, Susana Villarán, fue caótica, razón por la cual ahora demanda resultados inmediatos.
Luis Castañeda Lossio.
"Creo que la baja en los sondeos se debe a que hay gente que quiere resultados en muy corto tiempo, recién tenemos cien días y hay mucho por hacer porque la administración anterior fue caótica", manifestó. Descartó, en ese marco, que la caída en el respaldo revelado por GFK tenga su origen en las decisiones tomadas por Castañeda,
Hija de Fujimori lidera las encuesta para las elecciones presidenciales
La hija del ex mandatario Alberto Fujimori encabeza la intención de voto para la elección presidenciales del próximo año con más del 30 por ciento de adhesión, mostró un sondeo de la firma Ipsos Perú. Keiko Fujimori, hija del ex presidente encarcelado por violaciones a los derechos humanos cometidas en su Gobierno entre 1990 y 2000, obtuvo el 32 por ciento de la intención de voto, precisó la encuesta de Ipsos publicada en un diario local. En esta encuesta previa de Ipsos en diciembre de 2014, la líder del partido Fuerza Popular, que todavía no ha definido su postulación a la presidencia, había registrado un 33 por ciento de la intención de voto. Keiko Fujimori, considerada como amiga del libre mercado y la inversión privada, disputo la presidencia del país contra el mandatario Ollanta Humala y cayó en un balotaje en 2011. Según Ipsos, el economista Pedro Pablo Kuczynski aparece segundo con un 14 por ciento de la intención de voto. Más atrás se ubica el ex presidente Alan García, con un 11 por ciento. En la encuesta previa, Kuczynski registró un 16 por ciento de las intenciones contra 12 por ciento de Alan Garcia, Ipsos agregó que Keiko Fujimori ganaría una eventual segunda vuelta contra Pedro Pablo Kuczynski y contra Alan Garcia, con más del 40 por ciento de los votos. La encuesta nacional fue realizada a 1,807 personas entre el 11 y 17 de abril con un margen de error de +/-2,3 puntos porcentuales y un nivel de confianza del 95 por ciento.n
como el borrado de los murales del centro de la capital, la desactivación de algunos proyectos de la gestión anterior, o su política respecto a la reforma del transporte. Dichas decisiones hicieron del alcalde blanco de fuertes críticas de diversos sectores, especialmente a través de las redes sociales y los medios de comunicación. Al respecto, Rondón negó que Castañeda haya incurrido en "soberbia" al no continuar algunas iniciativas impulsadas por Villarán. "No hay soberbia. El alcalde trabaja como un excelente gerente, está corrigiendo cosas. Con la capacidad de gestión que él tiene se revertirá ese descenso en las encuestas (...)", acotó. Aseguró que la población de Lima empezará muy pronto a apreciar los resultados de la actual gestión, e invocó a confiar en la capacidad del alcalde para atender los principales problemas de la ciudad. n
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 5
Perú impulsará acciones en la luchra contra las drogas El presidente peruano, Ollanta Humala, informó que su gobierno impulsará una serie de acciones en la lucha contra las drogas con el objetivo de reducir la producción y exportación. "Estamos trabajando en diversos niveles, desde la revisión de procedimientos aduaneros hasta la mejora de procedimientos para la incautación de insumos químicos, a través de las rutas fiscalizadas, así como la reducción de hectáreas de hoja de coca", señaló el mandatario a la prensa tras una inspección de obras en la región Huancavelica. Esos temas fueron abordados en una reunión en palacio de Gobierno con el Consejo de Estado en que se dispuso "dar un impulso a las acciones que se desarrollan en la lucha contra el narcotráfico para mejorar los indices de reducción de la hoja de coca y la exportación de droga", dijo. Informó que también se revisaron los programas de re-
conversion productive de los agricultores dedicados al cultivo de hoja de coca y la destrucción de las pistas de aterrizaje clandestinas,empleadas por las aeronaves de narcotraficantes. "Para combatir a esra actividad ilegal se trabaja en coordinación con el Ministerio Público y el Poder Judicial, porque esta lucha contra este delito nos abarca a todos", precisó. El gobierno peruano informó en diciembre de 2014 que se logró erradicar ese año unas 30.349,10 hectáreas de cultivos de hoja de coca, superando la meta trazada a inicio de año que era de 30.000 hectáreas y que en 2015 se piensa incrementar la destrucción de cocales ilegales. Perú, Bolivia, junto a Colombia, están entre los mayoros productores de hoja de coca y cocaiae del mundo, según la ONU. En territorio peruano operan mafias mexicanas dedicadas al narcotráfico, según la policía antidroga. n
Bayres Services, Inc DE NILDA JARA
❱ Servicio de Contabilidad,
Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)
❱ Le conseguimos la mayor
cantidad de dinero posible. 7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841
(714) 373-5387
6 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
El Panamericano SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO
1 McGwire Road, 113 Ladera Ranch, CA 92694 Tel: (714) 675-5994•Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net
www.elpanamericanonews.com
E
omo se recordara, Humala calificó de "jauría de cobardes" a críticos de Nadine Heredia, luego de que Mulder propusiera ante la Comisión Belaunde Lossio que se levante el secreto bancario de la primera dama. El presidente debe tener en cuenta algunas cosas: Su investidura de Presidente lo obliga a tragarse "muchos sapos" ya que es el representante de todos los peruanos. Si su esposa tiene cargo público (Primera dama que le llaman) estará sometida al ojo público y por lo tanto será objeto de investigaciones siempre. Además estamos en pleno Siglo XXI donde el tema del género es casi obsoleto y creemos que la mujer está en la misma capacidad –si no más– que el hombre para defenderse por si sola de los ataques si son injustos. Así que, como le recomienda el congresista Mulder sería bueno tomarse una "tacita de valeriana" para calmar el ímpetu y los nervios. Ya cuando acabe su mandato tendrá todo el tiempo del mundo para decir lo que piensa sin el freno que le significa ser el Presidente del Perú.
III MAYO 2015
De aquel que opina que el dinero puede hacerlo todo, cabe sospechar con fundamento que será capaz de hacer cualquier cosa por dinero.
El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación.
l congresista aprista Mauricio Mulder le sugirió al presidente Ollanta Humala "tomar valeriana", luego de que calificara de "jauría de cobardes" a quienes cuestionan la labor de la primera dama, Nadine Heredia. "Yo creo que el presidente debe de tranquilizarse, comprendemos que pueda estar nervioso, que pueda sentirse azorado tras el voto de censura a Ana Jara, me parece que debería tomarse una tasita de valeriana", manifestó en declaraciones a la prensa. Mauricio Mulder afirmó que Ollanta Humala, como jefe de Estado, debe preservar el sistema democrático, por lo que no debe criticar que él haya pedido que se levante el secreto bancario de la primera dama, Nadine Heredia. "Nadie tiene corona en el Perú, afortunadamente, aún vivimos en democracia", añadió. "Estas frases duras y cuartelescas son una característica de Ollanta Humala, no tienen mayor relevancia, porque sabemos que el poder real no reposa en él", expresó.
ESCRIBE: FELIX E. CARRILLO GIBSON
www.elpanamericanonews.com
FELIX E. CARRILLO GIBSON Director ZULIANA LAINEZ OTERO Editora ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico
Nadie tiene corona señor Presidente
C
EDITORIAL
Benjamín Franklin
A TODAS LAS MADRES DEL MUNDO
¡Feliz día hoy y siempre!
M
ayo es el mes de las Madres, es la fecha en la cual se rinde homenaje especial a quienes nos han dado la vida, no solo como el recinto de una germinación y carga de varios meses de gestación. A ellas, también le debemos su sacrificada misión de cuidado y formación, no sólo en nuestros primeros años de supervivencia, que muchas veces acarrea grandes sacrificios y privaciones.
E T
s por ello que esta fecha debe ser celebrada en su real dimensión, no sólo por ellas, sino especialmente por todas, y así, ratificarles nuestro agradecimiento, cariño, admiración y respeto, lo cual no soslaya que debe ser nuestra conducta este mes y todos los días del año. odos los años el segundo domingo del mes de mayo se escucha las mismas frases: “No solo el segundo domingo debe ser el Día de las Madres”, “debería ser todo el año”, pero acaso al-
FELICIDADES MAMÁ No existe palabras, ni forma de expresar lo mucho que significa ser Madre, el grado y calidad de sentimiento, bondad, ternura, lección y amor que nos da. Por eso y más... gracias y que sean muy felices.
guien hace algo más que eso. No al día siguiente -sea lunes- otra ves nos olvidamos en muchas cosas de ese ser que siempre está para nosotros.
S
iempre ante cualquier dificultad los seres humanos recurrimos a la Madre, siempre está en nuestros pensamientos y en nuestros corazones y ella siempre esta dispuesta a apoyar, a escuchar, a aconsejar sin pedir nada a cambio El Panamericano, no puede quedar al márgen de ese reconocimiento a quienes desde el primer momento estuvieron en riesgo por dar la vida a otro ser y desde estas modestas líneas nos sumamos a las millones de personas que hacen brillar esa joya invalorable que son las Madres. Mujeres que siempre están preocupadas por el bienestar de sus hijos con la única recompensa que esperan, escuchar de sus hijos : TE QUIERO MAMA.
FELIZ DIA MAMA
AMOR DE MADRE Mamá aunque mi calendario me dice que hoy tengo que decirte lo mucho que te quiero, espero que sepas que te quiero todos los días del año, mucho más que unas simples palabras puedan expresar Te quiero por siempre.
MAYO 2015 III
www.elpanamericanonews.com
POLITICA•PERU
PAUL GIBSON VARILLAS Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com COLABORADORES: Estados Unidos: ANGELICA WOLFENSON, DR. LUIS PORTAL QUEIROLO, Psy.D. CARLOS CAMACHO, LUIS SARAVIA España: FELIX MARTÍN ABAD, FANNY MALDONADO, Lima-Perú: PAUL GIBSON V. ALBERTO CHUNG.
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 7
El Panamericano, todos los derechos reservados. De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos. El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.
Fuerzas armadas destruyeron 45 pistas de aterrizaje clandestinas en selva de Perú
L
as Fuerzas armadas y la policía de Perú destruyeron 45 pistas clandestinas usadas por el narcotráfico en el Valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem),en lo que va del año, según informó el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. La autoridad militar explicó que se trata de "un esfuerzo permanente" de patrullaje aéreo y labor de inteligencia porque "cuando destruimos una pista la vuelven a rehabilitar, pero estamos en este esfuerzo". El Vraem es una extensa región en la selva sur de Perú donde confluyen las mafias del narcotráfico y las fuerzas remanentes de la banda armada Sendero Luminoso.
Soldados del Ejército peruano haciendo los trabajos de destrucción de las pistas de aterrizaje descubiertas.
Debido a su difícil acceso, el Vraem es una zona del país donde se cultiva la hoja de coca, el insumo de la cocaina, se procesa en laboratorios clandestinos y se envía fuera del país en avionetas
de las mafias del narcotráfico. Moncada agregó que, en lo que va del año, la fuerza aérea ha interceptado nueve avionetas en espacio aéreo peruano y que fueron obligadas a aterrisar en el Vraem.
