Nuevos Ecos - 16 al 31 de Octubre del 2015 by VLC Page

OCTUBRE 16-31, 2015

VOL XV, No. 6 • GRATIS

Clinton pide Locales

El area de Naples ha añadido 4.200 nuevos empleos en el año Página 3

Bienes Raices

Su Nueva Cocina: Fregaderos, grifos e iluminación Página 14

Inmigración

Vision general del proceso de asilo politico

Página 12

Deportes

Manny Pacquiao presenta su candidatura al Senado de Filipinas Clinton pide un “New Deal” para las minorías latina y negra en EE.UU.

Página 7

Página 28

LOCALES

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 3

Residente de Naples dona $100.000 Dolares a WGCU

A residente a tiempo parcial de Naples ha donado $100,000 a WGCU, la estación dijo el dinero se utilizará para actualizar las operaciones de televisión y radio. Rick Johnson, el director general de la organización, anunció el miércoles que Patricia Sullivan-Schrenk donó $100.000. Johnson dijo que la donación se convierte en el “regalo más grande que WGCU jamás haya recibido de un individuo.” “Esto va a ayudarnos a hacer un montón de cosas que hemos querido, pero no hemos sido capaces de hacer, simplemente porque no teníamos ese dinero”, dijo

Johnson. “Esto es muy importante para nosotros.” Johnson dijo que el dinero permitirá que el medio de comunicación público, a mantener la continuidad de las operaciones. La donación

radio, Johnson dijo que espera que una parte del dinero será utilizado para el nuevo software y equipos de producción. La estación también tiene previsto enviar la señal a WMKO 91.7 FM, que sirve al sur de Náples y Marco Island. Johnson dijo que la estación tiene previsto comenzar la alimentación que la señal a través de la banda ancha como una forma de reducir los gastos. Sullivan-Schrenk dijo que esperaba que la estación utilice el dinero, sin embargo la sala de control principal de la es- la administración considere oportuno. tación de televisión y actualizar el siste- Un amante de los medios públicos de ma de automatización. Por el lado de la toda la vida, Sullivan-Schrenk divide

permitirá a la estación renovar

su tiempo entre Náples y Louisville. Ella ha estado viniendo a suroeste de la Florida durante unos 40 años y dijo que quería ayudar a su estación de Southwest Florida. “Yo creo en su misión y lo que pueden hacer por nuestra comunidad, desde el nacimiento hasta la muerte”, dijo. “Es un medio de comunicación que tiene el potencial de afectar a la vida de todos, y creo que de una manera positiva.” WGCU es un servicio apoyado miembro de Florida Gulf Coast University y sirve el suroeste de Florida, incluyendo Naples y Marco Island.

Editorial

ESTOY AQUÍ Tenemos que prevenir las masacres domésticas

Jackie Figueroa jackie@nuevosecos.com Publicista - Editora

Por Silvia Casabianca

Queridos lectores: Si a la vida! Estamos en octubre: un mes para la reflexion, la autoconsciencia y la prevención, sobre todo para nosotras las mujeres. Octubre es desde hace años el mes de la sensibilización sobre el cancer de mama y la familia debería vivirlo unida. Todo a tiempo tiene solución, por eso nunca esta de mas exhortar principalmente a todas nuestras lectoras, a que se realicen su autoexamen y a que de manera periódica visiten al medico, pues la detección temprana es la clave para una vida saludable. La incidencia de la enfermedad en los últimos tiempos ha ido en aumento. En nuestras manos esta, en cierta medida, cambiar esa realidad. De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS), cada año se producen 1,38 millones de nuevos casos y 458 000 muertes. Las cifras pudieran disminuir si entendemos la necesidad de cuidarnos y mantenernos informadas. Cuando la enfermedad se detecta precozmente, es mas fácil establecer un diagnóstico adecuado y las posibilidades de curación son elevadas. En cambio, cuando el cancer de mama se identifica tardíamente los tratamientos curativos son menores. En estos tristes casos son necesarios los cuidados paliativos para mitigar el sufrimiento del paciente. Por supuesto que ese camino no debemos desandarlo solas, aun cuando seamos nosotras las mas afectadas. La familia es esencial y sentirnos atendidas, comprendidas y cuidadas por nuestros seres queridos es vital para sortear los obstáculos que se nos presente. Nuevos Ecos entiende la importancia de prevenir el cancer de mama, por eso dedicamos nuestra sección de Salud a hablar sobre el tema. Démosle entonces un SI con mayusculas a la vida. Y que todos los meses del año los vivamos conscientes de que al cancer de mama podemos ganarle.

Veremos que pasa...

Nuevos Ecos José Fernández Director jgff@nuevosecos.com

Jackie Figueroa Publicista-Editora jackie@nuevosecos.com Diseño Gráfico: Esneider Caridad

Una masacre más. Esta vez en un pueblo de Oregón. Y cuando todavía están frescas en la memoria las tragedias de Lafayette, La y Charleston, S.C. El mismo padre de Chris Harper Mercer, un joven de 23 años que se suicidó después de matar a 9 personas, dice que esto nunca hubiera ocurrido si no fuera tan fácil en este país adquirir armas. Todas las armas involucradas en la matanza y decomisadas en la residencia de Chris, fueron obtenidas legalmente por Chris o un miembro de su familia. No es tan simple. Otros factores influyen si queremos prevenir la violencia. Vivimos es una cultura armamentista. Tenemos una mentalidad militar, nos fascinan las películas de policías y ladrones, apoyamos los conflictos armados, regalamos a nuestros niños armas de juguete y peor aún, los dejamos por horas enfrente a un televisor donde se cometen crímenes cada minuto o les regalamos videojuegos donde se convierten en guerreros virtuales. Estudios bien documentados muestran el impacto mental de estas guerras simuladas sobre un menor, especialmente un joven de ciertas características. Republicanos y libertarianos defienden “la libertad del individuo” para portar armas mientras los demócratas abogan por leyes que regulen el acceso a ellas. En vista de la nueva masacre ocurrida en Oregón, el presidente Obama expresa su frustración por propuestas presentadas al congreso que se convirtieron en ley. “Somos”, dice, “una nación que cree en la Segunda Enmienda (a la constitución). Tenemos una larga tradición de personas que usan las armas para cazar por necesidad o por deporte y gente que quiere estar segura de poderse proteger a sí misma. Creo que tenemos que hacer cumplir las leyes que ya existen, asegurarnos de mantener las armas fuera del alcance de los criminales y personas que con trastornos mentales.”

El presidente aboga por la prohibición inmediata de la venta pública de las llamadas armas de asalto. Rifles, pistolas, ametralladoras fueron inicialmente diseñadas para el conflicto bélico y no para que los civiles las usen según su impulso. Las leyes existentes fallan debido a una serie de tecnicismos que permiten que una persona inestable mentalmente o un criminal obtengan un arma sin conocer sus antecedentes. El FBI al parecer traspapeló el chequeo de Dylann Roof, el hombre que mató nueve personas este verano en South Carolina, por ejemplo. Si se hubieran conocido a tiempo, no hubiera podido adquirir el arma y quizás prevenido la tragedia. Pero es necesario mirar las fuentes sociales de violencia. La National Rifle Association (NRA) quiere que creamos que portar un arma sirve para detener a los criminales. Los lobistas que abogan por control de armas tienen el mismo argumento, que mucho crimen podría prevenirse si se controlara el acceso a las armas. Aunque no existen datos exactos, se calcula que aproximadamente una de cada tres personas en los Estados Unidos posee un arma. Estudios de la universidad de Columbia en Nueva York, revelan que más personas poseen armas en sitios con una cultura favorable a ellas. La posesión de armas está asociada a una especie de supremacía blanca, una cultura que defiende el derecho a portar armas… Un fenómeno social parecido al machismo, donde un hombre piensa menos de aquel que no posee un arma, donde la vida social de las personas involucra hablar de armas, mostrar las que se poseen, tiro al blanco como deporte o salir de cacería. Estadísticas de la Academia de Pediatría muestran que mueren cerca de 500 niños y adolescentes cada año a causa de heridas por armas de fuego y otros estudios muestran que la tasa de suicidios es más alta quienes tienen acceso a un arma.

Jackie ¡El periódico hispano de más larga trayectoria y circulación en el Suroeste de La Florida!

Columnistas: Silvia Casabianca Velma Delgado Maritza Guevara-Sanchez Majani Lullein Rocío Navarrete Dra. Sonia Rocha Dr. Ilan Shapiro Ricardo Skerrett, Esq. Maria Laufer

Ventas: (239) 598-9313 info@nuevosecos.com Fotografía: Indi Franco Elio Hernández Comunicados de Prensa: news@nuevosecos.com

Circulación: Jose Luis Chacín Nelson Toito Carlos Elgor Jorge Socorro

Sitio de Internet: www.NuevosEcos.com

Nuevos Ecos es una

publicación bimensual de: All Access Multimedia 14965 Technology Ct. Suite # 6 Ft. Myers, FL 33912 (239) 313-5540 (239) 313-5564 Fax

Nota Editorial Es política de Nuevos Ecos que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentación que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo. Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de Nuevos Ecos , sus directivos o del personal que labora en la publicación. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. Nuevos Ecos no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el anunciante.

LOCALES

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 5

Policía de Cape Coral pide ayuda para identificar sospechoso Los detectives están buscando a un hombre que se parecerse físicamente al de la imagen. Al sospechoso se le busca por el hecho de hurto , robo y agresión, ocurrido en la cuadra 1300 de la SE 15 Street. El sospechoso entró en una residencia privada, golpeó al dueño de la casa, y se robó una computadora portátil. Oficiales del departamento de Policía se movilizaron ante el hecho, pero todavía no han podido localizar al so-

spechoso. También los Servicios de investigación de la Oficina de detectives y la unidad Forense colaboran en la búsqueda. Los investigadores llevan tiempo trabajando en el caso y ya lograron crear una imagen que responde al rostro del sospechoso. Se le describe como un hombre blanco, de contextura y cara delgadas, alrededor de 6’01 “de altura, con pómulos altos, tiene el pelo corto y

rubio, y los ojos claros. Además, el sospechoso tiene un tatuaje de un escorpión en la muñeca derecha. Si usted tiene alguna información sobre la identidad del sospechoso, por favor póngase en contacto con el Departamento de Policía de Cape Coral, al número 239-574-3223. También puede presentar una denuncia anónima. También puede comunicarse con Crimestoppers al 1-800-780-TIPS.

Batalla por la tierra del kiosco de Times Square continua El kiosco de información de Fort Myers Beach ha estado en el centro de Times Square durante casi dos décadas, pero una vez que llegue el 2016, un nuevo centro de información podría estar en su lugar mientras la batalla sobre la tierra continúa. Durante 18 años, el centro de información de Fort Myers Beach ha mantenido su lugar en Time Square, pero desde el año pasado, la Cámara de Comercio tiene su ojo en la ubicación. El presidente de la cámara de comercio Bud Nocera dijo que la cámara estableció su puesto de información, Roxie, en enero pasado. Ahí fue cuando el concejo de la ciudad descubrió que el centro de información

tenía un contrato exclusivo con la ciudad. Con el contrato expirado, la ciudad está tomando ofertas buscando la mejor manera de utilizar esa tierra. En una reunion reciente, la ciudad estableció normas para el lugar que incluyen un contrato de un año con el nuevo negocio sin publicidad visible. La ciudad planea anunciar la propiedad durante 30 días que permite que cualquiera pueda apostar por él. La licitación para esa ubicación se cerrará a finales de diciembre. En última instancia, el alcalde dijo que será a discreción del consejo, no necesariamente quien gane la guerra de ofertas.

ESTATALES

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 6

El area de Naples añadió 4.200 nuevos empleos en el año

El gobernador Rick Scott anunció la zona de Náples añadió 4.200 puestos de trabajo durante el año, en septiembre de 2015 y su tasa de desempleo se redujo en 0,8 puntos porcentuales en el año, desde el 6,4 por ciento en septiembre de 2014 a 5,6 por ciento en septiembre de 2015.Las empresas de Florida han añadido 941.000 empleos en el sector privado desde diciembre de 2010. El Gobernador Scott dijo: “Estamos trabajando todos los días para crear

un entorno en donde los creadores de empleos en Florida puedan crecer y crear más oportunidades para nuestras familias. La zona de Náples vio 4.200 empleos adicionales durante el año en septiembre y las empresas en esta comunidad están ayudando a Florida a convertirse en la primera en lo que se refiere a la creación de empleo “. Las industrias con la mayor creación de empleos en el área metropolitana durante el año en septiembre 2015

fueron la hotelera y la de recreo con 900 nuevos puestos de trabajo y la de servicios de educación y salud con 700 nuevos puestos de trabajo. El área metropolitana de Náples tenía 4.461 ofertas de trabajo en septiembre de 2015, y la zona también tenía 798 posiciones para salarios altos, la ciencia de alta habilidad, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) ocupaciones. Florida creó 8.700 empleos en el sector privado en septiembre de 2015, y un

total de 941.000 empleos en el sector privado desde diciembre de 2010. La taza de desempleo de la Florida a nivel estatal para septiembre de 2015 fue del 5,2 por ciento. En septiembre, más de 40.000 residentes de la Florida fueron colocados en empleos por CareerSource suroeste de la Florida y otras 23 instituciones laborales regionales del estado. Para ver la visita de datos de empleo 09 2015 http://www.floridajobs.org/

愀猀琀愀栀爀愀渀愀最倀漀搀爀愀猀氀愀猀攀洀愀渀愀 ␀㔀Ⰰ 愀瘀椀搀愀⨀ 瀀漀爀

刀攀最猀琀爀愀琀攀瀀愀爀愀氀愀瀀爀漀洀漀挀椀渀搀攀

匀攀最甀渀搀漀䌀栀愀渀挀攀倀愀礀搀愀礀倀爀漀洀漀挀椀渀搀攀氀㄀㔀搀攀樀甀渀椀漀愀氀㄀㈀搀攀愀最漀猀琀漀Ⰰ ㈀㄀㔀

䤀洀愀最椀渀愀 ⨀䰀漀猀瀀爀攀洀椀漀猀Ⰰ 椀渀挀氀甀礀攀渀搀漀氀漀猀瀀爀攀洀椀漀猀洀愀礀漀爀攀猀Ⰰ 攀猀琀渀猀甀樀攀琀漀猀愀搀椀猀瀀漀渀椀戀椀氀椀搀愀搀攀渀攀氀洀漀洀攀渀琀漀搀攀氀愀挀漀洀瀀爀愀搀攀氀戀椀氀氀攀琀攀⸀ 䐀攀戀攀琀攀渀攀爀㄀㠀愀漀猀瀀愀爀愀樀甀最愀爀⸀ 䨀甀攀最甀攀爀攀猀瀀漀渀猀愀戀氀攀洀攀渀琀攀⸀ ꤀ ㈀㄀㔀䘀氀漀爀椀搀愀䰀漀琀琀攀爀礀 ˻愀氀漀琀琀攀爀礀⸀挀漀洀

NACIONALES

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 7

Clinton pide un “New Deal”

para las minorías latina y negra en EE.UU.

