Mayo 2012

El Panamericano

año xxI Nº 241

su periodico agil y dinamico

www.el-panamericano.com mayo 2012 usa-california

Mientras gobierno anuncia ofensiva total en el vrae

Peruanos exigen acabar con Sendero y delincuencia

para los soldados en el VRAE

Oficiales denunciados por raciones de comida malogradas

pag. 4

Humala exige recuperar dinero sustraído tras autogolpe de Fujimori

pag. 12

de universal studios

Transformer explotó a través del STAPLES Center

pag. 16

Antauro Humala ¿La psicopatía de un asesino?

pag. 18

pag. 26

En una encuesta publicada por Ipsos Apoyo, Sendero Luminoso y la delincuencia en la ciudad son los dos flagelos que la población pide sean erradicados de una vez.

pag. 3

es Primero en ganar un título del mundo a nivel profesional

Peruano Alberto Rossel es campeón mundial de boxeo

Reunión de confraternidad del PADA

pag. 20

Obama firma ley para impulsar la economía

pag. 22

pag. 26

2 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

III MAYO 2012

internacional

O R P $ A 5 M 8 I 0 L .

0 S 0 E S L E O G L N O A i d s a O L

Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00

RIO.......................................... 820.00 BOGOTA.................................. 529.00 QUITO........................................548.00 MEXICO....................................... 270.00 GUADALAJARA.............................. 279.00 SALVADOR...........................................628.00 GUATEMALA.............................................420.00 LA PAZ.............................................................890.00 impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

LOS MEJORES DESTINOS A LOS MEJORES PRECIOS info@katellatravel.com

S A D N IE M O C EN Salidas s a d a m r confi yo 18 Ma io 1 Jun

•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres.

•Por 9 días desde $ 845.00 París e Italia desde $ 720.00

PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES

Telefonos:

(714) 774-1458 (714) 774-1698 / 800-850-4133

LAX-LIMA-LAX $995.00 Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares desde Lima.

Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido.

Llámenos para una cotización sin ningún compromiso

1333 S Euclid St suite B Anaheim CA 92802

NUEVA DIRECCION EN LIMA Emilio Althaus 109 Oficina # 203 Lince Tel: 472-4547

MAYO 2012 III

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 3

politica

En encuesta de ipsos apoyo. tambien que acaben con el narcotrafico

Peruanos exigen acabar con Sendero y delincuencia L os peruanos piden al presidente Ollanta Humala acabar con Sendero Luminoso, luchar contra la delincuencia y ampliar la presencia de las fuerzas de seguridad en zonas donde los rebeldes actúan.

La encuesta de Ipsos-Apoyo, difundida por el diario El Comercio, arrojó que 78% pide "luchar contra el terrorismo y contra la delincuencia común". Un 91% exige "ampliar la presencia militar en la zona hasta acabar con el terrorismo".

Luego que a inicios de abril Sendero Luminoso secuestró por cinco días en la selva a 36 trabajadores del sector gasífero, los peruanos parecen revivir temores a los rebeldes por sus sanguinarios ataques ocurridos entre 1980 y 2000.

El terrorismo y la delincuencia, dos grandes flagelos que este gobierno debe combatir con todas sus armas, el otro es el narcotráfico.

Asimismo, 72% de los encuestados cree que el secuestro a los trabajadores peruanos, pertenecientes a la empresa sueca Skanska y a la peruana Construcciones Modulares, "indica un rebrote del terrorismo".

Ministro Castilla: Perú tiene mayor fortaleza para enfrentar crisis El titular del MEF dijo que la economía local cuenta con el instrumental necesario para palear cualquier “shock” externo El titular de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, dijo hoy que el Perú es uno de los países de la región que tiene la mayor fortaleza para enfrentar cualquier deterioro del entorno internacional ya que cuenta con los márgenes fiscales y monetarios necesarios

para mitigar cualquier shock externo. “El Perú es uno de los países que tiene la mayor fortaleza para enfrentar cualquier deterioro del entorno internacional y así lo afirman los analistas internacionales y el FMI, además de otras entidades”, refirió en declaraciones para Andina.

Castilla aseguró también que el Perú tiene la capacidad para salir adelante de cualquier shock externo.

“Si bien no somos inmunes a los desequilibrios externos, tenemos el instrumental necesario para mitigar cualquier shock de fuera del país”, acotó.

La encuesta fue realizada entre el 18 y 20 de abril, con 1,213 personas de zonas urbanas de todo el país y posee un margen de error de 2,8 puntos porcentuales.

Humala envió en abril a miles

de uniformados a la selva para combatir a un grupo de rebeldes que en los últimos 14 días derribaron un helicóptero del gobierno de Estado Unidos, mataron cuatro uniformados y desaparecieron a dos policías.

Las fuerzas de seguridad sostienen que los rebeldes obedecen al último líder fugitivo de Sendero Luminoso, Víctor Quispe, alias "camarada José", por cuya captura Estados Unidos ofrece cinco millones de dólares.

El sondeo nacional también otorga un alza de tres puntos en la popularidad de Humala durante abril en comparación con marzo. Según la encuesta el presidente tiene 56% de aprobación, 34% de desaprobación, mientras 10% no opina.

Humala es popular entre los ricos (65,miestras su aprobación cae desde enero en el sector más humilde y se ubica en (49%), en un país con un fuerte crecimiento económico pero desigual y donde 10 millones de peruanos son pobres.

4 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

politica

III MAYO 2012

Ocho oficiales denunciados por raciones de comida malogradas para los soldados en el VRAE L

a Contraloría General denunció a ocho oficiales del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas (CCFFAA) por las irregularidades detectadas en la compra de comida en mal estado enviada a los soldados que luchan en el VRAE. Cabe precisar que estas adquisiciones de raciones se realizaron durante el gobierno aprista entre el año 2009 y 2010.

Los oficiales, cuya identidad se mantiene en reserva, son acusados por el delito de negocia-

ción incompatible o aprovechamiento indebido del cargo por firmar contratos por un monto de 4.6 millones de soles.

Según las investigaciones de la Contraloría, no se respetaron los procedimientos para garantizar la calidad de los alimentos y mucho menos sus condiciones sanitarias.

Un ejemplo de ello es la compra de 25 mil raciones de comida por un valor de 980 mil soles sin contar con registro sanitario que ponían en riesgo la salud de

todos los soldados en el VRAE. Los comités especiales del Comando Conjunto encargados del proceso de compra, entregaron la licitación, a dedo y en cuatro oportunidades, a una

empresa colombiana de nombre Prolac Ltda.

Ayer, el ministro de Defensa, Alberto Otárola, expresó su respaldo a las acciones tomadas por la Contraloría y precisó que

abogado

vital D'carpio 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701

Teléfono: (714)953-2732

Inmigración: Arregle su estado migratorio en

este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?

Accidentes de auto: Lo represento y protejo sus

derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro.

Le obtengo la mayor compensación.

dichas adquisiciones fueron realizadas entre el 1 de enero del 2009 al 30 de abril del 2011, durante la gestión de tres ministros de Defensa en el gobierno de Alan García.

MAYO 2012 III

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 5

politica

Mejoras planteadas por expertos encarecerán proyecto minero Conga en Perú LIMA. Las mejoras planteadas por expertos al plan minero Conga, de la estadounidense Newmont, encarecerán el proyecto, que de todas maneras impactará en la ecología de la región peruana donde se ubica, dijo este miércoles el ministro de Ambiente.

“Definitivamente se va a encarecer el proyecto, pero al Estado le toca poner las condiciones”, subrayó el ministro en rueda de prensa con corresponsales extranjeros al comentar el peritaje que hicieron dos expertos españoles y uno portugués sobre el polémico proyecto, rechazado por las poblaciones que lo rodean.

La empresa Yanacocha, controlada por Newmont, planea invertir 4.800 millones de dólares en Conga, para extraer oro y cobre en la región andina de Cajamarca, 800 km al norte de Lima.

Para ejecutar el proyecto se planea secar tres lagunas a fin de extraer el

mineral del subsuelo y en compensación la empresa prevé hacer un transvase de aguas e instalar reservorios, así como un depósito para los desechos removidos.

El gobierno regional de Cajamarca se opone tajantemente al proyecto y las organizaciones sociales de la re-

Sendero Luminoso reta al presidente Ollanta Humala El gobierno de Perú no permitirá que se establezca una "zona liberada" en el país y capturá a los cabecillas del grupo armado que enfrenta a las fuerzas de seguridad en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE), dijo el presidente del Consejo de Ministros, Oscar Valdés. El ministro salió al frente de las declaraciones de uno de los cabecillas del grupo armado, identificado como Martín Quispe Palomino (Gabriel), quien asumió la responsabilidad en el secuestro de 36 trabajadores en la selva de la región Cuzco que fueron liberados.

El subversivo, quien se identifico como Camarada Gabriel, afirmó que el grupo rebelde liberó voluntariamente a los trabajadores de un proyecto gasífero que tenía secuestrados por seis días, al ver cumplido su objetivo de golpear a las fuerzas armadas y apoderarse de armamento militar.

También atribuyó al grupo la autoría del secuestro y el asesinato de policías y militares que fueron

en su búsqueda. El líder insurgente dio declaraciones cuando fue hallado casualmente en un paraje de la selva por un grupo de periodistas de los diarios El Comercio y La República y del canal Panamericana Televisión, que habían salido a buscar un helicóptero derribado por los senderistas durante las operaciones militares y policiales para rescatar a los secuestrados.

"Nuestro objetivo político ha sido desenmascarar la política de este gobierno... con estas acciones queriamos que hablen todo lo que quieran... generar más contradicciones en el seno de este sistema para hacer saber al pueblo que estos no son verdaderos patriotas", dijo.

Agregó que su segundo fin fue militar: "Aniquilar a las fuerzas armadas, a las fuerzas policiales y confiscar sus armas". Señaló que querian que mandaran sus fuerzas para "que nosotros los aniquilemos", afirmó junto a otros rebeldes que portaban fusiles y ametralladoras.

gión anuncian formar brigadas de vigilancia en torno a las lagunas para defenderlas. Pulgar Vidal aseguró que el peritaje que calificó de “complejo y técnico”, aclara una serie de dudas de los cajamarquinos y “puede contribuir a mejorar el debate, la discusión y el diálogo”.

“Lo digo de manera directa, reunámonos”, dijo en alusión al presidente del gobierno regional de Cajamarca, Gregorio Santos, y otros líderes regionales.

Sobre el encarecimiento del proyecto, el ministro dijo que “la empresa tiene que tomar decisiones en función a la rentabilidad que el mayor costo le represente”.

“Yanacocha tiene que allanarse y acatarla o decir ’no, no puedo cumplir (las recomendaciones)’, esa es decisión de ellos, si se allana tiene que aceptar que hacen suyas las mejoras (planteadas por los expertos) y se obligan a cumplirlas”, aseveró.

Pulgar Vidal evitó señalar cuánto más tendría que invertir Newmont en

Conga, pero aclaró que la evaluación de los costos es responsabilidad de la empresa. El titular del Ministerio de Ambiente reconoció que el proyecto minero tendrá “impactos directos en cinco microcuencas” debido a que se retirará un caudal de agua que hoy se presenta de manera natural” y que por eso se habla de que los reservorios a construirse tienen que reponer y mejorar ese caudal”.

Además resultarán afectadas 93 Has. de bofedales, de una extensión total de 2.000 Has. Pulgar Vidal ratificó que el gobierno se tomará el tiempo necesario para estudiar el peritaje y ver qué medidas serán adoptadas y exigidas como condición del proyecto.

Bayres Services, Inc de Nilda Jara

❱ Servicio de Contabilidad,

Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)

❱ Le conseguimos la mayor

cantidad de dinero posible.

7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841

(714) 373-5387

6 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

El Panamericano Su periódico ágil y dinámico

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

editorial

Felix E. Carrillo Gibson Director

ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico Zuliana Lainez Otero Editora

III MAYO 2012

Los libros son el mejor viático que he encontrado para este humano viaje.