"Estamos hacienda todos los esfuerzos para que converja toda la normatividad que permita a las unidades de la Fuerza Aérea poder realizar el control del espacio aéreo", señaló.La autoridad militar, estimó
que el próximo año se podrá erradicar el narcoterrorismo del Vraem para dar las condiciones que permitan inplementar infraestructura en esta zona que ayude a reactivar la economía en esa región del país.n
dentista peruano
AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA
DR.OSCAR TRIGOSO
ATENCION PARA ADULTOS Y NIÑOS
Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago
EXAMEN DENTAL
20
$
Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento
9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
BIENVENIDAS
635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122
www.trigosodental.com
8 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
PUBLICIDAD
III MAYO 2015
www.elpanamericanonews.com
¿Qué no te suceda esto? INKA MULTISERVICE COU RI ER Y TR AVEL
inkaonehotel@gmail.com www.inkaonehotel.com
TOUR A MACHU PICCHU Encomiendas a todo el Perú Cartas de respuesta GRATIS VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO Tenemos los mejores precios aereos
(se aplican restricciones)
4 Días 3 Noches
Inka One Hotel le ofrece un excelente paquete de 4 días tres noches en Cuzco-Machu Picchu. Este paquete le incluye boleto de tren de Cusco a Machu Picchu ida y vuelta, entrada, guía turístico, transporte y alojamiento con desayuno incluído, así como un almuerzo buffet peruano en Aguas Calientes-Machu Picchu. El boleto aéreo no esta incluído pero nosotros podemos encargarnos de ello por ustedes. Contactenos que tenemos los mejores precios del mercado para ofrecerles desde cualquier punto de USA al Perú.
USvA N d., E NA ch, Bl
I a 1 OF0I4CLong nB,eCA 90022235 17
pto 3Com 424) 70 0-8666 Tel: ( 323) 30 ERU P ( : l N e T NO E
AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS PERUANOS CONGELADOS
97
40 45-
EFO
TEL
4
6Directamente del Perú garantizados. 6Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más.
MAYO 2015 III
www.elpanamericanonews.com
PUBLICIDAD
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 9
ASOCIACIÓN DE INSTITUCIONES PERUANAS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ
XXVIIIMAYO CONVENTION 2015 DEL 22 AL 25
CENA DE GALA Domingo 24 a las 7:00 pm $100.00
La internacional
Armonía 4 The Queen Mary Hotel 1126 Queens Highway, Long Beach, California
10 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
ESCRIBE: DR. LUIS PORTAL-QUEIROLO, PSY.D
M
is queridos lectores ante los recientes hechos que ocurren en nuestro querido PERU es necesario reflexionar sobre la función de un personaje casi caricaturesco que lamentablemente gobierna nuestro país. Hoy tenemos un presidente que durante los últimos cuatro años ha conducido el país básicamente guiado por lo que hizo el gobierno anterior que le dejo la mesa servida, por despotismo de su esposa y por un equipo de asesores de quinto nivel sin preparación ni educación para sacar al país al primer mundo, de todo esto ante tanta barbarie debemos rescatar a los ejecutivos del Banco Central el Sr. Velarde, al Sr. Ministro de Educación, y el equipo económico del Sr Castilla que es el actual embajador del PERU en USA. Sin embargo las directivas de Humala en cuanto a economía parece no servir, de ser un país con un crecimiento de 8% anual a duras penas está llegando al 1.8% o a lo sumo a 3% en el mejor de los casos. Pero nuestra reflexión el día hoy va encaminada a hacer un examen de quien es Ollanta Humala Tasso y como ha venido mostrándose a la nación peruana. PRIMERO, última y sistemáticamente cuando va a inaugurar una obra invoca a su mujer como si fuera la diosa pachamama de los incas “Nadine les envía saludos” “que barbaridad que unos caballeros hablen mal de una mujer” ¿Cuál es el propósito de todo esto? Un presidente tiene que administrar al país en forma eficaz y resolver problemas a la brevedad posible para el bien de todos los peruanos no tiene que estar sacando la cara por su mujer, que dicho sea de paso es la que manda en el gobierno y manipula al presidente y que gracias a ella el Perú ha tenido en estos 4 años 6 primer ministros. Ojala y rogamos a Dios que el Sr Cateriano ordene, organice y ponga en su sitio a esta señora que no ha sido elegida por el pueblo, no tiene cargo público alguno y que toma decisiones muy serias acerca del manejo de la nación. Desde aquí le deseamos al señor Cateriano éxito en su gestión y parece que ha empezado con pie derecho al tratar de concertar a todas las fuerzas políticas por el bien del PERU. SEGUNDO, La realidad del interior de nuestra patria deja mucho que desear y este sujeto Humala Tasso por capricho, no por inteligencia sino guiado por sus emociones más mezquinas de índole izquierdistas ha amenazado en invertir más dinero de todos los peruanos en programas sociales mal administrados, con una pobre logística y pobre capacidad gerencial para ser efectivos en brindar servicios a la población. Sin ir muy lejos ahí vemos
OPINION
www.elpanamericanonews.com
Humala: ¿un Presidente insensato y despótico?
como en más de cuatro ocasiones el programa de ayuda a menores de edad ha colapsado y muchos niños peruanos inocentes han sufrido las consecuencias de la ineptitud de este sujeto al guiar al país y estos programas coludido con su mujer Nadine. Una vez tuvo el cuajo de decir en público que siempre que hay un cambio alguien tiene que sufrir las consecuencias. Intolerancia ante el dolor de los niños y de la realidad peruana. Falta de empatía por el dolor de los padres de estos pequeños y sobre todo falta de respeto a los peruanos. Solo obsesionado con su ideología patológica de arruinar al país por no saber hacer las cosas. Soberbio y orgulloso, necio e ignorante que en vez de ser humilde para llamar a técnicos y profesionales que saben cómo guiar una nación llama gente de izquierda incluso de afuera que no están identificados con el amor por el Perú sino para imponer una ideología Marxista. Igualito que Susana Villarán ex alcaldesa de Lima que ante la derrota electoral ahora quiere boicotear e impedir mejoras en la ciudad por el nuevo alcalde Castañeda Lossio. Esa realidad del interior nos dice que nuestros campesinos están sufriendo por la parálisis mental de ejecutar proyectos sociales, sabiendo que las arcas de la nación están llenas de plata, ellos carecen de luz, agua, desagüe, vivienda, carreteras y electricidad. Paralizando importantes obras y retrasando otras Parece que
con cuentagotas se da a la gente las cosas, sin ir muy lejos Pisco no se recupera del terremoto del 2007, es decir Humala es un freno para el PERU y para el progreso. Días atrás he recibido noticias de la trágica situación de los campesinos que viven en las alturas de Huánuco que mal que bien se adaptan a la miseria y a la falta de un gobierno que no les da la mano, gente con niños pequeños que no tienen la culpa de que Humala sea tan inepto para poder brindarles a sus comunidades los servicios más básicos y puedan vivir con dignidad. Sería bueno que Humala vaya a Huánuco a ver como lo recibe la gente del ande. TERCERO, Parece ser que el mundo exterior de Humala se circunscribe a pocos países con quienes hace negocios Francia, Corea del Norte, Brasil, Argentina, Cuba entre otros pero no manifiesta y explica al pueblo los alcances de las negociaciones y convenios a los que ha llegado el país. En cuatro años no se ha hecho un tratado de Libre Comercio completo solo iniciativas de medio pelo. Sin ir muy lejos ha nombrado al ex canciller Roncagiolo como embajador de España un hombre sin carrera diplomática y que fue ex director del diario Expreso puesto a dedo por la dictadura de Velasco. ¿Cómo un presidente puede manejar la diplomacia peruana con gente tan inepta? también ha premiado a la ex canciller Eda Rivas, que tampoco es diplomática de carrera, como
embajadora de Perú en Italia parece que Humala les está dando algunos premios consuelo ya que no ocupan otros cargos públicos. Así no se maneja un país. CUARTO, En vez de escuchar a la gente preparada las buenas recomendaciones que le han dado de la oposición y mejorar la dinámica de la presidencia de la república para que sea más eficaz y acertada en el manejo administrativo de la nación Ollanta Humala y su mujer han demostrado una falta de buen juicio, falta de reflexión antes de actuar y tomar decisiones serias para el bienestar del país. Es decir, un presidente necio, torpe, con falta de sentido o de razón y sin visión de futuro para el país. Parece ser que la chacra le quedo grande. Un hombre que en vez de ser prudente mete la pata, insulta a los poderes del estado como la Fiscalía y Poder Judicial, insulta a la oposición y a aquellos que con el esfuerzo de su trabajo han podido digna y honestamente hacer una fortuna. Muchas veces imprudente y en la mayoría de las veces cuando no tiene palabras para saber expresar lo que quiere decir, inventa neologismos. Cuando se quiere evaluar la inteligencia de una persona en psicología uno de los factores que ayudan a hacer esa evaluación es la capacidad de una persona de tener un vocabulario rico y fructífero. Sin embargo como su vocabulario es pobre nos indica que su lenguaje y vocabulario deja mucho que desear. Con esta reflexión siguiendo el diccionario de Humala estaríamos “merituando” (por decir evaluando) su comportamiento y accionar como presidente. Muchas veces ha quedado en ridículo por no saber ni de lo que estaba hablando. A luces se ve también que es un individuo inmaduro y se deja influenciar fácilmente por la opinión de otras personas. Dios mío un comandante del ejército que actue de esta forma ¿Que pasó en el proceso de selección? Cuantas injusticias habrá cometido este hombre con la tropa basándose en su ansias de poder. Montesinos tenía razón “una revuelta sin sentido el movimiento etnocaceretista y un personaje Humala con índices claros de locura” Pregunta: Sr Humala ya han mejorado los puestos de frontera y el rancho y alimentos a la tropa del ejercito peruano? Les han dado mejor logística y equipos de comunicación y armamento para defenderse?. Así, se vislumbra su irresponsabilidad delegando el gobierno a su esposa. Ello me recuerda a una familia alcohólica cuando el alcohólico en etapas avanzadas delega la responsabilidad del hogar y la familia a la esposa, que por la seriedad y la subsistencia de la