La aspirante a la nominación demócrata para la Presidencia, Hillary Clinton, pidió un “New Deal” (“un nuevo pacto”) para las minorías latina y negra en EEUU a fin de acabar con las tensiones raciales y mejorar el sistema carcelario, donde ingresan en mayor proporción esas comunidades. “Necesitamos un ‘New Deal’ para las comunidades de color”, dijo la ex primera dama durante el primer debate presidencial demócrata que se celebro en Las

Vegas , en referencia al “New Deal”, propuesto por el presidente Franklin Roosevelt para mitigar los efectos de la “Gran Depresión” de la década de 1930 en EEUU. El senador Bernie Sanders, considerado como el gran rival de la favorita Clinton, dijo que EEUU debe de “acabar con el racismo institucional” y poner fin a sus altas tasas de encarcelamiento, que son más altas que las de China, según datos de la Casa Blanca.

Demócratas marcan sus diferencias en inmigración con republicanos como Trump

Los aspirantes demócratas a la Presidencia de EE.UU. sacaron a relucir las diferencias que ostentan con los republicanos, marcados por la retórica antiinmigrante de Donald Trump, con propuestas para mejorar el acceso a la educación y la salud de los indocumentados. “Necesitamos entender que nuestro país está hecho de la llegada de nuevos americanos, somos una nación de inmigrantes”, destacó el exgobernador de Maryland Martin O’Malley, que hizo las propuestas más progresistas sobre inmigración en el primer debate demócrata de cara a las elecciones presidenciales de 2016 en Las Vegas (EEUU). O’Malley, el primero de los demócratas en detallar su plan migratorio, dijo que ampliaría el alcance de las acciones ejecutivas del presidente de EEUU, Barack Obama, que benefician a 5 de los 11 millones de indocumentados que viven en el país, para que los inmigrantes puedan trabajar y vivir en el país sin miedo a la deportación. Como gobernador, O’Malley impulsó una versión del “Dream Act” (ley que regulariza la situación de jóvenes inmigrantes indocumentados) para que los estudiantes indocumentados del estado pagasen el mismo precio por las matrículas universitarias que el resto de la población estudiantil. Sobre el escenario, O’Malley defendió esta medida para todo el país, mientras que la favorita Hillary Clinton dijo que

prefería ver cómo funciona en los estados que la han implantado esa iniciativa para facilitar el acceso a la universidad de los estudiantes indocumentados. “Hay tanta diferencia entre lo que se oye aquí con lo que los republicanos han dicho sobre el escenario”, destacó, por su lado, Clinton, que elogió el valor de los jóvenes indocumentados, que llegaron al país siendo niños y a los que se conoce como

“dreamers” (“soñadores”). Durante el debate, pocas fueron las menciones para el magnate Donald Trump, líder de las encuestas para la nominación republicana a la Presidencia y que propone la construcción de un muro en la frontera con México, así como la expulsión de 11 millones de indocumentados del país. “Bajo mis políticas, Donald Trump y sus amigos millonarios tendrían que pagar mucho más dinero que lo que están pagando hoy”, amenazó Bernie Sanders, senador independiente por Vermont que se postula como el gran rival de Clinton. En estas primarias, el debate migratorio ha ganado mayor importancia a raíz, precisamente, de los comentarios xenófobos de Trump y de la visita a EEUU del papa Francisco, primer pontífice latinoamericano, entre el 22 y el 27 de septiembre pasado.

Estados Unidos ha vivido varios momentos de tensión racial en el último año, especialmente desde la muerte en Ferguson (Misuri) en agosto de 2104 del joven negro desarmado Michael Brown a manos de un agente blanco, que luego fue exonerado de todos los cargos. Después de Brown, ha saltado a la opinión pública la muerte de otros negros a manos de policías blancos en circunstancias controvertidas, como Eric Garner,

que murió en julio de 2014 asfixiado en Nueva York, y Freddie Gray, que falleció el 19 de abril en Baltimore (Maryland). El presidente de EEUU, Barack Obama, y un grupo de congresistas demócratas y republicanos se encuentra actualmente impulsando una reforma penal para ofrecer una mejor vida a los exconvictos, reducir los niveles de reincidencia y ahorrar dinero al Gobierno.

EE.UU. pide

a Venezuela aceptar una observación electoral “creíble” en las elecciones El Gobierno de EE.UU. pidió a Venezuela que acepte observación electoral “creíble y efectiva” en los próximos comicios parlamentarios del 6 de diciembre con el objetivo de garantizar unas “elecciones libres y justas”, según dijo el portavoz adjunto del Departamento de Estado, Mark Toner. “La inclusión y un nivel de juego nivelado son ambos clave para unas elecciones libres y justas. Y también, por supuesto, una creíble y efectiva observación electoral internacional”, consideró Toner en la rueda de prensa diaria del Departamento de Estado. “Las misiones serían un componente que nos gustaría ver si Venezuela es seria sobre la legitimidad y aceptación de los resultados electorales, que creemos que darán lugar a una mayor estabilidad en Venezuela”, añadió el portavoz adjunto. En su intervención, Toner también trasladó a los medios la “preocupación” de EE.UU. por la detención este jueves del excandidato presidencial venezolano Manuel Rosales, apresado al llegar al aeropuerto de la ciudad de Maracaibo (noroeste del país) y poner fin a sus seis años en el exterior. Además, Estados Unidos pidió a Caracas que proporcione a Rosales la protección judicial que merece, garantizando el principio de debido proceso por el que el Estado debe de respetar ciertas garantías procesales mínimas, como la defensa ante un juez del acusado y la celebración de un juicio justo y equitativo. “El Gobierno venezo-

lano tiene la obligación de respetar los derechos y las libertades garantizados por la ley internacional”, aseveró Toner, que pidió un juicio en un periodo de tiempo

“razonable y sin retrasos”

para Rosales y el resto de opositores políticos encarcelados. Rosales, excandidato presidencial en las elecciones de 2006, estaba convencido de que sería detenido al pisar su tierra, y por ello ya había preparado un mensaje en el que aseguró que desde la cárcel trabajará para que la oposición gane los comicios parlamentarios. Venezuela y Estados Unidos se encuentran sin representación diplomática a nivel de embajadores desde 2010 y, desde entonces, las relaciones han pasado por varias etapas de altibajos y fuertes desencuentros. El último punto álgido de tensión ocurrió este año a raíz del decreto firmado en marzo por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en el que declaró a Venezuela una “amenaza” para la seguridad interna de su país. Sin embargo, desde el mes de abril se mantienen reuniones de bajo perfil mediático entre representantes de los dos países y en las que Maduro se ha entrevistado con el consejero del Departamento de Estado Thomas Shannon, elegido por EE.UU. para esta tarea.

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 8

EDUCACIÓN Majani Lullein Columnista-Comunicadora majanilullein@gmail.com

Brasil congelará la convocatoria del programa “Ciencia sin Fronteras”, que desde 2011 ha ofrecido becas en universidades extranjeras a 83.200 estudiantes, a causa de la crisis económica, anunció María Francisca Trujillo, asesora inter-

Brasil congelará programa de becas en el exterior por crisis económica

nacional del Ministerio de Educación de Brasil. Trujillo, que participó en Asunción en un seminario sobre políticas lingüísticas del Mercosur, dijo que el programa se va a detener “para garantizar las becas de los estudiantes que

ya están en el exterior”. Agregó que el Ministerio de Educación “va a esperar a que la economía se estabilice para retomar el plan”. De acuerdo con las últimas proyecciones de los bancos privados, el producto interno bruto (PIB) de Brasil se contraerá este año casi un 3 %, una previsión que es compartida por el Fondo Monetario Internacional (FMI). Además de la contracción económica, Brasil enfrenta una inflación al alza y un aumento de las tasas de desempleo. Trujillo también se refirió al cambio del ministro de Educación, Renato Janine, por Aloizio Mercadante, que se hizo efectivo el pasado 2 de octubre, e indicó que el Ministerio mantendrá en vigor el resto de programas del área. “Los programas que teníamos establecidos van a continuar, se van a disminuir algunas áreas para priorizar otras, pero no vamos a dejar morir completamente los planes que ya teníamos”, expresó la experta. Trujillo realizó estas declaraciones tras participar en la apertura del primer seminario de “Lenguas, Educación e Integración del Mercosur”, inaugurado en Asunción, coincidiendo con la presidencia temporal del bloque que ostenta Paraguay hasta fines de año. En ese contexto, Trujillo indicó que su país mantiene la “preocupación” de formar profesores en las universidades para atender la “creciente demanda” de docentes de español. Además, precisó que Brasil cuenta con

más de 14.000 escuelas de frontera en las que los docentes “precisan ser bilingües en español y portugués” para atender las necesidades de los alumnos que proceden de los países limítrofes. En estas áreas fronterizas también se concentran las llamadas “lenguas indígenas trasnacionales”, utilizadas por los pueblos originarios que habitan entre Brasil y sus países vecinos. Trujillo afirmó que Brasil cuenta con más de 250 lenguas indígenas diferentes, que corresponden a los disímiles pueblos nativos, por lo que el país fue

“demarcado en territorios etno-educacionales” para atender las necesidades específicas de los alumnos indígenas. “En las escuelas de las naciones indígenas, el perfil de los alumnos, los materiales didácticos, el currículum escolar y las dinámicas educativas son diferentes de otras escuelas. Por eso es necesaria la formación específica de profesores para atender a estos pueblos”, aseguró Trujillo. Una de las lenguas indígenas con presencia en las zonas fronterizas de Brasil es el guaraní, que en Paraguay es el idioma cooficial junto con el español, y que está implantándose en universidades brasileñas, así como en otros países del Mercosur, como Argentina.

AHORA EN COMUNIDAD

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 10

Cámara Hispana Realiza Almuerzos de Negocios en Inca’s Kitchen en Naples

Astrid Angola, Julie Porras, Veronica Culbertson

Reina Rodriguez - Regions Bank

Elvis Barrera, Yudi Lynch, Andres Paz

Janeth Ramirez, Alex Irigoyen, Veronica Culbertson

Janeth Ramirez, Alex Irigoyen

Astrid Angola, Maikel Delgado, Veronica Culbertson, Steven Orozco, Adriana Fernandez, Julie Porras

AHORA EN COMUNIDAD

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 11

Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida

La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida llevó a cabo su almuerzo mensual de Fort Myers en Cantina Laredo el pasado miércoles 20 de mayo. Aproximadamente 50 personas atendieron dicho evento en donde tuvieron la oportunidad de hacer nuevos contactos e intercambiar tarjetas. United Way fue el patrocinador del almuerzo donde representantes realizaron una presentación a los miembros de la cámara de comercio. La Cámara Hispana lleva acabo 4 almuerzos mensuales en diferentes ciudades: Cape Coral, Bonita Springs, Fort Myers y Naples. La Cámara sirve como un puente entre la comunidad hispana y el resto de las comunidades en el suroeste de la Florida. Los almuerzos ayudan a establecer relaciones entre dichos condados y proveen más oportunidades de negocio. Para más información, por favor llame al 239-418-1441.

Edye Button, Sherri Kubesh, Jackie Figueroa, Veronica Culbertson

Katie Rhodes, Jessica Ruzicka

Kimberly Berger, Staci Noto, Melissa Graham

David Vasquez, Naomi Roberts

Jeniffer Torres, Flora Sanchez, Megan Campbell

Maytee Ycaza, Roberto Arreola

Varshalyn Natal, Jadira Hoptry

INTERNACIONALES

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 12

Científicos de Cuba y EEUU realizarán expedición a zona protegida de la isla

Especialistas cubanos y de EE.UU. iniciarán una expedición científica al Parque Nacional Alejandro de Humboldt, al oriente de Cuba, como parte de la renovación del intercambio académico entre instituciones de ambas naciones, según informaron medios oficiales de la isla. Expertos del Museo Nacional de Historia Natural de Cuba y el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York cumplirán un programa que incluye encuentros de capacitación y trabajos de campo, desde el 17 de octubre al 5 de noviembre, en esa zona protegida, declarada Patrimo-

nio de la Humanidad por la Unesco. Durante la expedición los científicos realizarán capturas de especies para ampliar las colecciones de ambos museos, revisarán la taxonomía de los ejemplares y determinarán la relaciones filogenéticas entre el territorio cubano y el resto del Caribe, señala una nota del estatal diario Granma. Esta misión científica conjunta prevé además realizar un “inventario intensivo” de varios grupos de vertebrados e invertebrados y sus parásitos. También se realizarán trabajos de investigación en un sector del Parque Humboldt

donde se avistó por última vez en la déca- tánamo, y es uno de los sitios más da de 1980 el carpintero real, ave que se importantes para la conservación de la flocreía extinguida y luego fue reportada en ra endémica en el hemisferio occidental. Como parte del renovado intercambio entre los dos museos de la isla y EE.UU., que en julio pasado renovaron vínculos diplomáticos tras más de medio siglo de enemistad, en enero de 2016 se realizará un recorrido más amplio a lo largo del territorio cubano, según anunció la estras el descubrimiento de al menos tatal Agencia de Información Nacional. un ejemplar en Arkansas (EE.UU.). En esta ocasión un segundo gruEl Parque Nacional Alejandro de Hum- po de científicos explorará la diverboldt ocupa parte de las orientales pro- sidad de arácnidos y tomará muestras vincias cubanas de Holguín y Guan- adicionales de sangre en lagartijas.