–Michel Eyquem de Montaigne

www.el-panamericano.com

A todas las Madres del Mundo escribe: Felix E. Carrillo Gibson

M

¡FELIZ DIA!

ayo es el mes de las Madres, es la fecha en la cúal se rinde un homenaje especial a quienes nos han dado la vida, no sólo como el recinto de una germinación y carga de varios meses de gestación. A ellas también le debemos su sacrificada misión de cuidado y formación, no sólo en nuestros primeros años de supervivencia, que muchas veces acarrea grandes sacrificios y privaciones.

Es por ello que esta fecha debe ser celebrada en su real dimensión, no sólo por ellas, sino especialmente por todas, y así; ratificarles nuestro agradecimiento, cariño, admiración y respeto, lo cúal no soslaya que debe ser nuestra conducta este mes y todos los días del año.

Todos los segundos domingos de mayo de todos los años se escucha las mismas frases: "No solo el segundo domingo debe ser el día de la Madre", "debería ser todo el año", pero acaso alguien hace algo más

que eso. No al día siguiente -sea el lunes- otra vez nos olvidamos en muchos casos de ese ser que siempre está para nosotros.

Siempre ante cualquier dificultad los seres humanos recurrimos a la madre, siempre está en nuestros pensamientos y en nuestros corazones, y ella siempre esta dispuesta a apoyar, a escuchar, a aconsejar sin pedir nada a cambio.

El Panamericano, no puede quedar al margen de ese reconocimiento a quienes desde el primer momento estuvieron en riesgo por dar la vida a otro ser y desde estas modestas líneas nos sumamos a las millones de personas que hacen brillar esa joya invalorable que son las madres. Mujeres que siempre están preocupadas por el bienestar de sus hijos con la única recompensa que esperan, escuchar de sus hijos: TE QUIERO MAMA.

Obama y Romnney dan iniciada la lucha electoral La batalla por la presidencia de Estados Unidos entre Barack Obama y Mitt Romnney se da por iniciada tras el abandono de Rick Santorum de la carrera a la nominación republicana. Y empieza con el presidente enardecido y de vuelta a las esencias, reclamando una subida de impuestos para los ricos y atacando a los republicanos. Para Romnney se han acabado las distracciones, el desgaste incestuoso de las primarias y el dinero derrochado en atacar a sus rivales. Su misión pasa ahora por reunificar al partido, reconciliarse con el electorado femenino y marcar un claro contraste con las políticas de Obama.

Las narrativas de uno y otro están ya deliniadas.

Obama sigue hilando el roto de la desigualdad social y volvió a reclamar un sistema fiscal más justo en el que los ricos paguen al menos tantos impuestos como las clase medias. Obama recordó que la renta del 1% más rico del país ha aumentado hasta niveles desco-

nocidos desde los años 20, mientras sus impuestos han caído desde el 51% al 26% en ese tiempo. "No se trata solo de justicia. Tiene que ver también con el crecimiento y con nuestra capacidad como país para pagar nuestras inversiones y reducir los déficits", dijo.

Conocida como la regla Buffet, la medida contempla gravar al menos en un 30% las rentas que superan el millón de dólares anuales. Y va dirigida a los popes financieros de Wall Street, entre los que está Romnney, una casta que paga poco impuestos -un 14% en el caso de Romnney- porque sus rentas cotizan como inversiones de capital. Aunque se votará en el Senado, la medida no tiene opciones de superar la Cámara de Representante. Para los conservadores, subir impuestos a los ricos equivale a sofocar el que a su juicio es el motor de la creación de empleo.

Romnney quiere menos impuestos, menos Estado y menos regulación.

"Chavín de Huántar" Han pasado 15 años cuando se produjo una auténtica tragedía, griega, esto es desencadenada por los dioses en un momento de máxima alegría y felicidad, para que los mortales no se olviden de la divinidad.

La espléndida fiesta que llenaba de música, luz, vino, manjares y de hermosos vestidos femeninos, los salones y jardines de la Embajada del Japón en Lima, se convirtió de pronto en algo totalmente opuesto, en amenaza de muerte y en las incomodidades del secuestro y la humillación de perder la libertad.

Cientos cuarenta comandos perfectamente entrenados culminaron una de las mayores ha-

zañas, a nivel mundial, de liberar a 72 rehenes con la lamentable pérdida, del Sr. Magistrado el Dr. Carlos Ernesto Giusti Acuña, excelente vocal y mejor hombre, y la de los valerosos oficiales, el coronel Juan Valer Sandoval y el Capitán Raúl Jiménez Chávez, quienes ofrendaron su vida por la democracia y por la patria.

Esto no fue una improvisación. Fue el fruto de la tenacidad, la decisión y el coraje del en ese entonces Presidente de la República, Ing. Alberto Fujimori Fujimori, quien en su calidad de Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas dio la orden de iniciar la liberación de los 72 rehenes, una tarde de ese inolvidable 22 de abril de 1997.

MAYO 2012 III

internacional

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 7

Survival acusa al presidente Humala de no haber hecho "prácticamente nada" por la supervivencia de los indígenas

L

a ONG Survival ha acusado al Gobierno de Ollanta Humala de no haber hecho "prácticamente nada para garantizar la supervivencia de los pueblos indígenas", y de ignorar las nuevas directrices de Naciones Unidas para precervar a los nativos que viven aislados, al permitir que el proyecto de explotación de gas más grande del país se expanda en la Amazonia.

La ONU ha dicho que las tierras de los pueblos indígenas no contactadas tendrían que ser intocables y que "no deberán otorgarse derechos que impliquen el aprovechamiento de recursos naturales", señala un comunicado de Survival.

"Este importante informe de la ONU por fin reconoce los derechos de los indígenas aislados. Perú debe leerlo y respetar a aquellos que desean que se los deje en paz, antes de que pueblos enteros desaparezcan para siempre", ha sostenido el director de Survival Internacional, Stephen Corry.

En Perú se construye actualmente la segunda fase del gasoducto de Camisea, en la selva amazóni-

La ONG Survival de ignorar las nuevas directrices de Naciones Unidas para precervar a los nativos que viven aislados.

ca, lo que preocupa a ambientalistas y organizaciones de la sociedad civil, pues atraviesa el territorio indígena en el sureste del país.

Camisea, inaugurado en 2004, es operado por Transportadora de Gas del Perú (TGP), un consorcio que incluye a la española Repsol y a la estadounidense Hunt Oil. "Ambas han sido

acusadas de violar los derechos de los pueblos indígenas", advierte el comunicado.

Survival recuerda que la exploración de gas y crudo en Perú ha tenido "consecuencias desastrosas" al pertubar a los indígenas aislados, como lo sucedido en los años ochenta, cuando la petrolera Shell abrió caminos hasta el interior del

territorio de los indígenas nahuas no contactados. "Las enfermedades pronto acabaron con la mitad de este pueblo", dice el comunicado.

Un superviviente nahua que vive cerca del proyecto ha manifestado su desacuerdo con la obra y ha mencionado que los pescadores que suelen consumir se han extinguido como consecuencia de los trabajos.

Perú anuncia más presencia estatal en zonas rebeldes El presidente Ollanta Humala dijo durante en un acto público que fortalecerá la presencia económica y la seguridad en una zono selvática dominada durante años por narcos y rebeldes de Sendero Luminoso "Haremos un plan que consolidará el territorio del Valle del Alto Huallaga (noreste) con lo que llamamos 'combos' que son colocar en distintas ciudades la comisaría que hace más de 30 años (los pobladores) no conocían, la base militar, (la agencia del) Banco de la Nación para empezar y un puente", dijo Humala durante un acto público en una zona de Lima.

Añadió que "vamos a ir llevando el estado a estas zonas del país que muchas veces por falta de estado eran tomados por estas economías ilegales y estas hordas terroristas".

8 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

III MAYO 2012

internacional

dentista peruano Dr.Oscar Trigoso

al servicio de la comunidad hispana Atencion para Adultos y Niños

Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago

EXAMEN DENTAL

20

$

Bienvenidas

Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento

9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284 635 E. Arrow Hwy, Azusa CA 91702 (626) 915-8122 9814 E. Garvey Ave., Suite #9 El Monte CA 91733 (626) 279-6258

www.trigosodental.com

¿DESEA VIAJAR A PERU COMO COURIER? “DEJENOS SABER”

MAYO 2012 III

internacional

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 9

10 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

salud

III MAYO 2012

ADHD Deficiencia de la Atención y el Comportamiento

Por: Luis A. Portal Queirolo, Psy.D. © 2012

E

n inglés le dicen attention deficit hyperactive disorder. Todos los días y a cada hora vemos estos niños en la casa, en la escuela, en los restaurantes, en los mercados, en las tiendas en general haciendo de las suyas y poniendo en aprietos a los padres por que son muy inquietos y a veces los padres no pueden controlarlos y no los entienden. Estos niños no sólo perturban el ambiente en que están sino que también presentan muchos problemas en la escuela a nivel académico o de conducta.

Por qué deben saber esto?

Porque éste tipo de niños están aumentando día a día, afecta la familia y a todos los estudiantes en la escuela como también afecta el rendimiento académico como social del niño, impactando el funcionamiento de la clase. Además, estos niños sino son diagnosticados a tiempo los ponen en riesgo de otros problemas como las drogas. Algunos consideran esto como una epidemia. Porque podrán ayudar a sus hijos a tener un mejor comportamiento y rendimiento en la escuela y tomar acción para corregir sus deficiencias.

Definición En un principio se le llamaba daño mínimo cerebral, posteriormente se le clasificó como una disfunción mínima cerebral, en los 80’s y 90’s como un desorden deficitario de la atención y mas adelante en el 2000 se le llamó desorden deficitario de la atención e hiperactividad. En realidad, es una condición neurobiológica que afecta el aprendizaje y que se ve marcadamente en el niño hiperactivo-impulsivo. También se le considera como una discapacidad especifica del aprendizaje con problemas relacionados a la audición, visión, al movimiento incluyendo a la dislexia y problemas de lectura.

Causas Posiblemente existe un factor genético como se observa el cromosoma 11 que es un receptor de la dopamina y el cromosoma 5 el cual transporta la dopamina (un neurotransmisor). Bio-

lógicamente existen posibles factores de riesgo como la exposición a toxinas con plomo, episodios de falta de oxígeno en el cerebro, que la madre fume o consuma alcohol durante el embarazo. Entre los factores familiares se ha encontrado familias disfuncionales, constantes mudanzas de una ciudad a otra, divorcios, etc. También se ha encontrado que los padres presentan problemas emocionales y antisociales, conflictos maritales de los padres y por supuesto la presencia de alcohol y drogas en la familia.

La hiperactividad es considerada como una deficiencia neurobiológica sugiriendo una disfunción neuroanatómica y que a la vez indican la existencia de una causa genética Como condición médica se caracteriza por tres tipos de conducta: distracción, impulsividad y exceso de actividad que son extremadamente exageradas para su nivel de desarrollo. En todo caso siempre es bueno que estos niños tengan un examen médico completo en relación a la audición, visión y a la coordinación psicomotriz.

Que dicen los estudiosos?

Que básicamente es transmitido de padres a hijos entre un 70% a un 50% y que resulta de un desbalance de neurotransmisores que regulan el comportamiento en el cerebro.

Por otra parte, Zametkin y colaboradores en 1990 encontraron que el porcentaje de glucosa en el cerebro, su principal energía, es bajo en sujetos que lo tienen. Posteriormente, Elizabeth R. Sowell (2002) y sus colegas de la Universidad de California Los Ángeles señalaron que los niños y adolescentes con ADHD tenían menos tejido cerebral en las áreas de los lóbulos pre-frontales y temporales que aquellos niños que no lo tienen. En el 2003, Volkov y colegas encontraron poca liberación de Dopamina en el cerebro y que podría tener un papel importante con el ADHD. Como vemos de acuerdo a los estudios los niños con ADHD tienen falta de concentración, falta de auto-control, pobre habilidades para organizarse poseyendo un cerebro mas pequeño que aquellos que no los tienen (Science News:1012-2002,p227). Así, los niños que tienen ADHD aparentemente tienen un impedimento en lo emocional, cognitivo y psicológico. La comorbidad en ADHD esta relacionada con niños que tienen Autismo, ansiedad, depresión y desorden bipolar.

