NUEVOS ECOS - 1 al 15 de Febrero del 2015

FEBRERO 01-15, 2015

VOL XIV, No. 13 • GRATIS

FIDEL CASTRO DESCONFÍA DE EEUU PERO APOYA NEGOCIACIÓN NUEVA TIENDA

Gran apertura de Sam’s en Cape Coral.

Página 4.

INVERSIÓN MILLONARIA Florida invierte millones en sistema de transporte.

Página 5.

Fotografía cedida por Cubadebate donde se ve ex-mandatario de Cuba Fidel Castro (d) durante una reunión con el presidente de la Federación Estudiantil Universitaria de La Habana (FUE), Randy Perdomo (i), y acompañado por su mujer Dalia Soto del Valle (c), en La Habana (Cuba). Página 13.

Medalla presidencial para la Coalición de Trabajadores La Coalición de Trabajadores de Immokalee recibió la Medalla Presidencial del ano 2014 por sus esfuerzos extraordinarios para combatir la trata de personas. El secretario de Estado John Kerry entregó la medalla a los miembros del grupo en una ceremonia en el Foro anual de la Casa Blanca sobre la trata de personas. Página 3.

ENTREGA DE PREMIO

Hodges University galardona a Luminary of the Year.

Página 20.

SUPER BOWL

Patriotas ganan su tercer titulo. Página 29.

Editorial

¡Estoy aqui!

Jackie Figueroa jackie@nuevosecos.com Publicista - Editora

Un camino con corazón

Por Silvia Casabianca - mail@SilviaCasabianca.com “Hasta No ver, no creer” Queridos lectores: Las recientes declaraciones del presidente Obama anunciando un restablecimiento de las relaciones entre ambos países llenaron de emoción a muchos en el exilio. Los cambios se daban por hecho y muchos ya se preparan para viajar a la isla comunista y hasta abrir negocios en el país caribeño. Al otro lado del estrecho de la Florida, en Cuba, el pueblo se alegra y pone todas sus esperanzas en el famoso y esperado cambio.

Muchos amigos míos aseguraban y daban por hecho que esto seria el gran legado de Obama antes de abandonar la casa blanca y que incluso, este seria capaz de certificar que en la isla existe un gobierno democrático y con esto se pondría fin a la antigua y utilizada ley de ajuste Cubano. Este cambio en la política migratoria hacia Cuba abriría las puertas y beneficios a inmigrantes de otros países.

Yo escuchaba y me parecía tan familiar la historia que creía estar viviendo un déjà vu. Fue en 1990 durante la administración del presidente Bill Clinton con todo listo para levantar el embargo a la isla comunista cuando el gobierno cubano derribo las avionetas de la organización humanitaria Hermanos al rescate en aguas internacionales falleciendo no solo pilotos cubanos sino también ciudadanos americanos. Esta acción cobarde, ruin y desalmada culmino con toda posibilidad de levantamiento del embargo.

Esta vez la estrategia es diferente, mientras el gobierno del presidente Obama cede ante

las peticiones del gobierno cuEs intrigante para mí el encontrarme con bano sin recibir nada a cambio personas que no tengan un claro sentido y la gente se sigue preparando de su propósito en la vida. Personas para el famoso cambio, el lobo que no aprendieron compasión, que no disfrazado de oveja prepara su tienen una voluntad de servicio, cuya estrategia para que una vez mas vida está centrada alrededor de una sola no se lleve a cabo el famoso meta: conseguir dinero. Cada día me las cambio. Hace unos días Cuba encuentro con mayor frecuencia, sé que soltó el bombazo, ellos, el gose drogan y alcoholizan o terminan donde bierno cubano no van a hacer un psiquiatra. grandes concesiones hacia los Los inmigrantes no son inmunes a este Estados Unidos sin embarproceso. A medida que el tiempo pasa, go, dejaron bien en claro sus parece que la gente se sumerge en una carcondiciones para que se pueda rera sin fin, una carrera materialista. llevar a cabo el restablecimienEs posible que en un comienzo, cuando to de las relaciones el presidenla meta de ganar plata tomó forma en la te Obama, o sea los Estados cabeza de una persona, ésta hubiese conUnidos, debe de devolver la templado el dinero simple y sencillamente basa naval de Guantánamo, el como un medio para suplir necesidades embargo debe de ser levantado básicas, asegurar un futuro, garantizar y lo mas ridículo e irrisorio de una educación, dejar un legado a los hijos, todo o en mi opinión la excusa pagar gastos de salud. Pero con el tiempo, perfecta para evitar el restablecen una sociedad regida por el consumisimiento de las relaciones, Cuba mo, el dinero y el tener cosas materiales debe ser indemnizada por tose han ido convirtiendo en fines en si misdos los años de embargo. Por mos. favor cuando van a acabar de La consecuencia es que estamos creando despertar y darse cuenta que al una sociedad vacía de significado. Y es único que no le convie que exquizás este mismo vacío el que sigue imista un cambio en Cuba es al pulsando a la gente a la codicia y la ampropio gobierno Cubano. Hasta bición. cuando se van a convencer que Sin embargo, el consumismo y el materiel embargo es la excusa perfecalismo no son siquiera el problema. Las ta del régimen Castrista para consecuencias no son individuales. La poder continuar oprimiendo, codicia lleva a la guerra, al crimen, a la asesinando, violando los dereadicción. chos humanos de un pueblo, También he hablado muchas veces de sin el embargo no hay a quien cómo nuestra cultura del desperdicio culpar. Creo que tantos años de tiene un impacto tremendamente detener al enemigo en el patio de structivo sobre el planeta; nuestro hogar la casa no han servido para enLa Tierra; nuestro sustento. El consumistender que con manipuladores mo y la contaminación del planeta van y asesinos no se negocia. Aunde la mano. que el final aún no se ha escrito, Un paso más allá, hay otra realidad aún yo creo que está bien claro. Por más aterradora. mi parte yo digo como santo El materialismo, la falta de propósito, la Tomás “Hasta no ver, no creer”. falta de brújula, nos llevan colectivamente a un despeñadero ecológico, pero también Jackie moral y emocional.

Nuevos Ecos José Fernández Director jgff@nuevosecos.com

Jackie Figueroa Publicista-Editora jackie@nuevosecos.com Diseño Gráfico: Julian Cabrera Otrova Gomas

Nunca he comprado un televisor para mi casa. Los aparatos que he tenido han sido, créanlo o no, regalos de personas que creen que debo tener uno. De la televisión me ha molestado siempre que es adictiva, que los comerciales tienen como blanco a los niños, que los contenidos de las películas nos lavan el cerebro.

Me deshice del último televisor regalado hace poco (en realidad, el aparato sigue ahí pero no tengo más servicio). La razón que me llevó a terminar otra vez esta relación enviciadora es el rechazo radical a los contenidos de los programas. Con muy contadas excepciones (más que nada programas de opinión que resaltan valores , educan y destacan personajes que le hacen bien a la comunidad), lo que queda son producciones televisivas que alimentan la ambición, nos familiarizan con el crimen, la violencia en general, el consumo de drogas, la promiscuidad y la vulgaridad.

Parece que ya nadie se levanta y opina contra esto. La presión de grupo hace que aquellos que sienten como yo se callen so pena de que les hllamen puritanos, pasados de moda o intolerantes.

Pero, como decimos en Colombia, “una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa”.

No soy para nada una puritana pero no acabo de familiarizarme con la idea de que la vida se puede vivir sin rumbo y me resisto a creer que el mundo es lo que pinta la tele.

Si el imperativo moral que trasciende culturas y nacionalidades es el de no hacer daño, la obligación primera es no hacerse daño a uno mismo. Ello incluye no olvidar que somos seres multidimensionales y que así como alimentamos el cuerpo, debemos estimular la mente y cultivar el alma.

Porque a la larga, las soluciones que necesitamos para este planeta no son tecnológicas ni científicas ni políticas sino éticas. Estoy hablando de una ética que nos exija seguir un camino con corazón.

¡El periódico hispano de más larga trayectoria y circulación en el Suroeste de La Florida!

Columnistas: Silvia Casabianca Velma Delgado Luis Fernando Orellana Maritza Guevara-Sanchez Majani Lullein Rocío Navarrete Dra. Sonia Rocha Dr. Ilan Shapiro Ricardo Skerrett, Esq. Dra. Maria Laufer

Ventas: (239) 598-9313 info@nuevosecos.com

Gerente de Circulación: Ricardo Valdéz

Fotografía: Indi Franco Elio Hernández

Circulación: Andres Posadas Nelson Toito Carlos Elgor

Comunicados de Prensa: news@nuevosecos.com

Sitio de Internet: www.NuevosEcos.com

Nuevos Ecos

es una publicación bimensual de: All Access Multimedia 14965 Technology Ct. Suite # 6 Ft. Myers, FL 33912 (239) 313-5540 (239) 313-5564 Fax

Nota Editorial Es política de Nuevos Ecos que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentación que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo. Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de Nuevos Ecos , sus directivos o del personal que labora en la publicación. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. Nuevos Ecos no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el anunciante.

LOCALES

PÁGINA 3

La coalición de trabajadores de Immokalee recibe medalla presidencial La Coalición de Trabajadores de Immokalee recibió la Medalla Presidencial del ano 2014 por sus esfuerzos extraordinarios para combatir la trata de personas.

El secretario de Estado John Kerry entregó la medalla a los miembros del grupo en una ceremonia en el Foro anual de la Casa Blanca sobre la trata

suroeste de Florida en 2013.

Su trabajo es muy valioso, dijo Molloy. “Siendo los ojos los oídos y la conciencia de la comunidad, que ayudaron a liberar a más esclavos y ayudó a desarrollar procedimientos judiciales más exitosos que cualquier otro grupo de personas que conozco en todo el trabajo que he hecho en la

Lucas Benitez, centro, posando junto a otros miebros de la Coalición de Trabajadores de Immokalee luego de recibir la medalla presidencial en Washington DC.

de personas.

En sus palabras, Kerry dijo: “Este es un logro extraordinario, y recuerda a todos nosotros, no sólo del trabajo que tenemos que hacer, pero que los individuos dedicados, como los que están aquí hoy con nosotros de la coalición, pueden luchar contra la injusticia , romper barreras, y hacer el mundo diferente “ El grupo comenzó a trabajar hace 20 años para mejorar los salarios y las condiciones de trabajo a menudo abismales en los campos de tomates de la Florida, que abastecen a la nación con un 90 por ciento de sus tomates de invierno.

Kerry detallo la asociación de la organización sin fines de lucro con la policía local y federal en los últimos años, ya que ha ayudado a descubrir e investigar varias operaciones de esclavitud agrícola en todo el sureste de Estados Unidos.

“Espero que todo el mundo se entera de esto,” dijo. “Operaciones en Granjas de esclavitud en todo el sureste de Estados Unidos. En los últimos 15 años, nueve investigaciones serias y enjuiciamientos federales han liberado más de 1.200 trabajadores agrícolas de Florida de el cautiverio y trabajo forzoso, donde la coalición jugo un papel clave en siete de esas operaciones”.

Uno de los que estaba en la vanguardia junto a ellos era abogado de Fort Myers Doug Molloy, que procesó varios casos de esclavitud de alto perfil y fue un luchador de renombre internacional contra la trata de personas hasta que se retiró como jefe asistente Fiscal Federal para el

trata de personas”, dijo.

La noticias del honor fue gratificante para los del grupo simpatizantes, que han visto la coalición desde sus inicios como un puñado de trabajo que se reunian en una iglesia.

Ahora es una organización que está convencida de que Wal-Mart, la mayor cadena minorista del mundo, así como las principales cadenas de comida rápida, Whole Foods y Fresh Market, entre otros, formaran parte de su Programa de Alimentación justa.

Además de mejorar las condiciones de trabajo, los participantes del programa pagan una prima extra de un centavo por libra a los recolectores de tomate.

Esa bonificación significa que los trabajadores que una vez hicieron 50 centavos por cada cubeta de 32 libras , ahora hacen 82 centavos, lo que puede aumentar los ingresos anuales de alrededor de $ 10.000 a más de $ 16.000.

El Programa de Alimentos justos incluye educación de trabajador a trabajador, programas de salud y seguridad y un proceso de investigación y resolución de quejas respaldado por las consecuencias en el mercado para los empleadores que violen las normas.

Desde que el Programa de Alimentación justa se convirtió en una realidad, hace cuatro años, $ 650 millones de la industria de tomate de la Florida han sufrido una metamorfosis importante.

LOCALES

La policía busca ayuda en caso frío de homicidio Detectives del alguacil de Collier creen saber quien asesino a un trabajador de 31 anos afuera de su casa el 26 de Mayo del 2002. Tres días después que Felix Resendiz Santiago fuera asesinado los detectives obtuvieron una orden de arresto contra su compañero Adolfo Cruz Rivera por el crimen.

El caso sigue siendo una investigación habierta y los detectives están pidiendo la ayuda del público para encontrar a Rivera, quien se cree todavía se encuentra en el suroeste de Florida.

“Teniendo en cuenta su historia, creo Adolfo Cruz Rivera se ha mantenido en el suroeste de la Florida en los últimos años, sobre todo en las áreas de Immokalee y LaBelle, donde tiene amigos cercanos y la familia inmediata”, dijo el detective Thom Cullen, quien lidera la investigación.

“La información que hemos recibido sugiere que puede estar usando un alias,” agregó el detective Cullen.

Durante la investigación, los detectives hablaron con varios testigos que proporcionaron un relato de lo ocurrido.

Uno de los testigos dijo a los detectives que Santiago y Rivera tuvieron una discusión verbal sobre alguna propiedad personal que llevó a un altercado físico.

Los testigos informaron que vieron a Rivera apuñalar a Santiago varias

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 4

Nueva tienda Sam’s Club abre en Cape Coral La cadena de tiendas Sam’s Club abrió su nueva sede en la ciudad de Cape Coral. La gran apertura que contó con la presencia de dignatarios y personalidades locales, muestra el compromiso de la compañía con la comunidad. Aparte de traer mas de 170 nuevos empleos al área, el club le ofrecerá a los residentes y propietarios de pequeñas empresas grandes descuentos en mercancía de alta calidad que incluye productos fabricados en la Florida. “Estamos agradecidos por el apoyo encontrado en la comunidad

que nos llevo a la gran inauguración” dijo Craig Canup, gerente general de la tienda. “ Nos hemos venido preparando durante muchos meses y buscamos proveer un servicio legendario a nuestros amigos y vecinos”.

Asociados de la compañía seleccionaron varias organizaciones locales para recibir mas de $40,000 dólares en subsidios comunitarios. En el ultimo ano fiscal Sam’s Club y su empresa matriz Walmart otorgo mas de $67 millones de dólares a organizaciones sin fines de lucro en el estado de la Florida.

Adolfo Cruz River, solicitado veces y luego huyó de la escena escena del crimen Una posible arma homicida fue localizada. Tras realizar investigaciones adicionales, se determinó que Rivera era el principal sospechoso en este caso. Rivera era un trabajador agrícola de 25 años de edad al momento del crimen de unos 5 pies y 7 pulgadas de estatura, unas 160 libras y llevaba el pelo negro , lacio y corto con un bigote.

La Oficina del Sheriff del Condado de Collier está pidiendo la ayuda del público. Si usted tiene alguna información o ha visto Adolfo Cruz Rivera, por favor llame al Sheriff del Condado de Collier al 239-252-9300, o llame a Crimestoppers

Si usted posee información acerca de este caso, comuniquese con la línea de alto al crimen CRIMESTOPPERS 1-800-780-8477

Keiser Universidad Celebra Por Tercera Vez Posible nueva escuela en Bonita Springs en Su Graduación a Nivel Estatal los proximos 3 años

El sábado, 24 de enero, Keiser University celebró su tercera ceremonia anual a nivel estatal donde se celebrarón los logros de sus graduados y estudiantes de la Florida que asisten a clases y en línea a través de la nación. La Universidad tuvo el placer de anunciar que cerca de 400 graduados y 2,500 invitados estuvieron presentes. La ceremonia tomo lugar en Youkey Teatro del Lakeland Center ubicado en 701 West Lime Street, en Lakeland, a las 11:00 am.

