NAANTALI HOLIDAYÂ 2020
FULL-ON HOLIDAY A favourite tourist destination is always pleasantly familiar whilst also offering something new and surprising and that is true of Naantali, which is why people return to this pretty harbour town time and again. This brochure offers excellent advice for your Naantali holiday and all of us here at Visit Naantali are happy to provide you with any help you may need planning it. Through us, you can book accommodation in the charming old town, the archipelago or at a luxury hotel. You can also buy tickets for guided tours, Moominworld, Naantali Music Festival or Theatre Emma. We also sell admission tickets on behalf of Lippupiste and Ticketmaster and can provide conference and other programme services for groups of all sizes; we even rent bicycles in the summertime.
VISIT NAANTALI Nunnakatu 2, Naantali tel. +358 2 435 9800 info@visitnaantali.com www.visitnaantali.com www.facebook.com/visitnaantali
2
My side of Naantali
OPENING HOURS
www.visitnaantali.com www.facebook.com/visitnaantali Mon–Fri 9:00 am–4:30 pm all seasons Extended summer opening hours, please Travel tips for Naantali: check at www.visitnaantali.com www.visitnaantali.com/en/blogi or tel. +358 2 435 9800.
#visitnaantali #naantali #mysideofnaantali
GOOD CONNECTIONS CAR Naantali is just a twenty-minute drive away from Turku. When arriving by car, take the E-18 road from Helsinki, highway 9 from Tampere, and highway 8 from Pori, which all have exits to Naantali. From May to August, there is a parking fee in Naantali. Metred car parks only accept card and mobile payments.
BUS Direct bus service from Helsinki Helsinki-Turku-Naantali-TurkuHelsinki, www.onnibus.fi. LOCAL BUSES Buses number 6 and 7 operate the route Turku-Naantali-Turku. Buses depart and terminate in Naantali at the top of Aurinkotie street. Timetables and the list of stops in Turku at www.foli.fi FÖLI, Naantali Citizen Services Point, Käsityöläiskatu 2, tel. +358 2 434 5211.
BUSES TO THE ARCHIPELAGO N-Line buses, for example, from Naantali to Rymättylä and Merimasku: foli.fi. Vainion Liikenne operates to Velkua and Livonsaari: www.matkahuolto.fi, www.vainionliikenne.fi. Archipelago buses to Nauvo and Korppoo along the Archipelago Trail leave from Turku Bus Station: tlo.fi tlo.fi/reitit-ja-aikataulut/saaristobussi/
BIKE RENTAL You see more on a bike! Cycling is a great way of sightseeing in Naantali, and the town is also a convenient starting point for the Archipelago Trail. Find out about different route options on pages 36-37. Visit Naantali rents bikes in the summertime; you can hire a bike for just one hour or for several days.
Content TAXI tel. +358 2 10 041 TURKU AIRPORT tel. +358 20 708 4717 Bus number 1 runs from the airport to Turku city centre from where you can catch buses 6 and 7 to Naantali. Timetables and the list of stops at www.foli.fi
TRAINS Turku Railway Station, timetables at www.vr.fi ARRIVING BY SEA From Kappellskär in Sweden and Långnäs in Åland to the Port of Naantali on Finnlines ferries (p. 33). From Sweden to Turku on Viking Line and Tallink Silja ferries. Bus nr 1 from the airport to Turku city centre and from there buses 6 and 7 to Naantali: www.foli.fi Steamship S/S Ukkopekka Turku-NaantaliTurku Tue-Sat twice daily over summer months (p.33). www.ukkopekka.fi
4 CULTURE 6 HISTORY, CHURCHES AND MUSEUMS 8 SLEEPYHEAD DAY AND SLEEPYHEAD STORY 10 EVENTS IN AND AROUND NAANTALI 12 GUIDED TOURS FOR PEOPLE OF ALL AGES 14 KULTARANTA GARDEN TOURS 16 CRAVING SOME TASTY LOCAL FOOD? 18 DELICIOUS TREATS IN LOCAL RESTAURANTS 20 CAFÉS AND CAFÉ TOUR 22 UNIQUE ACCOMMODATION 25 NAANTALI CAMPING 26 NAANTALI SPA 28 HAPPY SHOPPING 30 MOOMINWORLD 31 HOLIDAY ACTIVITIES 32 GOLF IN NAANTALI AND ITS SURROUNDINGS 33 S/S UKKOPEKKA AND FINNLINES 34 NAANTALI ARCHIPELAGO 36 CYCLE TRIPS TO THE ARCHIPELAGO 38 GUEST HARBOURS IN NAANTALI 40 MAP OF THE ARCHIPELAGO TRAIL 41 STRAWBERRY PICKING ALONG THE SMALL ARCHIPELAGO TRAIL, MASKU 42 GROUP EXCURSIONS 44 EVENT CALENDAR 46 MAPS
Capture and share your holiday memories #visitnaantali #naantali #mysideofnaantali
Prices starting from €5 per hour, €23 per day. Rent a bike and explore the surrounding archipelago – pop in to do some shopping, drop by Kultaranta, pedal to Louhisaari Manor, or cycle the entire Archipelago Trail! www.visitnaantali.com/en/bike-rental
3
Culture
DROP IN THE GALLERIES IN NAANTALI’S OLD TOWN; SETTLE DOWN TO ENJOY THE EVENING VESPERS OR INDULGE IN MUSIC AND THEATRE.
DRUMMER CALLS TO VESPER
THEATRE EMMA
A drummer beats out a traditional rhythm at the corner of Naantalin Kaivohuone just before 8 pm. The rhythm dates back to the 19th century. After the drummer, the sound of the evening vespers rings over the town. The evening vesper is played three times at 8 pm from the Luostarikirkko tower on 1 June–31 August: once in the direction of the Finnish President’s residence; once in the direction of the town, and once in the direction of the sea.
Theatre Emma is Finland’s most impressive outdoor theatre. It is located on Kailo Island outside Naantali Old Town, approximately 16 kilometres from Turku. A beautiful walking bridge leads to the island from the Old Town. The magnificent covered outdoor theatre is used by Moominworld in the day and is a summer theatre for adults by night.
4
My side of Naantali
Kailo island, Naantali info@emmateatteri.fi Sales tel +358 2 511 1104 or +358 2 511 1111 www.emmateatteri.fi
CASA HAARTMAN
house, designed by Erik Bryggman and completed in 1926, represents Nordic Classicism. The artist residence is open from May to August, and guided tours are organised on the hour. Group tours are available by appointment. The garden houses the Natural Resource Institute of Finland’s backup collection of flower bulbs. The bulbs bloom in early spring and summer.
Anne Sofie von Otter
Iiro Rantala
Johanna Rusanen-Kartano
Waltteri Torikka
NAANTALI MUSIC FESTIVAL
violinists Mihaela Martin and Elina Vähälä; string quartet Meta4; pianists Barry Douglas and Iiro Rantala; Tallinn Chamber Orchestra conducted by Ralf Gothóni and Jaakko Kuusisto and Lahti Symphony Orchestra along with conductor Okko Kamu.
Visits to Casa Haartman only with a guide. Maximum size of groups is 15 people/tour. Axel and Hedwig Haartman’s artist residence displays original furniture, objects, textiles and Haartman’s own works of art as well as art by, for example, Victor Westerholm, Fanny Churberg and Wäinö Aaltonen. The
Luostarinkatu 3 casa.haartman@stiftelsenabo.fi +358 40 674 4930 or +358 40 866 9777 www.casahaartman.fi
2–13 June 2020 and 8–19 June 2021
NAANTALIN TAIDEHUONE
ATELIER GALLERY KRISTIINA TURTONEN
Situated at the boat harbour, the exhibitions at Naantalin taidehuone art gallery vary, showcasing the art of today. Entrance to the gallery is free. Open 19 May–30 August, Tue–Sun 11am–6pm Mannerheiminkatu 5 tel. +358 2 432 9865
Open year-round.
A calendar of the summer’s exhibitions can be found at www.naantali.fi/taidehuone
www
Mannerheiminkatu 15 tel. +358 40 573 2164 www.kristiinaturtonen.fi
This year, the 41st Naantali Music Festi-val will lead the Finnish summer festival season in sunny, coastal Naantali. The old idyllic wooden houses, mediaeval Convent Church and a wide range of excellent restaurants and accommodation services offer a unique setting for a memorable musical experience. The music festival programme includes a magnificent series of concerts in the old Convent Church of Naantali and in several idyllic churches in the archipelago, nighttime concerts, dinner concerts at Naantali Kaivohuone Restaurant, afternoon concerts in Casa Haartman as well as Naantali’s Children’s music festival. The festival performers include singers Anne Sofie von Otter, Soile Isokoski, Johanna RusanenKartano and Waltteri Torikka;
More culture and additional details online at www.visitnaantali.com
Tickets from Visit Naantali, tel. +358 2 435 9800 and from all Lippupiste sales points from February. Visit Naantali also provides programme packages for groups. Naantali Music Festival tel. +358 44 516 1718 info@naantalinmusiikkijuhlat.fi www.naantalinmusiikkijuhlat.fi
NAANTALI MUSIC FESTIVAL’S WINTER CONCERTS 29 FEBRUARY AND 7 MARCH 2020
5
THE PICTURESQUE OLD TOWN IS THE HEART OF NAANTALI. VISIT THE MUSEUMS AND CHURCHES WHICH TELL THEIR OWN ENCHANTING STORIES ABOUT LIFE IN THE TOWN AND
History
PLACES OF INTEREST ON YOUR MOBILE Naantali’s monuments and plaques’ mobile guide: http://tarinasoitin.fi/ naantalinmuseonmediaoppaat
WALKING TOUR OF OLD NAANTALI
NAANTALI MUSEUM & MUSEUM SHOP SÄSONKI
An exploration to the town’s history and main attractions. Download the app at app.citynomadi.com and find the Naantali walking tour there.
Naantali Museum’s Hiilola property, situated in the Old Town, is home to 19th century interiors, reflecting the lifestyle of the bourgeoisie in a small town. The Sau-Kallio house, at the back of the sheltered and lush garden, gives visitors a glimpse of a humbler way of life.
KIRKKOPUISTO PARK Naantali’s Kirkkopuisto Park has been a place of recuperation for tourists and spa guests since the early 19th century. The park is a beautiful and pleasant oasis by the sea in the Old Town, and it also acts as a venue for many events.
6
My side of Naantali
Get more out of Naantali with mobile guides.
Through archaeological findings on the Humppi property, you can find out about Naantali’s convent past and the evolution of the town. Humppi
Foto: 110th Street Productions
THE ARCHIPELAGO IN THE DAYS GONE BY.
NAANTALI’S CHURCHES Naantali Church was built as a church for the Catholic Brigittine convent located in Ailostenniemi. Now, the only remaining part of the convent forms the second largest medieval church in Finland after Turku Cathedral.
Church was completed in 1793. In 1796, Bishop Jakob Gadolin donated the altarpiece depicting the resurrection of Christ as an acknowledgement of gratitude to the people of Velkua for their efforts to build their own church.
The building permit for the convent was signed by Christopher of Bavaria, the King of Sweden, on 23 August 1443. This date is also considered to be the founding date of Naantali Town. The convent buildings were inaugurated in 1462, and the convent was named Vallis Gratiae, the Valley of Grace.
Merimasku’s current cruciform church, built in 1726, is Finland’s 6th oldest wooden church still in use, and the only wooden church on the “seven churches route”, which is Finland’s oldest tourist route.
Naantali Church is a popular tourist attraction; however, it also functions as a Lutheran parish church and a Road Church in the summer. In the late 18th Century, people of Velkua became tired of the long church journeys and decided to build their own church. Velkua
Rymättylä has had a parish and a church since the 14th century. The current granite church was built in the early 16th century. The medieval style of the church has been preserved unusually well, and the church boasts objects surviving from the 14th century. The light in the church and the church’s colour scheme with its 500-year-old frescos are very special.
CHURCH OPENING TIMES IN 2020:
LOUHISAARI
Naantali Church 14 May–30 Aug on Tue–Sun at 11am–6pm (closed on Midsummers Eve). Other times of year open Wed noon–2pm and Sun 9am–noon. Velkua Church is open by appointment. Merimasku Church: 24 Jun–9 Aug Wed–Sun noon–4pm. At other times open by appointment. Rymättylä Church: 24 Jun–9 Aug Wed–Sun noon–4pm. At other times open by appointment. Buy a guided tour of the Convent Church from www.visitnaantali.com, read more at p. 13.
www.naantalinseurakunta.fi www.merimaskunseurakunta.fi www.rymattylanseurakunta.fi
The baroque manor belonged to the Fleming and Mannerheim families, and its vegetable garden was planted according to Pehr Kalm’s ideas. In summer guided tours in Finnish and other languages. Louhisaari Manor will once again stage its popular ghost tours in the October nights. Travel in time with us to experience life in a Finnish manor house in the 17th to 19th centuries. Open 15 May–31 August; in September by appointment and in October during the ghost tours. Louhisaarentie 244, Masku www.kansallismuseo.fi
MERIMASKU also houses changing exhibitions and a miniature model of the 15th Century Brigittine convent. Unique souvenirs are also available at Museum Shop Säsonki! Open 15 May–30 August Tue–Sun 11am–6pm, tickets: adults €5, 7-17-year-olds €3. Old Town, Katinhäntä 1 and Mannerheiminkatu 21 tel. +358 2 435 2727
Further information about the museum and events can be found at www.naantali.fi/museo.
The Old Isotalo Croft and its outbuildings form the Kollola Local History Centre in Merimasku. The interior reveals how the last resident of the house lived. In summertime, the barn holds a special exhibition.
RYMÄTTYLÄ The Rymättylä Local History Museum gives visitors a glimpse of life in the archipelago in days gone by. The main building is from the 18th century and is surrounded by a loft, a granary and a post mill. The storehouse is home to an exhibition about seine net fishing.
25–27 JULY THE MOST DELIGHTFUL EVENT OF THE SUMMER
SLEEPYHEAD FESTIVAL
Visit Naantali organises annually the legendary Sleepyhead Festival. The event has become hugely popular, and the seaside, parks, streets and alleys are atmospheric and filled with market fun and happy people of all ages. The three-day festival is the most delightful day of the summer for the whole family. On 27 July, the official Sleepyhead Day of the Year,
8
www
the person chosen as the Nation’s Official Sleepyhead is thrown into the sea at 7am sharp. The parade stirs hilarity before and after the immersion. The festival continues around the city from morning to night, and the programme includes visitors from Moominworld, the traditional children’s dressing up competition, the Sleepyhead’s Cake Competition, and of course a proper market. The evening ends
with the Sleepyhead concert. And to top it all, almost all the events are free-of-charge. The Sleepyhead Market fills Naantali’s seaside and Old Town with a variety of market stalls and units. You will be able to buy excellent artisan products, local producers’ creations, tasty treats and many other summer and leisure items and services.
