The Sculpture Tour • El Tour de Esculturas
If you are intrigued by Puerto Vallarta’s eclectic collection of public sculptures, there is no better way for an up-close and personal explanation of their origins and meanings than the free Public Sculpture Tour offered by Galeria Pacifico owner Gary Thompson. A local gallery owner for more than two decades, Thompson is frequently joined on the weekly tour by artist Mathis Lidice, creator of Los Milenios, the imposing sculpture next to Hotel Rosita at the northern end of the Malecon. And this season, local Huichol expert Kevin Simpson has further enhanced the experience by preparing a detailed explanation of the intricate symbols that have been created with river rock all along the Malecon’s pavement (see sidebar). Si te llama la atención la ecléctica colección de esculturas a lo largo del Malecón, no hay mejor manera de conocerlas a fondo que a través del tour gratuito de las esculturas que ofrece el propietario de Galería Pacífico, Gary Thompson. El artista Mathis Lidice, creador de Los Milenios, la impresionante escultura al lado del Hotel Rosita, frecuentemente participa en los tours de Thompson, quien ha sido propietario de su galería por más de dos décadas. En esta temporada, Kevin Simpson, experto local de la cultura huichol, ha mejorado la experiencia preparando una explicación detallada de los interesantes símbolos que fueron incorporados en el pavimento del Malecón (ver artículo anexo).
The Fitness Walk • La Caminata de Ejercicio
Puerto Vallarta’s hilly surroundings offer an ideal opportunity to burn some calories while exploring its earliest neighborhoods, such as Gringo Gulch, where over half a century ago the first US and Canadian visitors began settling next to some of Puerto Vallarta’s most traditional homes. Today, Gringo Gulch remains largely intact, and thanks to several pedestrian-only streets (where steps are abundant) that connect the hilly neighborhood with El Centro, breaking a sweat is half the fun of exploring it. Heading south, Gringo Gulch wraps around the hill alongside the Rio Cuale. Once completed, a new pedestrian bridge connecting the area with Isla Rio Cuale, another delightful place to explore on foot, will provide locals and visitors with new walking routes to explore as they head south of the Rio Cuale into Colonia Emiliano Zapata, undoubtedly one of Puerto Vallarta’s most picturesque neighborhoods. Las colinas vallartenses ofrecen una oportunidad ideal de explorar Gringo Gulch, la colonia donde los primeros residentes estadounidenses se establecieron en algunas de las casas más tradicionales de la ciudad, y quemar algunas calorías al mismo tiempo. Hoy en día, Gringo Gulch ha cambiado poco, y gracias a varios accesos escalonados desde El Centro, sudar un poco es tan divertido como explorar la colonia. Hacia el sur, Gringo Gulch continúa a lo largo del río Cuale, y una vez concluido, un nuevo puente peatonal conectará la colonia con la Isla del Río Cuale, otro hermoso lugar para explorar a pie, lo que permitirá que turistas y locales tengan otras rutas para explorar y dirigirse hacia la colonia Emiliano Zapata, sin duda una de las más pintorescas de la ciudad. Visite: www.virtualvallarta.com
VALLARTA Lifestyles | 37