El Panamericano
JULIO 2014 III
AÑO XXII Nº 267
www.elpanamericanonews.com
XXXXXXXXXX
SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 1
WWW.ELPANAMERICANONEWS.COM
julio 2014 USA-CALIFORNIA
PARA ELECCIONES PRESIDENCIALES DEL 2016
KEIKO Y PPK LIDERAN LAS ENCUESTAS
1EL SONDEO REALIZADO DEL 12 AL 17 DE JUNIO, INCLUYE A LA PRIMERA DAMA, NADINE HEREDIA, COMO EVENTUAL CANDIDATA, LOGRANDO 9.2 %. DE IGUAL FORMA, LOS ENCUESTADOS OTORGAN UN 7.4 % DE POSIBILIDADES A ALAN GARCÍA (APRA) PARA UN TERCER GOBIERNOPAGINA 3
Alan García en problemas 1PLENO DEL CONGRESO APRUEBA DENUNCIA CONTRA EXPRESIDENTE POR EL CASO DE LOS "NARCOINDULTOS" PAGINA 3
Los nuevos ministros Ya hay dos presidentes del Gobierno de regionales presos, el Ollanta Humala de Ancash y Cajamarca tomaron juramento 1EMPEZARON A CAER
PAGINAS 4-5
1UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD
PAGINAS 4
PAGINA 15
“Super Silly Fun Land una interpretación del carnaval
Convención de AIPEUC fue un éxito rotundo PAGINA 11
PUBLICIDAD
2 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00
LOS MEJORES DESTINOS CON LOS MEJORES PRECIOS
RIO................................................ 820.00 BOGOTA......................................690.00 QUITO......................................... 548.00 MEXICO...................................... 399.00 GUADALAJARA.......................... 320.00 SALVADOR...................................628.00 GUATEMALA.................................. 420.00 LA PAZ.............................................. 890.00
info@katella
CES I L E F
(714) 774-t1ravel.com
LAX-LIMA-LAX $849.00
S
Salimadas r i f n co 2 y 26 1 julio de
: TELEFONOS 458
FIESTAS
PATRIA
S A D N IE M O C EN das
•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $970.00 Paris e Italia desde $830.00 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES
impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.
" LLEVAMOS PERSONALMENTE SUS ENCOMIENDAS A LIMA CON LA SEGURIDAD Y SERIEDAD QUE NUESTRA CLIENTELA SE MERECE"
III JULIO 2014
www.elpanamericanonews.com
Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00. Los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso
Siganos en y encontrará un cupón de descuento para su próxima compra
1333 S EUCLID ST SUITE B ANAHEIM CA 92802
DIRECCION EN LIMA EMILIO ALTHAUS 109 OFICINA # 203 LINCE TEL: 472-4547
JULIO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
POLITICA•PERU
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 3
1POR EL CASO DE LOS "NARCOINDULTOS"
Pleno del Congreso aprueba denuncia contra expresidente Alan García Pérez E
l pleno del Congreso aprobó por mayoría el informe sobre los "narcoindultos" elaborado por la ya desactivada "megacomisión", en el que se recomienda formular una denuncia constitucional contra el expresidente Alan García y sus exministros de Justicia, Aurelio Pastor y Rosario Fernández. El documentó que fue aprobado con 53 votos a favor, 7 en contra y 7 abstenciones, pasará a la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales del Parlamento, donde se nombrará a un grupo de trabajo que evaluará las denuncias del informe. De declararse procedente, el escrito deberá pasar a la comisión permanente y luego nuevamente al pleno, donde se debatirá otra vez. En caso de
Parecen empezar los problemas para a Alan García.
1EL SONDEO INCLUYE A LA PRIMERA DAMA, NADINE HEREDIA, COMO EVENTUAL CANDIDATA, LOGRANDO 9.2 % DEL APOYO POPULAR.
Keiko y PPK lideran las encuestas presidenciales para el 2016 Keiko Fujimori, lideresa de Fuerza Popular, y Pedro Pablo Kuczynski, líder de Perú Más, lideran la intención de voto con miras a las elecciones presidenciales del 2016, con 31.6 % y 14.5 % respectivamente, según arroja la encuesta a nivel de Perú urbano de CPI. El sondeo realizado del 12 al 17 de junio, incluye a la primera dama, Nadine Heredia, como eventual candidata, logrando 9.2 % del apoyo popular. De igual forma, los encuestados otorgan un 7.4 % de posibilidades a Alan García (APRA) para un tercer gobierno.
Ambos lideran la intención de voto.
Más rezagados aparecen la lideresa del Partido Popular Cristiano (PPC), Lourdes Flores Nano, con 6.4 %; Alejandro Toledo, de Perú Posible, con 3.9 %; y César Acuña, de Alianza por el Progreso, con 3.3 %. FICHA TÉCNICA Estudio a nivel de Perú urbano realizado por la encuestadora CPI por encargo de Correo y RPP Noticias. Fecha de aplicación: del 12 al 17 de junio. Nivel de confianza: 95.5 %. n
aprobarse, el líder aprista podría ser inhabilitado políticamente, frustrando su posible candidatura a la presidencia en 2016. Cabe señalar, que más temprano, el pleno rechazó una cuestión previa presentada por el congresista Javier Bedoya de Vivanco, quien planteó excluir a García Pérez de las conclusiones del informe, hasta que el Poder Judicial resuelva la apelación presentada por la "megacomisión" contra un fallo favorable al expresidente El informe sobre los "narcoindultos", es el primero de los nueve elaborados por la megacomisión que serán debatidos por el pleno del Congreso; aunque en opinión de Sergio Tejada, quien presidió este grupo parlamentario, el votado la noche del jueves es el más sólido de todos. n
4 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
POLITICA •PERU
www.elpanamericanonews.com
1DANIEL URRESTI, DE RELACIONES EXTERIORES, GONZALO GUTIÉRREZ, Y DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES, JOSÉ GALLARDO
Los nuevos ministros del Gobierno de Humala tomaron juramento E
l presidente peruano, Ollanta Humala ha tomado juramento a los nuevos ministros del Interior, Daniel Urresti, de Relaciones Exteriores, Gonzalo Gutiérrez, y de Transportes y Comunicaciones, José Gallardo, en un acto que tuvo lugar en el ya tradicional Salón Dorado de Palacio de Gobierno. Se trata de la enésima remodelación que Gobierno que llevo a cabo Humala, cuya popularidad registra sus niveles más bajos desde que asumió la Presidencia, debido a los continuos escándalos que salpican a su familia y colaboradores y por la creciente conflictividad social. El Consejo de Ministros,se anunciaban los cambios en el Gabinete y se revelaba la salida del Ejecutivo de Eda Rivas, como ministra de Exteriores; de Walter Albán, como titular de Interior, y de Carlos Paredes, de Transportes y Comunicaciones. El Nuevo ministro de Exteriores, Gonzalo Gutiérrez -que desempeñaba el cargo de embajador de Perú en Chile-, ha afirmado que continuará con la política de integración con América Latina, especialmente a través de la Alianza del Pacífico, y ha indicado que Perú "está dando un mensaje muy claro al mundo de confianza".
Así queda el gabinete • René Helbert Cornejo Díaz Presidente del Consejo de Ministros • Ministerio de Relaciones Exteriores Eda Rivas Franchini • Ministerio de Defensa Pedro Álvaro Cateriano Bellido • Ministerio de Economía y Finanzas Luis Miguel Castilla Rubio • Ministerio del Interior Walter Jorge Albán Peralta • Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Daniel Augusto Figallo Rivadeneyra • Ministerio de Educación » Jaime Saavedra Chanduvi • Ministerio de Salud Midori Musme Cristina Esther de Habich Rospigliosi • Ministerio de Agricultura y Riego Juan Manuel Benites Ramos
Momento de la foto con los nuevos ministros.
"Tenemos una agenda mucho más moderna que la tradicional que entendíamos en integración, pero además la Alianza del Pacífico es una plataforma, un trampolin estupendo para la interacción con el Asia Pacífico", ha asegurado el funcionario peruano. Entre sus retos, destaca la importancia de contar con el apoyo del Congreso para aprobar las normas necesarias para adecuar el fallo de La Haya, so-
bre el diferendo maritimo que el país mantiene con Chile, a la legislación interna del Perú. De la misma forma, anuncia que trabajarán "intensamente" para lograr la exoneración de la Visa Schengen para los peruanos que viajen a Europa. Por su parte, el nuevo ministro de Transporte y Comunicaciones, José Gallardo, ha asegurado que durante su gestión apostará por aplicar una "agresiva" política de expanción de
infraestructura y lograr que los servicios de telecomunicaciones lleguen a las zonas más alejadas de la sierra y la selva del país.
"Lo que esperamos es lograr una mayor inclusión de poblaciones que han estado alejadas de los servicios de telecomunicaciones para integrar a las unidades productivas del país, a un esfuerzo exportador y a una integración con la economía global", ha sentenciado. n
Cajamarca: Gregorio Santos será candidato a pesar de estar preso El director de Comunicaciones del Gobierno Regional de Cajamarca y militante del Movimiento de Afirmación Social (MAS), aseguró que su líder, Gregorio Santos Guerrero, va a continuar en campaña proselitista desde el interior de un penal, pues no existe impedimento alguno para postular en las elecciones del 5 de octubre. El funcionario nuevamente dijo que la prisión preventiva de Gregorio
III JULIO 2014
Santos por 14 meses, es una medida arbitraria, dado que Santos en todo momento colaboró con las investigaciones y no muestra peligro de fuga. El funcionario dijo que una muestra de la colaboración de Santos es la entrega de facilidades correspondientes a la Contraloría General de la República, pues se instalaron en el Gobierno Regional por dos años. En tanto advirtió que el candi-
• Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo Ana Ethel del Rosario Jara Velásquez • Ministerio de la Producción Piero Eduardo Ghezzi Solís • Ministerio de Comercio Exterior y Turismo Blanca Magali Silva VelardeÁlvarez • Ministerio de Energía y Minas Eleodoro Mayorga Alba • Ministerio de Transportes y Comunicaciones Carlos Eduardo Paredes Rodríguez • Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento Milton Martín Von Hesse La Serna • Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables - MIMP María del Carmen Omonte Durand • Ministerio del Ambiente Manuel Gerardo Pedro PulgarVidal Otálora
No existe impedimento legal para que Gregorio Santos prosiga con sus intensiones reeleccionistas al gobierno regional de Cajamarca.
• Ministerio de Cultura Diana Álvarez-Calderón Gallo
dato a la vicepresidencia regional, Porfirio Medina, ha hecho un llamado a su militancia para mante-
• Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social Paola Bustamante Suárez n
ner la calma, luego que se dictara la prisión preventiva para Gregorio Santos Guerrero. n
JULIO 2014 III
POLITICA•PERU
www.elpanamericanonews.com
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 5
El presidente de Ancash cumplirá 18 meses de prisión preventiva E
l presidente del departamento peruano de Ancash, cumplirá 18 meses de prisión preventiva, después de que la Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de Justicia del Santa haya ratificado este mandato por el caso 'La Centralita', que incluye campañas contra los opositores a dicha autoridad. Alvarez fue señalado en varias ocasiones como el autor intelectual del asesinato de hasta nueve opositores politicos desde que asumió la Presidencia de Ancash, en 2007. El caso más reciente en el asesinato de Ezequiel Nolasco -su futuro rival en las elecciones regionales-. Alfredo Urtecho, el abogado de César Alvarez, ha dicho que su cliente, que se encuentra preso en Piedras Gordas, está "tranquilo y confiado en su inocencia". Mientras tanto, el proceso judicial sigue a cargo del juez Richard Concepción.
