Nuevos Ecos - 16 al 30 de Noviembre del 2015

NOVIEMBRE 16-30, 2015

VOL XV, No. 6 • GRATIS

Obama apelará Estatales

Disminuye el crimen en Florida.

Página 6

Internacionales

EE.UU. detiene a ahijado y sobrino de Maduro por cargos de narcotráfico.

Página 13

Educación

El Derecho Civil vs.

El Derecho Criminal. Página 8

Internacionales

EE.UU. y Cuba inician un diálogo sobre justicia y extradición de fugitivos.

Obama llevará al Tribunal Supremo el bloqueo a sus medidas migratorias

Página 7

Página 12

LOCALES

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015 • PÁGINA 3

Buscan identificar individuos en imagines de tiroteo

Oficiales del departamento de policía de Fort Myers está tratando de identificar a las personas captadas en una imagen fija tomadas en las fueras del restaurante Flat Top Larry’s Diner después del tiroteo fatal la noche del festival ZombiCon. Los investigadores creen que los individuos que aparecen en la imagen pueden tener información valiosa que ayude con los esfuerzos de la investigación que se sigue para encontrar a la persona responsable por los disparos.

“Si usted es una de las personas que aparecen en estas imágenes de videovigilancia o conoce la identidad de una persona en las fotos, por favor llame”, dijo el jefe de policía Dennis Eads.

Puede comunicarse al departamento de policía de Fort Myers al (239) 321 a 7.700. Todas los denuncias también se pueden enviar a Crime Stoppers al 1-800-780-TIPS o crímenes de mensajes de texto (274637) con la Palabra FMPD. Las llamadas son totalmente anónimas.

Editorial

ESTOY AQUÍ ¿Vamos a poder salvar el planeta?

Jackie Figueroa jackie@nuevosecos.com Publicista - Editora

Por Silvia Casabianca

Queridos lectores: Con el mes de Noviembre sabemos que se acerca la Navidad, comenzando con una da las fechas mas importantes de la época, el Día de Acción de Gracias. Día de compartir en familia y agradecer a Dios por todas las bendiciones derramadas sobre nosotros y nuestras familias. En esta ocasión cuando estemos en la mesa compartiendo con nuestra familia detengámonos un momento y tomemos tiempo para agradecer desde el fondo de nuestros corazones con fe y sobre todo humildad a ese ser omnipotente que siempre esta de nuestro lado mostrándonos el camino correcto a seguir y bendiciendo nuestras vidas. Debemos ser agradecidos por tener salud, amigos leales, trabajo, aunque tal vez no sea el realmente deseado, por nuestros hijos, hermanos y hermanas y por gozar de nuestros padres, los que aun tenemos la dicha de contar con ellos y por vivir en libertad. En muchas ocasiones celebramos la fecha solo por seguir la tradición,por tener el día libre y por tomar ventajas de las rebajas que ofrecen muchos establecimientos y centros comerciales un día después de la celebración sin realmente sentir en nuestros corazones la necesidad de decir algo tan simple como lo es, Gracias, a un ser que dio su propia vida por nuestra salvación.

Nos sentamos a la mesa y comenzamos a degustar la cena , conversando con esos familiares que solo vemos una vez al año durante las fechas festivas, contándonos nuestros logros, vicisitudes, las ultimas vacaciones o el auto nuevo que adquirimos recientemente, sin dejar espacio para un simple gracias al invitado principal de la reunion. Hagamos el tiempo y antes de comenzar la cena tomemos cinco minutos de nuestro tiempo para reflexionar y agradecer por todo lo recibido, aunque soy de la teoría que todos los días son para dar gracias.

Feliz Dia de Acción De Gracias!!!!

Jackie

Nuevos Ecos José Fernández Director jgff@nuevosecos.com

Jackie Figueroa Publicista-Editora jackie@nuevosecos.com Diseño Gráfico: Esneider Caridad

¿Es suficiente lo que ha hecho el presidente Obama para detener los desastres que se prevé causará el calentamiento global y la contaminación del planeta?

La noticia más reciente, acogida con regocijo por los ambientalistas, fue la decisión del Obama de rechazar la fase 4 del proyecto Keystone (XL). El ya existente oleoducto atraviesa parte de Canadá y de Estados Unidos y se planeaba conectar Alberta, Canadá (que contiene une enorme reserva de petróleo) y las refinerías de los estados de Illinois y Texas con una nueva ruta de 1,661 millas a través de Nebraska hasta el Golfo de México con una tubería delgada que llevaría el petróleo a alta presión. Los habitantes de Nebraska se han opuesto al proyecto entre otras razones porque el trazo del oleoducto es a través de Sand Hills, un ecosistema bastante frágil y difícil de reparar y porque atravesaría y contaminaría el acuífero Ogallala, uno de los más grandes reservorios de agua subterránea en el mundo y fuente clave de agua para riego. Además, por la posibilidad de ruptura de la tubería que causaría un desastre ecológico de incalculables proporciones. ¿Y cuál es el impacto de la decisión del presidente? No mucho, pero es un primer paso. La mayor crítica que se le hace a la presente administración, a pesar de las medidas que ha tomado para reducir los gases invernadero, promover las fuentes alternativas de energía y aumentar la producción doméstica de crudo, es que no se ha hecho casi nada para educar a la gente en un estilo que no dependa del petróleo y sus derivados. Tampoco se han creado un impuesto al carbón y es muy poco lo que se ha hecho para promover el uso de combustibles alternativos. Además, las soluciones para el planeta no pueden depender de un decreto presidencial. Tienen que tener características globales y con esto no estamos hablando solamente de que todos los países (especialmente los que más contaminan, como la China y los Estados Unidos) deben desarrollar políti-

cas que protejan el medio ambiente sino que toda la población tiene que hacerse consciente de cómo y cuándo nuestros hábitos de consumo, su desperdicio, su gasto de energía y agua tienen un impacto sobre el planeta que es por supuesto, a la larga, un impacto sobre nuestra salud y calidad de vida. Podemos seguir tapando el sol con un dedo y hacernos los tontos, negar que el cambio climático está ocurriendo e incluso, si aceptamos que existe cambio climático, jurar que éste no es producto de la actividad humana sino algo fortuito o parte de ciclos naturales. Como ojos que no ven corazón que no siente, podemos ignorar que estamos respirando un aire polucionado y tomando agua de pobre calidad o comiendo alimentos faltos en nutrientes. Podemos ignorar que el ártico se está derritiendo y la pesca escasea.

Podemos engañarnos porque es más fácil, porque nos permite seguir viviendo sin cambiar nada, sin hacer sacrificios, sin tomar responsabilidad, sin asumir la parte que nos corresponde. Sin embargo, tomemos un par de aspectos del problema y apliquémosle lógica y la lógica nos dirá que es inevitable que en 15 años la mayoría de los autos que transitan por nuestras carreteras estarán siendo chatarrizados en alguna parte y esa parte es dentro de un planeta que tiene una superficie limitada.

La lógica nos dice que la mayoría de los computadores, ipads, tabletas y celulares que usamos hoy, en 15 años estarán pasados de moda y haciendo parte de algún basurero. Los aparatos electrónicos tienen partes que contienen metales pesados que ya están contaminando nuestras fuentes de agua. ¿Cuál será el impacto de los desechos de automóviles y electrodomésticos sobre el medio ambiente? ¿Qué se está haciendo para que las compañías ensambladoras reciclen y reutilicen partes? Y estos son solo ejemplos de objetos que utilizamos de la manera más natural, sin calcular el impacto sobre nuestro planeta.

¡El periódico hispano de más larga trayectoria y circulación en el Suroeste de La Florida!

Columnistas: Silvia Casabianca Velma Delgado Maritza Guevara-Sanchez Majani Lullein Rocío Navarrete Dra. Sonia Rocha Dr. Ilan Shapiro Ricardo Skerrett, Esq. Maria Laufer

Ventas: (239) 598-9313 info@nuevosecos.com Fotografía: Indi Franco Elio Hernández Comunicados de Prensa: news@nuevosecos.com

Circulación: Jose Luis Chacín Nelson Toito Carlos Elgor Jorge Socorro

Sitio de Internet: www.NuevosEcos.com

Nuevos Ecos es una

publicación bimensual de: All Access Multimedia 14965 Technology Ct. Suite # 6 Ft. Myers, FL 33912 (239) 313-5540 (239) 313-5564 Fax

Nota Editorial Es política de Nuevos Ecos que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentación que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo. Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de Nuevos Ecos , sus directivos o del personal que labora en la publicación. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. Nuevos Ecos no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el anunciante.

LOCALES

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015 • PÁGINA 5

Agencia del gobierno presiona por mas seguridad en los autobuses escolares

La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras está presionando para que sea obligatorio para que todos los autobuses tengan cinturones de seguridad de tres puntos.

Lee, Collier y los autobuses escolares del condado de Charlotte todos tienen cinturones de seguridad dentro de los autobuses escolares. Pero sólo son cinturones de seguridad. La ley de Florida requiere que los estudiantes que viajan en los autobuses escolares utilicen el cinturón de seguridad. La recomendación es un cinturón de seguridad de tres puntos que cruza el hombro y es

apoyado por los padres de los estudi- del Departamento de Educación del antes. Florida es solo uno de los seis Estado. estados que enforza la ley de los cinturones de seguridad en los autobuses escolares, pero los padres están esperando que esta recomendación nacional también se convertirá en una ley.

De acuerdo con representantes del distrito escolar del condado de Collier la medida le costaría unos $ 7.000 a 10.000 adicionales el comprar autobuses con los nuevos cinturones de seguridad Los tres distritos escolares afirmaron que ellos cumplirían con la recomendación si esta pasa a través

Las fuentes del Bellagio podrían llegar a Fort Myers La ciudad de Fort Myers podría traer un espectáculo de fuentes de agua como las del famoso hotel Bellagio de las vegas al centro de la ciudad con la esperanza de atraer a más personas y empresas. De acuerdo con Don Paight de la agencia de reorganización comunitaria de Fort Myers, “esto atraería gran cantidad de personas cada noche para disfrutar del espectáculo, mismas que luego se irian a caminar por la ciudad e ir a diferentes tiendas al por menor, restaurantes o simplemente por un helado”.

La fuente de Waltzing Waters en Cape Coral podría costar $ 1-2 millones la instalacion. Pero la ciudad de Fort Myers afirma que esto podría aportar mucho más dinero a la ciudad a largo plazo.

Representantes de la ciudad han dicho que no van a usar el dinero de los contribuyentes. Posiblemente sería financiado entre subvenciones y un presupuesto para las artes. El costo de operación de estas fuentes es de $8 dólares por un programa de media hora, lo que hace la entrada gratis.

El condado Lee

Acceso directo cuando más lo necesites.

y Progressive Waste Solutions están conversando de dinero

Ackerman Insurance Agcy Inc Mark Ackerman, Agent 7320 Sanibel Blvd Ft Myers, FL 33967 Bus: 239-267-2828 Se habla Español

Las dos partes están discutiendo cómo resolver la multa que el condado imputo a la compañía de basura.

Mientras Progressive Waste Solutions hizo un esfuerzo para explicar al condado la forma en que están arreglando las cosas, ellos dicen que no van a pagar la multa. La semana pasada, se informó el Condado de Lee había documentado cerca de 1.100 incidentes desde que co-

menzó el servicio automatizado a principios de octubre. Lo que llevó a una investigación y una multa a la empresa de desechos $ 375,900. Funcionarios del condado se reunieron el pasado viernes con Progressive Waste Solutions.

Ese mismo día, el condado recibió una carta. En la que la empresa de desechos decian que no tienen intención de pagar la multa de $ 375,900.

1204022

Te doy atención personalizada.

Me puedo encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro.

Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™.

LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

ESTATALES

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015 • PÁGINA 6

Condado de Florida (EE.UU.)

aprueba reducir castigo por tenencia de marihuana

El condado Broward, al norte de la ciudad de Miami, aprobó descartar los cargos criminales y el tiempo en prisión para aquellos portadores de hasta 20 gramos de marihuana y castigarlos solamente con multas. “La idea no es despenalizar o legalizar la tenencia de marihuana en el condado de Broward, sino permitir que las personas que llevan una pequeña cantidad paguen una multa y no enfrenten cargos criminales ni queden con antecedentes penales”, precisó la Comisión de Broward.

Las multas serán de 100 dólares por la primera vez, 250 dólares si el infractor reincide y 500 dólares en caso de una tercera ofensa, explicaron fuentes legislativas tras la realización de una au-

diencia pública sobre el asunto. La iniciativa se suma a la de condados como Miami-Dade y la ciudad de Cayo Hueso, que también han aprobado medidas similares para la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana.

La ley del estado de Florida considera un delito menor la posesión de marihuana, que castiga con penas de hasta un año de cárcel y una multa de mil dólares. En el caso de la marihuana medicinal en Florida, casi el 58 % de los votantes aprobó este

uso terapéutico en las elecciones legislativas de 2014, en un referendo que necesitaba sin embargo superar el 60 %. Los promotores de dicha iniciativa, United for Care, llevan a cabo este año una nueva propuesta con el fin de celebrar otro referendo el mismo día de las elecciones presidenciales previstas para noviembre de 2016.

El consumo de marihuana entre adultos en Estados Unidos se ha duplicado en la última década, de acuerdo con un informe de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) publicado en octubre.

Según dicho informe, el 9,5 % de los estadounidenses consume marihuana, cifra que representa más del doble de la reportada en el período de 2001 a 2002,

que era de un 4,1 %. Actualmente 23 estados de EE.UU. cuentan con leyes que permiten el consumo de marihuana con fines medicinales y otros cuatro, además del Distrito de Columbia, han legalizado el uso de la droga con fines recreativos.

Disminuye el crimen en Florida

“duro trabajo”

Tallahassee - El índice de criminalidad registrado en Florida en la primera mitad del año, cayó un 2,2 % respecto a los primeros seis meses del año 2014, con una reducción de crímenes violentos del 4,3 %, es decir, 4,218 menos que en 2011, según el informe anual sobre delincuencia en el estado.

La disminución del número de delitos es resultado del “duro trabajo” realiza-do por los organismos encargados del cumplimiento de las leyes, un dato im-portante que ayuda a la “creación de pu-estos de trabajo y oportunidades para las familias”, señaló en un comunicado el gobernador de Florida, Rick Scott.