El congresista estadounidense John Kline, sirviendo el segundo distrito de Minnesota, y el Representante Estatal Ritch Workman quien sirve el distrito 52o de la Florida, sfueron los oradores principales de la ceremonia. El Congresista Kline es un veterano del Cuerpo de Marines de Estados Unidos de 25 años. El Representante Estatal Workman, sirvió 14 años en el Ejército de los Estados Unidos y como miembro de la Guardia Nacional. En la Cámara de Representantes de la Florida, es el presidente de las Reglas, Calendario y Comité de Ética y sirve en el Comité de Finanzas e Impuestos, la Comisión de Asuntos Regulatorios, y

el Subcomité de Operaciones de Gobierno. Visto como un líder prometedor en la Cámara de la Florida, el Representante Workman es un defensor de las familias de la Florida, un gobierno responsable, el desarrollo económico y la creación de empleo.

La clase graduando reconocieron a dos Valedictorians, quienes fueron los estudiantes que mas sobresalieron durante sus estudios. Jeff Wells, del norte de Georgia, es esposo, padre de dos hijos, un veterano de 20 años de la Fuerza Aérea y obtuvo su licenciatura en manejo de sistemas de información.

Iliana Ardila, de Plant City, también fue Valedictorian y completó su licenciatura en nutrición y dietética.

Ceremonias de graduación también se celebran cada verano en cada uno de los 17 campus de Keiser University, honrando a aproximadamente 5,000 graduados por año. Este evento estatal que ofrecemos en el invierno es una segunda oportunidad para los estudiantes elegibles de Keiser University de cualquier campus de la Florida, en todo el país, e internacionalmente, para que puedan graduarse en un lugar conveniente.

El Distrito Escolar del Condado Lee está evaluando la necesidad de una escuela secundaria dentro de los próximos tres a cinco años. El Distrito Escolar está considerando la posibilidad de construir una escuela en la zona sur. Queremos animar a los padres, las empresas y los miembros de la comunidad a participar en el apoyo al desarrollo de esta escuela, asistiendo a las próximas comité condado de Lee y las reuniones de la Junta Escolar.

“Tenemos la oportunidad de tener un efecto fuerte sobre la calidad de la educación en el Condado de Lee”, dijo el Alcalde de Bonita Springs Ben L. Nelson Jr. “mediante la construcción de nuevas escuelas, que pueden eliminar la necesidad de poner las escuelas existentes en un programa partido, aprendizaje de los alumnos en aulas portátiles y otros métodos que no facilitan un ambiente de aprendizaje con éxito.”

La Presidenta de la Camara de Comerció de Bonita Springs, Christine Ross dijo ¨Sugiero a todos que asisteis a las reuniones del Distrito Escolar del Condado Lee y dar sus deseos para un escuela secundaria en Bonita Springs¨.

La próxima reunión de la Junta Escolar tendrá lugar el 9 de Febrero. La junta general es a las 6 de la tarde. Estas reuniones tienen lugar en la Oficina del Distrito, 2855 Colonial Boulevard, Fort Myers. Es importante que los padres, las empresas y los miembros de la comunidad a entender los retos y oportunidades inherentes a esta futura decisión.

Miembros de la comunidad pueden llamar a los miembros de la Junta Escolar a (239) 337-8303 y (239) 3378304.

Cathleen O’Daniel Morgan, Distrito 3 (Presidente) CathleenOM@leeschools.net Steven K. Teuber, Distrito 4 (Vice-presidente), StevenKT@leeschools.net María Fischer, Distrito 1, MaryBF@ leeschools.net Jeanne S. Dozier, Distrito 2, JeanneSD@leeschools.net Pamela H. Lariviere, Distrito 5, PamelaHL@leeschools.net

ESTATALES

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 5

Consideran levantar veda a la caza de osos Florida invierte $9.9 mil millones para mejoras sistema de transporte negros en Florida La Comisión de la Flora y la Fauna de la Florida (FWC) considerará en el mes de Febrero, si levantará o no una prohibición de cazar osos negros a nivel estatal que ya tiene 20 años.

Enfrentada a cuatro serios ataques a residentes de los suburbios de las zonas central y noroeste del estado en el último año por parte de osas paridas, la comisión ha acelerado sus esfuerzos para el manejo de una especie que fue sacada de la lista “amenazada” en el 2012 y de la cual se cree que su población ha excedido el cálculo más reciente de 3,000 a nivel estatal. No existe prueba documental de que nadie haya sido muerto por un oso en la Florida.

En lugar de esperar a llevar a cabo este año una nueva evaluación de su población, los comisionados estudiarán una serie de medidas de manejo de los osos, incluyendo reanudar la caza pública, tomar medidas contra los residentes y negocios que atraigan a osos problemáticos al tirar la basura de modo descuidado, permitir a los residentes de áreas rurales que maten a los osos problemáticos cuando todas las demás medidas de precaución hayan fallado, y aplicar la eutanasia a osos problemáticos en lugar de mudarlos de área.

“Estamos acelerando nuestro calendario, y estamos tomando una posición aún más agresiva con respecto al manejo de conflictos entre seres humanos y osos”, dijo Thomas Eason, director de conservación de hábitats y especies de FWC. “La protección de los seres humanos es nuestra primera prioridad, y estamos haciendo todo lo posible para resolver esos conflictos.

La caza es una herramienta entre otras. No creemos que la caza sea la solución a los conflictos. Sí la vemos como una herramienta para reducir el

número general de osos hasta que sea más apropiado”.

En la reunión a celebrarse en Jacksonville, Eason pondrá al día a la comisión sobre todo lo que se ha hecho hasta el momento en el manejo de los osos y su interacción con la creciente población humana del estado, y luego preguntar al panel qué medidas quieren tomar. Cualquier medida nueva se discutirá en futuras reuniones.

Los residentes de las zonas urbanas del sur de la Florida tienen escaso contacto con los osos. De vez en cuando, algún animal aparece en Weston, pero el vecindario rural de Golden Gate Estates en Naples ha sido escenario de muchos encuentros entre personas y osos. Los vastos territorios vírgenes de la Reserva Nacional Big Cypress al noroeste del condado Miami-Dade cuenta con “una fuerte y saludable población de osos que podría tolerar la caza”, según Eason.

Si los comisionados dan el visto bueno a la caza como herramienta de manejo, Eason aboga por un método conservador: las osas paridas y los osos de menos de 100 libras de peso se considerarían tabú; la caza sería limitada a oportunidades especiales durante una semana en el otoño, y se cobraría $100 a los residentes del estado y $300 a los no residentes; se prohibiría la caza con perros o con cebo; y los cazadores tendrían que someterse a inspecciones obligatorias.

Lyle McCandless, presidente de la Alianza Deportiva de Big Cypress, dijo que abrir una caza controlada de osos es una buena idea.

“No hay que esperar a otro ataque”, dijo McCandless. “Ahora estamos teniendo ataques con personas lesionadas. Desafortunadamente, esto es algo que deberíamos haber resuelto hace mucho”.

Florida propone 5,000 millones de dólares para conservar los Everglades Florida busca incluir en el presupuesto de 2015-2016 una partida de 5,000 millones de dólares para proteger la reserva ambiental de los Everglades durante los próximos 20 años, informó el martes el Gobierno estatal.

En el caso de ser aprobado por la Legislatura, que comienza sus sesiones el próximo 3 de marzo, el Gobierno de Florida destinaría este año 150 de esos millones para la restauración de la que es considerada la mayor reserva subtropical de Estados Unidos.

El Parque Nacional de los Everglades fue designado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en 1979 como Patrimonio de la Humanidad, y en 1976 como Reserva de la Biosfera Internacional.

Según el Servicio Nacional de Parques

(SNP), el parque de los Everglades, hogar de 14 especies “amenazadas y en peligro de extinción” en la lista federal, ha sufrido un significativo impacto ecológico debido a los manejos públicos de aguas durante los últimos 130 años en el sur de Florida.

“Florida tiene una abundancia de recursos naturales que ayudan a crear una base para nuestra economía en crecimiento, ya sea porque impulsa la industria turística o proporciona una gran calidad de vida que ha atraído a las familias a nuestro estado”, aseguró en un comunicado el gobernador, Rick Scott.

Adicionalmente, el Gobierno del estado incluyó en el presupuesto de este año 150 millones de dólares para la compra de terrenos con miras a proteger la pantera de Florida.

TALLAHASSEE – El gobernador Rick Scott anunció que el Departamento de Transporte de Florida (FDOT por sus siglas en inglés) recibirá $9.9 mil millones en el presupuesto “Mantenga a la Florida Trabajando” para hacer inversiones de transporte estratégicos a nivel estatal. El presupuesto propuesto por el gobernador sigue un nivel récord de fondos de este año de $10.1 mil millones para mejorar la infraestructura de la Florida, incluyendo el más grande programa de trabajo de FDOT en la historia del estado.

El gobernador Scott dijo: “Hemos hecho enormes inversiones en el sistema de transporte de nuestro estado durante mi tiempo en oficina y nuestra rentabilidad de inversión es clara. Estas mejoras estratégicas a nuestra infraestructura de transporte posicionarán a la Florida como un líder mundial para los negocios y creará empleos para las familias de la Florida. Nuestro presupuesto ‘MANTENGA A LA FLORIDA TRABAJANDO’ continuará invirtiendo en nuestros puertos, nuestras carreteras y en toda nuestra red de transporte para fomentar nuestro crecimiento económico.”

El presupuesto hace las siguientes inversiones: $3.8 mil millones para la construcción de proyectos de carreteras. $109.6 millones en mejoras a los puertos marítimo. $350 millones para mejoras en aviación. $242.6 millones para la reparación de 92 puentes y el reemplazo de 16 puentes. $901.5 millones para el mantenimiento y la operación. $548 millones para los subvenciones para el desarrollo del transporte público. $168.3 millones para iniciativas de seguridad. $38.3 millones para los senderos para peatones y bicicletas.

La lista a continuación se indican algunos de los proyectos según la región: Noreste de la Florida: $116.5 millones para la construcción en la SR 200 (U.S. 301) en el condado de Bradford. El Starke Bypass proporcionará una nueva carretera de cuatro carriles que aliviará la congestión y ayudará con el crecimiento del tráfico en el futuro en el lado occidental de U.S. 301. $49.2 millones para agregar carriles y reconstruir a SR A1A en una zona comercial de este a oeste y una vía de evacuación importante entre la I-95 y la isla de Amelia y la área de Fernandina Beach en el condado de Nassau.

Suroeste de la Florida: $29.2 millones para agregar carriles y reconstruir U.S. 17 desde el condado de DeSoto hasta CR 634 (Sweetwater

Rd). $60 millones para agregar carriles y reconstruir la I-75 desde el condado de Charlotte a Sumter Boulevard.

Las mejoras reducirán la congestión y aumentarán las eficiencias del corredor I-75 junto con las actualizaciones de los carriles.

Sudeste de la Florida $78.3 millones para agregar carriles y reconstruir SR 997/Krome Avenue de una carretera con dos calles que no están divididas a una carretera dividida con 4 carriles, y con un camino de uso compartido entre SR 90 / SW 8 Street al sur de SW 136 Street. Este proyecto proporcionará la capacidad adicional, conectividad del sistema, transporte multimodal y seguridad a lo largo del corredor.

Un pago anual de $40.4 millones para operar y mantener el Túnel del Puerto de Miami.

El Centro Este de la Florida $28.8 millones para un nuevo intercambio en la I-95 y St. Johns Heritage Parkway, también conocido como la bahía de Palm Parkway, situado al norte de Micco Road. El intercambio aumentará el acceso y la seguridad debido a que los intercambios que están ubicados en Malabar Road y en el condado de Indian River están más de 12 millas de distancia. $6.5 millones para una compra de derecho de vía y trabajo medioambiental para la nueva construcción en la calle SR 429/46 desde el oeste de Old McDonald Rd al este de Wekiva River Road en el condado de Lake.

El Oeste Central de la Florida $43.1 millones para agregar carriles y reconstruir U.S. 301 de SR 674 / Sun City Center Boulevard a CR 672/Balm Road para aumentar la capacidad y mejorar la conectividad interregional a lo largo de U.S. 301, un importante corredor de norte a sur en la región de la bahía de Tampa. $80.3 millones para un proyecto de capacidad de aviación en el Tampa International Airport Gateway Center que ayudará a mover a los visitantes del centro de alquilar coches a la terminal principal en el aeropuerto internacional de Tampa y reducirá la congestión a lo largo de George Bean Parkway. Esto también conectará a Westshore Multimodal Center al aeropuerto y mejorará la circulación de los visitantes y residentes de toda la región.

La industria de construcción de transporte reconoce que una economía floreciente no es posible sin una infraestructura de calidad.

El presupuesto “Mantenga a la Florida Trabajando” del gobernador sigue preparándose para la expansión del Canal de Panamá que también apoyará la creación de empleos mediante la financiación de mejoras para los puertos marítimos.

NACIONALES

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 6

Mas aerolíneas interesadas en vuelos regulares a Cuba

Obama recuerda la “obligación” de luchar contra el “creciente” antisemitismo

American Airlines deberá sumarse a la lista de aerolíneas que quieren volar a Cuba.

Un directivo de la aerolínea dijo el martes que American ya opera unos 20 vuelos fletados a la semana a Cuba y a la empresa le gustaría agregar viajes regulares desde Miami.

“No tenemos nada que anunciar hoy, pero estamos ansiosos de ofrecer servicio regular a Cuba tan pronto como se permita legalmente”, dijo el presidente de la aerolínea, Scott Kirby, en conferencia de prensa con reporteros y analistas.

Delta Air Lines, United Airlines y JetBlue Airways han manifestado su interés desde que el presidente Barack Obama anunció el mes pasado que Estados Unidos establecería relaciones diplomáticas con Cuba y ampliaría el turismo y el comercio con la isla.

El presidente de EE.UU., Barack Obama, recordó la “obligación” de condenar y luchar contra el “creciente” antisemitismo, incluida la negación del Holocausto, con motivo del 70 aniversario de la liberación del campo de exterminio de Auschwitz.

Gary Kelly, director general de Southwest Airlines, dijo la semana pasada que la aerolínea también está interesada, aunque indicó que Southwest tiene 50 potenciales destinos más allá del territorio estadounidense, y Cuba “sólo sería uno más”.

Las nuevas normas del gobierno estadounidense emitidas este mes hacen menos estricto el embargo y las restricciones de viaje que están en vigor sobre Cuba desde hace 54 años. Ya no se requieren permisos, pero los viajes están limitados a 12 categorías que incluyen visitas a familiares cercanos, misiones humanitarias y giras educativas. El turismo no está aprobado como motivo de viaje, al menos por ahora.

Las aerolíneas JetBlue y Sun Country también ofrecen vuelos fletados a la isla.

Nominada como embajadora de EE.UU. en México retira su candidatura La nominada por el presidente estadounidense, Barack Obama, como embajadora en México, la tejana de origen mexicano María Echaveste, retiró su candidatura debido al “prologando proceso de confirmación”, confirmó la Casa Blanca.

Echaveste, que fue asesora cercana del expresidente Bill Clinton durante su Administración (1993-2001), había

sido nominada por Obama en septiembre y estaba a la espera las audiencias de confirmación en el Senado.

De acuerdo al portavoz adjunto de la Casa Blanca, Eric Schultz, la nominada argumentó su decisión “por el prolongado proceso de confirmación”.

Actualmente, Echaveste, de 60 años, es socia de la firma de consultoría política Nueva Vista Group en San Francisco.

“Honrar a las víctimas y a los sobrevivientes” implica reconocer “el valor y la dignidad de cada persona”, y ello exige “coraje para proteger a los perseguidos y denunciar la intolerancia y el odio”, sostuvo Obama en un comunicado divulgado por la Casa Blanca.

American Airlines declara ganancias récord Texas, EE.UU. (AP) -- American Airlines declaró ganancias récord y ha recompensado a sus accionistas sólo un año después de salir de la protección de las leyes de bancarrota y una importante fusión.

