Julio 2013 by Felix Carrillo

El Panamericano

añ serviocs al ustedio de es

estan en problemas

año xXI Nº 255

su periodico agil y dinamico

www.elpanamericanonews.com julio 2013 usa-california

1expresidentes alan garcia y alejandro toledo investigados por presuntos actos de corrupción 1Narcoindultos embarran al aprista y al exministro aurelio pastor mientras que el asunto de la casa y oficina de su suegra salpica al toledista

págs: 3 y 11

Descartan la candidatura de Nadine Heredia para las elecciones 2016

pág:4

Humala rechaza el indulto a Fujimori por "no mostrar arrepentimiento"

pág:5

1Repleto de entretenimiento en vivo, el Disneyland Resort recibe el verano con novedosos espectáculos y emociones

Nuevos juegos estas vacaciones pág:12

El tiempo de Patricia 1Periodista peruana destaca con su programa "Entre Nos"

pág:8

2 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

III juLio 2013

www.elpanamericanonews.com

O R P $ A 6 M 7 I 0 L . 0 S 0 E S L E O G L N O A i d s a O L

Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00

RIO.............................................. 820.00 BOGOTA.......................................690.00 QUITO............................................ 548.00 MEXICO............................................399.00 GUADALAJARA...................................320.00 SALVADOR..............................................628.00 GUATEMALA................................................. 420.00 LA PAZ.................................................................. 890.00 impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

LOS MEJORES DESTINOS con LOS MEJORES PRECIOS

•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $970.00 Paris e Italia desde $830.00 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES

Telefonos:

info@katellatravel.com

(714) 774-1458 (714) 774-1698

LAX-LIMA-LAX $995.00 S A D IEN M O ENC alidas s

S a d a m r confdi e julio 7

Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00. Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso

1333 S Euclid St suite B Anaheim CA 92802

DIRECCION EN LIMA Emilio Althaus 109 Oficina # 203 Lince Tel: 472-4547

juLio 2013 III

www.elpanamericanonews.com

política•perú

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 3

'Narcoindultos': Ministerio Público abrió investigación preliminar contra Aurelio Pastor 1El ex ministro de Justicia durante el segundo gobierno aprista está incluido en las pesquisas a Facundo Chinguel, expresidente de la Comisión de Gracias Presidenciales, detenido el domingo por este caso

l fiscal de la Nación, José Peláez, abrió investigación preliminar contra exministro de Justicia aprista Aurelio Pastor por el caso de los ‘narcoindultos’, informó hoy el Ministerio Público. Entre las diligencias dispuestas por el despacho de José Peláez está solicitar información al Ministerio de Justicia sobre la conmutación de penas, así como las actas de la comisión de indultos que presidió Miguel Facundo Chinguel, detenido por este caso. Además se requerirá información al Congreso sobre José Manruffo Acosta, quien fue asesor de Pastor en el Legislativo. Además, se tomará la declaración de ambos, así como la de Facundo Chinguel. “Aurelio Pastor habría tenido conocimiento de la forma irregular con que se manejaba la comi-

Rodríguez Pastor con la soga al cuello a raíz de los narcoindultos. Facundo Chiguel se encuentra detenido.

sión de indultos (…) Además, el gran numero de conmutaciones que hubo en la gestión de Pastor, pese al poco tiempo que fue ministro, es otro de los indicios”, dijo en Canal N Christian Salas, procurador adjunto anticorrupción. En la misma línea se pronun-

Ollanta Humala pide a Alejandro Toledo y Alan García aclarar denuncias “Creo que mientras más rápido lo haga va a ser mejor para él (Toledo)”, aseguró, asimismo, dijo que un tema delicado es el de los ‘narcoindultos’. El presidente de Perú, Ollanta Humala, exhortó a los exmandatarios, Alejandro Toledo y Alan García aclarar las denuncias por las que son investigados en el Congreso de la República y el Ministerio Público. En una entrevista con el diario “El país” de España, el mandatario señaló que Toledo tiene que acla-

rar las denuncias en su entorno. Esto en referencia a la millonaria compra de inmuebles en Lima de su suegra, Eva Fernenbug. “Creo que mientras más rápido lo haga va a ser mejor para él”, aseguró. Mientras que al líder aprista, el jefe de Estado peruano dijo que el tema delicado es el de los ‘narcoindultos’. “Yo creo que hay que darle todo el respeto porque él ha sido expresidente, y dos veces. Pero que también tenga que explicar. Lo que no puede ser es una falta de explicación”, indicó.

ció el procurador Julio Arbizu, quien dijo que se investigará a todos los funcionarios involucrados “en cada acto” de ese proceso de conmutaciones. “Dejar solo a Miguel Facundo Chinguel es poco menos que una pretensión ociosa, él no tenía la

capacidad de actuar solo, ni dentro de la comisión ni luego para gestionar las concesiones de los indultos o conmutaciones”, refirió en alusión a la la distancia que han marcado tanto el Apra y el expresidente Alan García en torno a este tema.

Por su parte, el presidente de la ‘megacomisión’ del Congreso, Sergio Tejada, garantizó la plena colaboración con la Fiscalía en el caso ‘narcoindultos’, para evitar cualquier interferencia. “Vamos a contribuir en todo. Seguramente nos pedirán las transcripciones de los interrogatorios y las vamos a facilitar (…) Queremos colaborar en todo lo posible con la fiscalía”, declaró. De otro lado, en la investigación preparatoria abierta contra Facundo Chinguel por la fiscalía supraprovincial anticorrupción también están incluidas otras 13 personas. En tanto, Julio Rodríguez, abogado de Pastor, dijo que su cliente aún no ha sido notificado y que la investigación no procede sin que antes pase por el Congreso de la República. n

4 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

pilítica•perú

www.elpanamericanonews.com

III juLio 2013

Descartan la candidatura de Nadine Ollanta Humala: Heredia para las elecciones 2016 “La candidatura de

Nadine no está en nuestro panorama”

lima

a ministra de la Mujer de Perú, Ana Jara, ha descartado que la primera dama, Nadine Heredia, vaya a ser candidata a las elecciones de 2016 para sustituir a su marido en el poder, Ollanta Humala. En los últimos meses se ha especulado con la posibilidad de que Heredia se presente como candidata a los comicios presidenciales de 2016, a pesar de que la Ley Electoral prohibe que los cónyuges del jefe de Estado le sucedan en el cargo de forma inmediata. Ante la imposibilidad de cambiar la Ley Electoral 'ex profeso', el oficialismo propuso a Heredia como precandidata del gobernante GANA Perú a las elecciones municipales del próximo año para suceder a Villarán como alcaldesa capitalina, aunque aún no es una decision cerrada. "Hay una percepción que todos los actos del Gobierno están orientados a una elección como candidata presidencial de Nadine Heredia al 2016. Yo digo que des-

1El presidente aseguró que ni él ni su esposa pusieron el tema en agenda y exhortó a la prensa a ver “cosas más saludables y positivas”

de las entrañas del Gobierno no existe esa candidatura. La señora Nadine Heredia no será candidata a la presidencia en el 2016", ha reiterado Jara, según medios locales. Por otro lado, la ministra ha respondido a las acusaciones de haber distribuido bienes antre parlamentarios para conseguir el apoyo para el oficialismo y ha asegurado que la entrega de diferentes productos, como coches o ropa, a miembros del Partido Nacionalista "es una casualidad". n

Luego de que la ministra de la Mujer, Ana Jara, descartara la eventual postulación presidencial de la primera dama, Nadine Heredia, el presidente Ollanta Humala aseguró esta mañana que la candidatura de su esposa “no está para nada en nuestro panorama”. “Ya lo hemos dicho, jamás pusimos este tema en agenda. No es nuestro tema, jamás lo hemos señalado ni ella ni yo. Deberíamos ver cosas más saludables, más positivo. Es legítimo que haya candidatos, pero en el caso de nosotros, para nada”, refirió el jefe del Estado en diálogo con la prensa. Sobre la investigación que efectuará la Comisión de Éti-

ca del Congreso a tres congresistas de Gana Perú implicados en el uso de donaciones con fines proselitistas, Humala dijo que nadie discute que los bienes decomisados “ahora benefician al pueblo peruano” y no se entregan a familiares de autoridades. “Muchos alcaldes solicitan donaciones y muchas veces recurren a los congresistas para que lleven esas donaciones a su tierra, ahorrando costos, porque el legislador pone de su plata para el transporte. Eso es algo que se ha venido dando desde hace mucho tiempo. Si eso es una falta ética, entonces que vayan a la Comisión de Ética”, agregó. n

juLio 2013 III

www.elpanamericanonews.com

política•perú

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 5

1"El presidente dice que el exmandatario encarcelado no sufre de ninguna enfermedad que ponga en riesgo su vida"

Humala rechaza el indulto a Fujimori por "no mostrar arrepentimiento"

l presidente del Perú, Ollanta Humala, le ha negó el indulto al ex mandatario Alberto Fujimori (1990-2000), quien desde 2007 cumple una condena de 25 años de cárcel como autor mediato de 25 asesinatos y dos secuestros agravados. "He aceptado la recomendación de la Comisión (de Gracias Presidenciales) después de haber valorado el concepto del arrepentimiento, más a ún cuando se trata de delitos de corrupción y en contra de los derechos humanos", dijo Humala al explicar la decisión en una conferencia de prensa. El jefe de Estado hizo énfasis en que Fujimori no sufre de ninguna enfermedad que ponga en riesgo su vida y destacó que es "el ciudadano preso que está en las mejores condiciones (carcelarias) en todo el Perú". Fujimori tomó la noticia "con bastante frustración', según su médico de cabecera, el congresista Alejandro Aguinaga, quien lo visitó en el cuartel policial en que está. El reo, de 74 años, tiene de acuerdo con los informes médicos lesiones en la boca que se pueden transformar en cáncer si no son tratadas, hipertensión arterial y depresión aguda. El presidente Ollanta Humala decidió aceptar las recomendaciones de la Comisión de Gracias Presidenciales, dependiente del Ministerio de Justicia, pese a que éstas no tienen carácter vinculante. La Comisión tras sus investigaciones determinó que Alberto Fujimori "no tiene enfermedad terminal, o grave, incurable y degenerativa, ni transtornos mentales graves que junto a las condiciones arcelarias justifiquen su excarcelamiento", según explicó el ministro de Justicia, Daniel Figallo, primero en anunciar la respuesta negativa. Posteriormente, Humala fue celebrada por diversos sectores políticos, grupos de derechos humanos y familiares de las víctimas, que resaltaron la posición del gobernante de no permitir la "impunidad". "La justicia se mantiene firme. Un triunfo más contra la impunidad y quienes la promueven. No hay razones para un indulto. Que así sea siempre", dijo Gisella Ortiz, cuyo hermano Luis Enrique

La decisión del presidente Humala desató las críticas del fujimorismo.