“peligro crítico de extinción”

Un radar colombiano en la frontera con Venezuela entrará en operación en 2016

Seguro de Auto. Seguro de Casa. Seguro de Vida. Seguro que vas a ahorrar

Colombia pondrá en operación en el primer trimestre de 2016 un radar en el departamento de Arauca, en la frontera con Venezuela, que permitirá combatir bandas criminales y resguardar la soberanía en el este del país, informó el Ministerio de Defensa. El ministro colombiano de Defensa, Luis Carlos Villegas, indicó en una visita a Arauca, capital del departamento del mismo nombre, que el radar hace parte de un contrato con una compañía norteamericana suscrito en 2012. Villegas explicó en un comunicado de su despacho que además del de Arauca, otro radar está en fase de instalación en la base aérea de Palanquero, en el centro de Colombia, y uno más en Bahía Málaga, en el Pacífico.

Igualmente dijo que los radares son de alerta temprana y servirán para afinar la interdicción en materia de

Ackerman Insurance Agcy Inc Mark Ackerman, Agent 7320 Sanibel Blvd Ft Myers, FL 33967 Bus: 239-267-2828 Se habla Español

Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar al combinar tus diferentes pólizas de seguro con State Farm® . MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY.

control del crimen organizado y también para dar más información a Venezuela, Ecuador y Panamá sobre acciones de los grupos criminales que traspasan las fronteras. “Servirán para interdicción vía aérea y también para operaciones marítimas y por supuesto, para reforzar nuestra soberanía”, apostilló Villegas.

1104041.1

® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

INTERNACIONALES

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 13

Maduro decreta aumento

del 30 por ciento del salario mínimo por inflación “del 80 por ciento” a un cambio de 199,85 la tasa oficial más alta, en el marco del complicado sistema de control de divisas. Con este ajuste anunciado hoy, el salario pasará a 9.649 (1.531/ 48,2 dólares) e “inmediatamente deben ajustarse todas las tablas de la administración publica y toda la tabla de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana”, ordenó el presidente. “Vamos a perseguir la inflación, ahora vamos a picarle adelante, y el que necesita apoyo que me diga, lo digo para el sector privado, y el que no pueda que me diga también y me entregue lo que tiene y yo se lo voy a entregar a la clase obrera”, dijo al amenazar a quienes no cumplan con el aumento. Dijo que este incremento “significa un aumento anualizado al año 2015 del 137 por ciento del ingreso mínimo vital de los trabajadores” que va

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció que decretó un aumento del salario mínimo del 30 por ciento para hacer frente a la inflación que, asegura, ronda el 80 por ciento, una subida de la que responsabilizó a los empresarios privados que le hacen a su Gobierno una “guerra económica”. “Yo he decidido, para proteger el salario del último trimestre del año 2015 y dejar protegido, de los capitalistas

ladrones, el salario del primer trimestre de nuestra amada clase obrera decretar un aumento del salario mínimo nacional del 30 por ciento”, dijo Maduro desde un acto de Gobierno que encabezó en el estado Zulia (oeste). El salario mínimo mensual vigente en Venezuela hasta hoy era de 7.422 bolívares equivalentes a 1.178 dólares al cambio de 6,3 bolívares por dólar, el cambio oficial más bajo, o iguales a 37,11 dólares

“mucho más allá de la inflación” y aseguró que el Banco Central de Venezuela (BCV) y el Instituto Nacional de Estadística (INE) le han informado que el índice de precios está “cerca del 80 por ciento”. La información sobre el índice de inflación fue ofrecida por Maduro después de que, a lo largo de todo el 2015 el BCV dejo de notificar datos mensuales, tanto del indicador del precios al consumidor, como de la

evolución del Producto Interno Bruto. “Puede estar por ahí cerca del 80 por ciento, alrededor del 80 por ciento, me dicen, son las proyecciones, ahora, le corresponde a ellos, BCV e INE anunciar esas estadísticas”, dijo el presidente al señalar que la de 2015 es una inflación “inducida, especulativa, criminal” que ha promovido la empresa privada y la oposición de su país. El incremento del salario también incluyó el aumento de los ticket de alimentación cuya base de cálculo era del 0.75 por ciento y ahora pasó al 1.5 por ciento. El 5 de octubre pasado el Centro de Documentación y Análisis Social (Cendas) de la Federación Venezolana de Maestros difundió un informe en el que señaló que una familia venezolana de cinco miembros requiere de diez salarios mínimos para adquirir la llamada “canasta básica” de productos indispensables. En mayo pasado, en el marco del Día del Trabajador, Maduro también decretó un umento del 30 por ciento que se diluyó con la inflación de este año que, según economistas y voceros de la oposición, supera el 150 por ciento. Venezuela afronta el año con uno de los peores desempeños económicos de la región tras concluir 2014 en recesión y con una inflación por encima del 65 por ciento, la más alta de América Latina, a lo que hay que sumar la caída drástica de los precios internacionales del petróleo que se ubica en unos 40 dólares por barril.

Nueve gobernadores de EE.UU. piden al Congreso el fin del embargo a Cuba

Los gobernadores de nueve estados de EE.UU., predominantemente productores agropecuarios, pidieron al Congreso levantar el embargo a Cuba, dada la importancia de ese país como mercado para muchos productos agrícolas estadounidenses. En una carta, los gobernadores de Alabama, California, Idaho, Minesota, Montana, Pensilvania, Vermont, Virginia y Washington aseguraron que el embargo les impide beneficiarse

de nuevas oportunidades de negocio. “Les escribimos para compartir con ustedes nuestro apoyo a la finalización de las sanciones comerciales contra Cuba”, indican los gobernadores en su carta, dirigida al presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, al líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, así como a los líderes de la minoría demócrata en la Cámara Alta, Harry Raid, y en la Baja, Nancy Pelosi.

“Es hora de que el Congreso actúe y elimine las restricciones financieras, de viajes y otras que impiden el comercio e intercambio normal entre nuestra nación y Cuba”, agregaron. Los gobernadores recordaron que, desde que en el 2000 se permitió por primera vez en 40 años las ventas de alimentos y productos agrícolas a la nación caribeña bajo ciertas restricciones, “Cuba se ha convertido en un importante mercado para muchas materias primas agrícolas estadounidenses”, pero “una relación comercial sostenible no puede limitarse a un sector”. El sector agrícola estadounidense se ha quejado en reiteradas ocasiones de las trabas que el embargo, sobre todo en lo que se refiere a las restricciones financieras, supone para el desarrollo de sus negocios en un país que importa el 80 % de sus productos agrícolas y es un mercado de 1.700 millones de dólares anuales. “Competidores externos como Canadá, Brasil y la Unión Europea están

arrebatando cada vez más a la industria estadounidense su cuota de mercado” en Cuba, ya que no padecen “las mismas restricciones financieras”, agregaron los gobernadores. “Poner fin al embargo creará puestos de trabajo aquí en casa, especialmente en el Estados Unidos rural, y generará nuevas oportunidades para la agricultura” del país, que experimenta un

“enorme impulso” en sus exportaciones, que en 2014 alcanzaron los 152.000 millones de dólares, destacaron. Los firmantes de la carta son los gobernadores de Alabama, Robert Bentley; California, Jerry Brown; Idaho, Butch Otter; Minesota, Mark Dayton; Montana, Steve Bullock; Pensilvania, Thomas Wolf; Vermont, Peter Shumlin; Virginia, Terence McAuliffe, y Washington, Jay Inslee.

BIENES RAICES

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015.• PÁGINA 14

Su nueva Cocina

Cuarta parte

Fregaderos, grifos e iluminación

¿Qué se usa ahora?

Fregaderos encastrados Lucen bien y le permiten limpiar lo que cae en la encimera dentro del fregadero. “En lo que a materiales se refiere, probablemente instale 10 fregaderos de acero inoxidable cada uno enlozado”, dice Alderman. Los grifos desmontables con rociadores integrados ayudan para lavar los platos. Los grifos o llaves de manos libres son cada vez más utilizados por los cocineros y por los que padecen artritis o problemas de movilidad. El lugar perfecto “Incluso en estos días de vacas flacas, todavía hay clientes que despilfarran $ 400 en un grifo”, afirma Alex Stevens, diseñador certificado de cocinas de Los Ángeles. Pero otros profesionales alientan a ser más discretos. Los grifos para llenar ollas, instalados sobre la cocina o

los anafes son un ejemplo de ello. “Creo que esos grifos básicamente resuelven un problema que la mayoría de la gente no sabía que tenía”, dice Duo Dickinson, arquitecto de Madison, Conn. Iluminación eficiente y efectiva En 2010, según NKBA, el 54% de los diseñadores de dicha asociación eligieron iluminación de bajo consumo LED. Los diseñadores recomiendan un plan de iluminación de varias capas. “Las luces bajo los armarios son opcionales, pero es bueno agregarlas si queda dinero en el presupuesto,” afirma CaseUnderwood. Qué se vende Artefactos que funcionan Los compradores prefieren la funcionalidad antes que la forma. “Se puede volver loco con los grifos y gastar una fortuna, pero no recuperará ese costo”, dice Hamilton. Agrega que el fregadero

grande de fabricación artesanal que se usaba hace cinco años cayó en desgracia porque la gente se dio cuenta de que no es tan funcional como el fregadero doble. La iluminación adecuada La mayoría de las casas en venta se muestran durante el día, para que los compradores vean la luz natural. “La luz debajo de los armarios es un detalle agradable, sobre todo en las casas caras”, afirma Hamilton. “Pero, ¿ese detalle cierra la venta? No necesariamente”. En resumen Se puede ahorrar dinero en artefactos, ya que, en nuestras pruebas, el precio y el desempeño no iban de la mano. Los que cuestan apenas $ 80 tienen garantía de por vida contra goteras y manchas. A menos que los artefactos sean cromados, asegúrese de que ten-

gan terminación PVD (depósito físico de vapor). Si hablamos de fregaderos, los modelos de acero inoxidable más gruesos y caros dieron resultados similares que los más delgados. Pero preste atención a la profundidad, que puede ir de 6 a 12 pulgadas. Los barreños más profundos retienen las salpicaduras, pero exigen que los niños y los adultos más pequeños se estiren más. A menos que le guste preparar comida a la sombra, creemos que es indispensable la iluminación debajo de los armarios. Instale un artefacto cada 4 pies de espacio en la encimera. Los que probamos con luz fluorescente son de bajo consumo, fáciles de encontrar y económicos. Las artefactos LED que van debajo de los armarios tienen aberturas discretas pero son más caros y más difíciles de encontrar.

FINANZAS & ECONOMÍA

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015. • PÁGINA 15

ONU Duplicar la energía nuclear para 2040 ayudaría a frenar el cambio climático

Pese al miedo generado tras el accidente de Fukushima en 2011 y el rechazo a su uso en muchos países, la energía nuclear podría ser un aliado esencial en la lucha contra el cambio climático si su capacidad de producción se duplica para el año 2040, según un informe de la agencia de la ONU presentado en Viena. b“La energía nuclear no produce prácticamente ninguna emisión de gases de efecto invernadero o contaminantes y sólo emisiones muy bajas durante todo su ciclo vital”, asegura ese trabajo del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), que será debatido en la Conferencia del Clima de París a finales de este año. En el informe se recuerda que la comunidad internacional acordó en 2009 intentar mantener por debajo de 2 grados centígrados el incremento de la temperatura del planeta. Para contribuir a esa meta, la producción de energía nuclear tendría que duplicarse, hasta los 862 gigavatios eléctricos, en las próximas dos décadas. Sin energía nuclear es “improbable” que se logre detener el cambio climático, opina David Shropshire, jefe de Planificación y Estudios Económicos del OIEA. “Requeriría actividades muy importantes para sustituirla, bien mediante un aumento de las renovables hasta un nivel que es difícil de creer, o con una eficiencia energética aplicada hasta tal extremo que requeriría una enorme cantidad de dinero”, explica Shropshire. Según este experto, para que el átomo mantenga su rol en la lucha contra el calentamiento global, será necesario construir entre diez y veinte centrales atómicas al año hasta 2040, algo posible si los Gobiernos invierten en esta fuente de energía. En general, este reporte presenta a la energía nuclear como una fuente más barata que el carbón, más limpia incluso que la solar y la eólica y con suficiente capacidad como para satisfacer la creciente demanda de electricidad. Según el OIEA, en los últimos 25 años el uso de energía nuclear ha evitado la emisión de 56 gigatoneladas de CO2, equivalentes a las emisiones globales de dos años. Por ejemplo, defiende que el precio de la electricidad generada por lo nuclear es de entre 26 y 64 dólares por megavatio/hora, frente a los 6595 dólares de las plantas de carbón. Respecto a las emisiones de gases de efecto invernadero, el informe señala

que, teniendo en cuenta todo el ciclo vital (desde la extracción de materiales hasta la construcción y gestión de la planta y el procesado de residuos) las de la energía nuclear son menores que las de la solar y eólica. Con esos argumentos, este organismo de la ONU insiste en que la energía nuclear debe tenerse muy en cuenta en el futuro y deben despejarse las “incertidumbres” que la rodean y que la pueden hacer menos atractiva que el uso de combustibles fósiles. Incertidumbres que tienen que ver, según el informe, con la elevada inversión inicial que supone una planta atómica y el tiempo que se tarda en rentabilizarla (frente a la actual caída del precio del petróleo, por ejemplo), pero también con la

“falta de apoyo del público y gubernamental”. El informe asegura que el papel de la energía nuclear en la lucha contra el cambio climático decrecerá en varios países que han decidido eliminar gradualmente esta fuente de sus sistemas de suministro. Por ejemplo, indica que en Japón, donde después de Fukushima se decidió prescindir de la energía nuclear, la emisión de CO2 relacionada con la producción de electricidad creció un 31,7 % al ser sustituida por combustibles fósiles. Rusia, China y otros países de Asia y Europa del Este son los más interesados en ampliar y renovar sus instalaciones nucleares, mientras que Europa y Estados Unidos, mantendrán, en el mejor de los casos, su actual capacidad. El informe reconoce que los riesgos derivados de la radiación, los residuos radiactivos y las armas atómicas influyen sobre la aceptación entre el público de este tipo de energía, sobre todo tras el desastre de Fukushima. Con todo, el OIEA indica que esa aceptación social está recuperándose lentamente en algunos países. Sobre ese temor a accidentes nucleares, Shropshire asegura que ninguna tecnología está libre de riesgo y el propio informe insiste en que la industria nuclear se ha sometido a un proceso de mejora de la seguridad desde Fukushima.