III MAYO 2015
familia le sirve como un satélite del mundo exterior y quien le ayuda a entender la realidad que le rodea. Nadine encaja perfectamente en eso. Necio focalizado en el poder de la izquierda y no viendo la necesidad urgente del país en sacarlo adelante y que despegue de la miseria de una buena vez para el bien de todos los peruanos. No, Humala y su irracionalidad quiere mantener el statu quo de muchos pobres para poder manejarlos a su antojo por supuesto con los agentes de inteligencia cubanos y venezolanos que están infiltrados en el sector salud y educación y seguramente algunos empresas encubiertas de los cubanos para seguir sangrando la economía de los peruanos. Su irracionalidad es desbordante y no oye el clamor del pueblo por la seguridad. Incapaz de manejar los conflictos sociales dejando que el país se pueda ir a un colapso social con el paro minero nacional programado para el 18 de mayo en vez de poner orden deja que agitadores comunistas y anarquistas con consignas antiperuanas hagan de las suyas, interfieran con el progreso del país y frene el desarrollo como consecuencia de esta insensatez y estupidez. Las grandes inversiones ya se han ido del país al no haber un ambiente seguro y propicio para invertir. Algunos valientes se han quedado ante tanta incertidumbre e intrigas del gobierno. ¿Humala les estará cobrando cupos como los de construcción civil que piden sus cupos por cada obra? Humm misma mafia de Capone. Lamentablemente no aprende de los errores ni de la experiencia él y su mujer son muy despóticos y no quieren entender que el PERU está primero más que su partido o ideología izquierdista, que dicho sea de paso es una farsa y un fracaso para el bien de los peruanos. Ojala que apoyen a Cateriano en su trabajo como primer ministro. Para terminar mis queridos lectores me aúno a su malestar y preocupación por sus familiares en el Perú y rezo para que no estalle un conflicto social de gran envergadura con derramamiento de sangre que por culpa de Humala y sus compinches lo puede provocar o estar gestando en estos momentos. Es sistematico que al declarar las encuestas recientes Moquegua una de las regiones más prosperas del país y seguida de Arequipa los comunistas e izquierdistas se han focalizado en esa zona para frenar al país y lamentablemente Humala pone en riesgo la estabilidad no solo económica sino social del PERU. Todo esto nos está dando las pautas para declarar a Ollanta Humala como un presidente incapaz para la presidencia del Perú y por tanto debería ser reemplazado y destituido del cargo llamando a elecciones generales anticipadas, de lo contrario muchas cosas graves puede suceder en el PERU. Que pasen un feliz día de la madre. n
MAYO 2015 III
www.elpanamericanonews.com
LOCAL
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 11
!EN EL 45 FESTIVAL INFANTIL ANUAL BLUE RIBBON
2,500 estudiantes establecen nuevo record mundial Guinness™ por la danza de la cinta más grande !LA MÁS GRANDE Y CONTINUA INICIATIVA DE EDUCACIÓN ARTÍSTICA DE CALIFORNIA LLAMA LA ATENCIÓN SOBRE LA IMPORTANCIA DE LAS ARTES PARA ESTUDIANTESLOS ÁNGELES los angeles
M
ás de 2,500 estudiantes de quinto grado de todas partes del Condado de Los Ángeles se unieron hoy con éxito en el Music Center Plaza para establecer el record de la danza de la cinta más grande del mundo como parte del 45 Festival Infantil Anual Blue Ribbon. El logro del RECORD MUNDIAL DE GUINNESS™ por los estudiantes marcó la culminación de los tres días del festival, durante los cuales más de 16,000 alumnos asistieron a una actuación gratuita en vivo y luego realizaron un baile especialmente coreografiado por ellos mismos. Los estudiantes se prepararon por semanas para este momento en sus salones de clase. Presentado por The Blue Ribbon del Music Center, un grupo caritativo independiente de mujeres líderes en la comunidad de Los Ángeles, el Festival Infantil Blue Ribbon es el programa de educación gratuita en las artes más grande y continua de California. Bajo las reglas del RECORD MUNDIAL DE GUINNESS, el record de la danza de la cinta más grande es para el mayor número de personas quienes en un sólo lugar realicen simultáneamente el mismo baile coreografiado por un mínimo de cinco minutos utilizando manijas de palo con cintas adjuntas. Los estudiantes bailaron en la plaza por salón de clase en dos grandes círculos, uno más pequeño adentro y uno más grande afuera, usando brillantes cintas azules como utilería. La coreografía para su actuación fue inspirada por el trabajo del circo con base en Montreal Les 7 Doigts de la Main (7 Fingers) y su creación, Sequence 8, el cual mezcla baile, acrobacia y teatro. Los alumnos disfrutaron una actuación por 7 Fingers en el Dorothy Chandler Pavilion del Music Center antes de reunirse en el Music Center Plaza para brillar
La felicidad de los niños al conseguir el record Guinness.
por sí mismos. Presenciado por administradores especialmente asignados, el record de baile establecido por el alumnado fue oficialmente verificado por un árbitro del RECORD MUNDIAL DE GUINNESS, quien reconoció el record con la presentación de un certificado del RECORD MUNDIAL DE
GUINNESS para el Blue Ribbon y el Music Center. De acuerdo a Carla Sands, presidente de The Blue Ribbon, la realización de este record es un testamento al arduo trabajo y diligencia de los estudiantes y sus profesores. “El record establecido este año celebra a más de 815,000 niños y a
sus profesores quienes durante los pasados 45 años han hecho del Festival Infantil Blue Ribbon algo verdaderamente mágico,” ella dijo. “Las investigaciones continúan demostrando los beneficios de la educación en las artes escénicas, en términos de motivación al estudiante, actitudes y éxito en su futuro. The Blue Ribbon tiene el honor de brindar a los estudiantes la oportunidad de aprender sobre las artes, asistir a una actuación en vivo y participar ellos mismos, abriendo sus ojos, en este caso y cómo la colaboración puede guiar a la creatividad,” ella explicó. Fundado por Dorothy Chandler en 1968, The Blue Ribbon está comprometido en dar acceso a los alumnos a lo mejor de las artes escénicas desde temprana edad. Para muchos estudiantes quienes nunca han visitado el Music Center o visto una actuación teátrica en vivo, la oportunidad de experimentar las artes de primera mano tiene un impacto duradero. Los estudiantes participantes en el festival de este año representaron a 196 escuelas de todo en Condado de Los Ángeles. Ellos disfrutaron una actuación especial de Sequence 8 por 7 Fingers durante los tres días que duró el Festival. La compañía, del cual su nombre se traduce literalmente como los “7 dedos de la mano,” cautiva audiencias llevando al circo a una escala humana, trabajando juntos al unísono como los dígitos de la mano. Cada año, el
Festival Infantil Blue Ribbon invita a estudiantes de quinto grado de las escuelas de todo el Condado de Los Ángeles a ser parte de este evento de alta energía. Más de 115 miembros del Blue Ribbon donan su tiempo por un período de tres días para mantener el festival corriendo progresivamente. Las escuelas participantes reciben el currículo, historial de la compañía de actuación y actividades para el salón de clase para ayudar a los escolares a prepararse para la función. Los educadores enseñan a sus alumnos sobre la etiqueta de la audiencia, qué observar durante la actuación, historia y terminología, así como también la coreografía para realizar el baile. Este año, el currículo incluye información sobre el valor de la cooperación, un aspecto clave del trabajo en equipo y camaradería de 7 Fingers, e importante para los alumnos ya que ellos realizan su baile en conjunto con sus compañeros de clase y otros estudiantes. Seguido de su actuación, cada estudiante participante recibe un libro de recuerdo, Un Viaje A Través del Music Center, el cual describe los cuatro teatros del Music Center y varios aspectos de las actuaciones en vivo. Gracias a un regalo dedicado al Music Center por Maxine Dunitz, miembro del Blue Ribbon, cada escolar quien asiste al festival recibe este libro, el cual es actualizado e impreso anualmente. A través de los años, los estudiantes que asisten al festival han visto presentaciones realizadas por el LA Phil, LA Opera, American Ballet Theatre, The Joffrey Ballet y Diavolo Dance Theatre, entre otros. ACERCA DE THE BLUE RIBBON Un campeón de las artes escénicas, The Blue Ribbon es un grupo de apoyo independiente compuesto por exitosas mujeres líderes en la comunidad de Los Ángeles. Creado en 1968 por Dorothy Buffum Chandler para recaudar fondos para el Music Center, sus programas de educación y sus compañías residentes, The Blue Ribbon ha contribuido más de $73 millones como parte de su compromiso de defender la excelencia artística al programar los escenarios del Music Center y la educación en las artes para la juventud. Para más información visite www. musiccenter.org/blueribbon.n
12 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
LOCAL
III MAYO 2015
www.elpanamericanonews.com
!EL ANIVERSARIO DE DIAMANTE DEL Y DESLUMBRANTES ESPECTÁCULOS NOCTURNOS NUEVOS A PARTIR DEL 22 DE MAYO
Disneyland Resort se celebra aniversario con el sorteo Disneyland Diamond Days !EL RESORT ES ETERNAMENTE JOVEN CON UN DESFILE RESPLANDECIENTE, UN SHOW PIROTÉCNICO ENVOLVENTE Y UN DIVERTIDO “WORLD OF COLOR” NUEVO PROTAGONIZADO POR NEIL PATRICK HARRIS Y MICKEY MOUSE anaheim, calif.