Come and enjoy yourself at the Sleepyhead Festival! Topical programme www.naantalinunikeko.fi
NOISE AND CARNIVAL ATMOSPHERE In Naantali, the 27th of July is a day of celebration – a day when someone particularly deserving is chosen to be the hero for the day. But being a sleepyhead used to be a lot more bothersome, because late risers were woken with noise and pelted with prickly thistles. The first sleepyhead stories date back to the times of Christian
persecution when seven holy men are said to have slept for 200 years. The present-day sleepyhead celebrations associated with the spa tradition, which had its heyday in Naantali and elsewhere in the 19th century and many activities were organised for the spa guests. Back then, the Sleepyhead Day was full of noise and carnival atmosphere. The participants got together at 7am, and anyone who was even
slightly late had to put up with thistle bombs being thrown at them. After that, the noisy procession went out in search of houses where the curtains were still drawn. When such a house was found, the crowd burst into song outside it. The Sleepyhead Festival was reintroduced in the 1950s. The National Sleepyhead Day is now celebrated in Naantali, where a person who has worked for the
Almost all the events are free-of-charge
benefit of the town is chosen as the Sleepyhead of the Year ™. Even today, the role of the sleepyhead is not without its drawbacks. At the crack of dawn, the sleepyhead is carried to the shoreline and thrown into the sea accompanied by festivities and the cheering crowd. The Sleepyhead festival is organised in Naantali every year.
9
TOWN FULL OF EVENTS THE SUNSHINE TOWN OF NAANTALI IS FULL OF
LOVELY PEOPLE AND FUN EVENTS, AND AT THE VERY HEART OF THE TOWN IS THE CHARMING GUEST HARBOUR.
10
www
Find the most up-to-day list of events at www.visitnaantali.com
FIND THE MOST UP-TO-DAY LIST OF EVENTS AT WWW.VISITNAANTALI.COM SPRING
SUMMER
AUTUMN
WINTER
NAANTALI MUSIC FESTIVAL 2–13 June (page 4) TO THE MOOMINWORLD 6 June–23 August (page 32) JUKKA RINTALA SALES EXHIBITION 1–31 July SLEEPYHEAD FESTIVAL 26–27 July (page 8)
MYSTICAL NAANTALI
WINTER MAGIC
Autumn in Naantali and the archipelago is full of colour and magical ambience.
In the winter, picturesque Naantali provides genuine tranquillity and well-being.
HARVEST FESTIVAL IN RÖÖLÄ, RYMÄTTYLÄ 19 SEPTEMBER
TIPS!
ARCHIPELAGO TRADITIONS 1 AUGUST
SUNNY SATURDAYS 25 APRIL
Archipelago traditions are celebrated in Naantali in August. This event for the whole family includes a competition for traditional sailing boats as well as an archipelago market and programme about other local traditions.
SMAKU FOOD EVENT 12–22 AUGUST Springtime Naantali offers a cosy setting for shopping, enjoying the local restaurants and participating in guided tours. Sunny Saturdays are joint events by local entrepreneurs. Tip! Ice swimming! Smoke sauna event on 14 March and Holy Saturday smoke sauna event on 11 April in Herrankukkaro.
NAANTALI BOAT SHOW 22–24 MAY The best boat event of the summer will take place in the Old Town of Naantali. Naantali Boat Show is Finland’s top event for boat enthusiasts and their families. Welcome! www.naantalinvenemessut.fi
During Smaku, you can stroll around tasting restaurants’ and cafés’ delicious yet affordable Smaku dishes. Each participating company produces a tasting version of at least one of its starters, mains and desserts. The shared main event is organised at Naantalin Kaivohuone on 22 August. www.smakufestivals.com
Röölä’s harvest market celebrates the tireless workers in the archipelago, harvest and handicrafts; all homemade goods www.roola.fi, www.visitnaantali.com
TIPS! • The Moomin family and the Hobgoblin come for a visit over the autumn break. • The gripping ghost tours at Louhisaari Manor start in October. • The traditional Lux Gratiae weekend offers light, music and experiences in October.
• Naantali’s declaration of Christmas peace in Itsenäisyyden puisto Park at noon puts an end to the preChristmas hustle and bustle. • Moominvalley wakes up briefly from hibernation during the school winter break for the Moomin Midwinter adventure. • The Ash Market is a warm-hearted winter bazaar in the Old Town. • Naantali Music Festival’s magnificent winter concerts on 29 February and 7 March. • Herrankukkaro organises many events in its smoke sauna and seaside spa, Kaislikkokylpylä, in the charming, frosty archipelago.
THE NIGHT OF THE ANCIENT BONFIRES 29 AUGUST The ancient bonfires used to be lit to warn archipelago residents of an approaching threat. In the spirit of upholding this tradition, the residents of the archipelago light bonfires on the last Saturday of August.
FURTHER TIPS SEE PAGES 44–45
11
There is a limited number of tickets available for the tours. Tickets must be purchased in advance at visitnaantali.com. If you are unable to go online, contact Visit Naantali tel. +358 2Â 435 9800.
Join a guided tour? NAANTALI IS BRIMMING WITH STORIES. OUR EXCELLENT TOUR GUIDES WILL ENSURE THAT YOU GET MORE OUT OF YOUR VISIT.
12 My side of Naantali
Kultaranta Garden Tours on page 15.
SECRETS OF THE MEDIEVAL CONVENT CHURCH
HAPPY FINN EXPEDITIONS
Naantali Church was built between 1460 and 1480 as the church for the Catholic Brigittine convent. Now, the only remaining part of the convent forms the second largest medieval church in Finland after Turku Cathedral. Tours of the church in Finnish with a summary in Swedish and English.
What is Finnish happiness? How does nature feel and sound? Our adventure expeditions in Naantali are exactly what a busy mind craves – a moment to catch your breath and to enjoy the basics in life.
22 June–10 August, every Monday 4–5pm
Join the Happy Finn expedition and enjoy the genuine Finnish feeling of happiness. Book your expedition at happyfinn.com or call +358 40 5529 798.
Price: adults €10, children €6. The tour starts from the main door of the church. Tickets: www.visitnaantali.com
“FOLLOW THE SLEEPYHEAD!” – CHILDREN’S ADVENTURE AROUND KIRKKOPUISTO PARK
24 June–29 July every Wednesday at 4–5 pm Naantali’s sleepyhead is a late riser but a jolly character, who guides children and their families around Kirkkopuisto Park and its surroundings. The delightful walking tour explores sights, mysteries and wonders that interest children. The tour is only in Finnish and is recommended for children aged 5 to 10 years. Price: €15/child, including a jolly Sleepyhead hat; €10/adult. Tickets: www.visitnaantali.com.
OLD TOWN TOUR
23 June–11 August, Tuesdays 4–5pm Naantali Old Town hides experiences which form a story worth telling. History, love, a spa and people are all mixed in this story. Join a tour to marvel at Naantali’s life over the past 600 years. Tours in Finnish with a summary in Swedish and English.
Price: adults €10, children €6. Tickets: www.visitnaantali.com. The tour starts outside Visit Naantali.
13
KULTARANTA GARDEN
KULTARANTA CASTLE WAS BUILT AS A SUMMER VILLA FOR MERCHANT ALFRED KORDELIN IN 1916. THE VILLA WAS DESIGNED BY ARCHITECT LARS SONCK. TODAY, THIS IMPRESSIVE GRANITE MANOR, LOCATED BY NAANTALINLAHTI BAY, IS UNDOUBTEDLY FINLAND’S BEST-KNOWN SUMMER RESIDENCE. KULTARANTA HAS BEEN THE SUMMER RESIDENCE OF FINNISH PRESIDENTS SINCE 1922. THUS, NAANTALI IS REFERRED TO AS THE SUMMER CAPITAL OF FINLAND.
14 My side of Naantali
Other guided tours in Naantali on pages 12–13
GUIDED TOURS OF KULTARANTA GARDEN FOR INDIVIDUAL VISITORS Visitors to Kultaranta are invited to admire the formal garden surrounding the residence. The Garden Tour does not take the visitors inside the buildings. Check any exceptions to opening times at www.visitnaantali.com. Guided garden tours for the general public are organised from Tuesday to Sunday over the summer season. The garden is closed on Mondays. The guide takes the group on a 45-minute tour through the formal garden. The distance is approximately 1.5km along an easy-to-walk gravel road with a few steps along the way. Groups can book private tours around the garden via Visit Naantali. Bookings via Visit Naantali tel. +358 2 435 9800 or ryhmat@visitnaantali.com.
The tours are popular and there is a limited number of places on them. We recommend that you buy your tickets for the tour in advance at Visit Naantali online store. Kultaranta ticket office sells tickets only if there are free places on the tour. The tours start outside Kultaranta ticket office on Kordelininkatu street, Naantali. The ticket office opens 30 minutes before the first tour of the day.
FINNISH PRESIDENTS’ SUMMERS IN NAANTALI
THE
ME
KULTARANTA ART TOURS
THE
ME
24 Jun–12 Aug, Wednesdays 1–2pm
25 Jun–13 Aug, Thursdays 1–2pm
Tour only in Finnish. In addition to the floral splendour of the garden, the tour offers a culturehistorical view to Finland’s history and presents it through the country’s presidents. Kultaranta’s summers have been filled with a variety of events and distinctive presidents.The tour lasts 1 hour of which 45 minutes are spent in the garden.
Tour only in Finnish. On the guided art tour, visitors learn more about the art exhibition, organised by the Alfred Kordelin Foundation together with the Office of the President of the Republic of Finland. The tour starts at Kultaranta ticket office. The tour lasts 1 hour of which 45 minutes are spent in the garden.
PUBLIC TOURS 2020 Price: €13/adult, €5/child (aged 4–14), includes a 45-minute guided walking tour around the garden. Garden tours 2–18 Jun and 11 Aug–6 Sep, Tuesday - Sunday 2–2.45pm Tour in Finnish (summary in Swedish and English) Garden tours on 19 Jun–9 Aug Tuesday–Sunday 2–2.45pm Tour in Finnish (summary in Swedish) 2.15–3.00pm Tour in Finnish (summary in English) 3–3.45pm Tour in Finnish
Bookings online www.visitnaantali.com Check any exceptions to opening times at www.visitnaantali.com.
MAMSELL KUPIAINEN AND PRESIDENTS’ KULTARANTA
THE
ME
26 Jun–14 Aug, Fridays at 1–2pm.
Tour only in Finnish. Gun shots at Kultaranta? Native Americans in the garden? Take part in the themed guided tour, which is a mixture of fact and fiction, and find out what the presidents of Finland have got up to at Kultaranta
and what has happened behind the scenes. The guide for the tour is the very likeable Mamsell Kupiainen who has worked for many Finnish presidents and may let slip a secret or two. The tour lasts 1 hour of which 45 minutes are spent in the garden.
15
NAANTALI’S LOCAL CUISINE IS THRIVING AND APPRECIATED BY TOURISTS. RESTAURANTEURS ARE PROUD TO SERVE TASTY FOOD MADE WITH LOCALLY GROWN INGREDIENTS.
Feeling peckish? TOURISTS ENJOY LOCAL FOOD Clean soil, fresh sea air and excellent water resources guarantee the high quality of food. When food is produced and consumed locally, you know what you are getting.
16 My side of Naantali
Local food is fresh and comes with a story. How delicious!
ORGANIC FOOD FROM DEEP IN THE SOIL OF THE ARCHIPELAGO Mikola’s organic farm at the heart of the archipelago produces tasty food. Entrepreneurs Tita-Marjut and
Osmo Salonen have been growing organic greenhouse and open-air vegetables for over 20 years. One of the specialities of the farm is that its greenhouse vegetables grow directly in the earth. ”Our greenhouses have been built on clay fields, and the soil has been softened with manure. Our produce gets a unique aroma, flavour and
Smaku Naantali 12–22 August 2020
SMAKU SUPPORTS LOCAL CUISINE
minerals from the soil,” Tita-Marjut Salonen says.
Food tourism is a central development object for tourism globally and local cooperation is at the heart of it. The shared food event for restaurants and cafés, Smaku, originates from Porvoo and was first organised in Naantali in summer 2019. “Naantali has distinctive local cuisine and producers and entrepreneurs dedicated to the cause. Local food was evident in the magnificent and abundant Smaku dishes created for the event, and the food was highly praised,” applauds Laura Pulkkinen from Smaku Events Oy.
Lettuce, tomatoes, cucumbers, peppers and other vegetables as well as summer flowers are grown in the greenhouses. Potatoes and berries grow in open air. ”Our products are sold in shops around Turku and Naantali, and many of the local restaurants are our customers. In the summer, locals and tourists stop by in the garden shop. In addition to the farm’s own produce, the garden shop sells organic bread from Livonsaari bakery; products from Saloniemi creamery; yoghurt and ice cream from Sikka Talu sheep farm as well as honey from the bees buzzing around the organic farm. ”People are more informed about and appreciative of organic farming, and they are keen to use the products,” Tita-Marjut Salonen rejoices.
WILD AND FREE Our forests are full of food. Freegrowing plants and wild fish and game are called wild food. Rymättylä’s Herrankukkaro is a conference and recreational centre built in an old fisherman’s homestead. For decades, its traditions have included wild food and, particularly, wild saltwater fish. “We procure almost all our fish locally from the traditional fishermen and prepare it here by hot smoking, cold smoking, planking or grilling. The nearly forgotten European smelt, tench, freshwater bream and ide have been rediscovered and are
www
enjoying great popularity. We also use mushrooms, berries, herbs and game found on the island,” says Pentti-Oskari Kangas from Herrankukkaro. At Herrankukkaro nature’s own bounty is served in the seaside lean-tos and on jetties by a fire. The fantastic experience is truly worth an award.
www.mikolanluomutila.org
“We received the first prize in the Nature Tourism competition for our wild fish product at the Matka2019 Fair, and the same autumn, our “Wild and local – from the archipelago with stories” product was recognised as a significant food tourism deed in the Visit Finland’s Hungry for Finland competition,” he mentions proudly.
www.herrankukkaro.fi
One of the key aims of the event is to support entrepreneurship. In Porvoo, Smaku has already been organised four times, and locals in Porvoo have started appreciating the town’s cafés and restaurants. “Naantali has entrepreneurs who have been around for a while as well as new-comers. There are fantastic and unique places. The summer season is important, but once you stir interest among the locals, there is demand around the year. I believe that we will manage to get more companies on board in the future and expand into the archipelago as well.”
www.smakufestivals.com
17
CHOOSE YOUR FAVOURITE RESTAURANT AND ENJOY!
The world’s best waffles with a sea view.
REAL TREATS! HASTA LA PASTA
A restaurant specialising in fresh pasta with a sheltered terrace in the idyllic Old Town. We also serve generous salads, inexpensive wines and homemade cakes and desserts served with Italian specialist coffees. We are open around the year.