MUNDO

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 16

Hungría cierra una segunda

frontera, la croata, para detener la inmigración

El Gobierno de Hungría ha decidido sellar su frontera con Croacia, después de haberlo hecho en su linde con Serbia, en ambos casos con el fin de detener la llegada de refugiados. “Esperamos obtener los mismos resultados”, dijo el ministro húngaro de Exteriores, Péter Szijjártó, tras anunciar la medida y recordar que gracias al cierre de la frontera con Serbia el 15 de septiembre, el número de refugiados que entraron en el país cayó de los casi 10.000 a unos

200 por día. Aunque Hungría preveía esta medida desde septiembre, cuando comenzó a construir una valla en la delimitación con Croacia, el ministro aseguró que una razón para la decisión es que “en la cumbre de la Unión Europea (UE) no se ha decidido sobre la defensa conjunta de la fronteras de Grecia”. Hungría, con esta medida, cumple con sus tareas de defender las fronteras de la zona de Schengen, de libre circulación, subrayó el jefe de la diplomacia magiar.

Palestina ve como

“mensaje preocupante” la cancelación de la visita del Cuarteto para Oriente Medio Palestina considera la reciente cancelación de una visita a la zona de representantes del Cuarteto para Oriente Medio como “un mensaje preocupante” de que se pliega a los intereses de Israel, al que acusa de la actual ola de violencia. “El liderazgo palestino expresa su pesar porque el Cuarteto para Oriente Medio haya decidido cancelar su prevista visita a la región a solicitud de Israel”, según una carta difundida por el Departamento de Negociaciones de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP). La misiva fue remitida por el responsable de la OLP y jefe negociador palestino, Saeb Erekat, al representante especial de la Unión Europea (UE) para el proceso de paz, Fernando Gentilini. La decisión, afirma, “envía un mensaje preocupante de que la comunidad internacional está dispuesta a plegarse a las demandas israelíes de no intervención, mostrando así su aceptación de la escalada de las violaciones por Israel de los derechos individuales y colectivos palestinos”. Enviados del Cuarteto -integrado por Estados Unidos, la UE, la ONU y Rusia- tenían planeado reunirse con funcionarios israelíes y palestinos en Jerusalén y Ramala, para impulsar un nuevo proceso negociador y tratar de reducir la tensión de las últimas semanas. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, indicó a la jefa de la diplomacia comunitaria, Federica

Mogherini, que no era posible recibir a los diplomáticos debido al aumento de la violencia, informaron medios locales, que añadieron que la visita ha quedado aplazada para una fecha sin concretar. La OLP asegura en su escrito que “la situación actual requiere

“Es la segunda mejor solución”, indicó Szijjártó, que consideró que lo mejor habría sido que la UE defendiera la frontera entre Grecia y Turquía, por donde entra en la zona de Schengen la mayoría de los refugiados. Desde que comenzó su construcción, la valla en la frontera con Croacia ha causado roces diplomáticos entre los gobiernos de los dos países y Zagreb ha criticado varias veces la intención de Budapest. Szijjártó explicó que Budapest había notificado la medida a los países vecinos e informado de ella al embajador croata en Hungría, quien le expresó su “decepción”. El cierre con Serbia causó un desvío en la ruta de los Balcanes de los refugiados hacia Croacia, y hasta ahora las autoridades de ese país han facilitado a los miles de aspirantes a asilo que llegaban a diario, su traslado a la frontera con Hungría, desde donde luego han proseguido viaje hacia Austria y Alemania. Esa opción parece ahora cancelada, por lo que habrá que ver por dónde se desviará nuevamente la ruta que pasa por Turquía, Grecia, Macedonia y Serbia, usada por las personas y familias

que huyen de violentos conflictos como los de Siria, Afganistán, Irak e Eritrea, en busca de asilo en Europa occidental. El primer ministro croata, Zoran Milanovic, afirmó al término del Consejo Europeo celebrado en Bruselas que

“Croacia tiene solución” para este caso y que “los ciudadanos pueden dormir tranquilos”, pero no explicitó en qué consiste tal solución. El cierre de las fronteras húngaras con Serbia y Croacia no es total, sino que los puntos de cruce seguirán funcionando, así como las zonas de tránsito, donde los refugiados deben esperar a que se tramiten sus solicitudes antes de entrar oficialmente en Hungría. En lo que va de año, más de 370.000 refugiados han llegado a Hungría, donde la gran parte de ellos no permanece, sino que siguen viaje hacia Austria y Alemania.

Un motín en una en una cárcel brasileña deja tres presos muertos y 14 fugitivos

una atención inmediata por parte de la comunidad internacional, en particular del Consejo de Seguridad y del Cuarteto para Oriente Medio, y medidas concretas para que cesen las violaciones del derecho internacional, incluida la legislación humanitaria”. Responsabiliza a Israel de la muerte de treinta palestinos, entre ellos siete menores, en el último mes, en una espiral de violencia en la que han perdido la vida siete israelíes. Entre las razones que, según denuncia, han provocado la situación actual, la OLP apunta a la ocupación israelí del Estado de Palestina desde 1967, la expansión de asentamientos y el apoyo tácito a grupos organizados de colonos que cometen actos de terrorismo diariamente, 11.000 desde 2004.También acusa a Israel de respaldar a grupos de colonos que tienen por objetivo cambiar el status quo vigente en la Explanada de las Mezquitas de Jerusalén.

Tres presos murieron, uno de ellos quemado, y otros 14 se fugaron tras un motín en una cárcel en la localidad brasileña de Teófilo Otoni, en el estado de Minas Gerais (sureste), informaron fuentes oficiales. Los presos se rebelaron de madrugada y fueron controlados por las autoridades, dijeron fuentes de la Policía Militar (PM) citadas por el portal de noticias de Globo. De acuerdo con el teniente coronel da la PM, Flávio Marcos Valério, uno de los presos murió quemado, mientras que los otros fueron asesinados con objetos cortantes. La Secretaría de Estado de Defensa Social (Seds) precisó en un comunicado que los presos fueron asesinados por sus propios colegas de celda. Los reos amotinados causaron destrozos en los pabellones e incendiaron

objetos. Las autoridades no precisaron la forma en que se fugaron otros 14 presos tras el motín. Las cárceles brasileñas han sido cuestionadas en los últimos años por organismos de derechos humanos, debido a los problemas de hacinamiento, insalubridad y a los motines, los cuales son frecuentes en las penitenciarias de Brasil, país que tiene la cuarta mayor población carcelaria del mundo. Las 1.424 cárceles de Brasil tienen capacidad para 376.669 personas y albergan a 607.730 presos, según un informe divulgado el pasado junio por el Ministerio de Justicia. El propio ministro de Justicia, José Eduardo Cardozo, ha llegado a calificar las condiciones de las cárceles del país como “medievales” y “las verdaderas escuelas del crimen” en Brasil.

INMIGRACIÓN

NUEVOS ECOS • OCTUBRE16-31, 2015 • PÁGINA 17

Vision general del proceso de Asilo Politico Parte IV el caso, el inspector referirá a la persona a un oficial de asilo para una entrevista, y la persona permanecerá detenida durante el proceso. Frente al oficial la persona tiene que demostrar un miedo creíble de persecución. Si no, el oficial ordenará la deportación. Si la persona decide apelar, un juez de inmigración deberá revisar la decisión del oficial de asilo dentro de siete días, y la persona permanecerá detenida durante este proceso. Miedo creíble de persecución significa que existe una probabilidad significante, tomando en consideración las

declaraciones del solicitante Una persona que solicite asilo tiene que radicar su petición dentro del año de haber arribado a los EE.UU. Las únicas dos excepciones son (1) que las circunstancias hayan cambiado (“changed circumstances”) al extremo de sustancialmente alterar la elegibilidad y (2) que existan circunstancias extraordinarias que hayan retrasado la radicación de la solicitud dentro del año. Un peticionario que a sabiendas presente una petición

de asilo frívola después de haber sido advertido estará permanentemente impedido de recibir beneficio alguno bajo las leyes de inmigración. Los que llegan a los aeropuertos y otros puertos de entrada a los EE.UU. sin documentos o con documentos falsificados pueden ser deportados sumariamente (“expedited removal”) a menos que expresen su deseo o intención de solicitar asilo o tener miedo de persecución. De ser este

Ricardo Skerrett

es abogado de inmigración.

y cualquier otro factor que sea de conocimiento para el adjudicador, que el solicitante pueda establecer que es elegible para asilo. Existen dos foros para solicitar asilo: (1) con el Servicio de Inmigración (“CIS”) o (2) con la corte de inmigración. El foro apropiado dependerá primordialmente de si la persona está siendo deportada o no. Una persona que se encuentra en los EE.UU. y no ha sido detenida ni referida a la corte de inmigración radicará su petición de asilo directamente con

CIS. Esto se conoce como una petición afirmativa porque la persona solicita asilo antes de ser detenida. A contrario sensu, una persona que ha sido detenida radica su solicitud con la corte de inmigración, lo cual se considera un remedio para impedir la deportación. Estos dos foros pueden coincidir parcialmente si una persona que está fuera de status solicita pero no obtiene asilo con CIS. En este caso el oficial referirá sin denegar el caso a la corte de inmigración para una vista en sus méritos. Si la persona no está fuera de status, como por ejemplo si su estadía de turista no ha expirado, el oficial de asilo puede tomar una determinación y conceder o denegar asilo siempre y cuando la persona no esté fuera de status al momento en que se tome la decisión. Si la solicitud es denegada, la persona preservará su status de no inmigrante por el tiempo remanente en su estadía y debido a que no es deportable por no estar fuera de status su caso no puede ser referido al juez de inmigración. La persona puede continuar su petición frente a la corte de inmigración si en un futuro la persona es deportable por estar fuera de status o por haber violado las condiciones de su status (Ej. trabajar sin autorización). En nuestro próximo artículo continuaremos discutiendo el procedimiento para solicitar asilo.

Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta al 239-936-0800.