La aerolínea se ha beneficiado significativamente de la baja en el costo del combustible -ahorros que pudieran llegar a 5.000 millones este año- y la demanda de viajes no parece ceder. El presidente ejecutivo, Doug Parker, dice que 2015 parece ser otro buen año.

Pero las acciones de American bajaron en medio de un descenso generalizado del mercado después que la empresa informó que una cifra clave de ingresos declinaría en el primer trimestre de 2015.

American dijo que los ingresos por cada asiento ocupado por milla de recorrido serían entre 2% y 4% menores que hace un año porque la competencia ha llevado a tarifas más bajas en unas 50 rutas.

Buena parte de esa competencia es de aerolíneas de bajo costo que agregan vuelos a ciudades como Filadelfia, Chicago, Washington y Dallas, dijeron ejecutivos de American.

American Airlines Group Inc. informó el martes que sus ingresos netos del cuatro trimestre fueron de 597 millones de dólares, en comparación con una pérdida de 2.000 millones de dólares en el mismo período del año anterior, cuando los costos por concepto de la bancarrota de la aerolínea y su fusión con US Airways ascendieron a 2.400 millones de dólares.

Las aerolíneas se están beneficiando de la baja en el precio de combustible, pero como la demanda de viajes es tan fuerte, para muchos pasajeros los boletos no han bajado.

Los accionistas también se han beneficiado y en la segunda mitad de 2014 American dedicó mil millones de dólares a recatar acciones, que las hacen más valiosas.

NACIONALES

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 7

Piden a republicanos que dejen en paz a inmigrantes Los republicanos deben dejar en paz a los inmigrantes y trabajar en una reforma migratoria, dijeron el martes activistas pro inmigrantes.

Los comentarios trascendieron al mismo tiempo que congresistas republicanos trabajan para bloquear legalmente los decretos que el presidente Barack Obama emitió el año pasado en favor de inmigrantes que viven en el país de manera ilegal.

Los decretos suspenderían las deportaciones y otorgarían permisos de trabajo a millones de personas.

“Estamos manifestándonos para marcar la raya en contra de las medidas anti-inmigrantes por parte de republicanos”, dijo Juan José Gutiérrez, director ejecutivo de la Coalición para los Derechos Plenos de los Inmigrantes. “Ellos dijeron que iban a proponer algún tipo de reforma migratoria ... pero ahora que tienen la mayoría en la cámara baja, lo único que proponen es acabar con las medidas ejecutiAvas”.

Líderes republicanos están dando los últimos toques a un plan legal para bloquear las órdenes ejecutivas para suspender deportaciones de millones de inmigrantes sin autorización legal, de acuerdo con una fuente que asistió a una re-

unión a puertas cerradas en Washington, donde el presidente de la bancada republicana, John Boehner, anunció detalles del plan.

“Los republicanos están tomando medidas extremas para parar las acciones ejecutivas del presidente”, manifestó Francisco Moreno, director de comunidades del Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica. “Esto es un ataque personal contra Obama. No quieren que se lleve la gloria de ayudar a los inmigrantes pero nos están haciendo la vida imposible a los inmigrantes.

Somos víctimas del fuego cruzado”.

La cámara baja ya ha aprobado una propuesta para anular los decretos presidenciales pero el Senado no parece de acuerdo con la medida, que fue agregada a una iniciativa para financiar de febrero en adelante al Departamento de Seguridad Nacional.

Inmigrantes podrán comenzar a solicitar la suspensión de deportaciones a partir de febrero, cuando el gobierno comience a aceptar solicitudes. Por otro lado, otro grupo de jóvenes inmigrantes llamados dreamers ya está beneficiándose con un plan similar anunciado previamente por Obama.

Obama y el rey saudí estrechan la estratégica relación de sus dos países El presidente de EEUU, Barack Obama, y el rey saudí, Salman bin Abdelaziz, se reunieron hoy con la intención de estrechar las estratégicas relaciones entre sus países, durante una corta visita que el manda-

tario estadounidense realizó a Riad.

Procedente de Nueva Delhi, Obama llegó hoy a la capital saudí para una escala de apenas unas horas, de la que apenas trascendió información.

Líder republicano prepara nueva demanda contra Obama por medidas migratorias El líder de la oposición republicana John Boehner está preparando acciones legales contra las medidas migratorias unilaterales adoptadas por el presidente, Barack Obama, que ya enfrentan una demanda de una coalición de 26 estados liderados por Texas.

Boehner, presidente de la Cámara de

Representantes, explicó hoy en una reunión a puerta cerrada con otros legisladores que su equipo está “finalizando” un plan para autorizar acciones legales contra esas medidas, según informaron a los medios locales fuentes presentes en ese encuentro.

American Express anuncia operaciones en Cuba American Express Co. anunció el martes que planea iniciar actividades comerciales en Cuba ahora que el gobierno del presidente Barack Obama ha levantado una prohibición que impedía a bancos y compañías de tarjetas de crédito estadounidenses realizar transacciones en la isla.

American Express, con sede en Nueva York, no precisó a partir de cuándo las personas podrían utilizar sus tarjetas en el país caribeño. La em-

presa carece de terminales instaladas y de relaciones mercantiles en la isla.

MasterCard Inc. se convirtió la semana pasada en la primera firma norteamericana importante de tarjetas de crédito en anunciar que procesaría en Cuba transacciones de tarjetas emitidas en Estados Unidos.

Visa Inc. no respondió de inmediato a las solicitudes de The Associated Press para que hiciera declaraciones al respecto.

Migrantes ven demora en sus casos para legalizarse en EEUU Por Seth Robbins - Associated Press

Maximiano Vázquez Guevara, izquierda, su esposa Ashley Bowen y su hija de seis años Nevaeh Vázquez posan frente a su casa, 31 de enero de 2015, en Commerce City, en las afueras de Denver. Miles de inmigrantes que piden su legalización a través de las cortes de Estados Unidos han sufrido la cancelación de sus audiencias y el gobierno les dice que deberán esperar al 2019 o más allá para resolver su futuro. A Vázque Guevara le falta un solo paso para la residencia legal, pero su caso ha desaparecido de la corte. (AP Foto/David Zalubowski)

SAN ANTONIO, Texas, EE.UU. (AP) -- Miles de inmigrantes que piden su legalización a través de las cortes de Estados Unidos han sufrido la cancelación de sus audiencias y el gobierno les dice que deberán esperar al 2019 o más allá para resolver su futuro. Están en juego permisos de trabajo, cédulas

verdes, pedidos de asilo y reunificaciones familiares.

Algunos abogados temen que la demora acreciente el riesgo de deportación de sus clientes a medida que las pruebas pierden vigencia, los testigos desaparecen, los parientes mueren y los niños se vuelven adultos.

El aumento de las cancelaciones comenzó a mediados del año pasado, cuando el Departamento de Justicia declaró prioritarios los casos de decenas de miles de familias o niños no acompañados centroamericanos que cruzaron la frontera desde México.

Abogados de inmigrantes en ciudades que han absorbido una gran cantidad de casos, como Nueva York, San Antonio, Los Angeles o Denver, dicen que les cancelan audiencias con escaso aviso y no les envían nuevas fechas.

El abogado David Simmons dijo que en 30 años de carrera nunca vio semejante parálisis. “No hay margen para maniobrar”, dijo. “Es como si no existiera la corte”.

Un cliente de Simmons, Maximiano Vázquez Guevara, de 34 años, obtuvo recientemente el fallo a favor de su residencia permanente. Pero le falta un paso frente al juez de inmigración, y su caso ha desaparecido de la agenda judicial.

Vázquez, oriundo de Guanajuato, México, entró a Estados Unidos sin autorización en 1998. Pelea la deportación desde 2011, cuando llamó la atención de las autoridades al ser acusado por segunda vez de conducir en estado de embriaguez. Vive en un suburbio de Denver con su esposa

estadounidense Ashley Bowen, la hija de ambos de seis años y esperan su segundo hijo en agosto.

Mientras tanto, el hermano de Vázquez en México está muriendo de insuficiencia renal y Vázquez no puede salir del país. “Es triste”, dijo en entrevista telefónica. “Me siento mal por no poder verlo y despedirme”.

Antes de julio, solo los inmigrantes detenidos eran casos prioritarios. Bajo las nuevas normas, los menores no acompañados y las familias que enfrentan la deportación también son casos prioritarios, haya detenidos o no.

La Oficina Ejecutiva de Revisión Inmigratoria, el organismo del Departamento de Justicia que supervisa las cortes de inmigración, no sabe con precisión cuántas audiencias fueron canceladas. Pero dijo que más de 415.000 inmigrantes no detenidos tienen sus casos pendientes.

Se están reprogramando audiencias para el 29 de noviembre de 2019 para mantener los casos en la agenda, dijo Lauren Alder Reid, asesora legal para asuntos legislativos y públicos del organismo. Pero la mayoría recibiría fechas anteriores o posteriores, a medida que haya espacios disponibles en la agenda, añadió.

EDUCACIÓN

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 8

Con Visa F1 Puede Estudiar en los EEUU Majani Lullein Columnista-Comunicadora majanilullein@gmail.com

Estudiar una carrera universitaria es un propósito que cualquiera puede lograr.

Ahora, si el interesado no reside en los Estados Unidos y el objetivo es hacerlo aquí, las posibilidades son muchas si cuentan con universidades que ofrecen servicios al estudiante internacional o foráneo.

Uno de los países de mayor demanda para completar una carrera universitaria o tomar una especialización, maestría o doctorado es los EEUU. Es fascinante ver la diversidad de estudiantes interesados en ingresar en una universidad en este país que vienen de diferentes continentes con un mismo fin, mejorar el idioma inglés y prepararse académicamente.

Todo estudiante internacional, aquellos que no viven en los EEUU, requiere procesar una visa F1 de Estudiante para obtener la legalidad de estatus durante el período de duración de la carrera o especialización que decida tomar. Dependiendo del país de donde se procede pueda que exijan presentar algunos requisitos fundamentales para la gestión de la visa de estudiante. Son algunas las universidades acreditadas en los EEUU que prestan este servicio como es el caso de Hodges University en nuestra área del Suroeste de la Florida. Esta es una de las pruebas más fidedignas que se requiere para poder obtener la Visa de Estudiante en USA. Hodges University esta acreditada para recibir estudiantes internacionales con Visa de Estudiantes y cuenta con un personal capacitado para prestar especial atención a las necesidades de estas per-

sonas interesadas en estudiar. El objetivo primario de Hodges es que se sientas confortable, a gusto en sus sedes educativas y que logren su principal objetivo al inmigrar, que es estudiar y obtener una carrera universitaria o especialización a los conocimientos obtenidos en sus países de origen. Hodges University ofrece carreras cortas de dos años como Associates, de cuatro años como Bachelor’s y especializaciones de dos años como Master’s degrees en diferentes ramas de la educación. Sus áreas comunes cuentan con amplios espacios destinados para darle comodidad al estudiante que desea utilizar las instalaciones para mayor privacidad. Áreas exclusivas para compartir con los demás estudiantes y merendar. La biblioteca con tecnología de punta, computadoras inteligentes de pantalla táctil, salones privados para estudiar en grupo o a sola además, libros virtuales para todos los programas que se ofrecen entre otros beneficios que presta como el salón de tutoría para los que tengan dificultad en el idioma Inglés, en algunas materias y requieran la orientación de un profesional para la elaboración de proyectos, informes o simplemente ayuda en alguna asignación.

Si se encuentra en los EEUU como turista y su deseo es estudiar puede contactar a un representante de Hodges University para obtener mayor información de los requisitos para aplicar por una visa de estudiante internacional ( F1). Si por razones personales no puede viajar a los EEUU, pero quisiera estudiar desde su

país de origen, lo puede hacer, solo debe presentar los documentos pertinentes y hacer los trámites necesarios a través de un representante de admisión de la universidad. Para aquellos que decidan solicitar una visa de Estudiante deben cumplir con ciertos requisitos necesarios como ser un estudiante a tiempo completo, solo podrá trabajar con la autorización y bajo la supervisión de la Universidad que lo respalda, entre otras especificaciones de importancia que se le será notificado previa a su inscripción.

Si desea obtener más información de cómo conectarte globalmente con Hodges University puede visitar la pagina web www.hodges.edu en la sección “contac us” enviando un correo electrónico o email o en “personalize this site” y un coordinador de admisión lo contactara para contestar sus preguntas y ayudar en el proceso de inscripción. Si tiene acceso a llamada local comuníquese al 239-4820019 en Fort Myers, 239-513-1122 en Naples o al 1-844-HODGES.U ( 1-844- 4634378). Las inscripciones siguen abiertas para el próximo periodo de clases para el programa de ESL, Inglés como Segundo Idioma , asi como para las carreras universitarias. Para las carreras en el método Upower inician los 1eros de cada mes.

Conectándose con la institución apropiada podrá lograr graduarse en los Estados Unidos como Estudiante Internacional y avanzar profesionalmente en su país de origen o en este país si se le presenta alguna oportunidad productiva de trabajo.

CIENCIA EN YOUTUBE El estadounidense Leonard Susskind, profesor en Stanford, cuenta con mas de un millón de visitas de su primera lección del curso de Física Moderna, en la que explica la teoría de la relatividad, de Einstein.

Y es que, en general, las videoclases de ciencias y tecnología son las mas populares en internet. Otro profesor de Stanford, el iraní Mehran Sahami, también supera el millón de visitas en su curso de programación. Aunque quienes quizás ostentan el récord de visitas en el campo de la informática son los profesores del MIT Eric Grimson y John Guttag, cuya primera clase de programación sobrepasan ya los dos millones de visitas.

También hay mujeres entre los docentes estrella de la red, como la profesora Marian C. Diamond, que imparte Biología en la universidad de Berkeley y cuya primera clase de Anatomía General Humana ha sido vista reproducida casi 900.000 veces. En Psicología, el profesor Robert M. Sapolsky, que da clase en Stanford, llega hasta las 600.000 visitas con su explicación sobre la depresión en Estados Unidos.

Ahora existe el Open Education Consortium, con más de 25.000 cursos disponibles y que agrupa a 79 universidades de todo el mundo.

Quiero estudiar, a mi manera ¡Imagínate como seria trabajar en lo que realmente te gusta!

En Hodges University lo puedes hacer posible. Alcanza tus sueños estudiando en campus u online la carrera de Salud, Tecnología y Computación, Negocios, Psicología o cualquier otra profesión. Aprende de profesores con experiencia en el mundo real y de los consejos prácticos sobre las oportunidades de carreras. Benefíciate tomando las clases en pequeños grupos con el servicio y la atención personalizada que te ayudará en todo.

Los horarios flexibles que ofrece Hodges University y las generosas políticas de transferencias de créditos harán que retornes a clases mas fácil de lo que piensas.

Compruébalo contactando a nuestros representantes de admisión que te pondrán hoy en la vía mas rápida a una carrera gratificante.

¡Comienza Hoy!

Ayuda financiera disponible si calificas.

Llama al 1.844.HODGES.U (463.4378)

Visita hodges.edu para más detalles.

On campus: Fort Myers y Naples. Online: ¡Donde quiera que estés!

AHORA EN COMUNIDAD

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 10

Cámara Hispana Realiza Almuerzos en Ft. Myers y Naples Fotografía: Roberto Briceño La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida llevó a cabo almuerzos de negocios el 21 de Enero en Cantina Laredo en Fort Myers y el 27 de Enero en Baleen del Hotel La Playa en Naples. La Cámara Hispana lleva a cabo almuerzos mensuales en Cape Coral, Bonita Springs, Fort Myers y Naples; sirviendo como un puente entre la comunidad hispana y el resto de las comunidades en el suroeste de la Florida. Los almuerzos ayudan a establecer relaciones entre dichos condados y proveen oportunidades de negocio. Para más información, por favor llame al 239-418-1441.

