Febrero 2013 by Felix Carrillo

El Panamericano

año xXII Nº 250

su periodico agil y dinamico

www.elpanamericanonews.com febrero 2013 usa-california

indocumentados

¡nunca mas! 1Obtendrán la ciudadanía tras registrarse ante el Gobierno, pagar una multa y superar una fase de prueba

página 3

2 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

III febrero 2013

www.elpanamericanonews.com

O R P $ A 6 M 7 I 0 L . 0 S 0 E S L E O G L N O A i d s a O L

Visite la Ciudad Imperial Cusco 4 días incluyendo alojamiento, excursión y traslado $ 450.00

RIO.............................................. 820.00 BOGOTA.......................................690.00 QUITO............................................ 548.00 MEXICO............................................399.00 GUADALAJARA...................................320.00 SALVADOR..............................................628.00 GUATEMALA................................................. 420.00 LA PAZ.................................................................. 890.00 impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

LOS MEJORES DESTINOS con LOS MEJORES PRECIOS

•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres. •Por 9 días desde $970.00 Paris e Italia desde $830.00 PRECIOS INCLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXCURSIONES

Telefonos:

info@katellatravel.com

(714) 774-1458 (714) 774-1698

LAX-LIMA-LAX $995.00 S A D IEN M O ENC Salidas s 2 y

Tenemos las mejores tarifas para traer a sus familiares de Lima desde $850.00. Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido. Llámenos para una cotización sin ningún compromiso

a d a m brero r i f n co de fe rzo 21 de ma 1333 S Euclid St suite B Anaheim CA 92802 7

DIRECCION EN LIMA Emilio Althaus 109 Oficina # 203 Lince Tel: 472-4547

febrero 2013 III

ACTUALIDAD

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 3

1Obtendrán la ciudadanía tras registrarse ante el Gobierno, pagar una multa y superar una fase de prueba

Al fin indocumentados podrán salir de la sombra escribe vital d'carpio

ecien, los partidos Democratas y Republicanos se estan dando cuenta que a los indocumentados nos tienen que hacer caso. Hoy ambos partidos han presentado una propuesta de una posible Reforma Migratoria para un futuro. Esto esta en pañales todavía. Pero, dentro de la Reforma, 1- Desean de que la frontera se cuide más para evitar que sigan entrando personas sin documentos. 2- Aumentar la vigilancia en las fronteras. 3- Agregar más agentes entre las ciudades fronterisas. 4- Hacer seguimiento a los turistas, para asegurarse que salen a tiempo. 5- Que los indocumentados se registren con el Gobierno para en un futuro volverse ciudadanos, mientras estarían condicionalmente, podrían trabajar. También tendrían que ver los antecedentes, que paguen una

Senador Charles Schumer. Senador Lindsey Graham.

multa, pagar los impuestos y no tener ayuda federal hasta volverse ciudadanos. 6- Obtendrían, los indocumentados su residencia, después de los que entraron legalmente. 7- Esta posible Reforma no aplicaría a los niños ni a los trabajadores agricolas. 8- Mejorar el sistema para que los empleadores no den trabajo a personas sin permiso de trabajo. No corran a dar dinero a nadie que les empieze a prometer que ellos le darán la residencia. Espere hasta que la ley se apruebe. A esperar que se apruebe

Un grupo bipartidista de senadores de Estados Unidos ha

1mariano rajoy, Presidente del Gobierno español TRAS SU visita al peru

“Empresarios peruanos inviertan en España”

l presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha animado a los empresarios peruanos a que "apuesten por España" y "exploren" las posibilidades que les puede ofrecer el mercado español, durante la visita que efectuo a Lima. En una declaración junto al presidente peruano, Ollanta Humala, en la que no han admitido preguntas de la prensa, Rajoy ha subrayado que las relaciones económicas con Perú, aunque siguen siendo intensas, presentan un "potencial de crecimiento enorme". España es el primer inversor en Perú mientras que los intercambios comerciales superan los 2.000 millones de euros, "con un claro superávit en favor de Perú", que exporta a España más de lo que importa de nuestro país, ha recordado el presidente. La pujanza de la economía peruana está atrayendo a grandes empresas, pymes y profesionales españoles por la "confianza" que ofrece un país "confiable y próspero como Perú", ha destacado Rajoy, que ha aprovechado para animar a los empresarios peruanos a que "apuesten por España", "exploren" las posibilidades del mercado español y "hagan más presente a Perú en nuestro país". Con motivo de la visita de Rajoy, ambos países han renovado el acuerdo bilateral de asociación estratégica con el objetivo de dinamizar los instrumentos de consultas políticas. Ollanta Humala ha trasladado la "voluntad" de su Gobierno de "fortalecer" las relaciones con España "en todos los ámbitos", tanto en lo cultural, como en lo económico y social, al tiempo que ha agradecido a España que, aún en tiempos de crisis, mantenga sus políticas de cooperación al desarrollo con Perú, uno de los 23 países en los que se centrará la ayuda al desarrollo españolo en los próximos años. n

Senador Marco Rubio.

alcanzado un acuerdo sobre el marco para una reforma migratoria que prevé un "camino a la ciudadanía" para los cerca de once millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país. El primer paso será la regulación de los controles fronterizos. Según un resumen del acuerdo, esta medida permitiría legalizar a los ciudadanos indocumentados, después de que éstos se registrasen ante el Goiberno, pagasen una multa y superasen un período de prueba durante el cual podrían trabajar. En última instancia, podrían solicitar la condición de permanente. El documento, elaborado por ocho senadores, entre los que

se encuentra el republicano Marco Rubio, de Florida y el demócrata Charles Schumer, de Nueva York, llega un día antes de que el presidente, Barack Obama, perfile sus propuestas para la reforma migratoria. Nadie tendrá estatus legal permanente hasta que se implementen las nuevas medidas para contener el flujo de inmigrantes a través de las fronteras estadounidenses. El camino hacia la ciudadanía

estará "supeditado" a la creación de un nuevo sistema para asegurar las fronteras de Estados Unidos y un fortalecimiento de las medidas para controlar la situación de los inmigrantes que no tengan sus visados en regla, según el marco acordado . Esta propuesta guarda parecido con anteriores proyectos de ley de inmigración, incluido uno de 2007 que no salió adelante, en parte por el desacuerdo sobre las medidas de control fronterizo. n

4 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

política •perú

www.elpanamericanonews.com

Perú se propone erradicar este año 22.000 hectáreas de cultivos ilegales hoja de coca

n declaraciones el ministro del Interior, Wilfredo Pedraza dijo que esta "ambiciosa meta" duplica el promedio de hectáreas anuales erradicadas en la historia de la lucha antidrogas en el país. La erradicación de las 22.000 hectárias que supera en 8.000 al récord histórico logrado en 2012, ha sido incluida en el Plan Anual de Reducción del Espacio Cocalero Ilegal en Perú, diseñado por el Proyecto Especial Corah del Ministerio del Interior. Pedraza dijo que por primera vez las acciones de reducción de cultivos ilegales se harán en sectores del Valle de los Ríos Apurímac. Ene y Mantaro (Vraem), una amplia zona del centro y sur del país en la que se desplazan remanentes terroristas en alianza con el narcotrafico. Las actividades de erradicación también se ejecutarán en sectores de las regiones de Huánuco, Ucayali, San Martín y Pasco, en los que ya se han hecho labores sociales.

El Éjercito peruano sigue en su lucha para erradicar los cultivos ilegales de hoja de coca.

El ministro remarcó que el Gobierno tiene la decisión de superar los récords históricos también aspectos como operaciones directas de interdicción, desarticulación de bandas y decomiso de drogas e insumos químicos. Para cumplir estas metas, se destinarán mayores recursos y se fortalecerá la Dirección Ejecutiva

Antidrogas de la Policía Nacional y las unidades de inteligencia, anunció. Añadió que, además, se reforzarán las acciones contra el lavado de activos provenientes del narcotráfico y los trabajos de control de insumos químicos utilizados para la elaboración de la droga. A fines de diciembre pasado, Pedraza informó que durante

2012 se superó la meta de erradicación de cultivos de coca ilegal, planteada en 14.000 hectáreas, al situarse en 14.171. Las autoridades de Perú también incineraron el año pasado 41,1 toneladas de drogas y decomisaron 1.919 toneladas métricas de insumo químicos y productos utilizados para elaborar droga. n

abogado

vital D'carpio 1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701

Teléfono: (714)953-2732

Inmigración: Arregle su estado migratorio en

este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?

Accidentes de auto: Lo represento y protejo sus derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro. Le obtengo la mayor compensación.

III febrero 2013

Polémica en Perú por el apoyo al sexo con menores de 14 a 18 años

El fallo del Tribunal Constitucional de Perú dejó sin efecto el inciso de un artículo del Código Penal que condena entre 25 y 30 años de cárcel a los adultos que tengan relaciones sexuales con menores de edad sin distinguir si había consentimiento o no. La demanda fue presentada por 10.609 ciudadanos contra el artículo 1 de la Ley 28704, que refiere al delito de violación sexual contra menores de edad entre 14 y 18 años. El argumento del Tribunal es que "los menores también pueden ser titulares del derecho a la libertad sexual como parte de su derecho al libre desarrollo de la personalidad", como lo hacen los mayores, y se "privilegiará el consentimiento". Luego, se aclaró que la sentencia no generará excarcelaciones para los condenados previamente. n

febrero 2013 III

www.elpanamericanonews.com

política • perú

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 5

Perú y EE.UU trabajarán en conjunto para combatir el narcoterrorismo 1El presidente Ollanta Humala se reunió con el jefe del Comando Sur de los Estados Unidos, John Kelly, para coordinar acciones armadas y de seguridad lima

l jefe del Comando Sur de los Estados Unidos, John Kelly, afirmó que su país y el Perú son socios de larga data en la región, por lo que trabajarán en conjunto para enfrentar aspectos negativos y problemas comunes, como el narcotráfico y el terrorismo. Luego de sostener una reunión con el presidente Ollanta Humala en Palacio de Gobierno, Kelly dijo estar complacido de poder visitar el Perú y reunirse con

El presidente Ollanta Humala y el jefe del comando sur de los EEUU. John Kelly sellando la reunión para combatir al narcotráfico.

su jefe de Estado, para impulsar diversos temas de cooperación. En la reunión también estuvo la embajadora de los Estados Unidos en Lima, Rose Likins, así como el ministro peruano de

Defensa, Pedro Cateriano y el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, José Cueto Aservi. Según informó el ministro de Defensa, el propio presiden-

te Humala le deseó éxito a John Kelly en el cumplimiento de sus funciones, pues el desarrollo exitoso de su misión redundará en beneficio de todas las naciones democráticas. n

Lourdes Flores postularía de nuevo a la Presidencia de la República en el 2021 “Estoy segura de que sería una experiencia linda”, aseguró la lideresa del PPC que para ese entonces tendría 62 años La ex candidata presidencial y lideresa del PPC, Lourdes Flores, aceptó hoy que le gustaría postularse al máximo cargo político del país en el 2012. “Me gustaría intentar la presidencia una vez más”, confesó la abogada y también ex parlamentaria en el programa “No culpes a la Noche”. Consultada si lo haría en el 2021, sostuvo: “Me gustaría pero tengo que ser objetiva y ver si es el momento… Estoy segura que sería una

experiencia linda para una peruana liderar el país durante el bicentenario”. “Mi vida ha estado signada por la vida política y creo que al PPC se le debe dar una oportunidad”, manifestó. De otro, Lourdes se mos-

tró en contra del proceso de revocatoria a Susana Villarán, quien fuera su rival y la derrotó en las elecciones municipales del 2010. n

Miguel Palomino prevé que el 2013 será un buen año.