El presidente regional de Ancash, saliendo de la división de homicidios de la Policía Nacional.
La Fiscalía Anticorrupción ha señalado a Alvarez de participar en una red criminal a través de la cual habría autorizado
la contratación de sicarios para amedrentar y eliminar adversarios politicos mediante recursos publicos, además de una serie de
delitos, entre los cuales estaría la compra de periodistas, o la obtención de dinero a través del cobro de sobonos. n
Congreso suspende a congresistas Cenaida Uribe y Julio Gagó El Pleno del Congreso de la República aprobó la recomendación de la Comisión de Ética de suspender por 120 días a la congresista del Partido Nacionalista, Cenaida Uribe. De acuerdo al informe del presidente de Etica, Humberto Lay, la parlamentaria oficialista valiéndose de su cargo de legisladora se reunió con el director del colegio Alfonso Ugarte, Lizandro Quispe, respecto a la renovación del contrato de publicidad con la empresa Punto Visual. Uribe no acudió a la votación del informe en su contra, pero envió una carta para justificar su no asistencia por razones personales. La parlamentaria argumentó que su visita al colegio Ugarte, el 1 de oc-
Gagó y Uribe, fuera del Congreso 120 días.
tubre de 2013, se debió a su labor de fiscalización sobre denuncias en contra del director.
GAGÓ POR COPY DEPOT Asimismo el Congreso aprobó, por mayoría, suspender por 120
días al legislador fujimorista Julio Gagó por sus vínculos con la empresa Copy Depot, que contrató con el Estado pese a las restricciones legales. La recomendación de la Comisión de Ética fue aprobada por 79 votos a favor, uno en contra y 29 abstenciones, informó RPP Noticias. Además, el Pleno envió el caso a la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales por indicios de delito de falsedad genérica. Decidida la suspensión, el presidente del Congreso, Fredy Otárola, inició el debate de la modificación a la Constitución para no permitir la reelección de presidentes regionales, hecho que fue duramente cuestionado por la bancada fujimorista. n
Ejército peruano mata a tres miembros de Sendero Luminoso El Ejército peruano ha matado a tres presuntos guirrilleros de Sendero Luminoso en el marco de un enfrentamiento que ha tenido lugar en el Valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro (VRAEM), principal bastión del grupo armado. Los ministerios de Interior y Defensa han informado de que los
fallecidos son los "presuntos terroristas alias 'Goyo' y 'Teófilo' y 'Jaime'. Al parecer, han muerto en un combate con una patrulla de la Brigada Especial de Inteligencia de las Fuerzas Armadas, en el que también ha resultado herida una mujer, "que sería residente de la vivienda rústica donde descansaban los presuntos terroristas".
El enfrentamiento se ha producido en el marco de la 'Operación Cunshireni 2014', que se ha llevado a cabo entre el 11 y 17 de junio "en un sector de la subcuenca de Cumpirushiato, cuenca del Alto Urubamba, y zona de influencia del río Pomareni". El objetivo era "detectar y ubicar a la columna terrorista de los
mandos conocidos como 'Renán' (Alexander Alarcon Soto) y 'Yuri', quienes vienen ejecutando acciones terroristas en el VRAEM. "Las fuerzas del orden intensifican las operaciones de inteligencia contraterrorista en la zona del VRAEM, con el fin de consolidar la pacificación nacional", han aseverado. n
yo opino
Escribe PAUL GIBSON
E
s increíble como se protegen en el Congreso de la República. Hace unas semanas vimos como la Comisión de Ética del Congreso blindaba y salvaba de un castigo a la hoy congresista por el partido de gobierno, la exvoleibolista y subcampeona olímpica Cenaida Uribe por el caso de los paneles publicitarios de Punto Visual. Uribe estaba siendo investigada porque se había comprobado que hizo uso de su cargo como congresista de la república para favorecer a su presunta pareja sentimental, el dueño de la empresa Punto Visual para que le den publicidad en uno de los colegios emblemáticos del Perú, el Alfonso Ugarte. Al ver que el director de dicho colegio no aceptó las presiones de la congresista utilizó sus medios para hacer que lo retiren de la dirección de dicho colegio. Luego de salvarla el presidente de dicha Comisión, el pastor evangélico Humberto Lay renunció a su cargo asqueado por la forma como se protegia a su colega. Debido al escándalo suscitado se formó una nueva comisión –ahora con menos integrantes– y se acordó suspenderla por 120 días junto a Julio Gagó, también congresista quien también utilizando su cargo, y sabiendo que siendo congresista no podía hacer negocios con el Estado no le importó y muy por el contrario hizo uso y abuso de su investidura congresal para venderles copiadoras e impresoras a varias instituciones estatales. A ambos la nueva Comisión de Ética los ha suspendido 120 días y pende sobre ellos la posibilidad del desafuero parlamentario. Por eso para tener un mejor Congreso y limpiarle esa imagen de circo mediático en que se ha convertido quienes nos encargamos de elegir a los representantes de dicha institución debemos informarnos mejor para no volver a tener ese remedo de Congreso. n
6 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
El Panamericano SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO
1 McGwire Road, 113 Ladera Ranch, CA 92694 Tel: (714) 675-5994•Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net
www.elpanamericanonews.com
www.elpanamericanonews.com
FELIX E. CARRILLO GIBSON Director ZULIANA LAINEZ OTERO Editora ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico
ESCRIBE: FELIX E. CARRILLO GIBSON
as fiestas patrias quizás tengan mejores galas afuera. Y es que cuando uno está lejos de la patria es cuando empieza a valorar lo que el terruño en moneda corriente. Es cuando las notas del himno el de siempre o el de ahora retumba en el corazón, es cuando la escarapela consigue lugar prominente en el pecho, es cuando la rojiblanca se luce en una ventana o en un rincón de la casa. ¿Qué celebrar el 28 de Julio? El Perú, con todos sus lastres, es un sentimiento. Palpita en nosotros. Bien lo dice la letra de un replicado vals y quizás esté ahí la clave de las Fiestas Patrias: "tengo el orgullo de ser peruano y soy feliz". Y es que quizás la hermosa tierra del sol, sus ricas montañas, risueñas playas, ríos, quebradas, sean los que cobijan el sentimiento nacional. El equipo de El Panamericano, en estas, Fiestas saluda a todos los compatriotas para quienes el 28 de Julio tiene un significativo especial. Seguiremos a la distancia uniendo esfuerzos para que nuestro querido PERU siga siendo esa tierra del inca que el sol ilumina porque Dios lo manda, parafraseando en época de guitarra y cajón a dos grandes del criollismo como Arturo "zambo" Cavero y Oscar Aviles que le cantaban al PERU, decir VIVA EL PERU A TODO PULMON.
El Vivo de Locumba
P
arece ser que a Humala el poder, la peliculina le encanta como dice en su libro “… vivir decorosamente como una familia de clase media…” pero ahí no queda la cosa al hombre se le dispararon los delirios de grandeza desde su levantamiento en Locumba se autodenominó el defensor del pueblo y de las injusticias es decir un psicópata que además de asesino (Caso Madre Mia) se cree un paladín de la justicia andina, cuando en realidad es un fantoche apoyado para la internacional socialista y los cubanos como los brasileños de izquierda. Un sujeto con problemas de comunicación que en vez de unir a los peruanos los divide y alimenta el odio el resentimiento la ira y la envidia refregando a los pobres su miseria. No olvidemos lo que dijo en la puesta en marcha de la refinería de Talara hace poco recordando las mismas palabras de Velasco, “El patrón nunca más comerá de tu mano”. Es decir este sujeto siempre ha tenido la idea de cambiar la realidad del Perú y parece ser que lo está logrando. Veamos, antes de las elecciones del 2011 y ante las encuestas los ciudadanos y el público en general temían un desastre del gobierno con Humala a tal punto que se abstuvieron de invertir más de 3,000 millones de dólares. Ahí no queda la cosa. Una vez en la presidencia la bolsa se cae por un periodo corto por la falta de comunicación y liderazgo que el país tanto necesitaba. Es decir mantener la economía en un ritmo acelerado del 7% o más no lo ha podido conseguir por su desaciertos y favores políticos a los izquierdistas a tal punto que su silencio y falta de tino al evitar nombrar ministros idóneos en los cargos puso a una secuela de izquierdistas ineptos que en algunos de los caso eran muy radicales como Lerner el primer Presidente del Consejo de Ministros. Después ya los hechos han hablado por sí solo. Veamos, por ejemplo la reconstrucción de Pisco ni la tos solo fue una peliculina más en su rumbo a ser líder chicha de los peruanos.
E
l programa Quali Warma un fracaso y muy mal administrado, el ministerio de Educación lleno de ratas izquierdistas sin experiencia técnica y sin méritos educativos para llevar esos cargos. También hemos visto que se le ha dado por inaugurar obras que no están completas y que han sido construidos sin criterios técnicos, no olvidemos el escándalo de ese hospital en la selva que construyeron bajo el nivel del terreno, cosa que cuando llueve hasta las salas de cirugía se lle-
III JULIO 2014
Nunca se tendrá un mundo tranquilo hasta que se extirpe el patriotismo en la raza humana. George Bernard Shaw
El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación.
¡FELIZ 28! Y NOSTALGIA PATRIOTICA
L
EDITORIAL
ESCRIBE: DR. LUIS PORTAL-QUEIROLO
nan de agua. Sin ir muy lejos recientemente inauguró una avenida en Piura por un monto de 10 millones de soles y a la semana los pobladores comenzaron a quejarse por que la pista se descascaraba. Así mismo este señor no ha hecho ninguna obra de envergadura para el país no ha desarrollado proyectos importantes que promuevan más el desarrollo acelerado del país sino más bien como decía un economista (Carranza) se están comiendo los ahorros del PERU.