Asistentes al almuerzo en Cantina Laredo

Christleen Martin, Jessica Ruzicka, Duke Van Netta Bill Levy, Veronica Culbertson

Carmen Rey-Gomez, Suzanne Boy

Maikel Delgado, Tulio Suarez

Jessica Ruzicka, Alicia Miller, Christleen Martin, Nicole McInnis

Ambar Murillo, Oscar Montalvo

Jessica Ruzicka, Alicia Miller

Nancy McGovern, Martin Alejandro

AHORA EN COMUNIDAD

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 11

Cámara Hispana Realiza Almuerzos en Ft. Myers y Naples (cont.)

Airam Cardenas, Edye Button, Maytee Ycaza

Asistentes al almuerzo en Baleen en Naples

Juliet Winokur, Lily Casanova, Astrid Angola, Maria Ramirez, invitada

Eddie Alfaro

Asistentes al almuerzo en Baleen en Naples

Robbie McDonald, Alissa Troutman

Cámara Hispana y Cámara de Charlotte realizan Reunión de Negocios La Cámara de Comercio Hispana y la Cámara de Comercio del Condado de Charlotte llevaron a cabo una reunión de negocios el día jueves 29 de enero. El evento se llevó acabo en el Four Points by Sheraton en la ciudad de Punta Gorda. Miembros de los condados de Lee, Collier y Charlotte tuvieron la oportunidad te intercambiar tarjetas y crear nuevas oportunidades de negocio. Los invitados disfrutaron de deliciosos bocadillos proporcionados por el hotel y música en vivo a la orilla del agua. Para más información sobre estos eventos, por favor llame a la Cámara Hispana al 239-418-1441.

Asistentes a la reunión de Negocios en Punta Gorda

Edye Button, Luis Roman, Candice Dietrich

Asistentes a la reunión de Negocios en Punta Gorda

Juergen & Anja Hartwich

Kelly Williamson, Edye Button, Veronica Culbertson

Danny Ali, Tom Watson, Roberto Arreola

INTERNACIONALES

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 12

Cuba insiste en que no hará grandes concesiones a EEUU LA HABANA (AP) -- Tres días de conversaciones Cuba-Estados Unidos, las primeras entre funcionarios de ambos países para llevar adelante un restablecimiento de los lazos, dejaron claro a todos un mensaje: la isla caribeña no está dispuesta a hacer concesiones en sus sistemas político y económico.

En unos amplios y abiertos intercambios con la prensa que cubrió las conversaciones desarrolladas la semana pasada, los diplomáticos cubanos dejaron claro sus objetivos tras el sorpresivo anuncio de los presidentes Raúl Castro y Barack Obama del inicio de un proceso de normalización de las relaciones y que podría llevar al final de una política de embargo comercial de cinco décadas.

“Cuba ha dicho muy claramente que no se puede pretender que para mejorar las relaciones con Estados Unidos y normalizarlas, Cuba tenga que renunciar a los principios en los que cree”, explicó Josefina Vidal, directora general para Estados Unidos de la cancillería cubana. “Los cambios en Cuba no son negociables”, agregó Vidal en entrevista con The Associated Press después de finalizar las primeras conversaciones.

Vidal explicó que ante las medidas de flexibilización del embargo anunciadas el 16 de enero por Obama, las autoridades cubanas van a preparar una serie de preguntas a su contraparte.

“Vamos a hacer una lista de preguntas, porque es muy difícil de una simple

lectura tener una idea exacta del alcance, de qué se va a permitir o qué no va a ser posible”, dijo Vidal. Recalcó que un grupo de expertos se encargará de eso.

Entre las preguntas cubanas, Vidal destacó por ejemplo la de si “se va a permitir a Cuba acceso a créditos” o “si se va a permitir que Cuba use el dólar estadounidense en otras transacciones, no solamente en una transacción bilateral Cuba-Estados Unidos”.

En fin, concluyó Vidal, “va a requerir un proceso de aclaraciones sucesivas para saber realmente en qué estamos y qué posibilidades va a abrir”.

Por otra parte, Obama también anunció que su gobierno revisará la inclusión de Cuba en la lista de estados patrocinadores del terrorismo en tanto también hizo mención a poner fin al embargo que Washington sostiene contra la isla desde hace más de cinco décadas.

“Cuba ha dicho que sería difícil concebir un restablecimiento de relaciones mientras Cuba permanezca en la lista de estados patrocinadores del terrorismo internacional”, subrayó Vidal. En tanto, agregó, “no puede haber normalización de las relaciones si no se elimina y no se levanta el bloqueo a Cuba”.

Para la funcionaria cubana, el restablecimiento de las relaciones diplomáticas anunciado por Obama y Castro “va a ser un primer paso importante, pero solo el primer paso” hacia la nor-

Procurador: investigación arroja que 43 estudiantes murieron MÉXICO, México (AP) -- El Procurador General de México dice que decenas de confesiones y pruebas forenses practicadas muestran que los 43 estudiantes que desaparecieron el pasado 26 de septiembre murieron y que fueron incinerados al día siguiente, en un basurero cercano a la población de Cocula, en el estado sureño de Guerrero.

En una larga exposición de los detalles de la investigación, Jesús Murillo Karam dijo las muestras tomadas en el lugar, la temperatura que alcanzó el combustible y el fuego de una hoguera fue suficiente para incinerar a los 43 normalistas de la escuela rural de Ayotzinapa sin que se hubieran dejado restos que permitieran su posterior identificación y reconocimiento.

A esta conclusión arribó el martes pese a que sólo se ha confirmado la identificación de uno de los estudiantes a través de una prueba de ADN, Alexander Mora Venancio, y con base en una declaración ofrecida por un laboratorio forense en Innsbruck, Austria, que dijo que era imposible identificar a los estudiantes restantes.

El gobierno ha sido criticado por

los padres de los estudiantes, expertos en incendios por la inverosimilitud de la explicación oficial de lo sucedido.

Los padres aún continúan realizando protestas y buscando a sus hijos.

Murillo Karam dijo que su conclusión se basó en 39 confesiones, 487 peritajes, que incluyeron pruebas de gasolina, diesel y rastros de acero de neumáticos encontrados en la escena del crimen, y agregó que el calor despedido por el fuego era extremadamente alto para quemar a los 43 estudiantes desaparecidos después de ser detenidos en Iguala, ciudad vecina a Cocula, en Guerrero.

Los funcionarios de investigación dijeron que los cuerpos fueron quemados esa noche así como en los siguientes días y que los restos incinerados fueron empacados en varias bolsas y arrojados a un río cercano.

La escena de los hechos es un barranco de 800 metros que se asemejaba a un horno, dijo Tomás Zerón, Jefe de la Agencia de Investigación Criminal.

Murillo Karam dijo que su conclusión se basó en 386 declaraciones, 16 allanamientos y dos reconstrucciones de los hechos.

malización.

Vidal explicó que la parte estadounidense solicitó una revisión de la libertad de movimiento de sus diplomáticos en la isla.

“No lo hemos presentado como una condición, no hemos usado esa palabra, pero sí hemos dicho que la consideración por parte de Cuba de la libertad de movimiento está asociada a un cambio en el comportamiento” de los funcionarios estadounidenses en la isla, precisó la funcionaria cubana.

Vidal recordó que el presidente Ronald Reagan (1981-1989) fue quien “dispuso aplicar restricciones a los movimientos de los diplomáticos cubanos en Washington” y agregó que los cubanos “aplicamos reciprocidad”.

Para Cuba, los diplomáticos estadounidenses “al moverse libremente por nuestro país... (deberán ser) cuidadosos de no realizar actividades que puedan considerarse por Cuba como una injerencia en los asuntos internos de nuestro país. Eso mismo hacemos nosotros en Washington”, manifestó Vidal.

En tanto, sobre el posible reclamo de extradición por el gobierno de Estados Unidos de estadounidenses que se refugiaron en Cuba, como es el caso de Joanne Chesimard, activista del Partido Pantera Negra y ahora conocida como Assata Shakur, condenada a cadena perpetua por la justicia de Estados Unidos y quien vive como asilada política en la isla.

“Hace unos años Cuba decidió acoger a un grupo de personas luchadores por los derechos civiles en los Estados Unidos, a los que nuestro gobierno legítimamente les dio asilo político”.

La prensa oficial cubana, toda de corte estatal, dio una cobertura muy amplia de las conversaciones entre Cuba y Estados Unidos.

De forma inusual, la teleaudiencia cubana pudo ver cómo Vidal respondió a periodistas de Estados Unidos sobre derechos humanos, en una rueda de prensa transmitida íntegramente.

En tanto, vieron a Roberta Jacobson, funcionaria del gobierno de Obama, hablando con reporteros de medios cubanos, extranjeros e independientes.

“Hemos visto muchísimo, pero muchísimo más de lo que estamos acostumbrado a ver sobre temas muy sensibles en nuestro país” exclamó Diego Ferrer, jubilado de 68 años.

“Me hubiera gustado que lo pusieran todo en vivo”, comentó Jesus Rivero.

Este jubilado de 68 años estaba sentado en un parque de La Habana vieja, leyendo el diario oficial Granma.

“Que Granma reporte la conferencia de prensa (de Jacobson) organizada en la residencia del jefe de la Sección de Intereses en La Habana”, afirmó Rivero, “es algo bueno, aunque creo que debería explicar mucho mejor para que todo el pueblo entienda bien lo que está pasando”.

Nicaragua en alerta extrema sanitaria por chikungunya MANAGUA, Nicaragua (AP) -- El gobierno de Nicaragua declaró alerta sanitaria extrema ante el incremento de casos del virus de chikungunya que superaron los 3.000 pacientes confirmados desde que la enfermedad se detectó a mediados del año pasado.

La vocera del gobierno Rosario Murillo dijo a los medios oficiales que cifra asciende a 3.152 infectados por chikungunya a nivel nacional y explicó que exámenes de laboratorio revelaron 144 nuevos pacientes entre el sábado y el lunes, una cifra superior a los 51 casos detectados desde octubre a diciembre del 2014.

“Estamos en alerta sanitaria máxima”, declaró Murillo. Describió que ello implica fumigación y plena destrucción de criaderos de los mosquitos transmisores del dengue y el chikungunya, prácticamente en todo el país, además de mayor vigilancia en los puestos fronterizos y aeropuertos.

Las medidas se llevan adelante “sobre todo en los lugares donde hemos detectado estos casos que aparentan ir en incremento en la última semana”, declaró la vocera.

El repunte en los diagnósticos, según Murillo, se centra en la capital con un 80% de los pacientes, los demás se ubican en zonas urbanas del resto del país. El gobierno anunció redoblar las acciones para controlar el brote de la epidemia y el incremento de casos de Dengue.

“Realmente hay un esfuerzo a disminuir y prevenir las enfermedades transmisibles, se están efectuando acciones integradas en la lucha contra los mosquitos debido al elevado índice de infestación de cinco casas por cada 200 visitadas”, informó a los medios oficiales Martha Reyes, Directora de Prevención de enfermedades del Ministerio de Salud.

El plan de las autoridades de salud es visitar aproximadamente 700.000 viviendas en 21 días para destruir criaderos y frenar el avance de la enfermedad.

Los pacientes confirmados según el Ministerio de Salud se mantienen en condición estable.

El primer caso detectado con el virus de chikungunya, fue en julio del 2014.

INTERNACIONALES

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 13

Fidel Castro desconfía de EEUU pero apoya negociación LA HABANA (AP) -- El ex presidente Fidel Castro rompió el lunes el silencio sobre las negociaciones entre Cuba y Estados Unidos para normalizar sus nexos, y aseguró que, aunque no confía en la política de Washington, las diferencias entre las naciones deben resolverse mediante la cooperación.

“No confío en la política de Estados Unidos ni he intercambiado una palabra con ellos, sin que esto signifique, ni mucho menos, un rechazo a una solución pacífica de los conflictos”, expresó Castro en una carta enviada a

una federación estudiantil.

La misiva fue leída por un dirigente universitario en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, donde se rindió homenaje a cinco agentes de inteligencia, tres de los cuales fueron entregados por Estados Unidos en diciembre como parte de un acuerdo anunciado por los mandatarios Raúl Castro y Barack Obama.

Según Fidel Castro, el presidente de Cuba dio “los pasos pertinentes de acuerdo a sus prerrogativas y las facultades que le conceden la Asamblea Nacional y el Partido Comunista”.

Estos son los primeros comentarios del líder histórico de la revolución cu-

bana sobre las negociaciones entabladas entre su hermano, Raúl, y Obama, que llevarían primero a un relanzamiento de las relaciones diplomáticas y apertura de embajadas, y luego a la normalización de los nexos rotos hace más de cinco décadas.

Las relaciones entre los cercanos vecinos se deterioraron poco después de la revolución triunfante que encabezó Fidel Castro y sus guerrilleros en 1959.

Observadores expresaron en diciembre y los primeros días de enero su preocupación por la falta de declaraciones o posicionamiento respecto a las negociaciones por parte de Fidel Castro, de 88 años de edad, quien delegó el poder en 2006 por severos problemas de salud.

En los últimos meses, el ex presidente no ha sido visto en público, ni se han difundido fotografías suyas, aunque sí se hizo pública una carta que envió al astro del fútbol argentino Diego Armando Maradona.

Obama, quien hace dos semanas flexibilizó algunas de las sanciones contra la isla al permitir viajes y mayores límites al envío de remesas, entre otras, reconoció que era una política fracasada.

Sin embargo, funcionarios del Departamento de Estado norteamericano que viajaron a la isla la semana pasada para negociar el relanzamiento diplomático y la normalización con su contraparte isleña dijeron que en realidad se trataba de un cambio de táctica con el mismo objetivo estratégico: lograr reformas en la isla, como libertad de expresión y de asociación.

El mensaje firmado por Castro estaba fechado el mismo 26 de enero al mediodía.

Aumenta la pobreza en Venezuela, dice la CEPAL

(AP) -- Venezuela registra un aumento de la pobreza en tanto que se han estancado las acciones para incrementar los ingresos en América Latina, dijo un organismo especializado de la ONU en un informe.

El índice de pobreza en Venezuela pasó de 25% en 2012 a 32% en 2013, afirmó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que tiene su sede en Santiago de Chile.

Paraguay, El Salvador y Colombia tuvieron las mayores declinaciones en su índice de pobreza; sin embargo, la región en general logró escasos pro-

gresos debido a una desaceleración de las economías a causa de la crisis financiera global.

Según la CEPAL, 28% de los habitantes de América Latina, o 167 millones de personas, viven en la pobreza.

Por decepcionante que parezca la tendencia, el panorama se ha agravado en Venezuela y otros países sudamericanos que tienen dificultades para sostener su gasto social en momentos de una aguda baja en los precios internacionales de las materias primas, como el petróleo.

SAO PAULO (AP) -- En una redada efectuada para recuperar automóviles y carga robada, la policía brasileña encontró algo inesperado: dos tanques de guerra.

Los tanques, sin motor, fueron hallados el lunes en un depósito de Sacoma, una barriada marginal de Sao Paulo. La policía confiscó además 500 televisores, repuestos de vehículos y un camión semirremolque robado recientemente.

“Es inusual, por decir lo menos, que los policías que buscaban autos robados hallaran en su lugar dos tanques”, dijo el teniente Andrei do Carmo a la cadena Globo TV. El Ejército informó en un comunicado que los dos tanques hallados el lunes habían sido subastados “sin armamento ni motor porque ya no tienen ningún uso”.

El reporte señala que los tanques fueron subastados por Engesa, el fab-

ricante brasileño de vehículos blindados.

“Estamos investigando quién hizo la oferta ganadora”, indicó el Ejército.

El comunicado no precisa qué tipo de tanques eran o su antigüedad.

Imágenes publicadas por la prensa local mostraron un vehículo con banda de rodamiento y cinco ruedas a cada lado.

Las llamadas telefónicas hechas a Engesa no fueron respondidas el martes.

Un funcionario policial informó por teléfono que los hijos del dueño del almacén dijeron a la policía que los tanques fueron comprados legalmente en una subasta en 2003 y que tienen los documentos para probarlo. El funcionario, que no dio más detalles, no dio su nombre porque no estaba autorizado a hablar con los reporteros.

