El Panamericano
año xXII Nº 251
su periodico agil y dinamico
www.elpanamericanonews.com marzo 2013 usa-california
Por millonarias compras de casas
Toledo esta en la mira
1tiene abierta una investigacion por la tambien sospechosa compra de una casa de playa en Punta, Tumbespag: 4
Hillary Clinton es la política mejor valorada pag: 13
1Economía cerró 2012 con crecimiento de 6.29% y acumula 40 meses de alza
FMI destaca impresionante desempeño de Perú y prevé crecimiento de 6% en 2013 pag: 5
Ahora llega el 55avo Festival de la fresa en Garden Grove pag: 19
1a lo sumo en seis semanas
Obama quiere en un mes el proyecto sobre inmigrantes
pag: 13
1Fantasy Faire se estrena el 12 de marzo
¡Un lugar nuevo para saludar a las princesas de Disney!
pag: 14
1Iniciativa de la comunidad peruana en el Sur de California
¡Nace iniciativa Perú Village LA! pag: 17
2 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
publicidad
III marzo 2013
www.elpanamericanonews.com
O R P $ A 6 M 7 I 0 L . 0 S 0 E S L E O G L N O A i d s a O L
Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00
RIO.............................................. 820.00 BOGOTA.......................................690.00 QUITO............................................ 548.00 MEXICO............................................399.00 GUADALAJARA...................................320.00 SALVADOR..............................................628.00 GUATEMALA................................................. 420.00 LA PAZ.................................................................. 890.00 impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
LOS MEJORES DESTINOS con LOS MEJORES PRECIOS
•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $970.00 Paris e Italia desde $830.00 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES
Telefonos:
info@katellatravel.com
(714) 774-1458 (714) 774-1698
LAX-LIMA-LAX $995.00 S A D IEN M O ENC Salidas as
Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00. Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso
d zo a m r i conf1 de mar 7y2 1333 S Euclid St suite B Anaheim CA 92802
DIRECCION EN LIMA Emilio Althaus 109 Oficina # 203 Lince Tel: 472-4547
marzo 2013 III
www.elpanamericanonews.com
política • perú
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 3
Luis Castañeda Lossio: Estoy por el Sí porque la esperanza, el futuro y que vuelvan las obras 1El exalcalde fijó su posición sobre la revocatoria a la alcaldesa de Lima, Susana Villarán. Castañeda aprovechó así su reaparición en un programa radial
E
l exburgomaestre de Lima, Luis Castañeda Lossio, manifestó que está a favor del Sí en el proceso de revocatoria contra la acalde-
sa de Lima, Susana Villarán. “Sí, sí, positivo, el sí es positivo. Yo estoy, como todos lo saben, por el sí, porque el sí es la esperanza, el futuro, que vuelvan las obras”, manifestó en el programa Los Chistosos. El líder de Solidaridad Nacional explicó también que el apelativo de “el mudo” proviene debido a que él prefiere las obras antes que hablar. “Creo que esa es la mejor manera de expresarse. Ahora no hablo porque ahora hay otra gestión municipal y creo que lo correcto era callar hasta que tuviera toda la libertad de poder trabajar y no se diga que ponemos obstáculos. Por eso creo que mi silencio corresponde más bien a una cortesía”, indicó Castañeda.n
Lima: Alistan la construcción de 22 nuevos centros comerciales En los próximos tres años se espera que en Lima Metropolitana abran 22 nuevos centros comerciales, que llegarán por primera vez a distritos como Breña, San Juan de Lurigancho y La Victoria. El Real Plaza Salaverry, que estará listo para 2014 con una inversión de US$120 millones,
el megaproyecto Cuartel San Martín (Miraflores) y el Parque El Golf son algunos de los locales más ambiciosos. El Penta Mall Campoy también se inaugurará el próximo año. En Breña se espera la apertura del mall Cúbica, que estará en la avenida Brasil. En el Cercado habrá un Megaplaza Express y un Cúbica.
Reforma del sistema privado de pensiones La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) viene difundiendo información sobre los objetivos y cambios generados por la Reforma del Sistema Privado de Pensiones (SPP). El principal cambio de la reforma está relacionado al esquema de cobro de comisiones. Actualmente, la comisión es un porcentaje sobre la remuneración del afiliado (comisión por flujo), y con la reforma, la comisión será un porcentaje
del NUEVO fondo que genere el afiliado (comisión por saldo). El objetivo es que las ganancias de las AFPs dependan del crecimiento del fondo del afiliado, lo que mejoraría la rentabilidad de este último. El plazo para informar a las AFP si han decidido permanecer en la "comisión por flujo" vence indefectiblemente el 31 de marzo del presente año. Para obtener mayor información visite la siguiente dirección: www.sbs.gob.pe/reforma
Salió a escena. Castañeda por fin opinó sobre la revocatoria.
OSIPTEL multa a Telefónica, Claro y Nextel por vender chips de celulares sin DNI Nextel recibió una multa de 381 Unidades Impositivas Tributarias (UIT), es decir un millón 409,700 soles, y Telefónica Móviles y América Móvil fueron multadas con 536 UIT, respectivamente, lo que hace un total de un millón 983,200 soles. El monto total de las multas impuestas corresponde a la infracción cometida por comercializar chips sin exigir el documento de identidad a los usuarios, al incumplimiento de medidas correctivas y multas coercitivas. Entre octubre del 2011 y diciembre del 2012 el OSIPTEL realizó 422 supervisiones en mercados minoristas y descubrió que las empresas operadoras continúan vendiendo estos dispositivos sin verificar la identidad del comprador.
4 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
política • perú
www.elpanamericanonews.com
III marzo 2013
1POR MILLONARIAS COMPRAS INMOBILIARIAS
Ex presidente Toledo en el ojo de la tormenta por alberto chung b. (especial para el panamericano)
L
a sinuosa trayectoria y cuestionamientos del ex Presidente Alejandro Toledo, al parecer no tienen cuando acabar y su apellido sigue sumando legajos en el Poder Judicial. En esta ocasión, ya no son sus tristemente célebres sobrinos, acusados de violación o hermanos con extrañas transacciones comerciales o adulteración de firmas. La atención de la Fiscalía está puesta nada menos que su suegra Eva Fernenbug, de origen israelí, pero que se moviliza por el mundo con pasaporte de Bélgica. “Toledo y Karp son testigos, por ello serán llamados a declarar” ha señalado el Fiscal de la Nación José Peláez Bardales, con lo cual involucra a la ex pareja presidencial en el caso. Pero eso no es todo, el mismísimo Alejandro Toledo, tiene abierta una investigación directa por la también sospechosa compra de una casa de playa en el distrito Canoas de Punta Sal en la región Tumbes. El Fiscal dela Nación, José Peláez Bardales, anunció que investigará preliminarmente la compra del inmueble y el porqué; Alejandro Toledo ni su esposa figuran como titulares en los Registro Públicos, ni se ha saneado hasta el momento la compra del predio de 525 metros cuadrados cuyo monto ascendió a US $ 277,308. Según trascendió, entre las evidencias más notorias es la contradictoria versión propalada por la oficina de prensa de Alejandro Toledo, en la cual afirma que no se puede inscribir el predio en Registros Públicos, porque la asociación de vivienda aún no independiza los lotes de terrenos. Registros Públicos de Tumbes lo desmiente
Toledo en el candelero. Se abren muchas dudas por la compra al contado de la casa de Las Casuarinas por parte de su suegra.
al presentar la partida registral # 11006677, donde se consignan los nombres de los dueños de esos predios ya independizados, incluso de los anteriores propietarios y del empresario que le vendió la casa a Toledo. Otro punto que tomó en cuenta la fiscalía fue -según el comunicado- el haber financiado con la venta de un terreno (en la misma zona) que Toledo compró el año 2005 en 15 mil dólares y se revalorizó
notoriamente y lo revendió por US $ 150 mil dólares. También se suma a la investigación la contradicción en la valorización de los predios. Mientras el terreno que compró en $ 15 mil y vende a $ 150 mil, sube un 100 %; la casa de playa la adquirió US $ 33,033, menos de lo que había costado un año antes, ya que se había valorizado en US $ 314,341 en agosto del 2010. Es más, en diciembre del 2011 una propiedad
similar en el mismo condominio se vendió en US $ 380,000. En el caso de la suegra de Toledo, también surgen interrogantes sobre la procedencia de los 3’750,000 dólares americanos que se pagó al contado sin crédito bancario alguno por la residencia de 2,500 m2 ubicada en la calle El Cascajal en la exclusiva zona de Las Casuarinas en el distrito de Surco y cuya documentación notarial tuvo que ser rectificada al no consignarse inicialmente la forma de pago en una sospechosa omisión debido a que es un requisito indispensable en una operación de compra y venta. Toledo ha justificado el desembolso de la millonaria cifra a los ahorros de su suegra en base a las herencias de sus dos esposos fallecidos y las reparaciones económicas a víctimas del Holocausto. En este aspecto, David Waisman ex vicepresidente de la República en la gestión de Toledo, desvirtuó las declaraciones de su ex jefe al señalar que las reparaciones del gobierno alemán a las víctimas del Holocausto indemnizó por única
vez a cada una por 2.556 euros (aprox. $ 3,300) y una pensión mensual vitalicia de 300 euros, que difícilmente puedan lograr acumular una cifra millonaria en los años transcurridos. Las dudas e interrogantes que rodean la millonaria compra son muchas. Una señora de 85 años de edad que va de visita una o dos veces al año y que en una sola ocasión residió ocho meses continuos en Lima ¿Para que compra una casa de casi cuatro millones de dólares en el Perú? ¿A que viajó a Panamá conocido paraíso fiscal dos días antes de la compra? ¿Coincidencia que en esa fecha también se hallaba en Panamá Avi Dan On, guardaespaldas y hombre de confianza de Toledo y su presencia en Lima el día de la compra? Precisamente al viaje a Panamá el parlamentario Mauricio Mulder recordó la investigación a Eliane Karp en el 2002 en el Congreso que fue dudosamente archivada en relación a los presuntos vínculos de la empresa offshore Blue Bay cuyo representante era César Almeyda abogado de confianza y ministro toledista que luego fue a prisión. Alan también en la mira
Al descubierta la millonaria compra de su suegra y luego de la suya en Punta Sal, Toledo no está sólo en la mira de la justicia. Pero con la habilidad que lo identifica y su habilidad política, Alan García en conferencia de prensa anunció sus compras inmobiliarias y detalló sus ingresos y el financiamiento de su nueva propiedad en Miraflores. Pero la fiscalía tampoco lo pierde de vista y realizará de oficio un análisis y estudio de sus finanzas y por el momento no se apertura ninguna investigación al no existir presuntas evidencias (sospechas) de algún ilícito; en este caso signos exteriores de riqueza o lavado de activos. n
Humala: Las reclamaciones de Bolivia sobre Chile son "justas y legítimas" El presidente Ollanta Humala, ha asegurado que las reclamaciones soberanas de Bolivia sobre Chile para conseguir la salida al mar son "justas y legitímas", aunque ha querido destacar la diferencia entre dicho contencioso y la demanda que se dirime actualmente en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) entre Perú y Chile. Perú aspira a recuperar el
dominio de decenas de miles de kilómetros cuadrados de mar controlados por Chile desde la Guerra del Pacífico (1879-1884). Lima podría ganar 35.000 kilómetros cuadrados, insiste en que la frontera marítima no se encuentra definida, mientras que Santiago apela a dos acuerdos pesqueros de los años cincuenta para dar el tema por zanjado.