Las estadísticas Es sabido que ADHD afecta entre el 3 a 7 % de los niños. ADHD afecta al 4.1% de jóvenes entre las edades de 9 a 17 años. ADHD se da 2 o 3 veces más en niños que en las niñas. El 70% de los casos cuando son detectados a tiempo y recibe tratamiento mejoran

significativamente. ADHD ocurre entre el 3 al 5% de la edad escolar. ADHD se presenta en las familias alrededor del 25% cuando los padres lo tienen.

ADHD empieza a la edad de 7 años y sigue en la edad adulta.

El tipo distraído Este tipo de niños son muy dulces y cariñosos, niños que no demuestran una conducta perturbadora sin embargo tienen gran dificultad para focalizarse y rápidamente se aburren y se frustran con las tareas de la escuela. Ellos ponen atención en aquello que les gusta. Focalizarse, poner atención, completar una tarea o aprender algo nuevo es algo difícil para ellos. Hacer las tareas es casi una tortura. Por lo general se olvidan de escribir sus asignaciones, se olvidan de traer las notas de la escuela y sus útiles. El completar una tarea toma horas pero lo mas frustrante para los padres es que las tareas y asignaciones están llenas de errores y borrones. En general, se distraen por sonidos y cosas irrelevantes. No ponen atención a sus errores. Les es difícil seguir las instrucciones con cuidado y les gusta cambiar de una actividad a otra. Les gusta soñar despiertos y llaman la atención pues aparentan estar perdidos en el espacio.

Tienen la tendencia a confundirse fácilmente, son lentos y letárgicos a

veces no entienden lo que leen por ello tienen dificultad en procesar la información y por tanto en la escuela tienen problemas para entender lo que los profesores les indican o lo que tienen que hacer, cometen errores frecuentemente. Son calmados pero no están atendiendo o comprendiendo lo que tienen que hacer.

El tipo hiperactivo Son niños inquietos, nerviosos, paran moviendo los pies o jugando con sus dedos, no pueden estar mas de cinco minutos quietos y se la pasan subiéndose en los muebles y dejando su sitio en situaciones que no es apropiado hacerlo. Les gusta responder antes de tiempo y tienen dificultad para esperar sus turnos en la clase, en la casa o en juegos. Les gusta hablar demasiado sin dejar oportunidad a otros para hablar. Al ser impulsivos expresan sus emociones sin restricciones y por tanto no miden la consecuencia de sus actos de tal forma que en la clase perturban a los demás. Son niños que discuten mucho y molestan otros niños. Por lo general culpan a otros de sus problemas.

Un tercer tipo ha sido clasificado como la combinación de los mencionados arriba y un cuarto que no es muy especifico pero que reúne las características de hiperactividad y problemas de atención.

Diagnóstico y Tratamiento Un buen diagnóstico de éste tipo de niños implica una intervención interdisciplinaria a través de evaluaciones hechas por los médicos que por lo general indican una evaluación de la visión, audición, psicomotriz y una evaluación de las tiroides. También es importante una evaluación psiquiátrica y psicológica para ver el status mental del niño y sus capacidades cognitivas y por último una evaluación del rendimiento escolar en la escuela. Como vemos se forma un equipo multidisciplinario para ayudar a estos niños. Como padres deben considerar los medicamentos pues ellos ayudan a los niños a mejorar la atención, a enfocarse mejor, ayuda a que los niños tengan un comportamiento hacia metas especificas, promueven la destreza, a ser mejor organizados, estabilizan el estado de animo y el afecto y reducen la hiperactividad.

Si tienen dudas al respecto consúltelo con su médico.

En cuanto a las intervenciones terapéuticas tenemos la terapia de familia, terapia cognitiva, terapia individual, medicamentos, y recientemente algo que ha dado muy buenos resultados es el biofeedback usando juegos computarizados educando a los niños a focalizarse y a desarrollar sus habilidades de completar una tarea, lamentablemente esta técnica es costosa, y por último modificación de conducta

Que deben hacer los padres Si creen que sus hijos tienen ADHD es mejor que los lleven a un especialista o a una clínica especializada para que los eduquen, orienten, y les provean el tratamiento que necesita. Ustedes como padres tienen que ser activos en este tratamiento y seguir las reglas que le recomiendan. Establezca prioridades en las cosas que quiere que su hijo o hija hagan, establezcan límites razonables y apropiados con consecuencias que sean consistentes a los errores cometidos. El riesgo de no proveer tratamiento en sus hijos es que cuando lleguen a la adolescencia ellos busquen su propio “tratamiento” en las drogas, tengan un mala educación y no estén preparados para enfrenar los retos de la vida. Cuiden a sus hijos y dénles el tratamiento que necesitan si es detectado a una edad temprana se ahorrarán muchos dolores de cabeza y protegerán a sus hijos a que no cometan errores irreversibles.

MAYO 2012 III

politica

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 11

Keiko ante el busto de su padre el ex presidente Fujimori autor del autogolpe del 5 de abril.

Keiko Fujimori: autogolpe del 5 de abril nunca más se debe repetir

El Panamericano Su periódico ágil y dinámico

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

www.el-panamericano.com Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora Antonio Lainez Yonce Asesor periodistico Paul Gibson Varillas Director de Arte y Diseño

Colaboradores: Estados Unidos: Dr. Luis Portal-Queirolo, PSY.D., Angelica Wolfenson, Carlos Camacho, Luis Saravia España: Felix Martín Abad, Fanny Maldonado, Lima-Perú: Paul Gibson V. Alberto Chung, Juan Morales G., Janet Maldonado El Panamericano, todos los derechos reservados.

De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, restramisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos.

El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación.

El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo.

Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.

ESPECIALISTA EN ACCIDENTES de trabajo y de auto

consulta gratuita de su caso Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas

El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO

¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible

Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701

57 Santa CL

22 5

Buffalo

N 55

17 th Street

Main st.

tiene que salir de la cárcel. Informó que el propio exjefe del Estado viene evaluando si tomará esa medida.

Reveló que con su padre lleva una buena relación, pero que a veces tienen ciertas discrepancias sobre todo en temas de bases políticas, así como cuando le pregunta del por qué tuvo hasta el final cerca de él a Montesinos.

Ante una posible candidatura a la presidencia en 2016, Keiko informó que eso se está evaluando pero lo que si adelanto que su partido cambiará de nombre, el cual no sea tan coyuntural, más bien que exprese el mensaje de su partido político.

Broadway

L

a excandidata a la presidencia, dijo que tras el divorcio de sus padres y ante el pedido de Alberto Fujimori de tomar el puesto de primera dama, a sus 19 años, ella se negó, pero fue su madre, Susana Iguchi quien la convenció de aceptar el cargo.

No obstante, señaló que el exasesor presidencial Vladimiro Montesinos influyó en la separación de sus padres, aunque dejó en claro que al final la decisión la toman siempre la pareja.

Sobre el tema de un pedido de indulto para Alberto Fujimori, dijo que se viene preparando un escrito donde se señalará los puntos importantes del por qué

Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía

12 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

III MAYO 2012

politica

Ollanta Humala exige recuperar dinero sustraído por corruptos tras autogolpe de Fujimori

E

l presidente Ollanta Humala Tasso, exigió a la clase política y al Estado recuperar los fondos sustraídos del Tesoro Público por una mafia corrupta tras el autogolpe del expresidente Alberto Fujimori hace 20 años.

En declaraciones a la prensa, Humala dijo que "la ruptura de la democracia llevó a una serie de problemas de corrupción, traición a la patria, y de impunidad ante el Estado de una clase política que quiso pactar con el dictador en 2000".

"Esto tiene que quedar en la historia para que no se vuelva a repetir", puntualizó al recordar

que un día 5 de abril, hace 20 años, Fujimori disolvió el Congreso e intervino el Poder Judicial.

Humala subrayó que, hasta la fecha, el Fondo Especial de Administración del Dinero Obtenido Ilícitamente en Perjuicio del Estado (Fedadoi) "solo ha recuperado 200 millones (de dólares)", de los miles de millones que se calcula fueron sustraídos en la década de los noventa.

En tal sentido, el mandatario agregó que "todavía falta un trabajo de la clase política y del Estado peruano para recuperar los fondos que se robaron".

Asimismo, el presidente Humala agregó que "queda pendien-

El presidente Ollanta Humala busca de alguna manera que se recupere todo lo robado por la mafia montesinista durante el gobierno de Alberto Fujimori.

te también capturar a todos los delincuentes que apoyaron y que fueron parte de la mafia que gobernó la década de los noventa y que hoy estan con paradero desconocido o en la clandestinidad esperando que prescriban sus delitos".

Tras la renuncia de Fujimori a la Presidencia de Perú, desde Japón en noviembre de 2000, decenas de funcionarios, empresarios, militares y exministros fueron procesados por diversos delitos de corrupción por sus vínculos con la red dirigida por su

entonces asesor Vladimiro Montesinos. A la fecha, Alberto Fujimori cumple en Lima una condena a 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad, mientras que Vladimiro Montesinos tiene varias sentencias por corrupción, tráfico de armas y otros delitos.

1ra ANTICUCHERIA PERUANA EN CALIFORNIA De Mario Danessi C.

ANTICUCHOS

Pancita, Choncholi, Rachi, Combinado de Pancita y Rachi

ADEMAS: Ceviche de Pescado mixto y mariscos, Saltado de No nos olvidemos los Mariscos, Jalea, Chicharrón de Pescado y Calamar, Chupe de desayunos peruanos Mariscos, Pescado Sudado, Lomo Saltado, Tallarín Verde, y los tradicionales CALDO DE GALLINA y muchos platos más PICARONES Estamos atendiendo los 6 días de la semana de Cuando usted disfrute de la Anticuchería Peruana Martes a jueves 10:00 am a 10:00 pm entenderá por que somos una leyenda en nuestra DOMINGOS Viernes y Sábado 10:00 am - 11:00 pm 10:00 am - 10:00 pm alta cultura gastronómica.

Rosecrans Ave.

Ana

Alondra Blvd.

14351 Pioneer, Norwalk, CA

PIONEER

14351 pioneer, Norwalk, ca. Teléfono: (562) 929-3398

Fwy 5 Santa

MAYO 2012 III

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 13

politica

Prensa peruana recuerda los 20 años del autogolpe L os diarios peruanos recordaron los 20 años del "autogolpe" del entonces presidente Alberto Fujimori (1990-2000), sentenciado a 25 años de cárcel por abusos a los derechos humanos, con llamados a defender los valores democráticos.

El diario El Comercio afirmó en su editorial que "el golpe de Fujimori no acabó el 5 de abril (de 1992), sino que continuó a lo largo de sus diez años en el poder".

"Una a una, el régimen fue haciendo caer, con razones que ya nada tenían que ver con la "salvación" del país, las instituciones que existían para limitar su poder", agregó.

En un clima de violencia terrorista e hiperinflación, Fujimori disolvió el Congreso e intervino todos los poderes del Estado para introducir una serie de reformas legales que le permitan aplicar una serie de duras acciones de Gobierno. El matutino criticó que aún haya un alto porcentaje (47%) de apoyo ciudadano a esa medida, que comenzó con el cierre del Congreso y la intervención del Poder Judicial, porque el gobernante que tiene todo

Fujimori anunciando el autogolpe del 5 de abril cerró el Congreso y disolvió el Poder judicial.

el poder "siempre aprovechará para ir más allá de lo acordado".

Según El Comercio, "no es únicamente por mantener garantías para nuestras libertades que los ciudadanos tendríamos que oponernos a cualquier atentado institucional, sino también por respeto personal".