Por otro lado, los delitos de violencia do-mestica aumentaron en un 1.7 por

NACIONALES

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 15-30, 2015 • PÁGINA 7

Obama llevará al Tribunal

Supremo el bloqueo a sus medidas migratorias

El Gobierno del presidente de EE.UU., Barack Obama, llevará al Tribunal Supremo el bloqueo a sus medidas migratorias, cuya suspensión fue avalada el pasado 9 de noviembre por una corte de apelaciones, informó el Departa-

mento de Justicia. “El Departamento no está de acuerdo con el fallo adverso del Quinto Circuito y tiene la intención de buscar una nueva revisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos”, indicó el portavoz del Departamento de Justicia, Patrick Rodenbush. La decisión del Gobierno de plantear el caso ante el Alto Tribunal, máxima instancia judicial del país, era muy esperada por activistas e inmigrantes, y alienta una batalla potencial sobre las políticas de inmigración del presidente en medio de un año electoral que desembocará en los comicios presidenciales de 2016. Un fallo favorable de la Corte Suprema es visto por los defensores de derechos de los inmigrantes y la Casa Blanca como la última esperanza

para que los programas impulsados por el mandatario surtan efecto antes que el presidente finalice su periodo al frente del país en enero de 2017. La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de EE.UU., con sede en Nueva Orleans, falló en contra de dos medidas clave destinadas a evitar las deportaciones de millones de indocumentados. Así, el bloqueo a la Acción Diferida (DACA) para los jóvenes inmigrantes y su equivalente para los padres (DAPA) se mantendrá durante, al menos, varios meses hasta que el Supremo se pronuncie. DACA ha protegido de la deportación desde 2012 a más de medio millón de jóvenes que entraron al país siendo niños y DAPA, que aún no se ha puesto en marcha, beneficiaría a pa-

dres de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales. Los demandantes contra estos programas son una coalición de 26 estados, en su mayoría republicanos, liderados por Texas y que sostienen que las medidas ejecutivas de Obama en inmigración son un cambio demasiado grande en la política del país como para que el presidente pueda actuar sin autorización del Congreso. Obama decidió hacer uso de su poder ejecutivo para dar alivio migratorio a millones de inmigrantes después de que el Legislativo, controlado por la oposición republicana, fuera incapaz de aprobar una reforma migratoria integral que pusiera fin a un sistema que tanto demócratas como conservadores consideran “roto”.

El precandidato Sanders propone

“desmantelar” los programas de deportación de EEUU

su programa en relación a cuestiones migratorias, en el que destaca la promesa de “desmantelar” los “inhumanos” programas de deportación de indocumentados. En un evento en Las Vegas (Nevada) organizado por la coalición FIRM (Movimiento por una Reforma Migratoria Justa), Sanders delineó los aspectos principales de sus propuestas en inmigración, enfocadas a “reunificar a las familias, desmantelar los inhumanos programas de deportación” y ayudar a las mujeres. “No podemos y no debemos barrer a millones de hombres, mujeres y niños -muchos de los cuales han vivido durante años en EEUU- y lanzarlos fuera del país”, dijo Sanders a los asistentes. En caso de llegar a la Casa Blanca, el senador El precandidato por el Partido Demócra- independiente por Vermont usaría los ta a las elecciones presidenciales de poderes presidenciales para permitir a 2016 en EEUU Bernie Sanders detalló todos aquellos que hubiesen vivido cinco

años o más en EEUU permanecer en el país “sin miedo a ser deportados”. Según su campaña, el plan de Sanders es “en esencia” aplicar la reforma migratoria que el Senado sacó adelante con apoyo bipartidista en 2013 y que incluía una vía hacia la residencia legal para los indocumentados, pero que jamás llegó a considerarse en la Cámara de Representantes. El veterano senador se propone “ir más allá de las medidas ejecutivas del presidente Barack Obama” en sus ayudas a los padres de los niños que emigraron a EEUU siendo muy pequeños (los conocidos como “soñadores”), los padres de los ciudadanos, de los residentes permanentes y otros miembros familiares. Sanders también quiere eliminar los centros de detención privados para inmigrantes, ofrecer un “trato humano” y asilo a las víctimas de violencia doméstica y a los menores

que “huyen de circunstancias peligrosas en Latinoamérica”. Además, el precandidato autodefinido socialista busca acabar con las políticas que discriminan a las mujeres y garantizar que las madres y esposas que llegan a EEUU con sus familias “tienen los mismos derechos que sus maridos”. “Como presidente, aprobar una solución legislativa a nuestro sistema de inmigración roto será una prioridad.

Pero dejadme que sea claro: no esperaré a que el Congreso actúe. En los primeros 100 días de mi Administración, tomaré amplias medidas ejecutivas para lograr lo que el Congreso no ha logrado”, dijo. En conjunto, según la campaña de Sanders, sus medidas proveerían protecciones legales a más de siete millones de los once millones de indocumentados que se calcula que residen en EEUU.

Los latinos en EE.UU. prefieren Clinton y Bush de cara a las presidenciales

La comunidad latina en EE.UU. prefiere a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton como candidata a ganar las primarias demócratas, mientras que entre los republicanos es el exgobernador de Florida, Jeb Bush, quien despierta más simpatías entre los hispanos. Así lo revela un nuevo sondeo publicado por la

encuestadora Latino Decisions, que hizo la encuesta en los catorce estados considerados clave en el periodo electoral, preguntando a los entrevistados su opinión favorable o desfavorable a los aspirantes a la Casa Blanca que más apoyo obtienen a escala nacional. Hillary Clinton obtiene un 67 % de opinión favorable en-

tre los votantes latinos de esos estados, mientras que solo granjea un 27 % de imagen negativa. En el lado opuesto a la también ex primera dama se encuentra el magnate Donald Trump, quien se presenta por el Partido Republicano y quien obtiene un 71 % de opinión en contra por parte del electorado hispano, frente a un 15 % a favor. Bush, quien registra los mejores números entre los conservadores, obtiene un 42 % de imagen favorable, principalmente gracias a sus buenos resultados en Florida, donde fue gobernador, pero también cuenta con un elevado porcentaje total de opinión en contra, el 37 %. No obstante, Bush se sitúa por encima del senador Marco Rubio, quien ahora está remontando en las encuestas nacionales, pero que no convence a los latinos, quienes le dan un 40 % de opinión negativa por un 32 % de imagen pos-

itiva. Mientras tanto, el neurocirujano Ben Carson, quien actualmente lidera en intención de voto las primarias republicanas, se erige prácticamente como un desconocido para la comunidad hispana, de la que un 58 % dice no saber quién es.

La encuesta se realizó entre 424 hispanos pertenecientes a los estados de Florida, Colorado, Nevada, Nuevo México, Arizona, Ohio, Pensilvania, Wisconsin, Iowa, Georgia, New Hampshire, Virginia, Carolina del Norte y Michigan.

Latino Decisions especifica que no se consideraron los estados de Nueva York y California, pese a tener un gran número de población hispana, por ser estados que tradicionalmente votan a favor del mismo partido, el Demócrata. El sondeo tiene un margen de error de más menos 4,7 puntos porcentuales.

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-31, 2015 • PÁGINA 8

EDUCACIÓN Majani Lullein Columnista-Comunicadora majanilullein@gmail.com

El Derecho Civil vs.

El Derecho Criminal

Derecho Civil Derecho Criminal Comprender el contenido de la Constitución de los Estados Unidos de América no es tan sencillo. Saber interpretarla es una labor que requiere del conocimiento y preparación académica para poder determinan los hechos y saber como ejecutar las leyes mediantes fallos justos e imparciales con el objetivo de resolver disputas legales de índole civil o criminal. La historia cuenta que la Constitución Política de los Estados Unidos fue aprobada en el año 1789 y enmendada muy pocas veces desde entonces. Esta es la ley suprema de los Estados Unidos donde se establece una república bajo la cual los estados individuales retienen soberanía y autoridad considerables. Cada estado es autónomo, así como lo es el gobierno federal, que posee autoridad decisiva, pero limitada ya que el resto se reserva para los estados y el pueblo.

La Constitución Política establece la Declaración de Derechos conocido en inglés como Bill Rigths, enunciadas en las primeras diez enmiendas que garantizan los derechos fundamentales de los ciudadanos y los protege contra acciones inapropiadas del gobierno.

Las enmiendas de la Declaración de Derecho o Bill Rigths son: 1. Derecho a la libertad de expresión.

2. Derecho a la libertad de reunirse pacíficamente.

3. Derecho a la libertad para pedir al gobierno reparación de agravios.

4. Derecho de hallarse a salvo de pesquisas y aprehensiones arbitrarias.

5. Derecho a un debido proceso legal.

6. Derecho a protección contra la autoincriminación obligada.

7. Derecho a protección contra la confiscación de bienes sin justa reparación.

8. Derecho a un juicio oral y público sin

demora en causas penales.

9. Derecho a un juicio oral y público ante un jurado en causas tanto de materia penal como civil.

10. Derecho de contar con la ayuda de un abogado en causas de materia en lo penal.

El roll esencial del poder Judicial es salvaguardar a los ciudadanos y velar por que se implementen las leyes y se interpreten correctamente los artículos de la Constitución ante un juicio criminal o una querella civil. Los guardianes de la Constitución son los tribunales federales cuyas decisiones protegen los derechos y libertades garantizadas por la misma Constitución.

Diferencias entre Derecho Civil y Derecho Criminal: La noción del castigo es la diferencia más relevante entre el derecho civil y criminal. Los crímenes se dividen en dos amplias clases: los crímenes donde purgan condena mayores a un año de prisión y los delitos menores con agravio los cuales sus penas no superan el año de encarcelamiento.

En el derecho criminal o penal, la persona culpable es castigada con la privación de su libertad, con el pago de multas o fianzas y en los casos extremos con la pena de muerte y ejecución. En contraste con el derecho civil, el demandado nunca recibirá una sentencia de cárcel y mucho menos ejecución.

En general, una vez dado el veredicto, el demandado debe reembolsar la suma impuesta por el juez por los daños causados al demandante. En casos civiles bajo la ley del agravio, hay una posibilidad de daños punitivos si se determina que la conducta del demandado haya sido intencional y con deseos de causar daño, por negligencia

o por indiferencia voluntaria. A divergencia de un caso criminal, en un caso civil la corte puede ordenar al demandado pagar los daños. El demandante podría no recibir nada si el demandado no tiene ningún activo o seguro que cubra los daños impuestos y honorarios del abogado de la parte del agraviado, mientras que en la parte criminal nada de esto puede aplicar.

El Poder Judicial: El tema del poder judicial es muy profundo y hasta ambiguo para quienes no se desenvuelven en el mundo del derecho o el argot legal. Sin embargo, algunos especialistas y profesionales de leyes consideran el derecho criminal como una de las aéreas más complejas pero sugestiva de abordar a diferencia del derecho civil ya que involucra: criterio, sentido de evaluación, investigación, comparación, astucia, observación entre otros aspectos esenciales para la determinación del caso y la representación de cualquiera de las partes involucradas en un acto criminal.

Carreras Disponibles en Leyes: La oportunidad de ejercer una profesión en el área de las leyes es diversa, se puede empezar con la carrera de Asociado en Paralegal, continuar con una Licenciatura en Estudios Legales o Justicia Criminal para luego si se quiere, avanzar con la carrera de Derecho y la obtención del título de Abogado o de una Maestría. Hodges University ofrece las carreras de Paralegal, Estudios Legales y Justicia Criminal en sus sedes de Naples y Fort Myers. La ventaja de estudiar cualquiera de las carreras mencionadas en esta universidad es lo contemporáneos de sus programas a fin de preparar al individuo para el servicio único e innovador

del sistema de justicia civil y criminal en los Estados Unidos proporcionando una secuencia lógica de los cursos para que los estudiantes pasen de un nivel de Asociado al nivel de Licenciado y de allí continuar su educación en otras áreas relacionadas con leyes.

Para más información de estas carreras contacte a Hodges University al 1-800-909-5948. Carreras como estas harán la diferencia entre el ahora y su futuro profesional. Visite

www.hodges.edu

y Construya su Futuro en Hodges University.

¡El Puente entre el Ahora y tu Futuro Profesional!

Con el Programa Bridge

optimizarás el inglés para entrar a estudiar una carrera universitaria en Hodges University en las áreas de Salud, Tecnología, Negocios, Comunicaciones o Estudios Profesionales.

En solo 15 semanas intensivas de aprendizaje obtendrás las bases fundamentales de gramática, lectura, escritura y vocabulario para ingresar a estudiar una carrera universitaria.

Construye Tu Futuro En Hodges University SEDE EN FORT MYERS: 4501 Colonial Blvd, Fort Myers, Fl 33966 SEDE EN NAPLES: 2655 Northbrooke Drive, Naples 34119

(800) 909-5948 • hodges.edu

AHORA EN COMUNIDAD

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015 • PÁGINA 10

La Cámara de Comercio Hispana

realizó una feria de trabajo el 29 de octubre en Keiser University. Más de 35 compañías contratantes participaron en dicho evento. Gente de la comunidad en busca de trabajo o en busca de cambiar carreras atendieron el evento en donde tuvieron la oportunidad de hablar con las diferentes compañías y ver qué posiciones habían disponibles.

Para más información por favor llame a la cámara al 239-418-1441.

Fotos por Roberto Briceño

Lee Professional Institute

Lee Sar

Lowes

National Bartender And CasinoSchool

SunstateAcademy

Q Agency

Career Source Southwest Florida

AHORA EN COMUNIDAD

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015 • PÁGINA 11

La Cámara de Comercio Hispana

llevó acabo su reunión mensual en Cantina Laredo el miércoles 4 de noviembre. Miembros de la cámara y de la comunidad atendieron el almuerzo donde tuvieron oportunidad de hacer nuevos contactos y crear nuevas oportunidades de negocio. La cámara realiza estos eventos mensualmente con el propósito de servir como un puente entre la comunidad hispana y el resto de la comunidad. Para más información, por favor llame a la cámara al 239-418-1441

Fotos por Roberto Briceño

Laura Lee Winslow Vanessa Cardona

Barbara Dolleschal Robert Encarnacion BradHenry

Marisa Laufer Edye Buttom Veronica Culbertson

Carmen Salome Paulina Fredes Riggs

DianaMurray BryceGrimsley

Marisa Laufer Majani Lullein Veronica Culbertson

Maurice Amaya Tony Martinez

INTERNACIONALES

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015 • PÁGINA 12

EE.UU. y Cuba inician un diálogo

sobre justicia y extradición de fugitivos Representantes de Estados Unidos y Cuba iniciaron en Washington un diálogo formal sobre justicia y aplicación de la ley, área donde ya hay una sólida cooperación pero quedan asuntos difíciles de resolver, como las solicitudes de extradición de fugitivos de ambos países. Varios funcionarios cubanos y estadounidenses se reunieron en el Departamento de Estado en la primera cita de este diálogo, uno de los muchos que se han abierto a raíz del restablecimiento de relaciones diplomáticas. “La conversación se centró en un abanico de áreas de cooperación, incluido el combate al terrorismo, al narcotráfico, al crimen trasnacional, al crimen cibernético, la seguridad en los viajes y el comercio, y los fugitivos”, explicó el Departamento de Estado en un comunicado. Según un comunicado de la embajada de Cuba en Washington, ambos países “coincidieron en la importancia de avanzar en la cooperación” en los temas citados por el Departamento de Estado, además del “tráfico y trata de personas, el lavado de dinero” y el contrabando. “Asimismo, abordaron otros temas, incluyendo el de los prófugos de la justicia cubana y estadounidense”, añadió la embajada.

