Naantali Loma 2020 | Visit Naantali by Visit Naantali

NAANTALI LOMAÂ 2020

TÄYTTÄ LOMAA Rakastetussa matkakohteessa on jotain miellyttävän tuttua, mutta aina myös uutta ja yllättävää. Ja Naantaliin tullaan yhä uudelleen juuri siksi. Tästä esitteestä saat hyviä vinkkejä lomallesi ja me Visit Naantalissa palvelemme kaikessa, mitä lomallasi tarvitset. Varaa kauttamme majoitus idyllisessä vanhassa kaupungissa, saaristossa tai luksushotellissa, osta liput opastetuille kiertokävelyille, Muumimaailmaan, Naantalin Musiikkijuhlille ja Teatteri Emmaan. Myymme myös Lippupisteen ja Ticketmasterin pääsylippuja sekä vuokraamme kesäaikaan polkupyöriä. Saat meiltä myös kokousja oheisohjelmapalvelut kaikenkokoisille ryhmille.

VISIT NAANTALI

AVOINNA

Nunnakatu 2, NAANTALI p. 02 435 9800 info@visitnaantali.com

ympäri vuoden ma–pe 9–16.30 Kesäkaudella laajennetut aukioloajat, tarkista nettisivuiltamme.

My side of Naantali

www.visitnaantali.com www.facebook.com/visitnaantali Matkavinkkejä Naantaliin: www.visitnaantali.com/blogi (suomi)

#visitnaantali #naantali #mysideofnaantali

SUJUVAT YHTEYDET AUTO Naantali sijaitsee 20 minuutin ajomatkan päässä Turusta. Ajo Helsingistä E-18 tietä, Tampereelta 9-tietä, ja Porista 8-tietä, joista liittymät Naantaliin. Pysäköinti on maksullista touko-elokuussa ja maksullisilla parkkipaikoilla maksu vain kortilla tai mobiilisovelluksella.

BUSSI Suora bussiyhteys Helsingistä Helsinki-Turku-Naantali-TurkuHelsinki, www.onnibus.fi. Paikalliset bussit Bussit nro 6 ja 7 ajavat reittiä TurkuNaantali-Turku. Pääte- ja lähtöpysäkit Naantalissa Aurinkotien päässä. Aikataulut ja Turun pysäkit www.foli.fi. FÖLI, Naantalin asiointipiste, Käsityöläiskatu 2, Naantali, p. 02 434 5211. Bussit saaristoon N-linjat, esimerkiksi Naantalista Rymättylään ja Merimaskuun liikennöivät bussit: foli.fi. Velkualle ja Livonsaareen liikennöi Vainion Liikenne: www.matkahuolto.fi, www.vainionliikenne.fi. Turun linja-autoasemalta Saariston Rengastietä Nauvoon ja Korppooseen Saaristobussi: www.tlo.fi/reitit-ja-aikataulut/ saaristobussi/

POLKUPYÖRÄN VUOKRAUS Pyöräillen näet enemmän! Naantalin nähtävyyksiin on mukava tutustua pyörän satulasta ja Naantalin kautta pääset myös kätevästi polkien saariston rengasreiteille. Tutustu reittivaihtoehtoihin sivuilla 36–37.

Sisältö TAKSI, p. 02 10 041

TURUN LENTOASEMA, p. 020 708 4717 Bussi nro 1 lentoasemalta Turun keskustaan, josta nrot 6 ja 7 Naantaliin. Aikataulut ja pysäkkitiedot www.foli.fi.

JUNA Rautatieasema Turussa, aikataulut www.vr.fi tai p. 0600 41 900 (masu klo 5–22, 1,99 €/vastattu puhelu + pvm).

MERIREITIT Ruotsin Kapellskäristä ja Ahvenanmaan Långnäsistä Naantalin satamaan Finnlinesilla (s. 33) www.finnlines.fi. Ruotsista Viking Linella ja Tallink Siljalla Turkuun. Bussi nro 1 satamasta Turun keskustaan, josta nrot 6 ja 7 Naantaliin: www.foli.fi. Höyrylaiva s/s Ukkopekalla kesäaikaan Turku-Naantali-Turku ti-la kahdesti päivässä (s. 33). www.ukkopekka.fi.

4 KULTTUURIA 6 HISTORIAA, KIRKOT JA MUSEOT 8 UNIKEONPÄIVÄT JA UNIKEON TARINA 10 TAPAHTUMIEN NAANTALI 12 OPASTETTUJA RETKIÄ KAIKENIKÄISILLE 14 KULTARANNAN PUUTARHAKIERROKSET 16 MAISTUUKO MAITTAVA LÄHIRUOKA? 18 HERKKUHETKIÄ RAVINTOLOISSA 20 KAHVILOITA JA KAHVILAKIERROS 22 AINUTLAATUISIA YÖPYMISPAIKKOJA 25 NAANTALI CAMPING 26 NAANTALIN KYLPYLÄ 28 ILOISIA OSTOKSIA 30 MUUMIMAAILMA 31 TEKEMISTÄ LOMAPÄIVIIN 32 GOLFIA NAANTALISSA JA YMPÄRISTÖSSÄ 33 S/S UKKOPEKKA JA FINNLINES 34 NAANTALIN SAARISTO 36 PYÖRÄRETKET SAARISTOSSA 38 NAANTALIN VIERASSATAMAT 40 SAARISTON RENGASTIEN KARTTA 41 MANSIKKAPAIKAT PIENELLÄ RENGASTIELLÄ, MASKU 42 RYHMÄRETKIÄ 44 TAPAHTUMAKALENTERI 46 KARTAT

Ikuista ja jaa lomamuistosi #visitnaantali #naantali #mysideofnaantali

Visit Naantali vuokraa polkupyöriä kesäaikaan, vuokrausajat tunnista useampaan päivään. HINNAT ALKAEN 5 €/TUNTI, 23 €/VRK.

Vuokraa pyörä ja tutustu saaristoiseen Naantaliin – piipahda ostoksilla, pyrähdä Kultarantaan, polkaise Louhisaaren kartanolle tai kierrä vaikka koko Saariston Rengastie! www.visitnaantali.com/fi/pyoravuokraus

PIIPAHDA VANHAN KAUPUNGIN GALLERIOISSA, HILJENNY KUUNTELEMAAN ILTAVESPERIÄ TAI HEITTÄYDY MUSIIKIN JA TEATTERIN HURMIOON.

Kulttuuria TRUMPUTTAJA HERÄTTELEE VESPERIIN

EMMA TEATTERI

Perinteinen Trumputtaja rummuttaa 1800-luvulta olevan nuotin mukaan Kaivohuoneen kulmalla iltaisin vähän ennen kello kahdeksaa. Sen myötä kansa hiljenee kuuntelemaan kaupungin ylle kiiriviä iltavesperin sointuja. Iltavesper soitetaan Luostarikirkon tornista 1.6.–31.8. joka ilta klo 20 kolme kertaa, kolmeen eri suuntaan: presidentille, kaupungille ja merelle.

Emma Teatteri sijaitsee Kailon saaressa Naantalin vanhan kaupungin edustalla. Upea katettu ulkoilmateatteri on päiväsaikaan Muumimaailman käytössä ja toimii iltaisin kesäteatterina aikuisille.

My side of Naantali

Kailon saari, Naantali info@emmateatteri.fi p. 02 511 1104 tai 02 511 1111 www.emmateatteri.fi

Kailon saareen kuljetaan kaunista kävelysiltaa pitkin

CASA HAARTMAN Talo on Erik Bryggmanin piirtämä klassista tyyliä edustava rapattu kivitalo, joka valmistui vuonna 1926. Taiteilijakoti on avoinna toukokuusta elokuuhun, jolloin opastuksia järjestetään tasatunnein, ryhmiä myös sopimuksen mukaan. Puutarhassa on Luonnonvarakeskuksen vanhojen sipulikukkien varmuuskokoelma. Sipulikukat kukkivat varhain keväällä ja alkukesästä

Axel ja Hedvig Haartmanin taiteilijakodissa on esillä alkuperäisiä huonekaluja, esineitä, tekstiilejä ja Haartmaniin omia taideteoksia sekä esim. Victor Westerholmin, Fanny Churbergin ja Wäinö Aaltosen taideteoksia.

Vierailut taiteilijakotiin ainoastaan oppaan kanssa. Ryhmien maksimikoko on 15 henkilöä/opastus. Luostarinkatu 3 casa.haartman@stiftelsenabo.fi 040 674 4930 tai 040 866 9777 www.casahaartman.fi

Anne Sofie von Otter

Iiro Rantala

Johanna Rusanen-Kartano

Waltteri Torikka

NAANTALIN MUSIIKKIJUHLAT

rikka, viulistit Mihaela Martin ja Elina Vähälä, jousikvartetti Meta4, pianistit Barry Douglas ja Iiro Rantala, Tallinnan kamariorkesteri Ralf Gothónin ja Jaakko Kuusiston johdolla sekä Sinfonia Lahti johtajanaan Okko Kamu.

2.–13.6.2020 ja 8.–19.6.2021

NAANTALIN TAIDEHUONE

ATELJEE GALLERIA KRISTIINA TURTONEN

Venesatamassa sijaitseva Naantalin taidehuone esittelee tämänhetkistä taidetta vaihtuvin näyttelyin. Galleriaan on vapaa pääsy. Avoinna 19.5.–30.8. ti–su klo 11–18. Mannerheiminkatu 5 p. 02 432 9865 Kesän näyttelykalenteri osoitteesta www.naantali.fi/taidehuone

www

Avoinna ympäri vuoden. Mannerheiminkatu 15 p. 040 573 2164 www.kristiinaturtonen.fi

Naantalin Musiikkijuhlat aloittaa Suomen festivaalikesän jo 41. kertaa ja soi kesäkuussa aurinkoisessa ja merellisessä Naantalissa, jonka kaunis puukaupunki-idylli, keskiaikainen luostarikirkko sekä monipuoliset ravintola- ja majoituspalvelut tarjoavat ainutlaatuisen ympäristön musiikkielämyksille. Musiikkijuhlien ohjelma sisältää upean konserttisarjan Naantalin vanhassa luostarikirkossa sekä konsertteja lähiseudun idyllisissä saaristokirkoissa, yökonsertteja, illalliskonsertin Naantalin Kaivohuoneella, iltapäiväkonsertit Haartmanin talossa sekä Lasten Musiikkijuhlat. Naantalissa esiintyvät mm. laulajat Anne Sofie von Otter, Soile Isokoski, Johanna Rusanen-Kartano ja Waltteri To-

Lisää kulttuuria ja yksityiskohtia verkkosivuillamme: www.visitnaantali.com

Liput Visit Naantalista, p. 02 435 9800 ja kaikista Lippupisteen myyntipisteistä helmikuusta lähtien. Visit Naantalin kautta myös ohjelmapaketteja ryhmille. p. 044 516 1718 info@naantalinmusiikkijuhlat.fi www.naantalinmusiikkijuhlat.fi

NAANTALIN MUSIIKKIJUHLIEN TALVIKONSERTIT 29.2. ja 7.3.2020

IDYLLINEN VANHA KAUPUNKI ON NAANTALIN SYDÄN. LÖYDÄ MYÖS MUSEOT JA KIRKOT, JOTKA KERTOVAT OMAA KIEHTOVAA TARINAANSA ENTISAIKOJEN ELÄMÄSTÄ NIIN

Historiaa

MUISTOMERKIT MOBIILISTI

Naantalin muistomerkkien ja -laattojen mobiiliopastukset: http://tarinasoitin.fi/ naantalinmuseonmediaoppaat

NAANTALIN MUSEO & MUSEOKAUPPA SÄSONKI

VANHA NAANTALI KÄVELLEN Tutkimusmatka kaupungin historiaan ja päänähtävyyksiin. Lataa app.citynomadi.com ja hae Naantalin kävelykierros.

KIRKKOPUISTO Naantalin Kirkkopuisto on 1800-luvun alusta toiminut matkailijoiden ja kylpylävieraiden virkistäytymispaikkana. Puisto on kaunis ja viihtyisä keidas vanhan kaupungin rannan äärellä. Siellä järjestetään myös tapahtumia.

My side of Naantali

Nauti Naantalista myös mobiilioppaiden avulla.

Vanhassa kaupungissa sijaitsevan Naantalin museon Hiilolan kiinteistö vie kävijän 1800-luvun interiööreihin, jotka esittelevät miten porvaristo eli pikkukaupungissa. Ihastuttavan puutarhan perältä löytyy käsityöläisten vaatimattomampaa asumista esittelevä Sau-Kallion talo. Humpin kiinteistössä voi arkeologisten löytöjen kautta oppia Naantalin luostarimenneisyydestä ja kaupun-

Kuva: 110th Street Productions

KAUPUNGISSA KUIN SAARISTOSSA.

NAANTALIN KIRKOT Naantalin kirkko rakennettiin aikoinaan Ailostenniemellä sijainneen katolisen birgittalaisluostarin kirkoksi. Tämä ainoa luostarista jäljellä oleva rakennus on Turun tuomiokirkon jälkeen Suomen suurin keskiaikainen kirkko.

hin ja he päättivät rakentaa oman kirkon. Velkuan kirkko valmistui vuonna 1793. Piispa Jakob Gadolin lahjoitti Kristuksen ylösnousemusta kuvaavan alttaritaulun vuonna 1796 kiitokseksi siitä, että velkualaiset rakensivat itse kirkkonsa.

Luostarin rakennusluvan allekirjoitti Ruotsin kuningas Kristoffer Baijerilainen elokuun 23. päivänä 1443. Tätä päivämäärää pidetään myös Naantalin kaupungin perustamispäivänä. Luostarirakennukset vihittiin käyttöön vuonna 1462 ja luostari sai nimekseen Vallis Gratiae, Armonlaakso.

Merimaskun nykyinen vuonna 1726 rakennettu ristikirkko on Suomen 6. vanhin jatkuvassa käytössä oleva puukirkko ja ainoa puukirkko historiallisella ”seitsemän kirkon reitillä”, joka on Suomen vanhin matkailureitti.

Naantalin kirkko on suosittu nähtävyys, mutta palvelee paikkakuntalaisia tavallisena ev.-lut. seurakunnan kirkkona, sekä toimii kesäisin tiekirkkona. 1700-luvun lopulla velkualaiset olivat väsyneitä pitkiin kirkkomatkoi-

Rymättylässä on ollut seurakunta ja kirkko 1300-luvulta saakka. Nykyinen harmaakivikirkko on rakennettu 1500-luvun alussa. Kirkon keskiaikainen asu on säilynyt poikkeuksellisen hyvin ja esineitä on 1300-luvulta lähtien. Kirkon valo- ja värimaailma sekä 500-vuotiaat kalkkimaalaukset ovat aivan erityisiä.

KIRKKOJEN AUKIOLOAJAT 2020:

LOUHISAARI

NAANTALIN KIRKKO:8.

14.5.-30.8. ti-su klo 11-18 (juhannusaattona suljettu). Muina aikoina ke klo 12-14 ja su klo 9-12.

VELKUAN KIRKKO avoinna sopimuksen mukaan. MERIMASKUN KIRKKO: 24.6.–9.8. ke-su klo 12–16. Muina aikoina avoinna sopimuksen mukaan.

RYMÄTTYLÄN KIRKKO: 24.6.–ke-su klo 12–16. Muina aikoina avoinna sopimuksen mukaan. Yleisökierrokset Naantalin luostarikirkossa visitnaantali.com. Lisätietoja s. 13. www.naantalinseurakunta.fi www.merimaskunseurakunta.fi www.rymattylanseurakunta.fi

gin kehittymisestä. Humpissa on myös vaihtuvat erikoisnäyttelyt ja 1400-luvun Birgittalaisluostarin pienoismalli. Museokauppa Säsongista löytyy kivoja matkamuistoja. Avoinna 15.5.–30.8. ti–su klo 11–18, aikuiset 5 €, 7–17 v. 3 €. Katinhäntä 1 ja Mannerheiminkatu 21 p. 02 435 2727. www.naantali.fi/museo.

Flemingien ja Mannerheimien barokkilinna sekä sen ainutlaatuinen kalmilainen hyötypuutarha. Louhisaaren kesään kuuluu opastetut kierrokset suomeksi ja muilla kielillä. Lokakuun pimenevinä iltoina Louhisaaressa järjestetään suosittuja kummituskierroksia. Tervetuloa aikamatkalle 1600–1800 -lukujen kartanoelämään! Avoinna 15.5.–31.8., syyskuussa tilauksesta ja lokakuussa kummituskierrosten aikana. Louhisaarentie 244, Masku www.kansallismuseo.fi

MERIMASKU Kollolan kotiseututalo on Isotalon vanha torppa ulkorakennuksineen. Talossa voi tutustua sen viimeisen asukkaan aikaiseen sisustukseen ja navetassa kesän erikoisnäyttelyyn.

RYMÄTTYLÄ Rymättylän kotiseutumuseo kertoo elämästä saaristossa entisaikaan. Päärakennusta ympäröivät mm. luhti, vilja-aitta ja varvasmylly. Makasiinissa on nuottakalastuksesta kertova näyttely.

