El Panamericano
FEBRERO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
AÑO XXII Nº 265
INTERNACIONAL
SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 1
WWW.ELPANAMERICANONEWS.COM
XXVII CONVENCION DE LA AIPEUC
REUNION DE GALA EN ANAHEIM
1DEL 23 AL 26 DE MAYO EN EL MARRIOT SUITES HOTEL ANAHEIM 1CONGRESISTAS DEL PERU ESTARAN PRESENTES COMO ORADORES TRATANDO TEMAS MUY IMPORTANTES PARA LA COMUNIDAD ENTRE ELLOS EL TENER UN REPRESENTANTE DE PERUANOS EN EL EXTRANJERO EN EL CONGRESO DE LA REPUBLICA 1LA CONFERENCIA SERA ABIERTA AL PUBLICO TOTALMENTE GRATIS
PAGINAS 9-10
mayo 2014 USA-CALIFORNIA
Perú propone pagar recompensas para combatir criminales
PAGINA:3
Impiden a presidente regional de Ancash salir del Perú PAGINA: 5
Prisión a dirigentes de Movadef por vínculos con Sendero Luminoso PAGINA:5
Los escándalos de su circulo cercan a Humala en el Ecuador de su mandato
PAGINA:6
Universal Studios debutará con “Despicable Me Minion Mayhem”
PAGINA:14
La Supervisora Janet Nguyen felicita al Jefe de policía Kevin J. Raney y a Richard Martin
PAGINA:18
Santiago Gastañaudi Ramírez, congresista en Perú.
Javier Velásquez Quesquén, congresista en Perú.
Manuel Rodriguez Cuadros, excanciller del Perú.
Jorge Farfán, presidente de AIPEUC
¡La Feria de Empleo del Condado de Orange Central fue un éxito total!
PAGINA:19
Perú compra satélite de observación para combatir narcotráfico PAGINA:3
PUBLICIDAD
2 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
www.elpanamericanonews.com
Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00 RIO................................................ 820.00 BOGOTA......................................690.00 QUITO......................................... 548.00 MEXICO...................................... 399.00 GUADALAJARA.......................... 320.00 SALVADOR...................................628.00 GUATEMALA.................................. 420.00 LA PAZ.............................................. 890.00
S A D N IE M O C EN das
Salimadas r i f n co 0 y 25 1 ayo de m
LOS MEJORES DESTINOS CON LOS MEJORES PRECIOS
•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $970.00 Paris e Italia desde $830.00 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES
impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
" LLEVAMOS PERSONALMENTE SUS ENCOMIENDAS A LIMA CON LA SEGURIDAD Y SERIEDAD QUE NUESTRA CLIENTELA SE MERECE"
III MAYO 2014
: TELEFONOS 458
1 (714) 774-tr avel.com info@katella
KATELLA TRAVEL DESEA FELIZ DIA DE LAS MADRES A TODAS LAS MADRES EN ESTE MES DE MAYO
LAX-LIMA-LAX $849.00
Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00. Los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso
Siganos en y encontrará un cupón de descuento para su próxima compra
1333 S EUCLID ST SUITE B ANAHEIM CA 92802
DIRECCION EN LIMA EMILIO ALTHAUS 109 OFICINA # 203 LINCE TEL: 472-4547
MAYO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
POLITICA•PERU
Perú propone pagar recompensas para combatir bandas criminales El Gobierno peruano ha aprobado un proyecto de ley que propone el marco legal para que se pueda pagar recompensas a quienes contribuyan a ayudar en la captura de las bandas criminales que operan en el país, según ha informado el primer ministro René Cornejo. Según ha explicado el ministro del Interior, Walter Albán, "la experiencia enseña que este instrumento es importante para hacer posible la captura de estos criminales". Albán, que ofreció los detalles de la propuesta, ha confiado en ésta "tengo respaldo en el Congreso". El proyecto de ley, ha indica-
do, toma como base el sistema de recompensas utilizado en la lucha contra el terrorismo, con el fin de reforzar la lucha contra la inseguridad ciudadana, informa la agencia oficial Andina. "La idea es mantener las recompensas para casos de terrorismo, pero también ampliar estos beneficios para asuntos relacionados a crímenes y al delito común", ha indicado el ministro Según ha precisado la iniciativa será sometida a consideración del Parlamento en el marco del Plan de Seguridad Ciudadana 2013-2018, con el fin de fortalecer la capacidad operativa de la Policía Nacional.
Albán ha considerado que las recompensas otorgadas a personas que brinden información sobre cabecillas terroristas han traido buenos resultados, por lo cual esa experiencia también se puede trasladar en el combate a la criminalidad. La cantidad y el tipo de recompensas serán determinados en la reglamentación posterior una vez aprobada la norma, ha precisado. "Los beneficios, limitaciones, rangos, y otros aspectos serán trabajados técnicamente en el reglamento y en functión de la experiencia que reúne la Policía Nacional", ha afirmado. n
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 3
Ex jefe de Inteligencia peruano admite desvío de fondos por orden de Fujimori El exjefe de Inteligencia de la Fuerza Aérea de Perú (FAP) José Malpartida del Pino afirmó que su institución desvío mensualmente forndos a favor del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) por órdenes del expresidente Alberto Fujimori, según indicó un superior. Malpartida señaló en la audiencia que se le sigue a Fujimori por su supuesta participación en el desvío de fondos de las Fuerzas Armadas a favor de su reelección en 2000, que el general Elisban Bello le dijo que ese dinero iba a ser destinado para gastos reservados del sector y que estaba autorizado por el mandatario. "Bello me dijo que por órdenes del presidente Fujimori esa labor ya no la harían la dirección de inteligencia de la FAP sino el Servicio de Inteligencia Nacional y que para solventar esas operaciones tenía que hacerle llegar dinero al jefe del SIN", declaró Malpartrida. Para la audiencia también se tenía previsto la asistencia de Matilde Pinchi Pinchi, exsecretaria del exasesor presidencial Vladimiro Montesinos, pero según un comunicado de la Corte Superior de Justicia de Lima, ésta no pudo ser notificada de la citación. La Cuarta Sala Penal Liquidadora de la Corte Superior de Lima procesa a Fujimori (1990-2000) por su supuesta participación en el desvío de fondos de las Fuerzas Armadas al SIN, para apoyar su reelección de 2000 mediante la compra de la línea editorial de diarios sensacionalistas. n
Perú compra primer satélite de observación para combatir narcotráfico El gobierno compró a Francia un satélite de observación terrestre de última generación para mejorar el control el control de zonas selváticas donde operan el narcotráfico y la minería ilegal, informó el ministro de Defensa peruano. El sistema óptico Perú Sat1, que construirá Airbus Defensce and Space, es un satélite de tipo submétrico que tiene la particularidad de enviar fotografías a menos de un metro de distancia de la superficie, superior en resolución a los satélites métricos. El satélite sera lanzado al espacio en mayo 2016 y fue resultado de una operación de gobierno a gobierno entre Perú y Francia por 597 millones de soles (unos 205 millones de dólares). El gobierno peruano optó por comprar el satélite francés y dejó de lado otras tres propuestas que habían presentado los gobiernos de Israel, España e Inglaterra. La administración de Ollanta
Humala había recibido fuertes críticas de la oposición por la compra directa del satélite al gobierno francés. "Ha sido un proceso con todas las garantías de transparencia. Será el satélite más modernó de Sudamérica y pone al Perú a la vanguardia de la tecnología especial con la cooperación de Francia", dijo el ministro de Defensa, Pedro Cateriano junto al embajador de ese país en Lima, Jean-Jacques Beausson. "Nuestro país enfrenta grandes problemas y para seguir progresando como lo venimos hacienda, se necesita fortalecer la defensa desde distintos ámbitos", precisó Cateriano. El satélite podrá servirá para enfrentar una multiplicidad de desafios en el país como el narcotráfico -identificación de pistas de aterrizaje clandestinas-, el terrorismo, la minería illegal, la deforestación, y el contrabano, refirió Cateriano. Tendrá una vida útil de diez años y la compra incluye ade-
máas una estación terrena, transferencia tecnológica y capacitación de técnicos peruanos
en Francia, indicó el gobierno. El acuerdo permite a Perú además contar desde la firma del contrato
con imagines de altisima resolución que entregarán seis satélites submétricos francesés.
4 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
POLITICA•PERU
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2014
Perú ofrece proyectos de inversión de infracestructuras a las empresas chinas L
a Agencia de Promoción de la Inversión Privada del Perú, conocida, como Proinversión, presetó en Pekín su cartera de proyectos de infraestructuras con el objetivo de captar inversiones del gigante asiático que los desarrolle mediante una asociación público-privada con el Gobierno andino. Entre los proyectos presentados, que se adjudicarán entre este año y el próximo, destaca la construcción de dos nuevas líneas de metro en Lima, una nueva vía ferroviaria, varios tramos de carreteras, el desarrollo de un gasoducto en la parte sur del país, la instalación de nuevas líneas eléctricas, proyectos de saneamiento del agua o hasta inversión en el sistema penitenciario del país. El director de Servicios al inversionista de la agencia, Carlos Herrera, explicó que el organis-
mo, que recibe el encargo directo del Estado o de los gobiernos regionales, promueve las asociaciones para el desarrollo de proyectos "que son muy necesarios pero que el Estado no puede asumir por si solo". De hecho, según explicó durante la presentación ante los representantes de 60 empresas, "en Perú hay una brecha en infraestructuras por valor de
88.000 millones de dólares, algo que merma la competitividad del país". Aunque hasta ahora los socios inversionistas en Perú han sido mayoritariamente países vecinos o europeos, la Agencia ha detectado "un aumento del interés" de los países asiáticos enlos últimos años, especialmente de los inversores chinos, coreanos y japoneses.