Perú: ¿Por qué crecimos el 2012 y qué se espera para el 2013? El director del IPE es muy optimista para el 2013 sobre el desempeño económico del Perú, por los buenos resultados obtenidos en el 2012. Los efectos de la actual crisis económica, aunque inciertos, aún no afecta a los países de América Latina; en ese sentido Miguel Palomino, director del Instituto Peruano de Economía (IPE), indicó que Perú tiene buenas condiciones, estabilidad macroeconómica, entre otros, para seguir creciendo. En el programa Rumbo Económico, de canal N, el especialista explicó que el primer

factor para que nuestro país crezca economicamente, es que haya condiciones de estabilidad y confianza, tanto en el consumidor como el inversionista, y que estás se mantengan con el tiempo. “Perú tiene menor inflación, menor deuda y es uno de los países con mejores resultados fiscales, ese sentido, la cosa bien. Ahora, también tiene potencialidades, con mucho recursos”, dijo. En ese sentido, prevé que el 2013 será un buen año. Incluso, estima que el PBI podría crecer hasta un 7.3%. n

Gobierno dice que antimineros de Conga protestan ahora contra otra minera Agrupaciones antimineras que promovieron la suspensión del proyecto Conga, en el norte de Perú, participan en las protestas contra la exploración que realiza la minera canadiense Candente Copper, afirmó el viceministro de Minas, Guillermo Shinno. "Alparecer hay interés político detrás de algunos que quieren paralizar este proyecto", dijo Shinno en declaraciones a (RPP). Según el viceministro peruano, "hay gente que ha llegado (al distrito de Kañaris en la región Lambayeque) de otros lugares, como de Jaén y Bambamarca (de la vecina región Cajamarca), personas que ya han participado en las protestas contra el proyecto Conga". En tanto, organizaciones sociales y campesinas de Kañaris entre las que se ecuentra el Frente de Defensa Ambiental y sindicatos laborales, han anunciado que impedirán, el ingreso de los trabajadores de Candente a la zona donde realizan los trabajos de exploración de cobre. El motivo de la protesta es la contaminación que podría provocar la futura explotación minera en esta zona de pequeña agricultura. Candente Copper tiene previsto invertir 1,500 millones de dólares en el desarrollo de la mina Cañariaco para producir 262 millones de libras de cobre anuales, además de una menor cantidad de oro y plata, por un periodo de 22 años. Shinno explicó que la empresa no está realizando trabajos para explotar la mina, sino que "lo que se está haciendo es confirmar si hay reservas y, de darse el caso, determinarán si se ejecuta el proyecto y si es rentable". Aseguró que Candente Copper ha cumplido con todos los requisitos legales para la exploración y que, en esta etapa, el impacto ambiental "es mínima. n

6 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

El Panamericano Su periódico ágil y dinámico

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

editorial

www.elpanamericanonews.com

Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora

ANTONIO LAINEZ YONCE Asesor periodístico

III febrero 2013

“Hay gente que está tan triste como si lo supiera todo”. (Nicolás Sebastián Roch, Chamfort)

www.elpanamericanonews.com

Obama abre su segundo mandato apelando a la unidad y a la igualdad escribe: Felix E. Carrillo Gibson

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, indicó que "ahora, más que nunca, tenemos que avanzar juntos, como un pueblo y una nación", al inició de su discurso de investidura para su segundo mandato. "Compatriotas, estamos hechos para este momento, y lo aprovecharemos, siempre que lo aprovechemos juntos", señaló. El país "no puede tener éxito cuando a un reducido grupo les va muy bien" pero el "resto apenas puede conseguirlo", señaló. "Creemos que la prosperidad de Estados Unidos debe residir en los amplios hombros de una clase media creciente". El presidente informó que "la recuperación ha comenzado tras una década de guerra", y dio ánimos a una generación que ha sido puesta a prueba con la crisis. "Podremos con todo mientras actuaremos juntos", aseguró el presidente. Asimismo, prometió "coraje" para intentar resolver "pacíficamente" las diferencias con otros países, al subrayar que el compromiso es más efectivo en las relaciones internacionales que "las sospechas y el miedo". Apoyaremos la democracia de Asia a África, de las Américas al Medio Oriente", subrayó Obama al afirmar que EEUU tiene la obligación" de actuar en nombre de los que anhelan la libertad". arack Obama juró públicamente el cargo para su segundo mandato que concluirá en enero de 2017 en una multitudinaria ceremonia frente al Capitolio en Washington. El presidente ya había jurado el cargo el día 20 en una breve ceremonia en la Casa Blanca, dado que su segundo mandato comenzó oficialmente al mediodía del 20 de enero, de acuerdo con la Constitución.

El presidente del Tribunal Supremo de Estados Unidos, el magistrado John Roberts, fue el encargado de tomar juramento a Obama, quien usó dos ejemplares de la Biblia, uno empleado hace 150 años por Abraham Lincoln y otro que fue propiedad del activista afroamericano Martin Luther King Jr. El mandatario, que usó su nombre completo, Barack Hussein Obama, se mostró sonriente y se trabó levemente al pronunciar la palabra "Estados Unidos" durante el juramento. "Que Dios me ayude", dijo Obama al final del juramento. El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, también juró oficialmente su cargo el domingo 20 de enero en una ceremonia en el Observatorio Naval y hoy 21 volvió a hacerlo frente al Capitolio, unos minutos antes que Obama y ante la jueza hispana Sonia Sotomayor, del Tribunal Supremo. ecordar a los lectores, aunque muchos lo saben, que los juramentos en este acto del vicepresidente y del presidente no tienen valor legal. Son simples ceremonias para la televisión y el público que estaba en el Mall,unas 800.000 personas se dieron cita en el centro de Washington para la investidura del presidente Barack Obama. Los juramentos legales tuvieron lugar ayer 20 de enero, porque la Constitución exige que se haga antes del mediodía del 20 de enero siguiente a la elección presidencial.

Barack Obama pide una "mejor forma de recibir a inmigrantes"

l presidente Barcak Obama pidió que Estados Unidos tenga "una mejor forma de recibir a (...) los inmigrantes" y abogó por una reforma para solucionar el problema de los indocumentados. "Nuestro camino no estará completo hasta tanto no encontremos una mejor manera de dar la bienvenida a los esperanzados inmigrantes que siguen viendo a

Estados Unidos como la tierra de la oportunidad", dijo Obama en su discurso en las escalinatas del Capitolio, en Washington. La reforma migratoria es una de las promesas pendientes del presidente demócrata que llegó al poder en 2009. Obama pidió en especial que se le dé una oportunidad a "jóvenes estudiantes e ingenieros" para que puedan unirse a la fuerza laboral del país", "en lugar de ser

expulsados". El electorado hispano fue determinante para que Barack Obama fuera reelegido en noviembre pasado, y desde entonces el mandatario ha asegurado que la reforma para intentar ofrecer una solución a más de 11 millones de indocumentados será una de sus prioridades legislativas. "Nosotros, el pueblo, declaramos hoy que la más evidente de las verdades -que

todos somos creados iguales- sigue siendo la estrella que nos guía", declaró Obama. Esa frase le sirvió también para pedir igualdad de derechos para los gays, en la primera alusión directa a ese colectivo en un discurso de investidura. "Si de verdad somos creados iguales, entonces el amor que nos profesemos unos a otros debe ser también igual" dijo el presidente.

febrero 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 7

política • perú

Nadine dice que no está interesada en "una norma con nombre propio

El Panamericano Su periódico ágil y dinámico

1209 Evonda St. Santa Ana, CA 92703 Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Mail: felix.carrillo@att.net

a primera dama de Perú Nadien Heredia, ha asegurado que no está interesada en "una norma con nombre propio", en alusión a los rumores que apuntan a una posible reforma legal para permitir que concurra a las elecciones presidenciales de 2016. En los últimos meses, la prensa local ha adelantado que Heredia podría concurrir como candidata del oficialismo a las próximas elecciones presidenciales, debido a sus altas cotas de popularidad, que incluso superan a las del presidente, Ollanta Humala. Una fuente oficialista ha revelado que "nadie" en el partido de Gobierno descarta una candidatura de la primera dama a las próximas elecciones presidenciales, a pesar de que la vicepresidenta, Marisol Espinoza, aseguró, "por ahora son especulaciones". Por ello, la fuente ha considerado que "tarde o temprano" se tendrá que presentar una propuesta legislativa para

www.elpanamericanonews.com Felix E. Carrillo Gibson Director Zuliana Lainez Otero Editora Antonio Lainez Yonce Asesor periodistico Paul Gibson Varillas Director de Arte y Diseño gibsonpublisher@gmail.com

La Fiscalía dice que Fujimori podría haber cometido otro delito La Fiscalía ha advertido de que el ex presidente Alberto Fujimori (1990-2000) podría haber cometido otro delito al falsificar sus datos personales en el Departamento Nacional de Identidad (DNI). La prensa peruana ha revelado que el pasado mes de agosto el ex mandatario cambió su domicilio, que hasta entonces estaba fijado en Tokio, a una finca del distrito de Rimac, en Lima, que ha sido declarada inhabilitada por las autoridades locales. "Fujimori ha mentido, porque la finca está deshabitada, y eso podría suponer la comisión de un nuevo delito", ha dicho el fiscal anticorrupción Julio Arbizu, en declaraciones a (RPP). El miembro del Ministerio Público ha detallado que se le podría acusar de un delito contra la fe pública en la modalidad de falsedad ideológica por introducir intencionalmente datos falsos en un documento público. Arbizu ha explicado que, antes de cambiar su domicilio a Tokio, el ex dirigente lo tenía fijado en el distrito de Miraflores, en Lima, por lo que ha considerado que el nuevo cambio se debe a su afán de

Colaboradores:

La primera dama zanjó el tema de su postulación el 2016.

reformar el artículo 107 de la Ley Electoral, que prohíbe expresamente a la cónyuge del jefe de Estado en ejercicio concurrir como candidata a unas elecciones presidenciales. Interrogada sobre esta cuestión, Heredia ha dicho: "el tiempo infame de las leyes con nombre propio ya pasó y yo no persigo ningún interés en particular". Además, ha indicado que, si se presenta dicha propuesta legisla-

eludir el pago de los 27 millones de nuevos soles en concepto de reparación civil. Al margen de está cuestión, el fiscal anticorrupción ha subrayado que este episodio "demuestra claramente que (Fujimori) incurre en una mentira sistemática". El abogado de Fujimori, César Nakazaki, ha explicado que el cambio de domicilio se debe a que el Registro Nacional de Indentificacióm y Estado Civil (RENIEC) no ha aceptado como nueva dirección la cárcel donde el ex dirigente cumple condena por delitos de lesa humanidad. Si Fujimori fuera acusado de otro delito, ello dificultaría la concesión del indulto humanitario que sus cuatro hijos --Keiko, Kenji, Sachi e Hiro-- presentaron el pasado 10 de octubre ante el Ministerio de Justicia por su delicado estado de salud. También podría suponer un obstáculo la decisión de la Corte Suprema de Chile de ampliar la extradición de Fujimori a Perú, ya que abre la puerta a que sea juzgado por el caso de los 'Diarios Chicha', en el que se le acusa de entregar dinero público a la prensa a cambio de apoyo político.n

tiva, "se vulnerarán los principios del sistema democrático", "Si no comenzamos a respetar la institucionalidad democrática, nos vamos para abajo", ha advertido. Según los últimos sondeos sobre intención de voto, de concurrir, Heridia quedaría segunda en las elecciones presidenciales, con un 21,7 por ciento de los votos, por detrás de la líder de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, que ganaría con un 27,5 por ciento. n

Estados Unidos: Angelica Wolfenson, Dr. Luis Portal Queirolo, Psy.D. Carlos Camacho, Luis Saravia España: Felix Martín Abad, Fanny Maldonado, Lima-Perú: Paul WGibson V. Alberto Chung, Juan Morales G., Janet Maldonado El Panamericano, todos los derechos reservados. De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación, retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos. El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opiniones expresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamente reflejan la línea editorial de esta publicación. El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo. Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.