Brasil: Buscaban autos robados, encuentran tanques de guerra

Publicado vídeo del Estado Islámico que muestra decapitación de periodista japones secuestrado ISIS, también autodenominado Estado Islámico, ha publicado un vídeo con la decapitación del japonés Kenji Goto, secuestrado por este grupo yihadista, según ha informado el grupo de expertos en terrorismo SITE. El ministro de Defensa japonés, Gen Nakatani, ha asegurado que el vídeo parece “auténtico”.

En el vídeo aparece Goto junto al verdugo de la milicia, ‘John el Yihadista, al que decapita. “Al Gobierno japonés: ustedes, como sus stúpidos aliados (...) aún no han comprendido que nosotros (...) estamos sedientos por su sangre”, afirma el miliciano en la grabación. En el vídeo no se menciona al piloto jordano Muad Kasasbeh, apresado tras estrellarse su avión durante una operación de la coalición internacional contra el Estado Islámico.

Dirigiéndose al primer ministro japonés, Shinzo Abe, el hombre dice: “Debido a su decisión imprudente de participar en una guerra que no se

puede ganar, este cuchillo no sólo ejecutará a Kenji, sino también seguirá y provocará una carnicería dondequiera que encontremos a su gente. Así que comience la pesadilla para Japón”.

El Gobierno del primer ministro

Shinzo Abe consideraba como prioritaria la liberación de Goto, un corresponsal de guerra veterano que fue capturado por los milicianos a fines de octubre cuando fue a Siria para buscar la liberación de otro rehén

japonés, Haruna Yukawa, que murió recientemente.

El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, calificó de “despreciable” la decapitación del periodista japonés Kenji Goto a manos del Estado Islámico (EI) poco después de que el grupo terrorista colgara en internet un vídeo que aparentemente muestra su ejecución. “Estoy realmente indignado por este acto terrorista vil y despreciable. Nunca se lo perdonaremos a estos terroristas”, dijo en tono afectado Abe en declaraciones recogidas por medios nipones desde la sede de la jefatura de Gobierno en Tokio.

Junichi Goto dijo que albergaba esperanzas en que su hermano fuera liberado mediante las negociaciones entre los Gobiernos japonés y jordano con ese grupo terrorista. “Ya estaba preparado (para recibir la noticia de su ejecución). Aun así, esperaba que en el iban a poder salvarlo y que podría regresar (a Japón)”, dijo Junichi Goto.

BIENES RAICES

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 14

Errores que cuestan dinero a la hora de vender tu casa - Parte I Los bienes raíces son una experiencia local, así que prepárate para condiciones cambiantes según el lugar dónde vivas. En gran parte del Medio Oeste, el Oeste y el Sur, por ejemplo, los vendedores cuentan con la mayor ventaja, según Lawrence Yun, economista principal de la National Association of Realtors. Pero los compradores tienen ventaja en el Nordeste y el Medio Oeste. En mercados especialmente activos como San Francisco, Seattle y Dallas, los precios de venta finales suelen coincidir con los iniciales o superarlos y no es raro enterarse de batallas de ofertas.

Aún así, es mucho lo que puedes hacer para influir sobre cuánto dinero obtendrás de la venta de tu casa o de lo que invertirás en una compra, según se deduce de nuestra encuesta entre agentes inmobiliarios profesionales. Y resulta que mucho de esto depende del agente de bienes raíces que elijas. Un hallazgo perturbador de nuestra encuesta fue que el 86% de los agentes dijeron haber presenciado cómo otros agentes se involucraban en malas prácticas comerciales, que podrían costarles dinero a los consumidores. Cerca de un tercio expresó haber visto cómo algunos agentes guiaban a los compradores hacia las casas que podían darles mayores comisiones a ellos. Otros comentaron que algunos agentes inmobiliarios exageran cuando se promocionan a sí mismos. Y el 27% supo de agentes que trataron de persuadir a sus clientes de vender una casa por menos de lo que valía.

En una transacción típica, el dinero que puedes ganar al hacer negocios inteligentes, o perder al equivocarte,

puede ser significativo y comprender entre un 11 y un 20% del valor de una vivienda, según nuestra encuesta. Evitar los siguientes errores te permitirá realizar la compra o la venta más redituable sin inconvenientes.

Errores garrafales que se cometen al comprar una casa Apurarse para cerrar el trato. Según los agentes de bienes raíces que consultamos, uno de los errores más costosos que cometen los compradores de una vivienda es acordar en un precio demasiado alto por una casa. Un error relacionado es creerse que uno sabe más del mercado inmobiliario de lo que sabe realmente. “Solo luego de estar en un área particular del mercado durante un tiempo se conoce realmente lo que valen las propiedades”, comenta Brendon DeSimone, agente inmobiliario y autor de “Next Generation Real Estate: New Rules for Smarter Home Buying & Faster Selling” (La próxima generación en bienes raíces: las nuevas reglas para comprar una casa de manera más inteligente y venderla más rápido”), (Changing Lives Press, 2014). “Si haces una oferta por la primera casa de la que enamoras, corres el riesgo de gastar demasiado a causa de tus emociones, no del sentido práctico”. Así que tómate tu tiempo, ve a ver muchas casas y date una idea buena de la escala local de precios.

Un consejo: si comienzas a negociar por una casa y las negociaciones se detienen, no tengas miedo de marcharte.

Quien mucho abarca, poco aprieta. De los agentes encuestados, el 33% dijo que otro error que cometen los clien-

tes y que los pone en una situación insostenible en lo financiero es el hecho de subestimar los costos de poseer una casa. No es suficiente con calcular la hipoteca mensual. También se deben incluir los costos de cierre y todos los costos adicionales que adeudarás. Muchas de las cuotas son negociables, como los honorarios del inspector de casas, el costo para realizar una investigación sobre el título de propiedad y los honorarios de tu abogado.

Y averigua cuánto paga el propietario actual por servicios, impuestos y otros gastos mensuales, para saber a ciencia cierta si puedes o no costear esa propiedad. Presupuesta también, antes de mudarte, las reparaciones que pretendes hacerle a la casa.

No mejorar tu puntuación crediticia.

Para obtener la tasa más favorable sobre un préstamo, tienes que tener un perfil crediticio sólido, lo que significa una puntuación crediticia de al menos 740, afirma Greg McBride, analista financiero principal de Bankrate.com.

Recientemente, si tu puntuación era de 740 y solicitaste una hipoteca fija de $300,000 por 30 años, podrías calificar para recibir una tasa de interés del 3.75%, con pagos mensuales de $1,389.

Si tu puntaje estaba por debajo de 680, la mejor tasa nacional que encontramos en Bankrate.com fue del 4.25%, con un pago mensual de $1476 por el mismo préstamo; durante el plazo del préstamo, pagarías $31,130 más. No esperes hasta el último momento para revisar tus informes crediticios y hacer los cambios necesarios para mejorar tu perfil. Si encuentras errores, asegúrate de pelearlos.

No comparar precios para obtener una hipoteca. Cuando se trata de adquirir esa hipoteca, ser fiel a tu banco de siempre podría resultarte costoso. Acércate a varios prestamistas, incluidos bancos y las cooperativas de crédito.

En Bankrate.com puedes buscar negociaciones nacionales. No te recomendamos que contrates para esto a un agente hipotecario, ya que podría estar más interesado en venderte una hipoteca que en conseguirte la mejor negociación. Y obtén aprobación previa para solicitar un préstamo antes de salir a comprar; los vendedores toman con mayor seriedad a los compradores aprobados previamente.

Saltarse la inspección de la vivienda.

“Una de las mayores causas de arrepentimiento que veo entre los compradores es la gente que no hace una inspección de la vivienda y luego descubre que la casa tenía grandes problemas”, dice Betty Gross, agente inmobiliaria de New York. Tú querrás estar presente durante la inspección para enterarte de cualquier reparación costosa que haga falta y para obtener información básica sobre la casa, como por ejemplo, dónde se encuentra el tablero eléctrico o la llave de paso para cortar el agua. Un inspector de vivienda también puede indicar las reparaciones que deberán realizarse en los próximos años. Para encontrar inspectores de vivienda certificados en tu zona, visita el sitio web de la American Society of Home Inspectors (ashi.org/find).

En nuestra próxima edición, les hablaremos sobre los errores del vendedor.

FINANZAS & ECONOMÍA

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 15

Declaración De Impuestos Federales: Cómo prepararte para lidiar con quien hace tu declaración fiscal Si estás entre el 60% de los estadounidenses que contratan a un profesional fiscal para preparar su declaración de impuestos estatales y federales, sigue estos pasos para limitar las cuotas que pagas, ahorrar en el pago de impuestos y apresurar tu reembolso: Programa tu cita para febrero a más tardar. “No te esperes a juntar todo tu material,” dice Troy Lewis, un contador público certificado de Draper, Utah. “Haz una cita e inicia el proceso temprano.”

Completa las formas de “organizador” que te provee la persona que hace tu declaración. También las puedes en-

contrar en línea buscando “organizador de impuestos (tax organizer)”. Las formas podrían refrescar tu memoria sobre las transacciones relacionadas con impuestos. También permiten a quienes las preparan identificar rápidamente oportunidades para ahorrar.

Organiza tus documentos fiscales. La persona que prepare tu declaración podría cobrarte más por abrir y organizar tu correo relacionado con impuestos. Categoriza por tipos: ingresos, dividendos, ganancias y pérdidas de capital,contribuciones a caridad y gastos deducibles misceláneos.

Provee detalles. Las personas que preparan declaraciones dicen que los contribuyentes a menudo olvidan llevar la carta de cierre del refinanciamiento de una hipoteca, recibos de impuestos de bienes raíces cuando no se pagan a través de un fideicomiso (escrow), el número de Seguridad Social de un nuevo bebé, los números de identificación de los contribuyentes, direcciones y teléfonos de proveedores de servicios de cuidado de niños y un resumen de millas recorridas por causas laborales para el reembolso de gastos laborales al empleado (en 2014 fue de 56 centavos por milla).

Identifica el costo de la base. Si vendiste inversiones en 2014, necesitarás mostrar a la persona que prepare tu declaración la base, esto es, el precio de compra de los valores más los costos de transacción como comisiones o cuotas de transferencia. Los corredores de bolsa deben proveer la información base para las acciones adquiridas en 2011 o después. Para otras participaciones, podría ser más barato hacerlo tú mismo. Un servicio como el que se ofrece en netbasis.com ($25 por una transacción en línea única) podría ayudar.

La economía de EE.UU. cerró 2014 con un crecimiento menor de lo esperado Washington (EFE).- La economía de Estados Unidos creció a un ritmo anual del 2,6 % en el último trimestre de 2014, lo que supuso una desaceleración tras el avance del 5 % de julio a septiembre pese a que el gasto de los consumidores registró su mejor dato desde 2006, informó hoy el Departamento de Comercio.

El primer cálculo del Gobierno sobre la evolución del producto interior bruto (PIB) entre octubre y diciembre fue inferior a lo esperado por los economistas, que habían pronosticado un crecimiento de alrededor de un 3 %.

El gasto de los consumidores, que equivale a más de dos tercios de la actividad económica del país, aumentó un 4,3 % entre octubre y diciembre tras haberlo hecho a un ritmo del 3,2 % en el periodo anterior y experimentó así su mayor avance trimestral desde 2006.

Pero ese fuerte crecimiento del gasto de los consumidores no sirvió para evitar la desaceleración, impulsada por la reducción de la inversión empresarial, la debilidad del gasto público y el aumento

de las importaciones, de acuerdo con el informe del Gobierno.

En los últimos tres meses del año, la inversión empresarial se contrajo un 1,9 %, después de haber tenido fuertes expansiones en los dos trimestres previos, mientras que el gasto del Gobierno federal cayó un 2,2 %.

El principal asesor económico de la Casa Blanca, Jason Furman, destacó en un comunicado que, pese a la desaceleración, el informe de hoy es una nueva muestra del “resurgimiento” de la economía estadounidense tras la grave crisis de 2009.

La estrategia del presidente Barack Obama para consolidar una economía para la clase media ayudará a “garantizar que nuestra recuperación sea ampliamente compartida con todas las familias estadounidenses”, indicó Furman.

Las propuestas para una economía que beneficie a la clase media fueron presentadas por Obama la semana pasada en su discurso anual sobre el Estado de la Unión ante el Congreso y están incluidas, además, en el

presupuesto para 2016 que el presidente dará a conocer el próximo lunes y que contempla más gasto en defensa, educación y salud.

Con crecimientos del 4,6 % en el segundo trimestre y del 5 % en el tercero, la economía estadounidense registró entre abril y septiembre su mayor semestre de expansión desde mediados de 2003, tras la contracción del 2,1 % sufrida entre enero y marzo por los efectos de un invierno particularmente frío.

Durante todo 2014 la economía creció de forma moderada a un ritmo promedio del 2,4 %, levemente por encima del 2,2 % del año anterior, según el Departamento de Comercio.

Los economistas anticipan que 2015 será un buen año porque creen que el gasto de los consumidores se verá reforzado por la mejora del mercado laboral y la caída de los precios de la gasolina.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) revisó recientemente al alza la previsión de crecimiento del PIB de EE.UU. para 2015 y la situó en un 3,6 %, en contraste con la desaceleración de las

economías emergentes y la debilidad en la zona euro.

Al cierre de su reunión de esta semana, la Reserva Federal (Fed) remarcó el “sólido” crecimiento de la economía estadounidense.

Además, en un comunicado, el Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC, en inglés) del banco central subrayó que “las condiciones del mercado laboral han mejorado más aún, con unas fuertes ganancias en el empleo”, que cerró diciembre con una tasa de desempleo del 5,6 %, la más baja desde junio de 2008.

No obstante y como se esperaba, la Fed mantuvo sin cambios los tipos de interés, que están entre el 0 y el 0,25 %, y también su mutismo sobre cuándo decidirá subirlos, algo que se prevé para mediados de año.

Mientras, Wall Street abrió con pérdidas y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, se dejaba un 0,26 % tras conocerse el dato de la evolución del PIB estadounidense en el último trimestre de 2014.

PERFILES

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 16

Dra. Anais Aurora Badia Un ángel de nuestra comunidad La Dra. Aurora Badia abrió Florida Skin Center en julio de 2001, justo después de completar su formación dermatológica en Albany, Nueva York. Desde entonces, ella ha desarrollado su práctica en un centro de servicio completo que ofrece lo último en tecnología a sus pacientes. Ademas de ser dermatólogo, la Dr. Badia es una pediatra bien versada en el tratamiento de pacientes de todas las edades, incluso los recién nacidos.

Mientras que su énfasis es la atención al paciente, también se esfuerza por estar involucrada en la comunidad, y ha sido reconocida a nivel local por el Consejo Asesor de Asuntos Hispanos como Voluntaria del Año y nacionalmente con la Medalla del Congreso de Distinción.

Los mayores esfuerzos de la Dra. Badia han sido dirigidos a ofrecer a nuestros pacientes el más alto nivel de atención. El lema que ha inculcado a nuestros empleados siempre ha sido primero los pacientes.

Además, como líder, una de sus grandes pasiones es el desarrollo de empleados como líderes.

La Dra. Aurora Badia ha utilizado su tiempo y recursos para organizar un comité de voluntarios para aportar a la comunidad. El comité dedica gran parte de su tiempo a organizar recaudación de fondos locales para apoyar a organizaciones sin fines de lucro, tales como March of Dimes, CCMI, Animal Humane Society, Harry Chapin, Ronald McDonald, y muchos más.

Cuando el clima económico cayó, la Dra. Badia creó “Grab a Gobbler”. En este evento reparte pavos a todos los necesitados. Y durante los últimos cinco años, cada mes de junio la Dra. Badia ha celebrado el Día del Niño, abriendo las puertas de su oficina para ver y tratar a más de 600 niños de nuestra comunidad de forma gratuita.

Además, en diciembre la Dra. Badia tomará parte en un viaje de misión médica. El alcance médico de Perú envía voluntarios a las zonas rurales de Perú para participar en un esfuerzo humanitario para proporcionar servicios de salud a la comunidad. La Dra. Badia se deleita en el voluntariado y anima a otros a hacer lo mismo

INMIGRACIÓN

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 17

La Diferencia entre un Abogado de Inmigracion y un Notario, Paralegal y/o Preparador De Formularios Por Ricardo Skerrett.