"Hay varias empresas chinas que ya han viajado al Perú y algunas están participando en nuestros procesos de licitación, aunque por el momento ninguna ha ganado", explicó Herrera. En este sentido, señaló que uno de los principales obtáculos con las empresas chinas es que no están acostumbradas a competir con otras para ganar un proyecto, sino que prefieren negociar directamente con el Estado. "Para eso venimos, para decir que en el Perú no es así. Hay que explicarles el proceso y las características del mercado peruano, que es transparente, con las reglas claras y donde todos los extranjeros tienen las mismas oportunidades", destacó Herrera. Las autoridades del país ofrecen una concesión de entre 20 y 45 años, según las características y el sector en el que se invierte. En el acto participó también
el embajador peruano en Pekín, Gonzalo Gutiérrez, que citó el elevado crecimiento económico -del 7,1 por ciento annual de media entre 2005 y 2011- y la seguridad juridical como las grandes bazas para invertir en el país. De hecho, recientemente se anunció la compra por parte de la empresa China Minmentals Non-Ferrous Metals Company Limited de la mina de Las Bambas, en Perú, por la que la compañía desembolso 5.860 millones de dólares. La mina, rica en cobre, refleja la importancia de este metal para China, que se ha convertido en uno de los mayores consumidores mundiales. China se ha convertido en la tercera potencia mundial en téminos de inversión en el extranjero y la segunda en Latinoamérica, con más de 90.000 millones de dólares invertidos en todo el mundo en 2013.n
MAYO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
POLITICA•PERU
Impiden al presidente de Ancash abandonar el país
L
a Corte Superior de Justicia del Santa, a petición de la Fiscalía de Perú, ha dictado una orden para impedir la salida del país de un plazo de cuatro meses del presidente regional de Ancash, en el centro-norte del país, César Alvarez, quien está siendo investigado por presuntos vinculos con el narcotráfico. Alvarez fue acusado de ser el autor intelectual del asesinato de hasta nueve opositores politicos desde que asumió la Presidencia de la intidad en 2007. Sin embargo, siempre ha conseguido salir indemne. El pasado mes de marzo fue asesinado uno de sus principales adversarios de cara a las elecciones regionales que se celebrarán este año. Ezequiel Nolasco, lo que ha motivado que se inste a reabrir
los casos. La resolución judicial ha sido emitida después de una audiencia pública en la que el juez Richard Concepción Carhuancho escuchó los alegatos de la Fiscalía y de la defensa de Alvarez, que sostiene que el presidenet no tiene intención de fugarse y que acatará lo que decida el Poder Judicial. El Nuevo fiscal general de Perú, Carlos Ramos, primo de la primera dama, Nadine Heredia, también sera investigado por haber participado en presuntos irregularidades y actos de corrupción en Ancash, donde habría utilizado su cargo al frente de la Oficina de Control de la Fiscalía para favorecer a Alvarez. n
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 5
Prisión a dirigentes de Movadef por vínculos con Sendero Luminoso El juez Marcos Aurelio Tejada, titular del Tercer Juzgado Penal Nacional, ha dictado prisión preventiva contra seis de los miembros de la cúpula del Movimiento por Amnistía y Derechos Fundamentales (Movadef) acusados por sus vínculos con Senderos Luminoso, entre ellos el abogado Alfredo Crespo, quien representa al líder de la guerrilla Abimael Guzman. La decision del magistrado, a petición del Ministerio Público y tras siete horas de audiencia, afecta a Alfredo Crespo (fundador del grupo), Carlos Gamero (subsecretario de asuntos legales), Olmer Apac Vega, Walter Huamanchumo, Fernando Olórtegui Crispin y Cindy Raymondi Soto, quien se tragó una tarjeta de un móvil al ser detenida. En cuanto al resto de los 28 arrestados en este caso entre lo que figura Walter Humala, primo del president peruano, Ollanta Humala, estarán bajo arresto domiciliario y comparecencia restringida y simple. Según la agencia official Andina, tras conocer el veredicto, algunos de los acusados, entre ellos Crespo, han decidido apelar. Durante la audiencia, la fiscal Wendy Calero defendio que, según su tesis, el Movadef es lo mismo que Sendero Luminoso y sustentó este argumento en varias pruebas obtenidas por la fiscalía como escuchadas telefónicas legales o directivas de Abimael Guzmán. Asimismo, se basó en la documendación que se encontró al cabecilla terrorista Florindo Flores Hala, 'Artemino' cuando fue capturado 2012. Por su parte el juez Tejada Ruz consider que son las pruebas que hasta la fecha se observa una simbiosis entre el Movadef y Sendero Luminoso. "Hay abundante propaganda política incautada a muchos de los procesados, sendos manifiestos ideológicos, rol de cargos", añadió antes de emitir su fallo. A los líderes del Movadef se les acusa por presuntos delito de terrorismo en la modalidad de dirigente, mientras que el resto de detenidos se les atribuye presunto delito de terrorismo en la modalidad de afiliación y tráfico de drogas para financiar el terrorismo. n
T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S
LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!! Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s”
Doña Julita, nos recibe con su encantadora sonrisa, la misma que desde hace 9 años recibe a sus fieles comensales. Amante a la buena sazón de sus riquísimos POLLOS A LA BRASA y su AGUADITO
Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono
LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)
8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240
TELEF: (562) 927-3080
., BLVD T N MOU 240 PARA A 90 8510 WNEY, C DO
6 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
El Panamericano SU PERIÓDICO ÁGIL Y DINÁMICO
1 McGwire Road, # 113, Lareda Ranch, CA 92694 Tel: (714) 675-5994•Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net
www.elpanamericanonews.com
www.elpanamericanonews.com
FELIX E. CARRILLO GIBSON Director ZULIANA LAINEZ OTERO Editora ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación.
A todas las madres del mundo
E
EDITORIAL
ESCRIBE: FELIX E. CARRILLO GIBSON
stamos ya cerca del día de las Madres de esa persona que nos tuvo dentro de su vientre por nueve meses, que sufrió dolores con nuestra llegada a este mundo, que tuvo mucha paciencia para darnos todo lo que necesitábamos en nuestros primeros años de vida, que tal vez se sacrificó mucho para poder darnos la vida que actualmente tenemos. Hagámosle saber que no solo se merece un día de reconocimiento y saludos, sino todo un año y toda nuestra vida, por su amor incondicional es infinito. Gracias por todo el amor que me das, quiero que sepas que por ello estaré eternamente agradecido/a contigo; por siempre y para siempre, gracias por la vida que me has dado y que debido a tu amor ha sido y es tan feliz. Entre una rosa y una madre no hay diferencia alguna porque las dos son bellas. El personal de El Panamericano se une a esta gran celebración muchas felicidades a todas las madres del mundo hoy y siempre. FELIZ DIA DE LAS MADRES.
III MAYO 2014
La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las
que se sientan a ver lo que pasa. Albert Einstein
La economía de EEUU aumenta su impulso después de un freno durante el invierno
L
a economía de Estados Unidos probablemente creó puestos de trabajo en marzo a su ritmo más acelerado en cuatro meses, al aumentar su impulso después de haber sido frenada por un invierno extremadamente frío. Los empleadores habrían añadido cerca de 200.000 nuevos empleos a sus nóminas en el mes de mazo después de la adición de 175.00 en febrero, según un sondeo entre economistas. La tasa de desempleo probablemente bajó una décima de punto porcentual, volviendo al mínimo en cinco años de 6.6 por ciento que alcanzó en enero. "Parece que la economía está en el proceso de volver a acelerarse después de un invierno muy severo", dijo Robert Dye, economist jefe de Comerica en Dallas.
Un invierno anormalmente frío golpeó la economía a finales del 2013 y comienzos de este año, donde el crecimiento se vio afectado aún más por los esfuerzos de las empresas de recortar sus inventarios, la expiración de los beneficios para los desempleados por largo tiempo y recortes a los cupones de alimentos. Pero datos que van desde la actividad del sector manufacturera y de servicios a las ventas de automóviles han sugerido un fortalecimiento de la economía al concluir el primer trimestre. Si las contrataciones de marzo cumplen con las expectativas, esto llevaría el crecimiento del empleo de nuevo cerca de la mediana mensual de 204.000 que prevaleció durante los primeros 11 meses del 2013, y dejaría a la economía cerca de recuperar las posiciones perdidas durante la recesión.
Los escándalos de su circulo cercan a Humala en el ecuador de su mandato
L
os numerosos escándalos que han salpicado a su familia presidencial y a su equipo de Gobierno han terminado afectando también al mandatario, Ollanta Humala, cuya popularidad se viene en caída libre desde hace meses, a pesar de que tan solo se encuentra en el ecuador de su mandato. El principal factor de desestabilitización para Humala, sin duda alguna, en su familia. Su esposa, Nadine Heredia, es blanco habitual de críticas por el uso abusivo del cargo de primera dama (cargo que por cierto dejó de existir desde el gobierno anterior y nadie dice nada), del que se ha valido para influir en los asuntos de gobierno, a pesar de que se trata de una institución que en Perú está desprovista de poder politico real. La última crisis de Gobierno se atribuye precisamente a Heredia. El Congreso tuvo que realizar hasta tres votaciones para dar su confianza al nuevo Gabinete de Humala, cuando estas sesiones suelen ser un mero formalismo. Si bien, esta vez el Congreso sospechaba que el nuevo primer ministro, René Cornejo, iba a ser otra marioneta en manos de la primera dama. Y hacía bien en pensarlo porque el anterior jefe de Gabinete, César Villanueva, confesó que había dimitido, tan solo cuatro meses después de tomar posesión del cargo, por las continuas
intromisiones de Nadine Heredia. Lo que desencadenó su salida del Ejecutivo fue la polémica sobre la subida del salario mínimo. El Gobierno se duplicó el sueldo sin previo aviso y mediante un decreto, lo que suscitó fuentes críticas contra el equipo de Humala. Para calmar los ánimos, Villanueva dijo que también estaban sopesando subir el salario mínimo, en general, algo que Heredia desmintió publicamente varias veces. La influencia de la primera dama llega también a la bancada oficialista. Heredia ha ido escalando posiciones hasta ser nombrada presidenta interina del Partido Nacionalista de Perú (PNP), cargo que le ha valido para ejercer de coordinadora 'de facto' en el Congreso, a pesar de que esa tarea corresponde a Malka Maya. A ello se suman las supuestas aspiraciones presidenciales de Nadine Heredia. Desde hace un año se especula con la posibilidad de que sea la candidate a las elecciones presidenciales que se celebrarán en 2016, por lo que estaría usando el cargo de primera dama como plataforma política. Sin embargo, la actual Ley Electoral prohibe que los cónyuges del jefe de Estado le sucedan en el cargo de forma inmediata, de modo que se ha sopesado la posibilidad de modificar esta norma juridical, aunque, de momento no se ha materializado.
MAYO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
POLITICA•PERU
PAUL GIBSON VARILLAS Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com Colaboradores: Estados Unidos: ANGELICA WOLFENSON, DR. LUIS PORTAL QUEIROLO, Psy.D. CARLOS CAMACHO, LUIS SARAVIA España: FELIX MARTÍN ABAD, FANNY MALDONADO, Lima-Perú: PAUL GIBSON V. ALBERTO CHUNG, JUAN MORALES G., JANET MALDONADO
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 7
El Panamericano, todos los derechos reservados. De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos. El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.