Fujimori quiere el indulto, pero no muestra arrepentimiento.

fue uno de los 25 asesinados por el grupo militar Colina, que, se documentó en el juicio, hacia parte de una estructura vinculada al gobierno. Los fujimoristas reaccionaron con indignación. "Hay un cálculo político que no responde al sentimiento de los peruanos que están a favor del indulto", dijo por ejemplo la parlamentaria Luz Salgado, una de las figuras del partido derechista Fuerza Popular (FP). El portavoz de la bancada parlamentaria de FP, Héctor Becerril, responsabilizó del hecho, sin mostrar pruebas, a la primera dama, Nadine Heredia, quien según él, quiere librarse de adversarios de cara a una supuesta postulación en las elecciones presidenciales de 2016. "Nosotros (en el gobierno) esta-

mos acostumbrados a que cualquier decisión que se tome siempre será objeto de críticas. No hacemos esto con cálculo político. Es una decisión que el presidente ha tomado de manera casi inmediata tras despachar con el ministro", replicó el presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez. El indulto por razones humanitarias fue solicitado por la familia de Fujimori, de quien se dijo en su momento que corría riesgo de muerte su continuaba preso, lo que fue desestimado por la junta de médicos que lo examinó, formada por oncólogos, cardiólogos y psiquiatras entre otros especialistas. Los fujimoristas arrecieron en las últimas semanas las presiones mediáticas, que incluyeron la publicación de videos y fotografías en

las que se ve al reo con un aspecto desfalleciente, y escritos y cintas de audio enviadas por él mismo a la prensa. "Entiendo el papel de la oposición, pero así se pararan de cabeza no me iban a presionar a mí para tomar una decisión", dijo Humala. El posible indulto generaban gran expectación en un país polarizado entre quienes creían que Fujimori debería recibirlo por su éxitos contra el terrorismo y quienes opinaban que excarcelario sería una mala señal en el campo de los derechos humanos. ABOGADO TRAS DENEGACION DE INDULTO

El abogado del expresidente Alberto Fujimori, César Nakasaki, ha dicho que considera "una burla" la decisión del presidente Ollanta Humala, de denegar el indulto a su cliente, y ha ironizado que "mejor que vaya y lo apuñale en la cárcel". "Es evidente que esto era una burla y haberle pedido a la familia Fujimori que solicite el indulto humanitario para no darselo, mejor que vaya y lo apuñale (a Fujimori) y lo mate en la cárcel", declaró Nakasaki. "Quien da indultos a una persona por hemorragia vaginal o da indultos a otros por ancianos, no le da el indulto a Alberto Fujimori", censuró el defensor del expresidente. n

Cadena perpetua para "Artemio", último líder de Sendero Luminoso Un tribunal peruano condenó el pasado 7 de junio a cadena perpetua a Florencio Flores Hala, "camarada Artemio", último líder de la guerrilla maoísta Sendero Luminoso. Tras una extensa lectura de más de siete horas, el tribunal anunció que "se condena (a Artemio) a cadena perpetua, por los delitos contra la salud pública en agravio del Estado, tráfico ilícito de drogas y terrorismo agravado. La sentencia a "Artemio", nombre de guerra que utiliza Flores Hala desde hace más de dos décadas, se leyó en su presencia en una sala judial del prisidio de la Base Naval del Callao y puso punto final a un proceso de seis meses. Como parte de la condena, el tribunal le impuso una multa de 500 millones de soles de reparación civil (182 millones de dólares). La defensa de Artemio anunció que apelará la sentencia y presentó un recurso de nulidad. El dirigente fue capturado herido en febrero de 2012 por fuerzas combinadas de la policía y del ejército en la selva peruana. Exjefe regional de la guerrilla en el valle del Alto Huallaga, el "camarada Artemio", de 51 años, dirigió ataques contra fuerzas de seguridad en esa región de la selva central peruana, conocida también como centro de operaciones de bandas de narcotraficantes y donde se refugió tras la captura en septiembre de 1992 de Abimael Guzmán, fundador y líder de Sendero Luminoso. Durante el juicio negó ser un terrorista y se definió como un "revolucionario" en la "gesta de la guerra popular", un conflicto armado que dejó 69,000 muertos y desaparidos en Perú entre 1980 y 2000. La fiscalía peruana lo había acusado de medio millar de acciones terroristas, de la muerte de unos 60 policías, de asesinatos selectivos de civiles y también de tráfico de drogas y lavado de activos en Perú. n

6 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

El Panamericano Su periódico ágil y dinámico

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

editorial

www.elpanamericanonews.com

Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora

ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico

escribe: Felix E. Carrillo Gibson

stamos en el mes de la Patria. Recordamos aquella inolvidable y apoteósica jornada, allá por 1821, cuando desde un pequeño y artesanal balcón en la localidad de Huaura, el general don José de San Martín; lanza una proclama declarando la Independencia del Perú y la libertad de regir con autonomía su propio destino. Como toda nación, se ha pasado momentos difíciles, pero, siempre los hemos superado y salido adelante en base al tesón, sacrificio y patriotismo, del indomable pueblo peruano. Una vez más, el mundo entero aprecia el resurgimiento del país, cuya deteriorada imágen, producto de los recientes acontecimientos; resurge, enciende una nueva luz y presenta su milticolor resplandor como el orgulloso arco iris, naciendo de una tormentosa catarata; para iluminar el firmamento de un PERU; más brillante, pletórico de ilusión y esperanza de un futuro halagador. Recordando a esos miles de peruanos y extranjeros que ofrendaron sus vidas, para liberarnos del yugo colonial; le debemos brindar nuestro agradecimiento y reconocido homenaje, viviendo en paz, armonía, hermandad y plena democracia. Por esto se sacrificaron y; ello nos obliga a seguir su ejemplo y gloriosa gesta emancipadora. Atrás quedaron las batallas de Ayacucho, Junín; entre otras epopeyas de honor y gloria; hoy, sin rifles ni cañones, tenemos otros enemigos que enfrentar, como la pobreza, la desigualdad, la corrupción, la inseguridad ciudadana, pero unidos en un solo puño, triunfaremos nuevamente, en beneficio de las nuevas generaciones. El Panamericano, la voz del PERU, para todos nuestros compatriotas que se albergan en esta generosa nación norteamericana, también levanta su estandarte este nuevo aniversario y reclutar en éste ejército de solidaridad, para marchar victoriosos en esta renovada campaña hacia la conquista de una nación grande y poderosa.

Las matemáticas son el alfabeto con el cual Dios ha escrito el Universo.

Galileo Galilei

www.elpanamericanonews.com

¡Somos libres! ¡seamoslo siempre!

III juLio 2013

PUNTO CLAVE DE REFORMA MIGRATORIA

Senado de EEUU vota a favor de aumentar la seguridad en la frontera

l Senado de Estados Unidos ha aprobado este lunes el proyecto de ley sobre el fortalecimiento de la seguridad en la frontera, uno de los puntos clave de la reforma migratoria que el Gobierno de Barack Obama confía en sacar adelante en el Congreso. La cámara alta ha dado luz verde a la propuesta acordada por republicanos y demócratas por 67 votos a favor y 27 en contra, siete más de los necesarios, a pesar de que algunos legisladores no han podido asistir a la votación por el mal tiempo. La aprobación de este borrador se traducirá en una inversión pública de más de 3.000 millones de dólares para desplegar 20.000 agentes, construir otros 1.120 kilómetros de valla y usar alta tecnología para impedir el tráfico ilegal en la frontera con México. Este conjunto de medidas, que han suscitado la crítica de organizaciones humanitarias, es la contrapartida que el Gobierno y los demócratas han tenido que dar a cambio de conseguir el apoyo de los republicanos a la reforma migratoria en el Congreso. Una de las grandes bazas del Gobierno es el respaldo del senador republicano por Florida Marco Rubio. "El 'status quo' de la ley migratoria está perjudicando a Estados Unidos y si no hacemos nada, el desastre va a seguir ahí", advirtió la semana pasada. A pesar de ello, todavía hay muchos legisladores republicanos que se oponen firmemente. "Desafortunadamente, no aborda los problemas reales. En un momento en el que hay un gran déficit de confianza en el Gobierno, no necesitamos más promesas, necesitamos resultados", ha dicho el senador por Texas John Cornyn.

En este contexto, Obama se ha mostrado consciente de que "la reforma migratoria se encuentra en un punto crítico en el Senado", pero ha reiterado su llamamiento a aprobarla, aseverando que "contribuirá al crecimiento de la economía estadounidense".

grantes", ha indicado. Obama ha urgido a los legisladores a aprobar el acuerdo bipartito. "Este proyecto de ley no representa todo lo que me gustaría, pero representa un compromiso común sobre los principios básicos para una reforma migratoria que ya es hora de hacer", ha indicado. "Urjo al Senado a poner esto sobre la mesa y confío en que podamos tener un gran respaldo de los senadores para que podamos llevarlo con fuerza a la Cámara de Representantes y tenerlo hecho antes del descanso del verano", ha detallado. Se trata del segundo paso que da el Senado hacia la aprobación

"Ahora tenemos un sistema migratorio con el que traemos a jóvenes extraordinarios de todo el mundo para formales y después les enviamos de vuelta para que puedan crear sus empresas en otro país, en lugar de Estado Unidos", ha dicho. "Estamos en una situación en la que millones de personas viven en la economía sumergida, muchas veces explotados con salarios mínimos, y eso perjudica a las empresas que siguen las normas, porque las pone en desventaja", ha añadido. Por ello, ha insistido en que "ya es hora de hacer una reforma migratoria --con un aumento de la seguridad fronteriza-- para garantizar que los empresarios cumplen las normas y que los inmigrantes pagan impuestos". "Para que podamos seguir siendo una nación de leyes e inmi-

definitiva de la reforma migratoria. Sin embargo, en la Cámara de Representantes, dominada por el Partido Republicano, ni siquiera se ha empezado a analizar en las comisiones competentes. De aprobarse, la reforma migratoria del Gobierno Obama será la mayor sobre la materia que se ha llevado a cabo desde 1986. Su piedra angular es la facilitación del acceso a la ciudadanía estadounidense a los inmigrantes trabajadores. Obama prometió por primera vez reformar el sistema migratorio de Estados Unidos en la campaña para las elecciones presidenciales de 2008, pero una vez en el cargo no pudo llevarla a cabo por el veto del Congreso. En la campaña electoral de 2012 retomó su promesa y, tras ser reelegido, ha redoblado sus esfuerzos para materializarla. n