25.–27.7. KESÄN HAUSKIN TAPAHTUMA

NAANTALIN UNIKEONPÄIVÄT

Visit Naantali järjestää vuosittain legendaariset Unikeonpäivät. Tapahtuma on saavuttanut huippusuosion ja ranta, puistot, kadut ja kujat ovat tulvillaan tunnelmaa, markkinahumua ja iloisia, kaikenikäisiä ihmisiä. Kolmipäiväiset Unikeonpäivät on taatusti kesän hauskin tapahtuma koko perheelle. Virallisena unikeon päivänä 27.7. heitetään Valtakun-

www

nan Viralliseksi Unikeoksi valittu henkilö mereen aamuseitsemältä. Herätyskulkue herättää hilpeyttä ennen ja jälkeen kasteen. Juhla jatkuu aamusta iltaan pitkin kaupunkia ja ohjelmassa on muun muassa vieraita Muumimaailmasta, perinteinen lasten pukukilpailu, Unikeon Kakkukisa ja tietysti kunnon markkinat. Ilta huipentuu Unikeko-konserttiin. Kaiken kukkuraksi lähes kaikkeen on vapaa pääsy.

Unikeonmarkkinat täyttävät Naantalin rannan ja vanhan kaupungin erilaisista myyntikojuista ja -osastoista. Tarjolla on laadukkaita käsitöitä, lähituottajien luomuksia, herkkuja ja paljon kesään ja vapaa-aikaan liittyviä tuotteita ja palveluita. Tervetuloa viihtymään Unikeonpäiville! Ajankohtainen ohjelma www.naantalinunikeko.fi

Löydät Unikeonpäivän tarkan ohjelman osoitteessa : www.naantalinunikeko.fi

KAKOFONIAA JA KARNEVAALITUNNELMAA Heinäkuun 27. on Naantalissa juhlapäivä, jolloin päivänsankariksi valitaan erityisen ansioitunut henkilö. Entisaikaan unikeoksi joutuminen oli kuitenkin kiusallisempaa, kun myöhässä olijoita ja pitkään nukkujia muistettiin metelillä ja takiaisilla. Ensimmäiset unikekotarinat ovat peräisin kristittyjen vainojen ajoil-

ta, jolloin seitsemän pyhän miehen kerrotaan nukkuneen 200 vuoden ajan. Nykyisenkaltaisten Unikeonpäivien perinteet liittyvät kylpyläkulttuuriin, joka Naantalissakin eli kukoistustaan 1800-luvulla ja kylpylävieraille järjestettiin erilaisia aktiviteetteja. Tuolloin unikeonpäivään kuului kakofonia ja karnevaalitunnelma. Osallistujat kokoontuivat aamuseitse-

mältä ja vähänkin myöhästyneet saivat väistellä takiaispommitusta. Seuraavaksi metelöivä kulkue lähti etsimään taloja, joissa verhot olivat yhä kiinni. Kun tällainen asumus löytyi, pidettiin ikkunan alla asiaankuuluva serenadi.

jossa valitaan vuosittain unikeoksi Naantalin hyväksi toiminut henkilö, Valtakunnan Virallinen Unikeko™. Unikeon osa ei ole edelleenkään helppo. Tämä nimittäin kannetaan aamuseitsemältä rantaan ja kipataan mereen juhlallisuuksien saattelemana kansan hurratessa rannalla.

Unikeon karnevaaleja on pidetty jälleen 1950-luvulta lähtien. Nykyään valtakunnallinen unikeonpäivän vietto on vakiintunut Naantaliin,

Lähes kaikkiin Unikeonpäivän tapahtumiin on vapaa pääsy.

TAPAHTUMAT NAANTALI ON MENEVIEN IHMISTEN JA

MUKAVIEN TAPAHTUMIEN AURINKOKAUPUNKI, JONKA SYDÄMENÄ SYKKII VANHAN KAUPUNGIN TUNNELMALLINEN VIERASSATAMA.

www

Aina ajankohtaisimmat tapahtumat: www.visitnaantali.com

KATSO KOKO VUODEN OHJELMAT JA TAPAHTUMAT WWW.VISITNAANTALI.COM KEVÄT

KESÄ

SYKSY

TALVI

NAANTALIN MUSIIKKIJUHLAT 2.–13.6. (s. 4)

MYSTINEN NAANTALI

TALVEN TAIKAA

Naantalin ja saariston syksy on täynnä väriä ja taianomaista tunnelmaa.

Talvella idyllisessä Naantalissa on tarjolla aitoa rauhaa ja hyvää oloa.

SADONKORJUUJUHLAT RYMÄTTYLÄN RÖÖLÄSSÄ 19.9.

TÄRPPEJÄ!

MUUMIMAAILMAAN 6.6.–23.8. (s. 32) JUKKA RINTALAN MYYNTINÄYTTELY 1.–31.7.

UNIKEONPÄIVÄT 25.–27.7. (s. 8) SAARISTON PERINNETAPAHTUMA 1.8.

SUNNY SATURDAYS 25.4.

Saariston perinteitä juhlistetaan Naantalissa elokuussa. Koko perheen tapahtumassa Talonpoikaisveneiden purjehduskilpailun lisäksi saaristoon liittyvät markkinat ja muuta saaristolaisperinteeseen liittyvää ohjelmaa.

SMAKU-RUOKATAPAHTUMA 12–22.8. Keväisen Naantalin tunnelmallisessa miljöössä voi shoppailla, nauttia paikallisten ravintoloiden herkkuja ja osallistua opastuskierroksille. Sunny Saturdaysit ovat yrittäjien yhteisiä tapahtumia. TÄRPPI: • Avantoon! -savusaunatapahtuma 14.3. ja lankalauantain savusauna 11.4. Herrankukkarossa.

NAANTALIN VENEMESSUT 22.–24.5. Kesän hienoin veneilytapahtuma vanhan kaupungin alueella. Ohjelmalliset Naantalin Venemessut on veneilevän Suomen ykköstapahtuma koko perheelle. Tervetuloa! www.naantalinvenemessut.fi

Smakun aikana voi kierrellä maistelemassa ravintoloiden ja kahviloiden herkullisia Smakuannoksia edulliseen hintaan. Jokainen mukana oleva yritys toteuttaa maisteluversion vähintään yhdestä alku-, pää- tai jälkiruoka-annoksesta. Yhteinen päätapahtuma Naantalin Kaivohuoneella 22. elokuuta. www.smakufestivals.com

Röölän sadonkorjuumarkkinoilla juhlitaan saariston ahertajia, maan antimia ja kädentaitotuotteita, kotituvassa tehtyjä! www.roola.fi

TÄRPPEJÄ!

• Naantalin joulurauhan julistus Itsenäisyydenpuistossa jouluaattona klo 12 lopettaa joulukiireet. • Muumilaakso herää hetkeksi talviuniltaan hiihtolomien aikana Taikatalvi-ilottelussa. • Tuhkamarkkinat on lämminhenkinen talvibasaari vanhassa kaupungissa • Naantalin Musiikkijuhlien upeat talvikonsertit ilahduttavat 29.2. ja 7.3. • Herrankukkaro kutsuu useampaankin savusaunatapahtumaan ja kaislikkokylpylään huurteisen hurmaavaan saaristoon.

• Muumiperhe sekä salaperäinen taikuri tavataan syyslomalla. • Jännittävät Louhisaaren kartanolinnan Kummituskierrokset alkavat lokakuussa. • Perinteinen Lux Gratiae -viikonloppu tarjoaa valoa, musiikkia ja elämyksiä lokakuussa.

MUINAISTULIEN YÖ 29.8. Muinaistulet varoittivat entisaikaan saariston asukkaita uhkaavasta vaarasta. Perinteitä vaalivat muinaistulet syttyvät saaristossa elokuun viimeisenä lauantaina.

LISÄTÄRPPEJÄ KS. SIVUT 44–45

Lippuja kierroksille on rajattu määrä ja liput on ostettava ennakkoon Visit Naantalin verkkokaupasta osoitteessa visitnaantali.com. Jos tätä mahdollisuutta ei ole, ota yhteyttä Visit Naantaliin p. 02 435 9800.

Opastukselle? NAANTALI ON TULVILLAAN

TARINOITA. KUN OSALLISTUT OSAAVIEN OPPAIDEN KIERROKSILLE, SAAT AINA ENEMMÄN SISÄLTÖÄ VIERAILUUSI.

12 My side of Naantali

Kultarannan puutarhan opastetut kierrokset seuraavalla aukeamalla.

KESKIAIKAISEN LUOSTARIKIRKON SALAT

HAPPY FINN RETKET

Naantalin kirkko rakennettiin 1460– 80 -luvuilla katolisen birgittalaisluostarin kirkoksi. Nykyään tämä ainoa luostarista jäljellä oleva rakennus on Turun tuomiokirkon jälkeen Suomen suurin keskiaikainen kirkko. Tutustuminen kirkkoon oppaan johdolla suomeksi, kooste ruotsiksi ja englanniksi.

Mitä on suomalainen onnellisuus? Mitä ovat Sisu, Rauha ja Onni? Elämykselliset retkemme Naantalissa ovat juuri sitä, mitä kiireinen mieli janoaa - hetki hengähtää ja nauttia perusasioista.

22.6.–10.8. joka maanantai klo 16–17

Tule Happy Finn retkelle ja koe aitoa suomalaista onnen tunnetta. Varaa retkesi happyfinn.com tai soita 040 5529 798.

Hinta 10 €/aikuiset ja 6 €/lapset. Lähtö kirkon ovelta. Liput: visitnaantali.com.

”SEURATKAA UNIKEKOA!” – LASTEN SEIKKAILU KIRKKOPUISTON YMPÄRISTÖSSÄ

24.6.–29.7. joka keskiviikko klo 16–17

Naantalin Unikeko on aamu-uninen, mutta oikein veikeä hahmo, joka opastaa lapset perheineen pirteänä Kirkkopuiston ympäristöön. Iloisella ja osallistavalla kävelykierroksella tutustutaan lapsia kiinnostaviin kohteisiin, arvoituksiin ja ihmeisiin, opastus suomeksi. Lasten ikäsuositus 5–10 v. Hinta 15 €/lapsi sisältäen veikeän Unikekomyssyn, 10 €/aikuinen Liput: visitnaantali.com.

VANHAN KAUPUNGIN KIERROS 23.6.–11.8. joka tiistai klo 16–17

Naantalin vanha kaupunki kätkee sisälleen elämyksiä, joista muodostuu kertomisen arvoinen tarina. Historia, romantiikka, kylpylä ja ihmiset ovat osa tätä tarinaa. Lähde mukaan kuulemaan ja ihmettelemään lähes 600-vuotista elämää. Opastus suomeksi, kooste ruotsiksi ja englanniksi. Hinta 10 €/aikuiset, 6 €/lapset. Lähtö Visit Naantalin edustalta. Liput: visitnaantali.com.

KULTARANNAN PUUTARHA

KULTARANNAN LINNA VALMISTUI KAUPPIAS ALFRED KORDELININ KESÄHUVILAKSI VUONNA 1916. ARKKITEHTINÄ TOIMI LARS SONCK. NYKYISIN TÄMÄ KOMEA GRANIITTILINNA NAANTALINLAHDEN RANNALLA LIENEE SUOMEN TUNNETUIN KESÄASUNTO. PRESIDENTTIEMME KESÄNVIETTOPAIKKANA KULTARANTA ON OLLUT JO VUODESTA 1922 JA NAANTALIA KUTSUTAANKIN SUOMEN LOMAPÄÄKAUPUNGIKSI.

14 My side of Naantali

Muut opastetut kierrokset Naantalissa sivuilla 12–13.

YLEISÖKIERROKSET KULTARANNAN PUUTARHASSA Kultarannassa matkailija pääsee ihailemaan muotopuutarhaa linnan ympärillä. Puutarhakierroksella ei vierailla alueen rakennuksissa. Opastetut puutarhakierrokset yleisölle järjestetään kesäaikaan tiistaista sunnuntaihin. Maanantaisin puutarha on kiinni. Puutarhakierroksilla kävellään oppaan seurassa 45 minuutin pituinen reitti läpi muotopuutarha eri osien. Käveltävän osuuden pituus on n. 1,5 km helppokulkuista hiekkatietä pitkin, matkan varrella on muutamia askelmia. Ryhmät voivat varata Visit Naantalin kautta yksityisopastuksen puutarhaan. Varaukset Visit Naantali p. 02 435 9800 tai ryhmat@visitnaantali.com Kierrokset ovat suosittuja ja niille on rajallinen määrä paikkoja. Lipun kierroksille suosittelemme ostamaan ennakkoon Visit Naantalin verkkokaupasta, Kultarannan lipunmyynnistä myydään lippuja vain mikäli paikkoja on jäljellä. Kierrokset lähtevät Kultarannan lipunmyyntirakennuksen luota osoitteessa Kordelininkatu, Naantali. Kultarannan lipunmyynti aukeaa 30 min. ennen päivän ensimmäistä kierrosta.

PRESIDENTTIEMME KESÄT NAANTALISSA

TEE

KULTARANNAN TAIDEKIERROKSET

TEE

24.6.–12.8. joka keskiviikko klo 13–14.

25.6.–13.8. joka torstai klo 13–14.

Opastus vain suomeksi. Puutarhan kukkaloiston lisäksi kierros antaa toisenlaisen kulttuurihistoriallisen katsauksen Suomen historiaan ja esittelee sen presidenttiemme kautta. Kultarannan kesät ovat täyttyneet monitahoisista tapahtumista ja persoonallisista presidenteistä. Kierroksen kesto 1h, josta 45 min vietetään puutarhan alueella.

Opastus vain suomeksi. Taidekierroksella tutustutaan oppaan johdolla Alfred Kordelinin säätiön yhdessä Tasavallan Presidentin kanslian kanssa järjestämään taidenäyttelyyn. Lähtö Kultarannan lipunmyynnistä. Kierroksen kesto 1h, josta 45 min vietetään puutarhan alueella.

YLEISÖKIERROSTEN AJANKOHDAT JA HINNAT 2020 13 € /aikuinen, 5 €/lapsi (4–14 v.) sis. opastetun 45 minuutin kävelykierroksen puutarhassa. Puutarhakierrokset 2.–18.6. ja 11.8.–6.9.2020, tiistai–sunnuntai Klo 14.00-14.45 Opastus suomeksi (tiivistelmä ruotsiksi ja englanniksi). Kierrokset keskikesällä 19.6.–9.8. 2020, tiistai–sunnuntai Klo 14.00–14.45 Opastus suomeksi (tiivistelmä ruotsiksi). Klo 14.15–15.00 Opastus suomeksi (tiivistelmä englanniksi) Klo 15.00–15.45 Opastus suomeksi.

Varaukset online www.visitnaantali.com Tarkista poikkeukselliset aukioloajat www.visitnaantali.com.

MAMSELLI KUPIAINEN JA PRESIDENTTIEN KULTARANTA

TEE

26.6.–14.8. joka perjantai klo 13–14.

Opastus vain suomeksi. Laukauksia Kultarannassa? Intiaaneja puutarhassa? Lähde mukaan uudelle faktaa ja fiktiota yhdistelevälle teemaopastukselle, jonka aikana kuullaan mitä presidenttimme ovat Kultarannassa tehneet ja mitä kaik-

kea kulissien takana onkaan tapahtunut. Oppaana toimii kaikkia presidenttejä palvellut sympaattinen Mamselli Kupiainen, jolta saattaa vahingossa lipsahtaa salaisuus, jos toinenkin. Kierroksen kesto 1h, josta 45 min vietetään puutarhan alueella.

MATKAILIJAN ARVOSTAMA PAIKALLINEN RUOKAKULTTUURI VOI HYVIN NAANTALISSA. TÄÄLLÄ TARJOTAAN YLPEINÄ PAIKALLISISTA RAAKA-AINEISTA VALMISTETTUA HYVÄÄ RUOKAA.

Maistuuko?

MATKAILIJALLE MAISTUVAA LÄHIRUOKAA

Puhdas maaperä, raikas meri-ilma ja laadukkaat vesivarat takaavat ruuan laadun. Kun ruoka tuotetaan ja

16 My side of Naantali

kulutetaan paikallisesti, tietää mitä syö. Lähiruoka on tuoretta ja sillä on tarina. Miten herkullista!

LUOMUA SYVÄLTÄ SAARISTON MAAPERÄSTÄ Mikolan Luomutilalla saariston sydämessä tuotetaan maistuvaa ruo-

kaa. Yrittäjät Tita-Marjut ja Osmo Salonen ovat viljelleet luomuna kasvihuone- ja avomaavihanneksia yli 20 vuotta Rymättylässä. Tilan yksi erikoisuus on, että kasvihuonevihannekset kasvavat maapohjassa. –Kasvihuoneemme on rakennettu savipeltojen päälle ja kasvualus-

Smaku Naantali 12.–22.8.2020

SMAKU TUKEE PAIKALLISTA RUOKAKULTTUURIA

ta on pehmennetty karjalannalla. Tuotteet saavat maapohjasta ainutlaatuista aromia, makua sekä hivenaineita, kertoo Tita-Marjut Salonen.

Ruokamatkailu on keskeinen matkailun kehittämiskohde maailmanlaajuisesti, siinä paikallinen yhteistyö on aina kaiken a ja o. Ravintoloiden ja kahviloiden yhteinen Smaku-ruokatapahtuma on syntynyt Porvoossa ja järjestettiin ensimmäisen kerran Naantalissa kesällä 2019.

Salaatti, tomaatti, kurkku, paprika ja muut vihannekset sekä kesäkukat tuotetaan kasvihuoneissa. Perunat ja marjat kasvavat avomaalla. –Tuotteitamme myydään Turun ja Naantalin alueen kaupoissa ja asiakkainamme on useita naantalilaisia ravintoloita. Kesäisin pihapuodissa pistäytyvät paikalliset, mökkiläiset ja turistit.

