Mayo 2013 by Felix Carrillo

El Panamericano E D I C I O N D E A N I V E R S A R I O n

añ serviocs al ustedio de es

Nadine: año xXI Nº 253

su periodico agil y dinamico

www.elpanamericanonews.com mayo 2013 usa-california

¿mirando al 2016?

1Se enciende el debate sobre si la primera dama Nadine Heredia puede o no postular su candidatura a la presidencia del 2016. 1Encuesta señala que tiene 82% de aprobación. 1Alan y Toledo se reunieron para planear estrategia para evitar su postulación. 1contraloria la investiga por uso de recursos publicos de su parte pág: 3 en esta edicion 5

Alan García cuestionado por otorgar indultos a narcotraficantes pág: 10

Garden Grove Fresa Festival celebra 55 años ayudando a los niños pág: 9 Obama tilda de Los Parques 'vergonzoso' el Disney lanzarán rechazo a su plan para un “Verano controlar las armas Monstruoso” pág: 13 pág: 22

2 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

III mayo 2013

www.elpanamericanonews.com

O R P $ A 6 M 7 I 0 L . 0 S 0 E S L E O G L N O A i d s a O L

Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00

RIO.............................................. 820.00 BOGOTA.......................................690.00 QUITO............................................ 548.00 MEXICO............................................399.00 GUADALAJARA...................................320.00 SALVADOR..............................................628.00 GUATEMALA................................................. 420.00 LA PAZ.................................................................. 890.00 impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

LOS MEJORES DESTINOS con LOS MEJORES PRECIOS

•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $970.00 Paris e Italia desde $830.00 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES

Telefonos:

info@katellatravel.com

(714) 774-1458 (714) 774-1698

LAX-LIMA-LAX $995.00 S A D IEN M O ENC alidas s

Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00. Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso

S a d a m r confi de mayo 7 1333 S Euclid St suite B Anaheim CA 92802 2y1

DIRECCION EN LIMA Emilio Althaus 109 Oficina # 203 Lince Tel: 472-4547

mayo 2013 III

www.elpanamericanonews.com

política•perú

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 3

“Nadine Heredia está habilitada para postular a elecciones 2016” E l analista y director de la revista Correo, señaló que la Constitución permite la postulación de Nadine Heredia a la presidencia 2016 pues no hay una ley explícita que prohiba la candidatura de los familiares directos del presidente. Sobre la investigación a Nadine, comentó que los viajes que la esposa del presidente realizaba era con un ministro de Estado, por eso ya tiene una justificación legal de la inversión que se hizo en el traslado y difusión de sus obras sociales.

Encuesta la pone arriba

El 82 % cree que Nadine Heredia quiere postular en el 2016, según Ipsos En tanto, el 54 % de los peruanos muestra su desacuerdo con la norma electoral que prohíbe la candidatura presidencial de la esposa del presidente. El deseo de no descartar rotundamente su candidatura presidencial a los comicios del 2016 es un factor importante para que mayoría de los peruanos considere que desea convertirse en la sucesora de su esposo en Palacio de Gobierno.

La posible postulación de Nadine Heredia ha alborotado a toda la clase política.

La reciente encuesta urbana nacional de Ipsos Perú señaló que el 82 % de la población cree que Nadine Heredia tiene la intención de convertirse en la candidata presidencial del nacionalismo para las próximas elecciones. El 40 % de los encuestados señala que una postulación de Heredia le restaría credibilidad al Gobierno, convirtiéndose en

1Cobertura exagerada de TV Perú también será evaluada

Contraloría investiga uso de recursos públicos por parte de Primera dama La Contraloría General de la República inició la semana pasada las investigaciones en torno a una posible utilización indebida de recursos públicos por parte del despacho de la primera dama, Nadine Heredia, durante sus actividades protocolares cumplidas a nivel nacional e internacional. El documento oficial fue remitido por el contralor Fuad Khoury al legislador Alejandro Aguinaga, portavoz de los fujimoristas, y a la letra dice: “Sobre el particular cabe señalar que este Organismo Superior de Control, conforme a su competencia funcional, ha iniciado las labores de control gubernamental, a través de sus instancias correspondientes, de cuyos resultados le comunicaremos oportunamente”. Asimismo, el oficio remitido al Parlamento indica que estas diligencias se realizan a pedido de “una investigación a las instituciones y/o dependencias que

administran los recursos públicos, que podrían estar siendo indebidamente utilizados en las actividades de la primera dama de la Nación, así como un control y fiscalización permanente a los gastos efectuados por el Instituto de Radio y Televisión del Perú en cuanto al seguimiento de las actividades de la misma”. MÁS DE UN MILLÓN

La semana pasada el legislador Pedro Spadaro reveló que, de acuerdo a un informe del propio Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú sobre el tiempo de cobertura que se brinda a las actividades de la esposa del presidente Ollanta Humala, entre agosto y diciembre pasado, costó más de 937 mil soles que, sumando el IGV, de acuerdo a la tarifa que señala la propia televisora, llegaría a S/. 1’100,000 en lo que respecta solamente a transmisiones en vivo y en directo. n

un factor negativo. Sin embargo, el 54 % de la población está en desacuerdo con la ley que prohíbe la candidatura de la esposa del presidente o cualquier otro pariente cercano. En tanto, el 42 % está de acuerdo con esta nor-

ma electoral. Asimismo, el 42 % de los peruanos considera que la actual primera dama de la Nación ejerce una gran influencia sobre el presidente Ollanta Humala en las decisiones de política pública que toma el Poder Ejecutivo. n

Aparecen pintas en calles de Lima contra la reelección conyugal

Ante una eventual candidatura de la primera dama Nadine Heredia en las elecciones presidenciales del 2016, pintas con la frase "No a la reelección conyugal" aparecieron esta mañana en algunas calles de Lima. RPP Noticias comprobó que una de las pintas, ubicada a la altura de la cuadra 9 de la avenida Alfredo Mendiola, en el distrito limeño San Martín de Porras, está firmada por Renov@r. Según algunos comerciantes de la zona, la pinta con fondo blanco y letras rojas apareció este viernes en la mañana, por lo que se presume que habría sido escrita entre la noche del jueves y la madrugada del viernes. n

4 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

pilítica•perú

www.elpanamericanonews.com

1el panamericano

21 Años al Servicio de Nuestra Comunidad

arece que fue ayer cuando un grupo de amigos nos reunimos para conversar de fútbol y en unos minutos después salgo haciendo este comentario ¡tengo una idea, ya que estamos reunidos se me ocurre lanzar un periódico peruano para nuestra comunidad! me quedaron viendo y parece que le gustó lo que dije y recuerdo muy bien de nuestro amigo y colega Alfredo Hernández, que en paz descanse, fue el primero en decirme Quique (como me dicen) cuenta conmigo, siguieron los demás que me dijieron que esperamos arranca te apoyamos en todo, después de haber terminado la reunión hize una llamada a mi estimado amigo y

compañero de trabajo del periódico Expreso y Extra en Perú, Antonio Lainez Yonce, comentándole sobre

la reunión no dudo en decirme tienes todo mi apoyo igualmente la de mi hija Zuliana Lainez Otero, excelente persona y amiga, gracias a sus consejos seguimos firme y adelante. Así nació EL PANAMERICANO el 1 de Mayo de 1992, gracias a ellos y a los nuevos talentos que han ingresado, como mi sobrino Paul Gibson quien es nuestro Director de arte y diseño, que con una experiencia de más de 20 años en los grandes periódicos del Perú, desde hace casi 8 años es el encargado de presentar las noticias de manera ordenada, limpia, de fácil lectura, pero a la vez moderna como los grandes periódicos del mundo. Otro aporte importante

es el de Humberto Ugarte, quien nos actualiza la página web y con cuyo aporte El Panamericano puede verse a través del Internet en todo el mundo. A Laura Yepez quen nos brinda los crucigramas que publicamos cada cierto tiempo. Todos ellos están haciendo de vuestro periódico agil y dinámico en sus informaciones al agrado de nuestra comunidad hispana. Damos las gracias a nuestros auspiciadores y lectores,por su confianza y apoyo incondicional sin ellos no estaríamos cumpliendo 21 años al servicio de nuestra comunidad hispana. Felix E. Carrillo Gibson Director

1a pesar de cumplir condena

Cabecilla de Sendero Luminoso, Osmán Morote continuará preso Osmán Morote, uno de los principales cabecillas del grupo terrorista Sendero Luminoso, permanecerá en prisión a pesar de que en junio próximo cumplirá su condena, ya que aún tiene otro proceso en marcha, informó el procurador antiterrorismo de Perú, Julio Galindo. El procurador señaló, en declaraciones a la agencia oficial Andina, que el Poder Judicial dictó una orden de detención contra Morote por el caso de la masacre en la localidad de Soras, conocido como "La caravana de la muerte". Junto al cabecilla subversivo también permanecerá en prisión Margot Lourdes Liendo Gil, para ser procesada por el mismo caso, ocurrido en la región sur andina de Ayacucho en 2984. Según la denuncia fiscal, el 16 de julio de ese año 117 personas de la comunidad campesina de Soras y siete pequeños casreríos cercanos fueron asesinadas por militantes de Sendero Luminoso al mando de Víctor Quispe Palomino, el actual jefe de los remanentes senderistas en el Valle de los Ríos Apurícmac, Ene y Mantaro (Vraem), en el centro y sr del país. Las autoridades consideran que la responsabilidad por los asesinatos de Saras alcanza al fundador de Sendero, Abimael Guzmán, y a la cúpula del grupo terrorista, de la cual

Osmean Morote Barrionuevo, número 2 de Sendero Luminoso seguira preso porque tiene otros delitos que pagar.

formaban parte Morote y Liendo. "Ese es un gran logro de la procuraduría porque aquí lo evaluamos y lo impulsamos como estrategia de lucha contra el terrorismo. El Comité Central de Sendero Luminoso tiene la condición de autor mediato, y el autor material es Víctor Quispe Palomino, el actual cabecilla del Vraem", acotó Galindo. El procurador precisó que el

Segundo Juzgado Penal Nacional, a cargo de la jueza Janet Mónica Lastra Ramírez, abrió instrucción contra ambos terroristas y otras personas consideradas responsables, y dispuso su detención, el 1 de marzo pasado. Esta decisión se tomó después de que el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a través de la Procuraduría Antiterroristas,

confirmó que el caso se encontraba pendiente y formuló una denuncia ante la Fiscalía Especializadas en Terrorismo de Ayacucho. "Aquí se va a aplicar el Código Penal de 1924, vale decir, el decreto legislativo 046. Según lo estipula esta norma, le corresponde pena de internamiento, y considera 25 años de pena privativa de libertad", concluyó Galindo. n

III mayo 2013

Cae la aprobación de Ollanta Humala La aprobación a la gestión del presidente peruano, Ollanta Humala, cayó en abril por segundo mes consecutivo, ante una mayor percepción de inseguridad ciudadana e incumplimiento de sus promesas. La popularidad de Humala bajo a un 51 por ciento en abril desde el 53 por ciento de marzo, su segunda caída en el año, tras haber alcanzado su pico más alto en los últimos 10 meses en febrero. Sin embargo, la aprobación del presidente Humala se mantiene en niveles históricos, respaldo principalmente por su énfasis en programas sociales y el sólido crecimiento económico. Humala, un militar retirado, asumió la presidencia en julio del 2011 con la consigna de llevar elmayor crecimiento económico de la última década a los peruanos más pobres. Para ello ha puesto en marcha un abanico de programas sociales, como una pensión a los mayores de 65 años y alimentación en las escuelas para los niños de escasos recursos. La encuesta muestra que el 59 por ciento de quienes desaprueban la gestión de Humala cree que el mandatario "no cumple lo que promete", mientras que otro 50 por ciento afirma que "no hay seguridad ciudadana en el país", señaló el sondeo. La peecepción de inseguridad ciudadana en el país creció fuertemente en marzo, tras una ola de crímenes que llevó a la oposición a pedir la renuncia de la maxima autoridad policial. Por el contrario, entre los que aprueban su gestión un 49 por ciento dice que "está trabajando en programas sociales para los pobres", mientras que un 34 por ciento considera que esta "realizando un cambio para la mejora del país.n

mayo 2013 III

www.elpanamericanonews.com

política•perú

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 5

Vargas Llosa critica a gobernantes que acudieron a investidura de Maduro

l escritor peruano Mario Vargas Llosa critió a los gobernantes latinoamericanos que acudieron a la investidura del presidente venezolano, Nicolás Maduro, en una entrevista. El ganador del premio Nobel de Literatura del 2010 calificó a los presidentes latinoamericanos de "complices contra el pueblo venezolano" por reconocer el triunfo electoral del líder chavista, que no es aceptado por la oposición. "Los presidentes de América Latina no deberían legitimar un posible fraude electoral yendo a asistir a la entronización de Maduro", afirmó. La investidura se celebró el pasado 19 de abril en Caracas, con la presencia de 17 jefes de Estado y de Gobierno, entre ellos, el mandatario iraní, Mahmud Ahmadineyad; el cubano, Raúl Castro; y los presidentes suramericanos, excepto el ecuatoriano, Rafael Correa (de viaje