El senador republicano por Alabama Jeff Sessions, por su parte, ha advertido de que, de aprobarse esta reforma migratoria, supondrá una "amnistía" para todos los extranjeros que han residido de forma ilegal en Estados Unidos durante los últimos años. LLAMAMIENTO DE OBAMA

juLio 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 7

política•perú

Cerca de 80.000 extranjeros El Panamericano llegan a Perú atraídos sólo por su gastronomía su periodico agil y dinamico

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

www.elpanamericanonews.com

ntre 70.000 a 80.000 turistas extranjeros llegan anualmente a Perú atraídos exclusivamente por su gastronomía y gastan más de 1.000 dólares en ese rubro, señaló el presidente de la Cámara Nacional de Turismo (Canatur), Carlos Canales. Los turistas de países de América Latina como Chile, Colombia y Brasil son los más asiduos visitantes de Perú y gastan por un almuerzo o cena hasta 250 dólares, en las que incluyen champaña, vino y pisco, dijo Canales. La estancia promedio de los turistas extranjeros es de cuatro días, según datos de Canatur. Los platos preferidos por los visitantes internacionales son los que están hechos a base de pescado y mariscos, como el cebiche (pescado al limón), además de la fusión de la comida peruana con la de otros países. "Con una oferta bastante completa, Perú puede convertirse en la

Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora Antonio Lainez Yonce Asesor periodistico Paul Gibson Varillas Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com

Colaboradores:

La comida peruana se ha vuelto un furor para los extranjeros.

capital gastronómica de América. Estamos muy cerca de sobrepasar a Sao Paulo es ese reconocimiento", manifestó Canales. Para el presidente de Canatur, la más grande ventaja de Sao Paulo sobre Lima es que la ciudad brasileña recibe una mayor cantidad de turistas. "El tema gastronómico es un dinamizador de la economía. Se

Congreso peruano aprueba endurecer las penas por feminicidio El Pleno del Congreso de Perú ha aprobado por amplia mayoría el proyecto de ley por el que se endurecen las penas por fiminicidio y se amplían los supuestos por los que se tipifica este delito, según ha informado la prensa peruana. La iniciativa, procedente de las comisiones de Justicia y Derechos Humanos y de la Mujer y Familia, incluye como delito de feminicidio el asesinato de mujeres por parte no solo del esposo o la pareja. La pena mínima será de 15 años de prisión. La actual Ley 29819 solo tipificaba como feminicidio el asesinato de una mujer por parte de su esposo, pareja o ex pareja. Aparte, según un diario local, la reforma incluye como agravantes del delito los casos en los que la víctima fuese menor de edad, estuviese embarazada o se encontrase bajo cuidado del agresor, así como el asesinato acompañado de mutilación o agresión sexual. De igual forma, serán agra-

Estados Unidos: Angelica Wolfenson, Dr. Luis Portal Queirolo, Psy.D. Carlos Camacho, Luis Saravia España: Felix Martín Abad, Fanny Maldonado, Lima-Perú: Paul WGibson V. Alberto Chung, Juan Morales G., Janet Maldonado

vantes los casos en los que la mujer estuviera discapacitada, se encontrase en situación de vulnerabilidad y hubiera sido víctima trata de personas. En todos estos casos,la pena mínima de cárcel será de 25 años. El feminicida recibirá cadena perpetua si concurren dos o más agravantes. Asimismo, se incluye que la reincidencia sea considerada un agravante, en cuyo caso el juez aumentaría la pena en no menos de dos tercios por encima del máximo legal fijado para el tipo penal hasta alcanzar la cadena perpetua, sin que le pueda ser aplicados los beneficios penitenciarios de semilibertad y liberación condicional. Aparte, si el autor del delito hubiese sido indultado o se le hubiese conmutado su pena o incurriese en la comisión de nuevo delito doloso, el juez aumentará la pena hasta en una mitad por encima del máximo legal fijado para el tipo penal, entre otras disposiciones. n

estima que las ventas en ese rubro superan los 50.000 millones de nuevos soles (18.315 millones de dólares) anuales", indicó. La cocina peruana ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el ubicar a dos restaurantes locales en la lista de los 50 mejores del mundo este año.n

El Panamericano, todos los derechos reservados. De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos. El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación. El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.

Bayres Services, Inc de Nilda Jara

❱ Servicio de Contabilidad,

Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)

❱ Le conseguimos la mayor

cantidad de dinero posible. 7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841

(714) 373-5387

8 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

ENTREVISTA

www.elpanamericanonews.com

exclusivo para el panamericano (por carlos alvarado)

l crecimiento y avance que los hispanos están logrando en Estados Unidos es algo que ya no se puede ocultar. Uno de los sectores donde más se refleja es en los medios de comunicación, recuerdo que cuando llegue a Los Ángeles y comencé a trabajar en los medios en 1976 solo existían 4 emisoras de radio AM y un canal se televisión que no trasmitía las 24 horas al día, en la actualidad contamos con varias cadenas de televisión a nivel nacional y numerosas estaciones de radio la mayoría FM. Este avance también sirvió para el surgimiento de nuevas personalidades, algunas de ellas ya cuentan con una gran popularidad en este país y otras a pesar de su trayectoria en los medios finalmente están logrando la proyección por su talento. Recientemente tuve la oportunidad de presenciar en vivo el programa “Entre Nos” que conduce la destacada periodista peruana Patricia Arbulú, y al final del mismo realicé esta entrevista exclusiva para El Panamericano. (CA) Patricia primeramente quiero agradecerte por concederme parte de tu tiempo. ¡Gracias, por detenerte a platicar conmigo! (CA) Para comenzar, cuéntanos: ¿cuándo y dónde fueron tus inicios en los medios de comunicación? (PA) Uy!!! De eso hace muchas olas han pasado…pero tampoco quiero que te lleves la impresión que soy un Dinosaurio. Verás tengo la oportunidad de este contacto desde cuando vivía en mi Perú, cuando recorría por los pasillos de

La popularidad de la periodista peruana Patricia Arbulú, cada día crece más.

Patricia Arbulú una periodista con muchas cualidades para empoderar a la mujer hispana

Carlos Alvarado y Patricia Arbulú, durante la entrevista en los estudios de Azteca América.

América Televisión. (CA) ¿A qué edad sentiste que querías ser una comunicadora social? (PA) –Siempre, lo tuve claro, lo que pasa es que por circunstancias de la vida, mis planes se desarrollaban con ligera diferencia de lo proyectado…tu sabes el creador les va dando forma… (CA) ¿Cuánto tiempo pasó hasta que pudiste tener tu propio programa “Entre Nos” y dónde comenzó originalmen-

te? (PA) Paso el tiempo que tenia que pasar para poder darle sentido a lo que se convertiría la idea de Entre Nos, tuve la suerte de iniciarme desde levantando cables hasta pasar por los diferentes departamentos de una empresa televisiva, lo que me hizo valorar y reconocer la labor de mis compañeros. Entre los trabajos asignados estaba el de reportera de salud para el noticiero de Telemundo Internacional lo que me acerca más frente al lente de la cámara para poder entrar en los hogares, luego de pasar por un tiempo breve con el mismo segmento en un canal local de Miami, Florida, me invitan a compartir en programa de corte político con destacados colegas como son Agustín Acosta

y Ramón Mestre en Telemiami y es allí donde me proponen tener un programa. Este ofrecimiento vino de la mano con muchas bendiciones, me acompañaba en este sueño un productor de éxito que accedió al reto de hacerlo con bajo presupuesto y con un talento que pocos conocían...es decir mi esposo y yo!!! El en el control room y yo con mi invitado frente a cámaras!!! Ni pensar en moverme ni un poquito más de un lado u de otro por que salíamos del encuadre de la cámara!!!!! Tiempos aquellos ya han pasado 10 años (CA) ¿Qué significó para ti cuando debido a la buena audiencia que el programa estaba generando Azteca América decidió lanzarlo a nivel nacional? (PA) Muy complacidos, ya tenia mejor forma el sueño de Entre Nos, y saber que hoy, es un vehículo para la teleaudiencia de expresarse, sabes que es su programa. (CA) ¿Crees que con este logro el programa alcanzó su meta ó todavía sientes que puede dar más? (PA) Estamos empezando y vemos lo que va generando Entre Nos, a su paso…y me gusta lo que veo que genera…a su paso (CA) Hay un refrán que dice, que detrás de un gran hombre siempre hay una gran mujer, en tú caso creo que detrás de una gran mujer hay un gran hombre, cuéntanos un poco de Luis tu

III juLio 2013

esposo, que también es el productor de tu programa. (PA) ¿Sabes? El refrán es demasiado generoso con ambos… Luis Sinchez es el hombre que Dios me lo separo al nacer, y mi madre desde pequeña ya me decía cuando rezaba conmigo que orara por quien, seria mi compañero…me he pasado rezando, sin conocerlo mucho tiempo, hasta que Dios hizo la travesura de ponerlo frente a mi y ya sabes!!! El es uno de los pocos y con todo el respeto, que se merecen los productores que he ido conociendo a lo largo de mi carrera, que con nada hace magia!!! Lo he visto realizando producciones que para mi lo convierten en el Houdini de la televisión, sus amigos lo llaman cariñosamente "Steven Spielberg Latino-" .El tiene una visión flexible y critica al mismo tiempo, para el todo es posible, además tiene muy buen carácter, lo que lo hace ideal para mi! Tiene una extensa carrera televisiva y esa experiencia es el respaldo del éxito de Entre Nos. (CA) Considerando toda tu capacidad y experiencia ¿como te visualizas en los próximos 5 años en los medios de comunicación? (PA) Ay Caray!!! Pues ya estoy mirando las travesuras que Dios me esta por dar!!! Nada yo me seguiré divirtiendo , lo más probable es que así será… (CA) Patricia, quiero decirte que para mí fue muy grato llevar a cabo esta entrevista la disfruté mucho, te deseo lo mejor y que Dios te bendiga al igual que a tu familia. (PA) Gracias, muchas gracias por detenerte a platicar, ya te haz dado cuenta que hemos hecho un programa juntos!! Ja ja ¡ya sabes te espero todos los días en Entre Nos por tu casa Azteca América, donde me llamas platicamos y en el set ocurren cosas que no esperes que te lo cuenten vívelas conmigo!! Para concluir con esta entrevista, sólo quiero agregar que en esta ocasión además de encontrarme con una gran mujer, la señora Patricia Arbulú es una excelente profesional, experimentada y capacitada para llegar a diferentes niveles sociales, con carisma y humildad, consiente que el éxito es una meta pero no todo. El programa Entre Nos se trasmite en Los Ángeles de lunes a viernes a las 10:00 AM en el canal 54 de Azteca América

juLio 2013 III

www.elpanamericanonews.com

local

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 9

dentista peruano

al servicio de la comunidad hispana

Dr.Oscar Trigoso

Atencion para Adultos y Niños

Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago

EXAMEN DENTAL

Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento

9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284

Bienvenidas

635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122

www.trigosodental.com

Música en Vivo Presentación estelar de Marcelo (pura música) Miércoles a Domingo

authentic peruvian cuisine

2415 W. Lincoln Ave. Unit C&D Anaheim, CA 92801 (714) 484-0024 PeruPeruGrill@gmail.com www.peruperugrill. com Mon, Wed-Fri 12PM-9PM Sat-Sun 11AM - 9AM

Celebremos a lo Grande el Primer Aniversario de Perú Peru Grill y Las Fiestas Patrias Sábado 27 de Julio Música Bailable Sorpresas y Regalos para Todos Los Esperamos authentic peruvian cuisine

Cerveza Nacionales e Internacionales Happy Hour Viernes y Sábados 6:00 pm a 8:00 pm

50% descuento (Segundo plato del mismo o menor precio)

10% descuento (10% de descuento $ 50 ó más con este cupón)

10 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

política•perú

ESPECIALISTA EN ACCIDENTES de trabajo y de auto

consulta gratuita de su caso Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas

El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO

¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible

Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 57 Santa CL

22 5

Buffalo

N 55

Main st.