1PODRÍAN ASCENDER A 34
Ya son 28 los detenidos del Movadef por nexos con Sendero Luminoso O
tras cuatro personas han sido detenidas en las últimas horas en el marco de la operación antiterrorista lanzada el pasado jueves por el Gobierno peruano contra los principales dirigentes del Movimiento por la Amnistía y Derechos Fundamentales (Movadef), el brazo político de la guerrilla Sendero Luminoso, con lo que ascienden a 28 los arrestados. En una rueda de prensa, el ministro de Interior, Walter Albán, ha anunciado la captura de estas cuatro personas y ha adelantado que el balance final podría ascender a 34, ya que el Segundo Juzgado Penal Nacional ha emitido 34 órdenes de detención contra miembros del Movadef. Albán ha detallado que todas estas personas están acusadas de pertenencia a organización terrorista y de financiar al terrorismo con dinero procedente del narcotráfico, delitos que, según ha revelado, están acreditados con escuchas telefónicas, documentos y testigos. Por su parte, el fiscal superior que se ha encargado de coordinar esta operación antiterrorista, Víctor Cubas, ha asegurado que los 28 sospechosos han sido detenidos "con el más estricto respeto a las garantías del debido proceso". Cubas ha realizado estas declaraciones ante las crecientes denuncias por parte de los familiares y los abogados de los miembros del Movadef arrestados, quienes sostienen que los agentes actuaron con exceso de fuerza. 'PERSEO 2014' "La operación 'Perseo 2014' es producto de un trabajo de más de dos años en los que la Policía Nacional realizó una prolija y paciente investigación que permitió reunir indicios y evidencias que establecen la presunta responsabilidad de diversos miembros del Movadef", dijo el presidente peruano, Ollanta Humala, el pasado jueves.
LOS DETENIDOS
Entre los detenidos destacan Alfredo Crespo, fundador de Movadef y abogado del líder de Sendero Luminoso, Abimael Guzmán; Manuel Fajardo, fundador y secretario general del movimiento político; y Wálter Humala, primo del jefe de Estado peruano. Según la agencia de noticias ANDINA, tras años militando en Sendero Luminoso, Crespo era actualmente miembro del Comité Organizador y subsecretario general del Movadef, grupo 'fachada' que promueve la liberación de los gueCubas, por su parte, ha indicado que el objetivo de las pesquisas es demostrar los nexos entre el Movadef y Sendero Luminoso. La clave es probar que el movimiento político blanqueó el dinero procedente del narcotráfico para financiar la actividad de la guerrilla. El fiscal superior ha revelado que las investigaciones arrancaron a principios de 2012, tras la detención del líder de Sendero Luminoso en Alto Huallaga, Eleuterio Flores Hala, alias 'Artemio', de acuerdo con la emisora peruana RPP. La ejecución de 'Perseo 2014' ha corrido a cargo de 300 efectivos de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional, que han contado con apoyo del Poder Judicial, sobre del Ministerio Público y de procuradurías especializadas en narcotráfico y terrorismo. Además de las detenciones, la operación antiterrorista ha incluido allanamientos y registros a las viviendas de los miembros de Movadef y a las celdas de los líderes de Sendero Luminoso Abimael Guzmán, Florindo Flores Hala, Elena Iparraguirre, Margie Clavo, Osmán Morote y Atilio Cahuana. "Se ha venido trabajando constantemente y sin bajar la guardia, el Gobierno no puede descuidar ninguna de las actividades que puedan realizar estos grupos que quieren promover mas caos y violencia", ha destacado Albán.
rrilleros presos, incluido Abimael Guzmán. Por su parte, Fajardo es fundador, integrante del Comité Organizador y secretario general de Movadef. En la década de 1990, Crespo pasó varios años en la cárcel por sus vínculos con Sendero Luminoso. En cuanto a Humala, son conocidos sus vínculos con el Movadef. En una entrevista concedida en 2012 a un medio peruano, reveló que vivió dos años con la familia del presidente y mostró abiertamente su apoyo al movimiento político. n
Bayres Services, Inc DE NILDA JARA
❱ Servicio de Contabilidad,
Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)
❱ Le conseguimos la mayor
cantidad de dinero posible. 7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841
(714) 373-5387
8 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
PUBLICIDAD
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2014
INKA MULTISERVICE COU RI ER Y TR AVEL
TOUR A MACHU PICCHU www.inkaonehotel.com
4 Días 3 Noches
Inka One Hotel le ofrece un excelente paquete de 4 días tres noches en Cuzco-Machu Picchu. Este paquete le incluye boleto de tren de Cusco a Machu Picchu ida y vuelta, entrada, guía turístico, transporte y alojamiento con desayuno incluído, así como un almuerzo buffet peruano en Aguas Calientes-Machu Picchu. El boleto aéreo no esta incluído pero nosotros podemos encargarnos de ello por ustedes. Contactenos que tenemos los mejores precios del mercado para ofrecerles desde cualquier punto de USA al Perú.
AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS PERUANOS CONGELADOS
Encomiendas a todo el Perú Cartas de respuesta GRATIS VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO Tenemos los mejores precios aereos (se aplican restricciones)
6Directamente del Perú garantizados. 6Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más.
USA ., N E lvd A CIN each, B 1 I F O 2 B ong CA 902 L 4 , 35 170 pton 3-02 Com (424) 70 -8666 Tel: 323) 300 U ( ER Tel: EN P : L TE
7
09 4 5 44
MAYO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
PUBLICIDAD
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 9
CALIFORNIA
AIPEUC XXVII CONVENCION Marriot Suites Hotel Anaheim 12015 Harbor Blvd, Garden Grove CA 92840
23 hasta 26 mayo 2014
Únete a nosotros y disfruta de 3 días llenos de actividades a partir del viernes 23 de mayo, con una ceremonia de bienvenida y cócteles hasta el domingo 25 por la noche cuando se levante la sesión con una Cena de Gala y baile. Los oradores y los temas de gran interés para nosotros como "El quinto suyo", "Peruanos en el exterior", "La economía creciendo en el Perú" y las "Nuevas leyes de extranjería, Etc. Nuestro patrimonio cultural será otro de los eventos de características que celebraremos con nuestros trajes típicos, con folklore, la música, la comida y la moda.
TODAS LAS CONFERENCIAS ESTAN ABIERTAS AL PUBLICO GRATUITAMENTE Estarán como expositores distinguidas personalidades como: 3Vicente Zeballos Salinas Congresista y Presidente de Comisión de Fiscalización y Contraloría
3Santiago Gastañadui Ramírez Congresista y Miembro de la Comisión de Constitución y Reglamento
3Manuel Rodriguez Cuadros, Embajador y representante permanente del Peru en la UNESCO
3Omar Chehade Moya Congresista y Presidente de la Comisión de Constitución y Reglamento. Miembro de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos
3Daniel Mora Zevallos Congresista y Miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores
3Harold Forsyth, Embajador del Perú en los Estados Unidos
3Lourdes Alcorta Suero Congresista y Miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores
3Javier Velásquez Quesquén Congresista y Miembro de la Comisión de Constitución y Reglamento 3Alejandro Aguinaga Recuenco Congresista y Miembro de la Comisión de Constitución y Reglamento
MAESTRO DE CEREMONIA: Sr. Fernando Flores Aráoz 3COCTEL DE APERTURA VIERNES 23, 7PM AMENIZADO POR EL INTERNACIONAL GRUPO ALTURAS! CON TODOS NUESTROS INVITADOS DE HONOR
3GRAN CENA DE GALA DOMINGO 25, 7PM AMENIZADA POR LA ORQUESTA LA COMBINACION DE OCTAVIO FIGUEROA Y WALTER SEGUNDO. Tickets para la convención ya estan en venta. Tickets para los Eventos pueden ser adquiridos por individual. Información: Mariella Vargas Directora Ejecutiva 714 930 5670 director@aipeuc.net Jorge Farfan Presidente 562 842 6476 president@aipeuc.net
10 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
FICHA DE INSCRIPCION
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2014
XXVII CONVENTION ANAHEIM - CALIFORNIA MARRIOT SUITES HOTEL ANAHEIM
12015 Harbor Blvd, Garden Grove CA 92840 MAY 23 - 26 - 2014
All conferences, exhibition hall and Sunday Mass is open to the public at not cost, must register at the Convention Registration Desk
FULL REGISTRATION ____________________ Family Name
___________________________ Given Name ___________________________ Address ___________________________ City - Zip Code ___________________________ S tate ___________________________ Country ___________________________ Telephone ___________________________ Business ___________________________ Home ___________________________ Celular ___________________________ Fax ___________________________ E-mail ___________________________ Chapter: ___________________________ Name of the Institution ___________________________ Position ___________________________ YES (
)
NO (
)
AIPEUC 5658 Lime Ave. Long Beach, CA 90805 Phone: (562) 842-6476 (714) 930-5670 Fax: 1-800-714-5969 E-mail: president@aipeuc.net director@aipeuc.net Web: www.aipeuc.org
S tudent Inscription af ter April 21 ...........................................
(PER PERSON)
..... $ 195.00
(PER PERSON)
..... $ 215.00
INCLUDED - Inauguration Ceremony - Particip ation to all conferences - Recognition Lunch - Recognition Brunch - Closing Ceremony - Reception Dinner Dance INDIVIDUAL INSCRIPTION - Inauguration Ceremony Friday 05-23-14 $40.00 @door $ 50.00 W elcome cockt ail party $40.00 @door $ 50.00 - Lunch Saturday 05-24-14 $45.00 @door $ 55.00 - Brunch Sunday 05-25-14 $85.00 @door $ 100.00 - Dinner dance Sunday 05-25-14 *Reservation only for dinner dance 36 hours pri May 26 General Assembly for Members.
or to 5-24-2014.