Bayres Services, Inc de Nilda Jara

❱ Servicio de Contabilidad,

Payroll, Income Tax y Notarización. ❱ Obtener su número ITIN (PIN) ❱ Servicio de Inmigración ❱ Se llenan formularios de Bancarrota ❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATIS Tenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)

❱ Le conseguimos la mayor

cantidad de dinero posible. 7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J" Garden Grove, CA 92841

(714) 373-5387

8 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

www.elpanamericanonews.com

III febrero 2013

dentista peruano

al servicio de la comunidad hispana

Dr.Oscar Trigoso

Atencion para Adultos y Niños

Aceptamos: Aseguranzas, Medical y Planes de Pago

EXAMEN DENTAL

Incluye: Radiografías•Diagnostico •Examen oral completo •Plan de tratamiento

9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284

Bienvenidas

9814 E. Garvey Ave., Suite #9 El Monte CA 91733 (626) 279-6258 635 E.Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122

www.trigosodental.com

febrero 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 9

10 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

política • perú

www.elpanamericanonews.com

El Gobierno niega un retraso intencionado en la decisión sobre el indulto humanitario a Fujimori

l Gobierno de Perú que está demorando intencionadamente la decisión sobre el indulto humanitario al ex presidente Alberto Fujimori (1990-2000), a pesar de las acusaciones vertidas por la familia del ex jefe de Estado. Kenji, uno de los hijos de Fujimori, ha denunciado que hay un sector del Gobierno que "quiere ver morir en prisión" a su padre y, en concreto, ha acusado al primer ministro, Juan Jiménez y a la ministra de Justicia, Eda Rivas. Rivas ha negado dicha acusación y, por el contrario, ha asegurado que el caso de Fujimori es una "prioridad" para el Gobierno. "Lo que ocurre es que la Comi-

sión de Gracias Presidenciales tiene 4,549 casos que tampoco puede desatender", ha explicado. Rivas también ha respondido a las denuncias del abogado de Fujimori, César Nakazaki, quien ha acusado al Gobierno de retrasar la creación de la Junta Médica que evaluará la salud del ex dirigente para determinar si procede el indulto humanitario. A este respecto, la titular de Justicia ha adelantado que el Instituto Nacional Penitenciario (INPE) designará a los miembros de la Junta Médica, según ha informado al diario 'Perú21'. El pasado 10 de octubre, los cuatro hijos de Fujimori -Keiko,

Kenji, Sachi e Hiro- presentaron ante el Ministerio de Justicia una solicitud de indulto humanitario, adjuntando la historia clínica de su padre para acreditar la gravedad de su estado de saludad. En los últimos años, el ex presidente se ha sometido a un total de cinco intervenciones quirúrgicas para combatir el cáncer de lengua que padece, la última de ellas fue el pasado 21 de agosto, aunque apenas un mes después tuve que ser hospitalizado por problemas de cicatrización. En noviembre de 2011, el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas de Lima presentó un informe en el que co-

III febrero 2013

Kenji Fujimori sostiene que el gobierno del presidente Humala retrasa de manera intencionada la revisión del pedido de indulto a su padre Alberto Fujimori.

rrobora que el ex jefe de Estado padece cáncer de lengua y una profunda depresión, por lo que está en condiciones de solicitar un indulto humanitario. No obstante, el indulto humanitario podría no llegar aunque se acreditara la frágil salud del ex dirigente, después de que la Corte Suprema de Chile ampliara su extradición a Perú, lo que abre la puerta a que sea juzgado por el

caso de los 'Diarios Chichas' en el que se le acusa de entregar dinero público a la prensa a cambio de apoyo político. El primer ministro ya ha advertido de que la posibilidad de que se lleve a cabo un nuevo proceso judicial en contra de Fujimori podría generar "algún problema", ya que "los indultos se conseden a las personas que se encuentran condenadas". n

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 11

Keiko Fujimori, en contra de una candidatura de la primera dama L

a líder de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, ha advertido de que una eventual candidatura presidencial para los comicios de 2016 de la primera dama, Nadine Heredia, sería una forma de reelección del presidente Ollanta Humala. "En nuestro país la reelección ha sido un error y creo que hemos aprendido de ello. (La candidatura presidencial de Nadine Heredia) sería una reelección encubierta", ha dicho la hija del ex presidente Alberto Fujimori (19902000). En concreto, la líder opositora ha considerado que su padre, condenado a 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad, cometió un error al querer permanecer en el cargo tres mandatos consecutivos, según ha informado al diario 'Perú21'. Además, ha apuntado que, al tratarse de una reelección encubierta, debería reformarse la Constitución peruana, ya que prohíbe ancadenar dos mandatos consecutivos. "Seríaun cambio constitucional solamente para ella y eso no es saludable", ha dicho. n

...y es favorita para las presidenciales de 2016 frente a ella, según un sondeo La líder de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, es la favorita de cara a las elecciones presidenciales de 2016 en Perú frente a la actual primera dama, Nadine Herrera, aunque por un estrecho margen, según un sondeo publicado por la emisora RPP. De acuerdo con este sondeo, realizado por CPI, la hija del expresidente Alberto Fujimori tiene una intención de voto del 22,5 por ciento, mientras que la esposa del presidente Ollanta Humala cuenta con un respaldo del 21,7 por ciento.

política • perú

En tercer lugar se sitúa Pedro Pablo Kuczynski, con un 13,1 por ciento, seguido por el expresidente Alejandro Toledo, con 8,1 por ciento, y el también exmandatario Alan García, con el 5,2 por ciento. Si Nadine Herrera no se presentara a suceder a su marido, como se ha estado especulando, los candidatos favoritos de los peruanos serían Fujimori y Kuczynski, con el 25,8 por ciento y el 15,1 por ciento, respectivamente, seguidos por Toledo (10,9%), Alan García (6,2%), Lourdes Flores (6,1%) y César Acuña (3,7%). n

No obstante, ha subrayado que su rechazo a una eventual candidatura de la primera dama no se debe a su temor a enfren-

pués", ha subrayado. Las declaraciones de la líder de Fuerza Popular han coincidido con la publicación de un sondeo sobre intención de voto en la emisora peruana RPP que sitúa a Keiko Fujimori como favorita para las elecciones presidenciales de 2016. Así la líder opositora ganaría los comicios con el 22,5 por ciento de los sufragios, seguida de Heredia, con un 21,7 por ciento. Por detrás se situarían Pedro Pablo Kuczynski, con el 13,1 por ciento y los ex presidentes Alejandro Toledo (20012006) y Alan García )20062011), con el 8,1 y el 5,2 por ciento , respectivamente. Keiko Fujimori ya fue candidata en las elecciones presidenciales de 2011, en las que consiguió pasar a la segunda vuelta junto con Ollanta Humala, pero en las que fue derrotada al obtener úste último casi el 51,45 por ciento de los votos. n

tarse a ella en las urnas. "Si el Congreso hace un cambio constitucional con nombre propio, será el pueblo que decida des-

ESPECIALISTA EN ACCIDENTES de trabajo y de auto

consulta gratuita de su caso Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas

El Dr. CARLOS T. GARCIA QUIROPRACTICO

¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto posible

Le podemos conseguir un abogado, si usted lo desea 2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 Teléfono (714) 550-7701

57 Santa CL

22 5

Buffalo

N 55

17 th Street

Main st.

Para Keiko Fujimori la postulación de Nadine Heredia sería una reelección encubierta.

www.elpanamericanonews.com

Broadway

febrero 2013 III

Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía

12 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

política • perú

www.elpanamericanonews.com

III febrero 2013

Entregan a familiares restos de 78 campesinos asesinados en Perú

os restos de 78 campesinos asesinados durante el conflicto armado que tuvo lugar en Perú entre 1980 y 2000 fueron entregados a sus familiares después de 30 años, informó Amnistía Internacional (AI) de Perú. Los cuerpos fueron desenterrados de fosas comunes clandestinas en el distrito de Chungui, en el departamento de Ayacucho, y entregados a sus familiares por autoridades judiciales. Ayacucho fue la zona donde la guerrilla maoísta Sendero Luminoso inició un conflicto armado en 1980. "Alguien es responsable por las personas desaparecidas de Chungui. La desaparición forzada constituye una violación de de-

rechos humanos, pero frecuentemente los responsables eluden la acción de la justicia", dijo Juan Carlos La Puente, director de AI en Perú. La Puente estimó que "los responsables de estas graves violaciones de derechos humanos deben ser llevados ante la justicia y debe otorgarse un resarcimiento adecuado a las víctimas y a sus familiares". Los 78 campesinos se encontraban en situación de desaparecidos desde 1983. Indicios aportados por familiares y por organismos de derechos humanos permitieron encontrar las fosas comunes cercanas a cinco comunidades del distrito de Chungui, donde el equipo forense de Ayacucho

exhumó los restos. Los restos óseos pertenecen a campesinos que fueron asesinados por miembros de Sendero Luminoso y de la fuerzas de seguridad que combatían a la guerrilla maoísta. según los organismos de derechos humanos. La Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) -que investigó la época de la guerra interna- estimó que la cifra más probable de víctimas fatales de violencia entre 1980 y 2000 asciende a 69.000 personas. La CVR concluyó también que la población campesina fue la principal víctima del conflicto interno, al constatar que el 79% de los fallecidos vivía en zonas rurales. n

Entregan a sus familias los restos de nueve campesinos desaparecidos hace 19 años en Perú

Los presidentes de Perú, Ollanta Humala y del Ecuador Rafael Correa se unen en un fuerte apretón de manos para sellar las buenas relaciones que mantienen ambos paises.