17 th Street

Broadway

2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701

Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía

www.elpanamericanonews.com

III juLio 2013

Incineran más de 5,2 tonelas de droga incautada desde abril en Perú

a Policía de Perú incineró más de 5,2 toneladas de droga incautada en diversas operaciones, como parte del segundo acto de quema del año, el cual fue supervisado por el ministro del Interior, Wilfredo Pedraza. En la ceremonia que se celebró en la Dirección de Operaciones Especiales de la Policía (Diroes), se eliminaron 2,5 toneladas de pasta básica de cocaína, 400,8 kilos de marihuana y 1,7 kilos de amapola. Pedraza indicó que desde que se inició el Gobierno del presidente Ollanta Humala, en julio de 2011, se han destruido 59 toneladas de droga en ocho actos de incineración. Durante el primer acto de incineración de este año, en abril pasado, se destruyó más

de 6,7 toneladas de drogas incautada hasta ese mes, con la que suman 11,9 toneladas en lo que va de 2013. El ministro también señaló que recientemente se aprobó en su sector el establecimiento de "rutas especiales", en las que habrá un mayor control de producto como la gasolina, que pueden ser insumo del narcotráfico. En la ceremonia también estuvieron presentes el director general de la Policía, general Jorge Flores; la fiscal superior Gladys Hernández; el director de la Oficina de Narcóticos de la Embajada de Estados Unidos, Jeffrey Hovenier, y el director general Contra el Crimen Organizado del Ministerio del Interior, coronel en retiro Carlos Reyes, entre otros. n

juLio 2013 III

www.elpanamericanonews.com

política•perú

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 11

Expresidente Toledo responde a la fiscalía el 15 de julio por compras de propiedades de su suegra lima

l expresidente de Perú Alejandro Toledo responderá el 15 de este mes, según informaron fuentes de esa entidad a medios locales. La fiscalía de la Nación investiga la compra de una casa y una oficina en Lima por casi 5 millones de dólares hecha por Fernenburg, a través de la empresa Ecoteva creada el año pasado en Costa Rica, bajo la presunnción de un supuesto lavado de activos. Alejandro Toledo, investigado por presuntos enriquecimiento ilícito, fue citado inicialmente por la fiscalía para el día 10 de junio, pero el exmandatario pidió su reprogramación porque en esa fecha se encontraba en Estados Unidos cumpliendo obligaciones académicas. El exmandatario fue citado para el 15 de este mes a las 9:oo de la mañana hora local. Asimismo, el portal en In-

ternet de RPP informó que el juzgado penal de turno de Lima inmovilizó una cuenta bancaria a nombre de Fernenbug por 50,000 dólares, a solicitud de la fiscal Elizabeth Parco, a cargo de las pesquisas por las millonarias compras inmobiliarias de la suegra de Toledo. El expresidente peruano, que gobernó entre 2001 y 2006, declaró que la compra hecha por su suegra se hizo a través de una hipoteca, pero recientes investigaciones han revelado que el préstamo de tres millones de dólares para la casa fue pagado en tres meses. Además, el abogado costarricense Melvin Rudelman afirmó a medios de su país que Toledo lo contrató el año pasado para constituir Ecoteva, en contradicción con lo declarado por el exmandatario de que no tenía nada que ver con esa empresa ni con las adquisiciones hechas por su suegra. n

Pizza Grotto es ahora:

Aires del Perú

ceviche

Aires del Perú P e r u v i a n f o o d & S ea f o o d

Donde comer es un placer

lomo saltado

La Cocina Celebre toda clase de reuniones: Peruana está HCumpleaños considerada la Mejor de HQuinceañeros Sudamérica

anticuchos

arroz con pollo

pollo a la brasa

chanfainita

Nosotros nos esforzamos en brindársela Catering para eventos y entrega a domicilio GRATIS!

HBautismos HBodas HGraduaciones SALON Hasta 120 personas

Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.

(consumo mínimo 20 dólares)

13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: (714) 750-7343

A unos minutos de Disneyland

12 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

local

www.elpanamericanonews.com

III juLio 2013

1Repleto de entretenimiento en vivo, el Disneyland Resort recibe el verano con novedosos espectáculos y emociones

Nuevos juegos estas vacaciones El nuevo espectáculo musical ‘Mickey and the Magical Map’ se suma a Fantasy Faire, las Princesas de Disney y Cars Land para la temporada de vacaciones familiares

simpático dúo de narradores de cuentos al mejor estilo vodevil renacentista. La princesa heroína, Rapunzel o Belle, participará en la diversión y permanecerá con la audiencia al finalizar la obra a fin de saludar a chicos y grandes.

epleto de una cantidad aún mayor de espectáculos en vivo, el Disneyland Resort ha preparado una serie de emociones inolvidables para ofrecer a todos los visitantes un verano a plena diversión. Conocido como “El Lugar más Feliz del Mundo”, el Disneyland Resort se torna Más Feliz Aún con el espectáculo musical “Mickey and the Magical Map” y Fantasy Faire, un nuevo pueblito salido de un libro de cuentos en el que las Princesas de Disney habitan y protagonizan dos espectáculos en su Royal Theatre, todo en el Parque Disneyland. Los nuevos espectáculos en

Cars Land y Buena Vista Street

vivo expanden el legado del Resort como un escenario mágico para el entretenimiento en vivo, un lugar donde los niños suelen disfrutar su primera experiencia con artistas en vivo y narrativa teatral. Además, Cars Land avanza a toda máquina con emociones

para toda la familia y Buena Vista Street crea un ambiente de lo más entretenido en el renovado Parque Disney California Adventure. Los visitantes también están disfrutando Magia por Tiempo Limitado, una serie de experiencias que los sorprenden y deleitan

CONSULADO GENERAL DEL PERU LOS ANGELES PROGRAMA IZAMIENTO DE PABELLON NACIONAL 192° ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PERU SABADO 27 DE JULIO DE 2013 09:30 Misa, Iglesia Saint Basil Church 637 Kinsley Dr. (esquina con Wilshire) Los Angeles, CA 9005-2395) Paseo del Pabellón Nacional hasta la Plaza de las Banderas. (Hora exacta) 10:35 Saludo de Bienvenida 10:40 Ingreso del Pabellón Nacional por miembros de la comunidad. 10:45 Izamiento del Pabellón Nacional por la Cónsul General, Embajadora Liliana Cino 10:50 Ofrenda Floral (Emb. Liliana Cino y M.C Yvan Solari) 10:55 Himno Nacional del Perú 11:00 Palabras de la Cónsul General, Emb. Liliana Cino 11.30 Fin del Acto Cívico Pisco de Honor que ofrece la Cónsul General, Emb. Liliana Cino en los predios del Consulado General

a lo largo de todo el año. Nuevo ‘Mickey and the Magical Map’

“Mickey and the Magical Map” es un espectáculo musical en vivo que se presentó en el Fantasyland Theatre del Parque Disneyland el pasado 25 de mayo. El show transporta a los espectadores a una aventura musical con un travieso Mickey Mouse y el personaje más grande en escena, el Mapa, el cual ocupa toda la superficie del escenario y tiene poderes mágicos que se materializan gracias a magia teatral asombrosa, efectos visuales coloridos y música extraordinaria. El recorrido incluye encuentros con personajes clásicos de Disney como Pocahontas, Mulan, King Louie de “The Jungle Book”, Tiana de “The Princess and the Frog” y otros. “Mickey and the Magical Map” fue creado para los visitantes de todas las edades y representa la narrativa de Disney llevada a su punto más sensacional. Nuevo Fantasy Faire

Ubicado cerca del Castillo de la Bella Durmiente, Fantasy Faire es un nuevo pueblito salido de un libro de cuentos que recrea para los visitantes los relatos atemporales de Disney. Aquí podrán encontrarse con varias Princesas de Disney mientras pasean por el bello Royal Hall y disfrutar dos espectáculos protagonizados por las Princesas en el Royal Theatre. Los espectáculos musicales relatan las historias de Rapunzel (“Tangled”) y Belle (“Beauty and the Beast”) y son presentados por Mr. Smythe y Mr. Jones, un

El recientemente expandido Disney California Adventure continúa siendo un popular destino turístico gracias a Cars Land, inspirada en las populares películas animadas “Cars” de Disney•Pixar, y Buena Vista Street, un área ambientada al estilo reinante en los años ’20 y ’30 en Los Ángeles que suma más historias y entretenimiento. Cars Land recrea el pueblo Radiator Springs a lo largo de la Ruta 66, y su atracción principal es Radiator Springs Racers. Los corredores nunca saben cuál de todos los autos ganará la competencia y la Copa Pistón. En Buena Vista Street, artistas como “Five and Dime” y el Carthay Circle Theatre Restaurant deleitan de día y noche a los visitantes. “Disney Junior – Live on Stage!”