E
l Aniversario de Diamante del Disneyland Resort comienza el viernes 22 de mayo de 2015 y celebrará 60 años de magia Disney con tres nuevos espectáculos nocturnos, decoración deslumbrante y un emocionante sorteo que premiará a algunos visitantes afortunados con diamantes reales y otros premios únicos. La noche relucirá como nunca antes con tres espectáculos sensacionales que expanden la rica tradición de Disney a la hora de ofrecer experiencias narrativas innovadoras y envolventes: el dinámico desfile “Paint the Night” y el show pirotécnico “Disneyland Forever” en el Parque Disneyland, además del renovado “World of Color – Celebrate!” en el Parque Disney California Adventure. En “World of Color – Celebrate!”, Mickey Mouse y el premiado actor Neil Patrick Harris contarán la historia de Walt Disney y el Lugar más Feliz del Mundo con filmaciones, animación, música y fuentes espectaculares. Estos nuevos espectáculos electrizantes se estrenarán durante una fiesta que se extenderá a lo largo de 24 horas, de las 6 a.m. del viernes 22 de mayo a las 6 a.m. del sábado 23 de mayo, para dar inicio a la celebración del Aniversario de Diamante.* Disneyland Diamond Days** – Este emocionante sorteo otorgará premios diarios y semanales como parte del Aniversario de Diamante. Los premios semanales incluyen un diamante genuino de un quilate grabado especialmente para Disney que vendrá acompañado de una estadía en la suite Disneyland Dream; una zapatilla de Cenicienta en cristal transparente adornado con un dije de diamantes y topacios, y experiencias privadas en el parque como una fiesta en Fantasyland o un crucero romántico a bordo de Mark Twain Riverboat. El premio
atracciones clásicas como Pirates of the Caribbean, Space Mountain, Star Tours, Soarin’ Over California, Toy Story Midway Mania y Radiator Springs Racers. El Aniversario de Diamante continúa esta tradición con tres espectáculos nuevos que expanden los límites del entretenimiento nocturno: el clásico “beso de las buenas noches” de Disney. disponible cambiará todas las semanas. Durante la celebración del Aniversario de Diamante también se otorgará premios diarios, y cada paquete de premios diario incluye una visita personalizada a los parques con comida, acceso preferencial a varias atracciones y ubicación VIP para disfrutar los nuevos espectáculos nocturnos. Los ganadores diarios deben estar presentes en el Disneyland Resort al momento de inscribirse y solicitar los premios a fin de poder disfrutar estas experiencias especiales. No se requiere boleto de entrada a los parques de atracciones para participar o ganar el sorteo. Además, Mickey Mouse y varios de sus amigos lucirán nuevos disfraces relucientes a la altura del Aniver-
sario de Diamante, y los simbólicos Castillo de la Bella Durmiente en Disneyland y Carthay Circle Theatre en Disney California Adventure centellean y resplandecen con su decoración especial. Para sumar más diversión, las atracciones de Disneyland que están en proceso de renovación (Haunted Mansion, Peter Pan’s Flight y Matterhorn Bobsleds) reabrirán con magia nueva. LA INNOVACIÓN INSPIRA UN FUTURO EMOCIONANTE Walt Disney afirmó que Disneyland nunca estará terminado mientras quede imaginación en el mundo. Desde su inauguración el 17 de julio de 1955, la tradición del Disneyland Resort en materia de innovación ha continuado, inspirando
SHOW PIROTÉCNICO “DISNEYLAND FOREVER” El nuevo show pirotécnico “Disneyland Forever es una experiencia envolvente como nunca antes se había visto en el Disneyland Resort. Los visitantes se verán transportados a los mundos de algunas de las películas más clásicas de Disney, desde la punta de sus pies hasta alto en el cielo, gracias a la mayor instalación de tecnología de proyección por mapeo en un parque de Disney y sorprendentes efectos especiales. Un minuto estarán de pie en Main Street, U.S.A. y el próximo podrían estar en las tierras lejanas de Simba, bailando con King Louie de “The Jungle Book”, viajando “bajo el mar” con Little Mermaid, volando sobre Londres con los personajes de “Peter Pan”, saboreando miel con Pooh en un sueño curioso de heffalumps y woozles, o estremeciéndose cuando la Reina Elsa provoque una nevada sobre Disneyland. Por primera vez en la historia pirotécnica de Disneyland, Nemo, el protagonista de la película animada de Disney®Pixar “Finding Nemo”, nadará en el cielo sobre el Castillo de la Bella Durmiente mientras el Matterhorn se transforma en la cima del Mt. Wannahockaloogie, un monumento especial de la película. Dos canciones originales animan el show: el tema de “Disneyland Forever”, “Live the Magic”, y la inspiradora canción final “Kiss Goodnight”, compuesta por otra
Leyenda de Disney, Richard M. Sherman, e interpretada por Ashley Brown, estrella de la producción de Broadway de “Mary Poppins”. El “escenario” de los fuegos artificiales de “Disneyland Forever” se extenderá a Main Street, U.S.A., “it’s a small world”, el Matterhorn y las pantallas velo de niebla de Rivers of America, ofreciendo a los visitantes una experiencia nueva en cada sitio. Los visitantes disfrutarán un viaje inspirador por la imaginación sin igual de Walt Disney, explorando su legado de momentos animados memorables alrededor del mundo y su sueño del Parque Disneyland. Mickey y Neil regresan para un recorrido musical disparatado de las atracciones del Disneyland Resort, culminando en un baile inolvidable a lo largo de Main Street, U.S.A. La música en vivo ha sido un componente clave de la experiencia del Disneyland Resort desde el debut de la Disneyland Band el 17 de julio de 1955. Durante el Aniversario de Diamante, los visitantes podrán participar de la magia musical cantando, bailando y marchando junto a los artistas del resort como Disneyland Band, Dapper Dans, Red Car Trolley News Boys, Straw Hatters y Five & Dime. La fiesta nocturna “Mad T Party” regresará a Disney California Adventure como una deslumbrante “Diamond Mad T Party” con nueva decoración, diversión interactiva, bailes, y comida y bebidas deliciosas. En los próximos meses se publicará más información sobre la celebración del Aniversario de Diamante del Disneyland Resort en www.Disneylandespanol.com y www.DisneyParksBlog.com. El reglamento oficial completo del sorteo Disneyland Diamond Days estará disponible en www.Disneyland.com/DiamondDays a partir del 22 de mayo de 2015.n
entre nos
MAYO 2015 III
www.elpanamericanonews.com
OPINIÓN
M
i estadía en Perú tiene todos los ingredientes que uno quisiera durante una visita a su país de origen. Mucha comida, cariño a granel y mucho humor. Hoy existe una noticia que colma los titulares de varios diarios, algunos de ellos dicen: “El presidente insulto a un periodista… le dijo gordo”. Otro es más elocuente con este titular: “El presidente Humala hizo bulling a periodista al llamarlo gordo”. Hay una indignación nacional porque el señor Humala, presidente de este país le llamo gordo a quien en ese instante trataba de indagar sobre el nuevo gabinete y el nombre del primer ministro, censurado por el congreso días atrás. “¿Presidente ya tiene pensado quién va a conformar el gabinete?”, preguntó el periodista. “Sí, ya tengo pensado, gracias. ¿Tú quieres ser premier?”, respondió Ollanta Humala, para luego murmurar: “¡Primero baja de peso… Qué pesado el gordo!”. Como es de suponer, los gordos se indignaron para luego ser respaldados por los flacos, dicen que no tiene derecho de hablar así, es el presidente y como tal
tiene que guardar la compostura. Bueno ante estos comentarios habría que hacer una profunda reflexión, reflexión que espero pueda ser respaldado por cada gordo de este país. Para empezar diré en defensa del gordo que no se preocupe, ser gordo en ningún momento puede representar una ofensa y menos un bulling como quieren hacerlo creer, cuantos de nosotros no hemos convivido con el gordo de la clase, el flaco, el chino o el negro. Me imagino que cada uno de ellos guarda un profundo cariño por quienes en buena onda los llamamos así durante nuestros lindos
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 13
Por Patricia Arbulu
Patriciaarbulu30@gmail.com
El periodista gordo
años en la adolescencia. El gordo para mí siempre represento el más feliz de cuanto grupo de estudio estuve. Nunca vi a uno mostrando su tristeza, siempre ponían el sabor y la dulzura. Muchos de ellos dicen ser la miel en carne y hueso. Así que mi estimado gordo periodista no se preocupe que me imagino que a usted ni le hizo cosquillas lo dicho por el presidente. Ahora seamos francos y honestos, si de bulling quisiéramos hablar también el presidente podría quejarse de ello. Hay un calificativo que ostenta el mandatario salido desde los barrios más picantes de esta ciudad. Le dicen “Cosito”, es un nom-
bre alusivo a alguien que está a las faldas de su mujer, título que le dio notoriedad un personaje de una popular serie de televisión. En ella es dominado ampliamente por su mujer, señora que hace gala de ser una persona de armas tomar ante las ineptitudes de su marido. No me consta si el mandatario se lo tiene bien ganado este título o no, pero lo que sí está claro es que el sobrenombre esta y por lo que me dicen nunca hubo queja alguna. Claro pensándolo mejor, es más fácil que un gordo sea respaldado por los gordos a que puedan hacer lo mismo por los mandilones de este país ante las injurias a su representante. Nadie en su sano juicio haría causa con el presidente, aun sintiéndose un “Cosito” de verdad. Ahora si queremos ser en algo justos, una buena dieta no le caería mal al periodista gordo, salvo que esa sea la imagen que quiera dar, por lo menos hoy alcanzo la fama que quizá algún día lo quiso. Teniendo la experiencia de algunos amigos gordos, casi puedo estar segura que como buen gordo que es, la felicidad debe estar con él. Si usted se encuentra con el periodista gordo y le dice a voz en cuello: GORDOOOOOO, téngalo por seguro que con gusto le firmara el autógrafo que su investidura ahora la da.n
T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S
LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!! Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s”
Doña Julita, nos recibe con su encantadora sonrisa, la misma que desde hace 9 años recibe a sus fieles comensales. Amante a la buena sazón de sus riquísimos POLLOS A LA BRASA y su AGUADITO
Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono
LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)
8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240
TELEF: (562) 927-3080
, LVD. NT B40 U O M 2 PARA A 90 8510 WNEY, C DO
14 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
LOCAL
¿NECESITAS UN BUEN DENTISTA? Buscalo en: YELP.com como Dentista Latino
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2015
La nueva fiscal general de EEUU promete equilibrio entre seguridad y libertad Loretta Lynch ha tomado posesión como fiscal general de Estados Unidos y ha aprovechado su primer discurso en el nuevo cargo para lanzar un alegato en favor del equilibrio entre "seguridad nacional" y "libertades civiles". "Bien, aquí estamos", ha dicho Lynch entre risas, después de jurar el cargo ante el vicepresidente, Joe Biden. Detrás quedan cinco meses de bloqueo partidista en el Senado, donde la candidata propuesta por el presidente, Barack Obama, tuvo que esperar más que los siete fiscales generales anteriores juntos. Los republicanos mantuvieron congelada la votación mientras exigían la inclusión de medidas contra el aborto en una propuesta de ley relativa a la protección de víctimas del tráfico de personas.
Los dos partidos resolvieron sus disputas y Lynch pudo ser aprobada. Biden ha resumido con un "ya era hora" el hartazgo del Gobierno ante este bloqueo. Lynch, de 55 años, será la primera mujer afroamericana en liderar el Departamento de Justicia y sustituirá en el cargo a Eric Holder, que dimitió en noviembre de 2014. n
MAYO 2015 III
www.elpanamericanonews.com
PUBLICIDAD
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 15
Todas las madres recibirán un vaso de champaña italiano gratis con la orden de almuerzo o comida. Tendremos platillos especiales como Pasta estilo "pescadora" (pasta con toda clase de mariscos y pescado) simplemente ¡delicioso! Pruebe nuestro famosos fettuchini a lo Alfredo con pollo y filetes de pescado, fabuloso con salmón chileno, o lenguado. etc. Ofrecemos vino y cerveza, nuestro menú regular también está disponible.
Ph. 562.281.9393 fx: 562.861.1515 www.Corleone Ristorante.com
12056 Paramount Blvd. Downey, CA 90242 15337Paramount Blvd. Paramount. CA 90723
Feliz Día mamita
Estaremos abiertos el Día de la Madre Hablamos español
Aceptamos tarjetas de crédito No espere más, haga sus reservaciones al: (562)408-6100
Gianluca nieto de la propietaria Alicia Acosta
NECESITAMOS DE TI: TU QUE VIVES EN USA!!! A HOGAR
MISIONEROS DE LOS SANTOS APOSTOLES
35 años sirviendo a los más necesitados, brindando amor, esperanza y salud
!Ayudamos a los, más abandonados, recuperando su salud y vida. !Damos hogar, alimentación, servicio y cuidado médico. !Evangelizamos, capacitamos y mejoramos su autoestima. !Centro caritativo de recuperación para niños, jóvenes y adultos enfermos y abandonados. !Recurrimos a usted e Instituciones de buen corazón para que nos ayuden con su donaciones que pueden ser en especies o en efectivo para lo cual indicamos nuestra Gracias cuenta de ahorro en el: en
Banco Scotiabank
nombre de Dios
Cta Cte. en dólares: Nº 01-043-106-0027-78 Cuenta de Ahorros en soles: Nº 080-460-0045-80
o visite via internet XOOM.COM
Entregamos comprobante de donación para obtener deducciones en el pago de impuestos.