Alikatu 9 tel. +358 45 690 9250 www.hastalapasta.fi
18
WAFFLE RESTAURANT AMANDIS
Café-restaurant, catering and hotel Nunnakatu 6 +358 50 538 1956
RESTAURANT MERISALI
Restaurant Merisali occupies a lovely spot by the sea in the Old Town, offering an old-fashioned, romantic setting. Enjoy the big, covered terrace. Our abundant buffet includes delicious salads, fish and other tasty dishes. On summer nights, we have live music in the 100-year-old pavilion. Open daily from April to September. Nunnakatu 14 tel. +358 2 435 2451 www.merisali.fi visitnaantali.fi
ihana@amandis.fi www.amandis.fi
amandisnaantali
amandis
RESTAURANTS TRAPPI, TRAPIN PIHA, FÖRI BAR AND CAFÉ SANTALA
Restaurant Trappi is located in one of Naantali’s oldest houses by the convent church and offers a wonderful view of the guest harbour. The Châine des Rotisseursrated restaurant is open year-round and is an excellent venue for private functions. Restaurant Trapin Piha is a pleasant, summery meeting place by the sea and is well-known for its excellent pizzas.
Café Santala also by the guest harbour, is open during the summer season. Its selection includes ice cream, coffee, savoury snacks and cold drinks. The fully licensed summer café is an excellent place to relax and watch the hustle and bustle of the summer town. Open daily during summer months. Fóribaari and Kotatupa are open on weekends and for private functions in the winter. They are located in the courtyard chosen as Naantali’s most beautiful winter courtyard. The entertainment includes karaoke. Nunnakatu 8 tel. +358 2 435 2477 asiakaspalvelu@ravintolatrappi.fi www.ravintolatrappi.fi visitnaantali.fi
STEAMSHIP UKKOPEKKA
KULTARANTA RESORT
On the popular summer terrace of Kultaranta Heineken House, you can enjoy Naantali’s best gourmet pizzas and laid-back atmosphere. Restaurant Kultaranta, with its large scenic terrace, offers a great setting for enjoying breakfast and tasty homemade lunch.
Särkänsalmentie 178 tel. +358 75 326 6000 myyntipalvelu@kultarantaresort.fi www.kultarantaresort.fi
NAANTALIN METSÄTÄHTI
Enjoy archipelago treats in an oldfashioned and nostalgic steamship salon whilst admiring the surrounding archipelago landscape at a window table. We serve a feelgood buffet on the Turku-NaantaliTurku cruise. Alternatively, take a dinner cruise from the river Aura to exotic Loistokari in Airisto, where you can savour an archipelago dinner in the unique rocky terrain of the island. For individuals and groups. More information on page 33.
Naantalin Metsätähti provides café, lunch and party services for individuals and groups. Opening times and lunch menu are available on our website.
VAIHELA
RESTAURANT POHJAKULMA
In the midst of the enchanting archipelago you will find Vaihela – famous for its delicious food. The celebrated kitchen, known for its perch fillets, coffeemarinated lamb, summer terrace, wine cellar and tasting events, is a popular destination by boat or car. Open during summer months, also available for private hire throughout the year. Velkuanmaantie 168 Velkua, Naantali tel. +358 40 737 7240 hotelli@vaihela.fi www.vaihela.fi
Immasentie 1 tel. +358 44 583 9789 susanna@naantalinmetsatahti.fi www.naantalinmetsatahti.fi
RESTAURANT RANTAMAKASIINI
Naantali archipelago along the Archipelago Trail is easy to reach by boat, car or bike. The menu includes burgers, pizzas, salads and archipelago specialities, such as lamb sausages. The extensive drinks menu includes beers from microbreweries. It is a matter of honour for us to serve clean local food. We wish you a warm welcome at Rantamakasiini! Paltteentie 13 Merimasku tel. +358 40 514 8777 www.rantamakasiini.fi
Pohjakulma’s kitchen serves archipelago delicacies made with our kitchen’s traditional recipes. The restaurant serves a buffet-style lunch from 11am-4pm on Sundays from March to Christmas. An archipelago-style lunch is served from Midsummer until mid-August, Tuesdays-Fridays from 11am–4pm. Private functions and group events by appointment all year round. Please check any exceptions to our opening hours at www.pohjakulma.fi.
Rymättyläntie 1089 tel. +358 2 252 2771 ravintola@pohjakulma.fi www.pohjakulma.fi
19
NAANTALIN AURINKOINEN
TAKE A MOMENT TO RELAX AND WATCH THE
Bakery – confectioner’s – café – lunch. A genuine local paradise for gourmets!
WORLD GO BY OVER A CUP OF COFFEE, OR ENJOY AN ICE CREAM CONE ON THE PIER ON A HOT SUMMER DAY!
Nuhjalantie 2 tel. +358 44 724 4700 Tullikatu 11, by Naantali Market Square, tel. +358 44 724 4703 Sarkamaantie 16, next to Mylly shopping centre, tel. +358 44 724 4720 www.aurinkoinen.fi
REFRESHING MOMENTS LOUHISAARI MANOR CAFÉ
The café is situated near Louhisaari Manor, an important cultural and natural site. Open daily 10.30am–5pm from Mother’s Day (second Sunday in May) until 31 August. At other times, the café is open by prior arrangement. Catering and coffee for groups, family occasions, conferences and meetings by appointment. Farmhouse accommodation available from 1 June–31 August.
20 My side of Naantali
Louhisaarentie 229, ASKAINEN tel. +358 2 431 2515, +358 44 281 4252 ylhainen.louhisaarenkartano @dnainternet.net www.louhisaarenkartano.fi
CAFÉ TAMMISTON PUUTARHA
In the shelter of the over onehundred-year-old apple orchard, you can enjoy savoury or sweet dishes or just a glass of wine. The main building, carefully renovated in early 20th century style, and the café are also available for private functions. Please, ask also for our charming accommodation. The Gastrocafé is open during the summer season. Tammisto’s accommodation facilities and party organising Tammistontilankatu 3 tel. +358 44 510 4293 www.tammiston.com
EXTRAORDINARY CAFÉ
WORTHY OF A GOOD CUP OF COFFEE – ENJOY THE CAFÉ TOUR
This café, full of amusing details from the Moomin stories, is located in Naantali’s Old Town, (Kaivokatu 5) so it’s the perfect place to soak up the atmosphere of Moomin stories. The Extraordinary Café naturally also boasts peculiar décor. Meet the Muskrat in his hammock and the vampire keeping an eye on things on the roof – the world’s smallest dragon also joins in the fun! You will have a chance to explore the magnificent Moomin mug collection as well. The café’s selection includes the pâtissier’s delicious cakes, savoury pies and freshly baked cinnamon buns. Open 6 June–23 Aug
Finns are the world’s leading coffee drinkers per capita. Naturally, Naantali is famed for its cafés, and the town is often considered a home for coffee and tea drinkers. The café tour is a pleasant way to explore Naantali’s different and unique café scene and to taste local specialities. The participating cafés include a number of traditional cafés and some more recent additions.
Kaivokatu 5 tel. +358 2 511 1111 www.muumimaailma.fi
Muumimaailman kahvila & teehuone
ordnary
CAFÉ TOUR Buy your café tour at Visit Naantali and enjoy pastries with coffee or tea in three of Naantali’s cafés. More information: www.visitnaantali.com /en/cafe-tour
Visit Naantali Nunnakatu 2 tel. +358 2 435 9800 info@visitnaantali.com
Tasty CAFÉ TOUR
20 €/person 21
Accommodation DREAMS AND DAYDREAMS Everyone will find their dream accommodation in Naantali, the home of the nation’s Official SleepyheadŽ. Apartments in charming old wooden houses in the treasured old town,
22 My side of Naantali
luxurious hotels, comfortable holiday homes, and cosy B&Bs as well as oneof-a-kind archipelago cottages.
These unique accommodation options are popular among holiday makers, so choose yours and remember to book early!
And the best thing is that all the accommodation options in this brochure marked with the online symbol can be booked at the Visit Naantali website: www.visitnaantali.com.
Inspiring accommodation and refreshing sleep will transport you miles away from the daily grind.
LINTULA’S TINY HOLIDAY HOMES
NIGHT AT THE HEART OF NAANTALI Take some time off and enjoy sweet dreams in the cosiness of the Old Town. Remember to book early: Accommodation marked as ”Online” can be reserved 24/7 at www.visitnaantali.com.
Lintula is situated in the peaceful Old Town at the heart of Naantali, high on the Myllymäki hill in the immediate vicinity of the guest harbour. It offers views to the Convent Church, Kultaranta, Moominworld and Naantalinlahti Bay and its islands. The picturesque courtyard and newly renovated, air-conditioned apartments date back to the 16th century. The apartments’ top-of-the-range facilities guarantee full comfort. Wi-Fi. Pikku-Lintula is an excellent accommodation option particularly for families. All named after birds, the Tiira, Pääskynen and Varpunen apartments are suitable for small families and individual guests. The Peipponen and Leivonen apartments both contain a sauna. Lintulan Pikkukodit can accommodate up to 20 people in total, so they provide ideal accommodation for bigger groups too. The apartments share a pleasant courtyard. Fleminginkatu 1, Bookings www.visitnaantali.com, tel. +358 2 435 9800, info@visitnaantali.com
TALO MÄKILÄ
KRISTIINANKATU STUDIO
LUOSTARINKATU STUDIO
A 60-m2 house, renovated in summer 2012 and located in the old town. The house has a bedroom, kitchen, toilet, shower and a sauna. The bedroom has a double bed and a sofa bed (bedroom sleeps four in total) and fits a travel cot (not supplied).
Accommodates 2 adults and 2 children. A second-floor 24-m2 flat (no lift). Flat includes a living-room, kitchenette and a glazed balcony as well as a showerroom. The balcony looks onto Puistotie street. The building is located on Puistotie street in Naantali town centre close to the Old Town. When arriving by car, you cannot get much closer than this to Moominworld and the beach. The church square has a children’s playground and tennis courts.
A first-floor 31-m2 flat (no lift). Flat includes a living-room with an alcove, a shower-room and a kitchenette. Views over the church square. The building is located right next to the Old Town in central Naantali. When arriving by car, you cannot get much closer than this to Moominworld and the beach. The church square has a children’s playground and tennis courts.
Kristiinankatu 15 Bookings www.visitnaantali.com tel. +358 2 435 9800 info@visitnaantali.com
Luostarinkatu 1 Bookings www.visitnaantali.com tel. +358 2 435 9800 info@visitnaantali.com
Tavastinkatu 8 Bookings www.visitnaantali.com tel. +358 2 435 9800 info@visitnaantali.com
ONE-BEDROOM FLAT ON LUOSTARINKATU
A stylish, two-room apartment renovated in 2005 and located in the immediate vicinity of the Old Town. Moominworld and the beach are within walking distance. A second-floor 51.5-m2 apartment.
Luostarinkatu 1 Bookings www.visitnaantali.com tel. +358 2 435 9800 info@visitnaantali.com
23
KULTARANTA RESORT
TAATTINEN FARM
UNDER THE STAR-LIT SKY Luxurious hotel accommodation, a cottage, cosy apartment or farm tourism – enjoy peace and quiet and the star-lit sky in seaside scenery. Remember to book early! Accommodation marked as ”Online” can be reserved 24/7 at www.visitnaantali.com online shop.
This first-rate and elegant Scandinavian accommodation provides a perfect place for a holiday in Naantali around the year. The two-storey hotel’s standard rooms and mini suites are located on a quiet spot surrounded by nature. The holiday apartments equipped with a sauna are ideal for longer stays. After a wellrested night and delicious breakfast, you can head to Moominworld or the Old Town, which are just a 5-minute drive away. Särkänsalmentie 178 tel. +358 75 326 6000 myyntipalvelu@kultarantaresort.fi www.kultarantaresort.fi
24
A charming courtyard surrounded by restored buildings with all mod-cons, providing accommodation in the form of rooms, apartments and sauna cottages. Our restaurant serving delicious food has premises for private functions, meetings and conferences – available for hire all year round. A smoke sauna, view over the lake, an archipelago spanning 150 ha and good-natured farm animals provide the perfect backdrop to almost any event. Guests are welcome to use the farm’s rowing boats. Koverintie 23, Merimasku, Naantali, tel. +358 10 419 9941 info@taattistentila.fi www.taattistentila.fi
PÄIVÄKULMA
LOMAHYPPÄYS FARM
Päiväkulma offers accommodation in two cottages adjacent to the main building or in an apartment on the first floor of the main building. The quiet location close to nature offers a peaceful setting for a relaxing holiday. Approximately half an hour’s drive to Naantali centre and Old Town.
A holiday farm by the sea, located 15km from Naantali. The farm animals and wide, open green spaces provide an interesting and safe environment for families with children.
Kuristentie 225 RYMÄTTYLÄ, NAANTALI, tel. +358 400 552 645 info@paivakulma.com www.paivakulma.com
Hyppäyksentie 85, RYMÄTTYLÄ, NAANTALI tel. +358 400 532 641 info@poikkea.com www.poikkea.com
SAARISTOHOTELLI VAIHELA
A beautiful setting in Velkua on the island of Velkuanmaa in Naantali. The journey from Naantali to Teer-salo takes about 30 minutes in the car plus two 5-minute ferry crossings to Velkuanmaa. Vaihela is a 150-year-old farm which now provides a setting for two restaurants and Hotel Halssi which has 11 double rooms. All rooms are different: six have a balcony overlooking the sea and five have a patio facing the forest. Velkuanmaantie 168, VELKUA, NAANTALI, Tel. +358 40 737 7240 hotelli@vaihela.fi www.vaihela.fi
KELTAHEMPPO -VILLAN TILA
The small 1950s cottage, Keltahemppo, in Luonnonmaa in Naantali, provides comfortable accommodation for a small family or two couples. The bedroom is furnished with a double bed and the living-room has a sofa bed. A tap on the wall outside the cottage provides cold well water. The cottage has a neat outdoor toilet. Kultahemppo offers a perfect holiday home for those looking for tranquillity and magnificent scenery.
NAANTALI CAMPING LOCATED ON THE BEAUTIFUL KUPARIVUORI HILL, NAANTALI CAMPING WISHES FAMILIES A WARM WELCOME! The area is located on the coast just half a kilometre from Naantali town centre and has lots to see and do for people of all ages. The campsite is home to 32 cottages, 55 caravan pitches as well as tent pitches. A lovely café and terrace can be found next to the reception. The café also sells groceries, souvenirs and postcards. The area includes a children’s playground, billiard golf, a covered barbecue and a sauna, heated to order. Minors are only allowed to camp in the area when accompanied by a parent or guardian. Campsite services are available for use by everyone staying in the area. The camp site is open: 30 April–31 May weekends, public holidays and public holiday eves. 1 June–6 September daily Family Midsummer 3 days (Thu–Sun). Please note! During the Midsummer package deal, under 35-year-olds can stay at the campsite only in the company of their own children.