- Naantalista löytyy omintakeista ruokakulttuuria, asiaansa vihkiytyneitä tuottajia sekä yrittäjiä. Lähiruoka näkyi tarjolle loihdituissa upeissa ja runsaissa Smaku-annoksissa, jotka saivat runsaasti kiitosta, kehuu Laura Pulkkinen Smaku Events Oy:stä.

Pihapuodissa myydään omien tuotteiden lisäksi myös Livonsaaren leipomon luomuleipää, Saloniemen juustolan tuotteita, Sikka Talun lammastilan jugurttia ja jäätelöä sekä luomutilalla pörräävien mehiläisten hunajaa.

Yksi tapahtuman tavoitteista on yrittäjyyden tukeminen. Porvoossa Smaku on järjestetty jo neljänä vuonna ja porvoolaiset ovat alkaneet tutkitusti arvostaa omia kahviloita ja ravintoloita.

–Luomutietous ja arvostus on kasvanut ja luomua halutaan käyttää, iloitsee Tita-Marjut Salonen.

VILLIÄ JA VAPAATA LAAVUILLA JA LAITUREILLA Luontomme on pullollaan ruokaa. Vapaina kasvavia kasveja sekä villikala- ja riistatuotteita kutsutaan villiruoaksi. Rymättylän Herrankukkaro on vanha kalatorpparitila, kokousja virkistyspaikka, jonka perinteisiin on kuulunut vuosikymmeniä villiruoka, erityisesti villi merikala. –Hankimme lähes kaiken kalan läheltä perinnekalastajilta ja valmistamme itse savustamalla, kylmäsavustamalla, loimuttamalla ja halstraamalla. Lähes unohdetut norssi, suutari, lahna ja säyne ovat

www

kokeneet uuden tulemisen ja suuren suosion. Lisäksi hyödynnämme oman saaren sieniä, marjoja, yrttejä ja riistaa, kertoo Pentti-Oskari Kangas Herrankukkarosta. Herrankukkarossa luontoon liittyvää ruokaa myös tarjotaan luonnossa, rantalaavuilla ja laitureilla elävän tulen äärellä. Huikea elämys on todella palkitsemisen arvoinen.

www.mikolanluomutila.org

–Villikala-matkailutuotteella saimme Matka2019 -messuilla Luonto Matkailussa -kisan ensimmäisen palkinnon ja samana syksynä ”Villiä ja lähellä – saaristosta tarinoiden kera” -tuote palkittiin merkittävänä ruokamatkailutekona Visit Finlandin Hungry for Finland kilpailussa, hän kehaisee.

www.herrankukkaro.fi

– Naantalissa on sekä pitkän linjan yrittäjiä että tuoretta verta. Aivan mahtavia ja persoonallisia paikkoja. Kesäsesonki on tärkeä, mutta paikallisten asiakkaiden innostuessa kysyntää on ympäri vuoden. Uskon, että saamme jatkossa lisää yrityksiä mukaan, myös saaristosta.

www.smakufestivals.com

VALITSE SUOSIKKIRAVINTOLASI JA HERKUTTELE

HERKKUHETKIÄ HASTA LA PASTA

RAVINTOLA MERISALI

VOHVELIRAVINTOLA AMANDIS

Maailman parhaat vohvelit merinäköalalla. Kahvila-ravintola, juhlapalvelu ja hotelli Nunnakatu 6, Naantali p. 050 538 1956

ihana@amandis.fi www.amandis.fi

amandisnaantali

amandis

RAVINTOLA TRAPPI, TRAPIN PIHA, FÖRIBAARI JA CAFÉ SANTALA Kesäkahvila Café Santala on myös vierasvenesataman rannassa. Tarjolla on jäätelöä, kahvia, pikkusuolaista sekä pitkiä, kylmiä juomia. Kesäkaupungin vilskeen seuraamiseenkin soveltuvassa kahvilassa on A-oikeudet. Avoinna kesällä joka päivä.

Idyllisessä vanhassa kaupungissa, suojaisalla terassilla varustettu tuorepasta ravintola. Meiltä myös runsaat salaattiannokset, edulliset viinit sekä talon omat kakut ja jälkiruoat laadukkaan italialaisen erikoiskahvin kera. Palvelemme ympäri vuoden.

Alikatu 9 p. 045 690 9250 www.hastalapasta.fi

Merisali vanhan kaupungin rannassa vie vieraat vanhan ajan romanttisiin tunnelmiin. Iso, katettu terassi. Tarjolla on raikkaita salaatteja, kalaa ja muita herkkuja runsaasta pöydästä. Kesäiltaisin nautitaan elävästä musiikista yli satavuotiaassa juhlapaviljongissa. Avoinna päivittäin huhti-syyskuussa. Nunnakatu 14, p. 02 435 2451 asiakaspalvelu@ravintolatrappi.fi www.merisali.fi visitnaantali.fi

Ravintola Trappi toimii yhdessä Naantalin vanhimmista taloista luostarikirkon kupeessa ja tarjoaa herkkusuille upeat näkymät vierasvenesatamaan. Châine des Rôtisseurs –tasoinen ravintola on avoinna ympäri vuoden ja sopii hyvin myös yksityisiin illanviettoihin. Ravintola Trapin Piha on viehättävä, kesäinen kohtauspaikka meren äärellä ja on tunnettu mm. erinomaisista pizzoistaan.

Föribaari ja Kotatupa ovat avoinna talviaikana viikonloppuisin sekä tilauksesta. Ne sijaitsevat Naantalin kaupungin kauneimmaksi talvipihaksi valitulla pihalla. Ohjelmassa on mm. karaokea.

Nunnakatu 8 p. 02 435 2477 asiakaspalvelu@ravintolatrappi.fi www.ravintolatrappi.fi visitnaantali.fi

HÖYRYLAIVA UKKOPEKKA

Nauti saaristolaisherkuista vanhanajan nostalgisessa höyrylaivasalongissa samalla ihaillen ympäröivää saaristoluontoa, ikkunapöydässä. Turku-Naantali-Turku -risteilyillä on katettuna hyvää mieltä tuova seisova pöytä. Illallisristeily Aurajoen rannalta eksoottiselle Airiston Loistokarille, jossa nautitaan runsas saaristolaisillallinen saaren kallionkoloissa. Yksityisille ja ryhmille.

NAANTALIN METSÄTÄHTI

RAVINTOLA RANTAMAKASIINI

Ravintola Naantalin Metsätähti tarjoaa kahvila-, lounas- ja juhlapalveluja, myös ryhmille. Aukioloajat sekä lounaslista löytyvät kotisivuiltamme.

Naantalin saaristoon rengastien varrelle on helppo tulla niin veneellä, autolla, kuin polkupyörälläkin. Listalta löytyvät hampurilaiset, pitsat, salaatit ja saariston erikoisherkut, kuten lammasmakkarat. Laajassa juomavalikoimassa on myös pienpanimoiden tuotteita. Puhdas lähiruoka on kunnia-asiamme. Tervetuloa Rantamakasiiniin!

Immasentie 1 p. 044 583 9789 susanna@naantalinmetsatahti.fi www.naantalinmetsatahti.fi

Tarkemmat tiedot s. 33

KULTARANTA RESORT

Suuren suosion saavuttaneen Kultaranta Heineken Housen kesäterassilla nautit Naantalin parhaista gourmetpizzoista ja rennosta tunnelmasta. Ravintola Kultaranta isoine näköalaterasseineen tarjoaa hyvät puitteet herkutella aamiaisella ja maukkaalla kotiruokalounaalla.

Särkänsalmentie 178 p. 075 326 6000 myyntipalvelu@kultarantaresort.fi www.kultarantaresort.fi

VAIHELA

Keskellä upeinta saaristoa sijaitsee herkullisesta ruuastaan kuuluisa Vaihela. Ahvenseläkkeistään ja kahvimarinoidusta lampaastaan kuuluisa keittiö, kesäterassi sekä loistava viinikellari maisteluiltoineen ovat sekä veneilijöiden että autoilijoiden suosiossa. Avoinna kesäaikaan, ryhmille tilauksesta myös muulloin. Velkuanmaantie 168 Velkua, Naantali p. 040 737 7240 hotelli@vaihela.fi www.vaihela.fi

Paltteentie 13 Merimasku p. 040 514 8777 www.rantamakasiini.fi

RAVINTOLA POHJAKULMA Pohjakulma tarjoaa oman keittiön perinteisin reseptein valmistettuja saaristolaisherkkuja. Pitopöytä sunnuntaisin klo 11–16 maaliskuusta jouluun. Saaristolaislounas juhannuksesta elokuun puoliväliin tiistaista perjantaihin klo 11–16. Yksityistilaisuudet, ryhmät ja pitopalvelu tilauksesta ympäri vuoden. Varmista poikkeukselliset aukiolot sivuilta www.pohjakulma.fi.

Rymättyläntie 1089 p. 02 252 2771 ravintola@pohjakulma.fi www.pohjakulma.fi

NAANTALIN AURINKOINEN

SEURAA IHMISVILINÄÄ LEPPOISASTI

Leipomo - konditoria - kahvila lounasruokaa. Aito paikallinen herkkusuiden paratiisi!

TEE- TAI KAHVIKUPPOSEN ÄÄRELLÄ, VIRKISTY KYLMILLÄ JUOMILLA TAI ISTAHDA NAUTTIMAAN HELLEPÄIVÄN

Nuhjalantie 2 p. 044 724 4700 Tullikatu 11, Naantalin torin laidalla, p. 044 724 4703 Sarkamaantie 16, Kauppakeskus Myllyn naapurissa, p. 044 724 4720 www.aurinkoinen.fi

JÄÄTELÖTÖTTERÖ!

VIRKISTÄVÄ TUOKIO LOUHISAAREN KARTANON KAHVILA

CAFÉ TAMMISTON PUUTARHA

Sijaitsee arvokkaan luonto- ja kulttuurimatkailukohteen, Louhisaaren linnan tuntumassa. Avoinna äitienpäivästä 31.8. saakka joka päivä klo 10.30–17. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Tilauksesta ryhmäruokailut, kahvitukset, perhejuhlat, kokousja koulutustilaisuudet. Myös maatilamajoitusta 1.6.–31.8.

Satavuotiaan omenapuutarhan katveessa voit nauttia pientä suolaista tai makeaa tai vaikka vain lasin viiniä. Rakkaudella vuosisadan vaihteen tyyliin entisöity päärakennus sekä kahvilan sali toimivat myös tilausravintolana. Ja jos matka kotiin tuntuu pitkältä, voi yösijaa kysyä majoituspalvelustamme. Avoinna vain kesäkauden.

Louhisaarentie 229, Askainen p. 02 431 2515, 044 281 4252 ylhainen.louhisaarenkartano@dnainternet.net www.louhisaarenkartano.fi

20 My side of Naantali

Tammiston majoitus-ja juhlapalvelu Tammistontilankatu 3 p. 044 510 4293 www.tammiston.com

ERISKUMMALLINEN -KAHVILA Muumitarinoihin liittyviä metkoja yksityiskohtia täynnä oleva kahvila toimii vanhassa Naantalissa (Kaivokatu 5), joten siellä voi tunnelmoida muumitarinoiden hengessä. Eriskummallisessa kahvilassa on tietenkin eriskummallinen sisustus. Piisamirotta loikoo riippukeinussa ja vampyyri tarkkailee tilannetta katossa – mukana menossa on myös maailman pienin lohikäärme! Tutustu myös upeaan Muumimuki-kokoelmaan.

Hyvän kahvin arvoinen – nauti kahvilakierroksesta

Kahvilassa on tarjolla kakkumestarin valmistamia herkullisia kakkuja, suolaisia piiraita ja vastaleivottuja kanelipuusteja. Avoinna 6.6.–23.8.

Suomi on kahvittelun maailmanmestarimaa, niinpä Naantalissakin kysellään ahkerasti hyviä kahvipaikkoja. Naantali on tunnettu kahviloistaan ja kaupunkia onkin kutsuttu kahvin- ja teenjuojien paratiisiksi. Kahvilakierros on mukava tapa tutustua Naantalin erilaisiin, persoonallisiin kahviloihin ja samalla maistella paikallisia herkkuja. Mukana on niin tunnettuja perinteisiä kuin uudempiakin kahvikeitaita.

KAHVILAKIERROS NYT MYYNNISSÄ

Kaivokatu 5 p. 02 511 1111 www.muumimaailma.fi

Muumimaailman kahvila & teehuone

ordnary

KAHVILAKIERROS Osta kierros Visit Naantalin infosta ja nauti leivonnaiset kahvin tai teen kera kolmessa naantalilaisessa kahvilassa. Lisätietoa: www.visitnaantali.com /kahvilakierros Visit Naantali Nunnakatu 2, 21100 Naantali p. 02 435 9800 info@visitnaantali.com

Makoisa KAHVILAKIERROS

20 €/hlö

Majoitus UNIA JA UNELMIA Naantalista, Valtakunnan Virallisen Unikeon® kotikaupungista, löytyy luonnollisesti mieluinen yösija jokaiseen makuun. Idyllisiä puutalohuoneistoja kulttuurisesti arvokkaan

22 My side of Naantali

vanhan kaupungin miljöössä, ylellisiä hotelleja, viihtyisiä loma-asuntoja sekä kodikkaita aamiaismajoituksia ja uniikkeja saaristomökkejä.

Naantalin verkkokaupasta www.visitnaantali.com. Ainutlaatuiset yöpaikat ovat suosittuja, joten valitse itsellesi mieluisin majoitus ja muista varata ajoissa!

Mikä parasta, kaikki tässä esitteessä ja Visit Naantalin verkkosivulla esitetyt online-merkityt majoituskohteet ovat varattavissa suoraan Visit

Inspiroiva majapaikka ja virkistävä uni irrottavat arjesta.

LINTULAN PIKKUKODIT

YÖ NAANTALIN SYDÄMESSÄ Nauti levosta ja makoisista unista. Muista varata ajoissa: online-merkittyjä majoituksia voi varata 24/7 Visit Naantalin verkkokaupasta www.visitnaantali.com.

Lintula sijaitsee Naantalin sydämessä, korkealla Myllymäen rinteessä vierassataman välittömässä läheisyydessä, keskellä rauhallisinta vanhaa kaupunkia. Näköalana luostarikirkko, Kultaranta, Muumimaailma ja Naantalin lahti saarineen. 1500-luvulta peräisin oleva pittoreski pihapiiri ja ilmastoidut huoneistot on saneerattu kauniisti pieteetillä. Korkeatasoinen varustus takaa harmonisen viihtyvyyden. Langaton nettiyhteys. Pikku-Lintula on erityisesti perheille sopiva oma talo. Huoneistot Tiira, Pääskynen ja Varpunen soveltuvat pienperheille ja yksittäisille vieraille. Peipponen ja Leivonen ovat saunallisia huoneistoja. Vuodepaikkoja Lintulan Pikkukodeissa on yhteensä n. 20, joten kohteisiin majoittuu kerralla suurempikin ryhmä. Yhteinen viihtyisä sisäpiha yhdistää huoneistot. Fleminginkatu 1, Varaukset www.visitnaantali.com, p. 02 435 9800, info@visitnaantali.com

TALO MÄKILÄ

KRISTIINANKADUN YKSIÖ

LUOSTARINKADUN YKSIÖ

LUOSTARINKADUN KAKSIO

Vanhassa kaupungissa sijaitseva alkukesästä 2012 remontoitu talo, jonka pinta-ala on noin 60 m². Talossa on makuuhuone, keittiö ja WC sekä suihku ja sauna. Makuuhuoneessa on parivuode sekä levitettävä vuodesohva (vuodepaikat neljälle) ja sinne mahtuu lisäksi lasten matkasänky (asiakkaan oma).

2 aikuiselle ja 2 lapselle. Huoneiston pinta-ala 24 m², 3. krs (ei hissiä). Olohuone toimivalla pikku keittiöllä ja lasitetulla parvekkeella sekä kylpyhuone suihkulla. Näkymä parvekkeelta puistotielle. Naantalin keskustassa vanhan kaupungin välittömässä läheisyydessä Puistotien varrella. Muumimaailmaa ja uimarantaa lähemmäs ei autolla juuri pääse. Kirkkopuistossa myös lasten leikkipuisto ja tenniskentät.

Huoneiston pinta-ala 31 m², 2. krs (ei hissiä). Olohuone alkovilla, kylpyhuone suihkulla sekä pieni keittiö. Näkymä Kirkkopuistoon. Yksiö sijaitsee Naantalin keskustassa vanhan kaupungin välittömässä läheisyydessä. Muumimaailmaa ja uimarantaa lähemmäs ei autolla juuri pääse. Kirkkopuistossa myös lasten leikkipuisto ja tenniskentät.

Vanhan kaupungin välittömässä läheisyydessä sijaitseva tyylikäs vuonna 2005 remontoitu kaksio. Kävelymatka Muumimaailmaan ja uimarannalle. Pinta-ala 51,5 m., sijainti kerrostalon kolmannessa kerroksessa.