Los seguidores de los programas televisivos “Sofia the First” y “Doc McStuffins” de Disney Junior disfrutarán interactuar con estos personajes en “Disney Junior – Live on Stage!”, donde acompañarán a la banda de “Mickey Mouse Clubhouse” y “Jake and the Never Land Pirates” en un show que invita a los niños en edad preescolar a cantar, bailar y jugar con marionetas encantadoras, escenografía fantasiosa y música alegre. Sofia the First, la primera niña princesa de Disney, y otros personajes del show comparten ideas con los visitantes, animándolos a incorporarse a las historias, mientras que Doc McStuffins consulta su Big Book of Boo Boos para diagnosticar y sanar a sus amigos de juguete. * Las horas de operaciones de las 6:00 a.m. del 5/24/13 a las 6:00 a.m. del 5/25/13 se encuentran sujetas a restricciones de capacidad. Sólo algunas atracciones, espectáculos y servicios estarán disponibles. Requiere entrada válida al parque. Sujeto a restricciones y a cambio sin previo aviso. n

juLio 2013 III

www.elpanamericanonews.com

Cáncer testicular va en aumento en Estados Unidos especialmente entre los hispanos Los hombres hispanos tienden a ignorar su salud porque ven el cuidar de su salud como una debilidad. Es importante recordar a los hombres afectados por el cáncer sobre la fuerza que resulta de tomar las riendas del cuidado de nuestra salud y que no están solos en su batalla contra el cáncer. Según un estudio reciente realizado por el Dr. Scott Eggener, profesor asociado de cirugía en la Universidad de Chicago, la incidencia de cáncer testicular parece estar aumentando muy constantemente entre los hombres hispanos. Afortunadamente, los recursos para ayudar a los sobrevivientes de cáncer también han aumentado.

La Fundación LIVESTRONG y Movember se han asociado para proporcionar recursos bilingües gratis y confidenciales a los hombres hispanos afectados por el cáncer y sus familias. El objetivo es animar a los hombres a que se informen, y asegurarnos de que tengan acceso a recursos de apoyo gratuitos. La página www.LIVESTRONGespanol.org y el número de teléfono 1-855-2207777 están disponibles para que la comunidad aprenda más acerca del cáncer y que tengan acceso a recursos y herramientas gratuitas, confidenciales y en su idioma. Estos recursos les ayudaran a lidiar con el cáncer. n

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 13

A partir del pasado mayo 26, 2013, la Asociación de Instituciones Peruanas de Estados Unidos y Canadá tiene una nueva directiva. La 27 convención de aipeuc se llevó a cabo en la ciudad de Washington dc. Desde el 24 al 27 de mayo pasados en el gran hotel jw marriott de la avenida Pennsylvania. Ahí se reunieron varios grupos de las diferentes instituciones del país, Japón, España, y Perú. Parte de la agenda de la convención fue elegir a un nuevo Presidente y Director Ejecutivo. Para el año 2013-2014 fueron elegidos del capítulo de Los Angeles, el Sr. Jorge Farfán como aipeuc Nacional Presidente y del capítulo de Orange County, la Sra. Mariella i. Vargas como Directora Ejecutiva. La nueva directiva quiere aprovechar esta oportunidad para felicitar a la directiva saliente por el año de trabajo, el cual sabemos no fue tarea fácil, y que culminó con una fabulosa convención que fue todo un éxito. De

la misma forma, esperamos poder cumplir con la responsabilidad dada a nosotros y continuar el éxito al regreso de las actividades de aipeuc. Deseamos agradecer a todos aquellos que votaron por nosotros y esperamos contar con el apoyo y colaboración de todos los miembros. Prometemos dar lo mejor de nosotros, y nos vemos el próximo mayo 2014, fin de semana de Memorial Day en la convención de aipeuc en Los Angeles, California.

DIRECTIVA AIPEUC 2013-2014 PRESIDENTE: JORGE A. FARFAN Directora Ejecutiva: Mariella I. Vargas Tesorera: Martha Galvez Secretaria: Betty Arevalo Secretaria De Convencion: Rosy Shiell Relaciones Publicas: Eduardo Oviedo Ana Valdiviezo

Atentamente, Ana Valdiviezo Aipeuc Relaciones Públicas

T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S

LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!! Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s” Felicidades por su Aniversario a TOYITO'S

Doña Julita, nos recibe con su encantadora sonrisa, la misma que desde hace 9 años recibe a sus fieles comensales. Amante a la buena sazón de sus riquísimos POLLOS A LA BRASA y su AGUADITO

Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono

LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)

8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240

TELEf: (562) 927-3080

, LVD. NT B40 U O M 2 PARA CA 90 8510 WNEY, DO

14 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

www.elpanamericanonews.com

III juLio 2013

¿Cuál es la multa si no compras seguro de salud? ¿A comprar o pagar la multa? Esa es la pregunta que se enfrentará a muchos residentes de los Estados Unidos en los próximos meses, cuando la temporada de inscripción abierta comienza en la cobertura de seguro de salud, en los términos de la Ley de Asistencia Asequible (ACA), también conocido como Obamacare. ACA estará en pleno funcionamiento el 1 de enero de 2014, cuando se requiere que la mayoría de los residentes legales de Estados Unidos sacan "cobertura mínima de salud esenciales" o hacer un "pago de la responsabilidad compartida", como lo dijo la Oficina de Presupuesto del Congreso en la normativa que puso en marcha el pasado otoño. Eso es código para penalti. La sanción "se aplica a través de un código de impuestos (Internal Revenue Service)", señaló Karen Pollitz, miembro de la Fundación de el Kaiser Family, en Washington, DC.

Así que cuando usted presenta su declaración de impuestos 2014, usted tendrá que contarle al tío Sam qué tipo de cobertura de seguro de salud tiene y lo que es, en su caso, el crédito fiscal elegible para recibirlo, a menos que usted puede reclamar usted está exento de comprar seguro de salud. Exclusiones no financieros incluyen: • Se encuentra entre los puestos de trabajo y sin seguro para hasta tres meses. • Se contradice sus creencias religiosas.

• Usted es un inmigrante indocumentado. • Usted es miembro de una tribu indígena. • Usted está en la cárcel. Las exclusiones financieros por no tener seguro de salud incluyen tener un ingreso familiar tan bajo que no tiene que presentar una declaración de impuesto sobre la renta, dijo Pollitz. O si su cobertura mínima esencial supere un determinado porcentaje de sus ingresos en el último año fiscal. En el año 2014, era un 8 por ciento. La cobertura puede tomar

muchas formas. Podría ser un plan patrocinado por el gobierno como Medicaid o Medicare, un plan patrocinado por el empleador o un plan individual comprado en el mercado. La pena bajo ACA en 2014 será de $ 95 por adulto solo una vez, o el uno por ciento de sus ingresos, lo que sea mayor. Así que digamos que su ingreso anual es de $ 50,000, usted paga $500. Para todos los niños sin seguro, la pena es de $ 47.50. El máximo por familia es $285. "La cobertura se evalúa una vez al mes", dijo Pollitz. "Así que si usted estaba sin seguro por seis meses, le debe la mitad de la sanción que sería aplicable." Dijo que el gobierno ha dado una amplia ventana - desde 1 octubre 2013 hasta 31 marzo 2014 - para la inscripción en esta ocasión, pero a partir del próximo año sólo habrá una ventana de tres meses para inscribirse. ¿La gente correra el riesgo de ir sin seguro, con la esperanza

132 N. Chicago St. Los Angeles, CA 90033 SE N ITA AS L T SO IC IONIS S R E n INV o de u

ient nzam Cristiano a l l e Para nal de TV Ca eto y

p d, res ia Calirdaansparenc t al: Llam1e8-4431 8 (562)

Pastores Carlos y Cristina Arce

Muy cordialmente enviamos un especial saludo a toda la comunidad peruana por sus 192 Aniversario de su Independencia Nacional

FELIZ 28 DE JULIO FELICES FIESTAS PATRIAS MINISTERIOS

Damas, Varones, Jóvenes, Niños

CLASES

*Discipulado, Liderazgo, Grupos celulares, Consolidación *Asesoramiento y apoyo en caso de perdida de un familiar

DOMINGOS: 9:30 am y 11:00 am MIERCOLES: 7:00 pm SABADOS: 4:00 - 6:00 pm música JUEVES - VIERNES: 7:00 células *Consejeria bíblica para individuos y parejas *Orientación pre-matrimonial

de que su juventud y buena salud los protegerá? En el estado de Massachussets, que aprobó una ley histórica de salud en 2006 que se convirtió en el modelo para el ACA 2010, es una indicación del número de personas que no van a sacar seguro, el numero será baja, Pollitz conjeturó. En Massachussets, observó, "hay una cultura de la cobertura. La mayoría de la gente quiere cumplir con la ley ". En efecto, dentro de un año y medio después de la ley aprobada allí, la mayoría de personas se inscribieron para la cobertura. Pero cuando se trata de la ACA, se estima que 6 millones de personas, que no tengan derecho exclusiones legítimas, van a quedarse sin seguro en 2016, el gobierno predice. Pollitz dijo que no hay sanciones penales a las personas que violan la ley, sólo una civil. Eso podría significar que el gobierno aprovechara su reembolso. n

juLio 2013 III

www.elpanamericanonews.com

local

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 15

El premio al esfuerzo de Melissa H

ay veces en la vida en los que uno se pregunta ¿Qué he hecho para merecer tanta felicidad?, y la respuesta es muy fácil. No es que hayas hecho nada, es como te comportas a lo largo de tu vida para que se te retribuya con momentos felices. Eso es lo que debe ocurrirle a los padres de Melissa Granados Moscol, una joven que les brinda todos esos momentos felices y llenos de alegría y orgullo. Melissa siempre fue una alumna destacada desde el kindergarten en la escuela "Saint Callistus" de Garden Grove, California. Luego en su paso por el colegio privado de señoritas Cornelia Connelly High Scholl, en Anaheim California afianzo sus valores y sus conocimientos. En su paso por los distintos centro de estudios siempre destacó con muy buenas calificaciones. A su ingreso a la California State University, Northidge donde estudió dos años graduándose de Business Administration with an emphasis in Business Law and Finance (Administración de Empresas con especialización en Derecho de

los Negocios y finanzas). Luego de ello desarrolló una carrera prometedora empezando como interna en el despacho de la senadora Dianne Feinstein.

Actualmente trabaja en una firma de abogados "Los Angeles Immigration Attorneys in Downtown L.A.", ayudando a la comunidad hispana en casos de immigracion.

Su correo es: Melissa@greencardLA. com. Ahora tiene planificado para el 2014 empezar sus estudios en la escuela de leyes para obtener el título de abogado.