Cottage and caravan pitch enquiries and bookings only via Naantali Camping, bookings only as online reservations at www.visitnaantali.com/camping
SINISORSA -VILLAN TILA
VILLAN TILA WEEKLY COTTAGES Villan Tila, located in the idyllic Luonnonmaa setting, offers an excellent alternative for tourists who value the calm of the countryside and the proximity to the sea. Villan Tila has two weekly cottages, Sinisorsa and Keltahemppo as well as caravan pitches for rent – also around the year. Enquiries and booking via Naantali Camping. Villan Tila is open daily from 1 June to 6 September. Seasonal bookings by arrangement. Naantali Camping Kopenkatu 20, tel. +358 2 435 0855 camping@visitnaantali.com
Just 6.5 km from Naantali town centre in Luonnonmaa is the comfortable 1950s cottage of Sinisorsa, offering holiday accommodation with a splendid view over the sea. Accommodates 8 people. A wood-burn sauna with a private jetty. A tap on the wall outside the cottage provides cold well water. The cottage has a neat outdoor toilet. Sinisorsa offers a perfect holiday home for those looking for tranquillity and magnificent scenery. Read more & make an online booking at www.visitnaantali.com/camping
25
NAANTALI SPA IS AN EXPERIENCE FOR ALL THE SENSES. WE WISH YOU A WARM WELCOME TO FINLAND’S BEST HOTEL.
SHARED MOMENTS In the revamped Naantali Spa, the traditions of the old spa town have been stylishly updated. We welcome you to enjoy warm pools, pampering treatments and delicious food in seaside surroundings!
in the massaging water jets. The icing on the cake is the heated outdoor pool, which can be accessed via the indoor pool to enjoy a warm summer’s day or to admire the beautiful sea view in evening light.
The heart of the spa is the sauna and pool complex. You can unwind in the warmth of the jacuzzi, luxuriate under the Roman cupola and relax
You will be comfortable in the recently renovated, spacious rooms. High-quality beds and the choices on the pillow menu guarantee
26 My side of Naantali
that you will enjoy sweet dreams. The lavish suites and holiday apartments provide luxury in your life and offer just the right setting for unforgettable celebrations. The Spa also has pet rooms and wonderful Moomin themed rooms, which are a firm favourite, particularly among our younger guests. Spa culture is all about relaxing from head to toe. The unique treatment selection at Naantali Spa includes massages, baths and beauty treatments. In our couple’s treatment room, you can share your relaxation with your loved one or a friend. The selection in the beauty salon includes rejuvenating anti-aging treatments as well as permanent cosmetics.
The Spa’s new fitness centre OLOFitness is also a source of wellbeing. The spacious and modern gym, fitness classes, sports massage options and other wellness services ensure that you will enjoy a refreshing holiday with us. In Naantali Spa’s restaurants, you can enjoy a culinary journey from Thailand to Scandinavia. The stylish Le Soleil with Chaîne des Rôtisseurs recognition combines clean Nordic flavours in its dishes. Finland’s only restaurant which has received the Thai Select recognition, the colourful and innovative Thai Garden is known for its authentic Asian dishes. Tammikellari is a cosy restaurant with a warm family feel embraced by the restaurant’s Italian chef. The Spa’s own bakery and café Café Roma offers indulgence to anyone with a sweet tooth. In Promenade Boutique, you will find branded clothing and jewellery for yourself or as gifts. There is no need to look any further for entertainment either – enjoy piano music, dancing, karaoke and concerts by top artists right here. The Spa also organises various themed events built around, for example, dance and wellbeing. The Naantali City Apartments located next to the Spa offer spacious and inexpensive accomodation close
Restaurant and café Snickari is located in the idyllic wooden house district in Naantali Old Town right by the sea. We have a stylish yet laidback milieu, innovative cuisine and warm-hearted service providing a delicious experience for our guests.
to the Spa’s services. The recently renovated, comfortable and stylish apartment hotel is a pleasant place for a holiday or even for a longer stay.
Matkailijantie 2 tel. +358 2 445 5100/Sales Service info@naantalispa.fi www.naantalispa.fi
Mannerheiminkatu 2 tel. +358 2 445 5599 info@snickari.fi www.snickari.fi
Naantalin Kaivohuone is a unique summer restaurant, nightclub and summer terrace along the seaside promenade in the Old Town. Kaivohuone’s summer includes a number of great Finnish musicians, BBQ food and tasty salads alongside refreshing drinks by the sea. Kaivohuone is also available for private functions and offers an excellent setting for weddings, family parties or corporate events. Nunnakatu 4 tel. +358 2 445 5999 info@naantalinkaivohuone.fi www.naantalinkaivohuone.fi
27
Happy shopping
MOOMIN SHOP
The loveliest bedtime stories, the softest toys to cuddle and the sweetest delights to take home to remind you of the best day of your holiday. The shop is open when Moominworld is open. Mannerheiminkatu 3 tel. +358 2 511 1111 www.muumimaailma.fi
WELCOME TO OUR SUNNY PHARMACY!
THE OLD TOWN’S CHARMING,
NAANTALI MARKET SQUARE
UNIQUE BOUTIQUES AS WELL AS
The market square is where the town’s own vibrancy resonates with the buzz of international tourists. Market vendors offer a variety of local products: food, flowers, clothes and handicrafts. The market square is located along Tullikatu street outside the town hall and is open Mon–Sat 7am–2pm and 1 May–30 Sep 7 am–6 pm. www.naantali.fi
THE NAANTALI MARKET SQUARE WITH ITS LOCAL PRODUCTS OFFER A GREAT SETTING FOR HOLIDAY SHOPPING.
28 My side of Naantali
Holiday shopping is nice!
Luostarinkatu 25, NAANTALI tel. +358 2 431 2720 naantalinapteekki@ naantalinapteekki.fi Opening hours: Mon–Fri 8.30am–7pm, Sat 9am–3pm, Sun 10am–2pm www.naantalinapteekki.fi
Viluntie 3, RYMÄTTYLÄ tel. +358 2 252 1202 apteekki.rymattyla@apteekit.net Opening hours: Mon–Fri 9am–4:30pm www.naantalinapteekki.fi/ palvelupisteet
BRINKHALL SPARKLING
WANHA NAANTALI KAUPPA
The winery produces sparkling wines from the apples of Rymättylä’s extensive orchards. The best ingredients provided by the unique Nordic climate are combined with French Champagne making traditions. The winery’s ice wines are also highly esteemed as unique products from Rymättylä. More information on wine tasting events and opening hours: www.bsp.fi.
An extensive selection of postcards and stamps, souvenirs and gifts, traditional sweets and drinks and nostalgic Christmas decorations. A definite must-see for Diney, Marilyn and Elvis collectors visiting Naantali! A small Titanic exhibition, open during Wanha Naantali Kauppa’s opening hours.
Rööläntie 365, Rymättylä Tel. +358 50 326 0457 info@bsp.fi www.bsp.fi
Fine wines & Sparkling
Mannerheiminkatu 13 +358 40 545 4467 info@nostalgiashop.fi www.nostalgiashop.fi
TARJA RITARI DESIGN SHOP
PUTIIKKI ROOSA
A charming and welcoming attic shop in the Old Town specialising in home décor: Tarja Ritari Design’s magnificent linen interior textiles; Aurinkokoru’s silver jewellery; Lina’s quality Hamam towels; stylish Moomin figurines, as well as, other interior and gift items. Opening hours are on our website. When you come into the shop, you can also peek into Tarja’s bright and inspiring studio.
Roosa is a lovely boutique selling feminine clothes, handmade shoes and bags and all kinds of gems for interior decoration. Roosa is open in the Old Town around the year (please check our opening hours online). Explore and find that special purchase!
Nunnakatu 2 +358 44 2966 375 www.tarjaritaridesign.fi/shop
PIKKU-PARIISI second hand
UNIKEKOSHOP
High-quality, ecological, recycled ladies’ wear and accessories for parties and everyday wear. Recover the past, discover the present!
UnikekoShop is a lovely boutique selling local and regional products and food for your home, summer cottage or boat.
Open Mon–Fri 9am–8pm, Sat 10am–6pm, Sun from noon–4pm
Opening hours: Tue-Wed-Thu 11am–6pm, Fri 11am–5pm, Sat 10am–2pm. June–July also Mon 11am–6pm.
Open year round. Come and explore
Inside S-Market grocery store Tuulensuunkatu 12 FI-21100 NAANTALI
Kaivokatu 20 +358 2 435 0502 www.pikku-pariisi.fi
Nunnakatu 2 (Naantalin Matkailun talo) +358 400 148 525 www.unikeko.net
MUOTIKULMA KRISSE
Mannerheiminkatu 15 +358 400 583 011 www.putiikkiroosa.fi
Timeless fashion for men and women. Open Mon–Fri 10am–6pm, Sat 10am–2pm. Welcome! Uolevi Raaden katu 1 +358 2 435 2799
PHARMACY APTEEKKISYDÄN
tel. +358 29 3400 840 apteekkisydan@apteekit.net www.apteekkisydän.fi
MOOMIN MIDWINTER 15–23 February everyday 10am–4pm One-day ticket at the gate €24 One-day ticket online €22 Free admission for children under 2 years old
MOOMINWORLD
2020 is a year of celebrations in Moominworld. Moominworld, on an island just outside Naantali Old Town, is a theme park based on Tove Jansson’s beloved stories. A Moomin day is full of all sorts of fun. Visitors are invited to explore the blue Moomin House from top to bottom, from its attic to the jam cellar, and the Moomin family and their friends are outside to meet everyone and on stage in various shows. Theatre Emma stages a new, magnificent audio-visual Moomin play and Snork’s Park of Inventions has a puppet show. You can find magic seashells in both the Moomin
30 My side of Naantali
House and Snork’s Park of Inventions, if you have remembered to register as Family Friend. Moominworld has wonderful places to enjoy treats from Thingumy and Bob’s Ice Cream Bar to Fillyjonk’s Waffles. You will also find a good selection of restaurants to please the whole family. Sniff’s Shop and the Bookshop have a great selection of gifts for everyone. We recommend that you reserve plenty of time for visiting Moominworld to ensure that you have enough time to explore the island and charming Naantali in full. Check out the programme and services at www.muumimaailma.fi
MOOMINWORLD’S AUTUMN: MOOMINWORLD IS OPEN 6 June–9 August, 10am–6pm and 10–23 August, noon–6pm One-day ticket at the gate €32 One-day ticket online €30 Free admission for children under 2 years old Online tickets are always cheaper. And don’t forget our cheaper family tickets. Moominworld tel. +358 2 511 1111 palaute@muumimaailma.fi www.muumimaailma.fi
Moominworld is also open during autumn and winter.
The Hobgoblin and the Missing King Ruby Moominworld opening hours 10–11 Oct, 11am–4pm 15–18 Oct, 11am–4pm 24–25 Oct, 11am–4pm One-day ticket at the gate €23 One-day ticket online €21 Free admission for children under 2 years old
HOLIDAY FUN
SPEND THE SUMMER ON THE BEACH Swimming is one of the favourite summer activities for families and particularly children. Nunnalahti beach is a popular public beach, and Kalevanniemi and Taimo are also firm favourites. Naantali’s other public beaches are smaller. Great places for swimming can be found on the Kailo Island, located next to Moominworld, Merimasku, Luonnonmaa, and Rymättylä. Check out the pictures and maps at www.naantali.fi/uimapaikat.
NATURE TRAILS AND RECREATIONAL TRACKS A great way to explore forests and archipelago nature is to take an excursion to Kultaranta Resort’s Kuru Nature Trail. Kuparivuori recreational tracks and Luonnonmaa’s 1.6 km of illuminated tracks with a lean-to are great places to get
ORGANISING AN ACTIVITY CAMP IN NAANTALI? Please contact Maija Puolakanaho maija.puolakanaho@naantali.fi tel. +358 400 638 398
your heart pumping. Suovuori has 4 km of illuminated tracks while Merimasku has 2.2 km of tracks with fitness stairs and Rymättylä 1.5km of tracks.
MINIGOLF, DISC GOLF, FOOT GOLF… GET SET, GO Naantali Spa has a minigolf course; Kultaranta Resort has a minigolf, foot golf and disc golf courses, and Suopelto and Haijainen also boast disc golf courses.
TENNIS In the summer, you can play tennis on the Kailo Island and in the Kirkkopuisto Park on clay courts maintained by the town of Naantali. In summertime, the courts can be booked at the Nunnalahti kiosk between 10am and 8pm or at www. naantali.fi > liikunta > tenniskentät (in Finnish). You can also play tennis on the court of Naantali Spa Hotel.
SCHOOL CAMPS: Fun school camps with a scheduled programme in Naantali and the surrounding archipelago. Please don’t hesitate to contact Visit Naantali, tel. +358 2 435 9800.
31
NAANTALI HAS TWO EXCELLENT AND POPULAR GOLF COURSES, AURINKO GOLF AND KULTARANTA RESORT, WHICH WILL KEEP YOU PLAYING FOR DAYS.
Golf KULTARANTA RESORT
This full 18-hole course is located in a rugged and beautiful archipelago landscape, and the high-quality fairways have been designed to meet the requirements of club players. In addition to the covered driving range, you can also practice your putting and chipping on the 7-hole Par 3 course and the multi-purpose course. You can try crazy golf as well as foot golf and disc golf. Would you like to try something different on your Naantali holiday? Book Kultaranta Resort Outdoor Family product and head out to Kultaranta Kuru’s outdoor recreational area. On this sporty course, you get
32
AURINKO GOLF
to spend time outdoors with your family instructed by an expert wilderness guide and learn more about hiking and wilderness skills. How well can you pitch a tent; use a camp stove; make a fire, and cook food in the wild? On this 3-hour course, you will find out about natural elements. And to top it all up, the whole group cooks a meal on a Trangia stove. Bookings and additional information are available from the sales service. Särkänsalmentie 178, NAANTALI tel. +358 75 326 6000 myyntipalvelu@kultarantaresort.fi www.kultarantaresort.fi
A 27-hole golf centre in Naantali. A full 18-hole (par 72) course covers a changing environment within rocky pinewoods. The uneven terrain adds extra dimension to the course. The 9-hole (par 30) course is open to everyone who wants to learn how to play golf. No handicap or greencard is required. The course is diverse, challenging and suitable for even experienced players.
Vengantie 58, NAANTALI tel. +358 20 754 5900 www.aurinkogolf.fi
For those looking to try something new, there are nine other golf courses within one hour’s drive. Choose a comfortable accommodation in Naantali as the centre point of your golf holiday, and you can choose to play on a different course every day.