INFORMES:
Y U D A N O S
Hogar San pedro Av. 5 de setiembre 219 Ricardo Palma, Huarochirí, Perú Teléfono: 361-8342 RPC: 989588604 Fax: 361-8590 hogarsanpedro@terra.com.pe www.hogarsanpedro.com.pe
“AYÚDANOS A SEGUIR AYUDANDO”
16 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
LOCAL
!KIDWORKS, UNA ORGANIZACIÓN QUE ASISTE A NIÑOS EN RIESGO, FUE EL ANFITRIÓN EN EL EVENTO
Supervisor Andrew Do atendió evento anual por el del Día del Niño” E santa ana, ca
l pasado 11 de abril 2015 de las 10 a.m. a 01:00 pm, KidWorks, una organización que asiste a niños en riesgo, fue el anfitrión en el evento anual del Día del Niño. El evento se realizó entre las calles 1900 y 2200 de Myrtle Street. El Día del Niño es una fiesta internacional que celebra a los niños y promueve los esfuerzos de proteger su salud y su felicidad. Como es de conocimiento de todos la protección y cuidado, así como la educación de los niños es una tarea primordial a nivel mundial y por ello en este evento que organiza y promueve KidWorks para con los niños del condado se cuenta con la partici-
pación de numerosas empresas, así como con el apoyo de vecinos y organizaciones que siempre están velando por el bienestar de la comuindad y sobre todo los niños. Esta también es una oportunidad para llegar a aquellos niños cuyas familias están en necesidad. Eventos por del Día del Niño también se celebran en las bibliotecas, donde festivales de libros generalmente se hacen durante el mes de abril. Dentro de las distintas personalidades que se hicieron presentes estuvo el Supervisor Andrew Do quien resaltó el apoyo, la solidaridad y la disposición de todos a participar en este gran evento. El supervisor Andrew Do reconoce la importancia de los niños
en nuestra sociedad: “Es emocionante participar en la celebración del Día del Niño. La tradición incluye proporcionar regalos a los niños, y estoy emocionado de proporcionar mochilas y útiles escolares al evento de este año. Entre mejor preparado está el estudiante para la escuela, la mejor oportunidad que él / ella tendrá en el éxito académico,” dijo Do. Diferentes organizaciones sin fines de lucro y líderes comunitarios participaron en el evento y tuvieron mesas interactivas para los niños. La oficina del supervisor Andrew Do proporcionó globos e información relacionada con el condado sobre servicios disponibles para los niños para que todos los habitantes del condado esteen muy bien informados.n
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2015
MAYO 2015 III
www.elpanamericanonews.com
Hablemos de Tecnología
Escribe: ING. HUMBERTO UGARTE (Humberto.Ugarte@hotmail.com)
TENDENCIAS TECNOLOGICAS II. Sigamos viendo lo que la tecnología nos tiene reservado para este 2015.
Big Data.
Este término nos viene acompañando hace algunos años, y se trata de la recopilación de una cada vez más inexacta cantidad de datos que se viene generando día con día de forma inevitable y a un ritmo vertiginoso, esta data es proveniente del uso que le damos a nuestros dispositivos móviles tales como audio, video, o sistemas de información georreferenciado (GPS), lo mismo que los datos procedentes de la industria como sensores digitales, automóviles, medidores eléctricos, entre muchos otros, otra fuente es la generada en redes sociales llamase videos, publicaciones, tweets, y muchos otros, todo esto por lo variado de su estructura se le denomina: Data No Estructurada. Se estima que el año 2010 se producían 5 exabytes de información cada dos días, ahora esa cifra podría estarse duplicando con total facilidad. Este crecimiento exponencial de los datos que generamos permitirá a las empresas conocer las tendencias e intereses de nosotros, sus clientes, y así mejorar la toma de decisiones para la definición de los servicios y productos que nos puedan ofrecer. Al tratarse de data no estructurada se necesitara una inversión mundial en software, hardware y servicios relacionados a este nueva forma de ver la data, que se estima para este 2015 debe llegar a los US$125 mil millones. Estas son algunas medidas que comenzaran a hacerse comunes en nuestro lenguaje al hablar de volúmenes de información (expresado en bytes): Terabyte (TB) = 1012 = 1 000 000 000 000 Petabyte (PB) = 1015 = 1 000 000 000 000 000 Exabyte (EB) = 1018 = 1 000 000 000 000 000 000 Zettabyte (ZB) = 1021 = 1 000 000 000 000 000 000 000 Yottabyte (YB) = 1024 = 1 000 000 000 000 000 000 000 000
LOCAL
Obama considera que Hillary Clinton sería una presidenta "excelente"
E
l presidente estadounidense, Barack Obama, ha celebrado el anuncio de la senadora Hillary Clinton a su candidatura a la Presidencia de Estados Unidos 2016, en un mensaje publicado en las redes sociales en el que se postula como la "campeona" que necesitan los "'americanos de a pie". "Voy a presentarme a presidenta. Los americanos de a pie necesitan una campeona y yo quiero ser una campeona", afirma en el mensaje de presentación de video publicado en su página de Facebook. El video de presentación comienza con el testimonio de estadounidenses de a pie, blancos, negros, estudiantes, emprendedores que comienzan una nueva etapa en su vida ya sea por el nacimiento de un niño, la puesta en marcha de un negocio o de una nueva relación. Entre ellos destacan dos hombres que hablan el español de la apertura de un restaurante o de una pareja homosexuales. "Yo también estoy preparando para algo.Voy a presentarme a presidenta", afirma Clinton. Los americanos han luchado para supercar
Arquitectura Nube / Cliente.
La relación entre la Nube y la Computación Móvil continuará estrechándose y promoverá el desarrollo de aplicaciones centralizadas y coordinadas ofrecidas en cualquier dispositivo, por ello, la tendencia será, en un corto plazo, hacia la sincronización de contenidos y el uso simultaneo de aplicaciones a través de múltiples dispositivos.
Obama le da su total apoyo a Hillary en su lucha por sucederlo en la presidencia.
una difícil etapa económica, pero la baraja sigue estando amañada en favor de quienes están en lo más alto. Los americanos de apie necesitan una campeona y yo a ser esa campeona", añade. Clinton insta así a sus conciudadanos a "aporse a la cabeza y seguir a la cabeza" porque "cuando la familia son Fuertes, América es fuerte". Así que voy a hacerme la carretera para ganarme vuestro voto. Porque es vuestra hora. Y espero que os unáis a mi en este viaje", concluye.
t r av e l & c o u r i e r s e r v i c e s
Envíos de encomiendas a todo el Perú
(Por cada envio de Encomiendas y Dinero, usted pueden enviar una carta de correspondencia, una tarjeta de saludos y una llamada GRATIS A LIMA)
1Minimarket, productos directamente del Perú, para su cocina, además artesanía peruana y mucho más O I R 1También contamos con servicio HOeRs aASába0d0op: m de entrega a todo el Lun am a 6: nivel de provincias 10:00 omingos:00 1Las encomiendas se D am a 3 entregan a domicilio 9:00 pm. solo en Lima
Seguridad basada en el riesgo y autoprotección.
En un mundo regido por negocios digitales, la seguridad será lo más sensible y lo que las organizaciones reconocen ya como un punto débil al no poder ofrecer un entorno 100% seguro, como consecuencia se deberán aplicar herramientas más sofisticadas de evaluación y de prevención de riesgos. Debemos apelar a la prudencia, y la aplicación de las mejores prácticas para nuestra seguridad, al respecto seguiremos tratando más adelante.
El video concluye con el nombre de su campaña, Hillary for America (Hillary por América) circunscrita en un logotipo de una gran H azul con la línea horizontal covertida en una flecha que apunta hacia la derecha. El comunicado lanzado posteriormente por la campaña de Clinton informa que la exsecretaria de Estado visitara Iowa, uno de los primeros estados en los que se celebran las primarias del Partido Demócrata para iniciar la campaña.n
alasperuanas
Pantallas Flexibles.
El 2014 la industria nos sorprendió con pantalla curvas como los de LG, quienes mantienen su interés en esta tendencia tal como quedó demostrado al presentar en casi todos sus modelos este aspecto durante la Feria CES 2015 en Las Vegas, lo mismo ha sucedido con televisiones de alta definición flexibles, pero estamos solo en el inicio, se estima que este 2015 será propicio para que la industria promueva la oferta de esta tecnología a gran escala, ejemplo de esto es la gigante Apple que acaba de registrar una patente y que demuestra su interés por este tipo de tecnología y su aplicación en sus próximos modelos de iPhone, debemos esperar próximas sorpresas.