E
scándalos maniobras políticas, la esposa interfiriendo en el gobierno con unas ansias locas y delirantes de tener el poder han hecho que el crecimiento del PERU retroceda a un 4% o 3% anual la inversión privada se ha retraído y siguen los escándalos en el Congreso y las instituciones de gobierno. Es lamentable lo que ha hecho el Congreso, acaban de aprobar que familiares de la gente en el gobierno puedan hacer negocios con este es decir por decreto sin criterio profesional o técnico y menos aún ético han hecho que todo quede en familia y que el partiducho de Humala agarren las licitaciones del gobierno dejando fuera la posibilidad de que gente calificada y con los méritos suficientes puedan aportar su conocimientos, técnicas e ideas con visión de futuro para el bienestar de todos los peruanos es decir han oficializado la mediocridad del Perú con la aprobación de esto en el gobierno Así ya vimos lo que paso con la refinaría de Ventanilla con las concesiones a dedos de varios proyectos sin licitación pública justamente a sus allegados Corea del Sur, Francia, España, Brasil lo que no dicen es que empresas cubanas venezolanas etc., se han establecido en el Perú para destruir nuestra patria solapadamente. Parece que su deseo de cambiar la realidad del PERU está por cumplirse. Sin ser adivino es muy probable que Humala de muchas sorpresas para 28 de Julio esperemos que sean buenas para el país pero lo dudamos después tres años de no hacer nada quiere dar manotazos de ahogado y cambiar todo de un plumazo, veremos y estén atentos ante los acontecimientos que se vienen. Por lo menos podemos decir que algo bueno ha hecho este señor poner a un embajador de carrera en Torre Tagle ojalá que esto sea un indicio de algo bueno. Porque todos queremos lo mejor para nuestro PERU pero con Humala no hay que confiar ni en su sombra. n
JULIO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
POLITICA•PERU
PAUL GIBSON VARILLAS Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com Colaboradores: Estados Unidos: ANGELICA WOLFENSON, DR. LUIS PORTAL QUEIROLO, Psy.D. CARLOS CAMACHO, LUIS SARAVIA España: FELIX MARTÍN ABAD, FANNY MALDONADO, Lima-Perú: PAUL GIBSON V. ALBERTO CHUNG, JUAN MORALES G., JANET MALDONADO
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 7
El Panamericano, todos los derechos reservados. De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos. El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.
Perú elimina suspención de pena a funcionarios que malversen fondos
E
l Congreso de Perú ha aprobado una iniciativa que eliminará el mecanismo de suspensión de pena para los funcionarios que cometan delitos de colusión y malversación de fondos, por lo que aquellos que sean declarados culpables no podrán evitar ir a la cárcel. La iniciativa, aprobada con 54 votos a favor y 32 en contra, elimina la previsión legal que comtempla que la suspención de la ejecución de la pena de cárcel no se aplicará a quienes incurran en los delitos mencionados.
El fiscal anticorrupción, Christian Salas, ha descartado que existan maniobras políticas detrás de las investigaciones a varios gobiernos regionales, el tiempo que ha destacado que continuará trabajando "con firmeza" contra la corrupción. "Hay descatar cualquier sesgo politico, la labor de la Procuraduría Anticorrupción es ser implacable contra los actos de corrupción vengan de donde vengan, sin interesar el periodo de tiempo del funcionario o el partido politico al que pertenece", ha dicho. n
Machu Picchu, la "gran aventura" favorita de los turistas a nivel mundial La Antigua ciudad de Machu Piccu (Perú), declarada como 'Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad' por la UNESCO, ha sido elegida como favotita de los clients de Hostelworld.com que han participado en un concurso para elegir las tres aventuras de viaje favoritas. la iniciativa que llevaba por titulo 'Mi gran aventura' permitía a los viajeros elegir sus aventuras favoritas entre una lista de 30 propuestas, si el dinero no fuera una limitación a la hora de viajar. Sobrevolar Capadocia en globo, subir al Kilimanjaro o viajar a la Antártida son algunas de las aventuras presentadas, donde se mezclan visitas a monumentos, naturales, y recorrer el famoso Camino Inca hasta la Antigua ciudad de Machu Picchu es el sueño de la mayor parte de los participantes. La idea de disfrutar de una fiesta en una playa tailandesa también atrae a muchos viajeros, ya que en segundo lugar de la clasificación de las aventuras se sitúa la Fiesta de la luna llena.
La fiesta playera por excelencia se celebra cada mes en la pequeña isla de Koh Phangan y entre 10,000 y 30,000 personas acuden a disfrutar de un ambiente festivo único en un entorno spectacular. El tercer destino más elegido en Sudáfrica, y es que recorrer el Parque Nacional Kruger en un safari y ver leones, búfalos, jirafas e hipopótamos de cerca es algo también soñado por los viajeros de todo el mundo. La naturaleza es una fuente inagotable de inspiración viajera y contemplar la aurora boreal, bucear en la gran barrera de coral o ver tortugas marinas en las islas Galápagos ocupan los siguientes puestos de la tabla. Como parte de la iniciativa, en funcionamiento hasta el 30 el 30 de junio, Hotelworld ha realizado un video de realidad aumentada en el que compradores de un centro commercial londinense pudieron experimentar algunas de las aventuras y fueron sorprendidos por sus protagonistas reales. n
Bayres Services, Inc DE NILDA JARA
❱ Servicio de Contabilidad,
Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)
❱ Le conseguimos la mayor
cantidad de dinero posible. 7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841
(714) 373-5387
8 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
PUBLICIDAD
www.elpanamericanonews.com
III JULIO 2014
dentista peruano
AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA
DR.OSCAR TRIGOSO
ATENCION PARA ADULTOS Y NIÑOS
Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago
EXAMEN DENTAL
20
$
Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento
9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284
BIENVENIDAS
635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122
www.trigosodental.com
JULIO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
PUBLICIDAD
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 9
INKA MULTISERVICE COU RI ER Y TR AVEL
TOUR A MACHU PICCHU www.inkaonehotel.com
4 Días 3 Noches
Inka One Hotel le ofrece un excelente paquete de 4 días tres noches en Cuzco-Machu Picchu. Este paquete le incluye boleto de tren de Cusco a Machu Picchu ida y vuelta, entrada, guía turístico, transporte y alojamiento con desayuno incluído, así como un almuerzo buffet peruano en Aguas Calientes-Machu Picchu. El boleto aéreo no esta incluído pero nosotros podemos encargarnos de ello por ustedes. Contactenos que tenemos los mejores precios del mercado para ofrecerles desde cualquier punto de USA al Perú.
AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS PERUANOS CONGELADOS
Encomiendas a todo el Perú Cartas de respuesta GRATIS VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO Tenemos los mejores precios aereos (se aplican restricciones)
6Directamente del Perú garantizados. 6Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más.
USA ., N E lvd A CIN each, B 1 I F O 2 B ong CA 902 L 4 , 35 170 pton 3-02 Com (424) 70 -8666 Tel: 323) 300 U ( ER Tel: EN P : L TE
7
09 4 5 44
LOCAL
10 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
C
uando uno es joven y tiene esa vorágine de sueños que quiere cumplir, se embarca en mil cosas, estudia, trabaja, ahorra, todo con el único fin de conseguir que esos sueños se hagan realidad. Muchas veces para hacerlos realidad necesita alejarse de sus raíces, de su tierra, de la familia, de los suyos, y para ello busca un mejor horizonte en pos de ese sueño. Pedro Blas Jiménez, natural de Ancash (esa hermosa tierra ubicada al norte del Perú), Licenciado en Administración egresado de la Universidad Nacional “Federico Villarreal” Lima-Perú y ostenta el título de Máster en Dirección de Empresas, otorgado por el Instituto Europeo de Postgrado y la Universidad “San Pablo”-MadridEspaña. Emigró a los Estados Unidos el año de 1996, y actualmente trabaja en una Corporación del sector privado, California-EE.UU.. Con más de 36 años de trayectoria profesional, ha desempeñado múltiples cargos directivos en los sectores de Administración Pública y privada, así también gran parte de su vida se ha desempeñado como Catedrático en las Universidades: “Federico Villarreal”, “Garcilaso de la Vega” y Universidad de “Lima”: y en otros centros de educación superior del Perú. Hoy el
1PEDRO BLAS JIMÉNEZ EXITOSO PROFESIONAL PERUANO
“Un orgullo hispano” fruto de esa experiencia se traduce en dos libros, el primero, publicado en este país, con el título: “Diccionario de administración y finanzas”, con prólogo del Director del Centro Peruano de Estudios Bancarios -CEPEBAN, Perú, el segundo, publicado en Perú con el título: “Liderazgo y éxito empresarial”, con prólogo del Rector de la Universidad Nacional “Federico Villarreal”, Perú. El máster Pedro Blas Jiménez, en sus obras propone una tesis argumental para extender que no hay éxito posible en una sociedad competitiva como la que vivimos, sin la propuesta de un liderazgo de nuevo cuño, que por ser dinámico, evoluciona con el tiempo hacia nuevas consecuencias, porque va de la mano del desarrollo humano, pero también del social que no se desliga del otro, pero al que agrega los conceptos que impone la modernidad y el desarrollo científico y tecnológico y seguramente por esa misma razón, los límites del liderazgo y sus posibilidades varían en el espacio y en el tiempo.
III JULIO 2014
www.elpanamericanonews.com
El escritor peruano, precisa que el liderazgo no es un globo irracional creado por la ficción o por un sueño cualquiera, sino una especialidad que la componen el sentido común, la capacidad de ser preeminente, la educación, las herramientas de su propia sociedad, el respeto al derecho a los demás y la eficiencia. Además remarcó, que no es líder quien no se conoce por dentro, el
que no sabe para qué nació y dónde quiere ir, el que simplemente usa el libreto de su vida para accidentalmente generar estímulos que alguna vez le podrán ser útiles, pero que no sirven para un liderazgo de calidad más trascendente. Las empresas generan vida y deben tener éxito para asegurar su supervivencia y la de sus trabajadores de los que dependen familias, solo será posible superando la mediocridad y la imprevisión, usando las maneras acaso científicas de un liderazgo que para ser consecuente, debe ser especializado y nutrirse de los valores
que le dan la educación y la cultura. Puntualizó a nuestro diario, el distinguido profesional peruano. Pedro Blas Jiménez, continúa recibiendo saludos de reconocimiento de parte de organizaciones peruanas de California, en mérito por la publicación de sus libros, que estamos seguros tendrán la aceptación de los lectores en todas las naciones de habla hispana. La máxima de la vida dice que uno para dejar huellas en su paso por la vida debe sembrar un árbol, tener un hijo y escribir un libro. Obviamente en parte es una metáfora, pero en el caso de Pedro Blas Jiménez la cosa es en serio. Él ha demostrado con su capacidad de trabajo, estudio, don de gente conseguir el éxito en la vida y que mejor reconocimiento para él que verse reflejado en la aceptación de sus publicaciones. El resto lo tiene ganado a pulso y quienes lo conocen lo reconocen. El máster Pedro Blas Jiménez, es un claro ejemplo de que para conseguir los éxitos y triunfos en la vida hay que buscarlos, perseguirlos y alcanzarlos, y para ello la voluntad, honradez, honestidad, la humildad y caballerosidad son la base del triunfo. Le deseamos nuestras congratulaciones y éxitos a nuestro conciudadano peruano que ya es un ejemplo para su patria y un gran orgullo hispano. n
Pizza Grotto es ahora:
Aires del Perú
CEVICHE
Aires del Perú PERUVIAN FOOD & SEA FOOD
Donde comer es un placer
LOMO SALTADO
La Cocina Celebre toda clase de reuniones: Peruana está HCumpleaños considerada la Mejor de HQuinceañeros Sudamérica
ANTICUCHOS
ARROZ CON POLLO
POLLO A LA BRASA
CHANFAINITA
Nosotros nos esforzamos en brindársela Catering para eventos y entrega a domicilio GRATIS!