Vargas Llosa habló fuerte contra los presidentes que fueron a Venezuela.

en Europa); y el paraguayo Federico Franco (por la ausencia de relaciones entre ambos países). El literato dijo que los presidentes de países "democráticos"

no son "coherentes" por apoyar a "gobiernos autoritarios", en alusión a Venezuela. "Es lamentable que esto parta de un gobierno democrático. Dilma (Rousseff, presidenta de

Brasil) no debería de apoyar un fraude electoral. Ella no es el único caso. Todos los que hacen esto me parecen igualmente lamentables", comentó. El escritor peruano consideró que, teniendo en cuenta el uso "desproporcionado" de la "maquinaria del Estado y de sus medios de comunicación" por parte de Maduro, el apretado resultado electoral "significa claramente que hay una gran reacción del pueblo venezolano contra el chavismo". "El pueblo venezolano claramente pide la democratización, la apertura, el cambio de política. Es un momento importante, tal vez fundamental en la historia de América Latina", manifestó. Nicolás Maduro fue investido como presidente de Venezuela por el mandato que concluirá en el 2019, tras imponerse en las elecciones del pasado 14 de abril al líder opositor, Henrique Capriles.n

...También habló sobre dichos de Mujica Mario Vargas Llosa, de visita por Argentina, dio su versión sobre el micrófono abierto del presidente Mujica. Consideró que el hecho no "no tiene mayor importancia" y que "a veces en la privacidad uno dice cosas exageradas, pero si sale a la luz suele descontextualizarse". "Estoy seguro que no va a generar ningún conflicto, pero la moraleja que hay que sacar de este episodio es que hay que tener mucho cuidado con los micro, que se han convertido en unos elementos sumamente indiscretos", agregó, en declaraciones que publicó el diario Perfil. El Novel de Literatura visito Argntina para recibir el doctorado honoris causa de la Universidad Católica de Córdoba.n

6 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

El Panamericano su periodico agil y dinamico

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

editorial

www.elpanamericanonews.com

Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora

ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico

¡FELIZ DIA!

escribe: Felix E. Carrillo Gibson

ayo es el mes de las Madres, es la fecha en la cual se rinde homenaje especial a quienes nos han dado la vida, no sólo como el recinto de una germinación y carga de varios meses de gestación. A ellas también les debemos su sacrificada misión de cuidado y formación, no sólo en nuestros primeros años de supervivencia, que muchas veces acarrea grandes sacrificios y privaciones. Es por ello que esta fecha debe ser celebrada en su real dimensión, no sólo por ellas, sino especialmente por todas, y así; ratificarles nuestro agradecimiento, cariño, admiración y respeto, lo cual no soslaya que debe ser nuestra conducta este mes y todos los días del año. El Panamericano, no puede quedar al margen de ese reconocimiento a quienes desde el primer momento estuvieron en riesgo por dar la vida a otro ser y desde estas modestas líneas nos sumamos a las millones de personas que hacen brillar esa joya invalorable que son las Madres. Nuestro sincero, cordial, cariño y respetuoso saludo a todas las Madres del mundo. Feliz Día y que esa felicidad sea permanente. Mamá Te Llevo Siempre En Mi Corazón Mamá, gracias por tu alma generosa. De ella proviene el amor que desde mi niñéz me ha consolado y me ha guiado. Tu cariño es como el dulce bálsamo de las rosas. Tu comprensión es como un río profundo al cual llevo mis penas para luego olvidarlas. Tu paciencia y tu fe son como un roble. Me aconsejas, y me defiendes de las tormentas que trae la vida. Me llevas siempre en tu corazón, y no hay otra mamá en el mundo que sea tan devota y cariñosa. Hoy en tu día, quiero darte las gracias y decirte que te quiero mucho. Feliz Día de las Madres

Las matemáticas no mienten, lo que hay son muchos matemáticos mentirosos.

Henry David Thoreau

www.elpanamericanonews.com

A todas las Madres del mundo

III mayo 2013

Acuerdo en EEUU para desbloquear la reforma de la inmigración

a Cámara de Comercio de Estados Unidos, principal patronal y la Federación Americana del Trabajo-Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por sus siglas en inglés), la federación sindical con más implantación en el país, han alcanzado un acuerdo para la puesta en marcha de un programa para trabajadores extranjeros, uno de los puntos clave para la reforma de la política de inmigración que pretende sacar adelante el presidente, Barack Obama. El presidente de la Cámara, Tom Donohue, y el presidente de la AFL-CIO, Richard Trumka, alcanzaron este acuerdo en una conversación telefónica en la que contaron con la mediación del senador demócrata Chuck Schumer, según informaron fuentes conocedoras del acuerdo en declaraciones a 'The New York Times' bajo condición de anonimato. Este punto era uno de los de más difíciles de los que tenía que tratar la comisión senatorial bipartidista conocida como la Banda de los Ocho en la que se aspira a lograr un acuerdo para regularizar a los 11 millones de inmigrantes ilegales que actualmente se calcula que viven en el país. Estos inmigrantes, la gran mayoría de origen latinoamericano, podrían acceder finalmente a la ciudadanía estadounidense.

Los sindicatos hasta ahora habían rechazado un programa para trabajadores extranjeros para evitar la creación de un contingente de trabajadores con menos derechos, por lo que demandaban directamente su acceso a la ciudadanía. El acuerdo alcanzado, de aplicación a los trabajadores poco cualificados, establece unos mínimos de sueldo similares a los de los trabajadores estadounidense y fija las categorías laborales a los que será de aplicación. En general se utilizará en restauración y otros servicios, además de en la construcción, aunque determinados trabajos más cualificados como gruista o electricistas quedarán excluidos. El programa otorgará en un principio 20.000 visados anuales, pero esta cifra podría incrementarse hasta los 200.000 visados de trabajo anuales, lejos de los 400.000 visados a los que aspiraban los grupos empresariales. Schumer, miembro de la Banda de los Ocho, ha informado ya al jefe de gabinete de la Casa Blanca, Denis McDonough, y el acuerdo podría formalizarse lo que abriría la puerta a su tramitaciones parlamentaria.n

Obama propone subir los impuestos a los ricos y nuevos recortes del gasto

l Gobierno de Estados Unidos ha presentado un presupuesto para 2014 que reduce considerablemente el déficit público en los próximos tres años, gracias al aumento de los impuestos a los más ricos y aplicando recortes en el gasto que sustituirán al denominado 'secuestro' que entró en vigor el pasado mes de marzo. En concreto, el anteproyecto presentado por el presidente estadounidense, Barack Obama, recoge que aquellos que ganen un millón de dólares o más al año tendrán que pagar un impuesto de la menos el 30% de sus ingresos, descontadas las donaciones, según explicaron fuentes del Gobierno a los medios de comunicación. Este incremento, junto con los recortes del gasto y un límite del 28% en las deducciones fiscales para los que más ganan, reducirán el déficit presupuestario de Estados Unidos hasta el 2,8% del PIB en 2016, frente al 5,3% que la Oficina Presupuestaria del Congreso prevé para este ejercicio. La propuesta, que presentó Obama, tiene pocas posibilidades de aprobarse en sus actuales términos, aunque desde el Gobierno confían en llegar a un acuerdo sobre la reducción del

déficit con el Partido Republicano, habitualmente reacio a subidas de impuestos. "Hay continuamente gente que son del lado republicano... al menos en el Senado, que están diciendo cosas que ofrecen ciertas esperanza de que hay un camino hacia un acuerdo", aseguraron desde la Casa Blanca. Con esta propuesta Obama pretende retomar las conversaciones con la oposición, ya que realiza concesiones que han enfurecido a muchos de sus seguidores, como la adopción de una ponderación menos generosa de la inflación en el cálculo del aumento del coste de vida para los beneficiarios de muchos de los programas federales. Una de sus consecuencias sería la disminución de los beneficios para la mayoría de los beneficiarios del programa de jubilación de la Seguridad Social. Aunque Obama se ha comprometido a proteger a algunos de los beneficiarios más vulnerable, la propuesta ha encontrado una fuerte oposición dentro de los demócratas y los representantes sindicales y de pensionistas, que se suma al permanente rechazo de republicanos, que se niegan a aceptar cualquier nuevo impuesto.n

mayo 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 7

política•perú

Brasil pide el apoyo a Perú para la creación de una instancia a favor de los Derechos Humanos

El Panamericano su periodico agil y dinamico

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

www.elpanamericanonews.com

a Secretaria de Estado para la Promoción de políticas de Igualdad Racial de Brasil, Luiza Bairros, visitó Lima para pedir apoyo de la Cancillería de Perú para la creación de una instancia sobre el tratamiento de los derechos humanos en la Unión de Naciones Suramerucanas (Unasur). Bairros se entrevistó en Lima con el ministro de Cultura, Luis Peirano, encargado de la cartera de Relaciones Exteriores durante el viaje del canciller peruano, Rafael Roncagliolo, a China junto con el mandatario Ollanta Humala. En declaraciones a la prensa, Bairros explicó que la propuesta de Brasil para la creación de esta instancia ya tiene el respaldo de otros países de la Unasur, pues fue tratada en una reunión previa del bloque, y "depende ahora de la aprobación de los Jefes de Estado para que sea puesto en práctica". "Es muy importante en esa concepción de derechos humanos que la diversidad racial, sea valorizada y tratada como un elemento de política pública en los países de Unasur", dijo la secretaria de Estado tras visitar la Cancillería de Perú, país que tiene la presidencia pro témpore de la Unasur. Bairros afirmó que "los países de América del Sur han

Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora Antonio Lainez Yonce Asesor periodistico Paul Gibson Varillas Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com

Colaboradores:

La Secretaria de Estado para la Promoción de políticas de Igualdad Racial de Brasil, Luiza Bairros, visitó Lima, en la imagen con Luis Peirano.

hecho un esfuerzo muy grande para conseguir la inclusión y eso va hacia el combate a cualquier tipo de discriminación". Sin embargo, "lo que nos está faltando es crear más espacios de interlocución y más espacios de intercambio de experiencias, de manera que cada uno de nosotros nos podamos beneficiar de los avances que suceden en la región", añadió. En enero pasado, Lima fue sede de la segunda reunión del Grupo de Trabajo y Estudio de Tratamiento y Promoción de los Derechos Humanos en la Unasur, que concluyó con la recomendación de crear una "instancia permanente operativa" para alcanzar la transversalización de los dere-

Acuerdo Perú-Colombia permite reanudar ruta por la carretera Lima-Caracas-Lima Las operaciones de transportes de pasajeros por carretera en la ruta Lima-CaracasLima se reanudarán después de una exitosa reunión bilateral entre las autoridades de Perú y Colombia, informó el ministro peruano de Transportes y Comunicaciones (MTC). Un comunicado oficial señaló que las autoridades de transporte de ambos países "lograron resolver las dificultades que venían afectando las operaciones" en esa ruta, además de suscribir acuerdos bilaterales en el marco de lo dispuesto en la Decisión 398 de la Comunidad Andina (CAN).