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 17
USA: 13271 Harbor Blvd. Suite F, Garden Grove, CA 92843
Telf. 714-590-2294 •Fax: 714-267-1328 •Mission Viejo Telf. 949-630-7542 alasperuanasusa25@yahoo.com LIMA-PERU: Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Frente al Metro, de la Av. La Marina) Telf. (511) 796-7728
• (511) 99-861-7468 alasperuanaslima_1@yahoo.com
ta Vensajes a n de preos co jos Aé más ba . los precios-LAX A LIMalgunas X LA plican iones A
ricc rest
18 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
LOCAL
III MAYO 2015
www.elpanamericanonews.com
!QUE SE CELEBRA FUERA DE LA CIUDAD DE LOS ANGELES
Pasadena, anfitrión del primer evento de CicLAvia los angeles –
P
asadena ha sido el anfitrión de desfiles, carreras de bicicletas, festivales musical, y, por primera vez, abre sus calles al evento de calles abiertas más grande de América. CicLAvia – Pasadena , presentado por Metro, tendrá lugar de 9.00 a.m. a 4.00 p.m. el domingo 31 de mayo. La ciudad contribuirá con su propio encanto y estilo a CicLAvia mientras se pasee por el Boulevard Colorado y calles laterales, a los parques y la arquitectura histórica, usando pies, pedales y potencia de ruedas no-motorizadas. La ruta del evento se conectará con las estaciones Memorial y Del Mar de la línea Gold del Metro, así facilitando a los participantes el acceso a un día libre o casi libre de coche. CicLAvia – Pasadena , presentado por Metro es la ruta de CicLAvia más accesible hasta la fecha a los que pasean a pie, con una extensión de 3.5 millas. Esta distancia asequible les ofrecerá a los participantes la oportunidad de explorar las joyas comerciales y los tesoros culturales de Pasadena . Rutas secundarias de la ruta principal en la avenida
Raymond y la calle Lake llevará a los participantes a parques locales. Y la nueva asociación con Kurios – Cabinet of Curiosities, el nuevo show de circo ambulante de Cirque du Soleil, que llegará al Sur de California en el otoño, proporcionará a participantes jóvenes y viejos una aventura divertida que les impresionará y que les hará sonreír. “ Pasadena ha sido la sede para algunos de los eventos más queridos del país desde hace más de 100 años. CicLAvia se enorgullece en ser el más reciente a ser parte de esta rica historia,” dijo confundidor y Director Ejecutivo de CicLAvia Aaron Paley. “La ciudad ha aceptado el concepto de CicLAvia, agregándole su propio sabor. Estamos entusiasmados por explorar lo que significa CicLAvia fuera de Los Angeles .” “ Pasadena está muy emocionado por poder recibir a CicLAvia y así destacar las calles históricas, las tiendas y comerciales locales vibrantes de nuestra bella ciudad,” dijo el Alcalde Bill Bogaard. “Es una oportunidad maravillosa de salir con toda la familia y sus compañeros caninos para conocer lo mejor de Pasadena de una forma divertida y sana en calles libres de
carros, a pie, en bicicleta, en patines o haciendo jogging.” “Los Angelenos trascienden las fronteras municipales y CicLAvia también por primera vez al llegar a la ciudad vecina de Pasadena -el evento libre de carros cataliza los espacios abiertos, los estilos de vida más saludables y ayuda a promocionar una vibrante economía regional lo que es bueno para nosotros y para el medio ambiente,” dijo el Alcalde de Los Angeles y Presidente del Consejo de Metro, Eric Garcetti.” Los residentes y comercios de Pasadena tendrán la oportunidad
de saber más sobre la ruta en una reunión comunitaria el 8 de abril a las 7.00 p.m. en la Biblioteca Central de Pasadena. Se llevará a cabo una segunda reunión el 29 de abril a las 7.00 p.m. en el Pasadena City College. Personal y voluntarios de CicLAvia empezarán visitas a los residentes y los comercios en la ruta la semana entrante. Será uno de varios esfuerzos que hace CicLAvia para informar a los residentes y comercios de Pasadena de la logística del evento y de las oportunidades existentes. CicLAvia – Pasadena presentado
por Metro es el segundo evento de CicLAvia del 2015. Los demás eventos serán CicLAvia – Culver City se encuentra con Venice , presentado por Metro (9 de agosto) y CicLAvia – Corazón de LA (18 de octubre). La financiación de los eventos de Pasadena y Culver City la proporciona principalmente el Metro, Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority, como parte de una subvención de $4 millones a Open Streets, Calles Abiertas, y que fue otorgada a las municipalidades por todo el Sur de California para patrocinar eventos libres de coches en los años 2014-2016. El programa asigna $2 millones anuales para estos tipos de eventos dentro del Condado de Los Angeles. El programa pretende aumentar el empleo de transportes compartidos sostenibles, que incluyen el transporte público, viajes en bicicleta y a pie, crear oportunidades para un primer uso del tránsito público, y animar las ciudades a desarrollar políticas de modos múltiples. CicLAvia ha celebrado 12 eventos de calles abiertas desde 2010 y es reconocido como un líder mundial en la transformación de las calles en parques urbanos temporales. n
1ra ANTICUCHERIA PERUANA EN CALIFORNIA De Mario Danessi C.
ANTICUCHOS
Pancita, Choncholi, Rachi, Combinado de Pancita y Rachi
ADEMAS: Ceviche de Pescado mixto y mariscos, Saltado de Para eventos o fiestas preparamos Mariscos, Jalea, Chicharrón de Pescado y Calamar, Chupe de anticuchos por unidad, pancita, rachi y Mariscos, Pescado Sudado, Lomo Saltado, Tallarín Verde, choncholi por libra. Servicio a domicilio. CALDO DE GALLINA y muchos platos más estamos atendiendo los 6 días de la semana de Cuando usted disfrute de la Anticuchería Peruana Martes a jueves 10:00 am a 10:00 pm entenderá por que somos una leyenda en nuestra DOMINGOS Viernes y Sábado 10:00 am - 11:00 pm 10:00 am - 10:00 pm alta cultura gastronómica. Rosecrans Ave.
Ana
Alondra Blvd.
14351 Pioneer, Norwalk, CA
PIONEER
14351 pIONeer, NOrwAlk, CA. TeléfONO: (562) 929-3398
Fwy 5 Santa
MAYO 2015 III
www.elpanamericanonews.com
LOCAL
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 19
!PERUVIAN AMERICAN MEDICAL SOCIETY, FUNDADA EN 1973, POR UN GRUPO DE JOVENES QUE VINIERON A ESTUDIAR ESPECIALIDADES MEDICAS EN USA
Para que el objetivo no decaiga la cena de gala de PAMS está en camino A mediados de la década de los '80, se presento la primera epidemia de cólera en Perú, traida por navegantes de navíos extranjeros. Ocasionó mucha enfermedad y muerte. La sociedad entonces envió ayuda con medicinas, y personal. Fue la primera piedra de un programa de ayuda nacional que se desarrolló mucho más en los 90. Perú habia sufrido una gran transformación interna debido a una revolución terrorista, guiada por un grupo denominado Sendero Luminoso" que buscaba establecer un régimen basado en la experiencia de Cambodia -donde se mató a un millón de habitantes mayormente autoridades y gente educada a fin de crear un nuevo sistema desde abajo con destrucción total del anterior. Evidentemente, el apoyo inicial del pueblo, mayormente etnia indígena, nativa, que habia sido sojuzgada por la invasión de conquistadores europeos llegados de España, se debio a la virtual exclusión social y económica de los mismos por cuatro siglos al menos. Pero una vez que Sendero Luminoso tomó comando de una gran parte del país y remeció la estabilidad social, económica y política del mismo, los nativos notaron que estaban en peor condición con Sendero Luminoso que bajo el régimen anterior. Sendero estableció un régimen muy semejante al que ahora establece DAESH-ISIS en las áreas de Siria. Castigos demenciales por razones increíbles, uso de las mujeres como instrumentos, destrucción física y social de los pueblos nativos, rapto y conversión de niños en "guerreros", robo de los bienes y productos agrícolas, ganaderos de los campesinos para alimentar a sus grupos terroristas como "contribución al cambio" y matanzas masivas, por "desobediencia". Al retirar el apoyo de los nativos a Sendero Luminoso, este fue derrotado. Pero el cambio social que aconteció, originó que todos los peruanos: aquellos que habian estado cómodos en la "civilización" occidental de las ciudades, aquellos que habian manejado el poder, dinero, política y explotado las áreas de producción del país sin compartir ni poder, ni riqueza, ni edu-
Así es como trabajan las mujeres locales...no hay distinción entre que puede hacer un hombre o una mujer.
Un cuarto nuevo para el mini hospital local, donado por nuestra Institución, para aumentar 6 camas a un minihospital de 16 camas en una villa de los Andes, llamada Lircay, provincia de Angaraes, con 65 mil habitantes. Su único hospital tenía solo 16 camas para todos ellos
cación, ni las ventajas de salud, con los nativos, se dieran cuenta de la miseria de los residentes del campo, y mucho más de las áreas andinas y selváticas de la riqueza natural del Perú. Tanto los ricos, como los de clase media, comenzaron a cambiar el sistema y cooperar para el periodo de 30 años de progreso continuado e inclusivo que ha convertido el Perú en la economía más sólida y progresiva de manera constante en Sudamérica, siendo hoy un ejemplo de
progreso y llevado a la cabeza de la región. Nuestra institucion ha venido apoyando al Perú desde 1995 con misiones médicas, o sea llevando grupos de voluntarios a ofrecer servicios médicos indispensables, y no existentes en las áreas más pobres del Perú como preferencia. Hoy en día tenemos 32 programas anuales en las regiones andinas y selváticas del Perú. Estas misiones generadas en USA llevan profesionales, medicinas,
equipos médicos, a manera de donación. Los servicios son donados así como las medicinas e insumos. Los "misioneros" son todos voluntarios y cubren sus gastos. Los hospitales y clínicas locales son mejorados y modernizados. Los especialistas locales son provistos de herramientas que les permiten ser más eficientes y hacer su trabajo con equipos de última generación y calidad. Y con el ejemplo personal de los voluntarios, se ofrece a los pacientes una nueva manera de ser tratados respetuosa y amigablemente. Con afecto y admiración por la cultura incaica que aun guardan y que tiene 3 principios básicos, en su idioma nativo el qechua, que son: No Mentir, No robar, Ayudar al projimo. Además, PAMS ha creado varios servicios permanentes: 1- El mejor servicio de cirugía de corazón en el Perú para indigentes. Una de las misiones del capítulo de California se denomina " Corazones con Esperanza" y viajan al Perú a dos ciudades, a Lima y Arequipa dondes se ofrecen los servicios más avanzados del mundo, los mismos que se ofrece aquí, a los pacientes locales con problemas congenitos y adquiridos del corazón. 2- Después de
un reciente terremoto masivo el 2008, que destruyó varias ciudades en la región de la costa del pacifico en Perú, construímos una clínica de último modelo en la ciudad de Chincha, mucho antes que el gobierno pudiera reconstruir el hospital local. Esa clínica esta en funcionamiento ya 3 años y ofrece los mejores servicios en diversas espcialidades. 3varias Unidades de Tratamiento de Quemaduras en las ciudades de Iquitos, Chiclayo, Lima, Arequipa, Cusco. Antes estos servicios no existian. Y en Perú habian muchísimas áreas donde no habia electricidad. Por tanto la energía necesaria para cocinar, es obtenida quemando madera, leña, y ello originaba muchas quemaduras de gran severidad por accidentes, especialmente en niños que jugaban alrededor del fuego y caen sobre la fogata o se queman con lo que se estaba cocinando, sea agua hervida por ejemplo. 4- varias unidades de dialisis renal. Virtualmente las únicas que existen en Perú. En varias ciudades. Nuestra suma total de pacientes atendidos en estas tres décadas se aproxima a 700 mil y nuestros pacientes quirurgicos suman aproximadamente 150 mil a la fecha. Nuestros esfuerzos han sido reconocidos por el gobierno peruano quien otorgó a nuestra Institución la Condecoracion de la Orden del Sol, el máximo reconocimiento gubernamental, como la Mejor Institucion Peruana, fuera del Perú". El día 16 de mayo del presente, estamos realizando nuestra Cena de Gala Anual, a fin de recolectar fondos para nuestras actividades. En esta reunión habrá también demostraciones de música,y danzas peruanas y brasileras. Se realizará entre las 6 pm y 12pm. en el Hotel Radisson de la ciudad de Whittier. Habrá también música bailable con una excelente orquesta. Si gustan atender, aún hay entradas disponibles. El costo es 90 dólares por anticipado y 100 dólares en al puerta. Pueden solicitar entradas o más datos a Frederick Murga, Teléfono 323 942-9347 o tambien con Vivian, al 323 578 6585 O pueden comprar por internet, visitando nuestro portal: www.pamsca.org. n
SALUDOS
Las ventas de nuevas viviendas unfamiliares en Estados Unidos registraron en marzo un descenso del 11,4% en comparación con el mes anterior, cuando alcanzaron máximos de siete años, tras pasar de 543.000 unidades hasta 481.000, según informó el Departamento de Comercio en un comunicado. Por el contrario, el Gobierno estadounidense destaca que las ventas de viviendas nuevas se incrementaron un 19,7% en comparación con el mismo mes de 2014, cuando la cifra anualiza-
da fue de 403.000 viviendas. El precio mediano de venta se situó en el tercer mes de 2015 en 277.400 dólares, un 1,74% menos que hace un año, mientras que el precio medio fue de 343.300 dólares, un 3,6% más que el registrado en marzo de 2014. El número de viviendas nuevas a la venta en Estados Unidos se situó a finales de marzo en 213.000 unidades, suficientes para cubrir la demanda durante 5,3 meses al actual ritmo de ventas.
o eñ r via nC uisine
o
Pol l
ss eri eru e Ch icken and P
III MAYO 2015
ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Lunes: 11:30 - 2:00 pm Martes, Miércoles y Jueves :11:30 - 8:00 pm Viernes y Sábado: 11:30 - 9:00 pm Domingos: 11:30 - 8:00 pm
S ti Ro
La venta de viviendas nuevas en EEUU bajó un 11,4% en marzo
www.elpanamericanonews.com
Para muchos el mejor Pollo a la Brasa del sur de California !