"Lo que estamos demandando en La Haya es la delimitación marítima; y lo que Bolivia reclama a Chile es el corredor terrestre. Una cosa es tierra y otra cosa es mar. Deberíamos ponerlo así", ha explicado Humala en un acto con el Ejército.El mandatario ha asegurado que para las autoridades peruanas es una "política de Estado" mostrar su "disposición
de apoyar la demanda justa del pueblo boliviano". El presidente Humala ha indicado que Lima y Santiago están intentando resolver su disputa "de la manera más correcta" al haber llevado la cuestión a La Haya y al haberse comprometido a acatar cualquier dictamen de dicho organismo. En el otro contencioso, Bolivia reclama una salida al mar a
costa de territorio chileno, perdida por La Paz a finales del siglo XIX. Chile asegura que en 1904 firmó un acuerdo con Bolivia que fue ratificado por los parlamentos de ambos países veinte años después y que no tiene problemas limítrofes con el Ejecutivo boliviano ante las insistentes peticiones de La Paz de conseguir una salida al océano Pacífico. n
marzo 2013 III
www.elpanamericanonews.com
ECONOmía • perú
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 5
1Economía cerró 2012 con crecimiento de 6.29% y acumula 40 meses de alza
FMI destaca impresionante desempeño de Perú y prevé crecimiento de 6% en 2013
E
l Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) alabó el "impresionante" desempeño económico de Perú y señaló que espera que el crecimiento de 2013 se sitúe en torno al 6,3%, en niveles similares a los de 2012. "Se espera que el crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) se sitúe en torno a su potencial de 6%, apoyado por la demanda doméstica y los elevados precios de las materias primas", indicó el FMI en su informe de revisión anual de la economía bajo el artículo IV. Destacó, además, que se prevé que la inflación en Perú se reduzca a un 2% en 2013 y se sitúe en la mitad del rango establecido como meta de entre el 1% y el 3% anual. Los miembros del Directorio Ejecutivo se mostraron de acuerdo en que "mayores medidas macroprudenciales ayudarían a
sobre un plan de consolidación fiscal a mediano plazo en Estados Unidos que puede ralentizar la economía peruana". De cara al futuro, las recomendaciones del FMI para Perú pasan por asegurar la competitividad, definir una estrategia nacional para eliminar los cuellos de botella de infraestructuras, mejorar el clima de negocios y un mayor énfasis en educación y sanidad. La actividad productiva peruana creció 6.29%
La economía peruana seguirá en alza este 2013 según analistas.
limitar el desarrollo de las vulnerabilidades financieras", especialmente "en el contexto de amplios flujos de capital, el fuerte crecimiento del crédito y los aumentos en los precios de los activos". Como riesgo, el organismo in-
ternacional dirigido por Christine Lagarde citó un shock en el crecimiento de China que se "transmita a través de la bajada de los precios de las materias primas". Y también menciona las consecuencias de "una falta de acuerdo
Perú repatriará once millones de euros depositados por Montesinos en Europa
E
l procurador (fiscal general) peruano Julio Arbizu viajo a Suiza y Luxemburgo el pasado 10 de febrero para proceder con la repatración de 15 millones de dólares (alrededor de once millones de euros) depositados en bancos de esos países por el exasesor presidencial Vladimiro Montesinos, condenado por corrupción en Perú. Arbizu se dirigió a Giniebra, Berna y Luxemburgo para desarrollar "una agenda de trabajo vinculada con el ejercicio de sus competencias funcionales en temas de lucha contra la corrupción", indicó la resolución del Ministerio de Justicia peruano que autorizio su viaje. El procurador ha estado al frente de una serie de operativos de embargos en Perú para recuperar el dinero extraído por la trama dirigida por Montesinos durante el gobierno de Alberto Fujimori , entre 1990 y 2000, así como el pago de reparaciones impuestas a los condenados por delitos de corrupción cometidos en esa época. Arbizu adelantó en el mes de diciembre pasado que Vladimiro Montesinos tenía cuentas bancarias "congeladas" en Luxemburgo
El procurador Arbizu esta en Suiza gestionando el regreso del dinero robado.
y Suiza desde hace diez años, que deben ascender actualmente a unos 15 millones de dólares. Montesinos fue el jefe "en la sombra" de los servicios de inteligencia durante el Gobierno de Alberto Fujimori y fue capturado en junio de 2001 en Venezuela, adonde huyó del escándalo de corrupción que protagonizó en Perú. Otras cantidades recuperadas
Según datos de la procuradu-
ría, el Estado ha logrado la repatriación de 66 millones de dólares entre 2001 y 2006, y 5 millones de dólares entre 2006 y 2011 correspondientes al dinero extraído por la trama dirigida por el exasesor presidencial. Los condenados por casos de corrupción, incluidos Montesinos y FujImori, le deben al Estado peruano una cantidad aproximado de 386 millones de dólares por concepto de reparaciones civiles. n
De esta manera, el Producto Bruto Interno (PBI) creció por 40 meses consecutivos en diciembre del año pasado y acumuló 14 años de crecimiento sostenido. Entre enero y diciembre, la actividad Agropecuaria reportó un avance de 5.08%, impulsada por los subsectores Agrícola (5.24%) y Pecuario (4.86%). En el 2012 el sector Minería
e Hidrocarburos avanzó 2.15% debido al crecimiento de los subsectores Minero Metálico (2.12%) e Hidrocarburos (2.28%). La actividad Manufacturera retrocedió 1.98% en diciembre del año pasado debido a la menor producción del subsector Fabril Primario (-20.48%) y pese al alza del subsector Fabril No Primario (2.11%). Construcción avanzó 5.34% y Comercio 6.95% en diciembre; en tanto que en el año 2012 construcción acumuló un crecimiento de 15.17% y Comercio de 6.71%. En diciembre, Restaurantes y Hoteles avanzó 8.55% y Servicios Gubernamentales reportó un alza de 4.83%; mientras que en todo el año avanzaron 8.85 y 4.65%, en cada caso. Resto de Otros Servicios, que incluye Alquiler de Vivienda y Servicios Personales, tuvo un avance de 5.38% en diciembre, y el año pasado subió 6.66%. n
Bolivia, Brasil y Perú analizarán operaciones aéreas antidroga Bolivia, Brasil y Perú confirmaron una comisión tripartita que analizará la realización de operaciones militares aéreas en la lucha contra el narcotráfico, informó en La Paz el ministro boliviano de Interior, Carlos Romero. "Una reunión de comandos de las Fuerzas Armadas (de los tres países) tiene que deglosar todos los aspectos inherentes al control del tráfico aéreo y al control de defensa aérea", informó en conferencia de prensa el ministro Romero. El alto funcionario boliviano se reunió en La Paz con los ministros peruanos de Interior, Wilfredo Pedraza y de Justicia, Eda Rivas, y con la secretaria ejecutiva de Justicia de Brasil, Marcia Pellegrini, con quienes analizó un conjunto de acciones en la lucha contra las drogas. Perú y Bolivia son, junto a Colombia, los principales productores de coca y cocaína del mundo y tienen fronteras comunes con Brasil, por donde fluya
la droga. El ministro Romero también dijo que "es una posibilidad" que militares de los tres países realicen operaciones terrestres conjuntas, pues -aclaró- "los operativos conjuntos deberán ser especializados en el plan de acción" que elabore una comisión tripartita que las tres naciones conformarán en el plazo más breve posible. Romero también, precisó que los tres países "realizarán reuniones de un comité de fronteras" para analizar "los problemas que se tienen" entre las naciones, principalmente en el Amazonas, donde, además de narcotráfico, existe comercio ilegal de armas. Bolivia tiene un acuerdo bilateral, firmado en enero de 2012, con Brasil que presta ayuda en el monitoreo de cultivos de coca, el que también es apoyado por Estados Unidos. El gobierno de Dilma Rousseff también prometió prestar aviones no tripulados VANT en la lucha contra el narcotráfico en la frontera común. n
6 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
El Panamericano su periodico agil y dinamico
1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net
editorial
Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora
ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico
www.elpanamericanonews.com
escribe: Felix E. Carrillo Gibson
III marzo 2013
www.elpanamericanonews.com
Entre los individuos, como entre las Naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz. Benito Juárez
El Vaticano y Estados Unidos ante los ojos del mundo
D
os hechos que concitaron la atención mundial en el reciente mes de febrero pasado fueron; la sorpresiva abdicación del Papa Benedicto XVI de su ministerio como líder de la Iglesia Católica y el discurso del Presidente Barack Obama. Ambos pronunciamientos, considerando la importancia de los Jefes de Estado señalados, presentan una nueva visión en el orbe en dos temas de crucial importancia y trascendencia que rigen los destinos de la población; la política y la religión, lo cual para nadie es un secreto en casi todos los casos, marchan de la mano. En el caso del Jefe de la Iglesia Católica, ha originado muchos comentarios, análisis, rumores y supuestos, obviamente a favor y en contra, hasta se ha llegado a relacionarlo con algunos vaticinios de Nostradamus y la cercanía del fin del mundo, si llega al trono de San Pedro, un Cardenal procedente de África. Pero todo lo negativo que se pueda plantear no supera este acto de humildad y honestidad del Santo Padre. Cuando todos en el mundo, de una u otra forma o estatus, aspira riqueza y poder, surge este gran ejemplo de desprendimiento y honestidad de no tener las fuerzas necesarias para cumplir con eficiencia su misión encargada como representante de Dios en la tierra. En la otra orilla brilla la figura del reelecto Mandatario norteamericano Barack Obama; quién haciendo gala de su envidiable oratoria presentó su agenda en la cual, mostró firmeza para superar los obstáculos, cumplir con sus electores y con los que no votaron por él, tal
como lo reseñó que no gobernará para sus partidarios sino para el bienestar de todos los ciudadanos americanos. Para dinamizar la economía, base fundamental del progreso, priorizará en campos trascendentales, todos ellos muy ligados unos a otros como tecnología, infraestructura, investigación productividad, competitividad, educación, seguridad, y acabar con la incertidumbre del problema inmigratorio. Precisamente en este tema dejó en claro que ya está en marcha la elaboración y ajustes del proyecto inmigratorio, que aspira sea aprobado por las Cámaras Legislativas correspondientes y le otorguen la residencia y sus familiares cercanos a quienes han contribuido con la nación sin antecedentes criminales durante su estadía en el país con un mínimo de ocho años entre otros requisitos. Otro punto importante para la administración Obama es otorgarle mayor comunicación e interés a Latinoamérica lo cual aportaría vitalidad y sentido de proyección geopolítica en el frente occidental en su emprendimiento comercial. Con fronteras en los dos grandes océanos, América Latina no puede quedar relegada ni marginada de la primera potencia mundial, que tendrá precisamente en esa zona su base de apoyo comercial y por ello han considerado que el tema migratorio es fundamental y será prioritario de acuerdo a lo anunciado por el propio Presidente y esperemos que de una vez por todas acabe con la incertidumbre de millones de latinos.n
Alcaldesa de Lima, Susana Villarán en “capilla”
F
altan escasamente 17 días y de acuerdo a los sondeos de opinión, todo parece indicar que la controvertida alcaldesa capitalina Susana Villarán está con las horas contadas. En las últimas encuestas, todas las empresas de opinión coinciden en señalar que el SI, (aprobación de la revocatoria) ostenta un notorio margen favorable para desalojar a la cuestionada burgomaestre limeña, mientras los que se inclinan por el NO (mantenerla en su puesto) pese a la millonaria campaña publicitaria y la contratación según dicen por 150 mil dólares de Luis Favre, el argentino, que también ostenta pasaporte francés y reside en Brasil; quién promocionó en la campaña presidencial
a Ollanta Humala, no logra alcanzar siquiera, por lo menos un empate técnico. Lo cierto es que la población capitalina está frente a un gran desafío. El proceso revocatorio tiene un sustento Constitucional y fue precisamente el sector de la izquierda criolla nacional quién la impulsó y ahora una de sus más notorias representantes, como es la alcaldesa Susana Villarán; es la que está en el “columpio” y se balancea peligrosamente. La mayoría de las agrupaciones políticas han anunciado públicamente su apoyo para que culmine su gestión pese a las deficiencias mostradas, especialmente su inacción por lo cual le endosaron el apelativo de “Lady Vaga”, la carencia de obras de envergadura y la
desafortunada ejecución en el desalojo de la Parada, el derroche de cientos de miles de soles en arenar la playa Herradura, que no duró ni 48 horas al ser desaparecida por la corriente marina, la destrucción y obligada paralización de las obras en la construcción de la vía que unirá el distrito del Rímac con San Juan de Lurigancho, el notorio repunte dela delincuencia, la invasión del comercio ambulatorio en el centro de la capital y el caótico tráfico vehicular. Lo contradictorio es que partidos como el Popular Cristiano, le brinde su apoyo, recordando que sus concejales forman el principal grupo opositor y gestor de la iniciativa que luego fue capitalizada y oficializada por un grupo
de independientes, liderados por el especialista en temas ediles, Marco Tulio Gutiérrez. Los que defienden el NO respaldan la posición de que se trata de un tema político y causará un desgobierno en la capital peruana, mientras que los seguidores del SI, resaltan los errores y la falta de una agenda de trabajo en obras y la corrección de los errores. Sin embargo, considerando la voluble voluntad de nuestro electorado debemos opinar, salvo mejor parecer que nada está dicho y la amplia diferencia a favor del SI puede ser superada por el NO y Lima seguirá con el agua al cuello en el mar de errores de su administración liderada por Susana Villarán. n