HBautismos HBodas HGraduaciones
(consumo mínimo 20 dólares)
SALON Hasta 120 personas
Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.
13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: (714) 750-7343
A unos minutos de Disneyland
JULIO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
LOCAL
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 11
Jorge Farfan, Presidente Nacional De AIPEUC, Mariella Vargas, Esta es la nueva Junta Directiva elegida, la componen: Presidente, Jorge Farfán, Directora Ejecutiva, Mariella Vargas, Secretaria Betty Directora Ejecutiva, Julio Salazar y el embajador Oscar Maurta de Areválo, Tesorero Jesús Aquije, Relaciones Públicas, Ing. Eduardo Oviedo, Jina Bravo y Representante de AIPEUC en el Perú, Dr. Jorge Cocío. Romaña.
Convención de AIPEUC fue un éxito rotundo PALABRAS DE AGRADECIMIENTO Quiero hacer este agradecimiento muy especial a nuestro equipo de trabajo muy eficiente y comprensivo, Rossi Shiell, de Los Angeles y Carolina Contreras de Lima, que año a año forman parte del Comité de Convención, manejan las inscripciones y regristros de nuestros eventos, demostrando cada vez su valía. También mencio-
namos a nuestra nueva secretaria de AIPEUC Nacional Sra. Betty Arevalo de Westminster, al señor Carlos Galarza de Japón representante de FEMIP que se incorporó y no paro ni un instante de trabajar, y a Nancy De Santis nuestra "vendedora oficial" de la cual cumple una excelente labor, nuestros agradecimientos por igual a la Dra. Amalia Rodríguez de
la ciudad de Long Beach, a Javier Arenas de Atlanta, a Oscar Donoso tecnicó de video gracias porque sin la ayuda de todos ustedes no hubiera sido lo éxitosa que fue la Convencion XXVII. Los esperamos en la próxima Convención AIPEUC 2015 en New Jersey Mariella Vargas, Directora Ejecutiva. n
ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTO
CONSULTA GRATUITA DE SU CASO Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas
El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO
¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible
Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701
57 Santa CL
22 5
Buffalo
N 55
17 th Street Main st.
Otra de las personalidades que estuvo en el evento fue el destacado periodista deportivo Luis Izusqui, recordado por sus vibrantes relatos en las olimpiadas de Seul donde nuestra selección femenina de voley alcanzó la medalla de plata, Izusqui tuvo un brillante discurso. La señora Rosario Zanabria, quien vino desde España gracias a la Red Internacional de Mujeres expuso sobre el tema de la diáspora y liderazgo de la mujer peruana. Desde Barcelona, España arribó el experto en comunicaciones Tito Acedo. También llegó una delegación desde el Japón. Además hubo un número de marinera, nuestro baile insignia que fue presentado por Alfredo Evaristo Lazarte. La exhibición que dieron los bailares fue espectácular y muy aplaudida por todos los asistentes. Entre otros de los exponentes estuvieron el doctor Alvarado Jaico, el ex ministro Gustavo Saberbein y el ex congresista Gustavo Pacheco. Nuestro embajador en los Estados Unidos, el señor Harold Forsyth tuvo una magnifica intervención tratando el tema de el proyecto de la nueva ley de Inmigración en los Estados Unidos. Y la conferencia magistral la dictó el excanciller Manuel Rodríguez Cuadros tratando el tema de los residentes peruanos en el exterior en la cual brindó soluciones y alternativas. Su charla fue una de las más aplaudidas. Al término la cena de gala congregó a mucha gente interesada en la convención, sobrepasando las expectativas de los organizadores. El lunes siguiente hubo elecciones anuales, saliendo elegido para un período más el señor Jorge Farfán quien agradeció el voto de confianza entregado a su persona.
Broadway
E
l pasado 23 de mayo fue un día muy importante para la gran cantidad de peruanos residentes en el sur de California debido a que se inauguró la XXVII Convención de AIPEUC. Para este magno evento llegaron grandes personalidades desde Perú como congresistas, entre los cuales se encontraban Omar Chehade, Javier Velásquez Quesquén, Alejandro Aguninaga, Rogelio Canches y Santiago Gastanaui, quienes hicieron una disertación, cada quien a su tiempo sobre el distrito electoral para los peruanos que viven en el exterior. Otro de los temas que trataron y a los que se refirieron fue sobre si en el Perú debemos regresar a la bicameralidad, osea a volver a tener cámara de Senadores y Cámara de diputados. El evento continuó el día 24 con una misa que fue ofrecida por la Hermandad del Señor de los Milagros de la Placita Olvera dedicada al padre Luis Cordero de la ciudad de Lima, por su colaboración en las anteriores convenciones. Dicho acto litúrgico estuvo lleno de fervor religioso con muchos canticos y la presencia de las sagradas andas del Señor de los Milagros. En determinado momento de la convención se toco además el tema de la gestión consular. Este es un tema que nos interesa mucho y sobremanera a los peruanos por cuanto son nuestros cónsules quienes disertaron sobre el tema y cada uno tuvo una sobresaliente actuación. Cabe resaltar la charla que dieron los cónsules generales de Miami, Enrique Bustamante, de Washington, César Jordán, de Houston, Alberto Massa, de New York Liliana Cino, de Los Angeles, de Chicago, Agustín de Madalengoitia y de Atlanta Eduardo Gonzales.
Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía
12 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
LOCAL
www.elpanamericanonews.com
III JULIO 2014
Con nuevos límites de ingresos, más usuarios de SCE podrían calificar para descuentos en sus facturas de servicios públicos rosemead
A
partir del 1° de junio, cambios implementados al máximo de ingreso permitido a fin de calificar para el Programa Tarifas Alternativas de Energía para California (en inglés, California Alternate Rates for Energy, o sus siglas CARE) y el Programa Familiar de Reducción de las Tarifas de Energía (Family Electric Rate Assistance, o sus siglas FERA) significa que un número mayor de usuarios de Southern California Edison (SCE) podría recibir un descuento en sus recibos de luz. Los límites de ingresos para los programas CARE y FERA han aumentado, por lo que más usuarios de SCE podrían calificar para uno de ellos. El programa CARE puede bajar las facturas de servicios públicos en alrededor un 30 por ciento, mientras que FERA ofrece un descuento mensual reducido para los hogares de tres o más personas que cumplen
los requisitos de ingresos dependiendo de su consumo de energía. “Estamos muy complacidos con los ajustes a las pautas de ingresos que nos permitirán ayudar a una mayor cantidad de usuarios elegibles bajando sus recibos de luz”, dijo Jack Parkhill, gerente de Programas Basados en los Ingresos y de Asistencia Económica de SCE. “Animamos a nuestros usuarios a informarse acerca de estas tarifas y cómo inscribirse entrando al sitio Web de SCE www. sce.com/billhelp o llamando al 1-800-655-4555”. ALGUNOS CONSEJOS PARA PARA CONSERVAR LA ENERGIA ELECTRICA Ahora que el verano se acerca, SCE recomienda que sus usuarios sean proactivos y conserven energía implementando los siguientes consejos: 3Reduzca su consumo eléctrico los días más calurosos del verano entre las 2 p.m. y las 6
LAS NUEVAS PAUTAS DE INGRESOS PARA LOS PROGRAMAS CARE Y FERA APARECEN A CONTINUACIÓN:
p.m., cuando la demanda alcanza su pico máximo. 3Programe su termostato a 78 grados o más cuando hace ca-
lor eso ayudará. 3Use ventiladores eléctricos en vez del aire acondicionado cuando sea práctico.
ABOGADO
VITAL D'CARPIO 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701
Teléfono: (714)953-2732
INMIGRACIÓN: Arregle su estado migratorio en
este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?
ACCIDENTES DE AUTO: Lo represento y protejo sus derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro. Le obtengo la mayor compensación.
3Cierre sus cortinas y persianas para impedir la entrada de los rayos del sol durante los períodos más calurosos. 3Use aparatos como lavaplatos y secadoras de ropa sólo por la mañana o a la noche. Para más soluciones que le permitirán conservar energía y bajar sus facturas este verano, entre a www.SCE.com/CoolSavings. Usuarios también pueden recibir ahorros de verano y recomendaciones para la eficiencia en nuestras cuentas de Twitter y Facebook. ACERCA DE SOUTHERN CALIFORNIA EDISON Una subsidiaria de Edison International (NYSE:EIX), Southern California Edison es una de las principales compañías eléctricas del país y abastece a una población de casi 14 millones de personas a través de 4.9 millones de cuentas en un área de servicio de 50,000 millas cuadras en el centro, la costa y el sur de California. n
entre nos
JULIO 2014 III
E
www.elpanamericanonews.com
s fin de semana, estoy jugando con el control de la televisión, no sé si quiero ver algo en especial o solo me divierto con este pequeño aparato, el cual me permite en ir de un pais a otro y ver rápidamente algunos de sus pro g ramas más destacados. Pero algo llama mi atención, un canal de este pais, aquel que dice ser “la gran cadena hispana” está presentando un reportaje a un personaje televisivo que es adorada por algunos y odiada por otros. Laura Bozzo está en pantalla y me asiste alguna reflexión
OPINIÓN
al respecto. Cuantos compatriotas míos quisieran librarse de tamaña vergüenza nacional, esto dicho por algunos exiliados peruanos en este pais. Celebraron algunos años atrás cuando fue prácticamente expulsada del Perú, también lo hicieron cuando perdió el empleo en la otra cadena hispana donde dicen presentarnos un mundo distinto y es más de lo demás y se alegraron aún más cuando no la dejaron entrar a este pais, su visa fue revocada por sus problemas con
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 13
Por Patricia Arbulu
Patriciaarbulu30@gmail.com
SEÑORITA LAURA
las leyes peruanas. Pero “no contaron con su astucia” y fue a parar a México, donde aprendió a comer rápidamente tacos y enchiladas, ganándose a un público ávido de un espectáculo surrealista, mentiroso y vergonzoso. Quienes conocemos a la “Señorita Laura” entendemos perfectamente el enojo de nuestros hermanos peruanos, muchos sabemos que en gran parte, por no decir el total de sus programas, cada uno de los invitados tienen una dudosa procedencia. Lo lamentable de esto es que Laura trate de defender lo indefendible y pensar que en este mundo todos son como los panelistas de sus famosos programas. Quienes hayan trabajado con esta ocurrente presentadora de televisión podrán dar fe de las historias verídicas o tramposas sucedidas en cada programa y alguno más hozado, quizás, podrá contar los arrebatos de una Laura que hizo y deshizo en los canales donde trabajo. Casi voy terminando de ver este reportaje sobre la defensora de los engañados y abandonados, pobre entrevistadora, es triste ver a alguien que previamente le hicieron el libreto, por lo menos eso es lo que
parece, todo el reportaje fue tratando de vender a una próxima candidata a ganar el premio de la paz, cuando sus antecedentes dicen lo contrario. Cuantos compañeros de trabajo se atreverían a contar cada aventura que les tocó vivir con este personaje?, por lo pronto, doy cuenta que si usted va a Perú jamás se tocara con un “carrito sanguchero” ni entidad de beneficencia que haya creado la famosa “Señorita Laura”.