Tavastinkatu 8 Varaukset www.visitnaantali.com p. 02 435 9800 info@visitnaantali.com

Kristiinankatu 15 Varaukset www.visitnaantali.com p. 02 435 9800 info@visitnaantali.com

Luostarinkatu 1 Varaukset www.visitnaantali.com p. 02 435 9800 info@visitnaantali.com

KULTARANTA RESORT

TAATTISTEN TILA

SAARISTOHOTELLI VAIHELA

Tasokkaat, skandinaavisen tyylikkäät majoitustilat tarjoavat hyvän yöpaikan Naantalin lomalle ympäri vuoden. Kaksikerroksisen Luhtihotellin standard-huoneet ja mini suitet sijaitsevat rauhallisessa ympäristössä luonnon helmassa. Pidempään lomailuun soveltuvat saunalliset lomahuoneistot. Hyvin nukutun yön ja herkullisen aamiaisen jälkeen suuntaat hyvillä mielin Muumimaailmaan tai vanhaan kaupunkiin, jonne on vain viiden minuutin ajomatka.

Viihtyisässä pihapiirissä sijaitsevat nykyajan mukavuuksin entisöidyt rakennukset, joissa voi majoittua huoneissa, huoneistoissa ja tilan saunamökeissä. Oma tilausravintola tarjoaa maukasta ruokaa ja juhla-, kokous-, ja koulutustilat ovat varattavissa ympäri vuoden. Savusauna, järvinäkymä, 150 ha aitoa saaristoa ja kiltit kotieläimet luovat viihtyisät puitteet kaikkiin tilaisuuksiin. Tilan uimarannalla soutuveneet majoittujien käytössä.

Kaunis pihapiiri Velkuanmaan saaressa Naantalissa. Matka Naantalista Teersaloon kestää noin 30 min. ja kaksi viiden minuutin lossimatkaa Velkuanmaalle. Vaihela on 150 vuotta vanha maatila, jossa nykyisin kaksi ravintolasalia sekä hotelli Halssi, jossa 11 kahden hengen huonetta. Huoneet ovat erilaisia, kuudessa on parveke meren puolelle ja viidessä patio metsän puolelle.

TÄHTITAIVAAN ALLA Ylellinen hotellimajoitus, mukava mökki, tunnelmallinen huoneisto tai maatilamatkailu – nauti rauhasta ja tähtitaivaasta merimaisemissa. Muista varata ajoissa! Online-merkittyjä majoituksia voi varata 24/7 Visit Naantalin verkkokaupasta www.visitnaantali.com.

Särkänsalmentie 178 p. 075 326 6000 myyntipalvelu@kultarantaresort.fi www.kultarantaresort.fi

Koverintie 23, Merimasku, Naantali p. 010 419 9941 info@taattistentila.fi www.taattistentila.fi

PÄIVÄKULMA

LOMAHYPPÄYS

Päiväkulmassa voit majoittua kahdessa mökissä päärakennuksen pihapiirissä tai yläkerran huoneistossa. Rauhallinen sijainti ja luonnon läheisyys tarjoavat puitteet mukavaan lomailuun. Naantalin keskustaan ja vanhaan kaupunkiin on noin puolen tunnin ajomatka.

Maatilamatkailutila meren rannalla 15 km Naantalista. Kotieläimet ja avarat viheralueet luovat lapsiperheille kiinnostavan ja turvallisen ympäristön.

Kuristentie 225, Rymättylä, Naantali p. 0 400 552645 info@paivakulma.com www.paivakulma.com

Hyppäyksentie 85, Rymättylä, Naantali, p. 0400 532 641 info@poikkea.com www.poikkea.com

Velkuanmaantie 168, Velkua, Naantali, p. 040 737 7240 hotelli@vaihela.fi www.vaihela.fi

KELTAHEMPPO -VIIKKOMÖKKI

NAANTALI CAMPING NAANTALI CAMPING TOIVOTTAA KOKO PERHEEN TERVETULLEEKSI LUONNONKAUNIILLE KUPARIVUORELLE. Alue sijaitsee meren rannalla vain puoli kilometriä Naantalin keskustasta, jossa on paljon nähtävää ja koettavaa kaikenikäisille. Leirintäalueella on 32 mökkiä, 55 matkailuajoneuvopaikkaa sekä telttapaikkoja. Mukava terassikahvila palvelee vastaanoton vieressä. Kahvilassa on myynnissä myös elintarvikkeita ja matkamuistoja sekä postikortteja. Alueelta löytyy lasten leikkipuisto, biljardigolf, tilaussauna sekä grillikatos. Alaikäiset voivat majoittua alueella vain huoltajan seurassa. Leirintäalueen palvelut ovat käytössä alueella majoittuville. Camping-alue on avoinna: 30.4.–31.5. viikonloppuisin sekä aattoina ja juhlapyhinä. 1.6.–6.9. päivittäin. Perhejuhannus 3 vrk (to-su). Huom! Juhannuspaketin aikaan alle 35-vuotiaat voivat majoittua alueella ainoastaan omien lastensa seurassa.

Mökki- ja vaunupaikkatiedustelut ja varaukset Naantali Campingin kautta, varaukset vain onlinevarauksina osoitteessa www.visitnaantali.com/camping

Naantalin Luonnonmaalla sijaitseva, 1950-luvulla rakennettu Keltahemppo majoittaa mukavasti pienen perheen tai kaksi pariskuntaa. Makuuhuoneessa parivuode ja olohuoneessa levitettävä vuodesohva. Porakaivovesi saatavissa mökin seinässä olevasta hanasta. Mökin lähelLuonnonmaalla, vain 6,5 km etäisyydellä on siisti ulkokäymälä. Omaa rauhaa lä Naantalin keskustasta, upean idyllija upeaa maisemaa arvostavalle matsessä miljöössä toimiva Villan tila tarjoaa kailijalle Keltahemppo tarjoaa täydelerinomaisen vaihtoehdon matkailijoillisen vaihtoehdon. le, jotka arvostavat luonnon rauhaa ja meren läheisyyttä. Avoinna 1.6.-6.9. päi- SINISORSA vittäin.

VILLAN TILA

-VIIKKOMÖKKI

VILLA CARAVAN Villa Caravan tarjoaa matkailijoille sähköistettyjä nurmipohjaisia caravanpaikkoja. Rauhallisia kausipaikkoja sopimuksen mukaan kesä- ja talviajalle. Tervetuloa tutustumaan.

Naantali Camping Kopenkatu 20, p. 02 435 0855 camping@visitnaantali.com

Naantalin Luonnonmaalla, vain 6,5 km keskustasta meren rannalle luksusmökiksi 1950-luvulla rakennettu Sinisorsa tarjoaa hulppeat näkymät merelle. Majoitustilaa 8 henkilölle. Puusauna ja oma laituri. Porakaivovesi mökin seinässä olevasta hanasta. Mökin lähellä on siisti ulkokäymälä. Omaa rauhaa ja upeaa maisemaa arvostavalle matkailijalle. Katso lisää ja tee online-varaus www.visitnaantali.com/camping

NAANTALIN KYLPYLÄ ON ELÄMYS KAIKILLE AISTEILLE. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN SUOMEN PARHAASEEN HOTELLIIN.

PARASTA AIKAA YHDESSÄ Uudistuneessa Naantalin Kylpylässä vanhan kylpyläkaupungin perinteet on tuotu tyylikkäästi tähän päivään. Tervetuloa nauttimaan lämpimistä altaista, hemmottelevista hoidoista ja suussa sulavista herkuista merellisessä ympäristössä!

lämmössä, tunnelmoi roomalaisen altaan tähtikupolin alla ja vetreydy hierovissa vesisuihkuissa. Kaiken kruunaa lämmin ulkoallas, jonne voit uida suoraan sisätiloista viettämään aurinkoista kesäpäivää tai tunnelmallista iltaa merimaisemissa.

Kylpylän sydän on valoisa sauna- ja allasosasto. Rentoudu porealtaan

Vastaremontoiduissa, tilavissa huoneissa viihdyt varmasti. Laadukkaat

sängyt ja tyynymenun vaihtoehdot varmistavat makoisat unet. Ylelliset sviitit ja lomahuoneistot tuovat luksusta arkeen ja tarjoavat juuri oikeat puitteet ikimuistoiseen juhlaan. Kylpylästä löydät myös lemmikkihuoneet sekä iki-ihanat Muumi-teemahuoneet, jotka ovat varsinkin lasten suosikkeja. Kylpyläkulttuuriin kuuluu ehdottomasti rentoutuminen päästä varpaisiin. Naantalin Kylpylän ainutlaatuinen hoitovalikoima sisältää niin hieronnat, kylvyt kuin kauneushoidotkin. Parihoitohuoneessa voit jakaa rentouttavan kokemuksen yhdessä rakkaasi tai ystäväsi kanssa. Kauneushoitolan valikoimaan kuuluvat myös uudistavat anti-age-hoidot ja mm. kestopigmentoinnit.

26 My side of Naantali

Hyvinvointia tarjoaa myös Kylpylän uusi kuntokeskus OLOFitness. Avara ja moderni kuntosali, ryhmäliikuntatunnit, urheiluhieronta ja muut wellness-palvelut takaavat virkistävän loman. Kylpylän ravintoloissa pääset makumatkalle aina Thaimaasta Skandinaviaan. Chaîne de Rôtisseurs -kilvin palkittu, tyylikäs Le Soleil yhdistelee lautaselle puhtaita pohjoisen makuja. Suomen ainoa Thai Select -tunnustuksen saanut, värikäs ja innovatiivinen Thai Garden on tunnettu autenttisista aasialaisista annoksistaan. Tammikellari on viihtyisä koko perheen seurusteluravintola, jonka sydämellisestä tunnelmasta vastaa italialainen keittiömestari. Makean ystäviä hemmottelee Kylpylän oma leipomo-kahvila Café Roma. Promenade Boutiquesta löydät merkkivaatteet, korut ja lahjatavarat itselle tai tuliaisiksi. Viihteen pariin astelet suoraan huoneestasi – nauti pianomusiikista, tansseista, karaokesta ja huippuartistien konserteista. Kylpylällä järjestetään myös erilaisia teematapahtumia mm. tanssin ja hyvinvoinnin parissa. Kylpylän naapurissa sijaitseva Naantali City Apartments tarjoaa tilavaa ja edullista majoitusta lähellä Kyl-

Ravintola ja kahvila Snickari sijaitsee Naantalin vanhan kaupungin idyllisessä puutalokorttelissa, aivan meren äärellä. Täällä tyylikkään rento miljöö, innovatiivinen keittiö ja sydämellinen palvelu yhdistyvät kokonaisvaltaiseksi elämykseksi, josta jää hyvä maku ja mieli.

pylän palveluja. Juuri remontoidussa, viihtyisässä ja tyylikkäässä huoneistohotellissa vietät mukavan loman tai asut vaivattomasti pidempäänkin.

Matkailijantie 2 p. 02 445 5100/myyntipalvelu info@naantalispa.fi www.naantalispa.fi

Mannerheiminkatu 2 p. 02 445 5599 info@snickari.fi www.snickari.fi

Naantalin Kaivohuone vanhan kaupungin rantabulevardilla on ainutlaatuinen kesäravintola, klubi ja terassi. Kaivon kesä tarjoilee komean kavalkadin kotimaisia tähtiartisteja, BBQ-herkkuja, raikkaita salaatteja ja virkistäviä juomia meren äärellä. Kaivohuone toimii myös tilausravintolana, tarjoten upeat puitteet häille, perhejuhlille ja yritystilaisuuksille. Nunnakatu 4 p. 02 445 5999 info@naantalinkaivohuone.fi www.naantalinkaivohuone.fi

Iloisia ostoksia

MUUMIMYYMÄLÄ

Ihanimmat iltasadut, pehmeimmät halittavat, suun ja silmänilot muistoksi ihanimmasta lomapäivästä. Avoinna Muumimaailman aukioloaikoina. Mannerheiminkatu 3 p. 02 511 1111 www.muumimaailma.fi

TERVETULOA AURINKOISEEN APTEEKKIIMME Luostarinkatu 25,Naantali p. 02 431 2720 naantalinapteekki@ naantalinapteekki.fi Palvelemme: ma–pe 8.30–19, la 9–15, su 10–14 www.naantalinapteekki.fi

VANHAN KAUPUNGIN VIEHÄTTÄVÄT, UNIIKIT PUTIIKIT KUTSUVAT LOMAOSTOKSILLE. NAANTALIN TORILTA LÖYTYVÄT KAUDEN TUOREET VIHANNEKSET, MARJAT, HEDELMÄT JA KUKAT SEKÄ MUUT TORITUOTTEET. APTEEKIT PALVELEVAT LOMATARPEISSA JOKA PÄIVÄ.

28 My side of Naantali

NAANTALIN TORI Torilla kohtaavat vilkas paikallinen elämä ja kesän kansainvälinen tunnelma. Torikauppiailla on tarjolla lähiruokaa, elintarvikkeita, kukkia, vaatteita ja käsitöitä. Tori sijaitsee Tullikadun varrella ja on avoinna arkisin klo 7–14, kesäaikana 1.5.–30.9. klo 7–18. Lisäksi iltatori, ks. www.naantali.fi

Shoppailu on hyvää lomaviihdettä.

Viluntie 3, Rymättylä p. 02 252 1202 apteekki.rymattyla@apteekit.net Palvelemme: ma–pe 9–16.30 www.naantalinapteekki.fi/ palvelupisteet

BRINKHALL SPARKLING

Viinitalo tuottaa Rymättylän omenatarhojen sadosta laadukkaita kuohuviinejä, joissa ilmastomme parhaat ainesosat yhdistyvät ranskalaiseen samppanjavalmistusperinteeseen. Myös jääviinejä arvostetaan ainutlaatuisina rymättyläläisinä viineinä. Lisätietoa viininmaistelutilaisuuksista ja aukioloajoista: www.bsp.fi.

WANHA NAANTALI KAUPPA

TARJA RITARI DESIGN SHOP

Runsas valikoima postikortteja ja -merkkejä, lahjatavaraa, matkamuistoja, wanhan ajan karamelleja ja limonaadia ja nostalgisia joulukoristeita. Kauppa on myös Disney-, Marilyn- ja Elvis-keräilijöiden ehdoton “must” Naantalissa käydessä! Pieni Titanic-näyttely avoinna kaupan aukioloaikoina. Ilmainen sisäänpääsy.

Ihastuttava ja tunnelmallinen sisustuksen ullakkomyymälä vanhassa kaupungissa: Tarja Ritari Designin upeat, pellavaiset sisustustekstiilit sekä mm. Aurinkokorun hopeakorut, Linan laadukkaat hamam-pyyhkeet, tyylikkäät muumifiguurit sekä muita sisustus- ja lahjatuotteita. Aukioloajat löydät netistä. Shopin puolelta voi myös kurkistaa Tarjan valoisaan, inspiroivaan työhuoneeseen.

Fine wines & Sparkling

Rööläntie 365, Rymättylä p. 050 326 0457 info@bsp.fi www.bsp.fi

Mannerheiminkatu 13 p. 040 545 4467 info@nostalgiashop.fi www.nostalgiashop.fi

PIKKU-PARIISI second hand

UNIKEKOSHOP

Laadukkaita naisten vaatteita ja asusteita, arkeen ja juhlaan ekologisesti - kierrättäen. Tervetuloa tekemään löytöjä!

UnikekoShop on tunnelmallinen putiikki, josta löytyy paikallisia ja lähiseudun tuotteita ja herkkuja, niin kotiin, mökille kuin veneeseenkin.

Avoinna: ti–ke–to 11–18, pe 11–17, la 10–14. Kesä-heinäkuussa myös ma 11–18.

Avoinna ympäri vuoden. Tervetuloa tutustumaan!

Kaivokatu 20 p. 02 435 0502 www.pikku-pariisi.fi

Nunnakatu 2 (Naantalin Matkailun talo) p. 0400-148 525 www.unikeko.net

Nunnakatu 2 p. 044 2966 375 www.tarjaritaridesign.fi/shop

MUOTIKULMA KRISSE

PUTIIKKI ROOSA

Roosa on ihana putiikki, josta löytyy naisellisia vaatteita, käsintehtyjä kenkiä ja laukkuja ja sisustamisen aarteita. Roosa palvelee vanhassa kaupungissa ympäri vuoden (katso aukioloajat netistä). Tervetuloa ihanille ostoksille! Mannerheiminkatu 15 p. 0400 583 011 www.putiikkiroosa.fi

APTEEKKISYDÄN

Avoinna ma-pe 9–20, la 10–18, su 12–16 S-Marketin tiloissa Tuulensuunkatu 12 Ajatonta käyttömuotia naisille ja miehille. Avoinna ma–pe 10–18, la 10–14. Tervetuloa! Uolevi Raaden katu 1 p. 02 435 2799

p. 029 3400 840 apteekkisydan@apteekit.net www.apteekkisydän.fi Meiltä saat S-Etukortilla Bonusta apteekkimyymälässä maksetuista tuotteista tai palveluista. Bonus ei kerry resepti- tai itsehoitolääkkeistä.