Estados Unidos incluyó durante más

de tres décadas a Cuba en su lista de Estados patrocinadores del terrorismo en parte por considerar que daba refugio a fugitivos buscados por la Justicia estadounidense, además de a miembros del grupo terrorista vasco ETA y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). En abril, el Gobierno estadounidense retiró a Cuba de esa lista de Estados patrocinadores del terrorismo, pero no cesó en su reclamo de extradición de los fugitivos. La prófuga de mayor perfil que reclama EE.UU. es Joanne Chesimard, también conocida como Assata Shakur, que está en la lista de los terroristas más buscados por el FBI por asesinar a un agente estatal en Nueva Jersey en 1973. Otro de los fugitivos es William “Guillermo” Morales, un independentista puertorriqueño sentenciado a diez años de cárcel en 1979 por fabricar bombas y quien logró huir a México y más tarde a Cuba, según el FBI. Aunque la embajada cubana en Washington no dio detalles sobre los prófugos de los que habló en la reunión, el Gobierno de la isla acusa de terrorismo al exagente de la CIA Luis Posada Carriles, un cubano-venezolano que vive supuestamente en Florida. Según Cuba, Posada Carriles organizó una oleada de aten-

El Gobierno cubano estudia incluir anuncios comerciales en la televisión

El Gobierno cubano estudia la “reinserción de anuncios comerciales” en los medios audiovisuales como “herramienta de marketing” para dinamizar y financiar la televisión en la isla, señaló en un artículo la consultora The Havana Consulting Group. “Medio siglo después de ser abolida la publicidad en los medios de comunicación, esta herramienta podría regresar a los medios audiovisuales en la isla”, apuntó esta organización con sede en Estados Unidos. El paso dado por el Ministerio de Comercio Exterior e Inversión Extranjera con la creación de un “proyecto de televisión por cable pagada” podría convertirse en el “trampolín” para la inclusión de anuncios comerciales en la televisión cubana.

En opinión del grupo de estudio, la televisión cubana necesita de “financiación para resurgir” y “crear programas nuevos que impacten en la audiencia y compita con el informal, novedoso y popular ‘paquete’, que pasa por las manos de millones de cubanos. Este proceso se puede entender como un intento de mejorar los rígidos canales de la isla, renovar su tecnología y las condiciones laborales e “insertar el país en los mercados internacionales”, así como afrontar los “retos” que plantea el proceso de transformación de la economía cubana, añadió.

Así, la inversión de capital extranjero, el desarrollo del turismo y de la industria

nacional y de marcas propias “requieren de la publicidad para su desarrollo”.

De llevarse a la práctica, la medida “ayudaría mucho al sector privado y a las empresas estatales” para la promoción de sus productos y servicios en una “fuerte competencia con las marcas extranjeras” que hoy se comercializan en la isla.

Pese a que el proyecto no menciona el término publicidad, “es obvio que una inversión en un servicio de televisión por cable pagada” tiene uno de su principales soportes en los anuncios comerciales, consideró The Havana Consulting Group. Marcas cubanas pertenecientes a empresas del Gobierno como Havana Club, Cohiba, Ciego Montero, Partagás, Montecristo, Cristal, Bucanero, entre otras, “podrían llegar a los ojos y oídos de una avalancha de turistas que se espera lleguen a la isla en los próximos años”.

También las oportunidades se abrirían para el naciente sector privado de los ‘paladares’, entre otros, que “podrían anunciarse en espacios estelares de los canales de la televisión nacional”. Las ganancias podrían ser multimillonarias en un “mercado seco en publicidad por más de medio siglo”. Actualmente, la televisión cubana dispone de cinco canales nacionales, 15 telecentros territoriales (en provincias y el municipio especial Isla de la Juventud) y una señal internacional, Cubavisión Internacional.

tados en La Habana en 1997 y la voladura de un avión comercial cubano en 1976, que causó la muerte de 73 personas. Para Ted Piccone, experto en Cuba en el centro de estudios Brookings, es “improbable” que haya “avances a corto plazo en la extradición de fugitivos”, un tema “políticamente sensible”. “Pero hay otros casos criminales menos delicados en los dos lados que podrían generar confianza y cooperación para futuros intercambios. En cualquier caso, tendrá que ser algo recíproco”, afirmó Piccone.

Michael Shifter, que preside el centro de estudios Diálogo Interamericano, también cree que sería “sorprendente si los cubanos respondieran positivamente a las peticiones de extraditar a fugitivos estadounidenses que viven en Cuba”.

“Esta cuestión es más política que legal.

Los cubanos no cederán ante una presión legal. Solo actuarán si piensan que será ventajoso políticamente”, algo que llevará “un tiempo”, dijo Shifter. Pese al problema de los fugitivos, los dos expertos creen que hay buenas perspectivas en las conversaciones sobre justicia, un área donde ya hay una “base sólida” de cooperación, según Shifter. “La Habana lleva años siendo uno de los principales aliados de Washington en el Caribe, ayu-

dando a coordinar operaciones contra los narcóticos y respaldando las políticas antidrogas de EE.UU.. Es probable que EE.UU. busque más asistencia de Cuba en sus próximas operaciones” contra el narcotráfico en el Caribe, opinó Shifter.

Según Piccone, los dos países comparten además “la preocupación de que un mayor flujo de gente, dinero y bienes” entre sus territorios pueda “atraer a usureros ilegales y redes criminales”. “Por eso, es probable y factible que haya una cooperación más seria entre las agencias de justicia y seguridad, a partir de los contactos que ya existen entre la Guardia Costera de EE.UU. y la patrulla fronteriza cubana”, sostuvo. Las delegaciones acordaron dar continuidad al diálogo y concretar encuentros técnicos entre las agencias de ambos países durante la primera mitad de 2016. La delegación estadounidense la encabezaron el subsecretario adjunto de Estado de EE.UU. para Suramérica y Cuba, Alex Lee, y el subsecretario adjunto de Justicia Bruce Swartz; mientras que la cubana la copresidieron el viceasesor de la Comisión de Defensa y Seguridad Nacional, Abel E. González Santamaría, y el funcionario de la Cancillería cubana Yuri Gala López.

Las FARC rechazan

el plebiscito impulsado en el Congreso para refrendar el acuerdo de paz

Las FARC expresaron su rechazo al plebiscito de paz que se está impulsando en el Congreso colombiano a propuesta del Gobierno por considerarla una “iniciativa extraña y exótica” que no cumpliría con el objetivo de que el pueblo refrende el acuerdo final.

“La rechazamos no solo por tratarse de una fórmula inconsulta, sino porque constituye la más inocua y menos propicia de todas las iniciativas que a propósito de la paz cursan actualmente en el Congreso”, afirmó la guerrilla en un comunicado leído en La Habana por su jefe negociador “Iván Márquez” (alias de Luciano Marín Arango).

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) aclararon que, aunque es cierto que el plebiscito es

uno de los mecanismos para la participación del pueblo en ejercicio de su soberanía, es un “instrumento que simplemente se limita a aceptar o rechazar una política oficial”, con un alcance jurídico insuficiente. “¿Qué objeto tiene gastarle tiempo a un proyecto de plebiscito que, por una parte, no ha sido consensuado en la mesa de La Habana, y que por otra, se sabe anticipadamente que la limitación de su alcance jurídico le impide aprobar disposiciones para la implementación de un acuerdo final?”, se planteó Márquez.

Desde las FARC insistieron en que el plebiscito “por definición de la ley” no aprueba normas, por lo que consideraron un “error craso” continuar con esa iniciativa. En su lugar, sugirieron impulsar “mecanismos de refrendación serios, sólidos, de alcance permanente que permitan poner en marcha los acuerdos surgidos de la mesa de paz de La Habana que por su naturaleza no alcancen obligatoriedad inmediata, mecanismos que generen seguridad jurídica y tranquilidad”. A pesar del rechazo de la guerrilla a esta iniciativa, el presidente Juan Manuel Santos va a solicitar a los presidentes de la Cámara y del Senado que se trámite de urgencia y en sesiones conjuntas el proyecto de ley estatutaria 94 de 2015 que regula el plebiscito por la paz.

INTERNACIONALES

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015 • PÁGINA 13

EE.UU. detiene a ahijado y sobrino de Maduro por cargos de narcotráfico

La Justicia de Estados Unidos detuvo al ahijado y a un sobrino del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusados de conspirar para transportar 800 kilos de cocaína a territorio estadounidense, informó el diario The Wall Street Journal citando fuentes cercanas al caso.

Efraín Antonio Campo Flores, ahijado del mandatario venezolano, y Francisco Flores de Freitas, sobrino suyo, fueron detenidos en Puerto Príncipe

(Haití) por la Policía local y entregados inmediatamente a la Agencia Antidrogas de EE.UU. (DEA), que los trasladó ese mismo día de la detención a Nueva York, según las fuentes. Campo Flores, de 29 años, que se identificó ante los agentes de la DEA como el ahijado de Maduro, fue criado por la esposa del mandatario, Cilia Flores, quien es tía del otro detenido, Francisco Flores de Freitas. Las detenciones se producen

mientras hay varias investigaciones abiertas en Estados Unidos sobre presuntas actividades de narcotráfico y lavado de dinero por parte de la cúpula militar venezolana, la policía y funcionarios del Gobierno. El WSJ asegura que los dos familiares del mandatario venezolano contactaron con un informante confidencial de la DEA en Honduras en octubre y le pidieron ayuda para pasar 800 kilogramos de cocaína a

través de la isla de Roatán (Honduras).

En reuniones posteriores en Venezuela, grabadas por los agentes de la DEA, los dos venezolanos llevaron un kilo de cocaína a dicho contacto para mostrar la calidad de la droga prometida, que iba a ser vendida en Nueva York. El cónsul de Venezuela en Nueva York, Calixto Ortega, estuvo en contacto con la DEA durante los arrestos, según las mismas fuentes del diario estadounidense.

No queremos que haya ganadores ni perdedores, solo diálogo

Bolivia, que mantiene ante la Corte Internacional de Justicia una demanda contra Chile para recuperar una salida soberana al Pacífico, no quiere en ese proceso “ganadores ni perdedores”, sino diálogo y un compromiso oficial del país vecino, afirmó el presidente boliviano, Evo Morales. El mandatario presidió en La Paz el desfile de conmemoración de los 189 años de la Armada Boliviana, un acto de especial relevancia debido a que la centenaria causa marítima boliviana se ha convertido en

una prioridad de Estado en los últimos años. “No queremos que haya ganadores ni perdedores, sino mediante diálogo sincero, abierto y con propuestas, resolver este problema”, sentenció el presidente boliviano dirigiéndose al país vecino. Con un discurso más conciliador que en otras ocasiones, y en un momento en que la relación con el vecino Chile atraviesa serias dificultades, Morales apeló al diálogo pero pidió, sobre todo, que este se base en un compromiso chileno oficial y por escrito, y no en propuestas verbales como en años anteriores.

Como ejemplo, reveló que durante el mandato del anterior presidente chileno, Sebastián Piñera, ofrecieron verbalmente a Bolivia una salida al mar “en comodato” por 99 años. “Nos decían en algunas reuniones, ‘queremos dar una salida en comodato por 99 años hacia el Pacífico, en ese corredor que imperen las leyes bolivianas, pero no la soberanía”, aseguró el mandatario. Pero según Morales, Chile nunca llegó a presentar esa propuesta de forma oficial, lo que impulsó a Bolivia a llevar el asunto ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya. La demanda interpuesta en 2013 por Bolivia contra Chile pide precisamente que el tribunal internacional inste al país

austral a negociar en firme una solución al centenario reclamo boliviano. Morales defendió, asimismo, que “ambos países” ganarían si Bolivia recobrara una salida al mar con soberanía y recordó que su Gobierno ha pedido a varios organismos internacionales que se elabore un estudio sobre los beneficios económicos que esa solución reportaría a ambas naciones. Entre ellos, mencionó al Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Banco de Desarrollo de América LatinaCAF. “No hablamos de que Chile resarza los daños económicos (a Bolivia por la pérdida de su litoral), pero es nuestra obligación que este tema sea resuelto por el diálogo o mediante la CIJ”, arguyó. La tensión no resuelta entre Chile y Bolivia por el asunto marítimo ha ido en aumento en el último año. El más reciente episodio de esta complicada relación fue la decisión de Chile de realizar maniobras militares en una zona cercana a la frontera con Bolivia y Perú, lo que provocó una airada reacción del Gobierno boliviano. Morales, que ya había criticado ese ejercicio militar chileno cuando fue anunciado, argumentó que “no es tiempo para el expansionismo

o para intimidar” y resaltó el apoyo a la causa marítima boliviana recabado en su reciente gira europea. Así, aseguró que la canciller alemana, Angela Merkel, con la que se reunió la semana pasada en Berlín, le sugirió en privado que pidiera la mediación del papa Francisco en este conflicto.

Tanto Merkel como el presidente de Francia, François Hollande, con quien también se vio Morales durante su reciente viaje a Europa, abogaron tras esos encuentros por una solución dialogada entre Bolivia y Chile. Ahora, tras el discurso de Morales y ante decenas de ciudadanos con banderines y gorras sobre la reivindicación marítima, la Armada boliviana desfiló por la avenida Costanera de La Paz y entonó el “Himno del Mar” con el que los bolivianos rememoran su presencia pasada en las costas del Pacífico. La Fuerza Naval boliviana opera en la actualidad en los ríos del país y también en el lago Titicaca, a más de 3.000 metros sobre el nivel del mar. En septiembre pasado, la CIJ rechazó un recurso chileno y se declaró competente para analizar el tema de fondo de la demanda boliviana, fijando, además, el 25 de julio de 2016 como fecha límite en la que Chile debe entregar sus argumentos escritos en el caso.

BIENES RAICES

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015.• PÁGINA 14

Su nueva Cocina: Cómo ahorrar Parte VI

“Si hay un lugar para gastar mucho dinero, ese es la cocina”, dice Duo Dickinson, arquitecto de Connecticut.