H
ace unos días Robert García fue elegido alcalde de Long Beach en California, es el primer latino en ese puesto, sus orígenes son de una familia peruana que llego a este pais, como muchos lo hacemos para educar a nuestros hijos dentro del bien y no de la mentira y el escándalo. Señores de la “gran cadena hispana”, estas son historias a destacar, si ustedes no empiezan a educar a nuestra gente seguiremos con los resultados de reformas que no se dan y las grandes soluciones para los latinos de esta gran nación que jamás llegaran. n
T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S
LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!! Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s”
Doña Julita, nos recibe con su encantadora sonrisa, la misma que desde hace 9 años recibe a sus fieles comensales. Amante a la buena sazón de sus riquísimos POLLOS A LA BRASA y su AGUADITO
Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono
LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)
8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240
TELEF: (562) 927-3080
., BLVD T N MOU 240 PARA A 90 8510 WNEY, C DO
14 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
PUBLICIDAD
III JULIO 2014
www.elpanamericanonews.com
alasperuanas t r av e l & c o u r i e r s e r v i c e s
1Envíos de Encomiendas a todo el Perú (Por cada envio de Encomiendas y Dinero, usted pueden enviar una carta de correspondencia, una tarjeta de saludos y una llamada GRATIS A LIMA)
HORARIO
1Entrega de dólares el mismo día Lunes a Sábado: 1Amplio surtidos de medicinas 10:00 am a 6:00 pm Hierbas, medicinales, etc Domingos 9:00 am a 3:00 pm. 1También contamos con servicio de entrega a domicilio a todo el ta nivel de provincia Vensajes USA: 13271 Harbor Blvd. Suite F, Garden Grove, CA 92843
Telf. 714-590-2294 •Fax: 714-267-1328 •Mission Viejo Telf. 949-630-7542 alasperuanasusa@yahoo.com
LIMA-PERU: Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Frente al Metro, de la Av. La Marina)
Telf. (511) 796-7728 • (511) 99-861-7468 alasperuanaslima_1@yahoo.com
a n de preos cojos Aé más ba . los precios-LAX IMAgunas L LAX ican al nes Apl triccio res
LOCAL
www.elpanamericanonews.com
ÚNICA PARA UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD JUNTO AL MALECÓN DE LA PLAYA DEL FILME DE “DESPICABLE ME”, DISEÑADA PARA DIVERTIR A LOS VISITANTES DE TODAS LAS EDADES
ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Lunes: 11:30 - 3:00 pm Martes, Miércoles y Jueves :11:30 - 8:00 pm Viernes y Sábado: 11:30 - 9:00 pm Domingos: 11:30 - 8:00 pm
via nC uisine
Poll
PERUVIAN FOOD
o
ti Ro
Puntos Destacados, incluyen: •Más de 80 diferentes funciones de juegos de agua y junto la zona seca para trepar, saltar y deslizarse. •“Super Silly Space Killer” es el juego de tiro de arco donde Agnes “ganó” su adorable y esponjoso unicornio de peluche. •Los visitantes tienen la oportunidad de ganar su pro- La actriz mexicana Adriana Fonseca, La novia de México pio esponjoso Angélica María, la gran comediante y actriz Angélica Vale junto al Presidente de Relaciones Publicas de B'LLamas PR, unicornio de Raúl Becerra Llamas) peluche. •La atracción temática de Minion: “Silly Swirly Fun Ride”, que eleva y gira a los visitantes 360 grados para tener una vista abordo de vehículos únicos en su estilo. “Compra un Día, Recibe 2014 Gratis” opción de boleto: •El popular “Buy A Day, Get 2014 Free”, opción de boleto de Universal Studios Hollywood ofrece a los visitantes un gran valor para el consumidor que les permite disfrutar de las repetidas visitas el resto del año por el precio de un boleto de admisión general de un solo día. Pueden visitar www.UniversalStudiosHollywood.com para mayor información. n
or ñ e
S
“Super Silly Fun Land una interpretación del carnaval
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 15
ss eri eru e Ch P icken and
Para muchos el mejor Pollo a la Brasa del sur de California
¡Ceviche, Pescado a lo macho, Jalea, Parihuela, Lomo saltado, Arroz chaufa de carne, pollo camarón o mariscos, Tallarín saltado, Cau cau, Ají de gallina, Papa y yuca a la Huancaína, Pescado frito, Chupe de camarones y muchos platos más con el tradicional sabor peruano!
AHORA ¡PICARONES Y ANTICUCHOS!
Visitenos y compruebelo! Muchas gracias por su apoyo constante durante más de 17 años. Los esperamos en nuestro moderno local. Chef Carlos Castro
www.senorpollorestaurant.com
11681 Westminter Avenue, (entre Harbor y Newhope) Garden Grove, CA 92843 (714) 539-0205
R O G E R
I N S U R A N C E
S T O N E
¡Viva seguro!
¡Si usted no ha tenido INFRACCIONES NI ACCIDENTES % de en los últimos DESCUENTO 3 años!
30
en su tarifa
A G E N C Y Insurance License # 0821541
Tenemos 30 años de experiencia y trabajamos con 35 empresas
Asume descuentos típicos de pólizas múltiples, autos múltiples y Affinity Group, y puede ser tan alta como 45%. ¡Llámenos y ahorre hoy mismo!
Nos especializamos en Auto y Home Insurance
!
JULIO 2014 III
5015 Birch Street Newport Beach, CA 92660
949-265-4174-Patrick Madden y 949-265-4172 - Joe Ochoa patrick@stoneins.com • Joe@stoneins.com • www.rogerstoneinsurance.com
16 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
LOCAL
Presentación del libro "Nostalgia" de Cristina Patty Acha E l pasado domingo 1 de Junio del 2014 el Centro Gaucho Martin Fierro tuvo el placer de presentar el libro "Nostalgia" de la escritora y poetisa peruana Cristina Patty Acha. Fue una velada maravillosa en la cual asistió la Cónsul General del Peru en Los Angeles, Embajadora Liliana Cino de Silva así como escritores, poetas, declamadores, artistas y público en general. Entre los asistentes estuvieron George de Aztlán, Presidente de SEPLA, Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos, Dra. Cecilia Lami, Vice-Presidente de Unión de Escritores Hispanos y Monique Pineda en representación de POESIA Poetas Organizados en un Espacio Social Intelectual y Artístico, asimismo el renombrado pianista colombiano, maestro Victor Acosta, el maestro mexicano del arpa y guitarra Santiago Maldonada Reyna y su hija la cantante Italia Maldonado, el escritor y analista argentino Enrique Diana, el declamador peruano Wenceslao Zapatero, la reconocida poetisa bo-
www.elpanamericanonews.com
Marita Claudio, Vicepresidenta, Liliana Cino de Silva, Cónsul General de Perú en Los Angeles, Rafael Figueroa, Presidente del Centro Gaucho Martín Fierro y la escritora y poetisa peruana Cristina Patty Acha.
La escritora y poetisa peruana Cristina Patty Acha durante la firma de libros a sus fieles seguidores.
liviana Ketty Castedo y las escritoras colombianas Estella Varela, Lucia de Garcia y Claudia Carbonell. Rafael Figueroa, Presidente del Centro Gaucho Martin Fierro dió la bienvenida junto con la Vice- Presidente Marita Claudio quienes luego de dar una breves palabras de pre-
sentación de "Nostalgia" y leer uno de los poemas del libro, a su vez interpretaron a dúo el vals peruano "Amarraditos" y solos de "Palmeras" y "Todos Vuelven" respectivamente. El Ingeniero peruano Jaime Prieto hizo uso de la palabra siendo uno de los presentadores del libro junto a la
III JULIO 2014
Carátula del libro.
Dra. Cecilia Lami quien con su pluma acertada hizo una reseña muy elocuente y valiosa del libro "Nostalgia"
de Cristina Acha. La reunión estuvo amenizada por el maestro Victor Vento, primera guitarra del Perú en Los Angeles y en el cajón el siempre carismático Augusto Gallo. Los hermanos Dejadira y Fabricio Suárez con todo garbo y elegancia, deleitaron a toda la concurrencia con una marinera norteña del Perú que fue del agrado y entusiasmo de todos. Por supuesto no podían faltar los exquisitos platos de la cocina peruana que fueron del deleite de todos y la gran colaboración de la hondureña Diana Sevilla, la peruana Dora Arbe y la mexicana Carmen Pich. El evento fue del agrado de todos y tuvo en general un digno recibimiento y acogida como debe tener todo buen aporte literario y cultural. n
JULIO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
LOCAL
Nada como un rico pan hecho en una Panadería Artesanal
E
n la ciudad de Lawndale, justamente en el 15705 Hawthorne blvd., Ca. Lawndale 90260 se abre una nueva opción para degustar los más deliciosos panes y pasteles con sabor a hogar, como lo hacían nuestras abuelitas, llenos de amor, cariño, pasión por una cosa bien hecha. Los propietarios de la Panadería Artesanal tienen el agrado de invitar a nuestra comunidad peruana a degustar los sabrosos jugos naturales, desayunos contineltal, desayunos peruanos, con los exquisitos sandwich, preparados con el pan del día hecho en nuestra panadería, donde encontrará, todos los productos peruanos directamente de Perú, en esta panadería, encuentras un mercado con los productos peruanos, juguería, pan hecho del día. Además todo esto es hecho con mucho cariño para que quienes vengan a disfrutar de las
AHORA EN LOS MOMENTOS MAS DIFICILES...