Estados Unidos: Angelica Wolfenson, Dr. Luis Portal Queirolo, Psy.D. Carlos Camacho, Luis Saravia España: Felix Martín Abad, Fanny Maldonado, Lima-Perú: Paul WGibson V. Alberto Chung, Juan Morales G., Janet Maldonado

La reunión permitió la continuación del servicio suspendido por Colombia en diciembre de 2012, mediante la suscripción del acuerdo bilateral que fija los itinerarios para la ruta Lima-Caracas, y viceversa, y la ruta LimaBogotá, y viceversa. El MTC señaló que entre los beneficios del acuerdo está el precisar el procedimiento, los requisitos y plazos para el ororgamiento del permiso complementario que permita recoger y dejar pasajeros en viaje internacional en el país en tránsito de un servicio de transporte internacional de pasajeros hacia terceros. n

chos humanos, su promoción y articulación de acciones a favor de su pleno goce. Bairros se reunio además con la ministra de Justicia, Eda Rivas, y participó en una mesa redonda sonbre políticas de combate a la discriminación racial. n

El Panamericano, todos los derechos reservados. De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos. El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación. El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.

Bayres Services, Inc de Nilda Jara

❱ Servicio de Contabilidad,

Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)

❱ Le conseguimos la mayor

cantidad de dinero posible. 7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841

(714) 373-5387

las fotos son referenciales

8 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

www.elpanamericanonews.com

III mayo 2013

authentic peruvian cuisine

50% descuento

(Segundo plato del mismo o menor precio)

2415 W. Lincoln Ave. Unit C&D Anaheim, CA 92801 (714) 484-0024 PeruPeruGrill@gmail.com www.peruperugrill.com Mon, Wed-Fri 12PM-9PM Sat-Sun 11AM - 9AM

10% descuento (10% de descuento $ 50 ó más con este cupón)

authentic peruvian cuisine

dentista peruano

al servicio de la comunidad hispana

Dr.Oscar Trigoso

Atencion para Adultos y Niños

Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago

EXAMEN DENTAL

Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento

9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284

Bienvenidas

9814 E. Garvey Ave., Suite #9 El Monte CA 91733 (626) 279-6258 635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122

www.trigosodental.com

mayo 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 9

local

Garden Grove Fresa Festival celebra 55 años ayudando a los niños 1Puestos de comida solos neto de aproximadamente $90.000 para organizaciones benéficas basadas en la juventud y otros garden grove, ca

l tema de 2013 de la 55th Festival anual de la fresa de Garden Grove “celebra 55 años de ayudar a los niños locales.” En fin de semana de Memorial Day24-27 de mayo de 2013--el festival apoya organizaciones benéficas que ayudan a los niños por lo que les permite vender alimentos y ofrecer juegos de recaudación de fondos. El festival también subsidia los costos de transporte para grupos de cinco o seis Garden Grove high school – a 500 dólares por banda, por lo que puede realizar en el desfile. La Junta ofrece $8.000 en becas--$1000 cada uno– a ocho escuelas secundarias de Garden Grove. Desde 1958 festival procede, sobre $6,5 millones, ha financiado los gastos de capital para grupos como The Boys & Girls Club y bailar los Guardettes grupo. Además, los festival abordar los autobuses en 2.000 especial las necesidades de los niños y los trata a un día de viajes gratis, comida y un juguete de recuerdo. Caridades vendiendo comida para llenar sus arcas este año específicamente a los niños. Incluyen The Boys & Girls Club de Garden Grove, Garden Grove High School Band Boosters, Garden Grove High School Softbol Boosters, Guardettes del Condado de Orange, orden de hijas de puestos de trabajo internacional y Pacifica High School Girls Softball. Colectivamente, los puestos de comida traen en aproximadamente $90.000. Estas cabinas ofrecen fresa y otros postres y una variedad de alimentos. Delicias fresas incluyen cuencos de frutillas, pan fresa, realeza, helado, tarta, smoothies, tarta de queso y fresas cubiertas de chocolate. Hay también magdalenas, tarta, tortas y rosquillas calientes, además de perros calientes, Chile, hamburguesas, hamburguesas de queso, sopa, maíz en la mazorca, papas horneadas y sandwiches de carne de barbacoa. Algunos alimentos étnicos están disponibles también: supremes nacho, carne de cerdo asada, tacos de pollo, quesadi-

Alicia Sixto.

Karina Valdez, GG Outstanding Teen.

Cierra Ramírez. Missy Mendoza Miss GG. 2013.

Cristine Devine, Grand Marshals.

Karan Brar.

James Hong, Grand Marshals. Sabrina Carpenter.

Christine Martindale.

Mckenna Grace. Savannah Parge Rae.

en el centro de Garden Grove. Asistencia del año pasado fue de más de 300.000. Destacan la ceremonia de corte de pastel de fresa gigante oficial de viernes por la noche en 18:00 en el Showmobile (Acacia & Main streets) cuando se sirve pastel gratis Emily Evan Rae.

llas de queso, bolas de calamar, pollo y pescado fritas. Ocho cabinas de juegos que funcionan sin fines de lucro que invierten sus ganancias para ayudar a los niños. SOBRE EL FESTIVAL

El festival se celebra el fin de semana de Memorial Day el viernes, 24 de mayo al lunes, 27 de mayo de 2013. Viernes el horario es de 13:00 a 22; El sábado y el domingo de 10 a 22 hrs. y el lunes de 10 a 21 hrs. la entrada es gratuita. Pul-

MissCalifornia,LeahCecil,GrandMarshals.

seras de día de paseo todos precio especiales se ofrecen para todos los días de fiesta en $25 por pulsera el viernes y $30 el sábado, el domingo y el lunes. Boletos para paseos individuales pueden adquirirse también por separado en $1 por boleto, con múltiples entradas requeridas por el paseo. El evento de cuatro días, que es el segundo más grande festival de la ciudad en el oeste de los Estados Unidos, se celebra en la aldea verde entre Main Street y Euclid Avenue

a más de 2.000 personas. El sábado por la mañana es un 8:30 VIP celebrity desayuno en el centro comunitario de Garden Grove, con ganancias que nos dan gracias, seguido por un desfile que comienza a las 10 con carrozas, bandas, apasionados y personajes como Berry Farm de Knott’s Snoopy. Muchos cine y TV celebridades serán homenajeados en el desfile. Los cuatro días de fiesta son 35 juegos mecánicos, 5 concursos, más de 200 stands de alimentos y ventas, juegos, música y entretenimiento en vivo en el anfiteatro y el Showmobile. Concursos, celebrados en el anfiteatro de 550 asientos del festival, incluyen la baya, baya hermoso bebé concurso, pelirroja Roundup, fresa Idol Karaoke, y Tiny Tots rey y Reina. Para más información visite www.strawberryfestival.org n

GARDEN GROVE STRAWBERRY FESTIVAL MAY 24, 25, 26 & 27, 2013 at Euclid & Main

FREE ADMISSION EXCITING CARNIVAL RIDES RIDE ALL DAY FOR LOW PRICE SATURDAY PARADE TV & FILM CELEBRITIES 100+ FOOD & VENDOR BOOTHS CONTESTS, MUSIC & DANCE FREE SHORTCAKE FRIDAY EVE

Visit Strawberryfes�val.org

10 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

pOlítica•perú

www.elpanamericanonews.com

III mayo 2013

1"es un asunto muy grave", dijo a periodistas el primer ministro Juan Jiménez

Expresidente Alan García cuestionado por otorgar indultos a narcotraficantes E

l gobierno peruano calificó de "muy grave" que se haya indultado a 5,500 presos, 400 de ellos narcotraficantes y concedidos durante el régimen del expresidente Alan García, según un informe de una comisión del Congreso. "Es un asunto muy grave para el país haber inultado a traficantes de drogas con muchos kilos y además a personas sentenciadas por robo agravado", dijo a periodistas el primer ministro Juan Jiménez. Esa información fue extraída y confirmada por una comisión parlamentaria que investiga presuntas irregularidades en el segundo mandato de García y sus detalles han salido a la luz. Jiménez detalló que "muchas personas han vuelto a delinquir, ya conocemos seis ca-

Premier Juan jiménez enfilo su batería contra el expresidente Alan García.

sos de personas que recibieron indultos humanitarios durante el gobierno anterior y que nuevamente están en la cárcel porque han reincidido". Además, dijo que no se ex-

plica cuáles han sido los criterios considerados para otorgar los indultos y opinó que tales beneficios "han potenciado la delincuencia y la criminalidad en el país".

Por su parte el exmandatario, Alan García salió al cruce y atribuye las acusaciones a un acoso del gobierno de Ollanta Humala. García, quien gobernó en dos periodos (1985-1990 y 2006-2011), está enfrentando con el gobierno de Humala por el otorgamiento de esos indultos y conmutaciones de pena. En su defensa señaló que los beneficios fueron otorgados tras un minucioso estudio de los casos y que fueron concedidos apenas a vendedores de droga al menudeo, y no a narcotraficante de monta, con el fin de que se reincorporen a la sociedad, además de descongestionar las abarrotadas cárceles locales. García, quien compareció ante la comisión congresal que

investiga su gobierno", sostuvo que las acusaciones buscan "anularlo políticamente". "Hay un condicionamiento político, (yo) sé que las órdenes están dictadas desde Palacio de Gobierno", sostuvo, al precisar que esa supuesta campaña en su contra estaría apoyada en la hipótesis errada de que se postulará a la presidencia en las elecciones generales del 2016. Sin embargo, Jimémez respondió que el gobierno no tiene ninguna injerencia en las investigaciones que realiza la comisión del Congreso". La Comisión para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida) pidió oficialmente la revisión de los casos de libertad por indulto a narcotraficantes durante el gobierno anterior, dijo su presidenta, Carmen Masías.n

mayo 2013 III

www.elpanamericanonews.com

política•perú

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 11

Investigarán las compras secretas en el gobierno aprista

l Ministerio público investigará las compras secretas que se realizaron durante el segundo Gobierno del expresidente Alan García por valor de 3.200 millones de nuevos soles, según ha informado el fiscal general, José Peláes Bardales. "Es un hecho que tiene que ser materia de investigación y vamos a ver hasta qué punto podemos llegar", ha señalado. El ministro de Defensa, Pedro Cateriano, había revelado en un comunicado que el Gobierno de Alan García recurrió al "secreto militar" para realizar un total de 157 compras. Según ha informado Peláes Bardales, la investigación deberá determinar las razones por las que estas adquisiciones fueron realizadas como compras secretas. "Todo esto lo vamos de alguna manera a ver, para que no quede absolutamente ninguna duda de como se hicieron esas compras y por qué razones permanecieron en ese secretismo", ha añadido. En declaraciones a una emisora local, el fiscal ha defendido que ante informaciones como la hecha pública por Cateriano, "inmediatamente nos interesamos en iniciar las investigaciones y pesquisas correspondientes". Estas investigaciones se suma a la polémica suscitada por la noticia de que el Gobierno de Alan García amnistió o redujo la pena a un total de 5.500 presos, incluidas 400 personas condenadas por narcotráfico, durante su mandato, revelada por el programa de televisión Cuarto Poder. García se apresuró a negar que hubiera indultado a 400 condenados por narcotráfico. "En ningún caso de narcotráfico se ha concedido indulto porque está prohibido", defendió. No obstante, reconoció que, "atendiendo a razones humanitarias", redujo la pena a "burriers" (extranjeros) y pequeños narcotraficantes "que se hacinan (en las cárceles) y nos cuestan dinero". El expresidente aseguró que si se le hubiera propuesto conceder un indulto a un "gran narcotraficante", "no lo hubiera hecho". "Porque está prohibido y no está en mi conciencia", argumentó.

Alan García (arriba) será investigado por el Fiscal de la Nación José Peláez (abajo).