El periódico La República señaló en su editorial que "el régimen que emergió de ese acto no fue el más largo de su género pero quizás el más doloroso para la República por su entraña mafiosa, por su entrega

neoliberal liquidadora de derechos y por su indigno epílogo, la renuncia por fax del cabecilla huida y el descubrimiento de su doble nacionalidad".

A la luz del respaldo que mantiene el fujimorismo en la política nacional, La República afirmó que este partido "se engaña si cree que ello expresa y gratifica su memoria política". En opinión del diario limeño, el apoyo al fujimorismo luce más bien "como el creciente malestar peruano con la democracia y sus resultados y como una demanda de

perfeccionamiento, no de regresión autoritaria".

El rotativo Perú.21 recogió la opinión de la congreista fujimorista Luisa Cuculiza que afirmó que la medida no fue nada agradable para la democracia, y dijo que cree que "si no se hubiera dado este famoso golpe, la historia de Perú habría sido otra".

El periódico resaltó que lo positivo de esa acción fue la elaboración de una nueva Carta Magna en 1993, que "marcó la ruta del crecimiento económico", mientras que lo negativo fue "la organización de un poder paralelo siniestro que tenía por objetivo quedarse en el poder durante largos años".

A su turno, el director del Diario 16, Juan Carlos Tafur, expresó en su columna que otra de las consecuencias del autogolpe de 1992 fue la creación de "un sistema político nefasto", que se ha extendido en Sudamérica.

Los mandatarios "Hugo Chávez, Rafael Correa y Evo Morales no son hijos de Fidel Castro. Son hijos de Fujimori", afirmó Tafur.

El periodista agregó que es "curioso" que algunos sectores de

la derecha peruana, que siguen aplaudiendo el autogolpe de Fujimori, haya advertido que el actual mandatario, Ollanta Humala, iba a hacer lo mismo para reelegirse indefinidamente, lo cual no ha sucedido.

Por su parte, el director del diario La Primera, César Lévano, recordó en su columna que, hace 20 años, afirmaba que se trataba de "un golpe militar que lleva como mascarón de proa a Fujimori", pero que es "el golpe de los militares violadores de derechos humanos y vinculados al narcotráfico".

"Ahora se conoce que Fujimori, Vladimiro Montesinos y el general Nicolás Hermoza, comandante general del Ejército, formaban una banda delictiva y asesina, y que, después de juicios impecables, pagan con prisión sus crímenes de corrupción y contra los derechos humanos", anotó.

Fujomori cumple actualmente una condena a 25 años de prisión por las matanzas cometidas por el grupo militar encubierto Colina, mientras que su ex asesor Montesinos tiene una serie de condenas por delitos de corrupción, tráfico de armas y abuso a los derechos humanos.

INKA MULTISERVICE courier y travel

ENCOMIENDAS A TODO EL PERU (Cartas de respuesta gratis)

VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO

MINI MARKET PERUANO •Amplio surtido de productos peruanos congelados.

•Directamente del Perú garantizados.

•Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más. ¡AHORA LOS TRADICIONALES HELADOS D'NOFRIO!

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AEREOS (Se aplican restricciones)

NUEVA DIRECCION:Oficina en USA. 1704 Long Beach, Blvd., Compton CA 90221 Tel: (424) 703-0235 * (323) 300-8666 LIMA-PERU. Tel: 445-4097

14 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

lunes a jueves: 11:00 am a 9:00 pm viernes y sabado: 11:00 am a 10:00 pm domingo: 11:30 am a 9:00 pm

Por fin el autentico pollo a la brasa en el condado de orange

CERCA DE LOS FREEWAYS Santa Ana * Costa Mesa Fwy 5 Fwy 55

III MAYO 2012

publicidad

AFE GANO C-1 3-IN

S.O.D GANO TE

cafe Gano lusiva e nta su lín a exc

Prese de consumo de productos con "El Rey n en combinació s Hierbas", el la e d so ro Milag cidum. De heGanoderma Lu rma Lucidum cho, el Ganode sus grandes conocidas por la salud. La beneficios paraidad de todos iv calidad y efect s son nuestra o ct u d ro p sus ad. mayor priorid om/Guss myganocafe.c /Iliana 72 om myganocafe.c

•pizza•pasta•salad•subs•

Pollos a la brasa

18331 irvine blvd. tustin. ca 92780 (entre holt & newport ave.)

Delivery en área limitada, $2.00 extra

714-669-3800

www.ItalianExpressTustin.com

EL TUMI

CUMPLIMOS MAS DE2020años AÑOSdeDEservicio SERVICIO ININTERRUMPIDO SIRVIENDO SE MERECE cumplimos ininterrumpido sirviendolo comoCOMO ud. seUD, merece

PASAJES LAX LIMA LAX

Servicio de carga maritima •Menaje de casa •Muebles •Enseres •Televisores •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras •Carga comercial •Vehículos •Maquinarias

¡al mejor precio!

ENVIOS DE DINERO A TODO EL PERU, MEXICO Y SUDAMERICA

Mudanzas a Perú

HORARIO dede AtenciOn: Horario Lunes a Viernes: atencion: 9:00 am tambien - 6:00 pm Ahora Sábados: los 9:00Domingos am - 4:00 pm.

Domingos: de 10 a 2pm

10:00 am. - 2:00 pm.

TODO TIPO DE CARGA EN GENERAL

•Respaldados por el Departamento de Banca de California •Trabajamos con el BCP e Internbank •Llegamos a todos los rincones del Perú •Entrega inmediata a través de VIGO

ENCOMIENDAS A SOLO $ 2.5x lb VIA MARITIMA

Aplican restricciones

Encomiendas a todo el Perú Entregamos a domicilio

USA: 1556S.S.Anaheim AnaheimBlvd., Blvd. Suite “B” 92805 TelefonoS: 714-(714) 636-8225 991-9129 USA: 1552 "C"Anaheim, Anaheim,CACa 92805 TELEFONOS: 636-8225714(714) 991-9129eltumiusa@yahoo.com eltumiusa@yahoo.com

lIMA-PeRU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando-San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) Telefono: (511) 452-7382 eltumilima@yahoo.com

MAYO 2012 III

publicidad

Bienvenido

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 15

818-882-4747 20133 Saticoy St. Canoga Park, CA 91306

Ven a disfrutar de nuestras especialidades

H30 platos diferentes a precios especiales todo el día de Lunes a Viernes, Además de su amplisimo menú regular más de 80 platos a la carta HUbicado en el corazón de Canoga Park, California, Las Dunas Restaurant ofrece lo mejor de la cocina peruana. En este restaurante el propietario del local y todo, nuestro personal está dedicado a proveerle de una combinación de exquisita comida y un servicio impecable para crear la perfecta experiencia culinaria

Hacemos delivery gratis mínimo $20.00

(5 millas a la redonda)

Orden de menos precio $3.00 delivery

La auténtica cocina peruana en un Restaurante de Clase Alta

16 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

local

Gigante Transformer explotó a través del STAPLES Center 1Columnas de humo negro rodean al famoso lugar - A medida que el furioso robot impacta hacia la nueva y emocionante mega atracción animada . “Transformers: The Ride 3-D” de Universal Studios Hollywood cuya apertura será en mayo

U

n TRANSFORMER DECEPTICON de 40,000 libras se estrelló contra el STAPLES Center el domingo pasado, dejando a su paso restos ardiendo, partes de edificios en ruinas y escombros esparcidos a lo largo de la calle Chick Hearn Court. Rompiendo la balanza con sus fuertes y pesadas 20 toneladas que abarca 65 pies de ancho, la siniestra figura únicamente dejó columnas de humo negro con restos de fuego ardiendo, donde la gigantesca silueta del TRANSFORMER quedó incrustada en el edificio.

El TRANSFORMER DECEPTICON parece que se dirige hacia Universal Studios Hollywood, donde el parque temático se prepara para abrir la nueva y emocionante

Un amenazante TRANSFORMER DECEPTICON de 80 pies de altura y 20 toneladas chocó a través del STAPLES Center.

mega atracción animada en 3D: "Transformers: The Ride 3-D", este 25 de mayo.

“Transformers: The Ride-3D” es la mega atracción animada más ambiciosa jamás creada por Universal Studios Hollywood y con tecnología de movimiento de vanguardia, este gran simula-

dor de vuelo está diseñado para llevar a los visitantes al mundo de TRANSFORMERS lleno de acción en 3D-HD. La acción continua llevará a los espectadores a lo largo de los 2,000 pies del carril de la atracción, donde estarán rodeados por 14 gigantescas pantallas que plenamente los envuelve

con una altura de 60 pies. Universal Studios Hollywood colaboró con el director Michael Bay, con Industrial Light & Magic y Hasbro para crear esta impactante y nueva atracción que abre en mayo de 2012. Mayor información está disponible en www.UniversalStudiosHollyood.com

III MAYO 2012

Oficina de Vivienda del Condado de Orange recibe apoyo para ayudar a más veteranos que carecen de hogar El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD por sus siglas en Inglés), invitó especialmente a la Autoridad de Vivienda del Condado de Orange (OCHA) a incrementar su programa de apoyo habitacional conocido como VASH en beneficio de 75 veteranos sin hogar, cuyos vales serán distribuidos por oficinas de vivienda de alto rendimiento como OCHA, creada en apoyo al Departamento local de Asuntos de Veteranos El programa condal VASH, combina la ayuda para el alquiler de vivienda que es administrada por OCHA con el manejo de casos y servicios clínicos proporcionados por la Oficina de Asuntos de Veteranos de Long Beach y sus centros médicos y clínicas comunitarias.

T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!!

Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s” Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono

LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)

8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240

TELEf: (562) 927-3080

., BLVD UNT 240 O M PARA A 90 8510 WNEY, C DO

MAYO 2012 III

politica

Las frases más destacadas del discurso de Cristina Kirchnner "He emitido un decreto con la intervención de la empresa, colocando al frente de la misma como interventor al ministro de Planificación (Julio de Vido), acompañado en su gestión por el viceministro de Economía (Axel Kicillof)".

"El motivo no es de estatización, que quede claro, sino de recuperación de la soberanía y control de un instrumento fundamental. No será manejada por un grupo empresario nacional ni internacional, sino por el Estado nacional".

"Durante muchos años en distintos sectores de la economía manejados por el Estado se aplicó un criterio partidario, que siguió dando argumento a que el Estado era inútil y que sólo los privados podían manejar recursos del Estado".

"Proseguir con esta política de vaciamiento, de no producción, de no exploración, prácticamente nos tomaríamos en un país inviable, por politicas empresariales y no por recursos, ya que somos el

tercer país en el mundo, -según la agencia de petróleo de los Estados Unidos- luego de China y EEUU en tener gas".

"Si algún día, después de mí, quieran vender de vuelta el patrimonio del Estado, van a tener que

hamacarse un poco para juntar las dos terceras partes (del Congreso)".

"Esta Presidenta no va a contestar ninguna amenaza, no va a responder ningún exabrupto, no se va a hacer eco de las faltas de respeto o de frases insolentes que algunos dijeron. Soy una jefa de Estado y no una patotera".

"Lo único que lamento es que él (Néstor Kirchnner) no pueda... creo que desde algún lado lo está viendo, pero me gustaría que me estuviera mirando como hacía siempre, porque él siempre soñó con recuperar YPF para el país.

"No es de gente inteligente pretender que desde el precio se llega a la rentabilidad. Si no acomoda el precio de la yerba a un precio razonable vamos a permitir que se importe".

"Con petróleo, con yerba, con la línea de colectivos, (vamos a seguir trabajando incansablemente por la Argentina que él (Néstor Kirchnner) soñó.

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 17

La falta de acuerdo sobre Cuba crispa la VI Cumbre de las Américas La falta de acuerdo sobre la posible invitación a Cuba para que participe en próximas citas ha impedido que se apruebe una declaración final de consenso para poner fin a la Cumbre de las Américas celebrada 14 y 15 del pasado mes en Cartagena, Colombia.