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 17
Feliz aniversario patrio a todos mis compatriotas peruanos por patricia arbulu patriciaarbulu30@gmail.com
delicias que se preparan en esta panadería se vayan contentos y pase la voz que ahora en Lawendale hay una panadería con los sabores que nos transportan a nuestra infancia. Los esperamos queridos lectores de El Panamericano n
Aún recuerdo los días que teníamos que celebrar el aniversario de la patria, eran momentos de enorme felicidad porque esto venía con las vacaciones de colegio de medio año. Listos estábamos para viajar al interior del país, teníamos que explorar nuevas rutas de nuestro querido Perú, era reencontrarnos con lo nuestro, conocer el legado de nuestros ancestros en un ambiente de diversión y esparcimiento, que días para más felices en mi corazón. Han pasado muchos años, tuvimos que adoptar otra na-
cionalidad pero en nuestro corazón quedan estos gratos recuerdos y nuestro verdadero amor por la tierra que dejamos. Hoy que celebramos nuestro 28 de Julio queremos expresar nuestro deseo que Dios ayude a nuestro país en seguir por el camino del desarrollo y buenaventura para todos nuestros hermanos peruanos. Hagamos votos para que pronto emprendamos el regreso y así sumarnos a esa lucha por el bien de la tierra que nos vio nacer. Feliz 28 de Julio Patricia Arbulu
ESTA A SU LADO
Nosotros, como una empresa sensible al dolor que se siente cuando perdemos a un ser querido, queremos estar a su lado para apoyarlos en este duro trance
Si algún familiar suyo fallece y desea enviarlo a Perú para que le den cristiana sepultura, nosotros nos encargamos de los trámites correspondientes para el traslado y repatriación de su cuerpo
Comuníquese con nosotros y estaremos para apoyarlo USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 • (714) 991-9129 • eltumiusa@yahoo.com LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com
18 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
LOCAL
www.elpanamericanonews.com
III JULIO 2014
Southern California Edison inicia obras de mejora a su infraestructura en Santa Ana 1EL PROYECTO FINALIZARÁ LA PRIMERA SEMANA DE JULIO E INCLUIRÁ EL CAMBIO DE TRES MILLAS DE CABLES Y TRANSFORMADORES
e interruptores, para mejorar la confiabilidad. Durante las obras, algunos usuarios pueden verse afectados por apagones de mantenimiento. SCE se comunicará con los usuarios afectados con mucha anticipación de modo que puedan hacer los arreglos necesarios. Eddie Márquez, gerente regional de Asuntos Públicos para Santa Ana, dijo que SCE reconoce su responsabilidad de mantener para sus usuarios la confiabilidad del servicio eléctrico. “La instalación de este nuevo equipo de distribución ayudará a minimizar la probabilidad de apagones imprevistos y prolongados en Santa Ana”, dijo. “Los usuarios
rosemead, calif.
A
fin de asegurar la confiabilidad continua de su servicio eléctrico, Southern California Edison (SCE) invertirá más de $2.1 millones para renovar un circuito de distribución que abastece partes de Santa Ana. Las obras iniciaron a principios de mes y continuarán hasta la primera semana de julio. SCE reemplazará y renovará más de tres millas de cables subterráneos y cambiará otros equipos, incluyendo transformadores
verán a nuestros trabajadores en su comunidad realizando mejoras a la red. Esperamos que sepan disculpar cualquier cierre de carriles y demoras en el tráfico que podrían producirse durante las obras”. En los próximos años, SCE planea invertir miles de millones de dólares para afianzar toda su red de distribución, la cual abastece alrededor de 14 millones de personas. El proyecto en Santa Ana es apenas una de las numerosas obras de mejora de la infraestructura que se llevarán a cabo. SCE presentará la información más actualizada respecto a apagones en su sitio Web y en Twitter. n
Eddie Márquez, gerente regional de Asuntos Públicos para Santa Ana
Los Moodswings Los Moodswings es la creación de Ernesto Ueman, productor, guitarrista e integrante del legendario grupo de rock María Fatal. Los Moodswings refleja los distintos estados de ánimo que atravesamos como individuos día a día. La propuesta de Moodswings es interpretar esos estados de ánimo recreando la era romántica con melodías de tipo barroco, clásico y romántico e influencias de artistas como Los Beatles, Los Teen Tops y Andrés Calamaro entre otros. El primer lazamiento discográfico de Los Moodswings está programado para el otoño del 2014 y presentará temas en inglés y en español que exponen dos caras: el amor y el desamor. Los integrantes de Los Moodswings incluye la participación de: -Ernesto Ueman (voces y guitarra)
-Gabriel Ramírez (batería) -Joseph Anguiano (segunda guitarra y bajo) Y como primera voz femenina e invitada especial al proyecto, Stephanie Gerard Acerca de Ernesto Ueman Por más de 20 años, Ernesto se ha dedicado a distintos aspectos de la música como productor, músico y compositor con diversos artistas de talla internacional como Concrete Blonde, Pastilla, Aleks Syntek, Ivannkie, Los Ultras, Terry Nun (Berlin) entre otros. Después de explorar el campo de la cinematografía y sonorización de cintas independientes como Agave Surprise, 2b1b, The Chemist entre otros por cinco años, Ernesto regresa a la escena roquera con una propuesta inédita que presentará próximamente a toda la prensa local e internacional n
JULIO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
LOCAL
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 19
ACTRIZ KATE DEL CASTILLO:
Avon nos sorprende con Flor Alegría EL AROMA
LA INSPIRACIÓN
lor Alegría ilumina el día al instante con su delicioso aroma frutal floral. La fragancia primero irrumpe como una chispa efervescente con las exóticas notas del jugoso maracuyá. Luego se diluye en un corazón de delicados y femeninos pétalos de rosa búlgara, realzados finalmente con las coquetas y elegantes notas florales del exclusivo lirio azul Scent Trek™. Esta nueva fragancia inspira y estimula los sentidos para que celebres cada día con energía y entusiasmo.
“La mujer que usa Flor Alegría es joven y alegre, llena de vida, con un espíritu emprendedor. Como latino que soy, para mí es imposible crear una esencia que evoque la alegría de vivir y no me sienta inspirado al instante por la mujer latina. Duran-
F
Flor Alegría denota encanto, optimismo y vitalidad. Refleja nuestro modo de ser.
te todo el proceso creativo, pensaba en su sonrisa, en su energía, en esa manera tan suya de celebrar cada momento.” Kate del Castillo, una de las actrices más aclamadas y populares de México, fue protagonista de “La misma luna”, una
Estados Unidos prorroga salvaguarda contra deportaciones para jóvenes indocumentados Los inmigrantes menores de 30 años que llegaron a Estados Unidos, cuando eran niños y fueron eximidos en 2012 de la deportación bajo el programa de Acción Diferida (DACA), por las sigla en ingles) podrán extender este beneficio dos años más. El secretario de Seguridad Nacional estadounidense, Jeh Johnson, informó de la apertura del proceso de extensión de ese programa con efecto inmediato, y agregó que aquellos que no se hubieran inscrito antes y cumplan los requisitos, podrán hacerlo ahora. "Casi todos estamos de acuerdo en que un niño que cruzó la frontera ilegalmente con sus padres, o en busca de un padre o de una vida mejor, no estaba hacienda una elección adulta para romper nuestras leyes, y debe ser tratado de manera diferente que los adultos infractores de la ley", dijo Johnson. El Gobierno de Estados Unidos, calcula que las primeras concesiones de Acción Diferida, que este abril alcanzaban un total de 560,000 beneficiados, comenzarán a expirar este septiembre, por lo que han querido adelantarse para evitar que haya un lapso de desprotección para los jóvenes mientras hacen la renovación. Aquellos que deseen renovar esta salvaguarda contra la deportación deberán pagar una tasa de 465 dólares y cumplir los requisi-
tes de haber residido en Estados Unidos sin interrupciones desde que entraron en el programa, no haber sido condenados por delitos graves y no representar una amenaza a la seguridad del país. "Con la renovación del DACA, actuamos de acuerdo con nuestros valores y el código de esta gran nación. Pero la tarea más grande de la reforma migratoria integral aún está por venir", agregó el secretario de Seguridad Nacional. El 15 de agosto de 2012, la Administración del presidente Barack Obama puso en marcha el programa, que además de su-
pender las deportaciones a quienes cumplieran con los requisitos también ofrece permisos de trabajo para los jóvenes beneficiados. Por entonces, los requrimientos para los estudiantes indocumentados incluían haber entrado en Estados Unidos antes de los 16 años, no tener antecedentes penales o representar una amenaza en la seguridad nacional, y una prueba de inscripción o graduación en una institución segundaria o haber servido en las Fuerzas Armadas. El mandatario estadounidense, Barack Obama, bajo cuyo
mandato se calcula que se han ejecutado más de dos mil millones de deportaciones, ordenó la Acción Diferida en plena contienda para su reelección y su respuesta a los grupos proinmigrantes que le exigían cumplir su promesa de 2008 de lograr una reforma migratoria que aún no se ha materializado. El año pasado el pleno del Senado aprobó un texto bipartidista para avanzar en la reforma, pero desde entonces cintinúa atascada en la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, que se niega a considerer el proyecto y someterlo a voto. n
de las películas en español más taquilleras de los Estados Unidos hasta la fecha. Kate del Castillo también es reconocida por su apoyo a muchas causas y actualmente es la embajadora de la Comisión Mexicana por los Derechos Humanos, dedicada a combatir el tráfico de seres humanos y continuamente está participando en eventos. EL FRASCO El frasco de Flor Alegria es colorido y coqueto, adornado con una hermosa flor radiante que realza el espíritu alegre de la fragancia. n
Más hispanos nacidos en EEUU que inmigrantes trabajando La mayoría de los trabajadores hispanos de Estados Unidos son ciudadanos nacidos en el país y no inmigrantes, en un hecho insólito que se da por primera vez en casi 20 años, debido principalmente a una menguante inmigración desde América Latina, según un estudio divulgado por el Pew Research Center. Desde el inicio de una recession en diciembre del 2007 y la lenta recuperación del Mercado laboral que le seguió, el número de inmigrantes latinos que han cruzado la frontera de Estados Unidos se ha reducido, mientras que millones de hispanos nacidos en el país se sumaron a la fuerza laboral, según el centro. Como resultado, solo un 49,7 por ciento de los más de 22 millones de empleados latinos en Estados Unidos eran inmigrantes en el 2013. Eso supone una "drástica caída" desde el 2007, cuando los inmigrantes representaban hasta un 56,1 por ciento de la fuerza laboral de los latinos, integrada por residentes legales, ciudadanos naturalizados e inmigrantes indocumentados. En tanto, se espera que aumente la cantidad de latinos nacidos en Estados Unidos que son parte de la fuerza laboral, ya que tales ciudadanos representan a la mayor proporción del crecimiento de la población hispana en el país, superando a la llegada de nuevos inmigrantes, según el estudio. Cerca de 53 millones de hispanos vive en Estados Unidos, lo que los convierte en la minoría étnica de mayor peso en el país, según cifras de la Oficina del Censo de Estados Unidos. n
20 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
FELIZ 28 DE JULIO ¡VIVA LA INDEPENDENCIA! ¡VIVA EL PERU!
www.elpanamericanonews.com
ABOGADO
VITAL D'CARPIO
611 West Civic Center Dr., 3RD FL Santa Ana, CA 92701
Teléfono: (714) 953-2732
FELIZ 28 DE JULIO
PARA TODOS LOS PERUANOS
Les desea a toda la importante colonia peruana un feliz Día de la independencia por sus 193 años
FELIZ 28 DE JULIO Amigos peruanos
III JULIO 2014
JULIO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
FELIZ 28 DE JULIO LA INDEPENDENCIA! ¡VIVA EL PERU! ¡VIVA
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 21
Queridos Amigos: En este 4 de julio, vamos a reunirnos con amigos y familiares para celebrar barbacoas y ver fuegos artificiales, pero al centro de esta celebración están los principios de la libertad y la democracia. Como una inmigrante que vino a este país en busca de libertad, tengo la suerte de tener una vida que refleja y encarna los valores de los Estados Unidos. Pero también tengo la suerte de tener una rica herencia que contribuye a mi sueño americano. Una historia de vida como la mía fue hecha posible gracias a la visión de nuestros Padres Fundadores, quienes crearon la oportunidad para que los inmigrantes como yo tengan éxito en este país. Me siento orgullosa de ondear la bandera de los Estados Unidos y los invito a participar en la creación de oportunidades que mejoren y fortalezcan a nuestro país. Como Supervisora del Primer Distrito del Condado de Orange, he tenido el honor de promover proyectos que han tenido un impacto positivo en la comunidad en general. Aquí están algunas fotos de los proyectos que he tenido el privilegio de apoyar. Además de disfrutar de fuegos artificiales y barbacoas en familia, yo también los invito a considerar agradecerles hoy a nuestros veteranos. Ellos necesitan nuestra ayuda ahora más que nunca, por lo que, como muchos de ustedes, me siento orgullosa de apoyar a organizaciones como el Proyecto de Guerreros Heridos (Wounded Warrior Project). Juntos podemos ayudar a aquellos que nos han ayudado más. Deseándole a usted y su familia un verano seguro y divertido y un feliz Día de la Independencia!