SALUD

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015. • PÁGINA 18

Tatuajes para que sobrevivientes

del cáncer de mama cierren sus heridas Cuando Miriam Valderrama, una mujer de 40 años, perdió sus dos senos a causa del cáncer de mama, tuvo que acostumbrarse a ver en el espejo las cicatrices de su mastectomía en un pecho que no reconocía. “Yo me veía en el espejo y no miraba mi cicatriz (...) era una parte de mi cuerpo que no me gustaba”, contó a Efe Miriam, quien ocho años después de su cirugía, decidió hacerse un tatuaje sobre el pecho y ahora se siente “encantada” e “impactada” con su cuerpo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que anualmente mueren 458.000 personas, en su mayoría mujeres, por cáncer de mama. Solo en México, esta enfermedad cobra la vida de 15 mujeres al día, según estimaciones del Instituto Nacional de Cancerología (Incan). Además de sobrellevar el cáncer de mama, las pacientes enfrentan grandes retos durante el proceso de recuperación y reconstrucción. La “carga emocional” que sufren muchas de las sobrevivientes es agotadora, explicó a Efe el doctor Roel Moyeda, cirujano plástico que realiza reconstrucciones de seno a mujeres que se han sometido a mastectomías. La reconstrucción de seno puede durar de varios meses a un año y, en muchos casos, las mujeres “ya están muy cansadas de tanta operación” y no quieren volver a entrar al quiró-

fano, por lo que se quedan con un “pecho liso” y con cicatrices, dijo. El tatuaje ayudó a Miriam a mejorar su autoestima y a que su cicatriz quedara “sólo en los recuerdos”. Una mariposa sobre un árbol de cerezo decora ahora su pecho. “(El tatuaje) alivió muchos sentimientos que tenía guardados”, expresó. Myranda Trejo Elizalde, la artista del estudio Garage Ink que tatuó a Miriam, dijo a Efe que le gustaría que “la gente viera que hay la posibilidad de ver en sus cicatrices algo bonito” y que los tatuajes son

centenar de pacientes y tienen varias decenas más en lista de espera. Suárez explicó que su papel es “trabajar los pigmentos” para adaptar el tatuaje al tono de piel de cada paciente. Utiliza colores sólidos, contrastes y efectos de luz para dar al tatuaje un efecto tridimensional y realista. El material e infraestructura es financiado por ambos. “El hacerlo o no hacerlo no implica nada en cuanto a la salud orgánica (de las pacientes)”, dijo el doctor Moyeda, “pero en cuanto a la salud emocional, (...) la sensación de sentirse completas nuevamente es un objetivo que se cumple al 100 por ciento.” Miriam declaró que su tatuaje le ayudó a entender su cáncer como una “oportunidad de crecimiento” que la “ha enseñado a luchar” con ayuda de su familia. Destacó, además, la importancia de la sensibilización sobre el cáncer de mama y la difusión de la prevención, que cubren las “heridas de guerra”. aun si no se tienen antecedentes diAdemás de los tatuajes artísticos o rectos de la enfermedad. “Como muconmemorativos, un tatuaje puede jeres tenemos muchos riesgos, la cosa emular la zona de la areola y el pe- es atenderse a tiempo”, concluyó. zón que “lamentablemente se pierde en la mayoría de las mastectomías”, detalló el cirujano Roel Moyeda. Moyeda y su equipo trabajan actualmente con el artista de tatuajes Israel Suárez para recrear de manera gratuita la areola y pezón de mujeres que han padecido cáncer de mama. Este año han atendido a casi medio

“una forma de belleza”

¡Residente de Lehigh ya no depende de tanque de oxigeno; y ahora disfruta la vida — gracias a Lehigh Sports & Rehab! Warren Wassimire fue un fumador por 60 años. Un buen día, hace cuatro años, mientras se dirigía a una cita medica, notó que le faltaba el aire aun para dar pocos pasos. Warren dejo el cigarrillo, pero sus pulmones ya estaban dañados, al punto de necesitar un tanque de oxigeno 24-horas al día, 7 días a la semana. "La vida con un tanque de oxigeno 24/7 no es agradable. Yo estaba muy mal." Dice Warren. "Mi doctor me recomendó terapia respiratoria en el Lehigh Sports & Rehab. Empecé a trabajar con Maxine y en menos de un mes empece a notar la diferencia. Después de 18 semanas, deje de usar el tanque durante el día y poco tiempo después deje de usarlo

"Estoy completamente convencido que la terapia respiratoria funciona. Los doctores deberían enviar sus pacientes aquí." por completo. Eventualmente ya estaba en el gimnasio caminando 7 millas en una caminadora. Después de un ataque cardiaco hace poco, mi respiración se deterioro debido a la falta de actividad. Mi pulmonologo, Dr. AlNakeeb, me refirio de vuelta a Lehigh Sports & Rehab. Solo me faltan 2 sesiones mas y entonces estaré de vuelta en el gimnasio.”

Terapista respiratoria Maxine Barrett atendiendo a Warren Wassimire

Si usted esta teniendo dificultad para respirar, consulte con su medico sobre terapia respiratoria para mejorar su calidad de vida. Para mas información, llame a Lehigh Sports & Rehab al 239-303-0495 o visítenos en LehighRegional.com, o visite nuestra oficina.

Warren Wassimire, paciente de terapia de Lehigh Sports & Rehab

Suite 2500 Lehigh Medical Plaza 1530 Lee Blvd., Lehigh Acres

PÁGINA 19

SALUD

El 75 por ciento

de la población mundial no tiene acceso a drogas contra el dolor

Más del 75 por ciento de la población mundial tiene escaso o nulo acceso a analgésicos opioides para tratar el dolor, incluidas parturientas y enfermos de cáncer, denunció en Malasia la Comisión Global de Política de Drogas. “Unos 5.500 millones de personas tienen poco o nulo acceso a analgésicos opioides, en particular a la morfina, resultando en el dolor y sufrimiento evitable de personas alrededor del mundo”, indicó el citado comité. La afirmación está recogida en el informe “El impacto negativo del control de drogas en la salud pública: la crisis global del dolor evitable”, que fuera presentado por la Comisión Global de Política de Drogas en Kuala Lumpur en el marco de una conferencia internacional. “Los pacientes de cáncer terminal, de VIH en etapa terminal y mujeres de parto que sufren de dolor extremo están entre los grupos mas impactados”, se advierte en el documento. Uno de los principales responsables de esta situación es la política dominante de “prevenir la desviación de sustancias controladas con fines ilícitos por encima de garantizar el acceso con fines médicos y científicos”. Para evitar que decenas de millones de personas sufran “de dolor no

9200 Bonita Beach RD Ste 202 - Bonita Springs SilviaCasabianca.com

aliviado” por falta de acceso a medicamentos controlados, la citada comisión hace diez recomendaciones. El primer consejo considera fundamental que se reconozca que “el sistema internacional de control de drogas representa una barrera para el acceso a medicamentos controlados”. También hay que actualizar las tablas de las convenciones de drogas de 1961 y 1971 con los descubrimientos científicos posteriores y “dar alta prioridad al tratamiento del dolor físico y mental asegurando el acceso a medicamentos controlados”. En lugares donde no están disponibles, “los gobiernos deberían proveer la financiación necesaria para un programa internacional renovado que sería supervisado por la OMS (Organización Mundial de la Salud) (...) para asegurar el acceso adecuado y razonable a medicamentos controlados”, propuso el comité. A pesar de los grandes avances médicos que se hacen, los científicos no han encontrado hasta la fecha un tratamiento mejor para el dolor entre moderado y severo que los opioides fuertes. La Comisión Global de Política de Drogas pone sus esperanzas en la sesión especial sobre drogas que la Asamblea General de la ONU celebrará en 2016.

E yes W ide O pen WELLNESS & AWARENESS (239) 948 - 9444

www.EyesWideOpenC.com

¿Ansiedad? ¿Depresión? ¿Cáncer? ¿Estrés? ¿Problemas de pareja? ¿Violencia doméstica?

¡Ofrecemos soluciones!

*Terapia individual y de pareja. *Reiki *Trager *Yoga *Meditación *Manejo del dolor con Laser * Masaje terapéutico *Baje de peso con hipnosis

TECNOLOGIA

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015.• PÁGINA 20

Facebook advertirá a usuarios

de posibles “hackers” respaldados por gobiernos

La red social Facebook notificará a sus usuarios si tiene “fuertes sospechas” de que sus cuentas pueden haber sido interferidas “por actores respaldados por gobiernos”, indicó Alex Stamos, jefe de seguridad de la empresa. La notificación, que aparecerá cuando el usuario quiera acceder a la red social, dará el aviso con la siguiente frase: “creemos que su cuenta de Facebook y otras en

internet pueden ser objetivo de un ciberataque por parte de actores respaldados por gobiernos”. Stamos explicó en un blog de

de acceso” que envía un nuevo código de seguridad que debe ser introducido cada vez que se quiera acceder a la cuenta desde un nuevo aparato o navegador. “Hemos decidido mostrar este aviso adicional si tenemos la fuerte sospecha de que un ataque puede haber sido iniciado por un gobierno. Hacque en el caso de ver el mensaje, se emos esto porque creemos que este tipo aconseja iniciar la opción “Aprobación de ataques tienden a ser más avanzados

Facebook Security

y peligrosos que otros”, agregó el jefe de seguridad de Facebook. La red social, que tiene registrados ya más de 1.000 millones de usuarios activos en todo el mundo, no ofreció más detalles acerca este tipo de ataques ni si especificaría en concreto qué gobierno se encuentra detrás de ellos.

Instagram, Twitter y Snapchat las redes preferidas por los jóvenes en EE.UU.

Una tercera parte de los jóvenes estadounidenses (el 33 %) cree que la aplicación para compartir fotografías Instagram es la red social más importante, seguida de Twitter (20 %) y Snapchat (19 %), según un nuevo informe publicado por la firma financiera Piper Jaffray. El informe sitúa a la red social Facebook en cuarto lugar, pues sólo un 15 % de los 9.400 adolescentes que partic-

iparon en el estudio calificaron Facebook como la red más importante. El estudio de Jaffray, que la compañía hace dos veces al año , analiza la actitud de los jóvenes hacia las distintas marcas. El informe señala, en ese sentido, que Nike es la marca de ropa preferida por los jóvenes participantes, cuyas edades oscilan entre los 13 y los 19 años, seguida de Forever 21, American Ea-

gle, Ralph Lauren y Urban Outfitters. El estudio revela también que Amazon es el principal sitio que usan los jóvenes para comprar en línea, seguido de Nike, eBay, Forever 21 y Urban Outfitters. Por lo demás, los investigadores descubrieron que un 38 % de los adolescentes ve películas en Netflix, un 29 % lo hace a través de los canales de cable tradicionales y un 21 % ve videos en YouTube.

La cadena de cafeterías Starbucks es el sitio que más frecuentan, seguido del restaurante Chipotle, la cadena de comida rápida Chick-filA, McDonald’s y Panera Bread. Un 56 % de los participantes en el estudio son hombres y el 44 % mujeres y viven en hogares con un salario medio de 68.000 dólares. El estudio incluyó a jóvenes de 46 estados del país.

DECORACIÓN

Xiomara Martinez info@homexdecor.com Decoradora

abemos que a muchos de nuestros lectores les encantaría decorar sus hogares con elementos naturales. Uno de estos elementos es el bambú. Es muy fuerte, elegante, versátil y su rápido crecimiento en la naturaleza es impresionante. Es por esto que se utiliza para una variedad de propósitos tal como la construcción de casas, muebles, pisos, escaleras, decoraciones y otras estructuras. Más que nunca está de moda utilizar el bambú en la decoración. Disponible en una amplia selección de colores, el bambú le provee a los decoradores las opciones que necesitan para lograr cualquier proyecto, sea sim-

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015.• PÁGINA 21

Porque la naturaleza nunca pasa de moda!

ple o sofisticado. Muchas personas opinan que el uso del bambú en la decoración de hogares o de lugares de trabajo es solamente para atraer suerte o para crear un ambiente de paz, armonía y prosperidad. Me crié con esa idea, puesto que mi madre siempre me ha regalado esta planta con la intención de que en mi casa existieran todos esos atributos. En la actualidad, en mi casa no puede faltar el bambú , inclusive en su exterior. El sonido del bambú es resonante cuando está expuesto al aire libre, dando una sensación de paz con su único sonido. Alrededor de siete años, después de sembrar la semilla, las raíces comienzan a expandirse.

Es entonces que la planta emprende a crecer con más fortaleza y una altura inesperada. “La existencia del bambú es una bendición para los seres humanos. Simboliza la grandeza de la nada porque desarrolla su trono alrededor del vacío. Ese vacío, según el pensamiento asiático, es el contenedor de su inagotable espiritualidad”, asi lo expresa Ismael Cala, autor del libro El secreto del bambú. Se ha comprobado que esta planta es tan fuerte y flexible que puede sobrevivir en tiempos de huracanes y ante otras fuerzas destructivas de la naturaleza. Se dobla pero regresa rápidamente a su lugar. Lo interesante del bambú es la ide-

ología y comparación usada en el área espiritual, donde motiva e inspira a las personas: “Soy fuerte como el bambú, me doblo pero no me quiebro” o “Siembro semillas en personas de esperanza y amor para que sus raíces se expandan y crezcan en su debido tiempo en bendiciones”. Como ven, decorar con bambú puede ser una buena idea si se está buscando el contar con una decoración moderna, original y funcional. A esto habría que sumar, sin dudas, las innumerables combinaciones que peden resultar del bambú con otros estilos decorativos.

Espectáculos

Oprah Winfrey

compra el 10 por ciento de Weight Watchers

La estrella de la televisión Oprah Winfrey anunció que comprará el 10 % de la compañía Weight Watchers, especializada en dietas y programas de control del peso, por lo que las acciones de la empresa se disparaban en bolsa un 89 %.Winfrey, quien invertirá algo más de 43 millones de dólares y contará

con una opción para hacerse con otro 5 % de las acciones, ingresará además en la junta directiva de la empresa, con la que colaborará en futuros productos. “Weight Watchers me ha dado las herramientas para empezar a hacer un cambio duradero que yo y tantos otros que tenemos problemas de peso hemos

estado esperando”, dijo la presentadora de televisión en un comunicado. La empresa, mientras, aseguró que Winfrey ayudará a la marca a llegar a millones de personas en todo el mundo. “Oprah es una fuerza de la naturaleza conectando con la gente a un nivel muy personal”, señaló en un comuni-

cado el presidente de Weight Watchers, Ray Debbane. Winfrey es una de las grandes estrellas de la televisión en EE.UU. y tiene su propia cadena de cable, que creó en cooperación con Discovery Communications.