“Ahorre en los electrodomésticos o en los armarios y se arrepentirá”. Estamos de acuerdo. No obstante, para gastar el dinero en forma adecuada en los ítems que usa regularmente, necesita ahorrar en otras cosas. Hay cinco formas de mantener los costos a raya.

Planifique con cuidado

No hay nada que despilfarre un presupuesto tan rápido como hacer cambios cuando el trabajo ya comenzó. Cuando les preguntamos a nuestros lectores qué salió mal en la última remodelación de cocina que llevaron a cabo, los cambios a último momento fue la respuesta más

“cara”, con un costo promedio de $1500.

Pase varias semanas o meses hojeando revistas, reuniéndose con profesionales y visitando salones de exposiciones.

Huya de las ofertas muy bajas

Un mercado ajustado forzó a que los contratistas disminuyan su margen de ganancias. Sin embargo, las ofertas que parecen demasiado buenas para ser verdad probablemente lo son. En general, debería conseguir por lo menos tres presupuestos y no tener en cuenta el más barato. Además, asegúrase de que en el contrato escrito se incluyan detalles de cada fase del proyecto, con los

nombres de los productos, los números mes para ahorrar en electrodomésticos. de modelo y una fecha de finalización. Pero a menudo los comerciantes coloBaje los costos haciendo parte del can en liquidación los electrodoméstitrabajo cos para la cocina y otros artículos caros Es posible que pueda recortar algunos en los fines de semana feriados, incluymiles de dólares de su presupuesto. endo el cuatro de julio. Asegúrese de Concéntrese en las tareas al comienzo inscribirse para que le envíen los alery final del proyecto, tales como sacar tas de los sitios Web de la tiendas. los armarios durante la demolición y Combinar marcas trabajar en la pintura final. Deje que Si reemplaza todos los electrodoméstilos profesionales lleven adelante los cos, si elige distintas marcas puede bacomplicados trabajos eléctrico y de jar costos y obtener mejores resultados. plomería.

Nuestras calificaciones incluyen las Planifique las compras elegidas por CR para la mayoría de los Por lo general, diciembre es un buen electrodomésticos.

FINANZAS & ECONOMÍA

American Airlines

cierra trimestre récord y gana 89,5 % más hasta septiembre

La aerolínea American Airlines cerró el tercer trimestre de este año como el mejor de su historia y acumuló así un beneficio neto de 4.329 millones de dólares hasta septiembre, un 89,5 % más que hace un año. Beneficiada por los bajos precios del combustible, la empresa ganó entre julio y septiembre 1.693 millones de dólares, un 79,8 % más que los 942 millones que había obtenido en esos tres meses de 2014. Así, en lo que va de año American Airlines, la mayor compañía aérea del mundo, acumula un beneficio por acción de 6,17 dólares frente a los 3,10 dólares de hace un año. La compañía con sede en Fort Worth (Texas, EE.UU.) logró esos beneficios a pesar de que su facturación bajó en los primeros nueve

meses del año un 3,5 %, hasta 31.360 millones de dólares. Sin embargo, la caída de los precios del crudo permitió a American Airlines reducir sus gastos en combustible un 41,3 %, hasta 4.912 millones de dólares. La aerolínea dio a conocer estos resultados una semana después de que unificara su sistema de reservas con la antigua US Airways, tras la fusión entre las dos aprobada en diciembre de 2013. “Estamos muy satisfechos de informar de otro trimestre de beneficios récord gracias al gran trabajo del equipo de American Airlines”, dijo en un comunicado el consejero delegado, Doug Parker. Según Parker, esa unificación de los sistemas de reservas tuvo lugar sin ningún tipo de problema para los clientes.

El beneficio neto trimestral de Cisco subió un 37,1 por ciento

La firma tecnológica Cisco anunció hoy que en el primer trimestre de su ejercicio fiscal tuvo un beneficio neto de 2.430 millones de dólares, un 37,1 % más que en el mismo período de su ejercicio anual anterior. Al dar cuenta de sus resultados del primer trimestre fiscal de 2016, que cerró el pasado 24 de octubre, Cisco informó de que el beneficio por acción fue de 48 centavos de dólar, por encima de los 35 que tuvo en el primer trimestre de su ejercicio fiscal de 2015. Si se excluyen operaciones extraordinarias, el beneficio neto fue

de 3.024 millones de dólares, con un aumento del 7,9 % respecto al primer trimestre de su ejercicio fiscal anterior.

El beneficio por acción ajustado fue de 59 centavos de dólar, por encima de los 54 centavos que tuvo en el primer trimestre de su ejercicio fiscal, informó la compañía al facilitar la información financiera al cierre de las operaciones de Wall Street. La firma dijo que en el trimestre que cerró el 24 de octubre pasado sus ingresos por ventas alcanzaron los 12.682 millones de dólares, un 3,6 % más que en el primer trimestre de su ejercicio fiscal de 2015. Cisco, con sede en San José (California, EE.UU.) y uno de los principales fabricantes de equipos informáticos, anunció que su proyección para el trimestre actual llegará hasta el 2 %, por debajo del 5 % que esperan los analistas. Por esa razón, los títulos de Cisco, que habían terminado hoy con un avance del 0,11 %, estaban perdiendo un 5,2 % en las operaciones electrónicas al cierre del mercado.

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015. • PÁGINA 15

MUNDO

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015 • PÁGINA 16

17 ONG piden la inmediata

liberación de antiesclavistas presos en Mauritania

Diecisiete organizaciones de derechos humanos pidieron a las autoridades mauritanas la liberación “inmediata” de los dos activistas antiesclavistas encarcelados hace un año, uno de ellos enfermo. En un comunicado, las ONG, entre ellas Amnistía Internacional, recuerdan que Biram Ould Abeid Uld Dah, presidente de Iniciativa de Resurgimiento del Abolicionismo (IRA), y su adjunto Brahim uld Bilal llevan en prisión desde el 11 de noviembre de 2014. Ambos activistas están condena-

dos a dos años de cárcel por pertenecer a una organización no reconocida, participar en una reunión no autorizada y no respetar las órdenes de la Policía. En el momento de su detención en Aleg, situada a 260 kilómetros de Nuakchot y donde cumplen condena, los dos activistas participaban en una actividad de sensibilización contra la “esclavitud agrícola”. Por “esclavitud agrícola”, IRA se refiere a los numerosos casos de negros mauritanos conocidos como “harratines”, que son “heredados” con

la tierra por los terratenientes de etnia árabe o bereber y que trabajan a cambio de salarios miserables. En el comunicado, las organizaciones firmantes piden la liberación inmediata y sin condiciones de los dos activistas y que se retiren los cargos contra ellos. “Mauritania votó en agosto una ley que endurece la represión de la esclavitud y la considera un crimen contra la humanidad, sin embargo las personas que practican la esclavitud logran todavía escaparse de la Justicia y, paradójicamente, los militantes antiesclavistas son condenados a prisión”, declara Gaëtan Mootoo, investigador de Amnistía Internacional.

Biram sufre una hernia discal, hipertensión y dolores en el abdomen, y fue ingresado en el hospital de Aleg el 25 de agosto por dolores en la espalda y una pierna. A pesar de que el médico del hospital que le examinó aconsejó que fuese trasladado de urgencia a un hospital en Nuakchot, la capital

del país, para realizarle unos análisis complementarios, las autoridades no han autorizado todavía su traslado.

En el comunicado, las organizaciones piden también que Biram reciba inmediatamente la atención médica que corresponde según las normas internacionales. “La lentitud del traslado de Biram se parece a un tratamiento cruel, inhumano y degradante. El Gobierno será responsable de todo lo que puede ocurrir a este preso de opinión que está enfermo”, indica por su parte Clément Boursin, responsable de programas de Acción cristina para la abolición de la tortura (ACAT). Biram, galardonado con el premio de la ONU por los derechos humanos por su “combate no violento contra la esclavitud”, fue el segundo candidato más votado en las elecciones presidenciales de junio de 2014 en Mauritania, en las que obtuvo un 8,6 % de los votos.

La inteligencia alemana espió

ministro de Exteriores francés, según medios

El Servicio Federal de Información (BND) alemán espió al ministro francés de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius, además de a empresas europeas y estadounidenses y a varias organizaciones internacionales, según informaciones publicadas por medios germanos.

Estas informaciones, reveladas por la emisora rbb, no fueron confirmadas ni desmentidas por el Gobierno, que aseguró que aclarará “completamente” el asunto e informará a la comisión de secretos oficiales del Bundestag (Cámara Baja). La viceportavoz de la Cancillería, Christiane Wirtz, explicó en rueda de prensa que se ha pedido aclaraciones a los servicios secretos, entre cuyas funciones, recordó “no está el espionaje político a países aliados”. Según las informaciones de rbb, el BND, responsable del espionaje exterior, tuvo también como objetivo al diplomático alemán Hansjörg Haber, que lideró una misión de observación europea en

Georgia, trabajó en Bruselas en la planificación del servicio exterior comunitario y es ahora el representante de la Unión europea (UE) en Turquía. El portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores, Martin Schäfer, explicó que los diplomáticos alemanes asumen que su trabajo puede resultar interesante para los servicios de espionaje extranjeros, aunque reconoció que nunca esperan ser objetivo del BND. En el punto de mira de la inteligencia alemana, según las informaciones publicadas, se han encontrado también el Tribunal Internacional de La Haya, UNICEF, la Organización Mundial de la Salud (OMS), el FBI y compañías tanto europeas como

estadounidenses, entre ellas la empresa de armamento Lockheed. Todos estos objetivos se encuentran en el informe de 900 páginas que el BND ha entregado al Bundestag con números de teléfono, correos electrónicos y direcciones IP, los denominados selectores, utilizados por los servicios de inteligencia alemanes al menos hasta octubre de 2013. El informe ha sido remitido a la comisión encargada de esclarecer el espionaje a gran escala de EEUU a ciudadanos y países aliados, que investiga ahora si los propios servicios secretos germanos espiaron a sus socios de la UE, así como a objetivos estadounidenses.

Putin asegura que Rusia no está por una carrera armamentista, “sólo recupera terreno”

El presidente de Rusia, Vladímir Putin, aseguró que Moscú no tiene intención de entrar en una carrera armamentista y que en materia de defensa sólo quiere recuperar el terreno perdido en los pasados años noventa y comienzos de la primera década del siglo. “Lo he dicho varias veces y quiero repetirlo: no vamos a entrar en una carrera armamentista ni menos aún alcanzar y superar a nadie: simplemente debemos recuperar el terreno perdido”, dijo el jefe del Kremlin, citado por las agencias locales, en una reunión sobre el desarrollo de la industria militar del país. Se refería al período posterior a la desin-

tegración de la Unión Soviética (1991) hasta comienzos de este siglo, cuando -recalcó- “las Fuerzas Armadas y las empresas del sector de la defensa no recibían suficiente financiación”. “La creación de un Ejército moderno, pertrechado con armamento novísimo, sigue siendo una de las tareas prioritarias de la política de defensa, y siempre ha sido así”, subrayó el presidente ruso. Putin destacó que en el curso de este año las Fuerzas Armadas han recibido un 25 por ciento más de armamento nuevo y modernizado que en 2014. Agregó que los indicadores del cumplimiento de los encargos estatales para las necesidades

de las Fuerzas Armadas en los primeros tres meses del año muestran que tanto las empresas del sector como el Ministerio de Defensa “mantienen el ritmo que se ha marcado”. Al mismo tiempo, el presidente ruso subrayó que hay que eliminar los incumplimientos puntuales. “De momento, esto no se ha conseguido”, dijo Putin, aunque admitió que esos incumplimientos obedecen a causas objetivas. Igualmente, el jefe del Kremlin anunció que Rusia reforzará su arsenal nuclear en respuesta a la decisión de Estados Unidos de continuar con sus planes de desplegar en Europa su escudo antimisiles. “Desarrollare-

mos sistemas de defensa antimisiles, pero en primer lugar, como hemos dicho en numerosas ocasiones, desarrollaremos sistemas ofensivos capaces de superar cualquier escudo”, dijo.

CANCUN Cancún ahora está más cerca que nunca.

Vuelos sin escalas desde Fort Myers.

Ahorre en paquetes de vacaciones ¡Hoy!

! a d i V a l n e gar

u L u T !

www.suncountry.com

INMIGRACIÓN

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015 • PÁGINA 18

El Ajuste Cubano

Pregunta: “Soy cubana y entré vía México. Me inspeccionaron pero tengo cita frente a la corte de inmigración este próximo enero. ¿Necesito ir con un abogado?”

Contestación- Los cubanos tienen unas protecciones privilegiadas al amparo de las leyes de inmigración. Los nacionales de Cuba son los únicos en el hemisferio occidental a quienes las leyes norteamericanas conceden la definición de refugiados debido a la situación política de Cuba, aun cuando ambos países han normalizado relaciones diplomáticas.

Esto quiere decir que una vez que tocan suelo norteamericano no pueden ser deportados a Cuba y se les otorga la oportunidad de solicitar asilo y/o efectuar un ajuste de status para obtener la residencia legal permanente.

En su caso particular, en la audiencia frente al juez de inmigración éste le va a preguntar si UD. quiere solicitar asilo político o si quiere solicitar el ajuste cubano. Debe pedir la opción de ajuste cubano, en consecuencia de lo cual el

juez continuará su caso hasta que se cumpla un año y un día de su inspección (“parole”) para que pueda pedir un ajuste de status y obtener su residencia legal permanente. El juez entonces le entregará los formularios que UD. deberá complementar para obtener ajuste de status y su residencia legal permanente. Conforme las últimas reglamentaciones, es muy probable también que el juez de inmigración decida terminar su caso en la corte de inmigración para que UD. continúe su ajuste cubano con el Servicio de Inmigración.

Conforme la ley de ajuste cubano, cualquier nacional de cuba o pariente inmediato (cónyuge, padres o hijos) puede solicitar un ajuste de status para obtener la residencia permanente un año después de haber sido inspeccionado, admitido, o admitido bajo libertad condicional a los EE.UU. Esto se conoce como la ley de los pies secos, pues si cualquier cubano logra tocar suelo americano no puede ser enviado de regreso a Cuba, salvo con raras excepciones (criminales, traficantes, etc.). Los cónyuges e hijos o hijastros menores de los nacionales de Cuba se pueden acoger al ajuste cubano aún cuando no sean nacionales de Cuba siempre y cuando residan juntos bajo un mismo techo.

En el caso de hijos de cubanos mayores de edad nacidos en otros países y que hayan sido admitidos a EE.UU. como nacionales de otro país que no sea Cuba es necesario que hayan sido registrados como hijos en Cuba por sus padres.