Con toda esta hoja de vida llena de alegrías y de logros conseguidos sus familiares están más que orgullosos en su transcurrir en la vida. Mención aparte merecen Kiko y Rosa Moscol sus orgullosos abuelos quienes ven a través de los ojos de su adorada nieta. Ellos que gozan de un prestigio muy bien ganado no sólo entre la comunidad peruana o hispana sino de todos los habitantes quienes los conocen y dan fe de su buen juicio y valores morales, están más qaue felices con los logros de Melissa Melissa quien asegura que las convicciones y valores que le inculcaron desde pequeña en el seno del hogar y en las diferentes escuelas donde estudió le sirven para valorar todos los esfuerzos que hay que hacer para destacar en la vida y con ello poder ayudar a quienes necesiten asesoramiento, ayuda o simplemente consejos. Estamos seguros que al paso del tiempo y una vez culminada su carrera ver a Melissa destacando como una gran abogada.n

16 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

local

www.elpanamericanonews.com

III juLio 2013

de Southern California Edison

Los programas para la conservación de electricidad continúan ayudando a los usuarios a ahorrar dinero rosemead, calif.

onsiderando los aumentos en los requisitos de ingresos de varios programas enfocados en la conservación de energía, Southern California Edison (SCE) anima a sus usuarios a echar un vistazo a dichos programas de modo de ahorrar dinero en sus facturas de servicios públicos. A partir del 1 de junio, los requisitos de ingresos máximos permitidos para el Programa Tarifas Alternativas de Energía para California (en inglés, California Alternate Rate for Energy o sus siglas CARE) y el Programa Familiar de Reducción de las Tarifas de Energía (Family Electric Rate Assistance o sus siglas FERA) han aumentado. El programa CARE puede ahorrar a los usuarios alrededor del 30% en sus facturas de servicios públicos, mien-

tras que FERA ofrece un descuento mensual más bajo para los grupos familiares de tres o más personas que cumplen los requisitos de ingresos sobre la base de su consumo de energía. “Queremos asegurar que nuestros usuarios estén informados sobre los numerosos programas que pueden ayudarles a reducir costos y ahorrar dinero”, dijo Jack Parkhill, gerente del Programa de Ayuda Económica Basado en los Ingresos de SCE. “Con el aumento en los criterios de ingresos, una cantidad mayor de usuarios podría cumplir los requisitos y calificar para uno de los programas”. Para más información acerca de otros programas basados en los ingresos, visite www.sce.com/ billhelp o llame al 1-800-6554555. Las nuevas pautas de ingresos para los programas CARE y FERA vigentes a partir del 1 de junio se indican a continuación:

Tamaño del grupo familiar 1 2 3 4 5 6 7 8 Cada persona extra Con la llegada del verano, SCE también anima a los usuarios a tomar la iniciativa a la hora de reducir sus facturas con estos consejos simples: Reduzca su consumo eléctrico los días más calurosos del verano entre las 2 p.m. y las 6 p.m., cuando la demanda alcanza su pico máximo.

CARE

FERA

$22,980 $31,020 $39,060 $47,100 $55,140 $63,180 $71,220 $79,260 $8,040

No califica No califica $39,061-$48,825 $47,101-$58,875 $55,141-$68,925 $63,181-$78,975 $71,221-$$89,025 $79,261-$99,075 $8,040-$10,050

Programe su termostato a 78 grados o más. Use ventiladores eléctricos en vez del aire acondicionado cuando sea práctico. Cierre sus cortinas y persianas para impedir la entrada de los rayos del sol durante los períodos más calurosos. Use aparatos como lavapla-

abogado

vital D'carpio 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701

Teléfono: (714)953-2732

Inmigración: Arregle su estado migratorio en

este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?

Accidentes de auto: Lo represento y protejo sus derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro. Le obtengo la mayor compensación.

tos y secadoras de ropa sólo por la mañana o a la noche. Para más soluciones que le permitirán ahorrar electricidad y dinero este verano, entre a www. sce.com/verano. Los usuarios también pueden recibir ahorros de verano y recomendaciones para la eficiencia en nuestras cuentas de Twitter y Facebook.n

juLio 2013 III

Baby grand winner Asher Lindstrom.

LOCAL

www.elpanamericanonews.com

Rachel Reed Redhead Roundup GP winner.

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 17

Tiny Tots Josiah Harris & Trinity Lee.

Ganadores de los concursos Festival de la Fresa de Garden Grove garden grove, ca

anadores de los cuatro concursos celebrado recientemente en los 55th anual Festival de la fresa de Garden Grove recibieron trofeos y estruendosos aplausos en el anfiteatro de Garden Grove. Trofeos excepcional de Miss Teen Karina Valdez, Miss Garden Grove Missy Mendoza y otros se presentaron en su corte. Trofeos fueron premiados en varias categorías para cada concurso. Concurso nenes rey y la Reina – viernes, 24 de mayoth Josiah Harris fue coronado rey de Tiny Tots y montó en la carroza del desfile del festival junto a Lee de Trinidad que fue coronada Reina Tots pequeño fotografiada con Miss Garden Grove Missy Mendoza.

Baya, baya hermosa bebe concurso – el domingo, 26 de mayo Asher Lindstrom barridos a los jueces como ganador del gran premio de la baya, baya, concurso de bebé hermoso. Lunes, 27 de mayo de PELIRROJA ROUNDUP concurso - Held El concurso de Roundup pelirroja es el más antiguo de los concursos festival con el primer lugar en 1958. Ganador del mejor pelirroja sorteo de este año fue Rachel Reed. Recibió el Premio de Miss Garden Grove Missy Mendoza. Concurso de KARAOKE IDOL fresa - celebrada el sábado, 25 de mayo El ganador del gran premio fue Tiffany Nutter. La ganadora del segundo lugar era Deirdre arpa y la persona que toma ter-

cer lugar era Marissa Macias. El premio fue entregado por el Presidente de la Junta de Festival Mark Mahoney. Anualmente se realizan los

cuatro concursos como parte del Festival de fresa de Garden Grove. Los concursantes registrar una hora o más antes de comienzan los concursos y los

ganadores son elegidos por un panel festival miembros de la Junta y los ciudadanos locales. Cada ganador recibió un trofeo.n

GRAN POLLADA BAILABLE Pro Construcción Iglesia

Virgen Del Carmen - Huaraz-Perú Ayudenos a terminar esta obra de construcción con su presencia y valiosa ayuda. Diviértase con la música bailable, además deguste los sabrosos anticuchos y otros potajes más. DIA: 14 de Julio HORA: 11:00 am ( hasta que el cuerpo aguante) DIRECCION: 4486 W. 131 St Hawthorne CA 90250 (Entre la 131 St. y Hawthorne Blvd.)

Mayor información llamar:

Karaoke winners.

Tel: (310) 219-3250 * (310) 678-2954 *(818) 779-0962 (714) 638-9453 *(562) 904-8108

18 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

local

III juLio 2013

www.elpanamericanonews.com

1los nuevos turboprop representan la evolución de la serie ATR72-600, lo que garantiza máximo rendimiento operacional y una óptima comodidad al viajero

Avianca recibe su primer atr 72-600 Avianca y el fabricante europeo se preparan para poner en marcha el primer Centro de Formación de Pilotos ATR en Suramérica

a aeronave entregada en ceremonia especial en el marco del Paris Air Show (Salón Aeronáutico de París) se destaca por su avanzada tecnología y diseño de vanguardia. El modelo para Avianca está configurado para 68 viajeros y equipado con la nueva cabina Armonía, representando la evolución de la serie ATR72-600, que garantiza máximo rendimiento operacional y una óptima comodidad al viajero. Con la incorporación de este equipo a su flota de aeronaves, Avianca da paso al proceso de desarrollo y modernización de su flota regional al servicio de los mercados al interior de Colombia y Centroamérica. Este avión hace parte de un pedido por parte de Avianca Holdings de 15 ATR72600 en firme y derechos de adquisición por otras 15 aeronaves del mismo tipo, y cuyo contrato adelantado en 2012 tiene un valor aproximado de 700 millones de dólares. Propulsados por motores ecoeficientes de Pratt & Whitney Canada PW 127M, los nuevos turboprop de Avianca alcanzan

una potencia máxima de despegue de 2.750 caballos de fuerza por motor, permitiendo un peso de 23.000 kg en el decolaje. Con un alcance de 900 millas náuticas (1.665 km) a plena carga, resultan ideales para misiones complejas en rutas de corto y medio radio. Al recibir el primer modelo ATR72-600 para la flota, el Presidente Ejecutivo de Avianca Holdings S.A., Fabio Villegas, expresó: “Estamos muy complacidos con la incorporación de los nuevos ATR 72-600 a nuestra flota. Este equipo nos permitirá elevar nuestro estándar de atención y hacer más eficiente nuestra operación regional. Sus ventajas en términos de comodidad para los pasajeros y su excelente rendimiento en aeropuertos ubicados a gran altitud, los convierte en los aviones idóneos para atender satisfactoriamente las necesidades de los mercados locales. Todo esto al tiempo que aumentamos nuestra oferta de sillas y reducimos los costos operativos”. Por su parte, Filippo Bagnato, Presidente Ejecutivo de ATR, dijo: "Recientemente América Latina ha demostrado ser un mercado muy importante para nosotros. Hemos duplicado nuestra presencia en esta región en los últimos cinco años, posicionando nuestros aviones como herramientas esenciales de apoyo al fuerte crecimiento en el tráfico regional. Estamos muy orgullosos de esta asociación con Avianca, una em-

presa con una gran reputación y prestigio, a la que ahora podemos apalancar en sus propósitos de fiabilidad, comodidad, bajos costos de operación y mínimo impacto medioambiental”. Con la incorporación de estos equipos se remplazaran gradualmente los Fokker 50 y ATR 42s actualmente en servicio en

mercados colombianos y centroamericanos, respectivamente. El primer ATR 72-600 estará asignado al cubrimiento de rutas desde Bogotá a destinos como Armenia, Barrancabermeja y Popayán. Posteriormente y en la medida que se vayan incorporando las demás unidades de ATR72-600 a la flota Avianca, se dará marcha al servi-

cio en estos equipos a ciudades como Florencia, Manizales, Pasto, Tumaco y Yopal, en Colombia. De igual forma, otras aerolíneas regionales de Avianca Holdings S.A. integrarán a su operación este equipo para rutas que enlazan a Ciudad de Guatemala y Flores (Guatemala), Tegucigalpa, Roatán y San Pedro Sula (Honduras), San Salvador (El Salvador), Managua (Nicaragua), así como San José y Liberia (Costa Rica). Las aerolíneas integradas bajo Avianca Holdings S.A. operan actualmente una flota combinada de 151 aeronaves, siendo la segunda flota en tamaño de América Latina. Sirve en forma directa más de cien destinos en América Latina, Estados Unidos, Canadá, el Caribe y Europa. Junto con la introducción del ATR 72-600s, Avianca y ATR se preparan para establecer el primer Centro de Formación de Pilotos ATR en América del Sur, el cual será puesto en marcha próximamente en las instalaciones de Avianca en Bogotá, Colombia. ATR tiene 160 aviones volando actualmente con los cielos de América Latina. A esto se suman entregas próximas de 50 aviones más para servicios en la región, lo que sin duda fortalece la presencia de esta tecnología en esta zona del hemisferio. Esta trayectoria pone de manifiesto la idoneidad de la aeronave ATR para las operaciones regionales en un mercado de gran dinamismo y con un gran potencial en desarrollo. n

Quieres que tu negocio

gane mas dinero?