Ecuador afirma que nexos con Colombia y Perú están en su mejor momento Las relaciones de Ecuador con sus vecinos Perú y Colombia se encuentran en el mejor nivel de los últimos años, aseguraron los ministros de Defensa, María Fernanda Espinosa, y Seguridad, Homero Arellano. "Tenemos las mejores relaciones bilaterales con Colombia y Perú y se sostienen políticas y agendas binacionales en temas de seguridad", dijo Arellano. Espinosa coincidió y agregó que "nunca las relaciones entre los ministerios de Defensa de Colombia, Perú y Ecuador han sido mejores". Las relaciones entre Ecuador y Colombia se vieron afectadas tras una crisis diplomática desatada a raíz de un ataque militar colombiano contra un campamento clandestino de la guerrilla de las FARC en territorio ecuatoriano el 1 de marzo de 2008. La frontera entre Ecuador y Perú fue escenario de conflictos bélicos en 1981 y 1995 por una vieja controversia territorial que se zanjó en 1998 con la firma de un acuerdo de paz. Desde hace seis años, los mandatarios de Ecuador y Perú, junto a sus ministros, mantienen reuniones de gabinete para evaluar el desarrollo de obras fronterizas. En noviembre pasado, el presidente peruano Ollanta Humala se reunió con su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, en Cuenca (sur de Ecuador), donde firmaron acuerdos sobre seguridad, defensa y comercio. Ecuador mantuvo un encuentro similar con Colombia por primera vez en diciembre de 2012. Correa y su par colombiano, Juan Manuel Santos, se dieron cita junto a sus gabinetes en la ciudad limítrofe de Tulcán, en el norte ecuatoriano, para fomentar planes de desarrollo en la frontera. n

Colombia y Perú acuerdan TLC con la Unión Europea Santiago, Chile (AP).- Colombia y Perú suscribieron el pasado 27 de enero un acuerdo para la vigencia próxima de un tratado de libre comercio con la Unión Europea que regiría a partir del primer semestre del año. Los mandatarios de ambos países sudamericanos y los máximos ejecutivos de la Unión Europea dieron a conocer su acuerdo en el marco de la reunión entre la Comunidad de Estado Latinoamericanos y del Caribe (Celac) y la Unión Europea. El presidente peruano, Ollanta Huma-

la, manifestó que "el acuerdo que hemos suscrito es la puesta en marcha de una voluntad política, de una integración económica y comercial". Resaltó que también facilitará la inclusión social en su país. El mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, por su parte, consigno que el tratado "dará mayor impulso a nuestro comercio bilateral y a los flujos de inversión, transferencia de tecnología, conocimientos técnicos y el valor añadido". Santos señaló también su optimismo por el término que vislumbra de la crisis

Un acuerdo que beneficiará a ambos paises.

europea. En Perú, el acuerdo de libre comercio ya fue aprobado y resta de ratificación de Colombia. La Unión Europea tiene ya tratados de libre comercio con Chile y México, convino otro con Centroamérica y se encuentran estancadas las negociaciones de uno con los países del Mercosur. El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, destacó que este acuerdo "mejorará sustancialmente nuestras relaciones y reportará beneficios a ambas partes". n

febrero 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 13

internacional

¡horror en brasil!

La licencia de actividad de la discoteca brasileña estaba caducada desde agosto

a licencia de actividad de la discoteca de la ciudad brasileña de Santa María (sur) en la que han muerto 232 jóvenes en un incendio estaba caducada desde el pasado mes de agosto, según los bomberos La Brigada Militar llegó a informar de 245 fallecidos, pero más tarde las autoridades han correguido la cifra de muertos a 232. "Está vencida desde agosto. La licencia necesaria para el funcionamiento del local con normalidad", ha revelado el comandante del Cuerpo de Bomberos de la Región Central de Rio Grande do Sul, el teniente coronel Moisés de Silva Fuchs, según recoge el portal de noticias 'G1 de Organización Globo. El documento, ha recordado Fuchs, sirve para acreditar las condiciones de seguridad y de prevención y combate de incendios en locales públicos. El incendio se inició a las 2:30

Cientos de familiares llegaron hasta la discoteca incendiada para averiguar por sus seres queridos, desatándose desgarradoras escenas.

horas de la madrugada al parecer debido a un espectáculo pirotécnico previo a la actuación de una banda durante una fiesta organizada por estudiantes de la Universidad Federal de Santa María, cuando los artefactos pirotécnicos prendieron

fuego al material de aislamiento acústico del local según informó a 'Zero Hora' al delegado de la Polícia civil, Sandro Meinerz. En el momento de la tragedia, entre 300 y 400 personas se encontraban en la discoteca, según

la última versión del aforo, pero muchos de ellos no lograron salir por la única salida de emergencia y la avalancha provocado por el pánico fue fatal. La evacuación inmediata del lugar fue dificultada por la existencia

de una única salida de emregencia. Los bomberos se vieron obligados a abrir un agujero en una de las paredes para sacar a los asistentes con mayor rapidez. Los cuerpos fueron llevados al Centro Deportivo Municipal, donde las familias se agolpaban para reconocer a las víctimas. "Es el momento más difícil", dijo a la AFP el secretario adjunto de Salud del municipio, Julio Nunes, quien explicó que Santa María es una ciudad universitaria, "que reune a muchos jóvenes, y uno de los puntos de encuentro era esa discoteca". La presidente Dilma Rousseff adelantó su retorno de Chile, donde paricipaba en la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión Europea (UE), para viajar directamente a Santa María. "En este momento de tristeza, estamos juntos", dijo Rousseff. n

Pizza Grotto es ahora:

Aires del Perú

ceviche

Aires del Perú Peruvian food & Sea food

Donde comer es un placer

lomo saltado

La Cocina Celebre toda clase de reuniones: Peruana está HCumpleaños considerada la Mejor de HQuinceañeros Sudamérica

anticuchos

arroz con pollo

pollo a la brasa

chanfainita

Nosotros nos esforzamos en brindársela Catering para eventos y entrega a domicilio GRATIS!

HBautismos HBodas HGraduaciones

(consumo mínimo 20 dólares)

SALON Hasta 120 personas

Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.

13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVE TEL: (714) 750-7343

A unos minutos de Disneyland

14 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

www.elpanamericanonews.com

III febrero 2013

132 N. Chicago St. Los Angeles, CA 90033

"CELEBRE CON NOSOTROS EL DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD" DOMINGO: 10 DE FEBRERO HORA: 11:00 A 3:00 PM. MINISTERIOS

Pastores Carlos y Cristina Arce

Damas, Varones, Jóvenes, Niños

CLASES

*Discipulado, Liderazgo, Grupos celulares, Consolidación *Asesoramiento y apoyo en caso de perdida de un familiar

DOMINGOS: 9:30 am y 11:00 am MIERCOLES: 7:00 pm SABADOS: 4:00 - 6:00 pm música JUEVES - VIERNES: 7:00 células *Consejeria bíblica para individuos y parejas *Orientación pre-matrimonial

EL TUMI

CUMPLIMOS MAS DE2020años AÑOSdeDEservicio SERVICIO ININTERRUMPIDO SIRVIENDO SE MERECE cumplimos ininterrumpido sirviendolo comoCOMO ud. seUD, merece

PASAJES LAX LIMA LAX

HORARIO dede AtenciOn: Horario atencion: Lunes a Viernes: Ahora 9:00 am tambien - 6:00 pm los Domingos Sábados: de 9:0010 ama- 2pm 4:00 pm.

Servicio de carga maritima •Menaje de casa •Muebles •Enseres •Televisores •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras •Carga comercial •Vehículos •Maquinarias

¡al mejor precio!

ENVIOS DE DINERO A TODO EL PERU, MEXICO Y SUDAMERICA

Mudanzas a Perú

TODO TIPO DE CARGA EN GENERAL

•Respaldados por el Departamento de Banca de California •Trabajamos con el BCP e Internbank •Llegamos a todos los rincones del Perú •Entrega inmediata a través de VIGO

ENCOMIENDAS A SOLO $ 2.5x lb VIA MARITIMA

Aplican restricciones

Encomiendas a todo el Perú Entregamos a domicilio

USA: 1556S.S.Anaheim AnaheimBlvd., Blvd. Suite “B” 92805 TelefonoS: 714-(714) 636-8225 991-9129 USA: 1552 "C"Anaheim, Anaheim,CACa 92805 TELEFONOS: 636-8225714(714) 991-9129eltumiusa@yahoo.com eltumiusa@yahoo.com

lIMA-PeRU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando-San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) Telefono: (511) 452-7382 eltumilima@yahoo.com

febrero 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 15

16 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

salud

Los traumas y sus impliaciones D urante nuestra vida, desde que nacemos vivimos en una constante interacción con el medio ambiente el cual puede ser muy protector pero también muy destructivo y devastador es así que vamos acumulando experiencias que nos enriquecen, pero que también destruyen nuestra capacidad para reaccionar ante eventos que a veces como niños no podemos explicarnos. Galeno el padre de la medicina griega fue capaz de describir los síntomas de un trauma entre los soldados de las guerras del Peloponeso. Así, encontramos la palabra trauma que viene del significado de la palabra herida en griego traûma que a partir del 1685 comenzó a utilizarse. También, cuando hablamos de traumas debemos distinguir dos aspectos importantes uno se refiere prácticamente a la medicina o patología. Por ejemplo hablamos de un trauma encefalocraneano cuando alguien ha tenido un accidente físico en la cabeza con una herida significativa ya sea abierta o cerrada. Por otro lado hablamos de trauma cuando un experiencia de vida ya sea por la muerte de alguien la separación etc. nos produce una herida o dolor emocional severo que afecta toda nuestra rutina de vivir. También trauma se refiere a cualquier evento negativo que produce un agobio tremendo y que el sujeto no lo puede superar o comprender y al evento per-se no tanto a la reacción hacia el trauma. “El manual de Diagnostico y Estadística de Desórdenes Mentales de la American Psychiatric Asso-

"Según Bradley C Stolbach, Ph. D. (2012) El stress de una experiencia traumática se puede agrupar en cuatro areas importantes:" LRe-experimentar el trauma.aparición recurrente de pensamientos y sentimientos emergen en nuestra mente. Volver a vivir lo que pasó durante el trauma como si se estuviera viviendo otra vez y volverse amargado por recordarlo. LEvitar el trauma.- Es decir el individuo trata de bloquearlo y ponerlo fuera del consciente y no pensar acerca de ello. Trata de evitar recordarlo otra vez. El individuo se siente como anestesiado y no muestra muchas emociones. LIncremento de la angustia o agitación.- Los individuos

ciation 4th Edition (DSM IV TR) define específicamente un trauma como la experiencia personal directa de un evento que envuelve la muerte de facto o la eventualidad de que alguien muera por algún tipo de amenaza o por serias heridas u otras amenazas que afecten la integridad física de un sujeto. También se refiere a ser testigos de un evento que envuelve la muerte , herida o amenaza de la integridad física de otra persona. Así también se refiere al tener conocimiento acerca de una muerte violenta inesperado o amenaza física de otra persona con consecuencias negativas y por supuesto la muerte o un tipo de enfermedad o accidente de un familiar muy cercano. Los sujetos responden a estos eventos con un miedo intenso, sentimientos de falta de ayuda, horror como un comportamiento agitado o desorganizado como ocurre en los niños cuando ellos son los espectadores de estos incidentes traumáticos. (p.463)” También la CIA (Central de Inteligencia Americana sostiene que …“es un intervalo ….de suspensión de todo lo animado de nuestra experiencia humana una especie de choque o paralisis que es causada por una experiencia traumática o sub-traumática la cual explota y que no podemos controlar nuestro mundo y entorno como también la imagen de nosotros mismos dentro de ese mundo en que vivimos” (CIA Counter Intelligence Interrogation manual www.gwu.edu/~nsarchiv). Como vemos trauma es un choque brutal ante una realidad y unas

circunstancias que no podemos evitar o borrar de nuestra memoria y de nuestra experiencia como seres humanos. Estos afecta lo cognitivo y la bioquímica del cerebro. Como seres humanos sufrimos traumas desde que nacemos ya sea por padres inescrupulosos o con enfermedad mental por haber nacido en una familia disfuncional o perversa, por asistir a una escuela donde los maestros presentan traumas emocionales y se convierten en abusadores sexuales, por asistir a una universidad donde los sacerdotes católicos en vez de predicar el evangelio predican el comunismo marxista y la lucha de clases, por haberte casado con una mujer con problemas de personalidad (borderline) que hace