Check should be written to: AIPEUC / Send to AIPEUC: 5658 Lime Ave. Long Beach, CA 90805 Phone: 562-842-6476 714-930-5670 Fax: 562-633-6954 E-mail: director@aipeuc.net Direct Deposit: Union Bank AIPEUC # 0430058630 Credit Card Registration Credit Card # ________________________________ Security code back or front of card _______________ Name on Credit Card: _________________________ Visa ( ) Master Card ( ) American Express ( ) Expiration Date: ___________ Signature: __________________ Payp al Registration: www.aipeuc.org
Room Reservations directly to the Marriot Suites Hotel Anaheim - Code # AIP
12015 Harbor Blvd, Garden Grove CA 92840 92840 Phone: (714) 539-3300 1 kind size + Queen Sleeper Couch $ 139.99 2 kind size + Queen Sleeper Couch $ 159.99 plus tax Unlimited WI FI, Hot Breakfast, Managers cocktails reception included Day p arking free and overnight $ 9.95
Room rate available two days prior and after Convention Reservation after cut-off date: depend on Hotel availability room rate may varied
Additional Information: Phone: 562-842-6476 / 714-930-5670 E-mail:director@aipeuc.net / www.aipeuc.org
MAYO 2014 III
LOCAL
www.elpanamericanonews.com
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 11
PRIMER ANIVERSARIO
Cara a Cara con Las Finanzas está de celebración E
l pasado mes de abril el programa “Cara a Cara con Las Finanzas, que conduce el reconocido economista y asesor financiero Manuel Ramos, celebró su primer año de trasmisión ininterrumpida en vivo por Univisión América. Carlos Alvarado productor del programa comentó “cuando comenzamos a trabajar en este proyecto algunas personas decían que a la comunidad hispana no le interesaría un programa de finanzas. Hoy que hemos cumplido un año al aire, con alegría puedo decir que “Cara a Cara con Las Finanzas” ocupa el segundo lugar de audiencia en la programación de los sábados en Univisión América, y los seminarios que Manuel Ramos imparte cada dos sema-
Manuel Ramos, conductor del programa Cara a Cara con las Finanzas
nas en la ciudad de Downey, la asistencia se incremento más del cincuenta por ciento. Sinceramente creo que lo mejor de nuestro programa esta por venir, Todos los que compone-
mos “Cara a Cara con Las Finanzas” comenzando con el señor Ramos estamos comprometidos a empoderar a nuestra gente con buena información, y asesoramiento honesto y profesional”. n
Los aficionados al maratón de Boston volvieron desafiantes Boston
Hace un año, Piper Peterson estaba a punto de terminar su quinto maratón de Boston cuando dos bombas artesanales causaron el caos en la línea de meta, desatando el pánico entre los miles de espectadores y corredores. Este año, la mujer de 67 años de Spokane, Washington, es una de los 36,000 participantes -9.000 más que el año pasado- y de los alrededor de un millón de espectadores que acudieron a la prueba de 42,2 km con el objetivo de borrar los terribles recuerdos del año pasado, cuando tres personas murieron y más de 260 resultaron heridas. "Tengo un asunto sin terminar aquí", dijo antes del inicio de una carrera en la que se impuso Meb Keflezighi, el primer estadounidense -aunque de origen eritreo- en ganar el maratón de Boston en tres décadas. Entre las mujeres, la mejor fue la keniana Rita Jeptoo, que sumó su segundo triunfo en la ciudad de la costa este batiendo un récord de 12 años. Atletas y espectadores se mostraron desafiantes en la soleada mañana del lunes en la edición número 118 de la prueba, asegurando que seguiría siendo la celebración familiar y festiva de siempre. En varios puestos de control a lo largo de la línea de meta, los espectadores esperaban en silencio a que se inspeccionaran bolsos y mochilas y aplaudían a rabiar cuando los agentes de la policía pasaban en bicicleta. Marsha Quimby, sentada en una esquina de las calles Boylston Exeter, acudió al mismo lugar delaño pasado, a pocos metros de distancia de donde explotaron las bombas. A pesar del pánico de entonces, no dudo en volver para animar a su marido, que coria este año. En algunos lugares se podían ver homenajes a las víctimas, como en la tienda Marathon Sports, cerca de donde explotó la primera bomba, y en la que una corona de flores permenecía en la vitrina. n
Pizza Grotto es ahora:
Aires del Perú
CEVICHE
Aires del Perú PERUVIAN FOOD & SEA FOOD
Donde comer es un placer
LOMO SALTADO
La Cocina Celebre toda clase de reuniones: Peruana está HCumpleaños considerada la Mejor de HQuinceañeros Sudamérica
ANTICUCHOS
ARROZ CON POLLO
POLLO A LA BRASA
CHANFAINITA
Nosotros nos esforzamos en brindársela Catering para eventos y entrega a domicilio GRATIS!
HBautismos HBodas HGraduaciones
(consumo mínimo 20 dólares)
SALON Hasta 120 personas
Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.
13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: (714) 750-7343
A unos minutos de Disneyland
12 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
LOCAL
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2014
1CON EL PROGRAMA EDISON SCHOLARS
Edison International otorga $1.2 millones en becas rosemead, calif.
F
elicitaciones a los 30 estudiantes del último año de la preparatoria de todo el territorio de servicio de Southern California Edison (SCE) que han sido seleccionados Edison Scholars 2014. Cada uno de ellos recibirá una beca de $40,000 de Edison International, la empresa matriz de SCE. Los estudiantes viven o asisten a preparatorias públicas o privadas ubicadas en el territorio de servicio de SCE y planean estudiar ciencia, tecnología, ingeniería o matemática (STEM por sus siglas en inglés) en la universidad. “Felicitamos a estos destacados Edison Scholars”, dijo Janet Clayton, vicepresidente mayor de Comunicaciones Corporativas de Edison International y de Southern California Edison. “Edison International ha asumido el compromiso de apoyar a aquellos estudiantes interesados en los campos de la ciencia, tecnología, ingeniería o matemática, y sabemos que sus talentos beneficiarán a nuestra región y fuerza laboral futura.”
Desde el 2006, EIX ha otorgado casi $4 millones en becas a unos 460 estudiantes. El Programa Edison Scholars distribuye $1.2 millones en becas individuales de $40,000, cada una pagada en un período de cuatro años. Los ganadores también podrían calificar para prácticas de verano en SCE al
finalizar su segundo año en la universidad. Las personas a cargo de los empleados de Edison International no son elegibles para el Programa Edison Scholars Más de 1,400 estudiantes solicitaron la beca, un aumento del 92 por ciento respecto al año escolar previo. Los ganadores de la beca de Edi-
son son: Evelyn Batz, San Gorgonio H.S., San Bernardino; Javier CuanMartinez, Great Oak H.S., Temecula; Brenden Dickerson, John Muir H.S., Pasadena; Trevor Esparza, Saddleback Christian Academy, Mission Viejo; Berenice Estrada, Los Angeles Center for Enriched Studies, Los Angeles; Javier Evangelista, Roose-
velt H.S., Los Angeles; Melissa Fiacco, Moorpark H.S., Moorpark; Edwin Gonzalez, Carson H.S., Carson; Tony Hua, South El Monte H.S., South El Monte; Sydney Johnson, Los Osos H.S., Rancho Cucamonga; Craig Kampen, Central Valley Christian School, Visalia; Hyun Sik Kim, North H.S., Torrance; Joon Lee, Beckman H.S., Irvine; Alec Lenamond, Citrus Valley H.S. Redlands; Gabriela Lomeli, Knight H.S., Palmdale; Jestin Ma, San Gabriel H.S., San Gabriel; Rachel Miller, Valencia H.S., Valencia; Emily Moreno, La Habra H.S., La Habra; Alberto Nanez, South Gate H.S., South Gate; Eduardo Orozco, City Honors H.S., Inglewood; Kyanne Parchment, Kaiser H.S., West Covina; Lee Puckett, Polytechnic H.S., Long Beach; Clarice Pumerantz, Claremont H.S., Claremont; Adam Russell, Mater Dei H.S., Santa Ana; Camille Schlesinger, Chino Hills H.S., Chino Hills; Ha Youn Shin, Irvine H.S., Irvine; Kevin Tse, Keppel H.S., Alhambra; Diana Valenzuela, McFarland H.S., McFarland; Joshua Villalobos, Gabrielino H.S., San Gabriel; y Michelle Ziko, Leuzinger H.S., Hawthorne. n
entre nos
MAYO 2014 III
H
www.elpanamericanonews.com
oy hay duelo en mi corazón, hoy por la mañana muchos como yo habrán llorado porque toda una vida se nos fue, cuantos de nosotros nos sentimos abrumados cuando nuestros recuerdos se van envueltos con los designios de la vida, todos, sin distinciones, experimentamos las mismas sensaciones, solo cambian los sonidos y personajes, un Benny More en Cuba, un Javier Solís en México, un Simón Díaz en Venezuela o un Rómulo Caicedo en Colombia , todos nuestros pueblos tuvieron sus exponentes que crecieron junto a nuestra niñez, juventud y adultez. Hoy hay duelo en mi corazón a muerto DON OSCAR AVILES, aquel que me enseñó a ver… EL ESPEJO DE MI VIDA. Es ahora, con lágrimas en mis ojos, que recuerdo aquellos lindos domingos de un mes cualquiera en el hogar que me vio
OPINION
Por Patricia Arbulu
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 13
Patriciaarbulu30@gmail.com
crecer, cuanta ilusión en mi corazón para estos días especiales, aquellos almuerzos en familia, mi padre al frente de la mesa y todos listos a degustar el rico pescado recién traído de las hermosas costas de ese majestuoso mar, acompañado de una ruidosa carretilla y una voz estridente que afuera decía que había llegado el botellero y como olvidar aquella vieja canción, grabada en un acetato de 33 revoluciones, poniendo el marco a un deliciosos almuerzo familiar. Cuanta dicha había en mí, hoy mi mente es cuan película recorriendo esos momentos, aquellos que nunca regresaran, hoy como dije, hay duelo en mi corazón… Esa canción que era el marco de una buena “jarana” de fin de semana, jamás volverá, hoy trato de explicar a mi hijo, que me ve llo-
rar, el porqué de este sentimiento que me embarga, le hago una reseña de lo que me tocó vivir, le digo quien fue, el que
EL ESPEJO DE MI VIDA
ahora suena en un CD de última generación, me abraza y me dice, “mami, mañana es domingo, hagamos el almuerzo de tu niñez”, que bien me hace sentir, cuanta ternura veo en sus ojos y es verdad, mañana es domingo y es la oportunidad de recordar esa vieja niñez, mañana es domingo y nuevamente puedo volver a ser inmensamente feliz. Hoy a muerto DON OSCAR AVILES, icono de nuestra música popular, hoy hay mucha tristeza en mi corazón, pero mañana es domingo y todo volverá a ser como aquellos días de mi infancia, gracias maestro por esos momentos de inmensa felicidad, gracias por enseñarme a querer
a la tierra que me vio crecer, gracias por llegar a mi corazón con esas inolvidables canciones que sonaban en el tocadiscos de la sala de mi antigua casa. Hoy mi padre está lejos, mi madre mucho más, pero tengo una familia en esta bendita tierra que me adopto y este domingo usted sonara muy fuerte en mi corazón, tan fuerte que estoy segura que donde este me escuchara, este domingo volveré a ver EL ESPEJO DE MI VIDA Descanse en paz n DON OSCAR AVILES.