El Panamericano Pon tu anuncio en su periodico agil y dinamico

Llámanos al: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Escribenos a: felix.carrillo@att.net

Visita nuestra web: www.elpanamericanonews.com

juLio 2013 III

www.elpanamericanonews.com

INTERNACIONAL

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 19

Evo Morales critica a Piñera por “mentir” sobre los conflictos bilaterales

l presidente boliviano, Evo Morales, ha acusado a su homológo chileno, Sebastián Piñeda, de mantener continuas contradicciones y mentir sobre los conflictos que mantienen ambos países acerca de la salida al mar que reivindica Bolivia y sobre la falta de conflictos territoriales de Chile. El ejecutivo boliviano presentó a finales de abril una demanda ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para conseguir la salida al océano Pacífico dos años después de que anunciase que emprendería acciones legales contra el Estado chileno. "Falsea la verdad, son mentiras y mentiras y lamento que un presidente pueda mentir", criticó morales después de que Piñera indicase en una entrevista con la CNN que Chile no tiene problemas limítrofes con ningún país vecino. En un dicurso recogido por la agencia oficial ABI, Morales explicó que en la demanda ante la CIJ se han presentado varios

Evo Morales se lanza con todo contra su homólogo chileno Sebastián Piñera.

documentos que prueban que Chile perdió la salida al océano Pacífico por una invación de Chile y que Santiago no ha querido tratar el tema de forma bilateral. Morales ha criticado que en diferentes foros internacionales, Piñeras ha aparecido conci-

liador asegurando que podrían cambiarse algunos tratados para conseguir mejoras económicas y en otras reuniones se ha negado a tratar el tema de la disputa por la salida al mar. "Por una parte dice que no hay pendientes territoriales y por otra dice que

nos ofreció territorios en norte chileno sólo con autonomía sin soberanía", apostilló. El mandatario ha criticado que Santiago no ha cumplido con ceder parte del norte de Chile, en la zona de Arica, para el libre paso de mercancias desde y hacia Bolivia, como indica el Tratado. "Chile no sólo ha incumplido sino ha obstaculizado el libre tránsito al que se comprometió", crticó. La disputa territorial se remonta a 1879, cuando Bolivia perdió su salida al Pacífico tras la guerra que mantuvo con Chile, que culminó con el Tratado de Paz y Amistad de 1904, sobre el derecho de libre tránsito de mercancias bolivianas hacia y desde puertos en el océano. Chile asegura que con el acuerdo de paz -que fue ratificado por los parlamentos de ambos países veinte años después- se establecen las fronteras -también las marítimas- de las naciones combatientes, por lo que no ha lugar a ninguna disputa territorial. n

El estado de salud de Mandela continúa "grave pero estable" johannesburgo, El estado de salud del expresidente e histórico líder contra el régimen del 'apartheid' sudafricano Nelson Mandela, hospitalizado el pasado fin de semana en Pretoria tras recaer de una infección pulmonar, continúa "grave pero estable", según ha informado este martes el Gobierno en un comunicado. El presidente sudafricano, Jacob Zuma, ha sido informado por los médicos del estado de salud de Mandela y ha expresado su satisfacción por el trabajo de los doctores, que "están haciendo todo lo posible por la mejora de Madiba", prosigue el comunicado, en el que se menciona a Mandela por su nombre de clan, Madiba. n

INKA MULTISERVICE courier y travel

ENCOMIENDAS A TODO EL PERU (Cartas de respuesta gratis)

VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AEREOS

MINI MARKET PERUANO •Amplio surtido de productos peruanos congelados. •Directamente del Perú garantizados. •Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más. ¡AHORA LOS TRADICIONALES HELADOS D'NOFRIO!

(Se aplican restricciones)

NUEVA DIRECCION:Oficina en USA. 1704 Long Beach, Blvd., Compton CA 90221 Tel: (424) 703-0235 * (323) 300-8666 LIMA-PERU. Tel: 445-4097

20 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

www.elpanamericanonews.com

III juLio 2013

1232 S. Main Street Santa Ana, CA 92707

alasperuanas t r av e l & c o u r i e r s e r v i c e s

1Envíos de dinero a todo el Perú 1Entrega de dólares el mismo día 1También tenemos surtidos de medicinas, hierbas medicinales, etc. 1Además directamente de Perú una amplia variedad de productos Venta de pasajes Aéreos con los más bajos precios. LAX-LIMA-LAX

Aplican algunas restricciones

HORARIO

Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm Domingos 9:00 am - 3:00 pm.

ENCOMIENDAS $ 6.00 LB por cada envio de dinero y encomienda una llamada gratis a lima

USA: 13271 Harbor Blvd.Suite F, Garden Grove, CA 92843 Tel.: 714-590-2294 Fax: 714-267-1328 III Mission Viejo Tel.: 949-630-7542 III alasperuanasusa@yahoo.com LIMA-PERU: Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Frente al Metro, de la Av. La Marina) Telf: (511) 796-7728 * (511) 99-861-7468 alasperuanaslima_1@yahoo.com

juLio 2013 III

www.elpanamericanonews.com

graduación

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 21

1Rosario santillana cardenas graduada como bachiller en Neurobiologia

Talento Peruano se gradua en Harvard L

os sueños se cumplen cuando quien los tiene no desmaya en conseguirlos, y para ello nada mejor que estudiar, prepararse y confiar en sus capacidades. Este breve preámbulo lo escribimos a propósito de un sueño cumplido por una joven peruana que al paso de los años desde su llegada a este hermoso país vió por fin coronado el suyo. Rosario Milagros Santillana Cardenas nació el 28 de Noviembre de 1991 en Lima, Perú, muy joven llego a los Estados Unidos de la mano de sus padres el Dr Erix Santillana y la Dra. Victoria Cárdenas hace ya aproximadamente 15 años. Siempre muy alegre, talentosa, y llena de ganas de aprender según nos cuentan sus orgullosos padres “A pesar de las muchas dificultades que conlleva emigrar a un país como los Estados Unidos, especialmente para la pequeña y dulce Charito -así le dicen de cariño-, superó pronto las adversidades y comenzo a destacar en los estudios y en todo aquello que se proponía, a sus padres les toco apoyarla y aconsejarla, siempre quisieron que entendiera la importancia de ir a la universidad y educarse y ella lo entendió así desde muy joven. Después de una rigurosa calificación Rosario fue aceptada en la prestigiosa Universidad de Harvard en el año 2009. Ahora despues de cuatro años, el 30 de Mayo del 2013 ya la vemos graduada como bachiller en Neurobiologia. “No fue nada fácil,” nos dice Rosario y continúa, “…Pero con mucho trabajo, determinación y porsupuesto los consejos, el apoyo y ejemplo constante de mis padres maravillosos todo se pudo lograr.” Celebrando con su familia

Como estudiante de Harvard, en el 2010 Rosario visitó el Perú, en calidad voluntaria para el Hospicio Santiago Apóstol de la ciudad de Chimbote asistiendo al grupo periférico de salud en las zonas marginales de la ciudad. En Enero 2011 Rosario visito la ciudad de Londres atendiendo una invitación de la casa del Parlamento Inglés para reunirse con parlamentarios involucrados en el sistema de salud pública del país. Visitó tambien Chile donde permaneció por 8 semanas

acompañando un grupo de estudiantes de pre-medicina visitando hospitales en Santiago de Chile y aprendiendo del sistema de salud de ese país auspiciado por el centro David Rockefeller de estudios latinoamericanos para la Universidad de Harvard

Actualmente esta preparando otro viaje para Agosto a la comunidad de Belén en Iquitos, Perú donde irá con un grupo de personas sin fines de lucro para ofrecer ayuda en salud a nuestros compatriotas. “Nunca olvido que soy peruana y de la

maravillosa gente de mi país,” explica Rosario. Despues de estar un tiempo con su familia en California, Rosario regresará a Boston donde continuará su labor de investigación en el Develomental Medicine Department del prestigioso Boston Children Hospital. Ella esta interesada en aprender más sobre los niños que tienen desorden de atención e hiperactividad. Rosario nos dice,“Espero que jóvenes hispanos, especialmente los peruanos, entiendan lo importante que es

estar preparados para el futuro e ir a la Universidad es el paso más importante . La universidad esta al alcance de todos. “El próximo paso de nuestra querida Rosario es estudiar medicina, y nosotros estamos seguros que pronto la veremos completando sus metas para orgullo de todos los peruanos y por su puesto su familia .Y así este talento peruano seguira dejando muy en alto el nombre de nuestro país en el mundo”, nos cuentan sus orgullosos padres. n

22 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

saludos

Un Saludo para la Comunidad Peruana por sus 192 Aniversario de Independencia Nacional Como peruanos en el extranjero, sabemos la responsabilidad que nos encomienda la patria…y en eso estamos somos Embajadores de nuestro Perú, con esa responsabilidad transitamos, agradecemos infinitamente a la vida por permitirnos abrazarlos en este saludo patrio y recordarnos que ser peruano es mucho más…y en eso estamos!!!!Que Dios bendiga el Perú!!!

Patricia Arbulú

Conductora del programa "Entre Nos"

www.elpanamericanonews.com

III juLio 2013

FELIZ 28 DE JULIO

PARA

TODOS LOS PERUANOS les desea abogado

vital D'carpio

Un i enviámos un afec , r o d i vers tuos rv e s o al St e t s u e dios Hollywood y salu s peruanos radicad o n a os e dos rm e h n y feli s o l citaciones a todos E st ncia Nacional del Per e ado d n ú. Q pe s Un e ue d idos p n I e or su 192 Año d speridad a todos. o r p y d u l Dios les llene de dicha, sa

FE L

A E V I L V P E E R U IZ 28 U Q ¡ ! DE JULIO Sinceramente Raúl Becerra Portavoz Universal Studios Hollywood

juLio 2013 III

www.elpanamericanonews.com

saludos

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 23

En este aniversario de la independencia Disneyland le envía un afectuoso saludo y les desea un FELIZ 28 DE JULIO a todos los peruanos residentes en los Estados Unidos. Que sigan por ese camino de engrandecimiento y prosperidad

FELIZ 28 DE JULIO

Calagua Auto repair JAPONESE & DOMESTIC Engine & Trasmission Repair * Tune Ups * Brakes Air Conditioning * Oil Changes * Computer Dianostic * Timing Belt *Starteres * Water Pump * Horario

Lunes - Viernes: 8:00 am - 5:00 pm Sábado: 9:00 am - 1:30 pm

Aceptamos Tarjetas Vicente Calagua

Cualquier problema con su vehículo, no dude en visitar el taller de Calagua Auto Repair, garantía en todos los trabajos que se realizan

17111 Hawthorne Blvd., "D" - Lawndale Ca 90260

Teléfono: (424) 237-9185

24 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

saludos

www.elpanamericanonews.com

III juLio 2013

¡FELIZ ANIVERSARIO PATRIO! AIPEUC Convention, Los Angeles 2014

AIPEUC Directiva Nacional 2013-2014 les envia un caluroso saludo en este, 192 aniversario de la independencia de nuestro Perú. A cada una de nuestras instituciones miembros y paisanos en general, deseamos tengan una celebración alegre, sana y en compañia de sus familiares y amigos. Esperamos verlos pronto y participar de las actividades de esta gran asociación a la cual tengo el honor de presidir este año e invitarlos a la AIPEUC Convención 2014 que se realizará aquí en nuestro bello hogar del Sur de California.