IN NAANTALI: Aurinko Golf www.aurinkogolf.fi Kultaranta Resort www.kultarantaresort.fi
SURROUNDINGS: Kankaisten Golfpuisto, Masku, www.kgm.fi Archipelagia Golf, Parainen www.archipelagiagolf.fi Uudenkaupungin Golfklubi, www.ugk.fi Aura Golf, Åbo, www.auragolf.fi Hirvensalo Golf, Åbo, www.hirvensalongolf.fi Harjattula Golf, Åbo, www.harjattulagolf.fi Meri-Teijo Golf, Teijo, Salo, www.meriteijogolf.com Salo Golf, www.salogolf.fi Wiurila Golf and Country Club, Salo, www.wgcc.fi
STEAMSHIP S/S UKKOPEKKA Would you like to see the world’s latest romantic invention? Climb aboard a genuine steamship and enjoy the archipelago atmosphere on a cruise. Naantali-Turku-Naantali cruises During the summer, day cruises run along the old steamship route from Naantali to Turku and from Turku to Naantali twice a day. There’s fun in store for children: Pirate adventures, treasure hunts and the most popular ball pit in the entire archipelago. Adults will enjoy the buffet served in the archipelago restaurant. Departures Tue to Sat 6 June–16 August From Turku at 10am and 2pm From Naantali at noon and 4pm
Cchldn. (3-12 år)
24 € 12 €
Cruise Lunch 29 € from 10,90 € 14,50 € from 5,45 €
Family ticket.
66 €
79,50 €
Single Adults
(2 adults+max 3 chldn.)
Return
Loistokari dinner cruises from Turku 13 May–29 August
HEAD TO A FERRY AND SAIL TO SWEDEN
Summer dinner cruises aboard S/S Ukkopekka journey fromTurku to Loistokari Island, which hosts traditional dances. Dinner cruises contain all the ingredients for a perfect summer’s evening: tasty archipelago-style food with smoked fish and barbecue dishes, live orchestra and dancing. The ship fills with great atmosphere and happy passengers.
Finnlines’ freight-passenger ferries take you from Sweden to Finland. Daily departures from Kapellskär via Långnäs to Naantali. Buffet meals are included in the price of the crossing. In addition to eating, over the course of the 8-hour journey you can spend time in the children’s playroom, bar or tax-
free shop or by sleeping in the quiet of your cabin. The ferries are only for passengers with a vehicle, so a warm welcome to everyone travelling by car, caravan, motorhome or bike! Phone +358 9 231 43 100 passenger@finnlines.com www.finnlines.se
May Wed–Sat 7pm–11pm June–August Tue–Sat 7pm–11pm Prices: €49/56 per person The price includes a genuine steamship cruise, live music, dancing on a jetty on Loistokari, table booking on the lower/top deck, starters and Loistokari’s archipelago buffet.
Långnäs Kapellskär
Enquiries: tel. +358 2 515 3300 myyntipalvelu@ukkopekka.fi Tickets online: www.ukkopekka.fi
Special cruises for groups: Archipelago excursion to Herrankukkaro, archipelago excursion cruises Loistokari Island & Charter
We reserve the right to make changes.
AUTHENTIC STEAMSHIP
Malmö
Travemünde
Naantali Helsinki
Unique archipelago NAANTALI ARCHIPELAGO CONSISTS OF AS MANY AS A THOUSAND ISLANDS. THE
ARCHIPELAGO IS FORMED BY THE RYMÄTTYLÄ, MERIMASKU, VELKUA AND LIVONSAARI AREAS. THE SPECTACULAR SEASCAPE, PICTURESQUE COUNTRYSIDE AND THE RUGGED BEAUTY OF THE ISLANDS HAVE TO BE SEEN WITH YOUR OWN EYES. THANKFULLY THE ARCHIPELAGO CAN BE EASILY REACHED FROM THE TOWN EVEN WITHOUT YOUR OWN BOAT.
ARCHIPELAGO TOURISM MORE POPULAR BY THE YEAR Naantali is part of the popular Archipelago Trail along which the visitors travel from island to island. Via Rymättylä, you travel along the Small Archipelago Trail, and the commuter vessel takes you from Hanka harbour via Seili Island to Nauvo, where you join again with the main Archipelago Trail. The map for the Archipelago Trails is on page 40. The timetables for the commuter vessels: lautta.net. The fascinating Naantali archipelago is also easy to reach outside the Archipelago Trails. Ferries transport you from Teersalo in Velkua to Palva and from Palva to Velkuanmaa as well
34 My side of Naantali
as in Rymättylä between Airismaa and Aasla around the year. Commuter vessels also operate in Rymättylä and Velkua. Routes and timetables: lautta.net
ONCE IN THE ARCHIPELAGO, YOU NEVER WANT TO LEAVE You can easily spend a day or two, a week or your whole holiday in the archipelago. The sea, clean air and nature induce you to be active and take spontaneous day trips to the surrounding countryside. And at times, the milieu invites you to relax and enjoy the peace and quiet around you. The camp sites, cottages, archipelago hotels and B&Bs provide accommodation along the way.
www
Book your accommodation at visitnaantali.com.
LOCAL FOOD GROWN IN FRESH SEA AIR The most popular purchases on the islands are locally produced food: vegetables, smoked fish, archipelago bread, apple and berry juice and honey. Rymättylä’s apples are also used to produce unique apple wine and sparkling wine using an authentic French method. There is plenty to choose from to enjoy there and then and to take home. Picnics in the wilderness are great, but sometimes it is nice to sit down to enjoy a restaurant meal. The restaurants and
Find out more www.visitnaantali.com
cafés serve tasty food and other treats favouring local ingredients. Information about ‘mustsee’ spots is on page 41 and at visitnaantali.com.
MEDIEVAL CHURCH ARCHITECTURE Where seafarers live, churches have always been an important meeting place and a safe haven. Thus, the islands have beautiful and cosy medieval churches, all worth a visit. Rymättylä’s granite church dates back to the 14th and 15th centuries. Merimasku’s wooden cruciform church dates back to 1726 and the church on the Palva Island in Velkua was built in 1793.
COMMUTER VESSELS ON THE ARCHIPELAGO TRAIL Information and advice on timetables: Archipelago Tourist Information tel. +358 400 117 123 www.saaristo.org www.lautta.net www.saaristonrengastie.fi www.ostern.fi www.finferries.fi www.ely-keskus.fi www.liikennevirasto.fi
The interesting bike routes are introduced on p. 36–37
ARCHIPELAGO TRAIL The Archipelago Trail is approximately 250 kilometres long including the ferry journeys, and it travels from Turku via Kaarina, Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Kustavi and
Taivassalo to Naantali and back to Turku. The Small Archipelago Trail is approximately 120km long and goes from Turku via Parainen, Nauvo and Seili Island to Hanka in Rymättylä
and from there via Naantali back to Turku. You can travel the trails either clockwise or anti-clockwise. The Archipelago Trails are open from 15 May to 30 August 2020.
Museums such as Kollola Local History Centre in Merimasku, Rymättylä Local History Museum and Röölä Herring Tradition Centre recount life in the archipelago in the bygone years. Find tips on day trips to the archipelago at visitnaantali.com.
See archipelago guest harbours p. 38–39
35
RENT A BIKE AND EXPERIENCE NAANTALI’S ARCHIPELAGO Aurinkotie
untie mask
GOOD PICNIC ISLAND
STARTING AND ENDING POINT
Kaivokatu
Kordelininkatu KULTARANTA KIOSK
SÄRKÄNSALMI KIOSK
Meri
NAANTALI OLD TOWN
KULTARANTA PRESIDENTIAL GARDEN
KURU NATURE TRAIL
ONE WAY
ROUTE 2
36 My side of Naantali
This route conveys the atmosphere of the archipelago. Along the route, you’ll have a chance to see Naantali Old Town and Kuparivuori hill, attend a guided tour in Kultaranta Garden (p. 15) and admire the
www
1,8 km
NAANTALI OLD TOWN
magnificent archipelago scenery from Särkänsalmi bridge. Kultaranta Resort provides a tasty lunch. Bar Porho in Marina and Särkkä kiosk sell drinks, and from there, you can turn back to the centre. The terrain is mostly flat so the route suits all cycling abilities.
Rent a bike and explore the area: www.visitnaantali.com/en/bike-rental
ie nt re uo riv pa Ku
10,5 km
VILLANTILA CAMPING BEACH
LUONNONMAA-SÄRKÄNSALMI 16 KM FLAT TERRAIN 2–4 H
u
NICE VIEWS
FRISBEE GOLF TRACK
CULTURAL LANDSCAPE
Along the route you will witness picturesque archipelago countryside. The route travels partly along gravel roads through scenic landscapes on Luonnonmaan. You will cycle past numerous old farm houses with their impressive yards. Take a detour to Haijainen nature trail and barbecue sausages. At Villa Farm half-way through your journey, you can swim and admire the coastal scene. The rest of the journey to Naantali centre continues on the same road.
tu ka
ROUTE 1
NATURE TRAIL
LUONNONMAA ROUTE 13 KM FLAT TERRAIN 1–2 H
ivo ka t
in
HAIJAINEN Handy bike rental from Visit Naantali. From €5/hour, €23/day, €115/week.
Ka
Ukkopekka Bridge
im
KULTARANTA RESORT
SMOKED FISH
he er
Rymättyläntie
5,7 km
n an
Särkänsalmi BAR PORHO Bridge KESÄRANTA
M
Choose the route that appeals to you most among the different options provided by Visit Naantali. These routes give you a chance to see the uniqueness and diversity of archipelago nature and local culture as you encounter charming new attractions along the route. You can rent a bike in Naantali, explore the archipelago and then return the bike at your next destination, for example, in Turku or Kustavi.
TURKU
UKKOPEKKA BRIDGE
192
NAANTALI-MERIMASKUASKAINEN-LEMUMASKU-NAANTALI 50 KM VARIABLE TERRAIN 3–6 H
Kustavintie 1252
1900
LOUHISAARI MANOR (guided tours)
10,1 km
ASKAISTEN RITARITUPA
Louhisaarentie 244
4,5 km
RESTAURANT & SHOP
192 LEMU CHURCH
1930
LEMU
9,1 km
6,5 km LONGER
1893
NO PAVEMENT
This route is better suited to those looking for a slightly more challenging cycle. It takes you through beautiful archipelago scenery via Merimasku, Askainen, Lemu and Masku and back to Naantali. Along the route, you can witness the gorgeous scenery opening from a number of bridges and admire traditional countryside landscapes as well as Louhisaari Manor and take part on a guided tour of Kultaranta Garden. There are many pleasant places along the route for taking a break.
6,8 km Maskuntie
WITH PAVEMENT
AURINKO GOLF
Immasentie 1
1930
NAANTALIN METSÄTÄHTI
U
3,5 km MERIMASKU VILLAGE & RANTAMAKASIINI
TURK Aurinkotie
Kirkonsalmi Bridge
NAANTALI OLD TOWN
ie nt re uo riv pa Ku
Ukkopekka Bridge
KULTARANTA RESORT
tu ka
Särkänsalmi Bridge
Kaivokatu
u
in
Kordelininkatu
ivo ka t
eim
SÄRKÄNSALMI KIOSK
Ka
rh
Merimaskuntie
NAANTALI OLD TOWN
STARTING AND ENDING POINT
ne
5,0 km
KULTARANTA PRESIDENTIAL GARDEN
an
KURU NATURE TRAIL
M
Paltteentie 13
UKKOPEKKA BRIDGE
Rymättyläntie
SMALL ARCHIPELAGO TRAIL 110 KM VARIABLE TERRAIN 1–3 DAYS This longer cycle route is a magnificent way to experience the archipelago and witness the local way of life. The route leaves from the centre of Naantali and the journey (25 km) to Hanka in Rymättylä is very hilly. The journey takes you on
a traditional short ferry crossing and onboard a commuter vessel on an hour’s journey from Hanka to Nauvo (check the timetable in advance). From Nauvo, you will be travelling along flatter terrain. A ferry from Nauvo to Parainen takes in more magnificent archipelago scenery. The route from Parainen back to Naantali is along cycle roads next to sometimes busy traffic. Overnight accommodation can be found in Nauvo or Parainen.
Cycling is fun!
Visit Naantali also organises independent bike trips along the Archipelago Trail as well as to Utö and all the way to Åland Islands. Give us a call or email us for more information. Our website also offers more information on the different alternatives and has maps for all route descriptions, which you can print out or download onto your phone. www.visitnaantali.com info@visitnaantali.com
37
Guest harbours NAANTALI GUEST HARBOUR
KULTARANTA MARINA
The Naantali guest harbour is well-known for its idyllic location at the heart of the Old Town. The cafés and restaurants are excellent, so why not come to Naantali for an experience to be cherished. Naantali is the only town in Finland where you really feel as if you might be in a Mediterranean seaside town. Take a lovely stroll to see the seaside shops, boutiques and galleries and the fabulous locals.
Come and enjoy yourself at Kultaranta Resort’s guest harbour, which offers a full service package to the seafarers of the Baltic. The natural sandy beach invites guests to relax on hot summer days. Kultaranta Marina is only a short boat trip from Naantali’s charming Old Town.
Satamavouti, p. 045 605 7455 satamavouti@nvvs.fi www.nvvs.fi
38 My side of Naantali
Kultaranta Marina tel. +358 75 326 6000 myyntipalvelu@kultarantaresort.fi www.kultarantaresort.fi
NAANTALI SPA GUEST HARBOUR
AJOLANRANTA, RYMÄTTYLÄ, NAANTALI
14 guest buoys. Includes electricity, water, toilets, and washing facilities. All spa, hotel and restaurant services are available for an extra fee.
15 guest moorings. Includes electricity, water, septic tank emptying facilities, toilets, showers, and waste sorting station. Washer and dryer at an extra cost. Café Aava.
Enguiries +358 2 44 550 www.naantalispa.fi
tel. +358 207 669 960 www.ajolanranta.fi
MERIMASKU GUEST HARBOUR
RYMÄTTYLÄ GUEST PIER AND RÖÖLÄ SERVICE HARBOUR
40 guest moorings, new buoys. Includes showers, toilets, and waste sorting station facilities in connection to Restaurant Rantamakasiini. In addition, the pier has a water station, a septic tank emptying station, electricity and a fuelling station.
15 guest moorings on the pier. Includes electricity, water, waste sorting station, septic tank emptying facilities and a dry toilet. Röölä service harbour has 15 free guest moorings, no electricity or supervision. Pumpout facility, water point, toilet, fuelling and Restaurant Röölänranta. Brinkhall Sparkling, see p. 29.
tel. +358 40514 8777 www.rantamakasiini.fi
VAIHELA GUEST HARBOUR, VELKUA 30 buoy moorings, pontoon pier, toilet, sauna and shower facilities. Restaurant Vaihela, accommodation in the Archipelago Hotel, see brochure p.19 and 24. Archipelago Hotel Vaihela tel. +358 40 737 7240 www.vaihela.fi
More information: Naantali City tel. +358 2 434 5111 www.roola.fi
BRIDGE CLEARANCE HEIGHTS
BEST FISHING WATERS
VELKUA GUEST HARBOUR, TEERSALO
The archipelago provides excellent conditions all year round for leisure fishing. The fishing season is at its best late in the autumn and in the spring right after the ice thaws. General leisure fishing licences are available www.eraluvat.fi or for example R-Kioski shops.