Ricardo Skerrett

es abogado de inmigración.

Los cubanos pueden ajustar su status aún si entran bajo el programa de exención de visa (“visa waiver program”) o aunque entren ilegalmente sin inspección (“EWI- entry without inspection”).

También pueden ajustar su status aunque estén en procedimientos de deportación como un extranjero que esté arribando a los EE.UU. (“arriving alien”) y que no haya sido inspeccionado (“paroled”).

Los extranjeros de otros países, notablemente los mexicanos y otros latinoamericanos que entran ilegalmente cruzando la frontera, no son elegibles para ajustar su status, al igual que otros extranjeros que entran bajo el “visa waiver program.”

Los privilegios que las leyes norteamericanas conceden a los cubanos permanecerán en vigor hasta tanto el Presidente de los EE.UU. determine que un gobierno democrático ha tomado el poder en Cuba.

La ley del embargo contiene exactamente la misma disposición. La ley de ajuste cubano y el embargo también pueden ser derogados por acción congresional.

Los cubanos pueden trabajar legalmente mientras esperan su residencia legal permanente. No son deportados como regla general aquellos cubanos que cometen delitos bajo los cuales otros extranjeros serían deportados. Pero, aunque no son deportados, en aquellos casos en que el nacional de Cuba comete un delito grave que conlleve la reclusión por más de un año y la convicción ocurre antes de obtener su residencia permanente, dicha convicción lo podría hacer inelegible para ajustar su status y obtener

la residencia permanente, particularmente violaciones a las leyes de sustancias controladas. Una vez que cumplen la pena del delito son puestos en libertad condicional supervisada por el Servicio de Inmigración (“supervisory release”).

Hay planes comenzar la deportación de cubanos con un historial migratorio que no tiene remedio ahora que se han normalizado las relaciones diplomáticas.

Mientras que los asilados políticos de otros países como regla general pierden su status de asilo político si regresan al país de donde huyeron, los cubanos que tienen familiares inmediatos en Cuba pueden viajar a Cuba con regularidad sin miedo a perder su residencia legal permanente en EE.UU. La gran mayoría de los beneficios otorgados a los cubanos bajo las leyes de inmigración fueron aprobados bajo las administraciones demócratas de Kennedy, Johnson y Carter por Congresos dominados por el Partido Demócrata.

El restablecimiento de relaciones con Cuba significa que EE.UU. puede comenzar la deportación activa y agresiva de todos los cubanos que no son residentes permanentes con antecedentes penales, con órdenes de deportación y/o que estén bajo supervisión de ICE. Además, la residencia permanente es muy tenue y se puede perder por la comisión de ciertos delitos. Es recomendable que los cubanos que no son residentes adquieran su residencia a la mayor brevedad posible y que los residentes se naturalicen de inmediato.

Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta al 239-936-0800.

PÁGINA 19

SALUD Kent Messer, DC. Columnista 1-800-705-5152

Las palabras más peligrosas

“Tal vez va a desaparecer” ó “A lo mejor se me quita.”

De todas las cosas que los pacientes dicen, las palabras más peligrosas son “Tal vez va a desaparecer” ó “A lo mejor se me quita.” ¿Por qué son estas palabras tan peligrosas? Porque si bien los síntomas a veces pueden disminuir, los problemas casi siempre empeoran. Esto significa que lo que se puede tratar a tiempo y de manera asequible y conservadora, se podría convertir en una emergencia.

Esto se traduce en costos más altos para usted y peores resultados.

En nuestras instalaciones vemos a menudo personas que no han cuidado sus lesiones a tiempo. Estas demoras en la atención a menudo resultan en más cicatrices mas grandes, hinchazón, mayor tiempo de recuperación e incluso puede requerir el tratamiento de médicos especialistas, dependiendo de la gravedad del problema.

La mejor manera de reducir sus costos de cuidado y mejorar su salud es hacer lo siguiente: 1) Hagase una evaluación medica, AHORA - La detección temprana reduce las complicaciones asociadas con muchas condiciones.

9200 Bonita Beach RD Ste 202 - Bonita Springs SilviaCasabianca.com

2) Cumpla su tratamiento - Si usted está tomando medicamentos para la presión arterial, diabetes o alguna otra condición o usted está recibiendo la atención de lesiones, siga las indicaciones del médico. ¡Es importante!

3) Comuníquese con su proveedor de atención médica - Informe a su médico o profesional de la salud licenciado acerca de todos sus síntomas para que tenga la información necesaria y pueda conseguir la atención adecuada.

4) !Continue envuelto! La salud no es algo que se le da atención sólo cuando se tiene un síntoma. Su médico o proveedor con licencia pueden ayudarle a desarrollar un plan para mantenerse sano y activo.

Kent Messer, DC es un quiropráctico en Fort Myers Injury Center. La clínica es un centro de salud integrado que proporciona tratamientos médicos quiroprácticos y de rehabilitación para las lesiones. El director médico es el Dr. Gregory Smith, MD. Para obtener más información sobre nuestras oficinas en Napes o Fort Myers llame a la Linea Hispana De Accidentes al 1-800-705-5152

E yes W ide O pen WELLNESS & AWARENESS (239) 948 - 9444

www.EyesWideOpenC.com

¿Ansiedad? ¿Depresión? ¿Cáncer? ¿Estrés? ¿Problemas de pareja? ¿Violencia doméstica?

¡Ofrecemos soluciones!

*Terapia individual y de pareja. *Reiki *Trager *Yoga *Meditación *Manejo del dolor con Laser * Masaje terapéutico *Baje de peso con hipnosis

TECNOLOGIA

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015.• PÁGINA 20

Google abre su sistema

de inteligencia artificial TensorFlow a todo el mundo El gigante tecnológico Google anunció que su avanzado sistema de inteligencia artificial TensorFlow estará abierto a partir de ahora para todo el mundo que quiera utilizarlo.TensorFlow es un sistema que aprende a identificar patrones tras analizar cantidades masivas de información y ha permitido a Google desarrollar aplicaciones como Google Translate que hacen posible, por ejemplo, colocar el teléfono sobre una señal en ruso y traducirlo al idioma que quiera el usuario. El programa también está detrás de Google Fotos, al ayudar a ordenar las fotografías mediante el reconocimiento automático de lugares, objetos, personas, situaciones y animales. Hizo posible, también, que Google añadiese a su aplicación de correo Inbox la función Smart Reply, que responde automáticamente los emails deduciendo respuestas lógicas.

El consejero delegado de Google, Sundar Pichai, explicó en el blog oficial de la empresa que TensorFlow ha ayudado a la compañía que dirige a desarrollar aplicaciones mucho más inteligentes.

La empresa con sede en Mountain View (California, EE.UU.) decidió convertir TensorFlow en código abierto, lo que implica que cualquier investigador, organización o empresa interesado en la

inteligencia artificial podrá usar el sistema. Pichai destacó que TensorFlow es un sistema que puede funcionar en un solo teléfono inteligente o en miles de ordenadores en centros de datos. “Usamos TensorFlow para todo, desde el reconocimiento de voz en la aplicación de Google, hasta SmartReply en Inbox y la búsqueda en Google Fotos”, subrayó. El ejecutivo dijo estar convencido de que el impacto de TensorFlow puede ser incluso mayor fuera de Google, de ahí que la empresa haya decidido abrir el acceso. Dijo confiar en que

la decisión ayude a la comunidad que trabaja en el área de reconocimiento automático (“machine learning” en inglés) a intercambiar ideas mucho más rápido al trabajar con códi“Y eso, a su vez, acelerará la investigación sobre el reconocimiento automático lo que en última instancia permitirá que la tecnología funcione mejor para todo el mundo”, dijo Pichai. Añadió que TensorFlow puede hacer mucho más

que reconocer patrones de forma automática y ayudar a los investigadores que tratan de encontrar sentido en datos muy complejos como la información sobre astronomía. El consejero delegado de Google hizo hincapié en que el área de “machine learning” todavía está en pañales y un ordenador

todavía no es capaz de hacer hoy en día algo que un niño de cuatro años hace sin esfuerzo alguno como reconocer una foto de un dinosaurio. Precisó, con todo, que TensorFlow es un “buen punto de arranque” y la comunidad científica puede ahora trabajar conjuntamente para seguir progresando.

A la caza de los neutrinos

Un grupo de físicos rusos ha diseñado un detector de neutrinos con el que planea demostrar experimentalmente el efecto de dispersión coherente de estas partículas, que de confirmarse supondría un avance revolucionario, en particular, en las medidas de seguridad de las instalaciones nucleares.

RED-100, así se llama el artefacto con el que los físicos de la Universidad de Ingeniería y Física de Moscú (MEPhi, por sus siglas en inglés) confían registrar la interacción de los neutrinos en núcleos atómicos pesados, pronosticada por el modelo estándar de la física de partículas, pero que hasta ahora no ha sido demostrada. “Se trata de una interacción muy rara, que tiene que

ver con la emisión de cantidades muy pequeñas de energía, que con las tecnologías habituales son imposibles de detectar”, dice el subjefe del laboratorio de física experimental de la MEPhi, Alexandr Bolozdynia. El experimento forma parte del proyecto de cooperación internacional “Coherent”, en el que participan más de 60 físicos de varios países, principalmente rusos y estadounidenses, y que se llevará a cabo en el Laboratorio Nacional de Oak Ridge (EEUU). “Oak Ridge cuenta con acelerador de neutrones único en su género, pues es la mayor fuente de emisión de neutrinos más intensa del mundo. No hay mejor lugar para realizar nuestro experimento”, explica

el físico ruso, que se muestra confiado en que con el RED-100, que emplea xenón líquido, se podrá confirmar la existencia del efecto de propagación coherente de los neutrinos. Asegura que todas las simulaciones en ordenador han sido exitosas y lo único que resta es realizar el experimento práctico, aunque advierte de que sus resultados podrían diferir de lo que señala el modelo estándar de la física de partículas.

“Sospechamos que si tenemos éxito en el experimento, el efecto no será exactamente como predice la teoría. Y de ser así, sería todavía muy interesante, pues significaría que saldríamos de los marcos del mundo que conocemos”, dice el físico nuclear. En este sentido, destacó que precisamente la comprobación experimental del modelo estándar de la física de partículas es uno de los recursos clave para ampliar el conocimiento.

“Si conseguimos medir el efecto, sabremos hasta qué punto comprendemos la física: o entramos en terreno ignoto o nos mantenemos dentro de los actuales límites de lo conocido”, sostiene.

El efecto de dispersión coherente de los neutrinos tiene un papel muy importante en la evolución de las estrellas supernova y, en general, en la evolución del universo. “Si el efecto no se ajusta a la teoría, nuestra visión del universo será completamente distinta”, advi-

erte Bolozdynia. Entre las aplicaciones prácticas del efecto de dispersión coherente de neutrinos, el científico destacó el control del estado de los reactores nucleares. Aunque actualmente existe un arsenal de medios de control de las instalaciones nucleares, destacó que los detectores de dispersión coherente de neutrinos permitirían evaluar a distancia el estado de los reactores nucleares y precisar los isótopos presentes en sus zona activas. Todo esto es posible gracias a que la partícula subatómica tiene una masa ínfima, lo que le permite atravesar todo tipo de materia sin interactuar con ella. Además, con el detector diseñado por los físicos de la MEPhI se podría determinar, también a distancia, el contenido de plutonio en la zona activa del reactor. Esta particularidad ha concitado la atención del Organismo Internacional de la Energía Atómica, pues convertiría el RED-100 en una herramienta importante en la lucha contra la proliferación de las armas nucleares. Según Bolozdynia, los preparativos prácticamente han concluido y para la realización del experimento sólo resta solventar algunas formalidades jurídicas para el traslado del detector a Oak Ridge. “Confiamos en que todo se resolverá en unos pocos meses”, dijo el físico. Bernardo Suárez Indart

DECORACIÓN

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015.• PÁGINA 21

Los tejidos de punto, croché, trapillo y macramé decorando nuestros hogares.

Cuando el frío está casi a nuestras puertas, qué mejor que decorar nuestros hogares con trabajos hechos con la técnica del punto, el ganchillo o el macramé, sobre todo si lo hacemos con nuestras propias manos, en vez de comprarlos. La satisfacción y el orgullo cuando somos nuestros propios artistas es doble y se disfruta mucho más.

Sin duda, estas técnicas se han vuelto a poner de moda ahora que el frío regresa, debido a que le otorgan a nuestras casas calidez y confortabilidad. El regreso a lo artesanal, al “hazlo tú mismo” se ha convertido en una tendencia con muchísimos seguidores, por lo que es muy usual encontrar siempre a alguien tricotando o como se dice actualmente, “knitting” en cualquier rincón, aprovechando cualquier tiempo libre.

En esta oportunidad queremos dedicar nuestra sección de decoración a hablarles de las bondades de estos tipos de tejidos, que pueden resultar muy interesantes y que tantas veces hemos visto practicar a nuestras abuelas con total dedicación. Aquí les mostramos algunas clases de punto y técnicas. orientados al mundo de la decoración Punto El punto o tricot es el tejido que se elabora simultáneamente con dos agujas. Los puntos se unen estrechamente de una aguja a otra proporcionando así una estructura más resistente. El tejido se realiza con hilos tanto de fibras naturales como artificiales, siendo la lana el más utilizado. Según el tamaño de las agujas conseguiremos un punto más pequeño y homogéneo o más grueso, utilizado idealmente para mantas y fundas de cojines con aspecto más rústico.

Croché El croché o ganchillo, es una técnica en la que se teje con ayuda de una sola aguja curvada en un extremo (gancho), y que puede ser de diferentes tamaños y materiales -madera, metal o plástico- según el tipo de hilo con que se vaya a realizar la labor, siendo la lana, el perlé o el algodón los más utilizados. Dependiendo del hilo con que se trabaje será el efecto del resultado final. Los hilos más finos como el algodón y el perlé se usan para labores más delicadas como colchas, paños o terminaciones de manteles y sábanas, y los más gruesos como la lana van dirigidos para la realización de mantas, fundas, alfombras, etc.

Trapillo El trapillo es la variante “moderna” y “ecológica” del ganchillo en la que se utiliza tela reciclada para la elaboración del producto. Su acabado con diferentes tipos de nudos y la gran variedad de estampados y colores que existen la convierten en una técnica muy atractiva. Se realiza con ganchos y agujas de tamaño XXL, ya sean de plástico o de madera de bambú y la tela suele ser de algodón o licra de diferentes grosores. Con el trapillo se puede hacer toda clase de complementos, al igual que con el ganchillo o el punto, con la única particularidad que por el tipo de tejido el acabado será mucho más actual, más moderno.