TAIKATALVI MUUMIMAAILMASSA 15.–23.2. joka päivä klo 10–16 Yhden päivän lippu portilta 24 € Yhden päivän lippu netistä 22 € Alle 2-vuotiaille ilmainen sisäänpääsy

MUUMIMAAILMAN SYKSY:

MUUMIMAAILMA Vuosi 2020 on Muumimaailmassa yhtä juhlaa. Muumimaailma on Tove Janssonin rakastetuille tarinoille perustuva teemapuisto saarella aivan Naantalin vanhan kaupungin edustalla. Muumipäivään kuuluu monenlaista hauskaa. Sinisen Muumitalon saa tutkia hillokellarista vintille ja Muumiperhettä ystävineen voi tavata Muumitalon edustalla sekä lukuisissa esityksissä. Teatteri Emmassa nähdään uusi, upea audiovisuaalinen Muuminäytelmä ja Niiskun Keksintöpuistossa nukketeatteria. Sekä Muumitalos-

30 My side of Naantali

sa että Niiskun Keksintöpuistossa voi löytää taikasimpukoita, kunhan muistat rekisteröityä Perhetutuksi. Ihania herkuttelupaikkoja löytyy Tiuhdin ja Viuhdin jäätelöbaarista Vilijonkan vohveliin. Ruokapisteistä löydät sopivat annokset koko perheelle. Nipsun Putiikista ja kirjakaupasta löytyy varmasti tuliaiset kaikille. Muumimaailmassa vierailuun kannattaa varata kunnolla aikaa, jotta ehtii tutustua saaren joka kolkkaan sekä idylliseen Naantaliin. Kurkkaa ohjelma ja palvelut osoitteesta www.muumimaailma.fi.

MUUMIMAAILMA ON AVOINNA 6.6.–9.8. klo 10-18 ja 10.8.–23.8. klo 12-18

Taikuri ja kadonnut kuningasrubiini Muumimaailma avoinna 10.–11.10. klo 11–16 15.–18.10. klo 11–16 24.–25.10. klo 11–16

Yhden päivän lippu portilta 32 € Yhden päivän lippu portilta 23 € Yhden päivän lippu netistä 30 € Alle 2-vuotiaille ilmainen sisäänpääsy Yhden päivän lippu netistä 21 € Alle 2-vuotiaille ilmainen sisäänpääsy Liput aina edullisemmin netistä. Muista myös edulliset perheliput. p. 02 511 1111 palaute@muumimaailma.fi www.muumimaailma.fi

Muumimaailmaan pääsee syys- ja talvilomallakin!

LOMAKIVAA TEKEMISTÄ

KESÄ KUTSUU UIMARANNALLE Uiminen on koko perheen ja eritoten lasten lempijuttuja kesällä. Nunnalahden uimaranta on suosittu yleinen ns. EU-ranta ja vilkkaita rantoja ovat myös Kalevanniemi ja Taimo. Muut Naantalin yleiset uimarannat ovat pienempiä, mukavia uimapaikkoja löytyy mm. Kailon saaresta muumien naapurissa, Merimaskusta, Luonnonmaalta ja Rymättylästä. Tutustu kuvin ja kartoin: www.naantali.fi/uimapaikat.

SEIKKAILUA LUONTO- JA KUNTOPOLUILLA Upea tapa tutustua metsään ja saaristoluontoon on retkeily Kultaranta Resortin Kuru-luontopolulla. Kunto kohenee Kuparivuoren kuntoradalla tai Luonnonmaan 1,6 km

www

valaistulla kuntoradalla, jonka varrella on laavu. Suovuoressa on 4 km valaistu kuntorata, Merimaskussa 2,2 km + kuntoiluportaat ja Rymättylässä 1,5 km kuntoradat.

MINIGOLF, FRISBEEGOLF, FUTISGOLF… KYLLÄ LÄHTEE Minigolfia pelataan Naantalin Kylpylässä, mini-, futis- ja frisbeegolfia Kultaranta Resortissa ja frisbeegolf-radat löytyvät myös Suopellosta ja Haijaisista.

TENNIS Tennistä pelataan kesällä Naantalin kaupungin ylläpitämillä tiilimurskakentillä Kirkkopuistossa ja Kailon saaressa. Kenttiä voi varata Nunnalahden kioskista kesäaikaan klo 10–20 tai www.naantali.fi >liikunta >tenniskentät. Tennistä voi pelata myös Naantalin Kylpylän puutarhan tenniskentällä.

HARRASTUSLEIRILLE NAANTALIIN:

LEIRIKOULUT:

Ota yhteyttä Maija Puolakanaho, maija.puolakanaho@naantali.fi, p. 0400 638 398

Mukavat leirikoulut ohjelmineen sekä Naantalissa että ympäröivässä saaristossa. Kysy lisää Visit Naantalista, p. 02 435 9800.

Tutustu Naantalin ulkoilumahdollisuuksiin osoitteessa www.naantali.fi > Liikunta ja ulkoilu

NAANTALISSA ON KAKSI ERINOMAISTA JA SUOSITTUA GOLF-KENTTÄÄ, AURINKO GOLF JA KULTARANTA RESORT, JOISSA RIITTÄÄ PELI-ILOA USEAMMAKSIKIN PÄIVÄKSI.

Golf KULTARANTA RESORT

Täysimittainen 18-reikäinen golfkenttä sijoittuu karun kauniiseen saaristolaismaisemaan ja kentän tasokkaat väylät on suunniteltu erityisesti klubipelaajan tarpeita vastaaviksi. Katetun driving rangen lisäksi voit harjoitella lyöntiäsi lähipeli- ja puttiharjoitteluun soveltuvalla 7-reikäisellä Par3 -kentällä sekä monipelikentällä. Minigolfin lisäksi voit kokeilla futis- ja frisbeegolfia. Haluaisitko kokea jotain erilaista Naantalin lomalla? Varaa Kultaranta Resort Outdoor Perhe-tuote ja lähde Kultaranta Kurun ulkoilualueelle. Tällä liikunnallisella kurssilla olet

www

AURINKO GOLF

perheesi kanssa ammattitaitoisen eräoppaan johdolla luonnossa ja tutustutte retkeilyyn ja retkeilytaitoihin. Miten onnistuu teltan pystytys, retkikeittimen käyttö, tulenteko ja ruoanlaitto luonnossa? 3 tunnin kurssilla tulevat tutuksi luonnon elementit kasveista kiviin ja sienistä eläinkuntaan. Luontoretken kruunaa trangialla yhdessä valmistettava ruoka. Varaukset ja lisätiedot myyntipalvelusta. Särkänsalmentie 178, Naantali p. 075 326 6000 myyntipalvelu@kultarantaresort.fi www.kultarantaresort.fi

27-reikäinen golfkeskus Naantalissa. Täysimittainen 18-reiän (par 72) kenttä sijoittuu monipuolisiin kalliomäntymetsämaisemiin. Korkeuserot tuovat oman lisämausteen kentälle. Yhdeksän reiän (par 30) kentälle pääsevät kaikki tutustumaan golfiin. Kentälle pääsyyn ei vaadita tasoitusta eikä greencardia. Kenttä on monipuolinen sekä haastava ja soveltuu myös kokeneemmille pelaajille. Vengantie 58, NAANTALI p. 020 754 5900 www.aurinkogolf.fi

Tutustu Naantalin ulkoilumahdollisuuksiin osoitteessa www.naantali.fi > Liikunta ja ulkoilu

Vaihtelunhaluisille golfaajille on tunnin ajomatkan säteellä yhdeksän muutakin kenttää. Ota golf-loman keskipisteeksi ja tukikohdaksi mukava majoitus Naantalissa ja käy pelailemassa – vaikka joka päivä eri kentällä.

NAANTALISSA: Aurinko Golf www.aurinkogolf.fi Kultaranta Resort www.kultarantaresort.fi

LÄHISEUDULLA: Kankaisten Golfpuisto, Masku, www.kgm.fi Archipelagia Golf, Parainen, www.archipelagiagolf.fi Uudenkaupungin Golfklubi, www.ugk.fi Aura Golf, Turku, www.auragolf.fi Hirvensalon Golf, Turku, www.hirvensalongolf.fi Harjattula Golf, Turku, www.harjattulagolf.fi Meri-Teijo Golf, Teijo, Salo, www.meriteijogolf.com Salo Golf, www.salogolf.fi Wiurila Golf and Country Club, Salo, www.wgcc.fi

HÖYRYLAIVA S/S UKKOPEKKA Tahdotko kokea maailman viimeisimmän romanttisen keksinnön? Astu oikeaan höyrylaivaan ja nauti aidosta saaristotunnelmasta. Naantali-Turku-Naantali -risteilyt Kesäajan päiväristeilyt risteillään vanhaa höyrylaivareittiä Naantalista Turkuun ja Turusta Naantaliin kaksi kertaa päivässä. Lapsille luvassa iloista puuhaa: Merirosvomaista seikkailua, aarteen etsintää ja saaristomeren suosituin pallomeri. Aikuisille täyden palvelun saaristolaisravintola lounasbuffeteineen. Lähdöt ti-la 6.6.–16.8. Turusta klo 10 ja 14 Naantalista klo 12 ja 16

24 €

Menopaluu 29 €

Risteily -lounas alk. 10,90 €

12 €

14,50 €

alk. 5,45 €

66 €

79,50 €

Meno Aikuiset Lapset (3-12v.)

Perhelippu (2 aik. + 3 lasta)

LOISTOKARIN ILLALLISRISTEILYT TURUSTA 13.5.–29.8. Kesäiltaisin risteillään s/s Ukkopekalla Turusta lumoavat illallisristeilyt Loistokarin laituritansseihin. Illallisristeilyllä yhdistyvät onnistuneen kesäillan ainekset: Hyvä saaristolainen ruoka savukaloineen ja grilliherkkuineen, elävän orkesterin musiikki ja tanssi. Laiva on lastattu jäljittelemättömällä tunnelmalla ja iloisilla ihmisillä!

KURVAA LAIVAAN JA SEILAA RUOTSIIN Finnlinesin rahti-matkustajalaivoilla pääset Suomesta Ruotsiin ja Ahvenanmaalle. Lähdöt päivittäin Naantalista Långnäsin kautta Kapellskäriin.

taxfree -myymälässä tai vain nukkua oman hytin rauhassa. Reitillä kuljetetaan vain ajoneuvollisia matkustajia – tervetuloa autoilijat, karavaanarit, motoristit ja pyöräilijät!

Buffet-ateriat laivalla sisältyvät aina matkan hintaan. Syömisen ohella 8 tunnin matka-ajan voi käyttää lasten leikkihuoneessa, baarissa ja

Puhelin Suomessa +358 9 231 43 100 Puhelin Ruotsissa +46 771 340 900 passenger@finnlines.com www.finnlines.fi

Toukokuussa ke–la klo 19–23 Kesä-elokuussa ti–la klo 19–23 Hinnat: 49/56 €/hlö Långnäs

Hinta sis. risteilyn, elävän musiikin laituritanssit Loistokarilla, pöytävarauksen, alkupalat ja Loistokarin saaristolaispöydän. Tiedustelut: p. 02 515 3300 myyntipalvelu@ukkopekka.fi Liput suoraan verkosta: www.ukkopekka.fi

Muutokset mahdollisia.

AIDOT HÖYRYLAIVARISTEILYT

Kapellskär

Malmö

Travemünde

Tarjolla erikoisristeilyjä ryhmille: Saaristoretki Herrankukkaroon, Suht koht hauska saaristoretki Loistokarin saarel & Charter-risteilyt.

Naantali Helsinki

Ihana saaristo NAANTALIN SAARISTOSSA ON PERÄTI TUHAT SAARTA JA RANTAVIIVAA RIITTÄÄ. SAARISTON MUODOSTAVAT RYMÄTTYLÄN, MERIMASKUN, VELKUAN JA LIVONSAAREN ALUEET. SILMIÄ HIVELEVÄT MERIMAISEMAT JA KUVAUKSELLISET MAALAISMILJÖÖT SEKÄ SAARTEN KORUTON KAUNEUS ON NÄHTÄVÄ ITSE. ONNEKSI NAANTALISSA SAARISTO ON LÄHELLÄ JA SINNE PÄÄSEE KAUPUNGISTA HELPOSTI ILMAN OMAA VENETTÄKIN.

SAARISTOMATKAILUN SUOSIO KASVAA VUOSI VUODELTA Naantali on osa suosittua Saariston Rengastietä, jolla saarelta toiselle vievät sillat, lossit ja yhteysalukset. Rymättylän kautta kuljetaan Pienen Rengastien reittiä ja yhteysalus vie matkaajat Hangan satamasta Seilin saaren kautta Nauvoon, jossa reitti yhdistyy jälleen isompaan Rengastiehen. Rengasteiden kartta on esitteen sivulla 40. Yhteysalusten aikataulut: lautta.net Kiehtova Naantalin saaristo on hyvin tavoitettavissa myös rengasteiden ulkopuolella. Lossit kuljettavat Velkuan

34 My side of Naantali

Teersalosta Palvaan ja Palvasta Velkuanmaalle sekä Rymättylässä Airismaan ja Aaslan välillä saariin ympäri vuoden. Rymättylässä ja Velkualla liikennöivät myös yhteysalukset. Reitit ja aikataulut: lautta.net

SAARISTOSTA EI MALTTAISI LÄHTEÄ POIS Saaristossa vierähtää mukavasti päivä, kaksi, viikko tai vaikka koko loma. Meri, puhdas ilma ja luonto houkuttelevat harrastamaan ja tekemään spontaaneja päiväretkiä ympäristöön. Toisinaan taas rauhoittumaan ja nauttimaan luonnon rauhasta ja hiljaisuudesta. Leirintäalueet, mökit, saaristohotellit ja B&B:t tarjoavat yösijan matkan varrella.

www

Tutustu Naantalin saariston tarjontaan ja varaa majoitus verkkokaupasta visitnaantali.com.

RAIKKAASSA MERIILMASTOSSA KASVATETTUA LÄHIRUOKAA Suosituimmat ostokset saarilla ovat lähellä tuotettuja makuelämyksiä: vihanneksia, savukalaa, saaristolaisleipää, omena- ja marjamehuja sekä hunajaa. Rymättylän omenoista valmistetaan myös ainutlaatuista omenaviiniä ja -kuohuviiniä aidolla ranskalaisella menetelmällä. Herkkuja riittää sekä kotiin viemisiksi että paikan päällä nautittavaksi.

Retkieväät maistuvat luonnossa, mutta joskus on mukava nauttia valmiiksi katetun pöydän antimia. Saariston ravintolat ja kahvilat tarjoavat maukasta ruokaa ja muita herkkuja suosien paikallisia raaka-aineita. Tutustu mansikkapaikkoihin sivulla 41 ja poimi lisätiedot osoitteesta visitnaantali.com.

KESKIAIKAISTA KIRKKOARKKITEHTUURIA Merenkulkijoiden kotiseuduilla ovat kirkot olleet aina tärkeitä kokoontumis- ja turvapaikkoja. Saarilla onkin kauniita ja tunnelmallisia keskiaikaisia kirkkoja, tutustumisen arvoisia kaikki. Rymättylän Pyhän Jaakobin harmaa-

Lue lisää: www.visitnaantali.com/fi/saaristo-ja-naantalin-lahiseutu

YHTEYSALUKSET SAARISTON RENGASTIELLÄ Aikatauluneuvonta: Saariston matkailuneuvonta p. 0400 117 123 www.saaristo.org www.lautta.net www.saaristonrengastie.fi www.ostern.fi www.finferries.fi www.ely-keskus.fi www.liikennevirasto.fi

Mielenkiintoiset pyöräreitit esitellään s.36-37.

SAARISTON RENGASTIE Saariston Rengastien kokonaispituus lauttamatkoineen on noin 250 kilometriä ja se kulkee Turusta Kaarinan, Paraisten, Nauvon, Korppoon, Houtskarin, Iniön, Kustavin ja Taivas-

salon kautta Naantaliin ja takaisin Turkuun. Pieni Rengastie on noin 120 kilometriä pitkä rengasreitti, joka kulkee Turusta Paraisten, Nauvon ja Seilin saaren kautta Rymättylän Hankaan

ja sieltä Naantalin kautta takaisin Turkuun. Reitit voi kiertää myötätai vastapäivään. Saariston rengastiet ovat auki 15.5.–30.8.2020.

kivikirkko on 1300–1400-luvuilta. Merimaskun puinen ristikirkko on vuodelta 1726 ja Velkuan Palvan saarelle valmistui vuonna 1793 Pyhän Henrikin kirkko. Entisaikojen saaristolaiselämästä kertovat puolestaan museot, kuten Kollolan kotiseututalo Merimaskussa, Rymättylän kotiseutumuseo ja Röölän silliperinnekeskus. Katso vinkkejä päiväretkistä saaristoon osoitteesta visitnaantali.com.

Katso saariston vierassatamat s. 38-39.

VUOKRAA PYÖRÄ JA KOE NAANTALIN SAARISTO

TURKU Aurinkotie

untie mask

GOOD PICNIC ISLAND

Meri

Kaivokatu KULTARANTA KIOSK

ONE WAY

ROUTE 2

1,8 km

NAANTALI OLD TOWN

opastetuilla kierroksilla (s. 14) sekä Särkänsalmen sillan upeisiin saaristomaisemiin. Mikäli nälkä yllättää, Kultaranta Resort tarjoaa lounasvaihtoehtoja. Virvokkeita voi nauttia Marinassa sijaitsevassa Bar Porho -baarissa tai Särkän kioskilla, josta voit kääntyä takaisin kohti keskustaa. Reitillä ei ole suuria korkeuseroja, joten reitti sopii kaikille.