Adele estrena en televisión varios segundos de su nuevo y esperadísimo álbum La cantante de pop, soul y blues Adele ha estrenado en televisión varios segundos de una canción que forma parte del que será su tercer álbum, un trabajo muy esperado, cuyo lanzamiento se viene retrasando desde hace dos años y que ahora se prevé salga al mercado el próximo mes. Según recogen los medios británicos, el estreno del nuevo material de la exitosa solista británica, de 27 años, se produjo durante un anuncio de televisión de 30 segundos, emitido durante la retransmisión del programa Factor X en el canal ITV. Durante esos instantes, los telespectadores pudieron escuchar la voz de la artista cantando, acompañada de las letras sobre una pantalla en negro. Ese hecho se ha convertido en noticia al haber pasado casi cinco años del lanzamiento del último trabajo de la artista, denominado “21”. Aunque no hay un fecha oficial para la publicación del nuevo disco de Adele, ni tampoco se ha hecho público el nombre de ese álbum, hay conjeturas de que estará al alcance de sus fans a finales de noviembre. La BBC recoge parte de las letras de la que supuestamente será una de las canciones de ese tercer disco, que reza

así: “Dicen que se supone que el tiempo te cura, pero yo no me he curado mucho...”. El canal público británico apunta también que entre los productores de ese nuevo trabajo figuran nombres conocidos de la industria como Brian Burton, más conocido como ‘Danger Mouse’, el sueco Max Martin y Ryan Tedder. Un disco que hace dos años se barajaba la posibilidad de que se titulara “25”, que era la edad que entonces tenía la cantante y a la que se suponía que había compuesto todos los temas de su nuevo trabajo. Una suposición basada en el hecho de que sus dos primeros álbumes llevaban por título la edad que tenía cuando se publicaron: “19” (2008) y “21” (2011). Este último -con títulos como “Rolling in the deep” o “Someone Like You”- se publicó en enero de 2011, vendió 4,6 millones de copias en el Reino Unido y llegó a los 25 millones a nivel mundial, permaneciendo durante dos años consecutivos como el disco más vendido. Desde entonces, la cantante solo ha publicado un tema, el de “Skyfall”, para la película del mismo título de la saga de James Bond, por la que recibió el Óscar y el Globo de Oro a la mejor canción original.

Gastronomía

Canelones de Carne

por El Gaucho Inca

Los Canelones son un plato típico de la gastronomía italiana, que ha sido adoptado por muchos países en el mundo, algunos con sus variaciones, pero al final al estilo italiano. Es un plato muy versátil, ya que se le puede variar el relleno.

Ingredientes

• Pasta para canelones o láminas de lasaña (También se puede utilizar la pasta para Wantan) • 1 lb de carne molida • 1 lata de tomates • 1 pomo de Salsa Alfredo • 1 diente de ajo picado • 1/2 pimentón rojo • orégano al gusto • 2 cucharadas de salsa de tomate • 2 cucharadas de mantequilla • 2 cucharadas de harina • 3/4 taza de leche • rodajas de queso • sal y pimienta al gusto

Elaboración

Caliente el horno a 375°F.  Prepare la pasta según las instrucciones del paquete y resérvela cuando esté cocida. Si es la pasta para hacer wantan no es necesario cocinarla. Agregue la carne molida a una sartén y déjela dorar por al menos dos minutos. Pique los tomates, el ajo y el pimentón, y agréguelos a la sartén con la carne. Sazone con el orégano, la sal y la pimienta al gusto. Añada la salsa de tomate y mezcle muy bien los ingredientes. Retire del fuego y reserve. Engrase un molde para horno. Rellene los tubos de pasta con la carne o enrolle la mezcla con las láminas de lasaña o la pasta cuadrada del Wantan. Acomode los canelones en el molde, cubiertos con la salsa y el queso. Hornee hasta que se doren y el queso se haya fundido. Servir inmediatamente.

Bon Apetite!

Para más información acerca de nuestras recetas visite nuestro restaurant El Gaucho Inca localizado en 4383 Colonial Blvd. en Fort Myers, llámenos al 239-275-7504, escríbanos a nuestro email: info@elgauchoinca.com, o visite nuestro website www.elgauchoinca.com.

PERFILES

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 24

21st Century Oncology 21st Century Oncology, Inc., quien opera y administra centros de tratamiento de radiación principalmente bajo el nombre 21st Century Oncology, es un proveedor líder de radioterapia avanzada y otros servicios integrados de atención de cáncer para pacientes de cáncer en los Estados Unidos y América Latina. Durante más de 30 años, 21st Century Oncology ha proporcionado radioterapia de calidad y última generación y otros tratamientos contra el cáncer. Ofre-

cen una amplia gama de alternativas de tratamiento de radiación, y se dedican a proporcionar atención de calidad académica rentable y en un ambiente centrado entorno al paciente.

Con sede central en Fort Myers, Florida, la compañía dirigida por médicos opera 181 centros de tratamiento, in-

cluyendo 145 centros ubicados en 16 estados de E.E.U.U. La compañía también opera 36 centros ubicados en seis países de América Latina. La compañía mantiene posiciones líderes del mercado en la mayoría de sus mercados locales nacionales y en el extranjero. 21st Century Oncology emplea o está afiliado a más de 500 médicos, incluyendo oncólogos radiólogos y otros especialistas relacionados al cáncer, tales como urólogos, oncólogos médicos, hematólogos, oncólogos

ginecológicos, cirujanos y patólogos, trabajando juntos para ofrecer la más avanzada atención oncológica integrada. Como el grupo mas grande de centros de tratamiento de radiación en los Estados Unidos, 21st Century Oncology ha proporcionado excelente atención médica de calidad para pacientes alrededor del mundo por más de treinta años. Para mas información sobre 21st Century Oncology o para contactarlos, por favor visite www.21stcenturyoncology.com.

MODA

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 25

Diseñadores latinos exaltan

el legado de Oscar de la Renta tras un año de su muerte afirmó. Poco antes de morir, el diseña-

más a nivel personal porque para le-

dor dominicano nombró como direc-

vantarse cada día y hacer lo que a uno

tor creativo del imperio que comenzó

le encanta hay que disfrutarlo. Hay que

en 1965 en Nueva York al inglés Peter

reírse, no importa cuántas peleas tenga

Copping, quien en los dos desfiles de uno en el trabajo”, recordó el modisto. este año afrontó con éxito el reto de

De igual modo, García agregó que De

continuar con el legado de exquisitez la Renta creía en la expresión francesa que ha caracterizado a la marca, a la

de “la felicidad durante la vida” y, a

que De la Renta llevó el color y la luz nivel del trabajo, “me enseñó más que del Caribe donde nació y creció. De la

nada a escuchar a todo el mundo, no

Renta decía que su gran fortaleza era pretender que la opinión de una persaber quién era y de dónde venía. “La sona no vale”. transición de la marca ha sido un pro-

“Gracias a que pensaba así, me per-

Al cumplirse un año de la muerte del

la Renta, quien falleció el 20 de octu-

dominicano Oscar de la Renta, diseña-

bre de 2014 a los 82 años de edad, llegó ceso natural, no he sentido que haya mitió trabajar para él porque no estudié a la pasarela europea y cómo mantuvo tenido un impacto. Supieron escoger moda sino arquitectura, pero diseñaba

dores latinoamericanos exaltaron su

legado y la forma en que le abrió las su vigencia “hasta el último día de su muy bien a su sucesor”, comentó al desde que tenía ocho años”, indicó. Repuertas de la industria de la moda al vida”. Agregó que el creador domini- respecto Sánchez. Para el dominicano cordó que fue luego de mostrarle sus talento latino, así como su disposición cano, que vistió a primeras damas de Francisco García, que trabajó con De la diseños que De la Renta le dio la opora apoyar y aconsejar a sus colegas. EE.UU. como Jacqueline Kennedy y Renta hasta su muerte, y el colombiano tunidad “de aprender todo”. Aseguró “Oscar es y seguirá siendo la referen- Michelle Obama, es además la prueba

Raúl Peñaranda, el legendario modisto

que durante este año ha extrañado no

de que “los latinos tenemos mucho

fue la persona que supo darles siem-

tenerlo cerca “para escuchar su opin-

diseñador latino, tengo la carrera de que ofrecer en la moda”. “Él ayudó a

pre el mejor consejo, más allá del ám-

ión, porque era como un padre”. Para

Oscar como una meta, como un sue- entender y valorar la contribución de

bito laboral. García, que trabajó para la

Peñaranda, quien agradece que el dis-

ño”, expresó el venezolano Ángel Sán- los latinos, no solo en la moda, sino en firma desde 2009-2015 y que este año chez, quien ha logrado crear espacio el mundo filantrópico, en la sociedad lanzó su propia marca, agradece que

eñador dominicano le abriera la puer-

cia para los latinos más exitosa. Como

en el competitivo mundo de la moda en EE.UU. Sánchez destacó cómo De

tas de la industria, ha sido un año “de

neoyorquina. Fue una gran figura que De la Renta haya creído en él, pese a vacío y melancolía” pero también “de nos representó enormemente bien” que no estudió moda. “Él me enseñó alegría” porque celebran “su legado”.

El icónico tuk-tuk tailandés inspira un vestido para acudir a Miss Universo fecha y lugar de celebración, saltará a las pasarelas con el atuendo, que tendrá luces propias y claxon, durante el desfile de trajes nacionales. “Ella me ha comentado que le encanta el diseño y se sentirá muy cómoda y segura al portarlo”, apunta el modisto, quien tras licenciarse en diseño en Milán ejerció de profesor durante tres años en la universidad tailandesa de Silapakorn. Hilvanado con materiales

El colorido y el diseño único del tuktuk, un motocarro característico de Tailandia, ha inspirado a un diseñador local para confeccionar el traje que portará la representante del país en el próximo certamen Miss Universo. “A pesar de que en otros países hay vehículos parecidos al tuk-tuk, el diseño tailandés es único en el mundo. Es un símbolo y algo muy representativo del país. Los jueces y espectadores reconocerán en segundos que la modelo procede de Tailandia”, cuenta Hirankrit Pattaraboriboonkul, diseñador del vestido. Los pequeños y, en ocasio-

nes, ruidosos tuk-tuk son utilizados a modo de transporte público como alternativa para escapar del denso tráfico de Bangkok. Estacionados en los enclaves turísticos y puntos más transitados de la metrópoli, estos vehículos abiertos ofrecen al turista un modo diferente de recorrer la capital tailandesa. El Ministerio de Cultura, a través de un comité de expertos, anunció la elección del diseño de Hirankrit entre más de 350 propuestas. La modelo Aniporn Chalermburanawong, representante de Tailandia para este certamen de belleza que todavía carece de

"fuertes y livianos" el modisto “ultima” junto a un grupo de ingenieros tecnológicos y diseñadores lumínicos este proyecto que será “algo más que un vestido” y al que añadirá alguna “sorpresa” que no quiere desvelar. “Desde hace unos años el desfile de trajes nacionales de Miss Universo se ha transformado en un evento muy creativo (...). Además, con el cambio en la directiva del certamen, el público espera nuevas ideas y sorpresas”, apunta Hirankrit, de 35 años, quien asegura que tardó tres días en

plasmar el boceto de su diseño. Desde la fundación del concurso en 1952, Tailandia ha ganado en cinco ocasiones el premio al Mejor Traje Nacional, la última en 2010. “Normalmente, las concursantes tailandesas han acudido con trajes que representaban el arte y los patrones tradicionales. Sin embargo, en esta ocasión, pretendía mostrar el arte callejero más inspirado en la cultura del ‘Pop Art’(Arte Pop)”, asegura el modisto, seguidor de diseñadores como Jeremy Scott o Thierry Mugler. “Este estilo artístico logra expresar las ideas de una manera directa, es un camino rápido para impresionar al público”, expresa. Desde hace una década es común ver las creaciones de diseñadores tailandeses por las pasarelas de mayor renombre como París, Madrid, Milán o Londres. “La industria de la moda en Tailandia está creciendo mucho. Tenemos modistos reconocidos a nivel mundial. Es cierto que la crisis económica global ha afectado a los diseñadores locales, pero aún así todavía está en auge”, sentencia Hirankrit, quien también cuenta con su propia marca de ropa y quiere ampliar sus conocimientos sobre el diseño de joyería.

Sobre Ruedas

Honda y General Motors

buscan desarrollar conjuntamente coches sin conductor

El fabricante nipón de automóviles Honda Motor quiere estrechar su colaboración con la estadounidense General Motors, con quien ya trabaja en el desarrollo de células de hidrógeno, para desarrollar conjuntamente coches sin conductor. Así lo ha revelado el actual presidente de Honda Motor, Takahiro Hachigo, en una entrevista publicada por el diario Nikkei, en la que el CEO asegura que la colaboración entre ambas compañías ha ido “extremadamente bien”

y que están considerando “expandirla”. Así se lo ha hecho saber a su socio, con quien ya ha comenzado a discutir el asunto y con quien está barajando qué pueden hacer “conjuntamente a nivel tecnológico”, según indicó al diario nipón. Honda y General Motors formaron una alianza en 2013 para trabajar en un sistema para vehículos de hidrógeno (los cuales emiten solo vapor de agua) que comercializarán por separado en 2020, tras el lanzamiento que Honda

tiene previsto hacer de un modelo de estas características, desarrollado de forma independiente en 2016. Ambos fabricantes buscan ampliar su alianza “para incluir el desarrollo de coches sin conductor, tecnologías de información y electrificación”, indicó Hachigo. Honda, que no tiene previsto lanzar en el mercado ningún coche sin conductor, impulsaría así su trayectoria en esta parcela aprovechando los planes de GM de lanzar estos modelos

de conducción automática en 2017, mientras que la estadounidense podría aprovechar el alto nivel tecnológico que la nipona tiene en híbridos. Una alianza más amplia podría además acortar el tiempo de desarrollo y mejoraría la competitividad. Ambos socios buscan de este modo forjarse un lugar destacado en un momento en el que fabricantes como Nissan y Toyota, o compañías como Google o Uber están potenciando el desarrollo de esta tecnología.