En concreto, ha sido Estados Unidos quien ha vetado la propuesta, apoyada mayoritariamente por los dirigentes latinoamericana.

Posteriormente se ha sumado Canadá a este veto, ha informado la cadena Caracol Radio.

Tampoco se ha llegado a un acuerdo sobre la reivindicación de Argentina sobre la soberanía de las Malvinas, aunque en este caso no hubo veto.

Sin embargo, la falta de un consenso ha impedido una declaración de apoyo a Buenos

Aires. En cambio, sí se lograron puntos de encuentro y acuerdos entre los asistentes en temas como la seguridad, la cooperación y la integración regional.

La VI Cumbre ha contado con todos los presidentes del hemisferio, excepto de Cuba, que no está invitada. Ecuador, Rafael Correa, Nicaragua, Daniel ortega, Venezuela, Hugo Chávez por enfermedad y Haití, Michel Martelly por estar recién operado de un hombro.

El presidente boliviano, Evo Morales, sí que ha participado en la cumbre, pero decidió marcharse anticipadamente y no participó en el retiro de presidentes.

"He decididó no acudir. ¿Para qué?", afirmó Morales en declaraciones. Así pues, que Morales no estuvo presente en la foto oficial.

18 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

Escribe Dr. Luis A. Portal

H

ermano del presidente, mujeriego, drogadicto, ladrón del Ejército Peruano, malcriado, desobediente, irrespetuoso de las cortes, con ipod, labtop, cable, televisión esto no sería raro si estuviéramos hablando de un ciudadano común y corriente pero estamos hablando de un preso en una cárcel peruana un asesino sentenciado que por oscuros interéses fue trasladado a un cuartel militar burlando la autoridad del poder judicial, las leyes penitenciarias y el orden carcelario como si fuera poco pasarse unas semanitas en el Hospital militar por Navidad aduciendo quejas renales lo que ahora es cuestionable ante tanta barbaridad cometida por este individuo que indudablemente esta reuniendo características de una persona con problemas mentales y de personalidad.

Por otro lado, lo más lamentable es que tiene gente cómplice y seguidores de una filosofía y políticas arcaicas y retrogradas con la tendencia de crear códigos propios de comportamiento, para sus seguidores y para él, por lo cual sólo sienten culpa al infringir sus propios reglamentos y no los códigos penales, judiciales o comunes de la sociedad. Debido a que tiene conocimientos de las reglas sociales estas personas se pueden adaptar por períodos y pasar inadvertidos para la mayoría de los demás. En todo caso, podríamos estar hablando de un psicópata con una personalidad antisocial.

Los que trabajamos en las prisiones, sabemos y tenemos claramente que la relación entre los trabajadores de las cárceles y los presos es un tipo de relación adversaria y por tanto debemos saber quién es ese preso, cómo piensa, cómo actúa y cómo razona.

Por ello, un profesional carcelario (policía, equipo médico administrativo y logístico) sabe claramente cuales son su funciones y responsabilidades y cuales son las consecuencias de la violación de las reglas. Un profesional carcelario debe tener bien claro cuáles son sus limites y sus funciones.

Si bien todos los presos son diferentes existen ciertas características de personalidad que son comunes entre ellos que permitirán a los custodios tener cuidado y observar cómo éstos presos funcionan. Esto es importante pues no sólo se les vigila sino que al mismo tiempo se les da la oportunidad de rehabilitarlos y darles el tratamiento mental y médico que necesitan. De otro lado, la violación a las normas de la cárcel son severamente sancionadas dependiendo

especial

del caso, desde corte de privilegios hasta el aumento de la pena carcelaria o aislamiento total del mundo. En el caso de este sujeto por lo menos ya se le habría duplicado la pena o llevado a una cárcel de nivel mayor con total aislamiento Este tipo de sujetos nacen o se hacen?

Si consideramos que este tipo de sujetos nacen así, las investigaciones sugieren que existen diferencias neurológicas entre personas que son psicópatas y personas que no lo son. Raine y sus colaboradores en el año 2000 encontraron la primera evidencia de una deficiencia estructural en el cerebro en personalidades antisociales lo que se traduce en déficits a baja estimulación, aprendizaje pobre sobre el miedo, falta de conciencia y problemas para hacer decisiones como características de una personalidad antisocial psicopática. Basarath (2001) reuniendo evidencias de diversos estudios encontró que los circuitos y las estructuras como funciones de las áreas prefrontales y subcorticales son anormales y están envueltas en el comportamiento antisocial. Murphy, Craig y Catani,

Si bien todos los presos son diferentes existen ciertas características de personalidad que son comunes entre ellos que permitirán a los custodios tener cuidado y observar como estos presos funcionan del Instituto de Psiquiatría del King’s College de Londres, descubrieron en agosto del 2009 que los psicópatas poseen conexiones defectuosas entre la parte del cerebro que lidia con las emociones y la que maneja los impulsos y la toma de decisiones. Además, se sabe también que la psicopatía es un trastorno hereditario gracias a experimentos con gemelos criados por separado, los cuales desarrollan dicha patología aún creciendo bajo características muy distintas. Posteriormente, Forsman (2010) encontró evidencia que la personalidad psicopatica genéticamente influenciada es un gran antecedente en predecir un comportamiento antisocial pero también encontró evidencia de un persistente y continuo comportamiento antisocial tiene un impacto en

III MAYO 2012

la personalidad adulta del psicópata vía efectos genéticos. Por otro lado, si se hacen, es importante considerar ciertos factores influyentes que afectan el desarrollo psicosocial del sujeto como los factores ambientales, sobre todo el entorno familiar desfavorecedor durante la infancia: carencia de afectos, separación de los padres, sobreprotección, enseñanza de creencias e ideas disfuncionales,… como es bien sabido el padre, una persona intransigente, radical, extremista, racista con una personalidad excéntrica pudiera haber condicionado a este sujeto a convertirlo en lo que hoy es un criminal asesino.

Que nos dice la historia El tema de la psicopatía estuvo presente en la historia desde la antigüedad, aunque la conceptualización es más reciente, pero ya en Babilonia aparece la preocupación por las personalidades anormales, que se separan conductualmente del resto pero que no cabían en las categorías de cuerdo o loco.

En 1801, Philippe Pinel describia a este tipo de indiviuos como personas que no tenian un juicio moral pacientes que aparentemente mentalmente no tenian problemas pero quienes siemrpe se involucraban en actos impulsivos y de autodestruccion. Posteriormente, en 1835 James Cowles Prichard desarrolló una categoria diagnóstica denominada moralidad insana refiriéndose a un tipo de locura emocional o de disposición moral sin alucinaciones o delusiones, en otras palabras, más se refería a un comportamietno excéntrico sin control de sus pasiones, no hay un poder de autogobierno y el individuo es incapaz de conducirse con decencia y propiedad en los diferentes aspectos de la vida. Casi a principios del siglo XX Henry Maudsley escribió a cerca de lo que él llamaba “moral imbecil”, “moral insana” y psicosis criminal. El vió este tipo de comportamientos como un desorden genético por lo que el sistema judicial ni penitenciario le ayudaría a reformarlo y aplicó el concepto a lo que él veía en ese momento (la revolución industrial) a un grupo de sujetos de clase baja.

En 1891Julius Ludwing August Koch formalmente introduce el conepto de “inferioridad psicopatica” que se referia una serie de comportamientos raros extranos o excentricos sin una causa de trastorno mental aparente o una falta de retardo metnal. Emil Kraepelin, por su lado habló de una moral insana que se referia a condiciones psicopáticas.

David Henderson, publicó en 1939 una teoría de los estados psicopáticos describiendo diferentes tipos

MAYO 2012 III

sugiriendo que todos los psicópatas no son criminales incluyendo a una variedad violenta antisocial pero que contribuía al bienestar popular.

Asi mismo en 1941 Hervey Cleckley sostenía que el trastorno psicopático produce una conducta anormalmente agresiva y gravemente irresponsable que determinan una serie de características clínicas, descritas en su libro The Mask of Sanity: An Attempt to Clarify Some Issues About the So-Called Psychopathic Personality,considera el comportamiento psicopático como una forma poco familiar y poco convencional con sus valores personales, es decir, la incapacidad de entender sus propios valores.

En 1952, la American Psychiatric Association usó el termino de desorden de la personalidad sociopática y que al final sólo se decidio usar un término generalizado como el de desordenes de la personalidad. EL DSM IV considera a la personalidad antisocial como un trastorno de personalidad.

El psiquiatra polaco Andrew M. Lobaczwaki ha estudiado cómo los psicópatas influyen en el avance de la injusticia social y sobre cómo se abren paso hacia el poder, cuya culminación política es lo que ha venido a denominar patocracia. Lobaczewski es el inventor de la ponerologia, el estudio interdisciplinario de las causas de períodos de injusticia social, donde el psicópata es un factor clave. Como vemos en el movimiento etnocaceretista de los Humala.

“La patocracia es una enfermedad de grandes movimientos sociales seguidos por sociedades enteras, así como naciones e imperios. Durante el transcurso de la historia de la humanidad, ha afectado a movimientos sociales, políticos y religiosos, al igual que a las ideologías que la acompañan… Y los ha convertido en caricaturas de ellos mismos… Esto ocurrió como resultado de… la participación de agentes patológicos en un proceso patodinámico similar. Esto explica porqué todas las patocracias del mundo son, o han sido, tan similares en sus propiedades esenciales.”

Andrew M. Lobaczewski en su libro Ponerología Política: Una Ciencia de La Naturaleza del Mal ajustada a Propósitos Políticos La Psicopatía o personalidad psicópata es un trastorno de personalidad antisocial. Según el Manual de Diagnostico y Estadística IV de la American Psychiatric Association estos sujetos fallan en seguir y cumplir las normas sociales y legales, mentirosos sistemáticamente impulsivos y no miden las consecuencias de sus actos, irritable, agresivos constantemente repitiendo las mismas discusiones y argumentos, violentos (como se

especial

ha visto cuando no se le cumple sus caprichos), es tan avezado que no le importa su seguridad personal o la de los demás, consistentemente irresponsable y falla en tener un buen comportamiento en el trabajo (como se ve en su foja de servicio en el ejercito-ladrón)falta de remordimiento o culpa, sólo racionaliza pero no tiene un insight.

Los criminales no solo presentan un desorden de personalidad antisocial sino también un desorden de personalidad narcisísitica De acuerdo al DSM IV hay 9 tendencias para considerar a una personalidad narcisística: Delirios de grandeza, explotador, nadie los entiende solo gente especial, arrogante, desafiante, fantasías de grandes logros (sociales y lucha armada)que lo van a engrandecer, sus problemas personales son primero que los demás, requiere, demanda

Samenow, Purdue, Cleckley y Hare, quienes coinciden mayormente en lo mismo que mencionamos más arriba.

Un punto importante es que estos individuos como lo menciona Hare llevan un estilo parasitario muchas relaciones de poca duración y en su adolescencia hay una posible historia de delincuencia juvenil, por último el uso del alcohol y drogas para hacerse sociable, amiguero de los demás como una cortina para ocultar sus verdaderas intenciones, pero lo más grave es que tienen una versatilidad criminal única.

Neurológicamente Se ha encontrado a través de la tomografía de emisión de positrones o PET Scan en inglés que permite leer la actividad del cerebro ante determinados estímulos. Los estímulos relacionados con las capacidades de

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 19

agosto de 2009 que los psicópatas tienen conexiones defectuosas entre la parte del cerebro que lidia con las emociones y la que maneja los impulsos y la toma de decisiones. Referente a los neurotransmisores del cerebro que reúnen los rasgos de psicopatía muestran una gran respuesta de dopamina hacia premios potenciales tales como recompensas monetarias o usar drogas como la anfetamina y esto ha sido relacionado con un incremento con la impulsividad. Según el experto Hugo Marietan psiquiatra argentino, un psicópata no debe considerarse un enfermo, sino un ser anormal con una estructura mental diferente a la norma del resto de la Sociedad, e incapaz de adaptar su conducta.