dentista peruano
AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA
DR.OSCAR TRIGOSO
ATENCION PARA ADULTOS Y NIÑOS
Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago
EXAMEN DENTAL
20
$
Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento
9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
BIENVENIDAS
635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122
www.trigosodental.com
14 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
LOCAL
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2014
Universal Studios Hollywood debutará con “Despicable Me Minion Mayhem” 1UNA AVENTURA INMERSIVA EN 3D ULTRA-HD Y “SUPER SILLY FUN LAND” CON UNA ZONA DE JUEGO IMAGINATIVA E INTERACTIVA INSPIRADA EN LA EXITOSA PELÍCULA Y FRANQUICIA DE UNIVERSAL PICTURES E ILLUMINATION ENTERTAINMENT, PRIMAVERA DE 2014
“
Despicable Me Minion Mayhem” es una aventura original en 3D Ultra-HD y “Super Silly Fun Land” con una zona de juego imaginativa e interactiva, basada en el internacional éxito taquillero “Despicable Me” de Universal Pictures e Illumination Entertainment, llegará a la vida en Universal Studios Hollywood SM, la Capital del Entretenimiento de L.A.SM en la primavera de 2014. “El irreverente humor, entrañables personajes y la historia que ha cautivado a los amantes del cine por todo el mundo, hace de ‘Despicable Me’ un complemento perfecto para nuestro parque temático“, comentó Larry Kurzweil, Presidente de Universal Studios Hollywood. El totalmente inmersivo simulador-de movimiento cuenta con las voces originales de las estrellas del filme y presentará a los peculiares pero adorables personajes que han resonado entre el público de todo el mundo: al súper villano Gru (Steve Carell), sus encantadoras niñas Margo (Miranda Cosgrove), Edith (Dana Gaier) y Agnes (Elsie Fisher) y un ejército de impredecibles y divertidos Minions. “‘Despicable Me Minion Mayhem’ ampliará los limites creativos con su innovador contenido de show, bromas, efectos visuales y sofisticada animación digital 3D. El exterior de la atracción contará incluso con aún más toques temáticos, creativos y coloridos, que literalmente pondrá a los visitantes dentro del mundo de Gru”, comentó Mark Woodbury, Presidente de Universal Creative. “Estamos muy emocionados de introducir esta nueva experiencia que realmente refleja
todo el corazón, humor y emoción que las audiencias han llegado a amar de ‘Despicable Me’”, comentó Chris Meledandri, fundador y CEO de Illumination Entertainment. “Los fans del filme ahora se pueden divertir e interactuar con sus personajes favoritos de ‘Despicable Me’ de una manera que no han podido anteriormente”. La atracción de “Despicable Me” dará la bienvenida a los visitantes a un alboroto Minion a través de un elaborado vecindario temático, recreado con gran precisión, reflejando el idílico vecindario suburbano de Gru, su siniestra casa y la Casa para Niñas de La Señorita Hattie, como si hubieran sido sacadas de la película y subrepticiamente puesto dentro de Universal Studios Hollywood. Los visitantes experimentarán coloridas colas
de espera, ingeniosos videos antes de subir a la atracción y cómicos diálogos que crearán la trama fundamental: La misión secreta de Gru planea crear los más posibles Minions Traviesos a través de reclutas humanos. La atracción transportará a los visitantes dentro de la icónica casa de Gru mientras van pasando por la sala, donde encontrarán varios elementos visuales memorables de la película – incluyendo el notorio Rayo Reductor SR-6 – mientras que hacen un recorrido en medio del laboratorio del Súper Villano
Gru. La emocionante aventura llevará a los visitantes a medida que se desvían por un paseo, donde rebotan y caen para cruzar la humorística misión de entrenamiento Minion, usando los lentes 3D “Minion Goggles” especialmente diseñados. La fiesta de baile Minion después del show, invita a los visitantes a “mover las caderas” en dicha fiesta. “Super Silly Fun Land”, la totalmente nueva y elaborada zona de juego, única para Universal Studios Hollywood debutará al lado de la atracción “Despicable Me Minion Mayhem”. La colorida y temática zona de juego al aire libre, una literal interpretación de la feria junto al malecón de la playa del filme, divertirán a los visitantes de todas las edades con más 80 diferentes funciones de juegos de agua. Cerca estará la zona seca que inspirará a los invitados a trepar, saltar y deslizarse, mientras que la atracción temática de los Minion se elevará y girará a los visitantes 360 grados para ver el área de “Super Silly Fun Land” abordo de vehículos únicos en su estilo. En conjunto “Despicable Me Minion Mayhem” y “Super Silly Fun Land” representarán un definido ambiente inmersivo dentro del parque temático, reimaginado para plenamente interactuar en el mundo de Gru y sus Minions, uniéndose a la lista de galardonadas atracciones temáticas de Universal Studios Hollywood.n
MAYO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
PUBLICIDAD
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 15
16 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
LOCAL
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2014
Festival de la Fresa de Garden Grove lanza concurso “Maestro favorito” jardín grove, ca
E
l tema de la 56ªh Garden Grove Strawberry Festival anual es “Honrar a nuestros educadores excepcionales”. Como parte del evento de fin de semana de Memorial Day cuatro días – que se celebrará el 23 de mayo a 26, 2014--el festival tiene un Concurso profesor favorito. Los estudiantes en el Distrito Escolar Unificado de Garden Grove pueden nominar a su maestro favorito en el sitio web festival – www.strawberryfestival.org – o a través de Facebook, Twitter o Instagram. Miembros de la Junta de fresa Festival revisará las entradas y seleccionar profesores basados en sus méritos como descrito por sus estudiantes. Además de los maestros estudiantes pueden también designar a un consejero, enfermera, psicólogo, conductor de autobús, Secretario, Custodio u otro empleado del distrito. El concurso se abre el 24 de abrilth
y cierra mayo 12th. Ganando los maestros será homenajeado por Tina Mastramico de la estación de radio KSWB el sonido LA personalidad en el desayuno VIP sábado 24 de mayoth a 8 en
el centro comunitario de Garden Grove. Tras el desayuno cabalgarán en el desfile de 10 junto con el festival de este año desfilan tema Grand Marshal.Dr. George West, Presidente de la Garden Grove
Unified School District Junta de educación. También estarán en compañía de celebridades de la televisión y el cine. Los estudiantes cuyo profesor ha sido seleccionado voluntad reciben dos pulseras para un día completo de gratis juegos mecánicos. “Nos gustaría celebrar los profesores excepcionales seleccionados por los más exigentes de los jueces, los estudiantes enseñan,” dice Presidente de la Junta Gerry Newkirk. “Los ganadores serán contactados por May13th.” SOBRE EL FESTIVAL El festival se celebrará de fin de semana de Memorial Day, el viernes 23 de mayo a través de lunes, 26 de mayo de 2014. Viernes el horario es de 13:00 a 22; El sábados y el domingos de 10 a 22 y el lunes de 10 a 21 entrada es gratis. Precio especiales día de paseo-todos pulseras se ofrecerá para todos días de fiesta en $25 por pulsera el viernes y $30 cada uno
el sábado, el domingo y el lunes. Boletos para paseos individuales también se pueden adquirirse por separado en $1 por cada boleto. El evento de cuatro días, que es el segundo más grande festival de la ciudad en el oeste de Estados Unidos, se celebrará en el Village Green entre Main Street y Euclid Avenue en el centro de Garden Grove. Asistencia del año pasado fue de más de 300.000. Destacan el viernes por la noche oficial gigante fresa pastel-ceremonia de corte de 18:00 en el Showmobile (Acacia & Main streets) cuando se sirve de pastel gratis a más de 2.000 personas. El sábado por la mañana, el VIP desayuno celebridad se llevará a cabo en el centro comunitario de Garden Grove, con ganancias que nos dan gracias, seguido por un desfile de celebridades que comienza a las 10 con carrozas, bandas, jinetes y personajes como del Berry Farm de Knott’s Snoopy. Muchos cine y TV celebridades serán homenajeados en el desfile. n
MAYO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
LOCAL
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 17
Jorge Díaz y Xolo Maraduena serán homenajeados en el 56th Annual Garden Grove desfile Festival Fresa garden grove, ca
E
ntre las muchas celebridades en el 56th Garden Grove Strawberry Festival desfile anual el 24 de mayo sera East Los High estrellas Jorge Diaz y Paternidad estrellas Xolo Maridueña. El festival se celebrará día conmemorativo de fin de semana el viernes, 23 de mayo a través de lunes, 26 de mayo de 2014. El desfile será el sábado, mayo 24th a partir de las 10 en el noveno y Chapman en Garden Grove. JORGE DIAZ protagoniza la próxima película de Paramount Pictures Paranormal Activity: The Ones marcada. Él también actualmente protagoniza la exitosa serie de HULU Los linces como la diversión amor a tonto Paulie. Es la voz principal de Noah y otros personajes de la serie de PBS nominada Emmy Oh Noé!, que es una serie web interactivo diseñada para enseñar español a los niños, así como protagonista en la película indie golpe este año Filly Brown, junto a Gina Rodriguez, Lou Diamond Phillips, Olmos y la tarde Jenni Rivera. Ha aparecido una serie de programas de televisión como Fox Esperanza levantandoy HBO True Blood. Ser bilingüe lo ha ayudado en su carrera. Ha aparecido en docenas de comerciales nacionales en español e inglés, los de Ford, incluyendo T‐mobile, autopista seguros y Taco Bell. Puede verse en la próxima película de minero chileno los 33 junto a Antonio Banderas, Gabriel Byrne y Rodrigo Santoro. Siendo una primera generación mexicano‐americano espera abrir muchas más puertas para las minorías en la industria como sigue perseguir su sueño. XOLO MARIDUEÑA retrata a Victor, hijo adoptivo de Julia y Joel Graham en serie de drama de la NBC paternidad. Para Maridueña, estar involucrado en los funcionamientos de la industria de entretenimiento en la familia. La mayoría de sus primeros años los pasó en estudios de radio con su madre. Ver otros artistas realizar allí piqued que su curiosidad y su
XOLO MARIDUEÑA
JORGE DIAZ
interés en el campo y a la tierna edad de nueve, Maridueña dijeron a sus padres, "quiero estar en la tele. Sería genial." Su talento natural y única etnia (mexicanos, cubanos y ecuatorianos) le ayudó a firmar con un agente rápidamente y clavo su primera audición, un comercial nacional de Sears. Él se encendió para haceros con varios puntos más en todo el país para grandes marcas como Target, Verizon, Payless Shoes y Lowe. Sólo un año después, Maridueña va a Hollywood por la tormenta, protagonizada por sobre paternidad junto a Lauren Graham, Peter Krause y un reparto coral de las estrellas. Primero aparecer en la final de la temporada 3 como hijo recién adoptado de Julia Braverman (Erika Christensen) y Joel Graham (Sam Jaeger) y hermano de Sydney (Savannah Paige Rae), Maridueña es ahora una serie regular. Esta temporada crónicas de ajuste de la nueva familia adopción y muestra talento de Maridueña como un niño con una crianza áspero merecedor de una familia cariñosa. Otras funciones de TV incluyen prestando su voz en la exitosa serie animada Family Guy y una mancha en el exitoso drama de TNT Crímenes protagonizada por invitado. Él también ha actuado en decenas de anuncios y grandes campañas de impresión. Maridueña también puede verse en la pantalla grande, con un papel secundario en la nueva película, traficando con idiotas. Maridueña ha sido ya reconocida por su talento por ser nombrada una de las estrellas más brillantes De la revista Latina 50 menores de 25 años. Cuando no está trabajando, disfruta de las artes marciales, juegos de video y tenis. Especialmente ama la música y pasa la mayor parte de su tiempo dando vueltas y escuchando discos con su padre. Debido a su curiosidad natural, también ama ciencia y relojes tanto Discovery Channel como pueda. Maridueña reside en Los Angeles con su familia. Es fluente en inglés y español. SOBRE EL FESTIVAL El festival tiene lugar cada año durante fin de semana de Memorial Day. Viernes el hora-