DIEZ AÑOS DE INHABILITACION

Según informa el diario 'El Comercio', García podría ser inhabilitado durante diez años para ejercer cargo público. De acuerdo con el diario, el presidente de la comisión que investiga los presuntos actos de corrupción durante el Gobierno de García, Sergio Tejada, estaría barajando pedir la inhabilitación por unfracción constitucional, ya que el entonces mandatario no habría cumplido con la ley que regula los indultos. El diario recuerda que la comisión parlamentaria tiene hasta el 17 de mayo para presentar su informe final -en el que se pedirán penas de cárcel de entre 3 y 5 años de cárcel para varios exministros de Justicia-, pero se da por hecho que pedirá estas penas. Sin embargo, añade, la inhabilitación a Alan García requiere 87 votos en el pleno. Actualmente Gana Perú, el partido del presidente Ollanta Humala, Perú Posible, del expresidente Alejandro Toledo, y Acción Popular-Frente Amplio, tienen 68 escaños. Desde el partido de García, Alianza Popular Revolucionari Americana (APRA), el congresista Javier Velásquez ha de-

nunciado que hay una estrategia del Gobierno para impedir que García participe en las elecciones de 2016. En ese sentido, ha acusado al primer ministro, Juan Jiménez, de estar al mando de esta campaña. "Es una estrategia montada por el Gobierno y apoyada por la alianza política entre Gana Perú y Perú Posible, para descalificar política y moralmente al ex presidente García y sacarlo del camino", ha defendido. Por su parte, el primer ministro ha negado cualquier injerencia política del Gobierno en la comisión de investigación y ha atribuido la reacción de los apristas a temores o nerviosismos. "No quisiera que se haga política electoral en el 2013, es muy prematuro (...) Que las presonas que están investigadas no generen otro tipo de debate. Por qué desviar la atención de una investigación se ha preguntado. n

Acusados de crímenes contra la humanidad 33 miembros de la Marina de Perú La Sala Penal Nacional del Poder Judicial de Perú ha notificado que un total de 33 miembros de la Marina se encuentran entre los acusados por homicidios que equivalen a crímenes contra la humanidad por la masacre de reos en la cárcel de El Frontón, que tuvo lugar en 1986. El abogado Carlos Rivera ha indicado que "la mencionada instancia judicial estará generando una fecha de inicio del juicio a través de la correspondencia acta de enjuciamiento". "Esto permitirá que después de muchos años finalmente se esclarezcan los hechos y establezcan responsabilidades", indicó Rivera. n

12 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

local

III mayo 2013

www.elpanamericanonews.com

Horror en el Maratón M

artin Richards, de ocho años, corría a abrazar a su papá, Bill, en la meta del maratón de Boston cuando dos bombas, artesanales pero potentes, detuvieron su camino: el pequeño se ha convertido en un símbolo de la tragedia. Martin, cuya imagen con una sonrisa desdentada se repite en las televisiones del país, es uno de las tres muertes en los atentados del pasado lunes 15 de abril. La suya es una familia destruida en el día que debía representar un pequeño triunfo para el papá. A Jane, de seis años, la hermana pequeña de Martin, le fue amputada una de sus piernas y se encuentra grave, mientras la mamá, Denise, que dirige una guardería en el barrio de Dorchester, se debate entre la vida y la muerte con esquirlas en el cerebro. Un caprichoso destino, la cita con la tragedia, les sorprendió en el epicentro del atentado, donde la fuerza de la deflagración fue tremenda.cerca de ellos estaban dos hermanos de 31 y 33 años que habían ido a abrazar a un

Los asesinos, uno murió y el otro fue capturado vivo.

Martin Richards, víctima inocente de la insanía asesina de dos cobardes.

amigo que corría el maratón y que han perdido, cada uno de ellos, una pierna. Bill Richardson volvió a su casa el lunes 15 de abril, llevando todavía la bata del hospital. De su linda familia solo salió ileso Henry, el mayor de los tres hermanos. "Parecía un muerto viviente", relató un vecino. Martin era un niño alegre, que sacaba buenas notas y que amaba la paz.

"Basta de hacer daño a la gente", había escrito en un póster mostrado orgullosamente a sus compañeros en una foto tomada en clase y que fue colgada en focebook. Alguien escribió la palabra "Pease" (paz) en mayúsculas con tiza fuera de la casa familiar en Dorchester. Ante la puerta de entrada han dejado flores, osos de peluche, velas. Para el presidente Barack

Obama se trata de la segunda matanza desde su reelección a la Casa Blanca, que ha segado la vida de niños. A la primera, la perpetrada en la escuela de Newtown, Conneccticut, estaba dedicada la última milla del maratón, la carrera más antigua del mundo en cuyo recorrido se amontonaban cuentos de miles de personas, entre las cuales, quizás, el responsable de los atentados. Además de Martin y su hermana, otros niños resultaron heridos, dos de los cuales se encuentran aún graves. El Hospital Infantil de la ciudad, entre los mejores hospitales

pediátricos del mundo, ha informado, sin revelar su identidad, de siete pequeños pacientes, entre los cuales uno de 2 años, herido a la cabeza e ingresado en reanimación, que ahora está mejor. Otra niña de nueve años con una herida a la pierna grave ha pasado al quirófano. Y para Aaron Hern, de 11 años, que viajo desde California para aplaudir a su mamá en la línea de meta, ha empezado un largo calvario después de una primera intervención para extraer las esquirlas de una pierna, el niño tendrá que someterse a otras operaciones. n

Pizza Grotto es ahora:

Aires del Perú

ceviche

Aires del Perú P e r u v i a n f o o d & S ea f o o d

Donde comer es un placer

lomo saltado

La Cocina Celebre toda clase de reuniones: Peruana está HCumpleaños considerada la Mejor de HQuinceañeros Sudamérica

anticuchos

arroz con pollo

pollo a la brasa

chanfainita

Nosotros nos esforzamos en brindársela Catering para eventos y entrega a domicilio GRATIS!

HBautismos HBodas HGraduaciones

(consumo mínimo 20 dólares)

SALON Hasta 120 personas

Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.

13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: (714) 750-7343

A unos minutos de Disneyland

mayo 2013 III

www.elpanamericanonews.com

La Policía captura al segundo terrorista del maratón de Boston La Policía de Boston ha confirmado que el sospechoso está "bajo custodia" y que sus agentes limpian la zona. "La caza se ha acabado. La búsqueda ha terminado. Se acabó el terror. Y la justicia ha ganado", han anunciado en Twitter. El arresto llega tras tres horas de asedio a la casa donde se había refugiado, según informa la CBS, y tras un día de toque de queda en la ciudad estadounidense. Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años, se encontraba

oculto en una pequeña embarcación en el jardín, según medios locales. Antes del arresto se escucharon disparos y se desplazaron a la zona numerosos efectivos policiales así como ambulancias. La detención, comunicada a través de la radio de la Policía, fue recibida con vítores en el exterior de la vivienda entre los vecinos y los miembros del operativo. En la calle se escucharon también gritos de "gracias" entre los habitantes del barrio. n

De esta manera se movilizó la policía para dar con el paradero de los presuntos autores del atentado en la maratón de Boston.

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 13

LOCAL

Obama tilda de 'vergonzoso' el rechazo a su plan para controlar las armas "Que vergüenza". Ese fue uno de los epítetos más suaves que se escucharon en el Senado de Estados Unidos en boca de algunos de los familiares de las víctimas por masacres llevados a cabo con armas de fuego. Las quejas, que provocaron varias expulsiones de la tribuna de visitantes, se produjeron cuando esa cámara del Legislativo no aprobó dos propuestas. Una hacía obligatorio que, antes de vender un arma de fuego, se lleve a cabo una revisión del historial médico y legal del comprador. la otra prohibía los cargadores de gran capacidad. El rechazo de esta enmienda, la que mayor apoyo bipartidista reunía, presagia el fracaso del proyecto de ley sobre el control de las armas de fuego, cuyos otros elementos serán votados por el Senado. El resultado supone también un duro golpe a la campaña del presidente Obama para frenar la violencia tras de la masacre que tuvo lugar en una escuela de Newtown. Aunque la enmienda obtuvo 54 votos a favor y 46 en contra, todos los textos necesitaban un mínimo de 60 votos a favor para continuar

Barack Obama.

la tramitación dentro de la cámara alta. Cuatro senadores demócratas han cambiado el sentido del voto y se han sumado a los republicanos. Ninguna de las dos propuestas alcanzó el mínimo de apoyo. Era algo que se esperaba que deja la reforma de la regulación de las armas de fuego lanzada por Barack Obama tras la matanza de 20 niños en Newtown, en febrero, en un punto muerto. Obama: 'Es un día vergonzoso' Por su parte, el presidente Obama ha comparecido para expresar

su total desacuerdo con la decisión tomada por el Senado. "En lugar de apoyar este compromiso, el lobby de las armas y sus aliados deliberadamente mintieron sobre el proyecto de ley" y han presionado a algunos senadores, que han temido por su reelección, criticó Obama, rodeado de algunos de los padres de las víctimas de la masacre. "Hoy es un día de ignomínia para Washington", dijo el presidente desde la rosaleda de la Casa Blanca después de que fracasara una de sus reformas estrella para esta legislatura. El presidente estadounidense prometió, sin embargo, que "tarde o temprano" se logrará una legislación más estricta para el control de la venta de armas en Estados Unidos. "Asumo que nuestras expresiones de dolor y nuestro compromiso de hacer algo diferente para evitar que sucedan estas cosas no son palabras vacías. Creo que vamos a ser capaces de conseguirlo. Tarde o temprano vamos a hacer esto bien. El recuerdo que estos niños lo merecen, y es lo que quiere el pueblo estadounidense", concluyó. n

INKA MULTISERVICE courier y travel

ENCOMIENDAS A TODO EL PERU (Cartas de respuesta gratis)

VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AEREOS

MINI MARKET PERUANO •Amplio surtido de productos peruanos congelados. •Directamente del Perú garantizados. •Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más. ¡AHORA LOS TRADICIONALES HELADOS D'ONOFRIO!

(Se aplican restricciones)

Oficina en USA. 1704 Long Beach, Blvd., Compton CA 90221 Tel: (424) 703-0235 * (323) 300-8666 LIMA-PERU. Tel: 445-4097

14 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

SE AN IT TAS SOLSIC NIS O I R E V o de IN mient no.

l lanza Cristia Paraaneal de TV y un C spetioa e r , d Calirdaanspareanlc: t lame 431 L 18-4 8 (562)

Pastores Carlos y Cristina Arce

www.elpanamericanonews.com

III mayo 2013

132 N. Chicago St. Los Angeles, CA 90033

"GRACIAS MAMA"

Programa Especial en honor a las Madres Domingo 12 de mayo, hora: 11:00 AM. "Jesus dijo: Yo soy la resurreccion y la vida; el que cree en mi, aunque este muerto vivira. Y todo aquel que vive, y cree en mi, no morira eternamente" (San Juan 11:25-26)

MINISTERIOS

Damas, Varones, Jóvenes, Niños

CLASES

*Discipulado, Liderazgo, Grupos celulares, Consolidación *Asesoramiento y apoyo en caso de perdida de un familiar

DOMINGOS: 9:30 am y 11:00 am MIERCOLES: 7:00 pm SABADOS: 4:00 - 6:00 pm música JUEVES - VIERNES: 7:00 células *Consejeria bíblica para individuos y parejas *Orientación pre-matrimonial

HORARIO de AtenciOn:

Lunes a Viernes: 9:00 am - 6:00 pm Sábados: 9:00 am - 4:00 pm. CUMPLIMOS MAS DE 20 AÑOS DE SERVICIO ININTERRUMPIDO SIRVIENDO COMO UD, SE MERECE

¿De regreso al Perú?

Lleve sus efectos personales , su menaje de casa, su carro; no regale ni pierda sus cosas.

NO PAGUE IMPUESTOS Acogiendose a la Nueva Ley de Retorno Migratorio aprobada por El Congreso Peruano

Exoneraciones:

1Menaje de casa valor hasta $30,000 1Un vehiculo valor hasta $30,000 1Instrumentos, maquinaria,equipos y bienes de capital 1Herramientas hasta $150,000

Beneficios:

1Asistencia al migrante que retorna 1Asistencia a los obligados a retornar 1Brinda acceso a los programas de: 1Empleo: "Vamos Peru" 1Estudio: "Beca 18" y creditos educativos 1Credito: Creacion de pequeñas empresas 1Vivienda: Programa "Mi Vivienda" de FONAVI 1Subsidio y ayuda social en salud

Aproveche esta unica oportunidad , brindamos asesoría integral en USA y PERU, analisis y evaluacion para poder calificar a los beneficios.

SIN NINGUN COMPROMISO

USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, Ca 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 eltumiusa@yahoo.com LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com

mayo 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 15

16 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

local

www.elpanamericanonews.com

Meryl Streep ensalza la determinación de ex primera ministra Margaret Thatcher

a actriz estadounidense Meryl Streep, ganadora de un Oscar por encarnar a Margaret Thatcher en el cine, lamentó la muerte de la ex primera ministra británica, de la que destacó su "admirable" determinación. Streep, de 63 años se hizo en 2012 con la tercera estatuilla de su carrera por protagonizar "La Dama de Hierro", una retrospectiva sobre la vida y carrera política de Thatcher. "Para mí fue una figura de asombro por su fortaleza personal y determinación. Haber llegado, legitimamente, a través de los rangos del sistema político británico, clasista y con fobia al género (femenino) como era, en el tiempo y la forma en el que ella lo hizo, fue un logro formidable", aseguró la intérprete. Streep definió a la "Dama de Hierro" como una "pionera" en la política que "se arregló para mantener sus convicciones vinculadas a fervientes ideales

La actriz Mery Streep quien caracterizara a Margaret Tatcher en el cine lamentó la muerte de la estadista.