Hormonalmente También, hay indicadores hormonales como los altos niveles de testos-

ANTAURO ¿La psicopatía de un asesino?

terona con bajos niveles de cortisol han sido considerados como factores influyentes en la psicopatía.

constante y permanente atención como admiración de los demás. Vive preocupado por los celos y sentimientos de envidia, son crueles, amorales, se auto-contradicen muchas veces.

Cornelius (2001) en su libro The art of the con- avoiding offender manipulation describe varios autores que explican de forma clara el comportamiento criminal de un antisocial. Por ejemplo menciona a

empatía se encuentran ausentes en el lóbulo prefrontal del cerebro en el caso de los psicópatas, ya que, por lo que sabemos de neurología, en el lóbulo frontal están nuestros razonamientosmorales, y en el caso del psicópata se halla inactivo ante un estímulo que sugiera empatía hacia terceras personas. Murphy, Craig y Catani, del Instituto de Psiquiatría del King’s College de Londres, encontraron en

Tratamiento Es difícil para que estos sujetos se reincorporen a la sociedad pero básicamente con modificación de conducta, terapia cognitiva, medicamentos, terapia ocupacional y un seguimiento del caso podrían ayudar a estos individuos, aunque a veces el pronóstico no es muy alentador por constitución de su psicopatía como lo mencionaba el Dr. Marietan.

Como hemos visto Antauro es una fichita y sigue haciendo de las suyas a pesar del resguardo, él tiene información de Ollanta Humala confidencial que si la revela tendría que renunciar a la presidencia posiblemente con el caso de Madre mía y Andahuaylas.

Pero lo que llama más la atención es la falta de juicio, tino y razonamiento en resolver problemas de las instituciones penitenciales. La pregunta es por qué no se le ha practicado un peritaje psiquiátrico cuando estuvo en el Hospital militar? Por qué no recibe tratamiento en ese aspecto y por qué se le dan tantas facilidades que no tiene un preso común?

Este psicópata no esta pagando una

condena, esta de vacaciones como un parasito, mujeres, alcohol, drogas, televisión, cable, computadores como diría alguien le salio gratis la casa no paga renta consume electricidad y con comida gratis. Increíble solo en el Perú. Como hemos leído en el diario el Comercio las declaraciones del director del INPE que su dolor de cabeza son Antauro y la corrupción por tanto lo que Lobaczewski planteaba sobre la patocracia se ha cumplido y sigue cumpliéndose en el Perú que lástima. El sistema judicial, constitucional y político del país tiene que cambiar y mejorar las normas de la sociedad por que hasta ahora es una sociedad donde la delincuencia, el crimen, el fraude campean a sus anchas y lamentablemente con políticos de quinta categoría que no tienen amor por su patria. En resumen, un psicópata asesino y pichicatero como decía Víctor Andrés García Belaunde (Correo marzo 29, 2012) El comunismo marxista radical (y solapado de los Humala) llevará al genocidio como bien dijo hace poco un historiador chileno Mauricio Rojas, en el diario Correo de Lima (3/25/12) confirmando así lo que planteaba Lobaczewski se infiltraran en todas las instituciones...defendamos la democracia y defendamos al PERU. Referencias

American Psychiatric Associaction 2000 Diagnostic and statistical Manual of Mental disorders Text Revision Fourth Edition, Whasington DC. Bassarath L. Neuroimaging studies of antisocial behaviour.

University of Toronto, Child Psychiatry Program, Centre for Addiction and Mental Health, Toronto, OntarioCan J Psychiatry. 2001 Oct;46(8):728-32.

Cleckley, H. (1941) The Mask of Sanity: An Attempt to Clarify Some Issues About the So-Called Psychopathic Personality Cornelius, Gary F. 2001 The art of the con- avoiding offender manipulation American Correctional association Alexandria Virginia. Annapolis Junction MD. printed by Versa press IL. Forsman, Mats; Lichtenstein, Paul; Andershed, Henrik; Larson Henrik 2010. A Longitudinal Twin Study of the direction of effects between Psychopatic personality and Antisocial behavior Journal of Child Psychology and Psychiatry, v51 n1 p39-47 Jan 2010 Gudonis, L.C. Derefinko, K. Giancola, P.R.2009 The treatment of substance misuse in psychopathic individuals: Why heterogenity matters. Substance Use Misuse 2009 ; 44 (9-10) 1415-33 Lobaczewski, A. M. 1998 Political Ponerology: A science on the nature of evil adjusted for political purposes University of New York. NY. Lobaczewski, A. M. 2005 Political Ponerology: A science on the nature of evil adjusted for political Purposes. www.

Cassiopaea.org/cass/political_ponerology_Lobaczewski.htm.

Mariatan, Hugo www.marietan.com semiológica y psiquiatría psicopatica.

Murphy, D. ; Craig, M.; Catani, M. Et al. 2009 Brain difference in psychopaths identified. August 4th in Medicine & Health/ Psychology & Psychiatry. Physorg.com.

Raine A, Lencz T, Bihrle S, LaCasse L, Colletti P 2000 Reduced prefrontal gray matter volume and reduced autonomic activity in antisocial personality disorder. Department of Psychology, University of Southern California, Los Angeles 90089-1061, USA Arch Gen Psychiatry 2000 Feb;57(2):119-27; discussion 128-9.

Samenow, S. (1984). Inside the criminal mind. New York: Times Books.

Samenow, S. (1998). Straight talk about criminals.

Northvale: Jason Aronson,Inc. Samenow, S. (1991). Correcting errors of thinking in the socialization of offenders. Journal of correctional education. 42(2), 56-58.

Samenow, S. (1978). The criminal personality: new concepts and new procedures for change. The humanist. 38(5), 16-19.

Wikkipedia The Internet Encyclopedia. “Psychopath”, “Antisocial Personality”

20 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

LOCAL

III MAYO 2012

Reunión de confraternidad del PADA C

ómo ya es tradicional y ya se ha hecho una costumbre los miembros del PADA organizaron una reunión BBQ el pasado mes de marzo en la residencia que el presidente de dicho organismo tiene en la zona de Riverside.

Fue una amena velada que sirvió para confraternizar con los amigos que siempre apoyan de manera incondicional en las misiones dentales que organiza y promueve el PADA. Sirvió además para empezar a promocionar la gran Fiesta Anual de Gala que se realizará el 29 de septiembre en el Hotel Hilton de Long Beach y del Continuing para dentistas y afines que se llevará a cabo en Ontario el 14 de octubre del presente año.

Como ya es conocido por mucha gente el PADA realiza exitosas misiones dentales a diferentes lugares del Perú año tras año.

Quienes asistieron a la cita de confraternidad tuvieron una

próximo 19 de mayo ante una rival tailandesa.

Otra grata sorpresa fue conocer que la campeona acompañará a la delegación peruana que participará en los Juegos Olímpicos que se realizarán en Londres y que junto al cantante Gianmerco llevarán la antorcha con la delegación peruana.

grata sorpresa al encontrarse en dicha reunión con la campeona mundial de boxeo femenino, Kina Malpartida quien acompaño

a los presentes y de paso promocionaba su próxima pelea por la defensa de su título mundial que se llevará a cabo en El Callao el

MAYO 2012 III

publicidad

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 21

do n a r b e Cel ía de las el D adres M

MIENDAS ENCO EL PERU A TODO LB.

0 0 a .

5 amad l $ l a n su PERU demá

A

a

)

12 ayo 20 m GRATIS e d a el 12 (hast

LIMA-PERU Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Referencia frente al Metro, de la Av.La Marina) Telf: (511) 796-7728 * (511) 792-3857 E-mail: alasperuanaslima_1@yahoo.com

22 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

internacional

III MAYO 2012

1"JOBS Act", fue adoptado a finales de marzo por el Senado

Presidente Obama firma ley destinada a impulsar la economía estadounidense

washington.-

“

Nuestra economía ha empezado a recuperarse, pero todavía nos queda un largo camino por recorrer", explicó el mandatario, quien añadió que "seguimos teniendo muchos estadounidenses buscando un trabajo o un trabajo mejor pagado que el que tiene".

El presidente Barack Obama promulgó una ley destinada a favorecer la creación de empleo, apoyada por los demócratas y republicanos del Congreso, un acto ejemplar -según el mandatariopara impulsar las contrataciones en el país.

"Esta ley representa exactamente el tipo de acción bipartidista que tendríamos que tomar en Washington para ayudar a la economía", declaró Obama durante la ceremonia de firma

celebrada en la Casa Blanca, la víspera de la publicación de datos de empleo en marzo en Estados Unidos, acotó AFP. El plan, llamado "JOBS Act", fue adoptado a finales de marzo por el Senado, dominado por el Partido demócrata, y posteriormente por la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, y quiere favorecer el acceso a capital a nuevas empresas y eliminar reglamentaciones demasiado estrictas para los emprendedores.

"Siempre he dicho que el verdadero motor de la creación de empleo en este país es el sector privado, no el gobierno", resaltó Obama.

"Nuestra economía ha empezado a recuperarse, pero todavía nos queda un largo camino por recorrer", explicó el mandatario, quien añadió que "seguimos te-

Empieza la recuperación de la economía con la firma del JOBS act firmado por el presidente Obama.

niendo muchos estadounidenses buscando un trabajo o un trabajo mejor pagado que el que tienen".

El presidente Obama estuvo acompañado en el acto por una decena de miembros del Congreso de ambos partidos, entre los que destacó el jefe de la mayoría en la Cámara de Representantes, Eric Cantor.

Esta acción y el que esten en este acto representantes de la oposición "demuestra que podemos dejar de lado nuestras diferencias y trabajar juntos en temas de acuerdo mutuo para hacer crecer la economía y volver a poner a la gente a trabajar", manifestó Cantor.

La tasa de desempleo en febrero se mantuvo estable en 8,3% de la población activa, dato que los analistas prevén que se haya mantenido en marzo.

MAYO 2012 III

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 23

local

1el tema del Capitán Stacy Gerlich fue seleccionado como el tema Gran Mariscal

Mariette Hartley nombrada Gran Mariscal del Desfile de Fresa Festival de 54Th Anual Garden Grove GARDEN GROVE, CA (23 de abril de 2012): La ctriz ganadora del premio Emmy Mariette Hartley ha sido nombrado Celebridad gran mariscal del desfile de Garden Grove Strawberry Festival anual deth 54. Mariette Hartley es currently recurrentes en Law & Order: SVU y aloja su décima temporada de la serie, Sobre animales. Autobiografía de más vendidos de la Sra. Hartley, "Rompiendo el silencio", ha sido recientemente reeditado en edición de bolsillo.

En honor al tema de este año-"honrar a socorristas": - Capitán Stacy Gerlich CERT comandante en el departamento de bomberos de Los Angeles ha sido seleccionado como el Tema gran mariscal. El festival se celebrará fin de semana de Memorial Day el viernes, 25 de mayo a través de lunes, 28 de mayo de 2012. El desfile será el sábado, mayo 26th a las 10.00 horas en noveno y Chapman en Garden Grove.

Actriz ganadora del premio Emmy Mariette Hartley es reconocida como una de las actrices más versátiles de la industria a través de su impresionante carrera en teatro, cine y televisión.

Actualmente recurrentes sobre "Ley y orden: SVU", Hartley también ha tenido un papel recurrente en la serie FX suciedady ha aparecido en docenas de programas de televisión, incluyendo la reciente aparición en anatomía de Grey, The Cleaner y Saving Grace y Big Love. Ella ha actuado en películas para la televisión como el silencio del corazón, se reúnen los Santas y MADD: The Candy Lightner Story.