rio es de 13 a 22; El sábados y el domingos 10 a 22 y el lunes de 10 a 21 Todo festival cuatro días ofrecerá 35 emocionantes juegos mecánicos, concursos, más de 200 alimentos y compras cabinas, juegos, firmas de autógrafos y entretenimiento en el Showmobile y el anfiteatro de 550 asientos en vivo. La admisión es gratis. Muñeca banda paseo descuentos autoriza al portador a todos los paseos, todo el día por un bajo precio: $25 por persona el viernes, $30 el sábado hasta el lunes. Concursos incluyen baya, baya hermosa bebe concurso, pelirroja Roundup, fresa Idol Karaoke y Tiny Tots rey y la reina. Y un nuevo concurso: el concurso maestro favorito donde los estudiantes en el Distrito Escolar Unificado de Garden Grove pueden ser presentadas en línea en la web del festival el nombre de su maestro favorito. Ganando los maestros será homenajeado en el desfile. Para los otros concursos concursantes registrarse una hora antes de que comience cada uno. La web del festival www.strawberryfestival.org tiene información sobre cada evento. Los medios de comunicación y las empresas se han ofrecido para patrocinar el evento. Patrocinio apoyo este año es de Dyson, Clear Channel al aire libre, de McDonalds, Care Ambulance, Sam Club, Costco, Garden Grove Hospital, Brandywine casas y Casa Garcia. Los medios patrocinadores son OC Parenting, Garden Grove Jouranal, OC News, Korea Times, El Panamericano, Farandula USA, Miniondas y radio estaciones MYfm 103.4, KOST, JACK FM, KLYY Jose 97.5 FM, KSSE 107.1 FM, Super Estrella, KWVE, KSWB 100.3fm el sonido LA, KWIZ, Radio AIR1, 93.9 Radiocentro, KEARTH 101, RADIO DISNEY y Radio de los Ángeles. El Garden Grove Strawberry Festival Association es una organización sin fines de lucro que ha recaudado más de $6,5 millones para caridades desde su creación en 1958. Para obtener información adicional, por favor llame al (714) 638‐0981 o visite el sitio web en www. strawberryfestival.org . n
18 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
LOCAL
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2014
1POR SUS NOMBRAMIENTOS AL CONSEJO COORDINADOR DE JUSTICIA JUVENIL DEL CONDADO DE ORANGE
La Supervisora Janet Nguyen felicita al Jefe de Policía Kevin J. Raney y a Richard Martin... santa ana
por su compromiso y por buscar soluciones que reduzcan el número de delitos cometidos por menores de edad en el Condado de Orange,” dijo la Supervisora Janet Nguyen. “Sus más de 30 años de experiencia en sus respectivas áreas serán muy valiosos para el Consejo. “ El Jefe de Policía Raney, que actuará como representante del orden público local, cuenta con una extensa carrera policial. Raney comenzó su carrera con el Departamento de Policía de Garden Grove en 1976 y se convirtió en Oficial en 1978. Ascendió rápidamente entre las filas del Departamento de Policía, llegando al rango de Subjefe del Departamento en el 2005 y Jefe de la Policía en el 2011. A Raney se le acredita con la apertura del Centro de Justicia Juvenil del Departamento de Policía de Garden Grove en el 1998, que se enfoca en ayudar a jóvenes que están en
L
a Supervisora Janet Nguyen se enorgullece en felicitar al Jefe de la Policía de Garden Grove Kevin Raney y a Richard A. Martin, Director de Educación Alternativa del Departamento de Educación del Condado de Orange, por sus nombramientos al Consejo Coordinador de Justicia Juvenil del Condado de Orange. Los nombramientos fueron aprobados por unanimidad por la Junta de Supervisores del Condado de Orange el martes 4 de marzo. El Consejo Coordinador de Justicia Juvenil del Condado de Orange tiene como objetivo reducir el número de crimines perpetrados por jóvenes y la delincuencia juvenil. “Quiero agradecerle al Jefe de Policía Kevin Raney y a Richard Martin, ambos del Primer Distrito,
...y orgullosamente nombra al veterano Miguel Vázquez al Consejo Asesor de Veteranos del Condado de Orange La Supervisora Janet Nguyen recientemente nombro al veterano de combate Miguel Vázquez como representante del Primer Distrito al Consejo Asesor de Veteranos del Condado de Orange. Miguel ha servido previamente en esta capacidad desde Marzo del 2012. El Consejo Asesor de Veteranos del Condado de Orange supervisa legislación sobre veteranos, mantiene a la comunidad de veteranos conscientes de los beneficios y derechos de los veteranos y asesora a la Junta de Supervisores del Condado de Orange sobre acciones relacionadas con asuntos de veteranos. “Como un veterano de la guerra de Iraq, Miguel trae una
perspectiva única y refrescante al Consejo Asesor de Veteranos del Condado de Orange,” dijo la Supervisora Janet Nguyen. “El compromiso de Miguel a las organizaciones y causas de los veteranos es notable y me siento honrada de contar con él como la voz de los veteranos del Primer Distrito.” Durante su tiempo en el Cuerpo de la Marina de los Estados Unidos, Miguel se desempeñó como especialista en inteligencia con el 3er Batallón, 5 º Regimiento, primera División de la Marina. Fue desplegado en apoyo de la Operación Libertad Iraquí I y II, con su primera gira de combate siendo en el año 2003 para la invasión inicial de
Iraq y la segunda en 2004-2005 en Faluya, Irak. Miguel se retiró con honores de la Marina de los Estados Unidos en el 2006. Miguel Vázquez es actualmente socio y vicepresidente de la División de Retiros de Hoplon Financial Group. Miguel también participa activamente ayudando a veteranos con la a veces difícil transición desde el servicio a la vida civil. Actualmente, está patrocinando un programa de tutoría para estudiantes después de la escuela en el sur de Los Ángeles, donde ayuda a proporcionar los recursos educativos necesarios para ayudar a los mentores que guían a niños y niñas en la dirección correcta. n
situación de riesgo en la etapa más temprana posible.” Richard A. Martin, quien se desempeñará como representante de la Oficina de Educación del Condado y Distritos Escolares Locales, cuenta con más de 35 años de experiencia educativa. Antes de su servicio como Director de Educación Alternativa para el Departamento de Educación del Condado de Orange, se desempeñó como Director de Programas Educativos (División de Educación Alternativa) y Director del Programa de Educación Comunitaria y Director de la Escuela Superior Costa del Pacífico. El Sr. Martin actualmente se asocia con el Departamento de Libertad Condicional del Condado de Orange, la Agencia de Servicios Sociales y diversas agencias comunitarias para proporcionar servicios y programas para los estudiantes en riesgo. n
MAYO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
LOCAL
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 19
La alcaldesa Teresa Jacobs agradece al Consejo de Empleo de la Florida Central y a Christian HELP por organizar la Feria de Empleo.
¡La Feria de Empleo del Condado de Orange Central fue un éxito!
ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTO
CONSULTA GRATUITA DE SU CASO Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas
El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO
¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible
Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701
57 Santa CL
22 5
Buffalo
N 55
17 th Street Main st.
S
olicitantes en busca de empleo encontraron muchas oportunidades para conectarse con empleadores del Condado de Orange en la 3ra Edición de la Feria de Empleo del Condado de Orange Central, organizada conjuntamente por la Supervisora Janet Nguyen. Más de 950 candidatos, incluyendo veteranos, tuvieron la oportunidad de hablar directamente con más de 40 empleadores que buscaban llenar nuevas plazas de trabajo que han sido establecidas por un crecimiento en la economía. La Feria de Empleo, que se celebró el miércoles 19 de marzo en el Centro de Recreación de Fountain Valley, conto con más de 1,300 plazas de trabajo, talleres de preparación de trabajo y críticas de currículos . Todos los servicios fueron ofrecidos gratuitamente, incluyendo la admisión y el estacionamiento. “La respuesta positiva que recibimos de los empleadores que deseaban participar en la Feria de Empleo de este año fue abrumadora,” dijo la Supervisora Nguyen. “Entiendo que este año, tuvimos que crear una lista de espera para los empleadores que no pudieron unirse a nosotros debido a que no teníamos espacio suficiente para acomodarlos. Es alentador saber que nuestros empleadores están tan ansiosos para participar en la Feria de Empleo al igual que las per-
sonas que buscan trabajo”. Mejorar las oportunidades de empleo para los residentes del Condado de Orange es una prioridad para la Supervisora Nguyen, que se asoció con la Junta de Inversión en la Fuerza Laboral del Condado de Orange (OCWIB) y la ciudad de Fountain Valley. El objetivo es juntar los servicios de apoyo para conseguir empleo con las actividades de desarrollo económico en el área Central y Oeste del Condado de Orange. En un esfuerzo por aumentar las oportunidades de empleo para los Veteranos, este año la Feria de Empleo se enfocó en ellos, permitiéndoles y a los participantes del centro One-Stop, la cortesía de entrar en la feria de trabajo una hora más temprano, antes de la apertura al público en general. “Nuestros veteranos hacen buenos empleados,” dijo la Supervisor Nguyen. “Ellos han demostrado en el cumplimiento del deber que son personas dedicadas y comprometidas, que sirven como ejemplo para los demás. Esas cualidades los convierten en empleados ideales y quiero agradecerles a los empleadores por considerarlos para sus empleos.” El Condado de Orange ofrece apoyo durante todo el año tanto a los solicitantes de empleo como a los empleadores. Los servicios pueden ser accedidos a través del sistema One-Stop del Condado de Orange. Para obtener asistencia e información acerca de la contratación de servicios, n
Broadway
santa ana
Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía
20 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
PUBLICIDAD
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2014
Cordialmente invita a nuestra Comunidad Hispana a Celebrar un Maravilloso Día de las Madres. 12056 Paramount Blvd., Downey 90242 Tel: (562) 861-9393 * (562) 408-6700
Sábado 10 y Domingo 11 de Mayo Desde las 11:00 de la mañana hasta 10:00 de la noche (Estrictamente con Reservación) (COCINA ABIERTA HASTA LAS 9 DE LA NOCHE)
NUESTRO MENÚ ES AUTENTICAMENTE PREPARADO POR NUESTRO CHEF ITALIANO: Filete de Lenguado (fresco), Costillas de Cordero, Ravioles de langosta y muchos otros platos al gusto del latino. ADEMÁS: cervezas, Cristal, Cusqueña y nuestro Pisco Sour reconocido mundialmente, y una variedad de postres deliciosos, sin olvidarnos de nuestro helado de Lúcuma.