Las frases más celebres de la Dama de Hierro

La exprimera ministra británica se dio a conocer a través de múltiples pensamientos. 3"Ser poderoso es como ser una dama: si se lo tienes que decir a la gente, es que no eres". 3"Si quieres que se diga algo, pideselo a un hombre, si quieres que se haga algo, pideselo a una mujer". 3"Si lo que pretendes es ser querido, estarás preparado para alcanzar

compromisos sobre todo en cualquier momento, y no alcanzarás nada". 3"Soy extraordinariamente paciente, siempre y cuando logre lo que quiero". 3"Culquier mujer que entiende los problemas de llevar una casa, entenderá mejor los problemas de llevar un país". 3"Europa fue creada por la histora: EEUU fue creada por la filosofía". 3"Curar los males británicos con socialismo sería como querer curar la leucemia con sanguijuelas". 3"Un mundo sin armas nucleares sería menos estable y más peligroso para todos". n

-erróneos como podríamos percibirlos ahora- sin corrupción, veo eso como una evidencia de algún tipo de grandeza, digna de que la historia la ponga en su lugar". Para la actriz, Thatcher ofreció a los jóvenes en todo el mundo sus fantasías de ser princesas" con un "sueño diferente una opción real de liderar una nación", explicó. Margaret Thatcher, que gobernó de 1979 a 1990, falleció el pasado 8 de abril en Reino Unido a los 87 años vítima de una apoplejía. n

III mayo 2013

Cine pierde a su Gran diva María Antonia Abad Fernández (ciudad Real, 1928), conocida artísticamente como Sara Montiel, falleció en su domicilio en España a causa de un problema de tensión arterial. La artista nació y creció en el seno de una familia humilde de campesinos. Desde muy temprano comenzó a demostrar su talento y cuando apenas contaba con 20 años logró su primer papel importante, en la película 'Locura de amor', dirigida por Juan de Orduña y protagonizada por Aurora Bautista y Fernando Rey. Después de este largometraje rodó 'Bambú' con Imperio Argentina y Fernando Fermán Gómez, 'La mies es mucha', 'Pequeñeces' y 'El capitán veneno'. Sara Montiel cruzó el Atlántico para desarrollar su carrera en México, donde había llamado la atención del público gracias al éxito de 'Locura de amor'. Al poco tiempo de llegar se convirtió en una de las estrellas del momento, junto a nombres como Dolores del Río, María Félix, Miroslava y Katy Jurado, y participó en una decena de producciones. n

T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S

LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!! Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s” Felicidades por su Aniversario a TOYITO'S

Doña Julita, nos recibe con su encantadora sonrisa, la misma que desde hace 9 años recibe a sus fieles comensales. Amante a la buena sazón de sus riquísimos POLLOS A LA BRASA y su AGUADITO

Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono

LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)

8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240

TELEf: (562) 927-3080

VD., T BL0 N U MO 24 PARA CA 90 8510 WNEY, DO

mayo 2013 III

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 17

local

www.elpanamericanonews.com

Hillary Clinton defiende en Nueva York papel de la mujer como "agente de cambio"

a secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton defendió en Nueva York el papel de las mujeres como "agentes de cambio" y aseguró que el gran reto pendiente del siglo XX1 es conseguir avances en sus derechos y oportunidades. "Cuando las mujeres participan en la economía, todos se benefician. Cuando las mujeres participan en la pacificación y mantenimiento en la paz, todos estamos más seguros. Y cuando las mujeres participan en la vida política de sus naciones, pueden marcar la diferencia", dijo Clinton durante su discurso en la Cumbre de Mujeres en el Mundo celebrada en la Gran manzana. Esta ha sido la segunda reaparición en la vida pública de la

exsecretaria tras tres meses de retiro desde que dejó su cargo al frente de la diplomacia del país, por lo que todos esperaban con expectativa su discurso. Además, su regreso coincidió con el lanzamiento oficial de su comité acción política formado por antiguos asesores y colaboradores suyos que trabaja con la vista puesta en una posible candidatura presidencial de Clinton en 2016. "Siempre he creído que las mujeres no son víctimas, somos agentes de cambio, somos impulsoras del progreso, somos creadoras de paz", dijo la política democráta, unas palabras que arrancaron el aplauso del auditori. En este sentido, señaló que no es casualidad que muchos de los países que han dado el salto de la pobreza a la prosperidad son lugares que ahora están luchando por elempoderamiento de las mujeres. "Ningún país puede alcanzar su pleno potencial económico

abogado

vital D'carpio 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701

Teléfono: (714)953-2732

Inmigración: Arregle su estado migratorio en

este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?

Accidentes de auto: Lo represento y protejo sus derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro. Le obtengo la mayor compensación.

cuando las mujeres se quedan fuera o se dejan atrás", añadió. Así, su intervención se centró en la necesidad de seguir luchando para conseguir avances en los derechos y oportunidades de las mujeres y las niñas, algo que en su opinión es "uno de los temas pendiente del siglo XXI". "En algunas partes delmundo muchas mujeres siguen siendo tratadas como ciudadanas de seganda clase y, en el peor de los casos, como una especie de infrahumanas", afirmó. Clinton también dedicó unas palabras a la tragedia de diciembre pasado en Nueva Delhi, cuando una joven de 23 años murió tras ser golpeada y violada en un autobús, y aseguró que su asesinato evidencia todos los desafios a los que debe enfrentarse la humanidad. En esta cumbre también participaron la embajadora estadounidense ante la ONU, Susan Rice, y actrices como Meryl Streep, Angelina Jolie y Eva Longoria.n

18 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

local

www.elpanamericanonews.com

III mayo 2013

En el debate de la reforma migratoria, ¿Está siendo alarmista la agroindustria?

Nota de redacción: Los grupos agrícolas están presionando al Congreso para incluir un programa de trabajadores huéspedes como parte de cualquier proyecto de ley de reforma migratoria integral. Un programa de trabajadores huéspedes, dicen, aseguraría una fuerza laboral estable y evitaría la escasez de mano de obra si se produce un éxodo de trabajadores agrícolas. Su argumento se basa en una investigación federal que mostró una disminución dramática en los trabajadores agrícolas nacidos en el extranjero después de la aprobación de la Ley de Control y Reforma de la Inmigración (IRCA por sus siglas en inglés) en 1986. Pero una mirada más cercana a los estudios muestra una falla en este argumento. Los comentaristas Rick Mines y Ed Kissam escriben que los trabajadores agrícolas no abandonaron el sector porque fueron legalizados, sino que simplemente estaban siguiendo el patrón histórico de los trabajadores de esta industria.

ick Mines ha realizado investigaciones sobre la migración entre México-U.S. y el mercado de trabajo agrícola durante más de 40 años. Él desarrolló el concepto de la Encuesta Nacional de Trabajadores Agrícolas (NAWS por sus siglas en inglés) y la supervisó durante su primera década. Ed Kissam dirigió uno de los primeros estudios después de IRCA sobre el suministro de mano de obra agrícola y es el coautor de “Working Poor: Farmworkers in the United States”. La industria agraria sostiene que un programa de trabajadores huéspedes es necesario porque si legalizan los trabajadores agrícolas actuales no autorizados, resultará en un éxodo masivo del trabajo agrícola. Pero la reforma migratoria no causaría un éxodo. Echemos un vistazo a lo que ocurrió con los trabajadores del campo que fueron legalizados por la Ley de Control y Reforma de la Inmigración (IRCA por sus siglas en inglés) en 1986. La Encuesta Nacional de Trabajadores Agrícolas (NAWS), llevado a cabo por el Departamento de Trabajo de EE.UU. desde octubre de 1988, muestra una caída dramática de los trabajadores agrícolas extranjeros.

Pero había otros factores en juego

Hubo dos programas que legalizaron los trabajadores agrícolas bajo IRCA: el programa en su mayoría urbana, de legalización general, y el Programa de Trabajadores Agrícolas Estacionales (SAW por sus siglas en inglés). Esta última fue la fuente más grande de trabajadores agrícolas legalizados entre 1986 y 1988. La Encuesta Nacional de Trabajadores Agrícolas muestra que en 1989, a la finalización del período de legalización, los legalizados por los dos programas combinados representaron el 55 por ciento de todos los trabajadores agrícolas extranjeros, pero esto aparentemente bajó en la primera década después de la legalización. ¿Qué pasó? ¿Por qué se fueron un grupo aparentemente grande

Manifestantes apostados reclamando ante el Congreso por la reforma migratoria.

de los recién legalizados en los primeros años después de IRCA, y por qué se quedaron el resto? Lo que muchos observadores fallan de ver en este escenario es que esta salida no se debió a IRCA, sino que representó el patrón histórico de los trabajadores agrícolas en los Estados Unidos. Debido a los bajos salarios y el bajo número de días de trabajo al año, muchos trabajadores agrícolas trabajan de corto tiempo y solo se quedan dos o tres años en la agricultura. Estos trabajadores se sienten frustrados de que la cosecha de corto plazo y que el empleo de usar la azada no son suficientes para ganarse la vida. Muchos de estos trabajadores de corto tiempo regresan a México o encuentran trabajo urbano. Por el contrario, otros trabajadores agrícolas han descubierto una manera de ganarse la vida en el sector agrícola, juntando muchos puestos de trabajo o consiguiendo un trabajo a largo plazo como un irrigador, experto en podadera, rociador o gerente semicalificado de una granja de cultivo de campo.

Este patrón de dos trayectorias de empleo se repite y es claramente visible en el gráfico anterior. Los de corto plazo entre los nuevos legalizados se retiraron en los primeros años (como siempre lo han hecho), pero muchos otros fueron capaces de encontrar la manera de ganarse la vida de largo plazo en el trabajo agrícola. El porcentaje de los que informaron que eran legalizados por IRCA entre los nacidos en el extranjero disminuyó de 55 a 18 por ciento en los primeros años y se quedó allí. Los trabajadores que se fueron no se fueron porque se legalizaron, sino porque sólo seguían el patrón histórico de los trabajadores de esta industria. Además, la velocidad a la que los trabajadores agrícolas recién legalizados se fueron de la agricultura era en realidad considerablemente más baja que los números sugieren por varias razones. En primer lugar, algunos de los trabajadores del campo legalizados que parecen haberse "ido" según la investigación federal, en realidad se elevaron en puesto o a otro lugar dentro de la

agricultura – a empleo como trabajadores de la ganadería, los líderes de equipo, y contratistas de trabajo agrícola, o en puestos técnicos de mecánica, y operadores expertos de equipamiento. No "se perdieron"; su migración laboral formó parte de la dinámica de la fuerza de trabajo normal (y deseable) de cualquier sector. Además, la "partida" de otros trabajadores agrícolas no es el resultado de la legalización–sólo la edad y el paso del tiempo. Durante el período de dos décadas después de IRCA, por lo menos el 10 por ciento del grupo original de los trabajadores agrícolas temporales legalizados bajo IRCA realmente "salieron" de la agricultura porque murieron o quedaron demasiado enfermos para trabajar. Tomando la movilidad ascendente, la mortalidad y la morbilidad en cuenta, es evidente que el número de trabajadores que dejaron la agricultura como resultado de obtener estatus legal es mucho menos que los números en la tabla de arriba indican.