Macramé Es una técnica en la que el tejido se va formando a base de nudos y que para llevarla a cabo solo se utilizan las manos, con la ayuda de una superficie donde podamos apoyarnos, casi siempre un gancho o un palo de madera. El hilo que se usa para el macramé es de fibras naturales, algodón, seda, yute, lino, etc. El macramé permite elaborar una amplia gama de artículos como maceteros colgantes, tapices, hamacas que sirven tanto para decorar el interior como el exterior de nuestros hogares.

Y después de haber repasado las opciones que tenemos a mano para decorar nuestros hogares, solo nos resta decidirnos por cual utilizar, para así darle a nuestra casa un auténtico toque de calidez ahora que el invierno está casi tocando a nuestras puertas.

Espectáculos

The Rolling Stones Anuncian una gira por Latinoamérica en el primer trimestre de 2016 La banda británica The Rolling Stones anunció la gira “América Latina Olé Tour”, un espectáculo que arrancará en Santiago de Chile el próximo 3 de febrero de 2016 y seguirá después por Argentina, Brasil, Uruguay, Perú, Colombia y México. Después de rumores, desmentidos y miles de comentarios en las redes sociales, la denominada “mejor banda de rock and roll del mundo” pisará América Latina después de diez años de ausencia y por primera vez tocará en Uruguay, Perú y Colombia.

La gira, que comienza en la capital chilena el 3 de febrero, incluirá tres fechas en Buenos Aires (7, 10 y 13 de febrero), una en Montevideo (16 de febrero) y cuatro en Brasil (Río de Janeiro, 20, Sao Paulo, 24 y 27, y Porto Alegre, el 2 de marzo). Desde Brasil se trasladará a Lima, donde se presentará el 6 de marzo, después le tocará el turno a Bogotá (10 de marzo) y la gira finalizará en la capital de México el 14 del mismo mes.

“Nos encanta tocar en América Latina, y estamos muy emocionados de ir a

algunas ciudades ¡por primera vez! El público es uno de los mejores en el mundo, aporta una energía increíble “, dijo Mick Jagger, en la web promocional de la banda. Esta gira por Latinoamérica se suma a la que iniciaron este año por grandes estadios de Europa y Estados Unidos, denominada Zip Code Tour, en la cual, “sus satánicas majestades” repasan un conjunto de éxitos clásicos como “Gimme Shelter”, “(I Can not Get No ) Satisfacción”, “Jumpin ‘Jack Flash”,”Sympathy for the Devil”,

“Start Me Up” y” Miss You “, entre otras.

“Tuvimos una gran experiencia el pasado verano en la gira de estadios en los Estados Unidos y estamos muy contentos de venir a América Latina por primera vez en 10 años. Los aficionados son increíbles”, destacó Keith Richards en la web oficial. La gira América Latina Olé tiene un logo distintivo: como fondo de la lengua que es el símbolo de la banda británica aparece un mapa de Sudamérica como si fuera el reflejo de un sol brillante en blanco y magenta.

El salsero boricua Tito Nieves

admite que quiere morir sobre un escenario 24 viajes en un mes para presentaciones en diferentes países?”, agregó el artista boricua, quien celebra espectáculos a menudo en países como México, Perú, Colombia, Ecuador, Argentina y Chile.

En esos países, al igual que en EE.UU. y Europa, promocionará próximamente su nuevo álbum y el 36 en su carrera,

“En dos idiomas”,

El cantante puertorriqueño Tito Nieves, quien presentó su nueva producción, “En dos idiomas”, admitió que quisiera “morir sobre un escenario”, pues lo considera su lugar más seguro y le ha proporcionado éxitos durante sus 40 años de carrera. “Me siento más cómodo en un escenario que hablando con cualquier persona y por eso quisiera

morir en un escenario”, dijo Nieves, quien a través de sus cuatro décadas de carrera ha sido corista del fenecido salsero Héctor Lavoe, voz principal del Conjunto Clásico Los Rodríguez y grabado temas en español e inglés, a lo que sumará en 2016 participar en un musical. “Me encuentro en las mejores etapas de mi vida. ¿Sabes lo que es hacer

donde incluye ocho temas, cuatro en español y cuatro en inglés. Las cuatro canciones en español y dos en inglés son de salsa, mientras que el otro par son baladas: “Always on my mind” y “What a wonderful world”, que hizo famosa el trompetista Louis Armstrong.

“Quise hacerlo así para crear un balance y cambiar un poco el formato.

Todo tiene su momento y su etapa”, sostuvo Nieves, de 57 años, y nacido en Puerto Rico pero criado en los Estados Unidos. No es la primera vez que Nieves graba temas en inglés, pues ha logrado un gran éxito con “I like it like

that”, mientras que también ha grabado “I’ll always love you”, “How to keep the music playing”, “Can you stop the rain” y “You bring me joy”. “¿Por qué hago esto? Porque hay muchos estadounidenses que les gusta la salsa y hay que ofrecerles lo que ellos entienden”, afirmó el intérprete de éxitos como “Fabricando fantasías”, “El panadero”, “De mí enamórate”, “Te amo”, “Déjame vivir”, “Almohada”, “Tuyo” y “Ya no queda nada”. Nieves adelantó que en junio de 2016 participará del musical, “I like it like that”, tal y como lleva como título uno de sus primeros temas que grabó en inglés. Según explicó en la obra teatral personificará al dueño de una tienda de discos de Nueva York y tendrá la oportunidad de interpretar reconocidas canciones de otros salseros, tales como “Pedro Navaja” (Rubén Blades), “Hacha y machete” (Héctor Lavoe), entre otras.

“La obra se basa en la vida de los latinos durante la década del setenta”, sostuvo Nieves en referencia a cuando el género de la salsa entró en todo su apogeo en Nueva York por la cantidad de artistas y músicos latinoamericanos que se unieron para elevar el ritmo contagioso a los barrios de la ciudad estadounidense.

Gastronomía

Milanesa de Carne

por El Gaucho Inca

Las Milanesas son uno de los platos preferidos de los niños, ya que también ellos pueden participar en la preparación, la cual resulta muy entretenida para ellos al ayudar a empanizar las carnes.En esta receta usted puede, si así lo desea, cambiar la carne roja por pollo.

Ingredientes

Preparación

-1 kilo de carne de bola o fajita -2 huevos -Pan rallado -Perejil -Sal, pimienta al gusto -Aceite para freír -Limón

En un bowl mezclar los huevos, el perejil, el ajo, la sal y la pimienta. Filetear la carne en capas delgadas, ablandar si se desea con un martillo ablandador para carnes, pasar el filete de carne por el bowl del huevo y luego empanizarlo en el pan rallado, hacienda fuerza con la mano para que quede bien cubierto con el pan, freír en una sartén con el aceite bien caliente, luego retirar y ponerlas sobre papel absorbente de grasa.

Se puede acompañar con papas fritas, puré, arroz, ensalada rusa, o cualquier ensalada casera. Servirlo con limón.

Bon Apetite!

Para más información acerca de nuestras recetas visite nuestro restaurant El Gaucho Inca localizado en 4383 Colonial Blvd. en Fort Myers, llámenos al 239-275-7504, escríbanos a nuestro email: info@elgauchoinca.com, o visite nuestro website www.elgauchoinca.com.

EVENTOS

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015 • PÁGINA 24

La Universidad de Hodges

celebró la herencia hispana con el festival de la diversidad en su sede de Naples. Durante el mismo los asistentes disfrutaron de la gastronomia y bailes tipicos de nuestros paises.

MODA

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 15-30, 2015 • PÁGINA 25

La modelo estadounidense

Kendall Jenner desfiló para Victoria’s Secret

La modelo originaria de California (EEUU) Kendall Jenner desfiló por primera vez para la firma de lencería Victoria’s Secret, en uno de los eventos anuales más importantes en el mundo de la moda. “Este es el mejor regalo de cumpleaños de mi vida!”, escribió Jenner en su cuenta de Twitter tras saber que se convertiría en uno de los ángeles

de Victoria’s Secret, lo que consolida a la hermana de las Kardashian como una de las modelos más cotizadas del momento. Jenner, quien cumplió hace poco días 20 años, estuvo acompañada de su mejor amiga dentro y fuera de las pasarelas, la también modelo Gigi Hadid, quien también se estrenó como ángel de la moda por primera vez. El

esperado desfile anual de la famosa firma de lencería, que este año celebró su vigésimo aniversario, volvió con sus 15 ángeles a Nueva York después de que su última edición se celebrase en Londres.

Jenner y Hadid desfilaron junto a otras modelos como Adriana Lima, Alessandra Ambrosia y la mediática Lily Aldridge, quien lució el sujetador más

caro del mundo, el “Fireworks Fantasy Bra”. Jenner, que debutó como modelo a los 14 años, desfiló anteriormente para Diane von Furstenberg y Givenchy en la última edición de la Fashion Week de Nueva York y hace poco protagonizó la campaña publicitaria de la colección que la casa Balmain realizó para la firma H&M.

Los “ángeles” de Victoria’s Secret aparecen en Nueva York

Quince “ángeles” de Victoria’s Secret, incluyendo algunas veteranas y otras recién incorporadas, participaron en la grabación del tradicional desfile de esa firma de lencería en Nueva York, que será difundido el próximo 8 de diciembre. Entre las veteranas se encontraban la brasileña Alessandra Ambrosio, que no falta a la cita anual desde el año 2000. También repitió la estadounidense Lily Aldridge, quien debutó en 2009 y que este año tuvo el honor de desfilar con la pieza más cara del desfile, un sujetador valorado en dos millones de dólares. Las también brasileñas Adriana Lima y Lais Ribeiro y la portuguesa Sara Sampaio fueron

parte del equipo de quince modelos “aladas” que participaron en el desfile, uno de los más esperados en el mundo de la moda. Este año debutaron como “ángeles” de Victoria’s Secret la sueca Elsa Hosk y la estadounidense Martha Hunt, que aunque habían participado en anteriores ediciones no formaban parte del selecto equipo. En total desfilaron 47 supermodelos que hicieron 75 pasadas mostrando lo último de la colección de la firma de lencería. Entre las supermodelos no aladas que debutaron se encontraron Kendall Jenner, de 20 años, del clan Kardashian. Su madre, Caitlyn Jenner, que antes de anunciar su cambio de identidad era

conocida como el exatleta Bruce Jenner, estuvo cerca para seguir los pasos de Kendall por la pasarela, según medios locales. La pieza que portó Aldrige, un sujetador bautizado como “Fireworks Fantasy Bra”, fue confeccionado con más de 6.500 gemas de 14 tipos diferentes, incluyendo diamantes, topacios y zafiros, todo sobre una base de oro de dieciocho quilates. La firma que elaboró la prenda tardó 685 horas para confeccionarla. El sujetador está acompañado por un cinturón hecho con 126 diamantes y otras 400 piedras preciosas. En la edición del año pasado, que se filmó en Londres, las prendas más valiosas las portaron

Adriana Lima y Alessandra Ambrosio.

La prenda que lució en esta ocasión Aldridge no es la más cara en la historia de estos desfiles. El récord lo tiene la brasileña Gisele Bündchen, quien en el 2000 lució un conjunto valorado en 15 millones de dólares, aunque entonces no se transmitió por televisión. La fiesta de la moda estuvo amenizada por el grupo The Weeknd, la cantante Selena Gómez y la también intérprete Ellie Goulding, en reemplazo de Rihanna, quien se excusó a última hora.

El desfile de Victoria’s Secret comenzó en 1995. Aparte de Nueva York, ha paseado a sus “ángeles” por Londres, Cannes, Los Ángeles y Miami.

Sobre Ruedas

Mercedes-Benz utilizará

desde 2017 sistemas de aire acondicionado de CO2

El fabricante de automóviles Mercedes-Benz equipará a partir de 2017 a sus vehículos con sistemas de aire acondicionado que funcionarán con CO2 cumpliendo todos los requisitos de rendimiento y seguridad. A partir de 2017, la marca alemana ofrecerá en Europa los turismos de las clases S y E dotados con estos sistemas de climatización de nuevo desarrollo, construidos bajo las normas de la Asociación Alemana de la Industria del Automóvil (VDA). Gracias a su capacidad de enfriamiento especialmente rápido, los sistemas de aire acondicionado se caracterizan por una alta compatibilidad medioambiental, lo que les convierte en una solución de alta calidad sostenible entre los sistemas de climatización. El uso de CO2 como refrig-

erante ha obligado a un nuevo diseño de los componentes de estos sistemas, ya que operan a una presión de más de 100 bares, diez veces más que la de los sistemas actuales, por lo que las mangueras y los sellos han sido sometidos a un profundo trabajo de ingeniería. Mercedes-Benz ha redactado las normas correspondientes, junto con todos los fabricantes de automóviles alemanes y numerosos proveedores en el comité de estándares de automoción de la Asociación Alemana de la Industria del Automóvil (VDA). Los documentos de especificación DIN, de acceso público, también ofrecen a otras compañías la oportunidad de poner en marcha rápidamente las actividades de desarrollo de sistemas propios. Esto crearía las condiciones necesarias para

una penetración rápida del mercado de esta alta tecnología en sistemas de aire acondicionado. Mercedes-Benz ha asumido el papel pionero, ya que es el primer fabricante de automóviles de gama alta en el desarrollo, al igual que en producción . La directiva de la UE en relación a la utilización de gases en estos sistemas entrará en vigor en 2017 y a pesar de ser un periodo excepcionalmente corto, el alto grado de calidad conseguido por Mercedes-Benz permitirá su rápida incorporación al mercado, aunque el despliegue en toda la flota de vehículos no será factible en esa fecha de vigencia de la nueva directiva comunitaria. Con el fin de cumplir con las exigencias de la UE en la fecha prevista para el resto de series de modelos, la compañía ha desarrollado soluciones seguras y fiables para el uso de un refrigerante sintético, que se utiliza en toda la industria del automóvil.

Aparte del CO2, el R1234yf es el único refrigerante producido a escala industrial hasta la fecha con el que se pueden satisfacer las necesidades futuras de la directiva de la UE para los sistemas de aire acondicionado en vehículos nuevos. La nueva directiva establece un límite de 150 para el índice de potencial de calentamiento global (GWP).

El refrigerante R1234yf es conocido por tener diferentes propiedades de inflamabilidad que el refrigerante R134a

utilizado en la industria hasta la fecha.

Con el fin de garantizar un alto nivel continuo de la seguridad para sus clientes en el futuro, Mercedes-Benz ha llevado a cabo pruebas exhaustivas en todos sus modelos de vehículos. El resultado es un amplio paquete de medidas específicas de vehículos con el fin de garantizar altos niveles de seguridad de Mercedes-Benz ‘para los modelos que utilizan el refrigerante R1234yf.