Síntomas de trauma siempre tienen miedo de que algo malo va a suceder se vuelven muy sensibles y reaccionan ante cualquier amenaza. Presentan problemas para dormir y para poder concentrarse en lo que hacen ya sea en la escuela o en el trabajo. LDisociación.- Los sujetos experimentan su entorno como irreal, como si estuvieran viviendo un sueño presentan problemas para recordar parte de lo que ha pasado. Así una vez que hemos revisado que es un trauma es indudable que las matanzas en los Estados Unidos van a generar o han generado traumas en los niños pequeños,

III febrero 2013

www.elpanamericanonews.com

adolescentes jóvenes en aquellas escuelas en que fueron víctimas de atentados perpetrados por una persona mentalmente enferma. Como hemos visto en los últimos años éstos sujetos han tenido ciertas características comunes: Un diagnóstico médico, familias disfuncionales o que rechazan los servicios de salud mental, interrupción del tratamiento y menosprecio de las recomendaciones dadas por los especialistas, en algunos casos se podría sospechar negligencia medica pero eso es discutible dependiendo del caso. Sin embargo en el reciente atentado en

tu vida miserable. Por tener hijos defectuosos con parálisis cerebral o autistas por haber sido encarcelados sin razón alguna. Por ser víctimas de atentados terroristas o secuestros, por haber sobrevivido terremotos o catástrofes naturales por haber sobrevivido a un accidente de carro o por haber sido víctima de médicos inescrupulosos que a consecuencia de su mala práctica médica ha quedado mutilado o minusválido o incapaz de poder tener hijos, etc etc. Todas estas circunstancias marcan indudablemente al individuo a unos más que a otros pero de todas maneras marcan en tu vida física y en tu vida emocional y por supuesto con consecuencias nefastas para ti y los tuyos. Todos y cada uno de estos hechos generan Connecticut la matanza de unas 26 personas entre ellas niños nos hace reflexionar y nuestra hipótesis es que el sujeto que cometió el crimen estaba muy perturbado emocional y mentalmente, posiblemente no estaba siguiendo su tratamiento ni tomando sus medicinas por otro lado es posible que la madre al tener poco entendimiento del diagnóstico de su hijo quiso hacer ella lo que le daba la gana saboteando todo tratamiento médico. Cómo es posible que una madre que tiene un hijo con Asperger lo lleve a prácticas de tiro cuando este tipo de diagnóstico incluye problemas cognitivos y de comportamiento. Cómo es posible que no haya pedido ayuda psiquiá-

trauma. Pero es en tu capacidad como ser racional de saber superarlos y salir adelante, por ello es muy importante que también consideremos la parte cognitiva cuando vivimos un trauma. Así entendemos cognición a cualquier pensamiento consciente, creencia, valores, ideas, imagines y actitudes en la mente de una persona. Si consideras que tiene algún trauma busca ayuda. Como vemos nuestras experiencias pasadas, nuestra etapa de desarrollo (niño, adolescente, adulto, anciano), nuestro estado de ánimo nuestra percepción de la realidad y de los eventos que experimentamos juegan un papel en cómo una persona responde a un evento traumático. Algunos especialistas ( Putnam, 1985; Nijenhuis et al, 2004; Allen 1993) consideran las experiencias traumáticas como algo sobrecogedor de la capacidad de los individuos de integrar la experiencia personal en una forma normal Otros consideran las secuelas después de haber sido expuestos al trauma se presenta una disociación si en caso no se ha podido procesar normalmente por un lado se sigue viviendo como si el trauma todavía existe y está presente todo el tiempo y por otro lado el individuo asume una actitud como si el trauma nunca hubiera ocurrido. Además los recuerdos traumáticos y asociaciones permanecen inaccesibles a nuestro consciente la mayor parte del tiempo asi ellos tienen el poder de darle forma al funcionamiento diario y comportamiento de cada sujeto en su diario vivir. n trica en el acto y en vez de hacerlo solo amenace a su hijo con meterlo en un hospital psiquiátrico. Por eso es muy importante que los padres cuando tengan hijos con problemas mentales trabajen muy unidos con los profesionales para evitar problemas y darle lo mejor a sus hijos. Hay gente muy ignorante diciendo que las medicinas no sirven este puede ser un buen ejemplo de ello. Una descompensación a nivel bioquímico del cerebro del muchacho que lo llevo a cometer tremendo crimen amén de otras condiciones presentes. No menosprecien la enfermedad mental y menos las recomendaciones de los profesionales.n

febrero 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 17

local

1La Supervisora del Primer Distrito

Janet Nguyen, delínea nuevas metas al asumir su segundo mandato santa ana

oportunidades de recreación en el Primer Distrito.

nte familiares, amigos, y distinguidos invitados, Janet Nguyen juró para su segundo término como Supervisora del Primer Distrito de Supervisores del Condado de Orange el lunes 7 de enero, en ceremonia durante la cual también asumió su cargo Todd Spitzer, reemplazando a Bill Campbell como Supervisor del Tercer Distrito. En elección especial celebrada en 2007, Nguyen se convirtió en la mujer vietnamita-estadounidense de más alto rango en los Estados Unidos, primera mujer en representar al Primer Distrito, primera mujer asiática-americana y vietnamita-estadounidense de la Junta de Supervisores, además de la Supervisora más joven elegida en la historia del Condado de Orange. Con la presencia de su esposo Tom y su hijo Tommy, de dos años de edad, la Supervisora Nguyen expresó su profunda gratitud al respaldo incondicional de sus electores. "Estoy muy honrada porque el apoyo de mis electores ha crecido con los años," dijo la Supervisora Nguyen. "De una victoria de tres votos en el 2007, fui reelegida en el 2008 luego de otra polémica campaña con el 56 por ciento de los votos. Y, justo cuando pensaba que un resultado electoral no podría sorprenderme, el pasado mes de junio fui reelegida con un abrumador 74 por ciento de la votación. Este notable despliegue de apoyo me confirma que los residentes del Primer Distrito creen y confían en mí," reafirmó. Dirigiéndose a los más de 620,000 residentes del Primer Distrito que ella representa, la Supervisora Nguyen expresó luego: "Estoy aquí no sólo para reafirmar mi compromiso como su Supervisora, sino también para transmitirles mi más sincera gratitud. La confianza depositada en mí es el combustible que me obliga a avanzar cada día."

M T

Square.

ejorar la programación y la infraestructura del Parque Regional Mile

rabajar para atender y mejorar la salud, la vivienda y las cuestiones económicas en el Condado de Orange, especialmente dentro del Primer Distrito.

Acompañda por su esposo Tom y su hijo Tommy, la Supervisora del Primer Distrito del Condado de Orange, Janet Nguyen rindió el juramento de su segundo periodo consecutivo, ante la Supervisora del Primer Distrito Patricia Bates en emotiva ceremonia celebrada en las escalinatas de la antigua Corte de Justicia en la ciudad de Santa Ana.

La Supervisora Nguyen concluyó su mensaje comprometiéndose a conseguir más logros para el Primer Distrito y el Condado de Orange en 2013. Puso de relieve los siguientes objetivos estratégicos, como parte de su esfuerzo integral para mantener al Primer Distrito a la vanguardia del desarrollo social y económico del Condado de Orange. ejorar el acceso al Gobierno para todos los residentes del Primer Distrito.

M T

rabajar con personal del condado para proporcionar los más altos niveles de servicio dada la limitación de recursos financieros.

R A

epresentar a la gente del Primer Distrito y servir como su más fuerte defensor. bordar las deficiencias de infraestructura del Condado de Orange Central, incluyendo sistemas viales, caminos y drenaje pluvial.

rabajar con personal del condado para colaborar en asociaciones que aumentan el espacio abierto y las

"Veo un mundo de posibilidades para el Primer Distrito y el Condado de Orange", dijo la Supervisora Nguyen. "Mi compromiso con ustedes es que les representaré con lo mejor de mi capacidad y haré todo lo que pueda para que se sientan orgullosos de llamar hogar al Primer Distrito". n

TODOS VUELVEN PERUVIAN RESTAURANT

H Lomo Saltado H Frijoles con Seco H Cau Cau - Carapulcra H Tallarin Saltado de Pollo H Tallarin Saltado de Carne H Chaufa de Mariscos H Arroz con Mariscos H Saltado de Mariscos H Picante de Mariscos H Cau Cau de Mariscos H Parihuela - Jalea H Ceviche Mixto H Ceviche de Pescado

Complazca a su paladar saboreando el sabroso Pollo a la Brasa

menú $ del día

00 + tax

Desayunos Peruanos Sábados y Domingos

TV Cable

( Eventos Deportivos)

Un Rinconcito Peruano en el Corazón de Sauth Gate

8419 State St., South Gate, California 90280 Teléfono: (323) 567-5631

18 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

local

III febrero 2013

www.elpanamericanonews.com

Presidente Obama plantea una sola ley migratoria que abra vía a la ciudadanía washington.El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, plantea presentar en los próximos meses una reforma migratoria contenida en una sola ley que abrirá una vía a la ciudadanía para la mayoría de inmigrantes ilegales. Altos funcionarios de la Casa Blanca y un grupo de senadores de ambos partidos han estado trabajando, por separado, en sendas propuestas de ley para impulsar una reforma migratoria que resuelva la situación de los 11 millones de indocumentados en el país, según el rotativo, que cita fuentes oficiales. Obama y los demócratas del Senado se opondrán a cualquier medida que no permita a aquellos inmigrantes que consigan un estatus legal convertirse eventualmente en ciudadanos estadounidenses, de acuerdo con las fuentes.