¿Qué significa esto para la reforma migratoria en el 2013? Para predecir cómo los trabajadores agrícolas legalizados por la reforma migratoria en 2013 se comportarían en un futuro mercado laboral, debemos mirar a su verdadero potencial de movilidad en el mercado laboral. La Encuesta Nacional de Trabajadores Agrícolas muestra que casi la mitad (48 por ciento) de la población de trabajadores agrícolas nacida en el extranjero no habla nada de inglés y que más de un tercio (37 por ciento) habla sólo "un poco" de inglés. La educación limitada de los trabajadores agrícolas nacidos en el extranjero restringe su movilidad en el mercado laboral. Dos tercios tienen siete o menos años de educación. Les resultará aún más difícil para ellos que para los campesinos durante la era de IRCA encontrar empleo en otros sectores de la economía. El mercado de trabajo no- agrícola de hoy es mucho más exigente en términos de "competencias básicas" que era el mercado de trabajo después de IRCA. Será difícil para ellos encontrar puestos de trabajo en otros lugares que son mejores que los que ya tienen en la agricultura. La Encuesta Nacional de Trabajadores Agrícolas también muestra que el mercado de trabajo en la agricultura se ha ido estabilizando en los últimos años. Los trabajadores ahora encuentran más días de trabajo al año. Esta tendencia debería retener a más trabajadores en la agricultura. Si hay un éxodo masivo de campesinos legalizados, la reforma migratoria no será la causa. Hay pasos que los empleadores pueden tomar para reducir la pérdida de trabajadores agrícolas que podrían obtener un estatus legal en 2013. Estos incluyen la prestación de seguro de salud, la mejora de las condiciones de trabajo, la coordinación con los productores para proporcionar más días por año de trabajo a cada trabajador, utilizando la tecnología para aliviar el estrés del trabajo, y proporcionando a los trabajadores vías de carrera dentro de la agricultura. n

www.elpanamericanonews.com

espectáculos

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 19

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

1joven cantautor lanza su cd "cuentame" con gran suceso

Rumbo a la fama con Guillermo Bussinger

a música es el arte de encantar con sonidos, con bellas melodías, con voces que enamoran y enternecen a quienes la escuchan. La música tiene distintos géneros, desde la balada hasta el Heavy Metal, y todas tienen su encanto y sus seguidores. Hoy Guillermo Bussinger un joven guitarrista y cantautor peruano se enfrenta a los nuevos retos que le depara su pasión:la música. Pero conozcamos un poco más de este talento musical. Guillermo, quien nos cuenta que desde muy pequeño influenciado por la música clásica que su padre escuchaba fue entrando a este maravilloso mundo de los sonidos. Conforme fue creciendo, nos cuenta le gustaban las bandas de rock Led Zeppeling y AC/DC siempre soñó con tener una banda y componer temas para luego poder cantarlos para el gran público. A principios de los noventa integró, como guitarrista, la banda de rock pop Corbeta Blanca, con quienes compone y lanza un disco que lleva el nombre de la banda. Tiempo después siempre persistente le da forma a la banda Aliados, con la cual lanza dos discos bajo su producción musical: Abre Tu Alma (2000) y Aún (2006). Es con la banda Aliados, con la que logra el reconocimiento del público con varios temas, liderando los principales rankings radiales

y de videos musicales (No Lo Sé, Toda Tu Piel, No Puedo Olvidar, Simplemente Dos, Algo de lo que me das) en los principales canales nacionales e internacionales como MTV, Ritmoson Latino y HTV, entre otros. Varios de estos temas también fueron utilizados para musicalizar diferentes series, novelas y películas peruanas. En el año 2007 fue convocado a formar parte de un proyecto innovador donde se mezcló la música clásica con el rock; este show

fue llamado Perú Rock Opera, un espectáculo creado para traer a nuestros tiempos la música clásica de los grandes maestros como Bach, Beethoven, Mozart, Bizet, Puccini, entre otros. También ha sido invitado a participar en numerosos álbumes y diferentes proyectos musicales de otras bandas y artistas, así como también bandas tributo como Believe a Bon Jovi. Durante la segunda etapa de Aliados, el artista decide, junto

con otros amigos músicos de diferentes bandas, formar un proyecto de covers llamado Glammers, enfocado en la música que los influenció en sus inicios. También formó parte de la banda de post grunge Kuraka. Guillermo ha sido convocado para trabajar con diferentes marcas relacionadas con la industria musical como Ibanez guitars, Laney, GHS strings, Korg, Vox, dando diversas clínicas y demostraciones en Lima y en diferentes ciudades del Perú. Esta variada trayectoria le ha permitido realizar conciertos y presentaciones en todo el país. Ha tenido presentaciones en los Estados Unidos en festivales en New York y en el LAMC en Los Angeles para la colonia hispana. En la actualidad Guillermo asume el reto de emprender un nuevo proyecto esta vez como solista, donde expresa sus propias ideas, influencias y su versatilidad como músico. Ahora nos presenta su primer single promocional titulado "CUENTAME" de su propia autoría junto a Augusto Sam y Kike Robles. El tema trae consigo un video clip rodado en el Hotel Westin y con al participación de la modelo venezolana Korina Rivadeneyra. Guillermo, quien asegura que gra-

cias a sus seguidores que poco a poco están en aumento gracias a la difusión de su video clip en Youtube afirma que no es una utopía lograr el éxito pero para ello hay que trabajar mucho y de manera dedicada. Al final de esta charla envió un mensaje y un saludo para los miles de com-

patriotas que se encuentran por esta parte del mundo. "Mi admiración por ellos pues decidieron hacer patria y llevar un poco del Perú a los distintos sitios donde se encuentran". Estamos seguros que Guillermo pronto nos dará más de una sorpresa y lo veremos junto a las grandes estrellas de la música, nacional e internacional, calidad y cualidades tiene de sobra. Para los interesados en saber más de él y escuchar el tema principal de su CD pueden hacerlo ingresando a su página web: www.guillermobussinger.com Guillermo Bussinger espera conquistar al público con su reciente album Cuéntame.

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

mayo 2013 III

La Cámara de Supervisores del Condado de Orange nombra Hieu Nguyen como Secretario de Registro santa ana, ca – El Supervisor Shawn Nelson, Presidente de la Cámara de Supervisores anunció hoy el nombramiento de Hieu Nguyen como Secretario de Registro del Condado de Orange. Hieu Nguyen se integra al condado con un extensivo currículo en administración durante los últimos 18 años.

“Estamos muy orgullosos y emocionados por Hieu Nguyen. Esta es la culminación de 18 años de trabajo, y estamos dedicados a apoyar su éxito” anunció Nelson. Anteriormente, Hieu Nguyen ha servido como Subjefe de Registro y Asistente de Registro de la Cámara de Supervisores. Comenzó en el condado como Examinador de Registros, siguiendo por ser

promovido ha Supervisor Examinador de Registros por el anterior Secretario de Registro Gary Granville. En 1999, fue promovido ha Subjefe de Registro, sirviendo hasta Junio del 2006, en cual tiempo fue promovido a Asistente de Registro de la Cámara de Supervisores. Hieu Nguyen emigró a los EU desde Vietnam cuando era un niño. Al graduarse de Saddleback

High School, Hieu se casa con su novia de la preparatoria y actualmente residen en Santa Ana con sus dos hijos. La Camara de Supervisores anunció el nombramiento de Hieu Nguyen como Secretario de Registro al concluir una serie de 11 entrevistas el día de hoy. La fecha oficial en la que Hieu Nguyen comenzará esta por

ser determinada, con un salario anual de $139,526.40. Hieu Nguyen sucederá a Tom Daly, quien sirvió desde Diciembre 17 del 2002 a Diciembre 3 del 2012. El Señor Daly actualmente sirve posición en la Asamblea del Estado de California. n

20 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

local

www.elpanamericanonews.com

III mayo 2013

1EXPERIENCIA TOTALMENTE INMERSIVA QUE ABRIRÁ EN 2014

Universal Studios Hollywood anuncia “Despicable me Minion Mayhem” universal city, ca -

niversal Studios HollywoodSM anuncia la muy anticipada llegada de “Despicable Me Minion Mayhem”, una aventura con simulador de movimiento en película 3D UltraHD. El éxito mundial de la película Despicable Me de Universal Pictures e Illumination Entertainment cobrará vida en Hollywood en una atracción cuyo modelo fue tomado del parque hermano de Universal Orlando Resort® – con la inclusión de algunas sorpresas creadas especialmente para La Capital del Entretenimiento de L.A.SM “Con base en los comentarios del consumidor de nuestro parque hermano, esperamos que la experiencia de “Despicable Me” llegue a ser popular y una atracción familiar para Universal Studios Hollywood. La atracción continúa el cuento de los personajes principales de la exitosa y taquillera película, por medio de una totalmente

nueva animación en 3D Ultra-HD, junto con un interactivo sistema de vehículo de juego”, comentó Larry Kurzweil, Presidente y Chief Operating Officer de Universal Studios Hollywood. “En “Despicable Me Minion Mayhem” nuestros invitados disfrutarán de una manera totalmente nueva con los divertidos y adorables personajes de la película tan querida”. La totalmente inmersiva experiencia debutará en 2014 con el adorable reparto de los personajes principales que han cautivado la risa de los espectadores de todo el mundo: El súper-villano Gru, sus adorables niñas (Margo, Edith y Agnes) y los impredecibles y divertidísimos personajes “Minions”. “La atracción ‘Despicable Me Minion Mayhem” en Universal Studios Hollywood ayudará a continuar e impulsar la creatividad con su excepcional contenido de show, bromas visuales, efectos especiales en animación digital en 3D. Los visuales de su exterior

contarán con aún más coloridos toques creativos y temáticos que literalmente pondrán a los invitados del parque dentro del mundo de Gru”, comentó Mark Woodbury, Presidente de Universal Creative. Los invitados experimentarán temas creativos en los puntos de espera de las filas, videos antesdel show y un diálogo cómico que creará la trama: Gru planea crear más Minions traviesos de los reclutas humanos. Los invitados serán transportados dentro de la casa de Gru mientras que pasan por la sala y se topan con elementos visuales como los que se ven en la película – incluyendo el rayo reductor SR-6 que hace pequeña a la Luna – mientras que hacen zig zag por la cómica aventura que presenta el laboratorio del súper-villano Gru. El emocionante viaje continúa a medida que se desvían, rebotan y caen para cruzar la humorística misión de entrenamiento, usando

y luciendo los lentes “3D Minion goggles” especialmente diseñados. La diversión continúa en una fiesta de baile después del show, donde los personajes “Minion” invitarán a los visitantes a improvisar y que los acompañen en el baile temático de “Minion”. “Despicable Me Minion Ma-

yhem” fue producido en colaboración entre Universal Creative e Illumination Entertainment, el cual fue recientemente galardonado como el “Best Animated Special Production” en los premios Annie Awards de 2012, donde se rinde homenaje a los extraordinarios logros en el ramo de la animación. n

alasperuanas t r av e l & c o u r i e r s e r v i c e s

1Envíos de dinero a todo el Perú 1Entrega de dólares el mismo día 1También tenemos surtidos de medicinas, hierbas medicinales, etc. 1Además directamente de Perú una amplia variedad de productos Venta de pasajes Aéreos con los más bajos precios. LAX-LIMA-LAX

Aplican algunas restricciones

HORARIO

Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm Domingos 9:00 am - 3:00 pm.

ENCOMIENDAS $ 6.00 LB por cada envio de dinero y encomienda una llamada gratis a lima

USA: 13271 Harbor Blvd.Suite F, Garden Grove, CA 92843 Tel.: 714-590-2294 Fax: 714-267-1328 III Mission Viejo Tel.: 949-630-7542 III alasperuanasusa@yahoo.com LIMA-PERU: Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Frente al Metro, de la Av. La Marina) Telf: (511) 796-7728 * (511) 99-861-7468 alasperuanaslima_1@yahoo.com

mayo 2013 III

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 21

local

www.elpanamericanonews.com

or ñ e o

ss eri eru e Ch P d icken an

Para muchos el mejor Pollo a la Brasa del sur de California !

ti Ro

Poll

via nC uisine

Atendemos los 7 días de la semana Lunes: 11:30 - 3:00 pm Martes, Miércoles y Jueves :11:30 - 8:00 pm Viernes y Sábado: 11:30 - 9:00 pm Domingos: 11:30 - 8:00 pm

Visitenos y compruebelo!

¡Ceviche, Pescado a lo macho, Jalea, Parihuela, Lomo saltado, Arroz chaufa de carne, pollo camarón o mariscos, Tallarín saltado, Papa y yuca a la Huancaína, Pescado frito, Chupe de camarones y muchos platos más con el tradicional sabor peruano!