En particular, estos incluyen un sistema de protección especialmente adaptado a la configuración del vehículo dado. En el caso de una colisión frontal grave, el sistema, pendiente de patente, asegura que la mezcla resultante de refrigerante / aire se separa de los componentes calientes del motor en el compartimiento del motor y que estos componentes se enfrían, además, de una manera altamente eficaz. Esto es posible gracias a un generador de gas, que libera gas inerte de argón específicamente a los puntos calientes pertinentes. Esto mantiene eficazmente la mezcla de estallar en llamas. Como resultado, esta solución asegura que las necesidades de seguridad justificadas de los clientes y los altos estándares de seguridad de Mercedes-Benz se siguen cumpliendo en el futuro. Al mismo tiempo, la empresa ofrece otro medio de contribuir a la protección del clima.

Cadillac revela su nueva generación de todocaminos, el XT5

Cadillac, la marca de lujo de General Motors (GM), reveló una nueva generación de todocaminos llamada Crossover Touring 5 (XT5). El XT5 2017 reemplazará el año que viene al actual

SRX en la gama de vehículos de Cadillac. El vehículo empezará a ser producido durante la primavera de 2016 en Estados Unidos y China, dijo el fabricante estadounidense en un comunica-

do. “El nuevo XT5 no sólo se inserta en el segmento más popular del mercado mundial de autos de lujo sino que es el primero de los cuatro nuevos todocaminos de Cadillac”, aseguró el presidente de la marca, Johan de Nysschen.

“Es fundamental para nuestro crecimiento, por lo que hemos desarrollado el XT5 de dentro a fuera para proporcionar a nuestros clientes más espacio, más tecnologías, más lujo y más eficiencia”, añadió el máximo directivo de Cadillac. El XT5 es más ligero que el actual SRX. Su peso es 126 kilogramos menos que el SRX, 45 kilos inferior al de uno de sus principales competidores, el Audi Q5, y 295 kilos que el Mercedes-Benz GLE. En el interior, el espacio en los asientos traseros se ha estirado 8,1 centímetros en comparación con el SRX. Y la distancia entre ejes es 5,08 centímetros mayor que en el modelo que sustituye aunque el tamaño global del XT5 es ligeramente inferior. Cadillac dijo que en Estados

Unidos, el XT5 estará dotado con el nuevo motor de 3,6 litros en V6 que ha empezado a equipar los modelos ATS, CTS y CT6. El motor cuenta

con tecnología de desactivación

de cilindros para ahorrar combustible desactivando dos cilindros cuando las condiciones de conducción lo permiten. El motor produce 310 caballos de potencia. En China, el XT5 estará equipado de fábrica con un motor de 2 litros y 4 cilindros turbo. En ambos casos, la transmisión será automática de ocho velocidades con Electronic Precision Shift, el primer cambio de marchas controlado electrónicamente adoptado por Cadillac. Una de las opciones del vehículo será un sistema de tracción total con doble embrague.

“’The 33’ es un poema a la vida” dice Antonio Banderas

Cinco años después de que el mundo se paralizara ante la odisea que vivieron los mineros de Atacama (Chile), que permanecieron 70 días bajo tierra antes de ser rescatados, llega a los cines “The 33”, una cinta que es “un poema a la vida”, según dijo su protagonista, Antonio Banderas. Enfrascado en una intensa campaña promocional -aunque sin llegar a su récord de 769 entrevistas en 11 días y en 9 países diferentes por “Puss in Boots”-, el actor español celebra “el hecho histórico” de que una película hispana, con un elenco mayoritariamente hispano, una directora hispana y una historia hispana vaya disponga de 2.500 salas estadounidenses para su visionaje. “Se valoró rodarla

en español, pero, desgraciadamente, el inglés sigue mandando en el mercado”, valoró el intérprete acerca de “The 33”, dirigida por la mexicana Patricia Riggen y coprotagonizada por Rodrigo Santoro, Mario Casas, Kate del Castillo y Cote de Pablo, entre otros. “Que la película tenga un alcance de público como el que soñamos tener, solo es posible si se filma en inglés. El público latino supone el 25 % del total de espectadores anuales en EE.UU., así que el español es un idioma que puede ser financieramente atractivo -explicó el malagueño-, pero ese momento aún no ha llegado”. Para aumentar su atractivo en la cartelera estadounidense, la producción no dudó en reclutar a ilustres nombres como la francesa Juliette Binoche, el irlandés Gabriel Byrne o el compositor estadounidense, recientemente fallecido, James Horner.

El filme, con guion de Mikko Alanne, Craig Borten (nominado al Óscar por “Dallas Buyers Club”) y Michael Thomas, narra una historia de lucha, resistencia y transformación personal, la de los mineros, sus familias y quienes trabajaron por su liberación, todo un ejemplo del triunfo del espíritu humano en circunstancias terriblemente adversas. “El público se va a encontrar con algo que no conoce: va a descubrir

a los protagonistas de forma íntima”, indicó Banderas, que interpreta en el filme al líder de los mineros, Mario Sepúlveda, un grupo del que destacó, especialmente, su capacidad “para conservar el humor en los momentos más dramáticos”. “Eso es algo que les encanta contar. ¡Hasta llegaron a jugar un partido de fútbol!”, rememoró el actor, quien resaltó “la lucha extraordinaria” que llevaron a cabo los protagonistas “por sobrevivir y por volver a su pobreza”. Como dice su personaje en el largometraje: “Al final, entramos mineros y salimos mineros”. “Para ellos, un abrazo, un plato de comida, era lo que más valoraban cuando estaban frente a la muerte. Son los valores básicos y eso es esperanzador, especialmente en estos días, donde vemos actos terribles de violencia y parece que la vida ha dejado de tener el valor que tenía”, declaró Banderas. Para el artista de 55 años, uno de los factores más interesantes de la historia es el valor de todos los que rehusaron darse por vencidos, no ya en el interior de la mina, sino en el exterior, gracias a la insistencia y las reclamaciones de los familiares a los políticos.

“Hablé mucho con Mario sobre la falta de fe. ¿A cuánta gente habrá dejado sepultada? ¿Cuántas veces habrá pasado que los mineros estaban vivos pero

se para el rescate pensando que es imposible y que no se puede gastar más dinero? En este caso -recalcó-, la perseverancia fue determinante”. La lucha de las mujeres en el exterior es uno de los símbolos del relato, y no es casual que se contara con una directora para esta historia. Banderas trabajó anteriormente con directoras Cristina Andreu en España (“Delirios de amor”) y en Hollywood ha colaborado con Mimi Leder, Julie Taymor y Betty Kaplan, entre otras. A su juicio, la “sensibilidad especial” que aporta una cineasta, en este caso Patricia Riggen, resultó clave en este proyecto. “La película pivota entre la oscuridad masculina y la testosterona de la mina, con la luminosidad de esas guerreras blancas de la superficie”, sostuvo el actor, quien admitió que para Riggen “no fue fácil” meterse durante dos meses y medio en una mina “con un montón de tíos”. “Ha hecho una labor muy buena y, lo cierto, es que era un trabajo de chinos”, indicó Banderas, que en una semana comienza el rodaje de “Security”, junto a Ben Kingsley, aunque su principal objetivo para el futuro próximo es volver a ponerse tras las cámaras. “Tengo cada vez más claro que quiero dirigir de nuevo -concluyó-, pero necesito tiempo para dar los pasos firmes”.

Cristiano Ronaldo revela

su intimidad en un documental sobre su vida

El jugador del Real Madrid Cristiano Ronaldo presentó en Londres un documental sobre su vida en el que admite que quizás ha expuesto “demasiadas” partes de su intimidad, aunque asegura que se ha “divertido” y ha “disfrutado” mientras lo grababa. El portugués desfiló estasobre una alfombra roja en el Soho londinense, donde asistió al estreno mundial de “Ronaldo”, una cinta que ha dirigido Anthony Wonke, ganador de tres premios Bafta, y que ha contado con el mismo equipo responsable de los documentales sobre la cantante Amy Winehouse y del piloto de Fórmula Uno Ayrton Senna. La cinta, que se puede adquirir en DVD y Blue-ray, repasa la carrera profesional del jugador desde sus inicios en Lisboa hace más de 15 años hasta enero de 2015, cuando ganó su tercer Balón de Oro. Centenares de personas se congregaron en la céntrica plaza de Leicester Square de la capital británica para ver llegar al astro portugués, que se presentó vestido con esmoquin y pajarita a una cita a la que acudieron, entre otros, el exentrenador del Manchester United Alex Ferguson y el representante del jugador,

Jorge Mendes. En una rueda de prensa para presentar el documental, el delantero apuntó que todo “en la película sucede de forma natural” porque, al no ser actor, se ha mostrado tal y como es, razón por la que la gente que lo conoce no se “sorprende” al ver su actitud o comportamiento. “Me siento muy bien con las cámaras, a veces no soy el mejor chico del mundo, pero intento ser yo mismo”, señaló. Según el portugués, el documental, que combina “momentos divertidos, alegres y tristes”, va dirigido “especialmente” a sus seguidores, para “devolverles” todo su apoyo. A lo largo de los 92 minutos de la cinta se puede ver cómo el jugador lleva a la escuela a su hijo, Cristiano Junior, y se entrena con él en su casa, cómo lidió con la lesión por la que casi pensó en renunciar al Mundial de Fútbol de 2014 y cómo hace bromas e incluso canta una canción de la artista Rihanna, “Stay”. Gracias a la película, los espectadores conocen la intención inicial de su madre de abortar cuando quedó embarazada de él y los problemas con el alcohol de su padre, del que llega a decir que le hubiera gustado tener un “padre dife-

rente” que hubiera estado “presente” en sus éxitos. El jugador reconoció que las partes del documental que más le gustan son las que se centran en su madre y su hermano,

por ser las más “intensas”, a la vez que tiene preferencia por los momentos “bonitos” que se centran en su figura como jugador y en las que muestran la relación con su hijo. En “Ronaldo” se muestran fragmentos de la infancia y la adolescencia del jugador tanto en Madeira, la isla portuguesa donde nació, como en Lisboa, donde dejó atrás a su familia para comenzar en el mundo del fútbol. “Supe de la existencia de esas imágenes hace un año gracias a mi hermano y cuando las vi me gustaron”, dijo Ronaldo, quien ha remarcado que desde niño siempre se sintió “especial” porque la gente lo mi-

raba “de forma diferente”. Cuando le preguntaron que si algo le faltaba a la película, el jugador respondió en castellano que le hubiera gustado incluir las vacaciones: “Son momentos en los que estoy con mis amigos y hago lo que me da la gana”. “No todos los jugadores del mundo tienen la oportunidad de hacer una película como ésta con esta gente y voy a disfrutar este momento porque es único”, destacó. Wonke puntualizó, por su parte, que desde el inicio tenía claro que no podía “filmar solo el éxito” de Ronaldo, por lo que también se muestran “situaciones malas” o un Cristiano decepcionado porque el argentino Leo Messi recibía el Balón de Oro. “Ver cómo Messi ganaba el balón me hizo pensar ‘no vengo aquí (a la ceremonia) más’”, cuenta el portugués en la película.A modo de anécdota, el jugador ha aludido a la escena en la que su hijo conoce al futbolista argentino y ha explicado que al pequeño le gustan “los buenos jugadores como su padre” y que no solo habla de Messi, sino también “de (Sergio) Ramos o Neymar”.

“Nunca le diré que no siga a un jugador porque esa es su decisión”, aseguró.

DEPORTES

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 16-30, 2015 • PÁGINA 28

Peloteros cubanos, protagonistas en la Liga venezolana Carlos Pascual y Lázaro Salazar con Navegantes del Magallanes o los coronados con los Tiburones de La Guaira Tony Pacheco, Wilfredo Calviño, José Martínez o el propio Monteagudo.

El testigo esta temporada lo tienen estos once cubanos que también buscan levantar el trofeo en Venezuela como jugadores, algunos incluso repetir.Ravelo, de los Cardenales de Lara, es la punta de lanza de los caribeños pues encabeza en este momento los principales renglones ofensivos del torneo, siendo líder en promedio al bate con .510, cinco jonrones y 21 carreras impulsadas.

Con esas tres estadísticas, el prospecto de Grandes Ligas con los Atléticos de Oakland, ostenta lo que se conoce como

El pelotero Rangel Ravelo encabeza por su rendimiento la lista de los once jugadores cubanos que brillan en la temporada 2015-2016 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP).

Henry Urrutia, Ronnier Mustelier, Félix Pérez, Hassan Pena, Miguel Alfredo González, Yoanner Negrín, Armando Rivero, Rubí Silva y los próximos a estrenarse, Adonis García y Maikel Cáceres, completan el grupo en este inicio de campeonato. La historia de los peloteros cubanos en 70 años de la LVBP es

fecunda. Han sido más de 130 los que han pasado por los terrenos venezolanos, y muchos de ellos con historias sobresalientes y títulos ganados. José Tartabull, Luis Tiant, Bert Campaneris, Álex Sánchez, Cookie Rojas, Marcelino López, Aurelio Monteagudo y Diego Seguí han dejado huella en Venezuela.

También lo hicieron los managers campeones como Regino Otero con Industriales de Valencia y Leones del Caracas, Martín Dihigo con Leones, Rodolfo Hernández con Industriales,

la triple corona de bateo.

Le siguen a Ravelo en desempeño dos toleteros de los Leones del Caracas, Pérez que batea para .341 de promedio con 17 carreras anotadas -segundo en la liga- y 13 impulsadas producto de ocho dobles y tres jonrones, mientras

que Urrutia exhibe un promedio de .300 con 13 rayitas anotadas y 12 fletadas, tres cuadrangulares y cuatro boletos. El tercera base de los Tiburones, Mustelier, ha impulsado diez carreras y anotado otras ocho producto de cinco dobles y un batazo de cuatro esquinas que le mantiene con un promedio de .342. Entre los lanzadores sobresale el cerrador de Magallanes, Pena, quien es el líder en juegos salvados de la liga con nueve. El relevista tiene un registro de una victoria y una derrota en trece entradas lanzadas y ha ponchado once rivales para lucir una efectividad de 2.77.

Rivero de los Tigres de Aragua tiene un registro inmaculado con una efectividad de 0.00, aunque apenas 2.1 episodios de labor. Suma dos juegos ganados, ha abanicado a cuatro contrincantes y no ha otorgado bases por bolas.