La automovilística japonesa Toyota quiere alcanzar unas ventas de 1,5 millones de vehículos híbridos al año y 15 millones de híbridos acumulados para 2020 en todo el mundo. Así lo desvela la compañía en una “ambiciosa” lista de objetivos a alcanzar en los próximos 35 años “con el fin de contribuir a la sostenibilidad del medio ambiente del planeta”. El proyecto, llamado Toyota 2050, aspira a reducir el impacto negativo de la fabricación y conducción de vehículos “en la medida de lo po-

sible”, ha explicado en una nota. El desafío consta de seis retos distintos en tres ámbitos: unos vehículos cada vez más eficientes, una fabricación mejor y el enriquecimiento de la vida de las comunidades. El fabricante quiere reducir el promedio global de emisiones de CO2 de vehículos nuevos un 90 % para 2050 -en comparación con el promedio global de Toyota en 2010-. Sus objetivos en este campo son alcanzar unas ventas anuales en todo el mundo de más de 30.000 vehículos de pila de combustible alrededor o después de 2020 y, en Japón, vender al menos 1.000 vehículos de pila de combustible al mes. También pretende iniciar las entregas de autobuses de pila de combustible en pequeñas cantidades a principios de 2017, centradas en Tokio, y prepararse para vender más de 100 autobuses de este tipo antes de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020. Por otro lado, prevé reducir el promedio de emisiones de CO2 de vehículos nuevos más del 22 % para 2020 -en comparación con el pro-

medio global de Toyota en 2010-. Así, el reto de la marca es eliminar “completamente” todas las emisiones de CO2, incluidos materiales, piezas y fabricación, del ciclo de vida de los vehículos. Por ello, tiene el propósito de recortar las emisiones de CO2 por vehículo asociadas a procesos de fabricación en nuevas plantas y nuevas líneas de producción a cerca de la mitad de los niveles de 2001 para 2020, y a alrededor de un tercio hacia 2030, utilizando energías renovables y métodos de producción a base de hidrógeno para eliminar completamente las emisiones de CO2 para 2050. La marca también tiene el objetivo de desarrollar tecnologías de fabricación que empleen el hidrógeno como fuente de energía y empezar a probarlas en líneas de producción de FCV hacia 2020. Además, quiere utilizar energía eólica producida localmente en su planta de Tahara (Japón) hacia 2020. Toyota pretende que las emisiones de CO2 asociadas a procesos de producción por vehículo fabricado en su

nueva planta de México sean al menos un 40 % inferiores a los niveles mundiales que teníamos en 2001 cuando la planta empiece a funcionar en 2019. Asimismo, utilizará electricidad procedente de energías renovables producida localmente en su totalidad en sus plantas de Brasil a partir de 2015. La compañía quiere reducir “al mínimo” y optimizar el uso del agua “teniendo en cuenta las condiciones de cada país”. Otro punto es promover el despliegue a escala mundial de tecnologías de reciclaje y tratamiento de vehículos para desguace, desarrolladas en Japón con el establecimiento de dos proyectos de reciclaje en 2016. En este terreno, también buscan movilizar en todo el mundo actividades de conservación más allá del Grupo Toyota y sus aliados empresariales, estableciendo tres proyectos con orientación de futuro en 2016. Para alcanzar esos objetivos a largo plazo, ha anunciado su sexto Plan de Acción Medioambiental, que se aplicará desde abril de 2016 hasta finales de marzo de 2021.

Toyota prevé vender 1,5 millones de vehículos híbridos al año

El final de “The Hunger Games”

será “muy satisfactorio”, según su director

La taquillera saga cinematográfica “The Hunger Games” se despedirá del público el próximo mes de noviembre con una película que tendrá un final “muy satisfactorio y emotivo”, según aseguró su director, Francis Lawrence, en una entrevista con Efe. El filme “The Hunger Games: Mockingjay - Part 2”, basado en los libros de Suzanne Collins, es el cuarto y definitivo capítulo de una historia centrada en la rebelión de unos ciudadanos oprimidos en una futurista sociedad distópica en la que las élites han convertido la supervivencia de los débiles en un espectáculo de televisión. Los protagonistas, con Jennifer Lawrence a la cabeza, se ven forzados a participar en unos llamados “juegos del hambre” -una competición a vida o

muerte que recuerda a la novela “The Running Man” (1982) de Stephen Kingque les reportan una popularidad que acabarán usando para cambiar el perverso sistema. “Después de lo que han pasado los personajes, quieres terminar con una sensación de esperanza pero debido a los temas que exploramos, como las consecuencias de la violencia y de la guerra, ellos cambiarán para siempre. Incluso si hay esperanza, han sufrido un daño que permanecerá con ellos”, dijo el realizador. Lawrence insistió, sin embargo, en que, a pesar de que la felicidad no será completa, el final será “el más satisfactorio de todas las películas (de la saga), porque es el único que realmente termina” y confía en que esté a la altura de las expectativas de los fanáticos de esta historia. El director ha pasado más de tres años y medio dedicado a tiempo completo a “The Hunger Games”, ya que dirigió la segunda parte (“Catching Fire”, 2013) y la tercera (“Mockingjay - Part 1”), lo que le permitió establecer una comunicación con los seguidores de la obra y escuchar sus peticiones. “Quieren que incluyamos frases específicas del libro, algunas escenas”, comentó el cineasta, que señaló que uno de los deseos de los seguidores es ver en pantalla un encuentro amoroso entre

Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) y Peeta Mellark (Josh Hutcherson), personajes que fingen una incómoda relación sentimental. Sin dar detalles específicos, el realizador adelantó que “Mockingjay - Part 2” cuenta con

y que se ha añadido específicamente para contentar a los seguidores. “Está hacia el final de la película”, apuntó. El largometraje se estrena en EEUU el 20 de noviembre y cuenta con un reparto plagado de estrellas de Hollywood con Jennifer Lawrence, Julianne Moore, Elizabeth Banks, Woody Harrelson, Stanley Tucci, Liam Hemsworth y Josh Hutcherson, así como con Philip Seymour Hoffman, quien falleció de sobredosis en Nueva York en febrero de 2014. Lawrence rodó las dos partes de “Mockingjay” a la vez, una filmación que llevó más de 150 días, y que había casi concluido cuando murió Hoffman, que tenía 46 años. “Fue una situación horrible”, recordó Lawrence. La noticia

tuvo un impacto emocional muy duro para quienes participaron en la producción. “Creo que no hubo una energía renovada en el equipo hasta que dejamos Atlanta y nos fuimos a Europa (el filme terminó de rodarse en Berlín) y cambiamos completamente de localización, pero eso fue meses después”, manifestó Lawrence. El vacío dejado por el personaje de Hoffman se suplió con modificaciones de guión y otros actores interpretaron las partes que le tocaba al difunto ganador de Óscar por “Capote” (2005). “No queríamos recrearlo digitalmente”, declaró el director, quien no oculta que echará de menos al grupo con el que hizo “The Hunger Games” ahora que finalizó el trabajo, aunque está listo para empezar nuevos proyectos, incluida otra posible saga. Lawrence ultima el desarrollo de la adaptación cinematográfica de “La Odisea”, el poema épico griego en el que Homero narra la historia de Ulises. “Estamos trabajando en una película, pero en ese mundo hay más historias que se pueden contar. (Para mí) no se trata del tamaño del filme, es la idea, que sea un mundo interesante con personajes interesantes”, declaró Lawrence, que para “The Odyssey” cuenta con el respaldo del estudio Lionsgate, igual que en “The Hunger Games”. Fernando Mexía

Aquella cinta recaudó más de 360 millones de dólares, la quinta entrega ingresó más de 620 millones y la sexta aceleró hasta los 790 millones. “Furious 7” se convirtió el año pasado en la quinta película de mayor recaudación en la historia, con más de 1.500 millones de dólares en taquilla. “El dinero y la fama no me han cambiado. Los que cambian son las personas a mi alrededor, que me tratan de forma diferente. Yo soy el mismo, pero mi responsabilidad ahora es mayor. El dinero no se conecta con la felicidad”, apuntó el intérprete.

proyecto que nació de su amor por el juego de rol “Dungeons and Dragons”. “The Last Witch Hunter”, dirigida por Breck Eisner, es una fantasía de acción y aventuras en la que un guerrero con el don de la inmortalidad (Diesel) mantiene una batalla imperecedera contra las brujas, que amenazan con la aniquilación de la raza humana tras la resurrección de su principal hechicera. El reparto lo completan actores conocidos por sus trabajos en cintas o series de aventuras, como Elijah Wood (“The Lord of the Rings”), Rose Leslie (“Game of Thrones”) y Michael Caine (“The Dark Knight”), quien, según confesó Diesel, se planteaba abandonar definitivamente el cine. Pero el británico leyó el guión y aceptó embarcarse en el proyecto, en un papel que recuerda al que interpretó en 2008 del mayordomo Alfred en la saga de Christopher Nolan sobre Batman. “Nos conocemos desde hace 13 años. Somos amigos y solemos salir a cenar. Siempre quisimos trabajar juntos. Por suerte, cambió de opinión acerca de su retirada. Su decisión también me afectó a mí, porque en ese momento consideraba parar durante un año. Y así cumplí uno de

mis sueños, rodar con él”, manifestó. Diesel, que el año pasado también se anotó el enorme éxito de “Guardians of the Galaxy”, con más de 770 millones de dólares en todo el mundo, retomará en breve uno de sus personajes más queridos, el de Xander Cage en “XXX”. “Xander es alguien que se lo pasa bien. Esas películas son una celebración de la vida y eso es justo lo que necesito ahora”, valoró el actor, que viene de rodar hace unos meses “Billy Lynn’s Long Halftime Walk”, de Ang Lee, una experiencia que calificó de “terapéutica”. Recientemente, hubo rumores que situaban a Diesel detrás de las cámaras para “Furious 8”, pero esa cinta finalmente será dirigida por F. Gary Gray, tal y como adelantó el actor en exclusiva a Efe. “Yo nunca consideré dirigir la película. Quien quería que lo hiciera era mi madre. Es mi campeona. Me conoce muy bien y cree que, en el futuro, debería volver a dirigir porque esas son mis raíces”, apuntó. Diesel se refiere al corto “Multi-Facial” (1995) y a “Strays” (1997), su debut como director. “Ella -reconoció- cree que tengo historias que contar. Me vio entrar en Hollywood como director y quiere que retome ese camino”.

“una sorpresa que no está en el libro”

Vin Diesel: “He sido pobre y dichoso, y rico e infeliz”

Vin Diesel es el rey de la acción en Hollywood. Convierte en oro todo lo que toca, pero no por arte de magia, el principal arma de su personaje en “The Last Witch Hunter”, sino porque, según dijo a Efe, permite que el corazón le dicte sus decisiones. “Si acabo de tener un hijo, no puedo hacer un personaje tan oscuro como ‘Riddick’ (2013). Pero el año pasado, cuando hice ‘The Last Witch Hunter’, fue un periodo muy duro en mi vida”, explicó el actor en una entrevista con Efe, en alusión a la muerte de Paul Walker, su amigo y compañero en la saga “Fast & Furious”. “Mi personaje en ‘The Last Witch Hunter’ puede enmascarar su dolor, y me identifiqué con ello. Me pareció muy apropiado. Tras la muerte de Paul, no quise que el público, mi familia y, especialmente mis hijos, vieran por lo que estaba pasando”, agregó Diesel, de 48 años. “Por eso, el corazón y el momento en el que me encuentro en mi vida dictan el siguiente paso para mí”, manifestó. Los nuevos bríos que adquirió la franquicia de “Fast & Furious” a partir de su cuarta entrega resultaron decisivos en la consolidación de Diesel como gran estrella.

“En mi vida” explicó, “ha habido momentos donde he sido muy pobre y era completamente feliz, y momentos, como el año pasado, donde tenía mucho dinero y estaba en las antípodas de estar contento”. Hoy en día, Diesel no puede ocultar su satisfacción, principalmente porque cree tener entre manos el inicio de otra potencial franquicia, un

DEPORTES

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 28

Manny Pacquiao

presenta su candidatura al Senado de Filipinas

El boxeador filipino Manny Pacquiao entregó a la Comisión Electoral de Filipinas su candidatura a un escaño en el Senado del país en las elecciones que se celebraran el 9 de mayo de 2016. “Quiero ser vuestro puño en la lucha contra los problemas, especialmente contra los problemas de los más pobres”, dijo Pacquiao a los periodistas tras entregar el formulario de su candidatura al organismo electoral, indica el diario local Inquirer. El púgil filipino es actualmente diputado por la provincia de Sarangani,

en el sur del país. Pacquiao, candidato de la formación Alianza Nacionalista Unida, promete luchar como senador por una educación pública de calidad, mejorar la asistencia a los trabajadores filipinos en el extranjero, cimentar la paz en Mindanao y desarrollar el deporte en el país. “La victoria de Manny Pacquiao (en el Senado) es la victoria del pueblo filipino”, sentenció el deportista, conocido por sus notables ausencias en las sesiones parlamentarias. La semana pasada, el pugilista anun-

ció su retiro del boxeo probablemente después de los comicios. “Ya tengo 37 años. No digo que me vaya a retirar ya, porque seguro que habrá otro combate antes de las elecciones (...) Después quién sabe”, dijo Pacquiao en una entrevista a la emisora local ABC-CBN. El próximo combate, quizá el último, podría ser contra Floyd Mayweather o Amir Khan. “Me encantaría tener una revancha contra Floyd en Catar”, señaló Pacquiao ayer, jueves, en Catar, donde presencia los mundiales de boxeo ama-

teur. Pacquiao es una de los “famosos” más idolatrado por los filipinos porque derrotó a la pobreza con el boxeo hasta convertirse, este año, en el segundo deportista mejor pagado, por el combate que perdió contra Floyd Mayweather en mayo y que le reportó 125 millones de dólares. El boxeador filipino ha ganado en su carrera la corona mundial en ocho categorías distintas y tiene una marca de 57 victorias (38 por KO), 6 derrotas y 2 empates.