Paid for by Friends of Janet Nguyen for Senate 2014, FPPC ID#1355589
JANET NGUYEN Supervisora del Condado de Orange, Primer Distrito Candidata al Distrito 34 del Senado Estatal
132 N. Chicago St. Los Angeles, CA 90033
Muy cordialmente enviamos un especial saludo a toda la comunidad peruana por sus 193 Aniversario de su Independencia Nacional
FELIZ 28 DE JULIO FELICES FIESTAS PATRIAS Son los deseos de:
Pastores Carlos y Cristina Arce
22 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
FELIZ 28 DE JULIO ¡VIVA LA INDEPENDENCIA! ¡VIVA EL PERU!
dentista peruano DR.OSCAR TRIGOSO FELIZ ANIVERSARIO PATRIO PARA TODOS LOS PERUANOS RESIDENTES EN LOS ESTADOS UNIDOS Y EL MUNDO ENTERO 9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284 635 E.Arrow HwyAzusa, Ca-91702 626-915-8122
www.trigosodental.com
www.elpanamericanonews.com
III JULIO 2014
UN SALUDO FRATERNO A TODOS LOS PERUANOS EN SUS 193 ANIVERSARIO PATRIO
18331 IRVINE BLVD. TUSTIN. CA 92780
(ENTRE HOLT & NEWPORT AVE.)
714-669-3800
Queremos sumarnos a las felicitaciones por el 193 aniversario del Perú A la vez enviarles un afecutoso saludo a toda la colonia peruana en los Estados Unidos 1232 S. Main Street Santa Ana, CA 92707
JULIO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
FELIZ 28 DE JULIO ¡ VIVA LA INDEPENDENCIA! ¡VIVA EL PERU!
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 23
Todos los asociados de la AIPEUC desean un Feliz Aniversario de Independencia a toda la colonia peruana radicada en Estados Unidos Un saludo especial a todas aquellas personas que nos apoyaron con su asistencia en la Convención XXVII. Lo esperamos en 2015 en New Jersey
TOYITO'S ROTISSERIE CHICKEN
La familia de Pollos el Brasero se une a las celebraciones por el 193 aniversario de Independencia del Perú y les desea a la extensa comunidad peruana radicada en los Estados Unidos
Feliz 28 de Julio
8510 Paramount Blvd. Downey, CA 90240 Teléfono: 562-927-3080
FELIZ 28 DE JULIO A TODOS LOS PERUANOS
Y como siempre le agradecemos sinceramente su preferencia visitándonos para saborear los tradicionales
POLLOS A LA BRASA
24 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
FELIZ 28 DE JULIO ¡VIVA LA INDEPENDENCIA! ¡VIVA EL PERU!
www.elpanamericanonews.com
III JULIO 2014
CONSULADO GENERAL DEL PERU LOS ANGELES
Deseándoles unas lindas fiestas patrias y que la prosperidad, la salud y la educación sea más grande cada día en nuestra patria. Defendamosla de toda ideología que pare su desarrollo y arruine la vida de nuestros compatriotas. Que Dios ilumine e inspire a nuetros líderes
VIVA EL PERU!!!
MENSAJE DE LA CONSUL GENERAL DEL PERU A LA COMUNIDAD PERUANA POR EL 193 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PERU Estimados compatriotas:
Tengo a honra dirigirme a la colectividad peruana en el Sur de California y Arizona a fin de hacerles llegar, a nombre de los funcionarios que laboran en el Consulado General y en el mío propio, el más afectuoso saludo con ocasión de conmemorarse el 193º Aniversario de la Independencia del Perú. Es motivo de especial satisfacción servir en una circunscripción en la que los conciudadanos, alejados de nuestro país y de sus vínculos familiares, sobresalen por su capacidad de trabajo y dinamismo en la búsqueda sacrificada de un mejor porvenir personal y para sus familias. Por ello, en una fecha tan especial como lo es nuestro Aniversario Patrio, me valgo de esta oportunidad para renovarles mi serio compromiso y el de todo el personal del Consulado General de continuar trabajando en beneficio de la comunidad, brindándoles un mejor y más eficiente servicio.
Dr. Luis Portal Queirolo, Psy. D. P.O. Box 6489 Folsom CA 95763 (714) 488-9869
Los Angeles, julio 2014. Muy cordialmente, Liliana Cino Embajadora Cónsul General del Perú Los Angeles
lectores y x i l é F Me n , las más cálidas y s o un o Q u e n o a u feli para d rido Amigo Dlo Per la Independencia de inceras cit Su irig eb de Qu
ir a usted y al pu Día acio País bello país. Le u s n e e co nes p l d reafi . or la celebración de perida ntin r mo e e d n i s L e o r s s e Á u mi g úe reina n o geles ndo la Paz y Pr ruana q ran c . e ariño a la comunidad P
¡Qu e
l Becerra Llam ú a R : e as t Presidente n viva B’Llamas PR Perú!, sincerame
JULIO 2014 III
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 25
www.elpanamericanonews.com
deportes
asdfghjk lzxcvbnm
La fiesta del Mundial
Dentro del Arena Corinthians, minutos antes de que se inicie la inauguración de la Copa del Mundo.
Así lucia el Arena do Corinthians a minutos del inicio de la inauguración.
En este momento, Jennifer Lopez junto a Pitbull cantan la canción del Mundial.
La belleza tampoco falta en el estadio del Arena do Corinthians. ¿Quién será la nueva novia del Mundial? Al menos esta chica puede ser una candidata.
El enviado especial del diario El Comercio, de Lima Perú se encontró con el clon del Rey Pelé y no perdió el tiempo para tomarse una instantánea.
26 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
DEPORTES
www.elpanamericanonews.com
III JULIO 2014
Cortitas del mundial Brasil 2014 A LO URUGUAY, A OCTAVOS
MESSI SALVA A UNA PENOSA ARGENTINA Siempre Leo. Cuando parecía que el partido iba a acabar sin goles, el 10 se secó de la nada una genialidad ante lo que nada pudo hacer Haghighi. Hasta que había resurgido el genio de Rosarioel porter Romero el que ha sostenido a la albiceleste cuando más aoretaba el cuadro persa. Hasta el momento decisivo, tanto Leo como su equipo, muy grises, han transmitido sensaciones muy preocupantes que le pueden costar muy caras cuando tengan que enfrentarse a selecciones más poten-
BRASIL BAILA AL RITMO DE NEYMAR Con un doblete de un Neymar estelar, Brasil derrotó por 4-1 a Camerún y se asegura la primera plaza del Grupo A del Mundial. Brasil vive y respira por neymar, que es el foro que elumina a un equipo, por lo demás, menos temible de lo que indicaría el peso de su legendaria historia. Ante Camerún, una selección desahuciada desde el primer día por sus despistes defensivos, necesitó de Nuevo de la mejor version de la estrella del Barcelona para decantar el duelo.A partir de ahí, cada cual es libre de sacar sus propias conclusionse, porque habrá quien piensa que esta 'Neymardependencia' es lo más parecido a vivir
tes. Un disparo desde afuera del área, potente y ajustado, le basto a Messi para ser el héroe y poner a su selección en los octavos de final. Poco importa que Sabella corrija la aliniación en busca del mejor habitat para Messi. Ya sea con el 5-3-2 del primer día o con el 4-3-3, la selección argentina sigue transmitiendo enormes dificultades para armar juego. La entrada de Lavezzi por el desaparecido Agüero ayudo a la abilceleste, con mucha más insistencia y peligrosa en un tramo final del partido trepidante que volvió a resolver Messi para alivio de Argentina. n
permanentemente en el filo de la nabaja, mientras que otros se quedarán con el estado de gracias del '10' de la 'canarinha' para justificar el favoritismo local. Sea cual sea el resultado de estas disquisiciones, lo único seguro es que Brasil no ganará este Mundial por aplastamiento. Lo ganará según sople el viento y luzca Neymar, que en buena medida resume el 'plan perfecto de 'Felipao' para la conquista de la sexta estrella. Ahora le queda un camino escarpado repleto de trampas, un carrusel de partidos del que puede salir mal parado si no ofrece su mejor version. La cosa pinta complicada, pero con Neymar y sus pasos de baile todo es posible. n
COSTA RICA LE GANA A ITALIA Y ELIMINA A INGLATERRA Costa Rica un equipo de revelación de Brasil Mundial 2014, que ya aventuró contra Uruguay en la primera jornada (1-3) y, tras superar por 0-1 a Italia ha sellado su clasificación a los octavos de final, una meta imposible ya para Inglaterra. La selección controaméricana, que llegó de 'tapado' y asumió la condición de 'cenicienta' y hasta de 'patito feo' del grupo, se ha consolidado como el equipo más fuerte del llamado 'grupo de la muerte'. De momento, Costa Rica ya ha dejado a dos de los tres excampeones del mundo: en su debut a Uruguay y
MÉXICO NO SOLO ES OCHOA México selló su presencia en los octavos de final después de derrotar a Croacia con los goles de Rafa Márquez, Andrés Guardado y 'Chicharito' Hernández en la recta final del encuentro. El partido lo cambió un extraordinario zurdazo de Héctor Herrera que se estrelló en la cruceta izquierda de Pletikosa. A reglón seguido, un pase al hueco del propio jugador del Oporto no lo convirtió Peralta a causa de un resbalón. La segunda mitad siguió el mismo guión que la primera. Co-
a Italia. Costa Rica está en octavos por segunda vez en su historia. Al igual que en Italia 1990. En sus otras dos participaciones mundialistas.