Vuokraa pyörä ja lähde reissuun: www.visitnaantali.com/fi/pyoravuokraus

ie nt re uo riv pa Ku

10,5 km

VILLANTILA CAMPING BEACH

www

NICE VIEWS

FRISBEE GOLF TRACK

CULTURAL LANDSCAPE

Saariston tunnelma ja idylli välittyvät tämän upean reitin varrella. Pääset tutustumaan Naantalin vanhan kaupungin ja Kuparivuoren kallioiden ohella Kultarannan Puutarhaan

tu ka

ROUTE 1

NATURE TRAIL

LUONNONMAA-SÄRKÄNSALMI 16 KM TASAINEN 2–4 H

ivo ka t

HAIJAINEN

Ukkopekka Bridge

KULTARANTA RESORT

SMOKED FISH

he er

Rymättyläntie

5,7 km

n an

Särkänsalmi BAR PORHO Bridge KESÄRANTA

LUONNONMAAN REITTI 13 KM TASAINEN 1–2 H

36 My side of Naantali

STARTING AND ENDING POINT

Kordelininkatu SÄRKÄNSALMI KIOSK

Pyörävuokraukset kätevästi Visit Naantalista alk. 5 €/tunti, 23 €/vrk, 115 €/viikko.

Reitin varrella pääset näkemään suomalaista maalaisidylliä saariston sylissä. Reitti kulkee Luonnonmaan kauniissa maisemissa osittain hiekkatietä pitkin. Reitin varrella on paljon vanhoja maalaistaloja vaikuttavine pihoineen. Poikkea Haijaisten luontopolulle vaikkapa makkaranpaistoon. Reitin puolivälissä sijaitsevalla Villan tilalla voit käydä uimassa ja ihailla upeaa merimaisemaa ja loppumatka keskustaan jatkuu samaa tietä pitkin.

NAANTALI OLD TOWN

KULTARANTA PRESIDENTIAL GARDEN

KURU NATURE TRAIL

Valitse Visit Naantalin suunnittelemista reiteistä itsellesi sopivin ja mieluisin. Näillä reiteillä pääset näkemään ainutlaatuista ja monipuolista saaristoluontoa sekä paikallista kulttuuria kiehtovien kohteiden avautuessa reittien varrella. Voit vuokrata pyörän Naantalista, seikkailla läpi saariston ja jättää seuraavaan pisteeseen, esimerkiksi Turkuun tai Kustaviin.

UKKOPEKKA BRIDGE

192

Reitti on tarkoitettu hieman enemmän haastetta kaipaaville pyöräilijöille. Reitti kulkee läpi kauniiden saaristomaisemien Merimaskun, Askaisten, Lemun ja Maskun kautta takaisin Naantaliin. Matkan varrella näet monia siltoja upeine näköaloineen, perinteisiä meri- ja maalaismaisemia, Louhisaaren kartanon ja voit tutustua Kultarannan puutarhaan opastetuilla kierroksilla. Mukavia levähdyspaikkoja löytyy matkan varrelta useita.

1900

LOUHISAARI MANOR (guided tours)

10,1 km

ASKAISTEN RITARITUPA

Louhisaarentie 244

4,5 km

RESTAURANT & SHOP

192 LEMU CHURCH

1930

LEMU

9,1 km

6,5 km LONGER

1893

NO PAVEMENT

NAANTALI-MERIMASKU-ASKAINEN-LEMU-MASKU-NAANTALI 50 KM VAIHTELEVA 3–6 H

Kustavintie 1252

6,8 km Maskuntie

WITH PAVEMENT

AURINKO GOLF

Immasentie 1

1930

NAANTALIN METSÄTÄHTI

3,5 km MERIMASKU VILLAGE & RANTAMAKASIINI

TURK Aurinkotie

Kirkonsalmi Bridge

NAANTALI OLD TOWN

ie nt re uo riv pa Ku

Ukkopekka Bridge

KULTARANTA RESORT

tu ka

Särkänsalmi Bridge

Kaivokatu

Kordelininkatu

ivo ka t

eim

SÄRKÄNSALMI KIOSK

Merimaskuntie

NAANTALI OLD TOWN

STARTING AND ENDING POINT

5,0 km

KULTARANTA PRESIDENTIAL GARDEN

KURU NATURE TRAIL

Paltteentie 13

UKKOPEKKA BRIDGE

Rymättyläntie

PIENI RENGASTIE 110 KM VAIHTELEVA 1–3 PÄIVÄÄ Tämä pitempi pyöräreitti antaa polkijalle upean kuvan saaristosta ja paikallisesta elämänmenosta. Reitti lähtee Naantalin keskustasta ja matka (29 km) Rymättylän Hankaan on hyvin mäkinen. Matkalla koet pe-

rinteisen lossimatkan, ja yhteysalus vie sinut tunnin matkalle Hankasta Nauvoon (tarkista aikataulut etukäteen). Nauvosta matkasi jatkuu tasaisemmassa maastossa. Yhteysalus Nauvosta Paraisille näyttää jälleen upean saaristomaiseman. Reitti Paraisilta takaisin Naantaliin kulkee vilkasliikenteisten teiden vieressä. Yöpymismahdollisuuksia on Nauvossa tai Paraisilla.

Pyöräily on hauskaa!

Visit Naantali järjestää myös omatoimisia pyöräretkiä Saariston Rengastielle sekä Utöseen ja Ahvenanmaalle saakka. Kysy lisää puhelimitse tai s-postilla. Nettisivuiltamme löytyy lisätietoa eri vaihtoehdoista sekä kaikki reittikuvaukset karttoineen, jotka voit tulostaa mukaan tai tallentaa puhelimeesi.

Vierassatamat NAANTALIN VIERASSATAMA

KULTARANTA MARINA

Vierassatama tunnetaan idyllisestä sijainnista vanhan kaupungin sykkivässä sydämessä. Naantalin kahvilat ja ravintolat ovat vertaansa vailla, tule ja koe unohtumattomia elämyksiä. Naantali on Suomen ainoa kaupunki, jossa todella tunnet olevasi kuin Välimeren rantakaupungissa. Rannasta löytyy kattava valikoima niin kauppoja, putiikkeja kuin gallerioita sekä upeita ihmisiä.

Tule viihtymään ainutlaatuiseen Kultaranta Resortin vierasvenesatamaan, joka tarjoaa laadukkaan palvelukokonaisuuden vaativankin veneilijän makuun. Luonnonhiekkainen uimaranta kutsuu viihtymään kesähelteellä.

Satamavouti, p. 045 605 7455 satamavouti@nvvs.fi www.nvvs.fi

38 My side of Naantali

Kultaranta Marina on vain lyhyen venematkan päässä Naantalin lumoavasta vanhasta kaupungista. Kultaranta Marina p. 075 326 6000 myyntipalvelu@kultarantaresort.fi www.kultarantaresort.fi

NAANTALIN KYLPYLÄN VIERASSATAMA

AJOLANRANTA, RYMÄTTYLÄ, NAANTALI

Poijupaikkoja 14 veneelle. Sähkö, vesi, wc ja pesutilat. Lisämaksusta kaikki kylpylän, hotellin ja ravintoloiden palvelut.

15 vierasvenepaikkaa. Sähkö, vesi, septityhjennys, wc- ja suihkutilat, jätepiste. Lisämaksusta pesukone+kuivausrumpu. Kahvila Aava.

Tiedustelut 02 44 550 www.naantalispa.fi

p. 0207 669 960 www.ajolanranta.fi

MERIMASKUN VIERASSATAMA

RYMÄTTYLÄN VIERASLAITURI JA RÖÖLÄN PALVELUSATAMA

40 vierasvenepaikkaa, uudet poijut. Ravintola Rantamakasiinin (ks. s. 19) yhteydessä suihku, wc ja jätepiste sekä laiturilla vesipiste, septityhjennys, sähkö sekä tankkauspiste.

Vieraslaiturissa 15 venepaikkaa. Sähkö, vesi, jätepiste, septitankin tyhjennys sekä kuivakäymälä. Röölän palvelusatamassa 15 maksutonta venepaikkaa, ei sähköä eikä valvontaa. Imutyhjennys, vesipiste, wc, tankkauspiste ja ravintola Röölänranta.

p. 040 514 8777 www.rantamakasiini.fi

Brinkhall Sparkling, ks. sivu 29.

VAIHELAN VIERASSATAMA, VELKUA 30 poijupaikkaa, ponttonilaituri, wc, sauna ja suihkutilat. Ravintola Vaihela, majoitusta saaristohotellissa, ks. esitteen sivut 19 ja 24. Saaristohotelli Vaihela p. 040 737 7240 www.vaihela.fi

Lisätiedot: Naantalin kaupunki p. 02 434 5111 roola.fi

VELKUAN VIERASSATAMA, TEERSALO 50 vierasvenepaikkaa, wc, sauna ja suihkut. Satama-alueella kauppa ja tankkauspiste. Bilesatamassa musiikkitapahtumia. Ravintola Vanha Salakuljettaja. p. 045 635 2800 www.oldsmuggler.fi

SILTOJEN ALITUSKORKEUDET Särkänsalmen silta 16,5 m Ukko-Pekan silta 11 m Kirkonsalmen silta 16 m

PARHAAT KALA-APAJAT Saaristossa on loistavat olosuhteet vapaa-ajankalastukselle ympäri vuoden. Kalakausi on parhaimmillaan myöhään syksyllä ja keväällä heti jäiden lähdön jälkeen. Yleisimmät vapaa-ajan kalastukseen tarvittavat luvat saat verkkopalvelusta www.eraluvat.fi tai esimerkiksi R-kioskeista. Paikallisen kalastusoppaan kanssa pääset parhaille apajille ja saat uusimmat vinkit. Kysy lisää Visit Naantalista, p. 02 435 9800.

23 24 33 34 30 B 26 19

25 1

3 21

C 4

8 9 12 11 10

13 32

16 17

MANSIKKAPAIKKOJA PIENEN RENGASTIEN VARRELLA Tarkistathan aukioloajat ko. kohteesta. Kultarannan puutarha p. 02 435 9800 2 Kultaranta Resort p. 075 326 6000 3 Taattisten tila p. 010 419 9941 4 Ravintola Pohjakulma p. 02 252 2771 5 Kahvila Aava Ajolanranta p. 020 766 9969 6 Mikolan luomutila p. 0400 531 135 8 Lomahyppäys p. 0400 532 641 9 Farmers Golf p. 0400 520 576 10 Ravintola Mummola p. 040 154 7884 11 Kahvila Tuulisolmu p. 02 252 3000 12 Rymättylän kirkko p. 040 130 8380 13 Rymättylän kotiseutumuseo p. 040 585 8222 14 Silliperinnekeskus Dikseli p. 040 585 8222 14 Brinkhall Sparkling, p. 050 326 0457 15 Paratiisisaari p. 0500 787 580 16 Äärlän Renkitupa p. 0500 616 018 A Karhuvuoren näkötorni Visit Naantali, p. 02 435 9800 17 m/s Östern Hanka-Nauvo p. 0400 720 606 18 Seilin saari, p. 040 156 0064 19 Merimaskun Rantamakasiini p. 040 514 8777 30 Kuppari-Hanna p. 040 590 5379 32 Päiväkulman mökit B Samppavuoren huippu C Velkuanmaan luontopolku

MASKU – HISTORIALLISIA NÄHTÄVYYKSIÄ JA VIRKISTYSTÄ LUONNON KESKELLÄ TAPAHTUMIA MASKUSSA

La 9.5. Hemmingin markkinat La 13.6. Ritaripuiston juhla ja Marskin markkinat Askaisissa La 8.8. Askaisten Kurkkumarkkinat La 29.8. Muinaistulien yö Härmälässä La 12.9. Lemust leippä markkinat Louhisaaren kartanolinna 23 Askaisissa on Maskun tunnetuin nähtävyys (ks. sivu 7) ja naapurissa palvelee Louhisaaren Kartanokahvila (ks. s. 20). Tutustu myös Mannerheim-ristin ritareiden kunniaksi rakennettuun Ritaripuistoon 24 ja sen vieressä uljaana seisovaan Askaisten aateliskirkkoon. Tutustumisen arvoisia ovat myös Lemun ja Maskun keskiaikai-

set kivikirkot 33 , Maskun museo 34 sekä Härmälän rotko 25 . Lomapäivä sujuu mukavasti Maskun Rivieran uimarannoilla, frisbeegolf-radalla tai Kankaisten Golf-puistossa. Kotieläimiä ja käsitöitä ihaillaan Kaiturin tilalla ja ruusujen loistoa Rosariumissa. Viihtyisää majoitusta tarjoaa Kivimäen Matkailutila 26 .

Lisätiedot: www.masku.fi maskunkunta@masku.fi www.kansallismuseo.fi/fi/louhisaari www.kaiturintila.fi www.saunaparoni.fi www.kivimaentila.fi www.louhisaarenkartano.fi

NAANTALI SAARISTOINEEN ON UNOHTUMATON RETKIKOHDE RYHMILLE. VARSINKIN LOPPUKESÄLLÄ SAARISTON LÄMMIN SÄÄ JA VÄRIKÄS LUONTO HOUKUTTELEVAT NAUTTIMAAN MAAILMAN UPEIMMASTA MERELLISESTÄ MAISEMASTA.

Ryhmaretkelle? 42 My side of Naantali

www

Ryhmäretkiä saaristoon, lue lisää: www.visitnaantali.com/ryhmat

Osaavien oppaiden värikkäät tarinat tuovat ryhmän vierailuun ikimuistoista sisältöä. Valmiit retkiohjelmat on esitelty visitnaantali.com/ryhmat ja verkosta voi ladata myös esitteemme. Tiedustelut, räätälöinnit ja varaukset: Visit Naantali, p. 02 435 9800, ryhmat@visitnaantali.com.

PÄIVÄRETKI PIENELLE RENGASTIELLE JA SEILIN SAARELLE

TROKARIT JA PIRTUKUNINKAAT – SALAKULJETTAJIEN SAARISTO

Retki lumoavaan saaristoon 120 km pituiselle Pienelle Rengastielle. Retkellä koetaan saaristosiltoja, lossimatkoja, maaseutumaisemia sekä Seilin historiallinen saari, jossa on toiminut aikoinaan leprasairaala ja houruinhuonelaitos. Matkan aikana nähdään saariston upeimmat käyntikohteet hyvää ruokaa unohtamatta. Paikallinen saaristo-opas on mukana koko päivän kertoen mielenkiintoisia tarinoita.

Pirtu oli vahvasti läsnä 1900-luvun alkupuolen saaristolaisyhteisössä. Suhtautuminen salakuljetukseen vaihteli, trokausta paheksuttiin tai ihannoitiin, sitä katsottiin läpi sormien, siihen osallistuttiin olosuhteiden pakosta tai omasta halusta sekä yritettiin kitkeä pois yhdessä virkavallan kanssa.

Seiliin matkustetaan Naantalin Hankan satamasta yhteysaluksella, jonka aurinkokannella nautitaan kahvit. Saareen tutustutaan opastetusti ja lounas nautitaan entisen parantolarakennuksen ravintolassa. Matka jatkuu yhteysaluksella Nauvoon, jossa on aikaa tutustua rannan tarjontaan sekä nähtävyyksiin, kunnes lähdetään kaartelevia maaseututeitä pitkin kohti Paraista. Retki on helppo toteuttaa, mutta ei sovi liikuntarajoitteisille. Hinta alk. 69 €/hlö.

www

Pirturetkellä mennään salakuljetuksen saaristonäyttämölle. Merimaisemia ihailtaessa kuullaan huimia tarinoita kieltolain ajoista ja saariston historiasta. Opitaan muun muassa, että hauki ei välttämättä olekaan kala ja nautitaan kova tee -paukut sekä maittava lounas.

KUKA KUMMA OLI ROUVA RÖK? Salaperäinen Rouva Rök kuljettaa jännittävälle näytelmäkävelylle Naantalin vanhaan kaupunkiin, jossa tavataan merkillisiä menneisyyden hahmoja ja tutustutaan muinaisen luostarikaupungin nurjaan puoleen. Elävöitetyt historian tarinat ovat täynnä rakkautta, mustasukkaisuutta ja jopa raivopäisiä luonteita. Luvassa on aaveita, luostarin asukkeja, pirullisia hahmoja, merirosvoja ja kostonhimoa.

Kutkuttavan karmea näytelmäkävely jatkaa Louhisaaren kummituskierrosten viitoittamalla tiellä. Rouva Rökin on käsikirjoittanut Niina Repo ja näytelmäkävelyn on ohjannut Teija Söderholm. Kierros on toteutettu yhteistyössä Visit Naantalin ja Naantalin Teatterin kanssa.

Kierros kestää tunnin verran luostarikirkon varjosta aina Sau-Kallion hämärille kujille. Hinta alk. 20 €/hlö.

Retki sopii kieltolain (1919-1932) aikaisista jännittävistä salakuljetusajoista kiinnostuneille. Hinta alk. 52 €/hlö.

Kiinnostuitko? Lisää mielenkiintoisia vaihtoehtoja www.visitnaantali.com/ryhmat

TAPAHTUMAKALENTERI HELMIKUU

22.–24.5.

Naantalin Venemessut

31.1.–1.2.

Naantali Spa Iskelmä Weekend

25.4.

Sunny Saturdays

15.2.

Ystävänpäivän savusaunatapahtuma, Herrankukkaro

30.4.–1.5.

Naantalin Vappu

15.–23.2.

Muumimaailman Taikatalvi (s. 30)

KESÄKUU

29.2.

Naantalin Musiikkijuhlien Talvikonsertti

1.6.–31.8.

Trumputtaja Naantalin rannassa klo 19.55–20.00

MAALISKUU

1.6.–31.8.

Iltavesper Naantalin kirkosta klo 20

1.3.

Tuhkamarkkinat klo 11–16, vanhakaupunki ja tori

2.6.–6.9.