marzo 2013 III
www.elpanamericanonews.com
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 7
política • perú
Perú confía en que industria El Panamericano petroquímica en puerto de Ilo sea atractiva para Bolivia su periodico agil y dinamico
1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net
www.elpanamericanonews.com
E
l canciller peruano, Rafael Roncagliolo, confió en que la industria petroquímica que Perú planea instalar en el puerto de Ilo sea un motivo adicional para atraer la inversión de capitales bolivianos en la franja costera cedida a este país desde 1992, según declaró en una entrevista. Perú cedió a Bolivia en 1992 una franja de 160 kilómetros en la playa del puerto de Ilo, en el sur peruano, sin soberanía, para que pueda tener un acceso permanente al océano Pacífico y realizar actividades industriales, comerciales y turísticas. Sin embargo, la denominada zona "Boliviamar" no se desarrolló y el año pasado, ambos Gobiernos intercambiaron notas diplomáticas para introducir precisiones a los convenios
firmados en 1992 y facilitar su puesta en marcha. Algunas de las modificaciones que se introdujeron en los acuerdos fueron que la administración de la Escuela Naval de Bolivia, que puede instalarse en Ilo, estará a cargo de la Marina de Guerra del Perú, además de actualizar la normativa para el funcionamiento de zonas francas. Roncagliolo declaró al diario La República que esos documentos están en el Congreso para su aprobación, y opinó que "son sustantivamente mejores en su texto y su contexto", porque el acuerdo inicial de 1992 "no trajó efectos importantes". "Estamos ofreciendo facilidades a 99 años, lo que hace la inversión más atractiva", dijo el ministro de Relaciones Exteriores recordó que el presiden-
Estados Unidos donó a Perú equipos para lucha contra el lavado de activos La Sección de Asuntos Antinarcóticos (NAS) de la embajada de los Estados Unidos en Perú donó equipos electrónicos por un valor total de $42.000 dólares a la División de Lavado de Activos (Divila) de la Direcció Antidrogas de la Policía Nacional del Perú (Dirandro). La embajada norteamericana señaló, en un comunicado, que la donación costó de 32 computadoras con accesorios, nueve computadoras portátiles, ocho impresoras láser, ocho cámaras digitales, una fotocopiadora, nueve cámaras de video, ocho escáneres, diez grabadoras digitales y un proyector. "Esta donación contribuirá a potenciar el trabajo de investigación de delitos de lavado de activos realizado por la Policía Nacional del Perú, en apoyo a los esfuerzos del Gobierno peruano de combatir y derrotar al narcotráfico y
el lavado de activos, y es parte de la cooperación antidrogas más amplia que brinda Estados Unidos al Perú", aseguró la nota. Añadió que Perú y los Estados Unidos "comparten el odjetivo común de combatir todos los aspectos de la industria criminal de la producción y el tráfico de drogas. Ello incluye el lavado de activos y los delitos financieros". "Combatir con efectividad el lavado de activos es un área fundamental de la lucha contra el narcotráfico y es clave para el fortalecimiento de la democracia y el desarrollo de la economía lícita en el Perú", concluyó. La donación fue entregada por el director de la Sección de Asuntos Antinarcóticos de la embajada de los Estados Unidos, Jeffrey Hovenier, al director ejecutivo de la Dirandro, general Vicente Romero, y al director de la Divila, coronel Carlos Guillén. n
te Ollanta Humala ha puesto énfasis en el desarrollo del sur del Perú. "Pensamos poner allí la gran industria petroquímica que va a dinamizar toda esta zona", señaló. "El propio presidente (Evo) Morales ha hablado de su deseo de construir una línea férrea entre La Paz e Ilo", añadió. "El beneficio es de doble vía. Es el acceso de Bolivia al acéano Pacífico y es un acceso más (de Perú) a Brasil y a la cuenca del río de La Plata", señaló Roncagliolo. Respecto al reclamo de Bolivia a Chile para tener un acceso al mar, el canciller dijo que es un tema bilateral entre aquellos países, y que la demanda planteada por Perú a Chile, ante la corte de La Haya, es algo totalmente distinto porque se refiere a la delimitación marítima. n
Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora Antonio Lainez Yonce Asesor periodistico Paul Gibson Varillas Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com
Colaboradores:
Estados Unidos: Angelica Wolfenson, Dr. Luis Portal Queirolo, Psy.D. Carlos Camacho, Luis Saravia España: Felix Martín Abad, Fanny Maldonado, Lima-Perú: Paul WGibson V. Alberto Chung, Juan Morales G., Janet Maldonado El Panamericano, todos los derechos reservados. De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos. El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación. El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.
Bayres Services, Inc de Nilda Jara
❱ Servicio de Contabilidad,
Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)
❱ Le conseguimos la mayor
cantidad de dinero posible. 7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841
(714) 373-5387
8 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
publicidad
www.elpanamericanonews.com
III marzo 2013
Petroperú presenta los Premios Copé 2013 1Como en años anteriores, está organizando la edición 2013 del premio Copé, el cual incluye en esta oportunidad la XVI Bienal de Poesía y la IV Bienal de Novela
E
n ambos concursos podrán participar todos los ciudadanos peruanos sin distinción -lo que incluye los residentes en otros países y a los extranjeros nacionalizados peruanos- y los extranjeros residentes en el Perú, con excepción de los ganadores del premio Copé Oro de ediciones anteriores. El tema es libre y el material deberá ser inédito. Los concursantes participan bajo seudónimo. En cuanto a la extensión de los trabajos, la misma corresponde al siguiente detalle: a.- Para el caso de la categoría novela, los trabajos presentados deberán contar con no menos de 50,000 palabras y no más de 200,000; b.- Para el caso de la poesía, los trabajos presentados deberán contar con no menos de 500 versos y no
más de 1,200. Con referencia al Premio destinado a la categoría Novela, este será otorgado al primer puesto y es único e indivisible: Trofeo Copé Oro, diploma y S/.45,000 nuevos soles. Los demás finalistas recibirán un trofeo. En cuanto a la categoría Cuento, el primer premio consiste en un Trofeo Copé Oro, diploma y S/. 30,000 soles. El segundo premio: Trofeo Copé Plata, diploma y S/ 20,000 nuevos soles y el tercero: Trofeo Copé Bronce, diploma y S/. 10,000 nuevos soles. La fecha límite para la presentación del material literario es el 19 de julio del presente año en el Consulado General. Para mayor información sobre los referidos premios se podrá contactar al Departamento de Relaciones Corporativas de Petroperú al teléfono (511) 614-5000 anexos 1224 y 1226 o a la dirección de correo electrónico: cope@petroperu.com.pe . También se sugiere visitar la dirección electrónica de PETROPERU: http://www.petroperu.com.pe . n
dentista peruano
al servicio de la comunidad hispana
Dr.Oscar Trigoso
Atencion para Adultos y Niños
Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago
EXAMEN DENTAL
20
$
Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento
9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
Bienvenidas
9814 E. Garvey Ave., Suite #9 El Monte CA 91733 (626) 279-6258 635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122
www.trigosodental.com
marzo 2013 III
www.elpanamericanonews.com
publicidad
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 9
132 N. Chicago St. Los Angeles, CA 90033 MARZO: DOMINGO 24 Y 31 HORA: 11:00 AM. Celebrando la pasión y la resurrección de Nuestro Señor Jesucristo ABRIL: VIERNES 5 HORA: 7:00 PM. "Concierto Primavera Juvenil"
¡Bienvenidos! MINISTERIOS
Pastores Carlos y Cristina Arce
Damas, Varones, Jóvenes, Niños
CLASES
*Discipulado, Liderazgo, Grupos celulares, Consolidación *Asesoramiento y apoyo en caso de perdida de un familiar
DOMINGOS: 9:30 am y 11:00 am MIERCOLES: 7:00 pm SABADOS: 4:00 - 6:00 pm música JUEVES - VIERNES: 7:00 células *Consejeria bíblica para individuos y parejas *Orientación pre-matrimonial
10 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
perú
www.elpanamericanonews.com
III marzo 2013
Cerca de 50.000 personas afectadas por lluvias en Perú
U
nas 49.597 personas resultaron afectadas por las lluvias en las regiones de Arequipa e Ica al sur de Perú, que han causado seis muertos, informó el Instituto Nacional de Defensa Civil. Las brigadas de ayuda de Defensa Civil califican de afectadas a las personas que han sufrido algún tipo de daño o pérdida, mientras que damnificados son las personas que perdieron todos sus bienes. La provincia de Arequipa, en la región del mismo nombre, fue la más afectada por las lluvias. El presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, sobrevoló esta región para evaluar la magnitud de los daños. Jiménez dijo en Lima, antes de viajar a Arequipa, que es posible que haya falta de presupues-
to para atender la emergencia, pero que iba a evaluarlo con las autoridades regionales para enviar la ayuda necesaria a través de fondos de contingencia. Además de los seis fallecidos, hay 75 damnificados en ocho distritos de la provincia de Arequipa, 15 casas destruidas, y 48,000 personas afectadas por los daños sufrido en otras 4.000 viviendas, según Defensa Civil. Las autoridades de Arequipa han recibido 55 toneladas de ayuda que permitirán además limpiar y reconstruir los 5,5 kilómetros de carreteras colapsadas por los deslizamientos de lodo que causaron las lluvias. En la vecina región de Ica también hubo varios deslizamientos de lodo en varios distritos de las provincias de Nazca y Palpa que han dejado 177
Los niños son los más afectados por las inundaciones en la sierra del Perú.
damnificados y 1.597 personas afectadas. Según los reportes de Defensa Civil, en la provincia de Nazca, una zona visitada por sus enormes geoglifos, hay 26 casas inhabilitables y 1.163 viviendas afectadas.
Las precipitaciones también golpearon a la región de Cuzco donde se produjo el desborde del río Calicanto, en el distrito de Ollantaytambo, y destruyó 34 casas y causó daños en tres kilómetros de un canal de regadío y otros dos kilómetros de carretera.
Esta situación se está repitiendo en otros ríos de Cuzco, por lo que la empresa Ferrocarril Transandino, una de las que opera el servicio de trenes hacia la ciudadela de Machu Picchu, decidió suspender el servicio hasta que se solucione. n
marzo 2013 III
www.elpanamericanonews.com
Benedicto XVI el cuarto Papa que renuncia a su Pontíficado E l Papa Benedicto XVI anunció su renuncia el pasado 28 de febrero, durante un discurso pronunciado en latín durante un consistorio del Vaticano, informó a la AFP el portavoz de la Santa Sede. "El Papa anunció su renuncia a su ministerio a las 20:00 (19:00 GMT) del 28 de febrero. Comenzará así un período de "sede vacante", precisó el padre Federico Lombardi, en un anuncio prácticamente sin precedentes en la Iglesia Católica. Esta es la transcripción de la carta redactada por el pontífice en la que anuncia su decisión de dimitir. "Queridísimos hermanos: Os he convocado a este Consistorio, no sólo para las tres
cosas de canonización, sino también para comunicaros una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia. Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino. Soy muy consciente de que este ministerio, por su naturaleza espiritual, debe ser llevado a cabo no únicamente con obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo y rezando. Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de San
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 11
especial
plicamos a María, su Santa Madre, que asista con su materna bondad a los Padres Cardenales al elegir el nuevo Sumo Pontífice. Por lo que a mi respecta, también en el futuro, quisiera servir de todo corazón a la Santa Iglesia de Dios con una vida dedicada a la plegaria. Vaticano, 10 de febrero 2013". Benedicto XVI es el cuarto papa que renuncia
Se tejen muchas dudas debido a la renuncia de Benedicto XVI.
Pedro y anunciar el Evangelico, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como el espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado. Por esto, siendo muy consciente de la seriedad de este acto, con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, sucesor de San Pedro, que me fue confiado por medio de los Cardenales el 19 de abril de 2005, de forma que, desde el
28 de febrero de 2013, a las 20:00 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser convocado, por medio de quien tiene competencias, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontifice. Queridísimos hermanos, es doy las gracias de corazón por todo el amor y el trabajo con que habéis llevado junto a mí el peso de mi ministerio, y pido perdón por todos mis defectos. Ahora, confiamos la Iglesia al cuidado de su Sumo Pastor, Nuestro Señor Jesucristo, y su-
El Papa Benedicto XVI es el cuarto pontífice en renunciar al ministerio papal en la historia de la Iglesi Católica, después de anunciar que dejará el Ministerio. El último Pontífice en renunciar fue Gregorio XII, el veneciano Angelo Correr, que dimitió en 1515, dos años de morir, según catholic.net Los otros casos de renuncia al pontificado han sido los de Benedicto IX, elegido en el 1032 y Celestino V, que renunció en 1294 al declararse carente de experiencia en el manejo de los asuntos de la Iglesia. Benedicto XVI ya explicó en 2010 que un Papa puede dimitir "en un momento de serenidad, no en el momento del peligro". En el mismo documento, ya señalaba que notaba cómo sus fuerzas iban disminuyendo y temía que el trabajo que conllevaba su misión "sea excesivo para un hombre de 83 años". n
INKA MULTISERVICE courier y travel
ENCOMIENDAS A TODO EL PERU (Cartas de respuesta gratis)
VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AEREOS
MINI MARKET PERUANO •Amplio surtido de productos peruanos congelados. •Directamente del Perú garantizados. •Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más. ¡AHORA LOS TRADICIONALES HELADOS D'ONOFRIO!