50 guest moorings, toilet, sauna and showers. A shop and a fuelling station in the harbour. Party harbour with music events. Restaurant Wanha Salakuljettaja.
A local fishing guide can take you to the best spots and give you tips on how to catch the biggest fish. Please don’t hesitate to contact Visit Naantali, tel. +358 2 435 9800.
tel. +358 45 635 2800 www.oldsmuggler.fi
Särkänsalmi bridge 16,5 m Ukko-Pekka bridge 11 m Kirkonsalmi bridge 16 m
You can find a map of the Archipelago trail on the following page and Naantali Tourist Information can provide you with a local map at Visit Naantali.
39
23 24 33 34 30 B 26 19
25 1
3 21
2
C 4
6
5
27
8 9 12 11 10
13 32
14
15
A
16 17
18
40
MUST-SEE SPOTS ALONG THE SMALL ARCHIPELAGO TRAIL Please check each sight’s opening times. Kultaranta Garden tel. +358 2 435 9800 2 Kultaranta Resort tel. 075 326 6000 3 Taattinen Farm tel. +358 10 419 9941 4 Restaurant Pohjakulma tel. +358 2 252 2771 5 Café Aava Ajolanranta tel. +358 20 766 9969 6 Mikola Organic Farm tel. +358 400 531 135 8 Lomahyppäys tel. +358 400 532 641 9 Farmers Golf tel. +358 400 520 576 10 Restaurant Mummola tel. +358 40 154 7884 11 Café Tuulisolmu tel. +358 2 252 3000 12 Rymättylän church tel. +358 40 130 8380 13 Rymättylä Local History Museum tel. +358 40 585 8222 14 Herring Tradition Centre Dikseli tel. +358 40 585 8222 14 Brinkhall Sparkling, tel. +358 50 326 0457 15 Paradise Island tel. +358 500 787 580 16 Äärlän Renkitupa tel. +358 500 616 018 A Karhuvuoren utsiktstorn Visit Naantali, tel. +358 2 435 9800 17 m/s Östern Hanka-Nauvo tel. +358 400 720 606 18 Själö, tel. +358 40 156 0064 19 Merimaskun Rantamakasiini tel. +358 40 514 8777 30 Kuppari-Hanna tel. +358 40 590 5379 32 Päiväkulma cottages B Samppavuori Hill summit C Velkuanmaa nature trail
MASKU – HISTORICAL SIGHTS IN NATURAL SURROUNDINGS EVENTS IN MASKU
1
Sat 9 May Hemming Market Sat 13 June Ritartipuisto festivities and Mannerheim “Marski” Market in Askainen Sat 8 August Askainen Cucumber Market Sat 29 August Night of the Ancient Bonfires Sat 12 September “Lemust Leippä” market Louhisaari Manor 23 Masku’s bestknown attraction is in Askainen (see p. 7) and next door you will find Louhisaari Manor Café (see p. 20). You should also visit the park dedicated to the Knights of the Mannerheim Cross 24 and the handsome Askainen church next to the park. Lemu’s and Masku’s medieval stone churches 33 , Masku Museum 34
and Härmälä ravine 25 are also well worth a visit. You can also spend your day on Masku’s Riviera beach, disc golf course or in the Kankainen golf park. Or visit Kaituri Farm to see animals, crafts and the splendour of roses at the Rosarium. Kivimäki farm 26 offers a pleasant accommodation option.
Further information: www.masku.fi maskunkunta@masku.fi www.kansallismuseo.fi/fi/louhisaari www.kaiturintila.fi www.saunaparoni.fi www.kivimaentila.fi www.louhisaarenkartano.fi
41
JOIN A GROUP EXCURSION? VISIT NAANTALI ORGANISES EXPEDITIONS FOR GROUPS OF ALL SIZES AND CONFERENCE PROGRAMMES AROUND THE YEAR. OUR EXPERTS FIND THE ALTERNATIVES THAT BEST MEET YOUR REQUIREMENTS AT THE MOST COMPETITIVE PRICE. Â
42 My side of Naantali
HIGHLIGHTS OF NAANTALI FOR GROUPS •
Guided tour of Kultaranta Garden, the President’s summer residence
•
Idyllic old town and Kultaranta’s magnificent garden with lunch on weekdays
•
Moomins’ greetings as part of a meeting or conference
•
Cycle trips along the Archipelago Trail
•
Fishing trips in the archipelago
•
Finnish style sauna night/sauna experiences in the archipelago with hot tubs
•
Guided cruises onboard a steamship, sailing boat or a water bus in the Archipelago Sea
•
Forest expeditions with sausages and coffee cooked on a camp fire
•
Berry picking/mushroom foraging
•
Finnish traditional healing treatment (such as Finnish acupuncture called the “fishbone technique”)
Interested? Ask for more information at info@visitnaantali.com or call +358 2 435 9800
43
EVENT CALENDAR FEBRUARY
APRIL-MAY
31 Jan–1 Feb
Naantali Spa Iskelmä Weekend
11 Apr
Holy Saturday smoke sauna, Herrankukkaro
15 Feb
Valentine’s Day smoke sauna event, Herrankukkaro
22–24 May
Naantali Boat Show
15–23 Feb
Feb Moomin Midwinter in Moominworld (p. 30)
25 Apr
Sunny Saturdays
29 Feb
Naantali Music Festival, Winter Concert
30 Apr–1 May
May Day celebrations in Naantali
1 Mar
Traditional Ash Market 11am–4pm, Old Town and market square
1 Jun–31 Aug
Traditional drummer at Naantali harbour 7.55pm-8pm
1 Jun–31 Aug
Evening vesper from Naantali Church Tower at 8pm
6–7 Mar
Naantali Spa Rock Weekend
2 Jun–6 Sep
Guided tours in Kultaranta Tue–Sun (p. 14–15)
7 Mar
Naantali Music Festival, Winter Concert
2–13 Jun
Naantali Music Festival
13–14 Mar
International Hellman Collectors’ Auction, Naantali
5–7 Jun
Children’s Music Festival
14 Mar
Ice swimming! Smoke sauna event, Herrankukkaro
6 Jun–23 Aug
Moominworld open every day (p. 30)
6 Jun–15 Aug
Steamship S/S Ukkopekka operates between Turku and Naantali Tue–Sat (p. 33)
MARCH
JUNE
44 My side of Naantali
www
Find more events at www.visitnaantali.com
Children’s Museum Day noon–2pm, Hiilola Garden, Katinhäntä
29 Aug
Night of the Ancient Bonfires, fires lit in Naantali
29 Aug
Bonfire Jam, Wanha Salakuljettaja, Velkua
13 Jun
Herring and new potato season opening event, Röölän ranta, Rymättylä
29 Aug
Night of the Ancient Bonfires, Röölän Ranta, Rymättylä
13 Jun
Maisaaren Keppari Hobby Horse Open 2020
29 Aug
Night of the Ancient Bonfires and famous XL blackened cheeseburgers in Maisaari
13 Jun
Suvilystit summer event, Merimasku
19 Jun
Midsummer in Naantali: Flag ceremony at Kirkkopuisto park, dancing and bonfire at Kuparivuori
19 Sep
Harvest Festival, Röölän ranta, Rymättylä
Secrets of the medieval Convent Church– guided tour every Mon 4pm (p. 13)
23 Sep–1 Nov
Louhisaari Ghost Tours every Wed–Sat
10–11 Oct
Moominworld’s autumn (p. 30) Artisan food Finnish Championships, Naantali and Raisio
22 Jun–10 Aug
SEPTEMBER, OCTOBER, NOVEMBER, DECEMBER
23 Jun–11 Aug
Tour in the Old Town every Tue 4pm (p. 13)
14–16 Oct
24 Jun–29 Jul
”Follow the Sleepyhead!” – Children’s adventure (p.13)
15–16 Oct
International Hellman Collectors’ Auction, Naantali
26–28 Jun
Naantali Jazz Weekend
15–18 Oct
Moominworld’s autumn (p. 30)
27 Jun
Children’s flea market, Itsenäisyyden puisto park, Naantali
23–25 Oct
Lux Gratiae – illuminating the autumn event
28 Jun–16 Aug
Mannerheiminkatu flea markets, every Sun 11am–4pm
24–25 Oct
Moominworld’s autumn
24 Oct
Light in the dark smoke sauna event, Herrankukkaro
28 Nov
Christmas event and Sunny Saturdays, Naantali Old Town
5 Dec
Röölä Christmas market, Rymättylä
JULY 1–31 Jul
Jukka Rintala’s sales exhibition, Wanha Raatihuone, Naantali
1–31 Jul
Kirkkopuisto soi – park concert daily at 1pm, Naantali
6 Dec
Finnish Independece Day celebration
2 Jul–13 Aug
Zumba in Kirkkopuisto park, every Thu 7–7.55pm
12 Dec
Unique Christmas sauna event, Herrankukkaro
11 Jul
Traditional picnic in Kirkkopuisto park 1–3pm, Naantali
13 Dec
Children’s Christmas event in Naantali Old Town
16 Jul
St. Bridget’s Night, Naantali Old Town
19 Dec
Unique Christmas sauna event, Herrankukkaro
18 Jul
Summer smoke sauna event, Herrankukkaro
24 Dec
Declaration of Christmas peace at noon, Naantali Old Town
25 Jul
Children’s flea market, Itsenäisyyden puisto park, Naantali
31 Dec
New Year’s Reception
25–27 Jul
Sleepyhead Festival (p. 8)
26 Jul
Sing along in Kirkkopuisto Park, Naantali
AUGUST 1 Aug
Laila Kinnunen’s songs – Milana Misic, Röölän Ranta in Rymättylä
1 Aug
Archipelago traditions event, Naantali (p.10)
2 Aug
Old Town flea market, 11am–4pm
8 Aug
Sock knitting day, Naantali
8 Aug
Smoke & Swing Only for Ladies smoke sauna event, Herrankukkaro
12–22 Aug
Smaku Food Event
23 Aug
Naantali Day
29 Aug
Naantali Masquerade 6pm, Naantali
45
We reserve the right to make changes to the programme. Each party participating in this brochure is to deliver material itself. Naantalin Matkailu Oy is responsible only for the quality and content of its own products and services.
7 Jun
26
16
aa iR
i-
M lija atk nt ai- 2 ie
1
35
6
51 12
i int
7
3
47
ur
24
ti e 27 it. F ö rin A n k kur 15 Ki pp
45
53 74
ta m
32
Naantalinsalmi
3a
3
26
13
3 Kalliosuonkj. 2
22
pu uri
ma2 li s t ont nk.
Sa
14 18 Ukk o-Pekan ti e
2
46
tie
6
7
m
ät
än tyl
2
Laiv
n-
7
ntie 4
11
1 Ko pe
Sah ant.
6
15 13 22 Meloj a
27
P ja nur
1
20
m
u
l
NAAN
26
25
Leirintäalue
on ti e
Ar
on
ks a a
Hu
13
29
Raumakari
S a14 ntr a np.
n
f vi 3
.
10 9 to Vara np s.
a tu
tijehie t 1
1
4 a Pa tyyrpuur i S
Jär
37
Pa 2 l 3
nk de
19 21
19
la
3 A lan lpp 5 3 Ha lp. i- A 12 lpp
10
Kuparivuori
tie
20
katu ntin
nk
linp.
sk .
1
Ka 2 6 up pil 5 an k.
5
lev Uo 9
Kuntorata
Jäähalli
4 om äen k.
k
Muumiparkki 2 14 e v läntie
12 36
4
l ijan po
tieMAIJAMÄKI 13
side Pre 13
35
1
2
K 3 äs
13
7
2 u- . Ra ank h
g in
Ma
2
pu . mp uuk Haehr 7 k 22
rivu pa u K Urheilutalo
4 . sik Uu 3
u polk den kau
ore
7
18
Tu llik
10
4 ri k i ity 6 nk. öl ä 8 i
tie 22
Kirjasto Tori 6 n 4 My 6 He 3 0 2 31 Museo rik. 1 llyn Kaupungin22 o kiv 6 T Kuparivuoren talo Paloen 5 koulu tie mäki tenk. 11 2 ntie slai 2 appa 5 L
15 10
El
12
21
Pr iki tan k. atu 14
23
4
19
ntie
7
2
9a ,b 22
12
29
21
7 18
atu
T 19 ori k
M
3 Tu 6 6b 8 20 ule a ns 8 6 5 uu 34 27 nk . k 25 . Ra ta 24
19
3
8
ri n k
Kyle nt
11
nan
Ail os 6 ten k.
atu
Pu ist o
Ka ivo 18 k 21 15 atu
2
a i ja
Vanhainkoti Seurakunta- 4 Päiväkoti 4 keskus Kre ivink 1 Terveyskeskus .
As 11 em ak j.
1
1
2
4
ka 2 tu 1
ka 8 17 tu
Ma ar 5 ian
mi 6 ng ink .
11
14
14
22
rin k
1
e mä
28
Tu
7
12 tu ka
2
6
ka ukk 2 j.
Kristoffer-sali Naantalin opisto Musiikkiopisto Naantalin Ammattiopisto
3
1
. nk
Rak 4
tii-6
Päiväkoti 13
127
20 2 8 6 Raatihuon een4 5
VANHAKAUPUNKI
5
8
is Kr
32
tu 2 ka 1 tä tu 16 imin 2 hän 9 ika Al e 3 12 nerh atinK 1 n 2 Ma 17
18
33
Ristikari
L 7 uos ta
n t.
p
9
ti 11 8 a s T av 12
22 le 30-F a a P p. 3 von
5 8 4
6 . R a n ta k
19
14
3
1
2
25 14
1
4
a
4
9
4
7
2 3
31 1
tu 11
ie
35
Pii s
Nu nna 8 ka 10
oppi
n viisi
18
8
A sanbbed k. k. is-
38 8
ie otS
1
VÄINÖLÄ
inö län tie
2 Kr Maijamäen koulu ist Naantalin lukio of f 1 4 erin k.
6
No
Luostarikirkko
23
7
e
an am4 26tie
ie int Op
Vä
19
22
nti e
V
2
6
18
10
lk n e va
16 17 V a na dst e np .2
Te lje
22
4
18
9
Ruon 2 1R 2 anp. e 3 1 inol 3 an
1
5
3
13
5
4
Nunnalahti
Naantalin kylpylä
2
umien kotilaakso
10
6
3 Emma Teatteri
nr an ta
Lu kk a ri 7 n 14 16 kat u 9
2
Kailo
Lu kk ar ink .