Un ganador del Premio de Clio tres veces para sus anuncios de Polaroid con James Garner, ella también acogió el Programa de mañana de CBS, nueve temporadas de la serie de Soluciones saludables y actualmente alberga su décima temporada de Animales salvajes sobre. Su primer papel importante fue en el clásico de Sam Peckinpah, Paseo el país alto. Otras películas incluyen Alfred Hitchcock Marnie, Encino Man, 1969, Romance de novela y Canales impropia, que fue nominada para un premio de Genie, equivalente a Canadá de los Oscar. Sus numerosos créditos en televisión incluyen Peyton Place, Goodnight Beantown, M * A * Mash y The Bob Newhart Show.

Hartley ha sido Emmy nominado cinco veces y ganó por su papel en The Incredible Hulk.

Uno de los país más destacados defensores de los enfermos mentales,

Mariette Hartley.

Captain Stacy Gerlich.

Karan Brar.

Kate Linder.

Charlie O' Conell.

Michael Paul Chan.

Ashley Boettcher.

Damian McGinty.

Raymond Cruz.

Ed Arnold.

Phillip P. Keane.

Shawn Parr.

Collette Carr.

Hartley es el cofundador y portavoz nacional de la Fundación Americana para la prevención del suicidio, que le honró con su premio humanitario.

Tema gran mariscal Stacy Gerlich ha sido capitán/paramédico del departamento de bomberos de Los Angeles desde 1986 y comandante del departamento de la unidad de comunidad Emergency Response Team (CERT) desde 2006. Su excelente servicio ganó el gobernador de California y primera dama Service Award en 2010. Más allá de su servicio en California, capitán Gerlich respondieron al World Trade Center ataque 2001 como miembro del equipo de directivo de estrés de incidente crítico y se convirtió en el Presidente de ciudadano Corp. 2011.

Como comandante de la unidad de CERT actualmente supervisa personal LAFD nueve y aproximadamente 30 coordinadores voluntarios, supervisa la formación anual de 4.000 laicos respondedores, el equipo para llamadas fuera del Departamento 220

personas LAFD voluntario CERT y la administración de aproximadamente 16 reuniones de comunidad CERT y tres sesiones de capacitación de la división por trimestre. Capitán Gerlich también ha servido como capitán LAFD batallón Emergency Medical Services (EMS). En este papel, ella administra servicios médicos de emergencia y capacitación de 14 paramédicos, operaciones de grupo médico administrado de incidentes de emergencias y víctima de la masa, así como administrar el inventario de estupefacientes de batallón y toda la documentación de EMS. Once celebridades de cine y televisión adicionales también serán invitados de honor en el desfile: Ed Arnold (Ancla en PBS SoCal Orange Real); Karan Brar (Ravi en Disney Jessie); Ashley Boettcher (Película de Judy Moody); Kate Linder (Esther Valentine en el joven y el inquieto); Charlie o ' Connell (la licenciatura); Collette Carr (cantante y compositor; nuevo álbum Primo ); Damian McGinty (Rory Flanagan en Glee); Talento en el aire Shawn Parr (KKGOFM "Go país 105"); y tres estrellas de The Closer: Michael Paul Chan (juega Teniente Mike Tao); Raymond Cruz (obras Detective Julio Sánchez); y Phillip p. Keane (juega a Buzz Watson).

'Berry Farms de Knott's Snoopy

vendrán a encantar a los niños, así como Ronald McDonald . Entretenimiento en vivo en el festival incluye banda de Pop Latino de ABRAKADABRA NICK CORSETTI, banda de Blues de tercer grado, Amanda Ply y Espectro completo, además de grupos de danza, el Guardettes, la colonia de las artes escénicas, y Miss Garden Grove y amigos.

El festival tiene lugar cada año durante fin de semana de Memorial Day. Horas de viernes son 1 p.m. a 10 p.m.; El sábado y el domingo 10 a.m. a 10 p.m. y el lunes de 10 a.m. a 9 p.m.

Todo festival de cuatro días ofrecerá 35 emocionantes paseos en Carnaval, concursos, más de 200 alimentos y compras

de casetas, juegos, autógrafo fichajes y entretenimiento en el Showmobile y el anfiteatro de 550 asientos en vivo. La entrada es gratuita. Muñeca banda paseo descuentos da derecho al portador a paseos en todos, todo el día por un bajo precio: $25 por persona el viernes, $30 el sábado a través del lunes.

Concursos Berry, Berry hermoso bebé concurso, pelirroja Roundup, Strawberry Idol Karaoke y Tiny Tots rey y reina. Los concursantes firman hasta una hora antes de cada concurso. El sitio Web del festival www. strawberryfestival.org dispone de información sobre cada evento.

Los medios de comunicación y las empresas han dado un paso adelante al patrocinador el evento. Este año el apoyo viene de batalla de la danza, McDonalds, Servicio de ambulancias de cuidados, Jay Catering, OCTA, de Sam Club, Crowne Plaza Resort Anaheim, Marinello escuelas de belleza, Southern California Gas Co., Garden Grove asegurado almacenamiento, Almacenamiento de Allspace, Costco, Garden Grove Hospital, OC crianza, Casa Garcia, Diario de Garden Grove, Weekl OCy, OC noticias, Corea veces, Pennysaver, periódico El Panamericano, Farandula USA, Miniondas, Neguai Viet Daily News, MYfm, KOST, KWVE, KSWB,KKGO, KSSE, KLYY, KDAY, KWIZ y Radio Disney.

24 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

1Disneyland

Resort anuncia la inauguración de Cars Land, Buena Vista Street y Carthay Circle Theatre el 15 de junio en el ampliado Disney California Adventure

local

III MAYO 2012

El lugar más feliz del mundo está por serlo aún más

anaheim, calif.

Los motores empiezan a rugir este verano en Cars Land, incorporando más magia que nunca y finalizando el proyecto quinquenal de expansión del Disneyland Resort

E

l Lugar más Feliz del Mundo está por ser aún más feliz este 15 de junio del 2012, con la gran apertura de Cars Land, Buena Vista Street y Carthay Circle Theatre en el parque Disney California Adventure. Estas emocionantes novedades finalizarán los cinco años de expansión del Disneyland Resort, un importante destino turístico en el sur de California con dos parques de atracciones, tres hoteles y el Centro Comercial Downtown Disney.

Con cuatro nuevas atracciones listas para inaugurarse en Disney California Adventure, una variedad de experiencias diurnas y nocturnas en ambos parques y la renovación mágica del Disneyland Hotel con nuevas piscinas, suites ambientadas y habitaciones remodeladas, los visitantes de todas las edades disfrutarán más que nunca miles de aventuras y emociones en el Disneyland Resort.

Cars Land amplía la superficie de Disney California Adventure con 12 acres y sumerge a los visitantes al emocionante mundo de la taquillera película “Cars” de Disney•Pixar. Aquí, los visitantes se sentirán transportados al pueblo de Radiator Springs a través de tres atracciones para toda la familia protagonizadas por los personajes y escenas de la película, además de tiendas y restaurantes con la temática de “Cars” como Flo’s V8 Café, Ramone’s House of Body Art y Radiator Springs Curios.

Una de las atracciones más grandes y sofisticadas jamás creada para un parque de Disney, Radiator Springs Racers es una aventura a alta velocidad repleta de curvas y giros que atraviesa Ornament

Valley y el pueblo de Radiator Springs. Luigi’s Flying Tires invita a los visitantes a bordo de un neumático especial que planea y gira por el aire. En Mater’s Junkyard Jamboree, grandes y chicos pasearán detrás de un tractor bebé y disfrutarán las melodías de una rocola gigante creada con algunas de las pertenencias más valiosas de Mater.

A partir del 15 de junio, los visitantes ingresarán a Disney California Adventure por Buena Vista Street, un lugar que los transportará al Los Ángeles de los años ’20, la época en que Walt Disney llegó a California repleto de sueños. Buena Vista Street se destaca por sus Red Car Trolleys, inspirados en el antiguo sistema de transporte del sur de California, y Carthay Circle Theatre, una recreación del lugar donde en 1937 se estrenó “Blancanieves y los Siete Enanitos”. Carthay Circle Theatre aloja un salón y el elegante Carthay Circle Restaurant, diseñado para ser el más exclusivo del parque.

Otras novedades que se suman a toda la diversión que reinará este verano en Disney California

Adventure son Mad T Party en Hollywood Land, el regreso del Pixar Play Parade y la heladería Ghirardelli Soda Fountain and Chocolate Shop en Pacific Wharf.

Mad T Party ofrecerá diversión familiar nocturna inspirada en el curioso y surrealista mundo de la película “Alice in Wonderland” de Tim Burton.

Los estrenos de este verano de Cars Land y Buena Vista Street se agregan a otras novedades recientemente estrenadas en el parque, incluyendo la diversión 4D de Toy Story Mania; el extraordinario espectáculo nocturno “World of Color”; The Little Mermaid ~ Ariel’s Undersea Adventure; y los restaurantes Boardwalk Pizza & Pasta y Paradise Garden Grill, además de las remodeladas atracciones Mickey’s Fun Wheel, Silly Symphony Swings y Goofy’s Sky School.

Para facilitar el preestreno para los medios y a fin de prepararse para la inauguración, el parque Disney California Adventure estará cerrado el 14 de junio. Las nuevas atracciones, tiendas y espectáculos abrirán al público el 15 de junio.

MAYO 2012 III

Qué cocinaré?

Celebra el Día de la Madre con deliciosas recetas caseras para el desayuno o el almuerzo. Ilumina su mañana con los Niditos de Huevo, Jamón y Queso. Una probadita de la salsa crema especial de chipotle y cilantro derretirá su corazón. La Ensalada de Melón con Salsa Agridulce La Lechera® endulzará su día. Deliciosamente refrescante, esta receta es ideal para que los niños ayuden a prepararla.

Niditos de Huevo, Jamón y Queso Tiempo de Preparación: 20 mins Tiempo de Cocción: 20 mins Rinde 12 Porciones Ingredientes: Niditos 12 rebanadas de pan de molde blanco o de trigo, sin corteza 3 cucharadas de mantequilla sin sal, derretida 6 cucharadas de jamón cortado en cubitos 12 cucharadas de queso cheddar rallado 12 huevos grandes Crema de Chipotle 1 lata (7.6 onzas líquidas) NESTLÉ® Media Crema 4 cucharadas de adobo de chile chipotle enlatado 1/2 cucharadita de MAGGI® Caldo Sabor a Pollo Granulado Crema de Cilantro y Aguacate 1 lata (7.6 onzas líquidas) de Media Crema NESTLÉ® 1 aguacate mediano, pelado, sin hueso y cortado en trozos grandes 1/2 manojo de cilantro 1/2 cucharadita de MAGGI® Caldo Sabor a Pollo Granulado Instrucciones: Para los Niditos PRECALIENTE el horno a 375 ° F. Enmantequille ligeramente un molde tamaño estándar para 12 panecillos.

APLANE cada rebanada de pan con la mano. Inserte cuidadosamente las rebanadas de pan aplanadas en los moldes para que quepan cómodamente. Está bien si las piezas de pan se sobresalen, eso mantendrá el huevo de correr por el borde. Cepille la mantequilla derretida sobre cada de rebanada de pan en el molde.

AGREGUE 1/2 cucharada de jamón picado y 1 cucharada de queso rallado a cada taza de pan. Rompa un huevo en cada taza.

HORNEE por 20 a 25 minutos

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 25

cocina

o hasta que el huevo se establezca (mientras se hornea, empiece a hacer las Cremas). Pase un cuchillo alrededor del borde de cada nido de pan para aflojar. Sirva cada uno con alrededor de 1 cucharada de Crema de Chipotle o Crema de Cilantro y Aguacate.

Crema de Chipotle COLOQUE la media crema, el adobo del chile chipotle y el caldo pollo en polvo en una licuadora.

Mezcle durante unos 30 segundos. Refrigere cualquier Crema de Chipotle sobrante en un recipiente herméticamente cerrado.

Crema de Cilantro y Aguacate COLOQUE la media crema, el aguacate, el cilantro y el caldo de pollo en polvo en una licuadora; cubra y mezcle durante unos 30 segundos. Refrigere cualquier Crema de Cilantro y Aguacate sobrante en un recipiente herméticamente cerrado.