$80.00

(*) Incluye una bandeja de arroz blanco y salsa verde. •Por favor orden con un mínimo de 48 horas de antelación

1 POELRLOO, ENT ITAS, FR S PAPANSALADALYA E CA KO N U ADINE 2 LITROS

R IAL PO ANIVERSA C E P

$140.00 $120.00 $120.00 $120.00 $120.00 $120.00

trajes de Iron Man Mark I-VII los mismos trajes de "Iron Man 3". Incluso los visitantes pudieron virtualmente "suit up” vestirse en el traje de Iron Man ellos mismos a través de la tecnología de simulación, vieron y sintieron lo que es manejar las últimas piezas de la armadura de Iron Man Mark 42, incluso tener la oportunidad de poner a prueba sus explosiones tan infames.n

(*) Seco de Carne (*) Carapulcra (*) Cau Cau (*) Ají de Gallina Arroz con Pollo Causa de Pollo Papa a la Huancaína

ada) imit

¡Atención fans de Iron Man! ¡Para celebrar el lanzamiento de "Iron Man 3", una exposición nueva y emocionante llegó a Innoventions en el parque Disneyland en California - con piezas reales de la película! Desde el pasado 13 de abril, Iron Man Tech presentado por Stark Industries dio la oportunidad a los visitantes del parque Disneyland de ver Tony Stark’s Hall of Armor, con los

Party TRAY

Iron Man en exposición

Muchas gracias por su apoyo constante durante más de 17 años. Los esperamos en nuestro moderno local. Chef Carlos Castro o para llevar) (O (Sól f e r t RIO

$14+.9T9ax

11681 Westminter Avenue, (entre Harbor y Newhope) Garden Grove, CA 92843 (714) 539-0205 www.senorpollorestaurant.com

1232 S. Main Street Santa Ana, CA 92707

22 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

"Spaceship Earth" se transforma en Mike Wazowski, la estrella de “Monsters University” para anunciar fiestas de toda la noche en el Walt Disney World Resort y el Disneyland Resort anaheim, california y lake buena vista, florida

local

www.elpanamericanonews.com

1estarán abiertos con 24 horas de magia en ambas costas

Los Parques Disney lanzarán un “Verano Monstruoso”

l Walt Disney World Resort y el Disneyland Resort lanzarán un Verano Monstruoso manteniendo tres parques temáticos abiertos durante 24 horas continuas durante el fin de semana de “Memorial Day”, el cual tradicionalmente marca el inicio de la temporada de viajes familiares. El Parque Magic Kingdom en Florida y los Parques Disneyland y Disney California Adventure en California estarán abiertos desde las 6 a.m. del 24 de mayo hasta las 6 a.m. del 25 de mayo, 2013, hora local.* La mega diversión de una fiesta de 24 horas en un parque de Disney se merecía un anuncio de igual grandeza, y la enorme esfera de "Spaces-

hip Earth" fue transformada de un ícono de los Parques de Disney en el “centro de las miradas” del mundo de Disney- Pixar al ser convertida en un una versión animada, de 180 pies de alto, de Mike Wazowski, el encantador y “ciclópeo” monstruo verde de la próxima película de DisneyPixar Monsters University. El Presidente de Walt Dis-

ney World George Kalogridis se sumó a Mike para compartir el anuncio de la primera fiesta de 24 horas en tres parques. “Este verano los Parques Disney están llenos de una

monstruosa gama de nuevas emociones, espectáculos y eventos,” dijo Kalogridis. “Los visitantes pueden comenzar el fin de semana de “Memorial Day” con una maratónica celebración de 24 horas llenas de momentos para recordar, cuando tres de los parques se abran día y noche para celebrar el lanzamiento de costaa-costa de nuestro “Verano Monstruoso en los Parques Disney”. Mike y Sulley harán un receso de su vida universitaria y de sus “estudios de terror” en Monsters University para ser los anfitriones de la súper fiesta de día y noche, llegando a los parques para asustar

con el espíritu de su alma mater. Los visitantes gritarán y se “espantarán de risa” y de gusto con la amplia gama de emociones y entretenimiento de una fiesta que recordarán toda la vida. En Florida, el Magic Kingdom lucirá la temática de Monsters University donde Mike y Sulley serán los Grandes Mariscales del desfile “Celebrate a Dream Come True”– con todo y una banda universitaria y presentándose en Tomorrowland. Los visitantes también encontrarán entretenimiento a lo largo del día y la noche, incluyendo personajes en pijamas en Town Square al final de la noche y durante la madrugada, y de fiestas para bailar nocturnas en Tomorrowland y en torno a la explanada del Castillo de

Cenicienta. En California, los visitantes podrán celebrar hasta el amanecer en ambos parques con entretenimiento especial incluso: el Monstruoso Club de Baile TLT de Monsters University y personajes de Star Wars en Tomorrowland y una fiesta “de pijamas” en Mickey’s ToonTown en Disneyland. El nuevo “Fantasy Faire Royal Theatre” en Disneyland se convertirá en un Salón de Baile Real durante la noche, con una banda en vivo; y los visitantes en Disney California Adventure encontrarán Monstruosas oportunidades para tomarse fotos en la nueva residencia estudiantil de MU en Hollywood Land y una nueva carroza de Monsters University en el desfile “Pixar Play Parade”.

III mayo 2013

Los tres parques ofrecerán artículos especializados y mercancía de edición limitada, alimentos y bebidas así como otras sorpresas a lo largo del día. La fiesta “de un día a otro” es apenas el comienzo de la diversión. En California, los visitantes de “El Lugar Más Feliz del Mundo” verán como el Disneyland Resort “se torna “aún más feliz” con nuevas atracciones como el espectáculo “Mickey and the Magical Map”. Este será también el primer verano en el que los visitantes podrán disfrutar de la novedosa “Fantasy Faire” con las Princesas de Disney en Disneyland, y seguirán disfrutando de las emocionantes novedades en Cars Land y Buena Vista Street en Disney California Adventure. El Verano Monstruoso de Walt Disney World incluye nuevas atracciones así como las favoritas de siempre en los 4 parques. Este será el primer verano de la nueva Fantasyland, que ha recibido elogios de los visitantes desde su gran inauguración en diciembre, como la mayor expansión en la historia del Magic Kingdom. Los visitantes también disfrutarán este verano de nuevas y atractivas opciones para toda la familia a lo largo y ancho del Walt Disney World Resort tales como el juego interactivo “Pirates Adventure” en el Parque Magic Kingdom, la nueva y re imaginada Test Track en Epcot, el nuevo espectáculo Disney Junior, presentando a Sofía Primera y a Doc McStuffins, nuevas adiciones a Disney’s Hollywood Studios, además de Wilderness Explorers en el Parque Disney’s Animal Kingdom que unirán a las familias de formas nuevas y emocionantes. Para más información sobre el Verano Monstruoso visita: www.parquesdisney.com/ veranomontruoso Contactos: Disneyland Resort Relaciones Públicas 714.781.4500 www.disneylandnews.com Walt Disney World Relaciones Públicas 407.566.6397 www.wdwnews.com

mayo 2013 III

www.elpanamericanonews.com

salud

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 23

1La prevención no tiene edad

Cáncer de mama, consejos para evitarlo E

l cáncer de mama es la lesión más mostífera y frecuente en mujeres de entre 20 y 59 años de edad, tanto en países desarrollados como en los que están en vías de desarrollo. El cáncer de mama es un crecimiento anormal y desordenado de las células del tejido mamario, las células normales de este tejido son desplazadas por células cancerosas que no paran de crecer provocando así el cáncer. A pesar de que las estrategias de prevención (acciones de autocuidado de la salud que se da a las mujeres para que se exploren) reducen el riesgo de padecer esta enfermedad, no son suficientes para eliminar la gran cantidad de casos de cáncer de mama que se presentan en el mundo. Lamentablemente en muchos casos el diagnóstico se da en fases muy avanzadas de la enfermedad, entonces para obtener una detección más temprana -y oportuna- se recomienda la visita periódica al médico. La mayoría de los cánceres de mama se dan en los lobulillos (cáncer lobulillar) y en los conductos (cáncer ductal) del seno -que producen y llevan la leche hasta el pezón en la lactancia para alimentar al bebé respectivamente-, de estos dos el más común es el cáncer ductal. Causas

A continuación enumeramos los factores de riesgo para el cáncer de mama, pero recuerda que tener uno de éstos no significa que inminentemente alguien padecerá cáncer de mama, así como el no tener un solo factor de riesgo no quiere decir que se esté exenta de padecerlo. 3Herencia. Antecedentes familiares principalmente de madre o hermanas, los cuales aumentan de 2 a 3 veces el riesgo de cáncer que es aún mayor si estas parientes presentaron la enfermedad a temprana edad o antes de presentar su menopausia y/o si afectó ambos senos. 3Edad avanzada. Una gran cantidad de cánceres de mama avanzados son diagnosticados en mujeres de más de 50 años o después de que presentan su menopausia, a pesar de eso en los últimos años se ha observa-

imagen tomada del diario hoy

do cáncer de mama en mujeres más jóvenes por lo que se recomienda que la primer mamografía se haga a los 35 años. 3Anticonceptivos. La toma prolongada de estrógenos, anticonceptivos orales y tratamientos de sustitución hormonal así como elpresetar a una edad muy temprana la primer regla (entre los 9 y 12 años de edad), una menopausia tardía (mejeres que siguen menstruando a los 55 años de edad) tener el primer parto después de la edad de 39 años o nunca haber tenido uno. 3Antecedentes personales. De cáncer de mama u otro cáncer, así como de enfermedad no cancerosa de mama predisponen la aparición de esta enfermedad.

3Bebida y nutrición. El consumo de alcohol, el sobrepeso, la obesidad y la falta de actividad física. 3Tratamiento. Como radioterapia dirigido al pecho en la niñez o en la juventud. Detéctado

Para poder detectar oportunamente el cáncer de mama se recomienda 3Realizar una mamografía anualmente, ésta es el estudio más preciso para detectar el cáncer de mama de manera oportuna, es el único método que puede detectar calcificaciones o diferencias de tamaño en las mamas que puedan estar relacionadas con lesiones malignas.

3Un examen minucioso de las mamas hecho por tu médico, por lo menos una vez al año. 3Efectuar la autoexploración mamaria después de 7 días de cada periodo menstrual cuando los senos se encuentran menos sensibles, así como en las mujeres que han pasado la menopausia. Señales de alerta

Deberas acudir con tu médico en caso de que en tu autoexploración notes: 3Una masa no dolorosa en la glándula mamaria, generalmente el cáncer en etapas tempranas no es doloroso. 3Cuando notes inflamación o agrandamiento de ganglios

linfáticos de la axilia, sobre la clavícula y en el pecho. 3Algún cambio en la piel de tus senos ya sea que notes que se endurece o engruesa, que se inflama y adquiere una apariencia parecida a la cáscara de naranja o que aparecen grietas o surcos o cambios en la coloración. 3Que del pezón sale un líquido de color café, sanguinolento o blanquecino. 3 El pezón hundido, con comezón, punzadas, ardor o irritación. 3Que uno de los senos sea diferente al otro. 3Cambios en la temperatura de la piel de la mama afectada. Recuerde ir con su médico de confianza para que él pueda aclararle más sobre el tema. n

24 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

internacional

www.elpanamericanonews.com

III mayo 2013

El Papa pide "actuar con decisión" ante los casos de abusos sexuales roma.-

l papa Francisco ha solicitado a la Congregación de la Doctrina de la Fe "actuar con decisión ante los casos de abusos sexuales, promoviendo sobre todo las medidas de protección de los menores, la ayuda a los que en el pasado han sufrido tales violaciones y los procedimientos debidos contra los culpables". Asimismo, Francisco ha solicitado "el compromiso de las Conferencias episcopales en la formulación y actuación de las directivas necesarias en este campo tan importante para el testimonio de la Iglesia y su credibilidad". Así lo ha indicado durante la audiencia al prefecto de la Congregación de la Doctrina de la Fe, Gerhard Ludwig Müller, en la que han sido tratados diferentes asuntos que competen a este dicasterio, pero ha tratado en particular este asunto, "continuando con la línea marcada

Bachelet alista el retorno. ¿Lo logrará?

Bachelet anuncia que presentará su candidatura a las elecciones chile.-

El Papa se pone firme ante casos de abusos sexuales.

de Benedicto XVI". Además, el Pontífice ha asegurado de modo particular "su

atención y oración por los sufrimientos de las víctimas de abuso sexuales".n

ESPECIALISTA EN ACCIDENTES de trabajo y de auto

consulta gratuita de su caso Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas

El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO

¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible

Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 57 Santa CL

22 5

Buffalo

N 55

Main st.