¡NO FALTE, LLAME YA PARA SU RESERVACION! Todas las madrecitas asistentes recibirán una copa de champaña gratis igualmente una rosa. Aceptamos toda clase de carta de crédito. ATENCION: En VIVO Y DIRECTO, sábado 10 de mayo, presentación exclusiva "El Santana peruano", deleitándonos con sus de canciones del recuerdo, solamente el sábado.
Víctor Chanamé
INTERNACIONAL
Nace Fundación Nuestra América
or ñ e
ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Lunes: 11:30 - 3:00 pm Martes, Miércoles y Jueves :11:30 - 8:00 pm Viernes y Sábado: 11:30 - 9:00 pm Domingos: 11:30 - 8:00 pm
Poll
via nC uisine
S
Alfredo Evaristo Lazarte, fundador de esta gran organización que seguro dará mucho de que hablar dentro de nuestra comunidad. En este evento se podrán apreciar las distintas maneras de bailar marinera que existen en el Perú. Desde la que se baila en el norte hasta la del sur.
ti Ro
“Unidad en la Diversidad”, es el lema de una gran organización que nace con una misión clara, la de promover, preservar, y enriquecer la cultura de nuestra América y de esta manera crear lazos de unión, respeto y mejor entendimiento entre las comunidades de Las Américas (Sur, Centro y Norte América) en USA. Esta organización se llama : “Fundación Nuestra América.” El trabajo de esta organización ayudará afirmar y realzar la cultura y manifestaciones artísticas de Las Américas mediante la danza, la música, las artes visuales, la artesanía, la literatura, las interacciones sociales y otras expresiones culturales. De esta forma ayudará a crear comunidades más fuertes mediante la unificación de los pueblos de las Américas en USA através de la educación, difusión e intercambio de nuestras tradiciones, folklore y arte. El primer gran evento de “Fundación Nuestra América” será; Tributo Internacional a La Marinera. Un evento que marcara el camino para la Marinera - Danza Nacional del Perú - hacia la consagración como La Danza de Las Américas. Así lo dio conocer el pionero de la difusión internacional de nuestro folklore el Sr.
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 21
o
www.elpanamericanonews.com
ss eri eru e Ch P icken and
Para muchos el mejor Pollo a la Brasa del sur de California
¡Ceviche, Pescado a lo macho, Jalea, Parihuela, Lomo saltado, Arroz chaufa de carne, pollo camarón o mariscos, Tallarín saltado, Cau cau, Ají de gallina, Papa y yuca a la Huancaína, Pescado frito, Chupe de camarones y muchos platos más con el tradicional sabor peruano!
AHORA ¡PICARONES Y ANTICUCHOS!
Se podrá apreciar la bella vestimenta y el garbo con el que las parejas de baile se desplazan por la pista mostrando con cada tonada la elegancia, el galanteo, la belleza de este baile. Estamos seguros que poco a poco nuestros eventos serán parte de la agenda de cada uno de nuestros hermanos de las Américas.n
PERUVIAN FOOD !
MAYO 2014 III
Visitenos y compruebelo! Muchas gracias por su apoyo constante durante más de 17 años. Los esperamos en nuestro moderno local. Chef Carlos Castro
www.senorpollorestaurant.com
11681 Westminter Avenue, (entre Harbor y Newhope) Garden Grove, CA 92843 (714) 539-0205
alasperuanas t r av e l & c o u r i e r s e r v i c e s
1Envíos de Encomiendas a todo el Perú (Por cada envio de Encomiendas y Dinero, usted pueden enviar una carta de correspondencia, una tarjeta de saludos y una llamada GRATIS A LIMA)
HORARIO
1Entrega de dólares el mismo día Lunes a Sábado: 1Amplio surtidos de medicinas 10:00 am a 6:00 pm Hierbas, medicinales, etc Domingos 9:00 am a 3:00 pm. 1También contamos con servicio de entrega a domicilio a todo el ta nivel de provincia Vensajes USA: 13271 Harbor Blvd. Suite F, Garden Grove, CA 92843
Telf. 714-590-2294 •Fax: 714-267-1328 •Mission Viejo Telf. 949-630-7542 alasperuanasusa@yahoo.com
LIMA-PERU: Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Frente al Metro, de la Av. La Marina)
Telf. (511) 796-7728 • (511) 99-861-7468 alasperuanaslima_1@yahoo.com
a n de preos cojos Aé más ba . los precios-LAX IMAgunas L LAX ican al nes Apl triccio res
22 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
INTERNACIONAL
III MAYO 2014
www.elpanamericanonews.com
Gobiernos de Perú y Brasil, impulsan una nueva operación contra el narcotráfico L
as policías de Perú y Brasil lanzarán durante este primer semester una cuarta operación conjunta para combatir el narcotráfico en el fronterizo río Yavarí, informó el embajador de Brasil en Lima, Carlos Lazary Texeira. El diplomático declaró que la cuarta "Operación Trapecio" se realizará el primer semestre de esta gestión en la región del río Yavarí, después del éxito de los tres primeros operativos ejecutados en los últimos años. Ubicación estratégica. El río fronterizo está ubicado en el distrito de Yavarí, en la región de Loreto, y es limítrofe con Colombia y Brasil, una zona de intenso contrabando y narcotráfico, según la Policía peruana, detalló la agencia de noticias Efe. "Una de las cosas más importantes para Brasil es aumentar la cooperación con el Perú en todo lo que es el combate al narcotráfico, porque hoy día el 70 por ciento de la droga consumida en nuestro país proviene del Perú, o va a través de Bolivia en vuelos ilegales", explicó Texeira.
En los operativos policiales se localizan pozos de maceración de la hoja de coca, insumo de la cocaina, además de plantaciones y laboratorios clandestinos donde
se procesan la droga. "Además, estamos colaborando en lo que se refiere a los cultivos alternativos, trabajando con el Ministerio de Agricultura en la zona del Valle
de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (VRAEM) en el sentido de traer nuestra experiencia en el cultivo de cacao y de café", agregó el embajador brasileño.
También en la minería. El diplomático declaró que la cooperación de Brasil también se extiende a la lucha contra la minería ilegal en la Amazonía, un flagelo que sufrió hace algunos años la nación amazónica y que ahora está reducida a "algunos focos". Lazary Texeira explicó que está compartiendo con los Ministerio de Energía y Minas y del Ambiente las experiencias desarrolladas en el Brasil, a fin de que puedan ser empleadas en las acciones que se efectúan, sobre todo en la región de Madre de Dios y Puno. Resultados de "trapecio III". En el operativo "Trapecio III", finalizado en noviembre de 2013, se destruyó más de 16 toneladas de droga y se detuvo a Jesús Marcos Ardela Mihue, principal sospechoso de la muerte de 200 ciudadanos y los asesinatos de un suboficial peruano y un policía de Brasil, en 2008. Según laprimeraperu. pe, el precio por kilo de droga en el lado peruano bordea los 1,300 dólares, mientras que en Brasil se paga, el mismo peso, a unos 5 mil dólares. n
1ra ANTICUCHERIA PERUANA EN CALIFORNIA De Mario Danessi C.
ANTICUCHOS
Pancita, Choncholi, Rachi, Combinado de Pancita y Rachi
ADEMAS: Ceviche de Pescado mixto y mariscos, Saltado de Para eventos o fiestas preparamos Mariscos, Jalea, Chicharrón de Pescado y Calamar, Chupe de anticuchos por unidad, pancita, rachi y Mariscos, Pescado Sudado, Lomo Saltado, Tallarín Verde, choncholi por libra. Servicio a domicilio. CALDO DE GALLINA y muchos platos más estamos atendiendo los 6 días de la semana de Cuando usted disfrute de la Anticuchería Peruana Martes a jueves 10:00 am a 10:00 pm entenderá por que somos una leyenda en nuestra DOMINGOS Viernes y Sábado 10:00 am - 11:00 pm 10:00 am - 10:00 pm alta cultura gastronómica. Rosecrans Ave.
Ana
Alondra Blvd.
14351 Pioneer, Norwalk, CA
PIONEER
14351 pIONeer, NOrwAlk, CA. TeléfONO: (562) 929-3398
Fwy 5 Santa
MAYO 2014 III
INTERNACIONAL
www.elpanamericanonews.com
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 23
Ex presidente Portillo admite haber cobrado 2,5 millones E
l expresidente de Guatemala Alfonso Portillo ha admitido ante el tribunal federal de Nueva York haber cobrado 2,5 millones de dólares en sobornos de Taiwan a cambio de reconocer diplomáticamente al país asiático. "Soy culpable, su señoría", ha dicho el exmandatario, de 62 años, que de esta forma ha admitido un cargo por conspiración para blanquear dinero durante su etapa como presidente, entre 2000 y 2004. En su comparecencia, Portillo ha admitido que sabía que estaba cometiendo un delito y se ha disculpado por ello. En este sentido, ha dicho que asume la responsabilidad y acepta las "consecuencias" que puedan acarrear sus actos. Un tribunal de Guatemala había exonerado al expresidente de cargos de malversación en 2011, pero la Corte Suprema del país centroamericano respaldó una petición de extradición presentada por Estados Unidos y dio vía libre a su traslado, concretado en
mayo de 2013. La fiscalía estadounidense acusa a Portillo de blanquear decenas de millones de dólares de dinero public, incluidos 2,5 millones procedentes de la Embajada de Taiwan en Guatemala y que supuestamente debían servir para la adquisición de libros para bibliotecas escolares. El exmandatario ha admitido que este dinero no iba destinado a ninguna biblioteca, sino que se trataba de "pagos ilegales". Así, ha reconocido que su Gobierno recibió cinco cheques de 500.000 dólares cada uno entre diciembre de 1999 poco antes de su toma de posesión y 2002. El objetivo del dinero era que Guatemala mantuviese relaciones diplomáticas con Taiwán, un territorio que China reivindica como propio y que únicamente reconocen 22 países. Portillo ha admitido que era consciente de las irregularidades y ha explicado que acordó el desvío de los fondos a cuentas de Miami y Washington, así como de la Unión
ABOGADO
VITAL D'CARPIO 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701
Teléfono: (714)953-2732
INMIGRACIÓN: Arregle su estado migratorio en
este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?
ACCIDENTES DE AUTO: Lo represento y protejo sus derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro. Le obtengo la mayor compensación.