(Se aplican restricciones)
Oficina en USA. 1704 Long Beach, Blvd., Compton CA 90221 Tel: (424) 703-0235 * (323) 300-8666 LIMA-PERU. Tel: 445-4097
12 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
LOCAL
III marzo 2013
www.elpanamericanonews.com
Estreno en la cartelera de los Estados Unidos de la película puertorriqueña del director Roberto Busó-García
Strand Releasing presenta Los Condenados
S
trand Releasing presenta el estreno en la cartelera estadunidense de LOS CONDENADOS (The Condemned), la ópera prima de Roberto Busó-García. Producida y filmada en Puerto Rico y recubierta de un peso histórico, el thriller psicológico de suspenso narra una historia que examina el presente y pasado de Puerto Rico a través de un cuento embrujado. La película se estrena el viernes, 1º de marzo en el Quad Cinema en Nueva York, y el viernes, 8 de marzo en el Laemmle NoHo 7 en Los Ángeles. Ana, la bella hija de un famoso médico, viaja a la remota ciudad de Rosales, Puerto Rico, el pueblo natal de su fenecida madre. Fue allí donde su padre conoció y se casó con su madre y fundó la primera de sus clínicas gratuitas para el estudio del cáncer, hace más de cuarenta años. Ana planea conmemorar el legado de su padre moribundo, convirtiendo la mansión abandonada de su familia en un museo en honor a sus logros. Con la ayuda del viejo y fiel mayordomo de la mansión, Ana intenta proseguir con sus planes, pero
Escena de le película portorriqueña Los Condenados.
LOS CONDENADOS (The Condemned, Puerto Rico, 2012, 95 minutos. En español con subtítulos en inglés). Director: Robert Busó-García; Productores: Adilea Marie, Roberto Busó-García, Roy Chacko; Guión: Roberto Busó-García, Danielle Schleif, Luis R. Trelles; Música original: Angélica Negrón, Director de Fotografía: Pedro J. Villalón; Editor: David Franklin; Sonido: Glenfield Payne; Elenco: Cristina Rodlo (Ana), René Monclova (Cipriano), Axel Anderson (Dr. Puttnam), Rocky Venegas (Víctor), Luz Odilea Font (Doña Clara), Marisé Alvarez (Valeria). Película distribuida por Strand Releasing (www. strandreleasing.com).
es constantemente asediada por las memorias del pasado. Su presencia no es bien recibida por la gente del pueblo y la casa en sí. Los pecados y la culpabilidad de todos –sepultados hace mucho tiempo– han resurgido repentinamente. Al cruzar el umbral de la mansión, Ana despierta fuerzas siniestras del interior de la casa, fuerzas que deberían haber permanecido enterradas para siempre y que los pondrán a todos en peligro. El oscuro presente del Caribe se explora a través de las consecuencias de su pasado colonial con un diverso elenco que incluye actores prolíficos y populares tales como René Monclova (de la exitosa serie de televisión El condominio) y Axel Anderson (Maruja; Bananas), y la joven actriz Cristina Rodlo, en su primer protagónico. Los cualidades de Puerto Rico como un exuberante trópico se transforman en los elementos básicos de un misterio por descubrir; el calor, el aislamiento y lo desconocido. Inmerso en una sencilla narrativa y echando mano de sus alrededores, Los condenados es una auténtica historia de fantasmas. n
Acerca del director: Roberto Busó-García Nació y se crió en Puerto Rico. Ha escrito, dirigido y producido seis cortometrajes, una serie dramática y dos largometrajes a lo largo de 18 años. Se ha desempeñado como miembro del jurado de Fondos de Producción de Cine de Colombia y Puerto Rico, el Festival Internacional de Cine Latino de Nueva York, el Festival de Cine Afro-Americano y el Festival Internacional de Cine de Puerto Rico. Antes de dirigir y producir Los condenados, trabajó como ejecutivo de adquisición de películas en Nueva York y fue responsable en traer galardonados programas en español como “Epitafios” al público de Estados Unidos a través de HBO. n
Pizza Grotto es ahora:
Aires del Perú
ceviche
Aires del Perú Peruvian food & Sea food
Donde comer es un placer
lomo saltado
La Cocina Celebre toda clase de reuniones: Peruana está HCumpleaños considerada la Mejor de HQuinceañeros Sudamérica
anticuchos
arroz con pollo
pollo a la brasa
chanfainita
Nosotros nos esforzamos en brindársela Catering para eventos y entrega a domicilio GRATIS!
HBautismos HBodas HGraduaciones
(consumo mínimo 20 dólares)
SALON Hasta 120 personas
Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.
13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: (714) 750-7343
A unos minutos de Disneyland
marzo 2013 III
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 13
local
www.elpanamericanonews.com
Obama quiere en un mes el proyecto sobre inmigrantes E l presidente estadounidense Barack Obama quiere en cuatro semanas, o a lo sumo en seis, el proyecto de ley sobre la reforma migratoria, que incluiría la legalización de 11 millones de indocumentados. Cecilia Muñoz, directora de Políticas Nacionales, dijo que Obama tiene "un sentido de urgencia" sobre la reforma y agregó que el mandatario "se reserva el derecho" de presentar una propuesta propia si el proceso "se estanca" en el Senado. Los ocho senadores (cuatro de cada partido) que presentaron una propuesta migratoria, dijeron que su meta es tener un proyecto redactado antes del 1 de marzo. Obama, por otro lado, recibió a 16 dirigentes sin-
Hillary Clinton es la política mejor valorada de EEUU La ya exsecretaria de Estado Hillary Clinton es la figura política nacional más popular de Estados Unidos, según un sondeo de la Universidad de Quinnipiac publicado el pasado mes de febrero. Según el sondeo, el 61 por ciento de los consultados tiene una visión favorable de Clinton, frente al 34 por ciento que afirma lo contrario, mientras que Obama cuenta con un respaldo del 51 por ciento, frente al 46 por ciento que no tiene una opinión favorable del presidente. En cuanto a la gestión de Obama, los estadounidenses se muestran divididos: un 46 por ciento la ve con buenos ojos, miestras que el 45 por ciento la rechaza. Esto significa una caída con respecto al sondeo anterior realizado en diciembre, cuando contaba con la aprobación del 53 por ciento, frente al 40 por ciento en contra. Clinton también tiene mejor valoración que el vicepresidente, Joe Biden, al que ven con buenos ojos un 46 por ciento de los con-
sultados, frente al 41 por ciento que opinan lo contrario, y que su sucesor en el cargo, John Kerry (43-33 por ciento). En cuanto a los políticos republicanos, estos no parecen gozar del beneplácito de los encuestados. Así, el exgobernador de Florida, Jeb Bush solo genera una opinión favorable al 25 por ciento, frente al 29 por ciento que tiene una opinión negativa y el 45 por ciento que dice no saber lo suficiente de él para opinar. Lo mismo sucede con el senador por Florida Marco Rubio, al que muchos apuntan como posible candidato a la Casa Blanca, que goza del beneplácito del 27 por ciento, mientras que el 15 por ciento tiene una opinión desfavorable y el 57 dice no saber lo suficiente de él. El sondeo fue realizado el pasado 30 de enero y el 4 de febrero sobre una muestra de 1.772 votantes registrados y tiene un margen de error de 2,3 puntos porcentuales. n
dicales y de organizaciones a favor de una reforma migratoria integral que otorgue a los 11 millones de indocumentados la opción para la naturalización. Luego hizo lo mismo con empresarios. Muñoz calificó las reuniones como "parte de un esfuerzo de vieja data para garantizar" que la Casa Blanca está "profundamente comprometida con los electores en la promoción de la reforma migratoria". RÁPIDO. Deepak Bhargava, director del Centro para el Cambio Comunitario, dijo que durante la reunión que mantuvo con el presidente se acordó que organizaciones como la suya se reunan con los legisladores de ambas cámaras para presionarlos en la redacción del proyecto de ley.
"Urgencia y premura son los elementos más importantes en este momento", señaló. Obama resultó reelecto el pasado 6 de noviembre para un segundo mandato de cuatro años al recibir el 70% del voto hispno, pese a que incumplió su promesa de lograr una reforma migratoria y de haber deportado a un promedio anual sin precedentes de 400.000 personas. Gustavo Torres, director de la CASA de Maryland, dijo que salió de la reunión "bien optimista" porque Obama "enfatizó que hay que tener una opción a la ciudadanía sin condiciones". Indicó que espera la participación de miles de inmigrantes y de hispanos a una marcha convocada para el 10 de abril en Washington
a favor de una reforma migratoria. Obama presentó su propuesta para una reforma, la cual concedería a los inmigrantes sin documentos la opción de naturalizarse siempre que se sometan a revisiones de seguridad nacional y prontuario policial, paguen impuestos y una multa, esperen que se hayan atendido todas las solicitudes presentadas previamente por los inmigrantes legales y aprendan inglés. Marielena Hincapié, directora del Centro Nacional de Derecho Migratorio, señaló que las organizaciones coincidieron en expresarle a Obama su temor por los obstáculos a la naturalización que potencialmente podría representar la propuesta de los ocho senadores. n
persona desaparecida
Razgos fIsicos
Edad 26, 5'7 de altura, 140 libras de peso, pelo negro, ojos marrones, pequeña cicatriz debajo de su ceja izquierda y por debajo del labio inferior. Enzo sufre algunos problemas mentales.
Desaparecido desde mayo 2012
Al parecer, fue invitado por el amigo desconocido que parar en México en su camino a América del Sur. La última información que tenemos es que nunca la llevó a al avión a su destino final a Lima, Perú. Además, podría haber regresado a los EE.UU. Estamos pidiendo su cooperación para salvar una vida Si usted tiene alguna información o referencia sobre el paradero de Enzo ponerse en contacto con la oficina de:
Investigaciones agresivas Monclair, California, EE.UU.
Detective Joe Ferreira (909) 717-1681
14 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
publicidad
www.elpanamericanonews.com
III marzo 2013
es aun mas feliz ¡Un lugar nuevo para saludar a las princesas de Disney! Fantasy Faire se estrena el 12 de marzo en el Parque Disneyland La aldea encantada cuenta con un Salón Real donde las Princesas recibirán a los visitantes y el Teatro Real para cuentos interactivos El espectáculo en vivo ‘Mickey and the Magical Map’ también se estrena en el 2013; Sofia the First y Doc McStuffins se incorporan a ‘Disney Junior – Live on Stage!’ Para muchos de los visitantes del Parque Disneyland, el encuentro con una Princesa de Disney y su historia es una parte esencial de la experiencia. A partir del 12 de marzo de 2013, las Princesas de Disney recibirán a estos visitantes en el nuevo Fantasy Faire, un mundo de cuento de hadas que amplía Fantasyland y recrea sus relatos atemporales en formas divertidas y sorprendentes. Fantasy Faire crea un entorno encantador y envolvente para los visitantes que adoran los cuentos de hadas. Diseñado en el antiguo estilo típico de Fantasyland, esta feria de aldea está ubicada al oeste del “Hub” o Plaza Central, expandiendo Fantasyland más allá de sus límites actuales y en un sitio (los antiguos Carnation Plaza Gardens) cercano al antepatio del Castillo de la Bella Durmiente. Los visitantes recorrerán un pintoresco sendero hasta los corredores del Salón Real, donde las princesas los aguardan. En el trayecto, se maravillarán con varios elementos curiosos, incluyendo a Fígaro, el gato de Geppetto, dormitando (y ocasionalmente despertándose) en la ventana y “Clopin’s Music Box”, un juguete mecánico fascinante e interactivo que representa el Banquete de los Tontos del “Jorobado de Notre Dame”. Los visitantes también pueden explorar una encantadora plaza pueble-
rina en la que se erige Tangled Tower, una escultura mágica inspirada en la historia de Rapunzel. Al anochecer, el pelo de Rapunzel se enrosca alrededor de la escultura y cobra vida con luces centelleantes. ¡Un lugar nuevo para saludar a las princesas de Disney!