Un feliz 28 de Julio a todos los compatriotas en los Estados Unidos y en el PERU por el 192 aniversario de nuestra Independencia. Que la prosperidad, el desarrollo, la cordura, la sensatez y visión del futuro lleven al Perú al lugar que se merece en la historia.

Cordialmente, Jorge Farfan AIPEUC Nacional President AIPEUC LA Chapter President

Comité de Damas Peruanas

"Madre Teresa de Calcuta"

Nos es sumamente grato dirigirnos en esta ocasión en que celebramos nuestro 192 Aniversario de la Independencia Nacional del Perú, deseándoles a toda la colonia peruana residente en esta generosa nación norteamericana unas Felices Fiestas Patrias 2013 Son los mejores augurios para todos los peruanos. Además le redornamos a nuestra comunidad hispana que estamos trabajando para con nuestro proyecto que nos hemos trazado en ayudar en los momentos más dificiles que se presentan no solamente en nuestro querido y sufrido Perú.

FELIZ 28 DE JULIO 2013 Comité de Damas Peruanas "Madre Teresa de Calcuta"

DENTISTA PERUANO

al servicio de la comunidad hispana 9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284 635 E. Arrow Hwy Azusa, CA 91702 (626) 915-8122 www.trigosodental.com

¡Feliz 28 de julio ¡Para todos mis hermanos peruanos! Les desea su amigo Dr. Oscar R. Trigoso

juLio 2013 III

www.elpanamericanonews.com

TOYITO'S rotisserie chicken

8510 Paramount Blvd. Downey, CA 90240 Teléfono: 562-927-3080

feliz 28 de julio A TODOS LOS PERUANOS

Y como siempre le agradecemos sinceramente su preferencia visitándonos para saborear los tradicionales

Pollos a la brasa

saludos

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 25

gibson editores

Saluda a la gran colonia peruana afincada en todo los Estados Unidos de Norteamérica por el 192 aniversario de independencia del Perú y hace votos para que sigan creciendo y engrandeciéndola . Tengan siempre al Perú en su memoria y corazón

FELIZ 28 DE JULIO gibsonpublisher@gmail.com

alas peruanas COURIER SERVICES

UN SALUDO FRATERNO A TODOS LOS PERUANOS EN ESTAS FIESTAS PATRIAS

13271 Harbor Blvd.Suite. F Garden Grove,ca 92843 Tel.714 590 2294 Fax.714 782 5631 Mission Viejo Teléfono (949) 630-7542 alasperuanasusa@yahoo.com

Le desea a toda la colonia peruana un

FELIZ 28 DE JULIO

Día del Aniversario de la Independencia 18331 irvine blvd. tustin. ca 92780

(entre holt & newport ave.)

714-669-3800

Que sigan luchando por dejar en alto el nombre de los peruanos fuera de la patria añorada

26 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

saludos

www.elpanamericanonews.com

III juLio 2013

La familia de Pollos el Brasero se une a las celebraciones por el 191 aniversario de Independencia del Perú y les desea a la extensa comunidad peruana radicada en los Estados Unidos

En este mes tan recordado por todos los peruanos nos unimos a la celebración de los 192 Aniversario de Independencia Nacional del Perú. Enviándole un fraternal saludos, y deseándole unas Felices Fiestas Patrias. As a Certified Distressed Property Expert, I'm here to help. I specialize in helping distressed homeowners avoid forclosure at no cost to you Please, give a call. 714-955-2939

Feliz 28 de Julio

M. Lissett Flores EstrellaPR + Marketing http://www.estrellapr.com/

Porque la patria es como la madre, no se le deja de querer nunca, nos unimos muy cordialmente enviandoles un especial saludo a toda la colonia peruana por su 192 Aniversario de Independencia Nacional del Perú.

Deseándoles unas Felices Fiestas Patrias Feliz 28 de Julio

CONSULADO GENERAL DEL PERU LOS ANGELES MENSAJE DEL CONSULADO GENERAL DEL PERU A LA COMUNIDAD PERUANA POR EL 192 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PERU Queridos Compatriotas:

Es grato dirigirme a la comunidad peruana en el Sur de California y Arizona para transmitirles, a nombre de los funcionarios del Consulado General y en el mío propio, un muy cordial saludo con ocasión de conmemorarse el 192 Aniversario de la Independencia de nuestro país. Es de conocimiento general que el Gobierno del Perú, y el Ministerio de Relaciones Exteriores en particular, se encuentran seriamente comprometidos con la problemática migratoria de nuestros conciudadanos en el exterior a los que se les viene otorgando, merecidamente, un servicio más dinámico y simplificado en nuestras Oficinas Consulares al habérseles dotado de una mejor tecnología y mayores recursos. Igualmente, la reciente promulgación de la Ley del Reinserción Económica y Social tiene la finalidad de facilitar, la reincorporación de aquellos ciudadanos peruanos con más de 4 años de residencia en el exterior que opten por regresar al Perú, o de aquellos que hayan sido forzados a retornar y que hayan tenido más de 2 años de permanencia en el extranjero. Es propicia la ocasión para renovarles mi compromiso y el de todo el personal del Consulado General, de continuar sirviendo con dedicación y responsabilidad a nuestra colectividad reconocida como trabajadora, eficiente y altamente calificada que, aparte de contribuir al desarrollo de la ciudad que los acoge aportan con sacrificio al progreso de sus familiares en el Perú.

Los Angeles, julio 2013. Muy cordialmente

Liliana Cino Embajadora Cónsul General del Perú / Los Angeles, CA

juLio 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 27

DEPORTES

deportes

asdfghjk lzxcvbnm

Manuel Burga: "Perú podría quedar cuarto, si Ecuador se cae"

1El mandamás del fútbol nacional se mostró optimista ante el desenlace de las Eliminatorias rumbo a Brasil 2014

l presidente de la Federación Peruana de Fútbol, Manuel Burga Seoane, consideró que la selección nacional podría no solo llegar al quinto puesto de repechaje en las eliminatorias, sino incluso tentar el cuarto.

“Confío en que Perú logrará el repechaje o hasta un cuarto lugar si Ecuador se cae (…) a Uruguay le tenemos que ganar en cualquier cancha y jugando al fútbol. Además, con ellos no funciona el apretón”, indicó. El combinado bicolor se en-

cuentra en el puesto sétimo de las clasificatorias, a solo dos unidades del ansiado repechaje. Por último, el mandamás del fútbol nacional confirmó que el partido ante Uruguay se disputará en el estadio Nacional. “No habrá cambio de escenario”, concluyó. n

Perú derrotó a Ecuador 1-0 La selección de fútbol de Perú derroto 1-0 a su par de Ecuador la noche del viernes en el Estadio Nacional de Lima, en partido de la decimotercera fecha de la eliminatoria sudamericana al Mundial de Brasil-2014. "Es muy importante ganar para lograr aspireciones a clasificar y acabar con la historia que ellos (Ecuador) venían dominando por años", dijo Pizarro a la prensa. En un partido con alta intensidad, en el que ambos combinados propusieron un juego rápido y de ida y vuelta, los hombres del técnico uruguayo Markarián lucieron superiores a los dirigidos por el colombiano Reinaldo Rueda, que, a pesar de la derrota, lograron inquietar en varias ocasiones la valla de Fernández. El equipo peruano inicio el partido con un juego muy agresivo para conseguir un triunfo muy necesitado en las eliminatorias. Los (cuatro fantásticos) Paolo Guerrero, Jefferson Farfán, Juan Vargas y Claudio Pizarro buscaron romper la defensa ecuatoriana en base a un juego colectivo y ofensivo. A los 13 minutos, Claudio

Pizarro abrió el marcador con un remate de media vuelta sensacional tras un centro de Juan Vargas. El plantel inca continuó atacando con Farfán que se desplazaba por labanda derecha buscando con centros las cabezas de Guerrero y Pizarro, que lideraron el ataque para los peruanos. El equipo ecuatoriano, con Rojas, Montero y Valencia buscaron con su velocidad la igualdad, pero choraron con un muralla muy solida liderada por el 'kaiser' peruano Carlos Zambrano, además de las buenas actuaciones de Alberto Rodriguez y Edwin Retamozo. En la segunda etapa el equipo ecuatoriano salió a proponer un juego más ofensivo con Benítez, Paredes y Caicedo, Ayoví sacó un fuerte remate que fue detenido con gran calidad por Fernández, a estas alturas ya era figura en la porteria. Los ecuatoriano insistieron con un juego que fue a veces fuerte pero no hubo caso. Perú logró el primer triunfo desde 1977 y se acomodó en la tabla de posiciones con 14 unidadesa dos de Venezuela y el repechaje. n

Colombia se impuso 2-0 1ahora no podemos perder ni ante uruguay ni ante venezuela que son nuestros rivales directos para conseguir al menos el quinto puesto del repechaje El cuadro cafetero comienza a escribir su nombre en la lista de clasificados para el Mundial de Brasil del 2014. Colombia ganó 2-0 a Perú por goles de Falcao, de penal y Teófilo Gutiérrez, ambos en el primer tiempo y quedó muy cerca de la clasificación. Perú llegaba sexto a nueve puntos del líder de la clasifica-

ción y había estado cerca a los 6 minutos, cuando Pizarro estuvo para marcar el primer gol tras un veloz ataque. Pero Colombia se puso adelante en el marcador con Falcao a los 11 minutos. El ex 'Aleti' convirtió el gol a través de un penal. Ya cerca del final del primer tiempo, Teo iba a ser el encar-

gado de ampliar el marcado. El triunfo cafetero se iba a reforzar con la expulsión de Carlos Zambrano, quien vio la roja en el conjunto incaico. Colombia suma 23 unidades. Su única derrota como local en Eliminatorias fue ante Argentina, por 2-1, luego su campaña está al nivel de las expectativas y ya casi está en Brasil. n

El Panamericano

todo el peru

1De 1 a 300

d贸lares:

1De 301 a 1,500:

10 d贸lares 1De 1,500 a

m谩s: 2%

447-1989