20 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
Visitenos y compruebelo!
¡Ceviche, Pescado a lo macho, Jalea, Parihuela, Lomo saltado, Arroz chaufa de carne, pollo camarón o mariscos, Tallarín saltado, Papa y yuca a la Huancaína, Pescado frito, Chupe de camarones y muchos platos más con el tradicional sabor peruano!
¡FELIZ DIA A TODAS LAS MADRES! el autentico pollo a la brasa cocinado con
puro carbon
acompanado de una suculenta porcion de frescas papas fritas
Muchas gracias por su apoyo constante durante más de 17 años. Los esperamos en nuestro moderno local. Chef Carlos Castro
11681 Westminter Avenue, (entre Harbor y Newhope) Garden Grove, CA 92843 (714) 539-0205 www.senorpollorestaurant.com
El amor de una madre es el combustible que hace que un ser humano logre lo imposible
T E L E V I S I O N N E T WO R K CANAL 26.3 LOS ANGELES
Algo Bueno para Ti
Kalos Television Network es una empresa cristiana incoporada en el estado de California y perteneciente a Kalos International. Una Corporacion reconocida por el gobierno federal de los Estados Unidos.
¡FELIZ DIA DE LA MADRE! Les desea
T E L E V I S I O N N E T WO R K
MAYO 2015 III
www.elpanamericanonews.com
SALUDOS
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 21
Carta Abierta para las Madres de la Senadora Janet Nguyen Queridas Madres: Al celebrar este Día de las Madres quiero felicitarlas y expresarles mi aprecio por todo lo que hacen por sus familias. Como madre de dos hijos, me enorgullece ver a otras madres sobresalir en un sinfín de capacidades. Es por medio de su dedicación a la familia y por su voluntad de crear un mejor futuro para sus hijos que yo me inspiro para encontrar maneras de contribuir a mi país y a las familias que represento. Como su Senadora Estatal, estoy aquí para luchar por ustedes y sus familias. He empezado este esfuerzo patrocinando dos proyectos de ley, uno que mejora el acceso a los servicios de guardería y otro que limita los costos de las matrículas universitarias por los próximos cinco años. Esto ayudara a que nuestros hijos tengan mas acceso a las Universidades de California. Al igual que ustedes, me gustaría ver a todos nuestros hijos ser exitosos y por ende, estoy comprometida en crear un ambiente que fomente el Sueño Americano para todos. Yo creo que las madres podemos cambiar el mundo y que juntas podemos crear un futuro mejor para todos nuestros hijos. ¡Feliz Día De La Madres! Atentamente,
JANET NGUYEN Senadora Estatal, Trigésimo-Cuarto Distrito Legislatura del Estado de California
Feliz día a todas las madres Les desea
Porque ser madre significa desconocer que exista la distancia, el imposible, el obstáculo; porque ser madre significa estar presemte en el corazón del hijo esté donde esté.
California
22 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
SALUDOS
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2015
1232 S. Main St. Santa Ana CA 92707 Tel: (714) 541-3428
BEAUTY SALON
Que tengan un Feliz Día todas la madres del mundo California Beauty Salón y sus estilistas profesionales los esperamos para brindarles la atención de siempre. FELIZ DIA MAMITAS
T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S
Les desea este mes tan especial, felicidades a todas las mamás y en su día que la pases llena de amor y alegría y felicidad.
8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240 TELEF: (562) 927-3080
MAYO 2015 III
www.elpanamericanonews.com
SALUDOS
•PIZZA•PASTA•SALAD•SUBS• 18331 IRVINE BLVD. TUSTIN. CA 92780 (ENTRE HOLT & NEWPORT AVE.)
714-669-3800
FELIZ DIA MADRECITAS
Mujer virtuosa, ¿quién hallará? Su valor sobrepasa al de las piedras preciosas" (Proverbios 32:10)
"Yo pagaré tu amor en el exceso con que pagan las flores al abrir; mil besos te daré por solo un beso,por un abrazo, yo te daré mil."
Feliz Día de las Madres
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 23
LISSETTE F Estrella PR + Marketing Tel: (562) 243-2615 c lissette@estrellapr.com
Les desea un Feliz Día de las Madres
24 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
SALUDOS
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2015
!JORGE FARFAN, PRESIDENTE DE LA AIPEUC:
"Creo que mi paso por la AIPEUC fue fructífero" ¿A poco de culminar sus excelentes dos años como presidente como han sido? Hemos logrado fortalecer las Instituciones Peruanas y Los Capítulos de AIPEUC a nivel nacional. Ahora somos más , hemos crecido pero sobre todo tenemos las ganas de trabajar. Hemos creado el Capítulo de New Jersey y reforzado los demás capítulos. ¿La XXVIII Convención de AIPEUC, llenó su expectativa? Se seguirá fortaleciendo en la medida que democraticemos las instituciones. Que haya renovación de los dirigentes, que se respeten los estatutos y estos tengan relación con los fines de su institución. Que haya transparencia en sus actividades y que constantemente estén incorporando nuevos miembros. ¿Cuáles cree que son los factores para que AIPEUC siga fortaleciéndose? En la Convención XXVIII habrá elecciones, tendremos una nueva directiva. Creo haber cumplido el
encargo dado por la Asamblea general que fue promover el Aipeuc, incorporar nuevas instituciones y haber representado al Aipeuc con la visión de proyectar la en el futuro. ¿Podemos hablar de la situación política de nuestro Perú, a que se debe la caída de nuestra economía, falta de visión de nuestro gobierno? El Perú está para mayores . Todos queremos el buen gobierno. Con crecimiento, inclusión, menos pobreza y más seguridad ciudadana. Tenemos que seguir creciendo. Hay que contagiarnos de entusiasmo. Atraer mayores inversiones y controlar la caja fiscal y saber distribuir la Riqueza. ¿Se sigue hablando de la posibilidad que los peruanos en el extranjero tengamos un representante en el Congreso. La comisión de Constitución aprobó la creación del distrito electoral, el 27 en abril del 2014. El pleno del Congreso tiene que aprobarlo . El Aipeuc está haciendo todos los esfuerzos posibles para lograr que esto sea
una realidad Hemos conversado con todas las bancadas del Congreso y hemos conseguido su deseo de aprobar el distrito 27. Seguimos trabajando para coordinar conseguirlo. ¿Si se llegará a concretar dicha iniciativa, hemos estado escuchando en varias oportunidades su nombre como la persona que nos represente, estaria dispuesto
dentista peruano DR.OSCAR TRIGOSO
Les desea un Feliz Día a todas las Madres del mundo 9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122
www.trigosodental.com
asumir dicha misión ? Estoy trabajando hace mucho tiempo para que esto se Realice. No soy el único hay muchos que piensan igual que yo. Lo importante ahora es mantenernos unidos. Creo que todos tienen la capacidad de representarnos. Somo más de 3 millones de peruanos radicados en el extetior. Tenemos que tener representación en el congreso. Y para términar un mensaje a
nuestros compatriotas a través de El Panamericano . Decirles que en mi siempre tendrán una ayuda y un soporte. Los peruanos en el extranjero somos muchos y aquí en los Estados Unidos ni que decir, es el principal destino de muchos de nuestros compatriotas y las insituciones que velan por sus interéses nos preocupamos de que la vida en este país les sea lo más llevadera y positiva posible. n
MAYO 2015 III
www.elpanamericanonews.com
LOCAL
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 25
!ALGUNOS NIÑOS VERÁN EL MAR POR PRIMERA VEZ EL 14 DE MAYO DE 2015
3500 Estudiantes de Los Angeles “Unidos por el Océano” en Kids Ocean Day K
IDS OCEAN DAY (día infantil del océano) es la culminación de un programa de asambleas escolares llevado a cabo por La Fundación de Malibú para la Educación Ambiental para enseñar a niños de edad escolar cómo la basura viaja de nuestros vecindarios al océano, destruyendo la vida marina y contaminando los recursos alimenticios. Para explicar mejor esta lección, más de 3,500 estudiantes de más de 30 escuelas de los alrededores de Los Angeles visitarán la playa para un día de limpieza y para participar en una formación de arte aéreo, y ejecutada por el artista de arte aéreo John Quigley. KIDS OCEAN DAY se celebrará el 14 de mayo de 2015 en la Playa Estatal de Dockweiler. KIDS OCEAN DAY es la creación del fundador de La Fundación de Malibú para la Educación Ambiental Michael Klubock.
Michael empezó KIDS OCEAN DAY hace 22 años para traer un ejemplo de la vida real a su programa de asambleas escolares. El día de limpieza alienta a los estudiantes de Los Angeles a cuidar
de su medio ambiente mientras participan en servicio comunitario. Traer a los estudiantes de Los Angeles a la playa los pone en contacto con la naturaleza, los reta a reciclar, reducir la basura
y ser parte de la limpieza de su medio ambiente. Para muchos jóvenes, KIDS OCEAN DAY es la primera vez que visitan el mar. KIDS OCEAN DAY es patrocinado por el Programa de Aguas
ABOGADO
VITAL D'CARPIO 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701
Teléfono: (714)953-2732
INMIGRACIÓN: Arregle su estado migratorio en
este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?
ACCIDENTES DE AUTO: Lo represento y protejo sus derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro. Le obtengo la mayor compensación.