El abridor de las Águilas del Zulia, González, tiene un registro negativo de 0-2 en cuatro aperturas pero en 20.1 actos ha ponchado a 12 bateadores y sólo ha recibido 18 imparables para una efectividad de 3.54. Negrín, abridor de Cardenales, está entre los seis lanzadores con más entradas de labor en la liga con 25.2, en un total de cinco aperturas (23). Tiene un alto número de carreras permitidas con 15, pero ha abanicado a 15 rivales para una efectividad de 4.56.

Serena Williams acaba oficialmente la temporada como número uno del mundo Aunque ya lo había asegurado matemáticamente durante el Abierto de EE.UU., ya se ha hecho oficial que la estadounidense Serena Williams acabará esta temporada como número uno del mundo, por quinta vez en su carrera, convirtiéndose en la cuarta jugadora en la historia de la WTA que logra al menos ese récord. Así lo ha confirmado la WTA, tras repasar la gran sesión de la jugadora americana, que ha ganado tres Grand Slams (Abierto de Australia, Roland Garros y Wimbledon) logrando ya la cifra de 21 en su carrera, acercándose a los 22 de la alemana Steffi Graf, y al récord de la estadounidense Margaret Court, de 24. A estos títulos del 2015 hay que añadir además los de, Miami y Cincinnati, para alcanzar los 69 en su historial. Serena ha acabado la temporada con 53 victorias y solo tres derrotas. La checa Petra Kvitova, en las semifinales de Madrid, la suiza Belinda Bencic, en las semifinales de Toronto, y la italiana Roberta Vinci, en las semifinales del Abierto de EE.UU. han sido las únicas máculas de su sesión. Estas son las jugadoras que han acabado la temporada como número uno del mundo y

los años que lo han conseguido.

8 - Steffi Graf (ALE) (1987, 1988, 1989, 1990, 1993, 1994, 1995, 1996) 7 - Martina Navratilova (USA) (1978, 1979, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986) 5 - Chris Evert (USA) (1975, 1976, 1977, 1980, 1981) 5 - Serena Williams (USA) (2002, 2009, 2013, 2014, 2015) 4 - Lindsay Davenport (USA) (1998, 2001, 2004, 2005) 3 - Justine Henin (BEL) (2003, 2006, 2007) 3 - Martina Hingis (SUI) (1997, 1999, 2000) 2 - Monica Seles (SRB) (1991, 1992) 2 - Caroline Wozniacki (DIN) (2010, 2011) 1 - Victoria Azarenka (BIE) (2012) 1 - Jelena Jankovic (SRB) (2008).

DEPORTES

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 15-30, 2015 • PÁGINA 29

La AMA suspende con efecto

inmediato al laboratorio antidopaje de Moscú

La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) ha confirmado la suspensión con efecto inmediato del laboratorio antidopaje de Moscú, de acuerdo a la recomendación hecha por su Comisión Independiente, que certificó la existen-

cia de dopaje sistemático en el atletismo ruso y malas prácticas del centro.

Según un comunicado de la AMA, la suspensión le prohíbe cualquier tipo de actividad relacionada con controles antidopaje de la AMA, in-

cluidos análisis de sangre y orina, y puede ser recurrida por el laboratorio ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) en un plazo de 21 días a partir dela fecha de la suspensión.

Mientras tanto todas las muestras que debe analizar el laboratorio de Moscú serán transportadas inmediatamente de forma segura y mediante una demostrable cadena de custodia a un laboratorio alternativo acreditado por la AMA. La Agencia Mundial Antidopaje justifica su decisión en cumplimiento también de los estándares internacionales de laboratorios (articulo 4.4.13.2.1), que establece que cuando exista razón motivada para creer que la suspensión o revocación es necesaria para proteger el interés de la comunidad antidopaje puede proceder a ella de forma inmediata.

El organismo que preside el británico Craig Reedie anunció también la próxima creación de un Comité Disciplinario para revisar el caso, de acuerdo a las normas de procedimiento adoptadas por el Comité Ejecutivo de la AMA. Este comité hará una recomendación sobre el estatus de la acreditación del laboratorio.

“La AMA ha actuado rápidamente ante una de las principales recomendaciones hechas por la Comisión Independiente en su informe. El Laboratorio de Moscú está suspendido provision-

almente y el estatus de su acreditación será decidido por un Comité Disciplinario que ser formará en breve para revisar el caso”, insistió Sir Cragi Reedie.

Una Comisión Independiente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) creada para investigar posibles prácticas dopantes en Rusia, hizo públicas sus conclusiones y sus recomendaciones como la

suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por prácticas de dopaje, así como la retirada de la acreditación al laboratorio antidopaje de Moscú.

El informe elaborado por esta comisión acusa, además, a los servicios secretos rusos de intimidación y recomienda la suspensión a perpetuidad por dopaje de cinco atletas y cinco entrenadores.

El presidente de la Comisión, Richard Pound, precisó que la recomendación de suspender a la Federación Rusa de Atletismo comprende la participación de sus atletas en cualquier competición internacional, incluyendo los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro del próximo año.

Iker Casillas recibe la Gran Cruz de la Orden al Mérito Deportivo

Iker Casillas, capitán de la selección española y actual guardameta del Oporto luso, recibió en el Palacio de La Moncloa, de manos de Mariano Rajoy, presidente del Gobierno, la Gran Cruz de la Real Orden del Mérito Deportivo, que dedicó especialmente a su esposa Sara Carbonero y a su hijo Martín.

Se trata de la máxima condecoración a título individual en el mundo del deporte que concede el Gobierno español por medio del

Consejo Superior de Deportes (CSD).

También se le ha concedido este galardón al exbarcelonista Xavi Hernández, que actualmente milita en el Al Sadd catarí tras salir del club azulgrana, y al que se le hará entrega de la distinción próximamente en Catar, en una fecha aún por decidir, al no poder estar en España.

Ambos futbolistas ya recibieron el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en 2012, después de que formaran parte de la selección española que lo logró en

2010 tras ganar el Mundial en Sudáfrica.

El Consejo de Ministros del pasado 17 de julio aprobó la condecoración a ambos estandartes del fútbol español con la máxima categoría del galardón por ser emblemas de las selección española de fútbol y “como reconocimiento y estímulo a quienes se distinguen de forma eminente en la práctica deportiva”, según el Real Decreto 1523/1982.

Iker Casillas, que quedará concentrado en Las Rozas con la selección nacional para los partidos contra Inglaterra en Alicante y Bélgica en Bruselas, aseguró en su alocución que para él esta condecoración era “algo muy especial” que recordará toda su vida.

El guardameta madrileño dedicó la Gran Cruz “a las personas -dijoque han confiado en mí a lo largo de toda mi carrera, y especialmente a mi esposa Sara y a mi hijo Martín”.

“Espero que me recuerden no solo por los éxitos deportivos”, aseguró el exmadridista, quien desea “seguir dando muchas alegrías” a los seguidores de su equipo y de la selección española.

Mariano Rajoy señaló que todo el

mundo sabe “por qué el Gobierno español le ha condecorado” e hizo un resumen de la dilatada trayectoria del futbolista, en la que repasó sus logros deportivos. “Es uno de los deportistas más laureados y más queridos de la historia del deporte español”, aseguró.

El presidente se detuvo especialmente en su larga etapa en el Real Madrid, con sus trofeos como las cinco Ligas, dos Copas del Rey, tres Ligas de Campeones, el Mundial de Clubes, dos Copas Intercontinentales y dos Supercopas de Europa, entre otros, y en la selección española, con la que ganó las Eurocopas de 2008 y 2012 y el Mundial de Sudáfrica 2010.

“Ahora los niños pequeños y jóvenes pueden creerse que esto se logra habitualmente, pero yo vi una Eurocopa, y no me acordaba mucho, en el 64, con el gol de Marcelino, que era de Galicia, por cierto”, apuntó.

Así mismo, destacó de Iker Casillas que es “una persona muy comprometida con las causas sociales” y repasó todas las colaboraciones con distintos organismos e instituciones benéficas.

EMPLEOS Y CLASIFICADOS SE SOLICITA Compañía profesional de jardinería y mantenimiento, sirviendo propiedades residenciales de alta gama está contratando personal.

Buscamos personas trabajadoras, con experiencia,para formar parte de nuestro equipo. Sueldo inicial entre $10 - $15 + / hora , dependiendo de la posición solicitada y experiencia.

Estamos buscando contratar supervisor/conductor con licencia de manejar y obreros que tengan básicos conocimientos y gusto por el paisajismo y la jardinería.

Los solicitantes deben tener un alto sentido del detalle y poseer conocimientos generales de mantenimiento de jardines, plantas y árboles del sur de la Florida. Vacaciones y días festivos disponibles después de período de prueba.

Requisitos: - Capaz de trabajar en armonía con los demás - Debe ser confiable - Debe ser puntual - Disposición para aprender cosas nuevas - Debe tener una licencia de conducir válida en Florida, si solicita la posición de conductor.

- Bilingüe es una ventaja pero no necesario.

Interesados enviar resume a: ke vinc ustomlawncre ations@ gmail.com El RESTAURANTE ANTHONY’S on the Blvd. está ampliando su equipo de cocina y están buscando buenos candidatos para unirse a su equipo. Necesitan cocineros con experiencia que tengan confianza, pasión y habilidad para hacer una buena comida. El candidato ideal debe poder comenzar inmediatamente y tener horarios flexibles para trabajar turnos durante el desayuno, almuerzo y cena. Deberá ser organizado y estar listo para trabajar en un ambiente de cocina a paso ligero.

Para aplicar por favor visitar dld.bz/ d6na7 El Departament de Parques y Recreación del Condado de Lee, esta solicitando un Asistente Administrativo para la zona de Estero.

Para más información, favor visite nuestra página www.lee-county.com El Departamento de Control de Animales del Condado de Lee ofrece servicios de esterilización para mascotas a precios reducidos. Para más información llame al 239-533-7387.

AGENCIA DE SEGUROS en Bonita Springs busca representantes bilingües para ayudar a hispanos al nivel nacional para inscribirse en Obamacare por medio del internet. Buenas oportunidades para una carrera. La posición es pagada por hora más bonos. Por favor mandar un email a joe@ medigap4seniors.com o llamar al (888)502-5553 Ext. 102.

AMIGOS CENTER en Bonita Springs busca especialistas de inmigración. Los especialistas proveen servicios específicos de inmigración a personas de diferentes países referente a asuntos relacionados con el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Esta posición es de medio tiempo (20 horas) con salario.

Posibilidades para aumentar horas con beneficios de retiro e incapacitación. Por favor mandar curriculum a bobselle@amigoscenter.org

AVIS AVIS BUDGET GROUP tiene posiciones disponibles! Nuestros asociados pueden comenzar sus carreras en nuestro Departamento de Servicio de Vehículos o ganar pagos mas altos en el mostrador como Ejecutivos de Ventas! Infórmese de todas nuestras posiciones disponibles visitando http://avisbudgetgroup.jobs/

GLOBAL MOTOR COMPANY en Fort Myers está buscando llenar una posición básica para trabajo de oficina. Experiencia previa y ser bilingüe es útil, pero no necesario. También hay una posición disponible para asistir en ventas de autos usados. Por favor enviar curriculum vía fax al (239) 332-8055 con atención a Morey ENTERPRISE HOLDINGS busca candidatos motivados para posiciones de medio tiempo y tiempo completo en los departamentos de servicio al cliente, mantenimiento de vehículos, entrenamiento para gerentes, etc. Para más información, contactar a Lina Laduca a lina.m.laduca@erac.com

OFICINA DE QUIROPRÁCTICO busca persona motivada para dar masajes en la oficina y masajes en sillas fuera de la oficina. Y lo mejor es que lo entrenamos en como conseguir clientes! Candidatos deben de tener buen servicio al cliente, habilidad para comunicarse efectivamente, y el deseo de educar al público sobre los beneficios del cuerpo. También deben de tener buena ética profesional y transportación fiable. Horarios flexibles y oportunidades de crecimiento!

Por favor mandar curriculum a mtycaza@gmail.com

MARRIOTT Ven a formar parte de nuestro equipo en el Marriott de Marco Island.

Tenemos posiciones disponibles en nuestro equipo culinario a tiempo parcial o a tiempo completo.

Ofrecemos beneficios, paga competitiva y oportunidades de progresar en la compañía.

Cocineros - de $12.90 a $16.00 la hora dependiendo de la experiencia.

Cocineros Sushi – de $14.00 a $19.00 la hora dependiendo de la experiencia.

Para más información, favor de dejar un mensaje con su nombre y número de teléfono. Marco Island Marriott 239-642-2667.

Hablamos Español EOE/DFWP/V/H/M/F

1ST IMPRESSIONS OF LEE COUNTY, LLC necesita trabajadores! Limpiamos ventanas, parqueos, etc. Por favor contactar a Millard mandando un correo a millard@ftmyers.com o llamar al 239-770-6849.

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE CAPE CORAL busca candidatos para llenar plazas vacías de Oficiales de Policía, Telecomunicadores y Operadores de 911. Para mas información o aplicar para

alguna posición, por favor visite http://agency.governmentjobs. com/capecoral/default.cfm ENTERPRISE HOLDINGS busca candidatos motivados para posiciones de medio tiempo y tiempo completo en los departamentos de servicio al cliente, mantenimiento de vehículos, entrenamiento para gerentes, etc. Para más información, contactar a Lina Laduca a lina.m.laduca@erac.com SUNSTATE ACADEMY desea contratar Instructores de Cosmetología que hablen español. Candidatos deben poder leer y escribir en español, tener 3 anos de experiencia y tener una licencia de cosmetología. Tel: 239-278-1311.

LOWE’S esta contratando en el suroeste de la Florida! Si usted tiene buen servicio al cliente, por favor visite www.lowes.com/careers para aplicar para posiciones disponibles. Las posiciones disponibles cambian diariamente.

Por favor revise con frecuencia la disponibilidad de trabajos. Lowe’s ofrece buenos beneficios y horas de trabajo flexibles.

Se necesita Meseros (as) Ayudante de Cocina, Lavaplatos. Aplicar en persona de 2pm a 5pm en el restaurant El Gaucho Inca 4383 Colonial Blvd, Fort Myers, FL 33966 Compañia de limpieza necesita contratar personal con experiencia en limpieza de construccion nueva y hotel. Favor llamar al telefono 786-416-3514

Si desea colocar un anuncio clasificado en Nuevos Ecos, llame al:

239-313-5540

UNITED WAY del condado de Lee esta solicitando voluntarios a trav´s de todo el condado para asistir en varias capacidas. Para más informacion, diregirse a volunteerlee.com

PARA ANUNCIAR SU CLASIFICADO, LLAME AL 239-313-5540