10-38. Wake detiene la mala racha de los Dolphins El defensivo Cameron Wake salió al rescate del equipo al lograr cuatro “sacks” y dos “fumbles” que ayudaron a los Dolphins de Miami a conseguir la victoria a domicilio por paliza de 10-38 ante los Titans de Tennessee. La victoria les permitió a los Dolphins romper racha de tres derrotas consecutivas que tenían en su haber. Wake representó el cuadro defensivo de los Dolphins (2-3), que anuló el ataque de los Titans (1-4) y que ayudó al equipo de Miami a regresar al camino del triunfo. Los Dolphins

se hicieron de la victoria en el partido de debut de Dan Campbell como entrenador interino, luego de que la racha de tres derrotas seguidas le costara el puesto al entrenador en jefe Joe Philbin, el pasado 5 de octubre. El mariscal de campo Ryan Tanehill

completó 22 de 29 pases para 266 yardas con dos pases de touchdown y dos interceptaciones, además de dejar en 97,8 el índice de pasador. Por los Titans, que perdieron por cuarta ocasión consecutiva y por octava seguida en su campo desde la temporada pasada, el mariscal de campo novato Marcus Mariota hizo buenos 21 de 33 pases para 219 yardas con uno de touchdown y dos envíos interceptados antes que fuese sustituido por Zach Mettenberger.

DEPORTES

NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 29

Maradona acepta

la presidencia de una ONG ofrecida por la reina Isabel II El exfutbolista Diego Armando Maradona aceptó el cargo de presidente para Latinoamérica de la fundación ‘Football For Unity’ (fútbol por la unidad) que le ofreció la reina de Inglaterra, Isabel II. “Soy Diego Armando Maradona, quiero saludar a su majestad, la Reina, y al Parlamento inglés, y comunicarles que acepto de todo corazón la designación que me dieron para la fundación en Latinoamérica”, dijo Maradona en un video que publicó en su perfil oficial de la red social Facebook. “Quédense tranquilos que los chi-

cos de Latinoamérica van a estar bien en el Parlamento inglés. “Yo quiero lo cuidados conmigo. Yo les agradezco mejor para los chicos, vamos a hacer muchísimo la confianza que me tienen entre todos nosotros que los chicos sonrían, y ese va a ser nuestro premio. Acá no va a existir la corrupción, eso se lo puedo asegurar”, agregó el exjugador argentino. Maradona también publicó un texto, en español, italiano e inglés, en el que sostuvo que la designación le permitirá “colaborar para y conmigo los corruptos no van”, tener una sociedad mejor y dejar agregó Maradona. El vídeo, titulado un legado que perdure en el tiempo “Gracias a la reina de Inglaterra por a través de las nuevas generaciones”. este momento”, se proyectó también “Junto a ‘Football for Unity’ vamos a

porque yo soy honesto

trabajar para transformartodo lo que hoy nos separa y superar las barreras de los prejuicios culturales, sociales y religiosos. Y así convertirlo en un camino de paz y convivencia”, explicó. ‘Football For Unity’ ayuda a niños de todo el mundo con apoyo de varios países, de la Corona británica y de la FIFA. “La reina apoya la postura de Diego. Por eso lo postuló. Se pretende que la plata (dinero) que está robando la FIFA vaya para los chicos”, dijo Matías Morla, abogado de Maradona, al sitio web de noticias local Infobae.

69-52. Fowles proclamó al Lynx

nuevas campeonas de la WNBA; Cruz, primer título en el 2011 y 2013 cuando ganaron en Atlanta, frente al equipo local del Dream. La única final que han perdido fue la del 2012 y sus verdugos fueron las jugadoras del Fever, que logró el primer anillo que tiene la franquicia de Indiana. Fowles se erigió en la gran figura al dominar de nuevo en el juego interior y liderar también la gran defensa que jugaron las nuevas campeonas de la WNBA.La aportación de Fowles

La pívot Sylvia Fowles con un dobledoble de 20 puntos y 11 rebotes guió al Lynx de Minnesota al triunfo de 6952 ante el Fever de Indiana en el decisivo quinto partido de las Finales de WNBA y son las nuevas campeonas. El título conseguido por el Lynx es el tercero después de haber disputado cuatro Finales en las últimas cinco temporadas, pero el primero que pueden celebrar en su propio campo del Target Center ante 18.933 personas que llenaron las gradas. Los anteriores triunfos los consiguieron

tuvo mucho más valor al ver como la estrella del equipo, la alero Maya Moore, no tuvo su mejor inspiración encestadora y sólo pudo anotar cinco puntos tras fallar siete de ocho tiros de campo que hizo, y dos de tres desde fuera del perímetro. A pesar de no haber sido factor gana-

dor del equipo, Moore se convirtió en la primera deportista profesional en Estados Unidos que ha conseguido tres títulos de liga, un premio de Jugadora Más Valiosa (MVP) y otro de Novata del Año, en sus primeras temporadas. Ninguna jugadora ni jugador en la WNBA, NBA, Grandes Ligas, Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), de Hockey sobre Hielo (NHL) y de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) lo habían logrado. Junto a Fowler (7-11, 0-0, 6-8), que también aportó una asistencia, recuperó un balón y puso un tapón, la Seimone Augustus fue la segunda máxima encestadora al conseguir 16 puntos después de 8 de 17 tiros de campo. Mientras que el ala-pívot Rebekkah Brunson surgió como el factor sorpresa al conseguir un doble-doble de 10 puntos (4-10, 0-0, 2-2), 14 rebotes, nueve fueron defensivos, dio dos asistencias, recuperó tres balones y puso un tapón. Las reservas, Renee Montgomery y la española Anna Cruz aportaron

nueve y cinco puntos, respectivamente, para ayudar también al triunfo del Lynx, que se fue al descanso con la ventaja parcial de 27-21. Cruz, que jugó 20 minutos, anotó 2 de 4 tiros de campo, incluido un triple, capturó cuatro rebotes, dio una asistencia y recuperó un balón. La veterana alero Tamika Catchings fue la líder del ataque del Fever al aportar un doble-doble de 18 puntos y 11 rebotes, en el mejor partido de las Finales que jugó, pero que no pudo salvar a su equipo ni darles el segundo título de campeonas. Mientras que la base Brian January y Shenise Johnson anotaron 13 y 10 puntos, respectivamente, y completaron la lista de las tres jugadoras del Fever que tuvieron números de dos dígitos. Como equipo, el Fever logró un 38 (20-56) por ciento de acierto en los tiros de campo, comparado al 42 (26-62) del Lynx, que también fue mejor en las acciones bajo los aros con 39 rebotes por 30 de Indiana.

EMPLEOS Y CLASIFICADOS ¿Buscas empleo durante la temporada del 5 de enero hasta el 15 de abril? Bueno, LIBERTY TAX está contratando a preparadores de impuestos, extensiones y vendedores. Hablar Inglés/Español una ventaja! Debe tener automóvil propio y referencias. Por favor enviar su hoja de vida a info@aboveboardchamber.com y poner Liberty Tax en la línea Subject! Excelente horario y buen salario en Liberty Tax... Ubicaciones en Bonita Springs, Ft. Myers y North Ft. Myers.

AMIGOS CENTER en Bonita Springs busca especialistas de inmigración. Los especialistas proveen servicios específicos de inmigración a personas de diferentes países referente a asuntos relacionados con el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Esta posición es de medio tiempo (20 horas) con salario. Posibilidades para aumentar horas con beneficios de retiro e incapacitación. Por favor mandar curriculum a bobselle@amigoscenter.org

COMCAST CABLE está buscando contratar a un Consultor de Ventas para Tiempo Parcial - Cape Coral, FL - 86564. Los candidatos interesados en aplicar a Comcast Cable para esta u otras posiciones, pueden aplicar en línea en nuestra sección de carreras en www.comcast.com/careers. Los solicitantes que pueden necesitar servicios especiales o apoyo durante el proceso de aplicación, pueden enviar un correo electrónico a Comcast_Careers@comcast.com.

AVIS BUDGET GROUP tiene posiciones disponibles! Nuestros asociados pueden comenzar sus carreras en nuestro Departamento de Servicio de Vehículos o ganar pagos mas altos en el mostrador como Ejecutivos de Ventas! Infórmese de todas nuestras posiciones disponibles visitando http://avisbudgetgroup.jobs/

AGENCIA DE SEGUROS en Bonita Springs busca representantes bilingües para ayudar a hispanos al nivel nacional para inscribirse en Obamacare por medio del internet. Buenas oportunidades para una carrera. La posición es pagada por hora más bonos. Por favor mandar un email a joe@ medigap4seniors.com o llamar al (888)502-5553 Ext. 102. El RESTAURANTE ANTHONY’S on the Blvd. está ampliando su equipo de cocina y están buscando buenos candidatos para unirse a su equipo. Necesitan cocineros con experiencia que tengan confianza, pasión y habilidad para hacer una buena comida. El candidato ideal debe poder comenzar inmediatamente y tener horarios flexibles para trabajar turnos durante el desayuno, almuerzo y cena. Deberá ser organizado y estar listo para trabajar en un ambiente de cocina a paso ligero. Para aplicar por favor visitar dld.bz/ d6na7 El Departament de Parques y Recreación del Condado de Lee, esta solicitando un Asistente Administrativo para la zona de Estero. Para más información, favor visite nuestra página www.lee-county.com El Departamento de Control de Animales del Condado de Lee ofrece servicios de esterilización para mascotas a precios reducidos. Para más información llame al 239-533-7387.

OFICINA DE QUIROPRÁCTICO busca persona motivada para dar masajes en la oficina y masajes en sillas fuera de la oficina. Y lo mejor es que lo entrenamos en como conseguir clientes! Candidatos deben de tener buen servicio al cliente, habilidad para comunicarse efectivamente, y el deseo de educar al público sobre los beneficios del cuerpo. También deben de tener buena ética profesional y transportación fiable. Horarios flexibles y oportunidades de crecimiento! Por favor mandar curriculum a mtycaza@gmail.com GLOBAL MOTOR COMPANY en Fort Myers está buscando llenar una posición básica para trabajo de oficina. Experiencia previa y ser bilingüe es útil, pero no necesario. También hay una posición disponible para asistir en ventas de autos usados. Por favor enviar curriculum vía fax al (239) 332-8055 con atención a Morey

MARCO ISLAND MARRIOTT busca: Ingenieros, amas de llaves, ayudante en el centro de negocios, posiciones en la lavandería, terapeutas de masaje, limpiadores de piscina, meseros, mantenimiento/ técnicos, electricistas, instructores de ejercicio, gerente para restaurante, etc. Por favor visitar www. marriott.com/careers. MANUFACTURADORA solicita candidatos para oportunidades de ensamblaje y empaque. Lunes a Viernes de 7:30am a 4:00pm. Enviar resume a mtycaza@gmail.com SUNSTREAM HOTELS & RESORTS tiene posiciones disponibles en los siguientes hoteles: - Diamondhead en Ft. Myers Beach: Meseros/medio tiempo; Camareros/tiempo completo. Gullwing en Ft. Myers Beach: Camareros/tiempo completo; Mantenimiento/medio tiempo. Bellasera en Naples: Camareros/ tiempo completo; Mantenimiento/Técnicos/medio tiempo. - Park Shore Resort en Naples: Camareros/tiempo completo. Por favor visitar www.sunstream.com/careers para más información. 1ST IMPRESSIONS OF LEE COUNTY, LLC necesita trabajadores! Limpiamos ventanas, parqueos, etc. Por favor contactar a Millard mandando un correo a millard@ftmyers.com o llamar al 239-770-6849. DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE CAPE CORAL busca candidatos para llenar plazas vacías de THE HOME DEPOT en Naples esta solicitando personal en multiples departamentos y áreas. Posicioes de medio tiempo estan disponibles. Interesados aplicar online en http://careers.homedepot.com. The Home Depot is an Equal Opportunity/M/F/Vet/Disabled Employer.

Oficiales de Policía, Telecomunicadores y Operadores de 911. Para mas información o aplicar para alguna posición, por favor visite http://agency.governmentjobs. com/capecoral/default.cfm ENTERPRISE HOLDINGS busca candidatos motivados para posiciones de medio tiempo y tiempo completo en los departamentos de servicio al cliente, mantenimiento de vehículos, entrenamiento para gerentes, etc. Para más información, contactar a Lina Laduca a lina.m.laduca@erac.com SUNSTATE ACADEMY desea contratar Instructores de Cosmetología que hablen español. Candidatos deben poder leer y escribir en español, tener 3 anos de experiencia y tener una licencia de cosmetología. Tel: 239-278-1311. LOWE’S esta contratando en el suroeste de la Florida! Si usted tiene buen servicio al cliente, por favor visite www.lowes.com/careers para aplicar para posiciones disponibles. Las posiciones disponibles cambian diariamente. Por favor revise con frecuencia la disponibilidad de trabajos. Lowe’s ofrece buenos beneficios y horas de trabajo flexibles. Se necesita Meseros (as) Ayudante de Cocina, Lavaplatos. Aplicar en persona de 2pm a 5pm en el restaurant El Gaucho Inca 4383 Colonial Blvd, Fort Myers, FL 33966 Compañia de limpieza necesita contratar personal con experiencia en limpieza de construccion nueva y hotel. Favor llamar al telefono 786-416-3514

Si desea colocar un anuncio clasificado en Nuevos Ecos, llame al 239-313-5540

ENTERPRISE HOLDINGS busca candidatos motivados para posiciones de medio tiempo y tiempo completo en los departamentos de servicio al cliente, mantenimiento de vehículos, entrenamiento para gerentes, etc. Para más información, contactar a Lina Laduca a lina.m.laduca@erac.com UNITED WAY del condado de Lee esta solicitando voluntarios a trav´s de todo el condado para asistir en varias capacidas. Para más informacion, diregirse a volunteerlee.com

PARA ANUNCIAR SU CLASIFICADO, LLAME AL 239-313-5540