Miembro, Asociación Americana de Abogados de Inmigración. www.ricardoskerrettimmigration.com Desde el año 2001, cuando comencé a practicar inmigración en el Suroeste de la Florida, he llevado una campaña contra el fraude y mala práctica de inmigración que cometen personas que no son abogados y que causan la desgracia y deportación de miles de indocumentados. He sido citado por medios noticiosos y he escrito en varias ocasiones en distintos medios sobre el serio problema prevaleciente en nuestra comunidad de las varias vertientes de fraudes de inmigración cometidos por personas inescrupulosas, muchas de ellas notarios, paralegales y preparadores de documentos que se aprovechan de la desgracia ajena e ignorancia de los inmigrantes indocumentados.

He representado residentes permanentes contra quienes se han iniciado procedimientos de deportación porque sus peticiones de naturalización han sido preparadas por personas que desconocen las consecuencias legales de cometer errores en la solicitud, les deniegan la naturalización y el Servicio de Inmigración comienza procedimientos de remover la residencia permanente y de deportación.

Los casos de fraude de inmigración están aumentando alarmantemente, y continuarán incrementando a medida que se acerque la implementación de las acciones ejecutivas del Presidente Obama.

Recuerden que las acciones ejecutivas del Presidente Obama son acciones diferidas de deportación.

En otras palabras, los solicitantes se están poniendo a disposición del gobierno para ser deportados si no se aprueba eventualmente una reforma migratoria. A diferencia del TPS, que es un status temporero por razones humanitarias, DACA y DAPA no confiere status sino un tipo de perdón provisional. Mi opinión es que ninguna persona se debe poner a disposición de ser deportada a menos que esté debidamente representada por un abogado de inmigración. Yo recibo, como abogado, las notificaciones para renovar DACA de mis clientes, y así va a ser con el DACA extendido y el DAPA cuando sean implementados.

Es un error que puede causar una deportación solicitar o renovar cualquier solicitud de DACA o DAPA sin estar debidamente representado por un abogado de inmigración o por un especialista certificado en inmigración, como los especialistas que laboran en Amigos Center o Caridades Católicas.

Un abogado de inmigración es una persona con un grado de Juris Doctor de una escuela de leyes acreditada por el American Bar Association y que tenga licencia para practicar leyes en cualquier estado de la Unión o sus territorios. AILA, o American Immigration Lawyers Association, es

un recurso excelente para obtener los servicios de un abogado cualificado y con experiencia.

Es importante que entiendan lo siguiente: en América Latina, por tradición de derecho civilista, los abogados son los únicos que pueden ser notarios públicos. En EE.UU. cualquiera puede ser notario, no hay que ser abogado. Los notarios no están autorizados a dar asesoramiento legal. Los notarios en este país únicamente toman juramentos y efectúan autenticaciones de firmas.

Los paralegales son personas que tienen entrenamiento y estudios para asistir a un abogado y usualmente deben trabajar bajo la supervisión de un abogado. Los preparadores de formularios usualmente tienen cierta experiencia legal por haber trabajado con abogados, pueden ser contables y saben llenar planillas o formularios del IRS, de Seguro Social, de inmigración y de otras agencias gubernamentales.

Sin embargo, ninguno de estos puede dar asesoramiento legal ni representar a clientes frente al Servicio de Inmigración, la Corte de Inmigración ni el Departamento de Estado.

Los especialistas certificados por el Servicio de Inmigración pueden representar clientes frente al Servicio de Inmigracion pero no frente a la Corte de Inmigracion y usualmente refieren a abogados de inmigración casos que podrían causar una

deportación, como por ejemplo un “waiver” (perdón) que pudiese ser denegado.

Para propósitos de inmigración, esta es mi recomendación: si UD. conoce lo que necesita hacer, como por ej. renovar su residencia permanente (y no tiene antecedentes penales) o si necesita renovar su permiso de trabajo, un Notario, paralegal o preparador de formularios lo puede ayudar.

Sin embargo, si UD. desconoce qué proceso necesita hacer o si tiene dudas sobre si cualifica para un beneficio migratorio, tiene que consultar con un abogado. Los Notarios, paralegales y preparadores no tienen los conocimientos para llevar un ajuste de status, un proceso consular, una acción diferida de deportación etc. ni para resolver los problemas que siempre ocurren sobre la marcha cuando estos procesos comienzan.

Antes de comenzar un proceso de inmigración, asegúrense de llenar las formas con un especialista certificado por el Servicio de Inmigración para llenar formularios o asesórense con un abogado especialista en inmigración.

Como dicen en Castilla La Vieja, no crean en personas que prometen villas y castillos.

Ricardo Skerrett es abogado de inmigración. Visite su página de internet www.ricardoskerrettim migration.com o llame para una consulta inicial al 239-936-0800.

SALUD

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 18

Como Prevenir El Cáncer De Cuello Uterino Dra. María Laufer Directora de Investigación y Gerente de alcance al paciente.

21st. Century Oncology El cáncer de Cuello Uterino, (cáncer cervical) es una enfermedad con una alta incidencia en la mujer latinoamericana; pero que a su vez es prevenible y tratable, si se diagnostica a tiempo.

Entendemos por prevención a un conjunto de métodos empleados con el fin de disminuir la posibilidad de adquirir el cáncer de cuello uterino; que se produce cuando las células normales del cervix, se transforman en anormales y empiezan a crecer en una forma desordenada.

Este proceso, en que las células anormales progresan a cáncer es lento, lo que hace que la fase pre-cancerosa sea fácil de tratar.

Este tipo de cáncer que se desarrolla en el Cervix o Cuello Uterino se encuentra localizado en la parte inferior del útero, que comunica con la vagina.

La causa principal de cáncer del cuello uterino, es el Virus del Papiloma Humano (VPH o HPV en ingles). Es una enfermedad de transmisión sexual, así, como es el factor más importante para desarrollar lesiones pre-cancerosas y cancerosas.

En muchos de los casos el VPH o HPV, puede desaparecer al cabo de un tiempo. Sin embargo, en algunas mujeres esta infección persiste y desarrollan la fase pre-cancerosa, convirtiéndose, si no se trata a tiempo, en cáncer invasivo.

Existen factores de riesgo que aumentan la probabilidad de desarrollar cáncer cervical, como son: • Presencia del Virus del papiloma Humano.

• Múltiples compañeros sexuales • Edad temprana en las primeras relaciones sexuales • Elevado número de embarazos • Uso por tiempo prolongado de los anticonceptivos orales • Tabaquismo.

Una vez que conocemos la causa principal y los factores de riesgo más importantes, debemos hablar de PREVENCIÓN, que consiste en: • Realizar el test de Papanicolaou o Citología Cervico Vaginal. Este examen permite identificar los cambios que se producen en las células de cuello uterino. Es una prueba para detectar

las células anormales, antes de que se conviertan en cáncer.

• Prueba del VPH-ADN. Este es un estudio indicado para detectar la presencia del virus del Papiloma Humano; así como de sus diversos tipos (de alto riesgo), que son los que tienen una mayor probabilidad de causar el cáncer de cuello uterino.

• Vacunas. Las vacunas que están actualmente disponibles, ayudan a prevenir los precánceres y cánceres producidos por los tipos de VPH de alto riesgo, así como también las verrugas genitales. Estas vacunas son preventivas, no tratan la infección existente, por lo tanto se sugiere que debe ser aplicada a personas que no han sido expuestas al virus del VPH. • El uso de preservativos, tanto masculinos, como femeninos, reduce el contagio del VPH, ya que se transmite de una persona a otra de piel a piel (con una zona infectada).

• No Fumar.

• Evitar relaciones sexuales con múltiples personas.

Podemos de esta forma concluir, que

las pruebas de detección temprana, brindan la oportunidad de descubrir lesiones pre-cancerosas y cánceres en etapas precoces o iniciales, las cuales

se pueden tratar en forma eficaz, con muy buenos resultados.

Por lo tanto es muy importante que la mujer comprenda que debe acudir a los centros especializados en forma periódica para realizar los exámenes anteriormente mencionados y así evitar llegar a padecer un cáncer invasivo de cuello uterino.

COACH DE VIDA CERTIFICADO

Especializados en coaching espiritual, ejecutivo y para pequeños negocios.

¿Necesita: • Agudizar su visión?

• Convertirse en un comunicador efectivo?

• Identificar sus habilidades y talentos?

• Desarrollo personal o empresarial?

¡LLAME AHORA!

Myrna Morris Young My helps Inc. 954-999-6125 Myrna@myhelps.us www.myhelps.us

25% DESCUENTO

¿Estas listo para llevar tu vida al próximo nivel?

Llama hoy y recibe un 25% de descuento. Llama a Myhelps Inc. HOY!

SALUD

Técnicas para evitar el Sarro en los Dientes

PÁGINA 19

Majani Lullein Columnista-Comunicadora majanilullein@gmail.com

E

l sarro es esa capa amarillenta que se crea entre nuestros dientes por los alimentos adheridos a la superficie dental que no hemos podido quitar durante el cepillado. Una vez fijada la placa bacteriana debemos acudir a nuestro dentista para realizarnos una limpieza dental y eliminarla. El sarro, además de antiestético, es muy perjudicial para la salud bucal puesto que es el principal causante de la gingivitis y la periodontitis. Existen algunas técnicas muy útiles para evitar que el sarro vuelva a salir tras hacernos una limpieza dental.

Además de por los alimentos adheridos a la superficie dental, el sarro puede formarse por un sangrado de las encías. Si es su caso y las encías le sangran cada vez que se cepilla los dientes no dude en acudir al dentista para hacerse una revisión. Para evitar que la placa bacteriana vuelva a crearse en los dientes, el cepillado debe hacerse muy a conciencia. Esto quiere decir que debemos cepillar nuestros dientes haciendo movimientos circulares y con un poco de presión.

El cepillado exhaustivo de los dientes es muy importante pero también lo es complementarlo con el hilo dental. Usar el hilo dental una vez al día es fundamental para evitar el sarro en los dientes. El cepillo no alcanza a limpiar todos los espacios entre los dientes y con el hilo dental puede acabar de asearlos y llegar a todos estos lugares.

9200 Bonita Beach RD Ste 202 - Bonita Springs SilviaCasabianca.com

Una forma muy eficaz para evitar la aparición de sarro en los dientes es comer frutas y verduras duras. Este tipo de alimentos fortalecen las encías y ayudan a evitar que sangren. El sangrado de encías es uno de los causantes de la placa bacteriana, al controla esto, podrá controlar el sarro.

Los jugos de las frutas ácidas también son muy eficaces para prevenir el sarro en los dientes. Este tipo de alimentos ayudan a eliminar los restos de comida y blanquear los dientes. No obstante, hay que comer siempre con moderación, puesto que un uso excesivo puede provocar daños en el esmalte dental.

Los dulces son los alimentos que más favorecen la creación de sarro en los dientes. De manera que, una forma eficaz de evitar la aparición de placa bacteriana es eliminar estos alimentos de la dieta o moderar su consumo. Estas son solo técnicas para evitar la aparición de sarro en los dientes pero, lo más importante es acudir al dentista de forma regular. Para controlar por completo la placa bacteriana se recomienda acudir a realizarte limpiezas dentales como mínimo una vez al año.

Para una buena salud dental y bucal visite los consultorios de la Dra. Sonia Rocha de Tower Dental Arts en Naples, Bonita Springs y Fort Myers o comunícate al 239-566-9700 para obtener esa sonrisa hermosa que tanto quieres con lo mas nuevo en tecnología y cuidado.

E yes W ide O pen WELLNESS & AWARENESS (239) 948 - 9444

www.EyesWideOpenC.com

¿Ansiedad? ¿Depresión? ¿Cáncer? ¿Estrés? ¿Problemas de pareja? ¿Violencia doméstica?

¡Ofrecemos soluciones!

*Terapia individual y de pareja. *Reiki *Trager *Yoga *Meditación *Manejo del dolor con Laser * Masaje terapéutico *Baje de peso con hipnosis

EVENTOS

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 20

Hodges University nombra Luminary of the Year La universidad Hodges recientemente le otorgo el premio Luminary of the Year a la activista comunitaria y filántropa Betty Bireley. El premio fue presentado durante un almuerzo en el Broadway Palm Dinner Theater de

Fort Myers.

El premio Luminary reconoce a persona de la localidad quien personifican los valores mas humanos de la sociedad and han impactado la sociedad en forma positiva.

Como residente de Fort Myers por mas de 33 años, Betty Bireley han sido un gran soporte para institutciones como AIDS Task Force of Lee County, Eden Autism Services, The Children’s Hospital of Southwest Florida, Lee

Cancer Care, Alliance for the Arts, Lee County Homeless Coalition, Berne Davis Center, Hodges University, Uncommon Friends Foundation y Florida Reparatory Theater entre otros.

La homenajeada Betty Bireley junto a Gillian Cummins-Beck, Dr. David Borofsky, presidente de Hodges Unviersity y Phil Memoli

La homenajeada Betty Bireleyrecibe felicitaciones de parte de Thelma Hoges. presidente de Hodges Unviersity y Phil Memoli

Thelma Hodges junto a Dr. David Borofsky, presidente de Hodges

Sheryl Leifedl, Naria Aponte y Stacey Gossman

Coalición contra el trafico realiza evento Libres de la Esclavitud El pasado Sábado 17 de Enero, La Coalición contra el Trafico Humano del Suroeste de la Florida realizó su evento anual Libres de la Esclavitud.

Esta actividad estuvo patrocinada por las junta escolar del condado de Lee, Hodges University, el Alguacil del condado de Lee, United Way y Tele-

El payaso Galacctín estuvo presente animando a los niños

mundo. Fue un evento de para toda la instalaciones de Heights Foundation familia que contó con comida, entre- en Fort Myers, desde las 11:00AM hastenimiento en vivo, regalos, música y ta las 2:00PM. mucho mas. El evento se realizo en las

Fiorela Papapietro de Telediario, Galacctín y Carmen Navarrete de Éxitos Magazine

EVENTOS

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 21

Nueva apertura de centro para ancianos de Golden Gate Fotografía: Elio Hernández El pasado 20 de Enero de 2015, el Golden Gate Senior Center llevó a cabo una recepción para reconocer los donantes que lograron que este centro se pusiera en funcionamiento en las antiguas instalaciones de la biblioteca de Golden Gate. A través de un esfuerzo conjunto por parte de varias organizaciones del área, el centro ahora provee un servicio diario de nutrición,,servicios de

consejería, soporte sobre servicios a los veteranos y a personas que reciben beneficios del Seguro Social entre otros.El evento fue organizado por el Collier Senior Resources quienes hicieron posible que este centro se inaugurara en el pasado mes de Noviembre.

Jim Barton, presidente de la junta directiva de Collier Senior Resources, junto a la directora del nuevo centro, Tatiana Fortune

Kevin Rambosk (centro), alguacil del codado de Collier junto a Velma Delgado de Vitas Healthcare.

Patricia Fogell, Jacquelyn Pierce y Louisa Tumalaire

Asistentes a la recepción escuchan la presentación de Tatiana Fortune, directora del centro

Espectáculos

La colombiana Paulina Vega se corona Miss Universo

La bellísima modelo Paulina Vega, de 22 años, se ha convertido en la se- área metropolitana de Miami (EE.UU.). gunda colombiana en conquistar el título de Miss Universo en la gran gala Esta es la segunda vez en la historia del certamen que una colombiana celebrada n la Universidad Internacional de Florida (FIU), situada en el logra la anhelada corona, tras la victoria que obtuvo este país en 1958.

Gastronomía

Matahambre de Pollo

El Matambre de Pollo Arrollado o Chicken Rollatini, es un plato típico argentino que se puede servir frió o caliente. Originalmente se prepara con carne de res, pero en esta oportunidad lo prepararemos con pollo.