Una de las atracciones principales de la experiencia de Fantasy Faire es el Teatro Real, donde los visitantes disfrutarán dos espectáculos diferentes: las historias de Rapunzel (“Tangled”) y Belle (“Beauty
and the Beast”) presentados por Mr. Smythe y Mr. Jones, un dúo de narradores de cuentos al mejor estilo vodevil renacentista. La princesa heroína, Rapunzel o Belle, participará en la diversión y permanecerá con la audiencia al finalizar la obra a fin de saludar a los visitantes. Fairytale Treasures, una tienda ubicada dentro de Fantasy Faire, ofrece toda clase de vestidos, accesorios y regalos para Princesas. Maurice, el padre inventor de Belle, ha convertido un antiguo carro gitano en el pintoresco puesto de comida Maurice’s Treats, que sirve bollitos de pan saborizado (ajo y queso cheddar o fresa con almendras) además de una bebida exclusiva, el Boysen Apple Freeze. La incorporación de Fantasy
Faire será uno de los puntos culminantes de la experiencia de los visitantes para la primaveraverano 2013 en el Disneyland Resort. Estrenándose también en el verano, “Mickey and the Magical Map” es un nuevo espectáculo en vivo presentado en el Teatro Fantasyland. Y en el Parque Disney California Adventure, los nuevos personajes “Sofia the First” y “Doc McStuffins” se incorporan al show “Disney Junior - Live on Stage!” a partir del 22 de marzo. Nuevo ‘Mickey and the Magical Map’
“Mickey and the Magical Map” presenta al Ratón Mickey en su clásico rol de aprendiz de hechicero. El mago Yen Sid asigna una labor misteriosa a sus cartógrafos
y este elenco de artistas masculinos y femeninos pinta un mapa maravilloso que puede llevar a los soñadores a cualquier lugar imaginable. El mapa es tan grande que ocupa todo el escenario del Teatro Fantasyland. El aprendiz Mickey se deja llevar por su curiosidad inagotable y descubre los poderes mágicos del mapa. La travesura juvenil de Mickey lo transporta junto al público en un viaje fantástico de la imaginación en compañía de los cartógrafos, quienes ayudan a plasmar sus aventuras. La obra se destaca por su magia teatral asombrosa, efectos visuales coloridos y música emocionante, e incluye encuentros con varios personajes clásicos de Disney como Pocahontas, Mulan, King Louie de “The Jungle Book”, Tiana de “The Princess and the Frog” y otros. “Mickey and the Magical Map” fue creado pensando en los visitantes de todas las edades y es un ejemplo de la narrativa al mejor estilo de Disney. Sofia the First y Doc McStuffins se incorporan a ‘Disney Junior – Live on Stage!’ Los seguidores de los programas televisivos “Sofia the First” y “Doc McStuffins” de Disney Junior disfrutarán interactuar con estos personajes en “Disney Junior – Live on Stage!”, donde acompañarán a la banda de “Mickey Mouse Clubhouse” y “Jake and the Never Land Pirates” en un show que invita a los niños en edad preescolar a cantar, bailar y jugar con marionetas encantadoras, escenografía fantasiosa y música alegre. Sofia, la joven Princesa de Disney, y otros personajes comparten con los visitantes ideas y fantasía conforme éstos se incorporan a las historias. Sofía es una experta en enseñar a cada princesita a brillar, tanto por dentro como por fuera. Doc McStuffins se encarga de curar y cuidar a los juguetes en apuros. Esta pequeña doctora realmente sabe lo que hace, especialmente a la hora de consultar su Big Book of Boo Boos para sanar a sus amigos de juguete. Fantasy Faire, “Mickey and the Magical Map” y las nuevas historias de “Disney Junior – Live on Stage!” se suman a toda la emoción reinante en el Disneyland Resort.n
marzo 2013 III
www.elpanamericanonews.com
publicidad
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 15
EL TUMI
CUMPLIMOS MAS DE2020años AÑOSdeDEservicio SERVICIO ININTERRUMPIDO SIRVIENDO SE MERECE cumplimos ininterrumpido sirviendolo comoCOMO ud. seUD, merece
PASAJES LAX LIMA LAX
HORARIO dede AtenciOn: Horario atencion: Lunes a Viernes: Ahora 9:00 am tambien - 6:00 pm los Domingos Sábados: de 9:0010 ama- 2pm 4:00 pm.
Servicio de carga maritima •Menaje de casa •Muebles •Enseres •Televisores •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras •Carga comercial •Vehículos •Maquinarias
¡al mejor precio!
ENVIOS DE DINERO A TODO EL PERU, MEXICO Y SUDAMERICA
Mudanzas a Perú
TODO TIPO DE CARGA EN GENERAL
•Respaldados por el Departamento de Banca de California •Trabajamos con el BCP e Internbank •Llegamos a todos los rincones del Perú •Entrega inmediata a través de VIGO
ENCOMIENDAS A SOLO $ 2.5x lb VIA MARITIMA
Aplican restricciones
Encomiendas a todo el Perú Entregamos a domicilio
USA: 1556S.S.Anaheim AnaheimBlvd., Blvd. Suite “B” 92805 TelefonoS: 714-(714) 636-8225 991-9129 USA: 1552 "C"Anaheim, Anaheim,CACa 92805 TELEFONOS: 636-8225714(714) 991-9129eltumiusa@yahoo.com eltumiusa@yahoo.com
lIMA-PeRU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando-San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) Telefono: (511) 452-7382 eltumilima@yahoo.com
16 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
local
www.elpanamericanonews.com
III marzo 2013
Hospital Johns Hopkins firma convenio de cooperación con empresa peruana washington
fico Salud, indicó que el acuerdo "representa un giro histórico para la prestación de salud en Perú". "Nuestra colaboración continua y las iniciativas de transferencia de conocimiento con un líder mundial en la medicina académica nos permitirá ser un modelo para instituciones locales e internacionales de salud", agregó. Bajo el convenio, las dos instituciones buscarán el fortalecimiento del sistema de prestación de servicios de salud mediante la protección del paciente y eficiencias operacionales. Una de las metas principales del convenio es la acreditación de hospitales, centros ambulatorios y laboratorios de la red de Pacífico Salud de acuerdo con los estándares de la Joint Commission que certifica a las instituciones médicas en Estados Unidos. En Perú, un país con más de 30 millones de habitantes, no hay actualmente hospitales acreditados por la Joint Commission.n
E
l Hospital Johns Hopkins firmó un convenio de cooperación por diez años con la empresa Pacífico Salud, de Perú, para el desarrollo bajo estándares globales de una red de clínicas, un centro oncológico, laboratorios y centros de atención ambulatoria en Perú. "Este convenio tan importante busca elevar la calidad de los servicios de prestación de salud mediante un amplio conjunto de profesionales comprometidos con este objetivo", dijo Steven Thompson, director ejecutivo de Johns Hopkins Medicine Internacional, en Baltimore, Maryland (EE.UU.). El acuerdo, añadió Thompson durante la ceremonia de firma, "tendrá un impacto significativo a largo plazo sobre el sector peruano de la salud". Por su parte, Guillermo Garrido Lecca, gerente general de Pací-
T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!! Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s” Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono
LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)
8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240
TELEf: (562) 927-3080
VD., T BL0 N U MO 24 PARA CA 90 8510 WNEY, DO
marzo 2013 III
local
www.elpanamericanonews.com
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 17
¡Con ustedes Perú Village LA! 1Una breve reseña de este gran proyecto
"Perú Village" es la iniciativa popular de la comunidad peruana en el Sur de California, a través de la cual buscamos se reconozca oficialmente los aportes de nuestra comunidad en una de las ciudades multiculturales más importantes del mundo como lo es Los Angeles, incluyéndonos geográficamente, designando un área con el nombre de "Perú Village." El área propuesta queda en Hollywood, en Vine Street, entre Melrose Avenue y Sunset Boulevard, la cual es una zona turística y comercial bastante importante. A esta zona llegaron y se establecieron muchos peruanos en los años 60s y 70s por lo que principalmente es una zona histórica y emblemática para la comunidad peruana. El tener un área geográfica peruana en Hollywood pondrá al Perú en vitrina en uno de los sitios turísticos de mayor importancia a nivel mundial. El tener una Casa de la Cultura Peruana en Hollywood, el cual sería un paso a seguir luego de la designación oficial, facilitará tremendamente la difusión de nuestro cine, de nuestras artes, comercio, turismo y cultura en general. Cabe destacar que en el área propuesta existe un corredor gastronómico internacional bastante concurrido, donde Perú está representado con 4 restaurantes hasta el momento. La iniciativa fue presentada oficialmente a las autoridades pertinentes de la ciudad de Los Angeles y a todos sus concejales el día 11 de Diciembre del 2,012. El proceso que conlleva la designación oficial puede demorar hasta 24 meses; nosotros estamos trabajando arduamente para que salga lo más pronto posible. Cuando nos lanzamos en este proyecto, nos dimos cuenta que nuestra comunidad peruana, salvo por los restaurantes peruanos, era muy poco conocida en Los Angeles, a pesar de las más de 30 organizaciones peruanas que aquí existen y de los grandes aportes individuales de profesionales y de empresarios peruanos. Perú Village LA ha logrado que esto empiece a cambiar,
esta iniciativa fue lanzada en un momento clave, el del proceso de elecciones municipales y de distintos cargos dentro de la ciudad de Los Angeles; a su vez las elecciones presidenciales de EEUU que se llevaron a cabo en el 2,012 demostraron el poder hispano en este país, por lo que el voto hispano es ahora mucho más respetado. De hecho la comunidad peruana a través de "Perú Village LA" ha llamado la atención pública habiendo tenido cobertura en la televisión, radio, prensa escrita y principalmente de los políticos que ya nos mencionan en sus discursos, en los periódicos y sus páginas de internet "social media." "Perú Village LA" que empezó como una iniciativa popular ya dio el segundo paso de oficializarse como organización sin fines de lucro, lo cual es necesario para poder seguir trabajando, para obtener primero la designación y poder después facilitar que se establezcan cada vez más negocios peruanos, así como fomentar la presencia peruana cultural, social y económica en la zona.
Cuerpo Directivo:
Presidente y CEO: Milagros Lizarraga 1er Vice Presidente: Flavio Gonzalez 2do Vice Presidente: Abel Sanchez Secretaria: Tania Tapia Tesorera: Nelly Leng Director: Luis Parra Director: Irma Garate Director: Carlos Medina El pasado 31 de Enero fue la juramentación del cuerpo directivo de "Perú Village LA" en el histórico Florentine Gardens de Hollywood, dentro del marco de la conferencia del experto Roger Rumrrill sobre la Amazonía, cambios climáticos y pueblos indígenas, organizada por Perú Village LA. Representantes de las diferentes organizaciones de la comunidad peruana y de otras comunidades en el Sur de California se dieron cita sobrepasando ampliamente las expectativas de concurrencia en el Florentine Gardens, cuyo pro-
pietario es el empresario peruano Kenneth MacKenzie. A este evento asistieron, a su vez, varias autoridades políticas, el Sr. Eric Garcetti, concejal del Distrito 13 - zona propuesta para "Perú Village" quien es candidato de fuerza para la alcaldía de Los Angeles, envió a su padre, el Sr. Gil Garcetti - ex-fiscal del condado de LA (1,992-2,000) en su representación ya que él tenía un debate el mismo día; también asistió el Sr. Carmen Trutanich - actual Fiscal de la ciudad de Los Angeles, además de varios candidatos a los distintos cargos públicos. Asistieron también la
cónsul general del Perú en Los Angeles, Dra. Liliana Cino al igual que numerosas comitivas diplomáticas de diferentes países latinoamericanos; así mismo destacados profesionales y empresarios peruanos de nuestra comunidad local. Hay mucho trabajo por hacer, no solo los políticos nos están mirando, si no también peruanos en diferentes partes del mundo que están pensando en duplicar este esfuerzo en otras ciudades y países. Nuestra cultura milenaria merece tener un sitial en diferentes ciudades del mundo, así como existen Chinatown, Little Italy, Little Tokyo; Perú quiere y merece ser incluído en las geografías mundiales. Estamos siguiendo el proceso meticulosamente, trabajando con el asesoramiento profesional necesario, con los diferentes organismos de la ciudad, con los diferentes sectores políticos y con el fuerte respaldo de los miembros de nuestra comunidad. Perú Village es ya una realidad integradora y promotora del Perú y de los peruanos. n
18 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
local
III marzo 2013
www.elpanamericanonews.com
Domino’s Pizza® recauda $3.5 millones, estableciendo un récord anual para St. Jude Children’s Research Hospital ® ann arbor, mich., feruary,
D
omino’s Pizza, el reconocido líder mundial en reparto de pizzas a domicilio, recaudó más de $3.5 millones para St. Jude Children’s Research Hospital durante la campaña en 2012 de St. Jude Thanks and Giving®. La campaña de este año eleva la cifra total de la recaudación para St. Jude a más de $16 millones desde que se anunció la asociación en 2004. “Los establecimientos de Domino’s Pizza en todo el país se unieron en la campaña de este año para llegar al nuevo récord de Domino’s Pizza en recaudación de fondos,” dijo J. Patrick Doyle, presidente y CEO de Domino’s Pizza. “Quiero agradecer de corazón a todos – especialmente a nuestros clientes, los miembros del equipo, y los propietarios de franquicias – que contribuyeron durante la campaña. Juntos pudimos recaudar dólares muy necesarios para apoyar el trabajo que se realiza en St. Jude para salvar vidas.”