Además, el mandatario propondrá los cambios en una sola ley integral, oponiéndose a la propuesta de varios legisladores republicanos, como el senador Marco Rubio, que piden dividir la legislación en partes más pequeñas que aborden por separado temas como los jóvenes indocumentados o los inmigrantes cualificados. Obama prevé anunciar las líneas maestras de su plan quizás en su discurso anual sobre el "Estado de la Unión" ante el Congreso este 12 de febrero, indicó. El presidente argumentará que su plan para los inmigrantes indocumentados no es una amnist í a , porque induiría multas, el pago

de impuestos pendientes y otros obstáculos para los inmigrantes ilegales que obtendrían estatus legal. Su plan también impondrá el requisito de verificar, a nivel nacional, el estatus legal

de todos los nuevos contratados, probablemente a través de programas similares a E-Verify que ya aplican muchos estados. Asimismo, ampliará el número de visados que pueden otorgarse para permitir que los inmigrantes altamente cualificados puedan permanecer en el país, y creará un programa de trabajadores visitantes que atraiga a empleados que acepten bajos salarios, según el rotativo. Obama ha reiterado que abordará el problema de inmigrantes en el primer año de su segundo mandato, y el importante respaldo que logró de los hispanos en las elecciones de noviembre pasado ha dado prioridad a esa cuestión en la

Casa Blanca. Por otra parte, un grupo de senadores de ambos partidos se ha reunido para redactar un proyecto de ley integral que podría presentarse en marzo y ser votado en la Cámara alta antes de agosto. "Esto es tan importante ahora para ambos partidos que ni el abismo fiscal ni la cuestión de las armas se interpondrán en el camino", dijo al diario el senador demócrata Charles Schumer. El senador republicano Marco Rubio, de origen cubano, ha asistido al menos a un encuentro del grupo, y por su parte está preparando un proyecto de ley para regularizar la situación de ciertos jóvenes indocumentados, los conocidos como "dreamers". Rubio aboga por llevar a cabo la reforma en pequeñas piezas de legislación, y no en una sola, pero está dispuesto a ser flexible, según afirmó al diario. n

INKA MULTISERVICE courier y travel

ENCOMIENDAS A TODO EL PERU (Cartas de respuesta gratis)

VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTERO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AEREOS

MINI MARKET PERUANO •Amplio surtido de productos peruanos congelados. •Directamente del Perú garantizados. •Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas, Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más. ¡AHORA LOS TRADICIONALES HELADOS D'ONOFRIO!

(Se aplican restricciones)

Oficina en USA. 1704 Long Beach, Blvd., Compton CA 90221 Tel: (424) 703-0235 * (323) 300-8666 LIMA-PERU. Tel: 445-4097

febrero 2013 III

www.elpanamericanonews.com

local

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 19

El Pentágono despedirá a casi NY se prepara para 46 mil trabajadores temporales frenar deportaciones 1La medida contempla despedir o no renovar el contrato de gran parte de los trabajadores temporales

on el objetivo de reducir gastos ante la incertidumbre de recortes al presupuesto, el Pentágono anunció que despedirá a la gran mayoría de sus 46 mil trabajadores temporales, afirmaron este viernes. El subsecretario de Defensa, Ashton Carter, dijo que pidió a los servicios militares hacer planes detallados antes del 1 de febrero en donde digan qué acciones específicas están haciendo para reducir los gastos a corto plazo antes de que entren en vigor recortes por casi $50 mil millones, apuntaron medios. "Se nos está acabando el tiempo para absorber estos re-

Miles de trabajadores serán despedidos para ahorrar costos.

cortes", por lo tanto afirmó que el departamento tiene que actuar lo más rápido posible. La medida contempla despe-

dir o no renovar el contrato de gran parte de los trabajadores temporales. Según el Pentágono, también podría obligar a sus 800 mil empleados civiles a perder un día de trabajo a la semana sin goce de sueldo a partir de abril, mencionó la BBC. Esta última medida podría ahorrar $5 mil millones, afirmaron. n

Autoridades y activistas se reunieron el viernes para preparar dos proyectos de ley que contrarresten en Nueva York significativamente las deportaciones de inmigrantes exacerbadas por la entrada en vigencia de un programa migratorio del gobierno federal. Policías, concejales, abogados e inmigrantes analizaron en el Concejo Municipal las propuestas legislativas que limitarían la colaboración entre la policía de Nueva York y el Departamento de Prisiones con las autoridades federales migratorias. "Esta legislación es un paso importante para mantener a las familias unidas, para asegurar que se mantienen (protegen) los derechos de los inmigrantes", testificó César Palomeque, un inmigrante ecuatoriano cuya prima, Aida Palomeque, fue deportada hace dos años. Comunidades Seguras

Todo se debe a la llegada del programa Comunidades Seguras a la ciudad el 15 de mayo del 2012, a través del cual las huellas dactilares de cualquiera que ingresa en una

cárcel local o del condado son enviadas al Departamento de Seguridad Interna del gobierno federal, que las compara con datos en archivos migratorios. Si el gobierno cree que un detenido se encuentra ilegalmente en el país o no es ciudadano estadounidense, los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas ordenan una detención migratoria, llamada "detainer" en inglés. La orden pide que las autoridades locales retengan al sospechoso durante un tiempo adicional para evaluar si puede ser deportado y quedar bajo custodia federal. Los proyectos de ley discutidos el viernes permitirían a la policía y al Departamento de Prisiones no cumplir con los "detainers" en ciertos casos y dejar al inmigrante en libertad. Entre el 2005 y el 2010, más de 7 mil niños fueron separados de sus padres debido a las deportaciones en la ciudad de Nueva York, declaró Nisha Agarwal, del Centro por la Democracia Popular, una organización con sede en Brooklyn que promueve la igualdad de oportunidades entre grupos, incluidos los inmigrantes. n

20 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

local

www.elpanamericanonews.com

III febrero 2013

Obama reconoce que ninguna ley parará "actos de violencia sin sentido" washington.-

l presidente Barack Obama, ha propuesto un total de 23 medidas para un control mayor de las armas de fuego, como revisar el acceso a armamento de personas condenadas, mejorar el control de armas que han estado implicadas en un acto delitivo y obligar a que todos los centros educativos tengan un plan de emergencias para asaltos armados, aunque ha reconocido que ninguna ley "impedirá un acto de violencia sin sentido". Obama ha señalado que estas 23 medidas no necesitarán del respaldo del Congreso aunque también ha detallado un plan aún mayor que sí el respaldo de ambas Cámaras, como la obligación de comprobar los antecedentes de cualquier persona que quiera comprar un arma. Estas recomendaciones proceden de la comisión encabezada por el vicepresidente, Joe Biden, para aprobar nuevos controles a la venta de armas para que no se repitan tragedias como el tiroteo que acabó con la vida de 27 personas el pasado 14 de diciembre en una escuela de primaria de Newtown (Connecticut) "No existe ninguna ley que impida totalmente cualquier acto de violencia, si existe una vida

La Cámara de Representantes deberán votar si prohíben la venta de armamento de asalto

que pueda ser salvada, tenemos la obligación de intentarlo". "Me dedicaré enteramente a esto, al igual que Biden, pero les digo que la única forma de cambiar esta situación es que lo pidan los estadounidenses", ha asegurado el mandatario en el anuncio en la Casa Blanca. Entre las principales propuestas, destaca la necesidad de restringir el acceso a personas condenadas en causas penales. Obama ha propuesto ademá la creación de un banco de datos en el que figure la información de las armas que caen en manos

de criminales y personas con antecedentes. Obama y Biden han presentado su nuevo plan con familiares de las víctimas del tiroteo de Newtown y con cuatro niños que escribieron cartas a la Casa Blanca tras la tragedia para pedir mayor control. "Nuestra primera tarea como sociedad es proteger a nuestros hijos", ha señalado. "Así como se nos juzgará y necesitamos escuchar sus voces para cambiar", ha reclamado. El mandatario ha insistido en la necesidad de que el Con-

greso permita que el Centro de Control de Enfermedades (CDC) pueda realizar estudios sobre la violencia. A pesar de que mueren más de 30.000 personas en Estados Unidos por armas de fuego cada año, ambas Cámaras prohíben que instituciones del país utilicen fondos federales para realizar informes sobre el control de armas. Sin embargo, otras propuestas necesitarán el apoyo del Congreso, como permitir que los médicos pregunten a pacientes y heridos por armas sobre la existencia de armamento en

sus domicilios y que el personal sanitario pueda denunciarlo ante las autoridades aunque la víctima no esté de acuerdo. Uno de los principales caballos de batalla será la obligación de que todos los vendedores de armas comprueben si sus clientes tienen condenas en firme. Actualmente. las tiendas con licencia federal están obligadas a cumplir, lo que representan el 40 por ciento de la compraventa de armas. El Senado y la Cámara de Representantes deberán votar si prohíben la venta de armamento de asalto –que estuvo ilegalizada entre 1994 y 2004–, si limitan el número de balas en los cargadores y aumentan la penas para los traficantes de armas. Además, la Casa Blanca busca el apoyo del Congreso para que aprueben el desembolso de 4,000 millones de dólares para no despedir a 15,000 agentes de Policía por los recortes. Obama ha destacado la necesidad de garantizar que los servicios sanitarios cubren los medicamentos para las personas que tienen problemas mentales y un plan para profesores y padres que no tengan miedo a la hora de llevar a los menores a programas de atención psicológica. n

...y"La nación que hay que reconstruir es la nuestra" El presidente Barack Obama, anunciará en los próximos meses la siguiente fase de la retirada de tropas en Afganistán con vistas a finales de 2014, cuando dará por terminada la intervención militar en el país centroasiático para centrarse en la reconstrucción de Estados Unidos tras una década de conflicto. "Nuestro camino está despejado, y hay que seguir adelante, porque después de más de una década de guerra, la nación que hay que reconstruir en la nuestra", declaró Obama en su discurso semanal. El presidente, tras recibir a su homólogo afgano, Hamid

El presidente norteamericano fue enérgico en su pedido de poner el hombro para la reconstrucción del país.

Karzai, para tratar sobre la estrategia de salida, informó a la población estadounidense de

que las fuerzas afgana comenzarán az dirigir a partir de esta primavera las operaciones de segu-

ridad en el país centroasiático. "Nuestras tropas asumirán un papel secundario. Y para finales del año próximo, la guerra de América en Afganistán habrá terminado", declaró. El presidente tuvo palabras de recuerdo para lo más de 2.000 soldados fallecidos y los miles de heridos durante el conflicto para conseguir "un objetivo fundamental que está al alcance: asegurarse de que la red terrorista Al Qaeda jamás podrá usar Afganistán para lanzar ataques contra América. Barack Obama, quien estimó que "la misión todavía es muy difícil", centró la parte final de su discurso en los di-

ferentes aspectos de la política nacional que ocupará los últimos dos años de su segundo mandato. "Crear nuevos puestos de trabajo, arreglar nuestro sistema de inmigración, proteger a nuestro planeta de los destructivos efectos del cambio climático y proteger a nuestros hijos de los horrores de la violencia de las armas de fuego", enumeró. "Estas, también, serán misiones dificiles para América, pero hay que cumplirlas. Y si podemos reunir solo una fracción de la determinación exhibida por nuestros hombres y mujeres uniformados, sé que podremos conseguirlo", concluyó. n

febrero 2013 III

www.elpanamericanonews.com

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 21

California BEAUTY SALON

Propietarios Edwin y Martha

1232 S. Main St Santa Ana CA 92707 Tel: (714) 541-3428

CORTES * PERMANENTES* TINTES

estilos contemporaneos, tecnicas europeas, esperales, highlight con papel aluminio servicio completo para bodas y quince años. peinados de los 60's y 70's, taper, fades, fohawk, designs, depilaciones con cera, faciales, manicure, pedicure y uñas acrilicas

DIas especiales: Martes, Miércoles, Jueves, cortes de pelo a solo $8.00 (hombres, mujeres y niños)

ALL KIND OF HAIRCUTS & SHAVES

Atendidos por sus estilistas profesionales, Silvia, Susana, Carmen, Ana, Paulina, Ercilia, Martha, Timo, Sandra y Sergio, con lo último de la moda en cortes.

ABRIMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA. LUNES-VIERNES: 9:00 AM A 8:00 PM SABADOS 8:00 A 8:00 DOMINGOS: 9:00 AM A 8:00 PM

(ESTAMOS ENTRE MCFADEN Y EDINGER)

LIMA-PERU Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Referencia frente al Metro, de la Av.La Marina) Telf: (511) 796-7728 * (511) 792-3857 E-mail: alasperuanaslima_1@yahoo.com

22 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

internacional

1Los afectados por las medidas de austeridad expresaron su rechazo. Un 36% de los connacionales está desempleado

España desalojó a unos 5 mil peruanos que no pudieron pagar sus hipotecas

ás del 40% de los peruanos que residen en Madrid tienen la intención de regresar al Perú debido a la crisis económica y laboral que atraviesa el ibérico país. Además, el 36% afirmó estar desempleado y alrededor de 5 mil peruanos han sido desalojados de sus casas por no pagar las cuotas hipotecarias impuestas por la banca española. Ante esta situación, los peruanos en España han creado su plataforma de lucha, desde la cual han solicitado al Poder Legislativo la promulgación de la Ley de Retorno, para que tengan la posibilidad de regresar dignamente al país. “El país necesita mecánicos, electricistas, carpinteros, soldadores, plomeros, operarios de construcción y de mantenimiento. Los peruanos que desean regresar,

Miles de peruanos quedaron literalmente en la calle luego de ser desalojados.

precisamente, tienen experiencia en estas especialidades. No van a quitar empleo a los que están acá, sino que van a llenar espacios y ayudar al desarrollo del país”, señaló el Parlamento Andino a través de un comunicado. Los parlamentarios indicaron que la norma ya cuenta con el dictamen aprobatorio de la Comisión

de Comercio Exterior y Turismo y que, ahora, la comisión permanente deberá poner en agenda esta iniciativa como un punto prioritario. La actual ley de incentivos migratorios , que promueve el retorno de los peruanos del extranjero para realizar actividades profesionales en el Perú tendrá vigencia hasta marzo. n

www.elpanamericanonews.com

III febrero 2013

Ecuador negó ingresó a 25 inmigrantes cubanos El 15 de enero pasado, el gobierno ecuatoriano anunció que exigiría la presentación de la carta de invitación para el ingreso de cubanos, luego de que La Habana aplicara una reforma migratoria que le permite a la mayoría de sus ciudadanos salir del país sólo con su pasaporte. El Ministerio de Relaciones Exteriores ecuatoriano justificó la medida para mantener un flujo migratorio ordenado entre ambos países, e impedir el tráfico de personas. La norma establece que el ecua- Los cubanos habían arribado el pasado 21 de enero por la mañana al aeropuerto de Quito, pero no pudieron toriano o extran- ingresar en la nación presidida por Rafael Correa y jero residente en ahora esperan su deportación. Ecuador que invite a un cubano deberá hacer una declaración jurada en la que se compromete a cubrir todos los gastos del cubano durante su estadía, que no podrá exceder los 90 días. La persona que invita deberá tramitar los documentos ante la Cancillería y posteriormente enviárcelos al cubano antes de que éste emprenda su viaje a Ecuador. Familiares de los cubanos que llegaron el pasado lunes a Quito reclamaron una presunta violación de derechos, adujeron que ellos no se habían enterado de la nueva normativa y que viajaron de Cuba a Ecuador un día antes de que entrara en vigencia la medida. n

T* ROTISSERIE O Y I TCHICKEN* O’S LOS 6 DIAS DE LA SEMANA ¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!! Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos “POLLOS ROSTISADOS Toyito’s” Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono

LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)

8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240

TELEf: (562) 927-3080

VD., T BL0 N U MO 24 PARA CA 90 8510 WNEY, DO

febrero 2013 III

www.elpanamericanonews.com

internacional

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 23

La ONU aplaude la promulgación de la Ley General de Victimas de México méxico.-

a Oficina en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ONU-DH) ha celebrado la promulgación de la Ley General de Víctimas al considerar que "es un paso necesario" para proveer de mecanismos eficaces a los efectados por la violencia en el paós iberoamericano. "La Ley General de Víctimas es un paso necesario en el camino para dotar a las mexicanas y a los mexicanos de una política de Estado para garantizar sus derechos cuando se enfrentan a la lacerante situación de dolor y precariedad que las convierte en víctimas de violaciones a los Derechos Huma-

nos", ha dicho el representante en México de ONU-DH, Javier hernández Valencia. Además, ha destacado que la norma jurídica "es fruto de un esfuerzo sostenido en los últimos años desde distintos ámbitos sociales y políticos, cuya dinámica fundamental alcanzó factibilidad gracias a la Reforma Constitucional en Derechos Humanos vigente desde julio de 2011". "Para la ONU es alentador que el proceso de debate y adopción de esta ley en el Congreso haya sido reivindicado entre los primeros compromisos públicos del nuevo Gobierno y en el 'Pacto por México' asumido por las principales fuerzas políticas", ha añadido. Hernández Valencia ha recor-

1Hugo chávez

Muchas visitas y poca información Desde que Hugo Clávez llegó a Cuba para someterse a la última operación, La Habana se ha convertido en el centro de la política venezolana, a tal punto que la oposición ya ha criticado que la capital de Venezuela se haya mudado a la isla. Prueba de ello son las numerosas visitas que ha recibido en los últimos días, especialmente la llegada a La Habana de los presidentes de Argentina, Cristina Fernández; de Perú, Ollanta Humala, y el vicepresidente venezolano, Nico- Hugo Chávez, su estado de salud sigue siendo una incognita. lás Maduro. Sin embargo, no hay ninguna información sobre si pudieron reunirse con el venezolano y como es evidente, mucho menos existe una imagen que lo atestigüe. Con los que si estuvieron ambos presidentes sudamericanos es con los dictadores Raúl y Fidel Castro. En su cuenta de Twitter, la presidenta argentina escribió que, además de una Biblia, dejó a Chávez "la imagen de la Virgen de Luján y de San Benito de parte de alguien que él quiere mucho en Argentina". La televisión estatal cubana informó posteriormente en una escueta nota que Raúl Castro despidió en el aeropuesto internacional de La Habana tanto a Humala como a Fernández, y sostuvo reuniones con cada uno antes de la partida.n

dado que la organización internacional "se unió a este esfuerzo documentando casos y aportando recursos para la adopción de políticas y medidas efectivas de prevención, protección, combate a la impunidad y reparación a las víctimas". A este respecto, ha reiterado "la plena disposición de la ONU a seguir acompañando a las víctimas y a brindar su asesoramiento técnico a las autoridades mexica-

nas en el proceso de implementación de la norma jurídica". La Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, ya subrayó la importancia de este proyecto de ley durante su visita de 2011 a México, después de haberse reunido con las víctimas y sus familiares. Otros organismos internacionales de Derechos Humanos "también habían recomendado a las autoridades mexicanas que re-

conociera y reparar a las víctimas a través de medidas apropiadas, incluyendo las de carácter legislativo", ha recordado. La norma jurídica contempla la creación del Sistema Nacional de Atención a Víctimas, cuyo objetivo será consensuar las políticas necesarias de atención a los afectados por la violencia, así como los mecanisdmos de prevención en el ámbito de todas las instituciones.n

24 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

internacional

www.elpanamericanonews.com

España ofrece vender 20 aviones Eurofighter Typhoon a Perú

l Ejército del Aire de España ha ofrecido a la Fuerza Aérea de Perú (FAP) veinte aviones cazas Eurofighter Typoon de segundo uso para renovar la flota de combate peruana. Cada aeronave de combate está valorada en unos 45 millones de euros y "España está dispuesta a entregar en un plazo no mayor de un año la flota valorizada (en total)

Actualmente la FAP solo cuenta con 22 unidades de combate operativos, lo que ha llevado al Gobierno ha contratar una póliza de seguros por 22,2 millones de dólares para proteger a su flota aérea. Ante esa situación la Fuerza Aérea ha decidido estudiar la posibilidad de comprar unidades nuevas o de segundo uso, de acuerdo con el presupuesto

que entregue el Estado. El COMOP, precisó el diario, ha señalado como opciones de aviones nuevos al Eurofightr Typhoon, al estadounidense F-18 Hornet, al sueco Saab 39 Gripen, al francés Rafale y los rusos SU-27 y SU-30. En el caso de segundo uso se analiza la eventual adquisición de los rusos Mig-29 o Sukhoi-27, el Eurofighter

alrededor de 900 millones de euros". La propuesta se hizo a pedido del Comando de Operaciones de la FAP (COMOP), que evalúa la adquisición de las aeronaves que reemplazaran progresivamente a los 12 Mirage-2000, 19 Mig-29 y 18 Sukhoi-25 que integran la fuerza de combate de Perú.