Va 4 ds 5 ten 10 an k. Va 10 lliu ks en Au katu 16
Ka ve ja
at
ie 3b
8
ie 9
© Turun kaupunkiympäristötoimiala 2019
PARKING
CULTURE
www.naantali.fi/pysakointi When parking in Naantali, please use a parking disc to indicate your arrival time. Please note Naantali’s metred car parks now only accept card and mobile payments and not coins. There is a free, non-stop bus service from the Moomin car park to the old town.
1 Atelier Gallery Kristiina Turtonen 2 Naantalin Taidehuone 3 Theatre Emma 4 Casa Haartman
A public toilet, open year-round, can be found by the town hall; the toilet by the beach is open during the summer season.
BANK MACHINES Naantali’s bank machines are located on Tullikatu (opposite the market square) and in K-Supermarket Ellen. There are no bank machines in the old town or by the sea.
SCENIC SEASIDE WALK Come and experience Naantali’s best scenery by taking a seaside walk. The route starts at Naantali Spa and continues along the beautiful seaside to the Old Town. Take a moment to enjoy the atmosphere in the Old Town. Carry on along Rakkaudenpolku to Kuparivuori. You can continue your walk along the route all the way to Naantali Camping or, if you so wish, return along Mannerheiminkatu or through the market square.
47 My side of Naantali
25
CAFÉS AND RESTAURANTS Café Roma Naantali Spa Hotel restaurants 6 Naantalin Aurinkoinen 7 Steamship s/s Ukkopekka’s jetty 8 Restaurant Merisali 9 Naantalin Kaivohuone restaurant and terrace 10 Restaurant Trappi, Trapin piha, Föribaari and Café Santala 11 Waffle Restaurant Amandis 12 Hasta la Pasta 13 Extraordinary Café 14 Restaurant and café Snickari 15 Rastaurant Kultaranta and Heineken House 16 Naantalin Metsätähti 17 Gastro Café Tammiston Puutarha Louhisaari Manor Café (see 23 , map on p. 40) Rantamakasiini (see 19 , map on p. 40) Vaihela (see 21 , map on p. 40) 5
Promenade Wanha Naantali Kauppa 19 Mumin Shop 20 Putiikki Roosa 21 Pikku-Pariisi second hand 22 Muotikulma Krisse 23 Harbour Office 24 Naantalin Apteekki pharmacy 35 Sydänapteekki pharmacy 5
18
Buses 6 and 7: Turku-Naantali-Turku. www.foli.fi
Naantali Spa Hotel Kultaranta Resort (map on p. 44) 26 Naantali Spa Residence 28 NaantaliCity Apartments (Naantalin Perhehotelli) 29 Naantali Camping Villan Tila: Sinisorsa (see 27 , map on p. 40) Keltahemppo (se 27 , map on p. 40) 30 Lintula’s Tiny Holiday Homes 31 Luostarinkatu one bedroom flat 31 Luostarinkatu studio 32 Kristiinankatu studio 33 Talo Mäkilä Taattinen farm (see 3 , map on p. 40) Lomahyppäys Farm (see 8 , map on p. 40) Vaihela (see 21 , map on p.40) Päiväkulma cottages (see 32 , map on p. 40)
Direct bus service from/to Helsinki. www.onnibus.fi.
GROCERY STORES
Bikes are available to rent at Visit Naantali Tourist Info from one hour to several days through the summer season. Explore Naantali’s attractions, the local area and the archipelago by bike. Prices starting from €5/hour, €23/day.
15
K-Market S-Market 35 Alko 36 K-Supermarket Ellen 34 35
SHOPS AND SERVICES
BUSES
ACCOMMODATION 5
5
PUBLIC TOILETS
Tarja Ritari Design Shop Unikekoshop Brinkhall Sparkling (see 14 , map on p. 40) 25
CRUISES 7
BIKE RENTAL
S/S Ukkopekka, Turku, archipelago
EXCURSIONS
Happy Finn pick-up points 25 Visit Naantali Info and 5 Naantali Spa Hotel
Naantali Tourist Information Visit Naantali
ka 7 8K t u ie
4
ja n3 ti
ar
d 12 9 e nt .
9
Jo 4 us ik j. kj.
uop
e
u k 10 ku t ie
s
4
13
5
5
Läh 1
An
4 Viulu
22
17
n
3
Me 10 t s ä luik kio 8 6 4 ntie
kko k.
Asess orinkuja
K ar t
13
14
Välsk6är ink 5 j.
i ka l
nh8 12 ik 5 ki t.
J
O rk
6
4
5
1
6
H
rk i
1
Torpparintie 1
H a ij
tu
ok a
23
24
e
A hjoti
1K ru
1
L
1
2
11
17
13
7
14
Lisenssikat u
5
atu
1 0 ntti k3
Pate
L aid u np
21 19
© Turun kaupunkiympäristötoimiala 2019
5 1 Yli-Kai vola 6 2 nkj.
Paljetie
Nu o 2 li p.1
o lan vainiont .
Ku k
Ta7
Pa
olk u
2
20
1
12
Turun korjaustelakka
36
Kuivalahti
54 35 48 46 44 34 32 16 28 r o 18 ttu la tie n
Kä
13 Ellina de 31 23 lahdentie a Ku iv
177
14 191
Tamminiemi
215 211 222
190
197
Koivukari
O
20
17
35 39
a ikarin 8 k. 3
20
5
at 6 9 u
3
1
-
Tu kj. h to
ie
so nt
k.
l an
Sahant.
2
1
K as
3
131 133
10
4
3
2
1
fv 3 i
2
El
18
23
8
l
19
ka t u
8
nn 6 än tie
2
Isä
3
41
R u on 2 a R1e 2 3 np . 1 in o 3 lan 5 t. 9 lk u
o
ri n
S 14 ant r anp.
V
ka 16 tu
Au
28
1
1
3
2
10
1
. 4 lan 5 kuj a
2 tu- O 1 ikop
M li ja a tk 2 n ti a ie
16 17 V a na ds t e np 2.
Va 4 d 5 ste 10 na nk .
Va 10 lliu ks en
26 yle 29 K
22
Pr iki t an 12 k.
3
Tu lli
1 13 katu4 K 2 nr4ik 3 äs in K a2 6 ity 6 k . up ölä 8 pil 5 a 2 nk Pa isk . l . 3 1 A se 11 ma A 3 kj . lan lppi 5 3 Ha lp.1 - A lp 2 linp. pi -
5
8
3
2
2
1
k j.
ho 2 3 lan
Ar
Lin
Mess kj. i4
5
Kä9k 7 ölänr ai tti
1 Päi vä ri n2 te e
nk.
Orvo
14
3 2 8
1
3
6
2
4
1
1
2
Ma ar 5 ia n
mi 6 ng in k
e
27
1
13
11
13
a tu
11
10
Vi n 6 2 ttikj. S 1 0 alko 1 kat u
a isten H ylk ee n7p 5 tie itu y le 10 yt äjä n nt ie 18 6 t. 9 14
6
6
Var s
Vaki kj. 2 4
Or7v 2 okki 1 k.
kk ip . 8
R ku kan taka
k än6 1 0 ka 5 rint.
13
4
n 18 ka t 2 4 Ai lo s 6 1 a n k a 1 u t en 7 t u 1 12 k. To 21 7 19 rik at u 18 9 a 4 ,b
.
22
apuuri
P ja nu
Me n
2
uo
1
Pe T a ni ty r ä- 1 lvik nkj k ik . .
1 ank. 2
e
iem
t ie
npä n
Mu
äv 6 i rn
e lä
Ni
14
Hä k uj a
T li o u u lisk n t ie a lt.
5
10 9
TSE-Naantali Oy
18
e nti lä
41
20
h
28
4 rin kaari
7
N N e
tie
13
4
SATAMA
Sa ta m 10 at ie
V ilja
11
6
Pä s äteivän6 enkj.
1 j.
13
ie
2 tie y Ölj1
8
6 9
8
8
2
4
m
8
KUKOLA
kö
12
61
21
a
1
2
Voi
n tie el ä
Vie
at
16
12
j nt a
rintie
6
4 n p. ä 2 ä nn 3 Em 1
rv Jä
143
26
32
9
158 161 7 11 u tie 167 M iil 10 8 169
ka
11
ka tu m on 7 n ta 5
9
36
10
1 Leppä li nn u8n k j.
9
ta Mes
3
30
k otie 15 Verk 11 14
2
Ko 1
154
13 e n Tiil
M uu
y
8 tie rta 9 12 ie 3 3 kat 1 t is 2 Ka 5
Me
3
14
14a ja b
n
Tu 3b
at i e
26
Navi r en tie
la l a
LUOLALA
si
n t.
ar Nav ire15nv
16 1 4jentie 15 8 ä nkä r Kei hä 5 9
3 ti e re n 2 Va 8
2 4 1 3
8
Ku r on inti e
4
6
5
Peltola
2
2
1 t. 5 am a Vas6 2
3
ri k i ve
1
1
12 8k k r Me 7
7
uo
k
VIIALA
19
T
17
K ukolanti e
1
0 12 1
1
hd
1 4
2
21
1
1 2
8
a tu 7
y an
1 3 nekuja Ve 2 8
ä n tie
18
16
10
7 to v uor nkatu K as e 2
1
t in k3
ena Omra sva np. to
rv e Ka
i siin ka 1 4
on
1 5
Ru
a la
23
15 18
1 3 2 3 p u7 a ntie 6 Timnkj. ikj. util 0 ri lss 1 1 Ra ts1 2 1 Rä 1 8 3 sukj. Ra t
tie
2
np. pe llo M ylly 2 T upap. 1 p. kk 2 io Sir 4 Kam
1
2
Tu
10 2 iti e H a av 9 14 3 8 ie ura t
1 tiais enkj.
11
tie27
2
ko
to 3a ntie
3
11 Viit a-
14
un
1
4
3
2
1
i ar i k a10
4
k en
ta m Sa
18 Sini- tiaisenkj. Talitiaisenkj. Talitiaisenp. 10
sk
3 1 nk . Vatuko 2
4
5
7
9
8 kitie7
Lin ti
15
17
al k atu
7
K u us
On
1
tt il
21
19 tu a 23 Putkik 20
24
Ma
S amm
e
3
3
2
40
Hu 2 ma . lis
74
enti e 7
r in
m i sta o ntie
In
27
23
16
15
an8ti
9
Au
hd
n
35
30
29
8
M
LIETSALA
KARVETTI
Pu
26
Lou
39
34
33
atu 13 8j. 6 4 ärink nik Myll 7 Ryy 9
j al
NUHJALA
5
1 4 ri a 2 0 jäka ä 9
15
6
Pet
2
ri 5 ka a Kelo 4
E rin ie
16
9
h 3 5 aitak.1 N R 61 2 19 Tam 5 rnik.mik j. 22 Saa
4
5 k. 9 ehm us 2 L
2
j. 9 lank e Tuo m 2 15 tie 1 16
26
a tu nk
n tie u ri
a
10 5 n mä
ak. Jalav 2
.
1
2
ie in t 3
de
1 Kop
6
Naantalinsalmi
47
Laiv
19
1 . t de
10
1
5 e rokj. v V ah 7 skuk j. 2 Ro u 8
3
5
1 p. Honka
n an p .
2
aa
20
m
on
27
1
ö lä nt ie K äk
KAIVOLA
75
252
45
3
3
7
2
296
ie n t 10 8 3
12
5
Luu va 3
11
20
108
K
Viisa
Metsä-Jukola
j.
Vanh a Kuk olantie 15 21
1 7 eitik onkj. V 2 5 6 1
1 1 atu 17 lank ai v o
311
entie
6
SAMMALIma KALLIO rre
ryhmäkoti Päiväkoti
2
8
12
14
Kot kantie
Haijaist
V iia l
Linnavuo ren y hdy s tie 2 Vanhusten
nkj.
Muinaishautoja
32
45
kak.
9
2
tie
16
Kuostano
32
13
15
Luonnonmaa
1
K e iju n kj. 1 10
41
Impivaarantie 12 15 Se 6 ul ak j k . ta 7
121 117 73
6 8
Sin 2 ip ii a
1
on tan
atalahti
6
11
1 k uja 2
os Ku
62
80
3
60
3
re nkat u Linnavu o 6 4 1
Inttilä
a
22
in tie 27 rit. 35 53 Fö r A n kku 15 3 6 51 24 K ip p 12 7 ar 5 18 13 i
Linnavuori
Pe ik o n
12
a kuj
22
2
nd
26
1 ou 3 S o lku Järvp ikallion k j. 2 Järv ihaank j. Emmankj.
Luonnonsuojelualue
2
8
2
6
14 18 Uk ko-P eka n t ie
11
11 H
ni
6
65
6
3 Kallio. suonkj 2
Viialanjärvi
LINNAVUORI 1 j. iid e nk 1
1,2 km
2
tie
2
l än tt y
7
16 22 24
Pähkinämäki
Leirintäalue
Raumakari
TAIMO
VILULUOTO
NAANTALI
13
15 1 M eloj3
22
7
9 18
mä Ry
5
Ve
29
a nt ie 4
Kultarannanjärvi
21
Tilh o
Metsäjärvi
1 n kj. 7 ise 9 n kä 2
28
1
11
n tie
26
19 21
4 a hti- P Sty yrpu u ri r je tie 1 25
28 36 38
Puh uri
li
Ar
16
e
la hdent ie
u at u
Kuparivuori
nt ie
KULTARANTA
p in 13 k ä is 22 e Pul musent7ie 2
4 2 lttikj. Pu 3 1
kik Tiil enk P iik1 a ntaja 3 40 nti e7
Rah-
SUOPELTO
Luolalanjärvi
10 vi R le Uo 9
L
MAIJAMÄKI
5
6
6
M a ta
43
inkatu Korde lin
14
e
6
18
22 26
Y liti
43
68
4
ta viston ti e
Kiviaho 10
27
11 nti e Kä p yl in8 n u
14
Ka
2
11
r P yölin inn e 10
T ell e rv o
7 92 1
2
23
2
entie Särkänsalm
20
Pyöli
117
VANHAKAUPUNKI
Luonnonmaanti e
Lähteenmäki 85
107
1
Mansikka35 mäki
taantie
7
Kujanpää
ä
1
Pyöli
42
13
6
1
24
Ma 26 l 29 an tie
Is ok y 7 län 1 tie
13 ras-
8
Kultarannankoulu Päiväkoti 128 Kirjasto
1
2 Mustarastaant. ku ja 15 1 9 s en kj. Västä- räkin in 7 8 6 1
Ki v ita skunkj.2
138
126 124
11
Mylly alho n
Saksila
317
Inttilä
Kulo16
ään tie
kä i
Peukal o isenkj.
Kirjoker- tunkj.