INGREDIENTES

• 50 grs. de zanahorias corta das en bastones

• 1 pollo grande

• Sal y pimienta al gusto

• 2 huevos

• 4 dientes de ajo picado

• 1/2 taza de perejil picado

• 120 grs. de queso rallado

• 200 grs. de panceta ahumada

en lonchas

• 1 pimiento rojo

• 1 pimiento verde

• 200 cm3 de vino blanco o

caldo de ave

Romero, tomillo y ramitas de

orégano al gusto

• 1 hoja de laurel

PREPARACIÓN Cocinar las zanahorias hasta que estén doradas y aún crujientes. Reservar. Deshuesar el pollo y colocarlo sobre una tabla con la pechuga hacia abajo. Realizar un corte desde el pescuezo hacia la parte inferior. Separar raspando con el cuchillo para desprender la carne de los huesos. Tratar de que la piel se rompa lo menos posible pues servirá para poder formar el arrollado.

Tratar de que quede como una manta para poder poner encima de el relleno.

Acomodar el pollo sobre un papel de aluminio y salpimentar, mezclar los huevos con el ajo, el perejil y el queso. Untar el pollo en forma pareja con

esta preparación.

Distribuir el tocino, las zanahorias y los pimientos. Salpimentar a gusto.

Arrollar, sujetar con un hilo de algodón y envolver en el papel de aluminio.

Cocinar en una bandeja de horno a temperatura moderada con caldo de pollo o vino blanco. Retirar cuando la carne esté tierna.

Puede servirlo con puré de papas, ensalada de arugula o con el acompañante de su preferencia.

Bon Apetite!

Para mas información acerca de esta y otras recetas visite nuestro restaurante:

El Gaucho Inca

4383 Colonial Blvd.

Ft Myers, FL 33966 239-275-7504 O si lo prefiere, puede visitar nuestro sitio en el internet: www.elgauchoinca.com o pude escribirnos a nuestro correo electrónico info@elgauchoinca.com

FELIZ

SOCIALES

CUMPLEAÑOS

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 24

ANA ESCALON

ANDY GUTIERREZ

BRENDA CESTERO

JUAN ROMERO

VICKY COLLINS

MARIA PALACIO

CINTHIA CANO

GARY PRIOLO

MODA

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 25

Maritza Guevara Sanchez Diseñadora de Moda maritza3043@gmail.com www.maritzaguevarasanchez.com

S DE MODA P I T

Donde puede encontrar los vestidos hechos a la medida Moda 2015: El verano de Maritza Guevara es repleto de alegres estampados,así el verano 2015. Amamos los vestidos y monos de “Oriental”, mi última propuesta de temporada, es poblada de diseños que irradian frescura, comodidad y femineidad. Resolver el look en un solo paso y lucir una auténtica Mujer IMPERIO de colores y posibles. Caídas perfectas, diseños versátiles, de estilo casual urbano,tratando siempre a cada cliente.que se vea radiante con un vestido sencillo pero elegante y vista al Máximo y se sienta como la reina que reside en

cada mujer que elige vestirse. De los diseños. de Maritza Guevara.Compartimos algunos de nuestros modelos preferidos de vestidos y monos en diferentes largos de la colección IMPERIO de Maritza Guevara Sánchez primavera verano 2015.

Pueden visitar. Mi página web donde podrán encontrar más de mi colección donde encontraran trajes de noche y coctel hasta los maravillosos vestidos de novias.

Sobre Ruedas

Garantías Extendidas: Una Apuesta Muy Cara ¿Estás buscando una manera fácil de ahorrar cientos de dólares en tu próximo auto nuevo y hacer más sencillo el proceso de compra al mismo tiempo?

Sí es así, evita adquirir la garantía extendida. El distribuidor intentará probablemente venderte una, relatando historias de terror acerca de los miles de dólares que puede costar reemplazar un motor o una transmisión. Sin embargo, lo más probable es que nunca haya necesidad de utilizar la cobertura, e incluso si la hay, el dinero que ahorrarás en las reparaciones no se acercará a lo que pagaste por dicha garantía.

Una encuesta reciente de Consumer Reports demostró que el 55% de los propietarios que adquirieron una garantía extendida no la habían usado para reparaciones durante la vigencia de la póliza, a pesar de que el precio promedio que pagaron por la cobertura fue un poco más de $1,200. Y, en promedio, aquellos que sí la utilizaron, gastaron cientos de dólares más por la cobertura en lugar de ahorrarlos en costos de reparación.

Entre los encuestados que utilizaron su póliza, los ahorros directos promedio en reparaciones cubiertas por las garantías extendidas para todas las marcas fueron de $837. Con base en un costo inicial promedio de $1,214, que calcula una pérdida neta de más de $375. Y si se incluye a quienes no usaron su póliza, el ahorro promedio fue nulo. Tal vez sea parte de la razón por la que la satisfacción con respecto a las garantías extendidas de automóviles

tiene una de las más bajas calificaciones entre todos los productos y servicios encuestados por Consumer Reports. También explica por qué solo una cuarta parte de los encuestados afirmó que volvería a adquirirla definitivamente.

La encuesta realizada por el Centro de Investigación Nacional de Consumer Reports a finales de 2013, incluyó las respuestas de más de 12,000 suscriptores de Consumer Reports que adquirieron una garantía extendida. La encuesta comprende datos de los autos fabricados entre 2006 y 2010.

Disponibles para vehículos nuevos y usados, las garantías extendidas se presentan generalmente como una medida de seguridad adicional para los compradores de autos, reduciendo el riesgo de reparaciones costosas que podrían no estar cubiertas por la garantía de fábrica. Ciertamente, el motivo más común brindado por nuestros encuestados para comprar la cobertura fue la tranquilidad, y para muchos puede ser un motivo suficiente.

Se ofrecen muchos tipos de planes, mediante una concesionaria y otras fuentes, como los clubes de autos y compañías de seguros. La mayoría de distribuidores de servicio de garantías extendidas ofrecen más de un plan, que incluye de todo, desde cobertura integral absoluta a cobertura de protección más específica únicamente para la transmisión o partes específicas. La duración de los planes también puede variar y la mayoría brinda de tres a cin-

co años de cobertura.

Los resultados de nuestra encuesta indicaron que los costos son similares, sin importar dónde se compró la cobertura; la diferencia máxima fue de $100 entre programas de fábrica y de terceros. De entre los que adquirieron una garantía extendida, el 86% lo hizo en el mismo momento de la compra del auto. Uno de los motivos para hacerlo es la conveniencia de incluir el costo en el préstamo para el auto. Esto resulta más costoso a largo plazo, porque hay que pagar el interés de la comisión de la garantía.

Los encuestados que compraron cobertura respaldada por el fabricante por medio de una concesionaria estuvieron significativamente más satisfechos con la póliza que aquellos que compraron la cobertura de un tercero, con el 53% y el 41%, respectivamente, que indicaron estar bastante satisfechos. Pero incluso era menos probable que esos clientes compraran dicha cobertura de nuevo. Menos del 30% de todos los encuestados que compraron una garantía extendida dijo que sin duda lo harían otra vez.

Más del 60% de los encuestados que compraron una garantía extendida optó por la cobertura total, y los compradores de ese tipo de cobertura estuvieron más satisfechos que los que optaron por otros planes menos completos. Además de cubrir más fallos potenciales, es más probable que las garantías totales incluyan características adicionales útiles, como reemb-

olsos relacionados con la reparación para cargos de remolque o cobertura para auto alquilado, que las garantías del tren motriz.

También descubrimos que con más frecuencia los encuestados que compraron una garantía extendida tuvieron que reparar su auto durante la vigencia de su póliza que los que no compraron la cobertura. Es posible que esto se deba a que aquellos que optan por la cobertura tienden a ser más meticulosos con respecto al mantenimiento o que simplemente quieren sacarle jugo a su garantía. En cualquier caso, esto puede sugerir que un auto antes cubierto por una garantía extendida tendría más probabilidades de haber recibido un mejor mantenimiento que uno que no tenía la cobertura.

Una garantía extendida puede limitar los riesgos de sorpresas caras. Pero esta protección reconfortante podría llevar a muchos propietarios a comprar una garantía extendida, solo para arrepentirse después. Nuestros resultados de la encuesta y el análisis de confiabilidad recalcan que el dinero inteligente simplemente está dirigido para la compra de un auto confiable y para darle un mantenimiento correcto.

En lugar de comprar la garantía, invierte esos $1,200 en una cuenta que dé interés. Así, tendrás un fondo de emergencia si algún problema ocurre después del vencimiento de la garantía.

Además si el auto no necesita reparaciones costosas, tendrás el dinero para el pago inicial de tu siguiente auto.

Séptimo Arte Título: Bob Esponja: Un héroe fuera del agua Título original: SpongeBob: Sponge Out of Water País: USA Estreno en USA: 06/02/2015 Productora: Nickelodeon Movies, Paramount Animation Director: Paul Tibbitt Guión: Jonathan Aibel, Glenn Berger Reparto: Antonio Banderas, Clancy Brown, Tom Kenny, Thomas F. Wilson, Bill Fagerbakke, Rodger Bumpass, Mr. Lawrence, Kaitlyn Ervin, Carolyn Lawrence, Noah Lomax, Jesica Ahlberg, Veronica Alicino, Sirena Irwin, Lillian Ellen Jones, Chris Conner Sinopsis: De Paramount Animation y Nickelodeon Movies llega “Bob Esponja: Un héroe fuera del agua”, una aventura inédita en 3D tan alocada y divertida como indica su nombre. Por primera vez, Bob Esponja, el invertebrado marino más famoso del mundo, sale del agua y viene a nuestro mundo para vivir su aventura más superheroica hasta la fecha.

Título: Título original: Wild Card País: USA Estreno en USA: 30/01/2015 Productora: Sierra Director: Simon West Guión: William Goldman Reparto: Jason Statham, Sofia Vergara, Stanley Tucci, Anne Heche, Cedric the Entertainer, Hope Davis, Milo Ventimiglia, Michael Angarano, Dominik Garcia-Lorido Sinopsis: Película de acción y suspense que cuenta la historia de un recuperado adicto a los juegos de azar (Statham), que ahora se gana la vida ofreciendo protección en el oscuro mundo del juego. El personaje de Statham se niega a usar armas de juego, y sólo se sirve de sus puños y alguna arma afilada. Cuando un amigo muy querido es brutalmente agredido por un mafioso, intentará cobrarse su venganza implicándose en más problemas de los que jamás hubiera imaginado.

Título: Título original: The Loft País: USA Estreno en USA: 30/01/2015 Productora: Universal Pictures Director: Erik Van Looy Guión: Wesley Strick Reparto: James Marsden, Karl Urban, Rachael Taylor, Rhona Mitra, Isabel Lucas, Wentworth Miller, Eric Stonestreet, Matthias Schoenaerts Sinopsis: Historia que gira en torno a cinco amigos ya casados que deciden alquilar un ático entre todos para llevar allí a sus “queridas” y demás fiestas privadas como quien no quiere la cosa, hasta el día en que, también como quien no quiere la cosa, aparece en su interior el cadáver de una chica a la que ninguno dice conocer... por supuesto, todos empezarán a sospechar de todos.

Título: El séptimo hijo Título original: The Seventh Son País: USA Estreno en USA: 06/02/2015 Productora: Universal Pictures, Legendary Pictures Director: Sergei Bodrov Guión: Matt Greenberg, Charles Leavitt, Aaron Guzikowski Reparto: Kit Harington, Jeff Bridges, Julianne Moore, Ben Barnes, Olivia Williams, Djimon Hounsou, Alicia Vikander, Antje Traue, Jason Scott Lee, Zahf Paroo, Gerard Plunkett, Faustino Di Bauda, Timothy Webber, Carmel Amit, Fraser Aitcheson Calificación: No recomendada para menores de 12 años Sinopsis: Thomas Ward tiene trece años, es el séptimo hijo de un séptimo hijo y vive feliz en una granja junto a sus padres, su hermano y su cuñada embarazada. Todo cambia cuando, una tarde, viene a buscarlo un Espectro para llevárselo como aprendiz. Junto a él deberá enfrentarse a criaturas malignas: brujas, boggarts, espíritus y aparecidos. Thomas no quiere marcharse pero su madre, que tiene poderes ocultos, insiste en que ésa es su obligación y su misión en el mundo. Así pues, no tiene más remedio que obedecer.

DEPORTES

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 28

Miguel Tejada jugará en el béisbol de México Luego de una carrera de 16 años en las Grandes Ligas, Miguel Tejada no está listo para despedirse del béisbol y su plan es jugar en México.

El pelotero dominicano confirmó el martes a The Associated Press que llegó a un acuerdo con los Pericos de Puebla para jugar en el verano en la Liga Mexicana de Béisbol.

“Quiero seguir jugando béisbol y los Pericos me están dando la oportunidad para que siga haciendo lo que me

gusta”, dijo Tejada en una conversación telefónica.

Los Pericos convocaron a una rueda de prensa el miércoles en un hotel de la capital para dar el anuncio oficial.

Tejada, de 40 años, jugó por última vez en Grandes Ligas en el 2013, con los Reales de Kansas City, cuando fue suspendido por 105 juegos tras arrojar positivo a anfetaminas.

Tras cumplir su suspensión, firmó un acuerdo de liga menores con los Mar-

lins de Miami, pero sufrió una lesión en una pierna y nunca pudo ascender a las mayores.

En la pelota invernal dominicana, Tejada jugó con las Aguilas Cibaeñas hasta la serie semifinal, cuando fue designado dirigente interino tras el despido del estadounidense Andy Barkett.

Tejada había dicho que tenía intenciones de seguir su carrera como pelotero ya fuera en Asia o en México.

En las mayores, Tejada acumuló un

promedio de por vida de .285, con 307 cuadrangulares y 1.302 remolcadas, para los Atléticos de Oakland, Orioles de Baltimore, Astros de Houston, Padres de San Diego, Gigantes de San Francisco y Reales de Kansas City.

En el 2002, ganó el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, con los Atléticos, cuando bateó para .308, con 34 cuadrangulares, 131 remolcadas, 108 anotadas y 30 dobles.

Neymar desplaza a Messi en la cima de encuesta AP Neymar desplazó a su compañero del Barcelona Lionel Messi de la categoría al mejor jugador en la encuesta semanal de The Associated Press el martes luego de llevar a su equipo a un triunfo de 6-0 sobre el Elche en la liga española.

Neymar y Messi anotaron dos goles cada uno, pero el brasileño logró que se marcara un penal a favor de su equipo y contribuyó con un pase para otra anotación, la sexta, de Pedro.

“Barcelona mantiene la presión sobre el Real Madrid gracias a una fenomenal goleada como visitante”, dijo Marco Monteverde de NewsCorp, de Australia, quien elogió el desempeño de Neymar. “El pequeño brasileño fue letal en la paliza al Elche y compartió reflectores con Lionel Messi”.

Messi quedó en segundo sitio de la encuesta, empatado con el mediocampista de la Juventus, Paul Pogba, quien tuvo otra actuación destacada en la victoria de Juventus sobre el Chievo por 2-0.

“Paul Pogba justifica cada vez más a quienes dicen que tiene un gran tal-

ento”, dijo Manos Staramopoulos del periódico griego Dimocratia. “El mediocampista de la Juventus fue el gran protagonista en el triunfo por 2-0 ante el Chievo con un gol hermoso”.

El compañero de Pogba en la selección francesa Antoine Griezmann ocupó la cuarta posición luego de los dos goles marcados en los primeros 22 minutos en el partido ante el Rayo Vallecano que ganó el Atlético de Madrid 3-1.

Dani Parejo entró a la lista de los mejores y quedó en quinto tras llevar al Valencia a un triunfo contundente de 3-1 sobre el Sevilla, anotando dos tantos y contribuyendo para que su equipo avanzara hasta la cuarta posición en la liga española.

La actuación de Tomas Rosicky con el Arsenal en su triunfo por 3-2 contra el Brihgton en la Copa FA lo impulsó al sexto lugar, mientras el atacante del Middlesbrough de la segunda división inglesa Patrick Bramford es séptimo gracias al gol que marcó contra el Manchester City para abrir el marcador.

Jon Stead, gareth Bale y Alexandre

Lacazette completan la lista de los 10 primeros.