Además de celebrar en 2012 un récord en recaudación de fondos, St. Jude y Domino’s Pizza recientemente inauguraron la nueva Clínica de Evaluación y Priorización de Emergencias creado por Domino’s Pizza en el hospital y sellaron el compromiso de recaudar $10 millones en los próximos tres años. Como novedad en 2012, los clientes podían pedir el Combo St. Jude Thanks and Giving® – un paquete que incluía una pizza mediana de un solo ingrediente, una Pizza Casera “Handmade Pan Pizza” de un solo ingrediente, un pedido de 16 piezas de Parmesan Bread Bites, una botella de dos litros de Coca-Cola® y una donación de $1 para St. Jude – todo por $19,99. Los clientes también tenían la opción de enviar un mensaje de texto con la palabra “PIZZA” al 50333 para donar $5 a St. Jude. “Estoy encantada de que Domino’s Pizza sea parte de nuestra familia en St. Jude y estoy tan agradecida por el apo-
yo generoso que recibimos de Domino’s Pizza y sus empleados y clientes quienes se han unido para ayudar a salvar las vidas de muchos niños a través de nuestra campaña de St. Jude Thanks and Giving,” dijo Marlo Thomas, directora nacional del St. Jude Children’s Research Hospital.
“Estoy tan conmovida por lo que Domino’s Pizza pudo lograr hasta ahora. Es todo una inspiración para mí. Y gracias al arduo trabajo y la dedicación que recibimos de socios como Domino’s Pizza, ninguna familia paga nada en St. Jude, y un niño que se salva en St. Jude significa miles más que
se salvan en todo el mundo.” La campaña de St. Jude Thanks and Giving, creada en 2004 por Marlo y sus hermanos Terre y Tony, celebra la temporada de hacer regalos creando atención y recaudando fondos para St. Jude durante esos meses dedicados a las compras para las fiestas. Hace ocho años que Domino’s Pizza está asociado con St. Jude; los fondos recaudados durante esta campaña crean un impacto en las vidas de los niños en comunidades de todo el mundo, dado que St. Jude comparte abiertamente sus descubrimientos en forma directa con médicos y científicos de todo el globo. “En poco más de ocho años, Domino’s logró recaudar más de $16 millones para apoyar los esfuerzos de St. Jude,” señaló Doyle. “Seguimos extendiendo nuestro alcance para aumentar la concientización de la población, y estamos emocionados por tener a St. Jude como nuestra entidad benéfica asociada a nivel nacional.” n
1ra ANTICUCHERIA PERUANA EN CALIFORNIA De Mario Danessi C.
ANTICUCHOS
Pancita, Choncholi, Rachi, Combinado de Pancita y Rachi
ADEMAS: Ceviche de Pescado mixto y mariscos, Saltado de Para eventos o fiestas preparamos Mariscos, Jalea, Chicharrón de Pescado y Calamar, Chupe de anticuchos por unidad, pancita, rachi y Mariscos, Pescado Sudado, Lomo Saltado, Tallarín Verde, choncholi por libra. Servicio a domicilio. CALDO DE GALLINA y muchos platos más estamos atendiendo los 6 días de la semana de Cuando usted disfrute de la Anticuchería Peruana Martes a jueves 10:00 am a 10:00 pm entenderá por que somos una leyenda en nuestra DOMINGOS Viernes y Sábado 10:00 am - 11:00 pm 10:00 am - 10:00 pm alta cultura gastronómica. Rosecrans Ave.
Ana
Alondra Blvd.
14351 Pioneer, Norwalk, CA
PIONEER
14351 pIONeer, NOrwAlk, CA. TeléfONO: (562) 929-3398
Fwy 5 Santa
marzo 2013 III
www.elpanamericanonews.com
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 19
local
1el 55avo FESTIVAL de la FRESA en GARDEN GROVE
Como todos los años recaudará fondos para organizaciones benéficas locales E
l 55 Festival de fresa de Garden Grove es una organización sin fines de lucro dedicada a recaudar fondos para la comunidad. Este evento anual ha traído más $6 millones para obras de caridad locales desde su creación en 1958. En 2012, trece sin fines de lucro recibieron un total combinado de más de $122,581.00. El tema de este año es de 55 años de ayudar a los niños, un natural desde además, para aportar fondos a organizaciones caritativas orientados hacia la juventud, la Junta del festival también permite a muchos de ellos a vender alimentos y sostenga juegos en el evento donde reunen miles de dólares para sus organizaciones. La Junta también otorga becas a estudiantes de la escuela local y suscribe la participación del desfile de bandas escolares. Y cada año, el festival trata a más de 2.000 niños de necesidades especiales para un día de viajes gratis y comida. El festival de fin de semana de Memorial Day se celebrará el viernes, 24 de mayo a través de lunes, 27 de mayo de 2013. Viernes horario es de 13:00 a 22; El sábado y el domingo de 10 a 22 y el lunes de 10 a 21 la entrada es gratuita. Especiales precio de un día de paseo todos pulseras se ofrecerá para todos los días de fiesta de $25 por pulsera el viernes y $30 el sábado, domingo y el lunes. Boletos para viajes individuales también pueden adquirirse por separado en $1 por boleto. El evento de cuatro días, que es el segundo festival de la ciudad en el oeste de Estados Unidos, se celebrará en el Village Green entre Main Street y la Avenida Euclid en el centro de Garden Grove. Asistencia del año pasado fue de más de 300.000. Destacan la ceremonia de corte de tarta de fresa gigante oficial la tarde del viernes a las 18:00 en el Showmobile (Acacia y principales calles) cuando se sirve pastel gratis a más de 2.000 personas.
yo vino de batalla de la danza, Garden Grove Corporación Turismo de promoción, claro canal al aire libre, McDonalds, ambulancia servicio de atención, Catering, OCTA, Sam de Jay Club, Crowne Plaza Resort Anaheim, Marinello escuelas de belleza, Southern California Gas Co.,
Costco, Garden Grove Hospital y Casa García. Patrocinadores de medios de comunicación incluyen crianza OC, diario de Garden Grove, OC semanal, noticias de OC, Korea Times, Pennysaver, El Panamericano, Farandula USA, Minionda, Large Viet Daily News
y estaciones de radio MYfm, KOST, KWVE, KSWB, KKGO, KSSE, KLYY, KDAY, KWIZ y Radio Disney. Para obtener información adicional, llame al (714) 6380981 o visite www.strawberryfestival.org. n
TODOS VUELVEN PERUVIAN RESTAURANT
El sábado por la mañana es un 8:30 VIP celebridad desayuno en el centro comunitario de Garden Grove, con el producto va a que dar gracias, seguido de un desfile que comienza a las 10 con carrozas, bandas y connotados personajes como Berry Farm de Knott’s Snoopy. Muchas películas y celebridades de la TV se cumplirán en el desfile. Todos los cuatro días de festivales incluyen 35 atracciones, 5 concursos, más de 200 stands de alimentos y ventas, juegos, música y entretenimiento en vivo en el anfiteatro y el Showmobile. Concursos, celebradas en el anfiteatro de 550 asientos del festival, incluyen la baya, baya hermoso bebé concurso, pelirroja Roundup, Karaoke de ídolo de la fresa, y Tiny Tots rey y reina. El año pasado patrocinio apo-
H Lomo Saltado H Frijoles con Seco H Cau Cau - Carapulcra H Tallarin Saltado de Pollo H Tallarin Saltado de Carne H Chaufa de Mariscos H Arroz con Mariscos H Saltado de Mariscos H Picante de Mariscos H Cau Cau de Mariscos H Parihuela - Jalea H Ceviche Mixto H Ceviche de Pescado
Complazca a su paladar saboreando el sabroso Pollo a la Brasa
menú $ del día
8.
00 + tax
Desayunos Peruanos Sábados y Domingos
TV Cable
( Eventos Deportivos)
Un Rinconcito Peruano en el Corazón de Sauth Gate
8419 State St., South Gate, California 90280 Teléfono: (323) 567-5631
20 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
salud
Síndrome de Münchausen
3Dr. L. Portal Queirolo, Psy.D. ©2013
L
a historia del Barón Hieronymus Karl Friedrich Von Münchausen dice que fue un aristócrata alemán mercenario del siglo XVIII. En una presentación en el Hospital de niños de la ciudad de Cincinnati, Ohio el Dr. Robert Allan Shapiro hablando sobre el síndrome de Münchausen por aproximación nos decía que en 1785 un individuo llamado Eric Raspe estando necesitado de dinero escribió un libro a cerca de los viajes del Baron: Original Travels and Surprising Adventures of Baron Von Münchausen, las historias fueron maravillosas pero inciertas, falsas y que nunca tuvo. Richard Asher en 1951 le puso el nombre a un síndrome en honor a la historia del Barón en un libro describiendo pacientes que presentaban una historia psicosocial con ciertas características como el dramatismo de los síntomas, la cautivación y la llamada de atención por otros y sobre todo la falsedad de los síntomas sin un origen biológico o físico que lo comprueben. Más recientemente en 1977 se público un libro por Roy Meadows titulado: Münchausen Syndrome by Proxy: The Hinderland of Child Abuse, donde describía a muchos niños que fueron hospitalizados, examinados y tratados por enfermedades falsas que fueron creadas por sus propias madres. En otras palabras éste síndrome es una enfermedad psicológica donde el que la sufre o padece crea historias acerca de estar enfermo y peor aun el mismo o un familiar se inducen una enfermedad, así pueden confundir y manipular a los médicos cuando les aplican un tratamiento y este no responde a las expectativas médicas. Mucha gente que lo padece rehúsan aceptar que tienen el síndrome y por supuesto rechazan cualquier forma de tratamiento psiquiátrico y por ello se tiene poca información, sin embargo podemos atar cabos con la información disponible hasta el momento.