32 Lat o np
17
16 13
Saksila
8 6 10 Takalistontie
L
42
61
9
ep
10
ie
on im Ta
Kultaranta
55 46b 46a
38
3
45
88
56
19
6
2
ie
67
pu . mp uk u Ha e h r 7 14 k 2 u t 2 ka 27tä tu 16 imin 21 hän 9 4 k. ka si A li 2 erhe in3 Uu 1 n at 3 an K 1 2 5 8 M 17 . k 4 ti n lku 118av as enpo T kaud Rak 12
nt e lä
6 . R a n ta k
Ty y n
79
p
81 75 71
4
u 4
5
k
ti e
2 Op 1
3
62 78
17
VÄINÖLÄ
5
tie
51
18 22
6
60
Lintikka
122
29
22 3 er P 10
58
50
L int ik an
25
nti e ka
48
at
Kunnainen130
15
21 1 j. Jyrkkälänk 2 8 n t. 2 el o
Kailo
46
viis
133
5
18
Kunnainen
0
j. 2 rs ik Ko 4
tie
Kalevanlahti
Pi i s
23 Hakr in
12 ntie ko Tiu
RUONA
Naantalinaukko
Tiuko
31 25 21
29
ntie
ntie rela Vu o
n pä ä
32 21
15
2
31
201
t ie Alh o n 9
12 16
3
6
33
43
213 L a to
o
e
Tuomisto 30
6
1 t. 3 on 5 L u od 2
67
47
9
5 P3 a jap e nt i 4
8
85
stalo
k Pa6ju
n iste nt So i
oi kk lu i 10
5t. 7 äe n um 4 nn ra moan k .
11
43
SUOVUORI
2
5 tikk ak. Mai 4
6 r2 opu 5 Su uk. s
LUIKKIO
a nt aRa V ano k .2 9 m 20 1n 14 kio l uik 6 n ta 0 Ra 1 14 6
20
Luikkionlahti
4
26
e
PERÄNIITTY
57
52 Kavioura
1 0 k. 2 3 n el o 15 13a
8 2 askj. k Ora 6 j. p äk K ää 6 j. e rok Ha p
Luikkionvuori
26
sä3 Metkionkj. luik 1 16 4 1 20
9
Härmälänrotko
33 56
aloti Onk
7
33
31
e
22 20
14
ie eräjät
20
5
19
8 16 1 3 1
2 18 8 i 5 13 Ritakj. at 4 1 Lo 35 Paulap.
20
1
5 l okj. Kie 4
la n ti
16 ntie
3 5 ap . Vas 2 6
10
RIISTAVUORI1
d es uo n k atu 1
13
41
tisL ehäe nt. m 3 tikj. Niit 2 4
20
n tie H ärm ä lä
ttu
22
me
14 12a r nm va 9
MYLLÄRINMÄKI
3
2 a4niais t. t. S 1
19
25
21
ka
18
16
7
rv a ne 6
3
ti e
7
2
2 S Päiväkoti 4 V 45 nti e 2 13b kj. 2 6 okj. 2 Jä kä 3 7 16 P 1 5 lä ka tu12 1 Karpal 9 j a la 34 3 5 asp. n ii e r ä 4 7 N u h 7 arak 1 . 14 t a 1 y H 17 5 nk 11 32 ik. 18 12 6 ehkak k j. tt . i 1 3 V a ie p t T 8 n 4 9 34 4 Rim 2 M än ie 13 L ui 9 Apila 21 4 nt 17 . t lo 1 ty n ta k k io 7 k. o 9 on 2 Is Suopellon 8 nk 20 15 12 2 a j. ik t 4 4 a 15 li 3 1 koulu Terv 1 tu Y 10 10 9 13 Tuo5m 11 15 18 21 Mu ko k a k23 14 21 10 ie 9 ä 12 8 6 uri nt 8 kj. 5. ak . s Le inik k 1 p 4 peli kj. 9 s Haap5 ve 22 T im 13 M et Kir 7 Pop 8 2 ik. 28 3 10 7 1 Lietsalan ni 1 22 1 5 24 1 L 1 0 16 1 1 L ie 10 1 j. koulu 4 L5y . 11 mäk . 16 e m 6 k o p. uk. 10 u 7 13 d eninkj l 14 li talont. 4 lak Koiv 11 5 2 m 17 t ke 3 mi k 12 u A1 9 7 2 17 304 k ik ä ä 1 4 10 Na 6 1 . 3 4 ki N Päiväkoti t. 9 1 1284 9 8 Taimon 1 arin 3 5 19 ikk 3 3 17 Leppä 27 1 kj. n koulu 9 N 4 M aili2k u 6 2 arap1. 4 Honkakaari 9 im 3 n 6 2 1 KoivU na 8 271 Käpykj. 6 6 1 2tume s 1 Kerkkäkj. 3 7 Pihkakj. 5 Päiväkoti 2 o 59 Ta i Havukj. 3 Ru rin tie 4 14 ta n Mäntyk aari 2 36 arieranA Ven np m loitnap. 1 Ka ak j. 10 14 na Neun o n tie Marj laskj. 5 4 kj. 216 Karjaluoto luod a p. s k 4 2 8 irtti 0 Pirttiluoto rva 1 on e P 1 T Ma 4 1 2ip. Pit NuorisoSie n 3 27 1 23 21 19 Ru Päiväkoti talo Pirttiluodontie 8 oko 8 2 12 29 40 17 15 13 p .2n r 4 6 54 36 k n uja a it ti 32 Päiväkoti ti 10 13 6 46 arve 1 nkj. 1 24 20 30 28 3Kto ri 8 11 23 3 5 3 7 äl ä 2 1 u 16 tip. Ta 8 a ,b sk at Kais Ku 2 4 7 m 6 Te rä 19 lak 1 6 m 1 12 8 rke 5 Karvetin J 2 uja 2 la n ni uho Torpp a P koulu u 5 15 e i 5 k. 3 m Vu 1 ip 5 ima lan 8 1 10 2 1 2 en ori 1 Kärpänen R 3 4 2 p . 1 9 8 . k kj 9 p. . R 1 Kultakari Vaa r in7 7 4 u 4 6 Hiippa o No Päiväkoti P 2 3 4 to p . 2 na 10 tko1 e nk 5 tu 5 Keskusvarikko La 1 1 ltokuja 2 p. 2 el it 1 a tu taka ie 4 11 Rau 2 Mä 1 2 3 kikuja1 4 Ru 3 7 o Jakoluoto Ra1nt1 1 14 aruon 3 n atie Lammassti 22 10 anSa luoto k. u 2 e 16 R Lu u u 1 kk 13 hitie 2 8 70 ar Ka 11 ink Naantalin kylpylä ve 2 21 . j an Lu 9 r anta kk 7 man a a 6 r l k 2 10 1 1 in 22 Te 1 eva 4 tie 4 6 ka 6 Paloasema lje 31 en tu 18 2 18 ntie 18 ti e Emma 5 9 1 23 Nunnalahti Kristoffer-sali 10 n Kr Maijamäen koulu 2 ut Teatteri 7 Naantalin opisto 4 12 d o 17 ist Naantalin lukio Muumien kotilaakso 10 i lu lu o 13 19 V ä 22 of 1 Musiikkiopisto No 8 inö V 9 k. 8 4 feri n Naantalin n lä n 4 12 k. 1 nnä L Ammattiopisto 3 h 2 i ä t o n ie 4 kk ik kj 9 No 3 Em 38 a tu o Luostarikirkko 5. 8 S 4 ija n p A k a uk 35 ntie Pöllikari Ma sanb bed ink k Nu n 2 j. tie k. is- . na n 2 3 8 k äe 15 6 m 1 an 1 10 tie ija 2 Iso-Pöllikloppi 2 t. Ma 7 1a L gi n 1320 Vanhainkoti 1 Seurakunta- 4 Päiväkoti n 7 uos 4 Lintutorni tu 1b 14 t ar nka keskus 1 Kreiv i Pr n enti ink. Terveyskeskus 9 ka 1 2 tii6- 7 es1id3 19 6 5 ose r t s 3 i 1 T u P l 2 F ss 1 u 8 Kr 6b 11 4 8 u 20 19 7 Paa- .3 l 7 ik . a en 8 6 7 Päiväkoti Pu vonp 5 i K s s tu tot 2 u 6 aiv 12 k a 9 2 27 un Ristikari ok 18 ie 20 25 k. Ratak. 14 2 6 r v eläntie ä 8 1 J 10 Ra atihuo n8ee n 115 at 1 12 Lintutorni 9 u Kirjasto Tori 4 5 13 57 e 4 M 6 2 H 30 31 Museo r ik . 37 Pr 1 ylly Kaupungino 17 o sessik T nk 6 Kuparivuoren talo Paloiv e 5 koulu t ie 2 mäki nti 1 .1 2 ren e 0 is- tenk1 uo al a 5 iv V r p a 9 2 ap ton ra pa L p. sKu Urheilutalo 4 2 au- . m o äe R ank nk Kuntorata h . 7 Jäähalli 12 5 ie 8 stit
Väski
12
2 Ora 1
6 Mäkirinteenkj. 3
26
1
Pa
Pankkari
Me
1
2 H a K13 7 1 a tie
in m mn kj. do2 2
e
p. 1 tin 2 ven o 5 Pr 1
111
6 Pa nk kar in
16
2 3 oini e m entie S 8
5
196
29
30
9
5 ja 18 Kaiku k u6 12
j. ilukS Hu 18 o itt 1 4 S aj 1 o a 5 intuk 5 j. 9 10 3 1 14
9
16
4j. ku k 1 1 7
1
1 17 io 5 So14ik al l 1 0
23
at u nk
e- a ntie Venlka m va
s Ke n n ra
6
17
5
Patakari
7
20
1
Immanen
96 90 7 6 8 14 8 2 1 m minke 2 Lamminkedon1 d ont rinne 3 7 1K et le iv8 7 5 3 nant. ie 7 u n än m 9 kj. 13 Varik se n Rak uu 4 13 10 17 3 - t js. ä 8 h 12 tsä enk 2 t ä 7 e M ähd 5 12 K a 15 t 8 1 14 1 0ur i stie j antie 21 1 tu 2 5 ratie 19 ka Ketunl e7ivänp. Peu 2 lä n 8 27 psä 1 m 33 istie 5 Rä 2 Kaur 24 6 1 30 k uja 17 15 1 0 1 h1 o 2 23 Ja u 6 12 Kuntorata 6 na kj. 20 lkku 7 2 Ta 1 12
La
2
9 ljän e nNem m ta ja 1 ku
7
17
42
Niemelä
ä an tie 10
t y
aari
em
M än
län 10 34 181
Pe 10 1 ht oorink uja 7
2
Soiniemen kesäkoti
on kuja
2
SOININEN
1
en tie 2
20
N po iem lku e
ntie
3
m e lä n
tie
94
1
1
4
5
22
N ie
2
h
25
145 147
159
1
ie
e3 u mi 21 ie nt
131
1
Vareskallio
7 R he u ot
132
126
Poutasalontie
22
1
8
30
1 ä nk 2 j.
2 Patruunankj. 1
10
27 d Kal liolah ent ie
1
As e
mä 40 län ka a ri
r
15 21
Ruohokari
kj.
2
m7
tie on an 21
e
e Asep s 6
älä nt i
Hä
48
ie ät
Hä rm
22
20
an t
ie
Kuuskari
anluodot
Kuu k
45 47
0
41
Purjeenmitta
Kuivalahti
196
188
160
Patteri
169
157 155
A Ajolahti
KULTARANTA’S FABULOUS FORMAL GARDEN IS UNIQUE IN FINLAND
Experience the beauty on guided public and themed tours: ”Art”, ”Finnish Presidents’ summers in Naantali” and ”Mamsell Kupiainen”, p. 14-15.
A NEW AND FUN ADVENTURE FOR CHILDREN WITH THE JOLLY SLEEPYHEAD AS A GUIDE
A delightful walking tour to learn about the interesting mysteries and wonders in and around Kirkkopuisto Park, p.13.
THE MAGNIFICENT SEASIDE SCENERY AND ITS FASCINATING ATTRACTIONS BECKON YOU ON A BIKE TRIP
Rent a bike on an hourly, daily or weekly rate at Visit Naantali info on Nunnakatu 2, p. +358 2 435 9800. See p. 3. Bike route suggestions p. 36–37.
BOOKINGS HANDILY ONLINE 24/7
Buy tickets for guided tours, to Moominworld and other holiday activities directly on Visit Naantali website. Online accommodation bookings also 24/7 at www.visitnaantali.com.
WEEKLY PROGRAMME FOR SUMMER SEASON IN NAANTALI For more details, see the marked pages
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
UKKOPEKKA CRUISES P. 33
UKKOPEKKA CRUISES P. 33
UKKOPEKKA CRUISES P. 33
UKKOPEKKA CRUISES P. 33
UKKOPEKKA CRUISES P. 33
KULTARANTA GARDEN PUBLIC TOURS P. 15
KULTARANTA GARDEN PUBLIC TOURS P. 15
KULTARANTA GARDEN PUBLIC TOURS P. 15
KULTARANTA GARDEN PUBLIC TOURS P. 15
KULTARANTA GARDEN PUBLIC TOURS P. 15
SUN KULTARANTA GARDEN PUBLIC TOURS P. 15
Guided Theme Tours of the Kultaranta Garden p. 15
FINNISH PRESIDENTS’ SUMMERS SECRETS OF THE MEDIEVAL CONVENT CHURCH P. 13
OLD TOWN TOUR P. 13
KULTARANTA GARDEN ART TOUR
MAMSELL KUPIAINEN
”FOLLOW THE SLEEPYHEAD!” – CHILDREN’S ADVENTURE P. 13
TRADITIONAL TRADITIONAL TRADITIONAL TRADITIONAL TRADITIONAL TRADITIONAL TRADITIONAL DRUMMER AND DRUMMER AND DRUMMER AND DRUMMER AND DRUMMER AND DRUMMER AND DRUMMER AND EVENING VESPER P. 4 EVENING VESPER P. 4 EVENING VESPER P. 4 EVENING VESPER P. 4 EVENING VESPER P. 4 EVENING VESPER P. 4 EVENING VESPER P. 4 MOOMINWORLD P. 30
MOOMINWORLD P. 30
MOOMINWORLD P. 30
MOOMINWORLD P. 30
MOOMINWORLD P. 30
MOOMINWORLD P. 30
MOOMINWORLD P. 30
CAFÉ TOUR P. 21
CAFÉ TOUR P. 21
CAFÉ TOUR P. 21
CAFÉ TOUR P. 21
CAFÉ TOUR P. 21
CAFÉ TOUR P. 21
CAFÉ TOUR P. 21
NAANTALI MARKET SQUARE P. 28
NAANTALI MARKET SQUARE P. 28
NAANTALI MARKET SQUARE P. 28
NAANTALI MARKET SQUARE P. 28
NAANTALI MARKET SQUARE P. 28
NAANTALI MARKET SQUARE P. 28
NAANTALI MARKET SQUARE P. 28