La Victoria de Costa Rica ha dejado sis opciones al equipo Roy Hogdson, al que se le cuestiona en su paía después de un Nuevo fiasco. El equipo británico ha sido incpaz de puntuar en sus dos encuentros. Cayó primero con Italia (2-1) y frente a Uruguay (2-1), con dos goles del delantero de Liverpool Luis Suarez. La selección inglesa no había caído en la primera fase desde Suecia 1958. Antes se quedó en Brasil 1950. En las demás que participó, siempre había conseguido estar en las semifinales. n
menzo empujando Croacia, con un Modric más participativo que al inicio, pero México comenzo a crecer hasta anular de nuevo a su rival. El duelo se rompió en un saque de izquina que cabeceó picado Rafa Márquezy México acariciaba los octavos. Tercer Mundial consecutive en que el capitán del 'Tri' ve la portería. En apenas diez minutos, del 72 al 82, llegaron los tres goles de México. Un potente disparo a la escuadra de Guardado y un cabezazo de Chicharito en el segundo palo finiquitaron el encuentro y mandaron a Croacia a su casa. n
Con sufrimiento, pero cumpliendo como siempre, Uruguay vencio (1-0) a Italia con gol de Diego Godin y se clasificó como segundo del grupo D a los octavos de final del Mundial 2014. Uruguay, a la que solo le servía una victoria para alcanzar los octavos del Mundial de Brasil, logró la clasificación al ganar a Italia que quedo eliminada en la primera fase por segunda vez consecutiva después de lograr el titulo en Alemania 2006. Diego Godin se está especializando en marcar goles vitals, esenciales. El central volvió a conseguir una diana milagrosa, un tanto decisivo. Y Uruguay lo agradeció, trabada como estaba ante Italia. El cabezazo del defensa charrúa valía para pasar a los octavos de final, dejando en la cuneta a un combinado azzurro al que se le vino el mundo abajo con la merecida expulsión de Claudio Marchisio. Un aparte para hablar de Suárez. El delantero del Liverpool, pretendido por el Barcelona y el Real Madrid, es un excelente delantero, con unos números excepcionales y una gran capacidad para ser decisivo en sus equipos. Su carácter, sin embargo, sigue traicionándole. Y además es reincidente. Por si, se acordo de morder al hacerlo, a un contrario. Ya lo hizo con Ivanovic le costo una sanción de la Premier League. El uruguayo le dejó los dientes marcados una evidencia muy clara a Chiellini. Frustrado por la buena defensa de los italianos, angustiado por la más posible eliminación, buscó con la cabeza al central de la Juve, le mordió y casi se llevó un codazo como represalia. Su gesto fue muy feo, indigno de uno de los mejores futbolistas del planeta, señores de la FIFA, ustedes tienen las pruebas por más excelente que sea este jugador debe de ser enérgicamente castigado n
JULIO 2014 III
www.elpanamericanonews.com
DEPORTES
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 27
Cortitas del mundial Brasil 2014 1NO JUGARÁ ANTE COLOMBIA EN OCTAVOS DE FINAL NI LOS SIGUIENTES ENCUENTROS MUNDIALISTAS
FIFA castiga con 9 fechas y 4 meses sin jugar a Luis Suárez por morder a italiano Chiellini El delantero de la selección uruguaya Luis Suárez fue protagonista este martes tras morder al defensa italiano Giorgio Chiellini en el tramo final del tercer partido de la fase de grupos del Mundial de Brasil, acción que no fue castigada por el árbitro. El ariete del Liverpool ya fue sancionado con 10 partidos tras morder al jugador del Chelsea Branislav Ivanovic en un partido de la Premier League de hace dos temporadas. EL CASTIGO El Comité Disciplinario de la FIFA castigó a Luis Suárez, delantero de Uruguay, con 9 fechas de suspensión y 4 meses de suspensión de cualquier
actividad deportiva y administrativa relacionada con el fútbol. Esto quiere decir que Suárez no jugará ante Colombia en octavos de final, ni los siguientes encuentros mundialistas con la selección charrúa. Los 9 encuentros tendrá que cumplirlos en partidos FIFA con la selección uruguaya. Además, según se supo, el jugador uruguayo tampoco podrá ingresar a los estadios durante este tiempo. Asimismo, deberá pagar una multa de más de 100 mil dólares.
Suárez tampoco podrá jugar con el Liverpool o cualquier equipo que lo contrate por los siguientes cuatro meses. n
COLOMBIA GANO A JAPON Y PASO PRIMERO Colombia completó un trayecto intachable por la fase de grupos, sumó un nuevo triunfo y echo de Mundial a Japón, incapaz
Alemania y Estados Unidos pasaron con paso firme SELECCIÓN EUROPEA GANÓ CON GOL DE MÜLLER Y OCUPÓ EL PRIMER LUGAR Alemania no deja de desentonar y sigue siendo esa selección favorita para ganar el Mundial. Thomas Müller marcó y se convirtió, junto a Neymar y Messi, como máximo artillero del torneo. Los alemanes muestran una selección trabajada y más compactada. No sé si otra selección hubiera podido salir mejor parada que Alemania de este grupo. Su juego se enfrentó a tres diferentes selecciones y en las tres salió bien parado. Eso es todo el crédito para decir que los 'panzer' caminan, por ahora, de forma segura y directos hacía un objetivo. La siguiente fase son los octavos de final y, desde acá, no se permiten errores. DOMINIO TEUTÓN Alemania salió al primer tiempo sin reservarse nada. Solo el ingreso de Podolski y Schweinsteiger por Götze y Khedira fue el cambio en el once inicial de Löw en comparación a los anteriores
de cumplir la primera de las premisas, su triunfo, para optar a la clasificación. El equipo cafetero sigue de fiesta. Vive un sueño en el Mundial, donde pretende superar todos sus registros históricos. Tiene ante si el reto
MÜLLER SINÓNIMO DE GOL
El gol llegó por los pies de Müller, que con un remate desde el borde del área, encontró la única manera de vencer a Howard tras diversos intentos teutones. El gol significó para el delantero del Bayern en su cuarto en el torneo y el noveno en los mundiales. El despliegue de Thomas en el partido es más que solo marcar goles. Tiene un olfato y una colocación importante para anotar. Eso lo hizo llevarse como el 'mejor jugador' de este partido. Müller, de 24 años, tiene todavía varios años por delante para romper más records con su selección, de eso no hay duda. ESTADOS UNIDOS CON SUSPENSO A pesar de la derrota, Estados Unidos clasificó a octavos de final por diferencia de goles, gracias a la poca abultada victoria de Portugal sobre Ghana. La selección lusa necesitaba una diferencia de mayor a 5 goles, sin embargo solo ganaron por 2-1. n
mayor. Atravesar los octavos de final, algo que jamás ha conseguido. Ante Uruguay en Maracaná, pretende ahora agigantar su leyenda. La superioridad colombiana ante Japón acabó por convertir el Arena Pantanal
en un festejo. Incluso, dio oportunidad a que saliera al campo el meta suplente, Faryd Mondragon, para convertirse en el jugador con mayor edad, 43, que juega un Mundial. Dejó atrás al camerunés Roger Milla. n
1ra ANTICUCHERIA PERUANA EN CALIFORNIA De Mario Danessi C.
ANTICUCHOS
Pancita, Choncholi, Rachi, Combinado de Pancita y Rachi
ADEMAS: Ceviche de Pescado mixto y mariscos, Saltado de Para eventos o fiestas preparamos Mariscos, Jalea, Chicharrón de Pescado y Calamar, Chupe de anticuchos por unidad, pancita, rachi y Mariscos, Pescado Sudado, Lomo Saltado, Tallarín Verde, choncholi por libra. Servicio a domicilio. CALDO DE GALLINA y muchos platos más estamos atendiendo los 6 días de la semana de Cuando usted disfrute de la Anticuchería Peruana Martes a jueves 10:00 am a 10:00 pm entenderá por que somos una leyenda en nuestra DOMINGOS Viernes y Sábado 10:00 am - 11:00 pm 10:00 am - 10:00 pm alta cultura gastronómica. Rosecrans Ave.
na
Alondra Blvd.
14351 Pioneer, Norwalk, CA
PIONEER
14351 pIONeer, NOrwAlk, CA. TeléfONO: (562) 929-3398
Fwy 5 Santa A
28 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III
PUBLICIDAD
www.elpanamericanonews.com
III JULIO 2014
Quieres que tu negocio
?
GANE MAS DINERO? PON TU ANUNCIO EN
El Panamericano SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO
Y VERAS COMO AUMENTAN TUS INGRESOS
Llรกmanos al: (714) 675-5994โ ข Fax: (714) 554-5602 Escribenos a: felix.carrillo@att.net
Visita nuestra web: www.elpanamericanonews.com
JULIO 2014 III
PUBLICIDAD
www.elpanamericanonews.com
III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III EL PANAMERICANO III 29
¿Desea hacer un periódico o revista? ¿Quiere mejorar la presentación de su publicación? ¿Quiere diseñar o hacer un libro?
gibson
LLAMENOS SOMOS PROFESIONALES
gibsonpublisher@gmail.com TEL: (714) 675-5994
ORLANDO
ORLANDO
OKLAHOMA
ORLANDO
MIAMI
ORLANDO
ORLANDO
ORLANDO
JOHN mUSA Y JENNY CASTILLO
RUMBA... RUMBEROS
FREE-GRATIS
hoRa ZeRo
BALTIMORE
FUTBOL PASION DE MULTITUDES ARRANCA LA COPA AMERICA
N •E •W •S ES TIEMPO DE HABLAR
el pibe valderrama
Un superheroe de crrne y hueso
VOLUME 1-PRIMERA QUINCENA DE JULIO 2011
PORQUE EL SILENCIO TIENE LÍMITES
CONOZCA SUS DERECHOS
CONSEJOS LEGALES DE LICENCIADA MARY TERUYA
!NO EXISTE CASTIGO POR NO RESPONDER PREGUNTAS ACERCA DE SU STATUS MIGRATORIO
ORLANDO
NEW YORK
NAGOYA, JAPON
UNA CORPORACION PERUANA CON 21 AÑOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD ENVIO DE PAQUETERIA•ENCOMIENDAS•EFECTOS PERSONALES•MUDANZAS•VEHICULOS•MAQUINARIA ALMACENAMIENTO TEMPORAL HASTA EL ENVIO DE SUS COSAS A PERU
¿DE REGRESO AL PERU?
Lleve sus efectos personales, su menaje de casa, su carro; no regale ni pierda sus cosas.
Aproveche esta única oportunidad , brindamos asesoría integral en USA y PERU, análisis y evaluación para poder calificar a los beneficios.
Beneficios:
1Asistencia al migrante que retorna 1Asistencia a los obligados a retornar 1Brinda acceso a los programas de: 1Empleo: "Vamos Peru" 1Estudio: "Beca 18" y créditos educativos 1Crédito: Creación de pequeñas empresas 1Vivienda: Programa "Mi Vivienda" de FONAVI 1Subsidio y ayuda social en salud
SIN NINGUN COMPROMISO
amoos u n i t Confreciendvicios o ros ser e: nuerestgulares ds al Perú o
ére de a s t e •Tick Variedad s • oducto preruanos p
HORARIO DE ATENCION:
Lunes a Viernes: 9:00 am - 5:00 pm Sábados: 9:00 am - 3:00 pm. NO PAGUE IMPUESTOS ACOGIENDOSE A LA NUEVA LEY DE RETORNO MIGRATORIO APROBADA POR EL CONGRESO PERUANO
Exoneraciones:
1Menaje de casa valor hasta $30,000 1Un vehiculo valor hasta $30,000 1Instrumentos, maquinaria,equipos y bienes de capital 1Herramientas hasta $150,000
USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 eltumiusa@yahoo.com LIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com