Opastetut kierrokset Kultarannassa ti–su (s. 14–15)

6.–7.3.

Naantali Spa Rock Weekend

2.–13.6.

Naantalin Musiikkijuhlat

7.3.

Naantalin Musiikkijuhlien Talvikonsertti

5.–7.6.

Lasten Musiikkijuhlat

13.–14.3.

Kansainvälinen Hellman keräilyhuutokauppa, Naantali

6.6.–23.8.

Muumimaailma avoinna joka päivä

14.3.

Avantoon! savusaunatapahtuma, Herrankukkaron

6.6.–15.8.

Höyrylaiva s/s Ukkopekka liikennöi Turku-Naantali-Turku ti–la

7.6.

Lasten museopäivä klo 12–14, Hiilolan piha, Katinhäntä

HUHTIKUU - TOUKOKUU 11.4.

Lankalauantain savusauna, Herrankukkaro

44 My side of Naantali

www

Kaikki tapahtumat löydät myös verkkosivuiltamme: www.visitnaantali.com

Sillii ja uussi peruni, sesongin avajaiset Röölän ranta, Rymättylä

13.6.

Maisaaren Keppari Open 2020, päivällä keppihevoskisa

13.6.

Suvilystit, Merimasku

19.6.

Naantalin Juhannus; lipunnosto Kirkkopuistossa, tanssit ja kokko Kuparivuorella

22.6.–10.8.

Keskiaikaisen luostarikirkon salat – kirkkokierros joka ma klo 16

23.6.–11.8.

Vanhan kaupungin kierros vanhassa kaupungissa joka ti klo 16

24.6.–29.7.

”Seuratkaa Unikekoa!” – lasten puistoseikkailu

26.–28.6.

Naantali Jazz Weekend

27.6.

Lasten oma Kirpputori, Itsenäisyyden puisto, Naantali

28.6.–16.8.

Mannerheiminkadun kirpputorit joka su klo 11–16

HEINÄKUU

29.8.

Muinarit, Wanha Salakuljettaja, Velkua

29.8.

Muinaistulien yö, Röölän Ranta, Rymättylä

29.8.

Maisaaren muinaistulien yö ja kuuluisat XL Hiilijuustoburgerit.

Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. Materiaalin tähän esitteeseen toimittaa kukin osallistuva taho itse. Naantalin Matkailu Oy vastaa ainoastaan omien tuotteidensa laadusta ja sisällöstä.

13.6.

SYYS, LOKA, MARRAS, JOULU 19.9.

Sadonkorjuujuhlat, Röölän ranta, Rymättylä

23.9.–1.11.

Louhisaaren Kummituskierros joka ke–la

10.–11.10.

Muumimaailman syksy

14.–16.10.

Artesaaniruoka SM -kisat, Naantali ja Raisio

15.–16.10.

Kansainvälinen Hellman keräilyhuutokauppa, Naantali

15.–18.10.

Muumimaailman syksy

23.–25.10.

Lux Gratiae – valoa syksyyn -tapahtuma

24.–25.10.

Muumimaailman syksy

24.10.

Valoa pimeään savusaunatapahtuma, Herrankukkaro

1.–31.7.

Jukka Rintalan myyntinäyttely, Wanha Raatihuone, Naantali

28.11.

Pikkujoulutapahtuma ja Sunny Saturdays, Naantalin vanha kaupunki

1.–31.7.

Kirkkopuisto soi – musiikkituokiot päivittäin Kirkkopuistossa klo 13, Naantali

5.12.

Röölän Joulutori, Rymättylä

6.12.

Itsenäisyyspäivän juhla

12.12.

Toisenlainen joulusaunatapahtuma, Herrankukkaro

13.12.

Lasten Joulu – tapahtuma Naantalin vanhassa kaupungissa

2.7.–13.8.

Puisto-Zumbaa Kirkkopuistossa joka to klo 19–19.55

11.7.

Vanhan ajan Piknik Kirkkopuistossa klo 13–15, Naantali

16.7.

Birgitan Yö, Naantalin vanhakaupunki

18.7.

Suven savusaunatapahtuma, Herrankukkaro

19.12.

Toisenlainen joulusaunatapahtuma, Herrankukkaro

25.7.

Lasten oma kirpputori, Itsenäisyyden puisto, Naantali

24.12.

Joulurauhan julistus klo 12, Naantalin vanha kaupunki

25.–27.7.

Unikeonpäivät

31.12.

Uudenvuodenvastaanotto

26.7.

Yhteislaulua Kirkkopuistossa, Naantali

ELOKUU 1.8.

Laila Kinnusen lauluja – Milana Misic, Rymättylän Röölän rannassa

1.8.

Saariston Perinnetapahtuma, Naantali

2.8.

Vanhankaupungin Pihakirppis klo 11–16

8.8.

Sukkapäivä, Naantali

8.8.

Smoke & Swing Only for Ladies -savusaunatapahtuma, Herrankukkaro

12.–22.8.

SMAKU-ruokatapahtuma Naantalissa

23.8.

Naantali-päivä

29.8.

Naantalin Naamiaiset klo 18, Naantali

29.8.

Muinaistulien yö – tulet syttyvät Naantalissa

aa iR

M lija atk nt ai- 2 ie

51 12

i int

ti e 27 it. F ö rin A n k kur 15 Ki pp

53 74

ta m

Naantalinsalmi

3 Kalliosuonkj. 2

pu uri

ma2 li s t ont nk.

14 18 Ukk o-Pekan ti e

tie

ät

än tyl

Laiv

ntie 4

1 Ko pe

Sah ant.

15 13 22 Meloj a

P ja nur

NAAN

Leirintäalue

on ti e

ks a a

Raumakari

S a14 ntr a np.

f vi 3

10 9 to Vara np s.

a tu

tijehie t 1

4 a Pa tyyrpuur i S

Jär

Pa 2 l 3

nk de

19 21

3 A lan lpp 5 3 Ha lp. i- A 12 lpp

Kuparivuori

tie

katu ntin

linp.

sk .

Ka 2 6 up pil 5 an k.

lev Uo 9

Kuntorata

Jäähalli

4 om äen k.

Muumiparkki 2 14 e v läntie

12 36

l ijan po

tieMAIJAMÄKI 13

side Pre 13

K 3 äs

2 u- . Ra ank h

g in

pu . mp uuk Haehr 7 k 22

rivu pa u K Urheilutalo

4 . sik Uu 3

u polk den kau

ore

Tu llik

4 ri k i ity 6 nk. öl ä 8 i

tie 22

Kirjasto Tori 6 n 4 My 6 He 3 0 2 31 Museo rik. 1 llyn Kaupungin22 o kiv 6 T Kuparivuoren talo Paloen 5 koulu tie mäki tenk. 11 2 ntie slai 2 appa 5 L

15 10

Pr iki tan k. atu 14

ntie

9a ,b 22

7 18

atu

T 19 ori k

3 Tu 6 6b 8 20 ule a ns 8 6 5 uu 34 27 nk . k 25 . Ra ta 24

ri n k

Kyle nt

nan

Ail os 6 ten k.

atu

Pu ist o

Ka ivo 18 k 21 15 atu

a i ja

Vanhainkoti Seurakunta- 4 Päiväkoti 4 keskus Kre ivink 1 Terveyskeskus .

As 11 em ak j.

ka 2 tu 1

ka 8 17 tu

Ma ar 5 ian

mi 6 ng ink .

rin k

e mä

12 tu ka

ka ukk 2 j.

Kristoffer-sali Naantalin opisto Musiikkiopisto Naantalin Ammattiopisto

. nk

Rak 4

tii-6

Päiväkoti 13

127

20 2 8 6 Raatihuon een4 5

VANHAKAUPUNKI

is Kr

tu 2 ka 1 tä tu 16 imin 2 hän 9 ika Al e 3 12 nerh atinK 1 n 2 Ma 17

Ristikari

L 7 uos ta

n t.

ti 11 8 a s T av 12

22 le 30-F a a P p. 3 von

5 8 4

6 . R a n ta k

25 14

2 3

31 1

tu 11

Pii s

Nu nna 8 ka 10

oppi

n viisi

A sanbbed k. k. is-

38 8

ie otS

VÄINÖLÄ

inö län tie

2 Kr Maijamäen koulu ist Naantalin lukio of f 1 4 erin k.

Luostarikirkko

an am4 26tie

ie int Op

Vä

nti e

lk n e va

16 17 V a na dst e np .2

Te lje

Ruon 2 1R 2 anp. e 3 1 inol 3 an

Nunnalahti

Naantalin kylpylä

umien kotilaakso

3 Emma Teatteri

nr an ta

Lu kk a ri 7 n 14 16 kat u 9

Kailo

Lu kk ar ink .

Va 4 ds 5 ten 10 an k. Va 10 lliu ks en Au katu 16

Ka ve ja

ie 3b

ie 9

PYSÄKÖINTI

KULTTUURI

www.naantali.fi/pysakointi Kaupungin alueella on käytössä pysäköintikiekko. Maksullisilla parkkipaikoilla käy vain kortti tai mobiilisovellus, ei kolikot. Muumiparkki, joista maksuttomat bussikuljetukset nonstop vanhaan kaupunkiin, on merkitty viereisen sivun karttaan.

1 Ateljee Galleria Kristiina Turtonen 2 Naantalin Taidehuone 3 Emma Teatteri 4 Casa Haartman

KAHVILAT JA RAVINTOLAT Café Roma 5 Naantalin Kylpylän ravintolat 6 Naantalin Aurinkoinen 7 Höyrylaiva s/s Ukkopekan laituri 8 Ravintola Merisali 9 Naantalin Kaivohuone ja Kaivohuoneen terassi 10 Ravintola Trappi, Trapin piha, Föribaari ja Café Santala 11 Vohveliravintola Amandis 12 Hasta la Pasta 13 Eriskummallinen kahvila 14 Ravintola ja kahvila Snickari 15 Ravintola Kultaranta ja Heineken House 16 Naantalin Metsätähti 17 Gastrocafé Tammiston Puutarha Louhisaaren kartanon kahvila (ks. 23 , kartta s. 40) Rantamakasiini (ks. 19 , kartta s. 40) Vaihela (ks. 21 , kartta s. 40) 5

YLEISÖ-WC Ympärivuotinen yleisö-wc löytyy Naantalin kaupungintalon kupeesta, rannan yleisö-wc on avoinna kesäkauden.

PANKKIAUTOMAATIT Pankkiautomaatit sijaitsevat Tullikadulla (toria vastapäätä) ja K-Supermarket Ellenissä. Vanhan kaupungin ja rannan alueella ei ole pankkiautomaatteja.

MAISEMIEN RANTARAITTI Tule ja koe Naantalin parhaimmat maisemat Rantaraitilla. Kävelyreitti lähtee Naantalin Kylpylästä ja tuo sinut kaunista merenrantaa pitkin vanhaan kaupunkiin. Viivähdä hetki ja nauti vanhan kaupungin tunnelmasta. Jatka kävelyä Rakkaudenpolkua pitkin Kuparivuorelle. Voit jatkaa reittiä Naantalin Campingille saakka tai halutessasi voit palata takaisin Mannerheiminkadun tai torin kautta.

47 My side of Naantali

PUTIIKIT JA PALVELUT Promenade 18 Wanha Naantali Kauppa 19 Muumimyymälä 20 Putiikki Roosa 21 Pikku-Pariisi second hand 22 Muotikulma Krisse 23 Satamatoimisto 5

Naantalin Apteekki Sydänapteekki 25 Tarja Ritari 25 Unikekoshop Brinkhall Sparkling (ks. 14 , kartta s. 40) 24 35

MAJOITUS Naantali Spa Hotel Kultaranta Resort 26 Naantali Spa Residence 28 Naantali City Apartments 29 Naantali Camping Naantali Camping/Villan Tila: Sinisorsa (ks. 27 , kartta s. 40) Keltahemppo (ks. 27 , kartta s. 40) 30 Lintulan Pikkukodit 31 Luostarinkadun kaksio 31 Luostarinkadun yksiö 32 Kristiinankadun yksiö 33 Talo Mäkilä Taattisten tila (ks. 3 , kartta s. 40) Lomahyppäys (ks. 8 , kartta s.40) Vaihela (ks. 21 , kartta s. 40) Päiväkulman mökit (ks. 32 , kartta s. 40)

LINJA-AUTOT Linja-autot nro 6 ja 7 ajavat reittiä Turku-Naantali-Turku: www.foli.fi

Suora bussiyhteys Helsingistä: www.onnibus.fi.

RUOKAKAUPPOJA K-Market S-Market 35 Alko 36 K-Supermarket Ellen 34 35

RISTEILYJÄ 7

POLKUPYÖRÄN VUOKRAUS Polkupyöriä voi vuokrata kesäaikaan tunnista useampaan päivään Visit Naantalin matkailuinfosta. Tutustu Naantalin nähtävyyksiin, lähiseutuun ja saaristoon kätevästi pyöräillen. Hinnat alkaen 5 €/tunti, 23 €/vrk. Katso reittiehdotuksia saaristossa sivuilla 36–37.

S/s Ukkopekka, Turku, saaristo

RETKIÄ Happy Finn noutopisteet: 25 Visit Naantali info ja 5 Naantali Spa Hotel

Matkailuneuvonta Visit Naantali

ka 7 8K t u ie

ja n3 ti

d 12 9 e nt .

Jo 4 us ik j. kj.

uop

u k 10 ku t ie

Läh 1

4 Viulu

Me 10 t s ä luik kio 8 6 4 ntie

kko k.

Asess orinkuja

K ar t

Välsk6är ink 5 j.

i ka l

nh8 12 ik 5 ki t.

O rk

rk i

Torpparintie 1

H a ij

ok a

A hjoti

1K ru

Lisenssikat u

atu

1 0 ntti k3

Pate

L aid u np

21 19

5 1 Yli-Kai vola 6 2 nkj.

Paljetie

Nu o 2 li p.1

o lan vainiont .

Ku k

Ta7

olk u

Turun korjaustelakka

Kuivalahti

54 35 48 46 44 34 32 16 28 r o 18 ttu la tie n

Kä

13 Ellina de 31 23 lahdentie a Ku iv

177

14 191

Tamminiemi

215 211 222

190

197

Koivukari

35 39

a ikarin 8 k. 3

at 6 9 u

Tu kj. h to

so nt

l an

Sahant.

K as

131 133

fv 3 i

ka t u

nn 6 än tie

Isä

R u on 2 a R1e 2 3 np . 1 in o 3 lan 5 t. 9 lk u

ri n

S 14 ant r anp.

ka 16 tu

. 4 lan 5 kuj a

2 tu- O 1 ikop

M li ja a tk 2 n ti a ie

16 17 V a na ds t e np 2.

Va 4 d 5 ste 10 na nk .

Va 10 lliu ks en

26 yle 29 K

Pr iki t an 12 k.

Tu lli

1 13 katu4 K 2 nr4ik 3 äs in K a2 6 ity 6 k . up ölä 8 pil 5 a 2 nk Pa isk . l . 3 1 A se 11 ma A 3 kj . lan lppi 5 3 Ha lp.1 - A lp 2 linp. pi -

k j.

ho 2 3 lan

Lin

Mess kj. i4

Kä9k 7 ölänr ai tti

1 Päi vä ri n2 te e

nk.

Orvo

3 2 8

Ma ar 5 ia n

mi 6 ng in k

a tu

Vi n 6 2 ttikj. S 1 0 alko 1 kat u

a isten H ylk ee n7p 5 tie itu y le 10 yt äjä n nt ie 18 6 t. 9 14

Var s

Vaki kj. 2 4

Or7v 2 okki 1 k.

kk ip . 8

R ku kan taka

k än6 1 0 ka 5 rint.

n 18 ka t 2 4 Ai lo s 6 1 a n k a 1 u t en 7 t u 1 12 k. To 21 7 19 rik at u 18 9 a 4 ,b

apuuri

P ja nu

Me n

Pe T a ni ty r ä- 1 lvik nkj k ik . .

1 ank. 2

iem

t ie

npä n

äv 6 i rn

e lä

Hä k uj a

T li o u u lisk n t ie a lt.

10 9

TSE-Naantali Oy

e nti lä

4 rin kaari

N N e

tie

SATAMA

Sa ta m 10 at ie

V ilja

Pä s äteivän6 enkj.

1 j.