Typhoon y el F-18 Hornet. "Todas las compañías han presentado sus respectivas cotizaciones, pero la decisión final está en manos del Ejecutivo, que debe asignar el presupuesto respectivo", indicó la nota. El COMOP enfatiza que el acuerdo que se cierre debe comtemplar que las aeronaves tengan tecnología antitanque, antibuque, antiradar y aire-aire, además de la transferencia de tecnología y mantenimiento. "Las conversaciones con las autoridades españolas han avanzada. Una comitiva vino al Perú para plantear la propuesta, y el ministro de Defensa, Pedro Cateriano, estuvo en la primera semana de noviembre (pasado) en España, donde se abordó el tema", indicó. n

Evo Morales pide a los diplomáticos extranjeros en Bolivia respaldar su petición de salida al mar El presidente boliviano, Evo Morales, ha pedido a los miembros del personal diplomático extranjero en Bolivia que respalden sus intenciones de conseguir una salida al mar a costa deel territorio chileno. A principios del pasado mes de diciembre, el presidente boliviano declaró que su Gobierno tiene "casi concluida" la demanda contra Chile mediante la cual reclamará ante la CIJ la salida al Pacífico perdida por Bolivia a finales del siglo XIX. Chile asegura que en 1904 firmó un acuerdo de paz con Bolivia que fue ratificado por los parlamentarios de ambos países veinte años despué y que no tiene problemas limítrofes con el Ejecutivo boliviano ante las insistentes peticiones de La

Paz de conseguir una salida al Océano Pacífico. Morales ha declarado en una recepción al cuerpo diplomático extranjero que la comunidad internacional debe acabar con las "profundas diferencias" que existen entre dos países que avanzar en la integración regional. "Para seguir avanzando siento también que es importante que la cooperación internacional, como representantes de Estado y de organismos internacionales, participe y oriente o finalmente tome alguna acción solidaria con el pueblo boliviano, me refiero al tema del mar", ha indicado el mandatario, según la agencia oficial ABI. "Estamos gestando la integración de países de Latinoamérica y el Caribe pero mientras hayan

Evo Morales, presidente de Bolivia.

temas pendientes estre latinoamericanos, seguramente no habrá una integración". El presidente boliviano ha señalado que los tratados no son "intangibles e intocables", y ha puesto de ejemplo las modifica-

ciones de un acuerdo de 1903 entre Panamá y Estados Unidos que sufrió cambios posteriores para que el país centroamericano volviera a controlar el canal. "Cuando los países nos dicen que los tratados son intangibles e intocables, que no se pueden revisar, es falso, el mismo Tratado de 1904 se revisó tres a cuatro veces a petición del hermano pueblo chileno (...) Cuando nosotros queremos revisar para resolver ese tema, el Tratado es intocable", ha criticado. Evo Morales ha asegurado que Bolivia es "un país pacifista", pero ha señalado que llevan sin respetarse sus derecho desde hace cien años. "Queremos resolver los problemas en base a la razón", ha indicado, tras lo que ha vuelto a reclamar el apoyo del personal diplomático. n

III febrero 2013

El Gobierno peruano creará frentes policiales en las zonas mineras El ministro de Interior de Perú, WIlfredo Pedraza, ha anunciado la creación de frentes policiales en las zonas mineras del país para garantizar la seguridad de las inversiones en el sector, en el marco de las numerosas protestas en contra de las mismas. "El conflicto minero va a ser permanente y por ello nuestra necesidad de crear frentes policiales", ha dicho, en una entrevista concedida a la cadena de radio y televisión RPP. Pedraza ha explicado que el Gobierno persigue un doble objetivo, "garantizar la seguridad de la inversión minera y las actividades ciudadanas, incluida la protesta pacífica". El titular del Interior se ha referido a la última protesta, en la que más de 400 habitantes del distrito de Cañarís (norte) han intentado asaltar el campamento de la empresa canadiense Candente Copper para cancelar un proyecto minero. A su llegada al yacimiento, los comuneros fueron reducidos por unos 200 efectivos de la Policía Nacional, dando lugar a un enfrentamiento. Los manifestantes usaron palos y piedras y los agentes gases lacrimógenos. Pedraza ha asegurado que en estos momentos la situación está controlada, aunque alrededor del campamento queda un contingente de 150 comuneros, que realizan una vigilia pacífica bajo la atenta mirada del mismo número de efectivos policiales. Por su parte, el jefe de la Dirección Policial de Lambayeque, el coronel Jorge Linares, ha detallado que en total hay 300 agentes desplegados en la zona y que llegaran otros 50 para reforzar el operativo de seguridad. "De momento, todo está tranquilo. Los comuneros tienen derecho a protestar, pero no se puede atentar contra la entidad pública ni privada", ha apuntado Linares, en declaraciones recogidas por el diario 'Perú21'. Pedraza ha expresado su confianza en que las partes lleguen a un acuerdo para solucionar el conflicto, a pesar de que los comuneros han rehusado sentarse a la mesa de negociaciones. "La empresa tiene disposición al diálogo", ha aseverado. Además, ha recordado que Candente Copper planea invertir 1.500 millones de dólares en el yacimiento de Cañarís, lo que -ha subrayadocontribuirá al desarrollo econóico y social de la zona. n

febrero 2013 III

www.elpanamericanonews.com

deportes

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 25

asdfghjk lzxcvbnm

Blatter: "Hoy por hoy, Lionel Messi es el mejor futbolista del mundo" E

l presidente de la FIFA, Joseph Blatter, aseguró que el delantero del Barcelona Leo Messi, reciente ganador por cuarta vez consecutiva del balón de oro por delante de Andrés Iniestra y Cristiano Ronaldo, "es el mejor futbolista del mundo". "Hoy por hoy, Lionel Messi es el mejor futbolista del mundo y por lo tanto nos sentimos muy orgullosos de que quienes participaron en las votaciones le concedieran el premio de forma tan contundente", afirmó en una entrevista concedida a fifa.com.

Blatter, no obstante, avanzó que como se invitó a la gala de los tres candidatos finales, "lo mejor sería entregar tres medallas, de manera que los otros dos no se vayan con las manos vacias"."Tenemos que pensar en ello para las siguientes ediciones", dijo. El presidente de la FIFA destacó como uno de los momentos más importantes de 2012 la final olímpica de fútbol femenino, que congregó a 80,000 personas en Wembley, "el templo del fútbol masculi-

no, para presenciar un partido entre mujeres", y expresó sus expectativas ante la Copa de las Confederaciones 2013, "una especie de ensayo general" para el Mundial del año próximo, informó. "No hay duda de que los estadios estarán a punto, pero queremos ver cómo se llena y se vacia un estadio, cómo se transporta a la gente y todos

Para el presidente de la Fifa, Joseph Blatter, Lionel Messi es sin discusión el mejor jugador de fútbol del mundo.

esos aspectos logísticos. Sin embargo, decir que la competencia es un ensayo general no le hace justicia, en realidad es una reunión de campeones. Fijese en los equipos clasificados, son extraordinarios", comentó. Cuestionado por la formula para atajar problemas como los incidentes racistas o el amaño de partidos, Blatter afirmó que" el descenso es el mejor castigo para los racistas, porque no basta con poner multas", y señaló que "si la genete sabe que se puede amañar un partido, nunca más se creerá los resultados". "Ahora nos toca a nosotros dar los pasos adecuados. No basta con poner multas. Una de las posibles saciones sería jugar a puerta cerrada, sin público, pero la mejor de todas consistiría en quitar puntos y relegar al equipo, porque en última instancia el club es el responsable de sus espectadores", aseguró Blatter. El presidente de la FIFA definió los amaños como "uno de los demonios del fútbol", recordó que desde su federación se colabora "con las autoridades políticas y también con la INTERPOL" y mencionó el reciente mensaje de Vicente Del Bosque al recoger el premio de mejor entrenador de 2012 sobre "ética y solidaridad en el fútbol". "Si la gente sabe que se puede amañar un partido, nunca más se creerá los resultados. Lo que se necesita es solidaridad en el seno de la comunidad futbolística. Eso implica que los jugadores, entrenadores y árbitros, cuando esas personas se les acerquen, informen inmediatamente de ello, que denuncien estas prácticas. Sólo entonces podremos intervenir realmente", concluyó. n

26 III El panamericano III su periodico agil y dinamico III

1Le podrían dar hasta 10 años de prisión

Fiscalía ya investiga caso Max Barrios E

l Ministerio Público inició una investigación por el presunto delito de falsificación de documentos al seleccionado Sub 20 Max Barrios, tras una serie de denuncias de las autoridades ecuatorianas respecto a que el futbolista se llamaría Juan Carlos Espinoza Mercado y tendría 25 años. “Nosotros hemos iniciado una investigación por la imputación (acusación) que se le hace (a Max Barrios) por el presunto delito de falsificación”, expresó el fiscal Jorge Gómez. El magistrado informó que las primeras indagaciones señalan que “la ficha de matrícula del colegio (documento presentado por el padre para acreditar su nacimiento en la ciudad de

Bellavista, Piura), no existe, es falso y no hay documentos que lo acrediten”. “He citado para la próxima semana al jugador y a sus padres para que respondan sobre el proceso de inscripción de identidad”, dijo. Además, señaló que interrogará a todas las personas involucradas en el registro de nacimiento del jugador en el distrito de Bellavista. Por su parte, el presidente de la Federación Peruana de Fútbol (FPF), Manuel Burga, intentó bajar las tensiones creadas por el escándalo, indicando que “el tema de falsificación de documentos en jugadores es habitual en ciudades fronterizas con Ecuador”.

deportes

III febrero 2013

En un gran problema está metido el jugador cuya identidad se discute.

Germán Leguía: Caso de Barrios es por el desorden en el fútbol peruano

Por su parte el exfutbolista Germán Leguía opinó respecto al caso de Max Barrios, al cual calificó de un “tema complicado” y un “escándalo consecuencia de un desorden en el fútbol peruano”.

Quieres que tu negocio

gane mas dinero?

Pon tu anuncio en

El Panamericano su periodico agil y dinamico

www.elpanamericanonews.com

Llámanos al: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 Escribenos a: felix.carrillo@att.net Visita nuestra web: www.elpanamericanonews.com

“Hay un desorden en el fútbol hace mucho tiempo, este chico Barrios jugó en el Aurich. Creo que tendría que haber un registro de los jugadores para averiguar si tienen su partida de nacimiento bien inscrita, un historial del jugador para que no pase esto. Es un escándalo”, dijo Leguía.

Leguía contó que él estuvo en Machala (Ecuador) y que “uno va y dice he nacido acá, y no se va a verificar, con lo que se puede jugar con los documentos”. “Hay irregularidades cancerígenas en el deporte, estos temas tienen que ordenarlos los equipos de fútbol, agregó. n

III su periodico agil y dinamico III El panamericano III 27

➥

mártir peruano . .el bárbaro

ralph mercado

la griega

1000 (romanos

jamás

➥

deportes

www.elpanamericanonews.com

parte de la corteza terrestre

museo (inglés)

febrero 2013 III

dios nórdico

explosivo garcía márquez ansar, anade conjunto de (al réves) palabras

primera mujer

nitrógeno

➥

el mago de..

corona que se usa como símbolo de autoridad

expresidente de brasil triplicada

1050 (romanos)

opus dei

actualidad económica

número atómico 58

. .starr (ex beatle) (morse)

...phoenix (cine) okey la latina

➥

la primera

➥

Planta gramínea propia de países tropicales

armando robles (cineasta) la quemó nerón

50 (romanos)

gibson

cárbono

roca caliza 1era consonante

número atómico 7

labrar la tierra

itrio cero

su fruto la uva

entrada

ir (inglés)

14 ava letra

segunda vocal equipo crema

➡

remolcar

la griega

diez (inglés)

sonría

abelardo gutiérrez (cumbia)

...bancroft ganó un oscar de la academia

➡

segunda letra

chico (inglés)

corriente de agua

. .el griego (cine)

río alemán

oxígeno

carlo... (cine)

muerto por caín hogar

. .gibson (cine)

sociedad anónima

isla en hawái

novela escrita por herman melville

cobre

luis alberto sánchez

➡

los hermanos.. (leyenda inca) atasco

adoro, quiero actinio

maestro del toráh

abuela de jesús

gordo, grueso

➥

¿Quieres hacer un periódico? ¿Una revista? Acude a nosotros y te damos la solución rápido y al mejor precio ¿Un flyer? ¿Ya tienes un periódico o Tel: (714) 675-5994 Fax: (714) 554-5602 revista y quieres mejorar su diseño y diagramación? gibsonpublisher@gmail.com editores

El Panamericano

todo el peru

1De 1 a 300

d贸lares:

1De 301 a 1,500:

10 d贸lares 1De 1,500 a

m谩s: 2%

447-1989