Definición
Este síndrome es un desorden psiquiátrico donde el individuo inventa artificialmente síntomas psicológicos o algún trauma de la misma naturaleza, con la intención de llamar la
❝
Los síntomas básicamente pretender o provocar tener problemas psicológicos, físicos y buscar activamente hacerse enfermos o a sus seres queridos y en vez de mejorar siempre empeoran
❝
quiatría el síndrome de Münchausen por aproximación el cual se refiere al abuso de otro ser humano hacia otro más indefenso que típicamente son los niños con el propósito de obtener atención o simpatía a través de la enfermedad de sus hijos para el abusador. Causas-Origen.
atención o simpatía hacia ellos mismos a través de una enfermedad ficticia. Algunas veces se le conoce como adicción a los hospitales. Otros los consideran como una
III marzo 2013
www.elpanamericanonews.com
forma de desorden somático, lo central es que ésta gente es consciente de llamar la atención hacia ellos mismos. Este síndrome esta relacionado con lo que se llama en psi-
La causa exacta que origina este desorden es desconocida y se ha encontrado que la mayoría afectada por este síndrome son mujeres de 20 a 40 años de edad y algunas veces mujeres que tienen algún conocimiento sobre medicina, también se ha encontrado a hombres solteros blancos entre la edad de 30 a 50 años hasta el momento no es claro
por qué esto sucede. Sin embargo existen dos grandes teorías al respecto: La primera, se refiere a la posibilidad de un trauma durante la infancia posiblemente por abandono o negligencia durante la infancia posiblemente por abandono o negligencia de los padres. Traumas no resueltos en esa etapa llevan al individuo hacia el masoquismo, como la compulsión de castigarse hacia asimismo, al forzarse estar enfermo (a), o haber sido encerrados después de alguna experiencia hospitalaria desarrollando la fantasía que el mejor lugar para estar es el hospital. La segunda teoría respecto a la causa de éste síndrome es que existe en el individuo que lo padece un trastorno de personalidad lo que implica la presencia de un patrón distorsionado de pensamientos como creencias cerca de ellos mismos como con los demás y que por lo general la gente lo considera anormal y perturbador, son expertos de convencer a los doctores que están enfermos. Se ha visto que esto podría estar relacionado con madres abusadoras de niños. Algunas sabiendo que sus hijos padecen de ADHD, un desorden de conducta o desorden bipolar y con claros indicios de carecer patrones claros de como criar a sus hijos de tal forma que actúan con ellos algunas veces de forma seductora con los profesionales para evitar ser sancionadas por abusar de sus hijos. Ocurre que estas madres abusan del sistema llevándolos a las clínicas de salud mental para que traten a sus hijos mientras que por otro lado en la casa exacerban los síntomas de los hijos hasta el punto de ser agresivas físicamente y dejar que sus hijos consuman drogas así justifican su llamado de auxilio a las autoridades y quedan limpias de responsabilidad como madres, pero dándose el gusto de torturar y abusar de sus hijos. Los síntomas básicamente pretender o provocar tener problemas psicológicos, físicos y buscar activamente hacerse enfermos o a sus seres queridos y en vez de mejorar siempre empeoran. Seguimiento psiquiátrico y psicoterapia ayudan mucho.n
marzo 2013 III
www.elpanamericanonews.com
especial
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 21
LIMA-PERU Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Referencia frente al Metro, de la Av.La Marina) Telf: (511) 796-7728 * (511) 792-3857 E-mail: alasperuanaslima_1@yahoo.com
22 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
INTERNACIONALES
www.elpanamericanonews.com
III marzo 2013
Evo Morales prioriza la exportación de bienes a través del Atlántico bolivia.-
E
l presidente boliviano, Evo Morales, ha anunciado que su Gobierno potenciará la exportación de bienes a través del océano Atlántico ante los obstáculo de las autoridades chilenas para alcanzar un acuerdo para la venta de productos bolivianos a través del Pacífico. Bolivia reclama una salida al mar a costa de territorio chileno, perdida por La Paz a finales del siglo XIX. Chile asegura que en 1904 firmó un acuerdo con Bolivia que fue ratificado por los parlamentos de ambos países veinte años después y que no tiene problemas limítrofes con el Ejecutivo boliviano ante las insistentes peticiones de La Paz de conseguir una salida al océano Pacífico. "Con los problemas que se tiene con Chile hemos decidido tener nuestros propios puertos para exportar nuestro mineral o nuestros productos, no vamos a estar esperando los puertos chi-
Capriles crítico devaluación y dijo que Maduro quiere acabar con Venezuela venezuela.-
Evo Morales no ceja en su pedido de salida al mar.
lenos", aseguró, aseguró. El mandatario ha explicado que se mejorarán las carreteras que discurren hasta algunas ciudades situadas en el río Paraná, especialmente a Puerto Bush, para potenciar su uso. Bolivia no tiene salida al mar y sólo dispone de algunos puertos fluviales. "Sabemos cómo sufren los transportistas en la frontera, los puertos están privatizados en Chile, y por
tanto no se cumple el tratado de 1904", ha señalado, sobre la obligación de Chile a posibilitar el comercio desde y hacia Bolivia. Morales ha explicado que estas iniciativas se unen al acuerdo con Perú de utilizar sus puertos. Debemos "hacernos respetar con Chile que sólo quiere usar los puertos para fines comerciales para ellos sin tomar en cuenta al pueblo boliviano", ha criticado. n
El líder de la oposición venezolana no compartió la medida económica tomada por el gobierno bolivariano, a la que calificó de "paquetazo económico rojo". Además, indicó que las acusaciones de traición y fraude en su contra, fueron realizadas para tapar el cambio financiera implantando. Henrique Capriles, calificó de "mentiroso" al gobierno venezolano después de que anunciara la devaluación de la moneda local frente al dólar de 4,3 a 6,3 bolivares y lo acusó de haber estado ocultando un "paquetazo rojo". "¡El petróleo $106 y meten una devaluación! Se gastaron la plata en campaña, corrupción, ragalos en el exterior!
¡Gobierno mentiroso!", señaló Capriles en su cuenta en la red social Twitter. "Al señor (vicepresidente, Nicolás) Maduro le dan un tiempito más al frente y acaba con el país", señaló y alertó sobre posibles acciones judiciales contra dirigentes de la oposición para "tapar el paquetazo rojo". Dijo que el "binomio" de Maduro y el vicepresidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, las dos cabezas visibles del gobierno a cargo, se tomó "en serio acabar con Venezuela". "No se lo permitiremos", sostuvo. "Allí están los que tenían un paquetazo oculto al pueblo, se gastaron el dinero. La verdad siempre sale a reducir", agregó. n
Cónclave para elegir al nuevo papa podría empezar antes del 15 de marzo El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, anunció que se dará más información sobre esta eventualidad en los próximos días. Ciudad del Vaticano. El Cónclave para elegir al nuevo papa, tras la renuncia de Benedicto XVI que será efectiva el 28 de febrero, podrá comenzar antes del previsto 15 de marzo si todos los cardenales electores se encuentran ya en Roma, aseguró este sábado el portavoz de la oficina de prensa delVaticano, Federico Lombardi. En la ya habitual rueda de prensa diaria que Lombardi celebra para responder a las preguntas que surgen ante la inédita situación creada por la renuncia del papa, el portavoz explicó además que Benedicto XVI permanecerá dos meses en la residencia apostólica de Castel Gandolfo antes de retirarse al antiguo monasterio de clausura en el interior de la Ciudad del Vaticano.
Según Lombardi en la constitución apostólica “Universi dominici gregis” se indica el comienzo de un Cónclave entre 15 y 20 días después del inicio de la llamada “sede vacante” para que se dé tiempo a los purpurados electores a llegar a Roma “Pero si todos llegan antes se puede anticipar (el Cónclave)”, explicó Lombardi, que comentó cómo algunos cardenales habían explicado ya la posibilidad de interpretar esta norma de manera diferente. El portavoz vaticano explicó que el Papa, como ya se había anunciado, se trasladará el 28 de febrero al palacio de Castel Gandolfo (a unos 30 kilómetros de Roma) y allí permanecerá dos meses hasta que se terminen las obras de rehabilitación del monasterio que se encuentra en los Jardines vaticanos donde se retirará. n
marzo 2013 III
www.elpanamericanonews.com
INTERNACIONALES
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 23
Correa ganó y gobernará hasta 2017 E
l presidente Rafael Correa obtuvo 61% de los sufragios en las elecciones del pasado 17 de febrero, de acuerdo con los resultados de un sondeo a boca de urna realizado por una encuestadora autorizada oficialmente y difundidos por los medios locales. Con estos resultados, el mandatario al frente del movimiento Alianza País ganó en primera vuelta y por tanto virtualmente ha sido reelegido para otros cuatro años , hasta el 2017. La TV pública mostró a Correa celebrando con abrazos en medio de gritos de triunfo de sus simpatizantes en el palacio de Carondelet, sede del gobierno, donde estaban en compañía de su esposa Anne Mal-
herbe, sus hijos Miguel y Sofía, y su madre, Norma Delgado. "Dios les pague, la victoria es de cada uno de ustedes", dijo Correa al salir al balcón del palacio de gobierno en el centro histórico de la capital ecuatoriana ante cientos de personas que gritaban su nombre. "Esta revolución no la para nada ni nadie, estamos construyendo nuestra Patria y la Patria grande nuestra América, muchas gracias por la confianza, ustedes saben que nunca les vamos a fallar. Esta es la victoria de nuestras esposas, hijos. Solo estamos aquí para servirlos a ustedes", dijo el mandatario a través de un micrófono. "Muchas gracias por este apoyo, jamás los vamos defrau-
Rafael Correa ganó las elecciones en Ecuador con abrumadora aceptación del pueblo.
dar", insistió. Además dijo que la victoria "la recibimos con mucha humildad, responsabilidad, gratitud, pero con mucha firmeza porque o cambiamos el Ecuador ahora o no lo cambiamos nunca". "Aquí ya no manda la partidocracia, el Fonde Monetario Internacional, otros países hegemónicos,
?
Quieres que tu negocio
gane mas dinero?
Pon tu anuncio en
El Panamericano su periodico agil y dinamico
Llámanos al: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Escribenos a: felix.carrillo@att.net Visita nuestra web: www.elpanamericanonews.com
aquí en nuestra revolución el que manda es el pueblo ecuatoriano", resaltó Correa. De su parte, el vicepresidente lenin Moreno, quien será reemplazado por Jorge Glas en sus funciones, expresó que con el triunfo "Correa con su liderazgo ha demostrado que es el mejor de los ecuatorianos". "Es el momento de limar aspere-
zas y de mirar todos juntos el futuro luminoso que tiene el Ecuador", resaltó Moreno. Glas agradeció al pueblo ecuatoriano por la victoria y dijo "trabajemos juntos por ese mejor Ecuador a luchar contra el verdadero enemigo que es la pobreza, a erradicar la pobreza con el apoyo de todos los ecuatorianos. n
www.elpanamericanonews.com
III marzo 2013
Lestonnac Free Clinic abre una nueva clínica de salud en Artesia
dos UnitedHealthcare, H.O.P.E. Artesia y Joy of Sharing Foundation, por su apoyo para hacer que esta nueva clínica sea una realidad”, expresó Edward Gerber, director ejecutivo de Lestonnac Free Clinic. “Sin su generosidad, no tendríamos los recursos necesarios para ampliar nuestros servicios y ofrecer una importante red de seguridad a las personas subatendidas y sus familias en estas comunidades”. Lestonnac Free Clinic es principalmente una organización voluntaria que trabaja con médicos y hospitales locales para satisfacer las necesidades de atención de la salud de familias de bajos ingresos o sin ingresos en la comunidad, prestando servicios de atención de la salud cruciales a los residentes subatendidos de los condados de Los Angeles, Orange y Riverside. Establecidas en 1979, las clínicas sin fines de lucro han aumentado a un ritmo continuo la cantidad de pacientes que atienden. Solamente en los últimos tres años, las clínicas de Los Alamitos, Stanton, Tustin y Riverside han tratado a casi 20,000 pacientes. Lestonnac también opera una clínica móvil en el Condado de Riverside. El viernes, junto con la ceremonia de corte de cinta y de la apertura de sus puertas al público, los médicos y profesionales de la salud voluntarios comenzaron a atender a los pacientes del área prestándoles servicios gratuitos de atención primaria y oftálmicos. Los pacientes también recibieron material educativo sobre salud, bienestar y nutrición, así como información sobre los servicios de la nueva clínica. “Lestonnac Free Clinic ha sido una parte importante de esta región durante más de tres décadas, y este nuevo establecimiento brindará los servicios de atención clínica de pacientes que son tan necesarios para las personas subatendidas de la comunidad”, señaló Alex Uhm, director de operaciones de UnitedHealthcare of California. “UnitedHealthcare agradece la oportunidad de respaldar a Lestonnac Free Clinic en su empeño por mejorar la salud y la calidad de vida de los residentes locales”. n
24 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
1Ampliando la Atención a las Comunidades Subatendidas de Artesia, Cerritos y Hawaiian Gardens artesia, calif.
L
estonnac Free Clinic, en asociación con UnitedHealthcare, H.O.P.E. Artesia y Joy of Sharing Foundation, abrió hoy una nueva clínica para prestar servicios médicos y oftálmicos gratuitos a los residentes subatendidos de Artesia, Cerritos y Hawaiian Gardens. Los líderes de la comunidad y socios participaron en una ceremonia de
salud
El Padre Thomas Asia de la Iglesia de la Sagrada Familia de Artesia, bendice la nueva Lestonnac Free Clinic en Artesia el viernes 1 de febrero. Lestonnac Free Clinic, en asociación con UnitedHealthcare, H.O.P.E. Artesia y Joy of Sharing Foundation abrió una nueva clínica para prestar servicios médicos y oftálmicos gratuitos a los residentes necesitados de Artesia, Cerritos y Hawaiian Gardens.