2 tie y Ölj1

6 9

KUKOLA

kö

Voi

n tie el ä

Vie

j nt a

rintie

4 n p. ä 2 ä nn 3 Em 1

rv Jä

143

158 161 7 11 u tie 167 M iil 10 8 169

ka tu m on 7 n ta 5

1 Leppä li nn u8n k j.

ta Mes

k otie 15 Verk 11 14

Ko 1

154

13 e n Tiil

M uu

8 tie rta 9 12 ie 3 3 kat 1 t is 2 Ka 5

14a ja b

Tu 3b

at i e

Navi r en tie

la l a

LUOLALA

n t.

ar Nav ire15nv

16 1 4jentie 15 8 ä nkä r Kei hä 5 9

3 ti e re n 2 Va 8

2 4 1 3

Ku r on inti e

Peltola

1 t. 5 am a Vas6 2

ri k i ve

12 8k k r Me 7

VIIALA

K ukolanti e

0 12 1

1 4

1 2

a tu 7

y an

1 3 nekuja Ve 2 8

ä n tie

7 to v uor nkatu K as e 2

t in k3

ena Omra sva np. to

rv e Ka

i siin ka 1 4

1 5

a la

15 18

1 3 2 3 p u7 a ntie 6 Timnkj. ikj. util 0 ri lss 1 1 Ra ts1 2 1 Rä 1 8 3 sukj. Ra t

tie

np. pe llo M ylly 2 T upap. 1 p. kk 2 io Sir 4 Kam

10 2 iti e H a av 9 14 3 8 ie ura t

1 tiais enkj.

tie27

to 3a ntie

11 Viit a-

i ar i k a10

k en

ta m Sa

18 Sini- tiaisenkj. Talitiaisenkj. Talitiaisenp. 10

3 1 nk . Vatuko 2

8 kitie7

Lin ti

al k atu

K u us

tt il

19 tu a 23 Putkik 20

S amm

Hu 2 ma . lis

enti e 7

r in

m i sta o ntie

an8ti

LIETSALA

KARVETTI

Lou

atu 13 8j. 6 4 ärink nik Myll 7 Ryy 9

j al

NUHJALA

1 4 ri a 2 0 jäka ä 9

Pet

ri 5 ka a Kelo 4

E rin ie

h 3 5 aitak.1 N R 61 2 19 Tam 5 rnik.mik j. 22 Saa

5 k. 9 ehm us 2 L

j. 9 lank e Tuo m 2 15 tie 1 16

a tu nk

n tie u ri

10 5 n mä

ak. Jalav 2

ie in t 3

1 Kop

Naantalinsalmi

Laiv

1 . t de

5 e rokj. v V ah 7 skuk j. 2 Ro u 8

1 p. Honka

n an p .

ö lä nt ie K äk

KAIVOLA

252

296

ie n t 10 8 3

Luu va 3

108

Viisa

Metsä-Jukola

Vanh a Kuk olantie 15 21

1 7 eitik onkj. V 2 5 6 1

1 1 atu 17 lank ai v o

311

entie

SAMMALIma KALLIO rre

ryhmäkoti Päiväkoti

Kot kantie

Haijaist

V iia l

Linnavuo ren y hdy s tie 2 Vanhusten

nkj.

Muinaishautoja

kak.

tie

Kuostano

Luonnonmaa

K e iju n kj. 1 10

Impivaarantie 12 15 Se 6 ul ak j k . ta 7

121 117 73

6 8

Sin 2 ip ii a

on tan

atalahti

1 k uja 2

os Ku

re nkat u Linnavu o 6 4 1

Inttilä

in tie 27 rit. 35 53 Fö r A n kku 15 3 6 51 24 K ip p 12 7 ar 5 18 13 i

Linnavuori

Pe ik o n

a kuj

1 ou 3 S o lku Järvp ikallion k j. 2 Järv ihaank j. Emmankj.

Luonnonsuojelualue

14 18 Uk ko-P eka n t ie

11 H

3 Kallio. suonkj 2

Viialanjärvi

LINNAVUORI 1 j. iid e nk 1

1,2 km

tie

l än tt y

16 22 24

Pähkinämäki

Leirintäalue

Raumakari

TAIMO

VILULUOTO

NAANTALI

15 1 M eloj3

9 18

mä Ry

a nt ie 4

Kultarannanjärvi

Tilh o

Metsäjärvi

1 n kj. 7 ise 9 n kä 2

n tie

19 21

4 a hti- P Sty yrpu u ri r je tie 1 25

28 36 38

Puh uri

la hdent ie

u at u

Kuparivuori

nt ie

KULTARANTA

p in 13 k ä is 22 e Pul musent7ie 2

4 2 lttikj. Pu 3 1

kik Tiil enk P iik1 a ntaja 3 40 nti e7

Rah-

SUOPELTO

Luolalanjärvi

10 vi R le Uo 9

MAIJAMÄKI

M a ta

inkatu Korde lin

22 26

Y liti

ta viston ti e

Kiviaho 10

11 nti e Kä p yl in8 n u

r P yölin inn e 10

T ell e rv o

7 92 1

entie Särkänsalm

Pyöli

117

VANHAKAUPUNKI

Luonnonmaanti e

Lähteenmäki 85

107

Mansikka35 mäki

taantie

Kujanpää

Pyöli

Ma 26 l 29 an tie

Is ok y 7 län 1 tie

13 ras-

Kultarannankoulu Päiväkoti 128 Kirjasto

2 Mustarastaant. ku ja 15 1 9 s en kj. Västä- räkin in 7 8 6 1

Ki v ita skunkj.2

138

126 124

Mylly alho n

Saksila

317

Inttilä

Kulo16

ään tie

kä i

Peukal o isenkj.

Kirjoker- tunkj.

32 Lat o np

16 13

Saksila

8 6 10 Takalistontie

on im Ta

Kultaranta

55 46b 46a

pu . mp uk u Ha e h r 7 14 k 2 u t 2 ka 27tä tu 16 imin 21 hän 9 4 k. ka si A li 2 erhe in3 Uu 1 n at 3 an K 1 2 5 8 M 17 . k 4 ti n lku 118av as enpo T kaud Rak 12

nt e lä

6 . R a n ta k

Ty y n

81 75 71

u 4

ti e

2 Op 1

62 78

VÄINÖLÄ

tie

18 22

Lintikka

122

22 3 er P 10

L int ik an

nti e ka

Kunnainen130

21 1 j. Jyrkkälänk 2 8 n t. 2 el o

Kailo

viis

133

Kunnainen

j. 2 rs ik Ko 4

tie

Kalevanlahti

Pi i s

23 Hakr in

12 ntie ko Tiu

RUONA

Naantalinaukko

Tiuko

31 25 21

ntie

ntie rela Vu o

n pä ä

32 21

201

t ie Alh o n 9

12 16

213 L a to

Tuomisto 30

1 t. 3 on 5 L u od 2

5 P3 a jap e nt i 4

stalo

k Pa6ju

n iste nt So i

oi kk lu i 10

5t. 7 äe n um 4 nn ra moan k .

SUOVUORI

5 tikk ak. Mai 4

6 r2 opu 5 Su uk. s

LUIKKIO

a nt aRa V ano k .2 9 m 20 1n 14 kio l uik 6 n ta 0 Ra 1 14 6

Luikkionlahti

PERÄNIITTY

52 Kavioura

1 0 k. 2 3 n el o 15 13a

8 2 askj. k Ora 6 j. p äk K ää 6 j. e rok Ha p

Luikkionvuori

sä3 Metkionkj. luik 1 16 4 1 20

Härmälänrotko

33 56

aloti Onk

22 20

ie eräjät

8 16 1 3 1

2 18 8 i 5 13 Ritakj. at 4 1 Lo 35 Paulap.

5 l okj. Kie 4

la n ti

16 ntie

3 5 ap . Vas 2 6

RIISTAVUORI1

d es uo n k atu 1

tisL ehäe nt. m 3 tikj. Niit 2 4

n tie H ärm ä lä

ttu

14 12a r nm va 9

MYLLÄRINMÄKI

2 a4niais t. t. S 1

rv a ne 6

ti e

2 S Päiväkoti 4 V 45 nti e 2 13b kj. 2 6 okj. 2 Jä kä 3 7 16 P 1 5 lä ka tu12 1 Karpal 9 j a la 34 3 5 asp. n ii e r ä 4 7 N u h 7 arak 1 . 14 t a 1 y H 17 5 nk 11 32 ik. 18 12 6 ehkak k j. tt . i 1 3 V a ie p t T 8 n 4 9 34 4 Rim 2 M än ie 13 L ui 9 Apila 21 4 nt 17 . t lo 1 ty n ta k k io 7 k. o 9 on 2 Is Suopellon 8 nk 20 15 12 2 a j. ik t 4 4 a 15 li 3 1 koulu Terv 1 tu Y 10 10 9 13 Tuo5m 11 15 18 21 Mu ko k a k23 14 21 10 ie 9 ä 12 8 6 uri nt 8 kj. 5. ak . s Le inik k 1 p 4 peli kj. 9 s Haap5 ve 22 T im 13 M et Kir 7 Pop 8 2 ik. 28 3 10 7 1 Lietsalan ni 1 22 1 5 24 1 L 1 0 16 1 1 L ie 10 1 j. koulu 4 L5y . 11 mäk . 16 e m 6 k o p. uk. 10 u 7 13 d eninkj l 14 li talont. 4 lak Koiv 11 5 2 m 17 t ke 3 mi k 12 u A1 9 7 2 17 304 k ik ä ä 1 4 10 Na 6 1 . 3 4 ki N Päiväkoti t. 9 1 1284 9 8 Taimon 1 arin 3 5 19 ikk 3 3 17 Leppä 27 1 kj. n koulu 9 N 4 M aili2k u 6 2 arap1. 4 Honkakaari 9 im 3 n 6 2 1 KoivU na 8 271 Käpykj. 6 6 1 2tume s 1 Kerkkäkj. 3 7 Pihkakj. 5 Päiväkoti 2 o 59 Ta i Havukj. 3 Ru rin tie 4 14 ta n Mäntyk aari 2 36 arieranA Ven np m loitnap. 1 Ka ak j. 10 14 na Neun o n tie Marj laskj. 5 4 kj. 216 Karjaluoto luod a p. s k 4 2 8 irtti 0 Pirttiluoto rva 1 on e P 1 T Ma 4 1 2ip. Pit NuorisoSie n 3 27 1 23 21 19 Ru Päiväkoti talo Pirttiluodontie 8 oko 8 2 12 29 40 17 15 13 p .2n r 4 6 54 36 k n uja a it ti 32 Päiväkoti ti 10 13 6 46 arve 1 nkj. 1 24 20 30 28 3Kto ri 8 11 23 3 5 3 7 äl ä 2 1 u 16 tip. Ta 8 a ,b sk at Kais Ku 2 4 7 m 6 Te rä 19 lak 1 6 m 1 12 8 rke 5 Karvetin J 2 uja 2 la n ni uho Torpp a P koulu u 5 15 e i 5 k. 3 m Vu 1 ip 5 ima lan 8 1 10 2 1 2 en ori 1 Kärpänen R 3 4 2 p . 1 9 8 . k kj 9 p. . R 1 Kultakari Vaa r in7 7 4 u 4 6 Hiippa o No Päiväkoti P 2 3 4 to p . 2 na 10 tko1 e nk 5 tu 5 Keskusvarikko La 1 1 ltokuja 2 p. 2 el it 1 a tu taka ie 4 11 Rau 2 Mä 1 2 3 kikuja1 4 Ru 3 7 o Jakoluoto Ra1nt1 1 14 aruon 3 n atie Lammassti 22 10 anSa luoto k. u 2 e 16 R Lu u u 1 kk 13 hitie 2 8 70 ar Ka 11 ink Naantalin kylpylä ve 2 21 . j an Lu 9 r anta kk 7 man a a 6 r l k 2 10 1 1 in 22 Te 1 eva 4 tie 4 6 ka 6 Paloasema lje 31 en tu 18 2 18 ntie 18 ti e Emma 5 9 1 23 Nunnalahti Kristoffer-sali 10 n Kr Maijamäen koulu 2 ut Teatteri 7 Naantalin opisto 4 12 d o 17 ist Naantalin lukio Muumien kotilaakso 10 i lu lu o 13 19 V ä 22 of 1 Musiikkiopisto No 8 inö V 9 k. 8 4 feri n Naantalin n lä n 4 12 k. 1 nnä L Ammattiopisto 3 h 2 i ä t o n ie 4 kk ik kj 9 No 3 Em 38 a tu o Luostarikirkko 5. 8 S 4 ija n p A k a uk 35 ntie Pöllikari Ma sanb bed ink k Nu n 2 j. tie k. is- . na n 2 3 8 k äe 15 6 m 1 an 1 10 tie ija 2 Iso-Pöllikloppi 2 t. Ma 7 1a L gi n 1320 Vanhainkoti 1 Seurakunta- 4 Päiväkoti n 7 uos 4 Lintutorni tu 1b 14 t ar nka keskus 1 Kreiv i Pr n enti ink. Terveyskeskus 9 ka 1 2 tii6- 7 es1id3 19 6 5 ose r t s 3 i 1 T u P l 2 F ss 1 u 8 Kr 6b 11 4 8 u 20 19 7 Paa- .3 l 7 ik . a en 8 6 7 Päiväkoti Pu vonp 5 i K s s tu tot 2 u 6 aiv 12 k a 9 2 27 un Ristikari ok 18 ie 20 25 k. Ratak. 14 2 6 r v eläntie ä 8 1 J 10 Ra atihuo n8ee n 115 at 1 12 Lintutorni 9 u Kirjasto Tori 4 5 13 57 e 4 M 6 2 H 30 31 Museo r ik . 37 Pr 1 ylly Kaupungino 17 o sessik T nk 6 Kuparivuoren talo Paloiv e 5 koulu t ie 2 mäki nti 1 .1 2 ren e 0 is- tenk1 uo al a 5 iv V r p a 9 2 ap ton ra pa L p. sKu Urheilutalo 4 2 au- . m o äe R ank nk Kuntorata h . 7 Jäähalli 12 5 ie 8 stit

Väski

2 Ora 1

6 Mäkirinteenkj. 3

Pankkari

2 H a K13 7 1 a tie

in m mn kj. do2 2

p. 1 tin 2 ven o 5 Pr 1

111

6 Pa nk kar in

2 3 oini e m entie S 8

196

5 ja 18 Kaiku k u6 12

j. ilukS Hu 18 o itt 1 4 S aj 1 o a 5 intuk 5 j. 9 10 3 1 14

4j. ku k 1 1 7

1 17 io 5 So14ik al l 1 0

at u nk

e- a ntie Venlka m va

s Ke n n ra

Patakari

Immanen

96 90 7 6 8 14 8 2 1 m minke 2 Lamminkedon1 d ont rinne 3 7 1K et le iv8 7 5 3 nant. ie 7 u n än m 9 kj. 13 Varik se n Rak uu 4 13 10 17 3 - t js. ä 8 h 12 tsä enk 2 t ä 7 e M ähd 5 12 K a 15 t 8 1 14 1 0ur i stie j antie 21 1 tu 2 5 ratie 19 ka Ketunl e7ivänp. Peu 2 lä n 8 27 psä 1 m 33 istie 5 Rä 2 Kaur 24 6 1 30 k uja 17 15 1 0 1 h1 o 2 23 Ja u 6 12 Kuntorata 6 na kj. 20 lkku 7 2 Ta 1 12

9 ljän e nNem m ta ja 1 ku

Niemelä

ä an tie 10

t y

aari

M än

län 10 34 181

Pe 10 1 ht oorink uja 7

Soiniemen kesäkoti

on kuja

SOININEN

en tie 2

N po iem lku e

ntie

m e lä n

tie

N ie

145 147

159

e3 u mi 21 ie nt

131

Vareskallio

7 R he u ot

132

126

Poutasalontie

1 ä nk 2 j.

2 Patruunankj. 1

27 d Kal liolah ent ie

As e

mä 40 län ka a ri

15 21

Ruohokari

kj.

tie on an 21

e Asep s 6

älä nt i

Hä

ie ät

Hä rm

an t

Kuuskari

anluodot

Kuu k

45 47

Purjeenmitta

Kuivalahti

196

188

160

Patteri

169

157 155

A Ajolahti

KULTARANNAN UPEA MUOTOPUUTARHA ON AINUTLAATUINEN SUOMESSA

Koe kauneus opastetuilla yleisötai teemakierroksilla ’Taide’, ’Presidenttiemme kesät’ ja ’Mamselli Kupiainen’, s. 14-15.

UUSI HAUSKA SEIKKAILU LAPSILLE ITSE VEIKEÄN UNIKEON OPASTAMANA

Iloinen ja osallistava kävelykierros Kirkkopuiston ympäristön kiinnostaviin arvoituksiin ja ihmeisiin, s.13.

HURMAAVAT MERIMAISEMAT JA KIEHTOVAT KOHTEET KUTSUVAT PYÖRÄILEMÄÄN

Vuokraa pyörä tunti-, päivä -tai viikkotaksalla Visit Naantalin infosta, Nunnakatu 2, p. 02 435 9800. Ks. sivu 3. Pyöräreittiehdotuksia s. 36–37.

VARAUKSET KÄTEVÄSTI SUORAAN VERKOSTA 24/7

Osta liput opastetuille kierroksille sekä Muumimaailmaan ja muihin lomaohjelmiin suoraan Visit Naantalin verkkokaupasta. Online-majoitusvaraukset myös www.visitnaantali.com

KESÄKAUDEN VIIKKO-OHJELMA NAANTALISSA Tarkemmat tiedot merkityiltä sivuilta

UKKOPEKKARISTEILYT S. 33

KULTARANNAN PUUTARHAN OPASTETUT YLEISÖKIERROKSET S. 15

Kultarannan puutarhan opastetut teemakierrokset s. 15

PRESIDENTTIEMME KESÄT

TAIDEKIERROS

MAMSELLI KUPIAINEN

LUOSTARIKIRKON SALAT s. 13

VANHAN KAUPUNGIN KIERROS s. 13

LASTEN ”SEURATKAA UNIKEKOA” -PUISTOSEIKKAILU s. 13

TRUMPUTTAJA JA ILTAVESPER S.4

MUUMIMAAILMA S. 30

KAHVILAKIERROS S. 21

NAANTALIN TORI S. 28 NAANTALIN TORI S. 28 NAANTALIN TORI S. 28 NAANTALIN TORI S. 28 NAANTALIN TORI S. 28 NAANTALIN TORI S. 28 NAANTALIN TORI S. 28