17 th Street

Broadway

2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701

La expresidenta chilena Michelet Bachelet ha anunciado que presentará su candidatura a las elecciones del 30 de junio para volver a la Presidencia del país. "Les dije que en marzo hablamos. Y estoy aquí dispuesta a cumplir este desafío he tomado la decisión de ser candidata", ha manifestado durante un acto en la comuna de El Bosque. En el mismo, ha apuntado que no propondrá un programa "elaborado entre cuatro paredes", al tiempo que se ha comprometido a "trabajar para conducir el próximo Gobierno, el primer Gobierno de una nueva mayoría social que permita luchar contra la desigualdad". "Estoy decidida a convocar a una nueva mayoría, no va a ser fácil. Sabemos que desde el retorno a la democracia, Chile ha tenido progreso y crecimiento", ha valorado la exmandataria, que ha llegado este mismo miércoles a Chile desde Nueva York, donde residía desde 2010 tras su nombramiento

como directora ejecutiva de ONU Mujeres, cargo al que renunció el 15 de marzo. A su llegada al aeropuerto, Bachelet dijo que había decidido volver al país "porque aún hay muchas cosas por hacer para que Chile sea un mejor país para todos". "Quiero también poder contribuir en eso, para generar otras condiciones para Chile sea un país más justo y solidario y más participativo", agregó. "Me siento comprometida con mi país y por eso ha decidido volver", explicó. "He estado trabajando en un trabajo maravilloso como directora ejecutiva de ONU Mujeres y niñas en el mundo para que pudieran tener una vida mejor, con muchos proyectos y programas, pero habrá otras personas que sigan esa tarea", manifestó. Esta vuelta "tiene que ver el tremendo cariñ que he sentido permanentemente de todos ustedes, así que gracias por esta cariñosa bienvenida, gracias por este apoyo y sólo decír que estoy feliz de estar aquí de nuevo con todo ustedes", remachó.n

Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía

Visite nuestra pAgina web:

www.elpanamericanonews.com

y podra seguirnos

mayo 2013 III

www.elpanamericanonews.com

internacional

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 25

Expresidente boliviano Rodríguez Veltzé asumirá representación en el juicio contra Chile en la CIJ

l expresidente boliviano Eduardo Rodríguez Veltzé ha asumido la representación de su país en la demanda que enfrentará a Bolivia y Chile en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) y en la que tendrá como "misión" recuperar la salida al océano Pacífico perdida hace más de un siglo.

Rodríguez Veltzé, presidente interino entre junio de 2005 y enero de 2006 y antiguo responsable de la Corte Suprema de Justicia, ha tomado posesión de su cargo como "embajador extraordinario con representación plenipotenciaria ante tribunales internacionales" en un acto celebrado en el Palacio de Gobierno. El exmandatario ha dado las gracias al Gobierno por la "honrosa designación", que asume "como una responsabilidad". No en vano, La Paz deja en sus manos una de las reivindicaciones históricas de Bolivia, que ha intensificado en las últimas semanas su defensa de una salida al mar de cara al juicio en la CIJ.

Quieres que tu negocio

gane mas dinero?

Pon tu anuncio en

El Panamericano su periodico agil y dinamico

Llámanos al: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Escribenos a: felix.carrillo@att.net Visita nuestra web: www.elpanamericanonews.com

Morales ha prometido al nuevo embajador que "nadie le va abandonar" en su lucha por "acabar con una herida histórica" abierta hace "134 años", según declaraciones recogidas por Radio Fides. El actual presidente ha destacado la trayectoria jurídica de Rodríguez Veltzé, "garantía jurídica" de cara al juicio. La disputa territorial se remonta a 1879, cuando Bolivia peridió su salida al Pacífico tras la guerra que mantuvo con Chile, que culminó con el Tratado de Paz y Amistad de 1904, sobre el derecho de libre tránsito de mercancías bolivianas hacía y desde puertos en el océano. Chile asegura que con el acuerdo de paz -que fue ratificado por los parlamentos de ambos países y veinte años después- se establecen las fronteras -también las marítimas- de las naciones combatientes, por lo que no hay lugar a ninguna disputa territorial. El presidente boliviano, Evo Morales, anunció en marzo de

2011 que llevaría el caso ante los tribunales internacionales. Bolivia considera que el acuerdo de paz con Chile es "injusto, incumplido e impuesto". "ESTA BATALLA LA VAMOS A GANAR"

Durante el acto Morales se ha mostrado confiado en que la CIJ dará la razón a Bolivia. "Esta batalla la vamos a ganar porque tenemos la razón", ha subrayado a este respecto, sin entrar a valorar cuánto tiempo puede prolongarse este complejo litigio. Rodríguez ha advertido de que, dada precisamente esta complejidad, "probablemente tomará mucho tiempo" y ha pedido "paciencia". En este sentido, y con la "esperanza" de que finalmente la CIJ "justicia, ha declarado que "serán las próximas generaciones las que en algún momento podrán disfrutar ese acuerdo soberano" al Pacífico. n

26 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

internacional

TODOS VUELVEN PERUVIAN RESTAURANT

H Lomo Saltado H Frijoles con Seco H Cau Cau - Carapulcra H Tallarin Saltado de Pollo H Tallarin Saltado de Carne H Chaufa de Mariscos H Arroz con Mariscos H Saltado de Mariscos H Picante de Mariscos H Cau Cau de Mariscos H Parihuela - Jalea H Ceviche Mixto H Ceviche de Pescado

Complazca a su paladar saboreando el sabroso Pollo a la Brasa

menú $ del día

00 + tax

Desayunos Peruanos Sábados y Domingos

TV Cable

( Eventos Deportivos)

Un Rinconcito Peruano en el Corazón de Sauth Gate

8419 State St., South Gate, California 90280 Teléfono: (323) 567-5631

www.elpanamericanonews.com

III mayo 2013

Bolivia oficializó en La Haya su demanda marítima contra Chile La delegación encabezada por el ex presidente Eduardo Rodríguez Veltzé, presentó el pasado 23 de abril la petición ante la Corte Internacional de Justicia. Por su parte, el gobierno chileno de Sebastián Piñera confía en que el reclamo sea un "fracaso". Los representantes del Estado boliviano hicieron entrega de la demanda marítima contra Chile en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, en Holanda el pasado miércoles 24 de abril. Esta es la primera vez que Bolivia acuda ante la CIJ por su reclamo por la salida soberana al Océano Pacífico.

De acuerdo con el vicepresidente Alvaro García Linera, la elaboración del documento de la demanda tomó dos años de estudios, investigación y consultas legales. En tanto, el gobierno de Sebastián Piñera confía en que La Haya desestime la potición, ya que, según argumenta, Bolivia renunció los territorios marítimos a través de un acuerdo suscrito hace más de un siglo. El conflicto marítimo entre los dos países se remonta a la Guerra del Pacífico en 1879-1883, que implicó para Bolivia la pérdida de 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de superficie. n

La oposición reacciona con un cacerolazo en toda Venezuela Tal como había solicitado Capriles, la oposición respondió con un cacerolazo acompañado por bocinazos de los automóviles que transitaban por las calles, mientras el chavismo y la oposición cruzaban acusaciones en torno al ajustado resultado de los comicios presidenciales. Las calles del este de Caracas, una zona tradicionalmente opositora al chavismo, fueron escenario de concentraciones de personas que, con banderas de Venezuela, hacían sonar sus cacerolas para repudiar la proclamación de Maduro y pedir que se cuenten nuevamente los votos. "Estoy aquí porque no hubo conteo de votos, hoy se proclamó a Maduro, ¿Cuál es el apuro, si él está seguro de que ganó por qué niegan el conteo de votos?", dijo una mujer que blandía su cacerola en una de las principales avenidas del este de la capital. Capriles convocó a sus seguidores a realizar un cacerolazo e hizo un llamado a mantener la calma y a "no caer en provoca-

ciones", mientras lidera un llamamiento para que se efectúe una auditoría de los votos emitidos el domingo. "Yo estoy en esta concentración democrática para expresar nuestros derechos. No estamos de acuerdo con esta decisión (...), tiene que rectificar eso que se hizo hoy de proclamar al señor Maduro, es una decisión equivocada", dijo Carmen Elián, una mujer que participaba de la protesta en Caracas. En horas de la tarde, también se celebraron concentraciones. La más multitudinaria tuvo lugar en Caracas, donde más de un centenar de personas se concentraron al grito de "fraude" en Altamira, lo que provocó su cierre al transporte público y el colapso de varias vías circundantes. Según el diario El Universal, la Guardia Nacional lanzó gases lacrimógenos y disparó perdigones contra los manifestantes para dispersarlos. Al parecer, Altamira y otras zonas importantes de la capital venezolanas quedaron "militarizadas". n

mayo 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 27

deportes

asdfghjk lzxcvbnm

1copa libertadores

Nacional hizo su negocio T

eniendo en cuenta lo que pasó durante el primer tiempo, la derrota por un gol de Nacional frente a Real Garcilaso en la altura de Cuzco, no fue tan dolorosa. Durante los primeros 45 minutos el conjunto peruano dominó el partido, elaboró varias ocasiones para convertir, marcó un gol y parecía que en el segundo tiempo podía pasar por encima del Nacional. Pero no sucedió. La altura hace estragos y quedó comprobado en los primeros 45 minutos. Ya sea físico o psicológico, lo cierto es que existió solo un equipo en el campo de juego. Garcilaso remató 10 veces al arco, generó ocho ocasiones de gol, marcó uno y mereció alguno más. El primera etapa el equipo peruano fue muy superior y mereció irse al descanso con un

Tres momentos del partido en el que Garcilazo dio cuenta por 1-0 sobre NAcional de Uruguay. Ahora los cusqueños se juegan en Montevideo su pase a la otra ronda.

marcador más amplió. Garcilazo inquieto a la última zona de Nacional mediante disparos de larga distancia y lo cumplió con varios envíos aéreos al área del Nacional. A los 35' un tiro de esquina encontró la cabeza de Rolando Bogado que con un cabezazo "bombeado" dejo sin nada que hacer a Jorge Bava que se limitó solamente a observar como el balón ingresaba en su valla. Nacional no agarró la pelota en el primer tiempo y siempre corrió de atrás. Sin embargo en la segunda mitad el Nacional mejoró y avanzó metros en la cancha. Dejó de defender cerca de su área y comenzó a hacerse con el control del partido. Con un gran despliegue de Adrián Romero en la defensa el ida y vuelta constante de Israel Damonte y el oxigeno que le dio Iván Alonso en ataque, el tricolor se sacó de encima a Real Garcilazo y se tranquilizo en el partido. Más allá de que no generó situaciones de gol, salvo un disparo de Vicente Sánchez que pegó en el costado de la red, Nacional evitó que el rival le generara peligro y Bava pasó a ser un espectador de lujo. "La intención es dejar la llave abierta y definir en Montevideo" decían los jugadores en la previa. Entonces, objetivo cumplido.n

DT de Sporting Cristal lamenta la eliminación El técnico de Sporting Cristal, Roberto Mosquera, lamentó la eliminación de su equipo de la Copa Libertadores de América 2013 tras el triunfo 1-0 del brasileño Palmeiras ante el paraguayo Libertad en Sao Paulo por el Grupo 2.

"Esto va a afectar emocionalmente, voy a conversar con mis jugadores para ver cómo revertimos esta situación", dijo a la prensa Mosquera tras señalar que ahora se enfocarán en los partidos del torneo local. El técnico peruano dio por cerrada su participación

en la Libertadores a pesar que a Cristal le falta jugar su último partido de local en Lima ante Palmeiras . "Dejamos una deuda, internacionalizada la forma como jugamos no ha sido fácil, pero estamos con la tranquilidad de haber puesto

todo lo que teníamos en los partidos", indicó Mosquera. Sporting Cristal es el club peruano que ha clasificado en más ocasiones a la Copa Libertadores de América, siendo 13 las ediciones en que participó. Su mejor participación

fue en 1997, cuando llegó a la final del torneo, donde perdió con Cruseiro en Brasil. Con una fecha para jugar, Palmeiras se colocó al frente de la clasificación del Grupo 2 con 9 puntos, seguido de Libertad (8), Tigre (6) y Sporting Cristal (5). n

El Panamericano

todo el peru

1De 1 a 300

d贸lares:

1De 301 a 1,500:

10 d贸lares 1De 1,500 a

m谩s: 2%

447-1989