Barcelona volvió a ocupar el primer sitio en la categoría de equipos por segunda ocasión en las últimas tres semanas en tanto que las sorpresivas derrotas de equipos de la Liga Premier en la Copa FA valieron para que el Bradford de tercera división y el Middlesbrough quedaran en segundo y tercer puestos.

Bradford remontó una desventaja de dos goles para vencer 4-2 al Chelsea en Stamford Bridge.

“Entre las muchas derrotas de clubes grandes en la Copa FA de este fin de semana, la (victoria) del Bradford fue la más impresionante, sin duda”, dijo Sam Tighe del sitio web Bleacher Report de Inglaterra. “Un equipo de José Mourinho nunca había desperdiciado una ventaja de 2-0 y perdido el partido, pero los jugadores de la tercera división cambiaron la historia y ganaron como visitantes. Extraordinario”.

Juventus es cuarto gracias a su triunfo sobre el Chievo, que permitió al equipo dirigido por Massimo Allegri au-

mentar su ventaja sobre el Roma en la Serie A a siete puntos. Roma empató 1-1 con Fiorentina.

El Atlético, campeón de la liga española, está en quinto mientras Lyon, vencedor del Metz por 2-0, marcha un puesto detrás y adelantó cuatro puntos al Marsella, derrotado 2-1 por el Niza.

Valencia está séptimo mientras el Cambridge de la cuarta división inglesa está en octavo luego de su empate a cero ante el Manchester United.

“Esta semana debemos saludar a los héroes de la Copa FA”, dijo Julian Bennetts de la agencia de noticias Hayters de Inglaterra. “Bradford venció al Chelsea, Middlesbrough al Manchester Cuty y Cambridge aguantó al Manchester United, fue una semana brillante para los tres”.

Lazio vino de atrás para vencer 3-1 al Milan y está en noveno mientras el triunfo del Real Madrid sobre el Córdoba en el que Cristiano Ronaldo fue expulsado lo mantuvo en la cima de la liga y la décima posición en la encuesta.

Atlético recibe a Barcelona en duelo de titanes por copa Atlético de Madrid y Barcelona jugarán el partido de vuelta por los cuartos de final por la Copa del Rey y tienen todo el miércoles para ellos solos.

Todos los reflectores estarán enfocados sobre el estadio Vicente Calderón, al que Barcelona llega con una ventaja de 1-0.

Los otros tres partidos de la vuelta de juegan el jueves cuando el Espanyol se enfrenta al Sevilla con ventaja de 3-1, Villarreal visita al Getafe con delantera de 1-0 mientras el Athletic de Bilbao y el Málaga chocan tras un empate sin goles.

Aquí presentamos algunos aspectos destacados de los partidos: RACHA DE BARCELONA: Tras la paliza de 6-0 al Elche en la liga española Barcelona ya tiene una racha de seis partidos ganados en todas las

competencias.

Se espera que el técnico Luis Enrique envíe a la cancha contra el Atlético a una alineación ofensiva en la que figurarían Lionel Messi, Neymar y Luis Suárez.

“Estoy en mi mejor momento con Barcelona”, dice Neymar. “Sigo creciendo y tengo más que hacer en el club. Quiero títulos y muchas cosas más”.

La campaña pasada el Barcelona cayó en la final de la Copa ante el Real Madrid, mientras el Atlético eliminó al Madrid en los octavos de final.

TORRES, TITULAR O EN EL BANQUILLO: El técnico del Atlético, el argentino Diego Simeone, tiene que decidir si toma la impopular opción de mandar al banquillo al atacante Fernando Torres, quien marcó dos goles contra

los merengues, para alinear a la dupla de Mario Mandzukic y Antoine Griezmann.

Tampoco contará con un defensor clave, el uruguayo Diego Godín, quien está suspendido.

Sin importar la decisión que tome, el equipo lo respalda.

“Todos conocen a Simeone y saben cómo ama el juego y cómo prepara los partidos, para ganar siempre”, dijo el defensor José María Giménez. “Esa es la energía triunfadora que nos transmite”.

El Atlético sólo ha ganado dos de sus cinco partidos pasados y recién venció al Rayo Vallecano, pero ha caído en sus dos últimos encuentros ante el Barsa.

CON ANSIAS DE DESPERTAR: Con el objetivo de abarrotar el estadio Ramón Sánchez Pizjuan el jueves, el

club Sevilla llamó a sus seguidores a apoyar al equipo en lo que llamó “otro regreso histórico” y ofreció boletos a 5 euros (5,70 dólares).

El lunes se hicieron filas alrededor del estadio.

Sevilla no contará con su mediocampista Grzegorz Krychowiak, quien sufrió una lesión en el ligamento del tobillo izquierdo.

TRES EN FILA El Athletic de Bilbao y el Málaga tienen razón en no gustarse. Este será su tercer duelo consecutivo. El Athletic sacó un empate 1-1 contra el Málaga en el estadio San Mamés durante el partido de liga del fin de semana.

En encuentros anteriores ambos equipos se defendieron con vigor y trataron de destrozar a su rival mediante contraataques.

DEPORTES

NUEVOS ECOS • FEBRERO 01-15, 2015 • PÁGINA 29

28-24. Brady y Butler fueron los héroes que dieron cuarto título a Patriots

El corredor de los Patriots Brandon Bolden celebra después de ganar el Super Bowl XLIX

Phoenix (EEUU), 1 feb (EFE).- Los Patriots de Nueva Inglaterra, con su mariscal de campo Tom Brady con cuatro pases de touchdown y el defensa novato Malcolm Butler que a falta de 20 segundos del final interceptó un envío al pasador Russell Wilson, se acreditaron su cuarto título del Super Bowl al derrotar 28-24 a los Sehawks de Seattle en la 49 edición del Super Bowl.

La victoria permitió a los Patriots consolidar su dinastía dentro de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) al conseguir el cuarto título desde el 2000, primero desde la temporada del 2011.

La gran final de la NFL, que se disputó en el University Stadium of Phoenix, de Glendale (Arizona), ante más de 70.288 espectadores, consagró a los

Patriots como la mejor dinastía que hay actualmente en la NFL. Brady, que disputó el sexto Super Bowl, se convirtió en la gran figura del partido al completar 37 de 50 pases para 328 yardas, mandó cuatro envíos de anotación, le hicieron dos interceptaciones y fue derribado una vez en ocho oportunidades.

El legendario pasador, de 37 años, hizo pases de anotación al receptor abierto Brandon LaFell, de 11 yardas; al ala cerrada Rob Gronkowski, de 22; al receptor abierto Danny Amendola, de 4 y a Julian Edelman, de 3, que fue el decisivo cuando sólo faltaba 2:02 minutos del final y completaron una remontada de 10 puntos (14-24).

El pase fue el duodécimo de anotación que consiguió en un Super Bowl y superó la marca del legendario

Los entrenadores, Bill Belichick (d), de los Patriots y Pete Carroll de los Seahawks (i) antes de la patada de salida de Super Bowl XLIX

Joe Montana, su ídolo de pequeño, que tenía 11.

Brady, que también fue elegido Jugador Más Valioso (MVP) por tercera vez, se unió a los legendarios Terry Bradshaw y Montana como los únicos que han conseguido cuatro títulos de Super Bowl.

La jugada decisiva del partido la protagonizó Butler, el novato que hizo la interceptación de la noche al quitarle el balón que iba destinado al receptor abierto Ricardo Lockette a 20 segundos del final.

El entrenador en jefe Pete Carroll, de los Seahawks, que dirigió a los Patriots tres temporadas (1997-99) tampoco pudo con Bil Belichick, el profesional que llegó a ocupar el puesto que dejó tras ser despedido.

Belichick, de 62 años, unido siem-

pre a la trayectoria de Brady, también disputó el sexto Super Bowl y se unió al legendario Chuck Noll como los dos únicos en la historia del Super Bowl que tienen cuatro títulos de campeones con el mismo equipo.

Mientras que Carroll y los Seahawks no pudieron repetir el título de campeones, algo que no sucede desde la temporada del 2004 cuando lo consiguieron los Patriots (2003-2004).

La próxima edición del Super Bowl será la 50, llevará ese número arábigo como homenaje al cincuenta aniversario y se disputará el 7 de febrero del 2016 en el Levi’s Stadium, de Santa Clara (California), el campo de los 49ers de San Francisco.

Los Patriots de Nueva Inglaterra se proclamaron nuevos campeones del Super Bowl al vencer por 28-24 a los Seahawks de Seattle

EMPLEOS Y CLASIFICADOS ¿Buscas empleo durante la temporada del 5 de enero hasta el 15 de abril? Bueno, LIBERTY TAX está contratando a preparadores de impuestos, extensiones y vendedores.

Hablar Inglés/Español una ventaja!

Debe tener automóvil propio y referencias. Por favor enviar su hoja de vida a info@aboveboardchamber.com y poner Liberty Tax en la línea Subject! Excelente horario y buen salario en Liberty Tax... Ubicaciones en Bonita Springs, Ft. Myers y North Ft. Myers.

AMIGOS CENTER en Bonita Springs busca especialistas de inmigración. Los especialistas proveen servicios específicos de inmigración a personas de diferentes países referente a asuntos relacionados con el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Esta posición es de medio tiempo (20 horas) con salario.

Posibilidades para aumentar horas con beneficios de retiro e incapacitación. Por favor mandar curriculum a bobselle@amigoscenter.org

COMCAST CABLE está buscando contratar a un Consultor de Ventas para Tiempo Parcial - Cape Coral, FL - 86564. Los candidatos interesados en aplicar a Comcast Cable para esta u otras posiciones, pueden aplicar en línea en nuestra sección de carreras en www.comcast.com/careers. Los solicitantes que pueden necesitar servicios especiales o apoyo durante el proceso de aplicación, pueden enviar un correo electrónico a Comcast_Careers@comcast.com.

AVIS BUDGET GROUP tiene posiciones disponibles! Nuestros asociados pueden comenzar sus carreras en nuestro Departamento de Servicio de Vehículos o ganar pagos mas altos en el mostrador como Ejecutivos de Ventas! Infórmese de todas nuestras posiciones disponibles visitando http://avisbudgetgroup.jobs/

AGENCIA DE SEGUROS en Bonita Springs busca representantes bilingües para ayudar a hispanos al nivel nacional para inscribirse en Obamacare por medio del internet. Buenas oportunidades para una carrera. La posición es pagada por hora más bonos. Por favor mandar un email a joe@ medigap4seniors.com o llamar al (888)502-5553 Ext. 102.

El RESTAURANTE ANTHONY’S on the Blvd. está ampliando su equipo de cocina y están buscando buenos candidatos para unirse a su equipo. Necesitan cocineros con experiencia que tengan confianza, pasión y habilidad para hacer una buena comida. El candidato ideal debe poder comenzar inmediatamente y tener horarios flexibles para trabajar turnos durante el desayuno, almuerzo y cena. Deberá ser organizado y estar listo para trabajar en un ambiente de cocina a paso ligero.

Para aplicar por favor visitar dld.bz/ d6na7

ANUNCIO Se busca a Lina Ortiz para asunto de divorcio. Contactar a Leonardo Ochoa al teléfono (239) 537-7344 El Departamento de Control de Animales del Condado de Lee ofrece servicios de esterilización para mascotas a precios reducidos. Para más información llame al 239-533-7387.

OFICINA DE QUIROPRÁCTICO busca persona motivada para dar masajes en la oficina y masajes en sillas fuera de la oficina. Y lo mejor es que lo entrenamos en como conseguir clientes! Candidatos deben de tener buen servicio al cliente, habilidad para comunicarse efectivamente, y el deseo de educar al público sobre los beneficios del cuerpo. También deben de tener buena ética profesional y transportación fiable. Horarios flexibles y oportunidades de crecimiento!

Por favor mandar curriculum a mtycaza@gmail.com GLOBAL MOTOR COMPANY en Fort Myers está buscando llenar una posición básica para trabajo de oficina. Experiencia previa y ser bilingüe es útil, pero no necesario. También hay una posición disponible para asistir en ventas de autos usados. Por favor enviar curriculum vía fax al (239) 332-8055 con atención a Morey

MARCO ISLAND MARRIOTT busca: Ingenieros, amas de llaves, ayudante en el centro de negocios, posiciones en la lavandería, terapeutas de masaje, limpiadores de piscina, meseros, mantenimiento/ técnicos, electricistas, instructores de ejercicio, gerente para restaurante, etc. Por favor visitar www. marriott.com/careers.

MANUFACTURADORA solicita candidatos para oportunidades de ensamblaje y empaque. Lunes a Viernes de 7:30am a 4:00pm. Enviar resume a mtycaza@gmail.com SUNSTREAM HOTELS & RESORTS tiene posiciones disponibles en los siguientes hoteles: - Diamondhead en Ft. Myers Beach: Meseros/medio tiempo; Camareros/tiempo completo. Gullwing en Ft. Myers Beach: Camareros/tiempo completo; Mantenimiento/medio tiempo. Bellasera en Naples: Camareros/ tiempo completo; Mantenimiento/Técnicos/medio tiempo. - Park Shore Resort en Naples: Camareros/tiempo completo. Por favor visitar www.sunstream.com/careers para más información.

1ST IMPRESSIONS OF LEE COUNTY, LLC necesita trabajadores! Limpiamos ventanas, parqueos, etc. Por favor contactar a Millard mandando un correo a millard@ftmyers.com o llamar al 239-770-6849.

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE CAPE CORAL busca candidatos para llenar plazas vacías de THE HOME DEPOT en Naples esta solicitando personal en multiples departamentos y áreas. Posicioes de medio tiempo estan disponibles. Interesados aplicar online en http://careers.homedepot.com.

The Home Depot is an Equal Opportunity/M/F/Vet/Disabled Employer.

Oficiales de Policía, Telecomunicadores y Operadores de 911. Para mas información o aplicar para alguna posición, por favor visite http://agency.governmentjobs. com/capecoral/default.cfm ENTERPRISE HOLDINGS busca candidatos motivados para posiciones de medio tiempo y tiempo completo en los departamentos de servicio al cliente, mantenimiento de vehículos, entrenamiento para gerentes, etc. Para más información, contactar a Lina Laduca a lina.m.laduca@erac.com SUNSTATE ACADEMY desea contratar Instructores de Cosmetología que hablen español. Candidatos deben poder leer y escribir en español, tener 3 anos de experiencia y tener una licencia de cosmetología. Tel: 239-278-1311.

LOWE’S esta contratando en el suroeste de la Florida! Si usted tiene buen servicio al cliente, por favor visite www.lowes.com/careers para aplicar para posiciones disponibles. Las posiciones disponibles cambian diariamente.

Por favor revise con frecuencia la disponibilidad de trabajos. Lowe’s ofrece buenos beneficios y horas de trabajo flexibles.

LAKESIDE INN MARCO ISLAND solicita camareros/camareras con experiencia. Esta posicición es de medio tiempor para too el año. Favor enviar resume a gm@marcoislandlakesideinn.com o llamar al 1-800-729-0216a LCEC esta solicitando representatntes bilingües de servicio al cliente para sus oficinas de North Fort Myers. La posición estará dentro del horario de 2:00PM - 6:00PM de Lunes a Viernes. Interesados aplicar online en https://lcec.net/aboutlcec/career-opportunities.

ENTERPRISE HOLDINGS busca candidatos motivados para posiciones de medio tiempo y tiempo completo en los departamentos de servicio al cliente, mantenimiento de vehículos, entrenamiento para gerentes, etc. Para más información, contactar a Lina Laduca a lina.m.laduca@erac.com UNITED WAY del condado de Lee esta solicitando voluntarios a trav´s de todo el condado para asistir en varias capacidas. Para más informacion, diregirse a volunteerlee.com

PARA ANUNCIAR SU CLASIFICADO, LLAME AL 239-598-9313

Abogados De Accidentes

FIRMADO! SELLADO!

ACORDADO! SU ABOGADO PERSONAL, PARA SUS LESIONES PERSONALES

Kanner & Pintaluga , P. A .

1-800-586-5555 www.KPattorney.com

24 horas al día los 7 días de la semana Oficina Principal: Ft. Myers, FL