El viernes 1 febrero, representantes del gobierno local cortaron el listón en la inauguración de la nueva Lestonnac Free Clinic en Artesia, la cual ofrecerá servicios médicos y oftálmicos gratuitos a los residentes necesitados de Artesia, Cerritos y Hawaiian Gardens. De izquierda a derecha: Hemalatha Parekh, M.D., Joy of Sharing Foundation; Alex Uhm, director de operaciones, UnitedHealthcare de California; Nitin Shah (fondo/parte trasera), M. D., Joy of Sharing Foundation; Kenneth Sall, M. D., director médico, H. O. P. E. Artesia; Edward Gerber, director ejecutivo, Lestonnac Free Clinic; la Congresista Linda Sánchez; la Asambleísta de Estado Cristina García; la Alcalde de Artesia Carmen Flores; Luis González, representante de distrito del Senador Estatal Ron Calderón.
corte de cinta y en la apertura de las puertas de la clínica al público, en la que los residentes locales recibieron servicios de atención primaria gratuitos, incluidos exámenes médicos y de oftalmología. La nueva clínica, ubicada en 11423 187th Street, Suite 101, Artesia, Calif., 90701, es el quinto establecimiento de Lestonnac Free Clinic en Southern California. La nueva clínica de 750 pies cuadrados fue posible gracias a una subvención de $5,000 de UnitedHealthcare, que se utilizará para comprar suministros médicos para tratar a los pacientes. H.O.P.E. Artesia dona el espacio de la clínica y también presta servicios oftálmicos, y Joy of Sharing Foundation proporciona médicos y personal de apoyo voluntarios para la clínica. “Agradecemos a todos nuestros socios y voluntarios, inclui-
Ed Gerber, director ejecutivo de Lestonnac Free Clinic, (izquierda), el viernes 1 de febrero, comenta con Alex Uhm, director de operaciones de UnitedHealthcare of California (centro) y Bruce Barrows, alcalde pro tem de Cerritos (derecha) los servicios gratuitos que se proporcionarán en la nueva Lestonnac Free Clinic en Artesia. Lestonnac Free Clinic, en asociación con UnitedHealthcare, H.O.P.E. Artesia y Joy of Sharing Foundation abrió una nueva clínica para prestar servicios médicos y oftálmicos gratuitos a los residentes necesitados de Artesia, Cerritos y Hawaiian Gardens.
La nueva clínica se hizo posible gracias al apoyo de UnitedHealthcare, H.O.P.E. Artesia y Joy of Sharing Foundation
marzo 2013 III
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 25
www.elpanamericanonews.com
deportes
asdfghjk lzxcvbnm
1Chile es el próximo rival
Markarián pesimista
Sergio Markarián y los ¿cuatro fantásticos? Jefferson Farfán, Paolo Guerrero, Claudio Pizarro y Juan Vargas.
escribe alberto chung b.
T
ras cuernos palos. La selección nacional de fútbol se alista para reiniciar su participación en las eliminatorias para el mundial de Brasil, pero el panorama se torna más sombrío que hasta su propio en director técnico, Sergio Markarián, no lo oculta y revela su pesimismo. La ubicación en la zona de “eliminados”, parece que será una vez el destino final de nuestra representación y nuevamente sólo seremos espectadores y no protagonistas, además seguiremos marcando record de inasistencia al superar las tres décadas como “convidados de piedra” en la etapa de clasificación. Sus fantásticos, sus promocionados referentes, las gran esperanza de llegar a una final mundialista, han perdido su fantasía, su publicitada etiqueta que los convertía en temibles rivales ha desaparecido, sim-
plemente por que han pasado a ser suplentes, lo que salen con buzo en las contadas ocasiones que figuran en la lista de convocados para un partido oficial de sus clubes. El “gran capitán” Claudio Pizarro y Juan Vargas, actualmente presencian los partidos desde la tribuna, Jefferson Farfán mantiene actividad pero sus actuaciones están lejos de su real nivel de juego y su club sigue descendiendo en las estadísticas domésticas. Por su parte Paolo Guerrero, el solitario que ratifica sus grandes condiciones no podrá alinear frente a Chile, el próximo rival por estar suspendido al haber sido expulsado en el cotejo anterior. Rinaldo Cruzado otro de los inamovibles de Markarián, cansado de “calentar banca” En el Chievo Verona de Italia, recién se ha incorporado al Newells Old Boys de Argentina, mientras que otro titular Advíncula, reciente fichaje del Hoffenheim de Alemania, debutó con acierto, pero un accidente de tránsito lo ha marginado en los últimos cotejos de su equipo.
Yosimar Yotún aún no debuta en el Vasco da Gama de Brasil y el golero titular Fernández también es suplente en el Dallas de USA. Ante este panorama, el aficionado nacional espera que el “mago” que no ha acertado una, obligado por las circunstancias apele a jóvenes elementos, aunque tampoco hay muchos con la experiencia para integrar una selección de mayores pero su ímpetu, vehemencia y garra pueden cubrir esa desventaja, considerando que los “famosos” en ningún momento lo han refrendado y nuestra pésima ubicación en la tabla así lo confirma con un técnico que no ha justificado la millonaria cifra que percibe y en los meses de inactividad no ha dado muestras de estar por lo menos asistiendo y analizando el rendimiento de los jugadores en el torneo local. Si bien es cierto Sergio Markarian se muestra pesimistas para el encuentro con Chile y el resto del torneo, afición hace buen tiempo que está resignada, pero no cesa en su masiva asistencia al estadio y su incansable aliento en cada partido y espera que muestren un mayor esfuerzo y no ser presa fácil de sus rivales. n
26 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III
deportes
III marzo 2013
www.elpanamericanonews.com
1El deporte se tiño de rojo y se manchó
El atleta de la voluntad mató a su novia por celos
E
l sudafricano Oscar Pistorius, primer atleta con prótesis que participó en unos Juegos Olímpicos (Londres 2012), ha sido detenido y acusado por la policía de matar a su novia en su domicilio en Pretoria, según informan los medios locales. La policía ha confirmado que la mujer murió en el domicilio víctima de cuatro balazos que recibió en la cabeza y en una mano y fueron disparados por una pistola de nueve milímetros registrada a nombre de Pistorius. El velocista comparecerá el viernes ante un tribunal: aunque estaba previsto que lo hiciera hoy, los investigadores necesitaban más tiempo para tomar muestras de sangre y para que un médico examinara al acusado en busca de posibles pruebas como restos de células de la víctima bajo sus uñas. Las autoridades, según informó Reuters, tenían conocimiento de incidentes domésticos previos y se opondrán a que Pistorius quede libre tras pagar una fianza. “Estamos en estado de shock”, le dijo a AFP Henke Pistorius, padre del velocista. “La única persona que nos puede decir lo que ha pasado es el mismo Oscar. No lo he visto. Está con la policía. El asunto está en manos de las autoridades”.
Quinton van der Burgh: el productor televisivo que se enredó con la modelo.
“Hay testigos, y han sido entrevistados esta mañana”, ha explicado la brigadier Denise Beukes. “En este momento, el sospechoso está siendo examinado por un cirujano”. “Puedo confirmar que una mujer ha sido fatalmente herida en un intercambio de disparos en casa de Oscar Pistorius”, dijo una portavoz policial, supuestamente en referencia a Reeva Steenkamp, la pareja del velocista. “Un hombre de 26 años ha sido detenido”, continuó esa portavoz, sin especificar tampoco que se tratara de Pistorius, porque así lo marcan las leyes locales. “El
Oscar Pistorius culminando una de sus proezas. incidente ocurrió a las tres de la mañana. Recibimos una llamada y acudimos al lugar. La llamada no vino del hombre al que hemos detenido, sino de
Pistorius detenido por la policía de Pretoria.
Reeva Steenkamp: la modelo de 30 años asesinada.
otra persona. Ahora mismo se investiga qué ocurrió. Puedo confirmar que en la casa solo estaban él y su novia”. Pistorius y Steenkamp eran una pareja pública. Se les podía ver en entregas de premios y fiestas. Hablaban de su relación abierta. El pasado fin de semana, la fallecida describía a su presunto asesino como un hombre de gusto “impecable” en el “Sunday Independent”. “Sus regalos tienen siempre mucha intención”, explicaba.
Nada indicaba que la relación atravesara un bache. ¿Qué tenéis bajo la manga para vuestro amor mañana?”, tuiteó la víctima ayer sobre San Valentín. Sin embargo, según “The Star”, el pasado verano, cuando Pistorius volvió de los Juegos de Londres, descubrió que su pareja había iniciado una relación con el productor televisivo Quinton van der Burgh. Reaccionó amenazando a este con romperle las piernas, siempre según el diario.n
marzo 2013 III
www.elpanamericanonews.com
deportes
III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 27
1como sanción tras la muerte de un hincha boliviano durante su partido ante el San José Bolivia
Corinthians jugará sin público en la Copa
E
Así lucirá el estadio cuando juegue de local por la Copa Libertadores, el Corinthians en Sao Paulo. Paolo Guerrero lo sufre y no lo puede creer.
La FIFA pide "ayuda" para luchar contra el amaño de partidos El director de Seguridad de la FIFA, Ralf Mutshke, ha pedido "ayuda" para combatir el amaño de partidos y ha reiterado el compromiso de la FIFA y la comunidad del fútbol para afrontar el problema, que el fútbol en solitario "no podrá resolver". "Las noticias dadas por Europol siguen a una larga investigación. Ha sido muy claro el decir que el amaño y la manipulación de partidos son un problema global y algo que no va a solucionarse de hoy a mañana", afirmó en la web de la FIFA tras el informe hecho público por Europol sobre corrupción en el fútbol. Ralf Mutshke señaló que "la cooperación entre las autoridades competentes y las organizaciones deportivas debe reforzarse. Es necesario el apoyo a los
órganos legales, las investigaciones y mayores sanciones, porque actualmente el riesgo es muy pequeño y la posibilidad de ganancias es muy alta", dijo. El director de la FIFA indicó que dentro del fútbol las asociaciones nacionales pueden sancionar a un miembro si es encontrado culpable y recordó que "el código disciplinario de la FIFA permite aumentar el castigo e imponer sanciones de por vida". Pero para personas ajenas al fútbol actualmente las sanciones son demasiado débiles", agregó Mutshke quien pidió que las autoridades "mantengan su compromiso y continúen asistiendo a la FIFA en la lucha contra la manipulación de partidos, incluso aunque "las investigaciones sean complejas". n
ción se mantendrá hasta que la policía boliviana esclarezca los hechos que provocaron la muerte del joven aficionado del San José. Un total de 12 ciudadanos brasileños, hinchas del 'Timao', se encuentran detenidos en la
ciudad de Oruro, al sur de La Paz, donde se halla el estadio Jesús Bermúdez, escenario del lance entre los dos equipos por el Grupo 5 de la Libertadores, que completan el mexicano Tijuana y el colombiano Millonarios.
"Es lamentable que en una fiesta del fútbol un aficionado, sea brasileño o boliviano, sea víctima de violencia. Es inaceptable. Los responsables por ese episodio y por otros tienen que pagar", afirmó el ministro de Deportes, Aldo Rebelo n
ESPECIALISTA EN ACCIDENTES de trabajo y de auto
consulta gratuita de su caso Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas
El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO
¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible
Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701
57 Santa CL
22 5
Buffalo
N 55
17 th Street
Main st.
impacto en su cabeza de una bengala arrojada por hinchas del Corinthians, durante el partido que disputaron el pasado 20 de febrero en Oruro el boliviano San José y el 'Timao', por la primera fecha del Grupo 5. Benítez indicó que la san-
Broadway
l Corinthians brasileño deberá jugar sus encuentros de local por Copa Libertadores sin público, como sanción tras la muerte de un hincha boliviano durante su partido ante el San José en Oruro, Bolivia. Corinthians de Brasil, campeón de la Copa Libertadores de América, deberá jugar sin público en Sao Paulo el actual torneo internacional, como consecuencia de la muerte de un menor de edad el pasado mes en la ciudad boliviana de Orura, decidió la Confederación Sudamericana de Fútbol (Connmebol). "Los partidos de local deberá jugarlos a puertas cerradas y cuando sea visitante se prohibirá que se vendan entradas a los aficionados del club brasileño", dijo a la AFP el portavoz de la Conmebol, Néstor Benítez. Se trata de la primera medida que toma la Conmebol tras el deceso del joven Kevin Beltrán, de 14 años, víctima del
Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía
El Panamericano
todo el peru
1De 1 a 300
d贸lares:
3%
1De 301 a 1,500:
10 d贸lares 1De 1,500 a
m谩s: 2%
447-1989