Ensalada de Melón con Salsa Agridulce La Lechera® Tiempo de Preparación: 15 mins Tiempo de Refrigeración: 1 hr Rinde 6 a 8 Porciones Ingredientes: 2 tazas de bolitas o cubitos de melón honeydew 2 tazas de bolitas o cubitos de melón cantaloupe 2 tazas de bolitas o cubitos de sandia 1/3 taza de hierbabuena (menta) fresca picada 1 lata (14 onzas) de Leche Condensada Azucarada LA LECHERA® de NESTLÉ® 1/2 taza de jugo de limón verde fresco 2 cucharadas de leche 2 cucharadas de ralladura de limón Instrucciones: COMBINA el melón honeydew, el melón cantaloupe, la sandia y la hierbabuena en un tazón grande y refrigera durante 1 hora o hasta que este frió.

MEZCLA la leche condensada azucarada, el jugo de limón, la leche y la ralladura de limón en un tazón pequeño. Sirve la ensalada de melón en platos o copas individuales acompañada con la salsa preparada.

¡La SEGURIDAD estA primero!

•Combine su seguro

de auto con su seguro de casa o de renteros y ahorre mucho más

AAA Membrecia solo $88.50 por dos Miembros por todo 1 año

no licencia OK

Jose Quezada, AAA Especialista en Seguros y Membrecía •Seguro de Auto • Seguro de Casa • Seguro de Rentero •Seguro de Barcos • AAA Membrecía • Servicio de Grua 3350 Harbor Blvd. Costa Mesa, Ca 92626 Bus: (714) 424-7843 Email: quezada.jose@aaa-calif.com

TODOS VUELVEN PERUVIAN RESTAURANT

H Lomo Saltado H Frijoles con Seco H Cau Cau - Carapulcra H Tallarin Saltado de Pollo H Tallarin Saltado de Carne H Chaufa de Mariscos H Arroz con Mariscos H Saltado de Mariscos H Picante de Mariscos H Cau Cau de Mariscos H Parihuela - Jalea H Ceviche Mixto H Ceviche de Pescado

Complazca a su paladar saboreando el sabroso Pollo a la Brasa

menú $ del día

8.

00 + tax

Desayunos Peruanos Sábados y Domingos

TV Cable

( Eventos Deportivos)

Un Rinconcito Peruano en el Corazón de Sauth Gate

8419 State St., South Gate, California 90280 Teléfono: (323) 567-5631

III MAYO 2012

26 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

deportes

asdfghjk lzxcvbnm

Primer peruano en ganar un título del mundo a nivel profesional

Peruano Alberto 'Chiquito'Rossel es campeón mundial de boxeo E

l peruano Alberto Rossel conquistó hoy el título mundial minimosca masculino de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), al derrotar por decisión unánime a su par mexicano José Rodríguez.

El conteo de los jueces de la AMB arrojó el triunfo del retador nacional por decisión común de sus integrantes, al registrar 110 (José Rodríguez) contra 118 puntos (Alberto Rossel), 113-115 y 112-116.

Así, Rossel se convirtió en el primer peruano varón en ganar un título mundial, siguiendo los pasos de Kina Malpartida, campeona mundial de boxeo femenino en la categoría superpluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).

'Chiquito' Rosell, campeón nacional y latino de los pesos mosca, ha sido el cuarto peruano en tentar el cetro mundial, tras los intentos fallidos de Luis Ibáñez (peso supermosca), Orlando Romero (pluma) y Óscar Rivadeneyra (peso completo).

El púgil peruano se presentó al combate registrando 27 triunfos (13 por nocáut) y ocho derrotas, para retar a José ‘Torito’ Rodríguez, con un palmarés de 28 triunfos (17 por nocáut) y ninguna derrota.

Cabe recordar que Rossel combatió en octubre de 2010 por el título del mundo en México y cayó por nocáut técnico ante el entonces monarca supermosca de la AMB, Hugo ‘Increíble’ Cázares.

En su palmarés, ‘Chiquito’ Rossel ostenta un tetracampeonato nacional, y múltiples distinciones continentales, como la medalla de bronce en los juegos Panamericanos de Mar del Plata, en Argentina, en 1995.

Asimismo, el Campeonato Preolímpico Sudamericano en Buenos Aires, Argentina, en 1996, lo cual le permitió ser el único boxeador peruano presente en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Boxeador peruano Alberto Rossel, campeón del mundo

Boxeador recibió los Laureles Deportivos del Perú, en el grado de Gran Cruz Luego de su premiación en Palacio de Gobierno, el primer campeón mundial de box peruano Alberto Rossell Contreras, notoriamente emocionado envió un mensaje a todos los estudiantes del país para que “practiquen deporte, sigan luchando, perseveren en sus estudios porque todo esfuerzo tiene siempre su recompensa”. El campeón se refirió también a la campaña que lidera el Ministerio de Educación “Cambiemos la educación, cam-

biemos todos”, plegándose a este esfuerzo, que involucra a todos los miembros de la comunidad educativa del país.

Rosell Contreras, conocido popularmente como “chiquito Rossell”, agradeció también a todos los que hicieron posible que pudiera trabajar arduamente en su extensa carrera deportiva y expresó su felicidad de ser peruano “he luchado mucho por mi familia, por mi esposa, por mis hijos, por mi patria y les digo a

todos mis compañeros que sigan luchando, que perseveren” expresó “chiquito” quien también agradeció la paciencia y la sabiduría de su esposa porque comprendió sus ausencias y supo hacer las veces de madre y padre con sus hijos.

Este destacado deportista recibió anoche los Laureles Deportivos del Perú, en el grado de Gran Cruz al haber logrado el Campeonato Mundial Mini-mosca de la Asociación Mundial de Boxeo, realizado el pasado sábado 14

de abril en Lima, Perú.

En la ceremonia que se realizó en Palacio de Gobierno estuvieron presentes, el presidente del Consejo de Ministros, Óscar Valdez; la Ministra de Educación, Patricia

Salas; el presidente del IPD, Saúl Barrera y Cenaida Uribe congresista de la República, quienes hicieron entrega - además - de una medalla de honor y un premio pecuniario de 50 mil nuevos soles.

MAYO 2012 III

deportes

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 27

El Chelsea elimina al Barcelona 2-2 escribe: carlos camacho

D

os balones al palo, ambos de Leo Messi, uno de ellos a causa de un penal fallado.

En superioridad desde el minuto 35 y ejerciendo de dominador absoluto del terreno de juego. Sin embargo, el Barcelona siendo mejor, no ha podido ganar. El Barcelona ha demostrado ser muy superior al Chelsea en los dos partidos de la semifinal de la Liga de Campeones, pero no podrá estar en la final de Múnich.

El empate 2-2, tras un gol de Torres en el minuto 92, se lo ha impedido.

El Barcelona tenía claro cómo jugar, pero no ha tenido suerte.

Un 2-2 final, con el tanto de Fernando Torres, cuando el Barca tenía acorralado al Chelsea, fue decisivo para sentenciar la eliminatoria, que acabó con los barcelonistas hundidos y rotos en el centro del campo, aunque la afición azulgrana reaccinó con un largo aplauso a sus jugadores.

El Barcelona aspiraba a jugar su tercera final en cuatro años, todas ellas bajo la dirección de su técnico Josep Guardiola, en los que al final ha firmado dos títulos y dos semifinales.

El equipo catalán cayó en una semifinal eléctrica en la que tuvo el pase para la final en sus manos justo cuando Iniesta marcó el 2-0

Silbato del juez y acaba el partido. Chelsea empató al Barcelona y lo sacó de la final en Munich.

pero, igual que pasó en el partido de ida (1-0), el Chelsea aprovechó los minutos extra para conseguir un gol histórico, el que marcó Ramirez para alcanzar la final para su equipo.

No hubo finalmente gol heroico para los azulgranas como en el 2009 cuando Iniesta marcó el tanto del empate y que dio el pase a la final

precisamente contra el Chelsea.

Y no fue porque Barcelona no lo intentó en un partido claramente dominado por el equipo catalán, que con el 2-1 tuvo en Messi la oportunidad del 3-1 en un lazamiento de penalti que acabó en el larguero, y minutos después otro disparo del argentino que fue al palo.

Con los últimos minutos del encuentro ha llegado la máxima tensión. ha entrado al terrereno de juego Torres, en lugar de Drogba.

Un dudoso fuera de juego de Alves ha servido para anular un gol del Barça. Después, Messi ha chutado al poste. Los pases en corto en el área del Chelsea se han mantenido,

el tiempo corriendo en contra del Barcelona, el público animado. Ante la desesperación de los ataques infructuosos, un balón despejado ha sido recogido por Torres que solo ante Valdés ha marcado. Torres, que apenas ha hecho nada en los minutos que ha estado en el campo, ha eliminado al Barcelona.

El Bayern dejo afuera de Múnich a Real Madrid escribe: percy león El Real Madrid ha quedado eliminado de la final de Múnich tras caer derrotado en el Santiago Bernabéu ante un Bayern que aspira a ser entronizado como campeón continental en su estadio y ante su afición, después de perder el partido (2-1) pero solventar una eliminatoria igualada desde unos once metros donde la suerte fue esquiva al equipo de José Mourinho.

En el campo, la cuestión se mostro desde el primer minuto del encuentro más confusa, pendiente más de la suerte que del nivel de los jugadores.

El Madrid aposto por Marcelo en el 11 inicial contra el Bayern. Maurinho decidió mostrar más ofensiva de los blancos para conseguir llegar a la final de la Liga de Campeones, tras el partido de ida en el que el Madrid

El último penal pateado por el Bayern desata la alegría de os jugadores. El Bayern le ha ganado al favorito Real Madrid.

perdió (1-2). Fiel a su combinativo en ataque ofreciendo más movilidad a Cristiano.

Un Madrid decidido inició el encuentro, con largos desplazamientos

de balón y ataques por las bandas.

En el minuto cuatro del partido, el árbitro ha pitado penalti y Cristiano marca el primer gol. Sorprendentemente fácil. En el minuto 9, Robben

perdono una oportunidad para igualar la pizarra. El dispositivo táctico de ambos equipos ha anunciado desde el primer momento que el partido iba a ser muy abierto, con rápidos ataques y contrataques.

Cristiano también fue el encargado de marcar el segundo. Dos goles en 15 minutos de Cristiano Ronaldo que parecía aportar la suficiente tranquilidad. Un espejismo de un partido en el que el Bayern seguia mostrando el peligro de sus contrataques.

La segunda parte se ha iniciado de la misma manera que la mayor parte de la primera, quizá con una mayor posesión del balón. A 21 minutos del final, los jugadores han empezado a notar el esfuerzo realizado. Más imprecisiones, más faltas, pero un mayor control por parte del Bayern, pese a que el Madrid ha mantenido ataques mediante

desplazamientos largos de balón. En el minutos 74 ha entrado al campo Kaka en lugar de Di Maria. A un cuarto de hora del final, la apuesta de Mourinho ha sido un mayor control, pero no se ha traducido esa intención en el campo.

La prórroga Todo ha parecido igual en la primera parte de la prórroga. El Bayern ha seguido mostrando más control de balón, pero las imprecisiones han sido más patentes en ambos equipos.

Ha entrado Higuaín en la segunda parte de la prórroga, pero el panorama no ha cambiado. No ha habido fuerzas suficientes para marcar.

Al final, todo a los penaltis. Y Cristiano ha fallado. Y ha fallado Kaka. Y ha fallado Sergio Ramos.

1-3 desde los 11 metros. El Madrid ha sido eliminado. El Bayern ha pasado a la final.

El Panamericano

todo el peru

Especial por el D铆a de la Madre

1De 1 a 300 d贸lares: 3% 1De 301 a 1,500: 10 d贸lares 1De 1,500 a m谩s: 2%

447-1989