Europea, para ocultar su origen. Uno de los abogados del expresidente, David Rosenfield, ha asegurado que su cliente es "una persona decente" que simplemente "cometió un error".En este sentido, ha subrayado que al margen de este error ha llevado "una vida sin tacha". El subdirector general de la Oficina Económica y Cultural de Taipei, Brian Su, ha alegado que el actual Gobierno taiwanés controla todos los programas de ayuda en el extranjero de forma correcta y que da "la maxima importancia" a la "correcta gestión" de estos fondos. El presidente de Taiwan, Ma Ying Jeou, elegido en 2008, "rechaza la diplomacia de cheques", ha subrayado Su. El juez Robert Patterson, que ha aceptado la declaración de culpabilidad de Portillo, ha fijado para el 23 de junio la lectura de la sentencia. El pacto acordado entre la fiscalía y la defensa contempla una pena de cárcel de entre 46 y 71 meses.n
24 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
SALUDOS
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2014
Mamá: Aunque mi calendario me dice que hoy te tengo que decirte lo mucho que te quiero, espero que sepas que te quiero todos los días del año.
SALUDA Y RINDE HOMENAJE A TODAS LAS MADRES A RITMO DE MARINERAS Y TONDEROS
PRESENTACIÓN OFICIAL DE LA NUEVA ORGANIZACION "NUESTRA AMERICA"
EL TUMI PERUVIAN CUISINE
324 S. Main, St. Corona, CA 92882 Tel: (951) 272-9169 Fecha: 24 de Mayo de 2014. Hora: 7:00pm Reservaciones llamar al: (951) 272-9169*(714) 955-2939
ABOGADO
VITAL D'CARPIO 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701 Teléfono:
(714)953-2732
Les desea
MAYO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
SALUDOS
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 25
714-541-3428 • 714-474-3951 • 714-466-0226
•PIZZA•PASTA•SALAD•SUBS• 18331 IRVINE BLVD. TUSTIN. CA 92780 (ENTRE HOLT & NEWPORT AVE.)
714-669-3800
FELIZ DIA MADRECITAS
Mujer virtuosa, ¿quién hallará? Su valor sobrepasa al de las piedras preciosas" (Proverbios 32:10)
Les desea a todas la madres del mundo FELIZ DIA
No hay mayor sentimiento de un hijo hacia una madre, y mayor todavía es el amor de una madre hacia un hijo
Feliz día a todas las madres Les desea
Porque ser madre significa desconocer que exista la distancia, el imposible, el obstáculo; porque ser madre significa estar presemte en el corazón del hijo esté donde esté.
26 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
SALUDOS
www.elpanamericanonews.com
III MAYO 2014
T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S
Les desea este mes tan especial, felicidades a todas las mamás y en su día que la pases llena de amor y alegría y felicidad.
"Yo pagaré tu amor en el exceso con que pagan las flores al abrir; mil besos te daré por solo un beso,por un abrazo, yo te daré mil."
Feliz Día
de las madres
8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240 TELEF: (562) 927-3080
dentista peruano DR.OSCAR TRIGOSO
Les desea un Feliz Día a todas las Madres del mundo 9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122
www.trigosodental.com
COPA MUNDIAL
1COMO UN ADELANTO PARA NUESTROS LECTORES DE EL PANAMERICANO PONEMOS A SU DISPOSICIÓN EL FIXTURE DEL CAMPEONATO MUNDIAL DE FÚTBOL BRASIL 2014. CON ESTE FIXTURE PODRÁN SEGUIR FECHA A FECHA, PARTIDO A PARTIDO TODOS LOS ENCUENTROS QUE SE DISPUTARÁN DURANTE TODO EL MES QUE DURARÁ EL MÁXIMO EVENTO DEL FÚTBOL MUNDIAL. ESPERAMOS QUE SEA DE SU AGRADO.
FUTBOL BRASIL 2014
SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO
El Panamericano
28 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
PUBLICIDAD
www.elpanamericanonews.com
III MARZO 2014
Quieres que tu negocio
?
GANE MAS DINERO? PON TU ANUNCIO EN
El Panamericano SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO
Y VERAS COMO AUMENTAN TUS INGRESOS
Llรกmanos al: (714) 675-5994โ ข Fax: (714) 554-5602 Escribenos a: felix.carrillo@att.net
Visita nuestra web: www.elpanamericanonews.com
MARZO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
ESPECTACULOS
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 29
Premios Los Angeles anuncia a sus nominados en su primera entrega anual los angeles
E
n una conferencia de prensa rebosante de rostros famosos, se anunciaron esta mañana las categorías y candidatos que competirán por el ángel dorado. Premios Los Angeles, un programa independiente de Huma Productions, ofrecerá las siguientes 11 categorías:1- Mejor Artista PopRock, 2- Mejor Artista Regional Mexicano, 3-Mejor Artista Banda, 4-Mejor Artista Tierra Caliente, 5-Mejor Artista Norteño, 6-Revelación del Año,7-Compositor del Año, 8- Mejor Artista Movimiento Alterado, 9-Mejor Artista Underground de Los Angeles, 10-Locutor del Año, 11- Personalidad Crossover de TV. “Los nominados fueron elegidos entre los más sonados en las redes sociales, y será el público quien elija a los ganadores a través del internet,” comentó Humberto Valencia, presidente de HUMA Productions y creador del evento. “Premios Los Angeles representa una celebración a la trayectoria del gran talento latino contemporáneo y es realmente un orgullo para nosotros poder hacer realidad este evento en Los Angeles, cuna del arte y de proyección al mundo.” “Me gustan mucho estos premios porque es una gran oportunidad para que el trabajo de todos los artistas sea reconocido,” agregó Marion Moreno, cantante de música regional mexicana. Premios Los Angeles además incluirá cuatro tributos a leyendas del deporte, música y liderazgo comunitario. Los homenajeados serán: Julio César Chávez, por su trayectoria en el mundo del boxeo; Gil Cedillo, por sus contribuciones a la comunidad latina; Pepe Garza, por su aportación al mundo de la radio y música regional mexicana en Estados Unidos; y Ramón Ayala, por sus 50 años de carrera artística. Todos los homenajeados estarán presentes el día de la ceremonia, así como la mayoría de los nominados. La gran entrega de Premios Los Angeles contará con las actuaciones ya confirmadas de Luis Coronel, Voz de Mando, Ramón Ayala, Enrique Bunbury, etc. Premios Los Angeles se celebrará el 28 de mayo en el legendario
De izquierda a derecha: Humberto Valencia, Ayelet Corona, Alex Rivera, Regulo Caro, Carlos Álvarez, Nena Guzman, Marion Moreno, Sergio Arau, Gushsan, Rodrigo Barajas, Alfredo Widman
teatro The Theater en el Hotel Ace de Los Angeles, ante 1,600 invitados (todas las entradas serán sorteadas u obsequiadas) y se transmitirá en MundoFox el domingo 1 de junio a las 7p.m. En México Premios Los Angeles saldrá al aire por Ocho TV en 16 estados de la República Mexicana. La página www.premioslosangeles.com queda oficialmente abierta para votaciones a partir de hoy. Asimismo, el público se puede unir a las conversaciones en www.facebook.com/premioslosangeles y twitter: @premiosLA. PREMIOS LOS ÁNGELES 2014 NOMINACIONES & NOMINADOS Tributos especiales para: 3Julio César Chávez, por su trayectoria en el mundo del boxeo
gional mexicana en Estados Unidos 3Ramón Ayala, por sus 50 años de carrera artística 1.- MEJOR ARTISTA POP-ROCK Carlos Baute Aleks Syntek Enrique Bunbury Cristian Castro Gloria Trevi 2.- MEJOR ARTISTA REGIONAL MEXICANO Régulo Caro Luis Coronel Voz de Mando Julión Alvarez Alerta Zero
Nobleza de Aguililla Tierra Cali Los Canarios Trono de México Latido de Aguililla 5.- MEJOR ARTISTA NORTEÑO Duelo Intocable Tigres Del Norte Rieleros Del norte Voz De Mando 6.- REVELACIÓN DEL AÑO Luis Coronel La Santa Cecilia La Nena Guzmán Marilyn Odessa Cheyo Carrillo
3Gil Cedillo, por sus contribuciones en la comunidad latina
3.- MEJOR ARTISTA BANDA Banda San José de Mesillas Arrolladora Carnaval Fidel Rueda Korina Lopez
7.- COMPOSITOR DEL AÑO Pepe Solano Erika Vidrio Mario Domm Áureo Baqueiro Alex Rivera
3Pepe Garza, por su aportación al mundo de la radio y música re-
4.- MEJOR ARTISTA TIERRA CALIENTE
8.- MEJOR ARTISTA MOVIMIENTO ALTERADO
Para votar ingrese a: http://www.premioslosangeles.com/
Los Buitres de Culiacán El Komander Los 2 Primos Bukanas de Culiacán El RM Rogelio Martinez 9.- MEJOR ARTISTA UNDERGROUND DE LOS ÁNGELES Torres Musical Amantes de Sinaloa Palenke Quattro Mexican Dubweiser 10.- LOCUTOR DEL AÑO Silvia Del Valle “La Bronca” Don Cheto El Mandril El Piolin Carlos Alvarez 11.- PERSONALIDAD CROSSOVER DE TV Guillermo (Jimmy Kimmel) Gigi Graciette Mario Solis Elizabeth Espinoza Toñita Castro
UNA CORPORACION PERUANA CON 21 AÑOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD ENVIO DE PAQUETERIA•ENCOMIENDAS•EFECTOS PERSONALES•MUDANZAS•VEHICULOS•MAQUINARIA ALMACENAMIENTO TEMPORAL HASTA EL ENVIO DE SUS COSAS A PERU
¿DE REGRESO AL PERU?
Lleve sus efectos personales, su menaje de casa, su carro; no regale ni pierda sus cosas.
Aproveche esta única oportunidad , brindamos asesoría integral en USA y PERU, análisis y evaluación para poder calificar a los beneficios.
Beneficios:
1Asistencia al migrante que retorna 1Asistencia a los obligados a retornar 1Brinda acceso a los programas de: 1Empleo: "Vamos Peru" 1Estudio: "Beca 18" y créditos educativos 1Crédito: Creación de pequeñas empresas 1Vivienda: Programa "Mi Vivienda" de FONAVI 1Subsidio y ayuda social en salud
SIN NINGUN COMPROMISO
amoos u n i t Confreciendvicios o ros ser e: nuerestgulares ds al Perú o
ére de a s t e •Tick Variedad s • oducto preruanos p
HORARIO DE ATENCION:
Lunes a Viernes: 9:00 am - 5:00 pm Sábados: 9:00 am - 3:00 pm. NO PAGUE IMPUESTOS ACOGIENDOSE A LA NUEVA LEY DE RETORNO MIGRATORIO APROBADA POR EL CONGRESO PERUANO
Exoneraciones:
1Menaje de casa valor hasta $30,000 1Un vehiculo valor hasta $30,000 1Instrumentos, maquinaria,equipos y bienes de capital 1Herramientas hasta $150,000
USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 eltumiusa@yahoo.com LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com