Pluviales de la Ciudad de Los Angeles, un proyecto del Departamento de Aseo, de la Junta de Obras Públicas de la Ciudad de Los Angeles, la Comisión Costal de California, Keep LA Beautiful y Spectral Q. n
INTERNACIONAL
26 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
III MAYO 2015
www.elpanamericanonews.com
Bolivia y Chile chocan por salida al mar en Cumbre de las Américas panamá.-
L
a Cumbre de las Américas, signadas por los históricos acercamientos entre países, fue el escenario de un choque diplomático protagonizado entre Chile y Bolivia, que mantiene una demanda de salida al mar contra su vecino. El debate comenzó en horas de la mañana en la cita de Panamá, cuando el gobernante boliviano Evo Morales hizo referencia a la reivindicación de su país de un territorio costero en manos de Chile. "En el año 1879 hemos sido invadidos y arrebatados (del) mar Pacífico. No me estoy quejando, solo quiero aprovechar de agradecer. Para la información: cuatro expresidentes de Estados Unidos apoyaron esta reivindicación. El Papa Juan Pablo II, apoyó esta reivindicación", manifestó sobre su reclamo contra Chile.
Bolivia llevó en 2013 su demanda por recuperar su salida al mar, perdida en la Guerra del
Pacífico de 1979, a la Corte Internacional de Justicia. "espero que esta injusticia se resuelva", dijo
ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTO
CONSULTA GRATUITA DE SU CASO Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas
El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO
¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible
Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 57 Santa CL
22 5
Buffalo
N 55
Main st.
17 th Street Broadway
2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701
Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía
Morales en la Cumbre. Horas más tarde, el canciller chileno Heraldo Muñoz le replicó en su intervención ante el plenario de la Cumbre, "lamento tener que iniciar mi intervención refutando" a Morales. "Esta Cumbre de las Américas
no es para ver asuntos bilaterales sino para discutir sobre prosperidad, equidad y nuestro futuro común", declaró Muñoz en representación de la presidenta chilena Michelle Bachelet, quien permaneció en su país por la emergencia que causó un alud que golpeó el norte del país. Según el ministro, "Chile no tiene asuntos pendientes con Bolivia, los resolvió en 1904 cuando en un tratado de paz y amistad establecieron sus fronteras de manera perpetua". Chile rechaza la demanda boliviana, argumentando que todas las consecuencias derivadas de ese conflicto fueron resueltas por un Tratado de Paza que suscribieron en 1904, y que La Haya solo puede dirimir disputas territoriales posteriores a 1948. El gobierno presentó una objectión a la competencia de la Corte de La Haya sobre esta demanda , por lo cual, el tribunal internacional anunció que entre el 4 y el 8 de mayo escuchará los alegatos de ambos países sobre esta causa. Chile y Bolivia carecen de relaciones diplomáticas desde 1978 a causa del diferendo.n
Iglesia mexicana asegura que autoridades electorales se burlan de los votantes La Arquediósis de México ha criticado que los partidos ofrescan regalos a los electors y ha denunciado que las formaciones se burlan de los votantes durante la campaña electotal, que comenzó en México el pasado 5 de abril, prevía a los comicios del 7 de junio, en las que se elegira a alcaldes y gobernadores de varios estados. En el editorial del Semanario 'Desde la Fé', que lleva el nombre "Campañas Inmorales", la Arquediócesis de México ha asegurado que los electores sos "testigos de la deshonestidad prepotencia, desacato y cínismo" de quienes participan en la contienda. "Legislación y autoridades electorales puestas a prueba enfrentan desvaríos, vicios arraigados que parecerían de una democracia incipiente, sujeta a los caprichos de los poderosos, burlándose de los electores en quienes reside la soberanía", han señalado. Aseguran que desde el comienzo de la campaña se han producido irregularidades y señalan, aunque sin citarlo, al Partido Verde
Ecologista de México, al que el Instituto Nacional Electoral ha multado por, entre otros motivos, emitir publicidad electoral en cines y repartir 'kits' escolares con propaganda de la formación en las escuelas, antes de la campaña electoral. "El regalo de monederos electrónicos, lentes gratuitos, la promoción de vales de medicina, campañas en cine y el emblema partidista impreso en papel para envolver tortillas fueron propagandas que sobreexpuso a un partido politico a la opinión, vulnerando la equidad de la contienda", han destacado. También han criticado la polémica que ha protagonizado el líder del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Carlos Navarrete, que gastó más de 63,000 pesos mexicanos (más de 4,000 dólares), en el alquiler de un helicoptero que le permitió asistir al arranque de la campaña electoral en el estado de Guerrero, donde el pasado 26 de septiembre se produjo la desaparición de los 43 'normalistas' de Ayotzinapa. n
MAYO 2015 III
DEPORTES
www.elpanamericanonews.com
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 27
¡Echa Muni!, el grito de la franja, se oye con fuerza en California E
l equipo de la franja tiene seguidores en toda la orbe. Es de ese hinchaje de piel, que va de generación en generación. El ¡Echa Muni! se escucha con fuerza en California. El Club Centro Deportivo Municipal quiere ser esa capilla desde la que se rinda real devoción a “La Academia”. Walther Moyano, presidente del club y gran movilizador de la hinchada, ya ha puesto manos a la obra. El junto a José Luis Hugret, Mario Danesi, José Luis Hugret y Deladier Keitel, miembros de la directiva del club tienen la meta de tender una sólida relación con la directiva edil en Lima. Para ello y con el fin de hermanarse con los demás hinchas, el pasado viernes 17 de abril, la primera actividad de camaradería. Los anticuchos, los de tradición, fueron los que congregó a los “basureros”. La cita fue en la 1ra. Anticuchería Peruana, en 14351 S. Pionner Boulevard Norwark, California. Estándo presentes los viejos hinchas y los nuevos que compartieron recuerdos de ese fútbol elegante. “Pasamos un momento muy agradable, hablando del Muni y su historia”, comentó el expresidente del Deportivo Municipal, Walther Moyano, quien señaló que en la cita se leyó una comunicación del presidente del club, Óscar Vega, y del titular de la Comisión de Socios, Alejandro Morales Bolognesi. Entre gritos de Echa Muni y la algarabía de los participantes, se sorteó una camiseta y la ganadora fue Carla Villalobos. La reunión despertó gran interés por colaborar con la institución y varios de los participantes se comprometieron a convertirse en muy breve plazo en socios del Deportivo Munici-
27 personas se reunieron para hablar del Muni y pasar un momento agradable, pensemos celebrar el 80 aniversario del club este 27 de Julio ( se fundo en 1935)
La ganadora de la camiseta original del Muni.
pal. El Comité de Socios de California ya se prepara para una reunión por los 80 años del Deportivo Municipal.
Se escucharon relatos, en el tú a tú, de las dos épocas brillantes de “La Academia”, la de 1938, en que campeona con su primer
“Gatito”, Luis Caricho Guzmán, y la de los años cincuenta, en que logra tres títulos más ya con sus otros dos “Gatitos” Rober-
to Tito Drago y Máximo Vides Mosquera. Desde entonces, el juego pícaro, habilidoso de sus integrantes es aplaudido por el público, integrándose en estas simpatías, hinchas de otros clubes, que disfrutaban con el juego del equipo de la franja. El “Muni” causa furor. La nueva directiva sabe que hay que apostar –ahora que se está de nuevo en Primera-por perennizar el fútbol bonito. Ese que es propio de la cuna de Toribio "Panadero" Díaz, "Títin" Drago y el gran Hugo "Cholo" Sotil. Para quienes siguen al club de la franja pueden visitar la página web: http://loslocosdesiempre. com/ y ahí podrán enterarse de todas las noticias y novedades del querido Deportivo Municipal, ahí hay desde noticias, entrevistas, datos curiosos, fotografías del equipo en su participación en el campeonato peruano.
Universidad César Vallejo de Trujillo campeón del torneo del Inca LOS 'POETAS' LE DIERON VUELTA AL ENCUENTRO Y GANARON 3-1 A ALIANZA LIMA EN EL NACIONAL ¡Tenemos campeón! En un gran partido, César Vallejo fue de menos a más, logró darle vuelta al marcador, vencer a Alianza Lima con goles de ex blanquiazules y se
proclamó campeón del Torneo del Inca 2015. Alianza arrancó mejor las acciones y pasó por encima a los 'poetas'. A los 20 minutos, Marcos Miers abrió el marcador de golpe de cabeza para desatar la alegría en el Estadio Nacional, pero con el paso de los minutos, la Vallejo equiparó el duelo. Mauricio Montes, ex
Alianza, también por la vía aérea, anotó el empate a los 37 minutos. A esas alturas y hasta el final del primer tiempo, los trujillanos eran más que los íntimos, pero no lo habían plasmado en el resultado. Para la segunda mitad, los de Navarro se hicieron dueños del partido y crearon las mejores ocasiones para
anotar. Sin embargo, recién a los 75 minutos pudieron concretarlas en gol. Víctor Cedrón, quien se fue de Alianza a inicios de año por problemas con la barra, puso el 2 a 1. Los de Sanguinetti se volcaron al ataque en busca del empate, dejando espacios en el fondo. Los mismo que fueron aprovechados por la Va-
llejo y a falta de 5 minutos para el final, Daniel Chávez anotó el 3-1 y liquidó el encuentro. De esta forma, la Unviersidad César Vallejo logró el primer título de su historia y ahora podrá pelear por el torneo nacional, siempre y cuando logre ubicarse entre los 8 primeros de la tabla acumulada del Apertura y Clausura. n
UNA CORPORACION PERUANA CON 21 AÑOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD ENVIO DE PAQUETERIA•ENCOMIENDAS•EFECTOS PERSONALES•MUDANZAS•VEHICULOS•MAQUINARIA ALMACENAMIENTO TEMPORAL HASTA EL ENVIO DE SUS COSAS A PERU
¿DE REGRESO AL PERU?
Lleve sus efectos personales, su menaje de casa, su carro; no regale ni pierda sus cosas.
Aproveche esta única oportunidad , brindamos asesoría integral en USA y PERU, análisis y evaluación para poder calificar a los beneficios.
Beneficios:
1Asistencia al migrante que retorna 1Asistencia a los obligados a retornar 1Brinda acceso a los programas de: 1Empleo: "Vamos Peru" 1Estudio: "Beca 18" y créditos educativos 1Crédito: Creación de pequeñas empresas 1Vivienda: Programa "Mi Vivienda" de FONAVI 1Subsidio y ayuda social en salud
SIN NINGUN COMPROMISO
amoos u n i t Confreciendvicios o ros ser e: nuerestgulares ds al Perú o
ére de a s t e •Tick Variedad s • oducto preruanos p
HORARIO DE ATENCION:
Lunes a Viernes: 9:00 am - 5:00 pm Sábados: 9:00 am - 3:00 pm. NO PAGUE IMPUESTOS ACOGIENDOSE A LA NUEVA LEY DE RETORNO MIGRATORIO APROBADA POR EL CONGRESO PERUANO
Exoneraciones:
1Menaje de casa valor hasta $30,000 1Un vehiculo valor hasta $30,000 1Instrumentos, maquinaria,equipos y bienes de capital 1Herramientas hasta $150,000
USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 eltumiusa@yahoo.com LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com